01 Lectura - Nacer para Seguir Muriendo

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 13

]6=?

AM•K=M=•QEQEM•HPMEAI@J-•
:
4=•IPGE@=@•H=IEBEANO=•@AG•?JIQAIEJ•=M>EOM=G r
EN
O,
í-<
EN
FCNCACIM•
JLI=?M;F?M•
S•;L<CNL;F?M

5 75;>;3•A !@ 7;>>• 67• >3•8 G7@F7


;Yf^X[X•gfi•cX•Jfek`]`Z`X•Oe`m\ij`[X[•=Xkyc`ZX•[\c•J\iz)•
Gujk\i•\e• >\i\Z_f•gfi•Oe`m\ij`kp•f]•J\eejpcmXe`X)•
P`Z\[\ZXeX•[\•cX•@XZlckX[•[\•>\i\Z_f•[\•cX•Oe`m\ij`[X[•[\c•JXZw]`Zf)

? 3D;7?• @ 3H3•L 793DD3


?jkl[`Xek\•[\c•zck`df•Xxf•[\•cX•@XZlckX[•[\•>\i\Z_f•[\•cX•Oe`m\ij`[X[•[\c•JXZw]`Zf)

f-f
G<

:
L
MOG;LCI5 M
r
C)• Cekif[lZZ`ye) :
m
CC)• Jifk\^\i•Xc•Zfem\e`f•XiY`kiXc) )')
>G
CCC)• ?]\Zkf•e\^Xk`mf•[\c•=fdg\k\eZ\(=fdg\k\eZ\) ZZ
M
CP)• FX•\oZ\gZ`ye•[\•Zfem\e`f•XiY`kiXc)
&+
;1
:
P)• FX•elc`[X[•dXe`]`\jkX•[\c•Zfem\e`f•XiY`kiXc)

,)• @XckX•[\•dXe`]\jkXZ`ye•[\•mfclekX[•[\c•X^\ek\)

-)• =fem\e`f•XiY`kiXc•jljZi`kf•gfi•leX•g\ijfeX•XYjfclkXd\ek\•`eZXgXq)
>G
.)• IYa\kf•]wj`ZX•f•aliw[`ZXd\ek\•`dgfj`Yc\•f•`e[\k\id`eXYc\)
:
/)• @`e•`cwZ`kf) 55
I
0)• M`dlcXZ`ye•XYjfclkX) j
``
1)• @fidXc`[X[) :
2)• >\ZcXiXZ`ye•[\•elc`[X[•gfi•c\p)
3)• ;ikwZlcf•P•[\c•Nwklcf•Ji\c`d`eXi•[\c•=y[`^f•=`m`c) 7@
PC)• ;elcXY`c`[X[•dXe`]`\jkX)

P`c)• }Ce\]`ZXZ`X•dXe`]`\jkX9
I
PCCC)•=fdgfikXd`\ekf•fgfikle`jkX•[\c•[\l[fi) -
CR)• JifZ\jfj•gXiXc\cfj) (O
R)• =feZclj`fe\j)

èL^`bo m^o^ sfsfo jrofbkal=J^ krifa^a j^kfcfbpq^ abi `lksbkfl ^o_fqo^i /./
(#)+%#&•
>a• X_• ceXfXagX•TegrVh_b'• _Tf•ThgbeTf•abf•Vb`cTegXa•T_ZhaTf•eXY_Xk\baXf•Xa•gbeab•T• _T• \aiT_\WXm•WX_•VbaiXa\b•TeU\geT_• cbe•fXe•XfgT• ah_T•b•
Tah_TU_X•WX•Ybe`T•`Ta\Y\XfgT)•ITeT•X__b•eXT_\mTa•ha•XfghW\b•cTeT_X_b•XageX•_T•V_phfh_T•TeU\geT_•l•T_ZhaTf•VThfT_Xf•WX•ah_\WTW•WX_•TVgb•]herW\Vb'•
Vb`b•_T•\aVTcTV\WTW•WX•_bf•TZXagXf'•_T•\`cbf\U\_\WTW•]herW\VT•WX_•bU]Xgb•b•X_•Y\a•\_rV\gb•WX_• `\f`b)•:W\V\baT_`XagX•T•_T•Y\ZheT•WX•_T•\aiT_\WXm'•
XageX•bgebf•gX`Tf'•WXfTeeb__Ta•_T•cbf\U\_\WTW•WX•dhX•fX•ceXfXagX•ha•fhchXfgb•WX•\aXY\VTV\T•YhaV\baT_•WX_•VbaiXa\b•TeU\geT_•
IT_TUeTf•V_TiX5•<baiXa\b•TeU\geT_'•\aiT_\WXm'•ah_\WTW'•Tah_TU\_\WTW•X•\aXY\VTV\T)

9:KLJ9;L
Ba•g[\f•Teg\WX'•g[X•Thg[bef•f[TeX•fb`X•g[bhZ[gf•ba•g[X•\aiT_\W\gl•bY•g[X•TeU\geTg\ba•TZeXX`Xag•UXVThfX•\g•\f•ah\_•TaW•ib\W•\a•T•`Ta\YXfg•
jTl)•Mb•g[\f•XaW'•g[Xl•`T^X•T•cTeT__X_•fghWl•UXgjXXa•g[X•TeU\geTg\ba•WThfX•TaW•fb`X•ZebhaWf•Ybe•ah__\gl•bY•g[X•_XZT_•geTafTVg\ba'•fhV[•Tf•g[X•
\aVTcTV\gl•bY•g[X•TZXagf'•g[X•_XZT_•\`cbff\U\_\gl•bY•g[X•bU]XVg•be•g[X•\__\V\g•checbfX•bY•\g)• Ba•TWW\g\ba•gb•g[X•Y\ZheX•bY•\aiTW\_\gl'•T`baZ• bg[Xe•
\ffhXf'•g[Xl•WXiX_bc•g[X•cbff\U\_\gl•bY•YhaVg\baT_•\aXYY\V\XaVl•bY•g[X•TeU\geTg\ba•TZeXX`Xag•
DXijbeWf5•:eU\geTg\ba•TZeXX`Xag'•\aiT_\W\gl'•ah__\gl'•Taah_TU\_\gl•TaW•\aXYYXVg\iXaXff)
Pbsfpq^• b a fq^ a ^ • m l o• ^ ir j k l p • ab• i^• D ^`riq^a• ab• B bob`el• ab• i^• S k fs b op fa ^ a • ab• Jfj^

JXiX[faf'•aX)
$>\c•cXkwe•gXiX[folj'•p•\jk\•[\c•^i`\^f•eXguyfVfh%)•

X[a)•[\jzj)•JXiX[ya`Zf)

])•C[\X•\okiXxX•l•fgl\jkX•X•cX•Zfdze•fg`e`ye•p•Xc•j\ek`i•[\•cXj•g\ijfeXj'•
])•;j\iZ`ye•`em\ifjwd`c•f•XYjli[X'•hl\•j\•gi\j\ekX•Zfe•XgXi`\eZ`Xj•[\•m\i[X[\iX)
])•L\k)•@`^liX•[\•g\ejXd`\ekf•hl\•Zfej`jk\•\e•\dgc\Xi•\ogi\j`fe\j•f•]iXj\j•hl\•\eml\cm\e•ZfekiX[`ZZ`ye,/

A* AFLJG<M;;A}F AA* HJGL=?=J 9D ;GFN=FAG 9J:ALJ9D

Aljl•mrbab•^mob`f^opb*•i^•mobdrkq^•mi^kqb^a^•bk• Ar^inrfbo^•nrb•pb•^`bonrb•mlo•mofjbo^•sbw•^i•^o+
bi•qÅqril•abi• mobpbkqb•qo^_^gl• `rjmib•`lk• i^p• `^+ _fqo^gb•`ljl•j^qbof^•ab•bpqrafl•mol_^_ibjbkqb•
o^`qboÅpqf`^p•ab•pbo•rk^•m^o^alg^,•Ck•i^p•pfdrfbkqbp• ^mobkabo~•nrb•bufpqbk•alp•mofk`fmflp•bpbk`f^ibp•
iÅkb^p•bumif`^objlp•i^•obibs^k`f^•abi•mofk`fmfl•abi• ^mif`^_ibp•bpqb• jb`^kfpjl•ab•plir`fÉk•ab•`lk+
<fdg\k\eZ\(<fdg\k\eZ\6•bpmb`Åcf`^jbkqb*•bk• il• qolsbopf^p8• pbm^o^_fifa^a• abi• `lksbkfl•^o_fqo^i•v•
obcbofal•^•pr•bcb`ql•ab•bsfq^o•nrb•i^p•`loqbp•k^`fl+ <fdg\k\eZ\(<fdg\k\eZ\)•?j_lp•plk•rk•obcibgl*•
k^ibp•`lklw`^k• ^prkqlp• obi^qfslp•^• i^• s^ifabw•abi• v•^i•jfpjl•qfbj ml•rk^•`lkpb`rbk`f^*•ab•il•nrb•
`lksbkfl•^o_fqo^i*•p^isl•`r^kal•pr•krifa^a•obpriqb• pb•abkljfk^• i^• fkbsfq^_fifa^a abi•^o_fqo^gb1,
j^kfcfbpq^,•Qlpqbkaobjlp•nrb• rk^• mlpqro^• `lk+
qo^of^•^i•obcbofal•mofk`fmfl•qo^boÅ^•`ljl•obpriq^al• J^• pbm^o^_fifa^a• abi• `lksbkfl• ^o_fqo^i• fjmif`^•
rk^• m^o^alg^08•nrb• rk• `lksbkfl• ^o_fqo^i• k^w`^• v• nrb• bi• ^`rboal• ab• ^o_fqo^gb• bp• fkabmbkafbkqb•
nrb• m^o^• pbo•bgb`rq^al•pb•qbkd^• nrb• ifqfd^o•^kqb• v• ^rqÉklj l• abi• `lkqo^ql• mofk`fm^i• abi• nrb• bp•
bi•Nlabo•Hraf`f^i*•`lk•bi•ofbpdl•ab•kl•pl_obsfsfo, m^oqb•v•ab•`r^inrfbo•sf`fl• nrb• il• ^cb`qb,•?pÅ*• bi
7 : L E 9 7 J K I • /10•

/,• Bf``flk^ofl•ab•i^•Pb^i•?`^abjf^•Cpm^Çli^,•Bfpmlkf_ib•Ck8•:eqqm8--_rp`lk,o^b,bp-ao^b-pos-pb^o`e5s^hm^o^alg^<

0,• Gab^•l_qbkfa^•ab8•EMLXòJCX•BC•AMQQôM*•Do^k`fp`l,•L T_\WXm W X _ T V h X eW b T eU \geT _ U T ]b _T 9 baiXaV\ra WX D hXiT Obe^4•


h a X]XeV\V\b V b a Y_\V gh T _(• Ck8• Ci• ?o_fqo^gb• Aljbo`f^i• Gkqbok^`flk^i,• Cpqrafl• ab• i^• Alksbk`fÉk• ab• Lrbs^• Wloh• `lk•
jlqfsl•ab•prp•3.Ü•^kfsbop^ofl*•?_bibal+•Nboolq*•@rbklp•?fobp*•0..6,

1,• Q?LRGQRCT?L• BC•LMPGCE?*•Hlodb,• Gkbsfq^_fifa^a•abi•^o_fqo^gb•^kqb•i^•krbs^•ibv•mbor^k^ ,•Ck8•Pbsfpq^•Nbor^k^•ab•


?o_fqo^gb*•LÜ•5,•Jfj^*•0..6,

/.0 A b ` f i f ^ • M ñ L b f i i • ab• i ^• D r b k q b • -• K^ o f b j• L^s^• X b d ^ o o ^


`rbpqflk^jfbkql•^• i^•s^ifabw•abi•`lkqo^ql•mofk+ Ck• i^p• pfd r fb k qb p• iÅkb^p• klp• a ba f`^ ob j l p•
`fm^i• kl• molar`b• rk• bcb`ql• fkjbaf^ql•pl_ob• i^• bpmb`Åcf`^jbkqb• ^• ^k^ifw^o• v• ^• bumif`^o• i^• ^mif+• :
s^ifabw• l• bufpqbk`f^• abi• `lksbkfl• ^o_fqo^i2,• Ci• `^_fifa^a• abi• bcb`ql• kbd^qfsl• abi• <fdg\k\eZ\(• S
>G
loabk^jfbkql•mbor^kl•ob`lkl`b•bumobp^jbkqb• <fdg\k\eZ\) O,
bpqb• mofk`fmfl• bk• bi• ^oqÅ`ril• 2/,0• abi• Bb`obql• ;3
>G
Jbdfpi^qfsl• /.5/• &bk•^abi^kqb*•i^ JN? '3, AAA*• =>=;LG•F=?9LANG•<=D•;GEH=L=F;=)• FCNCACIM•
JLI=?M;F?M•
;GEH=L=F;= S•;L<CNL;F?M
Nlo• pr• m^oqb*• pf• ^idrfbk• klp• mobdrkq^pb• nrÄ•
bp• bi• <fdg\k\eZ\(<fdg\k\eZ\'• mlpf_ibjbkqb• Ci•bcb`ql•kbd^qfsl•abi•<fdg\k\eZ\(<fdg\k\eZ\•
obpmlkaboÅ^jlp• nrb• bp•^nrbii^• obdi^• nrb• mbo+ bp•ob`lkl`fal•ab•j^kbo^•bumobp^•mlo•i^•Alksbk+
jfqb•^•ilp•~o_fqolp•molkrk`f^opb•pl_ob•pr•molmf^• `fÉk• ab• Lrbs^•Wloh4,• Ck• pr• ^oqÅ`ril• GG•bpq^_ib`b•
`ljmbqbk`f^•cobkqb• ^• `rbpqflk^jfbkqlp• ab• i^p• il•pfdrfbkqb8
m^oqbp•pl_ob•i^•bufpqbk`f^*•s^ifabw•l•^i`^k`b•abi•
`lksbkfl•^o_fqo^i,•Qfk•bj_^odl*•i^•obpmrbpq^•nrb• >c!ki`YleXc![\!lef![\!cfj!>jkX[fj!<fekiXkXe(
^`^_^jlp• ab• bp_lw^o• pboÅ^• plil• m^o`f^ijbkqb• k\j! Xc!hl\! j\!jfd\kX! le! c`k`^`f! i\jg\Zkf! [\c•
`loob`q^,•Cpq^•mlpf_fifa^a•nrb•qfbkbk•ilp•~o_fqolp• ZlXc!cXj!gXik\j!_XpXe!ZfeZcl`[f!le!XZl\i[f•
m^o^•ab`fafo•pf• plk•l• kl•`ljmbqbkqbp•bp•Ñkf`^+ \e! \c!j\ek`[f! [\c!gi\j\ek\!XikwZlcf'! i\d`k`iu•
jbkqb• rk^• `^o^• ab• i^• jlkba^• abi• <fdg\k\eZ\• X! cXj!gXik\j! Xc!XiY`kiXa\'! X! `ejkXeZ`X! [\!leX•
(<fdg\k\eZ\'• v• bp• il• nrb• pb• `lkl`b• `ljl• bi• [\!\ccXj'!X!d\efj!hl\!Zfdgil\Y\!hl\![`Z_f•
bcb`ql•mlpfqfsl•ab•bpqb•mofk`fmfl, XZl\i[f!\j!elcf'!`e\]`ZXq!f!`eXgc`ZXYc\ )

