El Libro de Los Estiramientos

(//,%52'(
/26(67,5$0,(1726

6LGHVHDVHVWDULQIRUPDGRGHQXHVWUDVQRYHGDGHVWHDQLPDPRVDTXHWHDSXQWHVDQXHVWURVEROHWLQHVD
WUDYpVGHQXHVWURPDLORZHE
ZZZDPDWHGLWRULDOFRP
LQIR#DPDWHGLWRULDOFRP
5HFXHUGDTXHWDPELpQSXHGHVHQFRQWUDUQRVHQODVUHGHVVRFLDOHV
#DPDWHGLWRULDO
IDFHERRNFRPDPDWHGLWRULDO

(//,%52'(
/26(67,5$0,(1726
&RQVLJXHXQFXHUSRFRPSOHWDPHQWHIOH[LEOH
-D\%ODKQLN
)LWQHVV/LIH

/DHGLFLyQRULJLQDOGHHVWDREUDKDVLGRSXEOLFDGDHQOHQJXDLQJOHVDSRU+XPDQ.LQHWLFVFRQHOWtWXORRULJLQDOGH
)XOO%RG\)OH[LELOLW\GH-D\%ODKQLN
-D\%ODKQLN
3URILW(GLWRULDO,6/
$PDW(GLWRULDOHVXQVHOORHGLWRULDOGH3URILW(GLWRULDO,6/
)RWRJUDItDV6WHSKHQ5\DQ3KRWRJUDSKLHV
7UDGXFFLyQ6HEDVWLj3RUWHOO
'LVHxRGHFXELHUWD;LF$UW
0DTXHWDFLyQ;LF$UW
,6%1
3ULPHUDHGLFLyQDEULO
3URGXFFLyQGHOHERRNERRTODEFRP
1R VH SHUPLWH OD UHSURGXFFLyQ WRWDO R SDUFLDO GH HVWH OLEUR QL VX LQFRUSRUDFLyQ D XQ VLVWHPD LQIRUPiWLFR QL VX
WUDQVPLVLyQHQFXDOTXLHUIRUPDRSRUFXDOTXLHUPHGLRVHDHOHFWUyQLFRPHFiQLFRSRUIRWRFRSLDSRUJUDEDFLyQX
RWURVPpWRGRVVLQHOSHUPLVRSUHYLR\SRUHVFULWRGHOHGLWRU/DLQIUDFFLyQGHORVGHUHFKRVPHQFLRQDGRVSXHGHVHU
FRQVWLWXWLYDGHGHOLWRFRQWUDODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO$UW\VLJXLHQWHVGHO&yGLJR3HQDO'LUtMDVHD&('52
&HQWUR (VSDxRO GH 'HUHFKRV 5HSURJUiILFRV VL QHFHVLWD IRWRFRSLDU R HVFDQHDU DOJ~Q IUDJPHQWR GH HVWD REUD
ZZZFRQOLFHQFLDFRPWHOpIRQR±

5HIHUHQFLDV
6REUHODDXWRUD
-D\%ODKQLNHVXQRGHORVPD\RUHVHVSHFLDOLVWDVGHOPXQGRGHILWQHVV&RQPiVGHDxRVGHH[SHULHQFLDKDWUDEDMDGRFRPRFRQVXOWRUHQHPSUHVDVFRPR
1LNH\GHVGHHVHOHQFDUJDGRGH6DOXG\)LWQHVVGH$SSOH&RQVLGHUDGRXQRGHORVFLQFRPHMRUHVHQWUHQDGRUHVGHOPXQGR\JDODUGRQDGRFRPR,QVWUXFWRU
GHO $xR SRU ,'($ \ FDQILWSUR ,DV PD\RUHV DVRFLDFLRQHV GH SURIHVLRQDOHV GHO ILWQHVV HV XQ GHVWDFDGR FRQIHUHQFLDQWH HQ HYHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV %ODKQLN
WDPELpQKDFRODERUDGRFRQPiVGHGRVFLHQWDVUHYLVWDVGHSRUWLYDV\PLOORQHVGHSHUVRQDVOHHQVXVDUWtFXORVHQ/RV$QJHOHV7LPHV\HQ061%&FRP
0iVLQIRUPDFLyQVREUH-D\%ODKQLN
6REUHHOOLEUR
'HVDUUROODODIOH[LELOLGDGHOHTXLOLEULR\ODIXHU]DFRQHOPpWRGRPiVHIHFWLYR(VWLUDUUHVXOWDHVHQFLDOHQWRGDUXWLQDGHHQWUHQDPLHQWRSHURQRVXHOHKDFHUVH
GHODPDQHUDFRUUHFWD/DSRSXODULGDGGHDFWLYLGDGHVFRPRHO\RJDKDOOHYDGRORVHVWLUDPLHQWRVDSULPHUDOtQHDGHOILWQHVV\PXFKRVSURIHVLRQDOHVKDQORJUDGR
GDUOHV PiV SURWDJRQLVPR HQ ODV UXWLQDV GH HMHUFLFLR (O UHVXOWDGR KDQ VLGR JUDQGHV PHMRUDV HQ HO UHQGLPLHQWR \ HQ OD SUHYHQFLyQ GH OHVLRQHV -D\ %ODKQLN
FRPELQDORPHMRUGHO\RJDHOSLODWHVODVDUWHVPDUFLDOHV\HOHQWUHQDPLHQWRGHSRUWLYRSDUDFUHDUXQDVVHFXHQFLDVGHHVWLUDPLHQWRTXHSXHGHQXWLOL]DUVHSDUDHO
FDOHQWDPLHQWRHOHQIULDPLHQWR\ODVUXWLQDVGHILWQHVVPiVH[LJHQWHV8QVHQFLOORPpWRGRTXHWHD\XGDUiDFHQWUDUWHHQODV]RQDVTXHPiVORQHFHVLWDQ\TXH
PHMRUDUiWXIOH[LELOLGDGPRYLOLGDG\IXHU]DJHQHUDO$GHPiVFRQORVHVWLUDPLHQWRVPXOWL]RQD\RWURVGHPRYLOLGDGGHSRUWLYDTXHLQFRUSRUDQGLIHUHQWHVJUXSRV
PXVFXODUHVDYDQ]DUiVD~QPiVHQWXVREMHWLYRV\FRQODVUXWLQDVSURSXHVWDVSRGUiVSUDFWLFDUORVIiFLOPHQWHHQFXDOTXLHUPRPHQWR\OXJDU
0iVLQIRUPDFLyQVREUHHOOLEUR\RPDWHULDOFRPSOHPHQWDULR
2WURVOLEURVGHLQWHUpV

:HEGH$PDW(GLWRULDO

'HGLFRHVWHOLEURDPLVSDGUHV'DYLG\&KDUOHQH%ODKQLN
2VTXLHURFRQWRGRPLFRUD]yQ

,QGLFH
$JUDGHFLPLHQWRV
3UHIDFLR
*XtDGHHVWLUDPLHQWRV
3ULPHUDSDUWH
6LVWHPDGHHVWLUDPLHQWRFRPSOHWR
%DVHVGHOHVWLUDPLHQWR
6LVWHPDGHHVWLUDPLHQWRHQWUHVSDVRV
6HJXQGDSDUWH
=RQDVGHIOH[LELOLGDG
&XHOORKRPEURVEUD]RV\PDQRV
3HFKRHVSDOGD\DEGRPLQDOHV
*O~WHRVFDGHUDVHLQWHULRUGHORVPXVORV
&XiGULFHSVHLVTXLRWLELDOHV
3DQWRUULOODVHVSLQLOODV\SLHV
(VWLUDPLHQWRVPXOWL]RQD
(VWLUDPLHQWRVGHPRYLOLGDGGHSRUWLYD
7HUFHUDSDUWH
)LWQHVV\UXWLQDVGHSRUWLYDV
5XWLQDVGHHVWLUDPLHQWRJHQHUDO
5XWLQDVGHHVWLUDPLHQWRGHSRUWLYR
5XWLQDVGHHVWLUDPLHQWRHVSHFLDO

$JUDGHFLPLHQWRV
(
ODXWRUGHFXDOTXLHUOLEURVXHOHOOHYDUVHFDVLWRGRHOPpULWR$XQDVtWRGRDTXHOTXHKD\DHVFULWRXQOLEURWH
GLUi TXH HV SUHFLVR FRQWDU FRQ XQ JUDQ JUXSR GH SHUVRQDV SDUD GDUOH YLGD 0H HV LPSRVLEOH H[SUHVDU DO
FRPSOHWRODJUDWLWXGTXHVLHQWRKDFLDHVDVSHUVRQDVSHURPLFRUD]yQQRSRGUtDHVWDUOHVPiVDJUDGHFLGR
3ULPHUR\VLHPSUHSULPHURGR\JUDFLDVD'LRVSRUWDQWDVEHQGLFLRQHV
<GR\ODVJUDFLDVWDPELpQDODVVLJXLHQWHVSHUVRQDV
$O HTXLSR GH +XPDQ .LQHWLFV HVSHFLDOPHQWH D -XVWLQ .OXP \ D &DUOD =\FK TXH KDQ GDGR GLUHFFLyQ D PLV
LGHDVKDQVLGRSDFLHQWHVFXDQGRROYLGDEDPLVSOD]RVHKLFLHURQXQWUDEDMRHVWXSHQGRFRQODHGLFLyQGHHVWHOLEUR
$3KLO$UQH\PLVRFLRGHWUDEDMR\DPLJRTXHKDUHDOL]DGRFDGDHVWLUDPLHQWRPHKDGDGRVXRSLQLyQVREUH
WRGDV ODV UXWLQDV \ PH KD D\XGDGR D HVFULELU \ UHHVFULELU PXFKDV GH ODV LQVWUXFFLRQHV &RPR VLHPSUH IXH
DOHQWDGRU XQ JUDQ DSR\R SDUD Pt \ VH FHQWUy HQ GHWDOOHV TXH GH RWUD IRUPD KXELHVH LJQRUDGR (VWH OLEUR QR VH
KDEUtDFRPSOHWDGRVLQVXLPSOLFDFLyQ\DSR\R
$-XO]$UQH\\-XOLH/D)RQGPLVVRFLDV\DPLJDVTXHPHGLHURQPXFKtVLPRIHHGEDFNLQLFLDO\D\XGDHQOD
SULPHUDHGLFLyQGHHVWHOLEUR\FX\DVIDQWiVWLFDVFRQWULEXFLRQHVSHUPDQHFHQFRPRSDUWHGHHVWDVHJXQGDHGLFLyQ
$O GRFWRU %HQ 5XELQ HO PpGLFR FLUXMDQR \ SURIHVLRQDO GH OD VDOXG PiV WDOHQWRVR TXH FRQR]FR TXH PH KD
D\XGDGR HQ UHODFLyQ FRQ GLIHUHQWHV WHQVLRQHV GRORUHV \ PDOHV D WUDYpV GH ORV DxRV \ TXH PH KD GDGR FRQVHMRV
YLWDOHVHLQIRUPDFLyQGHSRUWLYDTXHPHKDQD\XGDGRVREUHPDQHUD
$-RHO0DFNHV)HUQDQGD5RFKD0DULD+DPLOWRQ\$XGUL*HDU\ORVPRGHORVHQODVIRWRVGHHVWHOLEURTXH
QRV DSRUWDURQ VXV EHOOtVLPDV FDUDV FXHUSRV \ FRUD]RQHV HQ HVWH SUR\HFWR H KLFLHURQ TXH HVWLUDU SDUHFLHUD
VLPSOHPHQWHLQFUHtEOH
$5HQHH:RROYHU\-DQLV0F'XIILHFX\RWUDEDMRH[SHUWRHQSHOXTXHUtD\PDTXLOODMHUHVDOWyODEHOOH]DQDWXUDO
GHORVPRGHORV
$6WHYH5\DQHOIRWyJUDIRTXHXQDYH]PiVQRVKDGDGRVXWDOHQWRH[FHSFLRQDO\XQDYLVLyQJUDFLDVDODFXDO
FDGDIRWRGHOOLEURHVFODUD\ERQLWD

3UHIDFLR
/
RV HVWLUDPLHQWRV KDQ HYROXFLRQDGR PXFKR GHVGH OD SULPHUD HGLFLyQ GH (O OLEUR GH ORV HVWLUDPLHQWRV
6LHPSUH KHPRV VDELGR OD LPSRUWDQFLD TXH WHQtD HVWLUDU SHUR PXFKRV GH QRVRWURV QR OR KDFHPRV FRPR
GHEHUtDPRV<FXDQGRORKHPRVKHFKRQRVLHPSUHKDVLGRGHODIRUPDPiVHIHFWLYDDPHQXGRFRQILDQGR
HQ XQRV SRFRV HVWLUDPLHQWRV SDVDGRV GH PRGD TXH DSUHQGLPRV GH QLxRV JUDFLDV D QXHVWURV SURIHVRUHV R
HQWUHQDGRUHV
'HKHFKRXQDGHODVUD]RQHVSRUODVTXHHVFULEtODSULPHUDHGLFLyQGHHVWHOLEURHUDSURYHHUDODJHQWHGHXQ
VLPSOHUHFXUVRTXHOHVSXGLHVHDQLPDUDHVWLUDUPiVDPHQXGR\DKDFHUORGHIRUPDXQSRFRPiVLQWHOLJHQWH0L
PHWD HUD UHVDOWDU XQD DSUR[LPDFLyQ D ORV HVWLUDPLHQWRV FRQ VHQWLGR FRP~Q TXH IXHVH IiFLO GH HQWHQGHU SHUR
WDPELpQEDVDGDHQODVDFWXDOHVLQYHVWLJDFLRQHV\HQRSLQLRQHVGHH[SHUWRV
$XQTXHSUREDEOHPHQWHD~QQRHVWLUDPRVWDQDPHQXGRFRPRGHEHUtDPRVODSRSXODULGDGGHDFWLYLGDGHVFRPR
HO\RJDKDOOHYDGRORVHVWLUDPLHQWRVDOSULPHUSODQRGHOILWQHVV$GHPiVHQWUHQDGRUHVSUHSDUDGRUHVSHUVRQDOHV\
H[SHUWRV HQ HMHUFLFLR KDQ HPSH]DGR D LQWHQVLILFDU VXV HVIXHU]RV SDUD FRQVHJXLU TXH VXV GHSRUWLVWDV FOLHQWHV \
HVWXGLDQWHVYLHUDQORVHVWLUDPLHQWRVFRPRXQDSDUWHPiVLPSRUWDQWHGHVXVUXWLQDVGHHQWUHQDPLHQWRJHQHUDOXQRV
HVIXHU]RVTXHDPHQXGRKDQUHVXOWDGRHQQRWDEOHVPHMRUDVHQHOUHQGLPLHQWR\HQODSUHYHQFLyQGHOHVLRQHV<OR
TXHHVPHMRUD~QFRLQFLGLPRVFDGDYH]PiVHQORVPHMRUHVWLHPSRVPpWRGRV\HQIRTXHGHORVHVWLUDPLHQWRV/RV
HVWLUDPLHQWRV R VWUHWFKLQJ HVWiQ ILQDOPHQWH HQ FDPLQR GH FRQYHUWLUVH HQ DOJR WDQ LPSRUWDQWH HQ ODV UXWLQDV GH
HQWUHQDPLHQWRFRPRRWURVFRPSRQHQWHVGHOILWQHVV
&RQHVDLGHDHQPHQWHVHQWtTXHHUDHOPRPHQWRSHUIHFWRSDUDSXEOLFDUODVHJXQGDHGLFLyQGH(OOLEURGHORV
HVWLUDPLHQWRV7HQJRPXFKRVQXHYRVHVWLUDPLHQWRVSDUDFRPSDUWLU\PLVLVWHPDKDPHMRUDGRUHVSHFWRDODSULPHUD
HGLFLyQ$GHPiVKHSRGLGRDPSOLDUHOQ~PHURGHSiJLQDVSDUDLQFOXLUPiVHVWLUDPLHQWRVPXOWL]RQDLQVSLUDGRVHQ
HO\RJDTXHVHKDQKHFKRPX\SRSXODUHVDVtFRPRPXFKRVRWURVHVWLUDPLHQWRVPXOWLGLPHQVLRQDOHV\GLQiPLFRV
TXH VRQ LGHDOHV SDUD HO DFRQGLFLRQDPLHQWR \ HO HQWUHQDPLHQWR GHSRUWLYR /DV UXWLQDV GH OD SULPHUD HGLFLyQ TXH
WDQWR JXVWDURQ D ORV OHFWRUHV KDQ VLGR PDQWHQLGDV HQ HVWD SHUR KDQ VLGR DFWXDOL]DGDV \ DPSOLDGDV SDUD GDU D~Q
PHMRUHVUHVXOWDGRV
(V UHFRPHQGDEOH TXH OHDV HO VLVWHPD GH HVWLUDPLHQWR HQ WUHV SDVRV TXH SUHVHQWR HQ HO FDStWXOR SRUTXH WH
SURYHHUi GH XQ PpWRGR ~QLFR SHUR VLPSOH TXH PHMRUDUi WX IOH[LELOLGDG PRYLOLGDG \ IXHU]D GH XQD PDQHUD TXH
SRGUiVYHU\VHQWLU\GHODTXHSRGUiVEHQHILFLDUWH
8QDYH]KD\DVYLVWRHOVLVWHPDGHWUHVSDVRVHQFRQWUDUiVHVWLUDPLHQWRVLQGLYLGXDOHV£FDVLHOGREOHTXHHQ
ODSULPHUDHGLFLyQTXHWHD\XGDUiQDFHQWUDUWHHQODV]RQDVTXHHVPiVQHFHVDULRHVWLUDU+HGLYLGLGRHOWH[WRHQ
UHJLRQHVSDUDTXHHQFXHQWUHVPiVIiFLOPHQWHORVJUXSRVPXVFXODUHVRGHHVWLUDPLHQWRV\SDUDTXHHQWLHQGDVPHMRU
VXV EHQHILFLRV 7DPELpQ KH LQFOXLGR FDStWXORV VREUH ORV HVWLUDPLHQWRV PXOWL]RQD LQVSLUDGRV HQ HO \RJD \
HVWLUDPLHQWRVGHPRYLOLGDGGHSRUWLYDTXHLQFRUSRUDQGLIHUHQWHVJUXSRVPXVFXODUHVDODYH]\TXHVXHOHQVHUPiV
DYDQ]DGRV TXH RWURV HVWLUDPLHQWRV &RQ WDQWRV HVWLUDPLHQWRV LQGLYLGXDOHV HQWUH ORV TXH HVFRJHU MXQWR FRQ PL
VLVWHPD GH HVWLUDPLHQWR HQ WUHV SDVRV WHQGUiV PiV LQIRUPDFLyQ GH OD TXH QHFHVLWDUiV SDUD HVWLUDU WX FXHUSR GH
IRUPDHIHFWLYD\YDULDGD
6LTXLHUHVPiVHVWUXFWXUDODVUXWLQDVGHHVWLUDPLHQWRGHODWHUFHUDSDUWHGHOOLEURWHIDFLOLWDUiQSUDFWLFDUHO
VWUHWFKLQJFXDQGR\GRQGHVHD/DVUXWLQDVGHHQWUHQDPLHQWRHVWiQRUJDQL]DGDVSDUDIDFLOLWDU\DJLOL]DUXQDEXHQD
SUiFWLFD GH VWUHWFKLQJ /DV UXWLQDV GHSRUWLYDV WH SURSRQHQ ORV HVWLUDPLHQWRV DGHFXDGRV SDUD HO GHVHPSHxR \ OD
UHFXSHUDFLyQHQXQDGRFHQDGHGHSRUWHV/DVUXWLQDVHVSHFLDOL]DGDVWHSHUPLWHQFHQWUDUWHHQXQD]RQDGHOFXHUSRR
HVWLUDUFRQXQDPHWDHVSHFtILFDHQPHQWH7RGDVODVUXWLQDVVHEDVDQHQORVHVWLUDPLHQWRVGHODVHJXQGDSDUWHGHO

OLEUR &DGD UXWLQD FRQWLHQH XQD IRWR H[SOLFDWLYD GH FDGD XQR GH ORV HVWLUDPLHQWRV \ XQD SiJLQD GH UHIHUHQFLD HQ
FDVRGHTXHQHFHVLWHVPLUDUXQHVWLUDPLHQWRFXDQGRUHDOLFHVDOJXQDGHODVUXWLQDV
7HDQLPRDHPSOHDUHVWHOLEURGHODIRUPDTXHHQFDMHPiVIiFLOPHQWHHQWXYLGD6LQRWLHQHVPXFKRWLHPSR
GXUDQWH HO GtD VHOHFFLRQD XQ HVWLUDPLHQWR SRU GtD DO D]DU \ KD]OR FXDQGR SXHGDV $OJXQRV HVWLUDPLHQWRV VROR
QHFHVLWDQXQRVVHJXQGRVSHURDXQDVtWHRIUHFHQJUDQGHVEHQHILFLRV6LWLHQHVPiVWLHPSRH[SORUDODVUXWLQDVGHO
ILQDO GHO OLEUR GLVHxDGDV SDUD GDUWH UHVXOWDGRV PiV HVSHFtILFRV 7DQWR VL EXVFDV PHMRUDU WX IRUPD ItVLFD JHQHUDO
FRPRWXSUiFWLFDGHSRUWLYDRVLVROREXVFDVXQDIRUPDPiVHIHFWLYDGHHVWLUDU(OOLEURGHORVHVWLUDPLHQWRVWHGD
ODVKHUUDPLHQWDVFRUUHFWDVSDUDUHGXFLUODWHQVLyQPXVFXODUDXPHQWDUWXIXHU]DPHMRUDUWXVDUWLFXODFLRQHVDFWLYDU
WX FXHUSR IDFLOLWDUWH OOHJDU R DJDFKDUWH SDUD DJDUUDU REMHWRV PHMRUDU WX SRVWXUD PHMRUDU WX FRQGLFLyQ ItVLFD \
D\XGDUWHDPDQWHQHUWHPHMRU
6LHPSUH KH GLVIUXWDGR FRQ ORV HVWLUDPLHQWRV WDQWR VL ORV KDJR SDUD OLEHUDU WHQVLyQ PHMRUDU PL IOH[LELOLGDG
UHFXSHUDUPHGHXQDVHVLyQGHHQWUHQDPLHQWRRVLPSOHPHQWHIDFLOLWDUPLDFWLYLGDGGLDULD&XDQGRQRSXHGRHVWLUDU
UHJXODUPHQWH OR QRWR HQ FyPR PH VLHQWR PXHYR \ DFW~R (QWRQFHV HV FXDQGR YXHOYR D PL UXWLQD HVWDEOH GH
HVWLUDPLHQWR\PHVRUSUHQGHODGLIHUHQFLDTXHLPSOLFD$PHGLGDTXHFUH]FRPHGR\FXHQWDGHKDVWDTXpSXQWRHV
~WLOHOVWUHWFKLQJSDUDPDQWHQHUPHiJLOIXHUWH\HQpUJLFR
(O OLEUR GH ORV HVWLUDPLHQWRV HVWi GLVHxDGR SDUD KDFHUWH FyPRGD UiSLGD \ IiFLO OD LQWURGXFFLyQ GH ORV
HVWLUDPLHQWRV HQ WX SURJUDPD GH HQWUHQDPLHQWR R DFWLYLGDG GHSRUWLYD \ HQ WX GtD D GtD (VWD VHJXQGD HGLFLyQ
LQFRUSRUD ORV PHMRUHV HVWLUDPLHQWRV \ ODV PHMRUHV UXWLQDV HQ XQ VLVWHPD SUiFWLFR TXH FDPELDUi WX IRUPD GH
HQWHQGHUTXpSXHGHKDFHUHOVWUHWFKLQJSRUWL

*XtDGHHVWLUDPLHQWRV

3ULPHUDSDUWH

6,67(0$'((67,5$0,(172&203/(72

6
L HUHV FRPR \R HVWDUiV LPSDFLHQWH SRU HPSH]DU \ WH VDOWDUtDV OD OHFWXUD SDUD LU GLUHFWDPHQWH D ODV
LQVWUXFFLRQHV 3HUR DQWHV GH TXH OR KDJDV SRU IDYRU OHH HVWH FDStWXOR 1R WH TXLWDUi PXFKR WLHPSR \
HQWHQGHUiVPX\FODUDPHQWHORVHVWLUDPLHQWRVLQFOXLGRVHQHOOLEUR/HHUHVWHFDStWXORWDPELpQWHD\XGDUiD
PD[LPL]DU ORV EHQHILFLRV GH OD LQIRUPDFLyQ JUiILFRV \ IRWRJUDItDV TXH HQFRQWUDUiV 3UREDEOHPHQWH QHFHVLWDUiV
OHHUORXQDVRODYH]\WHDVHJXURTXHYDOGUiODSHQD
7e&1,&$6(,'($6'((67,5$0,(172
5HSDVHPRVSULPHURXQDVSRFDVWpFQLFDV\QRUPDV,QFOXVRVLHVWiVIDPLOLDUL]DGRFRQHOVWUHWFKLQJHVXQDEXHQD
LGHD YROYHU D UHYLVDU WXV FRQRFLPLHQWRV HQ HO WHPD $OJXQDV GH HVWDV LGHDV D PHQXGR VH FRQIXQGHQ \ SRQHQ HQ
SUiFWLFDGHXQPRGRLQFRUUHFWR
(67,5$0,(172(67È7,&2
(O HVWLUDPLHQWR HVWiWLFR HV XQ HVWLUDPLHQWR TXH VH UHDOL]D HQ XQD SRVLFLyQ FRPSOHMD SHUR FyPRGD GXUDQWH XQ
SHUtRGRGHWLHPSRTXHRVFLODHQWUH\VHJXQGRV(OHVWLUDPLHQWRHVWiWLFRHVODIRUPDPiVFRP~QGHHVWLUDUHQ
HO ILWQHVV \ VH FRQVLGHUD VHJXUR \ HIHFWLYR SDUD PHMRUDU OD IOH[LELOLGDG (Q FXDOTXLHU FDVR ORV H[SHUWRV OR
FRQVLGHUDQPXFKRPHQRVEHQHILFLRVRTXHHOHVWLUDPLHQWRGLQiPLFRSDUDPHMRUDUHOQLYHOGHPRYLPLHQWRSDUDHO
PRYLPLHQWRIXQFLRQDOLQFOX\HQGRGHSRUWHV\DFWLYLGDGHVGHODYLGDGLDULD
(67,5$0,(172',1È0,&2
(OHVWLUDPLHQWRGLQiPLFRHVDTXHOTXHVHUHDOL]DDWUDYpVGHXQPRYLPLHQWRFRPSOHMRSHURFyPRGR\GHIRUPD
UHSHWLGD QRUPDOPHQWH HQWUH \ YHFHV $XQTXH HO HVWLUDPLHQWR GLQiPLFR UHTXLHUH PiV FRRUGLQDFLyQ \
FRQFLHQFLD TXH HO HVWiWLFR SRUTXH LPSOLFD PRYLPLHQWR HVWi JDQDQGR WHUUHQR HQWUH GHSRUWLVWDV HQWUHQDGRUHV \
ILVLRWHUDSHXWDV SRU VXV DSDUHQWHV EHQHILFLRV HQ OD PHMRUD GHO QLYHO GH PRYLPLHQWR \ PRYLOLGDG WDQWR HQ GHSRUWH
FRPRHQDFWLYLGDGHVGLDULDV
(O HVWLUDPLHQWR GLQiPLFR QR GHEH VHU FRQIXQGLGR FRQ HO DQWLJXR HVWLUDPLHQWR EDOtVWLFR ¢UHFXHUGDV ODV
IOH[LRQHVGHUHERWHHQODVFODVHVGHHGXFDFLyQItVLFD"(OHVWLUDPLHQWRGLQiPLFRHVFRQWURODGRVXDYH\GHOLEHUDGR
PLHQWUDV TXH HO EDOtVWLFR HV GHVFRQWURODGR HUUiWLFR \ HVSDVPyGLFR $XQTXH ORV HVWLUDPLHQWRV EDOtVWLFRV
SURSRUFLRQDQ EHQHILFLRV ~QLFRV GHEHUtDPRV KDFHUORV EDMR OD VXSHUYLVLyQ GH XQ SURIHVLRQDO SRUTXH SDUD OD
PD\RUtDGHSHUVRQDVORVULHVJRVGHOHVWLUDPLHQWREDOtVWLFRVXSHUDQGHOHMRVORVEHQHILFLRV
(67,5$0,(1723$6,92
(OHVWLUDPLHQWRSDVLYRXWLOL]DDOJ~QWLSRGHDSR\RSDUDD\XGDUWHDFRQVHJXLUHOHVWLUDPLHQWR(VWHDSR\RSRGUtDVHU
WX SHVR FRUSRUDO XQD FRUUHD XQD SDODQFD OD JUDYHGDG RWUD SHUVRQD R XQ DSDUDWR GH HVWLUDPLHQWRV &RQ HO

HVWLUDPLHQWRSDVLYRUHODMDVORVP~VFXORVTXHLQWHQWDVHVWLUDU\GHSHQGHVGHODIXHU]DH[WHUQDSDUDPDQWHQHUWHHQWX
SRVLFLyQ1RUPDOPHQWHQRWLHQHVTXHHVIRU]DUWHGHPDVLDGRSDUDKDFHUXQHVWLUDPLHQWRSDVLYRSHURVLHPSUHFRUUHV
HOULHVJRGHTXHODIXHU]DH[WHUQDVHDPD\RUTXHWXIOH[LELOLGDGORTXHSRGUtDSURYRFDUWHDOJXQDOHVLyQ
(67,5$0,(172$&7,92
(OHVWLUDPLHQWRDFWLYRFRQVLVWHHQHVWLUDUXQP~VFXORFRQWUD\pQGRORDFWLYDPHQWHHQRSRVLFLyQGHORWURTXHHVWiV
HVWLUDQGR1RWLHQHVTXHXVDUWXSHVRFRUSRUDOXQDFRUUHDXQDSDODQFDODJUDYHGDGRWUDSHUVRQDRXQDSDUDWRGH
HVWLUDPLHQWRV&RQHOHVWLUDPLHQWRDFWLYRUHODMDVHOP~VFXORTXHHVWiVLQWHQWDQGRHVWLUDU\GHSHQGHVGHOP~VFXOR
RSXHVWRSDUDLQLFLDUHOHVWLUDPLHQWR(OHVWLUDPLHQWRDFWLYRSXHGHVHUXQUHWRSRUODIXHU]DPXVFXODUQHFHVDULDSDUD
JHQHUDUORSHURHVFRQVLGHUDGRJHQHUDOPHQWHGHEDMRULHVJRSRUTXHW~FRQWURODVODIXHU]DGHOHVWLUDPLHQWRFRQWX
SURSLDIXHU]DHQYH]GHFRQXQDIXHU]DH[WHUQD
&DGDHVWLUDPLHQWRHVHVWiWLFRRGLQiPLFR\DFWLYRRSDVLYRFRPRLOXVWUDPRVHQORVHMHPSORVGHODWDEOD
(VWiWLFR 'LQiPLFR
(VWLUDPLHQWRHVWiWLFRSDVLYR (VWLUDPLHQWRGLQiPLFRSDVLYR
3DVLYR
(VWLUDPLHQWRHVWiWLFRDFWLYR (VWLUDPLHQWRGLQiPLFRDFWLYR
$FWLYR
7$%/$&ODVLILFDFLRQHVGHWpFQLFDVGHHVWLUDPLHQWR
3XHGHTXHRLJDVROHDVVREUHRWUDVWpFQLFDVRLGHDVHPSOHDGDVHQVWUHWFKLQJHVSHFLDOPHQWHSRUHQWUHQDGRUHVR
GHSRUWLVWDVFRPRHOHVWLUDPLHQWREDVDGRHQOD)DFLOLWDFLyQ3URSULRFHSWLYD1HXURPXVFXODU)31RHOHVWLUDPLHQWR
DFWLYRDLVODGR7RGDVHVDVWpFQLFDVVRQVLPSOHVYDULDFLRQHVGHHVWRVFXDWURWLSRVGHHVWLUDPLHQWRV
0XFKRV GH ORV HVWLUDPLHQWRV TXH KDFHV VRQ SUREDEOHPHQWH HVWLUDPLHQWRV HVWiWLFRSDVLYRV TXH VRQ ORV PiV

