Professional Documents
Culture Documents
PUPERITAmodel 1108 Bis
PUPERITAmodel 1108 Bis
PUPERITAmodel 1108 Bis
Is your child your little duckie? Then these are the right Shirt and Pants!!
The DUCKIE Shirt and Pants have soft and round curves, even the easy neckline with fold
over flaps!
The DUCKIE Pants are also for children wearing diapers.
Shirt and Pants are comfortable and can also be used as a pajama.
1
Model 1108– DUCKIE Shirt and Pants
2
Model 1108– DUCKIE Shirt and Pants
3
Model 1108– DUCKIE Shirt and Pants
4
Model 1108– DUCKIE Shirt and Pants
Shirt and Pants are comfortable and can also be used as a pajama.
The Shirt has 4” (10cm) total ease from the chest (i.e. 1”- 2.5cm per side).
TIP: The best way to find the correct size is by height. Weight can play a factor as well, but height is the
most important by far.
5
Model 1108 – DUCKIE Shirt and Pants
SUGGESTED FABRICS
Additional Fabric may be needed to match stripes, plaids or one-way design fabric.
6
Model 1108 – DUCKIE Shirt and Pants
NOTIONS
Thread.
Machine needle for stretch fabrics.
SHIRT:
• Cut one front section out of piece 1 on fold of main fabric.
• Cut one back section out of piece 2 on fold of main fabric.
• Cut one hem band section out of piece 3 on the fold of contrast fabric. Finished shirt
hem band of Sizes NB-3M-6M is 1 5/8” (4cm) high, Sizes 12M-18M-2YRS is 1
3/4” (4.5cm) high, Sizes 3YRS-4YRS-5YRS-6YRS is 2” (5cm) high.
SLEEVE:
• Cut two sleeve sections out of piece 4 on main fabric.
• Cut two sleeve band sections out of piece 5 on contrast fabric. Finished sleeve band
of Sizes NB-3M-6M is 1 1/4” (3cm) high, Sizes 12M-18M-2YRS is 1 3/8” (3.5cm)
high, Sizes 3YRS-4YRS-5YRS-6YRS is 1 5/8” (4cm) high.
PANTS:
• Cut two pants sections (1 mirrored) out of piece 6 on main fabric.
• Cut one waistband section out of piece 7 on the fold of contrast fabric. Finished
waistband band of Sizes NB-3M-6M is 1 3/4” (4.5cm) high, Sizes 12M-18M-
2YRS-3YRS-4YRS-5YRS-6YRS is 2” (5cm) high.
• Cut two ankle band sections out of piece 8 on contrast fabric. Finished ankle band of
Sizes NB-3M-6M is 1 3/4” (4.5cm) high, Sizes 12M-18M-2YRS-3YRS-4YRS-
5YRS-6YRS is 2” (5cm) high.
NOTE: waistband and ankle bands may require length adjustments to properly fit the
children (depending on elasticity of fabric).
7
Model 1108 – DUCKIE Shirt and Pants
NECKLINE BANDS:
• FRONT neckline band: Cut one rectangle (piece a, see the following CUTTING
LAYOUT) on contrast fabric 1 3/4” (4.6cm) wide and as long as in the following
chart.
• BACK neckline band: Cut one rectangle (piece b, see the following CUTTING
LAYOUT) on contrast fabric 1 3/4” (4.6cm) wide and as long as in the following
chart.
NOTE: neckline bands may require length adjustments to allow a slightly stretched
neckline (depending on the elasticity of fabric).
8
PUPERITA 1108
CUTTING LAYOUT
SHIRT
For Double Thickness, fold fabric with RIGHT sides together
Pattern printed side up
For Single Thickness, fold fabric RIGHT side up
Pattern printed side down
FOLD
5
60” (150cm) WIDE FABRIC
a
4 SELVAGES
b
SELVAGES
3
1 FOLD FOLD
FOLD
9
PUPERITA 1108
CUTTING LAYOUT
PANTS
SELVAGES
SELVAGES
FOLD
FOLD
10
Model 1108– DUCKIE Shirt and Pants
INSTRUCTIONS
Finishings are described as for a conventional sewing machine, but can be substituted by
serging.
11
Model 1108– DUCKIE Shirt and Pants
1. Fold the front neckline band (piece a) and the back neckline band in half lengthwise
WRONG sides together. Repeat for the back neckline band (piece b).
12
Model 1108– DUCKIE Shirt and Pants
2. On OUTSIDE the front (piece 1). Starting from the center front, place the neckline
band (piece a) along the curved neckline and stitch it in a 3/8” (1cm) seam slightly
stretching only the band while stitching towards one side (TIP: stretch a bit more
towards the center and a bit less towards the side). Repeat from the center front
towards the other side. Press seam towards bodice, pressing band upwards. Finish
seam. Finished neckline band is 1/2” (1.25cm) high. Repeat on the back (piece 2)
with the back neckline band (piece b).
