MHL360 669-859

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A
Projekt: MHL360D A
B B
Service ladder
C -S14 C
+07/21.E9
Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes sind ohne unserer ausdrücklichen Zustimmung verboten.
Flashing right
-H15 Fan speed charging air cooler Direction of rotation - charging air cooler fan -H16 Flashing right
+01/13.H6 -Y120 U O -Y121 +01/13.H7
+07h/33.D9 +07h/33.D12
-H26 -H22 Brake light
+07/22.G1 Parking light
+07/22.G3
Driving headlights right
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte laut DIN 34 vor.
D D
Direction of rotation - hydraulic oil cooler fan Tank sensor
-Y118 U -B9 -S54
+07h/33.D7 Fan speed hydraulic oil cooler +07/22.F8 +03/3.H2
Horn
O -Y117 Magnet coupling Water level probe
-B4 +07h/33.C5 Magnet
Air conditioning
coupling Generator
+02/16.H4 -Y30 Air conditioning Air differential pressure switch -G3
Transmission control +02/18.I6 -S3 +03/1.H3
-Y7 U +03/3.F2
Valve island B69 +07/21.G1 Filling pump
-B69 -Y15 -Y2 -M17 -S163 Generator
+07h/33.F2 +07/26.G3 +07/21.G6 +07/22.F12 +07/22.F10 -G14
Pressure increase Oscillating axle lock release +07/29.D5
E E
Grease lubrication system Water separator, fuel filter
+07/21.F12 -M15 +03/3.H8 -S150
Glow plugs
Battery -R1
+03/1.I4
-G1
+03/1.E2
Battery Starter
-G2 -M1
Pressure switch Parking brake
-Y48 +03/1.G2 +03/1.H1

Overload cut-off, boom Down Central electrical system
Battery disconnector
+07/26.G7 Tool filter
-Y58 -S158 Power relay terminal 15 Rear view camera
F Overload cut-off, boom to -K1 -B76 F
Fuse distributor, terminal 30

+02/25.E3 +07/26.B3
/1.D7 +07/32.H9
Steering joystick
-Y56 Overload cut-off EMR3 control device Central electrical system control
+02/25.E7 Stick extend Float switch
-Y55 -B37 -B35 Engine plug
-Y59 Release slewing brake Tool filter +07/26.G9 /3.C5 /6.B10
-X15 -X15 +07/21.F5 -S0 -X17
-S6 -S159 Float switch -X34 Central electrical system board +03/1.I2
+07 +13
+07/23.E10 -Y42 -Y6 +07/26.B2 -Y54 -Y43 -X1
+07/21.G3 +07/21.F2 +07/32.A5 +07h/33.G5 -X2 -X14 -X9 Pre-heat relay
Release parking brake Stick movement enable
-X2 +06 +06
-X1 +07 +07 -X9 -FV1 -K2
-X14 +03/1.C2 +03/1.E3
Fuel pump, supplementary heating -S30

Valve island B36 +07/23.E8
-M11 -B36 -S43 -S80 VD3 magnet
G +02/18.I10 +07a/20.F3 Load limit sensing control G
Grab rotation, counterclockwise +07/23.E9 +07/23.E7
-Y25
Pressure switch Auto-idling system
Pressure switch Driving
Pressure switch Grab open / closed

-Y10 O +07a/20.D10 -B21
H3 on cab Right rear +02/17.H6 +02/25.E12
-H48 -H49 -Y11 U +07a/20.H9 Warning device, driving
+01/13.G11 H3 on cab Right front -S84 O
+01/13.G10 Grab rotation, clockwise Cab forward Hydr oil return filter
CAN terminating resistor Color display Cab up +07/23.E2
Supplementary heating
-Y9 -Y33 O +07a/20.D7
-R1 -B54 -B34 HMI Magnet system -S83 M
+01/15.B3 +01/15.B8 -B55 +07a/20.H5 -Y34 U +07a/20.H7 Hydraulic oil level
+02/18.C10 Hand accelerator Condenser -Y8 -Y12 Cab back -B29 U +07/23.E5
-X5 +01 +01 -X4 +07/29.G4 -B53 -S154 +07/23.E4
-S16c Air conditioning +07a/20.D5 +07a/20.H12
Right joystick +02f/19a.D9 +02/24.D4 -B33 +07/21.E11 Cab down Grab/cab bypass Hydraulic oil temperature
-X5 +02 +06 -X4 Piston detector, lubrication distributor
-S16 +02/18.F7
Fittings box -S50 +02/19.D8
+02/24.E9
Right joystick
H Foot button, float switch H

Driver's seat
Changeover Pre-control control:
Wiper motor, lower window Voltage converter 24 VDC - 5 VDC -B38 -B32
-M8 -B57 +01/14.G11 Air conditioning
+02/18.F2
+01/14.D10 +13/28.E6
Left joystick
Driving headlights left Foot button for slewing brake

-S167 -S34
Left joystick
-H25 -H20 Brake light

+02/24.B9 +02/19.D2 Parking light
+01/13.G7 Working hydraulics Driving -S34c +07/22.G2
-Y5 -Y4 +02f/19a.D4 I/O module cab floor -Y157 -Y158 -Y159 -Y160
-B39 -H14 Flashing left
+01/14.G3 +01/14.G2 +02/24.D6 +06/27.H5 +06/27.H6 +06/27.H8 +06/27.H10 +01/13.H4
Flashing left Brake pressure monitoring
I -H13 -S2 I
Load limit sensing control
-S40
-H50
+01/13.G3 +01/14.D7
-B11
+01/13.G11
-H47 H3 on cab Left rear
+02/17.A3
H3 on cab Left front

+01/13.G12 -H51
+02/17.A6
+01/13.E1
Rotating beacon
d date name Type MHL360D Bezeichnung: Bauteilortsmarker plant

Zeichnung c
nur im E³
M.-Nr.: 669 - 801 Oberwagen und Kabine Location
b User 23.08.2005 Petri
ändern ! a Bestellnummer Zeichnungsnummer Sheet 01
Buchstabe Ä-Nummer change date name Proved 6790200063 No. 177 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A
Projekt: MHL360D -H44a
+13/28.D3
-H44
Xenon on dipperstick right
H3 on the stick right

A
+13/28.E2
B B
-X17
+07/29.B7 Coupler Socket Magnet system
-H23
+13/28.E1
H3 on the stick left
Xenon on boom right -H23a
-H46a +13/28.D2
+13/28.E4 Xenon on dipperstick left
H3 on box boom right

Range limiting -H46
C -S64 +13/28.F4 C
+02/25.G7
Overload warning device

Stick working area extension Overload cut-off Height limitation
-B28
-S15 -H45 +07/22.F5 -S65
+07/21.F6 +13/28.F3 +02/25.G2
H3 on box boom left
D -H45a D
+13/28.E4
Xenon on boom left
E E
F Valve island, undercarriage B46

F
-B46 Distributor socket

+10/31.F2 Undercarriage
Individually controlled support Left front -Y17
-Y16 +10/31.D9
+10/31.D5 Individually controlled support Left rear
Slip ring body

-X33
+10/30.F2
Individually controlled support Right rear
Individually controlled support Right front -Y19

G -Y18
+10/31.D11 G
+10/31.D7
H H
I I
d date name Type MHL360D Bezeichnung: Bauteilortsmarker plant

Zeichnung c
nur im E³
M.-Nr.: 669 - 801 Unterwagen, Ausleger und Stiel Location
b User
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A project: MHL360D A
Basic module Additional module Additional module

+01 6 7360 260 00 Fittings box +07e 6 0900 810 07 E.-Inst. Dozer blade +05 6 7352 580 01 H3 on cab Right rear
/122.D5 +01 6 7360 260 07 E.-Inst. Fittings box +07e/79.A1 +07e 6 0900 810 xx Cable harness Dozer blade /168.D5 +13 6 7352 580 03 Additional H3 on dipperstick
B B
+01/40.A1 +01 0 7350 261 72 Cable harness Fittings box +05 6 7352 580 05 H3 on cab Left front
/122.D3 +01a 6 7360 260 08 E.-Inst. Display /130.D5 +10 6 7362 040 07 E.-Inst. Individually controlled support +05 6 7352 580 06 H3 on cab Left rear
+01a/41.A1 +01a 0 7350 260 82 Connecting cable Display +10/58.A1 +10 0 7362 040 70 Cable harness Individually controlled support +05 6 7352 580 09 H3 on cab Right front
+10/59.A1 +07 0 7462 040 71 Connection cable Valve island B46 Undercarriage /170.C5 +13 6 7362 590 70 H3 on box boom left + right
/117.D5 +02 6 7350 070 01 E.-Inst. Cab floor +13/71.A1 +13 0 7362 590 70 Cable harness Boom lighting
+02/42.A1 +02 0 7350 070 10 Cable harness Cab floor /133.D5 +06a 6 7362 100 07 E.-Inst. Driver’s cab raising
+14/43.A1 +14 0 7350 070 12 Cable harness CEB-16-control unit +06a/60.A1 +06a 0 7362 100 70 Cable harness Lift frame + 1,2 m +05a 6 7352 590 01 Rotating beacon
C +09/44.A1 +02 0 7350 070 16 Cable harness Steering column +13 6090079404 Xenon on dipperstick 1 x C
+07 6 7362 160 30 E.-Inst. Generator system 20 kW
+13 6 7352 590 03 Xenon on dipperstick 2 x

/108.D5 +04 6 7360 070 02 E.-Inst. Engine environment +13/61.A1 +07 0 7362 160 31 Connecting cable magnet, generator
/169.D5 +07 6 7352 590 04 Xenon on uppercarriage and cab floor
+04/45.A1 +04 0 7360 071 20 Cable harness Engine environment /135.D5 +07 6 7362 170 30 E.-Inst. Generator system 30 kW
+05 6 7352 590 05 Xenon on cab Left front
+04/80.A1 +04 5 653 246 953 Ground strap +13/62.A1 +07 0 7362 170 31 Connecting cable magnet, generator
+05 6 7352 590 06 Xenon on cab Left rear
+05 6 7362 590 09 Xenon on cab Right front

/103.D5 +07 6 7360 070 03 E.-Inst. Central area /140.D5 +02 6 7362 200 01 Driver’s cab supplementary heating
+13 6 0900 794 01 1 x Xenon on boom
+07/46.A1 +07 0 7360 072 30 Cable harness Central area /141.D5 +07 6 7362 200 02 Preheating hydraulic oil
+13 6090079403 2 x Xenon on boom
D +072/47.A1 +072 0 7350 070 31 Terminating resistor 8-polar /142.D5 +04 6 7362 200 03 Engine preheating D
+13/71.A1 +13 0 7362 590 70 Cable harness Boom lighting
+07a/54.A1 +07a 0 7360 070 76 Cable set Valve island B36
/143.D5 +07k 6 7362 210 07 E.-Inst. Filling pump
+07 6 7352 600 02 Warning device, driving with rotating beacon
/111.D5 +08 6 7360 070 04 E.-Inst. Power supply +07/63.A1 +07k 0 7362 210 70 Cable harness Filling pump
+08/48.A1 +08 6 7360 070 41 E line S1 to negative pole G2 /172.D5 +02d 6 7352 600 06 Foot button for slewing brake
/145.D5 +07 6 7362 330 07 E.-Inst. Overload cut-off
+08/49.A1 +08 6 7360 070 42 E line for battery pole connection +02b/73.A1 +02d 0 7352 600 60 Cable harness Foot button for slewing brake
+07/64.A1 +07 0 7362 330 70 Cable harness Overload cut-off
+08/50.A1 +08 6 7360 070 43 E line positive pole battery G1
E +08/51.A1 +08 6 7360 070 44 E line starter clamp 30 E

/150.D5 +07i 6 7362 360 47 E.-Inst. Float switch
+07i/65.A1 +07i 0 7362 360 48 Cable harness Float switch

/116.D5 +06 6 7360 070 06 E.-Inst. Lift frame
+02d/66.A1 +02b 0 7352 360 49 Cable harness Foot button, float switch
+06/52.A1 +06 0 7360 070 60 Cable harness Lift frame
/152.D5 +07l 6 7362 390 07 E.-Inst. Steering joystick

/106.D5 +03 6 7360 070 07 E.-Inst. Central electrical system
+07l/67.A1 +07l 6 7362 390 70 Cable harness Steering joystick
/107.D5 +03a 0 7350 070 71 Central electrical system board
+02f/68.A1 +02f 6 7362 390 71 Cable set Caldaro joystick
+03/53.A1 +03 0 7360 071 72 Central electrical system, plate and wire harness
F F
/160.D5 +07h 6 7362 400 07 E.-Inst. Fan reversing
/123.F5 +13 6 7360 070 08 E.-Inst. Loading equipment
+07h/69.A1 +07h 0 7362 400 70 Cable harness Fan reversing
+13/55.A1 +13 0 7360 071 80 Cable harness Loading equipment
+07/70.A1 +10 0 7362 400 71 Connection cable Valve island B69
/130.D3 +10 6 7360 070 09 E.-Inst. Undercarriage
+071/56.A1 +10 0 7360 070 90 Cable harness Slip ring body Uppercarriage
+10/57.A1 +10 0 7360 070 91 Cable harness Slip ring body Undercarriage
G G
+02 6 7352 600 95 Conversion kit Armrest switch
+02/72.A1 +02 0 7352 600 50 Cable harness Armrest switch
Selection module Special module Special module

H /129.D5 +01 6 7361 330 00 Package for Italy /175.D5 +07 6 0900 789 01 Link piece steel pylon 800 mm /183.D5 +07g 6 0900 838 27 E.-Inst. Height limitation H
+07g/78.A1 +07g 6 0900 838 28 Cable set Height limitation
+01 6 7361 340 00 Russia package /176.D5 +13e 6 0900 832 07 E.-Inst. Tool filter
+13e/75.A1 +13e 6 0900 832 70 Cable harness Tool filter /186.D5 +06b 6090084404 Rear view camera (bei Pylonmaschinen)
+06b/81.A1 +06b 6090089314 Cable harness Rear view camera

/178.D5 +07x 6 0900 837 37 E.-Inst. Changeover Pre-control control:
+07x/76.A1 +07x 6 0900 837 38 Cable set Changeover Pre-control control: +02/189.D5 +02 6090089701-PH C Series joysticks
I /180.D5 +07f 6 0900 838 17 E.-Inst. Range limiting /190.A1 +02x 6 0900 898 02 Special pin assignment joystick I
+07f/77.A1 +07f 6 0900 838 18 Cable set Range limiting
d date name Type MHL360D Bezeichnung: Liste Baugruppen plant

Zeichnung c
nur im E³
M.-Nr.: 669 - 801 Location
b User Dez. 2007 Pfaff
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-X28 -X28 2.50 mm² -W3 RD -X2 -X2 +06

3/8 3/8 S1:50a D/35 D/35
1 -X28 -X28 2.50 mm² -W4 RD -X2 -X2 +06
A -XP2 S1:50a A
4/8 4/8 C/35 C/35
-X20
1/8
+03a
2.50 mm² +06 -W71 BKBU
-X1A:a
2.50 mm² +06 -W72 RD
2.50 mm² +06 -W73 RD

16.00 mm² +04 -W7 BK
+06
-X2
E/35
S1:50a
FV1:F1 Klemme 30
S1:15/54
S1:50a
+04
-X20
+04
1/8
1
-X1A M6:1
-X2
E/35
2.50 mm² -W29 BKBU -X22 -X22
S1:15/54 22/22 22/22
-X1B:a -X1B 1 -XP22 -XP22
+06
+06
+06
-X4
-X4
-X4
B B
C/35
D/35
E/35
1 M6:1 -XP22 3
2
Power relay terminal 30

+01
+01
+01
-F31:X
-F29:X
-F30:X
-X4
-X4
-X4
+01 -W107 BKBU E/35
C/35
D/35
-F1:X
EMR3 main relay
EMR3 main relay

1/2
1/2
1/2
1/2
+01 -W105 RD
+01 -W106 RD
-W83 BK
S1:15/54
S1:50a
S1:50a
FV1:F1 Klemme 30
1 1 1 1
Power relay K1
-F31 5A -F29 3A -F30 25A -F1 50A
8JS 711 684-002 8JS 711 683-002 8JS 711 689-002 8JS 728 595-081
16.00 mm²
2 5 050 650 301 2 5 050 650 307 2 5 050 650 270 2
2.50 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
Flach-Sicherung Flach-Sicherung Flach-Sicherung Maxi-Sicherung
Fuse distributor Fuse distributor, terminal 30
-F31:X
-F29:X
-F30:X
-F1:X
2/2
2/2
2/2
2/2
AK 605 004 012 5 350 249 367
C 30 30 30 30 C
-FV1 Mega Mega Mega Midi Cross bridge
-S1:X1
-S1:X1
Ignition lock
15/54/6
/01.G9 Generator Glow plugs terminal 30
+01
+01
50a/6
8JS 742 902-001 8JS 742 902-001 8JS 742 902-001 8JS 742 901-001
-FV1:30 -F1 100A -F2 100A -F3 100A -F4 40A
30 5 350 246 823 5 350 246 823 5 350 246 823 5 050 650 480 15/54 19 17 50a
1 1.50 mm² -W31 BKBU -X23 -X23 -X34 3 -XB1 1 -X34 2
4 0 I II III
+UBat 4 +01 F31 Klemme 30 1/18 1/18
-K1:A1c
1 2 3 With Emergency Stop
-K1:1c
-S1 330352
-X34 4 -X34 1 option, remove bridge 2/3

-FV1:4d
+04
4
1
5 050 650 255 and insert bridges
1
-FV1:1d
-FV1:2d
-FV1:3d
+04
+04
+04
Ignition lock
2
1
1
A1 Leistungsrelais 120A 24V between 1/2 and 3/4.

1
-X12 M6:1 F1 Klemme 30.1
-FV1:+UBat
30 A1c +03/2.C1
-K1 1S mit Löscheinrichtung Bridge X34 1/2 should be
+01
+01
-XP23 -F28:X:1
-S1:X2
-S1:X2
29.111.12 used with the overload
30/4
30/4
+01/9.I2
+01/9.A2
-X22:7
-X22:6
Notaus b.2
Notaus a.2
5 522 655 678 warning device and
16.00 mm² +04 -W3 BK
D /01.F8 Power relay terminal 15 overload shut-off option. D

F2 nach K2
A2 2
-K1:A2c
-K1:2c
2.50 mm²+01 -W103 BK
2.50 mm²+01 -W104 BK
2
-X2
F4 nach S1:30
F4 nach S1:30
4.00 mm² +04 -W5 BK
-X2:a M6:1
F4 nach S1:30
16.00 mm² -W84 YE

K1:2 120A-Relais 1
Power relay terminal 15

-K2:X1
-K2:X2
4.00 mm² +04 -W2 RD
-W4 BK
-W3 BK
-F2:X
+07/26.D10
Pluspol Batterie G1
Anlasser Klemme 30
S1:50a
+04
+04
1/2
1/2
1
-W32 BN
+01
+01
-X4
-X4
+UB F25.1
A/35
B/35
-X20
GND
-XP57:1
A1
+04
70.00 mm²
70.00 mm²
Power relay 1
2/8
V23132 +04 -F2 70A

E -K2 8JS 728 595-101 E
-X4
-X4
1.50 mm²
B/35
+06
+06
A/35
-K2:X
-K2:X
Pre-heat relay 2 A2 /01.G9 2
-X20
2/8
86/4
30/4
Maxi-Sicherung
+04 2 2
-K2:X1
-K2:X3b
+04
-F2:X
2/2
2/2
-K2:X3a 86 30
2.50 mm² +06 -W69 BK
2.50 mm² +06 -W70 BK

Powerrelais mit Diode
-G1:+
+04
-XP1 1
F4 nach S1:30
F4 nach S1:30
VF7-41 H11-S05
-H1:X10
-K2
1
5 821 662 032

EMR3 main relay
-X11 M6:1 1 F2 Klemme 15.3
+ 85 87 +03/2.C1
10/2
-XP24 -F53:X:1
-K2:X
-K2:X
85/4
87/4
-G1 10
0.75 mm² +04 -W28 BU
0.75 mm² +04 -W27 BU
0.75 mm² +04 -W26 BU
Glassockellampe 28V
/01.F8 12V
Glühstifte Vorheizen
SIGN Vorheizrelais Motor K2
+UB Vorheizrelais Motor K2
-X28
-X28
596 710
Battery 12V 100Ah -H1 Operating hours
5/8
6/8
+06
+06
-X2
-X2
600 038 085

A/35
B/35
F 5 159 660 004 +03a F

- 9
Battery
-X28
-X28
-H1:X9
9/2
5/8
6/8
-G1:-
-X2
-X2
B/35
A/35
1
-W2 BK
2.50 mm² -W6 BK

-B37:X1
-B37:X1
-B37:X1
F4 nach S1:30
Batterieverbindung
-XP5 1
21/60
34/60
24/60
+04
+04
+04
70.00 mm²
2.50 mm² -W5 BK 2

F4 nach S1:30 -XP5
-B37:X1
-B37:X1
-B37:X1
+03
+03
+03
Glühstifte Vorheizen 21/60
SIGN Vorheizrelais Motor K2 34/60
+UB Vorheizrelais Motor K2 24/60

25.00 mm² +04 -W1 RD
-G2:+
FV1:F1 Klemme 30
G +04 G
-XP56 1
1
-X20 -X20
3/8 3/8
+
-X22
-X25
-X23
-X23
-X23
21/22
-G2
5/22
5/18
6/18
7/18
+03a
/01.F8 12V +04/4.C1
Battery 12V 100Ah +03
-X22
-X25
-X23
-X23
-X23
21/22
5/22
5/18
6/18
7/18
600 038 085 -B37 EMR3-Steuergerät Steckanschluß X1 Motorseite
5 159 660 004
Battery
-
-W98 8
-W91 BNRD
D+
-G2:-
-W92 RD
-W94 RD
-W93 RD
1
EMR3 X2/K:1 K:5 K:3
EMR3 X2/K:1 K:5 K:3
EMR3 X2/K:1 K:5 K:3

EMR3 X2/K:72
1.50 mm² +04 -W6 BU
D+
H H
1.00 mm²
-M1:X50a
16.00 mm² +04 -W4 RD

-W1 BK
0.75 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
-G3:XD+
-G3:XB+
+04
1 +04
-M1:X30
Glühstifte Vorheizen
S1 nach -Pol G2
-B35:X
+04
1
1
70.00 mm²
B+ D+
8/55
-B37:X2:1
EMR3 X2/K:1 K:5 K:3.1

/3.C4
/3.D4
/3.D4
/3.D4
EMR3 X2/K:72.1
M
-B37:X2:3
-B37:X2:5
-B37:X2:72
EMR3 X2/K:1 K:5 K:3.3
EMR3 X2/K:1 K:5 K:3.2

30 50a G
+04 W X 8
+04
-M1 Starter 3 %IW03
-G3
-S0:X1
/01.F9 /01.E10
31 U
1
Generator -B35 D+
-R1:X1
1
Masseband 70mm² B- /6.F10
+04
300 mm Analog input

1
I 5653246953 -S0 1 2
16.00 mm² -W146 BN
CR0020
10.00 mm² +06 -W75 BN 10.00 mm² +06 -W76 BN I
+04 5 653 246 953 /01.F8 GND GND GND
2 5 050 143 203
-X4:e
-X4:d
-X5:a
-X7:a
-X5:b
-X6:d
-X5:f
-W59 Ground strap

+04 Central electrical system control
+06
+06
+06
+06
Battery disconnector
1
1
290020 Glow plugs CR0020 control B35
5 522 655 650
-R1 Operating hours
M10:1 a /01.E10 M6:6 f M6:5 e M6:4 d M6:1 a M10:1 a M6:2 b M6:4 d GND.21
+10/30.I11 /2.I1
GND.96 +04 -X22 +07 -X5 -X4 /3.I7 -X4 /3.I7 +07 -X5 /1.I11 +01 -X7 +07 -X5 /1.I10 +02 -X6 +01/14.I2
+08 /1.I10 d date name Type MHL360D Bezeichnung: Schematic circuit diagram plant
Zeichnung c
nur im E³
M.-Nr.: 669 - 801 Series Location +03
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Condenser Stick working headlights Working headlights Boom
CR0020 control B35 CR0020 control B35 CR0020 control B35
Central electrical system control Central electrical system control Central electrical system control
5 050 143 203 5 050 143 203 5 050 143 203
CR0020 CR0020 CR0020
Digital output Digital output Digital output

/6.H12 /6.H12 /6.G12
A -B35 -B35 -B35 A
Verflüssigergebläse EIN Arbeitsscheinwerfer 1 Arbeitsscheinwerfer 2 Stufe2
%QX0.22 %QX0.20 %QX0.19

X 16 X 51 X 50
-B35:X
-B35:X
-B35:X
16/55
51/55
50/55
-W98 51
-W98 50
-W98 16
A Arbeitsscheinwerfer 1
A Verflüssigergebläse EIN
A Arbeitsscheinwerfer 2
B B
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
-X25
-X25
-X25
20/22
18/22
19/22
-X25
-X25
-X25
18/22
19/22
20/22
-X11:M6:1 -XP24 -XP24 -XP24 F2 Klemme 15.4
+03/1.F12 +03/3.A1
C F2 Klemme 15.3 2 3 4 -F53:X:1
C
Working headlights Boom

Stick working headlights
-F37:X
-F46:X
-F50:X
-X12:M6:1 -XP23 -XP23 -XP23 -XP23 -XP23 -XP23 -XP23 -XP23 -XP23
+03/1.D12
1/2
1/2
1/2
Condenser
F1 Klemme 30.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 1 1
-F37 30A -F46 15A -F50 15A

8JS 711 690-002 8JS 711 687-002 8JS 711 687-002
2 5 050 650 277 2 5 050 650 271 2 5 050 650 271
Flach-Sicherung Flach-Sicherung Flach-Sicherung
+UB Supplementary heating
+UB Supplementary heating
-F37:X
-F46:X
-F50:X
2/2
2/2
2/2
-F10:X
-F27:X
-F28:X
D D
-F3:X
-F4:X
-F5:X
-F6:X
-F7:X
-F8:X
-F9:X
+UB Parking light
Radio/plug/cigar
+UB Headlamp
+UB Display
Filling pump
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
terminal 30
terminal 30
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Horn
-F3 3A -F4 7,5A -F5 15A -F6 5A -F7 15A -F8 5A -F9 20A -F10 10A -F27 10A -F28 15A
-K3:X
-K3:X
-K4:X
-K4:X
-K5:X
-K5:X
8JS 711 683-002 8JS 711 685-002 8JS 711 687-002 8JS 711 684-002 8JS 711 687-002 8JS 711 684-002 8JS 711 688-002 8JS 711 686-002 8JS 711 686-002 8JS 711 687-002
86/4
30/4
86/4
30/4
86/4
30/4
2 5 050 650 307 2 5 050 650 265 2 5 050 650 271 2 5 050 650 301 2 5 050 650 271 2 5 050 650 301 2 5 050 650 266 2 5 050 650 264 2 5 050 650 264 2 5 050 650 271
Flach-Sicherung Flach-Sicherung Flach-Sicherung Flach-Sicherung Flach-Sicherung Flach-Sicherung Flach-Sicherung Flach-Sicherung Flach-Sicherung Flach-Sicherung 86 30 86 30 86 30
-F3:X
-F4:X
-F5:X
-F6:X
-F7:X
-F8:X
-F9:X
-F10:X
-F27:X
-F28:X
Powerrelais mit Diode Powerrelais mit Diode Powerrelais mit Diode
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
VF7-41 H11-S05 VF7-41 H11-S05 VF7-41 H11-S05
-K3 5 821 662 032 -K4 5 821 662 032 -K5 5 821 662 032
Condenser Air conditioning Stick working headlights Working headlights Boom
85 87 85 87 85 87
E E
-K3:X
-K3:X
-K4:X
-K4:X
-K5:X
-K5:X
85/4
87/4
85/4
87/4
85/4
87/4
1 -XP25
-XP25
2
-F32:X
-F33:X
-F34:X
1/2
1/2
1/2
Condenser
Condenser
Condenser
1 1 1
-F32 10A -F33 10A -F34 10A
F 8JS 711 686-002
5 050 650 264
8JS 711 686-002
5 050 650 264
8JS 711 686-002
5 050 650 264
F
2 2 2
Flach-Sicherung Flach-Sicherung Flach-Sicherung
-F32:X
-F33:X
-F34:X
2/2
2/2
2/2
-XP6 1 -XP6 -XP6 -XP6 1 -XP7 -XP7 -XP7
+07/22.A8
F10 Klemme 30.2
-X30:26
-XP7
2 3 4 2 3 4
-XP48 1 -XP49 1
1 2 3 GND.31
-XP26 +03/3.E9
-XP26 -XP26 -XP26:5
-X30 81 -X30 82 -X30 83 -X30 84 -X30 13 -X30 14 -X30 15 -X30 16 -X30 17 -X30 18 -X30 19 -X30 20
M6:1
-X13
-X25
-X25
-X25
-X25
-X25
-X25
-X25
-X25
-X25
-X25
-X28
-X28
G G
11/22
12/22
10/22
13/22
14/22
15/22
16/22
17/22
8/22
9/22
2/8
1/8
+03a
-X13:a
-X25
-X25
-W38 RD -X25
-W39 RD -X25
-X25
-X25
-X25
-X25
-X25
-X25
-X28
-X28
2/8
8/22
9/22
11/22
12/22
10/22
13/22
14/22
15/22
16/22
17/22
1/8
1
F/35 +UB Standheizung 15A
+UB Standheizung 5A
-W77 BKBN
-W76 BKYE
-W24 YE
-W99 BN
-W23 BU
-W36 RD
-W37 RD
-W40 RD
-W27 RD
-W41 RD
-W75 BK
Verflüssiger M1
K4 87 Arbeitsscheinwerfer 1
Verflüssiger M2
Verflüssiger M3
30_Hupe
+UB Standlicht
30-UBat-Display
KL:30 Radio/Steck/Zigar
+UB Scheinwerfer
K5 87 FQC-Ausleger
GND
1.50 mm²
2.50 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
16.00 mm²
4.00 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
-X1
-X1
x/35
H H
2.50 mm² +06 -W61 RD -X1
1.50 mm² +06 -W62 RD -X1

