1

00:00:03,470 --> 00:00:05,240

（エンジン音）

2
00:00:05,240 --> 00:00:10,110
♪♪（オープニングテーマ）

3
00:00:10,110 --> 00:00:22,590
♪♪～

4
00:00:22,590 --> 00:00:25,260
♪♪　Information　秒速で伝わる時代

5
00:00:25,260 --> 00:00:27,200
♪♪　でも Choice の仕方がわからない

6
00:00:27,200 --> 00:00:28,930
♪♪　Money can’t buy my love

7
00:00:28,930 --> 00:00:31,270
♪♪　なんてノンキなヤツに
ラリアート３回

8
00:00:31,270 --> 00:00:33,200
♪♪　マニュアルどおりに
ただ抱き合い

9
00:00:33,200 --> 00:00:35,140
♪♪　愛がないことに気がつかない

10
00:00:35,140 --> 00:00:37,140
♪♪　窒息する前に叫ぼうぜ

11
00:00:37,140 --> 00:00:39,140
♪♪　Ho!!!!!!
In the midnight dream

12
00:00:39,140 --> 00:00:42,880
♪♪　息さえつけない　眠れない街

13
00:00:42,880 --> 00:00:47,120
♪♪　隙も見せずに笑いあって

14
00:00:47,120 --> 00:00:50,990
♪♪　嘘さえ Safety　ホントが Empty

15
00:00:50,990 --> 00:00:54,860
♪♪　危ないぐらいに
wanna shut and break out！

16
00:00:54,860 --> 00:00:56,830
（Now we gotta start
Let’s get move）

17
00:00:56,830 --> 00:00:58,830
♪♪　Let’s move into
the brand new world

18
00:00:58,830 --> 00:01:01,230
♪♪　Let’s dive into
the brand new trip

19
00:01:01,230 --> 00:01:04,900
♪♪　広い世界に怯えてる

20
00:01:04,900 --> 00:01:09,240
♪♪　始まったばかりの Now we go
full speed and funky beat

21
00:01:09,240 --> 00:01:12,140
♪♪　きっと輝く around the world

22
00:01:12,140 --> 00:01:13,640
♪♪　Trip to the world

23
00:01:13,640 --> 00:01:15,250
♪♪　Yo！
here we go unknown world へと

24
00:01:15,250 --> 00:01:17,580
♪♪　生まれたばっかりの旅人

25
00:01:17,580 --> 00:01:21,080
♪♪　慣れない足どりもまた愛嬌
キメルとこだけバシッと！

26
00:01:21,080 --> 00:01:23,020
♪♪　So many people in this world
27
00:01:23,020 --> 00:01:25,260
♪♪　時に中傷とかも
ないわけじゃないけど

28
00:01:25,260 --> 00:01:27,190
♪♪　ツマンナイとこは Warp してこう

29
00:01:27,190 --> 00:01:30,190
♪♪　筋だけは通し生きてる
That’s our law！

30
00:01:45,710 --> 00:01:49,110
（池谷）
すげえ数のギャラリーが出てるな

31
00:01:49,110 --> 00:01:52,510
（健二）ＦＤのときより
ぐっと増えてるんじゃねえのか？

32
00:01:52,510 --> 00:01:55,850
それだけ　拓海と
ナイトキッズの中里とのバトルが

33
00:01:55,850 --> 00:01:57,780
注目されてるってことか

34
00:01:57,780 --> 00:02:03,520
（樹）うう…　どうしよう　俺
どんどん　気が重くなっていくよ

35
00:02:03,520 --> 00:02:06,260
はぁ…　こりゃあ　今更

36
00:02:06,260 --> 00:02:09,630
間違いでしたで済むような
ムードじゃねえな

37
00:02:09,630 --> 00:02:16,030
うわ～っ！
拓海！　頼むから来てくれよ！

38
00:02:24,140 --> 00:02:27,550
（秒針の音）

39
00:02:27,550 --> 00:02:32,390
（拓海）《くそ！　ばかおやじ
一体　どこ　行きやがった？》

40
00:02:32,390 --> 00:02:34,790
《おやじなら　勝てるか？》

41
00:02:37,590 --> 00:02:39,530
（文太）《勝つね》

42
00:02:39,530 --> 00:02:42,230
《サンニ－だろうが何だろうが
目じゃねえよ》

43
00:02:44,360 --> 00:02:47,160
《俺なら　勝てるかな？》

44
00:02:48,900 --> 00:02:52,910
（祐一）
《自分が　やりたくて　引き受けた
バトルじゃないのは分かってるよ—

45
00:02:52,910 --> 00:02:56,380
悪いことは言わん
サンニーだけは　やめとけ—

46
00:02:56,380 --> 00:02:58,310
なあ　拓海—

47
00:02:58,310 --> 00:03:01,820
相手はサンニーだし　誰も
「逃げた」なんて　思やしないさ》

48
00:03:01,820 --> 00:03:03,720
《逃げる!?》

49
00:03:04,820 --> 00:03:09,020
（車の走行音）

50
00:03:12,190 --> 00:03:15,400
（観客たちの　どよめき）

51
00:03:15,400 --> 00:03:18,400
（男性１）ナイトキッズだ
（男性２）サンニーの中里だ

52
00:03:23,040 --> 00:03:26,140
（観客たちの歓声）
53
00:03:30,210 --> 00:03:31,950
迫力満点だぜ