13
Model 1108– DUCKIE Shirt and Pants
6. Overlap and pin shoulder flaps matching the notches of dashed shoulder lines,
the back flaps are over the front flaps. NOTE: Check the tip to tip distance
measurement of the overlapped flaps in the following chart. If the flaps are well
overlapped, the sleeve will fit perfectly.
14
Model 1108– DUCKIE Shirt and Pants
3. For each sleeve (piece 4): With RIGHT sides together, pin sleeve to armhole
matching notches of dashed shoulder lines and empty dots. Stitch in a 3/8” (1cm)
seam catching the short margins of the neckline bands. Press towards sleeve. Finish
raw edges.
4. With RIGHT sides together, stitch front, back and sleeve sides in a 3/8” (1cm) seam
matching all intersecting seams. Press towards back. Finish raw edges.
15
Model 1108– DUCKIE Shirt and Pants
5. For each sleeve: With RIGHT sides together, pin and stitch the sleeve band (piece
5) short edges in a 3/8” (1cm) seam. Press open. Fold the band in half lengthwise
along folding line WRONG sides together.
6. Insert the sleeve edge INSIDE the sleeve band, with raw edges together. Pin the
band to the sleeve, stretching a little the band while pinning. Match sleeve side seam
and band seam. Sleeve margin is pinned towards back. Stitch in a 3/8” (1cm) seam.
Press seam towards sleeve. Finish raw edges. (NOTE: to stitch the small sleeve
band edge: turn the sleeve WRONG side out as in the following picture). Finished
sleeve band of Sizes NB-3M-6M is 1 1/4” (3cm) high, Sizes 12M-18M-2YRS is 1
3/8” (3.5cm) high, Sizes 3YRS-4YRS-5YRS-6YRS is 1 5/8” (4cm) high.
16
Model 1108– DUCKIE Shirt and Pants
7. With RIGHT sides together, pin and stitch the hem band (piece 3) short edges in a
3/8” (1cm) seam. Press open.
8. Fold the band in half lengthwise along folding line WRONG sides together. Pin
margins in four opposite sides. Pin the shirt bottom margin in four opposite sides.
17
Model 1108– DUCKIE Shirt and Pants
9. Insert the shirt bottom edge INSIDE the hem band, with raw edges together. Pin the
band to the shirt, stretching the band while pinning. Match one shirt side seam and
band seam. Shirt margins are pinned towards back. Stitch in a 3/8” (1cm) seam.
Press seam towards shirt. Finish raw edges. (NOTE: to stitch the hem band edge:
turn the shirt WRONG side out as in the following picture). Finished hem band of
Sizes NB-3M-6M is 1 5/8” (4cm) high, Sizes 12M-18M-2YRS is 1 3/4” (4.5cm)
high, Sizes 3YRS-4YRS-5YRS-6YRS is 2” (5cm) high.
18
Model 1108– DUCKIE Shirt and Pants
1. With RIGHT sides together, pin and stitch the center back and the center front of
two pants sections in a 3/8” (1cm) seam. Press towards any side, but the center front
margin is pressed on the opposite of the center back margin.
2. With RIGHT sides together, pin the inside legs of the two pants sections. Stitch in
one 3/8” (1cm) seam. Press towards back.
19
Model 1108– DUCKIE Shirt and Pants
3. With RIGHT sides together, pin and stitch the waistband short edges in a 3/8” (1cm)
seam. Press open.
4. Fold the waistband in half lengthwise WRONG sides together. Pin margins in four
opposite sides. Pin the pants upper margin in four opposite sides.
20
Model 1108– DUCKIE Shirt and Pants
10. Insert the pants INSIDE the waistband, raw edges together. Pin the waistband to the
pants, stretching a little the waistband while pinning. Match pants center back and
waistband seam. Match sides and fronts. Pants margins at sides are pinned towards
back. Stitch in a 3/8” (1cm) seam. Press seam towards pants. (NOTE: to stitch the
waistband edge: turn the pants WRONG side out as in the following picture).
Finished waistband band of Sizes NB-3M-6M is 1 3/4” (4.5cm) high, Sizes 12M-
18M-2YRS-3YRS-4YRS-5YRS-6YRS is 2” (5cm) high.
21
Model 1108– DUCKIE Shirt and Pants
5. Work the ankle band as the waistband, matching ankle band seam with pants leg
inside seam. (NOTE: to stitch the small ankle band edge: turn the leg WRONG
side out as in the following picture) Finished ankle band of Sizes NB-3M-6M is 1
3/4” (4.5cm) high, Sizes 12M-18M-2YRS-3YRS-4YRS-5YRS-6YRS is 2” (5cm)
high.