N^o^• nrb• i^• obpmrbpq^• ^• i^• mobdrkq^• mi^kqb^a^• Aljl•bumif`^•E^fii^oa*•bi•^oqÅ`ril•`fq^al•mi^pj^•


pb^•`loob`q^*•bp•kb`bp^ofl•fk`irfo•i^•lqo^•`^o^•ab•i^• bi•jbk`flk^al•bcb`ql•kbd^qfsl•abi•<fdg\k\eZ\(•
jlkba^*•bp•ab`fo•bi•bcb`ql•kbd^qfsl•abi•<fdg\( <fdg\k\eZ\5• bi• obnrfpfql• _~pf`l• m^o^• nrb• i^p•
k\eZ\(<fdg\k\eZ\'•bkqbkafal•`ljl•^nrbi• nrb• m^oqbp•ab•rk•`lksbkfl•^o_fqo^i•obpmbqbk•bi•m^`ql•
dbkbo^•nrb•ilp•qof_rk^ibp•graf`f^ibp•nrb•pb•sb^k• ab•pljbqbo•prp•afpmrq^p•^•^o_fqo^gb*•fjmif`^•nrb•
bk• i^•pfqr^`fÉk•ab•obsfp^o•i^•bufpqbk`f^•l•s^ifabw• i^p• `loqbp• ab• rk• abqboj fk^al• m^Åp• kl• mrba^k•
ab•rk•`lksbkfl•^o_fqo^i*•pb•^slnrbk•Ñkf`^jbkqb• `lkl`bo•af`e^p•afpmrq^p5,• \
JS
^•rk^•obsfpfÉk•gi`dX!]XZ`\•abi•jfpjl,•J^•obcbobk+ ÄC
:
`f^•mrbp•^rk•bcb`ql•e\^Xk`mf•kl•fjmif`^•rk^•`^o+ Gj^dfkbjlp•rk•`^pl•bk•bi•nrb•alp•m^oqbp•e^v^k•
d^•s^ilo^qfs^9•bi•bcb`ql•bp•e\^Xk`mf•bk•bi•pbkqfal• fk`irfal•abkqol•ab•rk•`lkqo^ql•ab•prjfkfpqol•ab
:
nrb*• p^isl• `fboq^p•`fo`rkpq^k`f^p*• rk•grbw•ab_b• d^p*• rk• `lksbkfl• ^o_fqo^i• abpqfk^al• ^• pljbqbo• w•
kbd^opb•^•`lkl`bo•abqbojfk^a^• `lkqolsbopf^•v• ^•^o_fqo^gb•qla^p•i^p•`lkqolsbopf^p• obi^`flk^a^p• á
ob`lkl`bo•i^•`ljmbqbk`f^•^o_fqo^i, `lk• bi• j b k `flk ^ al • `l k qo^ ql ,• Nbpb• ^• af`el

:

2,• NMSBPCR*•Hb^k+Do^k`lfp•$•@CQQML*•QÄ_^pqfbk*•Aljm^o^qfsb•J^t•lc•Gkqbok^qflk^i•?o_fqo^qflk*•Jlkalk*•0..5*•Qtbbq
$•K^utbii*•m,•/11*•`fq^al•mlo•PS@GM*•Pldbo*•Ci• Nofk`fmfl•abi•9 b` c XgXaVX'9 b` c XgXaVX•X k•i^•krbs^• Jbv•Nbor^k^•ab• SH
?o_fqo^gb*•Ck8•Jfj^•?o_fqo^qflk*•Pbsfpq^•abi•AÅo`ril•Nbor^kl•ab•?o_fqo^gb•LÜ•2*•Jfj^*•0./.-0.//*•m,/./,• :
VV
3,• ?oqÅ`ril•2/,0•abi•Bb`obql•Jbdfpi^qfsl• /.5/8•};_•V b a iX a \b •T eU \geT _•dhX•Yb e` X •c T egX •WX•h a •V b a geT gb •fX•Vba f\W X eT en •Vb ` b •
ha• TVh X eW b • \a W X c X a W \X a gX •W X • _Tf• WX` nf• Xfg\c h _T V\b a X f• W X _•` \f` b (• BT• \aXk\fgXaV\T&• a h _\W T W &• T a h _T U \_\W T W &• \a i T _\W X m •
b • \a X Y\VT V \T • WX• ha• V b a geT gb • dhX•V b a gX a Z T • h a • V b a iX a \b • T eU \geT _&• a b • \` c _\V T • a X V XfTe\T` XagX•_T • \aXk\fgXaV\T&• a h _\W T W &•
T a h _T U \_\W T W &• \a i T _\W X m •b• \a X Y\VT V \T • WX• XfgX(• ;a• VbafXVhXaV\T&• X _•ge\U h a T _•T e U \geT _•c b W en •W X V \W \e•fbUeX• _T• Vb a geb iX ef\T •
f b ` X g\W T • T• fh• V b a b V\` \X a gb &• _T • dhX• c b W en • iXefTe&• \aV_hfb&• fbUeX• _T • \aXk\fgXaV\T&• a h _\W T W &• T a h _T U \_\W T W &• \a i T _\W X m • b•
\a X Y\VT V \T •W X _•V b a geT gb •d h X •V b a g\X a X •ha•V b a iX a \b •TeU\geTR (

4,• Alksbk`fÉk•pl_ob•bi• Pb`lkl`fjfbkql•v•i^•Cgb`r`fÉk•ab•i^p•Qbkqbk`f^p•?o_fqo^ibp•Cuqo^kgbo^p•Fb`e^•bk•Lrbs^•Wloh•


bi• /.•ab•grkfl•ab•/736, &
5,• E?GJJ?PB*•Cjj^krbi•v•@?LGD?RCKG*•W^p,•D XZTg\iX•X YYX V g•b Y •9 b` c XgXaVX'9 b` c XgXaVX4•J[X•Hh_X•b YF e \b e\gl \a •YT i b e•b Y•
-
g[X•7 eU\geTgbef &•Xa•; a Yb eV X ` X a gb Y•7 eU \geT g\b a •7 ZeXX` Xagf•T a W •?a gX ea T g\b a T _•7 eU \geT _•7 j TeWf(•J[X•D X j •Obe^•9 b a iX a g\b a •
(O
\a •FeTVg\VX&•X W \gX W •U l •; ` ` T a h X _•= T \__T eW •!•: b ` X a \V b •W \•F \Xgeb(•0..6*•A^jbolk•K^v*•m,•035,

è L ^ ` b o • m^o ^• s f s f o • j r o f b k a l = J ^ • k r i f a ^ a • j ^ k f c f b p q ^ • abi • ` l k s b k f l • ^ o _ f q o ^ i • /.1


m^`ql*•rk^•ab•i^p•m^oqbp•ab`fab• fkqbomlkbo•rk^• qfbj ml6•m^o^•ab`fafo•pl_ob•pr•molmf^•`ljmbqbk+
abj^ka^• graf`f^i• obcbofa^• ^• fk`rj mifj fbkqlp• `f^,•?pÅ*•bi•`lkqoli•nrb•mrba^k•bgbo`bo•i^p•`loqbp•
abi• `lkqo^ql• ab• prjfkfpqol,• Qf• bi•grbw• mrafbpb• k^`flk^ibp• bk• rk• mofjbo• jljbkql• ab_b• `lk+
`lkl`bo• bpq^• `lkqolsbopf^*• bi• `lksbkfl• ^o_fqo^i• pfpqfo•Ñkf`^jbkqb•bk• rk^• obsfpfÉk•gi`df ]XZ`\4)
prp`ofql•`^ob`boÅ^•ab•qlal•pbkqfal,
Jfqbo^ijbkqb• i^• il`r`fÉk• bk• i^qÅk• gi`dX ]XZ`\ •
?pÅ*•bi•bcb`ql•kbd^qfsl•abi•<fdg\k\eZ\(<fdg\(• pfdkfcf`^• ^•gi`d\iX m`jkX)• ?•pr•sbw*•bi• Bf``flk^ofl•
k\eZ\• fjmif`^• mob`fp^jbkqb• mofs^o• ^• ilp•grb`bp• Pb^i• ab• i^• Jbkdr^• Cpm^Çli^• abcfkb• i^• bumobpfÉk•
ab• `ljmbqbk`f^• m^o^• obplisbo• i^• afpmrq^• bk• bi• jbk`flk^a^• `ljl8• c`^\iXd\ek\ p [\ gXjf \e \c•
`^pl•abp`ofql*• m^o^• nrb•pb^• rk• qof_rk^i• ^o_fqo^i• i\ZfefZ`d`\ekf [\ Xc^f ,+)•Bb•il•^kqboflo•mlabjlp•
nrfbk• il• e^d^,• Ci• Ñkf`l• prmrbpql• bk• bi• nrb• bi• ^cfoj^o•nrb•i^•obdi^•dbkbo^i•bp•nrb•ilp•grb`bp•ob+
grbw•mlaoÅ^•ab`fafo•obplisbo•bi•clkal•abi•^prkql*• jfq^k•i^p•`lkqolsbopf^p•^•^o_fqo^gb9•i^•bu`bm`fÉk•pb•
pboÅ^• pf•`lkpfabo^pb•nrb•bi•`lksbkfl•bp•kril, a^•`r^kal•ab•rk^•obsfpfÉk•ifdbo^•pb•bsfabk`fb•i^•
krifa^a*•fkbcf`^`f^•l•fk^mif`^_fifa^a•abi•`lksbkfl,
J^•mobdrkq^•nrb•prodb•ab•fkj baf^ql•bp•`r~i•bp•
P bsfpq^• b a fq^ a ^ • m l o• ^ ir j k l p • ab• i^• D ^`riq^a• ab• B bob`el• ab• i^• S k fs b op fa ^ a • ab• Jfj^

bi•bpq~ka^o•nrb•ab_bk•^mif`^o•i^p•`loqbp•k^`fl+ Jl•^kqboflo•nrfbob•ab`fo•nrb*•bk• bi• bgbjmil• mol+


k^ibp• m^o^• abqboj fk^o• pf• rk• `lksbkfl• ^o_fqo^i• mrbpql*•bi•grbw•^kqb•nrfbk•pb•mi^kqbÉ•i^•abj^ka^•
bp• kril*• v• mlo•q^kql• `r~kal• mrbabk• ^sl`^opb• obcbofa^• ^• ilp• fk`rjmifjfbkqlp• abi• `lkqo^ql• ab•
^•`lkl`bo•i^•`lkqolsbopf^•bk•`rbpqfÉk,•Sk^•obp+ prjfkfpqol*•ab_boÅ^•ab`i^o^o•nrb•`^ob`b•ab•`lj+
mrbpq^• _^p^a^• bu`irpfs^jbkqb• bk• bi• Bbob`el• mbqbk`f^•v•mlo•q^kql•objfqfo•i^•`lkqolsbopf^•^•^o_f+
Afsfi*• pfk• ^qbkabo• ^• i^• bpmb`f^i• k^qro^ibw^• abi• qo^gb*•p^isl•nrb•ab•rk^•obsfpfÉk•pljbo^•`lkpfabob•
`lksbkfl• ^o_fqo^i*• `lkar`foÅ^• ^• rk• bpq~ka^o• nrb•bi•`lksbkfl•bp•kril*•fkbcf`^w•l•fk^mif`^_ib,
i^ul*• bk• sfoqr a • abi• `r^i• ab_boÅ^• _^pq^o• i^• bufp+
qbk`f^• ab• rk^• `^rp^i• ab• krifa^a• m^o^• nrb• ilp• AN*• D9•=P;=H;A}F• <=•;GFN=FAG•9J:ALJ9D
grb`bp•fj mfa^k•^``babo•^i• ^o_fqo^gb,
J^• JN?• ob`lkl`b•^j_^p•`^o^p•abi• <fdg\k\eZ\(•
Qfk• bj_^odl*• bi• bpq~ka^o• ^• ^mif`^o•ab_boÅ^• pbo• <fdg\k\eZ\)•Ci•bcb`ql•mlpfqfsl•pb•bk`rbkqo^•bk•
j~p•bibs^al*•m^oqfbkal•ab•i^• mobjfp^•ab•nrb•pf• bi•^oqÅ`ril•2/,///• v•bi• kbd^qfsl•bk• bi• /4*• obpmb`+
_fbk• bi•`lksbkfl• ^o_fqo^i• qfbkb• k^qro^ibw^• `lk+ qfs^jbkqb,•Ci• ^oqÅ`ril• /4•bpq^_ib`b8
qo^`qr^i• v• mlo•q^kql• ib• bp• ^mif`^_ib• bi• Bbob`el•
Afsfi• `i~pf`l *•kl•bp•jbklp•`fboql•nrb•bi•^o_fqo^gb• :ikwZlcf ,1)(>oZ\gZ`ye [\ Zfem\e`f XiY`kiXc)
`^ob`boÅ^• ab• pbkqfal• pf• kl• ib•crbo^k• fkebobkqbp•
^idrklp•mofk`fmflp•bpmb`f^ibp*•rkl•ab•ilp•`r^ibp• ,) L` j\ `ek\igfe\ leX [\dXe[X al [ `Z`X c i\j(
bp•bi•ab•<fdg\k\eZ\(<fdg\k\eZ\'•pbdÑk•bi•`r^i*• g\Zkf [\ leX dXk\i`X jfd\k`[X X XiY`kiXa\'•
plk•ilp•~o_fqolp•nrfbkbp•qfbkbk•i^•moflofa^a•bk•bi \jkX Z`iZlejkXeZ`X gf[iu j\i `emfZX[X Zfdf

