NOTA SEJARAH TINGKATAN 4 BAB 6

编辑声明
本章节笔记是根据 KSSM Sejarah Tingkatan 4 所拟定的内容进行编写、整
理、排版及翻译。在编写及整理的过程中，参考了许多网络的资料、出版社
参考书内容，笔记内的图像资料均来自课本及网络，部分习题亦从课本、参
考书及网络资源中整理而出。
这套素材如有错误、遗漏或欠妥之处，欢迎指出以予以修正。同时，笔记内
容的编写、整理、排版及翻译均属于二次创作，希望购买者可以尊重知识版
权，而非私自流通。
如果你觉得笔记还不错，欢迎打赏：TNG E-wallet

页数
(含本页)
28
编撰、整理、排版、翻译：
Ryan Tai

1|Page
©RYAN TAI (sejkssm@gmail.com)
 NOTA SEJARAH TINGKATAN 4 BAB 6

Esei 题回答技巧+如何做准备：

1. Esei 题分成 KBAT 题和课本题，其中 KBAT 题有一类型题目是要用课本的东西来证

明；一种类型是直接给你的 idea
2. Esei 题的答案必须要完整，如果是课本题尽量跟着课本所写的（不要自己创造历史），
最多更改词语，但原意不可改变
3. Esei 题的给分是根据 band 来给的，最好的 band 是有 Fakta；Huraian；Contoh；Inferens
4. 每个 Fakta 一定要配上 Huraian/Contoh，Inferens 在你的那个小题里头一定要至少有一个
5. combo set： 1F+2H+1I/F；1F+1H+1C+1I/F；1F+3H
这个就是一个 fakta 可以配上的，如果 1F+2H 这样而已，不算错，但是不够完整。除非你
写很多，才可能有在高的 band
6. Huraian 尽量理解了，用自己话写，但是原意不可以改变。
7. Contoh 指的是一些特殊名字，一定要写对，不然你以为你是那些历史人物的爸爸，随
便跟人家改名字哦？
8. 每个 F H C I/F 都要有清楚的 Subjek

如何正确打开我的笔记：

1. 直接完整一段的华语意思先让你了解到底这部分在说什么
2.写 Ques 就代表可能出的咯
3. esei 不需要背完，课本题最多占 12 分而已，你只需要凑 combo，然后背 combo 到 12 分
就对了。考试不是 study hard，是 study smart，请当聪明人
4. 如果没有*，**，只有华语意思配上一些国语名字，那是理解就好的东西(可能出选择
题，如果出 esei 或者 struktur，那就自求多福吧)
5. 有一些东西，我直接变成 esei 题的规格写给你，代表这个不能选 combo，只能跟着华文
翻译理解，然后死背
Contoh Soalan Esei:
(a) Huraikan faktor Perang Dunia Pertama.(8m)【课本题】
Faktor pertama termasuklah (F1)persaingan kuasa imperialis.(H1)Hal ini berlaku kerana
perkembangan Revolusi Industri menyebabkan kuasa imperialis bersaing untuk mendapatkan
tanah jajahan.(H2)Persaingan tersebut adalah untuk memperoleh bahan mentah seperti arang
batu dan bijih timah dan(H3)memasarkan hasil industri. (I/F)Oleh itu,permusuhan antara kuasa
imperialis berlaku .
Faktor kedua termasuklah(F2)Pakatan Ketenteraan.(H1)Dalam konteks ini, pakatan
ketenteraan seperti(C1) pakatan Kuasa Tengah dan Pakatan Bertiga wujud.(H2)Kewujudan
pakatan ketenteraan menyebabkan ketidakstabilan politik di Eropah.(H3)Negara dlm pakatan
juga bersaing menghasilkan senjata moden dan sedia berperang demi kepentingan masing-
masing.

2|Page
©RYAN TAI (sejkssm@gmail.com)
 NOTA SEJARAH TINGKATAN 4 BAB 6

Bab 6 Ancaman Komunis Dan Pengisytiharan Darurat

在读之前，我们来梳理一下现在的历史发展进度。在 1948 年，马来亚联合邦政府(Persekutuan
Tanah Melayu，方便说明简写 PTM) 已经成立了，也正在积极争取着独立。而这个时候，马来亚
共产党，简称马共(Parti Komunis Malaya, PKM) 受到了国际共产党组织（让小编用这种通俗、粗
暴的语言来解释 lol）影响，要把马来亚半岛变成一个共产党国家，所以就开始一系列地抗英活
动，以便让马来半岛成为一个独立的国家，并且还是实行共产体制的。在这样的大前提下，尽管
PKM 在抗日时期有功绩（就是成立 MPAJA 来抗日），但还是走向了和 PTM 对立的立场。再后
来，PKM 的威胁实在大，因此全国就颁布了第一次的紧急状态(Darurat)，全国戒备，共同抵御来
自马共的威胁。

那么这个章节里，我们究竟会学到什么呢？

1. 我们有谈到马共，那么肯定会要知道共产党怎样来到马来亚，马共怎样形成
2. 接着，我们就要大略介绍一下马共的一些背景
3. 再后来，我们就会学习紧急状态的部分（紧急状态的原因、措施、影响、结束）

6.1 Kemasukan Pengaruh Komunis di Negara Kita

这个小章节我们就是一起知道一下共产主义究竟怎样来到马来亚啦～
在开始进入正文前，思考一下，什么是共产主义呢？
Ques. Jelaskan komunisme (4m)

1. ideologi 思想 yang diasaskan 根据 oleh Karl Marx dan Friedrich Engels.