54
00:03:31,950 --> 00:03:36,350
黒い R32 は　公道の王者の風格
十分ってとこか

55
00:03:39,690 --> 00:03:41,990
こいつらが　ナイトキッズ…

56
00:03:45,560 --> 00:03:48,330
（池谷）随分
大所帯で　やってきやがったな

57
00:03:48,330 --> 00:03:52,170
せ…　先輩　やっぱ　謝るんなら
少しでも早い方が…

58
00:03:52,170 --> 00:03:54,600
ああ…　でも…

59
00:03:54,600 --> 00:03:57,800
（池谷）
10 時までには　まだ時間がある

60
00:03:57,800 --> 00:03:59,810
やっぱり
拓海を　説得に行ってみよう

61
00:03:59,810 --> 00:04:01,440
（樹・健二）ええっ！

62
00:04:01,440 --> 00:04:04,080
や…
お…　俺は　気が進まねえけどな—

63
00:04:04,080 --> 00:04:08,050
勝ち目のないバトルに　無理やり
拓海を引っ張り出すのは

64
00:04:08,050 --> 00:04:11,350
分かんねえじゃねえか
勝負は　やってみなけりゃ

65
00:04:11,350 --> 00:04:13,350
無理に決まってるよ—

66
00:04:13,350 --> 00:04:15,790
冷静に
考えてみりゃ　分かるだろうが—

67
00:04:15,790 --> 00:04:17,590
相手は　サンニーだぞ—

68
00:04:17,590 --> 00:04:22,200
パワーも桁違いだし　四駆の
ＡＴＴＥＳＡ　ＥーＴＳなんだぜ

69
00:04:22,200 --> 00:04:26,030
俺も　最初は　そう思っていたよ
（樹・健二）ん？

70
00:04:26,030 --> 00:04:30,240
だが　ここに来てみて
もしかしたらと思うようになった

71
00:04:30,240 --> 00:04:34,640
そりゃ　サーキットみたいな所なら
ハチロクに勝ち目はない

72
00:04:34,640 --> 00:04:37,580
だけど　ここは峠だ
（樹・健二）あっ

73
00:04:37,580 --> 00:04:43,350
（池谷）
拓海が５年間　走り続けてる峠なら
何が起こるか　分かんねえ—

74
00:04:43,350 --> 00:04:47,520
拓海がドライブすれば　ハチロクは
普通のハチロクじゃなくなる—

75
00:04:47,520 --> 00:04:52,090
それこそ　無限の戦闘力を秘めた
スーパーマシンに化ける—

76
00:04:52,090 --> 00:04:55,030
拓海の隣に
乗ったことがあるからこそ—

77
00:04:55,030 --> 00:04:57,060
俺には分かる—

78
00:04:57,060 --> 00:05:01,630
拓海のドライビングは
俺らの常識をはるかに越えている

79
00:05:01,630 --> 00:05:04,940
ああ　あの「断末魔の絶叫が
秋名山に　こだまする

80
00:05:04,940 --> 00:05:07,840
恐怖のダウンヒル！
コーナー３つで失神事件」

81
00:05:07,840 --> 00:05:09,580
な…

82
00:05:09,580 --> 00:05:13,450
そ…　それぐらい異常なんだよ
あいつのダウンヒルは

83
00:05:13,450 --> 00:05:17,320
俺と同じことを感じてるやつが
もう１人いるはずだ

84
00:05:17,320 --> 00:05:19,520
だ…　誰ですか？　それ

85
00:05:20,590 --> 00:05:24,220
拓海の走りを
間近で見せつけられたやつが

86
00:05:24,220 --> 00:05:27,190
もう１人いるだろ
えっ？　そ…　それって…

87
00:05:27,190 --> 00:05:28,690
そうだ

88
00:05:30,730 --> 00:05:33,430
（池谷の声）
レッドサンズの高橋啓介だ

89
00:05:33,430 --> 00:05:36,970
（スキール音）

90
00:05:36,970 --> 00:05:38,870
（観客たちの　どよめき）
（男性１）高橋兄弟が来た！

91
00:05:38,870 --> 00:05:41,370
（男性２）役者が　そろってきたぜ
（男性３）ぞくぞくするよ

92
00:05:44,280 --> 00:05:47,750
（女性１）キャー！　啓介さん！
（女性２）涼介様！

93
00:05:47,750 --> 00:05:49,980
（女性３）すてき！

94
00:05:49,980 --> 00:05:51,680
（男性４）
あいつら　かっこいいから—

95
00:05:51,680 --> 00:05:53,620
追っかけが出るんだよな
このごろ

96
00:05:53,620 --> 00:05:56,420
（男性５）
くそっ　走り屋は　腕が勝負だぜ

97
00:05:59,060 --> 00:06:01,330
（男性たち）うう…

98
00:06:01,330 --> 00:06:03,260
どっちも　勝ち目ねえ

99
00:06:03,260 --> 00:06:04,760
（男性４）おまけに　金持ち

100
00:06:09,500 --> 00:06:11,440
やっぱり　出てきやがったな

101
00:06:11,440 --> 00:06:30,640
♪♪～

102
00:06:34,060 --> 00:06:38,360
（啓介）どんなバトルになるか
楽しみにしてるぜ

103
00:06:38,360 --> 00:06:39,870
