1

00:00:03,540 --> 00:00:05,310

（エンジン音）

2
00:00:05,310 --> 00:00:10,180
♪♪（オープニングテーマ）

3
00:00:10,180 --> 00:00:22,660
♪♪～

4
00:00:22,660 --> 00:00:25,330
♪♪　Information　秒速で伝わる時代

5
00:00:25,330 --> 00:00:27,260
♪♪　でも Choice の仕方がわからない

6
00:00:27,260 --> 00:00:29,000
♪♪　Money can’t buy my love

7
00:00:29,000 --> 00:00:31,330
♪♪　なんてノンキなヤツに
ラリアート３回

8
00:00:31,330 --> 00:00:33,270
♪♪　マニュアルどおりに
ただ抱き合い

9
00:00:33,270 --> 00:00:35,210
♪♪　愛がないことに気がつかない

10
00:00:35,210 --> 00:00:37,210
♪♪　窒息する前に叫ぼうぜ

11
00:00:37,210 --> 00:00:39,210
♪♪　Ho!!!!!!
In the midnight dream

12
00:00:39,210 --> 00:00:42,950
♪♪　息さえつけない　眠れない街

13
00:00:42,950 --> 00:00:47,180
♪♪　隙も見せずに笑いあって

14
00:00:47,180 --> 00:00:51,050
♪♪　嘘さえ Safety　ホントが Empty

15
00:00:51,050 --> 00:00:54,930
♪♪　危ないぐらいに
wanna shut and break out！

16
00:00:54,930 --> 00:00:56,890
（Now we gotta start
Let’s get move）

17
00:00:56,890 --> 00:00:58,900
♪♪　Let’s move into
the brand new world

18
00:00:58,900 --> 00:01:01,300
♪♪　Let’s dive into
the brand new trip

19
00:01:01,300 --> 00:01:04,970
♪♪　広い世界に怯えてる

20
00:01:04,970 --> 00:01:09,310
♪♪　始まったばかりの Now we go
full speed and funky beat

21
00:01:09,310 --> 00:01:12,210
♪♪　きっと輝く around the world

22
00:01:12,210 --> 00:01:13,710
♪♪　Trip to the world

23
00:01:13,710 --> 00:01:15,310
♪♪　Yo！
here we go unknown world へと

24
00:01:15,310 --> 00:01:17,650
♪♪　生まれたばっかりの旅人

25
00:01:17,650 --> 00:01:21,150
♪♪　慣れない足どりもまた愛嬌
キメルとこだけバシッと！

26
00:01:21,150 --> 00:01:23,090
♪♪　So many people in this world
27
00:01:23,090 --> 00:01:25,320
♪♪　時に中傷とかも
ないわけじゃないけど