~ Mereka menulis karya Communist Manifesto dan Das Kapital.
2. Perkataan komunis membawa maksud orang yang menganut 遵守 fahaman komunis. 共
产思想
3. Komunisme ialah suatu fahaman politik 政治思想 yang menjadikan ekonomi dan barang
pengguna sebagai milik negara 国有化【政府拥有】.
4. Percubaan untuk menyebarkan ideologi komunis di negara kita bermula sejak tahun
1920-an. 在我国 1920 年代开始传播

答案揭晓：
1. 根据 Karl Marx 和 Friedrich Engels 两人的思想。
2. 代表了那些遵从共产主义思想的人
3. 一种将经济、财物国有化的概念（也就是说你的钱是政府的，甚至你的命也是政府的 etc）

当时，世界上有两个传播共产主义的国家：中国和印尼，因此我国的共产主义也是源自这两个地
方。

3|Page
©RYAN TAI (sejkssm@gmail.com)
 NOTA SEJARAH TINGKATAN 4 BAB 6

Penyebaran Fahaman Komunis Ke Negara Kita

F1: Kemasukan Pengaruh Komunis dari China
在 1920 年代，中国就开了一个国民党分部(KMT)在马来亚，也有一个隶属于中国国民党的组织叫
做 Main School，他是由中国共产党(PKC)控制的。在 1927 年，KMT 和 PKC 理念不合，搞分裂。
我们可以这样理解，国民党 VS 共产党（影响深远，甚至现在中国、台湾的关系的起因就在这
里），而这个战火就延续到了马来亚。为了实现共产主义，在莫斯哥的国际共产组织（小编自己
为了让大家理解粗暴的翻译啊，Comintern）就指示要成立南洋共产党。(Parti Komunis Nanyang，
PKN)。可是 PKN 没有达到 Comintern 的期望。因此，Comintern 又下令成立马来亚共产党（马
共，PKM），取代南洋共产党。

H1: Idealogi komunis 共产思想 mula dibawa masuk ke negara kita sejak awal tahun 1920-an
H2: Melalui cawangan Parti Kuomintang 国民党 (KMT) yang beribu pejabat (设立总部) di
China.
H3: 1924, cawangan KMT ditubuhkan pada hampir setiap bandar di negeri Melayu
C1: Bandar tersebut: Muar, Melaka, Seremban, Klang, Kuala Lumpur dan Sungai Petani.
H4: Terdapat Main School yang bergerak dalam kalangan orang Hailam
di bawah arahan Parti Komunis China (PKC). 隶属中国共产党
H5: 1927, perpecahan berlaku antara Parti KMT dengan PKC. 国民党和中国共产党分裂
H6: Comintern mengarahkan penubuhan Parti Komunis Nanyang (PKN) pada tahun 1928.
I/F: PKN tidak berjaya mencapai matlamatnya 目标. Keadaan ini mendorong Comintern
mengarahkan penubuhan Parti Komunis Malaya (PKM) 促使了 Comintern 指示成立 PKM

F2: Kemasukan Pengaruh Komunis dari Indonesia

1920 年，几个从印尼来的共产领袖（Tan Melaka…）来到了马来半岛，准备宣传共产思想，因为
印尼共产党 ( Partai Komunis Indonesia, PKI) 没有成功占领爪哇岛，因此 PKI 只好想办法在 TM 这
个地方开分部。可是，PKI 并没有获得马来人的广泛支持，因为他们用很极端的方法来达到他们
想要的目标。

小编个人见解：印尼和中国这两个地方的 共产党有很大的不同，因为马来人他们本身已经对马来半岛有
“归宿感”，而当时这个时期的华人仍然觉得自己是中国人，只不过来到马来亚混口饭吃，因此他们很容
易受到中国政党的影响。因此，我们完全可以看到两个完全不一样的方式，这也就是为什么马共(PKM)的
成员大多数以华人为主。

H1:1920, beberapa orang pemimpin 领袖 komunis dari lndonesia menyebarkan fahaman

komunis di Seberang Perai, Pulau Pinang, Perak Utara dan Kedah.
C1: Tan Malaka, Alimin, Moeso, Boedisoejitro, Hasanoesi, Winanta, Soebakat dan Sutan
Perpateh
H2: Kegagalan PKI menguasai Pulau Jawa menyebabkan PKI berusaha untuk membuka
cawangan 分部 di Tanah Melayu.
I/F: Namun begitu, usaha mereka tidak mendapat sambutan daripada orang Melayu
~WHY: komunis menggunakan kekerasan untuk mencapai matlamat mereka.

4|Page
©RYAN TAI (sejkssm@gmail.com)
 NOTA SEJARAH TINGKATAN 4 BAB 6

F3: Penubuhan Parti Komunis Malaya (PKM)

现在我们要了解一下马共啦～

30 April 1930，马共成立了。他们通过工会、组织还有创立报纸+华人学校来进行他们的宣传运
动。他们偷偷地混入工会，通过工会的力量来稳固共产主义的影响力。在日据时期，马共和英国
合作，一起抗日。（偷偷给你知道：因为那个时候全球的局势是反抗法西斯主义的轴心国，也就
是日本、德国 etc，所以共产主义的组织和资本主义的组织一起合作）马共成立了 MPAJA，接受
英国的武器、训练、金钱、物流、药物上的帮助，一起抗日。而马共觉得日军的投降，他们的功
劳占大部分（MPAJA 是马来半岛最大的抗日组织），因此在那段日军投降后、英军重回马来半岛
前的那段时间，他们从森林走出（他们主要是打游击战，所以大多用森林来当庇护所），开始制
造了社会混乱。可是当英军重返，成立了 BMA 后，BMA 宣布解散 MPAJA，可是基于 PKM 在抗
日的贡献，他们还是给 PKM 一个合法政党的地位。因此，PKM 就可以光明正大的宣传共产思想
啦！其中，他们潜入了工会，还有一些政党组织，以便可以扩大他们的影响力，并借此达到他们
的目标：建立一个独立的国家。然而，除了这个外，他们的一些行动危害了马来亚的经济和社会
安全。由此，英政府就颁布了 Trade Union Ordinance No.9 of 1948 这个法律，旨在限制共产党在工
会的影响，最后更是演变成了铲除马共。

H1:Pengenalan
H1a: 30 April 1930, PKM ditubuhkan di Kuala Pilah, Negeri Sembilan.
H1b: PKM bergerak melalui kesatuan sekerja, pertubuhan, penerbitan akhbar dan
sekolah Cina.
H1c: PKM menyusup 潜入 ke dalam Kesatuan Sekerja untuk mengukuhkan pengaruh
komunis.

H2: PKM pada Zaman Pendudukan Jepun (1941-1945) 日据时期

H2a: Menjalinkan kerjasama dengan British dalam usaha memerangi 对抗 Jepun.
H2b: Membentuk MPAJA (Bintang Tiga) pada tahun 1942.
H2c: Menerima bantuan senjata, latihan, kewangan, bekalan logistik 物流供应（物资） dan
perubatan 药物、医疗设备 daripada pihak British.

