第五課

我在台灣讀大學
報到 register/ Check in
bàodào

新生報到
收據 receipt
shōujù
畢業 graduate
bìyè
選課 Choose/ select course
xuǎnkè
規定 rules 學校規定

guīdìng
家庭規定

教室規定
修課 To take a course
xiū kè
必修 bìxiū 選修 xuǎnxiū
compulsory/ required subject elective subject
學分 credits

xuéfēn
本科系 Major/ our department
běn kēxì
主修 雙主修 輔修
zhǔxiū shuāng zhǔxiū fǔxiū

major Double major minor

你讀什麼科系？
Nǐ dú shénme kē xì?
你主修什麼？
Nǐ zhǔxiū shénme?

我主修____________。
Wǒ zhǔxiū______________.
網站 website
wǎngzhàn

網站地址
開學 New semester start
kāixué
新生 舊生 jiùshēng
alumnus/ old members
人工 artificial
réngōng
考試 exam

kǎoshì 期中考試

期末考試

小考
放假 Holiday/ vacation

fàngjià 暑假 放暑假

寒假 放寒假
請假 Take leave
qǐngjià
 sick leave menstruation leave personal leave annual leave
病假 生理假 事假 年假

marriage leave maternity leave funeral leave official leave

婚假 產假 喪假 公假
 老師，今天我要請假
Lǎoshī wǒ jīntiān yào qǐngjià.

為什麼請假？
Wèishénme qǐngjià ?

我頭痛，我要請病假
Wǒ tóutòng wǒ yào qǐng bìngjià.
行事曆 calendar
xíngshìlì

開始上課

Add the course 課程加退選

Drop the course

期中考試

期末考試
時間表
shíjiān biǎo
schedule

日程
rìchéng
上傳 Upload 下載 Download
shàngchuán xiàzài
堂 Measure word of course
táng
他有幾堂課？

他有4堂課

你有幾堂課？
關於 about
guānyú
準時 On time 遲到 late
zhǔnshí chídào
 準時 遲到

Be in class on time
準時上課 Late for class 上課遲到

準時交作業 遲(到)交作業
Hang in homework on time Hang in homework late
出席 present 缺席 absent
chūxí quēxí
翹課 點名
qiàokè diǎnmíng

Skip class Take attendance

評分 Grade/ rate
píngfēn
標準 Criteria/ standard
biāozhǔn
成績 score
chéngjī
總 total
zǒng
百分之___ _____ percent

bǎifēnzhī____
人體
美式咖啡
150ml
(75%)

50ml
(25%) 咖啡

百分之一 百分之七十 百分之七十五是水

人體百分之七十是水 百分之二十五是咖啡
 多少______使用________？
Duōshǎo______shǐyòng___________?

三星

華為

小米

百分之____的______用______。
54.5
Bǎifēnzhī_____de_______shǐyòng______.
 學校裡有多少比例的______學生？
Xuéxiào li yǒu duōshǎo bǐlì de____xuéshēng?

學校裡有百分之____的學生是______學生。
40
Xuéxiào li yǒu bǎifēnzhī____de xuéshēng shì____xuéshēng.
分組報告 Group presentation
fēnzǔ bàogào
占 Occupy/ account for
zhàn
________佔全部的百分之多少？
____Zhàn quánbù de bǎifēnzhī duōshǎo ?
出席 期中考

20% 期末考 _____占全部的百分之____。

分組報告 30% _____zhàn quánbù de bǎi fēn zhī____
作業
20%
30%
exam homework group presentation attendance
系統 system
xìtǒng
秘書 secretary
mìshū
主任 助教 學長/姐 學弟/妹
zhǔrèn zhùjiào xué zhǎng/jiě xué dì/mèi

director Teaching assistant (TA) senior junior

不但…還… bùdàn… hái...
Not only…but also…

她不但聰明還很漂亮 他不但會畫畫還會唱歌
不但…還…
她不但會開車還會騎車

她不但去過美國還去過韓國

豬血糕
她不但吃了臭豆腐
還吃了豬血糕
 怎麼樣學好中文？
Zěnmeyàng xuéhǎo zhōngwén?

