Professional Documents
Culture Documents
Micom P220 Motor Protection Relay
Micom P220 Motor Protection Relay
Micom P220 Motor Protection Relay
Motor Protection
Relay
MiCOM P220
Motor Protection Relay
T&D
Energy Automation & Information
MiCOM P220
Motor Protection Relay
rotor, unbalance, earth fault, loss of logging of the MiCOM P220 relay
load, etc. In addition to these basic are available via the
functions the relay accomplishes communication network.
many other functions which provide Commands from the upper level
more effective control and are immediately taken into account
protection of the motor. by the relay. These commands can
The optional monitoring of 6 be used to control the switch-gear.
temperature sensors or of two The MiCOM P220 relay has an
thermistors with 4 RTD sensors easy user-friendly Human Machine
provides continuous monitoring of Interface. The relay's front plate
the temperature inside the motor. LEDs can be configured by the
A temperature sensor can be used user. A LCD screen shows all the
in order to adapt the thermal values measured by the relay as
Description image to the ambient temperature. well as the pre-set parameters.
The MiCOM P220 relay of The MiCOM P220 relay contains The MiCOM P220 relay records a
ALSTOM is made for motor programmable logic controls which maximum amount of information
application. It is designed to offer enable the user to limit the number very accurately. Therefore, the
a wider range of functions related of starts, to restart the motor in an phase current measurements are
to protection, supervision and emergency or to latch the output given in true RMS values.
control of electrical motors contact after a tripping signal. An optional analogue output makes
A speed switch input detects a it possible to send information to a
Application locked rotor condition during the PLC (measurement or information
start-up phase. related to the motor process).
This multi-functionality allows it to
adapt easily to different types of Several communication protocols The MiCOM P220 relay is built
motors associated to pumps, fans, are available (MODBUS™, CEI into a compact, shallow, 4U case
mills, compressors, crushers, 60870-5-103, Courier) via a rear and can be withdrawn with its
conveyors, etc.,to different kinds of communication port. All internal supply switched on. Its phase
driven load and to the process information such as, measurements, current inputs and earth are dual
related to user activity. adjustments and settings or event rating 1 and 5 Ampere.
2
Protections Functions Thermal constant times
- overload condition : Te1 = 12 minutes
Excessive Long Start (48/51)
10 000
- Startup condition : Te2 = 6 minutes
Whether the motor is unloaded or
Thermal Overload (49) coupled to a heavy load, this
The thermal image of the MiCOM function monitors the duration of the
P220 relay allows for simultaneous 1 000 motor start-up phase.
protection of the rotor and stator Cold curve The choice of the motor's start-up
windings of the motor, whatever the Thermal status = 0 %
detection criteria makes it possible
during a current unbalance. The Thermal equivalent current Ieq in terms of the current thermal
theshold Iθ>
Operating time
overheating by separating the
(seconds)
positive and negative components Figure 1:Thermal image characteristic curves
of the line current which is
absorbed by the motor.
0.1
The result is better protection from Earth Fault (50N/51N) 0.1 1 10
3
Loss of Load (37) If the motor is equipped with Logic Inputs
A loss of load, produced by a shaft thermistors, the P220 relay The total number of logic inputs is
rupture or the un-priming of a supervises the temperature with its 5, two of them are fixed inputs (see
pump, is detected by virtue of a two thermistor inputs. This option is fig.11), the other three are freely
minimum element of phase current, provided with 4 RTD sensors. programmable.
which can be timed. This function
Polarization: Only DC voltage,
can be deactivated during the start-
within the same range as the
up phase in order to permit the Thermistor 1 Thermistor 2 auxiliary supply of the relay.
motor to increase its load.
2c 2a
Configuration: the logic inputs can
Temperature supervision RTD be configured to be active on
4c 4a low/high LEVEL or on rising/falling
Sensors or Thermistors
EDGE depending of the dedicated
Optionally, 6 RTDs can be
option.
connected to the P220 relay, to
Orange Connector
supervise the motor's temperature.