+06
+06
F/35
x/35
-X14
-X14
+UB Standheizung 15A
+UB Standheizung 5A
U/21
S/21
+02/18.A8
-X1:H
+02/18.A8
+02/18.A8
-X1:J
Verflüssiger M1.2
Verflüssiger M2.2
Verflüssiger M3.2
-X1:A
U/21
S/21
-X14
-X14
+07
+07
4.00 mm² +07 -W62 BU K4 87 Arbeitsscheinwerfer 1.43 2.50 mm² +07 -W63 YE K5 87 FQC-Ausleger.1
+13/28.A1 +13/28.A3
+01/15.H11
K4 87 Arbeitsscheinwerfer 1 K5 87 FQC-Ausleger
+01/8.H7
+02/16.G4
KL:30 Radio/Steck/Zigar.1
+UB Scheinwerfer.1
+02/18.A10
+02/18.A10
+01/9.A3
+01/13.A8
30_Hupe.1
-X2:H
30-UBat-Display.2
+UB Standlicht.2
+06-X3:F
+UB Standheizung 15A.2

-X2:x
-X2:F
-X2:v
+06-X3:x
-X1:f
+07-X15:N +07-X15:O
I I
-X4:b
1
M6:2 b GND.22
/1.I12 /3.I1
GND.21 -X4 /3.I7
d date name Type MHL360D Bezeichnung: Schematic circuit diagram
plant
Zeichnung c
nur im E³
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-X11:M6:1 -XP24 -XP24 F2 Klemme 15.5

+03/2.C12 /5.A1
F2 Klemme 15.4 5 6 +03a-F53:X:1
A A
Auto-idling system
CR0020 control B35
Central electrical system control
5 050 143 203
Air differential pressure switch

EMR3 engine diagnostic plug
CR0020
Digital output GND

Water level probe S54
-F49:X
-F51:X
/6.G12
Leerlaufdrehzahl (EMR3-Motor)
1/2
1/2
1 1 -B35 %QX0.18
B -F49 3A -F51 7,5A X 31 B

8JS 711 683-002 8JS 711 685-002
-B35:X
31/55
2 5 050 650 307 2 5 050 650 265
Flach-Sicherung Flach-Sicherung
-F49:X
-F51:X
2/2
2/2
-W98 31
Leerlaufdrehzahl
EDC16UC40-2.02
1.00 mm²
-B37 EMR3 control device
C /01.F8 C
-XP27
1 -X23 -X23 1.00 mm² -W62 YE 15-Ubat-Motor.1 EMR3 Steuergerät

-XP4 15-Ubat-Motor +01/15.H7
3/18 3/18 -X2:u Fahrzeugseite 1
-X25:21 X2 X2
/1.H10
EMR3 X2/K:72.1 0.75 mm² -W91 BNRD -B37:X2 Ausgang GND Eingang GND -B37:X2 0.75 mm² -W131 BU -X26 -X26 -X30 64
72 57
-K8:X
-K8:X
EMR3 X2/K:72 72/94 Hauptrelais P-Grad Schalter 57/94 Eingang GND P-Grad Schalter 6/22 6/22
3/5
1/5
-X23:5
2.50 mm² -W92 RD -B37:X2 Pedalwertgeber 2
/1.H10 1 87 Hauptrelais 46 1 3
EMR3 X2/K:1 K:5 K:3.1
EMR3 X2/K:1 K:5 K:3 1/94 Masse
2 2.50 mm² -W93 RD -B37:X2 Pedalwertgeber 2
5 87 Hauptrelais 31 -K8
-XP4 -X23:7 EMR3 X2/K:1 K:5 K:3 5/94 Eingang
/1.H11
EMR3 X2/K:1 K:5 K:3.2 2.50 mm² -W94 RD -B37:X2 Pedalwertgeber 2
D EMR3 X2/K:1 K:5 K:3 3/94
3 87 Hauptrelais
+UB
8 Mikrorelais mit Diode 2 5 4 D
0 332 207 402
-K8:X
-K8:X
2/5
5/5
-X23:6 Warnung Pedalwertgeber 1 -B37:X2 0.75 mm² -W81 WH Handgaspoti GND.2 5 050 247 341
/1.H10 68 30 +02/24.I3 Preheat display
EMR3 X2/K:1 K:5 K:3.3 Kühlmittelstand GND 30/94 Handgaspoti GND
-X1:M
-X23 -X23 0.75 mm² -W63 YE -B37:X2 + UB (7,5A) Pedalwertgeber 1 -B37:X2 0.75 mm² -W82 WH Handgaspoti Signal.1
28 9 +02/24.I4
4/18 4/18 15-Ubat-Motor 28/94 Klemme 15 Eingang 9/94 Handgaspoti Signal
-X1:N
Eingang + Pedalwertgeber 1 -B37:X2 0.75 mm² -W80 WH Handgaspoti +5V.1
17 22 +02/24.I4
Motor Stop Schalter +UB 22/94 Handgaspoti +5V
-X20
-X20
-X20
-X1:L
-X23 -X23 -B37:X2 Eingang + Luftfilter- Eingang + -XLöt2
5/8
7/8
8/8
0.75 mm² -W64 BU

+03a EMR3 Luftfilter
77
verschmutzung Motor Stop-Schalter
17
2/18 2/18 77/94 Ultrasonic
Solder connector
Ausgang GND Fahrzeuggeschwindigkeit
-X20
-X20
-X20
+04
+04
+04
5/8
7/8
8/8
94 75
Motorlauf Kontrolle Signal
E E
+ UB Motorlauf Wasser im Kraftstoff -B37:X2 0.75 mm² -W88 BUWH
7 63
Kontrolle GND 63/94 Wasser im Kraftstoff GND
1.50 mm² +04 -W15 YE
-S3:X 1.00 mm² +04 -W12 YE
-XP26
Ausgang GND Eingang GND -B37:X2
F49 3A Klemme 15
-XP26:1 GND.32
15-Ubat-Motor
0.75 mm² -W89 BU

70 64 +03/2.G12 +07/22.B8
Temperatur Warnlampe Wasser im Kraftstoff 64/94 Eingang GND Wasser im Kraftstoff
GND.31 -XP26:5
42
-B37:X2 Ausgang GND + UB
92 51
92/94 Vorheizlampe Ölwarnlampe
-X9
-X9
g/35
h/35
-B37:X2 + UB Temp.Warnung/ Ausgang GND
29 71
29/94 Vorheizlampe Ölwarnlampe
+04
1/4
-B37:X2 Ausgang + Eingang GND
-X9
-X9
+07
+07
g/35
h/35
1 55 19
55/94 Diagnoselampe Überbrückungsschalter
F +04 Air differential pressure switch ISO K-Line.1 0.75 mm² -W65 GN -B37:X2 Eingang GND -B37:X2 0.75 mm² -W149 BNWH F
-S3 P 39 050 70 702 +01/15.H7 25 ISO K-Line 15
-X2:t
ISO K-Line 25/94 Leerlaufdrehzahl 15/94 Leerlaufdrehzahl
820 Ω
/01.E9 5 501 660 962
0.50 mm² -W103 YE -B37:X2 Signalausgang -B37:X2 -R6 1W
CAN_H2 ( J1939).4 Drehzahlsignal EMR3-Motor.1
3 62 CAN2 H 48 0.75 mm² -W68 BU
1.00 mm² +07 -W73 BNWH

/6.H6 CAN_H2 ( J1939) Motordrehzahl +02/17.H5
+04 62/94 48/94 Drehzahlsignal EMR3-Motor
1.00 mm² +07 -W74 BU

-X24:9 -X1:s
-S3:X
+04
3/4
-XLöt1 0.50 mm² -W103 BU -B37:X2 Signaleingang 1
Wasser im Kraftstoff GND

CAN_L2 ( J1939).4
Eingang GND Wasser im Kraftstoff

/6.H6 61 CAN2 L 74
CAN_L2 ( J1939) 61/94 Generatorfunktion
-X27
-X27
-X26
-X26
-X22
Ultrasonic -X24:10 -XP53
15/18
16/18
4/22
5/22
8/22
Solder connector
1.00 mm² +04 -W13 BU 0.50 mm² -W147 YE -B37:X2 -B37:X2
EMR3 Luftfilter CAN_H1 ( J1939) 82 CAN1 H GND 2 +03a
82/94 2/94
0.75 mm² +04 -W58 YE
0.75 mm² +04 -W57 YE
0.50 mm² -W147 BU -B37:X2 -B37:X2

F49 3A Klemme 15
F49 3A Klemme 15
-X27
-X27
-X26
-X26
-X22
4/22
5/22
8/22
15/18
16/18
CAN_L1 ( J1939) 60 CAN1 L GND 4
+04 60/94 4/94
0.75 mm² +04 -W16 BU -X20 -X20 -X23 -X23 0.75 mm² -W106 BU -B37:X2 Eingang GND -B37:X2
79 GND 6
Eingang GND Kühlmittelniveau 6/8 6/8 10/18 10/18 Eingang GND Kühlmittelniveau 79/94 Kühlmittelniveau 6/94
G G
EMR3 control device
+03a
Twisted Pair
-W147:TW1
1.50 mm² -W105 GYWH
+UB Vorheizlampe
-S54:X
-S54:X
-X17
+04
11/42
+04
+04
0.75 mm² -W97 BNWH

3/4
1/4
A GND Vorheizlampe
1 3
0.75 mm² -W139 BU
-W44 BU
0.75 mm² -W43 BU
+ S H-Motordiagnose
H-Vorglühen
H-Motordiagnose
-X1
-X1
n/35
j/35
+04 420459
H -S54 Q Water level probe H
0.75 mm²
/01.D10 5 091 661 805
-
-X1
-X1
-W85 BN
-W86 BN
-W87 BN
+06
+06
j/35
n/35
GND
GND
GND
2
-S150:X
0.50 mm² +06 -W82 YE
0.50 mm² +06 -W82 BU

+04
-S54:X
2/4
CAN_H1 ( J1939)
CAN_L1 ( J1939)
+07
2.50 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
1/2
H-Motordiagnose.1
H-Vorglühen.1
+01/9.I8
+01/9.I8
-X2:d
-X2:c
1
0.75 mm² +04 -W14 BN
+07
GND
-S150
/01.E7
Water separator, fuel filter 2
X000116 / MD5790R-DTZ-01
+07
-S150:X
2/2
CAN_L1 ( J1939).1
CAN_H1 ( J1939).1
+01/15.H8
+01/15.H8
+06-X3:j
+06-X3:l
I I
-X4:a
-X4:a
-X4:a
1
-X5:a
+04
M6:1 a GND.83
3
/2.I12 +04/4.I1
GND.22 -X4
/2.I7
plant
Zeichnung c
nur im E³
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
I
H
F
E
D
C
B
A
G
+03
-X17 1.50 mm² -W24 BU -B37:X1 -B37:X1 Connecting injector Y15.1/Y15.3/Y15.5
+03
Connecting injector Y15.1/Y15.3/Y15.5 16/60
GND.83
34/42
+03/3.I12
16/60
+03/1.H3
+041
1
1
+03
-X17 1.50 mm² -W25 BU -B37:X1 -B37:X1 Connecting injector Y15.1
35/42 Connecting injector Y15.1 47/60 47/60
+03
+03
=Motorverkabelung Deutz
2
2
+03
+03
Connecting injector Y15.5 33/60
-B37 EMR3-Steuergerät Steckanschluß X1 Motorseite
36/42 33/60
+03
-X17 1.50 mm² -W33 BU -B37:X1 -B37:X1 Connecting injector Y15.2/Y15.4/Y15.6
42/42 Connecting injector Y15.2/Y15.4/Y15.6 1/60 1/60
3
3
+03
+03
-X17 0.75 mm² -W35 1 -B37:X1 -B37:X1 Drehzahl Nockenwelle B40.1 Pin 1
14/42 Drehzahl Nockenwelle B40.1 Pin 1 10/60 10/60
+03
-X17 0.75 mm² -W35 2 -B37:X1 -B37:X1 Drehzahl Nockenwelle B40.1 Pin 2
13/42 Drehzahl Nockenwelle B40.1 Pin 2 50/60 50/60
Schirm W35 Schirm W35

4
4
+03
-X17 -B37:X1 -B37:X1 Schirm W35
9/42 20/60 20/60
+03
-X17 -B37:X1 -B37:X1 Schirm W36
1/42 7/60 7/60
Schirm W36 Schirm W36 +03

-X17 0.75 mm² -W36 1 -B37:X1 -B37:X1 Drehzahl Kurbelwelle B40.2 Pin 2
21/42 Drehzahl Kurbelwelle B40.2 Pin 2 12/60 12/60
5
5
+03
-X17 0.75 mm² -W36 2 -B37:X1 -B37:X1 Drehzahl Kurbelwelle B40.2 Pin 1
15/42 Drehzahl Kurbelwelle B40.2 Pin 1 27/60 27/60
+03
-X17 0.75 mm² -W37 BU -B37:X1 -B37:X1 Steller Y19 Pin 2
20/42 Steller Y19 Pin 2 49/60 49/60
+03
-X17 0.75 mm² -W38 BU -B37:X1 -B37:X1 Steller Y19 Pin 1
19/42 Steller Y19 Pin 1 19/60 19/60
6
6
+03
-X17 0.75 mm² -W39 BU -B37:X1 -B37:X1 Ladeluft Temperatur+Druck B48 Pin 4
23/42 Ladeluft Temperatur+Druck B48 Pin 4 40/60 40/60
+03
ändern !
nur im E³
Zeichnung
+03
a
b
d
7
7
+03
Buchstabe Ä-Nummer change

+03
-X17 0.75 mm² -W43 BU -B37:X1 -B37:X1 Druck Kraftstoff/Rail B49 Pin 3
32/42 Druck Kraftstoff/Rail B49 Pin 3 26/60 26/60
+03
8
8
+03
date
+03
-X17 0.75 mm² -W46 BU -B37:X1 -B37:X1
name
Kühlmittel Temperatur B43 Pin 2
24/42 Kühlmittel Temperatur B43 Pin 2 41/60 41/60
+03
-X17 0.75 mm² -W47 BU -B37:X1 -B37:X1 Kühlmittel Temperatur B43 Pin 1
30/42 Kühlmittel Temperatur B43 Pin 1 58/60 58/60
User
Proved
9
9
date
+03
-X17 0.75 mm² -W48 BU -B37:X1 -B37:X1 Druck Motoröl B6 Pin 3
27/42 Druck Motoröl B6 Pin 3 51/60 51/60
name
30.09.2005 Petri
+03
+03
10
10
+03
-X17 0.75 mm² -W51 BU -B37:X1 -B37:X1 Niederdruck Kraftstoff B51 Pin 1
10/42 Niederdruck Kraftstoff B51 Pin 1 11/60 11/60
+03
-X17 -B37:X1 -B37:X1
Type
0.75 mm² -W52 BU Niederdruck Kraftstoff B51 Pin 2

17/42 Niederdruck Kraftstoff B51 Pin 2 57/60 57/60
+03
Bestellnummer
-X17 0.75 mm² -W53 BU -B37:X1 -B37:X1 Niederdruck Kraftstoff B51 Pin 3
M.-Nr.: 669 - 801
Niederdruck Kraftstoff B51 Pin 3 54/60

MHL360D
16/42 54/60
11
11
+03
-X17 0.75 mm² -W54 BU -B37:X1 -B37:X1 Schalter Motor Stopp S5 Pin 1
Schalter Motor Stopp S5 Pin 1 35/60
Series
4/42 35/60
-X5:a 0.75 mm² -W55 BN
6 GND
-X17
5/42
6790200063
+03
-X17 0.75 mm² -W56 BU -B37:X1 -B37:X1 Abgasrückführung intern Y20 Pin 2
12/42 Abgasrückführung intern Y20 Pin 2 60/60 60/60
Zeichnungsnummer
12
12
Bezeichnung: Schematic circuit diagram
GND.84
No.
plant
+03/6.I1
Sheet 4
Location +04
177 Sh.
I
H
F
E
B
A
D
C
G
I
H
F
E
D
C
B
A
G
+03a
F2 Klemme 15.5
+03/3.A12
-X11:M6:1
1
1
-F40
-X2:e -X26 -X26 -F40:X -F40:X
1.50 mm² -W42 YE
+01/9.A7
1
7
15 +UB S61/M8/Radio
2
15 +UB S61/M8/Radio.2 7/22 7/22 2/2 1/2
-XP24
Wiping, lower window

2
2
15A
5 050 650 271
Flach-Sicherung
8JS 711 687-002
-F19
-X2:f -X26 -X26 -F19:X -F19:X
1.50 mm² -W45 YE
+01/10.I4
1
B2 Eingänge +UB
8
2
B2 Eingänge +UB.5 8/22 8/22 2/2 1/2
-XP24
5A
Digital inputs B2
5 050 650 301

Flach-Sicherung
8JS 711 684-002
-F14
-X2:G -X26 -X26 -F14:X -F14:X

3
3
2.50 mm² -W46 YE
+01/11.B12
1
+UB Gebläse
9
+UB Gebläse.1 9/22 9/22 2/2 1/2

-XP24
Blower
10A
5 050 650 264
Flach-Sicherung
8JS 711 686-002
-F42
-X2:g -X26 -X26 -F42:X -F42:X

1.50 mm² -W47 YE
+01/12.A1
1
+UB B1 CR0301
2
+UB B1 CR0301.1 10/22 10/22 2/2 1/2

10
-XP24
+UB CR0301 control B1

10A
5 050 650 264
Flach-Sicherung
8JS 711 686-002
4
4
-F39
-X2:h -X26 -X26 -F39:X -F39:X

1.50 mm² -W48 YE
+01/12.B7
1
+UB B1 X3-X5.1
2
+UB B1 X3-X5.1.4 11/22 11/22 2/2 1/2

11
-XP24
Working headlights on roof

10A
Load limiter mode

5 050 650 264
Flach-Sicherung
8JS 711 686-002
-F20
-X2:j -X26 -X26 -F20:X -F20:X

1.50 mm² -W49 YE
+01/12.A10
1
+UB B2 CR2012
2
+UB B2 CR2012.1 12/22 12/22 2/2 1/2

12
-XP24
+UB CR2012 extension module B2

10A
5
5
5 050 650 264
Flach-Sicherung
8JS 711 686-002
-F17
-X2:J -X26 -X26 -F17:X -F17:X

2.50 mm² -W53 YE
+01/14.A5
1
+UB B1-X5.2
2
+UB B1-X5.2.1 13/22 13/22 2/2 1/2

13
-XP24
Working hydraulics
10A
Rotating beacon
Enable Magnet system
Wiping, main window
5 050 650 264
Flach-Sicherung
8JS 711 686-002
-XP9
-XP9
-F13
-X2:n -X23 -X23 -F13:X -F13:X

0.75 mm² -W55 YE
+01/15.H2
1
6
6
CAN_+UB
2
2
CAN_+UB.1 13/18 13/18 2/2 1/2

14
-XP24
3A
+VBBc CAN
5 050 650 307
Flach-Sicherung
8JS 711 683-002
+07
+07-B36:X.7:1 -X9 -X9 -X23 -X23
0.75 mm² +07 -W18 YE 0.75 mm² -W120 YE
+07a/20.I3 CAN_+UB CAN_+UB
CAN_+UB.2 w/35 w/35 14/18 14/18
-X30:86
ändern !
nur im E³
Zeichnung
CAN_+UB.3
+03/6.E3
a
b
d
7
7
-F16
-X2:w -X26 -X26 -F16:X -F16:X

1.00 mm² -W66 YE
+01/15.H12
1
15-UBat-Display
2
15-UBat-Display.1 14/22 14/22 2/2 1/2

15
-XP24
VBB Display
5A

5 050 650 301
Flach-Sicherung
8JS 711 684-002
-F15
-X1:e -X26 -X26 -F15:X -F15:X

1.00 mm² -W28 YE
+02/16.H1
1
15_Blinken
2
15_Blinken.1 15/22 15/22 2/2 1/2

16
-XP24
Flashing right
Flashing left
7,5A
8
8
5 050 650 265
Flach-Sicherung
8JS 711 685-002
date
-F48
-X1:B -X22 -X22 -F48:X -F48:X

2.50 mm² -W25 YE
+02/16.G12
-XP42 1
1
15_Reserve Lenksäule
2
15_Reserve Lenksäule.1 20/22 20/22 2/2 1/2

17
-XP24
Reserve switch S1 steering column

15A
name
Reserve X30:9/10/11/12
-X30:12
+02/16.G5
5 050 650 271
15_Reserve Lenksäule.2
Flach-Sicherung
8JS 711 687-002
-F18
-X1:C -X26 -X26 -F18:X -F18:X

1.50 mm² -W67 YE
User
+02/17.H3
1
15 +UB CEB16
2
Proved
15 +UB CEB16.1 16/22 16/22 2/2 1/2
18
-XP24
9
9
+UB CEB16
date
7,5A
5 050 650 265
Flach-Sicherung
8JS 711 685-002
name
30.09.2005 Petri
-F21
-X1:D -X26 -X26 -F21:X -F21:X

1.00 mm² -W71 YE
+02/18.A4
1
+UB_Klima_HCC
2
+UB_Klima_HCC.1 17/22 17/22 2/2 1/2

19
-XP24
+UB Air conditioning

5A
5 050 650 301
Flach-Sicherung
8JS 711 684-002
-XP8
-F38
-X1:E
10
10
1.50 mm² -W73 YE -X23 -X23 -F38:X -F38:X

+02/18.A5
1
1
+UB_Klima-Relais_Thermostat
2
+UB_Klima-Relais_Thermostat.1 11/18 11/18 2/2 1/2

20
-XP24
Temperature sensor Air conditioning

10A
5 050 650 264
Flach-Sicherung
8JS 711 686-002
Type
-X1:P -X23 -X23

1.50 mm² -W74 YE
+02/18.A7 +UB_Klima-Relais_Thermostat
+UB_Klima-Relais_Thermostat.2 12/18 12/18
Bestellnummer
M.-Nr.: 669 - 801
MHL360D
11
11
Series
6790200063
-F53:X:1
Zeichnungsnummer
+03/6.A1
F2 Klemme 15.2
12
12
No.
plant
Sheet 5
Location +03
177 Sh.
I
H
F
E
B
A
D
C
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-X11:M6:1 -XP24 -XP24 -XP24 -XP24 -XP24 F2 Klemme 15.1

+03/5.A12 +07a/20.A1
F2 Klemme 15.2 35 36 21 22 23 +03a-F53:X:1
A A
-F52:X
-F54:X
+UB Speed sensor

1/2
1/2
Reserve
1 1
-F47:X
-F45:X
-F24:X
-F52 15A -F54 15A
1/2
1/2
1/2
8JS 711 687-002 8JS 711 687-002
2 5 050 650 271 2 5 050 650 271
Flach-Sicherung Flach-Sicherung 1 1 1
-F47 -F45 -F24
-F52:X
-F54:X
2/2
2/2
15A 15A 2A
8JS 711 687-002 8JS 711 687-002 8JS 711 683-021
2 5 050 650 271 2 5 050 650 271 2 5 350 661 270
B Flach-Sicherung Flach-Sicherung Flach-Sicherung
-B35 B
-F47:X
-F45:X
-F24:X
2/2
2/2
2/2
/01.F8 CR0020
-XP10 1 -X24 -X24 1.00 mm² -W98 23 -B35:X

Spannungsversorgung
CR0020 Central electrical system control
5 050 143 203
CR0020 control B35
F24 VBBs CR0020
23 VBBs Versorgung Sensoren
8/18 8/18 23/55
-X27 -X27 1.00 mm² -W98 5
F45 VBBo CR0020 5 VBBo Versorgung Ausgänge
13/18 13/18 5/55
(Digital-Eingänge) Ausgänge (4A)
-X27 -X27 1.00 mm² -W98 34
F47 VBBR CR0020 34 VBBR Versorgung über Relais
14/18 14/18 34/55 %IX0.08 %QX0.00
-XP11 44 +02/25.A3
-X31 5 -XB11 1 -X31 6 1.00 mm² -W98 1 Höhenbegrenzung Ausleger heben Y58
C GND 1 GNDs Masse Sensoren und Modul C
1 1/55 %IX0.09 %QX0.01
45 +02/25.A7
1.00 mm² -W98 15 Ausladungsbegrenzung Stiel ausfahrenl Y56

GND 15 GNDo Masse Ausgänge
15/55 %IX0.10 %QX0.02
Cross bridge 46 +10/30.A5
1.00 mm² -W98 12 Reserve / Horn
GND 12 GNDa Masse Analogeingänge
12/55 %IX0.11 %QX0.03
-XP12 47 +02/25.A11
-X31 11 -XB12 1 -X31 12 Warneinrichtung B21
1 %IX0.16 %QX0.04
CAN, RS-232, ERROR, TEST 36 +07/21.B1
Terminating resistor, J1939 Can-Bus Schaltung (Langsamgang) Y7
-X24 -X24 1.00 mm² -W98 14 -B35:X %IX0.17 %QX0.05
Cross bridge Cross bridge CAN_H 14 CAN1 H 54 +07/21.B2
120 Ω Cross bridge 1/18 1/18 14/55 Freigabe Stielbewegung Y6
+07/22.C12
-R3 1W -X24 -X24 1.00 mm² -W98 32 %IX0.18 %QX0.06
D 32 CAN1 L 17 +07/21.B3 D
+02/16.G12
2/18 2/18 CAN_L 32/55 Feststellbremse lösen Y42

+03/5.D6
-XP13 2 -XP13 -X32 1
-XGND:4
-X32 2 -X32 3 -X32 4 -X24 -X24 %IX0.19 %QX0.07
GND.40
CAN_+UB.3
-XB3 1 -XB4 1 1.00 mm² -W98 26

CAN_H2 ( J1939) 26 CAN2 H (SAE J 1939) 53 +07/21.B4
3/18
GND.39
3/18 26/55 Schwenkbremse lösen Y59

-XP26:7
1
-XP9:2
-XP14 2 -XP14 -X32 5 -X32 6 -X32 7 -X32 8 -X24 -X24

-XB5 1 -XB6 1 1.00 mm² -W98 25
CAN_L2 ( J1939)
25 CAN2 L (SAE J 1939)
1 4/18 4/18 25/55
1.00 mm² -W98 33
GND
33 GND
33/55
Cross bridge Cross bridge -X24 -X24 1.00 mm² -W98 6
Ausgänge (2A) Digital-Eingänge
RxD CR0020
6 RxD RS-232 Interface
5/18 5/18 6/55 %QX0.08 %IX0.24
39 +07/21.I7
-X24 -X24 1.00 mm² -W98 7 Näherungsschalter Arbeitsbereich Stiel S15
-XP26 -XP26 34 TxT CR0020 7 TxD RS-232 Interface
E -XP26 32 6/18 6/18 7/55 %QX0.09 %IX0.25 E
3 +07/21.I10
33 Kolbendetektor Schmierverteiler S154
13 ERROR Fehlerausgang %QX0.10 %QX0.10
40 +13/28.A7
If valve cluster B69 -X24 -X24 1.00 mm² -W98 24 Dozer blade Down Y145
-XP9 -XP26 43 24 TEST Test-Eingang
is being installed, -XP9 3 7/18 7/18 Test CR0020 24/55 %IX0.27 %QX0.11
the cross bridgings 22 +07/26.A3
4 Druckhochschaltung Y15
XB7 and XB8 shall be removed. %IX0.28 %QX0.12
-XP55 1 Digital-/Analoge-Eingänge 41 +07/32.A2
Raise boom / Y54
%IW03 %IX0.00 %IX0.29 %QX0.13
/1.I8 8 42 +13/28.A8
D+ Dozer blade to Y146
%IW04 %IX0.01 %IX0.30 %QX0.14
+07/22.I8 27 43 +07/26.A7
F -XGND 26 Tanksensor B9 Üblastabschaltung Ausleger ab Y48 Ein
F
-X31 9 -XB10 1 -X31 10 -XGND 27 %IW05 %IX0.02 %IX0.31 %QX0.15
+07/23.H4 9 4 +07/26.A8
-X31 1 -XB7 1 -X31 2 -X31 7 -XB8 1 -X31 8 -X30 85 -X30 86 -XGND 25 -X31 3 -XB9 1 -X31 4 -X30 87 -X30 88 -X30 91 Hydrauliköl-Temperatur B29 Lock boom lower / Y55
%IW06 %IX0.03
-XGND:25
+07/22.I7 28
-X30:85
-X31:1
-X31:2
-X31:7
-X31:8
-X24
-X24
-X27
-X24
-X24
-X24
-X24
-X24
-X24 Drucktransmitter Ausleger B28