聽 說 讀 寫

學好中文不但要_____還要______。
Xuéhǎo zhōngwén bùdàn yào____hái yào ______.
 台灣有名的______有什麼？
Táiwān yǒumíng de_____yǒu shénme?
地方
食物
飲料
學校

台灣有名的____不但有_____還有______。
Táiwān yǒumíng de____bùdàn yǒu_____háiyǒu_____.
 印尼有名的______有什麼？
Yìnníyǒumíng de_____yǒu shénme?
地方
食物
飲料
學校

印尼有名的____不但有_____還有______。
Yìnníyǒumíng de____bùdàn yǒu_____háiyǒu_____.
 加起來 jiā qǐlái
260,000,000(260 million)
put together/ added together
兩億六千萬

台灣全部的人口加起來 印尼全部的人口加起來
有兩千三百多萬人 有兩億六千多萬人
加起來
這次的考試你考了幾分？
65公斤(kg)

45公斤(kg)

他們多重？
加起來
今天教室裡有多少學生？

你選了幾堂課？

十月一共有幾天假？

台灣有多少個城市？
V著 zhe Indicates the continuity of an action or state

Continuous state 她在做什麼？

她在聽音樂 她在吃東西 她在寫作業

她聽著音樂 她吃著東西 她寫著作業
V著 zhe Indicates that a state is continuing(remains unchanged)

Continuous state

桌上放著好幾本書 書裡寫著幾個句子 她穿著紅色衣服

 會話一
Dialogue 1
【在辦公室…】

中文系秘書 李小龍
 你好，我是中文系大一新生，
Nǐ hǎo, wǒ shìzhōngwén xìdà yī xīnshēng,
請問我可以選什麼課﹖
艾莉莎 Qǐngwèn wǒ kěyǐ xuǎn shénme kè?
À i lìshā
你報到和繳學費了嗎﹖繳完學費才可以選課 李秘書
Nǐ bàodào hé jiǎoxuéfèi le ma? Jiǎo wán xuéfèi cái kěyǐ xuǎnkè. Lǐ mìshū
我繳完學費了，這是我的收據。
Wǒ jiǎo wán xuéfèi le, zhè shìwǒ de shōujù.
畢業前你一共需要修128個學分，
Bìyè qián nǐ yīgòng xūyào xiū 128 ge xuéfēn,
其中必修90學分，選修32學分。
Qízhōng bìxiū 90 xuéfēn, xuǎnxiū 32 xuéfēn.
選修課你可以選你喜歡的課，必修課是每個人都要上的課
Xuǎnxiūkè nǐ kěyǐ xuǎn nǐ xǐhuān de kè, bìxiūkè shìměi gèrén dōu yào shàng de kè.
 我可以選其他系的課嗎﹖有什麼選課規定嗎﹖
Wǒ kěyǐ xuǎn qítā xìde kè ma? Yǒu shénme xuǎnkè guīdìng ma?
艾莉莎
À i lìshā
你不但可以選本科系還可以選其他科系的課，
Nǐ bùdàn kěyǐ xuǎn běnkēxì hái kěyǐ xuǎn qítā kēxì de kè
每個學期最少9學分最多25學分，
Měi ge xuéqízuìshǎo jiǔ xuéfēn zuìduō èrshíwǔ xuéfēn,
李秘書
其他規定我們系上的網站都有 Lǐ mìshū
Qítā guīdìng wǒmen xìshàng de wǎngzhàn dōu yǒu.

好的，我想一下，什麼時候可以選課﹖
Hǎode, Wǒ xiǎng yīxià. Shénme shíhòu kěyǐ xuǎnkè?
新生在開學後的第一周開始選課，
Xīnshēng zài kāixué hòu de dìyīzhōu kāishǐ xuǎnkè,
舊生在開學前一個月開始選課
Jiùshēng zài kāixué qián yīgeyuè kāishǐ xuǎnkè.
 我可以在哪裡選課﹖
艾莉莎 Wǒ kěyǐ xuǎn qítā xìde kè ma? Yǒu shénme xuǎnkè guīdìng ma?
À i lìshā
你可以在網上選課或是寫選課單人工選課
Nǐ bùdàn kěyǐ xuǎn běnkēxì hái kěyǐ xuǎn qítā kēxì de kè 李秘書
Lǐ mìshū
請問什麼時候開學﹖什麼時候考試和放假﹖
Hǎode, Wǒ xiǎng yīxià. Shénme shíhòu kěyǐ xuǎnkè?