H3: Selepas Jepun menyerah kalah

H3a: kekosongan politik 政治空窗期 berlaku di Tanah Melayu
~WHY: kelewatan 迟 British kembali ke Tanah Melayu
H3b: Bintang Tiga keluar dari hutan dan melakukan kekacauan 混乱.
H3c: Mereka melakukan kekejaman 严苛的行为 dan pembunuhan 杀人 terhadap orang
Melayu, Cina dan India yang didakwa 认为 pernah bersubahat 勾结 dengan Jepun.日本人
H3c: Apabila BMA mengambil alih 重夺 pentadbiran di Tanah Melayu, MPAJA dibubarkan
解散.
H3d: Namun begitu, PKM dibenarkan bergerak 行动 sebagai sebuah pertubuhan yang sah
di Tanah Melayu. 还可以以合法组织的名义来行动
~Kesan: PKM berpeluang utk mempengaruhi 影响 pertubuhan tertentu dgn ideologi komunis.
H3e: PKM menyusup dalam kesatuan sekerja (PMFTU). 工会
5|Page
©RYAN TAI (sejkssm@gmail.com)
 NOTA SEJARAH TINGKATAN 4 BAB 6

H3f: Menjelang bulan Disember 1947 hingga bulan Mei 1948, komunis berjaya menguasai
335 kesatuan sekerja dan menyusup dalam PKMM, MDU dan PUTERA-AMCJA.
H3g: Pergerakan komunis mengancam 危害 ekonomi dan keselamatan negara
H3h: British bertindak meluluskan 通过 Trade Union Ordinance No. 9 of 1948

Tujuan Trade Union Ordinance No.9 of 1948

~menyekat 限制 pengaruh komunis dalam kesatuan sekerja dan akhirnya mengharamkan 危害
PKM.

小热身：

在进入读紧急状态前，必须要知道的几个人：（你自己先来填充猜猜看？）

1 2 3

4 6
5
4 4
4

号码 人物
1 Sir Edward Gent
2 Sir Henry Gurney
3 Chin Peng
4 Sir Gerald Templer
5 Sir Harold Rowdon Briggs
6 Tunku Abdul Rahman

6|Page
©RYAN TAI (sejkssm@gmail.com)
 NOTA SEJARAH TINGKATAN 4 BAB 6

6.2 Ancaman Komunis di Negara Kita

我们现在知道了马共的形成了，也知道马共的目的就是成立独立的国家，不要被西方国家占领或
间接性地介入。那么，为什么他们会有这个目的呢？原来，国际的共产组织曾经在印度举办了两
场峰会，即 Persidangan Kongres Belia Asia 和 Persidangan Parti Komunis India，而马共也参与了。
这两个峰会的主要目的就是要亚洲的共产党加速他们的进度，加大他们的抗殖民的战争。因此，
马共的中央执行部就决定采取武装抗争，以便在马来半岛成立一个共产国家。可是，在他们的为
自己理想奋斗的过程中，却危害了人民的安全和导致经济瘫痪。而这一切，导致了英国政府不得
不采取行动（厘清概念：当初虽然成立了 Persekutuan Tanah Melayu，可是 PTM 还不属于一个完
整的政府，只是一个自治政府，英政府在外交、国防上还是有决策的），而紧急状态就此颁布来
削弱马共的影响力，并且实行很多措施来剿共（消灭马共）。

Sebab negara kita diisytiharkan darurat

H1: Gerakan Komunis Antarabangsa (粗暴地翻译成国际共产行动组织)telah
menganjurkan dua persidangan di Calcutta, India dan disertai oleh PKM
C1: Persidangan Kongres Belia Asia
C2: Persidangan Parti Komunis India
Ques. Apakah persidangan yg dianjurkan oleh Gerakan Komunis Antarabangsa? (2m)
1. Persidangan Kongres Belia Asia
2. Persidangan Parti Komunis India
H3: Pengikut komunis di kawasan yang dijajah 殖民地的共产党 digesa 催促 supaya
memperhebat 加强 perjuangan menentang kuasa imperialis 殖民势力 di setiap negara Asia
H4: Jawatankuasa Eksekutif Pusat PKM（粗暴地翻译成马共中央执行部） telah
mengambil keputusan untuk melancarkan perjuangan bersenjata 武装斗争
H4a: (WHY?) Utk menubuhkan Republik Komunis 共产国家 di Tanah Melayu.
H5: PKM meneruskan tindakan melumpuhkan 使瘫痪 ekonomi dan mengancam 威胁
keselamatan rakyat
H6: Tindakan komunis melancarkan perjuangan bersenjata menyebabkan British
mengisytiharkan 颁布 darurat 紧急状态
Ques. Nyatakan kesan persidangan yg dianjurkan oleh Gerakan Komunis
Antarabangsa? (5m)
1. Pengikut komunis di kawasan yang dijajah digesa supaya memperhebat perjuangan
menentang kuasa imperialis di setiap negara Asia
2. Jawatankuasa Eksekutif Pusat PKM telah mengambil keputusan untuk melancarkan
perjuangan bersenjata
~WHY? Utk menubuhkan Republik Komunis di Tanah Melayu.
3. PKM meneruskan tindakan melumpuhkan ekonomi, infrastruktur serta mengancam
keselamatan rakyat
4. Tindakan komunis melancarkan perjuangan bersenjata menyebabkan British
mengisytiharkan darurat

7|Page
©RYAN TAI (sejkssm@gmail.com)
 NOTA SEJARAH TINGKATAN 4 BAB 6

Perisytiharan Darurat
那么为什么会忽然宣布紧急状态呢？我们现在就来看看那个过程。其实，马共和英政府已经有摩
擦很久了，可是还没有上升到非常严重的地步。可是，在 16 Jun 1948 的时候，马共杀了三个英国
籍的园主，让英国政府觉得马共真的很放肆，所以他们就开始了一系列地剿共措施。

Latar Masa Peristiwa

16 Jun 1948 三个英国籍的园主被共产党杀害，Sir Edward Gent（马来亚最高总督）就宣布
马来亚进入紧急状态，并在 Perak 和 Johor 特定的地方执行紧急法令。（这些
地方是马共比较活跃的地方）

Komunis membunuh 杀 tiga orang pengurus ladang 园主 Eropah di Sungai

Siput
Gemulah 死者: Arthur Walker, John Allison, Ian Cristian

Tindakan Pihak British:

1. Sir Edward Gent, Pesuruhjaya Tinggi British di TM mengisytiharkan
darurat 颁布紧急状态
2. Undang-Undang Darurat dilaksanakan di kawasan tertentu di negeri
Perak+Johor 在特定区域实行紧急法令
Kwsan tertentu:
Perak: Ipoh, Sungai Siput
Johor: Muar, Kluang, Kulai, Plentong
17 Jun 1948 紧急法令随后扩大到整个 Perak 和 Johor 州
Undang-Undang Darurat diperluas meliputi keseluruhan negeri Perak dan
Johor
18 Jun 1948 1. 紧急法令扩大道整个马来亚半岛
Undang-Undang Darurat dikuatkuasakan ke seluruh Tanah Melayu
2. 剿共措施开始官方实行（以前可能只是私底下的一些剿共，现在正式撕破
脸皮，正面对付马共）
Usaha membanteras ancaman Komunis di Persekutuan TM bermula dgn
rasmi 官方

8|Page
©RYAN TAI (sejkssm@gmail.com)
 NOTA SEJARAH TINGKATAN 4 BAB 6

Tindakan Komunis
共产党会坐着等死吗？当然不会！他们也采取了很多行动来和英政府硬碰硬……【小编只做字面翻译，如
果有需要补充才做】

Pengenalan
1. 虽然实行了紧急法令，但是马共还是进行这些会破坏国家安宁和稳定的行动
Walaupun Undang-Undang Darurat dikuatkuasakan di seluruh TM, komunis tetap meneruskan
aktiviti menggugat 损害 keamanan 和平 dan kestabilan 稳定 negara
2. 为了确保他们可以取得最后的胜利，马共制造了很多混乱，让本地人民对英政府失去信心…
Bagi memastikan kejayaan 胜利 dlm perjuangannya, Komunis mencetuskan 制造 huru-hara
混乱/骚动 di seluruh negara agar penduduk hilang keyakinan 失去信心 terhadap British
dgn cara berikut:- (refer to F1, F2, F3, F4)
F1: Komunis Melumpuhkan Ekonomi 瘫痪经济（使经济活动无法正常进行）
C1: Dari tahun 1948 hingga tahun 1956, komunis menyerang 攻击 80 lombong bijih
antaranya di Perak, Selangor dan Negeri Sembilan. 马共攻击了 80 所矿区
H2: Tindakan PKM: merosakkan 破坏 pokok getah 橡胶树, kilang estet 园丘, rumah asap(收
藏胶的地方), rumah kongsi, kedai dan sekolah serta membunuh pekerja.
H3: Kesan: pekerja lombong dan ladang getah menderita 遭遇不幸
I/F: 除了造成矿、橡胶业无法正常运作，PKM 也死了很多人
Selain mengganggu kerja harian di lombong dan ladang, nyawa PKM turut terancam

F2: Komunis Merosakkan Infrastruktur 破坏基本设施

H1: Komunis menjalankan pelbagai kegiatan sabotaj 破坏行动 terhadap kemudahan asas
基本设施, terutama sistem pengangkutan dan perhubungan 交通系统
C1: Mereka mengebom 炸, merosakkan dan mengalihkan 转移 landasan kereta api 火车轨
道
C2: Kenderaan yang melalui jalan raya pula ditembak 被击中 dan dibakar
C3: Komunis turut mensabotaj 破坏 kemudahan telefon dan telegraf 电报 serta merosakkan
paip air 水喉（要断水的供应）
H2: Mereka bertindak menyerang pekerja awam yang ditugaskan (untuk membaiki jalan
raya, memasang paip air, membina sistem pengairan dan pekerja yang menjalankan
penyelidikan di tapak skim hidroelektrik.) 攻击那些维修公共设施的人
I/F: Keadaan ini menjejaskan kehidupan harian penduduk tempatan kerana infrastruktur
tidak dapat diselenggara dengan baik. 使到人民的生活被破坏因为设施不能够好好地使用

F3: Komunis Mengancam Keselamatan Rakyat

H1: Komunis melakukan pelbagai tindakan ganas 残酷 yang menggugat keselamatan
rakyat.
H2: Mereka mengugut 威胁, mensabotaj 破坏, menyerang 攻击, melakukan kekejaman 残忍
对待, menganiaya 虐待, menculik 绑架, merampas 抢劫, membakar harta benda 焚毁财务
dan membunuh penduduk yang enggan bekerjasama. 杀不愿意合作的居民

9|Page
©RYAN TAI (sejkssm@gmail.com)
 NOTA SEJARAH TINGKATAN 4 BAB 6

C1: komunis mencampakkan 任意丢 bom tangan 手榴弹 di Sheum Circus, Kampar, Perak
pada malam 5 Julai 1949
C1a: Seramai 46 orang cedera parah 受伤 dan empat orang mati.
C1b: Sir Henry Gurney, iaitu Pesuruhanjaya Tinggi British di TM (代替 Sir Edward Gent)
menjadi mangsa serang hendap 伏击 komunis
I/F: Tindakan komunis ini menyebabkan kesengsaraan 困苦 dan penderitaan 苦难 kepada
rakyat.

F4: Komunis Mengancam Pasukan Keselamatan 攻击安全部队

H1: PKM menyasarkan 瞄向 pasukan keselamatan dan menyerang 攻击 balai polis
H2: Tindakan ini mencetuskan 引发 keadaan yang huru-hara 混乱的局面 dan menunjukkan
表现 ketidakupayaan kerajaan 政府没有能力 untuk melindungi 保护 keselamatan
penduduk.
H3:Tindakan komunis ini menyebabkan rakyat dan kerajaan bekerjasama membanteras
ancaman komunis.

Ques. Nyatakan Tindakan Komunis untuk merealisasikan 实现 matlamat mereka?