+07
+07
+07
+07
+03
Cross bridge
13/18
14/18
18/18
15/18
16/18
10/18
11/18
12/18
+07
9/18
%IX0.04 %IW 07
-X3
-X3
-X3
-X3
-X3
Querbrücker Cross bridge Cross bridge +02/25.I5 10
2/9
3/9
5/9
6/9
9/9
+03a NS S65 Höhenbegrenzung
(Digital-Eingänge) Ausgänge (4A)
D-Sub plug, 9-pole socket %IX0.05 %IW08
-X24
-X24
-X27
-X24
-X24
-X24
-X24
-X24
-X24
9/18
13/18
14/18
18/18
15/18
16/18
10/18
11/18
12/18
+02/25.I9 29
NS S64 Reichweitenbegrenzung %IX0.32 %QX0.16
+07 -W125 YE
+07 -W128 BU
48 +13/28.A9
CAN_H
CAN_L
%IX0.06 %IW09 Reserve

+07/26.I5 11
Drehzahlsensor B48 Getriebe UW %IX0.33 %QX0.17
-W121 YE
+07 -W128 YE
2.50 mm² -W150 YE
1.50 mm² -W145 YE

-W121 BU
+07 -W125 BU
+07 -W126 BN
49 +07/22.B1
CAN_H
CAN_H
CAN_L
CAN_L
%IX0.07
F52 Klemme15
F54 Klemme15
GND
Twisted Pair %IW10 Fahrlicht EIN

G +13/28.I11 30 G
%QX0.18
0.50 mm²
0.50 mm²
-W103:TW1 Error_Y43 %IX0.34

31 /3.B8
Leerlaufdrehzahl (EMR3-Motor)
0.50 mm²
0.50 mm²
%QX0.19
0.50 mm²
0.50 mm²
1.50 mm²
%IX0.35
Digital-Eingänge 50 /2.A10
Arbeitsscheinwerfer 2 Stufe2
-W57 YE
0.50 mm² -W103 YE
-W59 YE
-W57 BU
0.50 mm² -W103 BU
-W59 BU
Twisted Pair
CAN_H
CAN_L
CAN_H2 ( J1939)
CAN_L2 ( J1939)
CAN_H2 ( J1939)
CAN_L2 ( J1939)
-W125:TW1#1 %IX0.12 %IX0.36 %QX0.20

+07/26.I1 20 51 /2.A8
-X1
g/35
Twisted Pair Grab cylinder filter dirty S158/S159 Arbeitsscheinwerfer 1

%IX0.13 %IX0.37 %QX0.21
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
-W121:TW1 +07/21.I9 2 52 +07/21.B5

Wartungsaufstieg S14 Freigabe Pendelachsentriegelung Y2
-X1
+06
g/35
%IX0.14 %IX0.38 %QX0.22

-X9
-X9
G/35
+07/23.H9 21 16
H/35
/2.A7
+07-B69:X.1:1
+07-B69:X.2:1
+07-B69:X.4:1
+07h/33.G2
+07h/33.G2
+07h/33.H2
CAN_H.31
+10/30.B7
F52 Klemme15.2
-X14:T
CAN_L.15
GND.89
Druckschalter Leerlaufautomatik S43 Verflüssigergebläse EIN

1.50 mm² +06 -W81 YE
%IX0.15
F54 Klemme15
H %IX0.39 %QX0.23 H
+07/23.H10 38 35 +07/21.B11
-X9
-X9
G/35
H/35
Druckschalter Feststellbremse S6 Fettschmieranlage Motor EIN

+07
+07
Twisted Pair Twisted Pair

-W57:TW1#1 -W59:TW1 %IX0.20
+07/23.H6 19
Druckschalter Greifer auf/zu S80
0.50 mm² +07 -W16 YE
0.50 mm² +07 -W16 BU
A = analog
CAN_H
CAN_L
%IX0.21
+07/23.H7 55 BH = binär High-Side
Twisted Pair Druckschalter Fahren S30
BL = binär Low-Side
-W128:TW1#1 %IX0.22
+07/23.H1 18 IL = Impuls Low-Side
-B37:X2:61
/3.F4
/3.F4
+01/15.H5
+01/15.H5
F54 Klemme15.1
+13/28.A6
+02/24.I6
+02/24.I5
-X2:l
+06-X3:g
CAN_H.27
-B37:X2:62
CAN_L2 ( J1939).2
CAN_L.3
CAN_H2 ( J1939).2
-X2:s
CAN_L2 ( J1939).4
CAN_H2 ( J1939).4
-X2:k
-X2:r
Hydrauliköl-Rücklauffilterverschmutzung S84
%IX0.23 PWM = Pulsweitenmodulation
+07/23.H5 37 PW MI = stromgeregelter Ausgang
Hydrauliköl-Niveau S83
+07h/33.H1
+07a/20.I2
+07a/20.I3
+07h/33.G2
+07-B69:X.1:1
+07-B69:X.2:1
+07-XLöt7:LZ:4
CAN_H.4
+07-XLöt8:LZ:4
CAN_L.6
CAN_H.32
CAN_L.14
I I
-X4:c
1
-X4:c
-X4:c
-X4:c
M6:3 c GND.85
2
4
3
+04/4.I12 +01/7.I1
GND.84 /3.I7 -X4

plant
Zeichnung c
nur im E³
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
B B
0.50 mm² -W222 BN 0.50 mm² -W223 BN 0.50 mm² -W224 BN 0.50 mm² -W225 BN 0.50 mm² -W226 BN
GND GND GND GND GND
C C
-S138:X
-S139:X
Changer push-button 0-I
-S47:X
-S17:X
-S24:X
-S7:X
Changer normally open locked 0-I 533 756
4/12
533 025 5 050 651 602
7/12
9/12
9/12
3/12
9/12
9/12
9/12
9/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
5 050 651 604 Slewing brake
Parking brake 1 7 9 1 7 9 3 7 4 8 9 I push-button, II normally open 1 9 Normally open locked 0-I 1 9 Normally open locked 0-I 1 7 9 Changer push-button 0-I
I 0 I 0 II I 0 I 0 I 0 I 0
533 246 533 006 533 006 533 756
-S47
I,0
5 050 651 605 5 050 651 600 5 050 651 600 5 050 651 602
-S138 -S139 Working hydraulics on -S7 Oscillating axle lock release -S17 Stick working area extension -S24 Deactivation Overload cut-off
/122.E5 /122.E6 /122.E7 /122.E9
Deactivation - working hydraulics switch
5 B 10 3 B 10 1 5 2 6 B 10 5 B 10 5 B 10 3 B 10
-S7:X
B/12
B/12
2/12
B/12
B/12
B/12
B/12
-S138:X
-S139:X
-S47:X
-S17:X
-S24:X
5/12
3/12
5/12
5/12
5/12
3/12
1/12
10/12
10/12
10/12
10/12
10/12
10/12
D D
0.50 mm² -W230 YE
0.50 mm² -W231 YE

B1:Eingänge +UB
B1:Eingänge +UB
0.50 mm² -W237 BU 0.50 mm² -W238 BU 0.50 mm² -W239 BU
E-Freigabe Pendelachsentriegelung E-Arbeitsbereichserweiterung Stiel E-Überbr. Überlastabschaltung
-XLöt7:LZ:2 1.00 mm² -W228 BU 0.50 mm² -W227 YE 0.50 mm² -W229 YE 0.50 mm² -W232 YE 0.50 mm² -W233 YE 0.50 mm² -W234 YE
/12.C6 B1:Eingänge +UB B1:Eingänge +UB B1:Eingänge +UB B1:Eingänge +UB B1:Eingänge +UB B1:Eingänge +UB
B1:Eingänge +UB.3
0.50 mm² -W221 BU 0.50 mm² -W156 BU 0.50 mm² -W268 BU 0.50 mm² -W267 BU 0.50 mm² -W266 BU 0.50 mm² -W265 BU 0.50 mm² -W264 BU S9 Standlicht Ein.2
Feststellbremse Ein S9 Standlicht Ein S9 Standlicht Ein S9 Standlicht Ein S9 Standlicht Ein S9 Standlicht Ein S9 Standlicht Ein /8.D1
-S18:X:10
E 0.50 mm² -W235 BU
E-Schwenkbremse
0.50 mm² -W236 BU
E-Arbeitshydr. Ein
E
-W1 BN
-W2 BU
-W3 BU
-W4 BU
-W5 BU
-W6 BU
-W7 BU
-W8 BU
E-Arbeitshydr. Ein
E-Feststellbremse lösen
E-Arbeitsbereichserweiterung Stiel
E-Schwenkbremse
E-Freigabe Pendelachsentriegelung
E-Überbr.-Arbeitshyd
E-Überbr. Überlastabschaltung
GND
F F
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
G G
H H
-B1:X2
-B1:X2
-B1:X2
-B1:X2
-B1:X2
-B1:X2
-B1:X2
2/10
4/10
3/10
7/10
8/10
9/10
1/10
X2 1 X2 2 X2 3 X2 4 X2 7 X2 8 X2 9
%IW3 %IW4 %IW5 %IW6 %IW7 %IW8 %IW9
-B1 Feststellbremse Lösen -B1 Schwenkbremse Ein/Aus -B1 Arbeitshydraulik Ein -B1 Überbrückung Arbeitshydraulikabschaltung -B1 Freigabe Pendelachsentriegelung -B1 Arbeitsbereichserweiterung Stiel -B1 Überbrückung Überlastabschaltung
/12.B4 /12.B4 /12.B4 /12.C4 /12.C4 /12.C4 /12.C4
Digital input Digital input Digital input Digital input Digital input Digital input Digital input
CR0301 CR0301 CR0301 CR0301 CR0301 CR0301 CR0301
I 5 050 143 189 5 050 143 189 5 050 143 189 5 050 143 189 5 050 143 189 5 050 143 189 5 050 143 189 I
Control of fittings box Control of fittings box Control of fittings box Control of fittings box Control of fittings box Control of fittings box Control of fittings box
CR0301 control B1 CR0301 control B1 CR0301 control B1 CR0301 control B1 CR0301 control B1 CR0301 control B1 CR0301 control B1
Parking brake Slewing brake Working hydraulics Working hydraulics Oscillating axle lock release Stick working area extension Deactivation Overload cut-off
4 GND.41
+03/6.I12 /8.I1
GND.85 -X1:g
plant
Zeichnung c
nur im E³
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-W269 BN
GND
A A
0.50 mm²
0.50 mm² -W241 BN 0.50 mm² -W242 BN 0.50 mm² -W243 BN 0.50 mm² -W244 BN 0.50 mm² -W245 BN
GND GND GND GND GND
Schalter S10
0.50 mm² -W257 BU S9 Standlicht Ein.1
S9 Standlicht Ein /13.C8
-K5:X:1
Getriebeschaltung
Normally open locked 0-I Double normally open 0-I-II Double normally open 0-I-II Double normally open 0-I-II
entfällt bei MHL365D
Double push-button I-0-II 533 006 533 232 533 137 533 137
B 533 069 5 050 651 600 5 050 651 607 5 050 651 601 5 050 651 601 B
-S142:X
-S18:X
-S45:X
-S28:X
-S10:X
5 050 651 606 Auto-idling system Load limiter mode Driving light Working headlights on roof
-S9:X
Cab up Parking light Stick working headlights
A/12
7/12
9/12
9/12
6/12
9/12
6/12
8/12
9/12
8/12
9/12
9/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
Cab down Schließer 0-I mit Betätigungssperre
7 1 9 1 9 1 5 2 6 8 A 9 1 6 8 9 1 6 8 9 1 9 Symbol Schildkröte
II 0 I I 0 II I 0 II I 0 II I 0 I 0
533 582
7 5 050 651 598
-S18 -S45 -S142 -S9 -S28 -S10 Transmission control
/123.B3 /123.B4 /123.B4
3 10 5 B 10 3 B 10 3 2 B 10 3 2 B 10 5 10
B/12
B/12
2/12
B/12
2/12
B/12
B/12
-S18:X
-S45:X
-S9:X
-S142:X
-S28:X
-S10:X
3/12
5/12
3/12
3/12
3/12
5/12
10/12
10/12
10/12
10/12
10/12
10/12
0.50 mm² -W254 BU
0.50 mm² -W213 BU

E-Arbeitsscheinwerfer 1
GLR-Mode 1
0.50 mm² -W258 BU

C C
S9 Standlicht Ein
0.50 mm² -W251 YE

B1:Eingänge +UB
0.50 mm² -W246 BU 0.50 mm² -W220 BU
E-Leerlaufautomatik Ein E-Getriebeschaltung
-XLöt7:LZ:4 1.00 mm² -W247 YE 0.50 mm² -W248 YE 0.50 mm² -W249 YE 0.50 mm² -W250 YE 0.50 mm² -W252 YE 0.50 mm² -W253 YE B1:Eingänge +UB.1
/12.C6 B1:Eingänge +UB B1:Eingänge +UB B1:Eingänge +UB B1:Eingänge +UB B1:Eingänge +UB B1:Eingänge +UB /9.E9
1.00 mm² -W259 BU

B1:Eingänge +UB.4 -S26:X:3
S9 Standlicht Ein
-S24:X:10 0.50 mm² -W264 BU 0.50 mm² -W263 BU 0.50 mm² -W262 BU 0.50 mm² -W261 BU 0.50 mm² -W214 BU 0.50 mm² -W209 BU S9 Standlicht Ein.4
D /7.E12 S9 Standlicht Ein S9 Standlicht Ein S9 Standlicht Ein S9 Standlicht Ein S9 Standlicht Ein S9 Standlicht Ein /9.E9 D
S9 Standlicht Ein.2 -S26:X:10
0.50 mm² -W260 BU -XLöt10 0.50 mm² -W216 BU

S9 Standlicht Ein S9 Standlicht Ein
0.75 mm² -W256 YE

-W240 BN
-W9 BU
-W10 BU
-W11 BU
-W12 BU
-W13 BU
-W14 BU
-W45 BU
-W16 BU
-W17 BU
-W18 BU
1.00 mm² -W185 RD
+UB B1 X3-X5.1
GLR-Mode 1
E-Leerlaufautomatik Ein
S9 Standlicht Ein
E-Getriebeschaltung
E-Kabine Ab
GLR-Mode 2
+UB Standlicht
E-Fahrlicht
GND
E-Kabine Auf
E E
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.75 mm²
0.75 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
-X4
x/35
+02/17.H5
+02/17.H5
/10.F3
GLR-Mode 2.1
/12.G7
GLR-Mode 1.1
-S51:X:10
S9 Standlicht Ein.5
-X5:d
-XLöt4:LZ:4
-X5:e
+UB B1 X3-X5.1.3
F F
-X4
+06
x/35
1.00 mm² +06 -W1 BU
+UB Standlicht
G G
+06
-X2
x/35
-X2
+03
x/35
1.00 mm² +03 -W37 RD
+UB Standlicht
-B1:X4
-B1:X4
-B1:X2
-B1:X4
-B1:X4
-B1:X4
-B1:X4
10/10
11/18
2/18
6/18
8/18
7/18
1/18
H X4 1 X4 2 X2 10 X4 6 X4 8 X4 7 X4 11 H
%IX1.0 %IX1.8 %IW10 %IX3.8 %IX4.8 %IX4.0 %IX5.0
-B1 Kabine Auf -B1 Kabine Ab -B1 Leerlaufautomatik Ein -B1 Fahrlicht -B1 Arbeitsscheinwerfer 2 -B1 Arbeitsscheinwerfer 1 -B1 Getriebeschaltung
/12.C4 /12.D4 /12.C4 /12.D4 /12.D4 /12.D4 /12.D4
CR0301 CR0301 CR0301 CR0301 CR0301 CR0301 CR0301
+03/2.I2
+03-X25:12
+UB Standlicht.2
5 050 143 189 5 050 143 189 5 050 143 189 5 050 143 189 5 050 143 189 5 050 143 189 5 050 143 189
Control of fittings box Control of fittings box Control of fittings box Control of fittings box Control of fittings box Control of fittings box Control of fittings box
Cab up Cab down Auto-idling system Driving light Working headlights Working headlights Transmission control
I I
5 GND.8
/7.I12 /9.I1
GND.41 -X1:g
plant
Zeichnung c
nur im E³
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
I
H
F
E
D
C
B
A
G
GND.8
/8.I12
-S164
1
1
+03a
+03 +03 +06 +06 +06 +06 +03 +03
+03a
-XLöt6
-X22 -X22 1.00 mm² +03 -W2 WH -X2 -X2 1.00 mm² +06 -W3 WH -X4 -X4 1.00 mm² -W207 WH 1.00 mm² -W20 WH 1/1 -S164:X3 1.00 mm² -W19 WH -X4 -X4 1.00 mm² +06 -W2 WH -X2 -X2 1.00 mm² +03 -W1 WH -X22 -X22
Notaus b Notaus b Notaus b Notaus a Notaus a Notaus a
3
7/22 b/35 b/35 b/35 b/35 1/1 a/35 a/35 a/35 a/35 6/22
4
7/22 Notaus b -S164:X4 6/22
072376
5 054 605 357
Overload cut-off
/12.E4
-B1
Schlüsselschalter Q25S1R-A1
-X34:1
Notaus a.2
-X34:4
+03/1.D9
Notaus b.2
X4
-B1:X4
2
2
1.00 mm² -W208 WH
+03/1.D8
Notaus b
CR0301
15/18
%IX7.0
15
5 050 143 189
CR0301 control B1
Digital input
Control of fittings box

Overload warning device / Overload cut-off
Overload warning device / Overload cut-off

-E1
-X1:a
1 1.50 mm² -W25 BN -E1:X -E1:X 1.50 mm² -W22 RD
M6:1 a
GND KL:30 Radio/Steck/Zigar
1
1/2 2/2
-X1 /11.I9
3
3
Cigarette lighter
8EZ 008 022-011
-B5
+06 +06 +03
-XLöt5
-B5:X- -B5:X+ -X4 -X4 -X2 -X2 KL:30 Radio/Steck/Zigar.1
1.50 mm² -W26 BN 1.50 mm² -W23 RD 2.50 mm² -W21 RD 2.50 mm² +06 -W4 RD 2.50 mm² +03 -W40 RD
+03/2.I4
-
GND 1/1 KL:30 Radio/Steck/Zigar KL:30 Radio/Steck/Zigar F/35 F/35 KL:30 Radio/Steck/Zigar F/35 F/35 KL:30 Radio/Steck/Zigar
4
+
1/1 +03-X25:9
-X1:a
Socket
+05
4
4
-X2 -X2 1.50 mm² -W24 RD
13/16 13/16 KL:30 Radio/Steck/Zigar
/12.H2
-B1
-M3
+05
X5.2
Wischermotor
Wiping, main window
-XLöt16:LZ:5 1.50 mm² -W188 YE -B1:X5.2
/14.G4 +UB B1-X5.2
+05 +05 +UB B1-X5.2.2 15/18
15
-
+05
-S52
BK
1.50 mm² -W30 BN -X2 -X2 1.50 mm² +05 -W19 BN -M3:X -B1:X5.2
M
GND GND
%QX8.0
CR0301
12/16 12/16 5/6 13/18
2
5
-X1:a
31
+05 +05 +05
13
5 050 143 189
-S52:X2 -S52:X1 -X2 -X2 -B1:X5.2

CR0301 control B1
1.50 mm² +05 -W17 BUBK 1.00 mm² -W27 BU

Wiping, main window
5
5
A-53 Wischer Ein A-53 Wischer Ein
1
1/1 9/16
2
1/1 9/16 14/18

14
53 Wischer (Geschwindigkeit n1)
+05 +05
1
53a
RD
-M3:X -M3:X 1.50 mm² +05 -W18 BUBK
A-53 Wischer Ein
4
1/6 4/6
53
YE GN
+05 -M3:X
Wiping, main window
3/6
Taster Kabinenfenster
3
31b
+05
1.50 mm² +05 -W12 BNWH -X2 -X2 1.00 mm² -W29 BU
/12.F4
-B1
E-Wischer Parkposition 6/16 6/16 E-Wischer Parkposition
-M2
+05
+05 +05 +05
X3
6
6
0.50 mm² +05 -W16 BN -M2: M
-M2: 0.50 mm² +05 -W13 WH -X2 -X2 1.00 mm² -W28 BU -B1:X3
1
GND A-Waschen Hauptfenster A-Waschen Hauptfenster

2
CR0301
2/2 1/2 7/16 7/16 3/10

5 050 143 189
%QX1.0
CR0301 control B1
Waschen Hauptfenster
Washing, main window
Digital output
220552
5 253 100 248
Spritzwasserpumpe
1.50 mm² +05 -W10 YE

15 +UB S61/M8/Radio
ändern !
nur im E³
c Zeichnung
a
b
d
-M9
+05
15 +UB S61/M8/Radio.2
+03-X26:7
+03/5.F2
+05 +05 +05 +05

7
7
1.50 mm² -W31 BN -X2 -X2 1.00 mm² +05 -W15 BN -M9: -M9: 1.00 mm² +05 -W35 BNRD -X2 -X2 1.00 mm² -W37 BU
M
1
GND GND M9 Waschen UF M9 Waschen UF
3
11/16 11/16 2/2 1/2 8/16 8/16
-X1:a
220552

5 253 100 248
Spritzwasserpumpe
15 +UB S61/M8/Radio
Washing, lower window

Preheat display
1.50 mm² +03 -W42 YE
-H8
+03 +06 +06

10
+03-X22:8 0.75 mm² +03 -W44 BU -X2 -X2 0.75 mm² +06 -W6 BU -X4 -X4 0.75 mm² -W39 BU -H8:X
+03/3.H12
e/35
+03
-X2
H-Vorglühen H-Vorglühen H-Vorglühen

+06-X3:A
d/35 d/35 d/35 d/35 10/12 9/12

15 +UB S61/M8/Radio.1
/14.C11
H-Vorglühen.1
B
B/12
8
8
e/35
+03 +06 +06

-X2
+06
533 503
+03-X27:16 0.75 mm² +03 -W139 BU -X2 -X2 0.75 mm² +06 -W5 BU -X4 -X4 0.75 mm² -W38 BU
date
+03/3.H10 H-Motordiagnose H-Motordiagnose H-Motordiagnose
5 350 249 868
H-Motordiagnose.1 c/35 c/35 c/35 c/35

Engine diagnostics
Double LED indicator lamp
0.50 mm²
/12.E4
name
-B1
GND
15 +UB S61/M8/Radio
15 +UB S61/M8/Radio
-W210 BN
1.50 mm² +06 -W9 YE
1.50 mm² +06 -W7 YE
-S26
X4
-B1:X4 0.50 mm² -W40 BU

II 0
Ultrasonic
User
+06
-XLöt1
E-Wischen Hauptfenster Aus

CR0301
Proved
13/18
Solder connector
%IX6.0
13
9
5 050 143 189
9
CR0301 control B1
Digital input
date
Wiping, main window

Wischen Hauptfenster Aus
-S26:X
-S10:X:5
7
0.50 mm² -W253 YE -S26:X 7/12

Ultrasonic
/8.D12
+05
-XLöt1
B1:Eingänge +UB
3
3/12 -S26:X
Solder connector
B1:Eingänge +UB.1 1.50 mm² +05 -W9 YE

15 +UB S61/M8/Radio
name
1
1/12
30.09.2005 Petri
-S10:X:10 0.50 mm² -W209 BU -S26:X -S26:X
/8.D12
15 +UB S61/M8/Radio
S9 Standlicht Ein
9
S9 Standlicht Ein.4 10/12 9/12

10
1.50 mm² +06 -W8 YE
/12.D4
-B1
533 069
5 050 651 606
5/16
+05
e/35
+06
-X2
-X4
Wiping, main window

Double push-button I-0-II
X4
10
10
-B1:X4 0.50 mm² -W41 BU

5/16
e/35
-X2
-X4
E-Wischen Hauptfenster Ein

CR0301
12/18
%IX5.8
12
5 050 143 189
CR0301 control B1
Digital input
Wiping, main window

Wischen Hauptfenster Ein
0.50 mm²
1.50 mm²
Type
1.50 mm²
GND
15 +UB S61/M8/Radio
15 +UB S61/M8/Radio
-W211 BN
/123.B4
-S61
-W32 YE
-W33 YE
Bestellnummer
S9 Standlicht Ein
M.-Nr.: 669 - 801

MHL360D
0.50 mm² -W204 BU
II I 0
11
-XLöt1
11
I,0
-S61:X 1.50 mm² -W34 YE

-X5:b -S61:X 15 +UB S61/M8/Radio
2
1.00 mm² -W36 BU 2/12

/14.B10 M8 53 Wischen Ein UF M8 31b.1
Series
5
M8 53 Wischen Ein UF.1 5/12 1.00 mm² -W35 BU

M8 31b /14.B10
7
7/12 -X5:a
4/12
4B
0.50 mm² -W203 BU

M8 53 Wischen Ein UF
9
B/12 9/12
10/12
6790200063
10
1.00 mm² -W212 BN

533 714
Zeichnungsnummer
GND
6
-X1:g
5 050 651 599
12
12
Wiping, lower window
Washing, lower window
No.
plant
GND.7
I normally open, II push-button
/10.I1
Sheet 9
Location +01
177 Sh.
I
H
F
E
B
A
D
C
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
0.50 mm² -W202 BN 0.50 mm² -W201 BN 0.50 mm² -W200 BN 0.50 mm² -W199 BN 0.50 mm² -W198 BN 0.50 mm² -W197 BN GND.1
GND GND GND GND GND GND /11.C2
-S74:X:9
-W149 BU
X22:7/6
Double push-button I-0-II
533 069 Normally open locked 0-I Double normally open 0-I-II Normally open locked 0-I Normally open locked 0-I Schließer 0-I mit Betätigungssperre
B B
0.50 mm²
-S121:X
-S120:X
-S123:X
5 050 651 606 533 006 533 137 533 006 533 006 533 550
-S51:X
-S60:X
-S67:X
Cab forward 5 050 651 600 5 050 651 601 5 050 651 600 5 050 651 600 5 050 651 603
Cab back Rotating beacon Magnet system Changeover Pre-control control: FQC driving with sorting grab operation FQC open lock
7/12
9/12
9/12
7/12
6/12
6/12
9/12
7/12
9/12
9/12
9/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
7 1 9 1 9 1 6 8 9 1 9 1 9 1 9
II 0 I I 0 II I 0 I 0 I 0 I 0
-S51 -S60 -S67 -S121 -S120 -S123

/123.A7
3 10 5 B 10 3 2 B 10 5 B 10 5 B 10 5 10
B/12
B/12
2/12
2/12
B/12
B/12
B/12
B/12
-S51:X
-S60:X
0.50 mm² -W130 YE -S67:X
-S121:X
-S120:X
5/12
3/12
5/12
3/12
A-Freigabe Magnetanlage 3/12
3/12
5/12
3/12
5/12
5/12
10/12
10/12
10/12
10/12
10/12
10/12
1.00 mm² -W176 YE
1.00 mm² -W125 YE

0.50 mm² -W150 BU
C C
B2 Eingänge +UB
B2 Eingänge +UB
E-Magnetanlage Betriebsbereit
1.00 mm² -W181 YE
1.00 mm² -W179 YE
1.00 mm² -W178 YE

B2 Eingänge +UB
B2 Eingänge +UB
B2 Eingänge +UB
0.50 mm² -W182 BU 0.50 mm² -W169 BU 0.50 mm² -W127 BU 0.50 mm² -W128 BU 0.50 mm² -W117 BU
E-Kabine zurück E-Rundumleuchte Ein E-S121 E-S120 E-S138
B2 Eingänge +UB.4
1.00 mm² -W180 YE 1.00 mm² -W177 YE 1.00 mm² -W124 YE 1.00 mm² -W118 YE
B2 Eingänge +UB B2 Eingänge +UB B2 Eingänge +UB B2 Eingänge +UB /11.E3
-S19:X:3
S9 Standlicht Ein.3
0.50 mm² -W195 BU 0.50 mm² -W194 BU 0.50 mm² -W193 BU 0.50 mm² -W189 BU 0.50 mm² -W190 BU 0.50 mm² -W184 BU
S9 Standlicht Ein S9 Standlicht Ein S9 Standlicht Ein S9 Standlicht Ein S9 Standlicht Ein S9 Standlicht Ein /11.E2
-S74:X:10
D D
0.50 mm² -W151 BU
-S135:X1
+02f
-XLöt11
1/1
1
Emergency Stop RMQ16 Q25PV-S
+02f 257063
-S135 5 399 000 515
Quick shut-off Y4 / Y5
2
-W44 YE
-W51 YE
1.00 mm² -W115 YE
1.00 mm² -W116 YE

-W42 BN
-W43 BU
-W45 BU
-W46 BU
-W47 BU
-W48 BU
-W49 BU
-W50 BU
-W52 BU
-W53 BU
-W205 BU
-W54 BU
-W55 BU
E-S121
S9 Standlicht Ein
E-Rundumleuchte Ein
B2 Eingänge +UB
B2 Eingänge +UB
B2 Eingänge +UB
A-Freigabe Magnetanlage
Magnetanlage-Tippbetrieb
X24:7
E-S120
E-S138
X22:7/6
E-Kabine zurück
E-Kabine vor
GND
E E
1/1
-S135:X2
+02f
0.50 mm²
0.50 mm²
1.00 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.75 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.75 mm²
0.50 mm²
0.75 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm² +02f -W22 YE
0.50 mm² +02f -W23 BU