FRPXQHV\IiFLOHVGHUHDOL]DU6LORVKDFHVFRQXQDEXHQDWpFQLFDUHVXOWDUiQHIHFWLYRVSDUDPHMRUDUODIOH[LELOLGDG
\ODPRYLOLGDG
$XQ DVt PXFKRV H[SHUWRV FRLQFLGHQ HQ TXH SHVH D TXH ORV HVWLUDPLHQWRV HVWiWLFRSDVLYRV WLHQHQ PXFKRV
EHQHILFLRVHVPHMRUKDFHUPiVHVWLUDPLHQWRVGLQiPLFRDFWLYRV'DGRTXHORVHVWLUDPLHQWRVGHHVWHWLSRUHTXLHUHQ
TXH HPSOHHV WX SURSLD IXHU]D PLHQWUDV WH PXHYHV FRQ HO HVWLUDPLHQWR UHVXOWDQ PiV ~WLOHV SDUD PHMRUDU
PRYLPLHQWRVIXQFLRQDOHVGHODYLGDGLDULD\ORVGHSRUWHV$GHPiVFRPRORVHVWLUDPLHQWRVGLQiPLFRDFWLYRVHVWiQ
RULHQWDGRV DO PRYLPLHQWR SXHGHQ D\XGDU D JHQHUDU FDORU OR TXH FRQWULEX\H D OD IOH[LELOLGDG GH ORV P~VFXORV
)LQDOPHQWHKD\SUXHEDVGHTXHFRPRORVHVWLUDPLHQWRVGLQiPLFRDFWLYRVUHTXLHUHQODDFWLYDFLyQ\ODFRQWUDFFLyQ
GH P~VFXORV FXDQGR HVWRV HVWiQ HVWLUDGRV VH UHODMDQ D~Q PiV GH OR TXH SRGUtDQ KDFHUOR FRQ XQ HVWLUDPLHQWR
SDVLYRDGHPiVGHUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLyQ\DXPHQWDUHOEHQHILFLRIXQFLRQDO
(VWRQRVLJQLILFDTXHGHEDVHYLWDURUHGXFLUORVHVWLUDPLHQWRVHVWiWLFRSDVLYRV6LPSOHPHQWHUHFXHUGDTXHKD\
EDVWDQWHVYHQWDMDV\EHQHILFLRVHQORVGLQiPLFRDFWLYRV\TXHGHEHUtDVLQFOXLUDOJXQRVGHHVHWLSRWDQDPHQXGR
FRPRWHVHDSRVLEOH
(QHVWHOLEURFDGDHVWLUDPLHQWRVHFDOLILFDFRPR©SDVLYRªR©DFWLYRª/RVHVWLUDPLHQWRVHVWiWLFRVLQFOX\HQXQD
VRODIRWRPLHQWUDVTXHORVGLQiPLFRVVXHOHQLQFOXLUGRVSDUDPRVWUDUODVSRVLFLRQHVLQLFLDO\ILQDO
&8È1'2(67,5$5
'
XUDQWHPXFKRVDxRVORVH[SHUWRVKDQUHFRPHQGDGRHVWLUDUDQWHVGHXQHQWUHQDPLHQWRDFWLYLGDGRGHSRUWH
&UHtDQ TXH HVWLUDU FRQ DQWHULRULGDG UHGXFtD HO ULHVJR GH OHVLyQ \ SUHSDUDED HO FXHUSR SDUD HO HVIXHU]R
SRVWHULRU 'H KHFKR DQWHV GH OD DFWLYLGDG HUD HO ~QLFR PRPHQWR HQ TXH VH HVWLUDED VL HV TXH VH KDFtD
DOJXQDYH]3UiFWLFDPHQWHWRGRVORVHVWLUDPLHQWRVHUDQHVWiWLFRSDVLYRV
(Q ORV ~OWLPRV DxRV KD TXHGDGR FODUR TXH SUREDEOHPHQWH HO PHMRU PRPHQWR SDUD HVWLUDU QR HV DQWHV GH OD
DFWLYLGDG 3DUD VRUSUHVD GH PXFKRV ORV HVWXGLRV VXJLHUHQ TXH TXLHQHV HVWLUDQ DQWHV GH HQWUHQDU SRGUtDQ WHQHU
LQFOXVR PiV OHVLRQHV TXH TXLHQHV QR OR KDFHQ HVSHFLDOPHQWH VL ORV HVWLUDPLHQWRV VRQ HVWiWLFRSDVLYRV 0XFKRV
GHSRUWLVWDV SXHV HVWiQ HVWLUDQGR PHQRV DQWHV GH OD DFWLYLGDG ItVLFD \ PiV FRQ SRVWHULRULGDG FXDQGR ODV ILEUDV
EODQGDV GH VXV P~VFXORV HVWiQ VXDYHV \ IOH[LEOHV $VLPLVPR FRQ HO DXPHQWR GH OD SRSXODULGDG GH DFWLYLGDGHV
FRPR HO \RJD R HO 3LODWHV PXFKDV SHUVRQDV HVWLUDQ DKRUD FRPR EDVH \ QR FRPR FRPSOHPHQWR GH VXV
HQWUHQDPLHQWRV
(VFRPSUHQVLEOHTXHKD\DFDPELDGRHOPRPHQWR\ODIRUPDGHKDFHUORVHVWLUDPLHQWRV&RPRWRGRHMHUFLFLR
ORVHVWLUDPLHQWRVHVWiQGLVHxDGRVSDUDFUHDUXQHVWUpVItVLFRHQHOFXHUSRTXHUHTXLHUHXQDDGDSWDFLyQTXHSURYRFD
HOSURJUHVRItVLFR3HURVLORVHMHUFLFLRVQRVHUHDOL]DQGHODPHMRUIRUPDRHQHOWLHPSRFRUUHFWRORVUHVXOWDGRV
SXHGHQVHUGLYHUVRV3RUHMHPSORORVFRUUHGRUHVHVWUHVDQHOFRUD]yQ\ORVP~VFXORVGHODVSLHUQDVFXDQGRFRUUHQ
&RQHOGHELGRGHVFDQVRHOFXHUSRVHUHFXSHUDGHODFDUUHUDHOFRUD]yQ\ODVSLHUQDVVHIRUWDOHFHQ\HOFRUUHGRU
PHMRUD VX IRUPD ItVLFD XQ WLHPSR GHVSXpV $XQ DVt VL HO FRUUHGRU LQWHQWD KDFHU HO Pi[LPR HVIXHU]R OHYDQWDQGR
SHVRVGHVSXpVGHXQDFDUUHUDLQWHQVDVXFXHUSRQRUHVSRQGHUiWDQELHQDOOHYDQWDPLHQWRGHSHVRVFRPRORKDEUtD
KHFKRGHVFDQVDGRXQDVKRUDVGHVSXpVGHFRUUHU<SRUVXSXHVWRVLHOFRUUHGRUGHMDGHFRUUHUGHIRUPDUHJXODU\
OXHJRYXHOYHDKDFHUORFRPRDQWHVFRUUHUVHFRQYLHUWHHQXQUHWRKDVWDTXHVXFXHUSRVHDGDSWDGHQXHYR
(O PLVPR SULQFLSLR SXHGH DSOLFDUVH DO VWUHWFKLQJ &XDQGR HVWLUDV SURYRFDV GDxRV PLFURVFySLFRV \ QR
SHUMXGLFLDOHV D OD ILEUD EODQGD TXH DFDED UHSDUiQGRVH D HOOD PLVPD OR TXH FRQ HO WLHPSR SXHGH KDFHUWH PiV
IOH[LEOH,QFOXVRVLXQHVWLUDPLHQWRQRHVGRORURVRQRGHEHUtDVHUORRFXDQGRWHVLHQWHVELHQDOKDFHUORHOPHMRU
WLSRGHHVWLUDPLHQWRVLJXHVSURYRFDQGRHVWUpVItVLFRDWXFXHUSRSDUDDODUJDUHOP~VFXORTXHHVWiVHVWLUDQGR$XQ
DVt MXVWR GHVSXpV GH XQ HVWLUDPLHQWR OD ILEUD EODQGD QR HV WDQ UHFHSWLYD FRPR OR VHUi PiV WDUGH (VWR SXHGH
GLILFXOWDUTXHHOP~VFXORWHQJDODIXHU]D\SRWHQFLDTXHQHFHVLWDHQXQDDFWLYLGDGGHSRUWLYDFRPROHYDQWDPLHQWR
GHSHVRVRMXJDUDI~WERO6LHVWLUDVWXVSDQWRUULOODVLVTXLRWLELDOHV\FXiGULFHSVDQWHVGHMXJDUDI~WEROSRUHMHPSOR
SRGUtDVHVWDUUHGXFLHQGRODSRWHQFLDGHWXVSDVHVGXUDQWHHOSDUWLGR(OHVWUpVQRUPDOGHXQSDUWLGRGHI~WEROVLOR
XQLPRV DO HVWUpV GH ORV HVWLUDPLHQWRV SUHYLRV DO HMHUFLFLR WH SUHGLVSRQHQ PiV D ODV OHVLRQHV TXH VL QR KXELHUDV
HVWLUDGRDQWHVGHOSDUWLGR
(Q YH] GH HVWLUDU DQWHV GH OD DFWLYLGDG PXFKRV GHSRUWLVWDV DFWLYDQ VXV P~VFXORV GH IRUPD GLIHUHQWH 8Q

FDOHQWDPLHQWR FRUUHFWR GH KHFKR PHMRUD OD SUiFWLFD GH OD DFWLYLGDG \ UHGXFH HO ULHVJR GH OHVLRQHV /D FODYH HV
FDOHQWDU FRQ PRYLPLHQWRV TXH VLPXODQ GH IRUPD SURJUHVLYD \ JUDGXDO OD DFWLYLGDG SRVWHULRU PiV LQWHQVD 3RU
HMHPSOR DQGDU UiSLGR R KDFHU IRRWLQJ GXUDQWH FLQFR X RFKR PLQXWRV DQWHV GH XQD FDUUHUD PiV IXHUWH UHGXFH HO
ULHVJR GH OHVLyQ GXUDQWH OD FDUUHUD \ DGHPiV PHMRUD OD YHORFLGDG GHO FRUUHGRU VX ULWPR \ VX FRPRGLGDG /RV
HVWLUDPLHQWRVGHURGLOODVSHTXHxDVSDWDGDV\VDOWRVHVWLUDPLHQWRVGHKRPEURVVDOWRVODWHUDOHV\IRRWLQJ GH EDMD
LQWHQVLGDGVRQPDQHUDVHIHFWLYDVGHSUHSDUDUWHSDUDXQSDUWLGRGHI~WEROREiVTXHW
(VWi DFHSWDGR TXH HO PHMRU PRPHQWR SDUD HVWLUDU HV GHVSXpV GH OD DFWLYLGDG FXDQGR OD ILEUD PXVFXODU HVWi
VXDYH \ IOH[LEOH R GHVSXpV GH XQ HQWUHQDPLHQWR DO TXH QR VLJD QLQJXQD DFWLYLGDG TXH UHTXLHUD XQD IXHUWH
FRQWUDFFLyQGHORVP~VFXORV3RUHMHPSORSXHGHVHVWLUDUHQXQDPHVDGXUDQWHFLQFRPLQXWRVYDULDVYHFHVDOGtDR
ELHQGHWUHLQWDDVHVHQWDPLQXWRVHQXQDFODVHGH\RJDRHQFDVD(QYH]GHHVWLUDUGHXQDIRUPDHQpUJLFDGHVSXpV
GH XQ HQWUHQDPLHQWR GH OHYDQWDPLHQWR GH SHVRV R GH XQ SDUWLGR GH I~WERO FDOLHQWD GH IRUPD TXH SUHSDUHV WXV
P~VFXORVFRQVXDYLGDGSDUDODDFWLYLGDGSRVWHULRU
6p TXH PXFKRV GH ORV TXH HVWiLV OH\HQGR HVWDV SiJLQDV KDEpLV HVWDGR HVWLUDQGR DQWHV GH YXHVWURV
HQWUHQDPLHQWRV GXUDQWH DxRV \ TXH OR TXH RV UHFRPLHQGR SXHGH UHVXOWDURV XQ SRFR FKRFDQWH 6HJ~Q PL
H[SHULHQFLDTXLHQHVHVWLUDQDQWHVGHHQWUHQDUTXLHUHQKDFHUORGHHVWHPRGR\VRQUHDFLRV D FDPELDU 'H KHFKR
PXFKRVGHPLVFOLHQWHVDOXPQRV\GHSRUWLVWDVLQVLVWHQHQTXHHVWLUDUDQWHVGHODDFWLYLGDGPHMRUDVXSUiFWLFD\
UHGXFHHOULHVJRGHSDGHFHUOHVLRQHV
(VGLItFLOGLVFXWLUVREUHORTXHXQDSHUVRQDFRQVLGHUDTXHHVWiELHQ1RKD\XQDSUXHEDDEVROXWDGHTXHHVWLUDU
DQWHVGHHQWUHQDUDXPHQWHDXWRPiWLFDPHQWHHOULHVJRGHOHVLyQSDUDWRGDSHUVRQD\HQWRGDVLWXDFLyQ3RGUtDQR
DOWHUDU WX DFWLYLGDG SDUD QDGD SHUR ODV LQYHVWLJDFLRQHV TXH PXHVWUDQ TXH SXHGH DOWHUDU WX DFWLYLGDG VRQ
FRQYLQFHQWHVDVtTXHDOPHQRVGHEHUtDVSODQWHDUWHFDPELDUWXVKiELWRVSDUDYHUVLSURYRFDDOJ~QFDPELRHQWL6L
HVFRJHVUHDOL]DUORVHVWLUDPLHQWRVRUXWLQDVGHHVWHOLEURDQWHVGHWXHQWUHQDPLHQWRRGHSUDFWLFDUGHSRUWHDVHJ~UDWH
GH KDFHU HVSHFLDOPHQWH HVWLUDPLHQWRV GLQiPLFRDFWLYRV HQ YH] GH HVWiWLFRSDVLYRV (VR WH DVHJXUDUi FRPR
PtQLPR TXH DXPHQWDV WX WHPSHUDWXUD FRUSRUDO PLHQWUDV HVWLUDV \ PRYLOL]DUi WX FXHUSR GH IRUPDV TXH WH
SUHSDUDUtDQSDUDODDFWLYLGDGItVLFDSRVWHULRU
3$57($17(5,25

8WLOL]DHVWHGLDJUDPDGHP~VFXORVGHFXHUSRHQWHURSDUDLGHQWLILFDUORVJUXSRVPXVFXODUHVLQGLFDGRV
3$57(3267(5,25

8WLOL]DHVWHGLDJUDPDGHP~VFXORVGHFXHUSRHQWHURSDUDLGHQWLILFDUORVJUXSRVPXVFXODUHVLQGLFDGRV

&
RQHVWLUDPLHQWRVHVWHOLEURLQFOX\HSUREDEOHPHQWHPiVHVWLUDPLHQWRVGHORVTXHQHFHVLWDUiV$XQDVt
GHEHUtDVSUDFWLFDUWXVHVWLUDPLHQWRVGHXQDIRUPDFRQFUHWDVLTXLHUHVFRQVHJXLUUHVXOWDGRVySWLPRV7DQWR
VL WX REMHWLYR HV DXPHQWDU WX IOH[LELOLGDG DIURQWDU HO GtD FRQ PiV IDFLOLGDG R PHMRUDU WX SUiFWLFD
GHSRUWLYDGHEHVWHQHUXQVLVWHPDSDUDFRQHFWDUWRGRVHVWRVHVWLUDPLHQWRV\KDFHUTXHIXQFLRQHQGHODPHMRUIRUPD
SDUDWL
$ OR ODUJR GH ORV DxRV KH GHVDUUROODGR XQ VLVWHPD GH HVWLUDPLHQWR TXH IXQFLRQD LQFUHtEOHPHQWH ELHQ HQ PLV
FODVHV \ FRQ PLV FOLHQWHV +DEODQGR HQ WpUPLQRV SUiFWLFRV HO VLVWHPD FRQVLVWH HQ VHOHFFLRQDU ORV HVWLUDPLHQWRV
RUJDQL]DUORVHQUXWLQDV\DVHJXUDUVHGHTXHQRVHHVWiHVWLUDQGRGHPDVLDGRRGHPDVLDGRSRFR
(OVLVWHPDLQFOX\HWUHVSDVRVVHQFLOORVHQORVTXHFHQWUDUWHFXDQGRHVWLUHV\WRGRORTXHGHEHVUHFRUGDUHVHVWR
PD[LPL]DUPLQLPL]DUHLJXDODU
3$620D[LPL]DWXQLYHOGHPRYLPLHQWRHQFDGDHVWLUDPLHQWR
3$620LQLPL]DODGLIHUHQFLDHQWUHWXIOH[LELOLGDGSDVLYD\DFWLYDHQFDGDJUXSRPXVFXODU
3$62,JXDODWXQLYHOGHPRYLPLHQWRHQODVSDUWHVGHUHFKDHL]TXLHUGDGHOFXHUSRDVtFRPRHQODVSDUWHV
GHODQWHUD\WUDVHUD
0$;,0,=$5
3LHQVDHQHOQLYHOGHPRYLPLHQWR1'0HQWUHVFDWHJRUtDV
1LYHOGHPRYLPLHQWRDMXVWDGRRSRUGHEDMRGHODPHGLD
1LYHOGHPRYLPLHQWRLGHDORQRUPDO
1LYHOGHPRYLPLHQWRH[WUDRUGLQDULRRH[FHSFLRQDO

&DGDLPDJHQGHOOLEURPXHVWUDDXQDSHUVRQDFRQXQDDPSOLWXGGHPRYLPLHQWRLGHDOHQUHODFLyQDXQJUXSRR
JUXSRVPXVFXODUHVHQXQHVWLUDPLHQWRFRQFUHWR6LSXHGHVUHDOL]DUXQHVWLUDPLHQWRGHOOLEURFRQODPLVPDWpFQLFD\
HMHFXFLyQ TXH HQ OD LPDJHQ WLHQHV XQ QLYHO LGHDO GH PRYLPLHQWR SDUD FDGD HVWLUDPLHQWR 6L QR SXHGHV KDFHU HO
HVWLUDPLHQWRFRPRVHPXHVWUDSUREDEOHPHQWHWLHQHVXQDDPSOLWXGGHPRYLPLHQWRDMXVWDGRROLPLWDGRSDUDpO6L
SXHGHV LU PiV DOOi GH ODV LQVWUXFFLRQHV GHO HVWLUDPLHQWR FRQ XQD EXHQD WpFQLFD HV SUREDEOH TXH WHQJDV XQD
DPSOLWXGGHPRYLPLHQWRH[FHSFLRQDOSDUDHOHVWLUDPLHQWR\HQWRUQRDHVHJUXSRRJUXSRV
7X PHWD GHEHUtD VHU PD[LPL]DU WX DPSOLWXG GH PRYLPLHQWR FRQ FDGD HVWLUDPLHQWR 6L SXHGHV KDFHU XQ
HVWLUDPLHQWR VROR FRQ XQ QLYHO DMXVWDGR WX PHWD GHEHUtD VHU SUDFWLFDU ORV HVWLUDPLHQWRV SDUD FRQVHJXLU XQD
DPSOLWXGGHPRYLPLHQWRLGHDO6LSXHGHVKDFHUXQHVWLUDPLHQWRFRQXQDDPSOLWXGLGHDOGHPRYLPLHQWR\WLHQHVHO
WLHPSR\HOLQWHUpVGHHQWUHQDUPiVGXURWXPHWDVHUtDOOHJDUDXQDDPSOLWXGH[WUDRUGLQDULD
3XHGHTXHQXQFDFRQVLJDVKDFHUXQHVWLUDPLHQWRRJUXSRGHHOORVSHURHVLPSRUWDQWHTXHPLGDVWXVSURJUHVRV
SDUDTXHOOHJXHVFRPRPtQLPRDXQDDPSOLWXGGHPRYLPLHQWRLGHDOHQHOPi[LPRQ~PHURGHHVWLUDPLHQWRV\GH
]RQDVSRVLEOH3RUVXSXHVWRVRORGHEHVDYDQ]DUFRQXQHVWLUDPLHQWRFXDQGRORSXHGDVKDFHUFRQXQDEXHQDWpFQLFD
\VLQGRORUHQFDVRFRQWUDULRSRGUtDVOHVLRQDUWH
5HFXHUGD FRPELQDU HVWLUDPLHQWRV SDVLYRV \ DFWLYRV PLHQWUDV SHUVLVWHV HQ PD[LPL]DU WX DPSOLWXG GH
PRYLPLHQWR\SDUDHYDOXDU\FODVLILFDUFDGDHVWLUDPLHQWR\JUXSRPXVFXODUGHIRUPDLQGHSHQGLHQWH'LFKRGHRWUD
IRUPDSDUDORVLVTXLRWLELDOHVORLGHDOQRHVKDFHUVRORHVWLUDPLHQWRVSDVLYRVWDPELpQGHEHUtDVKDFHUORVDFWLYRV<
TXHWHQJDV XQDDPSOLWXG GH PRYLPLHQWRLGHDO FXDQGRUHDOL]DV XQHVWLUDPLHQWR SDVLYR HQSDUWLFXODU QR VLJQLILFD
TXH WDPELpQ VHD LGHDO GXUDQWH RWUR HVWLUDPLHQWR GH LVTXLRWLELDOHV DFWLYR R SDVLYR 'HGLFD PHQRV WLHPSR D ORV
HVWLUDPLHQWRV\JUXSRVPXVFXODUHVHQORVTXHWHQJDVXQDDPSOLWXGH[WUDRUGLQDULD\PiVWLHPSRDDTXHOORVHQORV
TXHHVWDVHDPiVDMXVWDGD
0,1,0,=$5
'DQGRSRUKHFKRTXHFRPELQDUiVHVWLUDPLHQWRVDFWLYRV\SDVLYRVWXPHWDVHUiPLQLPL]DUODGLIHUHQFLDHQFXDQWRD
DPSOLWXGGHPRYLPLHQWRHQWUHWXIOH[LELOLGDGDFWLYD\SDVLYDHQFDGDJUXSRPXVFXODU
3RU HMHPSOR VL WLHQHV XQD DPSOLWXG GH PRYLPLHQWR LGHDO HQ XQ HVWLUDPLHQWR SDVLYR GH LVTXLRWLELDOHV SHUR
DMXVWDGDHQXQHVWLUDPLHQWRGHLVTXLRWLELDOHVDFWLYRQRGHEHUtDVIRU]DUPiVHQHOHVWLUDPLHQWRSDVLYRLQWHQWDQGR
FRQVHJXLU XQD DPSOLWXG H[WUDRUGLQDULD KDVWD TXH KD\DV SURJUHVDGR FRPR PtQLPR KDVWD OD DPSOLWXG GH
PRYLPLHQWRLGHDOHQHOHVWLUDPLHQWRDFWLYRGHLVTXLRWLELDOHV

1'0LGHDOSDUDXQHVWLUDPLHQWRSDVLYRGHLVTXLRWLELDOHV
1'0SDUDXQHVWLUDPLHQWRDFWLYRGHLVTXLRWLELDOHV
(VWHSDVRWHDVHJXUDODIXHU]D\ODHVWDELOLGDGQHFHVDULDVHQXQD]RQDPXVFXODUSDUDVRSRUWDUODIOH[LELOLGDGTXH
LQWHQWDV DOFDQ]DU 7DPELpQ WH DVHJXUD TXH DXQTXH LQWHQWHV PD[LPL]DU WX DPSOLWXG GH PRYLPLHQWR HQ FDGD
HVWLUDPLHQWR\]RQDPXVFXODUQRWHH[FHGHVRGHVHTXLOLEUDVHQHOLQWHQWR
3RUVXSXHVWRSXHGHTXHQXQFDDOFDQFHVODPLVPDDPSOLWXGGHPRYLPLHQWRHQHVWLUDPLHQWRVSDVLYRV\DFWLYRV
R HQ FDGD JUXSR PXVFXODU (V SUREDEOH TXH YD\DV DOFDQ]DQGR XQD PD\RU DPSOLWXG GH PRYLPLHQWR HQ ORV
HVWLUDPLHQWRVSDVLYRVTXHHQORVDFWLYRVSRUTXHFRQORVSDVLYRVFXHQWDVFRQXQDD\XGDTXHWHSHUPLWHLUPiVDOOi
(VORQRUPDO\FRUUHFWRVLPSOHPHQWHQRDXPHQWHVODGLIHUHQFLDHQWXDPSOLWXGGHPRYLPLHQWRDFWLYR\SDVLYR
FRQHVWLUDPLHQWRVTXHLPSRQJDQDXQRVREUHHORWUR
3RU HMHPSOR \R WHQtD XQD DPSOLWXG GH PRYLPLHQWR LGHDO HQ PL SHFKR \ KRPEURV FXDQGR HVWLUDED GH IRUPD
SDVLYDSHURFXDQGRHPSHFpDKDFHUHVWLUDPLHQWRVDFWLYRVSDUDODV]RQDVGHOSHFKR\ORVKRPEURVHVWDEDFODURTXH
LEDPiVMXVWR1RPHSRGtDPRYHUDFWLYDPHQWHFRQSRVWXUDVTXHHVWLUDEDQPLSHFKR\PLVKRPEURVPLHQWUDVTXH
VtSRGtDKDFHUHVWLUDPLHQWRVSDVLYRVVLPLODUHVHQODPLVPD]RQD(VRVXFHGtDSRUTXHORVP~VFXORVGHODHVSDOGD
TXHVHWLHQHQTXHFRQWUDHUSDUDHVWLUDUHOSHFKR\ORVKRPEURVHQXQHVWLUDPLHQWRDFWLYRQRHUDQWDQIXHUWHVFRPR
IOH[LEOHHUDPLSHFKR$VtTXHSRGtDLPSXOVDUPHKDFLDXQDDPSOLWXGGHPRYLPLHQWRLGHDOFRQIDFLOLGDGSHURQR
SRGtDGHVSOD]DUPHKDFLDHVDDPSOLWXGGHOPLVPRPRGR
3RGUtD KDEHUPH DQLPDGR D SDVDU GH OD IOH[LELOLGDG SDVLYD LGHDO D OD H[WUDRUGLQDULD HQ SHFKR \ KRPEURV
LJQRUDQGRHOKHFKRGHTXHPLIOH[LELOLGDGDFWLYDHQHVDV]RQDVQROOHJDEDDVHULGHDOSHURHQYH]GHHVRWUDEDMp
SDUD PHMRUDU PL DPSOLWXG GH PRYLPLHQWR DFWLYR HQ SHFKR \ KRPEURV +LFH PiV HVWLUDPLHQWRV DFWLYRV HQ HVDV
]RQDV\DFHUTXpPLDPSOLWXGGHPRYLPLHQWRDODLGHDODQWHVGHLQWHQWDUDOFDQ]DUXQDDPSOLWXGH[WUDRUGLQDULDHQORV

HVWLUDPLHQWRVSDVLYRV
(VRPHDSRUWyGRVFRVDV(QSULPHUOXJDUFRPRPLVP~VFXORVSRVWHULRUHVVXSHULRUHVWXYLHURQTXHRUJDQL]DUVH
SDUDKDFHUHVWLUDPLHQWRVDFWLYRVHQPL]RQDGHSHFKR\KRPEURVHVRVP~VFXORVVHYROYLHURQPiVIXHUWHV1RWp
XQD JUDQ GLIHUHQFLD HQ PL SRVWXUD \ XQ DXPHQWR GH OD IXHU]D \ OD HVWDELOLGDG HQ OD ]RQD GH ORV KRPEURV (Q
VHJXQGROXJDUSXGHPHMRUDUODIOH[LELOLGDGSDVLYDGHPLSHFKRPiVIiFLOPHQWHJUDFLDVDOHVWtPXORQHXURPXVFXODU
GHOTXHKDEODUHPRVPiVDGHODQWHHQHVWHFDStWXORSURGXFLGRSRUHOHVWLUDPLHQWRDFWLYRDGLFLRQDO
,*8$/$5
&XDQGRHVWLUHVHVSUREDEOHTXHREVHUYHVTXHODVSDUWHVL]TXLHUGD\GHUHFKDQRUHVSRQGHQLJXDO7DPELpQQRWDUiV
DOJXQDV GLIHUHQFLDV FXDQGR FRPSDUHV ODV SDUWHV GHODQWHUD \ WUDVHUD GHO FXHUSR 3RU HMHPSOR HQ DOJXQRV FDVRV
SRGUiV KDFHU XQ HVWLUDPLHQWR FRQ XQD DPSOLWXG GH PRYLPLHQWR LGHDO HQ WX SDUWH GHUHFKD SHUR VROR OD WHQGUiV
OLPLWDGDHQWXSDUWHL]TXLHUGDFRQHOPLVPRHVWLUDPLHQWR2SXHGHTXHWXVFXiGULFHSVSDUWHGHODQWHUDGHOFXHUSR
VHDQH[WUDRUGLQDULDPHQWHIOH[LEOHVSHURTXHWXVLVTXLRWLELDOHVSDUWHWUDVHUDGHOFXHUSRQRORVHDQWDQWR(VRHV
QRUPDO3UiFWLFDPHQWHWRGRVWHQHPRVDOJ~QJUDGRGHGHVHTXLOLEULRPXVFXODU1XHVWURWHUFHUSDVRYDHQFDPLQDGRD
PHMRUDU HVRV GHVHTXLOLEULRV FRQ DMXVWHV FRQFUHWRV VHJ~Q HO WLSR FDQWLGDG GH HVWLUDPLHQWRV TXH VH UHDOL]DQ H
LQWHQVLGDGGHORVHVWLUDPLHQWRV
6LQRWDVSRUHMHPSORTXHWXSHFKR\ODSDUWHGHODQWHUDGHWXVKRPEURVWLHQHQXQPRYLPLHQWROLPLWDGRSHURWX
SDUWHSRVWHULRUVXSHULRU\ODSDUWHSRVWHULRUGHWXVKRPEURVWLHQHQXQDIOH[LELOLGDGLGHDORH[WUDRUGLQDULDGHEHUtDV
RUJDQL]DUWXVUXWLQDVGHPRGRTXHLQFOX\DQPiVHVWLUDPLHQWRVSDUDHOSHFKR\ODSDUWHGHODQWHUDGHORVKRPEURV
TXHSDUDODSDUWHSRVWHULRUVXSHULRU\ODSDUWHSRVWHULRUGHWXKRPEUR(VRQRVLJQLILFDLJQRUDUODSDUWHSRVWHULRU
VXSHULRU \ OD SDUWH GHODQWHUD GHO KRPEUR SRGUtDV KDFHU WUHV HVWLUDPLHQWRV GH SHFKR \ SDUWH GHODQWHUD GH ORV
KRPEURVSRUFDGDXQRTXHKDJDVFRQODSDUWHSRVWHULRUVXSHULRURODSDUWHSRVWHULRUGHWXVKRPEURV&RQHOWLHPSR
HPSH]DUiVDQRWDUTXHWXDPSOLWXGGHPRYLPLHQWRHQHVDVGRV]RQDVRSXHVWDVVHDFHUFDPiVDOHTXLOLEULR
1'0HQHOSHFKR\ODSDUWHGHODQWHUDGHORVKRPEURV