1. melumpuhkan ekonomi
2. Merosakkan infrastruktur
3. Mengancam keselamatan rakyat
4. Mengancam pasukan keselamatan
INFO: Kronologi Ancaman Komunis di Negara Kita
Latar Masa Lokasi Peristiwa
17 Jun 1948 Choh, Johor Komunis menyerang Balai Polis Kampung Jeram.
26 Jun 1948 Temerloh, Pahang Komunis menyerang Balai Polis Kuala Krau.
28 Jun 1948 Jerantut, Pahang Komunis membakar balai polis.
17 Julai 1948 Gua Musang, Komunis menyerang Balai Polis Gua Musang.
Kelantan
8 Mac 1949 Kajang, Selangor Komunis menyerang jip tentera.
22 Feb 1950 Muar, Johor Komunis menyerang Balai Polis Bukit Kepong.
24 Mac 1950 Ulu Semur, Komunis menyerang hendap pasukan askar Melayu.
Kelantan
28 Jun 1950 Kota Tinggi, Johor Komunis menyerang Balai Polis Kambau.
21 Feb 1952 Taiping, Perak Komunis menyerang kenderaan polis.
28 Mei 1954 Kedah Komunis membunuh Ketua Polis Kedah
18 Okt 1954 Pontian, Johor Komunis menyerang Balai Polis Chuan Seng

小思考：从这些事件，你可以做什么总结？
Ans: 大多数都在攻击警察。
再思考：为什么呢？

10 | P a g e
©RYAN TAI (sejkssm@gmail.com)
 NOTA SEJARAH TINGKATAN 4 BAB 6

6.3 Usaha Menangani Ancaman Komunis 剿共措施

F1: Penguatkuasaan Undang-Undang Darurat 严厉执行紧急法令
H1: Menahan扣留 sesiapa sahaja yang disyaki (被猜测) terlibat dalam pergerakan komunis
共产党的行动 tanpa sebarang perbicaraan辩护.
H2: Mengenakan hukuman berat 严重的刑罚 kepada sesiapa sahaja yang membantu
komunis.
H3: Mengetatkan undang-undang senjata api dengan mengenakan hukuman mati terhadap
mereka yang membawa senjata api dan bahan letupan. 更严格地执行关于军火的法令
H4: Menggeledah搜查 rumah kediaman, memagar kampung(将乡村围起来), mengadakan
perintah berkurung (执行戒严), mewujudkan Kampung Baru (形成新村) dan memindahkan
serta menempatkan penduduk. (转移村民到白区【后面会解释】)
Ques. Bagaimanakah Undang-Undang Darurat dilaksanakan? (4m)
1. Menggeledah rumah kediaman
2. Memagar kampung
3. Mengadakan perintah berkurung
4. Mewujudkan Kampung Baru
5. Memindahkan serta menempatkan penduduk.
H5: Mengharamkan 严禁 PKM dan parti politik berfahaman radikal.偏激的政治思想
C1: Antaranya termasuklah AWAS, PETA, PERAM, PKMM dan Hizbul Muslimin.
H6: Menangkap pemimpin gerakan radikal 抓那些偏激的领导人
C2: Ahmad Boestamam, Ishak Haji Muhammad, Abu Bakar al-Baqir dan Khatijah Sidek.

F2: Pemerkasaan Pasukan Keselamatan 扩大安全部队

(偷偷地说，小编觉得这一部分只需要背一些 pasukan 的名字而已，而里面的叙述除了几个外可以不需要
知道。但是小编还是 type+给大家翻译，让大家可以更完整地读)
H1: British telah memperkasakan 强化 pasukan keselamatan tempatan 本地居民的安全部
队 utk membanteras 抑制 kegiatan komunis
C1: polis
C2: tentera
C3: sukarelawan

C1: Polis

*C1a: Cawangan Khas 【好像间谍局那样的，就是派人加入马共，取得一些资讯】

H1: ditubuhkan oleh Guy C. Madoc yg dilantik untuk mengetuai badan perisikan 调查机构
H2: Tugas risikan yg dilakukan membolehkan pihak berkuasa mengetahui operasi PKM 让
有关单位更清楚马共的运作
H3: Terdapat anggota pasukan yg menyamar sbg komunis utk mendapatkan maklumat ttg
PKM 一部分成员加入马共以取得马共的消息
H4: Ramai ahli Cawangan Khas dlm kalangan orang Cina diambil utk menjejak 追踪
anggota komunis hingga kubu 堡垒 persembunyiannya 多数华人成员都被派来追踪马共
成员，以便获得马共的据点。
11 | P a g e
©RYAN TAI (sejkssm@gmail.com)
 NOTA SEJARAH TINGKATAN 4 BAB 6

I/F: Kejayaan cawangan ini membuat penyusupan 潜入 dlm organisasi PKM memudahkan
pasukan

C1b: Special Constables (SC)

H1: Pasukan ini ditubuhkan semasa Rancangan Briggs [毕利斯计划，后面有讲] sedang
dilaksanakan.
H2: Seramai 24 ribu orang SC dilatih dan dihantar utk mengawal 看管 ladang + kawasan
lombong
H3: SC menjadi barisan hadapan 前线 dlm menghadapi ancaman komunis 面对共产党威胁

*C1c: Polis Hutan 【如果实在背不到，H5 一定要读懂】

H1: Pada asalnya, pasukan ini dikenali sbg Flying Squad
H2: 1951, dinamakan Jungle Squad dan kemudiannya Jungle Companies
H3: 1953, pasukan ini disusun semula dan dinamakan Police Field Force (PFF)
H4: 1958, PFF dikenali sbg Pasukan Polis Hutan
H5: Tugas: memburu komunis 追踪, membuat rondaan 巡逻 di pinggir hutan 森林边缘,
membawa bekalan makanan kpd pasukan yg betugas 提供正在执行任务的部队食物 di
dlm hutan dan menjaga kubu 保护堡垒(jungle fort)

C1d: Polis Wanita 女警部队

H1: ditubuhkan pada bulan Ogos 1955
C1: Pegawai polis wanita pertama: Barbara D.R. Wentworth
C1H1: ditugaskan melatih anggota baharu dan Menyusun pasukan polis wanita

C1e: Senoi Praaq (Urang Perang)原住民组成的警察部队

H1: ditubuhkan pada tahun 1956
H2: ‘Senoi Praaq’ dlm Bahasa Semai dikenali sbg Urang Perang
H3: Tugas: mengesan 追踪 tempat persembunyian komunis 共产党的基地 di dlm hutan
H4: Anggotanya terdiri drpd Orang Asli suku Senoi, Semai dan Temuan 原住民组成
H5: Senoi Praaq lebih dikenali sbg “ The Silent Killers ”