28
00:01:25,320 --> 00:01:27,260
♪♪　ツマンナイとこは Warp してこう

29
00:01:27,260 --> 00:01:30,260
♪♪　筋だけは通し生きてる
That’s our law！

30
00:01:47,070 --> 00:01:49,980
（啓介）《うっ　追いつかれた!?—

31
00:01:49,980 --> 00:01:52,980
何が起こってんだ？
気が変になりそうだぜ》

32
00:01:57,650 --> 00:01:59,590
（レッドサンズのメンバー）こちら
スケートリンク前のストレート

33
00:01:59,590 --> 00:02:01,920
今　２台が通過した—

34
00:02:01,920 --> 00:02:05,790
啓介が　あおられてるぞ
秋名のハチロクは　めちゃ速だ—

35
00:02:05,790 --> 00:02:08,700
啓介のＦＤが　あそこまで
追い回されることなんて—

36
00:02:08,700 --> 00:02:12,900
なかったぜ
（樹）ハ…　ハハハ…

37
00:02:12,900 --> 00:02:16,640
（池谷）ううう…　鳥肌　立った

38
00:02:16,640 --> 00:02:18,670
（男性）すげえ突っ込みだ—

39
00:02:18,670 --> 00:02:23,180
あのハチロク　突っ込み重視の
とんでもねえ神風走法だ

40
00:02:23,180 --> 00:02:26,380
（拓海）《うちの　くそおやじめ…
あの車を抜かねえと—

41
00:02:26,380 --> 00:02:29,180
勝ったと
認めてくれねえだろうな…》

42
00:02:31,020 --> 00:02:33,550
《しょうがねえ　あれ　やるか》

43
00:02:33,550 --> 00:02:36,420
《ガソリン満タン
懸かってるからな》

44
00:02:36,420 --> 00:02:40,620
《仕掛けるポイントは　この先の
５連続ヘアピンカーブだ》

45
00:02:47,030 --> 00:02:52,030
（スキール音と走行音）

46
00:03:05,390 --> 00:03:07,090
（啓介）《くそーっ》

47
00:03:14,190 --> 00:03:16,000
（啓介）《どうしたんだ？—

48
00:03:16,000 --> 00:03:18,930
今日に限って　ＦＤが
やけに　のろく感じられる—

49
00:03:18,930 --> 00:03:21,740
セカンダリータービンが
止まってんじゃねえのか？》

50
00:03:21,740 --> 00:03:48,830
♪♪～

51
00:03:48,830 --> 00:03:52,030
（啓介）うっ…　は…

52
00:03:55,970 --> 00:03:58,640
（涼介）こちら　頂上　聞こえるか？
53
00:03:58,640 --> 00:04:00,570
（トランシーバー：レッドサンズのメンバー）
涼介か？

54
00:04:00,570 --> 00:04:04,010
（涼介）もうすぐ　２台が
そこの５連続ヘアピンへ行く—

55
00:04:04,010 --> 00:04:08,480
実況中継してくれ　なるだけ
状況が克明に分かるようにな

56
00:04:08,480 --> 00:04:10,780
（メンバー）オーケー
すぐ　そこまで来てるぞ—

57
00:04:10,780 --> 00:04:14,120
スキール音が聞こえる
もうすぐ　突っ込んでくるぜ—

58
00:04:15,180 --> 00:04:17,160
来た！　啓介のＦＤ—

59
00:04:17,160 --> 00:04:19,860
続いて　ハチロクだ
ほとんど差がねえぞ

60
00:04:26,730 --> 00:04:30,240
（レッドサンズのメンバー）
うわあ　すげえ　あの　ハチロク
完璧なブレーキングドリフト—

61
00:04:30,280 --> 00:04:32,020
啓介が突っ込みで負けてる

62
00:04:34,110 --> 00:04:37,200
（トランシーバー：レッドサンズのメンバー）
立ち上がりも　うめえ
ガードレール　ぎりぎりだ—

63
00:04:37,340 --> 00:04:40,280
２個目のヘアピンに入るぞ
もう　全然　差がねえ

64
00:04:43,280 --> 00:04:46,320
（メンバー）うおっ
立ち上がりは　２台とも互角だ

65
00:04:46,850 --> 00:04:48,450
（観客）おおっ

66
00:04:52,660 --> 00:04:56,200
（メンバー）ＦＤがアウトに寄った
ハチロクは？　ああっ!?

67
00:04:56,200 --> 00:04:59,000
（啓介）《ヘアピンなのに
減速しねえ？　何　考えてやがる》

68
00:05:03,270 --> 00:05:05,510
≪（走行音）

69
00:05:05,660 --> 00:05:08,420
（トランシーバー：レッドサンズのメンバー）
うわあ　ハチロクが　とんでもねえ
オーバースピードで—

70
00:05:08,420 --> 00:05:09,960
ヘアピンに突っ込んでく—

71
00:05:10,320 --> 00:05:12,110
ブレーキが　いかれたのか？
うーっ

72
00:05:14,950 --> 00:05:17,060
≪（物音）
何だ？　今のは

73
00:05:22,100 --> 00:05:23,290
（ナイトキッズのメンバーたち）おおっ

74
00:05:23,290 --> 00:05:26,990
（トランシーバー：レッドサンズのメンバー）
啓介が抜かれちまった
あっけなく　インから　すぱっと

75
00:05:28,700 --> 00:05:30,400
うっ

76
00:05:31,600 --> 00:05:35,000
（史浩）そんな　ばかな…　それじゃ
まるっきり　状況が分からん—
77
00:05:35,060 --> 00:05:37,400
ちゃんと　説明しろ
（メンバー）それが…—

