‫‪ 

 ‬المملكة المغربيــــــــــــــــة‬
‫‪ ‬وزارة العــــدل و الحريات‬
‫محكمة االستيناف بالربــــاطـ‪                                                              ‬ضمن بعدد صحيفة‬
‫‪ ‬المحكمة االبتدائية بالربـــاطـ‪          ‬عقــــــد زواج‪                        ‬كناش االمالك‬
‫رقم‪       ‬‬
‫‪                         ‬بتاريخ‬ ‫‪       ‬قسم قضاء‪ ‬األسرة‪                  ‬‬

‫‪*********************************************       ‬‬
‫الحمـــد هلل وحـــده نحن ‪..............‬ـ‪  ‬و‪................‬العــــدالنـ المنتصــــبان لتلقي الشـــهادات‬
‫وتحريرها بالمحكمة االبتدائية بالرباط تلقينا بمذكرة الحفظ ‪ 16‬ألولهما تحت عــدد ‪ 23‬صــحيفة‬
‫‪23‬على الساعة ‪ 11‬من صباح يوم الجمعة ‪ 17‬رجب عام ‪ 1433‬الموافــق ‪ 8/6/2012‬عقــد‬
‫زواج هذا نصه‪ :‬بناء على االذن بتوثيق عقد الــزواج من قاضــي االســرة المكلــف بــالزواج رقم‬
‫‪ 2012/ 1213‬بتاريخ ‪ 01/08/2012‬ملف مستندات الزواج عدد ‪/1213‬ـ ‪ 2012‬المودع‬
‫بقسم قضاء االسرة بالمحكمة المذكورة تزوج على بركة هللا تعالى‪ ‬الس يد‪ ...............‬المولــود‬
‫ب‪ ..........‬دائرة ‪ ...........‬عمالة اقليم ‪ .............‬في ســنة ‪ 1971‬من والديــه فالن بن فالن‬
‫وفالنة بنت فالن حسب عقـد والدتـه رقم ‪ 1188/1978‬من جماعـة ‪..........‬بطاقتـه الوطنيـة‬
‫رقم ‪.............‬ـ مهنته عامـل جنسـيته مغربيـة حالتـه العائليـة عـازب حسـب الشـهادة االداريـة‬
‫للـــــــــــــــــــــــــزواج رقم ‪ 34/2012‬من جماعـــــــــــــــــــــــــة‪.........‬ـ اقليم ‪..............‬ـ‬
‫الســاكن ‪............................‬ـ‪  ‬البنت‪............. ‬المولــودة ب‪ ..........‬دائــرة ‪.............‬‬
‫سنة ‪ 1985‬من والديها فالن بن فالن وفالنة بنت فالن حسب عقد والدتها رقم ‪1534/1986‬‬
‫من جماعـــة ‪...........‬ـ تحمـــل شـــهادة الســـكنى رقم ‪ 946/2012‬من قيـــادة ‪................‬ـ‬
‫دائرة ‪ .............‬بدون مهنة جنسيتها مغربية حالتهــا العائليــة عازبــة حســب الشــهادة االداريــة‬
‫للـــــــــزواج تحمـــــــــل رقم ‪ 36/2012‬من جماعـــــــــة ‪............‬ـ دائـــــــــرة ‪............‬‬
‫الســاكنة ‪ ......................‬اقليم ‪.............‬ـ الحــل للــزواج الخاليــة من موانعه على صــداق‬
‫مبارك قدره ثالثة ءاالف وخمسمائة درهم ‪ 3500‬قبضت الزوجة المذكورة جميع الصــداق من‬
‫الزوج المذكور قبضا تاما اعترافا وابرأته منه فبرئ تزوجها على وفق الكتــاب والســنة عقــدت‬
‫الزوجة المذكورة زواجها بنفسها مع الزوج المذكور سمع شهيداه منهما االيجاب والقبول وهمــا‬
‫متمتعان باالهلية والتميــيز واالختيــار دون شــروط الحــدهما على االخــر واشــعر الزوجــان من‬
‫طرف شهيديه بأنه يجوز لهما فى اطار تدبير االموال التي ستكتسب اثناء قيام الزوجية االتفــاق‬
‫على استثمارها وتوزيعها فى وثيقة مستقلة عن عقد الزواج وهللا يؤلف بينهما لما يحبه ويرضاه‬
‫عرفا قدره شهد به عليهما من اشهداه على ذلك وهما بأتمه‪ ‬وحرر بتاريخه ‪.‬‬
‫‪          ‬امضاء الـــــــــــزوج‪                                     ‬امضاء الــــــــــــــزوجة‬
 ‫امضاء العدل الثاني‬                                    ‫ امضاء العدل االول‬                
Acte de Mariage

Louange à dieu seul !

Les adouls soussignés ………. Et ……., notaires près le tribunal de première instance
de Rabat, ont reçu la déclaration de mariage dont suit la teneur :
Vu l’autorisation de consignation du mariage émanant du juge aux affaires de la famille,
chargé du mariage N°2012/1213 daté du 11/08/2012 ; dossier des documents du
mariage N°2012/1213 déposé à la section de la juridiction de la famille du tribunal de
première instance de Rabat.
Par la grâce de Dieu, Monsieur ….., né à ……, arrondissement ……, province de, en
1971, de ses parents……fils de ……. Et de ……….fille de ……., selon son acte de
naissance N° 1978/1188 …. Dans la commune de ……, portant la carte d’identité
nationale numéro, ouvrier de nationalité marocaine, célibataire selon le certificat
administratif du mariage N° 2012/34, de la commune de………, province de ……….,
habitant à ………
Contracte mariage avec la demoiselle ……., née à ……., arrondissement…..…,
province de..……., en 1985, de ses parents …… fils de ……. Et …… fille de……., selon
son acte de naissance N°1986/1534 …. De la commune de …….., sans profession, de
nationalité marocaine, célibataire selon le certificat administratif du mariage N° 2012/36,
commune de ……, habitant à ……, province de……,
Laquelle est apte au mariage et exempte de ses empêchements, moyennant une dot de
trois mille cinq cents dirhams (3500 dh) dont l’épouse reconnait les avoir reçus contre
bonne et valable quittance.
Conformément aux préceptes du Coran et de la Sunna, l'épouse susmentionnée s'est
donnée elle-même en mariage avec l'époux susmentionné, et ce avec son plein
consentement et par procuration à cet effet
Les comparants, agissant en connaissance de cause tout en étant en parfaite
possession de leurs capacités mentales et physiques, déclarent connaître la portée du
présent acte et l'accepter. Les dits époux ont contracté le présent acte de mariage
inconditionnellement et les adoul les ont informés que concernant la communauté de
leurs biens, ils ont le droit d'établir un acte séparer.
Signature de l’époux Signature de l’épouse

Signature du 1er adoule Signature du 2er adoule