什么是射箭？

What is archery?
Apakah itu memanah?
射箭又称为箭术，是借助弓或弩的弹力将箭射出的一种技艺。
Memanah adalah seni, amalan, atau kemahiran melepaskan anak panah dengan
menggunakan sebuah busur.
Archery is the sport, practice, or skill of using a bow to shoot arrows.

最初是用作狩猎之用，后来应用到军事和运动上。
Kegiatan ini telah digunakan untuk memburu dan berperang, namun perbuatan ini
lebih lazim dalam zaman moden untuk tujuan bersukan dan rekreasi.
Historically, archery has been used for hunting and combat. In modern times, it is
mainly a competitive sport and recreational activity.

*The word 'archery' comes from the Latin arcus, meaning bow.

历史:
History:
Sejarah:
射箭可能是在中石器时代后期，在非洲发展起来的。
1840 年代，是将射箭从娱乐变成现代运动的第一次尝试。
射箭原先是传统工艺专家的专属领域，但从 20 年代开始，专业工程师开始对射箭产生兴
趣。他们领导了新型弓的商业开发，包括现代反曲弓和复合弓。
Archery, or the use of bow and arrows, was probably developed in Africa by the later
Middle Stone Age.
The 1840s saw the first attempts at turning recreation into a modern sport.
From the 1920s, professional engineers took an interest in archery, previously the
exclusive field of traditional craft experts. They led the commercial development of
new forms of bow including the modern recurve and compound bow.
Memanah, atau penggunaan busur dan anak panah, mungkin telah
dibangunkan di Afrika pada Zaman Batu Pertengahan.
Tahun 1840-an menyaksikan percubaan pertama untuk mengubah memanah
daripada rekreasi kepada sukan moden.
Memanah pada asalnya merupakan domain eksklusif pakar dalam kraf
tradisional, tetapi dari tahun 1920-an jurutera profesional mula berminat dalam
memanah. Mereka mengetuai pembangunan komersial jenis busur baharu,
termasuk busur recurve dan kompaun moden.