6,• ?i•^cfoj^o•nrb•bp•rk^•moflofa^a•bk•bi•qfbj ml•klp•obcbofjlp•^•nrb•i^p•`loqbp•k^`flk^ibp•fdr^i•qbkao~k•i^•`ljmbqbk`f^•


m^o^•obsfp^o•i^•s^ifabw•ab•rk•`lksbkfl•^o_fqo^i•sÅ^•ob`ropl•ab•^kri^`fÉk•ab•i^ral,

7,• E?GJJ?PB*•Cjj^krbi•v•@?LGD?RCKG*•W^p,•D X Z T g\i X •X YYX V g•b Y •9 b` c XgXaVX'9 b` c XgXaVX4•J[X•Hh_X•b Y •F e\b e\gl •\a •YT i b e•b Y•
g[X•7 eU \geT gb ef(•;a4•; aYb eVX ` X a g•b Y 7• eU \geT g\b a •7 ZeXX` Xagf•T a W •?a gX ea T g\b a T _•7 eU \geT _•7 j TeWf(•J[X•D X j •Obe^•9 b aiXag\ba •
\a •FeTVg\VX&•X W \gX W •U l •; ` ` T a h X _•= T \__T eW •! •: b ` X a \V b •W \•F \Xgeb(•0..6*•A^jbolk•K^v*•mm,•037+04.,

/.,• Bf``flk^ofl•ab•i^• Pb^i•?`^abjf^•Cpm^Çli^,•Bfpmlkf_ib•Ck8•:eqqm8--ibj^,o^b,bp-ao^b-pos-pb^o`e=fa;AloQOkioTBVV•


7 : L E 9 7 J K I • /10•

0@Af?l1b!^• mofjbo^• sfpq^*• l• ^• pfjmib• sfpq^<

//,• ; _• ge \U h a T _• T e U \ge T _• Xf• X _• s a \V b • V b ` c X gX a gX • c T eT • W X V \W \e• fb U eX • fh• c e b c \T • V b ` c X gX a V \T &• \a V _h f b • fb U eX • _Tf•


X kVXc V\baXf• h• b U ]X V \b a X f • T _• T eU \ge T ]X • eX _T g\i T f • T • _T • \a X k \f gX a V \T &• a h _\W T W &• T a h _T U \_\W T W &• \a i T _\W X m • b • \a X Y\V T V \T •
W X _• V b a i X a \b • T e U \ge T _•b •c b e •a b • X f gT e•c T V gT W b • X_• T eU \geT ]X •c T eT • eX f b _i X e•_T • ` T gX e\T • V b a geb i X eg\W T • b• V h T _X f d h \X eT •
b geT f •V h lT •X f g\` T V \r a •\` c \W T •X a geT e•Xa•X _•Yb a W b •WX•_T •V b a geb i X ef \T (• IX•X a V h X a geT a •V b ` c eX a W \W T f •Xa•XfgX•n ` U \gb •
_Tf• X kVXc V\baXf• c b e • c eX f V e\c V \r a &• V T W h V \W T W &• VbfT•]h m Z T W T • l • V h T _d h \X e• b geT • d h X • gX a Z T • c b e • b U ]X gb • \` c X W \e • _T•
V b a g\a h T V \r a •W X •_Tf•T V gh T V \b a X f •T eU \geT _X f (

/.2 A b ` f i f ^ • M ñ L b f i i • ab• i ^• D r b k q b • -• K^ o f b j• L^s^• X b d ^ o o ^


\oZ\gZ`ye• [\•Zfem\e`f•XiY`kiXc•Xle• ZlXe[f• abcfkfo• `Éjl• lmbo^• i^• bu`bm`fÉk• abi• `lksbkfl•
ef•j\•_lY`\iX•`e`Z`X[f•\c•XiY`kiXa\) ^o_fqo^i,•Pbpmb`ql•ab•il•nrb•klp•fkqbobp^*•bi•jbk+ :
`flk^al•^oqÅ`ril•bpq^_ib`b•alp•prmrbpqlp8 S
-)• EX• \oZ\gZ`ye• j\• gcXek\X• [\ekif• [\c•gcXqf• EN
C>
gi\m`jkf• \e• ZX[X• mwX•gifZ\jXc'• XZi\[`kXe[f• &f'• Orb• i^• bu`bm`fÉk• pb• cloj rib• ^kqbp• ab• fkf+ U:
NC
cX•\o`jk\eZ`X•[\c•Zfem\e`f•XiY`kiXc•p'•[\•j\i•\c• `f^al•bi•^o_fqo^gb•l9 FCNCACIM•
ZXjf'•\c•`e`Z`f•[\c•XiY`kiXa\) JLI=?M;F?M•
S•;L<CNL;F?M
&ff'• Orb• i^• bu`bm`fÉk• pb• cloj rib• abpmrÄp• ab•
.)• EX• \oZ\gZ`ye• [\• Zfem\e`f• XiY`kiXc'• j\X• hl\• fkf`f^al•bi•^o_fqo^gb,
j\• ]fidlc\• Xek\j• f• [\jglvj• [\• `e`Z`X[f• \c•
XiY`kiXa\'• j\iu•XdgXiX[X•gfi•\c•jfcf• dvi`kf• J^• obdi^• dbkbo^i• m^o^• ^j _lp• prmrbpqlp• bp•
[\•cX• \o`jk\eZ`X• [\c•Zfem\e`f• XiY`kiXc'• jXcmf• nrb• i^• bu`bm`fÉk• ab_b• ^jm^o^opb• mlo• bi• plil•
\e•\c•gi`d\i•ZXjf'• ZlXe[f•\c•Zfem\e`f•]l\j\• j Äofql• ab• i^• bufpqbk`f^• abi• `lksbkfl• ^o_fqo^i*•
dXe`]`\jkXd\ek\•elcf) p^isl• bk• bi• mofj bo• `^pl*• `r^kal• bi• `lksbkfl•
pb^• j^kfcfbpq^jbkqb•kril,• Bb•il•^kqboflo•nrb+
/)• >e• \c•XiY`kiXa\•`ek\ieXZ`feXc'• j`•ef• \jklm`\iX• a^•`i^ol•bkqlk`bp*•nrb•bi•Ñkf`l•prmrbpql•bk•bi•
`e`Z`X[f•\c•XiY`kiXa\'•cX•Xlkfi`[X[•al[`Z`Xc•jfcf• nrb• i^p•`loqbp• k^`flk^ibp•mrbabk• e^`bo•^idÑk•
[\e\^Xiu•cX•\oZ\gZ`ye•ZlXe[f•Zfdgil\Y\•hl\• qfml• ab• ^k~ifpfp• pl_ob• i^• s^ifabw• abi• `lksbkfl•
\c•Zfem\e`f•XiY`kiXc•\j•dXe`]`\jkXd\ek\•elcf• bp•bk•^nrbi• `^pl•bk•bi•nrb•bi•^o_fqo^gb•kl• e^v^•
[\•XZl\i[f•Zfe•cXj•efidXj•aliw[`ZXj•\c\^`[Xj• fkf`f^al,• Qf• bi• ^o_fqo^gb• pb• bk`rbkqo^• bk• `ropl*•
gfi•cXj•gXik\j•gXiX•i\^`i•\c•Zfem\e`f•XiY`kiXc• bi• qof_rk^i• ^o_fqo^i• pbo~• bi• Ñkf`l• `lj mbqbkqb•
f•cXj•efidXj•aliw[`ZXj•Xgc`ZXYc\j•Xc•]fe[f•[\• m^o^•bcb`qr^o•bi• obcbofal•^k~ifpfp,
cX• Zfekifm\ij`X)• Gf• fYjkXek\'• j`•\c•Zfem\e`f•
XiY`kiXc•Zldgc\•cfj•i\hl`j`kfj•\jkXYc\Z`[fj•gfi• Ck• bi• mofj bo• `^pl*• bp• ab`fo*• bk• rk• bp`bk^ofl•
\c•[\i\Z_f•g\ilXef'• ef•gf[iu• [\e\^Xij\• cX• bk• bi• nrb• bi• ^o_fqo^gb• kl• e^• fkf`f^al*• ab• fdr^i•
\oZ\gZ`ye)•L`•\jklm`\iX•`e`Z`X[f•\c•XiY`kiXa\'•cX• j^kbo^• i^p•`loqbp•ab_bk•obj fqfo•i^•`lkqolsbopf^•
Xlkfi`[X[•al[`Z`Xc•jfcf•[\e\^Xiu•cX•\oZ\gZ`ye• ^• ^o_fqo^gb9• pfk• bj_^odl*• mrbabk• kl• e^`boil• pf•
ZlXe[f•Zfdgil\Y\•hl\•cX•dXk\i`X•m`fcX•dX( bpqfj^k• nrb• bi• `lksbkfl• bp• j^kfcfbpq^jbkqb• iL%•
G<
e`]`\jkXd\ek\•\c•fi[\e•gzYc`Zf•`ek\ieXZ`feXc) kril,•Cp•mob`fp^jbkqb•bpqb•^k~ifpfp•bi•nrb•ab_bo~• :
`lkpfpqfo•bk• rk^• obsfpfÉk•gi`dX•]XZ`\'• pbdÑk• ilp• X
M
0)• EXj• XZklXZ`fe\j• XiY`kiXc\j•gf[iue• `e`Z`Xij\• qÄojfklp•abp`ofqlp•bk• iÅkb^p•^kqboflobp, S
:
f•gifj\^l`i'• gl[`\e[f• `eZcljf'• X• [`jZi\Z`ye•
[\c• ki`YleXc•XiY`kiXc'• [`ZkXij\• \c•cXl[f'• Xle• N*• D9•FMDA<9<•E9FA>A=KL9•<=D• U'
G<
VV
ZlXe[f•j\•\eZl\eki\•\e•kiud`k\•cX•\oZ\gZ`ye• ;GFN=FAG•9J:ALJ9D M

[\•Zfem\e`f•XiY`kiXc •&{kc^pfp•^dobd^al', 1
:
?•il•i^odl•ab•ilp•^Çlp•e^k•bufpqfal•afpqfkq^p•qbl+
F^pq^•^elo^•ebjlp•af`el•nrb•bi•bcb`ql•kbd^qfsl• oÅ^p•pl_ob•i^•k^qro^ibw^•abi•^o_fqo^gb,•F^v•nrfbkbp•
abi•<fdg\k\eZ\(<fdg\k\eZ\•_rp`^•nrb•i^p•`lo+ e^k•abcbkafal•pr•k^qro^ibw^•grofpaf``flk^i*•nrfb+
qbp•k^`flk^ibp•pb•^_pqbkd^k•ab•grwd^o•i^•s^ifabw• kbp•e^k•mlpqri^al•nrb•bi•^o_fqo^gb•bp•rk•`lkqo^ql• G<

ab•rk•abqbojfk^al•`lksbkfl•^o_fqo^i*•p^isl•nrb• :
v•nrfbkbp•bkqfbkabk•nrb•bi•^o_fqo^gb•qfbkb•`ljl• 55
e+
ab•rk^• obsfpfÉk• ifdbo^•pb•`ljmorb_b•il•`lkqo^+ crbkqb•rk•`lkqo^ql•`rvlp•bcb`qlp•plk•grofpaf``fl+ Ze
ZZ
ofl,•Tb^jlp•^elo^•`Éjl•pb•^mif`^•bpq^• obdi^, k^ibp,•Cpq^• Ñiqfj^• mlpqro^• mlo•rk• i^al•ob`lkl`b• :
i^•^rqlkljÅ^•ab• i^• slirkq^a• ab• i^p• m^oqbp*• mbol•
Aljl• sbjlp*• bi• ^oqÅ`ril• /4• ab• i^• JN?• obdri^• bi• ^abj~p•bkqfbkab•nrb•pfk•bi• ob`lkl`fjfbkql•abi•
AK
bcb`ql• kbd^qfsl•abi• <fdg\k\eZ\(<fdg\k\eZ\•^i Cpq^al*•bi•^o_fqo^gb•`^ob`boÅ^•ab•rqfifa^a/0, A3