78
00:05:37,980 --> 00:05:39,500
見てた俺たちにも…—

79
00:05:40,310 --> 00:05:42,960
車ってのは　タイヤの
グリップを超えるスピードでは—

80
00:05:43,040 --> 00:05:44,900
絶対　曲がらないもんだろ？—

81
00:05:45,020 --> 00:05:48,560
それなのに　あのハチロク
インベタの苦しいラインなのに—

82
00:05:48,620 --> 00:05:51,320
まるで　ジェットコースターみたいに
変な曲がり方をしたぞ—

83
00:05:51,880 --> 00:05:55,180
何が　どうなってるのか
さっぱり分からない

84
00:05:57,120 --> 00:06:01,830
（中里）フッ　俺には分かった
あのハチロクが何をしたのか

85
00:06:01,830 --> 00:06:04,760
（ナイトキッズのメンバーたち）え？
（中里）《ばかばかしいことだが—

86
00:06:04,900 --> 00:06:07,670
あんなことは
誰にも　絶対　まね　できねえ—

87
00:06:07,670 --> 00:06:10,500
しかも　この秋名でしか
ありえないことだ—

88
00:06:10,640 --> 00:06:14,680
フフッ　とんでもねえ　ばかが
世の中には　いるもんだ—

89
00:06:16,340 --> 00:06:18,660
楽しみが１つ増えたぜ—

90
00:06:19,080 --> 00:06:22,980
秋名の下りのスペシャリスト
あいつをしとめるのは—

91
00:06:22,980 --> 00:06:27,300
この俺
妙義ナイトキッズの中里　毅だ》

92
00:06:29,300 --> 00:06:32,290
≪（エンジン音）
（レッドサンズのメンバー）こちら　ゴール地点—

93
00:06:32,290 --> 00:06:35,200
エンジン音が聞こえてきた
もうじき来るぞ！

94
00:06:35,560 --> 00:06:37,500
≪（スキール音）
（男性１）来たか

95
00:06:37,500 --> 00:06:39,770
（男性２）どっちだ？
（男性３）ハチロクだ！

96
00:06:39,980 --> 00:06:41,700
（男性４）
すげえ　どうなってるんだ？

97
00:06:41,700 --> 00:06:44,540
（トランシーバー：レッドサンズのメンバー）
啓介のＦＤも来た
けど　こんだけ離されたら—

98
00:06:44,540 --> 00:06:47,840
もう　差は縮められない
ハチロクが　ぶっちぎりだ

99
00:06:51,380 --> 00:06:55,620
（啓介）《くそーっ　俺のＦＤが
ハチロクなんぞに負ける？—

100
00:06:55,620 --> 00:06:57,620
そんなことが　あってたまるか—

101
00:06:57,620 --> 00:07:00,520
350 馬力が　ぼろハチロクに！》

102
00:07:02,500 --> 00:07:03,800
（ストップウオッチを止める音）

103
00:07:04,060 --> 00:07:07,030
（トランシーバー：レッドサンズのメンバー）
今　ゴールした　啓介が負けた

104
00:07:07,030 --> 00:07:09,840
（樹たち）やった！

105
00:07:11,230 --> 00:07:13,500
（スピードスターズのメンバー）
神風が　やってきたぜ

106
00:07:13,500 --> 00:07:26,450
♪♪～

107
00:07:26,450 --> 00:07:30,280
（啓介）《くっ
悪い夢の続きを見てるのか？—

108
00:07:30,280 --> 00:07:33,380
俺が　ハチロクに負けた？
しかも　２度も》

109
00:07:36,890 --> 00:07:40,700
いやーっ！　勝っちまいましたよ
あの　ぼけた拓海が

110
00:07:41,090 --> 00:07:43,560
すごい　すごすぎるぜ

111
00:07:43,560 --> 00:07:46,930
血の気が引いた
頭が変になりそうだ

112
00:07:46,930 --> 00:07:49,970
（健二）アハハ…　やったな
（池谷）ああ

113
00:07:50,320 --> 00:07:52,610
池谷　泣いてんじゃねえよ　ばか

114
00:07:52,610 --> 00:07:55,410
何か知んねえけど　うれしくて！

115
00:07:55,410 --> 00:07:57,910
あいつには
いろいろ教えてもらおうな—

116
00:07:57,910 --> 00:08:01,150
ドリフトのコントロールとか
ライン取りとか

117
00:08:01,240 --> 00:08:03,900
（池谷）スピードスターズの
ステッカー　勝手に貼っちゃえ

118
00:08:03,940 --> 00:08:05,340
（健二と池谷の笑い声）

119
00:08:05,380 --> 00:08:08,180
あっ
その役　俺がやりますよ　先輩

120
00:08:08,240 --> 00:08:11,890