Programmable Logic
For each of the 6 RTD’s channels,
two temperature thresholds with Equations
individual time-delay settings are Figure 4 :Thermistor Sensors The MiCOM P220 relay can
available. These 6 temperature achieve up to 4 “AND” logic
sensors allow separate monitoring equations by combining the
of the stator windings as well as the protection relay's internal and
spin bearings of the motor. Control Functions external information. A pick up and
drop off timer can be assigned to
each equation.
Start Number Limitation (66),
Time between starts These logical schemes result in
During a user-settable period, the savings in external relaying and in
number of start-ups of the motor can relay/process interactivity.
2c 2a
RTD1 RTD2 be limited. The P220 relay is able
common 4c 4a common to discriminate between a warm or Output Relays/
6c 6a
a cold status, which makes it Programmable LEDs
8c 8a
RTD3 RTD4
possible to optimize the number of All the output relays, (except of the
10c 10a
start-ups allocated to the motor over RL0 for Watch Dog), and the 4
common common
12c 12a a given period. lower LEDs in the front panel are
14c 14a
Setting a minimal delay between freely programmable.
RTD5 RTD6
4
Two Setting Groups So, In case of a motor start-up Logs and Records
By virtue of its two setting groups, inhibition, the delay before another
All events, faults and disturbance
the MiCOM P220 relay allows for start-up authorization may be given.
records are time-stamped to 1ms by
the protection of dual-speed motors In case of a thermal alarm, the
the internal real time clock.
as well as motors operating under relay will indicate the time
environmental or operational preceding the thermal trip. All this In the event of a loss of auxiliary
conditions, which are not time information allows the user to keep power, a lithium battery is used to
constant. track permanently of the status of save all the records. Checked at
the motor's process. regular intervals, the battery can be
Changing a group can be useful easily accessed from the front panel.
when the source impedance is All the values measured by the
modified. This provides better relay are available on the front
panel LCD screen, via the Event records
selectivity.
communication network or via the The last 75 status changes are
front RS232 port. recorded by the MiCOM P220
Measurements and relay in a non-volatile memory.
Supervision Trip Statistics Menu This covers all the status changes on
The MiCOM P220 relay provides the logic inputs and outputs, the
Measurement Menu
the user with trip statistics for every modification of one or more
The MiCOM P220 relay provides protection function. The user can parameters, the alarm signals or the
continuous measurements of a large thus keep track of the number of operation of one of the output
amount of electrical and motor trips, which have taken place as contacts.
process related data: well as their origin.
• Phase current magnitude in true Fault Records
RMS value : IA, IB, IC Analogue Output Option The MiCOM P220 relay records the
• Neutral current magnitude in true An optional analogue output is last 5 faults. For every fault, the
RMS value : IN available. Certain information and relay records and indicates:
• Symmetrical components I1, I2 measurement values can be driven
• A fault number
and I0 as well as the frequency through a current loop towards a
PLC. • The date and the time
of the network.
• The active setting group
• Maximum Phase current.
• The phase or phases in fault
Process Menu • The function which gave the
To provide the user with more Analogue output tripping order
accurate information on the motor's passive source mode • The magnitude of the value which
status and availability, the P220 gave the tripping order
relay keeps track of: • The values of every phase current
• Thermal status of the motor. and of the earth current.
• Load value in relation to the full All these information can be
load value. restored locally, using MiCOM S1
software (RS 232) or remotely
• Time before thermal tripping 30a (RS485).
• Temperature on each RTD.
+
• Authorized Start Number
32a -
• Time before Starting
• Both last start current and last 2 - 24V
(Orange Connector)
start time values.