C1d: Auxillary Police (AP)

H1: Dis 1948, seramai 17 ribu orang anggota AP di seluruh Persekutuan TM
H2: AP mempertahankan bandar dan kampung drpd serangan komunis 保护城市和乡村
H3: AP membantu polis menentang 对抗 ancaman komunis
H4: 1956, anggota AP dijadikan Police Volunteer Reserve (换名字)自愿警察

C2: Tentera

*C2a: Pasukan Askar Melayu 马来军团

H1: ditubuhkan pada tahun 1933
H2: ditugaskan membanteras 对抗 gerila 游击队 komunis di dlm hutan

12 | P a g e
©RYAN TAI (sejkssm@gmail.com)
 NOTA SEJARAH TINGKATAN 4 BAB 6

H3: Kerajaan melengkapkan (使完整..)扩充 tentera darat 陆军 dgn pasukan Meriam 海军

dan pasukan bantuan yg lain
H4: Rejimen Askar Melayu diperbesarkan drpd 3 rejimen kpd 7 rejimen 3 个军营变成 7 个
H5: Pasukan ini mencapai prestasi 成果 cemerlang dlm usaha memerangi 作战 komunis

C2b: Pasukan Askar Komanwel 联邦军队【英殖民地被称为 Komanwel】

H1: Kerajaan membawa masuk askar komanwel
C1: Negara Komanwel: Britain, Australia, New Zealand, India, Afrika Timur, Kenya,
Uganda, Rhodesia dan Fuji【自己选两三个来读读】
H2: 1954, seramai 25 ribu orang asar Britain, 10 ribu askar Gurkha, 1 batalion askar Afrika
dan 1 batalion askar rejimen Fiji ditempatkan di TM

*C2c: Sarawak Rangers 砂拉越突击队【伊班人】

H1: Terdiri drpd orang Iban
H2: Tugas: menjejak 追踪 persembunyian komunis di dlm hutan
H3: Sarawak Rangers mahir dlm selek belok【曲折】 hutan
I/F: Banyak kem dan markas 总部 komunis berjaya dimusnahkan oleh pasukan ini

C3: Sukarelawan

*C3a: Home Guard 警卫队

H1: merupakan pasukan pegawal kampung 看顾村子的
H2: Tugas mereka membantu menyekat 限制 pergerakan bekalan makanan dan ubatan
drpd jatuh ke tangan komunis 限制了将食物、药物供应给马共的行为
H3: Anggotanya diberi latihan ketenteraan 军事训练 utk mengawal kampung dan pekan
H4: 1951, sejumlah 79 ribu orang Home Guard di TM
I/F: Home Guard berjaya membantu usaha mengamankan kampung dan melindungi
pekerja lombong bijih timah drpd serangan komunis 维护村子的和平+保护锡矿区的矿工安全

F3: Pendaftaran Kebangsaan dan Kad Pengenalan 身份证制度

H1: kerajaan memperkenalkan sistem pendaftaran kebangsaan dan penggunaan kad
pengenalan 注册国民+身份证制度
(Tujuan?): mengawal pergerakan penduduk 可以监控居民的行动
H2: 方便安全部队区分普通人和共产党成员
Langkah ini memudahkan pihak keselamatan membezakan orang awam dengan komunis.
H3: 所有男、女人和12岁以上的孩子都必须要向有关当局注册+申请身份证（像现在）
Setiap lelaki,wanita dan kanak-kanak yang berumur 12 tahun ke atas dikehendaki
mendaftarkan diri dengan pihak berkuasa.
H4: 大众人士不管去哪里都要携带身份证
Manakala orang awam dikehendaki membawa kad pengenalan ke mana-mana sahaja

13 | P a g e
©RYAN TAI (sejkssm@gmail.com)
 NOTA SEJARAH TINGKATAN 4 BAB 6

F4: Rancangan Briggs 毕利斯计划

H1: Rancangan Briggs dilancarkan oleh Sir Henry Gurney 由亨利实行
H2: Tujuan: memutuskan切断 hubungan PKM dgn Min Yuen yg membekalkan提供
makanan, senjata, maklumat资料 dan ubat-ubatan kpd PKM
I/F: Rancangan Briggs merupakan langkah yg berkesan有效 utk melemahkan减弱
pergerakan komunis共产党的行动
H3: Dalam Rancangan Briggs, penduduk setinggan di pinggir hutan dipaksa berpindah dari
kampung halalaman ke sebuah petempatan baharu yg agak asing
住在森林边缘的居民被强制性要求搬迁到新村
H4: Kawasan tempatan semula ini digelar sbg “ Kampung Baru”新村

Ques. Nyatakan Ciri-Ciri Kampung Baru

1. Kampung Baru dilengkapi完善 dgn kemudahan tempat tinggal, bekalan elektrik, air paip水
喉, sekolah, kemudahan kesihatan, kemudahan pusat komuniti大会堂 dan rumah ibadat庙
2. Jawatankuasa kampung ditubuhkan utk memelihara照顾 dan memperbaik维修 kemudahan
di Kampung Baru
3. Kampung Baru dipagari dgn kawat berduri 铁丝网 dan dikawal oleh Special Constables
(SC)

Ques. Apakah Min Yuen ?