ウハハハ
（池谷）よし　樹　任せたぞ

121
00:08:11,890 --> 00:08:16,200
（涼介）俺たちの完全な負けだ
潔く認めよう

122
00:08:16,730 --> 00:08:19,700
（史浩）上りのタイムアタックは
どうするんだ？　涼介

123
00:08:19,700 --> 00:08:22,220
（涼介）
上りで勝ったところで意味はない

124
00:08:22,540 --> 00:08:26,180
あしたになれば　走り屋中に
このうわさは広まるぞ

125
00:08:26,410 --> 00:08:28,200
「負け知らずだった
レットサンズが—

126
00:08:28,340 --> 00:08:30,340
秋名のハチロクに
やられた」ってな

127
00:08:32,310 --> 00:08:34,450
このリベンジは
近いうちにつける—

128
00:08:35,080 --> 00:08:36,450
俺のＦＣでな

129
00:08:36,450 --> 00:08:54,550
♪♪～

130
00:08:59,270 --> 00:09:04,140
（車の走行音）

131
00:09:04,140 --> 00:09:06,440
（ブレーキ音）

132
00:09:22,300 --> 00:09:25,100
（車のドアの開閉音）

133
00:09:27,130 --> 00:09:29,530
（ドアの開閉音）

134
00:09:45,250 --> 00:09:50,090
（文太）ん？
≪（足音）

135
00:09:50,480 --> 00:09:53,380
ガソリン満タン　約束だからな

136
00:09:55,630 --> 00:09:57,300
約束だからな

137
00:10:02,400 --> 00:10:05,100
そうか　勝ったか

138
00:10:05,100 --> 00:10:07,800
まあ
やる前から分かってたけどな

139
00:10:31,230 --> 00:10:34,700
（啓介）この右だぜ
俺が　ハチロクに抜かれたのは
140
00:10:36,280 --> 00:10:39,610
どうしても分からねえ
インベタのハチロクが

141
00:10:39,610 --> 00:10:42,660
俺のＦＤよりも
速いスピードで曲がれるなんて

142
00:10:43,340 --> 00:10:45,710
思い出しても　ぞっとする

143
00:10:45,710 --> 00:10:48,620
あいつは
本物の幽霊かもしれねえ

144
00:10:54,920 --> 00:10:58,340
啓介
そのときの状況を話してみろ

145
00:10:58,830 --> 00:11:01,800
何か変わったことはなかったか？
（啓介）ん？

146
00:11:02,900 --> 00:11:06,240
そういえば　妙な音がしたな
「ガリ」って

147
00:11:06,700 --> 00:11:08,280
妙な音？

148
00:11:10,900 --> 00:11:14,220
（涼介）フフッ　そうか　分かったぞ
（啓介）え？

149
00:11:14,980 --> 00:11:19,040
教えてやろうか？
お前が　なぜ負けたか

150
00:11:34,420 --> 00:11:36,660
やつは　これを使ったんだ

151
00:11:38,660 --> 00:11:40,920
（啓介）排水用の溝？
（涼介）そうだ—

152
00:11:41,960 --> 00:11:44,570
この溝に
イン側のタイヤをわざと落とし—

153
00:11:44,570 --> 00:11:47,060
引っ掛けるようにして
遠心力に対抗する—

154
00:11:48,100 --> 00:11:50,400
これならば
確かにタイヤのグリップ以上の—

155
00:11:50,400 --> 00:11:54,020
コーナリングフォースを
得ることも　理論的には可能だ

156
00:11:56,210 --> 00:11:59,800
あまりにも単純明快で
ばかばかしい思いつきだが

157
00:12:00,550 --> 00:12:04,720
いきなりやろうとしても
絶対に成功しないだろうな

158
00:12:04,720 --> 00:12:09,260
恐らく　あいつは　ふだんから
こんな練習もしているんだろう—

159
00:12:09,260 --> 00:12:12,000
よほど
この秋名を走り込んでいるやつだ

160
00:12:12,000 --> 00:12:15,480
ううっ…　くそったれが！

161
00:12:15,560 --> 00:12:19,260
まあ　こんなことが起こるから
峠は面白い

162
00:12:19,730 --> 00:12:23,260
久々に　俺が
本気で熱くなれるターゲットに

163
00:12:23,300 --> 00:12:25,100
出会えたような気がする

164
00:12:26,740 --> 00:12:29,760
来週予定していた遠征は中止だ
165
00:12:30,410 --> 00:12:34,580
まず　秋名で完全勝利するまで
その先はない