[
-
/0,• A?LRS?PG?Q*•Dbok^kal•v•PCNCRRM*•HlpÄ•Jrfp,• BT•a T gh eT _X m T •]h epW \V T •W X _•T eU \geT ]X •fXZsa•X_•J e\U h a T _•9 b a f g\gh V \b a T _• (
O
c X eh T a b 4•e\XfZbf•Xa•X_•VT` \ab (•Ck8•Dlopbqf•Pbsfpq^•ab•Bbob`el*•0./2•LÜ•/*•m,/.2,

è L ^ ` b o • m^o ^• s f s f o • j r o f b k a l = J ^ • k r i f a ^ a • j ^ k f c f b p q ^ • abi • ` l k s b k f l • ^ o _ f q o ^ i • g O3
Qljlp•ab•i^•lmfkfÉk•ab•nrb•bi•`lksbkfl•^o_fqo^i• pfjmibjbkqb• kril*• il• `r^i• mlaoÅ^• pbo• obi^qfs^+
bk• bcb`ql•bp• rk• `lkqo^ql*• mbol• m^o^• abpmibd^o• jbkqb• pbk`fiil• ab• abqboj fk^o• jbaf^kqb• rk^•
prp•bcb`qlp•v•pbosfo•`ljl•jb`^kfpjl•bcb`qfsl• ^mif`^`fÉk• afob`q^• ab• i^p• kloj^p• prpq^kqfs^p•
ab•plir`fÉk•ab•`lkqolsbopf^p*•obnrfbob•kb`bp^+ jbk`flk^a^p,• Aljl• pb• e^• jbk`flk^al*• rk^•
of^jbkqb•rk•ob`lkl`fjfbkql•mlo•m^oqb•abi•Cpq^+ `loqb• k^`flk^i• mlao~• abkbd^o• i^• bu`bm`fÉk• ab•
al,•Jl•^kqboflo•pb•bsfabk`f^•ab•j^kbo^•`i^o^•bk• `lksbkfl•^o_fqo^i•bk•`^pl•bi•^o_fqo^gb•kl•pb•e^v^•
bi•qbj^•^_loa^al•bk•bi•mobpbkqb•^oqÅ`ril,•N^o^• fkf`f^al• v• bi• `lksbkfl• ^o_fqo^i• pb^• j^kfcfbpq^+
ildo^o• nrb• pb• `rjmi^• `lk• bi• bcb`ql• kbd^qfsl• jbkqb•kril,•?pÅ*•il•nrb•ab_bjlp•abcfkfo•bp•nrÄ•
abi• mofk`fmfl• ab• <fdg\k\eZ\• + • <fdg\k\eZ\• v• bp• dXe`]`\jkXd\ek\ elcf•v• `r~i• bp• bi• bpq~ka^o•
nrb• ilp•Éod^klp•grofpaf``flk^ibp•`rjmi^k• `lk• nrb• ab_bk• pbdrfo• ilp• grb`bp• ^i• j lj bkql• ab•
bcb`qr^o• rk• `lkqoli• gi`d X ]XZ`\• pbdÑk• il• bu+ s^ilo^o•rk•`lksbkfl•^o_fqo^i•v•ab`fafo•pl_ob•rk^•
mif`^al*•bp• fj mbo^qfsl•nrb•bufpq^• rk• j^ka^ql• bu`bm`fÉk•^i• obpmb`ql,
ibd^i•^i• obpmb`ql,
Llp•m^ob`b•ab•do^k•rqfifa^a•objfqfoklp•^•i^p•abcf+
Qfk• mbogrf`fl• ab• il• ^kqboflo*• pfbkal•nrb• bi• `lk+ kf`flkbp•ifqbo^ibp•ab•ilp•qÄojfklp•m^o^•bkqbkabo•
P bsfpq^• b a fq^ a ^ • m l o• ^ ir j k l p • ab• i^• D ^ ` r iq^ a • ab• B b ob `e l • ab• i^• S k fs b op fa ^ a • ab• Jfj^

sbkfl• ^o_fqo^i• bp• rk• `lkqo^ql*• ^abj~p• ab• ilp• pr•pfdkfcf`^al•bk•i^•kloj^qfs^•v•bk•bi•abob`el•bk•


obnrfpfqlp• bpq^_ib`falp• bk• bi• ^oqÅ`ril• /1• ab• i^• dbkbo^i,•?pÅ*•bi•^agbqfsl•dXe`]`\jkf•pfdkfcf`^•nrb•
JN?• ab_b•`rj mifo•`lk• ilp• obnrfpfqlp•ab•s^ifabw• ^idl• pb^• [\jZlY`\ikf' gXk\ek\ f ZcXif,0)• Ckqlk+
bpq^_ib`falp•bk•bi•^oqÅ`ril• /2.•abi•AÉafdl•Afsfi,• `bp*• mlabjlp•^cfoj^o•nrb•rk•`lksbkfl•^o_fqo^i•
?pÅ*•rk•`lksbkfl•^o_fqo^i•pbo~•kril•pf•pb•bk`rbk+ pbo~• j^kfcfbpq^jbkqb• kril• `r^kal• pr• krifa^a•
qo^•fkjbopl•bk•^idrk^•ab•i^p•`^rp^ibp•ab•krifa^a• pb^• `i^o^• v• ^abj~p• `r^kal• v^• pb• bk`rbkqob•
mobsfpq^p• bk• bi• ^oqÅ`ril• 0/7• abi• AÉafdl• Afsfi*• [\jZlY`\ikX*•bp•ab`fo*•`r^kal•kl•obnrfbo^•ab•rk•
bkqbkafbkal• nrb• bpq^• bp• i^• kloj^• ^mif`^_ib• ^• qo^_^gl•^af`flk^i• m^o^• ^sbofdr^oil,
pr•s^ifabw•prpq^kqfs^/1,
Ci• loabk^j fbkql• ibd^i• mbor^kl• ^asfboqb• q^j +
?i•obpmb`ql*•bp•fjmloq^kqb•bkqbkabo•i^•do^sba^a• _fÄk•i^•mlpf_fifa^a•ab•^`qlp•groÅaf`lp•j^kfcfbp+
ab• i^• p^k`fÉk• ab• krifa^a• m^o^• `ljmobkabo• pr• q^j bkqb• krilp• bk• bi• ^oqÅ`ril• 00.• abi• AÉafdl•
qo^q^j fbkql• bk• bi•`^pl•ab• `lksbkflp• ^o_fqo^ibp• Afsfi• ^i• bpq^_ib`bo• nrb• i^• krifa^a• mrbab• pbo•
j^kfcfbpq^jbkqb• krilp,• J^• Aloqb• Qrmobj^• abi• ab`i^o^a^• ab•lcf`fl• mlo•bi•grbw•`r^kal• obpriqb•
NboÑ• e^• pbÇ^i^al• nrb• bk• bi• `^pl• ab• kbdl`flp• j^kfcfbpq^,• ?i• obpmb`ql*• i^• Aloqb• Qrmobj^• abi•
krilp• efj \eZfekiXdfj ]i\ek\ X e\^fZ`fj Zlpfj• NboÑ• e^• pbÇ^i^al•nrb•i^• krifa^a• obpriq^• j ^kf+
m`Z`fj jfe `ejlYjXeXYc\j' \e [fe[\ cfj \]\Zkfj kiX( cfbpq^•`r^kal•kl•bp•kb`bp^of^•i^•ob`lmfi^`fÉk•ab•
qX[fj gfi cXj gXik\j Zfdf gifgyj`kf e\^fZ`XB ef• j^qbof^i• mol_^qlofl•^• bcb`qlp•ab•prpqbkq^oi^/4,•
gl\[\e gif[lZ`ij\ \e \c fi[\eXd`\ekf aliw[`Zf #/) ?i• obpmb`ql• `lkpfabo^jlp• nrb• bk• abcfkfqfs^•
ab_b• bufpqfo• ^`qfsfa^a• mol_^qlof^*• mbol• nrb•
Qfk• bj_^odl*• kl• klp• bk`lkqo^jlp• ^k^ifw^kal• bpq^• ab_b• ifjfq^opb• ^i• molmfl• al`rj bkql• nrb•
rk• prmrbpql•bk• bi• nrb• bi• `lksbkfl•^o_fqo^i• pb^ `lkqbkd^• bi•`lksbkfl•^o_fqo^i,

/1,• Bb_b• qbkbopb• bk• `rbkq^• q^j_fÄk• bi• fk`fpl• `r^oql• abi• ^oqÅ`ril• /4• ab• i^• JN?8•} ;a X _ T eU \geT ]X \a gX ea T V \b a T _& f\ a b •
X fghi\XeT \a \V \T W b X_ T eU \geT ]X & _T T h gb e\W T W ]h W \V \T _ f b_b W X a X Z T en _T XkVXcV\ra V h T a W b Vb ` c eh XU X dhX X_ V baiXa\b •
T eU \geT _ Xf ` T a \Y\X f gT ` X a gX a h _b WX TVh X eW b Vba _Tf a b e` T f ]h epW \V T f X_XZ\WTf c b e _Tf c T egX f c T eT eX Z \e X_ V baiXa\b •
T eU \geT _ b _Tf a b e` T f ]h epW \V T f T c _\VT U _X f T _ Yb a W b WX _T VbagebiXef\T( D b bU fgT a gX & f\ X_ V b a iX a \b T eU \geT _ V h ` c _X _bf•
eXdh\f\gbf XfgTU_XV\Wbf c b e X_ WXeXV[b c X eh T a b& a b c b W en WXaXZTefX _T XkVXcV\ra( I\ X fghi\XeT \a \V \T W b X_ TeU \geT ]X &•
7 : L E 9 7 J K I • /10•

_T T h gb e\W T W ]h W \V \T _ f b_b W X a X Z T en _T XkVXcV\ra V h T a W b V b ` c eh X U X dhX _T ` T gX e\T i \b _T ` T a \Y\X f gT ` X a gX X_ beWXa •


c s U _\V b \a gX ea T V \b a T _ (

/2,• Aloqb•Qrmobj^•ab•Hrpqf`f^•ab•i^•PbmÑ_if`^*•Orfkql•Nibkl•A^p^qlofl•Afsfi*•0./1,

/3,• Bf``flk^ofl•ab•i^•Pb^i•?`^abjf^•Cpm^Çli^8•eqqm8--aib,o^b,bp-=ct;j^kbo^$l;e

/4,• A^p^`fÉk• 3157+0..5*• Jfj^*• 1/• ab• j^owl• ab• 0..6*• Q^i^• Afsfi• Nboj^kbkqb• ab• i^• Aloqb• Qrmobj^• ab•Hrpqf`f^• ab• i^•
PbmÑ_if`^,

/.4 A b ` f i f ^ • M ñ L b f i i • ab• i ^• D r b k q b • -• K^ o f b j• L^s^• X b d ^ o o ^


?pÅ*•i^•Aloqb•Qrmobj^•e^•pbÇ^i^al•q^j _fÄk•nrb• groÅaf`l•pb^• kril•ab_b•bk`lkqo^opb•fkjbopl•bk•
i^•krifa^a•bp•j^kfcfbpq^•`r^kal8 i^p•`^rp^ibp•bpq^_ib`fa^p•bk• bi• ^oqÅ`ril•0/7•abi• o • :û•
AÉafdl•Afsfi*•`lksfbkb•bcb`qr^o•rk•_obsb•obm^pl• r
mlo•`^a^•rk^•ab•bii^p*•`lk•bi•molmÉpfql•ab•abqbo+ >G
â• ?j•Zfdgc\kXd\ek\•ZcXiX•p•\m`[\ek\#2) M,
jfk^o• nrÄ• prmrbpqlp• ab• krifa^a• abi• `lksbkfl• 03
>G
û• Ll•obnrfbob•lqol•bu^jbk•l•fkcloj^`fÉk•af+ ^o_fqo^i• mlaoÅ^k• pbo•bsbkqr^ijbkqb• ^k^ifw^alp• FCNCACIM•
JLI=?M;F?M•
cbobkqb•^•i^•nrb•`lkpq^qb•bk•bi•al`rjbkql/
•/
56, mlo•i^p•`loqbp0., S•;L<CNL;F?M