1. ditubuhkan utk mendapatkan bekalan makanan dan wang kpd komunis 给共产党提供食
物、钱的帮助
2. Min Yuen melakukan peras ugut勒索, merompak抢劫, menjalankan kegiatan propaganda进
行宣传运动, melakukan perisikan dan sabotaj破坏行动, merekrut招募 ahli baharu serta
membantu dlm menjalankan kegiatan politik
3. Min Yuen beroperasi pada sebelah malam dan bergerak dlm kalangan rakyat tanpa senjata
api 他们在晚上行动，并且没有武器地在人民中活动

INFO：
马共在战场上失利，其中原因包括它本身犯上的一些错误。1951年10月1日马共的决议案就曾经对有关的
错误进行过检讨。马共在有关决议案中进行反省：“我们承认毕礼斯计划（Briggs Plan） 的实施是十分
成功的，它给我们带来很大的困难。我们承认我们的许多错误损害了我们和人民，特别是中产阶级人民
之间的密切关系。我们已经指示我们的部队停止砍伐橡胶树，没收身份证，焚烧巴士和攻击公共火车。”
陈平说，在1950年下半年实施的毕礼斯计划十分有效，到1951年上半年，它对马共的粮食供应，已经产
生影响。不久之后，马共已经意识到“我们（即马共）已经面对一个生存的危机”。
（摘自陈平的回忆录，稍微改动）

14 | P a g e
©RYAN TAI (sejkssm@gmail.com)
 NOTA SEJARAH TINGKATAN 4 BAB 6

F5: Tawaran Pengampunan 有条件地赦免

H1: Sir Henry Gurney mengisytiharkan pengampunan赦免 kpd komunis supaya menyerah
diri自首
H2: Radio Malaya menyiarkan syarat tawaran pengampunan赦免的条件 setiap hari
H3: Poster juga ditampal粘贴 di merata-rata tempat
H4: Sebanyak 40 juta risalah dan 12 juta pas pengampunan diedarkan dlm bahasa Cina,
Melayu+Tamil
C1: Risalah 小册子 disebarkan melalui pengangkutan udara （飞机）
C2: Iklan广告 dan wayang gambar电影 digunakan utk membantu penduduk memujuk说服
anggota komunis supaya menyerah diri自首

F6: Kempen Bulan Rakyat Melawan Penjahat 人民对抗邪恶势力的运动

H1: Majlis Perundangan Persekutuan mengisytiharkan kempen “ Bulan Rakyat Melawan
Penjahat”
H2: Penduduk berbilang kaum diseru被呼吁 supaya mendaftarkan diri注册 secara sukarela
志工 dgn pihak berkuasa
H3: Sukarelawan ini terdiri daripada penduduk lelaki dan wanita daripada pelbagai sektor
termasuklah golongan professional 有精英阶级的人加入（律师这些就是精英阶级）
H4: Kempen tersebut berjaya melibatkan rakyat berbilang kaum yang bekerjasama
menentang komunis. 使得我国不同种族的人民团结一致对抗共产党
I/F: Pelaksanaan kempen tersebut dapat menggalakkan interaksi交流 dan mengeratkan
hubungan antara kaum. 促进了各民族间的交流并拉近关系

F7: Perintah Berkurung 戒严令

H1: melarang阻止 penduduk keluar dari rumah dalam tempoh tertentu 指定时间
H2: membolehkan pasukan keselamatan menjalankan operasi调查 dengan lebih berkesan
H3: perintah berkurung dikenakan terhadap penduduk yang enggan bekerjasama 不合作
dengan pihak berkuasa untuk membanteras对抗 ancaman komunis.
C1: Penduduk Tanjung Malim dikenakan perintah berkurung ini apabila 40 orang komunis
menyerang sekumpulan pekerja yang dihantar untuk membaiki paip air dan mengorbankan 12
nyawa.
C1H1: 21 Mac 1952, Sir Gerald Templer (Templer) tiba di Tanjung Malim untuk
memaklumkan告诉 penduduk tentang hukuman terhadap sikap mereka yang enggan
memberikan sebarang maklumat 警告当地村民如果不合作就会有惩罚

F8: Perang Saraf 心理战

H1: dilaksanakan oleh British untuk menghapuskan komunis melalui usaha memenangi hati
dan fikiran rakyat.通过取悦人民来消除共产党的影响
H2: Apabila Templer dilantik sbg Pesuruhjaya Tinggi British di TM, beliau bertindak untuk
memenangi hati dan fikiran penduduk Persekutuan Tanah Melayu.
H3: Beliau menjalinkan hubungan baik dengan penduduk tempatan 和人民促进良好的关系

15 | P a g e
©RYAN TAI (sejkssm@gmail.com)
 NOTA SEJARAH TINGKATAN 4 BAB 6

(WHY?) 【KBAT Ques】

1. supaya mereka bekerjasama dgn pihak kerajaan 和政府合作
2. supaya mereka menyampaikan segala maklumat tentang komunis 传达共产党的资料
I/F: Perang saraf berjaya memujuk说服 rakyat berbilang kaum supaya bersatu dan
membanteras ancaman komunis. 抵抗共产党

H4: Langkah Perang Saraf:-

F1: Mengadakan Lawatan 举办探访

H1:Templer去 了解人民所遇到的问题和他们的想法
Templer mendampingi接近 rakyat untuk mengetahui masalah dan pandangan mereka.
H2: Templer拜访了很多地方(自己看BM…) 也愿意接受人民代表
Beliau melakukan sebanyak 122 lawatan ke sekolah, kampung, hospital, dispensari, bilik
operasi, pondok polis, unit pasukan keselamatan, buruh, lombong, estet dan bersedia
menerima pewakilan接受人民的代表.
H3: 在妻子的陪同下，他拜访了20个新村和马来村的探访
Dengan diiringi oleh isteri, beliau melakukan 20 lawatan ke Kampung Baru dan Kampung
Melayu.

F2: Melonggarkan Syarat kewarganegaraan 放宽公民权的条件

H1:吸引非马来人成为PTM的公民
utk menarik吸引 kaum bukan Melayu menjadi rakyat Tanah Melayu.
H2: Langkah ini penting untuk mewujudkan形成 bangsa yang bersatu. 独立的民族
H3: Pada 14 September 1952,seramai lebih kurang 1.2 juta orang Cina dan 180 ribu orang
India layak menjadi warganegara公民.

F3: Mengadakan Pilihan Raya Majlis Perbandaran 举办市政府选举

H1: bertujuan menggalakkan penyertaan orang bukan melayu dlm politik dan mendapatkan
sokongan utk menentang komunis. 鼓励非马来人参与政治+支持政府对抗共产党

F4: Menawarkan Hadiah Wang Tunai 给奖金

H1: Hadiah wang tunai turut ditawarkan kpd penduduk yg dpt menangkap atau memberikan
maklumat ttg gerila komunis 当抓到马共游击队的人，政府给奖金
C1: sesiapa yg berjaya menangkap Chin Peng陈平, pemimpin PKM sama ada hidup atau mati
akan diberikan hadiah sebanyak $250 ribu.