（中里）見てろよ

104
00:06:39,870 --> 00:06:43,100
群馬最速の男が誰か
証明してやるよ—

105
00:06:43,100 --> 00:06:46,810
「ハチロクでも　高橋兄弟でもない
それは　俺—

106
00:06:46,810 --> 00:06:49,840
このナイトキッズの
中里　毅だ」ってな

107
00:06:49,840 --> 00:06:52,210
（啓介）野郎
（涼介）フッ—

108
00:06:52,210 --> 00:06:54,910
ハチロクは
まだ　来ていないようだな

109
00:06:54,910 --> 00:06:59,810
くっ…　こうなったら
何が何でも　拓海を説得に行くぞ！

110
00:07:01,050 --> 00:07:02,550
ああ…

111
00:07:04,860 --> 00:07:06,690
乗れよ
（エンジン音）

112
00:07:06,690 --> 00:07:10,200
あっ　樹　どうした？

113
00:07:10,200 --> 00:07:17,700
うっ…　俺　残りますよ　池谷先輩
拓海に合わせる顔　ないから…

114
00:07:19,670 --> 00:07:21,170
分かった

115
00:07:21,170 --> 00:07:25,570
ぎりぎりまで待ってろよ　樹
必ず　拓海を連れてきてやる
116
00:07:30,850 --> 00:07:34,220
（祐一）《来る　拓海は来る—

117
00:07:34,220 --> 00:07:36,820
それにしても…》
（女性たちの歓声）

118
00:07:36,820 --> 00:07:39,460
（祐一）
《ここは　いい場所だ　アハッ》

119
00:07:39,460 --> 00:07:42,330
（女性たちの歓声）
（ドアの開閉音）

120
00:07:42,330 --> 00:07:44,200
（祐一）く…　癖になるかも

121
00:07:44,200 --> 00:07:48,800
（女性たちの歓声）

122
00:07:48,800 --> 00:07:52,710
（祐一）あ…　いや　あっ

123
00:07:52,710 --> 00:07:55,110
キャー　涼介様

124
00:08:00,450 --> 00:08:04,580
《何でだ？
死ぬほど　いらいらする》

125
00:08:04,580 --> 00:08:07,080
《秋名山　行きたくて
たまんねえや》

126
00:08:08,520 --> 00:08:11,390
《走ることが
そんなに好きなのかどうか—

127
00:08:11,390 --> 00:08:15,360
自分でも　よく分かんねえけど—

128
00:08:15,360 --> 00:08:20,870
５年間　雨の日も　雪の日も
１人で走り続けて—
129
00:08:20,870 --> 00:08:23,570
他の誰よりも多く
秋名を走ってるんだ》

130
00:08:24,740 --> 00:08:28,840
《それが　どこまで
通用するのか試してみたい》

131
00:08:29,940 --> 00:08:32,750
《みんなが
「早い早い」って言う GT-R に—

132
00:08:32,750 --> 00:08:36,350
俺が今できる全てを
ぶつけてみたい》

133
00:08:36,350 --> 00:08:39,050
《こんな気分になったの
初めてだ》

134
00:08:40,050 --> 00:08:43,060
《車がないのに
諦めが　つかない》

135
00:08:43,060 --> 00:08:46,160
《逆に　走りたい気持ちが
どんどん強くなる》

136
00:08:52,130 --> 00:08:56,570
ばかおやじ
どこ　ほっつき歩いてんだよ？

137
00:08:56,570 --> 00:08:59,440
≪（車の走行音）
≪（ブレーキ音）

138
00:08:59,440 --> 00:09:00,940
あっ

139
00:09:04,210 --> 00:09:05,710
拓海

140
00:09:07,410 --> 00:09:09,310
池谷先輩

141
00:09:13,150 --> 00:09:15,120
何だって？

142
00:09:15,120 --> 00:09:19,330
おやじさん　車に乗って
出かけたまま　帰ってこない？

143
00:09:19,330 --> 00:09:21,560
はあ…

144
00:09:21,560 --> 00:09:24,600
どこ行ったか　分かんねえのか？

145
00:09:24,600 --> 00:09:26,500
飲み屋じゃないかと思って

146
00:09:26,500 --> 00:09:30,000
心当たりは
全部　電話してみたんですけど

147
00:09:31,240 --> 00:09:33,640
捕まんないのか？
うん

148
00:09:35,040 --> 00:09:39,880
何てこったよ！　ハチロクがなきゃ
説得も　くそもねえじゃんか

149
00:09:39,880 --> 00:09:43,320
こりゃあ
予想もしてない事態だったな

150
00:09:43,320 --> 00:09:47,790
先輩
俺のこと　説得しに来たんですか？

151
00:09:47,790 --> 00:09:50,320
ううっ　まあな—

152
00:09:50,320 --> 00:09:52,790
峠では　すごい騒ぎなんだよ

153
00:09:52,790 --> 00:09:57,960
（健二）
ナイトキッズの中里も　高橋兄弟も
ギャラリーを湧かしてるんだよ
154
00:09:57,960 --> 00:10:01,570
でもよ
今日の主役は　お前だぜ　拓海

