M OTORREDUCTOR C.C.

3 7 D.C. M OTOR W ITH GEAR

M OTOREDUCTEUR C.C.
GLEICHS TROM GETRIEBEM OTOR

CUSTOM ISED

AUTO-BLOQUEO
SELF-LOCKING
COUPLE D’AUTOBLOCAGE
SELBSTHEMMUNG

RUEDA DE BRONCE
BRONZE WHEEL
ROUE EN BRONZE
GETRIEBERAD AUS BRONZE

EJE DELANTERO Y POSTERIOR

FRONT AND REARSHAFT
ARBRE ARRIERE
VORDERWELLE UND HINTERWELLE

SENSORHALL
HALL SENSOR
CAPTEURHALL
HALLSENSOR

Y MUCHO MÁS
AND MANY MORE
ET BEAUCOUP D’AUTRES
UND VIELEN ANDEREN

FEUCHTIGKEITSSCHUTZKLASSE
GESCHWINDIGKEIT NOMINAL

MAT. DESSCHNECKENRADES
GRADO DE ESTANQUEIDAD
COURANT DE DÉMARRAGE
CORRIENTE DE ARRANQUE

RELACIÓN DE REDUCCIÓN
DREHMOMENT NOMINAL

RAPPORT DE RÉDUCTEUR
COUPLE DE DÉMARRAGE
ANZUGSDREHMOMENT

APPROXIMATE WEIGHT
VELOCIDAD NOMINAL

TRANSMISSION RATIO
CORRIENTE NOMINAL

POIDS APPROXIMATIF
ESQUEMA ELÉCTRICO

SCHÉME ÉLECTRIQUE
REFERENZNUMMERN
REFERENCE NUMBER

TENSION NOMINALE

COURANT NOMINAL
NOMINAL CURRENT

PESO APROXIMADO
NOMINAL VOLTAGE

STARTING CURRENT
VITESSE NOMINALE
TENSIÓN NOMINAL

PARDE ARRANQUE
NOMINAL TORQUE

STARTING TORQUE
COUPLE NOMINAL

WATERTIGHTNESS
WIRING DIAGRAM

WHEEL MATERIAL
MATERIAL RUEDA
NENNSPANNUNG

MATÉRIAU ROUE
NOMINALSTROM
NOMINAL SPEED

ANSCHLUSSART
ANLAUFSTROM

CONNECTIONS

ÜBERSETZUNG
PARNOMINAL

GEWICHT (ca.)
CONNEXIONS
CONEXIONES

ETANCHÉITÉ
REFERENCIA

SCHALTBILD
RÉFERENCE

COURBE
CURVE
CURVA

KURVE
WELLE
ARBRE
SHAFT
EJE

Un Mn nn In Ma Ia P
(V) (N.m ./lb f .in) (r.p .m .) (A) (N.m ./lbf .in) (A) i (kg /lb .t ) IP

317.2711.20.00 12 4 / 35 25 2.5 12 / 106 8 E29 C30 EE4 62:1 1.15/3.08 IP40 PLA 64
317.2711.30.00 24 4 / 35 25 1.1 12 / 106 4 E29 C30 EE4 62:1 1.15/3.08 IP40 PLA 64
317.2761.20.00 12 4 / 35 25 2.5 12 / 106 8 E30 C30 EE4 62:1 1.15/3.08 IP40 PLA 64
317.2761.30.00 24 4 / 35 25 1.1 12 / 106 4 E30 C30 EE4 62:1 1.15/3.08 IP40 PLA 64
317.2761.20.00E 12 4 / 35 25 2.5 12 / 106 8 E30 C30 F4 62:1 1.15/3.08 IP40 PLA 64
316.2761.30.00E 24 4 / 35 25 1.1 12 / 106 4 E30 C30 F4 62:1 1.15/3.08 IP40 PLA 64
317.9704.20.00 12 3.5 / 31 65 4 12 / 106 8 E65 C30 EE4 62:1 1.15/3.08 IP40 BRO 68
88.8/3.50

148.5/5.85
191.5/7.54

m m / in

Z 019 Stand Juni 2011

 M OTORREDUCTOR C.C.
D.C. M OTOR W ITH GEAR
M OTOREDUCTEUR C.C.
GLEICHS TROM GETRIEBEM OTOR 3 7
EJE - SHAFT - ARBRE - WELLE CONEXIONES - CONNECTIONS - CONNEXIONS - ANSCHLUSSART
B= 20/0.79

B= 27/1.06

E2 9 E3 0 2
5 .3
5/
13

PIÑÓN DIENTES EXTERNOS

EXTERNAL TEETH PINION

C3 0
B= 17.8 / 0.70
8.8 / 0.35

E6 5

ESQUEMA ELÉCTRICO - WIRING DIAGRAM

CURVAS - CURVES - COURBES - KURVEN
SCHÉME ÉLECTRIQUE - SCHALTBILD

20 40

4 40

3 30

2 20

1 10

2 4 6
64
EE4

20 40 60

8 80

6 60

4 40

2 20

2 4 6
F4 68