1'0HQOD]RQDSRVWHULRUVXSHULRU\HQODSDUWHSRVWHULRUGHORVKRPEURV
3RQJDPRV TXH HVWiV HVWLUDQGR ORV JO~WHRV \ QRWDV XQD DPSOLWXG GH PRYLPLHQWR H[WUDRUGLQDULD HQ OD FDGHUD
GHUHFKDSHURDMXVWDGDHQODL]TXLHUGD6HJXUDPHQWHGHEHUtDVEDMDUODLQWHQVLGDGHQODFDGHUDGHUHFKD\VHUXQSRFR
PiVHQpUJLFRFRQODL]TXLHUGD&RQHOWLHPSRQRWDUiVTXHWDQWRODFDGHUDL]TXLHUGDFRPRODGHUHFKDVHPXHYHQGH
XQDIRUPDPiVLGHDODVHPHMiQGRVHHQFXDQWRDODDPSOLWXGGHPRYLPLHQWR
(VWHHVIXHU]RSDUDLJXDODUODDPSOLWXGGHPRYLPLHQWRHQODVSDUWHVGHODQWHUD\SRVWHULRUHL]TXLHUGD\GHUHFKD
GHO FXHUSR WH D\XGDUi D PHMRUDU WXV SDWURQHV GLDULRV GH PRYLPLHQWR UHGXFLU HO ULHVJR GH OHVLRQHV D FDXVD GHO
PRYLPLHQWRPLQLPL]DUHOGRORUGHHVSDOGD\PHMRUDUWXSUiFWLFDGHSRUWLYD
3DUDFRPHQWDUHOWHUFHUSDVRPHFHQWUDUpHQPLH[SHULHQFLD6XHORHQIRFDUPHHQODSDUWHGHPLFXHUSRHQOD
TXHVR\PiVIOH[LEOHSRUTXHPHVLHQWRPiVGLHVWURHQHOOD<SRUVXSXHVWRHVWLUDUODSDUWHPiVIOH[LEOHVLHPSUH
QRVKDFHVHQWLUPHMRUTXHKDFHUORFRQODPiVOLPLWDGD(QWRGRFDVRDMXVWDUORVHVWLUDPLHQWRV\VXLQWHQVLGDGSDUD
HTXLSDUDUORV HV OR PiV LQWHOLJHQWH SRUTXH ORV UHVXOWDGRV GH WX HQWUHQDPLHQWR GH IOH[LELOLGDG PHMRUDUiQ
VXVWDQFLDOPHQWH

1'0HQODFDGHUDGHUHFKD
1'0HQODFDGHUDL]TXLHUGD
5(63,5$5
7DQWRORVHVWXGLRVFLHQWtILFRVFRPRORVHMHUFLFLRVSUiFWLFRVVHxDODQTXHODUHVSLUDFLyQFRQVFLHQWHWHSXHGHD\XGDUD
PHMRUDU ODV UHVSXHVWDV GHO VLVWHPD QHUYLRVR \ ODV IXQFLRQHV UHVSLUDWRULD \ FDUGLRYDVFXODU DVt FRPR UHGXFLU ORV
HIHFWRV GHO HVWUpV \ DXPHQWDU OD VDOXG ItVLFD \ PHQWDO SHUR ¢SXHGH SRWHQFLDU ODV YHQWDMDV TXH QRV RIUHFHQ ORV
HVWLUDPLHQWRV" 6L KDV SUDFWLFDGR \RJD \D VDEHV TXH VH HQVHxDQ GHWHUPLQDGRV SDWURQHV UHVSLUDWRULRV FRPR XQD
IRUPDGHSRWHQFLDUORVEHQHILFLRVGHODVDVDQDV\HVWLPXODUORTXHORV\RJXLVGHQRPLQDQOD©IXHU]DYLWDOªRHQHUJtD
FHQWUDOGHOFXHUSR4XLHQHVHQWUHQDQGHIRUPDKDELWXDOSUDFWLFDQXQDUHVSLUDFLyQFRUUHFWDPHGLDQWHXQRVHMHUFLFLRV
TXHPHMRUDQORVUHVXOWDGRV\PLQLPL]DQODVSRVLELOLGDGHVGHKLSHUYHQWLODFLyQ
7DPELpQHVFLHUWRTXHPXFKRVGHSRUWLVWDVKDQPHMRUDGRVXIOH[LELOLGDGVLQVHJXLUXQHVWLORGHHQWUHQDPLHQWRV
R XQRV SDWURQHV GH UHVSLUDFLyQ GHWHUPLQDGRV $XQTXH SRGUiV EHQHILFLDUWH GH ORV HVWLUDPLHQWRV GH HVWH OLEUR VLQ
WHQHUTXHSUHRFXSDUWHSRUWXUHVSLUDFLyQPLHQWUDVORVUHDOL]DVWDPELpQHVFLHUWRTXHKHYLVWRTXHPXFKRVGHPLV
DOXPQRVVHVLHQWHQPHMRU\SURJUHVDQPiVFXDQGRVRQFRQVFLHQWHVGHVXUHVSLUDFLyQPLHQWUDVHVWLUDQ$VtTXHOHV
DQLPR D HVSLUDU DO GHVSOD]DUVH GXUDQWH XQ HVWLUDPLHQWR SDVLYR \ D LQVSLUDU SURIXQGDPHQWH PLHQWUDV DJXDQWDQ HO
HVWLUDPLHQWR HVWiWLFRSDVLYR 7DPELpQ OHV DQLPR D LQVSLUDU \ HVSLUDU FRQ XQ SDWUyQ UtWPLFR TXH HQFDMH FRQ HO
PRYLPLHQWR GH ORV HVWLUDPLHQWRV DFWLYRV +H FRPSUREDGR TXH LQFRUSRUDQGR HVWRV VHQFLOORV SDWURQHV GH
UHVSLUDFLyQVHPHMRUDODFRQH[LyQFRQHOHVWLUDPLHQWR\HOORD\XGDDORVP~VFXORVODVDUWLFXODFLRQHV\HOFXHUSRD
UHODMDUVH\DUHVSRQGHUFRQXQDPD\RUVHQVLELOLGDG
+H DxDGLGR XQRV FRQVHMRV VREUH OD UHVSLUDFLyQ HQ OD GHVFULSFLyQ GH FDGD HVWLUDPLHQWR 6L WH VLHQWHV FyPRGR
VLJXLpQGRORV LQFRUSyUDORV HQ OD HMHFXFLyQ GH FDGD HVWLUDPLHQWR 4XL]i \D WHQJDV HVWDEOHFLGR XQ VLVWHPD GH
UHVSLUDFLyQ SDUD ORV HVWLUDPLHQWRV TXH KD\DV GHVDUUROODGR SRU WX FXHQWD R KD\DV DSUHQGLGR GH XQ HQWUHQDGRU R

SURIHVRU GH \RJD 6L HVWH SDWUyQ IXQFLRQD FRQWLQ~D FRQ pO SHUR VL QR PHMRUD WX H[SHULHQFLD SUXHED PLV
VXJHUHQFLDV
&RQIRUPH YD\DV DYDQ]DQGR HQ WX HQWUHQDPLHQWR GH IOH[LELOLGDG VHQWLUiV TXH UHVSLUDU GH IRUPD SURIXQGD
FRQWURODGD\UHODMDGDVHFRQYLHUWHGHIRUPDQDWXUDOHQSDUWHGHWXUXWLQDGHHVWLUDPLHQWRV7DPELpQSXHGHVUHVSLUDU
GHHVWHPRGRHQWXYLGDGLDULDSDUDVHQWLUWHPiVFDOPDGR\GHVSHMDGR

6HJXQGDSDUWH

=RQDVGHIOH[LELOLGDG

(
Q HVWH FDStWXOR QRV FHQWUDUHPRV HQ HO HVWLUDPLHQWR GH ORV P~VFXORV TXH VXMHWDQ OD FDEH]D \ FRQWURODQ HO
PRYLPLHQWRGHEUD]RV\PDQRV1RWHVRUSUHQGDGHVFXEULUTXHHVWiVPiVOLPLWDGRGHORTXHLPDJLQDEDVHQ
DOJXQRV GH HVWRV HVWLUDPLHQWRV (VWRV P~VFXORV SHVH D VX LPSRUWDQFLD HQ HO PRYLPLHQWR JHQHUDO GHO
FXHUSRVXHOHQSDVDUVHSRUDOWRHQODVUXWLQDVGHIOH[LELOLGDGGHPXFKDVSHUVRQDV
&8(//2
7HFRPSODFHUiGHVFXEULUORUHODMDQWHV\DJUDGDEOHVTXHVRQORVHVWLUDPLHQWRVGHFXHOORTXHHVWiQLPSOLFDGRVHQ
PRYLPLHQWRVWDQKDELWXDOHVFRPRJLUDUVHDOFDPELDUGHFDUULOHQODFDUUHWHUDRPLUDUKDFLDDUULEDSDUDDWUDSDUXQD
SHORWD(VWRVHVWLUDPLHQWRVWDPELpQUHGXFHQORVGRORUHVGHFDEH]DTXHVRQSURGXFWRGHODWHQVLyQ\DOLYLDQHOGRORU
FHUYLFDOTXHSXHGHHVWDUSURYRFDGRSRUGRUPLUHQXQDVLHQWRGHDYLyQRHQXQFROFKyQLQDGHFXDGR
3$6,92
,1&/,1$&,Ï1/$7(5$/'(&$%(=$
(67(512&/(,'20$672,'(275$3(&,2
Ŷ /HYiQWDWHRVLpQWDWHUHFWR%DMDXQDRUHMDKDFLDHOKRPEUR(VWLUDFRQVXDYLGDGKDFLD
DEDMRGHVGHHORWURODGRGHODFDEH]D
Ŷ $JXDQWDHOHVWLUDPLHQWRGHDVHJXQGRV
Ŷ 5HStWHORHQHORWURODGR

0DQWpQODEDUELOODDUULEDPLUDKDFLDGHODQWH
5(63,5$&,Ï1(VSLUDSURIXQGDPHQWHHQODSRVLFLyQGHPi[LPRHVWLUDPLHQWR5HVSLUDGHPDQHUDXQLIRUPH
PLHQWUDVDJXDQWDVHOHVWLUDPLHQWR
3$6,92
,1&/,1$&,Ï1',$*21$/'(&$%(=$
(67(512&/(,'20$672,'(275$3(&,2
Ŷ /HYiQWDWHRVLpQWDWHUHFWR'HMDFDHUODEDUELOODHQGLDJRQDOKDFLDODD[LODWDQWRFRPR
SXHGDV3RQXQDPDQRHQODQXFD\HVWLUDKDFLDODD[LODFRQVXDYLGDG

1RGREOHVODFROXPQD
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
527$&,Ï1/$7(5$/'(&$%(=$
(67(512&/(,'20$672,'(275$3(&,2
Ŷ /HYiQWDWHRVLpQWDWHUHFWR*LUDODFDEH]DKDFLDXQODGRWDQWRFRPRSXHGDV
Ŷ 3RQXQDPDQRDOODGRGHODEDUELOOD\HPSXMDFRQVXDYLGDG

0DQWpQODEDUELOODDUULED
PLHQWUDVORDJXDQWDV
$&7,92
,1&/,1$&,Ï1',1È0,&$'(&$%(=$
(67(512&/(,'20$672,'(275$3(&,2
Ŷ /HYiQWDWHRVLpQWDWHUHFWR
Ŷ %DMDXQDRUHMDKDFLDHOKRPEURPLHQWUDVGLULJHVODRWUDRUHMDKDFLDHOWHFKR
Ŷ 6XHOWDHOHVWLUDPLHQWRGHYROYLHQGRODFDEH]DDXQDSRVLFLyQQHXWUD5HStWHORHQHO
RWURODGR
Ŷ /DVHFXHQFLDGHEHUtDGXUDUHQWUH\VHJXQGRV5HStWHODGHDYHFHVFRPRXQD
VHFXHQFLDFRQWLQXD\FRQWURODGD

0DQWpQODEDUELOODDUULED\PLUDKDFLDGHODQWH
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVEDMDVODRUHMDKDFLDHOKRPEURLQKDODFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
$&7,92
527$&,Ï1/$7(5$/',1È0,&$'(&$%(=$
(67(512&/(,'20$672,'(275$3(&,2
Ŷ *LUDODFDEH]DWDQWRFRPRSXHGDVKDFLDXQODGR
Ŷ 6XHOWDHOHVWLUDPLHQWRGHYROYLHQGRODFDEH]DDXQDSRVLFLyQQHXWUD

1RGREOHVODFROXPQD
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVJLUDVODFDEH]DKDFLDXQODGRLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
$&7,92
527$&,Ï1/$7(5$/',1È0,&$(1',$*21$/
(67(512&/(,'20$672,'(275$3(&,2
Ŷ 'HMDFDHUODEDUELOODHQGLDJRQDOKDFLDODD[LODWDQWRFRPRSXHGDVPLHQWUDVOHYDQWDV
ODQXFDKDFLDHOWHFKR
Ŷ 6XHOWDHOHVWLUDPLHQWRGHYROYLHQGRODFDEH]DDXQDSRVLFLyQQHXWUD

1RGREOHVODFROXPQD
5(63,5$&,Ï1(VSLUDFXDQGRGHMHVFDHUODEDUELOODKDFLDODD[LODLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
3$6,92
,1&/,1$&,Ï13267(5,25'(&$%(=$
75$3(&,2
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVVHSDUDGRV\ORVEUD]RVSHJDGRVDOFXHUSR'HMDFDHUOD
FDEH]DKDFLDXQODGRFRQVXDYLGDG3RQORVEUD]RVKDFLDDWUiV\HVWLUDODPXxHFD\
VXEUD]RRSXHVWR

0DQWHQWHUHFWRPLUDKDFLDGHODQWH
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
,1&/,1$&,Ï1'(&$%(=$6(17$'2
75$3(&,2
Ŷ 6LpQWDWHFRQODVSLHUQDVGHODQWHGHOFXHUSR\ODVURGLOODVOLJHUDPHQWHIOH[LRQDGDV
Ŷ /OHJDWDQOHMRVFRPRSXHGDVDDPERVODGRVWRFDQGRHOVXHORGHMDFDHUSRFRDSRFR
ODFDEH]DKDFLDXQODGR

6LpQWDWHUHFWRQRGREOHVODFROXPQD
PLHQWUDVORDJXDQWDV
$&7,92
)/(;,Ï1',1È0,&$'(%$5%,//$
75$3(&,2
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVVHSDUDGRV\ORVEUD]RVMXQWRDOFXHUSR
Ŷ 'HMDFDHUODFDEH]DOHQWDPHQWHKDFLDGHODQWH\DFHUFDODEDUELOODDOSHFKR
FRQWUD\HQGRORVP~VFXORVGHHVWH
Ŷ 6XHOWDHOHVWLUDPLHQWROHYDQWDQGRODFDEH]DKDFLDXQDSRVLFLyQQHXWUD
Ŷ /DVHFXHQFLDGHEHUtDGXUDUGHDVHJXQGRV5HStWHODGHDYHFHVFRPRXQD

0DQWHQWHUHFWRQRGREOHVODFROXPQD
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVGHMDVFDHUODFDEH]DKDFLDGHODQWHLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
+20%526/RVSULQFLSDOHVP~VFXORVTXHFRQWURODQHOPRYLPLHQWRGHORVKRPEURVVRQ
HOWUDSHFLRHOP~VFXORGHODHVSDOGDFRQIRUPDGHFRPHWD\HOGHOWRLGHVTXHFXEUHHO
GRUVRODSDUWHVXSHULRU\ODSDUWHSRVWHULRUGHODDUWLFXODFLyQGHOKRPEUR(VWLUDUHVWRV
P~VFXORVPHMRUDWXSRVWXUD\WHIDFLOLWDHOHVWLUDPLHQWRGHEUD]RV\HOJLURKDFLDDWUiV
&RPRORVHVWLUDPLHQWRVGHFXHOORHVWRVUHGXFHQORVGRORUHVGHFDEH]DFDXVDGRVSRUOD
WHQVLyQ\DOLYLDQHOGRORUFHUYLFDO
$&7,92
$%(5785$)5217$/'(+20%526
'(/72,'(6+20%52'(/$17(52
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVVHSDUDGRV/HYDQWDORVEUD]RVDDPERVODGRVGHOFXHUSR
SRUGHEDMRGHODDOWXUDGHORVKRPEURV\FRQODVSDOPDVKDFLDDEDMR
Ŷ /OpYDORVKDFLDDWUiVWDQWRFRPRSXHGDVPDQWHQLHQGRORVFRGRVUHFWRV

PLHQWUDVORDJXDQWDV
$&7,92
//(*$5$75È6<$%5,5
'(/72,'(6+20%52'(/$17(52
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVVHSDUDGRVDODDOWXUDGHORVKRPEURV
Ŷ -XQWDODVPDQRVHQODSDUWHLQIHULRUGHODHVSDOGD\V~EHODVKDFLDDUULED

PLHQWUDVORDJXDQWDV
$&7,92
$%(5785$)5217$/'(+20%526',1È0,&$
'(/72,'(6+20%52'(/$17(52
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVVHSDUDGRV
Ŷ /HYDQWDORVEUD]RVVHSDUiQGRORVXQSRFRGHODVFDGHUDV\OOpYDORVOHQWDPHQWHKDFLD
DWUiV
Ŷ 6XHOWDHOHVWLUDPLHQWR\GHYXHOYHORVEUD]RVDFDGDODGRGHOFXHUSR
Ŷ /DVHFXHQFLDGHEHGXUDUHQWUH\VHJXQGRV5HStWHODGHRYHFHVFRPRXQD

0DQWHQWHUHFWR
5(63,5$&,Ï1(VSLUDSURIXQGDPHQWHPLHQWUDVOOHYDVORVEUD]RVKDFLDDWUiV,QVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHO
HVWLUDPLHQWR
)/(;,Ï1<(;7(16,Ï1',1È0,&$'(+20%526
3$6,92 $552',//$'2
'(/72,'(6+20%52'(/$17(52
Ŷ $UURGtOODWH\SRQODVPDQRVHQHOVXHOR
Ŷ (PSXMDVXDYHPHQWHXQKRPEURKDFLDDEDMR
Ŷ 6XHOWDHOHVWLUDPLHQWRGHYROYLHQGRHOKRPEURDODPLVPDDOWXUDTXHHORWUR
Ŷ /DVHFXHQFLDGHEHGXUDUGHDVHJXQGRV5HStWHODGHDYHFHVFRPRXQD

1RDUTXHHVODHVSDOGD
5(63,5$&,Ï1(VSLUDFXDQGROOHYHVHOKRPEURKDFLDHOVXHORLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
)/(;,Ï1<(;7(16,Ï1',1È0,&$'(+20%526
$&7,92 6(17$'2
'(/72,'(6+20%52'(/$17(52
Ŷ 6LpQWDWH\FRORFDODVSLHUQDVUHFWDVKDFLDGHODQWHFRQODVURGLOODVOLJHUDPHQWH
IOH[LRQDGDV
Ŷ 3RQODVPDQRVHQHOVXHORGHWUiVGHOFXHUSR\OOHYDXQKRPEURKDFLDORVSLHV
Ŷ 6XHOWDHOHVWLUDPLHQWRDOHMDQGRHOKRPEURGHORVSLHV\GHYROYLpQGRORDODPLVPD
DOWXUDTXHHORWUR
6LpQWDWHUHFWRPDQWpQODEDUELOODOHYDQWDGD
5(63,5$&,Ï1(VSLUDFXDQGROOHYHVHOKRPEURKDFLDORVSLHVLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR

$&7,92 527$&,Ï1'($17(%5$=26
'(/72,'(6
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVEUD]RVGHODQWHGHOFXHUSR\DODDOWXUDGHORVKRPEURVFRQODV
SDOPDVHQIUHQWDGDV
Ŷ *LUDODVPDQRVKDFLDGHQWURWDQWRFRPRWHVHDSRVLEOHGHIRUPDSDUHFLGDDXQJULIR
Ŷ *LUDODVPDQRVHQODGLUHFFLyQRSXHVWD
0DQWHQWHUHFWROHYDQWDODEDUELOOD
5(63,5$&,Ï15HVSLUDGHIRUPDXQLIRUPHPLHQWUDVKDFHVODVHFXHQFLD
3$6,92
)/(;,Ï1'(%5$=26+$&,$(/3(&+2
'(/72,'(6+20%5275$6(52
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVVHSDUDGRV\DODDOWXUDGHORVKRPEURV/HYDQWDXQEUD]R
SRUGHODQWHGHOSHFKR\VXMpWDORFRQHOEUD]RRSXHVWR

Ŷ 5HStWHORFRQHORWUREUD]R
1RGREOHVODFROXPQD
PLHQWUDVORDJXDQWDV
$&7,92
)/(;,Ï1<(;7(16,Ï1'(%5$=2',1È0,&$
'(/72,'(6+20%5275$6(52
Ŷ /HYDQWDXQEUD]RSRUGHODQWHGHOFXHUSRWDQWRFRPRSXHGDV
Ŷ 6XHOWDHOHVWLUDPLHQWROOHYDQGRHOEUD]RKDFLDIXHUD\DODDOWXUDGHOSHFKR
Ŷ 5HSLWHHOHVWLUDPLHQWRFRQHORWUREUD]R

5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVPXHYHVHOEUD]RLQKDODFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
$17(9(56,Ï1<5(7529(56,Ï1',1È0,&$'(
$&7,92 +20%526
'(/72,'(6+20%5275$6(52
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHV\ORVEUD]RVVHSDUDGRVDODDOWXUDGHORVKRPEURV
Ŷ /OHYDXQKRPEURKDFLDORVSLHV
Ŷ 6XHOWDHOHVWLUDPLHQWROOHYDQGRHOKRPEURDXQDSRVLFLyQQHXWUD
VHFXHQFLDFRQWLQXD\FRQWURODGDDDPERVODGRVGHOFXHUSR

5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVOOHYDVHOKRPEURKDFLDORVSLHVLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
%5$=261RVSDVDPRVHOGtDHPSXMDQGRHVWLUDQGROHYDQWDQGR\EDMDQGRREMHWRV
(VWRVHVWLUDPLHQWRVDODUJDQ\IRUWDOHFHQORVP~VFXORVXWLOL]DGRVSDUDHVWDVWDUHDV\
IDFLOLWDQOOHYDUODVDFDERDORODUJRGHOGtD
(;7(16,Ï1'(%5$=2&203/(7$(1527$&,Ï1'(
3$6,92 7521&2
%Ë&(36
Ŷ 3RQWHGHSLH\OHYDQWDXQEUD]RKDFLDXQODGRDODDOWXUDGHOKRPEUR6LW~DHOUHYHUVR
GHODPDQRFRQHOSXOJDUKDFLDDEDMRFRQWUDXQREMHWRILMRFRPRXQDSDUHGRXQD
SXHUWD/HQWDPHQWHURWDHOFXHUSRHQGLUHFFLyQRSXHVWDDODPDQR

'REODXQSRFRHOFRGR
PLHQWUDVORDJXDQWDV
$%(5785$)5217$/',1È0,&$&21527$&,Ï1'(
$&7,92 0$126
%Ë&(36
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQODVPDQRVDDPERVODGRV\ODVSDOPDVKDFLDDWUiV
Ŷ /HYDQWDORVEUD]RVSRUGHWUiVGHOFXHUSR\KDFLDHOWHFKRPLHQWUDVJLUDVODVSDOPDV
KDFLDIXHUD
Ŷ 6XHOWDHOHVWLUDPLHQWREDMDQGRORVEUD]RVDDPERVODGRVGHOFXHUSR

1RGREOHVODFROXPQD
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVOHYDQWDVORVEUD]RVSRUGHWUiVGHOFXHUSRHLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHO
HVWLUDPLHQWR
)/(;,Ï1'(%5$=2325'(75È6'(/$&$%(=$&21
3$6,92 $6,67(1&,$
75Ë&(36
Ŷ 3RQWHGHSLHRVLpQWDWHUHFWR/HYDQWDXQEUD]RSRUHQFLPDGHODFDEH]D'REODHO
FRGR\FRORFDODPDQRHQWUHORVRPRSODWRV8WLOL]DODRWUDPDQRSDUDHPSXMDU
VXDYHPHQWHHOFRGRKDFLDDWUiV

0DQWpQODEDUELOODUHFWD
PLHQWUDVORDJXDQWDV
$&7,92
)/(;,Ï1'(%5$=2325'(75È6'(/$&$%(=$
75Ë&(36
Ŷ 3RQWHGHSLHRVLpQWDWHUHFWR/HYDQWDXQEUD]RSRUHQFLPDGHOKRPEUR'REODHO
FRGR\VLW~DODPDQRHQWUHORVRPRSODWRVWDQWRFRPRSXHGDV
Ŷ 0DQWpQHOHVWLUDPLHQWRGHDVHJXQGRV

0DQWpQODEDUELOODUHFWD
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
(038-('(&2'2$552',//$'2
75Ë&(36
Ŷ $UURGtOODWHGHODQWHGHXQDVLOODRSODWDIRUPD&RORFDODVPDQRVGHWUiVGHORV
KRPEURV3RQORVFRGRVHQODVLOODRSODWDIRUPD,QFOLQDWXVFDGHUDVKDFLDGHODQWH\
DFHUFDHOSHFKRDOVXHOR

1RDUTXHHVODHVSDOGD
PLHQWUDVORDJXDQWDV
0$1268WLOL]DPRVQXHVWURVDQWHEUD]RVPXxHFDV\GHGRVSDUDKDFHUPXFKDVWDUHDV
UHSHWLWLYDVFRPRWHFOHDUHQXQWHFODGRJLUDUXQYRODQWHRHVFULELUHQHOPyYLO/RV
HVWLUDPLHQWRVGHHVWDVHFFLyQDXPHQWDQODPRYLOLGDGGHORVDQWHEUD]RVODVPXxHFDV\ORV
GHGRV\D\XGDQDFRPEDWLUHOHVWUpVPHFiQLFRDVRFLDGRDODVOHVLRQHVSRUKLSHUWURILDHQ
PDQRV\DQWHEUD]RV
3$6,92
)/(;,Ï1<(;7(16,Ï1'(08f(&$6
)/(;25(6<(;7(1625(6'(/$08f(&$
Ŷ 3RQWHGHSLHRVLpQWDWHUHFWRFRQXQDPDQRGHODQWHGHOFXHUSRDODDOWXUDGHOKRPEUR
FRQODSDOPDKDFLDDEDMR8WLOL]DODRWUDPDQRSDUDWLUDUGHOGRUVRGHODPDQR
OOHYDQGRDOFXHUSRODSDOPDKDFLDDEDMR9XHOYHDODSRVLFLyQLQLFLDO(VWLUDODPDQR
DUULEDKDFLDHOFXHUSROOHYDQGRVXGRUVRKDFLDDUULED
Ŷ $JXDQWDFDGDHVWLUDPLHQWRGHDVHJXQGRV
Ŷ 5HStWHORHQFDGDPDQR

1RGREOHVODFROXPQD
PLHQWUDVORDJXDQWDV
$&7,92
)/(;,Ï1<(;7(16,Ï1',1È0,&$'(08f(&$6
)/(;25(6<(;7(1625(6'(08f(&$
Ŷ 3RQWHGHSLHRVLpQWDWHFRQORVEUD]RVOHYDQWDGRVKDFLDGHODQWHDODDOWXUDGHORV
KRPEURVFRQODVSDOPDVHQIUHQWDGDV
Ŷ 'REODODVPXxHFDVJLUDQGRODVSDOPDVKDFLDHOFXHUSR
Ŷ ([WLHQGHODVPXxHFDVJLUDQGRODVSDOPDVKDFLDIXHUD

1RGREOHVODFROXPQD
5(63,5$&,Ï15HVSLUDGHIRUPDXQLIRUPHPLHQWUDVUHDOL]DVODVHFXHQFLD
3$6,92
)/(;,Ï1<(;7(16,Ï1'('('26
)/(;25(6<(;7(1625(6'(/26'('26
Ŷ 3RQWHGHSLHRVHQWDGRXVDXQDPDQRSDUDHPSXMDUKDFLDDEDMR\GHVSXpVHVWLUDU
KDFLDDUULEDORVGHGRVGHODRWUDPDQR
Ŷ $JXDQWDFDGDHVWLUDPLHQWRGHDVHJXQGRVHQDPEDVSRVLFLRQHV
Ŷ 5HStWHORHQODRWUDPDQR

1RGREOHVODFROXPQD
PLHQWUDVORDJXDQWDV
$&7,92
029,0,(172'('('26',1È0,&2
)/(;25(6<(;7(1625(6'(/26'('26
Ŷ 3RQWHGHSLHRVLpQWDWHFRQORVEUD]RVOHYDQWDGRVGHODQWHGHOFXHUSR0XHYHORV
GHGRVHQWRGDVODVGLUHFFLRQHVFRPRVLWRFDUDVHOSLDQR
Ŷ 5HStWHORGHDVHJXQGRVFRPRXQDVHFXHQFLDFRQWLQXD\FRQWURODGD

1RGREOHVODFROXPQD
$&7,92
6(3$5$&,Ï1'('('26
)/(;25(6<(;7(1625(6'(/26'('26
Ŷ 3RQWHGHSLHRVLpQWDWHFRQORVEUD]RVOHYDQWDGRVGHODQWHGHOFXHUSRFRQODVSDOPDV
PLUDQGRKDFLDGHODQWH
Ŷ 6HSDUDORVGHGRVWDQWRFRPRSXHGDV
Ŷ 6XHOWDHOHVWLUDPLHQWRYROYLHQGRDMXQWDUORVGHGRV

1RHQFRUYHVODFROXPQD
$&7,92
*,52'(08f(&$',1È0,&2&213(/27$
)/(;25(6<(;7(1625(6'(08f(&$
Ŷ 3RQWHGHSLHGHWUiVGHXQDSHORWDGHJLPQDVLDFRQODVURGLOODVIOH[LRQDGDV\XQD
PDQRFRORFDGDHQFLPDGHODSHORWD
Ŷ 0XHYHODPDQRHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORMJLUDQGRODSHORWDHQFtUFXORV
Ŷ 0XHYHODPDQRHQHOVHQWLGRFRQWUDULRDOGHODVDJXMDVGHOUHORMJLUDQGRODSHORWDHQ
FtUFXORV

Ŷ 5HSLWHORVPRYLPLHQWRVFRQODRWUDPDQR
1RHQFRUYHVODFROXPQD

(
VWHFDStWXORVHFHQWUDHQORVP~VFXORVGHOWRUVRTXHWUDEDMDQFRQMXQWDPHQWHSDUDSURWHJHU\HVWDELOL]DUOD
FROXPQDDVtFRPRSDUDIRUWDOHFHUHOWURQFR/RVGHVHTXLOLEULRVPXVFXODUHVGHHVWD]RQDGHOFXHUSRSXHGHQ
SURYRFDUPDODVSRVWXUDV\GRORUGHHVSDOGDSRUORTXHGLFKRVP~VFXORVQHFHVLWDQHVWLUDUVHIUHFXHQWHPHQWH
FRQHOVLVWHPDGHWUHVSDVRV
3(&+2
6LHUHVFRPRODPD\RUtDGHSHUVRQDVWXVP~VFXORVGHOSHFKRVHUiQPiVUHGXFLGRVTXHORVGHODHVSDOGD/DUD]yQ
HVTXHSDVDVEXHQDSDUWHGHOGtDFRQORVKRPEURVDUTXHDGRVKDFLDIXHUDHQHOHVFULWRULRFRQGXFLHQGROOHYDQGR
REMHWRVRLQFOLQiQGRWHSDUDDOFDQ]DUORV+DFLHQGRHVWRVHVWLUDPLHQWRVSDUDHOSHFKRHVSHFLDOPHQWHORVGLQiPLFR
DFWLYRVSXHGHVPHMRUDUHOHTXLOLEULRHQWUHODIOH[LELOLGDGGHWXSHFKR\ODIXHU]DGHWXHVSDOGD
3$6,92
)/(;,Ï1'(7521&262%5(52',//$6
3(&725$/(6
Ŷ 'HURGLOODVHQHOVXHORH[WLHQGHORVEUD]RVSRUGHODQWHGHOFXHUSRPLHQWUDVWLUDVWX
SHFKRKDFLDHOVXHOR
Ŷ $JXDQWDFDGDHVWLUDPLHQWRHQWUH\VHJXQGRV
1RWHDSR\HVFRQGHPDVLDGDIXHU]DVREUHORVSLHV
PLHQWUDVORDJXDQWDV