155
00:10:01,570 --> 00:10:04,800
ちょっとタンマ
やめてくださいよ

156
00:10:04,800 --> 00:10:07,240
そう言われても
困っちゃいますよ

157
00:10:07,240 --> 00:10:10,780
やっぱり
気持ちは変わんないのか？

158
00:10:10,780 --> 00:10:12,710
そうじゃないんですよ

159
00:10:12,710 --> 00:10:15,580
実は
俺　行く気になってたんですよ

160
00:10:15,580 --> 00:10:17,420
何!?

161
00:10:17,420 --> 00:10:20,820
でも　車　ないんじゃ
どうしようもないじゃないですか

162
00:10:22,260 --> 00:10:25,590
さっきまで　１人で
思いっ切り　落ち込んでましたよ

163
00:10:25,590 --> 00:10:27,890
（健二）
ぐあー！　もう　何てこった！
（池谷）うう…

164
00:10:27,890 --> 00:10:32,730
悔しすぎる
車がないんじゃ　車が…

165
00:10:32,730 --> 00:10:35,170
そうだ　なあ　拓海

166
00:10:35,170 --> 00:10:37,970
健二の　ワンエイティ　借りて
走るってのは　どうだ？

167
00:10:37,970 --> 00:10:40,710
そりゃいい！　同じＦＲだし

168
00:10:40,710 --> 00:10:42,940
ターボが付いてるから
パワー　あるし

169
00:10:42,940 --> 00:10:45,610
お前が乗れば　絶対　速いぜ

170
00:10:45,610 --> 00:10:48,980
駄目ですよ　先輩
（健二）ど…　どうして？

171
00:10:48,980 --> 00:10:52,650
ひとの車じゃ　俺　走りませんよ

172
00:10:52,650 --> 00:10:56,160
いつも乗ってる
うちの車じゃなきゃ駄目なんです

173
00:10:56,160 --> 00:10:59,430
はぁ　それも　そうだよな

174
00:10:59,430 --> 00:11:01,930
ひとの車で走るってことは

175
00:11:01,930 --> 00:11:05,260
走り屋の世界では
いいことじゃないもんな

176
00:11:05,260 --> 00:11:08,070
とにかく
ぎりぎりまで待ってみますよ

177
00:11:08,070 --> 00:11:10,170
それっきゃないですよ

178
00:11:12,810 --> 00:11:18,440
（観客たちの話し声）

179
00:11:18,440 --> 00:11:22,840
もう　９時 45 分だ
やっぱ　駄目か

180
00:11:26,650 --> 00:11:28,150
遅いな

181
00:11:28,150 --> 00:11:30,660
（池谷）何時だ？
（健二）もうすぐ　10 時

182
00:11:30,660 --> 00:11:33,030
駄目だ　間に合わねえ

183
00:11:33,030 --> 00:11:35,430
《どこ行ってんだ？　おやじ》

184
00:11:35,430 --> 00:11:37,860
《頼むから　帰ってきてくれ》

185
00:11:37,860 --> 00:11:40,170
《もう　時間がないんだ》

186
00:11:40,170 --> 00:11:42,770
≪（車の走行音）
あっ

187
00:11:45,340 --> 00:11:48,140
（エンジンを吹かす音）

188
00:11:50,180 --> 00:11:54,050
はっ　帰ってきた
（池谷）えっ？

189
00:11:54,050 --> 00:11:59,750
国道から　曲がるときの
２回　吹かす　あのリズム　あの音

190
00:11:59,750 --> 00:12:02,850
≪（車の走行音）
おやじが帰ってくる

191
00:12:13,090 --> 00:12:18,170
（車の走行音）

192
00:12:18,170 --> 00:12:19,930
エキゾーストだけで分かるのか？
193
00:12:19,930 --> 00:12:21,900
ホントに　お前んちの車か？