Schnellabschaltung Y4 / Y5
-X4
f/35
-X2 -X1
-X5
F F
c/35
Butt connector red 0,5 - 1,5 mm² +02f +02f Butt connector red 0,5 - 1,5 mm²
0555 5161 0555 5161
/14.D1
-B1:X5.2:11
/8.F8
A-Freigabe Magnetanlage.1
-XLöt10:LZ:4
S9 Standlicht Ein.5
-X4
f/35
5 526 660 016 5 526 660 016

+06
E-Magnetanlage Betriebsbereit.1
+07/29.I4
-X5:M
-X5
+02
c/35
-S123:X
-S123:X
3/12
7/12
1.50 mm² +06 -W11 YE
0.75 mm² +02 -W90 BU
0.75 mm² -W206 BU

B2 Eingänge +UB
Magnetanlage-Tippbetrieb
G G
ࠓ
-B2:X1
-B2:X1
-B2:X1
-B2:X1
-B2:X1
-B2:X1
-B2:X2
-B2:X2
-B2:X2
-B2:X2
11/18
12/18
11/18
3/18
5/18
7/18
3/18
7/18
1/18
1/18
X1 1 2 X1 3 4 X1 5 6 X1 7 8 X1 11 9 13 X1 12 10 14 X2 11 9 13 X2 1 2 X2 3 4 X2 7 8
Magnetanlage-Tippbetrieb.1
+07/29.H5
+02-B55:X2:8
IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6 IN 13 IN 9 IN 10 IN 12
-B2 Kabine vor -B2 Kabine zurück -B2 Rundumkennleuchte -B2 Reserve X22:6/7 -B2 Magnetanlage Betriebsbereit -B2 Changeover Pre-control control: -B2 Öffner S121 -B2 FQC Fahren bei Sortiergreiferbetrieb -B2 FQC-Verriegelung öffnen -B2 Quick shut-off Y4 / Y5
/12.C12 /12.C12 /12.D12 /12.D12 /12.D12 /12.D12 /12.F12 /12.E12 /12.E12 /12.F12
Digital input Digital input Digital input Digital input Digital input Digital input Digital input Digital input Digital input Digital input
H CR2012 CR2012 CR2012 CR2012 CR2012 CR2012 CR2012 CR2012 CR2012 CR2012
H
5 050 143 211 5 050 143 211 5 050 143 211 5 050 143 211 5 050 143 211 5 050 143 211 5 050 143 211 5 050 143 211 5 050 143 211 5 050 143 211
I/O module fitting box I/O module fitting box I/O module fitting box I/O module fitting box I/O module fitting box I/O module fitting box I/O module fitting box I/O module fitting box I/O module fitting box I/O module fitting box
CR2012 extension module B2 CR2012 extension module B2 CR2012 extension module B2 CR2012 extension module B2 CR2012 extension module B2 CR2012 extension module B2 CR2012 extension module B2 CR2012 extension module B2 CR2012 extension module B2 CR2012 extension module B2
Cab forward +06 Cab back Rotating beacon Magnet system Changeover Pre-control control: Normally closed S121 Quick Connect Quick Connect Quick shut-off Y4 / Y5
-XLöt2 1.50 mm² +06 -W12 YE B2 Eingänge +UB.3
B2 Eingänge +UB /14.A6
Ultrasonic +06-X3:a
Solder connector
+06 +03
-X2 -X2 B2 Eingänge +UB.5
1.50 mm² +06 -W10 YE 1.50 mm² +03 -W45 YE
B2 Eingänge +UB B2 Eingänge +UB +03/5.F2
f/35 f/35 +03-X26:8
3 GND.5
/9.I12 /11.I1
I GND.7 -X1:b I

plant
Zeichnung c
nur im E³
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Air conditioning Blower Blower Blower
CR0301 CR0301 CR0301 CR0301
5 050 143 189 5 050 143 189 5 050 143 189 5 050 143 189
Control of fittings box Control of fittings box Control of fittings box Control of fittings box
CR0301 control B1 CR0301 control B1 CR0301 control B1 CR0301 control B1
Freigabe Klimaanlage Digital output Digital output Digital output

A %QX6.8 -B1 Gebläse Stufe I -B1 Gebläse Stufe II -B1 Gebläse Stufe III A
-B1
/12.G2 /12.F4 /12.F4 /12.F4
%QX2.8 %QX3.0 %QX3.8
X5.2 3 1 2 X3 7 X3 8 X3 9
-B1:X5.2
-B1:X5.2
-B1:X3
-B1:X3
-B1:X3
2/18
3/18
7/10
8/10
9/10
-W74 BU
-W75 BU
-W76 BU
A-Gebläse Stufe I
A-Gebläse Stufe II
A-Gebläse Stufe III
+UB Gebläse.1
+03/5.F3
Thermostat Klimaanlage.1
1.00 mm² -W65 BU
B +02/18.A8 B
+03-X26:9
Thermostat Klimaanlage
-X4:p
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
2.50 mm² +03 -W46 YE

-XP47 -XP47 -XP47 -XP47
+UB Gebläse
2 1 3 4
-X29
1/1
-X30
-X33
-X37
-X38
-
1/1
1/1
1/1
1/1
-R1 2 - - - -
+03
-X2
C -H4 C
G/35
-S123:X:9 0.50 mm² -W197 BN 0.50 mm² -W196 BN 1 3CW
/10.A12
GND.1
GND GND
Klimaanlage
+
-H5 -H1 -H2 -H3
PC262-10K Ein Reheat oder
Gebläse Stufe I Gebläse Stufe II Gebläse Stufe III
1/1
-X2
-X28
G/35
+06
Heizbetrieb
+ + + +
-X31
1/1
1/1
1/1
1/1
-X34
-X35
-X36
2.50 mm² +06 -W13 RD

+UB Gebläse
Double normally open 0-I-II
533 137
-S74:X
-S19:X
-X59
-X59
-X59
-X59
-X59
-X59
5 050 651 601
4/6
6/6
5/6
2/6
3/6
1/6
Air conditioning
8/12
9/12
7/12
9/12
1/12
1/12
+013
1 6 8 9 7 1 9 Double push-button I-0-II
II I 0 II 0 I
-W63 BU
0.75 mm² -W101 BU
-X59
-X59
-X59
-X59
-X59
-X59
4/6
6/6
5/6
1/6
2/6
3/6
533 069
Reheat_Ein
Freigabe Klima
+06
-X4
5 050 651 606
G/35
D -S19 Blower
D
-S74
/123.C7
1.00 mm²
3 2 B 10 3 10
-X4
G/35
-W80 BU
-W81 BU
-W82 BU
-W62 BU
-W57 BU
-W85 BN
-W86 BU
-W87 BU
-W88 BU
2/12
B/12
-S74:X
-S19:X
3/12
3/12
10/12
10/12
Klima-Poti:1
Reheat_Ein
A-Gebläse Stufe I
A-Gebläse Stufe II
A-Gebläse Stufe III

Klima-Poti:2
Klima_Ein
Klima-Poti:3CW
GND
1.00 mm² -W108 BU
-W95 BU
-W77 RD
+UB Gebläse
Freigabe Klima
Klima_Ein
-S123:X:5 1.00 mm² -W118 YE
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
/10.D12 B2 Eingänge +UB
B2 Eingänge +UB.4
0.50 mm²
2.50 mm²
E E
-S123:X:10 0.50 mm² -W184 BU 0.50 mm² -W183 BU 1.50 mm² -W78 RD -XLöt2
/10.D12 S9 Standlicht Ein S9 Standlicht Ein +UB Gebläse
S9 Standlicht Ein.3
-W102 BU
Klima_Ein
1.50 mm² -W79 RD

+UB Gebläse
0.75 mm²
1.50 mm² -W83 RD

+UB Gebläse
-XLöt13
-K1:X
-K1:X
-K2:X
-K2:X
-K3:X
-K3:X
F F
3/5
3/5
3/5
1/5
1/5
1/5
-XLöt12 1 3 1 3 1 3
-K1 -K2 -K3
Mikrorelais mit Diode 2 5 4 Mikrorelais mit Diode 2 5 4 Mikrorelais mit Diode 2 5 4

0 332 207 402 0 332 207 402 0 332 207 402
-K1:X
-K1:X
-K2:X
-K2:X
-K3:X
-K3:X
2/5
5/5
2/5
5/5
2/5
5/5
5 050 247 341 5 050 247 341 5 050 247 341
-W56 BU
-W58 BU
-W59 BU
-W60 BU
-W61 BU
-W80 BU
-W81 BU
-W82 BU
Blower Blower Blower
Klima-Poti:1
Reheat_Ein
Klima-Poti:2
Klima_Ein
Klima_Ein
Gebläsestufe+
Gebläsestufe-
Klima-Poti:3CW
0.75 mm²
0.50 mm²
0.75 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
G G
0.50 mm² -W84 BN 0.50 mm² -W73 BN
GND GND
-W69 BN
-W70 BU
-W71 BU
-W72 BU
-W66 BN
Gebläse Stufe 1
Gebläse Stufe 2
Gebläse Stufe 3
GND
GND
Klima_Ein.1
Klima-Poti:1.1
Klima-Poti:3CW.1
Klima-Poti:2.1
Reheat_Ein.1
+02/18.A4
+02/18.A4
+02/18.A3
+02/18.A3
+02/18.A3
-X5:h
-X5:j
-X5:g
-X5:k
-X5:f
0.50 mm²
1.50 mm²
1.50 mm²
1.50 mm²
0.50 mm²
H H
Gebläse Stufe 1.1
Gebläse Stufe 2.1
Gebläse Stufe 3.1
/13.E8
+02/18.A2
+02/18.A2
+02/18.A2
-B1:X4
-B1:X4
-B1:X4
-X5:C
-X5:B
-K5:X:2
GND.14
-X5:A
16/18
17/18
18/18
X4 16 X4 17 X4 18
%IX7.8 %IX8.0 %IX8.8
-B1 Klimaanlage Ein -B1 Gebläse Stufe+ -B1 Gebläse Stufe- (Aus)
/12.E4 /12.E4 /12.E4
Digital input Digital input Digital input
CR0301 CR0301 CR0301
I 5 050 143 189 5 050 143 189 5 050 143 189 I
Control of fittings box Control of fittings box Control of fittings box
CR0301 control B1 CR0301 control B1 CR0301 control B1 -X1:b 1
-X1:g
Air conditioning Blower Blower

M6:2 b GND.9
7
/10.I12 /12.I1
GND.5 -X1
/9.I3
plant
Zeichnung c
nur im E³
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+UB B1 CR0301.1
+03/5.F4
+03-X26:10
A 1.50 mm² +03 -W49 YE

+UB B2 CR2012.1 A
+UB B2 CR2012 +03/5.F5
+03-X26:12
+UB B1 X3-X5.1.4
+03/5.F4
1.50 mm² +03 -W47 YE
+03-X26:11
+UB B1 CR0301
+03
-X2
j/35
-X2
+06
j/35
1.50 mm² +03 -W48 YE
Mobilsteuerung 24 Eingänge, 18 Ausgänge
+UB B1 X3-X5.1
+03
-X2
B B
g/35
CR0301
5 050 143 189 Analog-Eingänge X2
-B1 Control of fittings box
1.50 mm² +06 -W16 YE

%IW3
/7.H2 CR0301 control B1 Feststellbremse Lösen 1 /7.I1
+UB B2 CR2012
-X2
+06
g/35
%IW4
Schwenkbremse Ein/Aus 2 /7.I2
%IW5
Arbeitshydraulik Ein 3 /7.I4
%IW6
Überbrückung Arbeitshydraulikabschaltung 4 /7.I5
5/10 -XLöt7 B1:Eingänge +UB.3
+03
-X2
1.50 mm² +06 -W14 YE
1.00 mm² -W93 YE 1.00 mm² -W228 BU

X2 5 /7.E1
h/35
UB
+UB B1 CR0301
B1:Eingänge +UB B1:Eingänge +UB

GND X2 6 -B1:X2 Ultrasonic -S138:X:5
Solder connector
%IW7
Programmierung Freigabe Pendelachsentriegelung 7 /7.I7 B1:Eingänge +UB.4
-X2
+06
+06
h/35
-X4
%IW8 1.00 mm² -W247 YE
RS232 Test-Eingang 8 /7.I8 /8.D1
j/35
Arbeitsbereichserweiterung Stiel B1:Eingänge +UB
%IW9 -S18:X:3
2 RxD Überbrückung Überlastabschaltung 9 /7.I10 X1
-B2
C 3 TxD %IW10
Leerlaufautomatik Ein 10 /8.H3 Digital-Eingänge C
-X4
j/35
1.50 mm² +06 -W15 YE
IN 1
5 GND /10.H1
Erweiterungsmodul: 12 Eingänge, 4 Ausgänge Kabine vor 1
+UB B1 X3-X5.1
+06
-X4
6 UB X4 CR2012
g/35
+UB 2
5 050 143 211
9 TEST Digital-Eingänge I/O module fitting box
IN 2
Kabine zurück 3 /10.H3
1.50 mm² -W100 YE

%IX1.0
Kabine Auf 1 /8.H1 CR2012 extension module B2 +UB 4
+UB B2 CR2012
-X4
g/35
%IX1.8 IN 3
Kabine Ab 2 /8.H2 Node-ID= 26 Rundumkennleuchte 5 /10.H4
%IX2.0 3 +02/16.I1
Blinker Links +UB 6
-W90 YE
%IX2.8 IN 4
Blinker Rechts 4 +02/16.I2 Betriebsspannung Reserve X22:6/7 7 /10.H5
+UB B1 CR0301
%IX3.0 5 +02/25.I1 X3
Lock button for Italy package CAN-Bus +UB 8
-B2:X3
+06
-X4
%IX3.8 1 +UB
6 /8.H6
h/35
Fahrlicht +UB 9
1/6
1.50 mm²
%IX4.0 2 GND
Betriebsspannung 1 A Arbeitsscheinwerfer 1 7 /8.H10 +UB 10
2/6
Twisted Pair
%IX4.8
D X1 3 +UB IN 5
D
-W92:TW1
CAN-Bus Multifuse Arbeitsscheinwerfer 2 8 /8.H8 Magnetanlage Betriebsbereit 11 /10.H6
-B1:X1 9/18 B1:X4:+UB.1
-X4
h/35
0.75 mm² -W270 YE
1 UB UB X4 9 B1:X4:+UB +02/25.D1 4 GND IN 6
Changeover Pre-control control: 12 /10.H8
1/6 -B1:X4 -S156:X3:1 -XLöt15:LZ:8 0.50 mm² -W92 BU
2 GND GND X4 10 /15.E3 CAN_L 5 CAN_L GND 13
2/6 %IX5.0 CAN_L.2 5/6
3 CAN_L Getriebeschaltung 11 /8.H11 6 CAN_H GND 14
3/6 %IX5.8 6/6 IN 7
4 CAN_H Wischen Hauptfenster Ein 12 /9.I10 Reserve S1 Lenksäule 15 +02/16.F6
4/6 %IX6.0
5 CAN_L Wischen Hauptfenster Aus 13 /9.I8
-XLöt17:LZ:8
GND 16
-W91 YE
-W94 YE
-W91 BU
%IX6.8 0.50 mm² -W92 YE IN 8
ifm
6 CAN_H Reserve 14 /15.E2 Reserve S2 Lenksäule 17 +02/16.F8
+UB B1 X3-X5.1
CAN_H
CAN_H
CAN_L
%IX7.0 CAN_H.2
Overload warning device / Overload cut-off 15 /9.G2 GND 18
%IX7.8
16 /11.I1
CR2012
Klimaanlage Ein
0.50 mm²
0.50 mm²
1.50 mm²
%IX8.0
ifm Gebläse Stufe+ 17 /11.I3 X2

%IX8.8
Gebläse Stufe- (Aus) 18 /11.I5 Digital-Eingänge
E IN 9
/10.H10 E
CR0301
FQC Fahren bei Sortiergreiferbetrieb 1
+UB 2
Twisted Pair Digital-Ausgänge X3 IN 10
FQC-Verriegelung öffnen 3 /10.H11
-W91:TW1 %QX0.0
Summer 1 /12.F8 +UB 4
%QX0.8 IN 11
Y4 Fahren 2 /14.B2 Buzzer Standheizung Ein 5 +02/18.I11
%QX1.0 CR0301
Waschen Hauptfenster 3 /9.A6 5 050 143 189 +UB 6
%QX1.8 Control of fittings box IN 12
Reserve-Ausgang 1 Kabinenboden 4 +06/27.A3 Quick shut-off Y4 / Y5 7 /10.H12
-XLöt4
-XLöt15:LZ:1
-XLöt17:LZ:1
/15.E3
/15.E2
CAN_L.1
CAN_H.1
Ucom01 X3 5 5/10 1.00 mm² -W96 YE CR0301 control B1

+UB 8
+UB B1 X3-X5.1
%QX2.0 -B1:X3 Digital output
Umschaltung Vorsteuerung K12 6 +06/27.A2 +UB 9
%QX2.8
Gebläse Stufe I 7 /11.A9 Summer +UB 10
%QX3.0 -B1 IN 13
Gebläse Stufe II 8 /11.A10 /12.E4 Öffner S121 11 /10.H9
F %QX3.8
Gebläse Stufe III 9 /11.A11 %QX0.0 IN 14 12 F
Ucom02 X3 10 10/10 1.00 mm² -W255 YE
GND 13
-B1:X3 +UB B1 X3-X5.1 X3 1
GND 14
0.75 mm² -W256 YE
0.50 mm² -W134 YE
-B1:X3
1/10
IN 15
Reserve S3 Lenksäule 15 +02/16.F9
+UB B1 X3-X5.1
+UB B1 X3-X5.1
-W89 BN
X5.2 Relais-Ausgänge Relais-Ausgänge X5.1 GND 16

GND
IN 16
1 1 Reserve S4 Lenksäule 17 +02/16.F11
%QX6.8 %QX4.0
/11.A1 2 2 /13.A6 GND 18
Freigabe Klimaanlage Blinken Rechts
1.50 mm²
3 3
-W97 BU
-W99 BN
4 n.c. n.c. 4
A-Summer
GND
5 5
%QX7.0 %QX4.8
+02/17.B10 6 6 /13.A4
Fahrsignal an GLR Blinken Links
G G
1.00 mm²
1.50 mm²
7 7
/8.F5
/13.B12
-S142:X:3
-B1:X5.1:16
+UB B1 X3-X5.1.3
+UB B1 X3-X5.1.2
8 n.c. n.c. 8
9 9
%QX7.8 %QX5.0
/14.B1 10 10 /13.A9
Freigabe Magnetanlage Fahrscheinwerfer VL
11 11
12 n.c. n.c. 12 X3+
-B3:X3+ 3+
13 %QX5.8 13
%QX8.0 /13.A1 1/1
/9.A4 14 Rotating beacon 14 2-
15
53 Wischer (Geschwindigkeit n1)
n.c. 15 -B3
17 17
%QX8.8 %QX6.0 -B3:X1- 1- Summer 95dB
/14.B3 16 16 /13.A11 B/CP 28-100
H Y5 Arbeitshydraulik Arbeitsscheinwerfer Dach 1/1 H
18 18 5 755 627 410
Buzzer
-W98 BN
GND
1.00 mm²
-X1:g 1
M6:7 g 2 2 GND.10
I /11.I12 /13.I1 I
GND.9 -X1 -X1:b -X1:g
/9.I3

plant
Zeichnung c
nur im E³
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Rotating beacon Flashing left Flashing right Working headlights on roof
CR0301 CR0301 CR0301 +03 +06 CR0301
5 050 143 189 5 050 143 189 5 050 143 189 +03-X25:14 -X2 -X2 5 050 143 189
Control of fittings box Control of fittings box Control of fittings box 2.50 mm² +03 -W41 RD 2.50 mm² +06 -W74 RD Control of fittings box
+03/2.I5 +UB Scheinwerfer +UB Scheinwerfer
CR0301 control B1 CR0301 control B1 CR0301 control B1 +UB Scheinwerfer.1 H/35 H/35 CR0301 control B1
Driving headlights
Rotating beacon Blinken Links Blinken Rechts CR0301 Arbeitsscheinwerfer Dach
5 050 143 189
+06
-X4
H/35
A %QX5.8 %QX4.8 %QX4.0 CR0301 control B1 %QX6.0 A
-B1 -B1 -B1 -B1
/12.H4 /12.G4 /12.G4 Fahrscheinwerfer VL /12.H4
-X4
H/35
X5.1 15 13 14 X5.1 7 5 6 X5.1 3 1 2 %QX5.0 X5.1 18 17 16
-B1
/12.G4
-B1:X5.1
-B1:X5.1
-B1:X5.1
-B1:X5.1
1.50 mm² -W129 BU -B1:X5.1
1.50 mm² -W133 RD-B1:X5.1
-B1:X5.1
-B1:X5.1
2/18
7/18
6/18
3/18
15/18
14/18
18/18
16/18
2.50 mm² -W132 RD
X5.1 11 9 10
+UB Scheinwerfer
-B1:X5.1
-B1:X5.1
11/18
10/18
+UB Scheinwerfer
A-Blinken Rechts
1.00 mm² -W140 YE
1.00 mm² -W187 BU
1.50 mm² -W123 BU
1.50 mm² -W186 RD

A-Rundumleuchte
+UB B1-X5.2
A-Blinken Links
+UB Scheinwerfer
B B
+UB B1 X3-X5.1.2
-X5
1.00 mm² -W122 BU 1.00 mm² -W120 RD 0.50 mm² -W134 YE
D/35
A-Fahrscheinwerfer VL +UB Scheinwerfer +UB B1 X3-X5.1 /12.G7
-XLöt4:LZ:2
-XLöt3
-X5
G/35
-X2
14/16
-X5
D/35
+02
/14.G4
-XLöt16:LZ:4
+UB B1-X5.2.3
-X5
G/35
+02
-X2
+05
14/16
1.50 mm² +02 -W9 BU

-S9:X:6
A-Blinken Rechts
0.50 mm² -W135 BU
2.50 mm² -W131 RD

0.50 mm² -W257 BU 1.50 mm² -W121 RD
/8.B8 S9 Standlicht Ein +UB Scheinwerfer
A-Scheinwerfer Dach
+UB Scheinwerfer
1.50 mm² +02 -W5 BU
S9 Standlicht Ein.1
A-Blinken Links
-X5
C C
H/35
-XH511.50 mm² +05 -W32 VTWH
+02
A-Rundumleuchte
-XLöt9
-X5
H/35
+02
+02
-XLöt8
1.50 mm² +02 -W10 BU
0.75 mm² +02 -W8 BU

A-Blinken Rechts
A-Blinken Rechts
Ultrasonic
-K5:X
-K5:X
-K4:X
-K4:X
Solder connector
+05
1.50 mm² +02 -W7 BU
0.75 mm² +02 -W6 BU
86/4
30/4
1/2
3/5
1/5
A-Blinken Links
A-Blinken Links
1 3 86 30
Powerrelais mit Diode
-XH51
+05a
VF7-41 H11-S05
1/2
-K5 -K4 5 821 662 032
+02
-X3
D D
c/35
Working headlights on roof
Mikrorelais mit Diode 2 5 4 85 87
+02
-X3
-H51:1 1.50 mm² +05a -W1 BU
0 332 207 402
-K5:X
2/5
-K5:X
5/5
-K4:X
-K4:X
85/4
87/4
b/35
A-Rundumleuchte
-X3
5 050 247 341
+06
c/35
Parking light
1.50 mm² +06 -W18 BU

A-Blinken Links.1
+02-X8:U
+02/16.E4
+02/16.E5
A-Blinken Rechts.2
+02-X8:T
-X3
+06
b/35
1.00 mm² +02 -W11 BU

A-Blinken Rechts
A-Fahrscheinwerfer VL
1.00 mm² +02 -W37 BU
1.50 mm² +06 -W17 BU
-W68 BU
+05a
Arb-Scheinwerfer Dach
-K3:X:2
A-Blinken Links
A-Blinken Links
0.50 mm² -W66 BN 0.50 mm² -W67 BN

/11.H12 GND GND
GND.14
+06
-X1
-W126 BU
2.50 mm²
1
c/35
Rundum-Kennleuchte
Standlicht
E +05a 2RL008060111 E
-H51 Rotating beacon
/01.I4
1.50 mm² +03 -W51 BU -X1

5 350 658 655
+06
+03
c/35
-X1
1.50 mm²
b/35
2 -XLöt14
1.50 mm² -W136 BU 1.50 mm² -W137 BU
Arb-Scheinwerfer Dach Arb-Scheinwerfer Dach
-H51:2
+05a
A-Blinken Rechts
2
1.50 mm² +03 -W50 BU -X1

+03
b/35
+03
A-Blinken Links
-X22 -X22
-X5
1.50 mm² -W138 BU
x/35
10/22 10/22 Arb-Scheinwerfer Dach
1.50 mm² +05a -W1 BN
GND
-X3a
+05
-X2
-X2
-X2
15/16
2/16
1/16
1/2
-X5
+02
x/35
F +03 F
1.50 mm² +05 -W1a BU

-X22
-X22 -X22 1
+03
9/22
11/22 11/22 -XP3

1.00 mm² +03 -W52 BU
-X2
-X3
-X2
-X2
2/16
+05
+05
+05
+05
1/16
1/2
15/16
A-Blinken Rechts
1.50 mm² +02 -W2 BU

Standlicht
-X22
9/22
1.50 mm² +05 -W1 BU
1.50 mm² +05 -W2 BU

With Xenon option
1.50 mm² +05 -W5 GNRD
1.50 mm² +05 -W6 GNRD

on cab front right,
-XH51
install H48a
+05a
-X21
-X21
2/2
2/6
Xenon on cab Right front

+03a
1/6
2
+03
-X9
Xenon AS200
d/35
+03a +05
-XH51
-X21
+05
+04
2/2
2/6
+02 -H48a
-X21
+04
1/6
-XLöt7 Standlicht.1
-H49:X
-H50:X
-H48:X
-H47:X
-X9
1
+07
d/35
0.75 mm² +02 -W3 BU 0.75 mm² +02 -W1 BU

G Standlicht Standlicht +02/16.E6 G
-H13:+
Ultrasonic
+05
+05
+05
+05
1.00 mm² +04 -W8 BU
+02-X8:D
-H25:X1
-H25:X2
2/2
2/2
2/2
2/2
1.00 mm² +07 -W1 BU
Solder connector
Working headlights UltraBeam

A-Blinken Links
+02
1.00 mm² +04 -W10 BU

A-Blinken Rechts
1/1
H3 on cab Right front

H3 on cab Right rear
H3 on cab Left front

A-Blinken Rechts
56B/3
Standlicht.3
H3 on cab Left rear
1 GA 007 506-048
+02
+02
24V; klare Lichtscheibe 1.50 mm² +02 -W4 BU
5 350 661 229

+07/22.C4
1/1
BU Blinkleuchte vorne Oval Links Standlicht +05 +05 +05
+05
1.50 mm² +05 -W34 BN
+02-X3:d
+02 -H49 -H50 -H48 -H47
GND
56b 1 H4-Fahrscheinwerfer mit Standlicht

-H13 2BA 343 130-537 1 AB 996 157-281
/01.I1 5 350 661 257 +02
-H25 5 350 661 261
-H14:X
BN Flashing left Driving headlights left Xenon AS200 2
-H49:X
-H50:X
-H48:X
-H47:X
+05
+05
+05
+05
1/2
1/2
1/2
1/2
/01.I1
31 2 Arbeitsscheinwerfer +05
-H16:X
-H15:+
Parking light
+04
1/1
-H13:-
+02
1 GA 996 142-301 -H49a

1/2
+07
+04
-H25:X1
1/1
-H25:X3
5 350 658 684

+02
+02
31/3
Xenon on cab Left rear

1/1
1/2
BU 24V; klare Lichtscheibe Oval 120 Xenon on cab Right rear 1 2
1.50 mm² +05 -W8 BN

B 1.50 mm² +05 -W7 BN
Xenon AS200
1.50 mm² +05 -W4 BN
+04 Blinkleuchte hinten Rund +02 Driving headlights Xenon +05 GND
GND
H BU 24V; klare Lichtscheibe BU 24V; klare Lichtscheibe Vorschalt-
H
1.50 mm² +05 -W3 BN

With Xenon option
GND
gerät 24 V
-H14 2BA 344 169-007 Blinkleuchte vorne Oval Rechts Blinkleuchte hinten Rund -H25a Xenon 1 GB 996 158-081 -H50a
+07 +04
GND
on cab rear right,
+05
16/16
+05
-X2
AS 120
/01.I12 5 350 661 259 2BA 343 130-547 2BA 344 169-007 5 350 661 262
-H15 -H16 A install H49a -H47a
+02 -W120 BN
BN Flashing left 1
0.75 mm² +02 -W12 BN
1.50 mm² +05 -W1a BN

/01.C3 5 350 661 258 /01.C12 5 350 661 259
GND
GND
GND
BN Flashing right BN Flashing right With Xenon option on Xenon AS200 2
-H14:X
+04
2/2
Arbeitsscheinwerfer
-X2
-X2
uppercarriage/cab floor,
16/16
10/16
1/1
-H15:-
-H16:X
+07
+04
With Xenon option