3$6,92
(;7(16,Ï1'(%5$=2
3(&725$/(6
Ŷ 3RQWHGHSLH\HVWLUDXQEUD]RDXQODGRDODDOWXUDGHORVKRPEURV$Sy\DWHHQXQ
REMHWRILMRFRPRXQDSXHUWDRXQDUPDULR/HQWDPHQWHYHVDOHMDQGRHOWURQFR
Ŷ 5HSLWHORVPRYLPLHQWRVXWLOL]DQGRODRWUDPDQR
)OH[LRQDXQSRFRHOFRGR
PLHQWUDVORDJXDQWDV
$&7,92
$%(5785$6'(3(&+2
3(&725$/(6

Ŷ /HYDQWDORVFRGRVDODDOWXUDGHORVKRPEURVFRQORVGHGRVDOODGRGHODVRUHMDV
$SULHWDFRQMXQWDPHQWHORVRPRSODWRV\HVWLUDORVFRGRVKDFLDDWUiV
1RDUTXHHVODSDUWHEDMDGHODHVSDOGDPLUDKDFLDGHODQWH
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
$%(5785$6'(3(&+2',1È0,&$6
3(&725$/(6
Ŷ /HYDQWDORVFRGRVDODDOWXUDGHORVKRPEURVFRQORVGHGRVDOODGRGHODVRUHMDV
Ŷ $SULHWDFRQMXQWDPHQWHORVRPRSODWRV\HVWLUDORVFRGRVKDFLDDWUiV
Ŷ 6XHOWDHOHVWLUDPLHQWROOHYDQGRORVFRGRVGHODQWHGHODVRUHMDV

1RDUTXHHVODSDUWHLQIHULRUGHODHVSDOGDPLUDKDFLDGHODQWHPLHQWUDVHVWLUDV
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVDSULHWDVORVRPRSODWRVFRQMXQWDPHQWHLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHO
HVWLUDPLHQWR
$&7,92
(;7(16,Ï1'(%5$=2',1È0,&2<*,52
3(&725$/(6
Ŷ 3RQWHGHSLH\OHYDQWDXQEUD]RDXQODGRDODDOWXUDGHOKRPEUR$Sy\DWHHQXQ
REMHWRILMRFRPRXQDSXHUWDRXQDUPDULR
Ŷ /HQWDPHQWHDOHMDODSDUWHVXSHULRUGHOFXHUSRGHODPDQRDSUHWDQGRFRQMXQWDPHQWH
ORVRPRSODWRV
Ŷ 6XHOWDHOHVWLUDPLHQWRGHYROYLHQGRHOWURQFRDODSRVLFLyQLQLFLDO
Ŷ 5HSLWHORVPRYLPLHQWRVFRQHORWUREUD]R

)OH[LRQDXQSRFRHOFRGR
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVDOHMDVHOWURQFRGHODPDQRLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
$%(5785$'(%5$=2&21+,3(5(;7(16,Ï1'(
3$6,92 &2/801$
3(&725$/(6
Ŷ &RORFDODSDUWHPHGLDGHODHVSDOGDHQHOFHQWURGHXQDSHORWDGHJLPQDVLDFRQORV
SLHVHQHOVXHOR\ODVURGLOODVIOH[LRQDGDV(VWLUDORVEUD]RV\DOpMDORVGHDPERVODGRV
GHOFXHUSRWDQWRFRPRVHDSRVLEOH
1RWHHVWLUHVPiVDOOiGHOSXQWRTXHVHDFyPRGRSDUDOD]RQDOXPEDU
PLHQWUDVORDJXDQWDV
(63$/'$$XQTXHQRKD\XQD~QLFDUD]yQSDUDHOGRORUGHHVSDOGDODHVFDVH]\

UHGXFFLyQGHVXPRYLOLGDGVRQGRVIDFWRUHVDWHQHUHQFXHQWD/RVHVWLUDPLHQWRVDTXt
GHVFULWRVPHMRUDUiQODPRYLOLGDGHQODFROXPQDDSRUWDUiQR[tJHQRDORVGLVFRVGHOD
HVSDOGD\UHGXFLUiQODWHQVLyQPXVFXODUTXHSXHGHVXSRQHUPDOHVWDUHV
3$6,92
(1&2*,0,(172'(+20%526
520%2,'(6
Ŷ 6HQWDGRHQHOVXHORH[WLHQGHODVSLHUQDVUHFWDVKDFLDGHODQWHFRQODVURGLOODV
OLJHUDPHQWHIOH[LRQDGDVeFKDWHKDFLDGHODQWHDOFDQ]DODSDUWHWUDVHUDGHORVPXVORV
\DUTXHDODHVSDOGD
0DQWpQODEDUELOODKDFLDDEDMR
PLHQWUDVORDJXDQWDV
$&7,92
(1&$-(<98(/7$',1È0,&2
520%2,'(6
Ŷ (QFRUYDORVKRPEURV\HVWLUDORVEUD]RVKDFLDGHODQWHFRQORVFRGRVIOH[LRQDGRV
(QWUHOD]DODVPDQRV3HJDODEDUELOODDOSHFKR&RQWUDHHOSHFKRSDUDHVWLUDUODSDUWH
PHGLDGHODHVSDOGD
Ŷ 6XHOWDHOHVWLUDPLHQWRVHSDUDQGRODVPDQRVOOHYDORVEUD]RVKDFLDORVODGRV

0DQWpQODVURGLOODVUHODMDGDV
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVHQFRUYDVORVKRPEURV\HVWLUDVKDFLDGHODQWHLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHO
HVWLUDPLHQWR
3$6,92
)/(;,Ï1'(7521&26(17$'2
(;7(1625(6'(/7521&2
Ŷ 6LpQWDWHFRQODVURGLOODVIOH[LRQDGDV\ODVSLHUQDVDELHUWDV%DMDHOSHFKRHQWUHODV
SLHUQDV\KDFLDHOVXHOR(VWtUDWHWDQWRFRPRSXHGDVFRQODVPDQRVHQHOVXHOR

0DQWpQODEDUELOODKDFLDDEDMR
PLHQWUDVORDJXDQWDV
$&7,92
$17(9(56,Ï1<5(7529(56,Ï13e/9,&$
(;7(1625(6'(/7521&2
Ŷ &RQWUDHORVDEGRPLQDOHVFRORFDHOFR[LVSRUGHEDMRGHODFROXPQDYHUWHEUDO
Ŷ 6XHOWDHOHVWLUDPLHQWRFRQWUD\HQGROD]RQDOXPEDUOHYDQWDGHQXHYRHOFR[LVKDFLD
IXHUD

1RHQFRUYHVQLDUTXHHVODSDUWHPHGLDQLVXSHULRUGHODHVSDOGD
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVFRORFDVHOFR[LVSRUGHEDMRGHODFROXPQDLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHO
HVWLUDPLHQWR
$&7,92
*$72',1È0,&2
520%2,'(6(;7(1625(6'(/7521&2
Ŷ $UURGtOODWHFRQODVPDQRVHQHOVXHOR
Ŷ (VWLUDORVDEGRPLQDOHVSDUDDUTXHDUODFROXPQDGHVSOD]DODEDUELOODKDFLDHOSHFKR
Ŷ 6XHOWDHOHVWLUDPLHQWRYROYLHQGRDODSRVLFLyQLQLFLDO

0DQWpQODVFDGHUDVVREUHODVURGLOODV\ORVKRPEURVVREUHODVPDQRV
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVDUTXHDVODHVSDOGDLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
3$6,92
+,3(5(;7(16,Ï1/$7(5$/
520%2,'(6<)/(;25(6'(/7521&2
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVVHSDUDGRV\ODVURGLOODVOLJHUDPHQWHIOH[LRQDGDV(VWLUDXQD
PDQRKDFLDDUULEDSRUHQFLPDGHODFDEH]D\DSy\DWHHQHOODGRRSXHVWR
Ŷ $JXDQWDHOHVWLUDPLHQWRHQWUH\VHJXQGRV
Ŷ 5HStWHORDORWURODGR

$SR\DHOSHVRFRUSRUDOHQHOPXVORFRQHORWUREUD]R
PLHQWUDVDJXDQWDVHOHVWLUDPLHQWR
$/&$1&('(3$5('
3$6,92 0Ò6&8/2'256$/$1&+2)/(;25(6/$7(5$/(6'(
08f(&$
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVVHSDUDGRV&RQXQODGRGHOFXHUSRPLUDQGRKDFLDXQDSDUHG
RXQDSXHUWDFRORFDODVGRVPDQRVHQODSDUHGLQFOLQiQGRWHKDFLDXQODGR

0DQWpQODVURGLOODVOLJHUDPHQWHIOH[LRQDGDV
5(63,5$&,Ï1(VSLUDSURIXQGDPHQWHHQHOSXQWRGHPi[LPRHVWLUDPLHQWR5HVSLUDGHPDQHUDXQLIRUPH
PLHQWUDVORDJXDQWDV
+,3(5(;7(16,Ï1',1È0,&$/$7(5$/
3$6,92 0Ò6&8/2'256$/$1&+2)/(;25(6/$7(5$/(6'(
08f(&$
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVVHSDUDGRVODVURGLOODVOLJHUDPHQWHIOH[LRQDGDV\ORVEUD]RV
DDPERVODGRVGHOFXHUSR
Ŷ /HYDQWDXQDPDQRSRUHQFLPDGHODFDEH]DHLQFOtQDWHKDFLDHOODGRRSXHVWR

8WLOL]DHORWUREUD]RSDUDDSR\DUHOSHVRGHOFXHUSRHQHOPXVORVLKDFHIDOWDQRWHLQFOLQHVKDFLDGHODQWHQL
KDFLDDWUiV
5(63,5$&,Ï1(VSLUDFXDQGRWHQJDVODPDQRHQFLPDGHODFDEH]DLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
3$6,92
527$&,Ï1'(7521&26(17$'2
527$'25(6725È&,&26</80%$5(6
Ŷ 6HQWDGRHQHOVXHORH[WLHQGHODVSLHUQDVKDFLDGHODQWHFRQODVURGLOODVOLJHUDPHQWH
IOH[LRQDGDV&RORFDXQDPDQRHQHOVXHORSRUGHWUiVGHOFXHUSR\ODRWUDHQIUHQWHGHO
PXVOR*LUDHOWURQFRKDFLDXQODGR

6LpQWDWHUHFWRQRDUTXHHVODFROXPQD
PLHQWUDVORDJXDQWDV
$&7,92
527$&,Ï1'(7521&2',1È0,&$
527$'25(6725È&,&26</80%$5(6
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVVHSDUDGRVDODDOWXUDGHORVKRPEURV)OH[LRQDORVFRGRV\
PDQWpQODVPDQRVFRQHOGRUVRKDFLDIXHUD
Ŷ *LUDODSDUWHVXSHULRUGHOWURQFRKDFLDXQODGRWDQWRFRPRSXHGDV

0DQWHQWHHUJXLGRQRDUTXHHVODFROXPQD
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVJLUDVHOWURQFRKDFLDXQODGRLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
$%5$=2'2%/('(52',//$6
$&7,92 (;7(1625(6'(/$08f(&$0Ò6&8/2'256$/$1&+2
520%2,'(6<*/Ò7(26
Ŷ (VWtUDWHHQHOVXHORERFDDUULED)OH[LRQDODVURGLOODV\OOHYDORVPXVORVDOSHFKR
PLHQWUDVPHWHVODEDUELOOD\OHYDQWDVORVKRPEURVGHOVXHORWDQWRFRPRSXHGDV
0DQWpQORVFRGRVFHUFDGHOFXHUSR\ORVKRPEURVUHODMDGRV

PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
*,52',1È0,&2(67,5$'2'(&2/801$
*/Ò7(26(;7(1625(6'(/$08f(&$3(&725$/(6
Ŷ (VWtUDWHHQHOVXHORERFDDUULEDFRQODVURGLOODVIOH[LRQDGDV\ORVEUD]RVH[WHQGLGRVD
DPERVODGRVGHOFXHUSRDODDOWXUDGHOSHFKR
Ŷ 5RWDODVFDGHUDV\ODVURGLOODVKDFLDXQODGRGHOFXHUSRWDQWRFRPRSXHGDV
5HODMDHOFXHOOR\ORVKRPEURV
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVHVWiVURWDQGRODVFDGHUDV\ODVURGLOODVLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHO
HVWLUDPLHQWR
+,3(5(;7(16,Ï1/$7(5$/&213(/27$
3$6,92 0Ò6&8/2'256$/$1&+2)/(;25(6/$7(5$/(6'(/$
08f(&$
Ŷ &RORFDXQODGRGHOWURQFRHQHOFHQWURGHXQDSHORWDGHHVWDELOLGDGFRQXQSLHSRU
GHODQWHGHORWUR&RORFDHOEUD]RLQIHULRUHQHOVXHORSDUDDJXDQWDUWH\H[WLHQGHHO
VXSHULRUSRUHQFLPDGHODFDEH]D\KDFLDHOVXHOR

1RWHLQFOLQHVKDFLDGHODQWHRKDFLDDWUiV0DQWpQHOFXHOORDOLQHDGRFRQODFROXPQD
PLHQWUDVORDJXDQWDV
&$0%,2',1È0,&2'(&$'(5$)/(;,21$'$+$&,$
3$6,92 '(/$17(
(;7(1625(6'(/$08f(&$
Ŷ 6LpQWDWHHQHOFHQWURGHXQDSHORWDGHHVWDELOLGDGFRQORVSLHVDSR\DGRVHQHOVXHOR\
ODVURGLOODVIOH[LRQDGDV'HMDFDHUHOSHFKRHQWUHODVSLHUQDVKDFLDHOVXHOR(VWtUDWH
KDFLDGHODQWH
Ŷ &DPELDODVFDGHUDVGHODGRHVWLUDQGRODSLHUQDRSXHVWD
5HODMDHOFXHOOR\ORVKRPEURV0DQWpQODEDUELOODKDFLDDEDMR
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVPXHYHVODVFDGHUDVDXQODGRLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR

$%'20,1$/(6-XQWRFRQORVP~VFXORVGHOD]RQDOXPEDUORVDEGRPLQDOHVQRV
D\XGDQDPDQWHQHUQRVGHSLHDORODUJRGHOGtD(VWRVP~VFXORVVRQHVHQFLDOHVSDUD
DJXDQWDUSURWHJHU\HVWDELOL]DUODFROXPQD+DFHUHVWLUDPLHQWRVDEGRPLQDOHVWHD\XGDD
PDQWHQHUHVWRVP~VFXORVIOH[LEOHV\IXHUWHVORTXHFRQWULEX\HDPHMRUDUWXV
PRYLPLHQWRV\DFWLYLGDGHVGLDULDV
3$6,92
&2%5$
$%'20,1$/(6
Ŷ (VWtUDWHHQHOVXHORERFDDEDMRFRQODVPDQRVDODDOWXUDGHORVKRPEURV/HYDQWDHO
SHFKR\HOWyUD[GHOVXHORWDQWRFRPRSXHGDVHPSXMDQGRFRQODVPDQRV
(VWtUDWHKDVWDTXHGHMHVGHVHQWLUWHFyPRGRHQOD]RQDOXPEDUQROOHYHVODFDEH]DGHPDVLDGRKDFLDDWUiV
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
+,3(5(;7(16,Ï1$%'20,1$/&213(/27$
$%'20,1$/(6
Ŷ &RORFDOD]RQDPHGLDGHODHVSDOGDHQXQDSHORWDGHHVWDELOLGDGFRQORVSLHVKDFLD
GHODQWH\ODVPDQRVHQWUHOD]DGDVGHWUiVGHODFDEH]D%DMDHOFR[LVODSDUWHVXSHULRU
GHODHVSDOGD\ODFDEH]DDOUHGHGRUGHODSHORWD

(VWtUDWHKDVWDTXHGHMHVGHVHQWLUWHFyPRGRHQOD]RQDOXPEDU
PLHQWUDVORDJXDQWDV
$&7,92
3(=&21%5$=26(67,5$'26
$%'20,1$/(6
Ŷ (VWtUDWHHQHOVXHORERFDDUULEDFRQODVSLHUQDV\ORVEUD]RVH[WHQGLGRV$OpMDWHWDQWR
FRPRSXHGDVGHOFHQWURGHOFXHUSRPLHQWUDVDUTXHDVFRQVXDYLGDGODSDUWHEDMDGHOD
HVSDOGD\OHYDQWDVHOWyUD[\HOSHFKRKDFLDHOWHFKR
(VWtUDWHKDVWDTXHGHMHVGHVHQWLUWHFyPRGRHQOD]RQDOXPEDU
PLHQWUDVORDJXDQWDV
$&7,92
&2%5$',1È0,&$
$%'20,1$/(6
Ŷ (VWtUDWHHQHOVXHORERFDDEDMRFRQODVPDQRVSRUGHODQWHGHOFXHUSR
Ŷ /HYDQWDHOSHFKR\HOWyUD[GHOVXHORFRQWUD\HQGRORVP~VFXORVGHODHVSDOGD

5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVOHYDQWDVHOSHFKRGHOVXHORLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
$&7,92
&$0(//2'(3,(
$%'20,1$/(6
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQODVSDOPDVGHODVPDQRVHQOD]RQDOXPEDU
Ŷ /HYDQWDHOSHFKR\HOWyUD[KDFLDHOWHFKRFRQWUD\HQGRORVP~VFXORVGHODHVSDOGD\
HVWLUDQGRODFROXPQD

5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVOHYDQWDVHOSHFKRKDFLDHOWHFKRLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
3$6,92
52//2',1È0,&2+$&,$$75È6
$%'20,1$/(6
Ŷ &RORFDODSDUWHFHQWUDOGHODHVSDOGDHQXQDSHORWDGHHVWDELOLGDGFRQORVSLHV
DSR\DGRVHQHOVXHORODVURGLOODVIOH[LRQDGDV\ODVPDQRVGHWUiVGHODFDEH]D
Ŷ 'HVOt]DWHKDFLDDWUiVFRQODSHORWDKDVWDTXHODVSLHUQDVHVWpQUHFWDV%DMDHOFR[LVOD
SDUWHVXSHULRUGHODHVSDOGD\ODFDEH]DDOUHGHGRUGHODSHORWD

(VWtUDWHKDVWDTXHGHMHVGHVHQWLUWHFyPRGRHQHOFXHOORORVKRPEURV\OD]RQDOXPEDU
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVWHGHVOL]DVKDFLDDWUiVFRQODSHORWDLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHO
HVWLUDPLHQWR
3$6,92
&2%5$&213(/27$
$%'20,1$/(6
Ŷ (VWtUDWHERFDDEDMRHQHOFHQWURGHXQDSHORWDGHHVWDELOLGDG&RORFDODVPDQRVHQOD
SDUWHIURQWDOGHODSHORWDSRUGHEDMRGHORVKRPEURV/HYDQWDHOSHFKRWDQWRFRPR
SXHGDVHPSXMDQGRODSHORWDFRQDPEDVPDQRV
5(63,5$&,Ï1(VSLUDSURIXQGDPHQWHHQOD]RQDGHPi[LPRHVWLUDPLHQWR5HVSLUDGHPDQHUDXQLIRUPH
PLHQWUDVORDJXDQWDV
$&7,92
&2%5$',1È0,&$&213(/27$
$%'20,1$/(6

Ŷ (VWtUDWHERFDDEDMRHQHOFHQWURGHXQDSHORWDGHHVWDELOLGDG&RORFDODVPDQRVHQOD
SDUWHIURQWDOGHODSHORWDSRUGHEDMRGHORVKRPEURV
Ŷ /HYDQWDHOSHFKRGHODSHORWDFRQWUD\HQGRORVP~VFXORVGHODHVSDOGD
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVOHYDQWDVHOSHFKRGHODSHORWDLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR

(
VWH FDStWXOR VH FHQWUD HQ ORV P~VFXORV TXH URGHDQ HVWDELOL]DQ \ DJXDQWDQ OD SHOYLV ORV JO~WHRV \ ORV
P~VFXORV GH ODV FDGHUDV \ HO LQWHULRU GH ORV PXVORV (VWRV P~VFXORV VXHOHQ VHU ORV PiV WHQVRV HQ ODV
SHUVRQDVDFWLYDV\ORVGHSRUWLVWDV\VXWHQVLyQSXHGHFDXVDUXQHPSHRUDPLHQWR\GRORUHQOD]RQDOXPEDU
KDFLHQGRTXHVHQWDUVHUHVXOWHLQFyPRGRGXUDQWHPXFKRWLHPSR&RPRWDPELpQVXFHGHHQFXiGULFHSV\WHQGRQHV
XQGHVHTXLOLEULRHQODIOH[LELOLGDGGHJO~WHRV\FDGHUDVSXHGHGHULYDUHQSUREOHPDVTXHGHVSODFHQHOFXHUSRKDFLD
DWUiV R EDMHQ OD SDUWH LQIHULRU GHO PLVPR KDFLD ODV URGLOODV /RV HVWLUDPLHQWRV GH HVWH FDStWXOR DSRUWDQ DOLYLR \
PRYLOLGDGDHVWDLPSRUWDQWH]RQDGHOFXHUSR
*/Ò7(26<&$'(5$6
/RVJO~WHRV\ODVFDGHUDVFRPSUHQGHQXQQ~PHURLPSRUWDQWHGHP~VFXORVLPSOLFDGRVFDGDYH]TXHWHVLHQWDVWH
OHYDQWDVRVXEHVODVHVFDOHUDV(VWRVP~VFXORVWDPELpQWUDEDMDQSDUDHVWDELOL]DUODSHOYLVHQPXFKRVPRYLPLHQWRV
FRPRORVTXHVXSRQHQDJDFKDUVHRLQFOLQDUVHKDFLDORVODGRV(VWLUDUORVGHIRUPDKDELWXDOD\XGDDFRQWUDUUHVWDUOD
WHQVLyQTXHGLFKRVPRYLPLHQWRVJHQHUDQHQHVWD]RQDGHOFXHUSR
3$6,92
(67,5$'2
*/Ò7(26<0Ò6&8/23,5,)250(
Ŷ (VWtUDWHERFDDUULEDFRQODVSLHUQDVIOH[LRQDGDV&RORFDXQSLHSRUHQFLPDGHOPXVOR
GHODSLHUQDFRQWUDULDHQIRUPDGH/HYDQWDODSLHUQDGHOVXHOR\HVWtUDODKDFLDHO
SHFKR
Ŷ 5HStWHORFRQODRWUDSLHUQD

0DQWpQODFDEH]DHQHOVXHOR
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
6(17$'2
*/Ò7(26<0Ò6&8/23,5,)250(
Ŷ 6HQWDGRHQHOVXHORHVWLUDXQDSLHUQDKDFLDGHODQWHFRORFDHOSLHGHODRWUDSLHUQD
SRUHQFLPDGHOPXVORHQIRUPDGH0XHYHHOSHFKRKDFLDODVSLHUQDVJLUDQGRHQ
ODVFDGHUDV
Ŷ 0DQWpQHOHVWLUDPLHQWRHQWUH\VHJXQGRV
8WLOL]DORVEUD]RVSDUDVRVWHQHUODHVSDOGD
PLHQWUDVORDJXDQWDV

3$6,92
6(17$'2(16,//$
*/Ò7(26<0Ò6&8/23,5,)250(
Ŷ 6LpQWDWHHQXQDVLOODFRQXQSLHSRUHQFLPDGHOPXVORGHODSLHUQDRSXHVWDHQIRUPD
GH0XHYHHOSHFKRKDFLDODVSLHUQDVJLUDQGRHQODVFDGHUDV
8WLOL]DORVEUD]RVSDUDVRVWHQHUODHVSDOGDVLHVQHFHVDULR
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
%$,/$5,1$
*/Ò7(26<0Ò6&8/23,5,)250(
Ŷ (VWtUDWHHQHOVXHORERFDDEDMR/HYDQWDHOWURQFRGHOVXHORDSR\iQGRWHFRQODV
PDQRV)OH[LRQDXQDURGLOOD\SRQODGHEDMRGHODRWUDSLHUQD

5HODMDODFDEH]D\HOFXHOOR
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
'(3,(
*/Ò7(26<0Ò6&8/23,5,)250(
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVXQSRFRVHSDUDGRV&RORFDXQSLHSRUGHODQWHGHOPXVORGH
ODSLHUQDRSXHVWDHQIRUPDGH$JiFKDWH

6XMpWDWHDDOJRHVWDEOHSDUDHTXLOLEUDUWHVLORQHFHVLWDV1RDUTXHHVODFROXPQD
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
75$&&,Ï1/$7(5$/'(&$'(5$
*/Ò7(26<0Ò6&8/23,5,)250(
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVMXQWRVVXMHWiQGRWHHQXQDVLOOD,QFOLQDHOFXHUSRKDFLD
GHODQWHSRUODFLQWXUD)OH[LRQDXQDSLHUQD\SRQODRWUDUHFWDOOHYDQGRODFDGHUDGH
ODSLHUQDUHFWDKDFLDIXHUD
5HODMDORVKRPEURV\ORVEUD]RV
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
$%5$=2',1È0,&2'(52',//$6
*/Ò7(26
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVMXQWRV/OHYDXQDURGLOODKDFLDGHODQWH\DUULEDFRQWUDHO

SHFKR
Ŷ &RORFDODVPDQRVDOUHGHGRUGHODHVSLQLOOD\HPSXMDODURGLOODKDFLDHOSHFKR
Ŷ /LEHUDHOHVWLUDPLHQWRSRQLHQGRHOSLHHQHOVXHOR
Ŷ 5HSLWHHOHVWLUDPLHQWRFRQODRWUDSLHUQD
0DQWHQWHUHFWRQRHQFRUYHVQLDUTXHHVODFROXPQD
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVHVWLUDVODURGLOODKDFLDHOSHFKRLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
$&7,92
(67,5$'2<',1È0,&2(1&Ë5&8/2
*/Ò7(26<0Ò6&8/23,5,)250(
Ŷ (VWtUDWHHQHOVXHORFRQODHVSDOGD\ODVURGLOODVIOH[LRQDGDV&RORFDXQSLHHQHO
PXVORGHODSLHUQDFRQWUDULDHQIRUPDGH/HYDQWDHORWURSLHGHOVXHOR\PXHYHOD
SLHUQDHQFtUFXORV

0DQWpQORVDEGRPLQDOHVHQWHQVLyQ\ODVPDQRVHQHOVXHORSDUDDSR\DUODHVSDOGD
$&7,92
75$&&,Ï1/$7(5$/',1È0,&$'(&$'(5$
*/Ò7(26<0Ò6&8/23,5,)250(
Ŷ 'HSLHFRQORVSLHVMXQWRVIOH[LRQDORVFRGRV\DSy\DWHHQXQDVLOODFRQODVPDQRV
,QFOLQDHOFXHUSRKDFLDGHODQWHSRUODFLQWXUD
Ŷ )OH[LRQDXQDSLHUQD\SRQODRWUDUHFWDHPSXMDQGRODFDGHUDGHODSLHUQDUHFWDKDFLD
IXHUD
Ŷ &DPELDGHSLHUQD\UHSLWHODVHFXHQFLD

5HODMDKRPEURV\EUD]RV
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVOOHYDVODFDGHUDKDFLDIXHUDLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
3$6,92
&58&(780%$'2
527$'25(6'(&$'(5$,17(5126
Ŷ (VWtUDWHERFDDUULEDFRQODVURGLOODVIOH[LRQDGDVODVSODQWDVGHORVSLHVHQHOVXHOR\
ODVURGLOODVWRFiQGRVHHQWUHVt/HYDQWDXQDSLHUQDOLJHUDPHQWH\GHMDFDHUODRWUD
URGLOODHQHOVXHOR

PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
&58&(',1È0,&2780%$'2
527$'25(6'(/$&$'(5$,17(5126
Ŷ (VWtUDWHERFDDUULEDFRQODVURGLOODVIOH[LRQDGDVODVSODQWDVGHORVSLHVHQHOVXHOR\
ODVURGLOODVWRFiQGRVHHQWUHVt
Ŷ /HYDQWDXQDSLHUQDOLJHUDPHQWHGHMDFDHUODRWUDURGLOODKDFLDGHQWUR\KDFLDHOVXHOR
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVGHMDVFDHUODURGLOODKDFLDGHQWURLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
3$6,92
=$1&$'$
)/(;25(6'(/$&$'(5$

Ŷ 0DQWHQWHUHFWRFRQODVSLHUQDVHQSRVLFLyQGH]DQFDGD%DMDODURGLOODGHDWUiVKDFLD
HOVXHOR\VXEHODVFDGHUDVKDFLDHOWHFKR
1ROOHYHVODURGLOODGHHQIUHQWHSRUGHODQWHGHORVGHGRVGHOSLH1RDUTXHHVODFROXPQD
5(63,5$&,Ï1(VSLUDSURIXQGDPHQWHFXDQGRWHPXHYDVKDFLDHOSXQWRGHPi[LPRHVWLUDPLHQWR5HVSLUDGH
PDQHUDXQLIRUPHPLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
=$1&$'$'(/&25('25$52',//$'2
)/(;25(6'(/$&$'(5$
Ŷ $UURGtOODWHVREUHXQDSLHUQD+D]XQSDVRDGHODQWHFRQHOSLHGHODQWHUR\HPSXMD
VXDYHPHQWHODVFDGHUDVKDFLDGHODQWH6LW~DODVPDQRVHQHOPXVORGHGHODQWHSDUD
DSR\DUVLKDFHIDOWD

1RHVWLUHVODURGLOODSRUGHODQWHGHORVGHGRVGHOSLH
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
=$1&$'$&213,(51$(/(9$'$
)/(;25(6'(/$&$'(5$
Ŷ 3RQWHGHSLH\FRORFDXQSLHSRUGHWUiVHQXQDVLOODRXQEDQFR)OH[LRQDODSLHUQD
GHODQWHUD\HPSXMDODVFDGHUDVKDFLDGHODQWH

$Sy\DWHHQDOJRHVWDEOHSDUDHTXLOLEUDUWHVLHVQHFHVDULR1RHVWLUHVODURGLOODSRUGHODQWHGHORVGHGRVGHO
SLH
PLHQWUDVORDJXDQWDV
$&7,92
/(9$17$0,(172'(3,(51$',1È0,&2(67,5$'2
)/(;25(6'(&$'(5$
Ŷ (VWtUDWHHQHOVXHORERFDDEDMR*LUDODFDEH]DKDFLDXQODGR)OH[LRQDXQDURGLOOD
KDVWDTXHODSODQWDGHOSLHPLUHKDFLDHOWHFKR
Ŷ /HYDQWDGHOVXHORODSDUWHDQWHULRUGHOPXVORWDQWRFRPRSXHGDV
Ŷ 6XHOWDHOHVWLUDPLHQWREDMDQGRHOPXVORGHQXHYRKDFLDHOVXHOR

1RDUTXHHVODHVSDOGDQLHPSXMHVGHPDVLDGRFRQHORWURSLH
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVOHYDQWDVGHOVXHORODSDUWHDQWHULRUGHOPXVORLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHO
HVWLUDPLHQWR
$&7,92
(;7(16,Ï1'(3,(51$+$&,$$75È6
)/(;25(6'(&$'(5$
Ŷ 3RQWHGHSLH
Ŷ 3RQXQDSLHUQDUHFWD\OOpYDODKDFLDDWUiVWDQWRFRPRSXHGDV

1RWHLQFOLQHVKDFLDGHODQWHPLHQWUDVOOHYDVODSLHUQDKDFLDDWUiV6XMpWDWHDDOJRHVWDEOHSDUDHTXLOLEUDUWH
VLHVQHFHVDULR
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVOOHYDVODSLHUQDKDFLDDWUiVLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
,17(5,25'(/26086/26/RVP~VFXORVDEGXFWRUHVWLHQGHQDHVWDUWHQVRV\
GpELOHVHQPXFKDVSHUVRQDVSRUTXHQRVHXWLOL]DQWDQHQpUJLFDPHQWHQLWDQDPHQXGR
FRPRRWURVJUXSRVPXVFXODUHV/RVULHVJRVDVRFLDGRVDXQRVDEGXFWRUHVWHQVRVRGpELOHV
VXHOHQVHUSHTXHxRVHQODVDFWLYLGDGHVFRWLGLDQDVSHURPiVLPSRUWDQWHVVLSUDFWLFDV
GHSRUWHVFRPRI~WEROSDWLQDMHHQOtQHDRKtSLFD8QRVDEGXFWRUHVPiVIXHUWHV\IOH[LEOHV
D\XGDQDUHGXFLUODVOHVLRQHVSRUFDtGDVRHQODVLQJOHV
3$6,92
0$5,326$
$%'8&725(6
Ŷ 6LpQWDWHHQHOVXHORFRQODVSODQWDVGHORVSLHVMXQWDV&RORFDORVDQWHEUD]RVRORV
FRGRVHQHOLQWHULRUGHORVPXVORVPXHYHHOSHFKRVXDYHPHQWHKDFLDODVSLHUQDV