194
00:12:21,900 --> 00:12:25,340
分かりますよ　絶対　間違いない

195
00:12:25,340 --> 00:12:28,580
（観客たちの話し声）

196
00:12:28,580 --> 00:12:30,510
（ナイトキッズのメンバー１）
来てますよ　高橋兄弟

197
00:12:30,510 --> 00:12:33,710
（中里）ああ
気になって　しょうがないんだろ

198
00:12:35,250 --> 00:12:38,820
（中里）きっぱりと　俺が負けるって
面と向かって　断言したからな

199
00:12:38,820 --> 00:12:41,290
（観客たちの話し声）

200
00:12:41,290 --> 00:12:43,690
高橋涼介め！—

201
00:12:43,690 --> 00:12:47,330
理論派で通ってる割には
大したことないぜ

202
00:12:47,330 --> 00:12:52,530
やつが見ている前で　ハチロクを
負かして　大恥をかかしてやる

203
00:12:52,530 --> 00:12:55,040
（ナイトキッズのメンバー１）
やってやりましょうよ　そして—

204
00:12:55,040 --> 00:12:57,870
弟の
高橋啓介が負けたハチロクより—

205
00:12:57,870 --> 00:13:00,670
毅さんの方が
速いってことになれば…

206
00:13:00,670 --> 00:13:03,440
（ナイトキッズのメンバー２）レッドサンズより
うちの方が速いってことに…

207
00:13:03,440 --> 00:13:07,880
フン　いい機会だから
こんだけ集まったギャラリーにも

208
00:13:07,880 --> 00:13:10,790
思い知らせてやりたいことが
あるぜ—

209
00:13:10,790 --> 00:13:15,620
ドリフト走行は　グリップ走行には
絶対　勝てないってことをな

210
00:13:15,620 --> 00:13:19,890
出たぞ　それは　毅さんの
口癖みたいなもんですからね

211
00:13:19,890 --> 00:13:21,830
当然だろ　ドリフトなんて

212
00:13:21,830 --> 00:13:24,570
ギャラリーを湧かすだけの
パフォーマンスだ

213
00:13:24,570 --> 00:13:27,300
あんなの　速く走る技とは違うぜ

214
00:13:27,300 --> 00:13:30,870
そこまで言い切れるところが
毅さんらしいですよ

215
00:13:30,870 --> 00:13:33,140
おれも　イチサンに乗ってるころ

216
00:13:33,140 --> 00:13:36,410
一とおり　ドリフトも　やっていたから
言えることなんだ

217
00:13:36,410 --> 00:13:38,410
ドリフトを卒業した走り屋が

218
00:13:38,410 --> 00:13:41,250
グリップで走るのが
いちばん速いのさ

219
00:13:41,250 --> 00:13:45,450
毅さんが　サンニーに負けたときは
衝撃的だったもんな

220
00:13:46,690 --> 00:13:50,090
（メンバー１）《おっと　このことは
言っちゃいけないんだった》

221
00:13:50,090 --> 00:13:53,860
ヘッ　あのときから
俺は変わったんだよ

222
00:13:53,860 --> 00:13:56,160
俺を負かした怪物—

223
00:13:56,160 --> 00:14:00,030
サンニーに乗り換えて
技術も　数段アップした

224
00:14:00,030 --> 00:14:03,900
走りを　とことん追求できなくて
何が走り屋だよ

225
00:14:03,900 --> 00:14:05,970
どいつも　こいつも
「ドリフト　ドリフト」って

226
00:14:05,970 --> 00:14:09,280
もてはやすのは
我慢できないぜ—

227
00:14:09,280 --> 00:14:11,710
早く出てこい　ハチロク—

228
00:14:11,710 --> 00:14:14,620
ＦＲで　ドリフト決める時代は
終わったんだ—

229
00:14:14,620 --> 00:14:17,120
この俺が
そのことを証明してやる！

230
00:14:18,150 --> 00:14:21,960
相変わらず　ぎりぎりまで
出てこねえ野郎だぜ

231
00:14:21,960 --> 00:14:23,760
本当に来るかな？

232
00:14:25,160 --> 00:14:27,730
「やる気ない」って
本人が言ってたんだろ？

233
00:14:27,730 --> 00:14:30,500
いや　来るよ

234
00:14:30,500 --> 00:14:34,940
俺には　確信があるんだ
あいつは　必ず来る

235
00:14:34,940 --> 00:14:39,340
（エンジン音）

236
00:14:41,840 --> 00:14:46,680
じゃあ　そういうわけだから
車　使うぜ　おやじ

237
00:14:46,680 --> 00:14:50,420
（健二）急いだ方がいいぞ　拓海
もう　ぎりぎりの時間だ

238
00:14:50,420 --> 00:14:53,620
すいません
拓海　借りていきます

239
00:14:53,620 --> 00:14:56,520
そのかわり　戻ったら
厚揚げ　10 枚　買いますから

240
00:14:56,520 --> 00:14:58,960
が…　がんもどきも…

241
00:14:58,960 --> 00:15:00,460
（エンジン音）

242
00:15:02,530 --> 00:15:04,530
おお…
ちょ…　ちょっと待ってくれよ！

243
00:15:09,300 --> 00:15:13,170
《拓海のやつ
いつもと　目つきが違ってたな》

244
00:15:13,170 --> 00:15:15,080
《どうなってんだ？》

245
00:15:15,080 --> 00:15:18,080
（あくび）

246
00:15:18,980 --> 00:15:21,480
《まあ　いいや
あのセッティングなら—

247
00:15:21,480 --> 00:15:23,680
いい勝負してくっだろう》

248
00:15:29,160 --> 00:15:32,760
いよいよ　峠だぞ
ついてけっかな？　健二が

249
00:15:32,760 --> 00:15:36,930
悪いけどな　池谷
相手は　テンロクのノンターボ

250
00:15:36,930 --> 00:15:39,670
こっちは
２リッターのターボなんだから

251
00:15:39,670 --> 00:15:42,570
下りなら　ともかく
上りで　ちぎられた日にゃ

252
00:15:42,570 --> 00:15:45,440
しゃれになんねえぜ
これでも　俺は

253
00:15:45,440 --> 00:15:49,040
スピードスターズじゃ
トップ３に入る実力なんだ

254
00:15:50,710 --> 00:15:55,310
（速度警告音）

255
00:15:56,650 --> 00:15:58,390
（スキール音）
256
00:15:58,390 --> 00:16:01,260
おお…
（健二）速え—