• Motor Start number
• Emergency start number Figure 5: Analogue Output
• Total motor running hours
5
Disturbance Records Switchgear Monitoring Communication RS232
5 disturbance records, of 3 seconds The safety maintenance of the A RS232 front port is available in the
each, can be stored in a non switchgear is provided by relay. It allows the user to download
volatile memory. The sampling monitoring the summated contact a new firmware (update, language
frequency is fixed at 32 samples breaking duty, the number of changing,..). It is the link with the
per cycle. The mechanism that switching operations as well as by setting software MiCOM S1.
triggers the recording can be controlling the opening and the
configured on instantaneous or time closing time. Setting and Control Software
delayed signals. Disturbance Fully Windows™ compatible (98,
In the case of an abnormality or an
records can be uploaded via the NT), the MiCOM S1 setting
overflow of a pre-settable threshold,
communication network or via the software has been designed so that
the P220 relay will generate an
RS232 port on the front plate. all relay settings can be prepared in
alarm signal.
the office (“Off-line mode) and the
Communication configuration file created can then
be loaded on-site.
Communication RS485
The MiCOM P220 relay is
equipped with a RS485 port on its
rear plate. It supports MODBUS™,
Courier or CEI 60870-5-103
protocols
It is possible to transmit adjustment
values, measurement data, alarm
Figure 6: Disturbance record analysis by signals, fault values, events and
MiCOM S1
disturbance records, and start-up
current shape, to the Substation
Figure 8: Setting of MiCOM relay using
Shape of the Start up Control System (e.g. MiCOM S10) MiCOM S1
Current or to a SCADA (Supervisory
Control and Data Acquisition
The MiCOM P220 relay records the
System). Moreover MiCOM S1 can pull up
shape of the start-up current with a
Commands coming from the upper measurement values, diagnostics,
resolution of one sample for every
level can be sent to the relay, e.g. a fault recordings, Disturbances, start-
period. This recording can be
stop motor command. up current shape, and event-
uploaded to a PC via the
communication network or via the Communication parameters logging. All these information can
RS232 port on the front plate. (equipment number, data rate, be retrieved and printed out.
parity, etc.) can be adjusted by the
Visualizing the shape of the start-up
push buttons on the front panel. A
current is very useful during
communication failure does not
commissioning. This functionality of
affect the MiCOM relay protection
the MiCOM P220 relay eliminates
functions.
the need for a plotter.
SW Monitoring and
Control User
interface S10
The position of the switchgear is
monitored via the logic input 1 this Figure 9: Event list display in
connection is obligatory in the MiCOM S1
detection criteria configuration of
the motor starting.
Printer
6
Hardware description User interface The operator dialogue language
The user interface for MiCOM should be specified at the time of
Housing P220 comprises : order.
The figure 10 shows the hardware • Back-lit, 2 x 16 characters LCD Labels supplied with the relay can
configuration of MiCOM P220. The display be use to customise the captions of
relay is housed in a compact 4U the programmable LEDs.
• Four dedicated LEDs to provide
case. The case including the
information such as “Trip”, The default display can be selected
connector, is only 140 mm deep.
“Alarm”, “Warning” and by the user from the available list in
This enables it to be used in any
“Healthy” the menus.
kind of panel. The relay can be
withdrawn from its case with the • Four programmable LEDs: Each
one lights up when protection Restricted access
supply voltage on due to the
presence of internal shorting links information is displayed, or if a All access to MiCOM P220 relay
protecting the current circuits. logic input state changes. setting is password-protected. A
• Five tactile keys for scrolling default password is set on delivery,
The connectors are of the same type but this password can be changed
through the menus: ( )
as used in MiDOS relays. Each at any time.
and entering settings ( ): the
terminal has :
pull-down structure of the menus For easy operation, the alarms can
1) A 4mm screw outlet for ‘L’ enables quick and easy access to be cancelled without entering a
shaped, pre-insulated crimp required information password.
terminals. • 1 key for reading ( ) and one
G
7
Alternative :
The earth current input is connected to the summation of the three phase CTs.