*LUDHQODVFDGHUDV\HPSXMDORVPXVORVKDFLDHOVXHOR
1RDUTXHHVODFROXPQD
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
=$1&$'$/$7(5$/
$%'8&725(6
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVPX\VHSDUDGRV)OH[LRQDXQDURGLOOD\SRQWHHQSRVLFLyQGH
]DQFDGDHQHVHPLVPRODGRPDQWHQLHQGRODRWUDSLHUQDUHFWD

1RHVWLUHVODURGLOODGREODGDSRUGHODQWHGHORVGHGRVGHOSLH0DQWpQHOWURQFRUHFWR
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
6(17$',//$'(6802
$%'8&725(6
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVPX\VHSDUDGRV\PLUDQGRKDFLDIXHUD+D]XQDVHQWDGLOOD
EDMD,QFOLQDHOWURQFRKDFLDGHODQWHXWLOL]DORVDQWHEUD]RVSDUDSUHVLRQDUODSDUWH
LQWHULRUGHORVPXVORV

1REDMHVODVFDGHUDVSRUGHEDMRGHODVURGLOODV
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
$%(5785$'(3,(51$6
$%'8&725(6
Ŷ (VWtUDWHHQHOVXHORERFDDUULEDFRQODVSLHUQDVHQHODLUH\ODVURGLOODVOLJHUDPHQWH
IOH[LRQDGDV$EUHODVSLHUQDVSRFRDSRFR\EiMDODVKDFLDHOVXHOR

&RORFDODVPDQRVHQHOVXHORSDUDGDUWHDSR\R
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
6(17$'2&21$%(5785$'(3,(51$6
$%'8&725(6
Ŷ (VWLUDODVSLHUQDVUHFWDVKDFLDGHODQWHFRQODVURGLOODVOLJHUDPHQWHIOH[LRQDGDV$EUH
ODVSLHUQDVWDQWRFRPRSXHGDV
6RVWpQODHVSDOGDFRQODVPDQRV
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
5$1$
$%'8&725(6
Ŷ 'HURGLOODVHQHOVXHORPDQWpQORVSLHVMXQWRV\DEUHODVURGLOODVWDQWRFRPRSXHGDV
$SR\DHOWURQFRVREUHORVFRGRV

1RDUTXHHVODHVSDOGD
PLHQWUDVORDJXDQWDV
$&7,92
0$5,326$',1È0,&$
$%'8&725(6
Ŷ 6LpQWDWHHQHOVXHOR\MXQWDODVSODQWDVGHORVSLHV
Ŷ /OHYDODVURGLOODVDOVXHORFRQWUD\HQGRHOLQWHULRUGHORVPXVORV
6LpQWDWHUHFWRVLQDUTXHDUODFROXPQD
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVOOHYDVODVURGLOODVDOVXHORLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
=$1&$'$/$7(5$/',1È0,&$

$%'8&725(6
Ŷ )OH[LRQDXQDURGLOOD\SRQWHHQSRVLFLyQGH]DQFDGDHQHOPLVPRODGR&RQWUDHORV
JO~WHRVHQHOODGRRSXHVWR\PDQWpQHVDSLHUQDUHFWD
Ŷ /DVHFXHQFLDGHEHUtDGXUDUHQWUH\VHJXQGRV5HStWHODFRPRXQDVHFXHQFLD
FRQWLQXD\FRQWURODGDGHDYHFHV
1ROOHYHVODURGLOODGREODGDSRUGHODQWHGHORVGHGRVGHOSLH
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVWHSRQHVHQSRVLFLyQGH]DQFDGDLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
$&7,92
6(17$'2',1È0,&2'($%(5785$'(3,(51$6
$%'8&725(6
Ŷ (VWLUDODVSLHUQDVUHFWDVKDFLDGHODQWHFRQODVURGLOODVOLJHUDPHQWHIOH[LRQDGDV$EUH
ODVSLHUQDVWDQWRFRPRSXHGDV
Ŷ &RQWUDHORVJO~WHRV,QFOtQDWHKDFLDDWUiVJLUDQGRXQSRFRODVFDGHUDV

/DVHFXHQFLDGHEHUtDGXUDUHQWUH\VHJXQGRV5HStWHODGHDYHFHVFRPRXQD
Ŷ VHFXHQFLDFRQWLQXD\FRQWURODGD
$JXDQWDODHVSDOGDFRQODVPDQRV
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVWHLQFOLQDVKDFLDDWUiVLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
$&7,92
$%'8&&,Ï1'(3,(51$',1È0,&$/$7(5$/
$%'8&725(6
Ŷ 'HSLHFRQORVSLHVMXQWRVWRFDHOUHVSDOGRGHXQDVLOODFRQODVSDOPDVGHODVPDQRV
Ŷ /HYDQWDXQDSLHUQDKDFLDXQODGRWDQWRFRPRSXHGDV

0DQWpQHOWURQFRUHFWR
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVOHYDQWDVODSLHUQDKDFLDXQODGRLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR

(
VWHFDStWXORVHFHQWUDHQORVJUDQGHVP~VFXORVTXHFXEUHQODV]RQDVIURQWDO\WUDVHUDGHODSDUWHVXSHULRUGH
OD SLHUQD (VWRV P~VFXORV ILJXUDQ HQWUH ORV PiV IXHUWHV \ SRGHURVRV GHO FXHUSR \ D PHQXGR HVWiQ
GHELOLWDGRV\HQWHQVLyQGHVSXpVGHFRUUHUSUDFWLFDUFLFOLVPRVDOWDU\RWUDVDFWLYLGDGHV8QDIOH[LELOLGDG
GHVHTXLOLEUDGDHQHVWRVP~VFXORVSXHGHGHULYDUHQSUREOHPDVGHGHVSOD]DPLHQWRGHOFXHUSRKDFLDDWUiVREDMDUOD
SDUWHLQIHULRUGHOPLVPRKDFLDODVURGLOODV
&8È'5,&(36
/RV FXiGULFHSV VRQ XQ JUXSR GH FXDWUR P~VFXORV PX\ IXHUWHV TXH SURWHJHQ OD SDUWH DQWHULRU GHO PXVOR /RV
XWLOL]DPRVSUiFWLFDPHQWHHQWRGRVORVGHSRUWHV\DFWLYLGDGHVGLDULDVFRPRHVWDUGHSLHVHQWDUQRV\DQGDU3HVHD
TXH ORV FXiGULFHSV QR VXHOHQ HQFRQWUDUVH HQ WHQVLyQ HQ OD PD\RUtD GH SHUVRQDV Vt SXHGHQ HVWDU IDWLJDGRV R
GRORULGRV(VWLUDUHVWRVP~VFXORVQRVD\XGDDVHQWLUQRVPHMRU\DXPHQWDODPRYLOLGDGDOUHGHGRUGHODDUWLFXODFLyQ
GHODURGLOOD
3$6,92
)/(;,Ï1'(52',//$
&8È'5,&(36
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVMXQWRV)OH[LRQDXQDURGLOOD\DJXDQWDHOWRELOORFRQOD
PDQRGHOPLVPRODGRHVWLUDHOWDOyQKDFLDORVJO~WHRV
Ŷ 5HStWHORHQODRWUDSLHUQD

0DQWpQODVURGLOODVMXQWDV$Sy\DWHHQDOJRHVWDEOHSDUDHTXLOLEUDUWHVLORQHFHVLWDV
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
)/(;,Ï1'(52',//$780%$'2/$7(5$/
&8È'5,&(36
Ŷ (VWtUDWHGHODGRDSR\DQGRODFDEH]DVREUHHOEUD]R)OH[LRQDODURGLOODGHDUULED\
DJXDQWDHOWRELOORFRQODPDQRGHOPLVPRODGRHVWLUDHOWDOyQKDFLDORVJO~WHRV
Ŷ 7~PEDWHGHORWURODGR\UHSLWHHOHVWLUDPLHQWRFRQODRWUDSLHUQD

0DQWpQODVURGLOODVMXQWDV
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
)/(;,Ï1'(52',//$),-$
&8È'5,&(36
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVMXQWRVGDQGRODHVSDOGDDOUHVSDOGRGHXQDVLOOD)OH[LRQD
XQDURGLOOD\FRORFDODSDUWHVXSHULRUGHOSLHHQFLPDGHOUHVSDOGR

$Sy\DWHHQDOJRHVWDEOHSDUDHTXLOLEUDUWHVLHVQHFHVDULR
PLHQWUDVORDJXDQWDV
$&7,92
)/(;,Ï1',1È0,&$'(52',//$780%$'2/$7(5$/
&8È'5,&(36
Ŷ (VWtUDWHGHODGRDSR\DQGRODFDEH]DVREUHHOEUD]R
Ŷ )OH[LRQDODSLHUQDGHDUULEDSRUODURGLOODOOHYDQGRHOWDOyQKDFLDORVJO~WHRV
Ŷ (VWtUDWHGHORWURODGR\UHSLWHHOHVWLUDPLHQWRFRQODRWUDSLHUQD

0DQWpQXQDFDGHUDHQFLPDGHODRWUD
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVOOHYDVHOWDOyQKDFLDORVJO~WHRVLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
$&7,92
)/(;,Ï1',1È0,&$'(52',//$780%$'2
&8È'5,&(36
Ŷ 7~PEDWHERFDDEDMRFRQODVSLHUQDVHVWLUDGDV\ODFDEH]DKDFLDXQODGRDSR\iQGROD
HQORVGRUVRVGHODVPDQRV
Ŷ )OH[LRQDODURGLOODGHXQDSLHUQD\GHVSOD]DHOWDOyQKDFLDORVJO~WHRV
Ŷ 6XHOWDHOHVWLUDPLHQWRGHYROYLHQGRODSLHUQDDODSRVLFLyQLQLFLDO
0DQWpQHOWURQFRUHODMDGR
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVGHVSOD]DVHOWDOyQKDFLDORVJO~WHRVLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHO
HVWLUDPLHQWR
$&7,92 )/(;,Ï1',1È0,&$'(52',//$

$&7,92 &8È'5,&(36
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVMXQWRV
Ŷ /HYDQWDXQWDOyQKDFLDORVJO~WHRV
Ŷ /LEHUDHOHVWLUDPLHQWRGHYROYLHQGRODSLHUQDDODSRVLFLyQLQLFLDO
$Sy\DWHHQXQDSDUHGRXQDVLOODSDUDHTXLOLEUDUWHVLHVQHFHVDULR
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVOHYDQWDVHOWDOyQKDFLDORVJO~WHRVLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
3$6,92
)/(;,Ï1'(52',//$6(17$'2',1È0,&2
&8È'5,&(36
Ŷ $UURGtOODWHHQHOVXHORFRQORVGHGRVGHORVSLHVKDFLDDEDMRORVWDORQHVKDFLDDUULED
\HOFXHUSRHUJXLGR
Ŷ 6LpQWDWHVREUHORVWDORQHVHVWLUiQGRWHWDQWRFRPRSXHGDVFRORFDODVPDQRVHQHO

1RJLUHVORVWRELOORVQLWHVLHQWHVFRQWRGRHOSHVRHQFLPDGHORVWDORQHV
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVWHVLHQWDVVREUHORVWDORQHVLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
3$6,92
)/(;,Ï1'(52',//$66(17$'2
&8È'5,&(36
Ŷ $UURGtOODWHHQHOVXHORFRQORVGHGRVGHORVSLHVKDFLDDEDMRORVWDORQHVKDFLDDUULED
\HOFXHUSRHUJXLGR6LpQWDWHVREUHORVWDORQHVHVWLUiQGRWHWDQWRFRPRSXHGDV\
FRORFDODVPDQRVHQHOVXHORGHODQWHGHOFXHUSR

1RJLUHVORVWRELOORVQLWHVLHQWHVFRQWRGRHOSHVRHQFLPDGHORVWDORQHV
5(63,5$&,Ï1(VSLUDSURIXQGDPHQWHHQOD]RQDGHPi[LPRHVWLUDPLHQWR5HVSLUDGHPDQHUDXQLIRUPH
PLHQWUDVORDJXDQWDV
,648,27,%,$/(6/RVP~VFXORVLVTXLRWLELDOHVSURWHJHQODSDUWHWUDVHUDGHOPXVOR
7UDEDMDQFRQMXQWDPHQWHFRQORVFXiGULFHSVSDUDGREODU\HVWLUDUODURGLOOD\H[WHQGHUOD
FDGHUD0XFKDVSHUVRQDVWLHQHQORVLVTXLRWLELDOHVWHQVRVSRUSDVDUGHPDVLDGRWLHPSR
VHQWDGRVGXUDQWHHOGtDODSRVLFLyQVHQWDGDORVHQFRJH\SXHGHQGROHUIiFLOPHQWHHQ
PRYLPLHQWRVFRPR]DQFDGDVVHQWDGLOODVHVSULQWVRVDOWRV8QRVLVTXLRWLELDOHVIXHUWHV\
IOH[LEOHVPHMRUDQODPRYLOLGDGDOUHGHGRUGHODFDGHUD\ODVDUWLFXODFLRQHVGHODVURGLOODV
\DSRUWDQFRPRGLGDGDFDVLWRGDVODVDFWLYLGDGHV
3$6,92
(;7(16,Ï1'(3,(51$780%$'2
,648,27,%,$/(6
Ŷ (VWtUDWHHQHOVXHORERFDDUULEDFRQODVSLHUQDVOLJHUDPHQWHIOH[LRQDGDV/HYDQWDXQD
SLHUQDPDQWHQLHQGRODURGLOODHVWLUDGD&RORFDODPDQRRXQDFLQWDDOUHGHGRUGHO
PXVOR\OOHYDODSLHUQDKDFLDWXFDEH]D

1RDUTXHHVODFROXPQD
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
)/(;,Ï1'(&$'(5$&2181$3,(51$
,648,27,%,$/(6
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQXQSLHGHODQWH\RWURGHWUiV(VWLUDODSLHUQDGHODQWHUD\IOH[LRQDOD
URGLOODGHODWUDVHUD,QFOtQDWHKDFLDGHODQWHJLUDQGRODVFDGHUDV\FRORFDODVPDQRV
HQHOPXVORGHODURGLOODIOH[LRQDGD

1ROOHYHVODFDEH]DGHPDVLDGRKDFLDDWUiV
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
)/(;,Ï1'(&$'(5$&21'263,(51$6
,648,27,%,$/(6
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVMXQWRVPLUDQGRKDFLDXQDSDUHGRXQDVLOOD,QFOtQDWHKDFLD
GHODQWHIOH[LRQDQGRODVFDGHUDV\PDQWHQLHQGRODVURGLOODVUHFWDV8WLOL]DODSDUHGR
ODVLOODSDUDDSR\DUHOSHVRGHOWURQFR

1RDUTXHHVODFROXPQD0DQWpQODVURGLOODVUHFWDVSHURQRODVEORTXHHV
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
/(9$17$0,(172'(3,(51$'(3,(
,648,27,%,$/(6
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVMXQWRVPLUDQGRDOUHVSDOGRGHXQDVLOOD/HYDQWDXQDSLHUQD
\DSy\DODHQHOUHVSDOGRGHODVLOOD0DQWHQWHUHFWR\HVWLUDODURGLOOD

0DQWpQODVURGLOODVUHFWDVSHURQRODVEORTXHHV$Sy\DWHHQDOJRHVWDEOHSDUDHTXLOLEUDUWHVLKDFHIDOWD
PLHQWUDVORDJXDQWDV
$&7,92
3$7$'$',1È0,&$&21)/(;,Ï1'(52',//$
,648,27,%,$/(6
Ŷ 3RQWHGHSLH\OHYDQWDXQDSLHUQDFRQODVPDQRVDODDOWXUDGHODFDGHUD
PDQWHQLHQGRODURGLOODIOH[LRQDGD
Ŷ (VWLUDODURGLOODWDQWRFRPRSXHGDV

0DQWHQWHUHFWRQRDUTXHHVQLHQFRUYHVODFROXPQD$Sy\DWHHQDOJRHVWDEOHSDUDHTXLOLEUDUWHVLHV
QHFHVDULR
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVHVWLUDVODURGLOODLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
$&7,92
(;7(16,Ï1'(3,(51$780%$'2',1È0,&$
,648,27,%,$/(6
Ŷ (VWtUDWHHQHOVXHORERFDDUULEDFRQXQDURGLOODIOH[LRQDGD\ODRWUDHVWLUDGD
Ŷ /HYDQWDODSLHUQDUHFWDKDFLDHOSHFKRWDQWRFRPRSXHGDV
Ŷ 5HSLWHODVHFXHQFLDFRQODRWUDSLHUQD

0DQWpQORVDEGRPLQDOHVHQWHQVLyQGHMDODVPDQRVHQHOVXHOR
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVOHYDQWDVODSLHUQDKDFLDHOSHFKRLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
3$7$'$',1È0,&$780%$'2&21)/(;,Ï1'(
$&7,92 52',//$
,648,27,%,$/(6
Ŷ (VWtUDWHHQHOVXHORERFDDUULEDVXMHWDQGRXQDSLHUQDFRQODVPDQRV\FRQODURGLOOD
IOH[LRQDGD(VWLUDODRWUDSLHUQD
Ŷ (VWLUDODURGLOODWDQWRFRPRSXHGDV

1RHQFRUYHVODFROXPQD
$&7,92
(;7(16,Ï1<)/(;,Ï1'(52',//$6(17$'2
,648,27,%,$/(6
Ŷ 6LpQWDWHHUJXLGRHQXQDVLOOD
Ŷ /HYDQWDXQSLHOLJHUDPHQWHGHOVXHOR\HVWLUDODURGLOODWDQWRFRPRSXHGDV
6LpQWDWHUHFWRQRHQFRUYHVODFROXPQD
$&7,92 (;7(16,Ï1',1È0,&$'(52',//$&2175$3(/27$

$&7,92 ,648,27,%,$/(6
Ŷ 3RQWHGHSLHGHWUiVGHXQDSHORWDGHHVWDELOLGDGFRQXQDURGLOODIOH[LRQDGD\HOWDOyQ
GHXQSLHHQHOFHQWURGHODSHORWD
Ŷ $OHMDODSHORWDGHOFXHUSRPLHQWUDVHVWLUDVODURGLOOD\JLUDVODFDGHUD
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVDOHMDVHOFXHUSRLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
)/(;,Ï1'(7521&2&21(;7(16,Ï1'(3,(51$6(1
3$6,92 3(/27$
,648,27,%,$/(6
Ŷ 6LpQWDWHHUJXLGRHQHOFHQWURGHXQDSHORWDGHHVWDELOLGDGFRQODVURGLOODVIOH[LRQDGDV
ORVWDORQHVHQHOVXHORSRUGHODQWHGHODVURGLOODV\ORVGHGRVGHORVSLHVKDFLDDUULED
Ŷ /OHYDODSHORWDKDFLDDWUiVPLHQWUDVHVWLUDVODVURGLOODV\KDFHVELVDJUDSRUODV
FDGHUDV

1RHQFRUYHVODFROXPQD0DQWpQODVURGLOODVUHFWDVSHURQRODVEORTXHHV8WLOL]DORVEUD]RVSDUDVRVWHQHUOD
HVSDOGDVLHVQHFHVDULR
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVOOHYDVODSHORWDKDFLDDWUiVLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
3$6,92
)/(;,Ï1'(&$'(5$(13(/27$
,648,27,%,$/(6
Ŷ 6LpQWDWHHUJXLGRHQHOFHQWURGHXQDSHORWDGHHVWDELOLGDGFRQODVSLHUQDVHVWLUDGDV
SRUGHODQWHGHOFXHUSRORVWDORQHVHQHOVXHOR\ORVGHGRVGHORVSLHVKDFLDDUULED
0XHYHHOSHFKRKDFLDODVSLHUQDVJLUDQGRHQODVFDGHUDV

PLHQWUDVORDJXDQWDV

(
VWHFDStWXORVHFHQWUDHQORVP~VFXORVGHOD]RQDLQIHULRUGHODVSLHUQDV\HQORVSLHV/DPD\RUtDGHODV
IXHU]DV GH LPSDFWR GH QXHVWUR FXHUSR SURYHQLHQWHV GH ODV DFWLYLGDGHV GLDULDV R GH ORV GHSRUWHV TXH
SUDFWLFDPRVHPSLH]DQHQHVWRVJUXSRVPXVFXODUHV(VWRVDFW~DQSUiFWLFDPHQWHFRPRDPRUWLJXDGRUHVGH
JROSHVUHFLELHQGRPXFKDGHODWHQVLyQPHFiQLFDGHOUHVWRGHOFXHUSR&RPRUHVXOWDGRHVWDV]RQDVQHFHVLWDQXQD
PD\RU DWHQFLyQ OR TXH VROHPRV ROYLGDU D PHQXGR 7RGRV KHPRV SDGHFLGR GRORU HQ ORV SLHV ORV WRELOORV R ODV
SDQWRUULOODVHQDOJ~QPRPHQWRGHQXHVWUDVYLGDV(VWRVHVWLUDPLHQWRVUHGXFHQODLQFLGHQFLD\JUDYHGDGGHHVWHWLSR
GHWHQVLyQ/RVHVWLUDPLHQWRVQRVKDFHQVHQWLUPHMRU\QRVD\XGDQDPDQWHQHUQRVGHSLHGXUDQWHPD\RUHVSHULRGRV
GHWLHPSR
3$17255,//$6
©3DQWRUULOODªHVHOQRPEUHTXHGHVLJQDDGRVP~VFXORVVLWXDGRVHQODSDUWHLQIHULRUGHODSLHUQDHOJDVWURFQHPLR
JHPHOR\HOVyOHR/DVSDQWRUULOODVVHXWLOL]DQSDUDRULHQWDUORVGHGRVGHORVSLHV\OHYDQWDUORVWDORQHVGHOVXHOR
DVtFRPRHQFXDOTXLHUDFWLYLGDGTXHLPSOLTXHVDOWDUFRPRHOEDORQFHVWRRVDOWDUDODFRPED/DVPXMHUHVTXHXVDQ
WDFRQHV VXHOHQ WHQHU SDQWRUULOODV SRFR IOH[LEOHV SRUTXH ORV WDFRQHV DOWRV REOLJDQ D HVRV P~VFXORV D FRQWUDHUVH
GXUDQWHODUJRVSHULRGRVGHWLHPSR(VWRVHVWLUDPLHQWRVDSRUWDQPRYLOLGDGDODDUWLFXODFLyQGHOWRELOOR\HYLWDQTXH
ODVSDQWRUULOODVVHWHQVHQGHPDVLDGR
3$6,92
(;7(16,Ï1'(7$/Ï1
*(0(/26
Ŷ &RORFDXQSLHHQHOERUGHGHXQVWHSRSODWDIRUPD(PSXMDHOWDOyQKDFLDDEDMR
PDQWHQLHQGRODURGLOODUHFWD&RORFDHORWURSLHXQSRFRPiVDGHODQWH
Ŷ 5HStWHORFRQHORWURSLH

PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
(;7(16,Ï1'(3,(51$&217$/Ï1(1(/68(/2
*(0(/2
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQXQSLHGHODQWHGHORWURODVSLHUQDVVHSDUDGDVDODDOWXUDGHODV
FDGHUDV\ORVSLHVPLUDQGRKDFLDGHODQWH)OH[LRQDODURGLOODGHODQWHUD\FRORFDODV
PDQRVHQHVHPXVOR

1RDUTXHHVODHVSDOGD
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
'('2$55,%$
*(0(/2
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQODDOPRKDGLOODGHXQSLHHQFLPDGHXQVWHSRSODWDIRUPD/OHYDODV
FDGHUDVKDFLDGHODQWHPDQWHQLHQGRODURGLOODUHFWD

PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
)/(;,Ï1'(3,(6(17$'2&21&,17$
*(0(/2
Ŷ 6LpQWDWHHQHOVXHORHVWLUDQGRODVSLHUQDVKDFLDGHODQWH&RORFDXQDFLQWDHOiVWLFD
DOUHGHGRUGHXQSLH\XWLOt]DODSDUDOOHYDUORKDFLDHOFXHUSR

6LpQWDWHHUJXLGRQRHQFRUYHVODFROXPQD
PLHQWUDVORDJXDQWDV
$&7,92
)/(;,Ï1<(;7(16,Ï1',1È0,&$6(17$'2
*(0(/2
Ŷ 6LpQWDWHHQHOVXHORHVWLUDQGRODVSLHUQDVKDFLDGHODQWHFRQODVURGLOODVOLJHUDPHQWH
IOH[LRQDGDV\ORVGHGRVDSXQWDQGRDOIUHQWH
Ŷ )OH[LRQDORVSLHVKDFLDHOFXHUSR
6RVWpQODHVSDOGDFRQORVEUD]RV

5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVOOHYDVORVSLHVKDFLDHOFXHUSRLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
3$6,92
)/(;,Ï1<(;7(16,Ï1',1È0,&$'(7$/Ï1
*(0(/2
Ŷ &RORFDXQSLHHQHOERUGHGHXQVWHSRSODWDIRUPD6LW~DHORWURXQSRFRSRUGHODQWH
Ŷ %DMDHOWDOyQPDQWHQLHQGRODURGLOODUHFWD
$Sy\DWHHQDOJRHVWDEOHSDUDHVWDELOL]DUWHVLHVQHFHVDULR
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVEDMDVHOWDOyQLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
3(16$'256(17$'2
3$6,92

7(1'Ï1'($48,/(6<6Ï/(2
Ŷ $UURGtOODWH\VLpQWDWHHQFLPDGHXQWDOyQ&RORFDHOSLHRSXHVWRFHUFDGHODURGLOOD
PDQWHQLHQGRHOWDOyQHQHOVXHOR
1RWHVLHQWHVFRQWRGRHOSHVRHQFLPDGHOWDOyQ8WLOL]DORVEUD]RVSDUDPDQWHQHUHOHTXLOLEULR
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
(;7(16,Ï1'(7$/Ï1&21/$52',//$'2%/$'$
7(1'Ï1'($48,/(6<6Ï/(2
Ŷ &RORFDXQSLHHQHOERUGHGHXQVWHSRSODWDIRUPD/OHYDHOWDOyQKDFLDDEDMR
PDQWHQLHQGRODURGLOODIOH[LRQDGD6LW~DHORWURSLHDOIUHQWH

$Sy\DWHHQDOJRHVWDEOHSDUDPDQWHQHUHOHTXLOLEULRVLHVQHFHVDULR
PLHQWUDVORDJXDQWDV
)/(;,Ï1'(3,(&217$/Ï1(1(/68(/2<52',//$
3$6,92 )/(;,21$'$
7(1'Ï1'($48,/(6<6Ï/(2
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQXQSLHPiVDGHODQWDGRTXHHORWURVHSDUDGRVDODDOWXUDGHODV
FDGHUDV\PLUDQGRKDFLDGHODQWH)OH[LRQDODVGRVURGLOODVGHMDQGRFDHUHOSHVRHQHO
WDOyQWUDVHUR

PLHQWUDVORDJXDQWDV
)/(;,Ï1<(;7(16,Ï1&217$/Ï1(1(/68(/2<
3$6,92 52',//$)/(;,21$'$
7(1'Ï1'($48,/(6<6Ï/(2
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQXQSLHGHODQWHGHORWURVHSDUDGRVDODDOWXUDGHODVFDGHUDV\
PLUDQGRKDFLDGHODQWH
Ŷ )OH[LRQDODVURGLOODVGHMDQGRFDHUHOSHVRHQHOWDOyQGHDWUiV

5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVIOH[LRQDVODVURGLOODVLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
)/(;,Ï1<(;7(16,Ï1',1È0,&$6(17$'2&21/$
$&7,92 52',//$)/(;,21$'$
7(1'Ï1'($48,/(6<6Ï/(2
Ŷ 6LpQWDWHHQHOVXHORHVWLUDQGRODVSLHUQDVKDFLDGHODQWHFRQODVURGLOODVIOH[LRQDGDV\
ORVGHGRVGHORVSLHVDSXQWDQGRDOIUHQWH
Ŷ /OHYDORVSLHVKDFLDHOFXHUSRWDQWRFRPRSXHGDVPDQWHQLHQGRODVURGLOODV
IOH[LRQDGDV

5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVOOHYDVORVSLHVKDFLDHOFXHUSRLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
(63,1,//$6
/RV P~VFXORV GH OD HVSLQLOOD WUDEDMDQ GH IRUPD FRQMXQWD FRQ OD SDQWRUULOOD SDUD IOH[LRQDU \ HVWLUDU HO WRELOOR $
PHQXGRSDVDPRVSRUDOWROD]RQDGHODHVSLQLOODHQQXHVWURVHVWLUDPLHQWRVGLDULRVSHURXQDVHVSLQLOODVIOH[LEOHV
QRVD\XGDUiQHQORVPRYLPLHQWRVTXHXWLOL]DQORVWRELOORV7DPELpQQRVSHUPLWLUiQHVWLUDUPiVORVGHGRVGHORV
SLHV\ORVWRELOORVVHSRGUiQFRQWUDHUFRQPiVIXHU]DORTXHD\XGDHQODSUiFWLFDGHPXFKRVGHSRUWHV\DFWLYLGDGHV
FRWLGLDQDVSRUHMHPSORVDOWDUXQFKDUFRROOHJDUDXQDUPDULRDOWR
3$6,92
)/(;,Ï13/$17$5'(/3,(
7,%,$/$17(5,25
Ŷ &RORFDHOSLHHQHOERUGHGHXQVWHSRSODWDIRUPD6LW~DHORWURSLHDOIUHQWH/OHYDOD
SLHUQDWUDVHUDKDFLDGHODQWHPLHQWUDVHVWLUDVORVGHGRVGHOSLH

PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
)/(;,Ï13/$17$56(17$'2
7,%,$/$17(5,25
Ŷ 6LpQWDWHHQXQDVLOOD\FRORFDXQWRELOORHQFLPDGHODURGLOODRSXHVWD/OHYDHOSLH
KDFLDHOFXHUSRVLQIOH[LRQDUHOWRELOOR

PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
%8'$
7,%,$/$17(5,25
Ŷ $UURGLOODGRHQHOVXHORDSXQWDFRQORVGHGRVGHORVSLHVKDFLDDWUiV\VLpQWDWHHQFLPD
GHORVWDORQHV
Ŷ 8WLOL]DORVEUD]RVSDUDVRVWHQHUHOFXHUSR

1RJLUHVORVWRELOORV1RWHVLHQWHVFRQWRGRHOSHVRHQFLPDGHORVWDORQHV
5(63,5$&,Ï1(VSLUDSURIXQGDPHQWHHQHOSXQWRGHPi[LPRHVWLUDPLHQWR$FRQWLQXDFLyQUHVSLUDGHPDQHUD
XQLIRUPHPLHQWUDVDJXDQWDVHOHVWLUDPLHQWR
$&7,92
527$&,Ï1'(3,(
7,%,$/$17(5,25
Ŷ 6LpQWDWHHQXQDVLOODFRORFDQGRXQWRELOORHQFLPDGHODURGLOODRSXHVWD
Ŷ (VWLUDORVGHGRVGHORVSLHV
Ŷ 'LEXMDXQVHPLFtUFXORFRQHOSLH
Ŷ 5HSLWHODVHFXHQFLDFRQHORWURSLH

3$6,92
)/(;,Ï13/$17$5<'256$/'(72%,//26(17$'2
)/(;25(6<(;7(1625(6'(/72%,//2
Ŷ &RQXQDPDQROOHYDODSODQWDGHOSLHKDFLDGHQWUR
Ŷ $FRQWLQXDFLyQOOHYDODSODQWDGHOSLHKDFLDIXHUD