N^o^ a^o rk bgbjmil ab il nrb pb bkqfbkab mlo -*• >U`hU•XY•aUb]ZYghUW]ub•XY•`U•jc`ibhUX


krifa^a j^kfcfbpq^* klp objfqfjlp ^ il pbÇ^i^al XY`•U[YbhY(
ab j^kbo^ _^pq^kqb `i^o^ mlo i^ Aloqb Qrmobj^8
Aljmol_^o pf bufpqb j^kfcbpq^`fÉk ab slirkq^a
$)•))%\ c•XikwZlcf•--+•[\c•<y[`^f•<`m`c•gi\jZi`Y\ bp rk mol`bpl nrb bp`^m^ ab i^ obsfpfÉk ab rk
hl\•\c•Cl\q•gl\[\•[\•f]`Z`f•[\ZcXiXi•cX•elc`[X[ al`rjbkql bk pÅ jfpjl* mrbp bi `lkpbkqfjfbkql
[\• le• XZkf•aliw[`Zf• ZlXe[f• \jkX• j\X• d Xe`( ab i^p m^oqbp mrbab a^opb ab afsbop^p j^kbo^p9
]`\jkX)•L\•kiXkX•[\•leX•efidX•hl\•gl\[\•j\i ^Ñk j~p pf ^qbkabjlp ^ il afpmrbpql bk ilp ^oqÅ+
Xgc`ZX[X•ZlXe[f•cX•elc`[X[•\j•\m`[\ek\•p •ef `rilp /1 v /2 ab i^ JN?, Bb ^iiÅ nrb obpriqb afcÅ`fi
_Xp•\o`^\eZ`X•[\•dXpfi•gil\YX•hl\•\c•gifg`f fj^dfk^o rk prmrbpql bk bi nrb i^ krifa^a pb^
XZkf•hl\•j\•\o_`Y\)•>jkf•\j•cf•hl\•fZlii\•Xhlw' j^kfcfbpq^ mlo bpq^ `^rp^i,
gl\j•j\•gi\j\ekX•Zfdf•kwklcf•le•ZfekiXkf•[\
Xek`Zi\j`j•\e•le•[fZld\ekf•gi`mX[f•ZlXe[f Qrbib a^opb `ljl bgbjmil ab c^iq^ ab j^kfcbp+
cX•efidX•\ogi\jXd\ek\•d\eZ`feX•hl\•[\Y\ q^`fÉk ab slirkq^a ^nrbiilp `^plp bk ilp nrb
\]\ZklXij\•\e•\jZi`kliX•gzYc`ZX à4) pb c^ipfcf`^ i^ cfoj ^ abi prmrbpql ^dbkqb, Qfk
bj_^odl* i^ `ljmol_^`fÉk ab rk^ c^ipfcf`^`fÉk
?pÅ* `lkpfabo^jlp nrb i^ krifa^a `rjmib `lk obnrfbob ab ^`qfsfa^a mol_^qlof^ ^af`flk^i ^ i^
pbo j^kfcfbpq^ `r^kal i^ jfpj^ pb bsfabk`f^ pfk ab rk^ obsfpfÉk prmbocf`f^i abi al`rjbkql, Nlo
kb`bpfa^a ab j^vlo mol_^kw^ nrb bi al`rjbkql bpl q^j ml`l `lkpfabo^jlp nrb bk bpqlp `^plp
nrb fkpqorjbkq^ abqbojfk^al kbdl`fl groÅaf`l, i^ krifa^a mrba^ pbo j^kfcfbpq^* ab `^o^ ^ i^ ll
,,%
Cpmb`Åcf`^jbkqb bk bi `^pl ab `lksbkflp ^o_f+ mlpf_fifa^a ab mlkbo cfk ^i ^o_fqo^gb,
qo^ibp* bkqbkabjlp nrb pbo~k j^kfcfbpq^jbkqb 0
M
krilp `r^kal pr krifa^a mrba^ pbo ^asboqfa^ .*• ;cbjYb]c•UfV]hfU`•gigWf]hc•dcf•ibU
jbaf^kqb i^ molmf^ `ljmol_^`fÉk abi `lksbkfl dYfgcbU•UVgc`ihUaYbhY•]bWUdUn*
bk pÅ jfpjl, Bb_b qbkbopb bk `rbkq^ nrb bi ^k~+ AM
>G

ifpfp nrb bcb`qÑb bi grbw pl_ob bi `lksbkfl ^o_fqo^i Qfdrfbkal ilp ifkb^jfbkqlp bpq^_ib`falp* m^o^
ab_b `rjmifo ^abj~p `lk pbo rk `lkqoli gi`dX nrb i^ krifa^a bk bpqb `^pl pb^ j^kfcfbpq^* qbk+
]XZ`\' pbdÑk il bumif`^al bk iÅkb^p ^kqboflobp, aoÅ^ nrb bsfabk`f^opb abi molmfl al`rjbkql bk
bi nrb `lkpqb bi obcbofal `lksbkfl, ?pÅ* i^ krifa^a
Ckqlk`bp* è`r~kal bp j^kfcfbpq^ i^ krifa^a= pboÅ^ j^kfcfbpq^ mlo bgbjmil* bk bi `^pl ab rk
N^oqfbkal ab i^ mobjfp^ ab nrb m^o^ nrb rk ^`ql `lksbkfl ^o_fqo^i `bib_o^al mlo rk jbklo ab W
:
ZZ
I
Zf
ZZ
:
/5, A^p^`fÉk 2111+0./1* Jfj^* 0 ab j^owl ab 0./3* Q^i^ Afsfi Ro^kpfqlof^ ab i^ Aloqb Qrmobj^ ab Hrpqf`f^ ab i^
PbmÑ_if`^,

/6, A^p^`fÉk 345* Jfj^ Lloqb* 3 ab grkfl ab 0./0* Q^i^ Afsfi Nboj^kbkqb ab i^ Aloqb Qrmobj^ ab Hrpqf`f^ ab i^ PbmÑ_if`^,

/7, A^p^`fÉk 11.2+0./0* ?obnrfm^* 1. ab grifl ab 0./2* Q^i^ Afsfi Nboj^kbkqb ab i^ Aloqb Qrmobj^ ab Hrpqf`f^ ab i^ \
PbmÑ_if`^, \
M
0., Ll bp bi molmÉpfql ab bpqb qo^_^gl bcb`qr^o rk ^k~ifpfp bue^rpqfsl ab i^p `^rp^ibp ab krifa^a mobsfpq^p bk bi M
AÉafdl Afsfi* pfkl jbk`flk^oi^p _obsbjbkqb ab `^o^ ^ fabkqfcf`^o mlpf_ibp pfqr^`flkbp bk i^p nrb mlaoÅ^ ^ibd^opb O
i^ bufpqbk`f^ ab rk^ krifa^a j^kfcfbpq^, \

èL^`bo m^o^ sfsfo j r o êb k a l = J ^ kri f a^a j^kfcfbpq^ abi `lksbkfl ^o_fqo^i


ba^a*•prmrbpql•nrb•`obbjlp•afcÅ`fijbkqb•mlaoÅ^• bp`^m^• ab• ilp• ifkb^jfbkqlp• bpq^_ib`falp• m^o^•
l`roofo•bk• i^• mo~`qf`^•^o_fqo^i• e^_fqr^i, nrb•i^•krifa^a•pb^• j^kfcfbpq^,•J^•abjlpqo^`fÉk•
ab•nrb•bufpqb•rk•^`rboal•pfjri^qlofl*•nrb•bp•rk•
/*• GV^Yhc•Zsg]WU•c•^ifsX]WUaYbhY•]adcg]V`Y• obnrfpfql• m^o^• nrb• e^v^• pfjri^`fÉk*• mobpbkq^•
c•]bXYhYfa]bUV`Y* rk^•bibs^a^•`ljmibgfa^a•mol_^qlof^*•a^al•nrb•
bk• bpqlp• `^plp• prbib• pbo• fkafpmbkp^_ib• bi• rpl•
Jf[iwX•gi\j\ekXij\•\e•le•Zfem\e`f•XiY`kiXc•Zlpf• [\• cX• gil\YX• `e[`Z`XiwX)• FX• elc`[X[• dXe`]`\jkX •
^i`^k`b•bpqÄ•abcfkfal•`lk•q^i•s^drba^a•nrb• kl• q^j_fÄk•nrba^oÅ^•abp`^oq^a^•bk•bpqb•prmrbpql,
pb^• mlpf_ib• abqboj fk^oil9• bk• bpb• `^pl• mlaoÅ^•
mbkp^opb•nrb•bi•`lksbkfl•qfbkb•rk•l_gbql•fkab+ 2*• >cfaU`]XUX*
qbojfk^_ib,• Qf• crbpb• mlpf_ib•^oof_^o•^• bpq^• `lk+
`irpfÉk• pfdrfbkal• ilp• bpq~ka^obp• v^• abp`ofqlp*• J^• Ñkf`^• cloj^ifa^a• nrb• i^• JN?•bufdb•bp•nrb•bi•
mlaoÅ^• ^ibd^opb• nrb• bi• `lksbkfl• ^o_fqo^i• pboÅ^• `lksbkfl•^o_fqo^i•`lkpqb•mlo•bp`ofql*•pfk•bj_^o+
j ^kfcfbpq^j bkqb• kril,• Cpq^• `^rp^i• `lfk`fab• dl• pb• bkqfbkab• nrb• bp• bp`ofql• `r^kal•Öhl\[\•
^abj~p•`lk•bi•fk`fpl•mofjbol•abi•^oqÅ`ril• /1•ab• ZfejkXeZ`X•[\•jl•Zfek\e`[f•\e•ZlXchl`\i•]fidX'•pX•
Pbsfpq^• b a fq^ a ^ • m l o• ^ ir j k l p • ab• i^• D ^ ` r iq^ a • ab• B bob`el• ab• i^• S k fs b op fa ^ a • ab• Jfj^

i^• JN?*•bi•jfpjl•nrb•bpq^_ib`b•nrb•bi•`lksbkfl• j\X•hl\•\c•XZl\i[f•[\•XiY`kiXa\•f•ZfekiXkf•j\•_XpX•


^o_fqo^i• ab_b•bpq^o•obcbofal•^• rk^•abqbojfk^a^• ZfeZ\ikX[f•d\[`Xek\•cX•\a\ZlZ`ye•[\•Z`\ikfj•XZkfj•
obi^`fÉk•groÅaf`^, f•gfi•ZlXchl`\i•fkif•d\[`f -,)• ?pÅ*• plil• bk• `^pl•
kl•pb•^mloqb•kfkdrk^•morb_^•ab•i^•`bib_o^`fÉk•
LÉqbpb• il• afp`rqf_ibp• nrb• mrbabk• iibd^o• ^• pbo• abi• `lksbkfl*• mlaoÅ^• ab`fopb• nrb• `^ob`b• ab• i^•
ilp• `^plp• bk• ilp• nrb• pb• ^ibdrb• nrb• bi• l_gbql• obcbofa^•cloj^ifa^a•v•nrb•mlo•q^kql•bi•`lksbkfl•
abi• `lksbkfl• ^o_fqo^i• kl• mrbab• abqbojfk^opb,• bp• j^kfcfbpq^jbkqb• kril,• ?• mbp^o• ab• biil*• bk•
?ibd^o• `lk• Äufql• rk^• krifa^a• j^kfcfbpq^*• `lk• rk^• pfqr^`fÉk• `ljl• bpq^• bp• c~`fi• mobab`fo• nrb•
rk•bu^jbk•gi`dX•]XZ`\'•m^ob`b•nrb•bk•mofk`fmfl• pb• prp`fq^oÅ^• rk^• fkqbkp^• ^`qfsfa^a• mol_^qlof^•
nrba^•abp`^oq^a^, m^o^• ^`obafq^o*• mob`fp^jbkqb*• nrb• bi• `lksbkfl•
^o_fqo^i•pÅ•pb•`bib_oÉ,
0*• >]b• y`sW]hc*
3*• <YW`UfUW]ub•XY•bi`]XUX•dcf•`Ym*
Sk• bgbj mil• ab• ^`ql•groÅaf`l• `lk• cfk• fiÅ`fql• bp•
bi• `lkqo^ql •jbaf^kqb• bi• `r^i• alp• mboplk^p• pb• Bb•`ljmol_^opb•rk• j^ka^ql•ibd^i•ab•krifa^a•
sfk`ri^k• `lk• i^•cfk^ifa^a• ab•qo^cf`^o•aold^p,• Ck• ^mif`^_ib• ^i• `lksbkfl• ^o_fqo^i*• bi• jfpjl• pboÅ^•
bi• fj mol_^_ib• `^pl• nrb• bpq^p• mboplk^p• `bib+ j ^kfcfbpq^j bkqb• kril,• Qfk• bj _^odl*• kl• il +
_o^pbk•rk•`lksbkfl•^o_fqo^i•m^o^•obplisbo•qla^p• do^jlp•fabkqfcf`^o• kfkdÑk• `^pl•bk•bi• nrb•bpql•
i^p•`lkqolsbopf^p•nrb• obpriqbk• ab•bpq^• obi^`fÉk*• mrafbpb• l`roofo*• bk• q^ k ql • nrb• i^• krifa^a• bk•
mlaoÅ^•`lk`irfopb•nrb•pr• krifa^a•bp•j^kfcfbpq^,• `rbpqfÉk• qbkaoÅ^• nrb•bpq^o•obcbofa^•bpmb`Åcf`^+
?• jbklp• nrb• i^p• m^oqbp• kl• qbkd^k• bi• jÅkfjl• jbkqb•^i•`lksbkfl•v•kl•^i•^`ql•nrb•il•`lkqbkd^,•
`rfa^al•ab•fkqbkq^o•^m^obkq^o•nrb• rk• kbdl`fl• Nlo•bgbjmil*• bi• ^oqÅ`ril• /403• abi• AÉafdl• Afsfi•
fiÅ`fql•qbkd^• `fboq^•alpfp•ab•ibd^ifa^a• ^m^obkqb*• bpq^_ib`b• nrb• cX• [feXZ`ye• [\• Y`\e\j• `ed l\(
afcÅ`fij bkqb•mrbab•`lk`irfopb*•gi`dX•]XZ`\'•nrb• Yc\j'• [\Y\• _XZ\ij\• g f i•\jZi`kliX• gzYc`ZX'• Zfe•
rk• `lkqo^ql*• fk`irvbkal• rk• `lksbkfl• ^o_fqo^i*• `e[`ZXZ`ye•`e[`m`[lXc•[\c•`edl\Yc\•f•`edl\Yc\j•
qfbkb•cfk• fiÅ`fql, [feX[fj'• [\•jl• mXcfi•i\Xc•p•\c•[\•cXj•ZXi^Xj•hl\•
_X• [\•jXk`j]XZ\i•\c• [feXkXi`f'• YXaf• jXeZ`ye• [\•
1*• K]ai`UW]ub•UVgc`ihU* elc`[X[)• Qfk• bj_^odl*• bk• `^pl• rk• `lkqo^ql•ab•
alk^`fÉk• nrb• `lkqbkd^• rk• `lksbkfl• ^o_fqo^i•
7 : L E 9 7 J K I • /10•

Alkpfabo^jlp•nrb•i^•mol_^kw^•ab•rk•`lksbkfl• kl•`rjmifbpb•`lk•fabkqfcf`^o•ilp•fkjrb_ibp•al+
^o_fqo^i•^i•nrb•pb•ib•^qof_rv^•pfjri^`fÉk•^_plirq^ k^alp*•af`el•fk`rj mifj fbkql•nrb•^`^oob^oÅ^•i^

