Ontwerp een 4 talen kwartet

Bekijk voor deze opdracht de website van de pittige plustoren:

https://www.ckcportal.com/leerling/ppt/34/345

4 Talen

Kies 4 talen voor jouw kwartet. 1 van deze talen moet de Nederlandse taal zijn.
Voor de keuze van de 3 andere talen kun je in Langaugenut kijken.

Thema

Kies een thema voor je kwartet. Denk bijvoorbeeld aan : vakantie, dieren, school, eten. Er zijn vast
nog andere ideeën.

Woorden en zinnetjes

Ga op zoek naar leuke woorden en zinnen voor jouw kwartet spel. Je kunt e laten inspireren door de
zinnen en woorden die in Languagenut gebruikt worden.
Bedenk wel: je moet er illustraties bij maken.
Maak in totaal 8 families (Dus 8 x 4 kaarten)

Overzicht maken

Maak een overzicht. Vul de tabel hieronder in. Schrijf bij elk Nederlandse zinnetje de vertaling in de 3
andere talen. Probeer bij deze vertaling de woorden ook fonetisch op te schrijven:
Iedere taal heeft een typische eigen uitspraak. Om de uitspraak goed te leren schrijven ze in sommige
taalgidsen de fonetische versie (zoals het klinkt) van de woorden achter de buitenlandse woorden.
 Vertaling taal 1 Vertaling taal 2 Vertaling taal 3
Zi Nederlands ? ? ?
n
1
Fonetisch:
2
Fonetisch:
3
Fonetisch:
4
Fonetisch:
5
Fonetisch:
6
Fonetisch:
7
Fonetisch:
8
Fonetisch:

Vormgeven

Nu kun je het kwartetspel gaan vormgeven. Je gaat zorgen voor leuke en toepasselijke foto’s,
plaatjes, tekeningen bij de ontwerpen van de kaarten. Je mag zelf tekenen, schrijven, plakken
knippen of de vormgeving met de computer doen.
Wil je graag met de computer aan de slag? Je zou het programma Word kunnen gebruiken. In de
bijlage vind je een document dat je helemaal mooi op kunt maken.

Houd hier rekening mee:

1. De achterkanten van de kaarten zijn allemaal gelijk en ondoorzichtig.
2. Aan de voorkant van de kaart is duidelijk te zien bij welke familie de kaart hoort.
3. Zorg ervoor dat de verschillende talen gemakkelijk te herkennen zijn. Zet bijvoorbeeld een
vlaggetje op de kaart.
4. Je hebt 32 kaarten in het spel en 8 families.
5. Maak een mooi doosje om het spel in te bewaren

Klaar? Laat mij het resultaat zien. Je kunt het op school komen laten zien of gewoon nog steeds per
mail toesturen.

Veel succes!

Groet juf Inge