ENJOY!
22
Model 1108– DUCKIE Shirt and Pants
GENERAL DIRECTIONS
CUTTING LINES
Please, see the colored line of your preferred age in the pattern.
SYMBOLS
Spot to specify a precise position (i.e. Top of the sleeve or end of a sewing line).
Button
23
Model 1108– DUCKIE Shirt and Pants
TABLE PRINTING
24
PLEASE, PRINT THIS PAGE FIRST!
Be sure to check the print settings before you print and deselect any options
about tiling or resizing the images to fit.
To save ink, set your printer to Draft or Fast Draft.
25
PUPERITA 1108
OVERVIEW TABLE
SHIRT
NB
5
3M
6M
12M SLEEVE BAND
18M BANDE DE LA MANCHE
BANDA DE LA MANGA
2YRS
CENTRO RIPIEGO STOFFA
PLIEGUE DEL CENTRO BORDO MANICA model 1108
PLIURE DU MILIEU 3YRS
FACING FOLD
4YRS
CENTER FOLD
PARAMENTURE PLIURE
5YRS CUT 2 OF FABRIC VISTA DOBLEZ
COUPEZ 2 DANS DU TISSU RIPIEGO PARAMONTURA
6YRS CORTE 2 DE TELA
ALL SIZES TAGLIO 2 VOLTE NELLA STOFFA
FACING FOLD / PARAMENTURE PLIURE /
POCKET
VISTA DOBLEZ / RIPIEGO PARAMONTURA
APPLICATION LINE
SHOULDER LINE
BORDO
BANDA
BANDE
BAND
TAGLIO 1 VOLTA NEL RIPIEGO DELLA FODERA
CORTE 1 EN DOBLEZ DE FORRO
COUPEZ 1 SUR LA PLIURE DU DOUBLURE
CUT 1 ON FOLD OF LINING
model 1108
2
3
CENTRO RIPIEGO STOFFA
PLIEGUE DEL CENTRO
PLIURE DU MILIEU
CENTER FOLD
model 1108
1 4
BACK
DOS model 1108 model 1108
ATRAS
CENTRO RIPIEGO STOFFA
DIETRO FRONT
PLIEGUE DEL CENTRO
DEVANT
SLEEVE
PLIURE DU MILIEU
FRENTE
DAVANTI
CENTER FOLD
MANCHE
MANGA
MANICA
CUT 2 OF FABRIC
COUPEZ 2 DANS DU TISSU
CORTE 2 DE TELA
TAGLIO 2 VOLTE NELLA STOFFA
waistline NB
waistline 3M
CUT 1 ON FOLD OF FABRIC waistline 6M
COUPEZ 1 SUR LA PLIURE DANS DU TISSU
CORTE 1 EN DOBLEZ DE TELA
waistline 12M
TAGLIO 1 VOLTA NEL RIPIEGO DELLA STOFFA
CUT 1 ON FOLD OF FABRIC waistline 18M
COUPEZ 1 SUR LA PLIURE DANS DU TISSU waistline 2YRS
CORTE 1 EN DOBLEZ DE TELA
TAGLIO 1 VOLTA NEL RIPIEGO DELLA STOFFA waistline 3YRS
waistline 4YRS
waistline 5YRS
waistline 6YRS
26
27
model 1108
BACK
DIETRO
2
ATRAS
DOS
PUPERITA 1108 SHIRT
Row A, Column 1
CENTER FOLD
PLIURE DU MILIEU
PLIEGUE DEL CENTRO
CENTRO RIPIEGO STOFFA
Row A, Column 2
PUPERITA 1108 SHIRT
1
model 1108
FRONT
DEVANT
FRENTE
DAVANTI
28
29
BAND
BANDE
BANDA
3
CENTRO RIPIEGO STOFFA
PLIEGUE DEL CENTRO
PLIURE DU MILIEU
CENTER FOLD
NB
3M
6M
12M
18M
2YRS
3YRS
4YRS
5YRS
6YRS
ALL SIZES
POCKET
APPLICATION LINE
SHOULDER LINE
4
model 1108
SLEEVE
MANCHE
MANGA
MANICA
30
Row A, Column 5
PUPERITA 1108 SHIRT
SLEEVE BAND
BANDE DE LA MANCHE
BANDA DE LA MANGA
5
BORDO MANICA model 1108
FACING FOLD
PARAMENTURE PLIURE
CUT 2 OF FABRIC VISTA DOBLEZ
COUPEZ 2 DANS DU TISSU RIPIEGO PARAMONTURA
CORTE 2 DE TELA