你可以在學校的網站下載行事曆，
Nǐ kěyǐ zài xuéxiào de wǎngzhàn xiàzài xíngshìlì,
行事曆上寫著開學、考試和其他重要活動的日期
Xíngshìlìshàng xiězhe kāixué, kǎoshì hé qítā zhòngyào huódòng de rìqí.
【第一堂中文課…】

中文課
 大家好，歡迎大家選修這堂中文課。
Dàjiā hǎo, huānyíng dàjiā xuǎnxiū zhè táng zhōngwén kè.
關於這堂課大家有什麼問題嗎﹖
王教授 Guānyú zhè táng kè dàjiā yǒu shénme wèntíma?
Wáng jiàoshòu
王教授，請問有哪些課堂規定﹖
艾莉莎
Wáng jiàoshòu, qǐngwèn yǒu nǎxiē kètáng guīdìng? À i lìshā

這堂課的規定不太多就是準時上課和交作業，
Zhè táng kè de guīdìng bù tài duō jiùshìzhǔnshí shàngkè hé jiāo zuòyè,
缺席時要寫請假單。
quēxí shíyào xiě qǐngjià dān.
 這堂課的評分標準是什麼﹖
Zhè táng kè de píngfēn biāozhǔn shìshénme?
陳美美
出席占總成績百分之二十，
Chén měiměi
Chūxí zhàn zǒng chéngjī bǎi fēn zhī èrshí,
分組報告占百分之二十，
fēnzǔ bàogào zhàn bǎi fēn zhī èrshí,
作業成績占百分之三十，
zuòyè chéngjī zhàn bǎi fēn zhī sānshí,
期中和期末占百分之三十，
qízhōng hé qímò kǎo zhàn bǎi fēn zhī sānshí, 王教授
加起來一共是一百分 Wáng jiàoshòu
jiā qǐlái yīgòng shìyībǎi fēn.
請問作業該交到哪裡去﹖
艾莉莎 Qǐngwèn zuòyè gāi jiāo dào nǎlǐ qù?
À i lìshā
作業你們應該上傳到學校的Moodle系統
Zuòyè nǐmen yīnggāi shàngchuán dào xuéxiào de moodle xìtǒng
Dialogue 1
(At office)
Ai lisha ：Hello, I’m a freshman in the Chinese Department. What courses can I take?
Secretary Li：Have you checked in and paid your tuition?
You can choose the courses after paying the tuition fee.
Ai lisha ：I have paid. Here is my receipt.
Secretary Li：Before graduate, you need to take a total of 128 credits,
of which 90 credits are required and 32 credits are optional.
You can choose the elective subject you like,
and required subject are the courses that everyone need to take.
Ai lisha : Can I take courses in other departments? Are there any rules of choosing course?
Secretary Li ：You can choose not only our department but other department’s course
Each semester has a minimum of nine credits and a maximum of 25 credits.
Other regulations are available on the website of our department.
Dialogue 1
Ai lisha ：Ok, let me think about it, when can I choose the course?

Secretary Li：Freshmen start to choose courses in the first week after school starts,

and old students start to choose courses one month before school starts.

Ai lisha ： Where can I choose the courses?

Secretary Li：You can select courses online or manually select courses by writing a course selection list.

Ai lisha : When will new semester start? When are the exams and holidays?

Secretary Li ：You can download the calendar from the school’s website,

The calendar shows the dates of school opening, examinations and other important events.
Dialogue 1
(First Chinese course)
Professor Wang ：Hello everyone, welcome to take this Chinese course.
Do you have any questions about this course?
Ai lisha ： Professor Wang, what are the classroom rules?
Professor Wang ： There aren’t too many regulations in this course,
which is to attend class and hand in homework on time, and write a leave form when absent.
Chen meimei ： What is the evaluation for this course?
Professor Wang : Attendance accounts for 20% of the total score, and group presentation account for 20%.
Homework scores accounted for 30%, mid-term and final exams accounted for 30%,
adding up to 100 points.
Ai lisha ： Where should we hand in the homework?
Professor Wang ： You should upload your homework to the school’s moodle system.
聲調(Tone)
shēngdiào

成績
規定
系統
請假
上傳
考試
準時
網站
開學
選修
score
rules
system
Take leave
upload
On
website
exam
totime
elective
back subject
school
 重組句子
Restructure sentences
Restructure sentences