0/,• ?oqÅ`ril•/1•ab•i^•JN?,

/.6 A b ` f i f ^ • M ñ L b f i i • ab• i ^• D r b k q b • -• K^ o f b j• L^s^• X b d ^ o o ^


p^k`fÉk•ab•krifa^a*•mlo•^mif`^`fÉk•abi•mofk`fmfl• J^• obdi^• nrb• mbojfqb•^• ilp•grb`bp• abpbpqfj^o• i^•
ab•pbm^o^_fifa^a*• kl•^i`^kw^oÅ^•^i•`lksbkfl, bu`bm`fÉk•ab•`lksbkfl•^o_fqo^i•qfbkb•pbkqfal•pli^+ :
jbkqb•_^gl•alp•`fo`rkpq^k`f^p8•nrb•bi•^o_fqo^gb•kl• r
4*• 9 fhsWi `c •N•XY`•L shi `c • HfY`]a ]b Uf•XY`• pb•e^v^• fkf`f^al*•ab•jlal•nrb•kl•pb•e^v^•fkpq^+ G<
M,
;uX][c•;]j]`* i^al•rk•qof_rk^i•^o_fqo^i•nrb•mrba^•ab`fafo•pl_ob• bk
G<
pr•molmf^•`ljmbqbk`f^*•v•ab•lqol•i^al*•n•rb*•gi`dX• FCNCACIM•
Ci•^oqÅ`ril•TabiRÅqril•Nobifjfk^oabi•AÉafdl•Afsfi• ]XZ`\'•bp•ab`fo*• _^gl• rk• ^k~ifpfp•prmbocf`f^i• ab• ilp• JLI=?M;F?M•
S•;L<CNL;F?M
bpq^_ib`b•nrb•bp•kril•bi•^`ql•groÅaf`l•`lkqo^ofl• al`rjbkqlp•nrb•`lkqfbkbk•bi•`lksbkfl•^o_fqo^i*•
^•i^p•ibvbp•nrb•fkqbobp^k•^i•loabk•mÑ_if`l•l•^•i^p• obpriq^•nrb•bpqb•Ñiqfjl•bp•j^kfcfbpq^jbkqb•kril9•
_rbk^p•`lpqrj_obp, bk•lqo^p•m^i^_o^p*•nrb•mrba^• mobab`fopb•nrb•rk•
qof_rk^i•^o_fqo^i•nrb•^mifnrb•`loob`q^jbkqb•i^•ibv•
Ci• ^oqÅ`ril• 0• ab• i^• JN?*• bi• jfpjl• nrb• mrbab• kl•^prjfoÅ^•`ljmbqbk`f^*•mlo•`lkpfabo^o•nrb•kl•
abcfkfopb• `ljl• rk^• kloj^• ab• loabk• mÑ_if`l*• bufpqb•`lksbkfl•^o_fqo^i•nrb•abpmifbdrb•bcb`qlp,
bpq^_ib`b•nrb• gl\[\e•jfd\k\ij\•X•XiY`kiXa\•cXj•
Zfekifm\ij`Xj•jfYi\•dXk\i`Xj•[\•c`Yi\•[`jgfj`Z`ye• ?elo^•_fbk*•mrbab•pbo•mobl`rm^kqb•bi•ofbpdl•ab•
Zfe]fid\• X• [\i\Z_f'• Xjw•Zfdf• Xhl\ccXj• hl\• cX• nrb• i^p• `loqbp•graf`f^ibp• kl• pb• `bo`flobk*• ^kqbp•
c\p• f• cfj• kiXkX[fj• f• XZl\i[fj• `ek\ieXZ`feXc\j• ab• obplisbo*•nrb•pb•`rjmibk• ilp•alp•prmrbpqlp•
Xlkfi`Z\e )• ?• `lkqo^ofl*• kl• mrbabk• pljbqbopb• fkaf`^alp• bk• bi• m~oo^cl• ^kqboflo,• Ci• mofjbol• ab•
^• ^o_fqo^gb• ^nrbii^p• j^qbof^p• nrb• kl• plk• ab• biilp• +n r b • bi• ^o_fqo^gb• kl• pb• e^v^• fkf`f^al+• bp•
if_ob•afpmlpf`fÉk,•Alk•if_ob•afpmlpf`fÉk•pb•e^`b• c~`fi• ab• sbofcf`^o,• Ci• `ljmif`^al• bp• bi• pbdrkal,•
obcbobk`f^•^ Xhl\ccXj•dXk\i`Xj•jfYi\•cXj•hl\•cXj• Ck• bcb`ql*• bufpqb•bi• ofbpdl• ab•nrb• i^p• `loqbp• kl•
gXik\j•\jkue• ]XZlckX[Xj•X•\a\iZ\i•jl•XlkfefdwX• ^almqbk• bi• bpq~ka^o• ab• ^k~ifpfp• gi`dX• ]XZ`\• v•
[\•cX•mfclekX[•Zfe•cX•muc`[X•Zi\XZ`ye'•\ok`eZ`ye'• lmqbk• mlo• iibs^o•^• `^_l• rk• ^k~ifpfp• bue^rpqfsl•
d f [ `]`ZX Z`y e • f• Zf e]`^ l iX Z`ye • [\• i\cXZ`fe\j• pl_ob•i^•prmrbpq^•krifa^a•abi•`lksbkfl•^o_fqo^i*•
aliw[`ZXj --) m^o^•qboj fk^o•^almq^kal•rk^•ab`fpfÉk*•`lk•`^+
o~`qbo• ab• `lp^•grwd^a^*• nrb• fjmfa^• ^``babo•^i•
?pÅ*• bk• bi• prmrbpql• bk• nrb• bufpq^• rk• `lksbkfl• ^o_fqo^gb,•Cpqb•ofbpdl•bp•`lkpfabo^_ib*•^qbkafbk+
^o_fqo^i• obpmb`ql• ^• j^qbof^p• pl_ob• i^p• nrb• i^p• al• ^• i^• rpr^i• ofnrbw^• c~`qf`^• ab• i^p• pfqr^`flkbp• f-f
G<
m^oqbp• kl• mrba^k• bgbo`bo• pr• ^rqlkljÅ^• &mlo• bk• i^p•nrb•pb• fksl`^• rk^•`lkpb`rbk`f^•groÅaf`^• :
bgbjmil*•ab•qfml•mbk^i'*•bi•jfpjl•pbo~•j^kfcfbp+ q^k• pbsbo^*•`ljl•bp•i^•krifa^a, X
M
q^jbkqb•kril•bk•^mif`^`fÉk•abi•fk`fpl•l`q^sl•abi• r
:
^oqÅ`ril•0/7•abi•AÉafdl•Afsfi*•mlo•`lkqo^sbkfo•bi• Bbpbpqfj^o•bi•^o_fqo^gb•pf• i^• krifa^a• kl•bp•j^kf+
^oqÅ`ril•0•ab•i^• JN?, cfbpq^• fjmloq^oÅ^• rk^• m^o^alg^*• mrbp•^• mbp^o•ab• /-/
VV
nrb•bi•<fdg\k\eZ\(<fdg\k\eZ\•bp•rk^• mobjfp^• M
Ckqlk`bp*•^i•bk`lkqo^opb•rk•Éod^kl•graf`f^i•^kqb• crka^jbkq^i•abi•^o_fqo^gb*•ilp•~o_fqolp•kl•mlaoÅ^k•
:
rk^• bu`bm`fÉk• ab• `lksbkfl• ^o_fqo^i• pfk• nrb• pb• p^_bo*•mlo•pÅ•jfpjlp*•pf•bpq~k•l•kl•fjmbafalp•ab•
e^v^• fkf`f^al• ab• j^kbo^• ^kqboflo• rk• ^o_fqo^gb• `lkl`bo•i^•`lkqolsbopf^,•M*•il•nrb•bp•il•jfpjl*•bp•
pl_ob• i^• _^pb• abi• `lksbkfl• fksl`^al*• af`el• m^o^aÉgf`l•plpqbkbo•nrb•mbpb•^•pbo•fkbsfq^_ib*•bi•
Éod^kl•graf`f^i•ab_bo~• obj fqfo•i^•`lkqolsbopf^•^• ^o_fqo^gb•mrbab•bsfq^opb•c~`fijbkqb, G<
ìf•
:•
^o_fqo^gb*•p^isl•nrb•`ljmorb_b•nrb•bi•`lksbkfl• &&

bp•j^kfcfbpq^jbkqb•kril*•il•nrb•pfdkfcf`^•nrb•i^• q
N]`*• 9FMD9:ADA<9<•E9FA>A=KL9 Zf
VV
krifa^a• obpriqb•bsfabkqb•_^gl• rk•^k~ifpfp•gi`dX• :
]XZ`\'•`ljl•bk•bi•`^pl•ab•ilp•bgbjmilp•molmrbp+ Ci• ^oqÅ`ril• /4• ab• i^• JN?• e^`b• obcbobk`f^• Ñ k f+
qlp*•nrb• mlo•`fboql•plk•bu`bm`flk^ibp, `^j bkqb• ^i• `^pl• ab• krifa^a• j ^kfcfbpq^,• Qfk
5?
AM
Wc
á
00,• JMPA?• L?T?PPCRC*• ?kqlkfl• K^oÅ^,• Bbob`el• ab• ?o_fqo^gb• Cpm^Çli,• K^aofa8• Bvhfkplk*• /772*• m,• 16*• `fq^al• mlo8•
-
NGX?PPM•PôMQ*•A^oilp*•J^• krifa^a• j^kfcfbpq^ •abi•`lksbkfl•^o_fqo^i8•rk•`^pl•ab•bu`bm`flkbp,•Ck8•irp•Cq•sbkq^p*•LÜ• (O
26*•0./2*•m,•102,

è L^ ` b o • m^o ^• s f s f o • j r o f b k a l = J ^ • k r i f a ^ a • j ^ k f c f b p q ^ • abi • ` l k s b k f l • ^ o _ f q o ^ i • /.7


bj_^odl*•`^_b•mobdrkq^opb•pf•mlaoÅ^•`ljmobk+ Kfbkqo^p•nrb•pb• `lkcfbob•^• ilp•~o_fqolp•^jmif^p•
abopb•abkqol•ab•bpb•prmrbpql•ilp•`^plp•ab•^`qlp• c^`riq^abp•m^o^•ab`fafo•pf•plk•l•kl•`ljmbqbkqbp*•
^kri^_ibp•bk•`r^kql•ilp•jfpjlp•plk•krilp•abpab• bi•`^o~`qbo•fkbsfq^_ib•abi•^o_fqo^gb•e^`b•nrb•pb^k•
pr•`bib_o^`fÉk*•^rknrb•obnrfbo^k•pbkqbk`f^•nrb• bu`bm`flk^ibp•i^p•`fo`rkpq^k`f^p•bk•i^p•`r^ibp•ilp•
il•ab`i^ob,•NlaoÅ^•fkqbkq^opb•pbÇ^i^o•nrb*•pfbkal• grb`bp•mrbabk•^sl`^opb•^•^k^ifw^o•i^•s^ifabw•abi•
`lebobkqbp•`lk•i^•k^qro^ibw^•ab•i^•^kri^_fifa^a*• `lksbkfl•^o_fqo^i,
i^• `lk`irpfÉk• qbkaoÅ^• nrb• pbo• mlpfqfs^8• rk• ^`ql•
j^kfcfbpq^jbkqb• ^kri^_ib •mlaoÅ^• a^o• ird^o• ^• ?abj~p•ab•i^p•o^wlkbp•^kqboflobp*•`lkpfabo^jlp•
abpbpqfj^o• i^• bu`bm`fÉk• ^o_fqo^i• pf• bi• ^o_fqo^gb• ml`l• mol_^_ib•nrb•pb•mobpbkqb•^idÑk• prmrbpql•
^Ñk• kl•e^•fkf`f^al, bk•bi•nrb•i^•^kri^_fifa^a• mrba^•bsfabk`f^opb•ab•
j^kbo^•j^kfcfbpq^•^qbkafbkal•^•ilp•`ofqboflp•abp+
Qfk• bj_^odl*• `obbjlp• il• `lkqo^ofl,• Ck• mofjbo• `ofqlp,•NfÄkpbpb•mlo•bgbjmil•bk•bi•`^pl•bk•bi•nrb•
ird^o*• bpqb• ^k~ifpfp• ab_b• bcb`qr^opb• abkqol• ab• pb•^ibdrb•^kri^_fifa^a• mlo•boolo•l•alil8•bp•`i^ol•
rk• j^o`l•qbÉof`l•bk•sfoqra•abi•`r^i*•bi•^o_fqo^gb• nrb•m^o^•abqbojfk^o•i^•mobpbk`f^•ab•bpqlp•sf`flp•
bp• fkbsfq^_ib*• v• ^pÅ*• ab_bjlp• mol`ro^o• nrb• bi• e^oÅ^• c^iq^• bcb`qr^o• rk• ^k~ifpfp• nrb• bp`^mb• abi•
Pbsfpq^• b a fq^ a ^ • m l o• ^ ir j k l p • ab• i^• D ^ `riq^a• ab• B b ob ` e l • ab• i^• S k fs b op fa ^ a • ab• Jfj^

`lksbkfl• ^o_fqo^i• `l_ob• sfa^• v• proq^• bcb`qlp,• molmfl•al`rjbkql•nrb•`lkqrsfbo^•bi•`lksbkfl,