166
00:12:34,580 --> 00:12:37,180
あのハチロクは　俺がやる

167
00:12:37,180 --> 00:12:39,080
（クラクション）

168
00:12:50,730 --> 00:12:52,670
（車のドアの開閉音）

169
00:12:52,860 --> 00:12:58,340
（祐一）文太　いるか？　俺だ
フ～　暑　暑い

170
00:12:58,340 --> 00:13:02,240
おお　祐一か　いいとこに来たぜ

171
00:13:02,360 --> 00:13:05,110
今から
商工会の寄り合いがあるんだ

172
00:13:05,110 --> 00:13:07,550
悪いけど　乗っけてってくれや

173
00:13:07,550 --> 00:13:11,090
何だよ　ひとをタクシー代わりに
使おうってのか？

174
00:13:11,640 --> 00:13:13,090
フフフ…

175
00:13:15,890 --> 00:13:19,160
（祐一）
すごかったらしいじゃねえか
拓海は—

176
00:13:19,290 --> 00:13:22,630
池谷たちは
朝から　その話で大騒ぎだぜ

177
00:13:22,630 --> 00:13:27,440
別に　すごいことねえや
レベル低いんだろ？　今のガキは

178
00:13:27,900 --> 00:13:29,340
（祐一）ハハハ…

179
00:13:29,340 --> 00:13:32,240
あいつは
車の運転　好きじゃねえからな

180
00:13:32,460 --> 00:13:38,050
ホントかよ？　信じらんねえな
あれだけ　いい腕　持っててか？

181
00:13:38,180 --> 00:13:40,950
あいつにとっちゃ
車の運転　イコール

182
00:13:40,950 --> 00:13:43,250
商売の手伝いなんだよ

183
00:13:43,250 --> 00:13:46,290
中坊のころから
ずっと　無理にやらせてたから

184
00:13:46,290 --> 00:13:49,720
どうしても「楽しい」っていう
イメージが持てねえんだ

185
00:13:49,720 --> 00:13:53,530
（祐一）なるほどなあ
とことん　冷めてるんだよな

186
00:13:53,530 --> 00:13:55,460
ドライというか…

187
00:13:55,720 --> 00:13:59,160
だけど　昨日の
秋名の下りの追っかけっこで

188
00:13:59,270 --> 00:14:02,970
あいつなりに　何か感じるもんが
あったんじゃねえかな？

189
00:14:04,870 --> 00:14:08,760
そういえば　ハチロクなかったな
拓海は？
190
00:14:09,140 --> 00:14:13,980
何か知らねえけど　朝早くから
うきうきと出かけてったぜ

191
00:14:13,980 --> 00:14:26,260
♪♪～

192
00:14:26,260 --> 00:14:29,100
（なつき）フッ　ウフフ…

193
00:14:29,100 --> 00:15:11,970
♪♪～

194
00:15:12,180 --> 00:15:13,970
（なつき）ひゃっ　冷たい

195
00:15:16,240 --> 00:15:22,050
（なつき）拓海君てさあ…
上手だよね　車の運転

196
00:15:22,050 --> 00:15:24,000
え？　そうか？

197
00:15:24,520 --> 00:15:28,790
なつきね　ホントは
車に乗ると酔っちゃうの

198
00:15:28,790 --> 00:15:32,060
だからね　酔い止めの薬
持ってきたんだけど—

199
00:15:32,060 --> 00:15:35,520
拓海君の運転だと　ちっとも
気持ち悪くなんなかったよ

200
00:15:36,630 --> 00:15:41,400
こんなに長く　車　乗ってて
全然　平気なのは初めて

201
00:15:41,400 --> 00:15:46,040
ふーん　そんなに
ちょくちょく乗るのか？　車

202
00:15:46,140 --> 00:15:50,080
あっ　そ…　そんな　しょっちゅう
ってわけじゃないけどさ
203
00:15:50,080 --> 00:15:52,700
ほら　お父さんの車とかでね

204
00:15:52,910 --> 00:15:56,600
家族で出かけたりするときの
話だよ　エヘッ

205
00:15:57,180 --> 00:15:58,580
《変なやつ》

206
00:15:59,980 --> 00:16:03,900
《俺は　ただ　いつもの
紙コップの水をこぼさない—

207
00:16:03,940 --> 00:16:06,040
走り方をしているだけなのに》

208
00:16:07,230 --> 00:16:12,500
（車の走行音）

209
00:16:12,500 --> 00:16:14,970
《昨日　不思議だったな》

210
00:16:14,970 --> 00:16:17,940
《前を走ってる車が
どんどん近づいてきて—

211
00:16:17,940 --> 00:16:22,340
気が付いたら
わくわくしながら追いかけてた》

212
00:16:44,060 --> 00:16:46,900
《車の運転が
面白いなんて思ったこと—

213
00:16:46,900 --> 00:16:49,870
なかったのにな》

214
00:16:50,040 --> 00:16:53,470
《今日だって
茂木を隣に乗せて走ってたら—

215
00:16:53,470 --> 00:16:56,020
すっげえ楽しかった》
216
00:16:56,780 --> 00:16:59,380
《車って　結構いいよな》