開學 時候
kāixué shíhòu
請問 什麼
qǐngwèn shénme
Excuse me, when will
new semester start?
請問什麼時候開學？
Restructure sentences

哪裡 作業 交到
nǎlǐ zuòyè jiāodào
應該 請問
yìnggāi qǐngwèn
Excuse me, where should
I hand in the homework?
請問作業應該交到哪裡？
Restructure sentences

報告 百分之 分組
bàogào bǎifēnzhī fēnzǔ
二十 占
èrshí zhàn
Group presentation
分組報告占百分之二十
account for 20%.
Restructure sentences

有 規定 什麼
yǒu guīdìng shénme
嗎 選課
ma xuǎnkè
Are there any rules of
有什麼選課規定嗎？
choosing course?
Restructure sentences

學費 才 完
xuéfèi cái wán
選課 繳 可以
xuǎnkè jiǎo kěyǐ
You can choose the course
only if you paid the tuition.
繳完學費才可以選課
Restructure sentences

選修 堂 歡迎
xuǎnxiū táng huānyíng
這 大家 中文課
zhè dàjiā zhōngwén kè
Welcome to take this
歡迎大家選修這堂中文課
Chinese course.
Restructure sentences

網站 的 系上
wǎngzhàn de xìshàng
我們 有 行事曆
wǒmen yǒu xíngshìlì
Our department’s website
我們系上的網站有行事曆
have the calendar.
Restructure sentences

寫著 上 活動
xiězhe shàng huódòng
日期 的 行事曆
rìqí de xíngshìlì
The calendar shows the
行事曆上寫著活動的日期
date of activity.
敲 To knock
qiāo
請教 Ask for advice/ consult
qǐngjiào
之前 Before/ prior to 之後 After that
zhīqián zhīhòu
減肥之前

減肥之後
美美的日程
美美_______ 之前/之後 做什麼？
Měiměi_______zhīqián/zhīhòu zuò shénme 打籃球
校車

划手機
 起床之後做什麼？
Qǐchuáng zhīhòu zuò shénme
睡覺之前做什麼？
Shuìjiào zhīqián zuò shénme
下課之後你要做什麼？
Xiàkè zhīhòu nǐ yào zuò shénme
上課之前要做什麼？
Shàngkè zhīqián yào zuò shénme
出國 Go abroad 出國讀書

chūguó
出國旅行

出國工作
 _____在哪一洲？
洲 continent _____zài nǎ yī zhōu?

zhōu 歐洲 亞洲

北美洲

南美洲 非洲
oceania
南極洲 大洋洲
交換 exchange (交)換錢

jiāohuàn
台灣大學
日本大學
交換學生

交換禮物
計畫 jìhuà plan
計劃 這個月你有什麼計畫？
zhège yuè nǐ yǒu shénme jìhuà?
2020年你有什麼計畫？
2020 nián nǐ yǒu shénme jìhuà?
你計畫幾歲的時候工作？
Nǐ jìhuà jǐsuì de shíhòu gōngzuò ?

你計畫幾歲的時候結婚？
Nǐ jìhuà jǐ suìde shíhòu jiéhūn?
打算 To intend/ to plan
dǎsuàn
我打算騎腳踏車去台北101

我打算去台灣讀大學
我打算坐計程車去百貨公司
學期 semester
xuéqí 上學期 下學期
第一學期 第二學期

一學期 兩個學期 一學年

希望 hope 她希望有很多錢

xīwàng
她希望變瘦

她有什麼願望(noun)？ 她希望考100分
Tā yǒu shé me yuànwàng
你有什麼願望？
Nǐ yǒu shénme yuànwàng?