257
00:16:01,260 --> 00:16:04,460
く…　こっちだって　どりゃー！

258
00:16:05,560 --> 00:16:08,660
（スキール音）

259
00:16:10,700 --> 00:16:12,700
（健二）立ち上がって　全開—

260
00:16:12,700 --> 00:16:15,540
ああっ！
（池谷）ああ…　いない

261
00:16:15,540 --> 00:16:17,540
（健二）ハチロクが消えた

262
00:16:26,710 --> 00:16:28,210
（なつき）フフッ

263
00:16:29,450 --> 00:16:34,150
（なつき）《拓海君　入学式のときの
写真でも　そっぽ向いてたね》

264
00:16:40,790 --> 00:16:43,690
あと２分で　約束の 10 時だ

265
00:16:46,130 --> 00:16:47,670
（ため息）

266
00:16:47,670 --> 00:16:50,970
《やっぱ
駄目だったんだろうな　説得》

267
00:16:55,740 --> 00:16:58,110
はぁ…　ううっ…

268
00:16:58,110 --> 00:17:01,010
《潔く諦めて　謝りに行こう》

269
00:17:04,850 --> 00:17:08,760
《いや　池谷先輩は
「待ってろ」って言ってたよな》

270
00:17:08,760 --> 00:17:10,960
《また　勝手な行動を取っちゃ…》

271
00:17:16,560 --> 00:17:19,370
《うっ
でも　俺一人の責任だよな》

272
00:17:19,370 --> 00:17:22,000
《スピードスターズとは
関係ないことだし—

273
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
１～２発
殴られるくらい　我慢して…》

274
00:17:32,150 --> 00:17:35,550
《うっ
すげえ！　いっぱいいる—

275
00:17:35,550 --> 00:17:38,490
１～２発じゃ
済みそうにないムード》

276
00:17:38,490 --> 00:17:41,890
（足音）

277
00:17:41,890 --> 00:17:45,490
《しゃれになんねえよ
俺　逃げ出したい》

278
00:17:45,490 --> 00:17:48,030
《うう…　今更
「ハチロクは来ません」じゃ—

279
00:17:48,030 --> 00:17:51,130
すんなり
許してくれるわけないよ》

280
00:17:53,830 --> 00:17:56,630
（観客たちの話し声）

281
00:17:59,410 --> 00:18:02,240
《ああ…
土下座したって　駄目だよ》
282
00:18:02,240 --> 00:18:06,210
《俺　下手したら　殺される》

283
00:18:06,210 --> 00:18:09,380
《父ちゃん！　母ちゃん！
助けてくれよ》

284
00:18:09,380 --> 00:18:13,920
《神様　まだ　女の子と
エッチもしたことないのに—

285
00:18:13,920 --> 00:18:15,860
死にたくないよ》

286
00:18:15,860 --> 00:18:17,790
（男性１）来た！
（男性２）来たぞ！

287
00:18:17,790 --> 00:18:19,730
（男性たち）あっ
ひえっ！

288
00:18:19,730 --> 00:18:22,430
《あっ　駄目だ　見つかった》

289
00:18:22,430 --> 00:18:25,030
もう　逃げることもできない

290
00:18:25,030 --> 00:18:27,000
《殺される　ひえ…》

291
00:18:27,000 --> 00:18:31,370
≪（車の走行音）

292
00:18:31,370 --> 00:18:33,710
≪（ブレーキ音）

293
00:18:33,710 --> 00:18:35,610
あっ…

294
00:18:42,450 --> 00:18:45,020
何やってんだ？　樹

295
00:18:45,020 --> 00:18:47,750
道路の真ん中で　へたり込んで…
296
00:18:47,750 --> 00:18:50,090
た…　た…　た…