P2 P1
A
B S2 S1 P2 P1
A 35
33
C
B S2 S1 Auxiliary + 37 Watch dog (4)
49 voltage 34 WD
1A
C
S2 S1
- 36
50
49
6
51 Programmable
1A 4
1A RL1 tripping
50 2
52 51 output relay
53 A
1A 1A 12
52 Programmable
54 10 output
55 53 RL2
8 relay
1A 1A
56 C B 54 18
41 55 Programmable
- Phase rotation 16 output
5A 1A RL3
42 14 relay
43
56
41
-
MiCOM
5A 5
5A Programmable
44 3
45 42 RL4 output
1
5A
46 5A
43
P220 11
relay
47 44 Programmable
45 9
5A RL5 output
7 relay
48 5A
46
47
Alternative : 5A
Connection to 2 phase CTs + a core balanced CT
8
48
P2 P1 22+ Optionnal connector
A -
S2 S1
Switchgear status 52a (refer sheet 7)
B 24 --
Input L1 (obligatory)
C 26+
S2 S1
49 Speed switch signal
28 -- Case earth
Input L2
1A 13+
-
Case earth connection
50 Programmable input L3 29
51 15 -- Communication cable shield
1A 1 2 29 30 17+ *
* 30
31 32
52 3 4
Programmable input L4 31 _ RS 485
53 5 6 33 34 19 --
7 8 35 36 21+ Communication
1A
9 10 37 38 port
54 Programmable input L5 32
55
11 12 39 40 23 -- +
13 14 41 42
1A 15 16 43 44
56 17 18 45 46
Notes :
41 (1) CT shorting links make before (b) and (c) disconnect (Link terminals 30 and 32 if the relay
- 19
21
20
22
47 48
(a)
is connected at the end of the
5A 49 50
42 23 24 51 52
(b) Short terminals break before (c) RS 485 bus)
43 25 26 53 54
5A 27 28 55 56
(c) Long terminals
44 (d) Pins terminals (p c b type)
45
5A Module terminal blocks
46 viewed from rear (2) CT connection are typical only
47 (with integral
5A case earth link) (3) Earth connection are typical only
48 (4) The MiCOM P220 relay is shown with power supply off
-
Figure 11:Typical connection diagram of the MiCOM P220.The earth current input is connected to a core balanced CT
Note : The shielding is bonded to the earth point located next to the connector.
2c 2a
Thermistor 1 Thermistor 2
4c 4a
6c 6a
8c 8a
RTD 1 RTD 2
10 c 10 a
Common Common
12 c 12 a
14 c 14 a
RTD 3 RTD 4
16 c 16 a
Common Common
18 c 18 a
20 c 20 a
22 c 22 a
24 c 24 a
26 c 26 a
28 c 28 a
Analogue output 30 c + 30 a
Active source mode { 32 c - 32 a
(Orange connector)
Typical application diagram: The MiCOM P220 relay is shown with power supply off
Vaux
Fuse Stator
Core balanced CT CT phase A
temperature
A
CT phase B
B Motor 14
CT phase C
C
Bearings
temperature
52a
55 56 49 50 51 52 53 54 1A
47 48 41 42 43 44 45 46 5A
Contactor coil 33 + Ambient
Vaux 34 - Auxiliary power temperature
Auxiliary
6 RTD inputs
voltage 22 Contactor
2 thermistors and 4 RTD
24 status 52 a
Vaux (orange connector)
Input L1
6 Programmable
On 4 +
Off tripping Communication 31 PC/PLC
2 output relay - 32
RS485 supervisor
Emergency
stop Speed switch
MiCOM P220 26
12 signal
Input L2 28
Programmable
Klaxon 10 Output + 30 a/c
8 Analogue output
RL2 relay 32 a/c
Signalling lamp (orange connector) - PLC
5
Vaux : Programmable
3
for logic 1 Output
37
RL4 relay Signalling
inputs Emergency 35
startup Watchdog
Vaux in 13 36
Programmable
only dc Input L3 Programmable 18 Signalling
15 16
voltage External reset Output
17 Programmable RL3 relay 14
Input L4 11 Signalling
19 Programmable
Fuse blown 21 Programmable Output 9
RL5 relay 7
Input L5
23
9
Technical specifications CT data Short-circuit protection
Phases CT primary Current threshold I>>
Inputs 1 to 3000 by steps of 1 1 to 12 In by steps of 0.1 In
Phase current In Earth CT primary Time-delays tI>>