2/2
replace H25 with H25a. 1 GA 996 142-301

on cab rear left,
+05
+05
-X2
-X2
4/16
5 350 658 684
3/16
Parking light plugs have a install H50a Xenon on cab Left front 1
+05
-X3
-W119 BN
-W110 BN
+04 -W9 BN
shrink hose pulled over them.
2/2
1.00 mm²
GND
GND
GND
1.00 mm² +07 -W2 BN
1.00 mm² +04 -W11 BN

GND
GND
-X2
-X2
4/16
3/16
With Xenon option
-X3a
+05
on cab front left,
2/2
1.50 mm² +02 -W13 BN
1.50 mm²
1.50 mm²
-X5:a 1.00 mm²
1.50 mm² -W111 BN
1.50 mm² -W112 BN

install H47a
GND
GND
GND
I I
-X1:h
+04
1
-X6:b
-X5:a
-X5:c
1
-X1:h
+02
+07
+04
M6:8 h M6:1 a 3 2 3
4
GND.11
4
/12.I12 /14.I1
GND.10 /9.I3 -X1 +04 -X5 +02 -X6:c -X1:h -X1:h
plant
Zeichnung c
nur im E³
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
I
H
F
E
D
C
B
A
G
/12.G2
-B1
X5.2
-S67:X:2 -B1:X5.2
/13.I12
GND.11
0.50 mm² -W51 YE
/10.F7 A-Freigabe Magnetanlage 11/18
11
1
1
%QX7.8
CR0301
9
5 050 143 189
Magnet system
-B1:X5.2
CR0301 control B1
1.00 mm² -W141 YE
Freigabe Magnetanlage
+UB B1-X5.2 10/18
10
/12.E4
-B1
+02
/01.I2
-Y4
+02 +02 +02 +02
X3
-X6:a -Y4:X -Y4:X -X5 -X5 -B1:X3
2
2
1.00 mm² +02 -W15 BN 1.00 mm² +02 -W14 BU 1.00 mm² -W143 BU
+02/17.I4
M6:1 a
Driving
GND A-Y4 Fahren A-Y4 Fahren

CR0301
1
1 2/2 1/2 E/35 E/35 2/10
2
2
Y4 Fahren
+02 -X6
5 050 143 189
%QX0.8
CR0301 control B1
Digital output
Driving
3000249
5 368 655 679
Spule 24DG -40-1836
+02
/01.I2
-Y5
/12.H2
-B1
3
3
+02 +02 +02 +02
X5.2
-X6:a 1.00 mm² +02 -W17 BN

-Y5:X -Y5:X 1.00 mm² +02 -W16 BU -X5 -X5 1.00 mm² -W142 BU -B1:X5.2
GND A-Y5 Arbeitshydraulik A-Y5 Arbeitshydraulik
1
2/2 1/2 F/35 F/35 18/18
2
2
18
%QX8.8
CR0301
3000249
17
5 050 143 189
-XLöt16
-B1:X5.1:14 -B1:X5.2
CR0301 control B1
Y5 Arbeitshydraulik
Working hydraulics
1.00 mm² -W140 YE 1.00 mm² -W139 YE

5 368 655 679

/13.B2 +UB B1-X5.2 +UB B1-X5.2
+UB B1-X5.2.3 16/18
16
Working hydraulics
Spule 24DG -40-1836
-B1:X5.2:15
1.50 mm² -W188 YE
/9.B5 +UB B1-X5.2
+UB B1-X5.2.2
4
4
+06 +06 +03
-X4 -X4 -X2 -X2 +UB B1-X5.2.1
2.50 mm² -W144 YE 2.50 mm² +06 -W20 YE 2.50 mm² +03 -W53 YE
+03/5.F5
5
5
+UB B1-X5.2 J/35 J/35 +UB B1-X5.2 J/35 J/35 +UB B1-X5.2 +03-X26:13
+02 +06
Ultrasonic
+02
-XLöt1
+02-XLöt10:LZ:3 -X3 -X3 B2 Eingänge +UB.3

Solder connector
1.00 mm² +02 -W33 YE 1.50 mm² +02 -W25 YE 1.50 mm² +06 -W12 YE
+02/19.A9 B2 Eingänge +UB B2 Eingänge +UB B2 Eingänge +UB
/10.H3
B2 Eingänge +UB.2 a/35 a/35 +06-XLöt2:LZ:2
6
6
B2 Eingänge +UB
1.50 mm² +02 -W28 YE
+02
/01.I1
-S2
+02
+02/24.D8
-B39
0191460002-1-002
5 050 143 140
Brake pressure monitoring
+02
Ultrasonic
+02
-XLöt2
B2 Eingänge +UB.1
ändern !
-S2:X1
Solder connector
nur im E³
Zeichnung
+02 +02 0.75 mm² +02 -W26 YE 1.00 mm² +02 -W30 YE
X1
B2 Eingänge +UB B2 Eingänge +UB
+02/19.A2
1
-B39:X1 0.75 mm² +02 -W38 BU -S2:X4 1/1 +02-XLöt4:LZ:3
a
b
d
5/18 E-Bremsdrucküberwachung 1/1
4
5
7
IN 3
7
CR2012
5 050 143 211
CR2012 cab floor

I/O module cab floor
6
Digital input
Bremsdrucküberwachung
Brake pressure monitoring

B2 Eingänge +UB
-B39
+02
+02/24.G8
+02
-S13
0.75 mm² +02 -W29 YE
+02 +02 +02a +02a +02a +02a +02
X2
-B39:X2 0.75 mm² +02 -W40 BU -S20:X -S20:X 0.75 mm² +02a -W128 BU -S13:X2 -S13:X1 0.75 mm² +02a -W127 YE -S20:X -S20:X
E-Sitzkontaktschalter E-Sitzkontaktschalter B2 Eingänge +UB
1
15/18 2/2 2/2 1/1 1/2

2
1/1 1/2
15
CR2012
IN 15
116211
5 050 143 211

8
+02f
8
CR2012 cab floor
-S20
Microswitch
Sitzkontaktschalter
Seat contact switch

Digital input
5 305 670 082
16
+02 +02 +02 +02
Armlehnenschalter
date
-XS20 0.75 mm² +02 -W166 BU -S13:X2 -S13:X1 0.75 mm² +02 -W165 BU -S20:X2
E-Sitzkontaktschalter S20 nach S13
1
2/2 1/1 1/1 1/1

2
142235
name
5 305 661 717
Sitzkontaktschalter
Seat contact switch
0 7456 600 50 ersetzt.
Wischermotor
Wiper motor, lower window

-M8
+02
5 050 658 642

116.4169.3B.D0.E
/01.H1
User
Proved
Armlehnenschalter eingebaut.
und wird durch den Kabelbaum

9
9
+02
date
+02
der Sitzkontaktschalter in Reihe zum
Bei der Option "Joystick lenken" wird
-
Der Kabelbaum 0 7352 600 50 entfällt
-X6:b
BK
1.00 mm² +02 -W20 BN -M8:X

M
GND 4/4
4
31
name
30.09.2005 Petri
+02 +02 +02
1
53a
M8 53 Wischen Ein UF.1

RD
-M8:X -M8:X 1.00 mm² +02 -W19 BU -X5 -X5 1.00 mm² -W36 BU
M8 53 Wischen Ein UF M8 53 Wischen Ein UF
/9.H11
2
1/4 2/4 b/35 b/35 -S61:X:5

53
YE GN
+02 -M8:X
3/4
3
31b
+02
M8 31b.1
10
10
1.00 mm² +02 -W18 BU -X5 -X5 1.00 mm² -W35 BU

M8 31b M8 31b
/9.A11
a/35 a/35 -S61:X:7
15 +UB S61/M8/Radio
Type
1.00 mm² +02 -W22 YE
Bestellnummer
M.-Nr.: 669 - 801
MHL360D
+02
/01.H3
-B38
11
11
+02 +02 +02 +02 +06

Ultrasonic
+02
-XLöt6
-X6:a -B38:X -B38:X -X3 -X3 15 +UB S61/M8/Radio.1

Solder connector
1.00 mm² +02 -W24 BN 1.00 mm² +02 -W23 YE 1.50 mm² +02 -W21 YE 1.50 mm² +06 -W9 YE
/9.A8
1
GND 15 +UB S61/M8/Radio 15 +UB S61/M8/Radio 15 +UB S61/M8/Radio

Series
3 2/2 1/2 A/35 A/35 +06-XLöt1:LZ:4

Fahrersitz
1111690
Driver's seat
5 305 661 784
6790200063
Zeichnungsnummer
12
12
No.
plant
GND.12
/15.I1
Sheet 14
Location +01
177 Sh.
I
H
F
E
B
A
D
C
G
I
H
F
E
D
C
B
A
G
GND.12
1
/14.I12
1
8
-X1:g
+03 +06 +06
+03-X23:13 0.75 mm² +03 -W55 YE -X2 -X2 0.75 mm² +06 -W21 BU -X4 -X4
+03/5.F6 CAN_+UB CAN_+UB
CAN_+UB.1 n/35 n/35 n/35 n/35
+03 +03 +06 +06
resistor / diagnostics
-X4:c 0.75 mm² +03 -W7 BN -X2 -X2 0.75 mm² +06 -W22 BU -X4 -X4 0.50 mm² -W152 WH -X6 CAN socket for terminating
GND m/35 m/35 GND m/35 m/35 GND 1/5
5
CAN_H.1 -X6
2
2
0.50 mm² -W91 YE 0.50 mm² -W153 YE
/12.E2 CAN_H CAN_+UB
-B1:X1:4 2/5
CAN_H.2 0.50 mm² -W92 YE 0.50 mm² -W154 BU -X6

/12.E9 CAN_H GND
-B2:X3:6 3/5
/01.H1
-R1
+02
-XLöt17
-W116:TW1#0
+02-B39:X3:6
Twisted Pair
Twisted Pair
-W165:TW1
0.50 mm²+02 -W116 YE -X5 -X5 0.50 mm² -W165 YE 0.50 mm² -W159 YE -X6
+02/24.F6
X 4
CAN_H.6 CAN_H t/35 t/35 CAN_H CAN_H 4/5

120 Ω
CAN_L.1 -X6
0.50 mm² -W91 BU 0.50 mm² -W159 BU
/12.E1
X 5
CAN_L CAN_L 5/5

-B1:X1:3
-W159:TW1
CAN_L.2
Twisted Pair
3
3
0.50 mm² -W92 BU
1507816
/12.D9 CAN_L
-B2:X3:5
5 399 000 552
+02
-XLöt15
+02-B39:X3:5 0.50 mm²+02 -W116 BU -X5 -X5 0.50 mm² -W165 BU
+02/24.F6
CAN terminating resistor
CAN_L.7 CAN_L u/35 u/35 CAN_L

CAN Abschlußwiderstand M12-5pol
Terminating resistor, J1939 Can-Bus
1W
-R2
/40.F6
120 Ω
+013
4
4
0.50 mm²
0.50 mm²
CAN_L2 ( J1939)
CAN_H2 ( J1939)
-W64 BU
-W15 YE
+03 +06 +06
Twisted Pair
Twisted Pair
-W25:TW1
-W167:TW1
-XLöt9
+03-X24:12 0.50 mm² +03 -W59 BU -X2 -X2 0.50 mm² +06 -W25 BU -X4 -X4 0.50 mm² -W167 BU
+03/6.H7 CAN_L2 ( J1939) CAN_L2 ( J1939) CAN_L2 ( J1939)
CAN_L2 ( J1939).2 r/35 r/35 r/35 r/35
+03 +06 +06

-XLöt8
5
5
+03-X24:11 0.50 mm² +03 -W59 YE -X2 -X2 0.50 mm² +06 -W25 YE -X4 -X4 0.50 mm² -W167 YE
+03/6.H6 CAN_H2 ( J1939) CAN_H2 ( J1939) CAN_H2 ( J1939)
CAN_H2 ( J1939).2 s/35 s/35 s/35 s/35
+02
+02-X7:H -X5
0.50 mm² +02 -W66 BU-X5 0.50 mm² -W166 BU
+02/17.G8 CAN_L2 ( J1939) CAN_L2 ( J1939)
CAN_L2 ( J1939).1 N/35 N/35
+02
+02-X7:J -X5
0.50 mm² +02 -W66 YE-X5 0.50 mm² -W166 YE
+02/17.G8 CAN_H2 ( J1939) CAN_H2 ( J1939)
CAN_H2 ( J1939).1 P/35 P/35
-W166:TW1
Twisted Pair
Twisted Pair
-W66:TW1#1
6
6
Twisted Pair Twisted Pair
-W162:TW1 -W160:TW1
Twisted Pair
-W161:TW1
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm² -W161 BU -X12

CAN_L2 ( J1939) F/12
CAN_L2 ( J1939)
CAN_H2 ( J1939)
CAN_L
CAN_H
ändern !
-X12
nur im E³
0.50 mm² -W162 BU
-W160 BU
Zeichnung
0.50 mm² -W162 YE
-W160 YE
0.50 mm² -W161 YE

CAN_H2 ( J1939) M/12
a
b
d
+03 +06 +06
+03-X23:3 1.00 mm² +03 -W62 YE -X2 -X2 1.00 mm² +06 -W27 BKYE -X4 -X4 1.00 mm² -W158 BKYE 1.00 mm² -W158 BKYE -X12
+03/3.C4
7
7
15-Ubat-Motor.1 15-Ubat-Motor u/35 u/35 15-Ubat-Motor u/35 u/35 15-Ubat-Motor 15-Ubat-Motor A/12
1.00 mm² -W157 BN -X12

GND
4
B/12
-X1:b

+03 +06 +06
+03-B37:X2:25 0.75 mm² +03 -W65 GN -X2 -X2 1.00 mm² +06 -W28 GN -X4 -X4 1.00 mm² -W155 GN -X12
+03/3.F4 ISO K-Line ISO K-Line ISO K-Line
ISO K-Line.1 t/35 t/35 t/35 t/35 K/12
+06 +02 +02
+06-X1:j -X3 -X3 -X5 -X5 -X12
EMR3 engine diagnostic plug
0.50 mm² +06 -W82 YE 0.50 mm²+02 -W117 YE 0.50 mm² -W168 YE
+03/3.I4 CAN_H1 ( J1939) CAN_H1 ( J1939) CAN_H1 ( J1939)
CAN_H1 ( J1939).1 j/35 j/35 v/35 v/35 H/12
+06 +02 +02
+06-X1:n 0.50 mm² +06 -W82 BU -X3 -X3 0.50 mm²+02 -W117 BU -X5 -X5 0.50 mm² -W168 BU -X12
+03/3.I4
8
8
CAN_L1 ( J1939) l/35 l/35 CAN_L1 ( J1939) K/35 K/35 CAN_L1 ( J1939) G/12
CAN_L1 ( J1939).1
-B54
date
/01.H1
-W82:TW1
-W117:TW1
-W168:TW1
Twisted Pair
Twisted Pair
Twisted Pair
+01a +01a
-X3: -X3 0.25 mm² +01a -W1 GY/PK -B54:X1
CAN_L CAN 1 Low
X1 4
4/18 4/19 4/19
name
+01a +01a
Color display
5 050 143 231
-X3: -X3 0.25 mm² +01a -W1 RD/BU -B54:X1

CAN 1 High
X1 5
5/18 5/19 CAN_H 5/19

CR9014
+01a +01a
-X3: -X3 0.25 mm² +01a -W1 PK -B54:X1
CAN 2 High
User
CAN_H2 ( J1939)
Proved
14/18 14/19 14/19
9
9
date
+01a +01a
-X3: -X3 0.25 mm² +01a -W1 GY -B54:X1
CAN_L2 ( J1939)
CAN 2 Low
13/18 13/19 13/19
5,7'' Farb-Display
+03 +06 +06 +01a +01a

Ethernet RxD-.1
-W8:TW1#0
Twisted Pair
Twisted Pair
Twisted Pair
-W29:TW1
-W163:TW1
name
-X2 -X2 -X4 -X4 -X3: -X3 -B54:X1
30.09.2005 Petri
0.50 mm² +03 -W8 BU 0.50 mm² +06 -W29 BU 0.50 mm² -W163 BU 0.25 mm² +01a -W1 WH/GN
+07/32.B8 Ethernet RxD- Ethernet RxD- Ethernet RxD- Ethernet RxD-
Ethernet RxD -
+03-X22:12 L/35 L/35 L/35 L/35 15/18 15/19 15/19
+03 +06 +06 +01a +01a
Ethernet RxD+.1 0.50 mm² +03 -W8 YE -X2 -X2 0.50 mm² +06 -W29 YE -X4 -X4 0.50 mm² -W163 YE -X3: -X3 0.25 mm² +01a -W1 BN/GN -B54:X1
+07/32.B8 Ethernet RxD+ Ethernet RxD+ Ethernet RxD+ Ethernet RxD+
Ethernet RxD +
+03-X22:13 M/35 M/35 M/35 M/35 16/18 16/19 16/19
+03 +06 +06 +01a +01a
Ethernet TxD-.1 0.50 mm² +03 -W10 BU -X2 -X2 0.50 mm² +06 -W30 BU -X4 -X4 0.50 mm² -W164 BU -X3: -X3 0.25 mm² +01a -W1 WH/YE -B54:X1
+07/32.B9 Ethernet TxD -
Ethernet TxD- N/35 N/35 Ethernet TxD- N/35 N/35 Ethernet TxD- 17/18 17/19 Ethernet TxD- 17/19
+03-X22:14
10
10
+03 +06 +06 +01a +01a

Ethernet TxD+.1 0.50 mm² +03 -W10 YE -X2 -X2 0.50 mm² +06 -W30 YE -X4 -X4 0.50 mm² -W164 YE -X3: -X3 0.25 mm² +01a -W1 YE/BN -B54:X1
+07/32.B9 Ethernet TxD+ Ethernet TxD+ Ethernet TxD+ Ethernet TxD+
Ethernet TxD +
+03-X22:15 P/35 P/35 P/35 P/35 18/18 18/19 18/19
+01a +01a
-W30:TW1
-W164:TW1
Twisted Pair
Twisted Pair
Twisted Pair
/9.I3
-X3: -X3 -B54:X1

-W10:TW1#0
1.00 mm² -W170 BN 0.25 mm² +01a -W1 WH

GND (Power)
M6:6 f
X1 14 X1 13 X1 15 X1 16 X1 17 X1 18 X1 1
GND GND
-X1:f 1
1/18 1/19 1/19

Type
-X1
+01a +01a
1.00 mm² -W171 BN -X3: -X3 0.25 mm² +01a -W1 BN -B54:X1
GND GND
GND (Power)
X1 2
2/19
2
2/18 2/19
-X1:f
Bestellnummer
+01a +01a
M.-Nr.: 669 - 801
MHL360D
1.00 mm² -W172 BN -X3: -X3 0.25 mm² +01a -W1 BK -B54:X1
GND GND
GND (Power)
3
10/18 10/19 10/19

-X1:f
11
11
+01a +01a
1.00 mm² -W173 BN -X3: -X3 0.25 mm² +01a -W1 VT -B54:X1
GND GND
GND (Power)
Series
11/19
4
11/18 11/19
-X1:f
+03 +06 +06 +01a +01a

+03-X25:11 1.00 mm² +03 -W36 RD -X2 -X2 1.00 mm² +06 -W33 RD -X4 -X4 1.00 mm² -W174 RD -X3: -X3 0.25 mm² +01a -W1 RD -B54:X1
+03/2.I2 VBB + (Supply)
X1 10 X1 11 X1 3
30-UBat-Display v/35 v/35 30-UBat-Display v/35 v/35 30-UBat-Display 3/18 3/19 30-UBat-Display 3/19
30-UBat-Display.2
+03 +06 +06 +01a +01a
+03-X26:14 1.00 mm² +03 -W66 YE -X2 -X2 1.00 mm² +060-W34
mm YE -X4 -X4 1.00 mm² -W175 YE -X3: -X3 0.25 mm² +01a -W1 GE -B54:X1
+03/5.F7 15-UBat-Display 15-UBat-Display 15-UBat-Display 15-UBat-Display
VBB + (Supply switched)
X1 9
w/35 w/35 w/35 w/35 9/18 9/19 9/19

6790200063
15-UBat-Display.1
+01a +01a
-X3 -B54:X1
Schirm
Schirm
Zeichnungsnummer
19/19 19/19
Schirm
X1 19
12
12
TxD-
RS 232
Ethernet
TxD
RxD-
RxD
TxD+
RxD+
-W1:SCHIRM1#1
GND
-W1:SCHIRM1#0
6
3
2
X3
X3
X3
X3
5
3
1
2
X2
X2
X2
No.
plant
GND.19
Sheet 15
Location +01
+02/16.I1
177 Sh.
I
H
F
E
B
A
D
C
G
I
H
F
E
D
C
B
A
G
+09
GND.19
+01/15.I12
+03 +06 +06
+03-X26:15 1.00 mm² +03 -W28 YE -X1 -X1 1.00 mm² +06 -W35 YE -X3 -X3 1.00 mm² -W41 YE -X8 -X8 1.00 mm² -W1 YE 1.00 mm² -W2 YE
+03/5.F8 15_Blinken 15_Blinken 15_Blinken 15_Blinken 15_Blinken
e/35 e/35 e/35 e/35 A/21 A/21
1
1
15_Blinken.1
-X6:a
/122.B8
-S55
4
+01/12.D4
-B1
+01
0
2
6
8
1.50 mm²
-X3
+01 +01
X4
1
-B1:X4 0.75 mm²+01 -W191 BU -X5 -X5 1/12 -X3
GND
E-Blinker Links
CR0301
3
l/35 l/35
3
3/18 3/12
Flashing left
%IX2.0
Blinker Links
5 050 143 189
CR0301 control B1
5/12
2
2
Digital input
-W42 BN
5

-X8 -X8 1.50 mm² -W7 BN
GND
0.75 mm²
X/21 X/21 10/12
10
1.00 mm²
E-Blinker Links
1.50 mm²
1.00 mm²
533 191
-S12
E-Blinker Links
0.75 mm²
-W43 BU
+01/12.D4
-B1
+01
Hazard warning
GND
E-Blinker Rechts
-W4 WH
E-Blinker Rechts
-W6 GN
-W8 BN
L 0 R
Hazard warning switch 24V

-X8 -X8 -S12:1
-W44 BU
1.00 mm² -W3 WH
1
B/21 B/21 E-Blinker Links 1/1 -S12:54

+01 +01
X4
-B1:X4 0.75 mm²+01 -W192 BU -X5 -X5 -X8 -X8 1.00 mm² -W5 GN -S12:2 1/1
54
E-Blinker Rechts E-Blinker Rechts
CR0301
4/18 L/35 L/35 C/21 C/21 1/1
4
%IX2.8
Flashing right
5 050 143 189
Blinker Rechts
CR0301 control B1
3
Digital input
3
-S12:31 -S12:49
Remove both contacts and crimp

contact r out of pin housing -X1 and
cable ends with red butt connector.
Butt connector red 0,5 - 1,5 mm²
Hupe
5 526 660 016
With option Steer / drive joystick, press
0555 5161
1/1 1/1
49
31
contact C out of socket housing -X14 (see sheet 30).
-X1
+07l
+07
/01.D3
-B4
+07 +07 +07 +07 +03 +03 +06 +06
B
-X5:c
A
1.00 mm² +07 -W4 BN -B4:X- -B4:X+ 1.00 mm² +07 -W3 BU -X9 -X9 1.00 mm² +03 -W26 BU -X1 -X1 1.00 mm² +06 -W46 BU -X3 -X3 1.00 mm² -W45 BU -X8 -X8 1.50 mm² -W14 BKVT
+03/1.I10
M6:3 c
+
1 GND 1/1 1/1 Hupe a/35 a/35 Hupe r/35 r/35 Hupe r/35 r/35 Hupe W/21 W/21 Hupe
+07 -X5
Horn
+03 +06 +06

0034.0429
+03-X25:13 -X1 -X1 -X3 -X3 -X8 -X8

Flashing left
1.00 mm² +03 -W27 RD 1.00 mm² +06 -W36 RD 1.00 mm² -W47 RD 1.50 mm² -W15 RD
Flashing right
5 154 650 488
+03/2.I4 30_Hupe 30_Hupe 30_Hupe 30_Hupe

30_Hupe.1 f/35 f/35 f/35 f/35 L/21 L/21
Horn
62 84 05
4
4
Hupe 24V
-XLöt8:LZ:2 0.75 mm² -W6 BU -X8 -X8 1.50 mm² -W16 BKWH
+01/13.D5
5 050 022 250

A-Blinken Links.1 A-Blinken Links U/21 U/21 A-Blinken Links
-H1
-X1 -X1
9
9/2 10/2
10
Flashing left
GND
-H2
1.50 mm² -W9 BN
-X2 -X2
+03a
9
9/2 10/2
10
5
5
Flashing right
-XLöt9:LZ:2
GND.38
15_Reserve Lenksäule.2
-XP26:7
+06/27.D12
-X8 -X8
+03/5.D9
-XP42:1
0.75 mm² -W8 BU 1.50 mm² -W17 BKGN
+01/13.D6 A-Blinken Rechts A-Blinken Rechts
A-Blinken Rechts.2 T/21 T/21
1.50 mm² -W10 BN
GND
533 025
-S1
I
5 050 651 604
1.00 mm² +07 -W108 BN

GND
0
-XP26
38
Steering column reserve
-B2
+01/12.D12
+01
+07
-Y40
-X4
-XGND 17 -X30 9
Changer normally open locked 0-I
2
1
1/12
-X4
-XP42
+01
X1
5
-B2:X1 5/12
6
6
7
+07 +07 15/18 7/12

15
B
-Y40:X -Y40:X -XLöt7:LZ:2 -X8 -X8 B/12

0.75 mm² -W1 BU 1.50 mm² -W22 GYRD 1.50 mm² -W27 BK
+01/13.G9
IN 7 Standlicht Standlicht Reserve X4:1
CR2012
1
9
2/2 1/2 D/21 D/21
2
Standlicht.1 9/12
5 050 143 211

10/12
I/O module fitting box

Digital input
Reserve S1 Lenksäule
10
16
CR2012 extension module B2

+01
3000249
0.75 mm²+01 -W148 BU -X5 -X5 0.75 mm² -W49 BU -X8 -X8 1.50 mm² -W28 BKYE
5 368 655 679

Reserve X4:1
Reserve X4:7 n/35 n/35 Reserve X4:7 F/21 F/21 Reserve X4:7
+07
-Y41
Spule 24DG -40-1836

1.00 mm²+07 -W107 BU
+03 +03 +06 +06
-XP43
Oil accumulation, shears
ändern !
-X22 -X22 -X1 -X1 -X3 -X3 -X8 -X8
nur im E³
Zeichnung
1.00 mm² +03 -W14 BU 1.00 mm² +06 -W38 BU 1.00 mm² -W48 BU 1.50 mm² -W26 BK
-X30 1
1
16/22 16/22 Reserve X4:1 h/35 h/35 Reserve X4:1 h/35 h/35 Reserve X4:1 E/21 E/21 Reserve X4:1
a
b
d
+07
+07 -Y41:X
-Y41:X
1.00 mm²+07 -W105 BU
7
7
Reserve X4:1
1
2/2 1/2
2
3000249
-XP26
533 025

28
5 368 655 679

5 050 651 604
-S2
I
Spule 24DG -40-1836

1.50 mm²
1.50 mm²
Oil accumulation, shears

-X30 2 -XGND 18 -X30 10
3
0
-XP42
GND
1.50 mm²
1.00 mm² +07 -W106 BN

-B2
+01/12.E12
+01
GND
-X5

-W11 BN
-W21 YE
Standlicht
-X5
1
+01 1/12
X1
-XGND 19
5
-XP26
-B2:X1 5/12
29
-W23 GYRD
7
17/18 7/12
B
17
8
8
1.50 mm² -W30 BU B/12
IN 8
Reserve X5:1
CR2012
9
9/12
date
5 050 143 211
10/12
-XP26
Digital input
39
10
18
+01
0.75 mm²+01 -W145 BU -X5 -X5 0.75 mm² -W51 BU -X8 -X8 1.50 mm² -W31 BUYE
-XGND 20 -X30 3
Reserve X5:7 p/35 p/35 Reserve X5:7 H/21 H/21 Reserve X5:7
name
+03 +03 +06 +06
1
-X22 -X22 1.00 mm² +03 -W17 BU -X1 -X1 1.00 mm² +06 -W40 BU -X3 -X3 1.00 mm² -W50 BU -X8 -X8 1.50 mm² -W29 BU
-X30 4
17/22 17/22 Reserve X5:1 k/35 k/35 Reserve X5:1 k/35 k/35 Reserve X5:1 G/21 G/21 Reserve X5:1
533 025
-XP44
1.50 mm²
1.50 mm²
-S3
5 050 651 604
User
4
I
-X30 11
1.50 mm²
Proved
-XP42
9
9
GND
Standlicht
date
0
-W12 BN
-B2
+01/12.F12
+01
-W24 GYRD
-X6
-W20 YE
-XGND 21
1
1/12
-XP26
+01
-X6
X2
30
name
5
-B2:X2 5/12
30.09.2005 Petri
7
15/18 7/12
15
B
1.50 mm² -W33 WH B/12

