COLLEGE OF ARTS AND SCIENCES

UNIVERSITI UTARA MALAYSIA

SBLF1053 BAHASA MANDARIN (A221）

PRESENTATION SCRIPT

GROUP AE

TITLE : WO PENGYOU DE SHENGRI

INSTRUCTOR NAME: MUHAMMAD AMIR JOHAN BIN MOHD ROZI

NO NAME MATRIC NO

1. NURUL NABIHAH IZNI BINTI MOHD YUSOFF 288326

2. TIBAHCHINI A/P MANIMARAN 278280

3. MAIZATUL SYUHADA JAMALUDDIN 288833

4. NURUL SURIYANI BINTI MOHD AFFENDI 287727

5. SITI NORSABILA BT ABD HALIM 287732

6. NURUL ANISAH BINTI SHAHNOLHADI 286052

Family A (Scene 1)
Sabila - 爸爸 Baba
Maizatul - 妈妈 Mama
Anisah - 女儿 Nuer

Sabila - Jintian shi ji yue ji ri ?

(What is today’s date?)
Maizatul - Jintian shi qi yue ershi ri. Jintian shi Anisah de shengri.
(Today is July 20. Today is Anisah’s birthday)
Sabila - Jintian wanshang ni qu nali ?
(Where are you going tonight?)
Maizatul - Jintian wanshang women qu qing Anisah chifan zai Niangre Canguan, hao ma ?
(We invite Anisah to eat at Nyonya Restaurant , are you okay ?)
Sabila - Hao de. Women qing Anisah de pengyou.
(Okay. We invite Anisah’s friend.)

(After conversation between Father and Mother)

Maizatul - Anisah, jintian wanshang, ni you shenme shi qing ma?

(Anisah, tonight did you have matter to do?)
Anisah - Jintian wanshang, wo you kong, women qu nar ?
(Tonight, I have free time, where we go?)
Sabila - Women qu Niangre Canguan (x cukup 5)
(We go Nyonya Restaurant)
Anisah - Hao wa! Wo xiang chi Zhongguo cai.
(Yeah! I would like to eat Chinese food.)
Maizatul - Ni qing ni de pengyou qu Niangre Canguan.
(You may invite your friend to go to Nyonya Restaurant.)
Family B - (Scene 1)
Nabihah - 姐姐 Jiejie
Tibahchini - 妹妹 Meimei
Suriyani - 妹妹 Meimei

Nabihah - Zaoshang hao, zuotian nimen shenme shihou shuijiao de ?

(Good morning, what time did you sleep yesterday?)
Tibah - Zuotian wo wanshang shiyi dian shuijiao de.
(Yesterday I slept at 11 pm.)
Suriyani - Wo wanshang shi dian shuijiao de.
(I slept at 10pm night.)
Nabihah - Nimen chi fan le ma ?
(Did you all eaten?)
Suriyani - Wo hai mei you chi fan.
(I haven't eaten yet.)
Tibah- Wo chi fan le, ni ne ?
( I had eaten, how about you?)
Nabihah - Wo ye hai mei you chi fan.
( I also haven't eaten yet.)
Suriyani - Tibah, zaoshang ni chi he he shenme ?
(Tibah, what you ate and drank in the morning?)
Tibah - Wo chi Zhongguo cai he he cha.
(I ate Chinese food and drank tea.)

Scene 2 (Conversation between Nabihah and Anisah)

Anisah - Wei Nabihah, ni hao ma ?
(Hello Nabihah, how are you?)
Nabihah - Wei, wo hen hao, ni ne ?
(Hello, I’m good, how about you?)
Anisah - Wo ye hen hao, xiexie.
(I’m good too, thank you.)
Nabihah - (Ni you shenme shi qing ma?)
(Did you have any matter?)
Anisah - Jintian wanshang ni you kong ma ?
(Are you free tonight?)
Nabihah - Jintian wanshang wo you kong.
(Tonight I’m free.)
Anisah - Jintian shi wo de shengri, wo yao xiang qing ni chi fan.
(Today is my birthday, I would like to invite you to eat.)
Nabihah - Jintian wanshang jidian he zai nar ?
(Where and what is the time for tonight ?)
Anisah - Ba dian shiwu fen zai Niangre Canguan.
( 8.15pm at Nyonya Restaurant .)
Nabihah - Hao de, xiexie.
(Okay, Thank you.)
Anisah - Bukeqi.
(You’re welcome)

(After conversation between Nabihah he Anisah)

Nabihah - Jintian wanshang you kong ma ?

(Tonight, did you both have free time?)
Tibah - Jintian, wanshang wo you kong.
(Tonight, I have free time.)
Suriyani - Wo ye you kong, ni yao qu nar ?
(I have free time too, where did you wanna go?)
Nabihah - Jintian wo de pengyou Anisah shengri, nimen yao lai ma ?
(Today is my friend Anisah’s birthday, did you both wanna come?)
Tibah - Shengri de didian zai nar ?
( Where is the birthday venue?)
Nabihah - Sheng ri de didian zai Niangre Canguan.
(Birthday venue at Nyonya Restaurant.)
Tibah & Suriyani - Hao wa, women ye lai.
(Yeah, we come too.)
Tibah - Hao de, women wanshang qi dian qu nar.
(Okay, tonight at 7pm we will go there.)

Scene 3 (Restaurant Nyonya) Family A and Family B

Sabila - Ni hao, hao jiu bu jian, nimen hao ma?
(Hello, long time no see, how are you all?)
Tibah - Women hen hao, xiexie, ni ne ?
(We're fine, thank you. How about you?)
Sabilah - Wo ye hen hao, xiexie.
(I’m fine too, thank you.)
Maizatul - Tamen shi shei , (x cukup 5 )
(Who are them?)
Suriyani - Women shi Nabihah de meimei.
(We are Nabihah’s sister.)
Maizatul - Nimen jiao shenme mingzi?
(What are your names?)
Suriyani - Wo jiao Suri, ta jiao Tibah.
(I’m Suri, she Tibah)
Tibah - Women hen gaoxing renshi nimen.
( We are very happy to know you all.)
Maizatul - Xiexie,wo ye hen gaoxing renshi nimen.
(Thank you, I too are very happy to know you all.)
Sabila - Jinnian Suri he Tibah duo da le ?
(What are your ages?)
Suriyani - Jinnian wo ershier sui le.
(This year, I’m 22 years old.)
Tibah - Jinnian wo ershiyi sui le.
(This year, I’m 21 years old.)
Maizatul - Nimen xuexi zai nar ? (x cukup 5)
(Where are both studying?)
Suriyani - Women zai Malaixiya Beifang Daxue xuexi. (suri take note when edit)
(We both are studying at UUM.)
Mama - Hao de, nimen qing zuo.
(Okay, Y’all can have a seat.)
Suriyani - Hao de, xiexie nin, taitai.
(Okay, thank you, madam.)

Sabila - Jintian shi qi yue ershi ri, shi Anisah de shengri.

(Today is July 20, Anisah’s birthday.)
Maizatul - Zhu ni shengri kuai le.)
(Wish you Happy Birthday.)

(Happy Birthday song)

Anisah - Xiexie, wo jintian hen gaoxing.

(Thank you, today I'm very happy.)
Sabila - Baba mai le yi jian yifu gei ni.
(Father bought you one piece of clothing.)
Anisah - Xiexie baba.
(Thank you, father.)
Sabila - Zhe jian yifu zenmeyang ?
(How are the clothes?)
Anisah - Zhe jian yifu hen piao liang, xiexie baba.
(These clothes are so beautiful, thank you father.)

-THE END-