1 and 5 Ampere 1 to 3000 by steps of 1 0 to 100 s by steps of 0.01 s
Earth current Ion Phases CT secondary Operating time
1 and 5 Ampere 1 or 5 < 30 ms
Frequency Earth CT secondary Drop-off time
50/60 Hz 1 or 5 < 30 ms
Recommended phases CT Hysteresis
Auxiliary voltage supply Vaux 5P10 - 5VA (typical) 95%
3 ranges Recommended earth CT
24–60 Vdc, 48–150 Vdc, 130–250 Residual connection or core Earth fault protection
Vdc /110-250 Vac balanced CT (preferred in isolated Current thresholds Io>, Io>>
Variation neutral systems) 0.002 to 1 Ion by steps of 0.001 Ion
-20% / +20% Time-delays tIo>, tIo>>
Residual peak to peak ripple Optional analogue output 0 to 100 s by steps of 0.01 s
12 % Rating
Operating time
0-20 mA, 4-20 mA
Power off withstand < 30 ms
50 ms Insulation
Drop-off time
2 kV
< 30 ms
Burdens Maximum load with active source mode
Hysteresis
Phase currents 500 Ω for ratings 0-20 mA,
95%
< 0.3 VA (5A) / <0.025 VA (1A) 4-20 mA
Earth current Maximum voltage with passive source Unbalance protection
< 0.01 VA at 0.1Ion (5A) / mode
Negative sequence current threshold Ii>
< 0.004 VA at 0.1Ion (1A) 24 Volt
0.05 to 0.8 In by steps of 0.025 In
Auxiliary voltage supply Accuracy
Time-delays tIi>
<3 W + 0.25 for each output relay +/- 1% full scale
0.04 to 200 s by steps of 0.01 s
energized in Vdc
Negative sequence current threshold Ii>>
< 6 VA in Vac Thermal image settings
0.2 to 0.8 In by steps of 0.05 In
Logic inputs 10 mA for each input Thermal current threshold Iθ>
0.2 to 1.5 In by steps of 0.01 In IDMT time-delay
operating time t = 1.2 / (I2/In)
Thermal withstand Overload time-constant Te1
1 to 180 min by steps of 1min Operating time
Phase current and earth current inputs < 30 ms
100 In – 1 s Start-up time-constant Te2
40 In – 2 s 1 to 360 min by steps of 1min Drop-off time
4 In - continuous < 30 ms
Cooling time-constant Tr
1 to 999 min by steps of 1min Hysteresis
Accuracy 95%
Negative sequence current recognition
Protection thresholds +/- 2 % factor Ke
Too long start-up protection
Time-delays 0 to 10 by steps of 1
+/- 2 % with a minimum of 10 ms Start-up detection criteria
Thermal alarm threshold
Note: (the operating time of (Closing 52) or (closing 52 +
20 to 100% θ by steps of 1% θ
protection function is 30ms) current threshold) optional
Start-up inhibition
Measurements Current threshold Istart
20 to 100% θ by steps of 1% θ
+/- 2 % at In for currents 1 to 5 Iθ by steps of 0.5 Iθ
Thermal Trip and Alarm Hysteresis
+/- 2 °C for temperatures Time-delays t Istart
97%
Pass band for measurements of true 1 to 200 s by steps of 1 s
RMS values 500Hz
10
Locked rotor protection Limitation of the number of Output relays
Current threshold Istall start-ups 1 trip Output Relay (RL1)
1 to 5 Iθ by steps of 0.5 Iθ Reference period Treference Programmable
Time-delays t Istall 10 to 120 min by steps of 5 min 4 Auxiliary output relays (RL2,RL3,RL4,RL5)
0.1 to 60 s by steps of 0.1 s Number of cold starts Programmable
Locked rotor at start-up detection 0 to 5 by steps of 1 1 Watchdog relay
Yes/No Number of hot starts for equipment default
Hysteresis 0 to 5 by steps of 1 Commutation capacity
95% Restart inhibition time Tinterdiction Make and carry : 30 A for 3 s
1 to 120 min by steps of 5 min Carry continuously : 5 A
Under current protection Break : 0.3 A at 135 Vdc (L/R = 30 ms)