Reserve X6:1
CR2012
-XGND 22
9
9/12
IN 15
-XP26
40
5 050 143 211
10/12
Digital input
10
16
+01
0.75 mm²+01 -W146 BU -X5 -X5 0.75 mm² -W53 BU -X8 -X8 1.50 mm² -W34 WHYE
-X30 5
Reserve X6:7 r/35 r/35 Reserve X6:7 K/21 K/21 Reserve X6:7
10
10
+03 +03 +06 +06

1
-X22 -X22 1.00 mm² +03 -W20 BU -X1 -X1 1.00 mm² +06 -W42 BU -X3 -X3 1.00 mm² -W52 BU -X8 -X8 1.50 mm² -W32 WH
-X30 6
18/22 18/22 Reserve X6:1 m/35 m/35 Reserve X6:1 m/35 m/35 Reserve X6:1 J/21 J/21 Reserve X6:1
533 025
-XP45
1.50 mm²
1.50 mm²
-S4
5 050 651 604

I
1.50 mm²
Type
GND
Standlicht
-X30 12
0
-W13 BN
-W25 GYRD
-X7
-W19 YE
Bestellnummer
1
1/12
-X7
M.-Nr.: 669 - 801

MHL360D
5
5/12
-XP26
31
7
+03 +03 +06 +06 7/12

-XP46
B
11
11
-X22 -X22 1.00 mm²+03 -W138 BU -X1 -X1 1.00 mm² +06 -W45 BU -X3 -X3 1.00 mm² -W56 BU 1.50 mm² -W36 GY B/12
-XGND 23 -X30 7
1
Reserve X7:1 Reserve X7:1 Reserve X7:1 Reserve X7:1

9
19/22 19/22 p/35 p/35 p/35 p/35 9/12

Series
10/12
10
-X8 -X8
-B2
1.50 mm² -W35 GY

+01/12.G12
+01
R/21 R/21 Reserve X7:1
+01 +01
X2
-B2:X2 0.75 mm²+01 -W147 BU -X5 -X5 0.75 mm² -W55 BU -X8 -X8 1.50 mm² -W37 GYYE
-XP26
Reserve X7:7 Reserve X7:7 Reserve X7:7

-X30 8 -XGND 24
17/18 s/35 s/35 S/21 S/21

41
17
6790200063
CR2012
IN 16
5 050 143 211

Digital input
Zeichnungsnummer
18
GND.39
-XGND:25
12
12
+03/6.E3
No.
+03 +06 +06

plant
+03-X22:20 2.50 mm² +03 -W25 YE -X1 -X1 2.50 mm² +06 -W43 YE -X3 -X3 2.50 mm² -W54 YE -X8 -X8 2.50 mm² -W18 YE
+03/5.F8
Sheet 16
15_Reserve Lenksäule 15_Reserve Lenksäule 15_Reserve Lenksäule 15_Reserve Lenksäule

GND.17
15_Reserve Lenksäule.1 B/35 B/35 B/35 B/35 V/21 V/21

/17.I1
Location +02
177 Sh.
I
H
F
E
B
A
D
C
G
I
H
F
E
D
C
B
A
G
1
GND.17
/16.I12
2
2
+14
533 581
5 050 651 593
/01.I2
-S40
1.50 mm²
3
3
I
CEB-Aus
0
-W4 WHYE
Schließer 0-I mit Betätigungssperre Symbol GLR-OFF
-X1
+03 +06 +06

+03-X26:16 1.50 mm² +03 -W67 YE -X1 -X1 1.50 mm² +06 -W47 YE -X3 -X3 1.50 mm² -W58 YE -X7 -X7 1.50 mm² -W1 YE 2/12
-X1
+03/5.F9
2 8
15 +UB CEB16.1 15 +UB CEB16 C/35 C/35 15 +UB CEB16 C/35 C/35 15 +UB CEB16 N/16 N/16 15 +UB CEB16 6/12
8/12
+01/14.I2
-X6:b 0 mm 1.50 mm² -W59 BN -X7 -X7 1.50 mm² -W5 BN
M6:2 b
1 7
1 GND R/16 R/16 GND 5/12 7/12
-X6
9
9/12
4
4
10/12
10
1.50 mm² -W6 BN

GND
+03 +06 +06

+03-B37:X2:48 0.75 mm² +03 -W68 BU -X1 -X1 1.00 mm² +06 -W48 BU -X3 -X3 1.00 mm² -W60 BU -X7 -X7 1.00 mm² -W8 BU
+03/3.F7 Drehzahlsignal EMR3-Motor Drehzahlsignal EMR3-Motor Drehzahlsignal EMR3-Motor Drehzahlsignal EMR3-Motor
Drehzahlsignal EMR3-Motor.1 s/35 s/35 s/35 s/35 B/16 B/16
+01
+01-S142:X:6 0.75 mm² +01 -W13 BU -X5 -X5 0.75 mm² -W61 BU -X7 -X7 0.75 mm² -W9 BU
+01/8.F6
5
5
GLR-Mode 1.1 GLR-Mode 1 e/35 e/35 GLR-Mode 1 C/16 C/16 GLR-Mode 1
+01
+01-S142:X:1 0.75 mm² +01 -W12 BU -X5 -X5 0.75 mm² -W62 BU -X7 -X7 0.75 mm² -W10 BU
+01/8.F4 GLR-Mode 2 GLR-Mode 2 GLR-Mode 2
GLR-Mode 2.1 d/35 d/35 D/16 D/16
0.75 mm² -W63 BU -X7 -X7 0.75 mm² -W11 BU

A-Fahrsignal A-Fahrsignal
1.50 mm²
E/16 E/16
S40 +UB CEB16
+07
/01.G10
-Y25
+07 +07
Twisted Pair
Twisted Pair
Twisted Pair
Twisted Pair
-W5:TW1
-W69:TW1
-W49:TW1
-W64:TW1
+07 +03 +03 +06 +06

-W2 RDYE
-Y25:X -Y25:X
Twisted Pair
-W12:TW1
1.00 mm² +07 -W5 YE -X9 -X9 1.00 mm² +03 -W69 YE -X1 -X1 1.00 mm² +06 -W49 YE -X3 -X3 1.00 mm² -W64 YE -X7 -X7 1.00 mm² -W12 YE
VD3-Magnet (X5:1) VD3-Magnet (X5:1) VD3-Magnet (X5:1) VD3-Magnet (X5:1) VD3-Magnet (X5:1)
1
2/4 1/4 b/35 b/35 t/35 t/35 t/35 t/35 F/16 F/16
2
6
6
1.00 mm² -W12 BU
VD3-Magnet (X5:2)
15/42
29/42
10/42
3/42
2/42
33/42
1/42
VD3 magnet
-B11:X1
-B11:X1
-B11:X1
-B11:X1
-B11:X1
-B11:X1
-B11:X1
000 973 6088

1
3
2
10
29
33
15
X1
X1

+07 +03 +03 +06 +06
1.00 mm² +07 -W5 BU -X9 -X9 1.00 mm² +03 -W69 BU -X1 -X1 1.00 mm² +06 -W49 BU -X3 -X3 1.00 mm² -W64 BU -X7 -X7
VD3-Magnet (X5:2) VD3-Magnet (X5:2) VD3-Magnet (X5:2) VD3-Magnet (X5:2)
ändern !
c/35 c/35 u/35 u/35 u/35 u/35 G/16 G/16
nur im E³
Zeichnung
Fahren
48 Imp./U
a
b
d
Fine Mode 1
Fine Mode 2
Druckschalter
Motordrehzahl
+Ub Klemme 15
VD3 Magnet (2)

VD3 Magnet (1)
5 469 661 237

7
7
CEB-16/12 Fuchs

CEB-16/12 Fuchs
TXD
CAN_H
RXD
CAN_L

Masse
9
8
42
40
39
X1
9/42
8/42
39/42
42/42
40/42
-B11:X1
-B11:X1
-B11:X1
-B11:X1
-B11:X1
8
8
-W66:TW1#0
-X5:N
Twisted Pair
Twisted Pair
-W14:TW1
0.50 mm² -W66 BU -X7 -X7 0.50 mm² -W14 BU
date
+01/15.H5 CAN_L2 ( J1939) CAN_L2 ( J1939)
CAN_L2 ( J1939).1 H/16 H/16
-X5:P 0.50 mm² -W66 YE -X7 -X7 0.50 mm² -W14 YE

+01/15.H6 CAN_H2 ( J1939) CAN_H2 ( J1939)
CAN_H2 ( J1939).1 J/16 J/16
name
1.50 mm² -W7 BN
S40 GND CEB16
-X3 0.75 mm² -W16 BU
User
Diagnose RXD
Proved
1/9
9
9
date
-X3 0.75 mm² -W17 BU
6/9 Diagnose TXD
name
-X3
30.09.2005 Petri
0.75 mm² -W18 BN
4/9 S40 GND CEB16
-X3 0.75 mm² -W19 RDYE

9/9 S40 +UB CEB16
10
10
+01/12.G2
-B1
+01
Type
+01 +01
X5.2
-X5 -X5 1.00 mm² +01 -W114 BU -B1:X5.2

A-Fahrsignal
7
w/35 w/35 7/18

Bestellnummer
Driving
%QX7.0
CR0301
+01
5 050 143 189
M.-Nr.: 669 - 801

MHL360D
Fahrsignal an GLR
-B1:X5.2
CR0301 control B1
1.00 mm² +01 -W113 BN

GND
6
6/18
11
11
+01 -X1:g
Series
6790200063
Zeichnungsnummer
12
12
GND.20
/18.I1
No.
plant
Sheet 17
Location +02
177 Sh.
I
H
F
E
B
A
D
C
G
I
H
F
E
D
C
B
A
G
GND.20
/17.I12
1
1
+01/14.I2
-X6:c 1.50 mm² -W68 BN
M6:3 c
1 GND
-X6
+01
-X5 -X5 Gebläse Stufe 1.1
1.50 mm² -W69 BU 1.50 mm² +01 -W70 BU
Gebläse Stufe 1 Gebläse Stufe 1
+01/11.H10
A/35 A/35 +01-K1:X:5
Aurora_Klimagerät
-B32
/01.H3
Air conditioning
XHeizung
2
2
+01
Gebläse Stufe 2.1
-B32:XHeizung
1.50 mm² -W70 BU -X5 -X5 1.50 mm² +01 -W71 BU
+01/11.H11
4
4/8 Gebläse Stufe 2 B/35 B/35 Gebläse Stufe 2 +01-K2:X:5
M
1
Blower
1/8 +01
-X5 -X5 Gebläse Stufe 3.1
1.50 mm² -W71 BU 1.50 mm² +01 -W72 BU
+01/11.H12
2
2/8 Gebläse Stufe 3 C/35 C/35 Gebläse Stufe 3 +01-K3:X:5
3
3/8 +01
-X5 -X5 Klima-Poti:1.1
0.75 mm² -W72 BU 0.50 mm² +01 -W80 BU
9
8
+01/11.G6
7
7/8 Klima-Poti:1 f/35 f/35 Klima-Poti:1 +013-LZ8:1
Sensor
10
HCC
Poti
6
6/8
3
3
+01
-X5 -X5 Klima-Poti:2.1
0.75 mm² -W73 BU 0.50 mm² +01 -W82 BU
11
+01/11.G7
5
5/8 Klima-Poti:2 h/35 h/35 Klima-Poti:2 +013-LZ8:2
412-310-0035a
4
+01
-X5 -X5 Klima-Poti:3CW.1
0.75 mm² -W74 BU 0.50 mm² +01 -W81 BU
+01/11.G7
XKlima
Klima-Poti:3CW Klima-Poti:3CW
-B32:XKlima
g/35 g/35 +013-LZ8:3
Wasserventil
1
GND
1/6 +01
13 14 15
-X5 -X5 Reheat_Ein.1
0.75 mm² -W75 BU 0.75 mm² +01 -W56 BU
3
+01/11.G1
6
6/6 Reheat_Ein j/35 j/35 Reheat_Ein +01-XLöt12:LZ:4
5
3
3/6 +01
12
4
Klima_Ein.1
4
0.75 mm² -W76 BU -X5 -X5 0.75 mm² +01 -W59 BU
1
+01/11.G3
+UB
2/6 Klima_Ein k/35 k/35 Klima_Ein +01-XLöt13:LZ:4
4
4/6 +06 +06 +03
-X3 -X3 -X1 -X1 +UB_Klima_HCC.1
+UB_Klima_HCC +UB_Klima_HCC +UB_Klima_HCC
+03/5.F9
D/35 D/35 D/35 D/35 +03-X26:17
+06 +06 +03

-X3 -X3 -X1 -X1 +UB_Klima-Relais_Thermostat.1
+03/5.F10
AURORA
+UB_Klima-Relais_Thermostat E/35 E/35 +UB_Klima-Relais_Thermostat E/35 E/35 +UB_Klima-Relais_Thermostat
Klimagerät
+03-X23:11
T1
-B32:XKlima
1.50 mm² -W80 BU
5
5/6 Klima T1 nach S75
5
5
GND
Vereisungsschutz
P/35
-X3
1.50 mm² -W79 BN
P/35
-X3
GND +06
-X6:c 2
+04
+03a
/01.E9
-Y30
+04 +04 +03
-Y30:X 1.50 mm² +04 -W23 BU -X20 -X20 -X22 -X22
Y30 Magnetkupplung
1
1/1 4/8 4/8 21/22 21/22
6
6
0 mm
Klima T1 nach S75
Aurora-Verflüssiger
+06
-B33
/01.H4
Air conditioning
Magnet coupling
1.50 mm² +06 -W53 BU
P
S75
+06
X6
Condenser
ändern !
-B33:X6
nur im E³
Zeichnung
175-TX2-0002
1
Air conditioning
1/4 +06 +03
a
b
d
-B33:X6 1.50 mm² +06 -W54 BU -X1 -X1 1.50 mm² +03 -W12 BU
2
2/4 Y30 Magnetkupplung K/35 K/35 Y30 Magnetkupplung

7
7
+06 +03
S153
-B33:X6 -X1 -X1 +UB_Klima-Relais_Thermostat.2
1.50 mm² +06 -W55 BU 1.50 mm² +03 -W74 YE
+03/5.F11
3
3/4 +UB_Klima-Relais_Thermostat P/35 P/35 +UB_Klima-Relais_Thermostat +03-X23:12

-B33:X6
4
4/4 +06 +01

1.50 mm² +06 -W56 BU -X4 -X4 1.00 mm² +01 -W65 BU Thermostat Klimaanlage.1
Thermostat Klimaanlage Thermostat Klimaanlage
+01/11.B2
p/35 p/35 +01-B1:X5.2:2
AURORA
Verflüssiger
+06 +06 +06 +03
X1
M1
Verflüssiger M1.2
+01/14.I2
-X6:e 2.50 mm² +06 -W60 BN -B33:X1 -B33:X1 2.50 mm² +06 -W57 BK -X1 -X1 2.50 mm² +03 -W75 BK
M
+03/2.H7
1
M6:5 e
1 GND 4/4 1/4 Verflüssiger M1 A/35 A/35 Verflüssiger M1 +03-X25:15
-X6
X1
8
8
+06 +03
M2
-B33:X1 -X1 -X1 Verflüssiger M2.2

2.50 mm² +06 -W58 BKYE 2.50 mm² +03 -W76 BKYE
M
date
+03/2.H8
2
2/4 Verflüssiger M2 H/35 H/35 Verflüssiger M2 +03-X25:16

+06 +03
M3
-B33:X1 -X1 -X1 Verflüssiger M3.2

2.50 mm² +06 -W59 BKBN 2.50 mm² +03 -W77 BKBN
M
+03/2.H8
3
3/4 Verflüssiger M3 J/35 J/35 Verflüssiger M3 +03-X25:17
name
User
Proved
9
9
date
-X6:b
2.50 mm² -W83 BN
GND
name
3
30.09.2005 Petri
/01.H2
-B34
+06
-B34:X

-B34:X
2.50 mm² -W81 RD -X3 -X3 2.50 mm² +06 -W61 RD

+UB Standheizung 15A +UB Standheizung 15A +03/2.I3
1
3/8 1/8 F/35 F/35 +06-X1:F

+07
/01.G6
-M11
10
10
GND
+07 +07 +07 +03 +03 +06 +06

-M11:X -M11:X 1.50 mm² +07 -W7 BU -X9 -X9 1.50 mm² +03 -W78 BU -X1 -X1 1.50 mm² +06 -W63 BU -X3 -X3 1.50 mm² -W84 BU
M
+UB (15A)
2/2 1/2 M11+ Pumpe Standheizung f/35 f/35 M11+ Pumpe Standheizung v/35 v/35 M11+ Pumpe Standheizung v/35 v/35 M11+ Pumpe Standheizung
rot 2,5 mm²
braun 2,5 mm²
+06
-X3 -X3 +UB Standheizung 5A.2
1.50 mm² -W82 RD 1.50 mm² +06 -W62 RD
+UB Standheizung 5A +UB Standheizung 5A
+03/2.I3
4/8 x/35 x/35
4
2
2/8
Type
+06-X1:x
M11 +
rot-grün
+UB (5A)
rot 1,5 mm²
Bestellnummer
Kraftsoffpumpe Standheizung
+07 +03 +03 +06 +06

Fuel pump, supplementary heating
M.-Nr.: 669 - 801

MHL360D
1.50 mm² +07 -W8 BN -X9 -X9 1.50 mm² +03 -W79 BN -X1 -X1 1.50 mm² +06 -W64 BN -X3 -X3 1.50 mm² -W85 BN
M11- Pumpe Standheizung M11- Pumpe Standheizung M11- Pumpe Standheizung M11- Pumpe Standheizung
5
e/35 e/35 w/35 w/35 w/35 w/35 5/8

11
11
M11-
braun
Standheizung
16 pol. AMP Stecker
Series
+01/12.E12
-B2
+01
6
6/8
+01 +01
X2
gelb 2x
IST EIN
-B2:X2 0.75 mm²+01 -W109 BU -X5 -X5 0.75 mm² -W86 BU

11. rot
7. frei
3. frei
1. frei
10. frei
2.gelb
5/18 E-Standheizung Ein m/35 m/35 E-Standheizung Ein

4. braun
6790200063
5
12. braun
6. rot/grau
5. rot/weiss
8. blau/weiss
9. braun/weiß
Brücke Pin 4 / 12
CR2012
Stecker Bedientablo
IN 11
Zeichnungsnummer
5 050 143 211
Standheizung Ein
6

Digital input
12
12
No.
plant
Standheizung
GND.18
Sheet 18
Location +02
+07a/20.I1
Standheizung Eberspächer
177 Sh.
I
H
F
E
B
A
D
C
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+02f/19a.A10
+02f/19a.A4
B2 Eingänge +UB.1
B2 Eingänge +UB.2
+01/14.D6
+01/14.B7
Caldaro S34c.4
Caldaro S16c.2
Caldaro S34c
Caldaro S16c
-XLöt2:LZ:3
-XLöt1:LZ:4
A A
-W30 YE
-W33 YE
B2 Eingänge +UB
B2 Eingänge +UB
B B
1.00 mm²
1.00 mm²
-XLöt4 -XLöt10
Ultrasonic Ultrasonic
Solder connector Solder connector
4/8
4/8
-S34_C-Serie:X
-S34_C-Serie:X
-S16_C-Serie:X
-S16_C-Serie:X
2/8
2/8
-W31 YE
-W39 YE
-W32 YE
-W34 YE
-W35 YE
-W36 YE
B2 Eingänge +UB
B2 Eingänge +UB
B2 Eingänge +UB
B2 Eingänge +UB
B2 Eingänge +UB
B2 Eingänge +UB
C C
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
B2 Eingänge +UB
B2 Eingänge +UB
B2 Eingänge +UB
B2 Eingänge +UB
B2 Eingänge +UB
B2 Eingänge +UB
-S34:X
-S34:X
-S34:X
-S16:X
-S16:X
-S16:X
4/8
4/8
2/8
6/8
2/8
6/8
4 2 6 4 2 6
D X YE BK GY YE BK GY X D
BU1a Wippe BK BU8a BU1a Wippe BK BU8a
links rechts
Left joystick oben Wippe Left joystick oben Wippe Right joystick links rechts
Right joystick
-S34
08351608 -S34_C-Serie Pre-control device left -S16_C-Serie Pre-control device right
-S16
08351609
5 606 658 901 with rocker + 1 push-button with rocker + 1 push-button 5 606 658 900
/01.I2 Taster Taster Left joystick 4TH6 E52-14/YT21M01 4TH6 E52-14/YT41M01 /01.H2 Taster Taster Right joystick
oben BU1b WH RD vorne BU8b 07281178 07281177 oben BU1b WH RD vorne BU8b
GN RD BU GN RD BU
5 606 658 760 5 606 658 765
5 1 3 7 5 1 3 7
-S34:X
-S34:X
-S34:X
-S34:X
-S16:X
-S16:X
-S16:X
-S16:X
5/8
1/8
3/8
7/8
5/8
1/8
3/8
7/8
Magnetanlage
Magnetanlage
Greifer drehen links
Greifer drehen rechts

Druckhochschaltung
Reserve
E E
-W96 BU
-W91 BU
-W92 BU
0.75 mm² -W100 BU
-W97 BU
-W98 BU
-W99 BU
0.75 mm² -W101 BU

-S34_C-Serie:X
-S34_C-Serie:X
-S34_C-Serie:X
-S16_C-Serie:X
-S16_C-Serie:X
-S16_C-Serie:X
S34_Impuls-Wippe RD
E-Druckhochschaltung
E-Greifer drehen Links
Räumschild ab
E-Greifer drehen Rechts
S34_Impuls-Wippe_WH
Totmann-Taster
Räumschild auf
0.75 mm²
0.75 mm²
0.75 mm²
0.75 mm²
0.75 mm²
0.75 mm²
5/8
3/8
5/8
3/8
1/8
1/8
F F
-S85:X2
1/1
2 4
-S85 P
Druckschalter 85 bar 1
0191460002-1-002
-S85:X1
1/1
-X12
-X12
-X12
-X13
-X13
-X13
A/3
B/3
A/3
B/3
C/3
C/3
5 050 143 140

Pressure switch Brake light
G G
0.75 mm² -W125 YE
0.75 mm² -W126 BU

Druckschalter S85 Bremse Auf
Druckschalter S85 Bremse Auf

-W111 YE
-W114 YE
0.75 mm² -W110 BU
-W112 BN
0.75 mm² -W113 BU
-W115 BN
E-Analog Joystick Lenken
E-Analog Joystick Fahren

+UB_B39
+UB_B39
GND_B39
GND_B39
0.75 mm²
0.75 mm²
0.75 mm²
0.75 mm²
H H
-B39:X2:17
-B39:X2:8
-B39:X1
-B39:X1
-B39:X1
-B39:X1
-B39:X2
-B39:X2
-B39:X2
-B39:X2
-B39:X2
-B39:X2
-B39:X2
-B39:X2
-B39:X2
-B39:X2
11/18
12/18
11/18
13/18
12/18
10/18
14/18
3/18
9/18
3/18
5/18
7/18
1/18
1/18
1/1
1/1
X1 1 2 X1 11 9 13 X1 12 10 14 X1 3 4 X2 11 9 13 X2 12 10 14 X2 1 2 X2 3 4 X2 5 6 X2 7 8 X2 17 18
IN 1 IN 5 IN 6 IN 2 IN 13 IN 14 IN 9 IN 10 IN 11 IN 12 IN 16
-B39 Dozer blade to Y146 -B39 Taster Magnet EIN (Wippe S34 RD) -B39 Taster Magnet EIN (Wippe S34 WH) -B39 Totmanntaster Italienpaket -B39 Joystick Lenken -B39 Joystick Fahren -B39 Druckhochschaltung -B39 Greifer drehen Links -B39 Greifer drehen Rechts -B39 Dozer blade Down Y145 -B39 Druckschalter S85 Bremse Auf
/24.D8 /24.E8 /24.E8 /24.D8 /24.G8 /24.G8 /24.F8 /24.F8 /24.F8 /24.F8 /24.G8
Digital input Digital input Digital input Digital input Analog input Analog input Digital input Digital input Digital input Digital input Digital input
CR2012 CR2012 CR2012 CR2012 CR2012 CR2012 CR2012 CR2012 CR2012 CR2012 CR2012
I 5 050 143 211 5 050 143 211 5 050 143 211 5 050 143 211 5 050 143 211 5 050 143 211 5 050 143 211 5 050 143 211 5 050 143 211 5 050 143 211 5 050 143 211 I
I/O module cab floor I/O module cab floor I/O module cab floor I/O module cab floor I/O module cab floor I/O module cab floor I/O module cab floor I/O module cab floor I/O module cab floor I/O module cab floor I/O module cab floor
CR2012 cab floor CR2012 cab floor CR2012 cab floor CR2012 cab floor CR2012 cab floor CR2012 cab floor CR2012 cab floor CR2012 cab floor CR2012 cab floor CR2012 cab floor CR2012 cab floor
Dozer blade to Magnet system Magnet system Totmanntaster Italienpaket Steering joystick Drive joystick Pressure increase Grab rotation, counterclockwise Grab rotation, clockwise Dozer blade Down Pressure switch Brake light

plant
Zeichnung c
nur im E³
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+02/19.A3
+02/19.A9
Caldaro S34c.4
Caldaro S16c.2
A A
+02 +02
-XLöt4 -XLöt10
Lötpunkt Lötpunkt
B B
-S34:X
-S34:X
-S16:X
-S16:X
+02
+02
+02
+02
2
2
4
4
4/8
4/8
-S34:X
-S34:X
-S16:X
-S16:X
2/8
2/8
C C
-W8 BU
-W9 BU
-W15 BU
-W16 BU
B2 Eingänge +UB
B2 Eingänge +UB
B2 Eingänge +UB
B2 Eingänge +UB
0.75 mm²
0.75 mm²
0.75 mm²
0.75 mm²
-B57:X:1 -B57:X:1
1.00 mm² -W5 YE 1.00 mm² -W4 YE
+13/28.G5 +5V +13/28.G6 +5V
+5V.1 +5V.3
-S34c:X
-S34c:X
-S34c:X
-S16c:X
-S16c:X
-S16c:X
12/12
12/12
2/12
3/12
2/12
3/12
D D
12 2 3 12 2 3
RD
RD
A +V Taster oben Taster vorne A +V Taster rechts Taster vorne
PK
PK
GY
GY
X OUT X OUT
-S34c -S16c
Wippe unten
Wippe Links
rechts GND oben GND
/01.I2 /01.H2
Left joystick B +V Right joystick B +V
5 push-buttons + steering signal sensor L M R O U 5 push-buttons + driving signal sensor O M U O U
193-P0008-01 X OUT 193-A0060-01 X OUT
BU
WH
BU
WH
BK
BK
5 120 010 002 links GND 5 120 010 005 unten GND
GN
GN
OG
BN
OG
BN
YE
YE
LI
LI
Left joystick Right joystick
E 4 5 6 7 8 9 10 11 4 5 6 7 8 9 10 11 E
4/12
4/12
-S34c:X
-S34c:X
-S34c:X
-S34c:X
-S34c:X
-S34c:X
-S34c:X
-S16c:X
-S16c:X
-S16c:X
-S16c:X
-S16c:X
-S16c:X
6/12
7/12
8/12
9/12
10/12
11/12
6/12
7/12
8/12
10/12
11/12
-X6:f:3 1.00 mm² -W7 BN -X6:f:2 1.00 mm² -W6 BN
+13/28.H5 GND +13/28.H5 GND
-W19 BU
GND.91 GND.92
Räumschild ab
-W13 BU
0.75 mm² -W10 BU 0.75 mm² -W17 BU

Joystick lenken Joystick Fahren
Räumschild auf
0.75 mm² -W11 BU 0.75 mm² -W24 BU 0.75 mm² -W18 BU 0.75 mm² -W21 BU
0.75 mm²
Warnblinken Räumschild ab Druckhochschaltung Greifer drehen rechts
0.75 mm²
F 0.75 mm² -W12 BU