217
00:17:01,520 --> 00:17:03,450
（なつき）ねえ　拓海君
あ？

218
00:17:03,450 --> 00:17:05,540
ねえ　ねえってば

219
00:17:06,860 --> 00:17:09,620
今　何か考え事してたでしょ？

220
00:17:09,620 --> 00:17:11,690
うわの空だったもん
あ…

221
00:17:12,120 --> 00:17:14,760
（なつき）失礼だよね　拓海君って

222
00:17:15,100 --> 00:17:17,360
こんな
かわいい子が隣にいるのに—

223
00:17:17,360 --> 00:17:20,830
ほっといて
自分の世界に行く？　普通

224
00:17:20,830 --> 00:17:23,740
ああ…
悪い　悪い　何の話だっけ？

225
00:17:23,740 --> 00:17:27,710
「拓海君　好きな女の子いるの？」
って聞いたの

226
00:17:27,710 --> 00:17:28,680
ん？

227
00:17:30,510 --> 00:17:33,620
別に　いねえけど　そんなの

228
00:17:36,120 --> 00:17:38,820
ちょっと
気になってる子なら　いるけどな
229
00:17:38,820 --> 00:17:40,520
ほ～

230
00:17:41,140 --> 00:17:43,420
そっちこそ　どうなんだよ？

231
00:17:43,500 --> 00:17:49,130
（なつき）なつきも　ちょっと
気になってる子ならいるよ

232
00:17:55,540 --> 00:17:59,240
何だよ？　それ　まねすんな
（なつき）ウフフ…

233
00:18:01,140 --> 00:18:04,080
（池谷）いやー
もう　朝から　いろんなやつに

234
00:18:04,080 --> 00:18:07,880
同じこと
何回　聞かれたか分かんねえよ

235
00:18:07,880 --> 00:18:10,260
「昨日のハチロク
何者だ？」ってさ

236
00:18:10,420 --> 00:18:12,850
俺も　随分　聞かれたな

237
00:18:12,850 --> 00:18:15,790
何せ
あの　高橋啓介を負かしたんだ

238
00:18:15,980 --> 00:18:19,090
うわさになるのも
当然といや　当然だけどな

239
00:18:19,090 --> 00:18:22,060
（池谷）俺　調子に乗って
「あのハチロクは—

240
00:18:22,200 --> 00:18:26,330
スピードスターズの秘密兵器だ」って
吹かしまくったからなあ—

241
00:18:26,330 --> 00:18:28,970
なんとかして　拓海を
スピードスターズに入れないと—

242
00:18:29,280 --> 00:18:30,900
後々　恥かくぞ

243
00:18:31,020 --> 00:18:34,440
先輩
それなら　俺に任してくださいよ

244
00:18:34,440 --> 00:18:37,910
何たって
俺は　拓海と　まぶだちですからね

245
00:18:37,910 --> 00:18:41,350
言うこと聞かせますよ
ホントだろうな？　樹

246
00:18:41,600 --> 00:18:43,280
大丈夫ですよ

247
00:18:43,460 --> 00:18:46,220
あいつの弱点も
いろいろ握ってることだし

248
00:18:46,440 --> 00:18:50,480
フハハハ…　そのかわり
俺も入れてくださいね—

249
00:18:50,700 --> 00:18:52,020
スピードスターズに

250
00:18:52,130 --> 00:18:56,530
拓海が入ってくれるなら
絶対　樹も入れてやるよ　なあ

251
00:18:56,530 --> 00:18:59,570
あっ　ああ…
くーっ　フフッ

252
00:18:59,570 --> 00:19:04,540
ラッキー！　交渉成立！
けど　お前　車　どうすんだ？

253
00:19:04,580 --> 00:19:08,540
よくぞ聞いてくれました
俺は　もう　決心しましたよ
254
00:19:08,720 --> 00:19:10,980
おお　ついに金が　たまったか