J^• j^kbo^•ab• e^`boil•bp•abg^kal•^• ilp•~o_fqolp•
nrb•^k^if`bk•pf•bi•`lksbkfl•bpq~•_fbk•`bib_o^al*• N]`*• xAF=>A;9;A9•E9FA>A=KL98
p^isl*•bk• `fo`rkpq^k`f^p•bu`bm`flk^ibp*•`r^kal•
bp•j^kfcfbpq^jbkqb•kril•v•bi•^o_fqo^gb•kl•pb•e^• ?•il•i^odl•abi•mobpbkqb•^oqÅ`ril•klp•ebjlp•obcb+
fkf`f^al*• bk• `rvl• `^pl• i^p• `loqbp• ab_bk• e^`bo• ofal•ab•j^kbo^•obfqbo^a^•^i•`lk`bmql•ab•krifa^a•
af`el•^k~ifpfp, j^kfcfbpq^9•pfk•bj_^odl*•q^j _fÄk•ebjlp•eb`el•
jbk`fÉk•^i•^oqÅ`ril•GG•ab•i^•Alksbk`fÉk•ab•Lrb+
Bbkqol• ab• af`el• j^o`l• qbÉof`l*• bp• `lebobkqb• s^•Wloh*•bi• jfpjl•nrb•bpq^_ib`b•nrb• i^p•`loqbp•
mbkp^o• nrb• bi• molmÉpfql• ab• i^• JN?• crb• mlkbo• graf`f^ibp•^• i^p•nrb•pb•pljbq^k• ifqfdflp•obpmb`ql•
obpqof``flkbp• ^i• `^jml• ab• ^``fÉk• ab• i^p• `loqbp• ab•ilp•`r^ibp•i^p•m^oqbp•e^v^k•`bib_o^al•rk•`lk+
m^o^• a b ` fa fo• pf• rk^• bu`bm`fÉk• ab• `lksbkfl• sbkfl•^o_fqo^i*• objfqfo~k• ^• i^p• m^oqbp• ^• ^o_fqo^gb•
^o_fqo^i• ab_b• l• kl• abpbpqfj^opb,• Bf`el• j^o`l• ^• jbklp•nrb•`ljmorb_bk•nrb•af`el•`lksbkfl•
qbÉof`l*•bk• krbpqo^• lmfkfÉk*• mofj^• pl_ob•bi• eb+ bp• kril*•fkbcf`^w•l•fk^mif`^_ib,
`el• nrb• ilp• ^`qlp• ^kri^_ibp• pb^k• krilp• abpab•
pr• `bib_o^`fÉk*• ^rknrb• pb• obnrfbo^• pbkqbk`f^• Aljl•mrbab•^mob`f^opb*•i^• jbk`flk^a^•kloj^•
nrb•^pÅ•il•ab`i^ob,•Bb•eb`el*•e^v•rk^•afcbobk`f^• kl•plil•e^`b•obcbobk`f^•^•krifa^a*•pfkl•q^j_fÄk•^•
`lk`bmqr^i•fj mloq^kqb•bkqob•^j_^p•`^qbdloÅ^p• prmrbpqlp•ab•fkbcf`^`f^•b•fk^mif`^_fifa^a,•Pbpriq^•
ab• fks^ifabw*•v•bp•nrb*•^• afcbobk`f^• ab• ilp•^`qlp• bkqlk`bp• fj m l oq^ k qb • bkqbkabo• i^• afcbobk`f^•
krilp*•ilp•^kri^_ibp•pÅ•mrbabk•`lkcfoj^opb, bkqob•bpqlp•`lk`bmqlp8

Ck•bp^•jfpj^•iÅkb^*•lqol•mrkql•nrb•abjrbpqo^•i^• û• Alksbkfl•kril
sl`^`fÉk• obpqof`qfs^•abi•^oqÅ`ril• /4•ab•i^•JN?•bp•bi•
eb`el•nrb•bpq^•kloj^*•^•afcbobk`f^•ab•lqo^p•`lkqb+ Ci•qÄoj fkl•kril•ab•i^•Alksbk`fÉk•ab•Lrbs^•
kfa^p•bk•bi•jfpjl•`rboml•kloj^qfsl*•kl•jbk`flk^• Wloh• pb• obcfbob• ^• `fo`rkpq^k`f^p• nrb• sf`f^k•
ab•j^kbo^•bumobp^•i^•^kri^_fifa^a•l•i^•fkbcf`^`f^, abpab• pr• lofdbk*• i^• s^ifabw• abi• ^`rboal•
^o_fqo^i,
Cgbjmil• ab•biil•bp•bi• krjbo^i• /• abi• ^oqÅ`ril•2/•
ab•i^•JN?*•nrb•mob`fp^jbkqb•ob`ldb•bi•mofk`fmfl• û• Alksbkfl•fkbcf`^w
7 : L E 9 7 J K I • /10•

ab• <fdg\k\eZ\(<fdg\k\eZ\'• fkaf`^kal• nrb• bi•


qof_rk^i• bp• bi• Ñkf`l• `ljmbqbkqb• m^o^• `lkl`bo• Ci•qÄoj fkl•fkbcf`^w•fjmif`^•nrb•rk•`lksbkfl•
pl_ob•pr• molmf^•`ljmbqbk`f^*•fk`irpl•pl_ob•i^p• ^o_fqo^i•s~ifal•kl•proqb•bcb`qlp,•NfÄkpbpb•mlo•
bu`bm`flkbp•r•l_gb`flkbp•^i•^o_fqo^gb•obi^qfs^p•^• bgbjmil•bk• rk•`lksbkfl•^o_fqo^i• pljbqfal•
i^• fkbufpqbk`f^*• krifa^a*• ^kri^_fifa^a*• fks^ifabw• ^•`lkaf`fÉk•prpmbkpfs^•l•`bib_o^al•mlo•rk•
l• fkbcf`^`f^•abi•`lksbkfl•^o_fqo^i, c^ipl•obmobpbkq^kqb,

//. A b ` f i f ^ • M ñ L b f i i • ab• i ^• D r b k q b • -• K^of bj L^s^• X b d ^ o o ^


û• Alksbkfl•fk^mif`^_ib grb`bp• m^o^•`lkl`bo•ab• i^p•bu`bm`flkbp•^i•`lk+
sbkfl•^o_fqo^i,•Ck•lqo^p•m^i^_o^p*•bpq^p•ab_bk•bk• :
Aljl•bumif`^•Elkw~ibw•ab•AlppÅl* ácf•`eXgc`(• mofk`fmfl•^jm^o^opb*•mlonrb•rkl•ab•ilp• mfi^obp• r
Z X Y `c`[ X [ •Y X af •cX•< fem\eZ`ye•[\•Gl\mX• Rfib• abi•^o_fqo^gb•bp• i^• mlpf_fifa^a•ab•ilp•~o_fqolp•ab• kf
O,
\j• leX• ZXljXc• ]uZk`ZX'• ef•aliw[`ZX)• :YXiZX• ab`fafo•pf•plk•l•kl•`ljmbqbkqbp,•Ciilp•bpq~k•c^+ bk
G<
ZXjfj•\e• cfj• hl\'• Xze•p•ZlXe[f• \c•XZl\i[f• `riq^alp•m^o^•abqbojfk^o•pf•rk•`lksbkfl•^o_fqo^i• FCNCACIM•
bp•kril*•^kri^_ib•l•fkbcf`^w*•mrbp•bp^•^qof_r`fÉk• JLI=?M;F?M•
XiY`kiXc• \j• muc`[f•p• fYc`^Xkfi`f'• \o`jk\• leX• P•;L<CNL;F?M
`d gfj`Y`c`[X[• ]uZk`ZX• gXiX• Zld gc`i• Zfe• \c• ibp•e^• pfal•`lk`bafa^• mlo•ibv,
d`jdf)•EXj•iXqfe\j•gl\[\e•j\i•hl\•\c•XZl\i[f•
XiY`kiXc•ZXi\Z\•[\•ZcXi`[X['•ef•\j•`ek\c`^`Yc\•f• NAAA*•;GEHGJL9EA=FLG•GHGJLMFAKL9•<=D•
ef•gl\[\•j\i•Zldgc`[f)• <Xi\Z\•[\•i\hl`j`kfj• <=M<GJ
giuZk`Zfj•e\Z\jXi`fj•jl•\a\ZlZ`ye -.)
Aljl• ebjlp• fkaf`^al• ^• il• i^odl• abi• mobpbk+
Rbkfbkal• il• ^kqboflo• bk• `lkpfabo^`fÉk*• `^_b• qb• qo^_^gl*• i^• Ñkf`^• j^kbo^• bk• i^• nrb• `^_b• i^•
mobdrkq^opb• pf• ilp• qof_rk^ibp• il`^ibp• mrbabk• mlpf_fifa^a• ab• nrb• pb• ob`e^`b• i^• bu`bm`fÉk• ab•
ab`fafo• kl• ob j fqfo• ^• ^o_fqo^gb• i^• `lkqolsbopf^• `lksbkfl•^o_fqo^i*•l`roob•bk•`^plp•bk• ilp•nrb•pb•
pf• rk• `lksbkfl• bp• fkbcf`^w• l• fk^mif`^_ib,• Nlo• mi^kqb^•^kqbp•ab•fkf`f^al•rk•^o_fqo^gb,•?pÅ*•pf• rk•
o^wlkbp• m^ob`fa^p• ^• i^p• jbk`flk^a^p• ^• mol+ abralo• nrfpfbo^• bsfq^o• bi• ^o_fqo^gb• ^• qo^sÄp• ab•
mÉpfql• ab• i^• ^kri^_fifa^a• j^kfcfbpq^*• `obbjlp• rk• `rbpqflk^jfbkql•ab•i^•s^ifabw•abi• `lksbkfl•
nrb•i^•sl`^`fÉk• ab• i^• JN?•e^•pfal• obpqofkdfo•ilp• ^o_fqo^i*•pboÅ^•`lksbkfbkqb•m^o^•Äi•fkf`f^o•rk•mol+
prmrbpqlp•bk•ilp•nrb•i^p•`loqbp•mrbabk•^k^ifw^o• `bpl•^kqb•i^p•`loqbp•k^`flk^ibp•^kqbp•ab•nrb•pr•
pf• rk^• bu`bm`fÉk• ab• `lksbkfl• ^o_fqo^i• ab_b• l• ^`obbalo•mobpbkqb•rk^•plif`fqra•^o_fqo^i,
kl•pbo•^jm^o^a^02,
Sk^• sbw• fkf`f^al• bi• mol`bpl•graf`f^i*•bk• `^pl• bi•
J^p• o^wlkbp• plk• _~pf`^jbkqb•qobp8• &f'• rk^• qbj + ^`obbalo• mi^kqbb• i^• bu`bm`fÉk• ab•`lksbkfl•^o+
mlo^i*• mrbp• bp• kb`bp^ofl• nrb• i^• bu`bm`fÉk• pb• _fqo^i*•bi•abralo•mlaoÅ^•mobqbkabo•nrb•pb•abpbp+
fkqbomlkd^•^kqbp•ab•fkf`f^al•bi•^o_fqo^gb9•&ff'•rk^• qfjb*•^ibd^kal•i^•krifa^a•j^kfcfbpq^•abi•jfpjl,
`lk`bmqr^i*•mrbp•i^•kloj^•jbk`flk^•Ñkf`^jbk+ AM
G<
qb•^• ilp•^`qlp• krilp*• nrb• mbpb•^• i^p• pbjbg^kw^p• ?kqb•bi• ofbpdl• ab•nrb• i^p• `loqbp• rqfif`bk• rk• bp+
qbÉof`^p• `lk• ilp• ^kri^_ibp*• mboqbkb`bk• ^• `^qb+ q~ka^o• cibuf_ib*• nrb• mbojfq^• `lkpfabo^o• `ljl•
dloÅ^p• afpqfkq^p9• v*• &fff'• rk^• pfpqbj~qf`^*• mrbp• ^• j^kfcfbpq^p• rk^p• `^rp^ibp• ab• krifa^a• nrb• plk
:
afcbobk`f^• ab• lqo^p• pfqr^`flkbp• bk• i^p• `r^ibp• i^• j~p• _fbk• afp`rqf_ibp*• ènrÄ• p^ifa^• qbkaoÅ^• bi• w•
JN?•jbk`flk^• afpqfkq^p• `^qbdloÅ^p•ab•^`qlp•gr + ^`obbalo•^kqb•bpqb•`lj mloq^j fbkql•lmloqrkfp+
oÅaf`lp•&fks~ifalp•l•fkbcf`^`bp'*•bk•bpqb•prmrbpql• q^=• Sk^• mlpf_fifa^a• bp• mobpbkq^o• rk^• plif`fqra•
pb•ifjfq^•^• jbk`flk^o•^• ilp•^`qlp•krilp, ^o_fqo^i• ^kqbp• ab• mi^kqb^o• i^• bu`bm`fÉk• bk• i^•
sÅ^• graf`f^i• `lkpfabo^kal• bi• mi^wl• ibd^i• m^o^•
Ck• pÅkqbpfp*• rk^• ab• i^p• cloj^p• ab• molqbdbo• bi• bpql• Ñ iqfj l 03,• ?i• obpmb`ql*• bi• ^oqÅ`ril• 11• ab• i^•
`lksbkfl• ^o_fqo^i• bp• ^• qo^sÄp• abi• mofk`fmfl• ab• JN?• bpq^_ib`b• nrb•jXcmf•XZl\i[f•[`jk`ekf•[\•cXj•
<fdg\k\eZ\(<fdg\k\eZ\'• pfk• bi• `r^i• kl• bp• gXik\j'•cXj•XZklXZ`fe\j•XiY`kiXc\j•i\jg\Zkf•[\•leX• \•
mlpf_ib• bkqbkabo• bi• j^odbk• ab• ^``fÉk• ab• ilp [\k\id`eX[X•Zfekifm\ij`X•j\•`e`Z`Xiue•\e•cX•]\Z_X
F
Zf
VV
7