Magnetanlage
0.75 mm² -W14 BU
Räumschild auf
0.75 mm² -W20 BU
Greifer drehen links
F
-S34:X
-S34:X
-S34:X
-S34:X
-S16:X
-S16:X
-S16:X
-S16:X
-X13
-X12
A/3
A/3
5/8
3/8
7/8
5/8
7/8
3/8
1/8
1/8
G G
1
1
-X13
-X12
+02
+02
-S34:X
+02
-S34:X
+02
-S34:X
+02
-S34:X
+02
+02
-S16:X
+02
-S16:X
+02
-S16:X
+02
-S16:X
7
7
A
A
5
3
H H
-B39:X2:17
-B39:X2
-B39:X1
-B39:X1
-B39:X1
-B39:X1
-B39:X2
-B39:X2
-B39:X2
-B39:X2
-B39:X2
+02
+02
+02
+02
+02
+02
+02
+02
+02
+02
1/1
11
11
12
12
1
1
3
5
X2 12 10 14 X1 1 2 X1 11 9 13 X1 12 10 14 X1 3 4 X2 17 18 X2 11 9 13 X2 1 2 X2 3 4 X2 7 8 5 6
IN 14 IN 1 IN 5 IN 6 IN 2 IN 16 IN 13 IN 9 IN 10 IN 12 IN 11
+02 +02 +02 +02 +02 +02 +02 +02 +02 +02 +02
-B39 Steering joystick -B39 Hazard warning -B39 button Magnet system -B39 Dozer blade to -B39 Horn -B39 Reserve -B39 Drive joystick -B39 Pressure increase -B39 Dozer blade Down -B39Grab rotation, counterclockwise -B39 Grab rotation, clockwise
Master Master Master Master Master Master Master Master Master Master
Software-
Analog input Software-
Digital input Software-
Digital input
Master
Software-
Analog input Software-
Digital input Software- Digital input
beschreibung beschreibung beschreibung beschreibung beschreibung beschreibung beschreibung beschreibung beschreibung beschreibung
I CR2012 CR2012 CR2012 CR2012 CR2012
beschreibung
CR2012 CR2012 CR2012 CR2012 CR2012 CR2012
I
5 050 143 211 5 050 143 211 5 050 143 211 5 050 143 211 5 050 143 211 5 050 143 211 5 050 143 211 5 050 143 211 5 050 143 211 5 050 143 211 5 050 143 211
I/O module cab floor I/O module cab floor I/O module cab floor I/O module cab floor I/O module cab floor I/O module cab floor I/O module cab floor I/O module cab floor I/O module cab floor I/O module cab floor I/O module cab floor
CR2012 cab floor CR2012 cab floor CR2012 cab floor CR2012 cab floor CR2012 cab floor CR2012 cab floor CR2012 cab floor CR2012 cab floor CR2012 cab floor CR2012 cab floor CR2012 cab floor

plant
Zeichnung c
nur im E³
M.-Nr.: 669 - 801 Location +02f
b User 17.06.2008 Pfaff
ändern ! a Bestellnummer Zeichnungsnummer Sheet 19a
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-X11:M6:1 -XP24 F2 Klemme 15.6

+03/6.A12 +07/21.A1
F2 Klemme 15.1 24 +03a-F53:X:1
Cab down Cab forward Grab rotation, counterclockwise Reserve
CR2031 CR2031 CR2031 CR2031
A 5 050 143 201 5 050 143 201 5 050 143 201 5 050 143 201 A
Valve island B36 Valve island B36 Valve island B36 Valve island B36
Valve island, uppercarriage
+VBBo Valve island B36
Kabine senken Y8 Kabine vor Y33 Greifer drehen links Y10 Reserve
-F36:X
+07 Channel 1 +07 Channel 3 +07 Channel 5 +07 Channel 7

1/2
-B36 -B36 -B36 -B36
Current
Current
Current
Current
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
1
Shell
Shell
Shell
Shell
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
/20.E2 /20.D2 /20.C2 /20.C2
L-
L-
L-
L-
-F36 15A
8JS 711 687-002 CH1 1 2 3 4 5 CH3 1 2 3 4 5 CH5 1 2 3 4 5 CH7 1 2 3 4 5
2 5 050 650 271
Flach-Sicherung
-WA1.X2:B36:CH1
-WA1.X2:B36:CH1
-WA1.X2:B36:CH1
3_BU/5
4_BN/5
5_GNYE/5
3_BU/5
4_BN/5
5_GNYE/5
3_BU/5
4_BN/5
5_GNYE/5
-WA3.X2:B36:CH3
-WA3.X2:B36:CH3
-WA3.X2:B36:CH3
-WA5.X2:B36:CH5
-WA5.X2:B36:CH5
-WA5.X2:B36:CH5
B B
-F36:X
2/2
+07
/01.G8 -B36
8 Ausgänge (PWM/ Digital / Stromgeregelt) Valve island B36
CR2031 Valve island, uppercarriage
5 050 143 201 Node-ID= 10
Reserve Bypass Greifer drehen/Kabine Auf/Ab Y12
/20.B11 Channel 7 Channel 8
/20.F11
1 n.c. n.c. 1
-X26
18/22
0.50 mm² -WA1.W1 GNYE

2 Current Current 2
0.50 mm² -WA1.W1 BU
0.50 mm² -WA1.W1 BN
0.50 mm² -WA3.W1 BU
0.50 mm² -WA3.W1 BN
0.50 mm² -WA5.W1 BU
0.50 mm² -WA5.W1 BN

+03a 3 L- L- 3
Kabine senken Y8
Greifer drehen links Y10

Kabine vor Y33
GND
GND
GND
GND
GND
GND
4 OUT OUT 4
-X26
+03
18/22
5 Shell Shell 5
C C
Greifer drehen links Y10 Greifer drehen rechts Y11

/20.F9
1 n.c. n.c. 1
2.50 mm²+03 -W111 YE
F36 B1 +VBBo CR2031
2 Current Current 2
3 L- L- 3
4 OUT OUT 4 1_BN 1_BN 1_BN

5 Shell Shell 5 1 1 1
1 1 1
Kabine vor Y33 Kabine zurück Y34 -WA1.Y8.X +07 -WA3.Y33.X +07 -WA5.Y10.X +07
/20.B7 /20.F7 -Y8 -Y33 -Y10
+03
-X9
Channel 3 Channel 4 /54.B10 /54.D10 /54.E10

D D
A/35
1 n.c. n.c. 1 M12-Aktor-Kabel 2m /01.H7 M12-Aktor-Kabel 2m /01.G8 M12-Aktor-Kabel 2m /01.G7

mit Ventilstecker Bauform A 2 Spule 24DG -40-1836 mit Ventilstecker Bauform A 2 Spule 24DG -40-1836 mit Ventilstecker Bauform A 2 Spule 24DG -40-1836
2 Current Current 2 2 3000249 2 3000249 2 3000249
RST 5-3 VAD 1A-1-3-226/2 M RST 5-3 VAD 1A-1-3-226/2 M RST 5-3 VAD 1A-1-3-226/2 M
3 L- L- 3
-X9
2_BU 5 368 655 679 2_BU 5 368 655 679 2_BU 5 368 655 679
+07
A/35
11915 11915 11915

4 OUT OUT 4 Cab down Cab forward Grab rotation, counterclockwise
5 Shell Shell 5 Cab down Cab forward Grab rotation, counterclockwise
Kabine senken Y8 Kabine heben Y9

/20.F5
1 n.c. n.c. 1
2 Current Current 2
E 3 L- L- 3 E
4 OUT OUT 4
5 Shell Shell 5 Cab up Cab back Grab rotation, clockwise Grab/cab bypass
CR2031 CR2031 CR2031 CR2031
5 050 143 201 5 050 143 201 5 050 143 201 5 050 143 201
CAN IN CAN OUT Valve island B36 Valve island B36 Valve island B36 Valve island B36
1 GNDs GNDs 1
2 +VBBc +VBBc 2 Kabine heben Y9 Kabine zurück Y34 Greifer drehen rechts Y11 Bypass Greifer drehen/Kabine Auf/Ab Y12
3 CAN_GND CAN_GND 3
4 CAN_H CAN_H 4 +07 Channel 2 +07 Channel 4 +07 Channel 6 +07 Channel 8
5 CAN_L CAN_L 5 -B36 -B36 -B36 -B36
Current
Current
Current
Current
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
Shell
Shell
Shell
Shell
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
/20.E4 /20.D4 /20.C4 /20.C4
L-
L-
L-
L-
2.50 mm² +07 -W9 YE
F36 B1 +VBBo CR2031
-XJ1 CH2 1 2 3 4 5 CH4 1 2 3 4 5 CH6 1 2 3 4 5 CH8 1 2 3 4 5

F F
CAN_H
CAN_L
+VBBo
+VBBs
+VBBc
GNDo
GNDs
3_BU/5
4_BN/5
5_GNYE/5
3_BU/5
4_BN/5
5_GNYE/5
3_BU/5
4_BN/5
5_GNYE/5
3_BU/5
4_BN/5
5_GNYE/5
-WA2.X2:B36:CH2
-WA2.X2:B36:CH2
-WA2.X2:B36:CH2
-WA4.X2:B36:CH4
-WA4.X2:B36:CH4
-WA4.X2:B36:CH4
-WA6.X2:B36:CH6
-WA6.X2:B36:CH6
-WA6.X2:B36:CH6
-WA7.X2:B36:CH8
-WA7.X2:B36:CH8
-WA7.X2:B36:CH8
CR2031
1 2 3 4 5 6 7
-B36:X.1
-B36:X.2
-B36:X.3
-B36:X.4
-B36:X.5
-B36:X.7
+07
Twisted Pair

+07 -W79:TW1
0.50 mm² -WA2.W1 BU
0.50 mm² -WA2.W1 BN
0.50 mm² -WA4.W1 BU
0.50 mm² -WA4.W1 BN
0.50 mm² -WA6.W1 BU
0.50 mm² -WA6.W1 BN
0.50 mm² -WA7.W1 BU
0.50 mm² -WA7.W1 BN

G G
0.50 mm² +07 -W79 BU
Greifer drehen rechts Y11

-XLöt7
Kabine heben Y9
Kabine zurück Y34
Bypass Greifer drehen/Kabine Auf/Ab Y12

GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
0.50 mm² +07 -W79 YE
CAN_L
Ultrasonic CAN_H
Solder connector
+07
-XLöt8
Ultrasonic
Solder connector
1_BN 1_BN 1_BN 1_BN

0.50 mm² +07 -W17 YE
0.50 mm² +07 -W16 YE
0.75 mm² +07 -W18 YE

0.50 mm² +07 -W17 BU
0.50 mm² +07 -W16 BU
1.50 mm² +07 -W11 BN
2.50 mm² +07 -W10 BN
1 1 1 1
CAN_H
CAN_H
CAN_+UB
CAN_L
CAN_L
GND
GND
H 1 1 1 1 H
-WA2.Y9.X +07 -WA4.Y34.X +07 -WA6.Y11.X +07 -WA7.Y12.X +07

/54.C10 -Y9 /54.D10 -Y34 /54.F10 -Y11 /54.G10 -Y12
M12-Aktor-Kabel 2m /01.H7 M12-Aktor-Kabel 2m /01.H8 M12-Aktor-Kabel 2m /01.G7 M12-Aktor-Kabel 2m /01.H7
mit Ventilstecker Bauform A 2 Spule 24DG -40-1836 mit Ventilstecker Bauform A 2 Spule 24DG -40-1836 mit Ventilstecker Bauform A 2 Spule 24DG -40-1836 mit Ventilstecker Bauform A 2 Spule 24DG -40-1836
Twisted Pair Twisted Pair RST 5-3 VAD 1A-1-3-226/2 M 2 3000249 RST 5-3 VAD 1A-1-3-226/2 M 2 3000249 RST 5-3 VAD 1A-1-3-226/2 M 2 3000249 RST 5-3 VAD 1A-1-3-226/2 M 2 3000249
-W17:TW1#0 -W16:TW1 11915 2_BU 5 368 655 679 11915 2_BU 5 368 655 679 11915 2_BU 5 368 655 679 11915 2_BU 5 368 655 679
Cab up Cab back Grab rotation, clockwise Grab/cab bypass
Cab up Cab back Grab rotation, clockwise Grab/cab bypass
+03/6.I1
+03/6.I1
+03/5.H7
+07-X34:1
+10/30.B2
+10/30.B3
+07-X9:H
CAN_H.30
+07-X34:2
CAN_L.13
+07-X9:G
CAN_H.4
CAN_+UB.2
CAN_L.6
+07-X9:w
I I
-X5:c
-X5:c
+07
+07
GND.25
3
+02/18.I12 +07/21.I1
GND.18

plant
Zeichnung c
nur im E³
M.-Nr.: 669 - 801 Series Location +07a
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+03a-X11:M6:1 -XP24 -XP24 F2 Klemme 15.7

+07a/20.A12 /22.A1
+UB Piston detector, lubrication distributor

F2 Klemme 15.6 25 31 +03a-F53:X:1
A A
+UB Steering direction reversal

-F11:X
+UB Reversing fan mode

Range limiting
1/2
-F22:X
+UB Service ladder

1
1/2
-F11 5A
8JS 711 684-002 1 Grease lubrication system
5 050 650 301 CR0020 control B35
2 -F22 Central electrical system control
Transmission control Stick movement enable Release parking brake Release slewing brake Oscillating axle lock release
Flach-Sicherung 5A 5 050 143 203
8JS 711 684-002
-F11:X
2/2
CR0020 control B35 CR0020 control B35 CR0020 control B35 CR0020 control B35 CR0020 control B35 CR0020
2 5 050 650 301
Central electrical system control Central electrical system control Central electrical system control Central electrical system control Central electrical system control Flach-Sicherung
5 050 143 203 5 050 143 203 5 050 143 203 5 050 143 203 5 050 143 203 Digital output
-F22:X
+03/6.H12
2/2
CR0020 CR0020 CR0020 CR0020 CR0020
+UB F22.2 -B35
B Digital output Digital output Digital output Digital output Digital output +02/25.C5 Fettschmieranlage Motor EIN B
+03/6.D12 +03/6.D12 +03/6.D12 +03/6.D12 +03/6.H12 -X30:44 +03
-B35 Schaltung (Langsamgang) Y7 -B35 Freigabe Stielbewegung Y6 -B35 Feststellbremse lösen Y42 -B35 Schwenkbremse lösen Y59 -B35 Freigabe Pendelachsentriegelung Y2
%QX0.23
+03 +03 +03 +03 +03 X 35
%QX0.04 %QX0.05 %QX0.06 %QX0.07 %QX0.21 1 -XP15 -XP28 1 -XP28 2
+03
-B35:X
35/55
X 36 X 54 X 17 X 53 X 52 -XP15
2
+03
-B35:X
+03
-B35:X
+03
-B35:X
+03
-B35:X
+03
-B35:X
36/55
54/55
17/55
53/55
52/55
-X30 23 -X30 24
-X25
-X25
-X25
2/22
3/22
1/22
+03a
1.00 mm² +03 -W98 35

Fettschmieranlage Motor EIN
-X30:23
+06b
-X25
-X25
-X25
2/22
+03
+03
+03
1.00 mm² +03 -W98 36
1.00 mm² +03 -W98 54
1.00 mm² +03 -W98 53
1.00 mm² +03 -W98 52

1.00 mm² +03 -W98 17
3/22
1/22
A Freigabe Stielbewegung Y6
A Schwenkbremse lösen Y59
Freigabe Pendelachsentriegelung Y2
A Schaltung Langsamgang Y7
Feststellbremse lösen Y42

C C
+06b -W2.W1 1_BN

1.00 mm²+03 -W125 BU
1.00 mm²+03 -W112 YE

+UB F11 Sensoren Stiel
1.00 mm²+03 -W113 YE

+UB F22
+UB F22
0.50 mm²
-X14
+03
A/21
+03
-X9
C/35
+03
+03
+03
+03
+03
+03
-X9
-X9
-X9
-X9
-X9
-X9
K/35
n/35
p/35
k/35
J/35
j/35
A/21
-X14
-X9
C/35
D D
+UB F11 Sensoren Stiel.1
+06b-B76:X1:1
/32.G9
-X9
-X9
-X9
-X9
-X9
-X9
K/35
+03
j/35
k/35
n/35
p/35
J/35
-X9
-W66 BU
l/35
-W51 YE
+UB F22
-X9
l/35
-W25 BU
-W27 BU
-W29 BU
-W31 BU
-W71 BU
1.00 mm²

-W53 YE
1.00 mm²
-X15
+UB F22
-W49 YE
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
A/16
Fettschmieranlage Motor EIN

0.75 mm²
-S154:X
-X15
+13
A/16
1.00 mm²
E -S14:X E
1/2
1
1.00 mm² +13 -W6 YE

-XLöt21 -XLöt19 -XLöt17 -XLöt15 -XLöt13 L+

1/5 1
Ultrasonic Ultrasonic Ultrasonic Ultrasonic Ultrasonic 4 -S14:X 664-34283-1
Solder connector Solder connector Solder connector Solder connector Solder connector OUT+ -S154 5 468 660 823
-S14 4/5 /01.H6 Piston detector, lubrication distributor
/01.C8
3 -S14:X 2
0.50 mm²-WA12.W1 BN
0.50 mm²-WA11.W1 BN
0.50 mm²-WA10.W1 BN
0.50 mm² -WA9.W1 BN
0.50 mm² -WA8.W1 BN
GND
3/5
-S154:X
2/2
+13
-XLöt1 IIM 200
5 399 000 480
Ultrasonic
-W54 BN
-W55 BU
Service ladder
Solder connector
Näherungsschalter Wartungsaufstieg
GND
+13
-W52 BU
-WA3.S15.X10.50 mm²
-M15:X
E-Kolbendetektor Schmierverteiler
F 1 +13 -WA3.S15.W1 1_BN 0.50
+13mm²
-WA4.X16.W1 1_BN F
L+ +UB F11 Sensoren Stiel +UB F11 Sensoren Stiel +02/25.E8
1/5 +13-WA4.X16.X1:1
0.75 mm²
0.75 mm²
1/4
1_BN 1_BN +13 4 -WA3.S15.X1 0.50 mm² +13 -WA3.S15.W1 4_BK
1.00 mm²
1 1 -S15 OUT+ NS Arbeitsbereich Stiel
1 1
4/5 1
/02.D2 -WA3.S15.X1
3
-X15
644-46234-5
+13
-M15 M
B/16
GND 3/5 5 468 660 806
-WA11.Y6.X -WA9.Y59.X /01.E7
-WA3.S15.W1 3_BU
/46.B2 -Y6 /46.C2 -Y59 Näherungsschalter M18x1 2 Grease lubrication system
/01.F5 /01.F5 IGM 201
GND
Aktor-Kabel 2m Aktor-Kabel 2m
-X15
B/16
-M15:X
2/4
2 2
-X9
-X9
Spule 24DG -40-1836 Spule 24DG -40-1836 5 399 000 725
m/35
s/35
mit Ventilstecker Bauform A mit Ventilstecker Bauform A
VAD 1A-1-3-226/2 M 2 3000249 VAD 1A-1-3-226/2 M 2 3000249 Stick working area extension
1_BN 2_BU 5 368 655 679 1_BN 2_BU 5 368 655 679 1_BN
-W67 BU
+13mm²
12136 12136
1 Stick movement enable 1 Release slewing brake 1
NS Arbeitsbereich Stiel
Stick movement enable Release slewing brake
-X9
-X9
+03
+03
m/35
s/35
0.50
1 1 1
G G
+13
0.75 mm²
-WA12.Y7.X -WA10.Y42.X -WA8.Y2.X
-Y7 -Y42 -Y2 -XLöt2
-W50 BN
/46.G8 /46.C2 /46.G8
1.00 mm² +03 -W98 2
1.00 mm² +03 -W98 3

/01.E6 /01.F5 /01.E6
Näherungsschalter Wartungsaufstieg
E-Kolbendetektor Schmierverteiler
GND
Aktor-Kabel 2m Aktor-Kabel 2m Aktor-Kabel 2m Ultrasonic
mit Ventilstecker Bauform A 2 Spule 24DG -40-1836 mit Ventilstecker Bauform A 2 Spule 24DG -40-1836 mit Ventilstecker Bauform A 2 Spule 24DG -40-1836 Solder connector
-X14
VAD 1A-1-3-226/2 M 2 3000249 VAD 1A-1-3-226/2 M 2 3000249 VAD 1A-1-3-226/2 M 2 3000249
-WA1.S65.W1 3_BU
-WA4.X16.W1 3_BU
B/21
2_BU 5 368 655 679 2_BU 5 368 655 679 2_BU 5 368 655 679
1.00 mm² +13 -W10 BN
1.00 mm²
12136 12136 12136
Transmission control Release parking brake Oscillating axle lock release
GND
GND
GND
Transmission control Release parking brake Oscillating axle lock release
0.50 mm²-WA12.W1 BU
0.50 mm²-WA11.W1 BU
0.50 mm²-WA10.W1 BU
0.50 mm² -WA9.W1 BU
0.50 mm² -WA8.W1 BU
B/21
-X14
+03
GND
GND
GND
GND
GND
+13mm²
+13mm²
0.50
0.50
39
NS Arbeitsbereich Stiel
-B35:X
-B35:X
-B35:X1.00 mm² +03 -W98
H H
+03
+03
2/55
3/55
-X15
+13
C/16
X 2 X 3
+02/25.E5
+02/25.E9
+13-WA1.S65.X1:3
GND.30
+13-WA4.X16.X1:3
GND.36
-XLöt22 -XLöt20 -XLöt18 -XLöt16 -XLöt14 %IX0.13 %IX0.25

Ultrasonic Ultrasonic Ultrasonic Ultrasonic Ultrasonic +03 +03
+03
39/55
-X15
C/16
Solder connector Solder connector Solder connector Solder connector Solder connector Wartungsaufstieg S14 Kolbendetektor Schmierverteiler S154
-B35 -B35
X 39 +03/6.H10 +03/6.E12
-W26 BN
-W28 BN
-W30 BN
-W32 BN
-W72 BN
Digital input Digital input

GND
GND
GND
GND
GND
%IX0.24
-W68 BN
CR0020 CR0020
GND
+03 5 050 143 203 5 050 143 203

-B35 Näherungsschalter Arbeitsbereich Stiel S15 Central electrical system control Central electrical system control
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
+03/6.E12 CR0020 control B35 CR0020 control B35

Service ladder Piston detector, lubrication distributor
1.00 mm²
Digital input
I I
-X5:d
CR0020
5 050 143 203
1
-X5:d
-X5:d
-X5:d
-X5:c
-X5:c
-X5:c
-X5:c

CR0020 control B35
M6:4 d
2
GND.27
5
8
7
Stick working area extension

+07a/20.I12 /22.I1
GND.25 -X5
+03/1.I10
plant
Zeichnung c
nur im E³
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+03a-X11:M6:1 -XP24 F2 Klemme 15.9

/21.A12 +07/23.A1
F2 Klemme 15.7 27 -F53:X:1
-F10:X:2 -XP19 -XP19
+03/2.F5
F10 Klemme 30.2 1 2
A A
Overload warning device

Driving headlights
+13/28.D10
-F12:X
+03/3.E11
CR0020 control B35
Overload cut-off
1/2
5 050 143 203
-K11:X
-K11:X
GND.32
-XP26:1
-XP26:6
GND.82
CR0020
1
86/5
30/5
Digital output
+03/6.G12 -F12 10A 86 30
Fahrlicht EIN 8JS 711 686-002
+03 5 050 650 264 2
-B35 %QX0.17
Flach-Sicherung -K11
-F12:X
2/2
X 49 5
Minirelais mit Diode 85 87 87a
B -XP26 0 332 209 204 B
49/55
+03
-B35:X
-K11:X
-K11:X
85/5
87/5
-XP17 1
+03/6.D5
Filling pump
-K10:X
-K10:X
Tank sensor
-XGND:27
5 050 247 341
GND.40
-K10:X
4/5
2/5
5/5
0 332 207 402
4 5 2 Mikrorelais mit Diode
+03 +06 +06 +02 -K10

-X1 -X1 -X3 -X3 Standlicht.3
1.50 mm² +06 -W19 BU 1.50 mm² +02 -W4 BU
Standlicht Standlicht +01/13.G9
d/35 d/35 d/35 d/35 +02-XLöt7:LZ:4
3 1
-K10:X
3/5
1/5
-K10:X
1 -X30 25 -X30 26 -X30 27 -XGND 4
+03 -W114 BU
C C
1.00 mm² +03 -W98 49
A Fahrlicht rechts
Standlicht
-XP20
-X25
-X25
-X23
-X30:25
-X30:26
-X30:27
-XGND:4
+07k
+07k
+07k
+07k
15/18
6/22
7/22
+03a
1.50 mm²
-X25
-X25
-X23
+03
+03
+03
6/22
7/22
15/18
+07k -W131 WH
+07k -W132 BN
+07k -W137 RD
+07k -W133 BK
Betankungspumpe EIN
Betankungspumpe M17 EIN

F10 Klemme 30
GND
1.00 mm²+03 -W128 YE
1.00 mm²+03 -W127 YE

+UB Sensoren
+UB Sensoren
-X25
+03
5/22
+13-WA1.S65.X1:1
1.00 mm²
1.00 mm²
2.50 mm²
2.50 mm²
+02/25.E4
+UB Sensoren.1
D D
+03
-X9
B/35
-X25
5/22
+03
-XP18
-X9
-X14
D/35
+03
1 -X30 22
F/21
+07k
-XLöt6
-X9
B/35
-X9
D/35
Ultrasonic
F/21
-X14
1 -XP16 -XP16 -X30 21 Solder connector
-XP16 2 3
-WA1.S65.W1 1_BN
1.00 mm² -W69 YE
1.00 mm² -W45 YE
+07k -W134 BK
+07k -W135 BK
+UB Sensoren
+UB Sensoren
+UB Sensoren
Betankungspumpe EIN
Betankungspumpe EIN
-X21
-X21
-X21
-X21
-X25
4/22
4/6
3/6
5/6
6/6
+03a
+13mm²
E E
0.50
-X21
-X21
-X21
-X21
-X15
-X25
4/22
+03
+04
+04
+04
+04
4/6
3/6
5/6
6/6
F/16
1.00 mm²
1.00 mm²
+04 -W19 BKRD
+04 -W22 BKRD

-W12 BU
+03 -W115 BU
+04 -W18 BU
+04 -W21 BU
-B9:X
-X15
+13
F/16
A Fahrlicht rechts
Standlicht
Standlicht
Standlicht
Bremslicht
Bremslicht
+13 +13
1/4
1 -WA2.B28.X1 0.50 mm² +13 -WA2.B28.W1 1_BN -XLöt5 1.00 mm² +13 -W27 YE
L+
-S163:X
-S163:X
-M17:X+
1/5 +UB Sensoren Ultrasonic +UB Sensoren 1
+13 P
+
+07k
+07k
Solder connector
+07k
-B28
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
+13
4/10
ITS-60 Tanksensor-800 mm
6/10
1
/02.D9 2 -WA2.B28.X1 600131 Circuit diagram shown with
4-20 mA 0.50 mm² +13 -WA2.B28.W1 2_WH Q -B9 4 2 6
Drucktransmitter Ausleger B28 5 091 661 799 0 I LED up, flip lever down
2/5 /01.D7 + Filling pump
Tank sensor Flip button; with LED 10-24188-2
+07k
-X15
Drucktransmitter 0-400 bar, 4-20 mA -
+03
S +07k
-X9
F out 07.1.2.74 900 M F
+13
5 168 660 100
r/35
-S163
E/16
PA3020 2 3 4 5 522 655 679 -M17
5 050 143 207 /01.E7 /01.E7
Flip button Filling pump -
With Xenon option on Overload cut-off
-B9:X
-B9:X
-B9:X
2/4
4/4
3/4
3 1
-X9
r/35
uppercarriage/cab floor, Overload warning device
-M17:X-
-X15
E/16
-S163:X
-S163:X
+07k
+07k
3/10
1/10
1
replace H26 with H26a.
1.00 mm² -W48 BU
Parking light plugs have a Tanksensor Schaltausgang
-W13 BU
-W70 BU
shrink hose pulled over them.
Standlicht
Drucktransmitter Ausleger B28

B
1.00 mm²
Vorschalt-
-H26a
-W46 BN
-W47 BU
1.00 mm² +07k -W136 BU

0.75 mm²
-X9
gerät 24 V
F/35
Xenon
Tanksensor Schaltausgang
AE Tanksensor
GND
AS 120
A
-H26:X1
-H26:X2
Oval 120
-H20:X
-H20:X
-H22:X
-H22:X
G G
1.00 mm²
-X9 1.00 mm²
-X9
Driving headlights Xenon
+03
F/35
56B/3
-X14
1 GB 996 158-081
+04
+04
+04
+04
1/1
A/3
A/3
B/3
B/3
E/21
5 350 661 262
u/35
H4-Fahrscheinwerfer mit Standlicht 56b 1 B A B A
1 AB 996 157-281 +04 +04
Parking light
Parking light
+03 +07k
E/21
Brake light
Brake light
-X14
+03
5 350 661 261 -H26 -H20 -H22 -X29 -X29

1.00 mm²+03 -W117 BU
-X9
+03
u/35
Driving headlights right /01.C3 /01.I12 /01.C12
31 2 C C Tanksensor Schaltausgang 1/1 1/1
Parking light
1.00 mm² +03 -W98 28
Heckleuchte Stand + Bremslicht Rund Heckleuchte Stand + Bremslicht Rund

Drucktransmitter Ausleger B28
-H26:X1
1/1
-H26:X3
2SB 344 169-017 2SB 344 169-017

-H20:X
-H22:X
+04
+04
1.00 mm² +03 -W98 27

C/3
C/3
31/3
AE Tanksensor
5 350 661 260 5 350 661 260
Rear light left Rear light right
1.00 mm²+03 -W151 BN

GND
H H
-W15 BN
GND
-B35:X
-B35:X
+03
+03
28/55
27/55
1.00 mm²
X 28 X 27
%IW06 %IW04
-W14 BN
+04 -W17 BN
+04 -W20 BN
GND
GND
GND
+03 +03
-B35 Drucktransmitter Ausleger B28 -B35 Tanksensor B9
+03/6.F10 +03/6.F10
Analog input Analog input
1.50 mm²
1.50 mm²
1.50 mm²
CR0020 CR0020
I 5 050 143 203 5 050 143 203 I
Central electrical system control Central electrical system control
CR0020 control B35 CR0020 control B35
-X5:d
-X5:a
-X5:a
-X5:d
-X4:a
+04
+04
Overload cut-off Tank sensor