255
00:19:10,980 --> 00:19:13,050
おやじに　保証人になってもらって

256
00:19:13,050 --> 00:19:15,680
ぱーっと
ローンでハチロク買いますよ

257
00:19:15,680 --> 00:19:18,250
（健二・池谷）ああっ
拓海がパンダトレノなら—

258
00:19:18,250 --> 00:19:20,950
俺は　赤か黒のレビン　探して

259
00:19:20,950 --> 00:19:23,860
いつか
「秋名最速のハチロクコンビ」と

260
00:19:23,860 --> 00:19:25,960
呼ばれるようになりますよ

261
00:19:25,960 --> 00:19:29,980
ウハハハ…　ひょーっ！

262
00:19:30,800 --> 00:19:34,330
けどな　樹　拓海んちのハチロク

263
00:19:34,460 --> 00:19:36,270
ありゃ
まともなハチロクじゃないぜ

264
00:19:36,420 --> 00:19:38,540
そうだよな　何てったって

265
00:19:38,540 --> 00:19:42,420
350 馬力のＦＤより
速かったんだからな

266
00:19:42,600 --> 00:19:45,340
よっぽど　すごい
チューンしてあるんだろうな—
267
00:19:45,650 --> 00:19:49,580
１度　エンジンフード上げて　中身を
拝ませてもらいたいもんだよ

268
00:19:49,580 --> 00:19:52,280
（池谷）
そんなことよか　１度でいいから—

269
00:19:52,280 --> 00:19:55,920
横に乗せてもらって
全開で秋名の下りを—

270
00:19:55,960 --> 00:19:58,000
攻めてもらいたいって
思わないか？

271
00:19:58,190 --> 00:20:01,800
（健二）おおっ　それ　言えてる
俺も乗ってみてえ

272
00:20:02,240 --> 00:20:05,670
一気に
未体験ゾーンまで上り詰めるぜ

273
00:20:05,670 --> 00:20:08,940
想像もつかねえなあ
（健二・樹）はぁ…

274
00:20:08,940 --> 00:20:11,270
（池谷）どんな過激な
ジェットコースターよりも—

275
00:20:11,270 --> 00:20:13,210
きっと　すごいと思うなあ

276
00:20:13,210 --> 00:20:16,240
（健二・樹）あ～

277
00:20:16,240 --> 00:20:22,280
あーっ　くそー
今頃　拓海のやつ　あーっ！

278
00:20:22,280 --> 00:20:36,200
♪♪～

279
00:20:37,200 --> 00:20:38,960
≪（なつき）
ちょっと待って　拓海君

280
00:20:44,620 --> 00:20:47,240
あっ　すいません
シャッター押してもらえますか？

281
00:20:47,240 --> 00:20:49,240
ええ

282
00:20:49,240 --> 00:20:52,950
（なつき）エヘヘ
何だよ　写真なんか撮るのか？

283
00:20:52,950 --> 00:20:55,850
せっかく来たんだからさ
記念にね

284
00:20:55,850 --> 00:20:57,820
ほら　笑って　笑って

285
00:20:57,820 --> 00:21:01,520
≪（男性）撮りますよ
（なつき）エヘ—

286
00:21:01,520 --> 00:21:04,520
あっ　すいません　もう１枚
もう１枚　お願いします

287
00:21:04,520 --> 00:21:07,520
は？　もういいよ
（なつき）いいから　いいから

288
00:21:09,160 --> 00:21:12,360
≪（スキール音）

289
00:21:25,710 --> 00:21:27,710
ん？

290
00:21:32,120 --> 00:21:34,490
（男性１）あっ　あの白いＦＣ

291
00:21:34,490 --> 00:21:36,200
（男性２）高橋涼介だ

292
00:21:36,390 --> 00:21:39,690
ついに出てきたぞ
レッドサンズのナンバー１が

293
00:21:39,690 --> 00:21:41,100
（男性）何しに来たんだ？

294
00:21:41,630 --> 00:21:46,070
弟の敵討ちだろ
それ以外　考えられるか？

295
00:21:46,070 --> 00:21:48,600
昨日の今日で
もう　出てくるなんて

296
00:21:48,600 --> 00:21:51,460
ハチロクにやられたのが　よっぽど
腹に据えかねてんのかな？

297
00:21:51,500 --> 00:21:53,070
≪（走行音）
（男性１）あ？

298
00:21:54,840 --> 00:21:58,580
（男性１）
見かけねえ　サンニーだな—

299
00:21:58,580 --> 00:22:02,980
黒のサンニー　何か
ぞっとするような存在感がある

300
00:22:03,200 --> 00:22:04,700
（男性２）誰だ？　あいつ

301
00:22:04,920 --> 00:22:22,920
♪♪～

302
00:22:25,970 --> 00:22:30,810
♪♪（エンディングテーマ）

303
00:22:30,810 --> 00:22:42,420
♪♪～

304
00:22:42,420 --> 00:22:43,990
♪♪　My pride says

305
00:22:43,990 --> 00:22:45,630
♪♪　”You gatta be wild ＆ tough”