$&7,92
*,52',1È0,&2'(72%,//26(17$'2
527$'25(6'(/72%,//2
Ŷ (VWLUDORVGHGRVGHOSLH
Ŷ 'LEXMDXQJUDQFtUFXORFRQHOSLH

3,(6
/RV HVWLUDPLHQWRV SDUD SLHV OLEHUDQ JUDQ SDUWH GH OD WHQVLyQ TXH VH DFXPXOD HQ HVWRV JUXSRV PXVFXODUHV PiV
SHTXHxRV'DGRTXHHVWRVP~VFXORVVRVWLHQHQWXFXHUSRFXDQGRFDPLQDVHVLPSRUWDQWHTXHKDJDVHVWRVVHQFLOORV
HVWLUDPLHQWRV VLHPSUH TXH SXHGDV 6RQ ~WLOHV VREUH WRGR VL VLHQWHV GRORU GXUDQWH R GHVSXpV GH DQGDU FRUUHU R
VDOWDU
3$6,92
0$6$-('(3,(6(17$'2
3(521(2638(17('(/3,(
Ŷ 0DVDMHDVXDYHPHQWHHOSXHQWHGHOSLHFRQODVPDQRV9HVHQIRFiQGRWHFDGDYH]
PiVHQHOP~VFXORGHOSXHQWH
Ŷ 5HSLWHHOPDVDMHHQHORWURSLH

)/(;,Ï1<(;7(16,Ï1'(/26'('26'(/3,(
$&7,92 6(17$'2
3(521(2638(17('(/3,(
Ŷ &RQWUDHORVGHGRVWDQWRFRPRSXHGDV
Ŷ $FRQWLQXDFLyQHVWLUDORVGHGRVWDQWRFRPRSXHGDV

$&7,92
029,0,(172'('('26',1È0,&26(17$'2
)/(;25(6<(;7(1625(6'(/26'('26
Ŷ 6LpQWDWHHQXQDVLOODFRORFDQGRXQWRELOORHQFLPDGHODURGLOODRSXHVWD0XHYHORV
GHGRVWDQWRFRPRSXHGDV
Ŷ 5HStWHORGHDVHJXQGRVFRPRXQDVHFXHQFLDFRQWLQXD\FRQWURODGD


(
VWH FDStWXOR SUHVHQWD HVWLUDPLHQWRV TXH VH FHQWUDQ HQ YDULDV ]RQDV GHO FXHUSR D OD YH] 6H WUDWD GH
HVWLUDPLHQWRV PiV DYDQ]DGRV TXH PXFKRV GH ORV TXH \D KHPRV YLVWR HQ HO OLEUR \ VH LQVSLUDQ HQ ODV
SRVWXUDVGH\RJDPiVSRSXODUHV5HTXLHUHQWDQWRGHIXHU]DFRPRGHIOH[LELOLGDG\KDQVLGRGLVHxDGRVSDUD
DSRUWDUXQDLQILQLGDGGHEHQHILFLRVHQHUJpWLFRV\IXQFLRQDOHV7yPDWHWXWLHPSRVpSDFLHQWHFRQWLJRPLVPR9HUiV
TXHWHUHVXOWDQPiVIiFLOHVDPHGLGDTXHORVSUDFWLFDV\WHVRUSUHQGHUiVGHFXiQWRWHIRUWDOHFHUiQ
3$6,92
527$&,Ï1'(&$'(5$(67,5$'2
*/Ò7(26(;7(1625(6'(/7521&2<3(&725$/(6
Ŷ (VWtUDWHHQHOVXHORERFDDUULEDFRQODVURGLOODVIOH[LRQDGDV\ORVEUD]RVHVWLUDGRVD
DPERVODGRVGHOFXHUSRDODDOWXUDGHOSHFKR0XHYHODVFDGHUDV\ODVURGLOODVGHXQ
ODGRDRWURWDQWRFRPRSXHGDV*LUDODFDEH]DHQGLUHFFLyQRSXHVWDDODVFDGHUDV\
ODVURGLOODV
PLHQWUDVORDJXDQWDV

75,È1*8/2(;7(1','2
3$6,92
$%'8&725(6527$'25(6725È&,&26</80%$5(6<
(;7(1625(6'(/7521&2
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVVHSDUDGRVPHWURHQWUHVt$SXQWDKDFLDGHODQWHFRQXQD
SLHUQD\SRQODRWUDKDFLDIXHUDDXQRVJUDGRV,QFOtQDWHKDFLDHOSLHRULHQWDGR
KDFLDGHODQWH\HVWLUDHOEUD]RVXSHULRUSRUHQFLPDGHODFDEH]D&RORFDODPDQRGH
DEDMRHQODHVSLQLOODRHQHOWRELOOR*LUDODFDEH]DKDFLDODPDQRGHDUULED
0DQWpQODVURGLOODVUHFWDVVLQEORTXHDUODV
PLHQWUDVORDJXDQWDV
75,È1*8/2
3$6,92 $%'8&725(6527$'25(6725È&,&26</80%$5(6<
(;7(1625(6'(/7521&2

Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVVHSDUDGRVPHWURHQWUHVt$SXQWDKDFLDGHODQWHFRQXQD
SLHUQD\SRQODRWUDDJUDGRV)OH[LRQDODURGLOODGHODSLHUQDRULHQWDGDKDFLD
GHODQWHHLQFOtQDWHKDFLDHOPLVPRSLH(VWLUDHOEUD]RVXSHULRUSRUHQFLPDGHOD
FDEH]DSDUDIRUPDUXQDOtQHDUHFWDFRQHOWRUVR\ODSLHUQDFRORFDHOEUD]RGHDEDMR
HQHOPXVOR
1RHVWLUHVODURGLOODIOH[LRQDGDSRUGHODQWHGHORVGHGRVGHOSLH
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
*8(55(52&21(;7(16,Ï1'(%5$=26
$%'20,1$/(6)/(;25(6'(/$&$'(5$<*/Ò7(26
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVVHSDUDGRVPHWURHQWUHVtXQRPLUDQGRKDFLDGHODQWH\HO
RWURSLH\VXRWUDSLHUQDHVWLUDGRVKDFLDDWUiV\JLUDGRVXQRVJUDGRV)OH[LRQDOD
URGLOODGHODSLHUQDGHODQWHUDXQRVJUDGRV/HYDQWDORVEUD]RVSRUHQFLPDGHOD
FDEH]DFRQODVSDOPDVHQIUHQWDGDVJLUDHOWURQFRKDFLDODURGLOODIOH[LRQDGD

0DQWpQHOSLHGHGHWUiVHQHOVXHOR\VXSLHUQDUHFWD1RHVWLUHVODURGLOODIOH[LRQDGDSRUGHODQWHGHORV
GHGRVGHOSLH
PLHQWUDVORDJXDQWDV
$&7,92
6,//$
7(1'Ï1'($48,/(66Ï/(2*/Ò7(26<$%'20,1$/(6
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVOLJHUDPHQWHVHSDUDGRV)OH[LRQDODVURGLOODVHLQFOLQDHO
WURQFRXQSRFRKDFLDGHODQWH'HMDFDHUODVFDGHUDVFRPRVLWHVHQWDUDVHQXQDVLOOD
Ŷ 0DQWpQODVSDOPDVGHODVPDQRVXQSRFRVHSDUDGDV

0DQWpQHOFXHOORHQOtQHDFRQODFROXPQD
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3(552&$5$$%$-2
3$6,92 *(0(/266Ï/(2,648,27,%,$/(6$%'20,1$/(6<
3(&725$/(6
Ŷ $UURGtOODWHFRQODVPDQRVHQHOVXHOR(OHYDHOFR[LV\OHYDQWDODVURGLOODVGHOVXHOR
%DMDORVKRPEURV\ODFDEH]D0DQWpQDOSULQFLSLRODVURGLOODVIOH[LRQDGDV\OXHJRYH
OOHYDQGRORVWDORQHVDOVXHORHQGHUH]DQGRODVURGLOODV(VWLUDODFROXPQDWDQWRFRPR
SXHGDV

0DQWpQHOFXHOORHQOtQHDFRQODFROXPQD
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3(552&$5$$55,%$
3$6,92 7,%,$/$17(5,25)/(;25(6'(/$&$'(5$
$%'20,1$/(6
Ŷ (VWtUDWHHQHOVXHORERFDDEDMRFRQODVPDQRVFHUFDGHORVKRPEURV/HYDQWDHO
FXHUSRGHOVXHORDSR\iQGRWHHQODVPDQRV
0LUDUHFWRKDFLDGHODQWH/HYiQWDWHKDVWDTXHGHMHVGHVHQWLUWHFyPRGRHQOD]RQDOXPEDU

PLHQWUDVORDJXDQWDV
1,f2
3$6,92 &8È'5,&(36(;7(1625(6'(/7521&275$3(&,2<
520%2,'(6
Ŷ $UURGtOODWHHQHOVXHORVLpQWDWHHQFLPDGHORVWDORQHV\OOHYDODIUHQWHDOVXHOR
&RORFDODVPDQRVDDPERVODGRVGHOFXHUSRFRQODVSDOPDVPLUDQGRKDFLDDUULED
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
&,*h(f$
,648,27,%,$/(6<(;7(1625(6'(/7521&2
Ŷ 'HSLHFRQORVSLHVMXQWRVOHYDQWDORVEUD]RVSRUHQFLPDGHODFDEH]D,QFOtQDWHKDFLD
GHODQWHDODDOWXUDGHODVFDGHUDV\OOHYDODQDUL]KDFLDODVURGLOODV\ODVPDQRVDO
VXHOR

PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
3,(51$66(3$5$'$6
,648,27,%,$/(6$%'8&725(6<(;7(1625(6'(/7521&2
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVVHSDUDGRVPHWURHQWUHVt\PLUDQGRKDFLDGHODQWH
,QFOtQDWHKDFLDGHODQWHDODDOWXUDGHODVFDGHUDV\FRORFDODVPDQRVHQHOVXHORSRU
GHODQWHGHORVSLHV

PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
È1*8/2$%,(572
,648,27,%,$/(6$%'8&725(6<(;7(1625(6'(/7521&2
Ŷ 6LpQWDWHHQHOVXHOR\HVWLUDODVSLHUQDVWDQWRFRPRSXHGDV,QFOtQDWHKDFLDGHODQWHD
ODDOWXUDGHODVFDGHUDV\DOFDQ]DXQWRELOORFRQODVPDQRV

6LpQWDWHHUJXLGR
PLHQWUDVORDJXDQWDV
0(6$',1È0,&$
$&7,92 %Ë&(36)/(;25(6'(/$&$'(5$'(/72,'(6<)/(;25(6
'(/$08f(&$
Ŷ 6LpQWDWHHQHOVXHORHVWLUDQGRODVSLHUQDVKDFLDGHODQWHFRQODVURGLOODVIOH[LRQDGDV
0DQWpQORVSLHVVHSDUDGRVDODDOWXUDGHODVFDGHUDV&RORFDODVPDQRVSRUGHWUiVGHO
FXHUSRFRQORVGHGRVPLUDQGRKDFLDGHODQWH
Ŷ /HYDQWDODVFDGHUDVGHOVXHORHLQWHQWDFRORFDUODVURGLOODVODVFDGHUDV\ORVKRPEURV
SDUDOHORVDOVXHOR0DQWpQODFDEH]DDOLQHDGDFRQODFROXPQDPLUDQGRKDFLDDUULED
0DQWpQODVURGLOODVSRUHQFLPDGHORVWRELOORV\ORVKRPEURVSRUHQFLPDGHODVPDQRV
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVOHYDQWDVODVFDGHUDVGHOVXHORLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
$&7,92
3/$1&+$,19(57,'$
'(/72,'(6)/(;25(6'(/$08f(&$<%Ë&(36
Ŷ 6LpQWDWHHQHOVXHORHVWLUDQGRODVSLHUQDVKDFLDGHODQWH&RORFDODVPDQRVGHWUiVGHO
FXHUSRFRQORVGHGRVPLUDQGRKDFLDGHODQWH0DQWHQLHQGRODVSLHUQDVUHFWDVOHYDQWD
ODVFDGHUDVGHOVXHOR/DVURGLOODVODVFDGHUDV\ORVKRPEURVGHEHUtDQHVWDU
DOLQHDGRV0DQWpQODFDEH]DDOLQHDGDFRQODFROXPQD

0DQWpQORVKRPEURVSRUHQFLPDGHODVPDQRV\ORVSLHVHVWLUDGRV
PLHQWUDVORDJXDQWDV
&$0(//2
3$6,92 $%'20,1$/(6'(/72,'(6)/(;25(6'(/$&$'(5$<
7,%,$/$17(5,25
Ŷ (PSLH]DGHURGLOODVHQHOVXHOR\PLUDQGRKDFLDGHODQWH(VWtUDWHKDFLDDWUiV\
DOFDQ]DORVWRELOORVFRQODVPDQRV'HMDQGRFDHUODFDEH]DOHQWDPHQWHDUTXpDWH\
pFKDWHKDFLDDWUiVWDQWRFRPRSXHGDV
PLHQWUDVORDJXDQWDV

$&7,92 $5&2
$%'20,1$/(6'(/72,'(6<)/(;25(6'(/$&$'(5$
Ŷ (VWtUDWHHQHOVXHORERFDDEDMR)OH[LRQDODVURGLOODV\DJiUUDWHXQWRELOORFRQFDGD
PDQR
Ŷ /HQWDPHQWHOHYDQWDODVSLHUQDVWLUDQGRGHORVWRELOORV\VHSDUDQGRODVURGLOODVGHO
VXHORPLHQWUDVOHYDQWDVHOSHFKRDOPLVPRWLHPSR,QFOLQDODFDEH]DOLJHUDPHQWH
KDFLDDWUiV
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVOHYDQWDVORVWRELOORVODVURGLOODV\HOSHFKRGHOVXHORLQVSLUDFDGDYH]TXH
VXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
$&7,92
*8(55(52',1È0,&2,,,
,648,27,%,$/(6<*/Ò7(26
Ŷ ,QFOtQDWHKDFLDGHODQWHDODDOWXUDGHODVFDGHUDVHVWLUDQGRORVEUD]RVDDPERVODGRV
GHODFDEH]D\OHYDQWDQGRXQDSLHUQDSRUGHWUiVGHOFXHUSRSDUDOHODDOVXHOR

0DQWpQODURGLOODUHFWDVLQEORTXHDUOD
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVWHLQFOLQDVKDFLDGHODQWHDODDOWXUDGHODVFDGHUDVLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHV
HOHVWLUDPLHQWR
3$6,92
È*8,/$
520%2,'(6(63$/'$&(175$/<*/Ò7(26
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVMXQWRV)OH[LRQDXQDURGLOODSiVDODSRUGHODQWHGHORWUR
PXVOR\URGHDFRQHOSLHODSLHUQDFRQODTXHWHDJXDQWDV&UX]DHOEUD]RGHOPLVPR
ODGRGHODSLHUQDOHYDQWDGDSRUGHODQWHGHORWUREUD]R\FRORFDODVSDOPDVMXQWDVFRQ
ORVGHGRVDSXQWDQGRKDFLDDUULED
Ŷ 5HStWHORFRQODRWUDSLHUQD\HORWUREUD]R

PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
5(<'(/%$,/(',1È0,&2
&8È'5,&(36)/(;25(6'(/$&$'(5$(,648,27,%,$/(6
Ŷ )OH[LRQDXQDURGLOODOOHYDHOWDOyQKDFLDORVJO~WHRV\VXMHWDHOWRELOORFRQODPDQR
GHOPLVPRODGR/HYDQWDHORWUREUD]RSRUGHODQWHGHOFXHUSR,QFOtQDWHKDFLDGHODQWH
DODDOWXUDGHODVFDGHUDV

5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVWHLQFOLQDVKDFLDGHODQWHDODDOWXUDGHODVFDGHUDVLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHV
HOHVWLUDPLHQWR
$&7,92
6$/7$0217(6',1È0,&2
$%'20,1$/(6<)/(;25(6'(/$&$'(5$
Ŷ (VWtUDWHERFDDEDMRHQHOVXHOR&RORFDORVEUD]RVDDPERVODGRVGHOFXHUSRFRQODV
SDOPDVPLUDQGRKDFLDDUULED
Ŷ /HYDQWDODFDEH]DHOSHFKR\ODVSLHUQDVGHOVXHORWDQWRFRPRSXHGDV/OHYDOD
FDEH]DKDFLDDWUiV
/HYiQWDWHKDVWDTXHGHMHGHUHVXOWDUWHFyPRGR

5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVOHYDQWDVODFDEH]DHOSHFKR\ODVSLHUQDVGHOVXHORLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHV
HOHVWLUDPLHQWR
75,È1*8/2
3$6,92 ,648,27,%,$/(6*/Ò7(26527$'25(6725È&,&26<
/80%$5(6<3(&725$/(6
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVVHSDUDGRVHQWUHVtPHWUR8QRGHHOORVKDFLDGHODQWH\HO
RWURSLH\VXSLHUQDJLUDGRVXQRVJUDGRV/HYDQWDORVEUD]RVDORVODGRVGHOFXHUSR
\DODDOWXUDGHOSHFKRJLUDHOWURQFR\PLUDDOSLHTXHDSXQWDKDFLDGHODQWH,QFOtQDWH
KDFLDGHODQWHDODDOWXUDGHODVFDGHUDV\JLUDHOWRUVRKDFLDIXHUDSRUHOODGRGHOSLH
GHODQWHUR7RFDHOVXHORRODHVSLQLOODGHODSLHUQDGHODQWHUDFRQODPDQRGHDEDMR
*LUDODFDEH]D\PLUDKDFLDODPDQROHYDQWDGD
0DQWpQODVURGLOODVUHFWDVVLQEORTXHDUODV
PLHQWUDVORDJXDQWDV

3$6,92 &$5$'(9$&$
75Ë&(36'(/72,'(6+20%52'(/$17(52<&8È'5,&(36
Ŷ 6LpQWDWHFRQODVSLHUQDVFUX]DGDVXQDHQFLPDGHODRWUDFRQORVSLHVWDQSHJDGRVDO
FXHUSRFRPRSXHGDV/HYDQWDXQDPDQRSRUHQFLPDGHODFDEH]D\IOH[LRQDHOFRGR
$JiUUDWHODRWUDPDQRSRUODHVSDOGDMXQWDORVGHGRVGHODVPDQRV
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
(675(//$',1È0,&$
$%'8&725(6(;7(1625(6'(/7521&2=21$/80%$5
Ŷ 6LpQWDWHHQHOVXHORIOH[LRQDODVURGLOODV\MXQWDODVSODQWDVGHORVSLHV
Ŷ 'HMDFDHUHOSHFKRHQWUHODVSLHUQDV&RORFDODVPDQRVEDMRORVWRELOORV\VXMpWDWHORV
SLHV

5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVGHMDVFDHUHOSHFKRKDFLDHOVXHORLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
3$6,92
È5%2/
$%'8&725(6&8È'5,&(36<3(&725$/(6
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVMXQWRV)OH[LRQDXQDURGLOODDEUHODFDGHUDKDFLDXQODGR\
FRORFDODSODQWDGHXQSLHHQHOLQWHULRUGHOPXVORRSXHVWRWDQDUULEDFRPRSXHGDV
(VWLUDORVEUD]RVSRUHQFLPDGHODFDEH]DMXQWDODVSDOPDVGHODVPDQRVSRUHQFLPD
GHOFXHUSR

5HODMDHOFXHOOR\ORVKRPEURVQRHQFRUYHVODFROXPQD
PLHQWUDVORDJXDQWDV
12%/(',1È0,&2
3$6,92 ,648,27,%,$/(6<(;7(1625(6'(/7521&2=21$
/80%$5
Ŷ 6LpQWDWHHQHOVXHORHVWLUDQGRODVSLHUQDVGHODQWHGHOFXHUSRHVWLUDORVEUD]RVSRU
HQFLPDGHODFDEH]D
Ŷ 0XHYHOHQWDPHQWHHOWURQFRKDFLDODVSLHUQDVJLUDQGRHQODVFDGHUDV/OHYDODFDEH]D
WDQFHUFDGHODVURGLOODVFRPRSXHGDV

5HODMDHOFXHOOR\ORVKRPEURV0DQWpQODVURGLOODVUHFWDVVLQEORTXHDUODV
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVOOHYDVHOWURQFRKDFLDODVSLHUQDVLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
3$6,92
$%'8&&,Ï1/$7(5$/',1È0,&$
$%'8&725(6(,648,27,%,$/(6
Ŷ (VWtUDWHERFDDUULEDHQHOVXHOR
Ŷ /HYDQWDXQDSLHUQD\OOpYDODKDFLDHOFXHUSRPDQWHQLpQGRODUHFWD6XMHWDHOSLHROD
SDUWHH[WHULRUGHODSLHUQDLQIHULRUFRQODPDQRGHOPLVPRODGR/OHYDODSLHUQDKDFLD
IXHUDWDQWRFRPRSXHGDV

1RHQFRUYHVODFROXPQD
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVOOHYHVODSLHUQDKDFLDIXHUDLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
%(%e)(/,=
3$6,92 */Ò7(263,5,)250((;7(1625(6'(/7521&2=21$
/80%$5(,648,27,%,$/(6
Ŷ (VWtUDWHERFDDUULEDHQHOVXHOR)OH[LRQDODVURGLOODVKDFLDHOSHFKR\VXMpWDWHORV
GHGRVRODSDUWHH[WHUQDGHORVSLHVFRQODVPDQRV$EUHODVSLHUQDV\OOHYDODV
URGLOODVKDFLDHOVXHOR

PLHQWUDVORDJXDQWDV
$&7,92
0(',$/81$
$%'8&725(6<3(&725$/(6
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVMXQWRV(VWLUDORVEUD]RVKDFLDORVODGRVDODDOWXUDGHO
SHFKR3RQXQSLHSHUSHQGLFXODUDOFXHUSRHLQFOtQDWHKDFLDHOPLVPRODGRPLHQWUDV
OHYDQWDVODRWUDSLHUQDGHOVXHOR&RORFDHQHOVXHORODPDQRGHOPLVPRODGRGHOSLH
DSR\DGRPDQWpQDOLQHDGRVHOKRPEURVXSHULRUODFDGHUDODURGLOOD\HOWRELOOR\
HVWLUDHOSLHOHYDQWDGRKDFLDGHODQWH*LUDODFDEH]D\PLUDKDFLDODPDQROHYDQWDGD
0DQWpQUHFWD\VLQEORTXHDUODURGLOODOHYDQWDGD
PLHQWUDVORDJXDQWDV
/272
3$6,92 3(&725$/(6'(/72,'(6+20%526'(/$17(526<

&8È'5,&(36
Ŷ 6LpQWDWHFRQODVSLHUQDVFUX]DGDV\ORVSLHVVREUHORVPXVORVRSXHVWRVWDQFHUFDGHO
FXHUSRFRPRSXHGDV0DQWHQLpQGRWHHUJXLGRHVWLUDODVPDQRVKDFLDORVODGRV\KDFLD
DWUiVKDVWDDJDUUDUWHORVGHGRVGHOSLHGHOPLVPRODGR
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
5$1$
$%'8&725(6<7,%,$/$17(5,25
Ŷ $UURGtOODWHHQHOVXHOR\VLpQWDWHHQFLPDGHORVWDORQHV&RORFDODVSDOPDVGHODV
PDQRVHQHOVXHORGHODQWHGHODVURGLOODV$EUHODVSLHUQDVWDQWRFRPRSXHGDV

6LpQWDWHXQSRFRHQFLPDGHORVSLHV
PLHQWUDVORDJXDQWDV
3$6,92
527$&,Ï1(;7(51$'(3,(51$
*/Ò7(26<3,5,)250(
Ŷ 6LpQWDWHHQHOVXHORHVWLUDQGRODVSLHUQDVGHODQWHGHOFXHUSRIOH[LRQDXQDURGLOOD\
FRORFDHOSLHHQHOVXHOR
Ŷ 6XMHWDHOH[WHULRUGHODSLHUQDIOH[LRQDGDFRQHOEUD]RGHOPLVPRODGR\HOH[WHULRU
GHOWRELOORFRQHOEUD]RRSXHVWR0XHYHODSLHUQDHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORM
DOFRQWUDULRFRQWUDKDFLDHOKRPEURRSXHVWR

5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVPXHYHVODSLHUQDGHIRUPDFLUFXODULQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
6(0,&Ë5&8/2',1È0,&2
3$6,92 $%'8&725(6'256$/$1&+2<)/(;25(6/$7(5$/(6
'(/7521&2
Ŷ $UURGtOODWHHQHOVXHORHVWLUDQGRXQDSLHUQDKDFLDXQODGRGHOFXHUSR
Ŷ ,QFOtQDWHKDFLDHOODGRGHODSLHUQDIOH[LRQDGDFRORFDODPDQRGHOPLVPRODGRHQHO
VXHOR/HYDQWDHORWUREUD]RSRUHQFLPDGHODFDEH]D\GHOFXHUSROOHYDQGRHOWRUVR
KDFLDHOEUD]RLQIHULRU

1RWHLQFOLQHVKDFLDGHODQWHQLKDFLDDWUiV
5(63,5$&,Ï1(VSLUDPLHQWUDVWHLQFOLQDVKDFLDXQODGRLQVSLUDFDGDYH]TXHVXHOWHVHOHVWLUDPLHQWR
3$6,92
3$/20$
*/Ò7(26<3,5,)250(
Ŷ 6LpQWDWHHQHOVXHORFRQODVSLHUQDVHVWLUDGDVGHODQWHGHOFXHUSR\WDQDELHUWDVFRPR
SXHGDV5RWDHOWRUVRKDFLDXQDSLHUQDIOH[LRQDODURGLOODGHODPLVPDSLHUQDXQRV
JUDGRV&RORFDODVGRVPDQRVHQHOVXHORGHODQWHGHODURGLOODIOH[LRQDGD%DMDHO
SHFKRKDFLDHOLQWHULRUGHOPXVORGHODSLHUQDIOH[LRQDGD\OOHYDODSLHUQDUHFWDGHWUiV
GHOFXHUSRDSR\DQGRHOH[WHULRUGHODSLHUQDHQHOVXHOR

PLHQWUDVORDJXDQWDV
5(<3$/202'(81$3,(51$
3$6,92 */Ò7(263,5,)250($%'20,1$/(6)/(;25(6'(/$
&$'(5$<&8È'5,&(36
Ŷ 6LpQWDWHHQHOVXHORFRQODVSLHUQDVH[WHQGLGDVGHODQWHGHOFXHUSR\WDQDELHUWDV
FRPRSXHGDV*LUDHOWRUVRKDFLDXQDSLHUQDIOH[LRQDODURGLOODGHODPLVPDSLHUQD
XQRVJUDGRV/OHYDODSLHUQDUHFWDGHWUiVGHOFXHUSRDSR\DQGRODSDUWHIURQWDOGHO
PXVORHQHOVXHOR\VLpQWDWHHUJXLGR)OH[LRQDODURGLOODGHODSLHUQDUHFWDDUTXpDWHH
LQFOtQDWHKDFLDDWUiVWDQWRFRPRSXHGDV\DOFDQ]D\VXMHWDHOSLHFRQODVGRVPDQRV

$SXQWDDOWHFKRFRQORVFRGRV(VWtUDWHKDVWDTXHGHMHGHUHVXOWDUWHFyPRGRHQWX]RQDOXPEDU
PLHQWUDVORDJXDQWDV

(
VWHFDStWXORLQFOX\HHVWLUDPLHQWRVGLVHxDGRVSDUDPHMRUDUODFDOLGDGGHOPRYLPLHQWR\ODPRYLOLGDG7RGRV
HVWRV HVWLUDPLHQWRV GLQiPLFRV SXHGHQ XWLOL]DUVH SDUD HO FDOHQWDPLHQWR \ OD SUHSDUDFLyQ GH DFWLYLGDGHV
PXOWLGLUHFFLRQDOHV \ FRPSOHWDV FRPR I~WERO WHQLV EDORQFHVWR R YROHLERO /RV HVWLUDPLHQWRV HQIDWL]DQ
DFFLRQHVFRPRFXUYDUVHDOFDQ]DUREMHWRV\URWDUXVDQGRSDWURQHVGHPRYLPLHQWRLQVSLUDGRVHQHOGHSRUWH0XFKRV
GHHOORVWDPELpQPHMRUDQODDJLOLGDGODFRRUGLQDFLyQ\HOHTXLOLEULR
$&7,92
3e1'8/2',1È0,&2&213,(51$(;7(1','$
,648,27,%,$/(6<)/(;25(6'(/$&$'(5$
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVVHSDUDGRVDODDOWXUDGHORVKRPEURV,QFOtQDWHOLJHUDPHQWH
KDFLDGHODQWHOHYDQWDQGRXQDSLHUQDSRUGHWUiVGHOFXHUSRWDQWRFRPRSXHGDV\
PDQWHQLpQGRODUHFWD
Ŷ 3RQHOWURQFRHUJXLGR/OHYDODSLHUQDOHYDQWDGDKDFLDGHODQWHWDQWRFRPRSXHGDV
PDQWHQLpQGRODUHFWD
Ŷ /DVHFXHQFLDGHEHUtDGXUDUHQWUH\VHJXQGRV\UHDOL]DUVHFRQXQLPSXOVR
FRQWURODGR3iUDWHVHJXQGRHQWUHUHSHWLFLRQHV5HStWHODGHDYHFHV

5HODMDHOFXHOOR\ORVKRPEURV'HMDTXHORVEUD]RVVHEDODQFHHQFRQQDWXUDOLGDG
$&7,92
7248(<'(6/,=$0,(172'('('2',1È0,&2
$%'8&725(6<(;7(1625(6'(/7521&2=21$/80%$5

3RQWHGHSLHFRQODVSLHUQDVHQSRVLFLyQGHVHQWDGLOODDELHUWD%DMD\WRFDHOLQWHULRU
Ŷ
GHXQSLHFRQODPDQRRSXHVWDDFRQWLQXDFLyQWRFDHOLQWHULRUGHORWURSLHFRQODRWUD
PDQR*LUDXQSRFRHOWURQFRKDVWDTXHWRTXHVORVSLHV'HVSXpVSRQORVSLHVMXQWRV
GHVOt]DWHODWHUDOPHQWHSDUDYROYHUDODSRVLFLyQGHVHQWDGLOOD
Ŷ 5HSLWHODVHFXHQFLDFRQODRWUDPDQR
Ŷ 'HVOt]DWHODWHUDOPHQWHKDFLDODSRVLFLyQLQLFLDO
FRQWURODGR5HStWHODGHDYHFHV
1RHQFRUYHVODFROXPQD0DQWpQHOFXHOORDOLQHDGRFRQODFROXPQD

3$7$'$)5217$/
$&7,92 ,648,27,%,$/(6(;7(1625(6'(/7521&2=21$
/80%$5<*/Ò7(26
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVVHSDUDGRVDODDOWXUDGHORVKRPEURV'DXQSDVRDGHODQWH
FRQXQDSLHUQD\GDXQDSDWDGDFRQODRWUDWDQDUULEDFRPRSXHGDV
Ŷ 9XHOYHDODSRVLFLyQLQLFLDO

5HODMDHOFXHOOR\ORVKRPEURV'HMDTXHORVEUD]RVVHEDODQFHHQFRQQDWXUDOLGDG
6(17$',//$',1È0,&$&21527$&,Ï1,17(51$'(
$&7,92 52',//$
$%'8&725(6*/Ò7(26,648,27,%,$/(6<(;7(1625(6
'(/7521&2=21$/80%$5
Ŷ 3RQWHGHSLHHQSRVLFLyQGHVHQWDGLOODDELHUWD/HYDQWDXQDSLHUQDIOH[LRQDODURGLOOD
\DOpMDODGHOFXHUSRWDQWRFRPRSXHGDVURWDQGRODVFDGHUDV\HOWRUVRPLHQWUDV
PDQWLHQHVHOSHFKR\ORVKRPEURVPLUDQGRKDFLDGHODQWH
Ŷ ,QFOLQiQGRWHKDFLDGHODQWHIOH[LRQDODVURGLOODV\EDMDODVSDOPDVGHODVPDQRVKDFLD
HOVXHORWDQWRFRPRSXHGDV