01,• EMLXòJCX• BC• AMQQôM*• Do^k`fp`l,• L T_\WXm W X _ T V h X eW b T eU \geT _ U T ]b _T 9 baiXaV\ra WX D hXiT Obe^4 h a X]XeV\V\b
V b a Y_\V gh T _(•Ck8•Ci•?o_fqo^gb•Aljbo`f^i•Gkqbok^`flk^i,•Cpqrafl•ab•i^•Alksbk`fÉk•ab•Lrbs^•Wloh•`lk•jlqfsl•ab•prp•3.Ü•
^kfsbop^ofl*•?_bibal+•Nboolq*•@rbklp•?fobp*•0..6,• Wc

02,• Nlo• il• abj~p*• afp`rqfo• i^• fkbcf`^`f^• abi• `lksbkfl• ^o_fqo^i• mlo• pfqr^`flkbp• ab• obmobpbkq^`fÉk• abcb`qrlp^• l• ab
bufpqbk`f^•ab•`lkaf`fÉk•prpmbkpfs^*•mlo•bgbjmil*•afcÅ`fijbkqb•mrbab•e^`bopb•mofj^•c^`fb*•`ljl•obnrfbob•i^•ibv,• \

03,• ?oqÅ`ril•225•abi•AÉafdl•Nol`bp^i•Afsfi8• J^p•XkVXcV\baXf fX c eb c b a X a V b a ]h a gT l s a \V T ` X a gX W X a geb W X _ c _T m b c eX i \f gb • O


Xa VTWT c eb V X W \` \X a gb & f h fgTaV\naWbfX Xa V h T W X ea b fX c TeTWb f\a fhfcXaWXe _T geT ` \gT V \r a W X _ c e\a V \c T _ (• \

è L ^ ` b o • m ^ o ^ • s f s f o • j• r• o• f•b•k• a• l• =• J• ^• k r i f a ^ a • j ^ k f c f b p q ^ • a b i • ` l k s b k f l • ^ o _ f q o ^ i
[\• i\Z\gZ`ye• [\• cf• jfc`Z`kl[•gXif• jfd\k\i• lef• bu`bm`fÉk*•bi•^oqÅ`ril•23.•abi• AÉafdl• Nol`bp^i•
Zfekifm\ij`X•X•XiY`kiXa\) Afsfi• mboj fqb•i^•^mbi^`fÉk•`lk• bcb`qlp•prpmbk+
pfslp•abi• ^rql•nrb•^pÅ•il•ab`i^ob,
Ckqlk`bp*• bi• ^`obbalo• kb`bpfq^oÅ^• nrb• i^• cb`e^•
ab•ob`bm`fÉk•ab•i^•plif`fqra•^o_fqo^i•pb^•^kqboflo• ?kqb• rk^• pfqr^`fÉk• `ljl• i^• abp`ofq^*• bk• sfoqra•
^i• sbk`fjfbkql• abi• mi^wl• m^o^• mobpbkq^o• i^• bu+ abi• fk`fpl• 3• abi• ^oqÅ`ril• /4•ab• i^• JN?*• ilp•qof_ r +
`bm`fÉk• abi• `lksbkfl•^o_fqo^i,• J^• mobdrkq^•nrb• k^ibp• ^o_fqo^ibp• pb• bk`rbkqo^k• bk• mlpf_fifa^a*•
prodb•bp•nrÄ•pfdkfcf`^• ob`bm`fÉk ,•Ck•rk•^o_fqo^gb• ^• pr• afp`ob`fÉk*• ab• prpmbkabo• i^p• ^`qr^`flkbp•
^a•el`•i^•ob`bm`fÉk•bp•i^•klqfcf`^`fÉk•bcb`qr^a^• ^o_fqo^ibp• v• i^• bjfpfÉk• abi• i^ral• jfbkqo^p• pb•
afob`q^j bkqb• ^• i^• `lkqo^m^oqb• `lk• il• `r^i• i^p• bk`rbkqob•bk•qo~j fqb•i^•bu`bm`fÉk•abi•`lksbkfl•
^`qr^`flkbp• ^o_fqo^ibp• fkf`f^oÅ^k• bk• bpb• jfpjl• ^o_fqo^i,• Nbpb• ^• il• ^kqboflo*• `lkpfabo^jlp• nrb•
jljbkql,• Nlo•lqol• i^al*• pf• bi• ^o_fqo^gb•bp• fkpqf+ m^o^•bsfq^o•i^•^dlkÅ^•ab•ilp•`lksbkflp•^o_fqo^ibp*•
qr`flk^i•i^•plif`fqra•pb•mobpbkq^•bk•bi•`bkqol•^o+ pboÅ^• morabkqb• rk^• jlafcf`^`fÉk• kloj^qfs^• ^•
_fqo^i•v•bpqb•klqfcf`^•^•i^•`lkqo^m^oqb*•`lk•il•nrb• kfsbi• mol`bp^i• nrb•bpq^_ibw`^• i^• prpmbkpfÉk• ab•
mlaoÅ^•sbk`bopb•bi•mi^wl•m^o^•i^•clojri^`fÉk•ab• i^p•j^qbof^p•prpq^kqfs^p•bk•sÅ^•graf`f^i•e^pq^•nrb•
P bsfpq^• b a fq^ a ^ • m l o• ^ ir j k l p • ab• i^• D ^ `riq^a• ab• B b ob `e l • ab• i^• S k fs b op fa ^ a • ab• Jfj^

i^• bu`bm`fÉk• pf• bp•nrb•crbpb• kb`bp^of^• i^• k lqfcf+ pb•obprbis^• i^•bu`bm`fÉk,


`^`fÉk•m^o^•a^o•fkf`fl•^i•^o_fqo^gb,•Ci•Pbdi^jbkql•
ab•?o_fqo^gb•abi•Abkqol•ab•?o_fqo^gb•ab•i^•A~j^o^• P*• ;GF;DMKAGF=K
ab• Aljbo`fl• ab• Jfj^*• mlo• bgbjmil*• plir`flk^•
bpqb• mol_ibj^• ^i• bpq^_ib`bo•nrb•\c• XiY`kiXa\•j\• Bb•il•bumrbpql•bk•bi•mobpbkqb•qo^_^gl•mlabjlp•
`e`Z`X•\e•cX•]\Z_X•[\•gi\j\ekXZ`ye•Xek\•\c•<\ekif'• `lk`irfo•il•pfdrfbkqb8
[\• cX•g\k`Z`ye• [\• XiY`kiXa\•i\jg\Zk`mX• [`i`^`[X•Xc•
L\Zi\kXi`f•@\e\iXc -1) /,• Ci• m ofk `fm fl • ab• <fdg\k\eZ\(<fdg\k\eZ\•
qfbkb•rk•^pmb`ql• mlpfqfsl•v•lqol•kbd^qfsl,•
LÉqbpb• nrb• rk• `lj mloq^j fbkql• lmloqrkfpq^• Ci• mlpfqfsl• fjmif`^• nrb• ilp• qof_rk^ibp• ^o+
abi• abralo•+v • i^• kb`bpfa^a• ab•nrb•bi•^`obbalo• _fqo^ibp• plk• nrfbkbp• ab_bk• ab`fafo•pl_ob•
il•`lkqo^oobpqb+•bp•j~p•mobl`rm^kqb•bk•pfqr^`fl+ pr• molmf^• `lj mbqbk`f^,• Ci• kbd^qfsl• pfd+
kbp•bk• i^p•`r^ibp• i^•qbkabk`f^•ab•i^p•`loqbp•pb^• kfcf`^• nrb• ilp• qof_rk^ibp•graf`f^ibp• ab_bk•
rp^o• rk• bpq~ka^o• cibuf_ib*• nrb• `^ifcfnrb• `ljl• ^_pqbkbopb• ab• `lkl`bo• rk^• `lkqolsbopf^•
j^kfcfbpq^p •krifa^abp•nrb•kl•il•plk, pljbqfa^•^•^o_fqo^gb,

AP*• HJG;=KGK•H9J9D=DGK 0,• Ci•bcb`ql•kbd^qfsl•pb•j^qbof^ifw^•v•pb•mlkb•


bk• mo~`qf`^• jbaf^kqb• i^• fkqbomlpf`fÉk• ab•
J^• bu`bm`fÉk• abi• `lksbkfl• ^o_fqo^i• ^• i^• nrb• rk^•bu`bm`fÉk•ab•`lksbkfl•^o_fqo^i,
ebjlp• eb`el• obcbobk`f^• ab• j^kbo^• obfqbo^a^*•
bp• rk^• bu`bm`fÉk• ob`lkl`fa^• `ljl• q^i• bk• bi• 1,• ?i• s^ilo^opb• i^• bu`bm`fÉk• ab• `lksbkfl•
^oqÅ`ril• 224• abi• AÉafdl• Nol`bp^i• Afsfi,• Nlo• pr• ^o_fqo^i*• ilp• qof_rk^ibp• graf`f^ibp• ab_bk*•
m^oqb*• bi• ^oqÅ`ril• 225• bpq^_ib`b• nrb• i^• mlpqr+ `ljl•obdi^•dbkbo^i*•obj fqfo•i^•`lkqolsbopf^•
i^`fÉk• ab• i^• obcbofa^• abcbkp^• kl• prpmbkab• i^• ^•^o_fqo^gb,
qo^j fq^`fÉk• abi• mofk`fm^i,• Jl• ^kqboflo•pfdkfcf`^•
nrb• `^_b• i^• mlpf_fifa^a• ab• nrb• pb• qo^j fqb• rk• 2,• Qf• bk• bi• j lj bkql• ab• i^• s^ilo^`fÉk• ab• i^•
mol`bpl•graf`f^i• bk• m^o^ibil• ^• rkl• ^o_fqo^i*• il• bu`bm`fÉk*• kl• e^• fkf`f^al• bi• ^o_fqo^gb*• ilp•
`r^i• nrfbob• ab`fo• nrb• bi• abj ^ka^al• ab_bo~• qof_rk^ibp•mrbabk•kl•objfqfo•i^•`lkqolsbopf^•
`lkqbpq^o• bk• sÅ^• graf`f^i• i^• abj^ka^• ^• mbp^o• ^• ^o_fqo^gb•bk•`^pl•bi•`lksbkfl•^o_fqo^i• pb^•
7 : L E 9 7 J K I • /10•

ab• nrb• i^• j^qbof^• pb• bk`rbkqob• plj bqfa^• ^• j^kfcfbpq^jbkqb•kril*•bp•ab`fo*•`r^kal•pb^•


^o_fqo^gb,• Gk`irpl• pf• pb• ab`i^o^pb• crka^a^• i^ `i^ol•nrb•e^• k^`fal•jrboql,

04,• ?oqÅ`ril•/5•abi•Pbdi^jbkql•ab•?o_fqo^gb•abi•Abkqol•ab•?o_fqo^gb•ab•i^•A~j^o^•ab•Aljbo`fl•ab•Jfj^,

//0 A b ` f i f ^ • M ñ L b f i i • a b • i ^• D r b k q b • -• K^ o f b j• L^s^• X b d ^ o o ^
3,• J^•krifa^a•j^kfcfbpq^•fjmif`^•nrb•i^•jfpj^• ^o_fqo^i• ^kqbp• ab• mi^kqb^o• rk^• bu`bm`fÉk
pb• bsfabk`fb• ab• j^kbo^• `i^o^• abi• molmfl• bk• i^• sÅ^•gr a f`f^ i,• :
al`rj bkql•nrb•`lkqbkd^•^i•`lksbkfl, Ö
6, Ll• bp• ^`bmq^_ib• rk^• fkqbomobq^`fÉk• ml`l•
4,• Ci•j^odbk•ab•^``fÉk•ab•ilp•grb`bp•pb•ifjfq^*• ofdrolp^• pbdÑk• i^• `r^i• m^o^• mlabo• ^o_fqo^o*• f-<
_^gl• `fboq^p• `lkaf`flkbp*• ^• ^k^ifw^o• pf• ilp• i^p•m^oqbp•qbkd^k•mofjbol•nrb•ifqfd^o•bk•pbab•
`lksbkflp• ^o_fqo^ibp• plk• krilp9• kl• ^kri^+• graf`f^i•pl_ob•i^•s^ifabw•abi•`lksbkfl•^o_fqo^i• v•QPQRM?JCQ•
_ibp•l•fkbcf`^`bp, `bib_o^al,•Cpq^•mlpf_fifa^a•ab_b•pbo•bu`bm`fl+
k^i•v•obpqofkdfa^*•v•prdbofjlp•nrb•^pÅ•il•`lj+
5,• N^o^• bsfq^o• `lj mloq^j fbkqlp• l m l oqr k fp + mobka^k• i^p•`loqbp,•Bb• il•`lkqo^ofl*•l`roofoÅ^•
q^p• ab• abralobp• nrb• mob qb k a^ k • e^`bo• nrb*• m^o^aÉgf`^jbkqb*•pb•bsfqb•il•fkbsfq^_ib*•
foobibs^kqb• bi•`lksbkfl•^o_fqo^i*•bp• mobcb+ l*•il•nrb•bp•il•jfpjl*•nrb•bi•`lksbkfl•^o_fqo^i•
of_ib• m^o^• bi• ^`obbalo• fkf`f^o• rk• mol`bpl e^v^•k^`fal•m^o^•sfsfo•jrofbkal,

fk
G<
O<
:
X
M
r
:
/-/
G<
ZZ
M

k
:

G<

:
ZZ
ZZÅ
&&
:

7@
AM

5-
(O

è L ^ ` b o • m^o ^• s f s f o • j r o f b k a l = J ^ • k r i f a ^ a • j ^ k f c f b p q ^ • abi • ` l k s b k f l • ^ o _ f q o ^ i //1

You might also like