我希望_______________。
Wǒ xīwàng _________.
利用 use
lìyòng
當 be
dāng
Director of Chinese department

她希望當老師 她希望當秘書 他希望當中文系系主任

實習 internship
shíxí

實習生(intern)
shíxíshēng
看來 It seems
kànlái

看來他今天遲到了 看來他們忘了寫作業
未來 future
wèilái

過去 現在 未來
詳細 detail
xiángxì
容易 easy 困難 difficult
róngyì kùnnán
 你覺得數學容易嗎？
你覺得騎機車困難嗎？
Nǐ juéde shùxué róngyìma
Nǐ juéde qíjīchē kùnnán ma
你覺得寫漢字困難嗎？
Nǐ juéde xiě hànzìkùnnán ma
你覺得什麼事情很容易？
Nǐ juéde shénme shìqíng hěn róngyì

你覺得什麼事情很困難？
Nǐ juéde shénme shìqíng hěn kùnnán
申請 apply
shēnqǐng 申請簽證

申請宿舍

申請書
申請學校
準備 prepare
zhǔnbèi
 去台灣學習之前要準備什麼？
Qù Táiwān xuéxízhīqián yào zhǔnbèi shénme?
成績 score 成績單
chéngjī
60分以上 及格
(above 60)

60分以下 不及格
(under 60)
活動 activity
huódòng
課外 extracurricular
kèwài
社團 club
shètuán
靜態社團 (Static club)
Photography Club Pop Music Club Animation and Comic Club Magic Club

攝影社 熱音社 動漫社 魔術社

動態社團 (Dynamic club)
Basketball Club Pop Dance Club Taekwondo Club Mountain climbing Club

籃球社 熱舞社 跆拳道社 登山社

參加 participate
cānjiā
參加活動
我想參加……

參加社團
 你想參加什麼社團？
Nǐ xiǎng cānjiā shénme shètuán?

我想參加________社。
Wǒ xiǎng cānjiā ____________ shè.
表現 performance
biǎoxiàn 表現優秀

表現很好

表現好

表現還好

表現不好
平時 In normal time
píngshí
 你平時喜歡做什麼？
Nǐ píngshíxǐhuān zuò shénme?

我平時喜歡_________。
Wǒ píngshíxǐhuān _____________.
志工 volunteer
zhìgōng
幫助 help
bāngzhù
優秀 excellent
yōuxiù
排名 rank
páimíng
銀牌(silver medal) 金牌(gold medal) 銅牌(bronze medal)

亞軍(second place) 冠軍(champion) 季軍(third place)

第二名 第一名 第三名

努力 Work hard 努力學習

nǔlì
努力工作

努力玩
獎勵 reward
jiǎnglì
獎學金 scholarships
jiǎngxuéjīn
得到 get 獲得 obtain
dédào huòdé

他生日時得到了一台車 他努力學習獲得了獎學金
 不知道… bùzhīdào
I wonder…
I wonder what is the weather like tomorrow? I wonder how price are in Taiwan?

不知道明天天氣怎麼樣？ 不知道台灣的物價怎麼樣
 不知道… bùzhīdào
I wonder…
I wonder do we have homework today? I wonder do we have exam tomorrow?

不知道今天有沒有作業？ 不知道明天有沒有考試
除了…還… chúle... hái...
Besides…there is…

列印 寄包裹 提款

台灣的便利商店很方便，

除了可以________還可以_________。
Chúle kěyǐ________hái kěyǐ_________
除了…還… chúle... hái...
Besides…there is…

準時上課 努力學習 蹺課

上課的規定，
除了________還_________。
Chúle ________hái _________
除了…還… chúle... hái...
Besides…there is…

這間飲料店賣的東西，
除了________還_________。
Chúle ________hái _________
除了…還… chúle... hái...
Besides…there is…
到台灣之後你想去哪裡旅行？
Dào Táiwān zhīhòu nǐ xiǎng qù nǎlǐ lǚxíng?