6(17$',//$&21527$&,Ï1'(7521&2
$&7,92 ,648,27,%,$/(6*/Ò7(26$%'20,1$/(63(&725$/(6<
'(/72,'(6
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVVHSDUDGRVDODDOWXUDGHORVKRPEURV3RQWHHQSRVLFLyQGH
VHQWDGLOODWDQEDMRFRPRSXHGDV
Ŷ *LUDHOWURQFR\WRFDHOH[WHULRUGHXQWRELOORFRQODPDQRRSXHVWDPLHQWUDVOOHYDVOD
RWUDPDQRKDFLDDWUiV\SRUHQFLPDGHOFXHUSR*LUDODFDEH]D\PLUDKDFLDODPDQR
TXHHVWiDUULED

Ŷ (VWLUDODVPDQRVSRUHQFLPDGHODFDEH]DPLHQWUDVDUTXHDVOLJHUDPHQWHODHVSDOGD
Ŷ 5HSLWHODVHFXHQFLDHQHORWURODGR
$&7,92
(;7(16,21(6/$7(5$/(6
$%'8&725(6<0Ò6&8/2'256$/$1&+2
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVVHSDUDGRVDODDOWXUDGHORVKRPEURV&UX]DXQDSLHUQDSRU
GHODQWHGHODRWUDOHYDQWDHOEUD]RRSXHVWRSRUHQFLPDGHODFDEH]DPLHQWUDVOOHYDVHO
RWURKDFLDHOSLH
Ŷ 9XHOYHDODSRVLFLyQLQLFLDO\UHSLWHODVHFXHQFLDHQHORWURODGR

1RWHLQFOLQHVKDFLDGHODQWHQLKDFLDDWUiV
3$6,92
=$1&$'$',1È0,&$<98(/7$
)/(;25(6'(/$&$'(5$<*/Ò7(26
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVVHSDUDGRVDODDOWXUDGHORVKRPEURV'DXQSDVRJUDQGH
KDFLDGHODQWHHQSRVLFLyQGH]DQFDGDFRQODURGLOODGHODQWHUDIOH[LRQDGD\ODSLHUQD
WUDVHUDUHFWD,QFOtQDWHKDFLDGHODQWH\FRORFDODVPDQRVHQHOVXHORDDPERVODGRVGH
ODSLHUQDGHODQWHUD'HVSXpVYXHOYHDODSRVLFLyQLQLFLDOFRQODSLHUQD\DPERV
EUD]RV

1RHVWLUHVODURGLOODIURQWDOSRUGHODQWHGHORVGHGRVGHORVSLHV
/$=2',1È0,&2'(81/$'2
$&7,92 $%'20,1$/(6&8È'5,&(36)/(;25(6'(/$&$'(5$
'(/72,'(6<3(&725$/(6
Ŷ (VWtUDWHERFDDEDMRHQHOVXHOR)OH[LRQDXQDURGLOOD\OOHYDHOWDOyQKDFLDORVJO~WHRV
PLHQWUDVOHYDQWDVORVKRPEURVGHOVXHOR$OFDQ]DHOSLHFRQODPDQRGHOPLVPRODGR
\HVWLUDHORWUREUD]RKDFLDGHODQWH
Ŷ 9XHOYHDODSRVLFLyQLQLFLDO\UHStWHORHQHORWURODGR
/HYDQWDODFDEH]DKDVWDTXHGHMHVGHVHQWLUWHFyPRGR

=$1&$'$/$7(5$/',1È0,&$&21527$&,Ï1'(
$&7,92 7521&2
$%'8&725(6$%'20,1$/(6<(;7(1625(6'(/7521&2
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVVHSDUDGRVPHWURHQWUHVt)OH[LRQDXQDURGLOODPLHQWUDV
WRFDVHOSLHGHODPLVPDSLHUQDFRQODPDQRFRQWUDULD
Ŷ 5HStWHORHQHORWURODGR\YXHOYHDODSRVLFLyQLQLFLDO
Ŷ (VWLUDORVEUD]RVSRUGHODQWHGHOFXHUSRDODDOWXUDGHOSHFKRFRQORVFRGRV
IOH[LRQDGRV*LUDORVEUD]RV\HOWRUVRKDFLDXQODGRGHVSXpVKDFLDHORWUR\YXHOYH
DOFHQWURGHQXHYR
5HODMDHOFXHOOR\ORVKRPEURV1RHVWLUHVODURGLOODSRUGHODQWHGHORVGHGRVGHOSLH
*,52<$/&$1&(',1È0,&2'(6(17$',//$
$&7,92 ,648,27,%,$/(6*/Ò7(26(;7(1625(6'(/7521&2

$%'20,1$/(6<3(&725$/(6
Ŷ 3RQWHGHSLHHQSRVLFLyQGHVHQWDGLOODDELHUWD&RORFDODVPDQRVHQWUHORVSLHV\
OOpYDODVDWUiVWDQWRFRPRSXHGDV6XEHORVEUD]RVSRUHQFLPDGHOFXHUSR\DUTXHD
OLJHUDPHQWHODHVSDOGD
Ŷ /OHYDORVEUD]RVSRUGHODQWHGHOFXHUSRDODDOWXUDGHOSHFKRFRQORVFRGRV
IOH[LRQDGRV*LUDORVEUD]RV\HOWRUVRKDFLDXQODGRGHVSXpVKDFLDHORWUR\YXHOYH
DOFHQWUR

*,52&,5&8/$5'(52',//$',1È0,&2
$&7,92 */Ò7(26$%'8&725(6(;7(1625(6'(/7521&2<
$%'20,1$/(6
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVVHSDUDGRVXQSRFRPiVTXHODDOWXUDGHORVKRPEURV
/HYDQWDXQDSLHUQDIOH[LRQDODURGLOOD\PXHYHODSLHUQDSRUGHODQWHGHOFXHUSR

GHVFULELHQGRXQJUDQFtUFXOR
Ŷ 9XHOYHDODSRVLFLyQLQLFLDO\UHSLWHODVHFXHQFLDHQHORWURODGR
Ŷ /HYDQWDORVEUD]RVSRUGHODQWHGHOSHFKRFRQORVFRGRVIOH[LRQDGRVJLUDORVEUD]RV
\HOWRUVRKDFLDXQODGRGHVSXpVKDFLDHORWUR\YXHOYHDOFHQWUR
326785$',1È0,&$'(/1,f2<&$0(//2
$&7,92 &8È'5,&(36)/(;25(6'(/$&$'(5$$%'20,1$/(6
'(/72,'(6<3(&725$/(6
Ŷ $UURGtOODWHHQHOVXHOR&RORFDODVPDQRVHQHOVXHORSRUGHODQWHGHOFXHUSR\VLpQWDWH
HQFLPDGHORVWDORQHV'HMDFDHUHOSHFKRKDFLDORVPXVORVWDQOHMRVFRPRSXHGDV
Ŷ /HYDQWDHOWURQFR\SRQORHQSRVLFLyQYHUWLFDO,QFOtQDWHKDFLDDWUiV\GLUtJHWHKDFLD
ORVSLHVHPSXMDQGRODVFDGHUDVKDFLDGHODQWHFRQODVPDQRV

*,52',1È0,&2'(&$'(5$</(9$17$0,(172'(
$&7,92 3(&+2
$%'8&725(6$%'20,1$/(6<)/(;25(6'(/$&$'(5$
Ŷ 3RQWHHQHOVXHORVREUHODVPDQRV\ODVURGLOODV*LUDHOFXHUSRKDFLDXQODGREDMDOD
FDGHUDGHHVWHODGRKDFLDHOVXHORJLUDQGRHQODVURGLOODV
Ŷ 9XHOYHDOFHQWUR5HStWHORHQHORWURODGR
Ŷ 0XHYHODVPDQRVKDFLDGHODQWH\EDMDODVFDGHUDVDOVXHORPLHQWUDVOHYDQWDVHOSHFKR
\DUTXHDVODHVSDOGD
/HYDQWDODFDEH]DKDVWDTXHGHMHGHUHVXOWDUWHFyPRGR
52//2<$/&$1&(',1È0,&2
$&7,92 ,648,27,%,$/(6(;7(1625(6'(/7521&2=21$

/80%$5<*/Ò7(26
Ŷ 6LpQWDWHHQHOVXHORFRQODVURGLOODVIOH[LRQDGDV\ORVPXVORVFHUFDGHOSHFKR
6XMpWDWHODVHVSLQLOODVFRQODVPDQRV0DQWHQLHQGRODEDUELOODEDMDGDKD]IXHU]DFRQ
ORVSLHV\UXHGDXQSRFRKDFLDDWUiVKDVWDTXHORVRPRSODWRVWRTXHQHOVXHOR
,QPHGLDWDPHQWHUXHGDGHQXHYRKDFLDODSRVLFLyQVHQWDGDFRQODVSLHUQDVHVWLUDGDV
SRUGHODQWHGHOFXHUSR\ORVEUD]RVWDPELpQKDFLDGHODQWH$FHUFDHOSHFKRDORV
PXVORVWDQWRFRPRSXHGDV
*,52',1È0,&2(16(17$',//$<%,6$*5$
$&7,92 ,648,27,%,$/(6*/Ò7(26(;7(1625(6'(/7521&2<
$%'20,1$/(6
Ŷ 3RQWHGHSLHHQSRVLFLyQGHVHQWDGLOODDPSOLD)OH[LRQDODVURGLOODVJLUDXQSRFRHO
WURQFR\SRQODVPDQRVHQHOVXHORXQDSRUGHODQWHGHOFXHUSR\ODRWUDSRUGHWUiV

Ŷ (VWLUDORVEUD]RVSRUHQFLPDGHODFDEH]DHLQFOtQDWHKDFLDGHODQWHKDFLHQGRELVDJUD
SRUODVFDGHUDVKDVWDTXHHOWURQFRTXHGHSDUDOHORDOVXHOR
/(9$17$0,(172',1È0,&2'(52',//$<3,(51$
$&7,92 $75È6
)/(;25(6'(/$&$'(5$*/Ò7(26(,648,27,%,$/(6
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVVHSDUDGRVDODDOWXUDGHORVKRPEURV)OH[LRQDXQDURGLOOD\
OHYiQWDODSRUGHODQWHGHOFXHUSRWDQWRFRPRSXHGDV%DMDODURGLOOD\OHYDQWDOD
PLVPDSLHUQDSRUGHWUiVGHOFXHUSRPDQWHQLpQGRODHVWLUDGDPLHQWUDVWHLQFOLQDV
KDFLDGHODQWH\HVWLUDVORVEUD]RVDORVODGRVGHODVRUHMDV

1RHQFRUYHVODFROXPQD0DQWpQODURGLOODUHFWDVLQEORTXHDUOD
$&7,92
$/&$1&(',1È0,&2/$7(5$/<'(6/,=$0,(172
$%'8&725(6$%'20,1$/(6<(;7(1625(6'(/7521&2
Ŷ 3RQWHGHSLHHQSRVLFLyQGHVHQWDGLOOD%DMDSRUHOODGRGHXQDSLHUQDKDVWDDOFDQ]DU
VXSLH\PLHQWUDVLQFOLQDVHOWRUVRSRUHVWHODGR
Ŷ -XQWDUiSLGDPHQWHORVSLHV\GHVOt]DWHKDFLDHORWURODGRSDUDSRQHUWHHQSRVLFLyQGH
VHQWDGLOOD
Ŷ 5HSLWHODVHFXHQFLDFRQODPDQRRSXHVWD\GHVSXpVGHVSOi]DWHODWHUDOPHQWHKDFLDOD

SRVLFLyQLQLFLDO
1RWHLQFOLQHVKDFLDDGHODQWHQLKDFLDDWUiV
$&7,92
$%'8&&,Ï1&203/(7$&21(48,/,%5,2
527$'25(6'(/$&$'(5$*/Ò7(26<$%'8&725(6
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVMXQWRV)OH[LRQDXQDURGLOOD\OHYiQWDODSRUGHODQWHGHO
FXHUSR0XpYHODHQIRUPDGHJLUDQGRGHVGHODFDGHUD
Ŷ 9XHOYHDODSRVLFLyQLQLFLDO\UHStWHORFRQODRWUDSLHUQD

1RHQFRUYHVODFROXPQD5HODMDHOFXHOOR\ORVKRPEURV
)/(;,Ï1'(52',//$$)/(;,Ï1'(&$'(5$
$&7,92 &8È'5,&(36,648,27,%,$/(6)/(;25(6'(/$&$'(5$<
*/Ò7(26
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVVHSDUDGRVDODDOWXUDGHORVKRPEURV)OH[LRQDXQDURGLOOD\
OHYDQWDHOWDOyQKDFLDORVJO~WHRV6XMHWDHOWRELOORFRQODPDQRGHOPLVPRODGR
6XHOWDHOWRELOOR\PXHYHODURGLOODSRUGHODQWHGHOFXHUSRWDQFHUFDGHOSHFKRFRPR
SXHGDVVXMHWDQGRODHVSLQLOODFRQODVPDQRV
Ŷ 9XHOYHDODSRVLFLyQLQLFLDOUHSLWHODVHFXHQFLDHQHORWURODGR

1RDUTXHHVODHVSDOGD1RDUTXHHVODFROXPQD
=$1&$'$',1È0,&$<&Ë5&8/2
$&7,92 $%'8&725(6$%'20,1$/(6<(;7(1625(6'(/7521&2
=21$/80%$5
Ŷ 3RQWHGHSLHFRQORVSLHVVHSDUDGRVPHWUR)OH[LRQD\HVWLUDXQDURGLOODKDFLHQGR
]DQFDGDKDFLDXQODGR5HStWHORHQHORWURODGR
Ŷ 9XHOYHDODSRVLFLyQLQLFLDO(VWLUDQGRORVEUD]RVUHFWRVSRUHQFLPDGHODFDEH]D
GHVFULEHXQJUDQFtUFXORFRQHVWRV\HOWRUVRHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORM\
GHVSXpVHQHOFRQWUDULR

1RHVWLUHVODVURGLOODVSRUGHODQWHGHORVGHGRVGHORVSLHV5HODMDHOFXHOOR\ORVKRPEURV

7HUFHUDSDUWH

)LWQHVV\UXWLQDVGHSRUWLYDV

/
DVUXWLQDVGHHVWHFDStWXORKDQVLGRGLVHxDGDVSDUDIRUPDUSDUWHGHWXSURJUDPDGHHQWUHQDPLHQWRJHQHUDO
(VWHFDStWXORLQFOX\HQXHYHUXWLQDVHQWRWDOFRQXQDGXUDFLyQTXHYDGHDPLQXWRV'RQGH\FXDQGR
VHDTXHGHFLGDVHQWUHQDUWHQSRUVHJXURTXHDOJXQDGHHVWDVUXWLQDVHQFDMDUiHQWXSURJUDPDFLyQ\KRUDULR
(QFDGDXQDGHODVUXWLQDVGHHVWDVHFFLyQLQFOXLPRVXQDSHTXHxDIRWRJUDItDTXHPXHVWUDHOHVWLUDPLHQWR6LQR
UHFXHUGDV FyPR KDFHU DOJXQD UXWLQD HQ FRQFUHWR VROR WLHQHV TXH YROYHU D OD SiJLQD TXH VH LQGLFD GHEDMR SDUD
UHIUHVFDUODPHPRULD
587,1$727$/(;35e6
0,18726
'(3,((VWDUXWLQDHVSHUIHFWDVLTXLHUHVHVWLUDUWRGRHOFXHUSRSHURQRGLVSRQHVGHPXFKRWLHPSR1RHVQDGD
FRPSOLFDGDVHWUDWDGHHVWLUDPLHQWRVVHQFLOORVGLVHxDGRVSDUDLPSOLFDUORVJUXSRVPXVFXODUHVPiVLPSRUWDQWHVHQ
HOPHQRUWLHPSRSRVLEOH&RPRWRGRVHVWRVHVWLUDPLHQWRVVHUHDOL]DQGHSLHODUXWLQDIXQFLRQDELHQHQHOH[WHULRU
HQ VXSHUILFLHV PRMDGDV R HQ KDELWDFLRQHV SHTXHxDV R GHVRUGHQDGDV GRQGH PRYHUWH SRU HO VXHOR SXHGH UHVXOWDU
LQFyPRGR
)OH[LyQGHURGLOOD
3iJLQD

([WHQVLyQGHSLHUQDKDFLDDWUiV
3iJLQD
)OH[LyQGHFDGHUDFRQGRVSLHUQDV
3iJLQD
GHSLH
3iJLQD
)OH[LyQ\H[WHQVLyQFRQWDOyQHQHOVXHOR\URGLOODIOH[LRQDGD
3iJLQD

=DQFDGDGLQiPLFDODWHUDO
3iJLQD
(QFDMH\YXHOWDGLQiPLFR
3iJLQD
([WHQVLyQGHEUD]R
3iJLQD

)OH[LyQGHEUD]RSRUGHWUiVGHODFDEH]D
3iJLQD
5RWDFLyQGHWURQFR
3iJLQD
7ULiQJXORH[WHQGLGR
3iJLQD
&DPHOORGHSLH
3iJLQD
587,1$727$/(;35e6
0,18726

6(17$'2 < 780%$'2 $O LJXDO TXH OD UXWLQD WRWDO H[SUpV GH SLH HVWD WH SHUPLWH HVWLUDU WRGR HO FXHUSR
FXDQGRWXWLHPSRHVOLPLWDGR$TXtWRGRVORVHVWLUDPLHQWRVVHKDFHQHQSRVLFLyQVHQWDGDRWXPEDGDORTXHUHVXOWD
LGHDOFXDQGRWLHQHVHVSDFLRVXILFLHQWHSXHGHVPRYHUWHSRUHOVXHORRFXHQWDVFRQ]RQDVDSWDVSDUDHVWLUDUHQHO
VXHOR
)OH[LyQGHURGLOODWXPEDGRODWHUDO
3iJLQD
&UXFHGLQiPLFRWXPEDGR
3iJLQD
3DWDGDGLQiPLFDWXPEDGRFRQIOH[LyQGHURGLOOD
3iJLQD
VHQWDGR
3iJLQD

)OH[LyQ\H[WHQVLyQGLQiPLFDVHQWDGR
3iJLQD
ÈQJXORDELHUWR
3iJLQD
)OH[LyQGHWURQFRVHQWDGR
3iJLQD
&REUDGLQiPLFD
3iJLQD
3H]FRQEUD]RVHVWLUDGRV
3iJLQD

5RWDFLyQGHFDGHUDHVWLUDGR
3iJLQD
5RWDFLyQH[WHUQDGHSLHUQD
3iJLQD
,QFOLQDFLyQGHFDEH]DVHQWDGR
3iJLQD
587,1$727$/&21'(16$'$
0,18726
6(17$'2<780%$'2+$67$(67$5'(3,((VWDUXWLQDHVLGHDOSDUDFXDQGRWLHQHVPiVGHPLQXWRV
SHUR PHQRV GH /D VHFXHQFLD WH RIUHFH HVWLUDPLHQWRV SDUD UHDOL]DU SULPHUR VHQWDGR R WXPEDGR \ DFDEDU FRQ
RWURVGHSLHORTXHODFRQYLHUWHHQXQDUXWLQDIDQWiVWLFDSDUDDFDEDUDQWHVGHVDOLUGHFDVDRGHOJLPQDVLR3HVHD
TXHHVWDUXWLQDQRUHTXLHUHPXFKRWLHPSRFRQWLHQHHVWLUDPLHQWRVTXHVRQPiVFRPSOLFDGRVHLQWHQVRV6HWUDWDGH
XQDUXWLQDSRGHURVDFRQVHFXHQFLDVTXHHTXLOLEUDQWXFXHUSRGHORVSLHVDODFDEH]D

0DULSRVD
3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD
)OH[LyQGLQiPLFDGHURGLOODWXPEDGRODWHUDO
3iJLQD

/HYDQWDPLHQWRGHSLHUQDGLQiPLFRHVWLUDGR
3iJLQD
&REUDGLQiPLFD
3iJLQD
3HUURFDUDDEDMR
3iJLQD
%DLODULQD
3iJLQD
3iJLQD

([WHQVLyQGHSLHUQDWXPEDGR
3iJLQD
$EHUWXUDGHSLHUQDV
3iJLQD
HVWLUDGR\GLQiPLFRHQFtUFXOR
3iJLQD
3iJLQD

3iJLQD
(QFLJLPLHQWRVGHKRPEURV
3iJLQD
5RWDFLyQGHWURQFRVHQWDGR
3iJLQD
)OH[LyQ\H[WHQVLyQGLQiPLFDGHKRPEURVVHQWDGR
3iJLQD
VHQWDGR
3iJLQD

ÈQJXORDELHUWR
3iJLQD
(PSXMHGLQiPLFRGHKRPEURVDUURGLOODGR
3iJLQD
*LURGLQiPLFRGHFDEH]D
3iJLQD
)OH[LyQGLQiPLFDGHEDUELOOD
3iJLQD

3iJLQD
6HSDUDFLyQGHGHGRV
3iJLQD
587,1$727$/&21'(16$'$
0,18726
'(3,(+$67$(67$56(17$'2<780%$'2(VWDHVRWUDUXWLQDSDUDFXDQGRWLHQHVPiVGHPLQXWRV
SHURDXQDVtTXLHUHVDSURYHFKDUWXWLHPSR(PSLH]DVFRQXQDSRVLFLyQGHSLH\DFDEDVFRQHVWLUDPLHQWRVTXHWH
OOHYDQDOVXHORORTXHFRQYLHUWHHVWDUXWLQDHQXQDRSFLyQH[FHOHQWHSDUDKDFHUDQWHVGHSRQHUWHFyPRGRDOILQDOGH
ODWDUGH
*LURGHPXxHFDGLQiPLFRFRQSHORWD
3iJLQD

)OH[LyQGHEUD]RSRUGHWUiVGHODFDEH]DFRQDVLVWHQFLD
3iJLQD
,QFOLQDFLyQGLQiPLFDGHFDEH]D
3iJLQD
5RWDFLyQODWHUDOGLQiPLFDGHFDEH]D
3iJLQD
6HPLFtUFXORGLQiPLFR
3iJLQD

3DORPD
3iJLQD
0HVDGLQiPLFD
3iJLQD
$EUD]RGREOHGHURGLOODV
3iJLQD
*LURGLQiPLFRHVWLUDGRGHFROXPQD
3iJLQD
&UXFHWXPEDGR
3iJLQD

HVWLUDGR
3iJLQD
([WHQVLyQGHSLHUQDWXPEDGRGLQiPLFD
3iJLQD
6HQWDGRGLQiPLFRGHDEHUWXUDGHSLHUQDV
3iJLQD
)OH[LyQGLQiPLFDGHURGLOODWXPEDGR
3iJLQD

)OH[LyQGHWURQFRVREUHURGLOODV
3iJLQD
6DOWDPRQWHVGLQiPLFR
3iJLQD
%XGD
3iJLQD
=DQFDGDGHOFRUUHGRUDUURGLOODGR
3iJLQD
3RVWXUDGHOSHQVDGRUVHQWDGR
3iJLQD

&REUDFRQSHORWD
3iJLQD
+LSHUH[WHQVLyQODWHUDOFRQSHORWD
3iJLQD
+LSHUH[WHQVLyQDEGRPLQDOFRQSHORWD
3iJLQD
)OH[LyQGHWURQFRFRQH[WHQVLyQGHSLHUQDVHQSHORWD
3iJLQD
587,1$727$/&203/(7$
0,18726
(VWDHVODUXWLQDPiVFRPSOLFDGDGHOOLEUR\GHEHUtDVKDFHUODFXDQGRWXFXHUSRQHFHVLWHXQHVWLUDPLHQWRFRPSOHWR\
H[KDXVWLYR\GLVSRQJDVGHWLHPSRVXILFLHQWHSDUDXQDUXWLQDPiVODUJD/DHPSLH]DVVHQWDGRWUDEDMDVHQHOVXHOR
GH IRUPD JUDGXDO \ WH OHYDQWDV DO ILQDO GH OD UXWLQD 3HUFLELUiV TXH FXDQGR OOHYHV DOUHGHGRU GH PLQXWRV
QHFHVLWDUiVXQDVLOODSDUDKDFHUDOJXQRVHVWLUDPLHQWRV6LGHVHDVDFRUWDUODDPLQXWRVHVWHHVXQEXHQPRPHQWR

SDUD GHWHQHUWH 6L HVWiV OLVWR SDUD FRPSOHWDUOD DJiUUDWH D OD VLOOD \ FRQWLQ~D &XDQGR DFDEHV WH VHQWLUiV IXHUWH
HVWLUDGR\HTXLOLEUDGR
5RWDFLyQGHWURQFRGLQiPLFD
3iJLQD
+LSHUH[WHQVLyQGLQiPLFDODWHUDO
3iJLQD
&DPHOORGHSLH
3iJLQD

$EHUWXUDVGHSHFKRGLQiPLFDV
3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD

)OH[LyQ\H[WHQVLyQGLQiPLFDGHPXxHFDV
3iJLQD
$QWHYHUVLyQ\UHWURYHUVLyQSpOYLFD
3iJLQD
3iJLQD
=DQFDGDODWHUDOGLQiPLFD
3iJLQD

7ULiQJXOR
3iJLQD
3LHUQDVVHSDUDGDV
3iJLQD
=DQFDGD
3iJLQD
3HQVDGRUVHQWDGR
3iJLQD

3HUURFDUDDEDMR
3iJLQD
3HUURFDUDDUULED
3iJLQD
*DWRGLQiPLFR
3iJLQD
1LxR
3iJLQD
)OH[LyQGLQiPLFDGHURGLOODWXPEDGR

3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD

3iJLQD
HVWLUDGR
3iJLQD
&UXFHWXPEDGR
3iJLQD
&XFKDUyQ
3iJLQD
3iJLQD

3iJLQD
3ODQFKDLQYHUWLGD
3iJLQD
&DUDGHYDFD
3iJLQD
3iJLQD

*XHUUHURFRQH[WHQVLyQGHEUD]RV
3iJLQD
7ULiQJXORH[WHQGLGR
3iJLQD
6LOOD
3iJLQD
(PSXMHGHFRGRDUURGLOODGR
3iJLQD

*LURGLQiPLFRGHWRELOORVHQWDGR
3iJLQD
0RYLPLHQWRGHGHGRVGLQiPLFRVHQWDGR
3iJLQD
0DVDMHGHSLHVHQWDGR
3iJLQD
3iJLQD

5H\GHOEDLOHGLQiPLFR
3iJLQD
)OH[LyQGHOEUD]RKDFLDHOSHFKR
3iJLQD
/OHJDUDWUiV\DEULU
3iJLQD

0RYLPLHQWRGHGHGRVGLQiPLFR
3iJLQD
587,1$'()8(5=$
0,18726
(VWDUXWLQDHVWiGLVHxDGDSDUDFRPSOHPHQWDUXQSURJUDPDGHHQWUHQDPLHQWRGHIXHU]DSDUDWRGRHOFXHUSR&RQ
HVWLUDPLHQWRV TXH FRQWUDUUHVWDQ HO GRORU \ OD WHQVLyQ GH HMHUFLFLRV FRPR SUHVV GH EDQFD MDOyQ IURQWDO SUHQVD GH
SLHUQDVFXUOVGHEtFHSVFXUOVGHLVTXLRWLELDOHV\SUHVVGHKRPEURVHQODVDODGHPiTXLQDVHVWDUXWLQDWHD\XGDD
PDQWHQHUWHIOH[LEOHPLHQWUDVDXPHQWDVWXIXHU]D
3iJLQD
([WHQVLyQGHSLHUQDFRQWDOyQHQHOVXHOR
3iJLQD

3iJLQD
=DQFDGDODWHUDO
3iJLQD
$EUD]RGLQiPLFRGHURGLOODV
3iJLQD
)OH[LyQGHURGLOOD
3iJLQD

=DQFDGD
3iJLQD
$EHUWXUDIURQWDOGLQiPLFDFRQURWDFLyQGHPDQRV
3iJLQD
3iJLQD
)OH[LyQ\H[WHQVLyQGHEUD]RVGLQiPLFD

3iJLQD
/OHJDUDWUiV\DEULU
3iJLQD
&REUDGLQiPLFDFRQSHORWD
3iJLQD
+LSHUH[WHQVLyQODWHUDOFRQSHORWD
3iJLQD
5ROORGLQiPLFRKDFLDDWUiV
3iJLQD

&DPELRGLQiPLFRGHFDGHUDIOH[LRQDGDKDFLDGHODQWH
3iJLQD
$EHUWXUDGHEUD]RVFRQKLSHUH[WHQVLyQGHFROXPQD
3iJLQD
([WHQVLyQGHEUD]RGLQiPLFR\YXHOWD
3iJLQD
3iJLQD

3iJLQD
587,1$'((175(1$0,(172&$5',29$6&8/$5
0,18726
(VWD UXWLQD SUHWHQGH FRPSOHPHQWDU WX SURJUDPD GH HQWUHQDPLHQWR FDUGLRYDVFXODU &RQ HVWLUDPLHQWRV GLVHxDGRV
SDUDFRQWUDUUHVWDUHOGRORU\ODWHQVLyQSURYRFDGRVSRUHOWUDEDMRFRQSROHDVODPiTXLQDHOtSWLFDRHOVWHSDVtFRPR
FRUUHU QDGDU SHGDOHDU R DQGDU HVWD UXWLQD WH D\XGD D PDQWHQHUWH IOH[LEOH PLHQWUDV DXPHQWDV WX VDOXG
FDUGLRYDVFXODU
([WHQVLyQGHWDOyQFRQODURGLOODGREODGD
3iJLQD
)OH[LyQSODQWDUGHOSLH
3iJLQD

([WHQVLyQGHWDOyQ
3iJLQD
3iJLQD
5DQD
3iJLQD
&REUD
3iJLQD
3iJLQD

*LURGLQiPLFRHVWLUDGRGHFROXPQD
3iJLQD
3iJLQD
6HQWDGRFRQDEHUWXUDGHSLHUQDV
3iJLQD
)OH[LyQ\H[WHQVLyQGLQiPLFDGHKRPEURVVHQWDGR
3iJLQD

)OH[LyQGHURGLOODVVHQWDGR
3iJLQD
3iJLQD
6LOOD
3iJLQD
)OH[LyQGHFDGHUDFRQXQDSLHUQD
3iJLQD

+LSHUH[WHQVLyQODWHUDO
3iJLQD
,QFOLQDFLyQSRVWHULRUGHFDEH]D
3iJLQD
3iJLQD

$EHUWXUDVGHSHFKR
3iJLQD
587,1$(;35e6,163,5$'$(1(/<2*$
0,18726
(VWDUXWLQDFUHDGDDSDUWLUGHHVWLUDPLHQWRVLQVSLUDGRVHQHO\RJDHVEUHYHSHURH[LJHQWHSRUTXHPXFKRVGHVXV
HVWLUDPLHQWRV VH FHQWUDQ HQ YDULRV JUXSRV PXVFXODUHV DO PLVPR WLHPSR \ UHTXLHUHQ XQ FLHUWR JUDGR GH IXHU]D \
IOH[LELOLGDG6HWUDWDGHXQDUXWLQDLGHDOSDUDFXDQGRWLHQHVSRFRWLHPSRSHURTXLHUHVEHQHILFLDUWHGHO\RJD
&DPHOORGHSLH
3iJLQD
&LJHxD
3iJLQD
3iJLQD

3HUURFDUDDUULED
3iJLQD
3HUURFDUDDEDMR
3iJLQD
&DPHOOR
3iJLQD
5DQD
3iJLQD
*DWRGLQiPLFR
3iJLQD

3iJLQD
7ULiQJXOR
3iJLQD
*XHUUHUR
3iJLQD

ÈUERO
3iJLQD
587,1$&203/(7$,163,5$'$(1(/<2*$
0,18726
(VWD UXWLQD UH~QH XQ JUXSR GH HVWLUDPLHQWRV LQVSLUDGRV HQ HO \RJD HQ XQD VHFXHQFLD TXH VXSRQH XQ UHWR GH
IOH[LELOLGDGSDUDWRGRHOFXHUSR5HTXLHUHFRQFHQWUDFLyQ\HVIXHU]RSHURWHKDFHVHQWLUGHPDUDYLOOD\WHPXHVWUD
DOJXQRVGHORVEHQHILFLRVGHXQHQWUHQDPLHQWRGH\RJDFRPSOHWR
3iJLQD
&DPHOORGHSLH
3iJLQD