+03
4
4
GND.28
3
/21.I12 /23.I1
GND.27

plant
Zeichnung c
nur im E³
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+03a-X11:M6:1 -XP24 F2 Klemme 15.8

/22.A10 +02/24.A1
F2 Klemme 15.9 28 +03a-F53:X:1
B29, S6, S30, S43, S80, S83, S84

A A
-F41:X
+UB Sensoren
1/2
1
-F41 10A
8JS 711 686-002
2 5 050 650 264
Flach-Sicherung
-F41:X
2/2
-XP21 1
B B
-X26
-X26
20/22
19/22
+03a
-X26
-X26
20/22
+03
+03
19/22
+03
1.50 mm²+03 -W118 YE

-X9 -X9 -XLöt2
+UB Sensoren
1.50 mm²+03 -W119 YE 1.50 mm² -W36 YE 1.00 mm² -W38 YE
+UB Sensoren t/35 t/35 +UB Sensoren Ultrasonic +UB Sensoren
Solder connector
-W37 YE
+UB Sensoren
C +03 C
-X9
E/35
1.50 mm²
-X9
E/35
-XLöt3
Ultrasonic
1.50 mm² -W19 YE
Solder connector
+UB Sensoren
-W39 YE
-W40 YE
-W41 YE
+UB Sensoren
+UB Sensoren
+UB Sensoren
1.00 mm² -W20 YE -XLöt1 1.00 mm² -W22 YE
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
D +UB Sensoren Ultrasonic +UB Sensoren D
Solder connector
-W21 GYYE
+UB Sensoren
1.00 mm²
-S80:X
-S30:X
-S43:X
-S6:X
-B29:X
-S83:X
1/4
1/4
1/4
1/4
-S84:X
1 1 1 1
1/4
1/4
Membrandruckschalter Öffner 5 bar Membrandruckschalter Öffner 5 bar Membrandruckschalter Öffner 5 bar Membrandruckschalter Öffner 15 bar
1/4
1 0120-40802-1-030-5bar 0120-40802-1-030-5bar 0120-40802-1-030-5bar 0120-41202-1-046-15bar

E 1
1 -S80
P
5 050 650 839 -S30
P
5 050 650 839 -S43
P
5 050 650 839 -S6
P
5 050 650 840 E
Membrandruckschalter Öffner 2,5 bar + +
Aktiver Temperatursensor -20°C bis 130°C Ölstandssonde Plusschaltender Max-Schließer /01.G9 2 Pressure switch Grab open / closed /01.G9 2 Pressure switch Driving /01.G9 2 Pressure switch Auto-idling system /01.F4 2 Pressure switch Parking brake
P 0120-40802-1-030-2,5bar
-S84 5 050650 838 420371 Q 5 091 661 804
-S80:X
-S30:X
-S43:X
-S6:X
2/4
2/4
2/4
2/4
/01.G10 5 091 661 801 420414
2 Hydr oil return filter -B29 -S83
GND out /01.H9 /01.H10 - S
-S84:X
2/4
2 3 2 3
-B29:X
-B29:X
-S83:X
-S83:X
2/4
2/4
3/4
3/4
-W23 BU
-W42 BU
-W43 BU
-W44 BU
-W75 BU
S80 Greifer auf/zu
S30 Fahren
Hydr.-Öl Rücklauffilterversch. S84
S6 Feststellbremse
S43 Leerlaufautomatik
-W33 BU
AE Hydrauliköltemperatur
-W34 BN
-W35 BU
E Hydraulihöl-Niveau
GND
F F
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
-W24 BN
1.00 mm²
GND
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
-X14
-X9
-X9
-X9
-X9
-X9
M/35
G/21
N/35
P/35
L/35
x/35
-X9
v/35
G/21
-X9
-X9
-X9
-X9
-X14
M/35
N/35
P/35
+03
+03
+03
+03
+03
L/35
-X9
+03
x/35
-X9
+03
v/35
G G
1.00 mm² +03 -W98 37
1.00 mm² +03 -W98 55
1.00 mm² +03 -W98 21
1.00 mm² +03 -W98 38

1.00 mm² +03 -W98 18
1.00 mm² +03 -W98 19

1.00 mm² +03 -W98 9
S80 Greifer auf/zu

E Hydraulihöl-Niveau
S30 Fahren
Hydr.-Öl Rücklauffilterversch. S84
S6 Feststellbremse
S43 Leerlaufautomatik
AE Hydrauliköltemperatur
-B35:X
-B35:X
-B35:X
-B35:X
-B35:X
-B35:X
-B35:X
+03
+03
+03
+03
+03
+03
+03
37/55
55/55
21/55
38/55
18/55
19/55
9/55
H X 18 X 9 X 37 X 19 X 55 X 21 X 38 H
%IX0.22 %IW05 %IX0.23 %IX0.20 %IX0.21 %IX0.14 %IX0.15
+03 +03 +03 +03 +03 +03 +03
-B35 Hydrauliköl-Rücklauffilterverschmutzung S84 -B35 Hydrauliköl-Temperatur B29 -B35 Hydrauliköl-Niveau S83 -B35 Druckschalter Greifer auf/zu S80 -B35 Druckschalter Fahren S30 -B35 Druckschalter Leerlaufautomatik S43 -B35 Druckschalter Feststellbremse S6
+03/6.I10 +03/6.F10 +03/6.I10 +03/6.H10 +03/6.H10 +03/6.H10 +03/6.H10
CR0020 CR0020 CR0020 CR0020 CR0020 CR0020 CR0020
5 050 143 203 5 050 143 203 5 050 143 203 5 050 143 203 5 050 143 203 5 050 143 203 5 050 143 203
Central electrical system control Central electrical system control Central electrical system control Central electrical system control Central electrical system control Central electrical system control Central electrical system control
Hydr oil return filter Hydraulic oil temperature Hydraulic oil level Grab open / closed Driving Auto-idling system Parking brake
I I
-X5:d
-X5:d
GND.88
5
/22.I12 +02/24.I1
GND.28

plant
Zeichnung c
nur im E³
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+03a-X11:M6:1 -XP24 F2 Klemme 15.10

+07/23.A11 /25.A2
F2 Klemme 15.8 30 +03a-F53:X:1
A A
-F44:X
+UB CR2012 B39

1.00 mm² +02b -W182 YE
1/2
+UB B39 CR2012
-S167:X
-F44 10A
+02b
8JS 711 686-002
1/2
2 5 050 650 264
Flach-Sicherung
1
-F44:X
2/2
44-02-010
+02b 5 522 655 681
-S167 2 Foot button for slewing brake
B B
-X26
-S167:X
+02b
2/2
22/22
+03a
-X26
22/22
+03
1.00 mm² +02b -W183 BU

Fußtaster Schwenkbremse
1.50 mm²+03 -W133 YE
+UB B39 CR2012
C C
+03
-X1
G/35
-B39:X1:17
-X1
G/35
+06
X1
-B39
Digital-Eingänge
+02b
/01.I3
IN 1
Erweiterungsmodul: 12 Eingänge, 4 Ausgänge 1 /19.I1
1/1
Dozer blade to Y146
1.50 mm² +06 -W77 YE

CR2012 +UB 2
X1 17 18
+UB B39 CR2012

5 050 143 211 IN 2
I/O module cab floor Totmanntaster Italienpaket 3 /19.I4
CR2012 cab floor +UB 4 IN 8 / OUT 8
-B53:X
IN 3
D Node-ID= 29 Bremsdrucküberwachung 5 +01/14.G7
-B39 Fußtaster Schwenkbremse D
6
2/3
+UB
IN 4
7 /24.I9 Digital input
Betriebsspannung Fußtaster Schwimmstellung Ein /24.E8
2 +06 X3 CAN-Bus +UB 8 CR2012
-X3 -X3 1.50 mm² -W106 YE -B39:X3 5 050 143 211
+UB B39 CR2012
1 +UB +UB 9
YE H/35 H/35 1/6 I/O module cab floor
2 GND +UB 10 CR2012 cab floor
O +V 2/6
1/1 Slewing brake
3 +UB IN 5
Taster Magnet EIN (Wippe S34 RD) 11 /19.I2
-B53 X OUT -B39:X3:3
/01.H3 +02b 4 GND IN 6
Taster Magnet EIN (Wippe S34 WH) 12 /19.I3
GND
5 CAN_L GND 13
Sensor BN BU 5/6
6 CAN_H GND 14
6/6
-S50:X
1 3 OUT 7 15 +07/29.F2
+02d
Magnet Ein Impuls
975190N103
E GND 16 E
1/2
5 350 260 003
-B53:X
-B53:X
IN 8 / OUT 8
ifm
1/3
3/3
Hand accelerator Fußtaster Schwenkbremse 17 /24.D9

1
-W108 YE
-W116 YE
-W107 BN
-W108 BU
-W116 BU
GND 18 Foot switch for axial activation
CAN_H
CAN_H
CAN_L
CAN_L
GND
44-02-010
CR2012
+02d 5 522 655 681
X2 -S50 2 Foot button, float switch
Digital-Eingänge
1.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
1.00 mm² -W103 WH
1.00 mm² -W105 WH
1.00 mm² -W104 WH
+02d
IN 9
-S50:X
2/2
Druckhochschaltung 1 /19.I7
Handgaspoti GND
Handgaspoti Signal
Handgaspoti +5V
+UB 2
IN 10
Greifer drehen Links 3 /19.I8
Twisted Pair Twisted Pair +UB 4
-W108:TW1 -W116:TW1#1 IN 11 5 /19.I9
Greifer drehen Rechts
F F
1.00 mm² +02d -W1 YE

1.00 mm² +02d -W2 BU
+UB 6
Fußtaster S50 EIN
+UB B39 CR2012

-X3
-X3
IN 12
G/35
K/35
Dozer blade Down Y145 7 /19.I10

-X3
-X3
-X3
M/35
N/35
L/35
+UB 8
+01/15.H3
+01/15.H3
-X5:u
CAN_L.7
CAN_H.6
-X5:t
+UB 9
-X3
-X3
K/35
G/35
+06
+06
+UB 10
-X3
-X3
-X3
M/35
N/35
+06
+06
+06
L/35
IN 13
Joystick Lenken 11 /19.I5
0.50 mm² +06 -W23 YE
0.50 mm² +06 -W23 BU
IN 14
Joystick Fahren 12 /19.I6
CAN_H
CAN_L
GND 13
+02d
+02d
-X14
-X14
GND 14
2/2
1/2
1.00 mm² +06 -W67 WH
1.00 mm² +06 -W68 WH
1.00 mm² +06 -W66 WH
IN 15
Sitzkontaktschalter 15 +01/14.I7
Handgaspoti GND
Handgaspoti Signal
Handgaspoti +5V
GND 16
G 12 Eingänge (4analog/8digital) G
-X14
-X14
2/2
IN 16
1/2
Druckschalter S85 Bremse Auf 17 /19.I11
4 Eingänge/Ausgänge (4digital) GND 18
Twisted Pair
1.00 mm² -W118 YE

1.00 mm² -W119 BU
-W23:TW1
Fußtaster S50 EIN
+UB B39 CR2012

+06
+06
-X2
-X2
k/35
l/35
-X2
-X2
+03
+03
k/35
l/35
+06
+06
+06
-X1
-X1
-X1
M/35
N/35
L/35
0.50 mm² +03 -W57 YE

0.50 mm² +03 -W57 BU
-B39:X1
-B39:X1
CAN_H
-X1
-X1
-X1
CAN_L
H H
M/35
N/35
+03
+03
+03
L/35
7/18
8/18
0.75 mm² +03 -W81 WH
0.75 mm² +03 -W82 WH
0.75 mm² +03 -W80 WH
X1 7 8
Handgaspoti GND
Handgaspoti Signal
Handgaspoti +5V
IN 4
Twisted Pair Fußtaster Schwimmstellung Ein
-B39
-W57:TW1#0 /24.D8
Digital input
CR2012
5 050 143 211
+03/3.D8
+03/3.D8
+03/6.H6
+03/6.H5
+03/3.E8
Handgaspoti Signal.1
Handgaspoti +5V.1
+03-B37:X2:30
+03-B37:X2:9
+03-B37:X2:22
+03-X24:16
+03-X24:15
Handgaspoti GND.2
CAN_H.27
CAN_L.3
CR2012 cab floor

I Float position I
-X6:a
GND.42
5
+07/23.I12 /25.I2
GND.88

plant
Zeichnung c
nur im E³
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+03a-X11:M6:1 F2 Klemme 15.13

/24.A12 +07/26.A1
F2 Klemme 15.10 +03a-F53:X:1
Height limitation Range limiting Warning device, driving
A 5 050 143 203 5 050 143 203 5 050 143 203 A
CR0020 CR0020 CR0020
Digital output Digital output Analog input

+03/6.C12 +03/6.C12 +03/6.D12
Höhenbegrenzung Ausleger heben Y58 Ausladungsbegrenzung Stiel ausfahrenl Y56 Warneinrichtung B21
+03 +03 +03
-B35 %QX0.00 -B35 %QX0.01 -B35 %QX0.03
X 44 X 45 X 47
44/55
45/55
47/55
+03
-B35:X
+03
-B35:X
+03
-B35:X
B B
1.00 mm² +03 -W98 44
1.00 mm² +03 -W98 45
1.00 mm² +03 -W98 47

Warneinrichtung B21
Stiel ausfahren Y56 Ein
Ausleger Auf Y58
-X23
-X23
+03
16/18
+03
17/18
-X23
-X23
16/18
17/18
C C
-X14
+13/28.E11
+03
+01/12.D6
H/21
-XP28:2 -XP28 -XP28 +UB F22.1

B1:X4:+UB.1
+01-B1:X4:9
+07/21.B10 +07/26.D1
-XP26:35
GND.81
+UB F22.2
3 4 -X30:44
H/21
-X14
+07
-XP54
1
-XP26 7 -XP26 8 -XP26 GND.35

+07/26.E1
9
0.75 mm²+01 -W270 YE
1.00 mm² +07 -W76 BU

-XGND:25
Warneinrichtung B21
B1:X4:+UB
-X23
-X27
-X23
18/18
8/18
1/18
-X30 29 -XGND 1 -X30 31 -XGND 2 -X30 30 -X30 32 -XGND 3
D +03a D
-XGND1
-XGND:1
-X30:29
-X30:29
-X30:32
-X30:32
-XGND:3
-XGND:3
+07g
+07
+07
+07g
+07
+07
+07f
+07f
-X23
-X23
-X27
+03
+03
+03
8/18
1/18
18/18
+07/21.H7
+03 -W134 YE
+07g -WA1.Y58.W1 BN
1.00 mm² +07 -W83 BU
1.00 mm² +07 -W84 BN
+07g -WA1.Y58.W1 BU
0.75 mm²+03 -W140 BU
+07f -WA1.Y56.W1 BN
1.00 mm² +07 -W85 BU
1.00 mm² +07 -W86 BN
+07f -WA1.Y56.W1 BU
+07/21.F8
1.00 mm² +03 -W98 10
+13-XLöt1:LZ:2
+13-XLöt2:LZ:2
S65 Höhenbegrenzung Ein

Ausleger Auf Y58
Ausleger Auf Y58
+UB F22
GND
GND
GND
GND
-B21:X
-S156:X3
-X15
GND.36
+07
+07
G/16
1/2
+01
1/1
RD(+)
0.75 mm²
3
-X15
G/16
+13
Schlüsselschalter Q25S1R-BL +07
E E
+07/22.D7
+07/21.H7
045502
+UB Sensoren.1
+01 -B21
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
0.50 mm²
+13-XLöt2:LZ:1
+13-XLöt5:LZ:3
-S156 5 054 605 350 /01.G11

-Y58:X
-Y56:X
0.50 mm² +13 -WA4.X16.W1 3_BU

0.50 mm² +13 -WA4.X16.W1 4_BK
0.50 mm² +13 -WA4.X16.W1 1_BN
-X14
-X14
Lock button for Italy package
GND.30
+03
+03
4
0.75 mm² +07 -W93 BN

Rückfahrwarner min. 94dB IP67
+07
+07
K/21
L/21
S64 Reichweitenbegrenzung
GND
1/2
1/2
F/HU97PB1.5kHz-03
+01
1/1
-S156:X4
1_BN 1_BN BK(-) 5 755 627 448

1 1 Warning device, driving
L/21
K/21
D/21
-X14
-X14
-X14
+07
+07
+07
+07
-B21:X
2/2
1 1
+07g +07 +07f +07
-WA1.Y58.X1 -Y58 -WA1.Y56.X1 -Y56
0.50 mm² +13 -WA1.S65.W1 3_BU
0.50 mm² +13 -WA1.S65.W1 1_BN
/01.F5 /01.F5
0.75 mm² +07 -W94 YE

0.75 mm² +07 -W90 BU
0.75 mm² +07 -W96 BU

+07g/78.B7 +07f/77.B7
#1071
+UB Sensoren
+UB F22
GND
Actuator cable with Actuator cable with

2 2
-WA4.X16.X1
-WA4.X16.X1
-WA4.X16.X1
valve plug shape A 5m valve plug shape A 5m
VAD 1A-1-3-226/5 M 2 Spule 24DG -40-1836 VAD 1A-1-3-226/5 M 2 Spule 24DG -40-1836
2_BU 2_BU 3000249
F 12138 3000249 12138
5 368 655 679
F
-X14
+07
-Y58:X
+07
-Y56:X
5 350 560 128 5 368 655 679 5 350 560 128
2/2
2/2
+07
Overload cut-off
J/21
Height limitation Overload cut-off, boom to Range limiting
+13
+13
+13
Stick extend
4/5
3/5
1/5
0.75 mm²+01 -W271 BU
Schlüsselschalter Italien-Paket
J/21
-X14
+03
-X15
+07
4/4
1/4
3/4
+07
-WAS1.S64.X2
-WAS1.S64.X2
-WAS1.S64.X2
+07f
+07f
+07f
D/16
-S82:X
1/5
-S82:X
-X15
D/16
+13
4/5
-S82:X
+07g +07g +13 +07f
X1 -WAS1.S65.X1 0.34 mm² +07g -WAS1.S65.W1 BN -WAS1.S65.X2 -WA1.S65.X1 1 -WAS1.S64.X1 0.34 mm² +07f -WAS1.S64.W1 BN 3/5
G G
1.00 mm² +03 -W98 29

L+ +UB Sensoren L+ +UB F11 Sensoren Stiel
1/4 1/4 1/5 1/4
+07g 4 -WAS1.S65.X1 0.34 mm² +07g -WAS1.S65.W1 BK -WAS1.S65.X2 -WA1.S65.X10.50 mm² +13 -WA1.S65.W1 4_BK +07f 4 -WAS1.S64.X1 0.34 mm² +07f -WAS1.S64.W1 BK
-S65 OUT+ 4/4 S65 Höhenbegrenzung Ein 4/4 4/5 S65 Höhenbegrenzung Ein -S64 OUT+ 4/4 S64 Reichweitenbegrenzung
/02.D11 -WAS1.S65.X1 -WAS1.S65.X2 -WA1.S65.X1 /02.C2 -WAS1.S64.X1
3 0.34 mm² +07g -WAS1.S65.W1 BU 3 0.34 mm² +07f -WAS1.S64.W1 BU
GND 3/4 GND 3/4 3/5 GND 3/4 GND
0.75 mm² +07 -W95 BN
1.00 mm² +07 -W77 BN

GND
GND
Näherungsschalter M18x1 Näherungsschalter M18x1
IGM 201 IGM 201
5 399 000 725 5 399 000 725
Height limitation Range limiting
-B1:X4
-B35:X
-B35:X
H
+01
H
+03
+03
29/55
10/55
5/18
X4 5 X 10 X 29
%IX3.0 %IX0.04 %IX0.05
+01 +03 +03
-B1 Lock button for Italy package -B35 NS S65 Höhenbegrenzung -B35 NS S64 Reichweitenbegrenzung
+01/12.D4 +03/6.G10 +03/6.G10
Digital input Digital input Digital input
CR0301 CR0020 CR0020
5 050 143 189 5 050 143 203 5 050 143 203
Control of fittings box Central electrical system control Central electrical system control
Lock button for Italy package Height limitation Range limiting
I I
-X5:e
-X5:e
+07
+07
GND.2
3
/24.I12 +07/26.I1
GND.42

plant
Zeichnung c
nur im E³
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+03a-X11:M6:1 -XP24 F2 Klemme 15.12

+02/25.A12 +06/27.A6
F2 Klemme 15.13 32 +03a-F53:X:1
Pressure increase Overload cut-off, boom Float switch
0.75 mm² +13e -W2 BU
S158 nach S159 CR0020 control B35 CR0020 control B35 CR0020 control B35
A 5 050 143 203 5 050 143 203 5 050 143 203 A
CR0020 CR0020 CR0020
Digital output Digital output Digital output

-S159:X
-S158:X
+03/6.E12 +03/6.F12 +03/6.F12
+13e
+13e
Druckhochschaltung Y15 Üblastabschaltung Ausleger ab Y48 Ein -B35 Lock boom lower / Y55
+03 +03 +03
2/4
1/4
Tool filter -B35 %QX0.11 -B35 %QX0.14 %QX0.15

5 003 820 068
DG 041-73 M X 22 X 43 X 4
Differential pressure switch 1 2 3
43/55
4/55
+03
-B35:X
+03
-B35:X
+03
-B35:X
22/55
/01.F6 +13e
-F25:X
Operating hours H1
P -S158 P
+13e /01.F6 0.75 mm² -W120 BU
1/2
-S159 1 Drehzahlsensor Getriebe
2 3Differential pressure switch
Tool filter
B DG 041-73 M B
1
5 003 820 068
Tool filter -F25 5A
-X14
+13e
+13e
-S159:X
-S158:X
2/4
1/4
8JS 711 684-002
M/21
2 5 050 650 301
Flach-Sicherung
+07h/33.F6
1.00 mm² +03 -W98 43

1.00 mm² +03 -W98 22
-F25:X
2/2
1.00 mm² +03 -W98 4
Ausleger ab Y48 Ein
Druckhochschaltung aktiv Y15
Schwimmschaltung / Y55
+07l-Y43:X:6
M/21
-X14
+03
+UB F22.4
Drehzahlsensor Getriebe.31
+10/30.B8
-X34:6
0.75 mm² +13e -W1 BN
0.75 mm² +13e -W1 BU

Filter Greiferzylinder verschmutzt S158/S159
+UB F25
0.75 mm²+03 -W142 BU

Drehzahlsensor Getriebe
C C
0.75 mm² +07l -W4 BN
+UB F22
/26.G11
+13e-X30:60:1
+UB F25.2
-X27
-X27
-X27
-X27
-X30:37
-X30:45
+03
+03
17/18
+03
+03
5/18
6/18
8/18
+13e
+07l
-X30 37 -X30 38 -X30 45 -X30 46 -X30 39 -X30 40 -X30 41 -X30 42 -X30 49 -X30 50 -X30 43
+UB F25.1 -XP57 1
-X27
-X27
-X27
-X27
5/18
17/18
6/18
8/18
D +03/1.E9 D
-H1:X10:10
-XP38
-XP28:2 5 6 7 8 9 10 11 +UB F22.3
+02/25.C11 +13/28.A12 1
+UB F22.1 -XP28 -XP28 -XP28 -XP28 -XP28 -XP28 -XP28 -X30:44
1 1 10K Ω
-R5 1W
-XP29 -XP34
1
2 1K Ω -XP39
-XP34 -R4 4W
+
E -C1 Kondensator 1µF 63V E
-
-XP26:7 -XP26 -XP26 -XP26 -XP26 -XP26 18 19 -XP26 GND.37

+02/25.D8 +06/27.D6
GND.35 11 1 12 13 14 15 -XP26 -XP26 17 -XGND:25
-XP32
On the float switch option
-X27
-X27
the cross bridging between

3/18
7/18
+03a -XGND 6 -X30 47 -X30 48 -XGND 7 -XGND 8 -XGND 9 -X30 57 -X30 58 -XGND 10 -X34 5 -X34 6 X34:5 and X34:6 is to be removed. -X30 59 -X30 60 -XGND 12
-X30:47
-XGND:9
-X30:57
-XGND:10
-X34:5
-X30:60
-XGND:12
+03
+13e
+07i
+07i
+07l
F F
-X27
-X27
+03
+03
3/18
7/18
-W87 WH
1.00 mm²+03 -W144 BU
-W88 BN
+07i -WA2.Y55.W1 BU
+07i -WA2.Y55.W1 BN
0.75 mm² +13e -W1 BU
0.75 mm² +07l -W4 BK

1.00 mm² +03 -W98 20
1.00 mm² +03 -W98 11
Ausleger ab Y48 Ein

Filter Greiferzylinder verschmutzt S158/S159
Drehzahlsensor Getriebe
Schwimmschaltung / Y55
+UB F25
GND
GND
GND
0.50 mm²-WA13.W1 BN
-XLöt23
Ultrasonic
1.00 mm²
1.00 mm²
Solder connector
1.00 mm² -W123 BU
0.50 mm²
0.50 mm²
-X14
+03
-Y48:X
G G
P/21
+13e-S158:X:1
/26.C3
+07h/33.I5
+UB F25.2
+07l-XLöt1:LZ:4
GND.93
1_BN
1
1/2
1
P/21
-X14
1_BN
1
-WA13.Y15.X 1 1
/46.H8 -Y15
Aktor-Kabel 2m /01.E5 +07i
2 Spule 24DG -40-1836 -Y48 -WA2.Y55.X1 +07i
mit Ventilstecker Bauform A /01.F5 -Y55
VAD 1A-1-3-226/2 M 2 3000249 +07i/65.C2
2_BU 5 368 655 679 Aktor-Kabel 2m /01.F6
12136 2 Spule 24DG -40-1836 2
Pressure increase mit Ventilstecker Bauform A
0.50 mm²-WA13.W1 BU
3000249 VAD 1A-1-3-226/2 M 2 3000249

Pressure increase
GND
5 368 655 679 12136 2_BU 5 368 655 679

Overload cut-off, boom Down Float switch
H H
-Y48:X
2/2
Float switch
-B35:X
-B35:X
+03
+03
20/55
11/55
X 20 -XLöt24 X 11
%IX0.12 Ultrasonic %IX0.06
Solder connector
+03 +03
-B35 Grab cylinder filter dirty S158/S159 -B35 Drehzahlsensor B48 Getriebe UW
-W124 BN
+03/6.H10 +03/6.G10
GND
Digital input Analog input

CR0020 CR0020
1.00 mm²
5 050 143 203 5 050 143 203

Central electrical system control Central electrical system control
I CR0020 control B35 CR0020 control B35 I
Grab cylinder filter dirty S158/S159
-X5:e
GND.3
6
+02/25.I12 +13/28.I1
GND.2

plant
Zeichnung c
nur im E³
Buchstabe Ä-Nummer change date name

MHL360 669-859

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

MHL360 669-859

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MHL360 669-859

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

-Y48 +03/1.G2 +03/1.H1

Fuse distributor, terminal 30

Fuel pump, supplementary heating -S30

Pressure switch Auto-idling system

Pressure switch Driving

Pressure switch Grab open / closed

H Foot button, float switch H

Changeover Pre-control control:

Changeover Pre-control control:

Changeover Pre-control control:

Driving headlights left Foot button for slewing brake

-H25 -H20 Brake light

H3 on cab Left front

d date name Type MHL360D Bezeichnung: Bauteilortsmarker plant

H3 on the stick right

H3 on box boom right

Overload warning device

F Valve island, undercarriage B46

-B46 Distributor socket

Slip ring body

Individually controlled support Right front -Y19

d date name Type MHL360D Bezeichnung: Bauteilortsmarker plant

Basic module Additional module Additional module

+13 6 7352 590 03 Xenon on dipperstick 2 x

+05 6 7362 590 09 Xenon on cab Right front

E +08/51.A1 +08 6 7360 070 44 E line starter clamp 30 E

+07i/65.A1 +07i 0 7362 360 48 Cable harness Float switch

/152.D5 +07l 6 7362 390 07 E.-Inst. Steering joystick

/130.D3 +10 6 7360 070 09 E.-Inst. Undercarriage

+02/72.A1 +02 0 7352 600 50 Cable harness Armrest switch

Selection module Special module Special module

+06b/81.A1 +06b 6090089314 Cable harness Rear view camera

d date name Type MHL360D Bezeichnung: Liste Baugruppen plant

-X28 -X28 2.50 mm² -W3 RD -X2 -X2 +06

2.50 mm² +06 -W71 BKBU

2.50 mm² +06 -W73 RD

Power relay terminal 30

EMR3 main relay

-FV1 Mega Mega Mega Midi Cross bridge

-X34 4 -X34 1 option, remove bridge 2/3

5 050 650 255 and insert bridges

A1 Leistungsrelais 120A 24V between 1/2 and 3/4.

D /01.F8 Power relay terminal 15 overload shut-off option. D

2.50 mm²+01 -W104 BK

16.00 mm² -W84 YE

Power relay terminal 15

V23132 +04 -F2 70A

2.50 mm² +06 -W70 BK

5 821 662 032

0.75 mm² +04 -W27 BU

0.75 mm² +04 -W26 BU

SIGN Vorheizrelais Motor K2

+UB Vorheizrelais Motor K2

600 038 085

F 5 159 660 004 +03a F

2.50 mm² -W6 BK

2.50 mm² -W5 BK 2