台北101 野柳

高美濕地 日月潭
…的時候de shíhòu
when…
有空的時候你喜歡做什麼？

有空的時候我喜歡…
…的時候de shíhòu
when…
放假的時候你要做什麼？

放假的時候我要…
…的時候de shíhòu
when…
開學的時候學生要準什麼？

開學的時候學生要……
…的時候de shíhòu
when…

_____的時候_______?

__________的時候我__________
 會話二
Dialogue 2
【艾莉莎敲辦公室的門…】

中文系
王大明教授
 王教授你好，我想請教幾個問題
Wáng jiàoshòu nǐhǎo, Wǒ xiǎng qǐngjiào jǐge wèntí.
艾莉莎
À i lìshā 請坐，有什麼問題﹖有什麼需要我幫忙的﹖
Qǐngzuò, yǒu shénme wèntí? Yǒu shénme xūyào wǒ bāngmáng de?王教授
我之後想出國學習， Wáng jiàoshòu
Wǒ zhīhòu xiǎng chūguó xuéxí,
不知道我們跟國外的大學有沒有交換的計畫﹖
bùzhīdào wǒmen gēn guówài de xuéxiào yǒu méiyǒu jiāohuàn de jìhuà?
我們跟亞洲、美洲還有歐洲的學校都有交換的計畫。
Wǒmen gēn yàzhōu, měizhōu háiyǒu ōuzhōu de xuéxiào dōu yǒu jiāohuàn de jìhuà.
有一年的也有一學期的，你打算什麼時候去﹖
Yǒu yīnián de yěyǒu yīxuéqí de, nǐ dǎsuàn shénme shíhòu qù?
我希望利用前兩年多修一點課，
Wǒ xīwàng lìyòng qián liǎng nián duō xiū yīdiǎn kè,
三年級的時候出國當交換學生，四年級的時候去實習
sān niánjíde shíhòu chūguó dāng jiāohuàn xuéshēng, sìniánjíde shíhòu qù shíxí
 很好，看來你對於未來有詳細的計劃
Hěnhǎo, kànlái nǐ duìyú wèilái yǒu xiángxìde jìhuà.
交換學生的計畫容不容易申請﹖ 王教授
Jiāohuàn xuéshēng de jìhuà róng bù róngyìshēnqǐng? Wáng jiàoshòu
艾莉莎 我需要準備什麼資料﹖
À i lìshā Wǒ xūyào zhǔnbèi shénme zīliào?
這要看你的學習成績還有課外表現了
Zhè yào kàn nǐ de xuéxíchéngjī háiyǒu kèwài biǎoxiàn le.
我該怎麼做﹖
Wǒ gāi zěnme zuò?
除了平時好好學習得到好成績之外，
Chúle píngshíhǎo hào xuéxídédào hǎochéngjī zhī wài,
你還可以多多參加社團和志工活動，
Nǐ hái kěyǐ duōduō cānjiā shètuán hé zhìgōng huódòng,
這都會對你的申請有幫助
Zhè dūhuì duìnǐ de shēnqǐng yǒu bāngzhù.
 我知道了，謝謝教授
艾莉莎 Wǒ zhīdàole, xièxiè jiàoshòu.
À i lìshā 還有什麼需要我幫忙的嗎﹖
王教授
Hái yǒu shénme xūyào wǒ bāngmáng de ma?
Wáng jiàoshòu
聽說學校有獎勵優秀學生的獎學金，
Tīngshuō xuéxiào yǒu jiǎnglì yōuxiù xuéshēng de jiǎngxuéjīn,
怎麼樣才能申請呢﹖
Zěnmeyàng cái néng shēnqǐng ne?
每個學期系上排名前三名的學生
Měi ge xuéqíxìshàng páimíng qián sān míng de xuéshēng
都可以獲得優秀學生獎學金
dōu kěyǐ huòdé yōuxiù xuéshēng jiǎngxuéjīn.
好的，我一定努力學習
Hǎode, Wǒ yīdìng nǔlì xuéxí!
Dialogue 2
(Ai lisha knocks on the office door)
Ai lisha ：Hello Professor Wang, Mau I ask a few questions?
Professor Wang ：Sit down please , what's the problem? What can I help?
Ai lisha ：I want to study abroad. I wonder if we have any plans to exchange with foreign schools?
Professor Wang ： We have exchange plans with schools in Asia, America and Europe countries.
There is one year and one semester. When do you plan to go?
Ai lisha ：I hope to take more lessons in the first two years and go abroad as an exchange student
in the third grade. Internship in the fourth grade
Professor Wang : Good. It seems that you have detailed plans for the future.
Ai lisha ： Is it not easy to apply for the exchange student program?
What information do I need to prepare?
Professor Wang ：It depends on your academic performance and extracurricular performance.
Dialogue 2
Ai lisha ： What should I do?
Professor Wang ： In addition to studying hard and getting good grades,
you can also participate in more clubs and volunteer activities.
This will be helpful to your application.
Ai lisha ： I see, thank you professor.
Professor Wang ： Is there anything else I can help?
Ai lisha ： I heard that the school has scholarships for outstanding students. How can I apply?
Professor Wang : Every semester, the top three students in the department
can receive outstanding student scholarships.
Ai lisha ： Okay, I will study hard!