6LOOD
3iJLQD
&LJHxD
3iJLQD
3iJLQD
3HUURFDUDDEDMR
3iJLQD
3HUURFDUDDUULED
3iJLQD

3HQVDGRUVHQWDGR
3iJLQD
6DOWDPRQWHVGLQiPLFR
3iJLQD
3RVWXUDGHOQLxR
3iJLQD
&REUDGLQiPLFD
3iJLQD
1LxR
3iJLQD
&DPHOOR
3iJLQD

1LxR
3iJLQD
$UFR
3iJLQD
5DQD
3iJLQD
3iJLQD
3DORPD
3iJLQD

5H\SDORPRGHXQDSLHUQD
3iJLQD
6HPLFtUFXORGLQiPLFR
3iJLQD
(VWUHOODGLQiPLFD
3iJLQD
1REOHGLQiPLFR
3iJLQD

0HVDGLQiPLFD
3iJLQD
$EGXFFLyQODWHUDOGLQiPLFD
3iJLQD
3ODQFKDLQYHUWLGD
3iJLQD
&DUDGHYDFD
3iJLQD

3iJLQD
%HEpIHOL]
3iJLQD
ÈQJXORDELHUWR
3iJLQD
/RWR
3iJLQD
3HUURFDUDDEDMR
3iJLQD

*XHUUHUR
3iJLQD
*XHUUHURGLQiPLFR,,
3iJLQD
ÈUERO
3iJLQD

7ULiQJXOR
3iJLQD
7ULiQJXORH[WHQGLGR
3iJLQD
7ULiQJXOR
3iJLQD
&DPHOORGHSLH
3iJLQD

ÈJXLOD
3iJLQD
3LHUQDVVHSDUDGDV
3iJLQD
6HQWDGLOODGHVXPR
3iJLQD
0HGLDOXQD
3iJLQD

6LOOD
3iJLQD
5H\GHOEDLOHGLQiPLFR
3iJLQD
3iJLQD

(
VWH FDStWXOR SUHVHQWD XQDV UXWLQDV GH HVWLUDPLHQWR GHVWLQDGDV D YDULDV DSOLFDFLRQHV GHSRUWLYDV FRPR HO
FDOHQWDPLHQWR\HOHQIULDPLHQWRUXWLQDVSDUDODVWUHVSULQFLSDOHVFDWHJRUtDVGHSRUWLYDV\UXWLQDVFUHDGDV
H[FOXVLYDPHQWHFRQORVHVWLUDPLHQWRVGHPRYLOLGDGGHSRUWLYDGHOFDStWXOR
&DGDUXWLQDHVWiGLVHxDGDSDUDPHMRUDUODDPSOLWXGGHPRYLPLHQWRGHDTXHOODVDUWLFXODFLRQHVTXHVHDFWLYDQDOD
KRUDGHSUDFWLFDUXQDJUDQYDULHGDGGHGHSRUWHV\SDUDOLEHUDUWHQVLRQHVHQP~VFXORVTXHWLHQGHQDKLSHUWURILDUVHR
DIDWLJDUVHGXUDQWHODSUiFWLFDGHSRUWLYD
587,1$'((67,5$0,(1726'(&$/(17$0,(172
0,18726
(VWDUXWLQDVHFHQWUDHQHVWLUDPLHQWRVGLQiPLFRVTXHFDOLHQWDQWXFXHUSR\WHSUHSDUDQSDUDXQDJUDQYDULHGDGGH
GHSRUWHV(VWRVHVWLUDPLHQWRVQRVRQHVSHFtILFRVSDUDQLQJ~QGHSRUWHSHURUHDOL]DUORVDQWHVGHVXSUiFWLFDRGHXQ
SDUWLGRWHSHUPLWLUiFRQVHJXLUHOPi[LPRQLYHOGHPRYLOLGDGPHMRUDUiODWHPSHUDWXUDGHWXVWHMLGRV\UHGXFLUiHO
ULHVJRGHOHVLyQ
*LURFLUFXODUGHURGLOODGLQiPLFR
3iJLQD

3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD

$EHUWXUDIURQWDOGHKRPEURVGLQiPLFD
3iJLQD
3DWDGDGLQiPLFDFRQIOH[LyQGHURGLOOD
3iJLQD
3iJLQD
([WHQVLyQGHSLHUQDVKDFLDDWUiV
3iJLQD

$OFDQFHGLQiPLFRODWHUDO\GHVOL]DPLHQWR
3iJLQD
)OH[LyQGHURGLOODDIOH[LyQGHFDGHUD
3iJLQD
3iJLQD
([WHQVLRQHVODWHUDOHV
3iJLQD

3iJLQD
6HSDUDFLyQGHGHGRV
3iJLQD
=DQFDGDODWHUDOGLQiPLFDFRQURWDFLyQGHWURQFR
3iJLQD

3iJLQD
3pQGXORGLQiPLFRFRQSLHUQDH[WHQGLGD
3iJLQD
&DPHOORGHSLH
3iJLQD
587,1$'((67,5$0,(1726'(&$/(17$0,(172
0,18726
(VWD UXWLQD VH FHQWUD HQ HVWLUDPLHQWRV HVWiWLFRV \ SDVLYRV TXH IRUWDOHFHQ \ UHODMDQ ORV P~VFXORV FDQVDGRV \
GRORULGRV GHVSXpV GH XQD DFWLYLGDG LQWHQVD R GH XQD FRPSHWLFLyQ GHSRUWLYD (VWRV HVWLUDPLHQWRV QR PHMRUDUiQ
QHFHVDULDPHQWHWXSUiFWLFDGHSRUWLYDSHURDXPHQWDUiQWXDPSOLWXGGHPRYLPLHQWR\WHD\XGDUiQDFRQVHJXLUOD
IOH[LELOLGDGQHFHVDULDHQWRGREXHQGHSRUWLVWDPLHQWUDVPDQWLHQHVWXFXHUSRHQIRUPD\OLEUHGHOHVLRQHV

3iJLQD
=DQFDGD
3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD

3LHUQDVVHSDUDGDV
3iJLQD
3HQVDGRUVHQWDGR
3iJLQD
3iJLQD
&UXFHWXPEDGR
3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD

HVWLUDGR
3iJLQD
6HQWDGRFRQDEHUWXUDGHSLHUQDV
3iJLQD
3iJLQD
&REUD
3iJLQD
3iJLQD

3HUURFDUDDEDMR
3iJLQD
)OH[LyQ\H[WHQVLyQGHPXxHFDV
3iJLQD
)OH[LyQGHEUD]RSRUGHWUiVGHODFDEH]DFRQDVLVWHQFLDGHFRGR
3iJLQD
([WHQVLyQGHEUD]RFRPSOHWDFRQURWDFLyQGHWURQFR
3iJLQD

)OH[LyQODWHUDOGHFDEH]D
3iJLQD
5RWDFLyQODWHUDOGHFDEH]D
3iJLQD
*XHUUHUR
3iJLQD
587,1$(;35e6'(029,/,'$''(3257,9$
0,18726
(VWDUXWLQDVRORXWLOL]DORVHVWLUDPLHQWRVGHPRYLOLGDGGHSRUWLYDSUHVHQWDGRVHQHOFDStWXOR&RPRHVWRVKDQVLGR
GLVHxDGRVSDUDVLPXODUSDWURQHVGHPRYLPLHQWRGHSRUWLYRHVWDUXWLQDUHVXOWDLGHDOSDUDSUHSDUDUWHSDUDHOGHSRUWH
GXUDQWHODWHPSRUDGDGHGHVFDQVR

*LUR\DOFDQFHGLQiPLFRGHVHQWDGLOOD
3iJLQD
/HYDQWDPLHQWRGLQiPLFRGHURGLOOD\SLHUQDDWUiV
3iJLQD
7RTXH\GHVOL]DPLHQWRGHGHGRGLQiPLFR
3iJLQD
$EGXFFLyQFRPSOHWDFRQHTXLOLEULR
3iJLQD

*LURGLQiPLFRHQVHQWDGLOOD\ELVDJUD
3iJLQD
3DWDGDIURQWDO
3iJLQD
6HQWDGLOODFRQURWDFLyQGHWURQFR
3iJLQD
*LURGLQiPLFRGHFDGHUD\OHYDQWDPLHQWRGHSHFKR
3iJLQD

3RVWXUDGLQiPLFDGHOQLxR\FDPHOOR
3iJLQD
/D]RGLQiPLFRGHXQODGR
3iJLQD
5ROOR\DOFDQFHGLQiPLFR
3iJLQD
6HQWDGLOODGLQiPLFDFRQURWDFLyQLQWHUQDGHURGLOOD
3iJLQD

=DQFDGDGLQiPLFD\FtUFXOR
3iJLQD
=DQFDGDGLQiPLFD\YXHOWD
3iJLQD
587,1$&203/(7$
0,18726 '(029,/,'$''(3257,9$
(VWDUXWLQDFRPELQDPXFKRVGHORVHVWLUDPLHQWRVGHPRYLOLGDGGHSRUWLYDGHOFDStWXOR\VXSRQHWRGRXQUHWRSDUD
HO FXHUSR KDFLpQGROR VXGDU \ PDQWHQLpQGROR UHDFWLYR \ SUHSDUDGR SDUD HO GHSRUWH GXUDQWH OD WHPSRUDGD GH
GHVFDQVR
3iJLQD

)OH[LyQGHURGLOODDIOH[LyQGHFDGHUD
3iJLQD
3iJLQD
*LURFLUFXODUGHURGLOODGLQiPLFR
3iJLQD

3iJLQD
3pQGXORGLQiPLFRFRQODSLHUQDUHFWD
3iJLQD
$OFDQFHGLQiPLFRODWHUDO\GHOL]DPLHQWR
3iJLQD
3iJLQD
/HYDQWDPLHQWRGLQiPLFRGHURGLOOD\SLHUQDDWUiV
3iJLQD

7ULiQJXORH[WHQGLGR
3iJLQD
3DWDGDIURQWDO
3iJLQD
3iJLQD

0HGLDOXQD
3iJLQD
3iJLQD
*XHUUHUR
3iJLQD
3HUURPLUDQGRKDFLDDEDMR
3iJLQD
3iJLQD

3iJLQD
3iJLQD
0HVDGLQiPLFD
3iJLQD
3iJLQD

3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD
587,1$3$5$'(3257(6'((48,/,%5,2<
0,18726 /$1=$0,(172'(2%-(726
7HQLVVTXDVKUiTXHWEROEiGPLQWRQSLQJSRQJJROIEDORQFHVWRVyIWEROFUtTXHWFXUOLQJZDWHUSROR\ERORV/RV
GHSRUWHVFRQVLVWHQWHVHQHOHTXLOLEULR\HOODQ]DPLHQWRGHREMHWRVVXHOHQFHQWUDUVHHQODSDUWHVXSHULRUGHOFXHUSR
(VWRQRVLJQLILFDTXHODSDUWHLQIHULRUQRVHDLPSRUWDQWHHQHVWDVDFWLYLGDGHVVLQRTXHODIOH[LELOLGDGGHODVXSHULRU
HV PiV HVHQFLDO (Q GHSRUWHV GH HTXLOLEULR \ ODQ]DPLHQWR GH REMHWRV ORV P~VFXORV GHO FXHOOR ORV KRPEURV ORV
EUD]RV\HOWRUVRVRQSXHVWRVDSUXHEDFRQVWDQWHPHQWH\UHTXLHUHQPXFKDPRYLOLGDG(VWDUXWLQDGHHVWLUDPLHQWRV
HVHOFRPSOHPHQWRSHUIHFWRSDUDGLFKDVDFWLYLGDGHV

3iJLQD
)OH[LyQGLQiPLFDGHEDUELOOD
3iJLQD
$EHUWXUDIURQWDOGLQiPLFDFRQURWDFLyQGHPDQRV
3iJLQD

3iJLQD
)OH[LyQ\H[WHQVLyQGHGHGRV
3iJLQD
3iJLQD
6HSDUDFLyQGHGHGRV
3iJLQD

3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD

3iJLQD
3iJLQD
$EGXFFLyQGHSLHUQDGLQiPLFRODWHUDO
3iJLQD
3iJLQD
7UDFFLyQODWHUDOGHFDGHUD
3iJLQD

GHSLH
3iJLQD
)OH[LyQGHURGLOODILMD
3iJLQD
=DQFDGD
3iJLQD
)OH[LyQGHSLHFRQWDOyQHQHOVXHOR\URGLOODIOH[LRQDGD
3iJLQD

'HGRDUULED
3iJLQD
$OFDQFHGLQiPLFRODWHUDO\GHVOL]DPLHQWR
3iJLQD
3iJLQD
/OHJDUDWUiV\DEULU

3iJLQD
3iJLQD
587,1$3$5$'(3257(6'(5(6,67(1&,$<
0,18726 ',67$1&,$
$WOHWLVPRFDPLQDUHVTXtGHIRQGRFLFOLVPRUHPRKRFNH\I~WEROND\DNODFURVVHHVFDODGDI~WERODXVWUDOLDQR\
QDWDFLyQ8QIDFWRUFODYHGHORVGHSRUWHVGHUHVLVWHQFLD\GLVWDQFLDHVVRVWHQHUODDFWLYLGDGDORODUJRGHOWLHPSR
FRQHVSHFLDO pQIDVLVHQ ORV P~VFXORVGH ODSDUWH LQIHULRUGHO FXHUSR 5HXQLUHO I~WERO\ OD HVFDODGDHQ OD PLVPD
FDWHJRUtDSRGUtDSDUHFHUH[WUDxRSHURODVGRVDFWLYLGDGHVUHTXLHUHQXQDDFFLyQPXVFXODUPDQWHQLGDHQHOWLHPSR
DVt FRPR XQD JUDQ IXHU]D \ SRWHQFLD GH OD SDUWH LQIHULRU GHO FXHUSR (VWD UXWLQD IDFLOLWD OD UHDOL]DFLyQ GH ORV
GHSRUWHVGHUHVLVWHQFLD\GLVWDQFLD\UHGXFHHOWLHPSRGHUHFXSHUDFLyQHQWUHWRUQHRV\FRPSHWLFLRQHV
5RWDFLyQGHOSLHVHQWDGR
3iJLQD

)OH[LyQSODQWDUVHQWDGR
3iJLQD
)OH[LyQ\H[WHQVLyQGHORVGHGRVGHOSLH
3iJLQD
)OH[LyQSODQWDU\GRUVDOGHWRELOORVHQWDGR
3iJLQD
3iJLQD

3iJLQD
)OH[LyQGHSLHVHQWDGRFRQFLQWD
3iJLQD
3iJLQD
3ODQFKDLQYHUWLGD
3iJLQD
3iJLQD

3iJLQD
&UXFHWXPEDGR
3iJLQD
0DULSRVD
3iJLQD
3iJLQD
3DORPD
3iJLQD

3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD

/HYDQWDPLHQWRGHSLHUQDGHSLH
3iJLQD
)OH[LyQ\H[WHQVLyQGLQiPLFDGHWDOyQ
3iJLQD
([WHQVLyQGHWDOyQ
3iJLQD

3iJLQD
$EHUWXUDVGHSHFKR
3iJLQD
587,1$3$5$'(3257(6'()8(5=$<6$/726
0,18726
%R[HROXFKDOLEUHDUWHVPDUFLDOHVEDORQFHVWRYROHLEROUXJE\I~WERODPHULFDQRKRFNH\VREUHKLHORJLPQDVLD
SDWLQDMH DUWtVWLFR VXUI VQRZERDUG HVTXt GH PRQWDxD \ HVTXt DFWXiWLFR 7RGRV ORV GHSRUWHV GH IXHU]D \ VDOWRV
UHTXLHUHQ PXFKD IXHU]D \ SRWHQFLD 7DQWR VL GDV SDWDGDV HQ NDUDWH KDFHV YROWHUHWDV HQ JLPQDVLD R VDOWDV HQ
EDORQFHVWR WXV P~VFXORV GHEHQ DFWXDU FRQ UDSLGH] \ SRWHQFLD QRUPDOPHQWH PiV HQ SHULRGRV EUHYHV TXH HQ
HVIXHU]RVVRVWHQLGRV(VWDVHFXHQFLDGHIXHU]D\VDOWRVWHD\XGDDWUDEDMDUODPRYLOLGDGTXHQHFHVLWDVSDUDGHVWDFDU
HQHVWRVGHSRUWHV\UHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVSRUHOFDPLQR
3iJLQD

3iJLQD
GLQiPLFR
3iJLQD
3pQGXORGLQiPLFRFRQODSLHUQDH[WHQGLGD
3iJLQD
3iJLQD

6LOOD
3iJLQD
7ULiQJXOR
3iJLQD
([WHQVLyQGLQiPLFDGHURGLOODFRQWUDSHORWD
3iJLQD
&DPELRGLQiPLFRGHFDGHUDIOH[LRQDGDKDFLDGHODQWH

3iJLQD
)OH[LyQGHFDGHUDHQSHORWD
3iJLQD
&REUDGLQiPLFDFRQSHORWD
3iJLQD
3iJLQD
&UXFHWXPEDGR
3iJLQD

3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD
&DPHOOR
3iJLQD
3HQVDGRUVHQWDGR
3iJLQD

3iJLQD
3DWDGDIURQWDO
3iJLQD
3iJLQD

3iJLQD
3LHUQDVVHSDUDGDV
3iJLQD
5RWDFLyQGHWURQFR
3iJLQD

(
QHVWHFDStWXORFDGDUXWLQDWLHQHXQREMHWLYRFRQFUHWR8QDHVWiGLVHxDGDSDUDD\XGDUFRQORVSUREOHPDVGH
OD]RQDOXPEDU\RWUDSDUDUHODMDUORVKRPEURVWHQVRV\ORVP~VFXORVGHOFXHOOR+D\XQDUXWLQDSDUDOD
]RQDVXSHULRUGHOFXHUSRRWUDSDUDOD]RQDLQIHULRU\RWUDSDUDD\XGDUWHFRQDFWLYLGDGHVGHOGtDDGtDTXH
LPSOLTXHQHQFRUYDUWHDOFDQ]DUREMHWRVRMXJDU8QDUXWLQDKDVLGRFUHDGDSDUDUHDOL]DUVHHQHOWUDEDMR\RWUDSDUD
PHMRUDUODSRVWXUD0HHQFDQWDQHVWDVUXWLQDVSRUTXHHQFDMDQSHUIHFWDPHQWHHQODYLGDGLDULD9DOHQODSHQD\HV
IiFLOVDFDUGLH]PLQXWRVGHWLHPSRSDUDHVWLUDUGHIRUPDDGHFXDGD<ODVYHQWDMDVVRQLQPHGLDWDV(VWDVUXWLQDVWH
DSRUWDQ HQHUJtD WH UHODMDQ \ WH SUHSDUDQ SDUD HO GtD TXH WLHQHV SRU GHODQWH 6RQ PLV SUHIHULGDV \ DSXHVWR TXH
WDPELpQORYDQDVHUSDUDWL
587,1$3$5$81$(63$/'$6$1$
0,18726
(VWDUXWLQDIRUWDOHFH\HVWLUDORVP~VFXORVPiVLPSRUWDQWHVGHOWURQFR\GHODSDUWHFHQWUDOGHOFXHUSR7HQGUiVXQD
HVSDOGD PiV VDQD \ PHMRUDUiV WX SRVWXUD 6L WLHQHV GRORU GH HVSDOGD FUyQLFR FRQV~OWDOR FRQ WX PpGLFR DQWHV GH
LQWHQWDU HVWD UXWLQD SRUTXH DOJXQRV HVWLUDPLHQWRV SXHGHQ VHU PX\ H[LJHQWHV (PSH]DUiV GH SLH GHVSXpV KDUiV
DOJXQRVHVWLUDPLHQWRVHQXQDVLOOD\DFDEDUiVVHQWDGRHQHOVXHOR6HWUDWDGHXQDEXHQDVHFXHQFLDSDUDKDFHUHQ
FXDOTXLHUPRPHQWRGHOGtDRHQFRPELQDFLyQFRQRWUDVUXWLQDV
3iJLQD

5RWDFLyQGHWURQFR
3iJLQD
3iJLQD
$EHUWXUDVGHSHFKR
3iJLQD
7UDFFLyQGLQiPLFDGHFDGHUD
3iJLQD

3iJLQD
([WHQVLyQ\IOH[LyQGHURGLOODVHQWDGR
3iJLQD
VHQWDGRHQVLOOD
3iJLQD
3iJLQD

&REUD
3iJLQD
*DWRGLQiPLFR
3iJLQD
3iJLQD
587,1$$17,(675e63$5$&8(//2<+20%526
0,18726
(VWD UXWLQD HV LGHDO VL WLHQHV HO FXHOOR WHQVR R FDUJDV HO HVWUpV HQ ORV KRPEURV (V XQD UXWLQD VHQFLOOD TXH VROR
SUHFLVD PLQXWRV\ TXH SXHGHVKDFHU HQOD RILFLQDGXUDQWH HO GtD&XDQGR ODKDJDV QRWDUiV TXHORV KRPEURV \
FXHOORHVWDUiQPiVUHODMDGRVORTXHWHD\XGDUiDFRQFHQWUDUWH+D]HVWDUXWLQDFXDQGRQHFHVLWHVXQUHVSLURRHVWpV
DOJRHQFRUYDGRHQODRILFLQD
3iJLQD

$QWHYHUVLyQ\UHWURYHUVLyQGLQiPLFDGHKRPEURV
3iJLQD
)OH[LyQODWHUDOGLQiPLFDGHFDEH]D
3iJLQD
5RWDFLyQGHDQWHEUD]RV
3iJLQD

)OH[LyQODWHUDOGHFDEH]D
3iJLQD
)OH[LyQODWHUDOHQGLDJRQDOGHFDEH]D
3iJLQD
3iJLQD
([WHQVLyQGHEUD]R
3iJLQD

)OH[LyQSRVWHULRUGHFDEH]D
3iJLQD
$EHUWXUDIURQWDOGHKRPEURVGLQiPLFD
3iJLQD
587,1$'((67,5$0,(1726'(/$3$57(
0,18726 683(5,25'(/&8(532
(VWDUXWLQDVHFHQWUDHQORVP~VFXORVVLWXDGRVSRUHQFLPDGHODFLQWXUD\GHODVFDGHUDV3UXpEDODVLVXHOHVXVDU
HVWRVP~VFXORVDORODUJRGHOGtDRVLKDVKHFKRDOJXQDDFWLYLGDGFHQWUDGDHQHOORVFRPRSDOHDUQLHYHSLQWDUR
ODYDUHOFRFKH
3iJLQD

([WHQVLyQGHEUD]RGLQiPLFD\JLUR
3iJLQD
$OFDQFHGHSDUHG
3iJLQD
([WHQVLyQGHEUD]RFRPSOHWDFRQURWDFLyQGHWURQFR
3iJLQD

3iJLQD
)OH[LyQ\H[WHQVLyQGHPXxHFDV
3iJLQD
5RWDFLyQODWHUDOGLQiPLFDHQGLDJRQDO
3iJLQD
)OH[LyQ\H[WHQVLyQGHEUD]RGLQiPLFD
3iJLQD

(PSXMHGLQiPLFRGHKRPEURVDUURGLOODGR
3iJLQD
&XFKDUyQ
3iJLQD
,QFOLQDFLyQGHFDEH]DVHQWDGR
3iJLQD
3iJLQD
587,1$'((67,5$0,(172'(/$3$57(,1)(5,25
0,18726 '(/&8(532
(VWDUXWLQDHVWiGLULJLGDDORVP~VFXORVTXHKD\SRUGHEDMRGHODVFDGHUDV\ODFLQWXUD3UXpEDODVLXWLOL]DVODSDUWH
LQIHULRUGHOFXHUSRGXUDQWHHOGtDRVLKDVUHDOL]DGRDOJXQDDFWLYLGDGFHQWUDGDHQHVWD]RQDFRPRVXELUHVFDOHUDV
SHUVHJXLURKDFHUVHQGHULVPR

)OH[LyQGLQiPLFDGHURGLOOD
3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD

)OH[LyQ\H[WHQVLyQGLQiPLFDGHWDOyQ
3iJLQD
)OH[LyQSODQWDUGHOSLH
3iJLQD
6HQWDGLOODGHVXPR
3iJLQD
=DQFDGD
3iJLQD
)OH[LyQGHURGLOODVHQWDGRGLQiPLFD
3iJLQD

VHQWDGR
3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD
)OH[LyQ\H[WHQVLyQGLQiPLFDVHQWDGRFRQODURGLOODIOH[LRQDGD
3iJLQD
587,1$3$5$'2%/$5$/&$1=$5<-8*$5
0,18726

(VWDUXWLQDWHIDFLOLWDHQFRUYDUWHDOFDQ]DUREMHWRV\MXJDU6LTXLHUHVPHMRUDUWXFDSDFLGDGPRWUL]MXJDUFRQQLxRV
RVLPSOHPHQWHKDFHUWDUHDVFRWLGLDQDVFRPRMDUGLQHUtDRHOODYDGRGHOFRFKHHVWDHVXQDEXHQDUXWLQD3XHGHV
KDFHUODVHFXHQFLDXQDVRODYH]RUHSHWLUODGHWUHVDFLQFRYHFHVVHJXLGDVORTXHWHOOHYDUiPiVWLHPSRSHURYHUiV
TXHYDOHODSHQD7HVRUSUHQGHUiVGHFyPRSXHGHKDFHUWHVHQWLUGHELHQXQDUXWLQD
&DPHOORGHSLH
3iJLQD
&LJHxD
3iJLQD
3iJLQD
3HUURFDUDDEDMR
3iJLQD

3HUURFDUDDUULED
3iJLQD
&DPHOOR
3iJLQD
7ULiQJXOR
3iJLQD
3LHUQDVVHSDUDGDV
3iJLQD

*XHUUHURGLQiPLFR,,
3iJLQD
ÈUERO
3iJLQD
587,1$(1/$2),&,1$
0,18726
3XHGHVUHDOL]DUHVWDUXWLQDHQODRILFLQDIiFLOPHQWH\HQPX\SRFRWLHPSR7RGRVORVHVWLUDPLHQWRVSXHGHQKDFHUVH
GHSLHRVHQWDGR$XQTXHHVXQDUXWLQDEUHYHD\XGDDUHGXFLUHOGRORUGHHVSDOGD\DIRUWDOHFHUODFROXPQD
5RWDFLyQODWHUDOGHFDEH]D
3iJLQD

,QFOLQDFLyQGHFDEH]D
3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD

([WHQVLyQ\IOH[LyQGHURGLOODVHQWDGR
3iJLQD
VHQWDGRHQVLOODRGHSLH
3iJLQD
5RWDFLyQGHWURQFR
3iJLQD
3iJLQD

&DPHOORGHSLH
3iJLQD
587,1$3$5$0(-25$5/$326785$
0,18726
(O GRORU HQ OD ]RQD OXPEDU HV XQR GH ORV PiV KDELWXDOHV \ SXHGH HPSHRUDU FRQ XQD PDOD SRVWXUD D OD TXH
FRQWULEX\HQDFWLYLGDGHVFRPRFRQGXFLURHVWDUVHQWDGRHQODRILFLQD/RVHVWLUDPLHQWRVGHHVWDUXWLQDPHMRUDUiQWX
SRVWXUD\IRUWDOHFHUiQWXHVSDOGD
$EHUWXUDIURQWDOGHKRPEURV
3iJLQD
3iJLQD

$EHUWXUDVGHSHFKR
3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD

3iJLQD
&REUDGLQiPLFD
3iJLQD
*DWRGLQiPLFR
3iJLQD
6DOWDPRQWHVGLQiPLFR
3iJLQD
3iJLQD

3iJLQD
3iJLQD

275267Ë78/26'(,17(5e6
3DOHRGLHWDSDUDGHSRUWLVWDV
0DUF9HUJpV
,6%1
3iJV
&DGD YH] PiV GHSRUWLVWDV GHFLGHQ VHJXLU XQD DOLPHQWDFLyQ PiV DFRUGH FRQ OD WHRUtD
HYROXWLYD \ FRQ QXHVWUD JHQpWLFD (VWD VH EDVD HQ HO FRQVXPR GH DOLPHQWRV TXH KDQ
DFRPSDxDGR DO VHU KXPDQR GHVGH HO RULJHQ GH ORV WLHPSRV FRPR FDUQH SHVFDGR
YHUGXUDVRIUXWRVVHFRV\DOHMDGDGHWRGRSURGXFWRSURFHVDGR6HSUHWHQGHYROYHUDORV
RUtJHQHV D OD GLHWD ULFD HQ ILEUD SDUD OD TXH IXLPRV FUHDGRV \ DVt GHMDU DWUiV
HQIHUPHGDGHV SURSLDV GH OD YLGD PRGHUQD FRPR KLSHUWHQVLyQ GLDEHWHV REHVLGDG R ODV
DIHFFLRQHVFDUGLRYDVFXODUHV

(OJUDQOLEURGHOPDUDWyQ\HOPHGLRPDUDWyQ
5XQQHU¶V:RUOG
,6%1
3iJV
/D JXtD PiV FRPSOHWD \ H[WHQVD MDPiV SXEOLFDGD VREUH HQWUHQDPLHQWR SDUD PDUDWyQ \
PHGLRPDUDWyQ/RYHUGDGHUDPHQWHFRPSOLFDGRGHFXDOTXLHUPDUDWyQ\PHGLRPDUDWyQ
UDGLFD HQ OD SUHSDUDFLyQ GH OD FDUUHUD (VWH OLEUR SUHVHQWD WRGR OR TXH VH QHFHVLWD SDUD
HPSH]DUHOHQWUHQDPLHQWRFRQEXHQSLH\OOHJDUELHQSUHSDUDGRKDVWDODOtQHDGHVDOLGD

&RQVHMRVGLDULRVSDUDFRUUHUPHMRU
&DUORV-LPpQH]
,6%1
3iJV
&RQWLHQH FRQVHMRV WpFQLFRV \ UHFRPHQGDFLRQHV SUiFWLFDV DSUHQGLGDV HQ PiV GH YHLQWH
DxRVGHSDUWLFLSDFLyQHQPDUDWRQHV\FDUUHUDVGHFDOOHSRUSDUWHGHODXWRU(VWDVStOGRUDV
GLDULDV GH FRQRFLPLHQWR QR VRODPHQWH DSRUWDQ LQIRUPDFLyQ ~WLO SDUD FRUUHU PHMRU VLQR
TXHSURYHHQODPRWLYDFLyQQHFHVDULDSDUDTXHORVFRUUHGRUHVVHPDQWHQJDQDFWLYRV

ËQGLFH
7tWXOR
&UpGLWRV
5HIHUHQFLDV
ËQGLFH
$JUDGHFLPLHQWRV
3UHIDFLR
*XtDGHHVWLUDPLHQWRV
3ULPHUDSDUWH6LVWHPDGHHVWLUDPLHQWRFRPSOHWR
6HJXQGDSDUWH=RQDVGHIOH[LELOLGDG
7HUFHUDSDUWH)LWQHVV\UXWLQDVGHSRUWLYDV

El Libro de Los Estiramientos

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

El Libro de Los Estiramientos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

(//,%52'(

3LHQVDHQHOQLYHOGHPRYLPLHQWR1'0HQWUHVFDWHJRUtDV

You might also like

El Libro de Los Estiramientos

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

El Libro de Los Estiramientos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

(//,%52'(

3LHQVDHQHOQLYHOGHPRYLPLHQWR 1'0 HQWUHVFDWHJRUtDV

You might also like

3LHQVDHQHOQLYHOGHPRYLPLHQWR1'0HQWUHVFDWHJRUtDV