TAGLIO 2 VOLTE NELLA STOFFA
31
Row B, Column 1
PUPERITA 1108 SHIRT
32
Row B, Column 2
PUPERITA 1108 SHIRT
33
Row B, Column 3
PUPERITA 1108 SHIRT
waistline NB
waistline 3M
waistline 6M
waistline 12M
waistline 18M
waistline 2YRS
waistline 3YRS
waistline 4YRS
waistline 5YRS
waistline 6YRS
34
Row B, Column 4
PUPERITA 1108 SHIRT
CUT 2 OF FABRIC
COUPEZ 2 DANS DU TISSU
CORTE 2 DE TELA
TAGLIO 2 VOLTE NELLA STOFFA
35
Row B, Column 5
PUPERITA 1108 SHIRT
36
PUPERITA 1108
OVERVIEW TABLE
PANTS
NB
3/8” seam allowance 3M
1cm marge de couture 6M
1cm margen de costura 12M
1cm margine di cucitura
18M
2YRS
3YRS
4YRS
5YRS
6YRS
ALL SIZES
NB
3M
6M
12M
18M
2YRS
3YRS
4YRS
5YRS
6YRS
ALL SIZES
WAISTBAND
7
CEINTURE model 1108
PRETINA FACING FOLD
CINTURA VITA PARAMENTURE PLIURE
RIPIEGO PARAMONTURA
PLIURE DU MILIEU
URA DE CENTRO DOS
UR
ER BA
RA DE
CENTER FOLD
COUTURE DU MILIEU DU DEVANT
BACK FRONT
DOS
DEVANT
ATRAS
FRENTE
DIETRO
DAVANTI
6
model 1108
CUT 2 OF FABRIC
COUPEZ 2 DANS DU TISSU
CORTE 2 DE TELA
TAGLIO 2 VOLTE NELLA STOFFA
NB
3M
ANKLE BAND
BAND CHEVILLE
8
BANDA DEL TOBILLO
BORDO CAVIGLIA model 1108
FACING FOLD
PARAMENTURE PLIURE
VISTA DOBLEZ
RIPIEGO PARAMONTURA
6M CUT 2 OF FABRIC
COUPEZ 2 DANS DU TISSU
CORTE 2 DE TELA
TAGLIO 2 VOLTA NELLA STOFFA
12M
18M
2YRS
3YRS
4YRS
5YRS
6YRS
37
Row A, Column 1
PUPERITA 1108 PANTS
NB
3M
6M
12M
18M
2YRS
3YRS
4YRS
5YRS
6YRS
ALL SIZES
CU
COST RE DU MIL
COUT
CENT
C I T
URA D
U
U
E
RA DE CENTRO D OS
R B A
EL
CK SE
L CE N
IEU D
AM
T R O DIE RAS
UD
E AT
TRO
BACK
DOS
ATRAS
DIETRO
38
Row A, Column 2
PUPERITA 1108 PANTS
39
FRENTE
DEVANT
DAVANTI
FRONT
Row A, Column 3
PUPERITA 1108 PANTS
40
Row A, Column 4
PUPERITA 1108 PANTS
WAISTBAND
CEINTURE
PRETINA
CINTURA VITA
41
Row A, Column 5
PUPERITA 1108 PANTS
7
model 1108
FACING FOLD
PARAMENTURE PLIURE
CENTRO RIPIEGO STOFFA
VISTA DOBLEZ
PLIEGUE DEL CENTRO
RIPIEGO PARAMONTURA
PLIURE DU MILIEU
CENTER FOLD
42
Row B, Column 1
PUPERITA 1108 PANTS
43
6
Row B, Column 2
PUPERITA 1108 PANTS
model 1108
CUT 2 OF FABRIC
COUPEZ 2 DANS DU TISSU
CORTE 2 DE TELA
TAGLIO 2 VOLTE NELLA STOFFA
44
Row B, Column 3
PUPERITA 1108 PANTS
NB
3M
6M
12M
45
Row B, Column 4
PUPERITA 1108 PANTS
ANKLE BAND
BAND CHEVILLE
8
BANDA DEL TOBILLO
BORDO CAVIGLIA model 1108
FACING FOLD
PARAMENTURE PLIURE
VISTA DOBLEZ
RIPIEGO PARAMONTURA
CUT 2 OF FABRIC
COUPEZ 2 DANS DU TISSU
CORTE 2 DE TELA
TAGLIO 2 VOLTA NELLA STOFFA
46
Row B, Column 5
PUPERITA 1108 PANTS
47
Row C, Column 1
PUPERITA 1108 PANTS
48
Row C, Column 2
PUPERITA 1108 PANTS
49
Row C, Column 3
PUPERITA 1108 PANTS 18M
2YRS
3YRS
4YRS
5YRS
6YRS
50
Click the icons!!
Thanks!
51