297
00:18:50,090 --> 00:18:51,930
邪魔だぞ
あっ

298
00:18:51,930 --> 00:18:56,260
ひくぞ　ひくぞ　ほら　ほら
（エンジンを吹かす音）

299
00:18:56,260 --> 00:19:00,500
拓海　来てくれたのか？

300
00:19:00,500 --> 00:19:04,340
ああ
ごめんな　樹　遅くなっちゃって

301
00:19:04,340 --> 00:19:07,110
拓…　海…

302
00:19:07,110 --> 00:19:10,340
走り屋は　車で挑戦されたら—

303
00:19:10,340 --> 00:19:12,580
受けて立たなきゃ
いけないんだろ？

304
00:19:12,580 --> 00:19:16,850
拓海　うう…　うわーっ！

305
00:19:16,850 --> 00:19:19,850
（泣き声）
よせ　鼻水が！　おい　こら　樹

306
00:19:21,690 --> 00:19:24,320
ああ　ああ　そう　こなくちゃ

307
00:19:24,320 --> 00:19:28,660
（泣き声）

308
00:19:28,660 --> 00:19:32,100
[TEL]（着信音）
はい　藤原とうふ店
309
00:19:32,100 --> 00:19:35,000
ああ　何だ　祐一か

310
00:19:35,000 --> 00:19:39,710
お前　そっちにいるのか？
一体　どうなっちまってんのかな？

311
00:19:39,710 --> 00:19:43,280
あいつが
自分から　山　行きたがるなんてよ

312
00:19:43,280 --> 00:19:45,710
（祐一）カエルの子は
カエルってことだろ—

313
00:19:45,710 --> 00:19:48,950
それよか　文太
今日の相手は　GT-R だ—

314
00:19:48,950 --> 00:19:51,990
正直なところ　勝ち目　あんのか？

315
00:19:51,990 --> 00:19:54,390
本当に来たな　ハチロク

316
00:19:54,390 --> 00:19:57,590
啓介　お前の
言ったとおりだったじゃないか

317
00:19:57,590 --> 00:19:59,660
まあな
（涼介）ハハ

318
00:19:59,660 --> 00:20:01,830
あの　ハチロクのドライバーに

319
00:20:01,830 --> 00:20:04,730
サンニーの弱点を
教えてやるんじゃなかったのか？

320
00:20:04,730 --> 00:20:07,270
そのつもりだったけど　やめた

321
00:20:07,270 --> 00:20:10,740
顔　見たら
急に憎たらしくなってきた
322
00:20:10,740 --> 00:20:14,240
やっぱ　あいつは敵だ

323
00:20:14,240 --> 00:20:20,480
それに…　弱点なんか
知らなくったって　負けねえよ—

324
00:20:20,480 --> 00:20:22,850
あいつは

325
00:20:22,850 --> 00:20:26,790
[TEL]（祐一）
何か　アドバイスしたのか？
別に　何も言ってねえけど

326
00:20:26,790 --> 00:20:30,990
弱点は　あるからな
GT-R とはいえ

327
00:20:30,990 --> 00:20:33,030
サンニーの弱点は…

328
00:20:33,030 --> 00:20:35,900
それは
ずばり　ボディーの重さだろ

329
00:20:35,900 --> 00:20:39,800
スーパーフロントヘビーから来る
アンダーステアだ—

330
00:20:39,800 --> 00:20:42,570
足回りのチューンや
ドラテクで　ごまかしても—

331
00:20:42,570 --> 00:20:46,510
基本性は変わらない
ハードなダウンヒルを続ければ—

332
00:20:46,510 --> 00:20:49,710
必ず　フロントタイヤと
ブレーキが垂れてくる

333
00:20:49,710 --> 00:20:52,380
（文太の声）たとえ
チューニングしたブレーキでもだ
334
00:20:52,380 --> 00:20:56,350
麓まで下りてくるころには
コーナーの入り口で

335
00:20:56,350 --> 00:20:59,250
アンダーステアと
格闘するようになっているはず

336
00:21:02,420 --> 00:21:06,520
勝機があるとすれば
後半の突っ込み勝負

337
00:21:07,930 --> 00:21:12,200
そこまで　ハチロクが　サンニーに
食いついていけるかどうかが

338
00:21:12,200 --> 00:21:14,770
このバトルのキーポイントだ

339
00:21:14,770 --> 00:21:18,710
ハチロクの足回りだけどな
少し　セッティングを変えたんだ

340
00:21:18,710 --> 00:21:21,310
[TEL]（祐一）
足をか？　どんなふうにだ？

341
00:21:23,140 --> 00:21:27,010
ん…　んん
アクセルオンでドアンダー

342
00:21:27,010 --> 00:21:28,880
今は　そういう足回りだ

343
00:21:28,880 --> 00:21:32,150
何!?　アクセルオンでドアンダー？

344
00:21:32,150 --> 00:21:36,320
拓海の走りは　ドリフトなんだろ？
何　考えてんだ？　文太

345
00:21:36,320 --> 00:21:40,090
そんな足で
あの GT-R に　対抗できるのか？

346
00:21:40,090 --> 00:21:42,600
分かってねえな　祐一

347
00:21:42,600 --> 00:21:46,830
腕さえありゃ　ＦＲは
アンダーの足の方が踏めるんだよ

348
00:21:46,830 --> 00:21:49,300
とうふを運ぶ関係で

349
00:21:49,300 --> 00:21:53,170
ふだんは　ちょっと　妥協した
セッティングにしてあるけどな

350
00:21:53,170 --> 00:21:55,510
今の　ハチロクの
セッティングの方が—

351
00:21:55,510 --> 00:21:58,310
全開で走れる時間が長くなるんだ

352
00:22:08,490 --> 00:22:13,090
（文太の声）腕さえあればな
あいつなら　乗りこなせるさ

353
00:22:25,910 --> 00:22:30,750
♪♪（エンディングテーマ）

354
00:22:30,750 --> 00:22:42,360
♪♪～

355
00:22:42,360 --> 00:22:43,930
♪♪　My pride says

356
00:22:43,930 --> 00:22:45,560
♪♪　”You gatta be wild ＆ tough”