306
00:22:45,630 --> 00:22:47,460
♪♪　そう　他人は介在しない

307
00:22:47,460 --> 00:22:49,260
♪♪　never stop 止まりたくない

308
00:22:49,260 --> 00:22:51,100
♪♪　犠牲になった愛が cry しても

309
00:22:51,100 --> 00:22:53,070
♪♪　Peak 目指して
sweep the winding street

310
00:22:53,070 --> 00:22:56,670
♪♪　Beep beep！　警告音は so cheap
Sheep 達は道をあけろ

311
00:22:56,670 --> 00:22:59,110
♪♪　Cos I’m never gonna stop
steak my dream

312
00:22:59,110 --> 00:23:02,810
♪♪　Easy な motivation
すべては simulation

313
00:23:02,810 --> 00:23:05,080
♪♪　逃げてみたって

314
00:23:05,080 --> 00:23:07,020
♪♪　何処でも safety zone

315
00:23:07,020 --> 00:23:11,020
♪♪　何かを手に入れて
何かを忘れてく

316
00:23:11,020 --> 00:23:14,760
♪♪　世界が壊れても　変わらない

317
00:23:14,760 --> 00:23:23,130
♪♪　Beasty shout
誰の手にさえ負えない
318
00:23:23,130 --> 00:23:30,570
♪♪　激しい夢
時間さえも今越えてく

319
00:23:30,570 --> 00:23:34,440
♪♪　Rage your dream
闇をはり裂いていく

320
00:23:34,440 --> 00:23:36,510
♪♪　Like a steak to the peak

321
00:23:36,510 --> 00:23:40,380
♪♪　世界中の凍えきった

322
00:23:40,380 --> 00:23:42,680
♪♪　夜を消してく

323
00:23:42,680 --> 00:23:46,620
♪♪　Rage your dream　道を開いてく

324
00:23:46,620 --> 00:23:49,420
♪♪　Di-ding dang another round，
never slowdown

325
00:23:49,420 --> 00:23:51,360
♪♪　コンマゼロイチ秒で Knock down

326
00:23:51,360 --> 00:23:53,360
♪♪　余韻残し消えてこう
to the next town

327
00:23:53,360 --> 00:23:55,230
♪♪　埃舞う　敗者地に這う

328
00:23:55,230 --> 00:23:57,170
♪♪　理屈だけのノーガキ達

329
00:23:57,170 --> 00:23:59,100
♪♪　邪魔クサイから
シカトしていこう

330
00:23:59,100 --> 00:24:01,040
♪♪　Straker
去っていく Street の向こう
331
00:24:01,040 --> 00:24:02,940
♪♪　Something they would know

332
00:24:02,940 --> 00:24:06,710
♪♪　Rage your dream
続く果てない道を

333
00:24:06,710 --> 00:24:10,580
♪♪　愛も過去も振り向かず

334
00:24:10,580 --> 00:24:14,520
♪♪　ゆける　あなた輝いている

335
00:24:14,520 --> 00:24:19,290
♪♪　Rage your dream
今を生きてる

336
00:24:19,290 --> 00:24:24,960
♪♪～

337
00:24:26,060 --> 00:24:29,560
〈畜生！　拓海の裏切り者！〉

338
00:24:29,560 --> 00:24:31,500
（ナレーター）
〈いきなり荒れてるね　樹君〉

339
00:24:31,660 --> 00:24:33,820
〈あいつね
まぶだちの俺を差し置いて—

340
00:24:33,860 --> 00:24:35,470
茂木と　海　行ったんっすよ〉

341
00:24:35,470 --> 00:24:38,340
（ナレーター）
〈あー　なつきちゃんの水着
見たかったんだ〉

342
00:24:38,420 --> 00:24:42,140
〈当ったり前でしょうが！
拓海のやつ　きっと２人きりで—

343
00:24:42,140 --> 00:24:44,580
あんなことや　こんなことや…—

344
00:24:44,580 --> 00:24:47,580
ピーなことまで
したに違いないんだーっ〉

345
00:24:47,760 --> 00:24:49,380
（ナレーター）〈次回『頭文字Ｄ』—

346
00:24:49,540 --> 00:24:51,060
新たなバトルの予感が〉

347
00:24:51,080 --> 00:24:53,800
〈あーっ！〉
（ナレーター）〈Don’t miss it！〉

348
00:24:53,800 --> 00:24:55,800