Current threshold I< Time between two start-ups 5 A at 220 Vac (50/60Hz - cos ϕ = 0.6)
0.1 to 1 In by steps of 0.01 In Inhibition time Tbetw 2 start Mechanical withstand
Time-delays tI< 1 to 120 min by steps of 5 min > 10000 operations
0.2 to 100 s by steps of 0.1 s
Inhibition time at start-up Tinhib Re-acceleration authorization Latching output relays
0.05 to 300 s by steps of 0.1 s Voltage collapse duration Treacc Latching of the trip output relay RL1
0.2 to 10 s by steps of 0.05 s Latching by function: (Short-circuit,
Operating time
earth fault, unbalance..)
< 30 ms
Logic Inputs/Auxiliary Timers Latching of auxiliary output relays
Drop-off time
Recognition time Latching by relay (RL2, RL3, RL4, RL5)
< 30 ms
= 2.5ms
Hysteresis
Polarization Controlling and monitoring of
105%
DC voltage only (within the same the switchgear
range as the auxiliary voltage) Operating time alarm
Optional 6 RTD inputs
Configuration 0.05 to 1 s by steps of 0.05 s
RTD type
on High/Low LEVEL or on Number of operations alarm
PT100, Ni120, Ni100, Cu10
Rising/Falling EDGE 0 to 50 000 operations by steps of 1
Connection type
Logic input with alarm message Summated contact breaking duty
3 wires + 1 shielding
2 external signals, EXT1 and EXT2 106 to 4 000.106 by steps of 106
Insulation
Logic input without alarm message Adjustment of the exponent "n"
2 kV, active supply
2 external signals, EXT3 and EXT4 1 or 2
Setting of thresholds
Timers tEXT1,tEXT2,tEXT3,tEXT4 Close command hold
0 to 200 °C by steps of 1 °C
0 to 200s by step of 0.01s 0.2 to 5 s by steps of 0.1 s
Settings of timings
Open command hold
0 to 100 s by steps of 0.1 s
AND Logic Equations 0.2 to 5 s by steps of 0.1 s
Influence of thermal image 4 “AND” logic schemes
Yes/No
Time delay Oscillography
0 to 60 min by steps of 0.1 s Capacity
Optional 2 thermistors inputs
Reset time 5 records of 3 s each
Thermistor type
0 to 60 min by steps of 0.1 s Sampling rate
PTC or NTC
32 samples per frequency cycle
Setting of thresholds
Pre-time setting
100 to 30 000Ω by steps of 100Ω
0.1 to 3 s by steps of 0.1 s
Time-delay
Post-time setting
Set to 2 seconds
0.1 to 3 s by steps of 0.1 s
Triggering
Any protection threshold overreach
trip order, via logic input, or by
Remote control
11
Fault Records Serial port Environmental withstand
Capacity Connection Temperature
5 records Peer to peer IEC 60255-6
Time tag Type of cable Storing and transportation -25°C
1ms multi-core to +70°C
Operation -10°C to + 55°C
Triggering Cable length
Any trip order 15m max Humidity
IEC 60068-2-3
Data Connectors
56 days at 93% RH and 40°C
Fault date, active setting group, RS232 DTE, 9-pin, female
faulty phase(s), Fault type, protection Enclosure protection
Link
threshold IEC 60529
RS232
Magnitude of fault current, Phases IP 52, IK 07
Isolation
and earth currents magnitudes Vibration
ELV
IEC 60255-21-1
Back up battery Response and endurance, class 2
Event Records
Capacity Battery Type Shock and bump
1/ AA, 3.6 V, 850 mAh,
75 records 2 IEC 60255-21-11
Time tag Response and withstand, class 1
High voltage withstand
1ms Seismic withstand
Dielectric withstand (50/60Hz) IEC 60255-21-3
Triggering
IEC 60255-5 Class 2
Any protection alarm and threshold
2 kV in common mode
Any logic input change of state
BS 142
Self test events
1 kV in differential mode
Any setting changes.