357
00:22:45,560 --> 00:22:47,400
♪♪　そう　他人は介在しない

358
00:22:47,400 --> 00:22:49,200
♪♪　never stop
止まりたくない

359
00:22:49,200 --> 00:22:51,030
♪♪　犠牲になった愛が cry しても
360
00:22:51,030 --> 00:22:53,000
♪♪　Peak 目指して
sweep the winding street

361
00:22:53,000 --> 00:22:56,610
♪♪　Beep beep！　警告音は so cheap
Sheep 達は道をあけろ

362
00:22:56,610 --> 00:22:59,040
♪♪　Cos I’m never gonna stop
steak my dream

363
00:22:59,040 --> 00:23:02,740
♪♪　Easy な motivation
すべては simulation

364
00:23:02,740 --> 00:23:05,010
♪♪　逃げてみたって

365
00:23:05,010 --> 00:23:06,950
♪♪　何処でも safety zone

366
00:23:06,950 --> 00:23:10,950
♪♪　何かを手に入れて
何かを忘れてく

367
00:23:10,950 --> 00:23:14,690
♪♪　世界が壊れても　変わらない

368
00:23:14,690 --> 00:23:23,060
♪♪　Beasty shout
誰の手にさえ負えない

369
00:23:23,060 --> 00:23:30,510
♪♪　激しい夢
時間さえも今越えてく

370
00:23:30,510 --> 00:23:34,380
♪♪　Rage your dream
闇をはり裂いていく

371
00:23:34,380 --> 00:23:36,450
♪♪　Like a steak to the peak
372
00:23:36,450 --> 00:23:40,320
♪♪　世界中の凍えきった

373
00:23:40,320 --> 00:23:42,620
♪♪　夜を消してく

374
00:23:42,620 --> 00:23:46,560
♪♪　Rage your dream　道を開いてく

375
00:23:46,560 --> 00:23:49,360
♪♪　Di-ding dang another round，
never slowdown

376
00:23:49,360 --> 00:23:51,290
♪♪　コンマゼロイチ秒で Knock down

377
00:23:51,290 --> 00:23:53,300
♪♪　余韻残し消えてこう
to the next town

378
00:23:53,300 --> 00:23:55,160
♪♪　埃舞う　敗者地に這う

379
00:23:55,160 --> 00:23:57,100
♪♪　理屈だけのノーガキ達

380
00:23:57,100 --> 00:23:59,030
♪♪　邪魔クサイから
シカトしていこう

381
00:23:59,030 --> 00:24:00,970
♪♪　Straker
去っていく Street の向こう

382
00:24:00,970 --> 00:24:02,870
♪♪　Something they would know

383
00:24:02,870 --> 00:24:06,640
♪♪　Rage your dream
続く果てない道を

384
00:24:06,640 --> 00:24:10,510
♪♪　愛も過去も振り向かず
385
00:24:10,510 --> 00:24:14,450
♪♪　ゆける　あなた輝いている

386
00:24:14,450 --> 00:24:19,220
♪♪　Rage your dream
今を生きてる

387
00:24:19,220 --> 00:24:24,960
♪♪～

388
00:24:24,960 --> 00:24:27,860
（ナレーター）〈中里君
ハチロクとのバトル　勝算は？〉

389
00:24:27,860 --> 00:24:30,470
（中里）〈プシュ！
んなこと　決まってんだろうが！〉

390
00:24:30,470 --> 00:24:33,370
（ナレーター）
〈サンニーの勝ちってわけだね？
でも　高橋涼介…〉

391
00:24:33,370 --> 00:24:36,170
（中里）〈やつは
弟が負けて　びびってるのさ—

392
00:24:36,170 --> 00:24:38,710
群馬最速は
この　中里　毅だってことを—

393
00:24:38,710 --> 00:24:40,410
分からせてやる！　プシュ！—

394
00:24:40,410 --> 00:24:42,410
グリップで走る方が
とことん速いってことも—

395
00:24:42,410 --> 00:24:45,280
えも言われぬ余韻ってのも
見せてやらあ！〉

396
00:24:45,280 --> 00:24:47,220
（ナレーター）〈えっと
その「プシュ」ってのは？〉

397
00:24:47,220 --> 00:24:49,320
（中里）〈アクションだよ　アクション〉

398
00:24:49,500 --> 00:24:52,140
（ナレーター）
〈次回『頭文字Ｄ』「限界バトル!」〉

399
00:24:52,200 --> 00:24:54,300
（中里）〈プシュ！〉
（ナレーター）〈Don’t miss it！〉

400
00:24:54,300 --> 00:24:56,300