ANSI C37.90
Impulse voltage (1.2/50 µs)
Communication Ports
IEC 60255-5
5 kV in common mode
Rear port:
BS 142
Connection
1 kV in differential mode
Multidrop (32units)
Insulation resistance
Type of cable
IEC 60255-5
twisted shielded pair
> 1000 MΩ
Cable length
1000m max Electrical environment
Connectors High frequency disturbance
screw terminals IEC 61000-4-12
Link 2.5 kV in common mode, class 3
RS485 1 kV in common mode, class 3
Isolation Fast transient disturbance
SELV IEC 61000-4-4
4 kV auxiliary supply, class 4
ANSI C37.90.1
2 kV other, class 4
Electrostatic discharge
IEC 61000-4-2
8 kV, class 4
Radio frequency impulse
ANSI C37.90.2
35 V/m
IEC 61000-4-3
10 V/m
12
129.6 (5.10) 11.2 (0.44)
4 holes 3.4 (0,134)
103.6 (4.08) 24.2 (0.95)
148.1 (5.83)
168 158
(6.61) (6.22)
Flush mounting
30 TE
155 (6.10) 25.1 (0.99) 139.8 (5.51)
MiCOM P220
Température
RTD1= 113°C
Déclenc
h
Alarme
Déc.
1
Déc.
2
Flush mounting
Déc.
3
Déc.
4
13
CORTEC P220: Purchase-order information
2 2 0 C XX X
MiCO M P 2 2 0
MiCOM
Earth current input
0.002-1 Ion C
Communication protocol
MOBDUS 1
K-BUS/Courrier 2
870-5-103/VDEW 3
HMI language
French 0
English 1
Spanish 2
German 3
Italian 4
Russian 5
Polish 6
Portuguese 7
Dutch 8
American A
Optional temperature monitoring
No 0
2 thermistors monitoring + 4 RTDs monitoring 2
6 RTDs monitoring 6
14
Notes:
Your contact:
15
© 2002 ALSTOM - 080201 Clément Imprimeurs
Publication: P220/EN BR/Ca
Transmission & Distribution Energy Automation & Information, Le Sextant, 3 avenue André Malraux, 92300 Levallois-Perret. France
Tel: +33 (0) 1 41 49 20 00 Fax: +33 (0) 1 41 49 24 85 energy-automation.information@tde.alstom.com www.tde.alstom.com
Contact Centre on line 24 hours a day : +44 (0) 1785 25 00 70
ALSTOM, the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM.
MiCOM is a registered trademark of ALSTOM. Other names mentioned, registered or not, are the property of their respective companies.
Our policy is one of continuous development. Accordingly the design of our products may change at any time. Whilst every effort is made to produce up to date literature, this
brochure should only be regarded as a guide and is intended for information purposes only. Its contents do not constitute an offer for sale or advice on the application of any product
referred to in it. We cannot be held responsible for any reliance on any decisions taken on its contents without specific advice.