16 | P a g e
©RYAN TAI (sejkssm@gmail.com)
 NOTA SEJARAH TINGKATAN 4 BAB 6

F5: (Templer) Memenangi Kepercayaan Orang Asli 得到原住民的信任

这很重要！在马来亚最熟悉森林的绝对不是马来人华人印度人，而是原住民们，而马共的据点就在森林
H1: Supaya Orang Asli menyokong kerajaan British dlm usaha menghapuskan komunis
H2: mendirikan设立 14 kubu 堡垒 utk mendapatkan sokongan Orang Asli
H3: Kubu ini menyediakan kemudahan barangan keperluan harian日常用品, perubatan药
物, pendidikan教育设施 dan perlindungan皮护所

F6: Memajukan Perkhidmatan Penerangan 加强对人民的宣导工作

H1: utk mendapat sokongan penduduk tempatan
H2: Jabatan Penerangan dan Perkhidmatan Radio Malaya dijadikan medium媒介 utk
menimbulkan kesedaran让人们提高醒觉 kpd msykt agar menyokong kerajaan membanteras
komunis 支持政府对抗共产党
H3: Jabatan ini bertanggungjawab menyebarkan risalah小册子 antikomunis kpd penduduk +
risalah kerajaan kpd komunis di dlm hutan 派反共的小册子

F7: Memperkenalkan Kawasan Hitam dan Kawasan Putih 区分黑区、白区

H1: 黑区：共产党活跃的地方，通常都被强制实行戒严
Kawasan Hitam: Kawasan yg terdapat kegiatan komunis yg aktif dan dikenakan perintah
berkurung
H2: 白区：不受共产党影响的地区
Kawasan Putih: Kawasan yg diisytiharkan bebas drpd ancaman komunis
C1:Sehingga tahun 1954, Kawasan Putih: Melaka, Terengganu, Kedah, Perlis dan Negeri
Sembilan
F9:Rundingan Baling 华玲会谈
华玲会谈具有很高的历史价值：这是马共第一次踏出森林，与政府交涉。尽管最后的结果还是失败了。
(悄悄话：为什么会有华玲会谈？根据小编的老师说，因为英政府说只要马来亚联合邦可以“解决共产党
问题”就给马来亚联合邦独立，因此Tunku Abdul Rahman才…)
关于华玲会谈的报导，大家可以参考：
https://www.orientaldaily.com.my/news/mingjia/2015/09/14/102875
H1: Matlamat: menamatkan结束 ancaman komunis + mencapai kemerdekaan获得独立
H2: 28 Disember 1955, Tunku Abdul Rahman mengadakan pertemuan会面 dgn pemimpin
PKM di Sekolah Inggeris, Baling, Kedah
C1: Wakil Persekutuan Tanah Melayu联合邦政府代表: Tunku Adbul Rahman, Tan Cheng
Lock, David Marshall
C2: Wakil PKM马共代表: Chin Peng, Chen Tien, Rashid Maidin
H3: Tunku A.R: 马共必须解散，而且必须缴纳武器+投降【无条件投降】
membubarkan解散 PKM, meletakkan senjata放下武器 dan menyerahkan diri投降
H4: Chin Peng: 政府承认马共为一个合法的政党
Kerajaan bersetuju mengakui PKM sbg sebuah parti politik yg sah
H5: Tunku A.R enggan menerima不接受 syarat Chin Peng
I/F: Rundingan Baling telah menemui kegagalan 失败
华玲会谈笔录（小编不知道是否真实，但是看了内容觉得应该可以参考）
https://www.ehornbill.com/v12/2012-11-06-12-02-23/2012-11-06-12-03-24/2581-2013-10-02-04-20-15
17 | P a g e
©RYAN TAI (sejkssm@gmail.com)
 NOTA SEJARAH TINGKATAN 4 BAB 6

6.4 Kesan Zaman Darurat Terhadap Negara Kita

紧急状态下对我国的政治和社会造成了很大的影响。我们先来扯一扯政治方面的。前面说过：放
宽公民权，所以非马来人公民数量增加。然后因为新村的生活蛮简陋的，因此一定会有一些组织
冒出来维护他们的权益或者给予帮助，而这个就是 MCA（现在的马华公会）。如果你有打开上面
的 link，应该会发现到有一个报导说因为有马共问题，所以我们的国家才能够短时间内独立——
对的，因为在紧急状态的时候，我国举办了第一次的市政府选举，而华巫印联盟获得了胜利，而
这个胜利正告诉着当时的英政府，只要全国合作，那么马共问题绝对不是问题（所以才有华玲会
谈），而这也是英政府所要看到的（这样他们才放心给马来亚独立）

1. Aspek Politik 政治

F1: Peningkatan Jumlah Warganegara 公民数量增加

H1: Kerajaan melonggarkan syarat kewarganegaraan 放宽公民申请条件
C1: Seramai lebih kurang 1.2 juta orang Cina dan 180 ribu orang India menjadi warganegara
Persekutuan TM
H3: Kelonggaran syarat ini menunjukkan pengorbanan 牺牲 orang Melayu terhadap kaum
lain bagi mewujudkan perpaduan rakyat 放宽公民权政策表示了马来人为了民族团结愿意做牺
牲
对于 H3，小编本来不是很想要放的，但是考虑到大家需要 point 来考试，就放了..

F2: Pembunuhan Malayan Chinese Association (MCA) 马华公会成立

H1: Pengasas 创办人: Tan Cheng Lock
H1: Tarikh ditubuhkan: pada 27 Februari 1949
H2: Penubuhan MCA meyakinkan (使…相信) British bahawa bukan semua orang Cina
menyokong komunis 马华公会的成立让英政府相信不是所有华人都支持共产党(那时马共华人
成员居多)
H3: MCA membantu kerajaan dari segi kewangan dan menempatkan 500 ribu orang
penduduk semula ke Kampung Baru 从钱财方面帮助政府来转移居民到新村
H4: MCA menjalankan kutipan derma 筹款 melalui jualan loteri kebajikan 卖彩券 bagi
penduduk di Kampung Baru 马华通过卖彩券来筹款
I/F: MCA berjaya memperbaik kehidupan 提高生活水准 penduduk Cina di Kampung Baru

F3: Mempercepat Kemerdekaan 加速我国独立

H1: Darurat menjadi faktor yg mendorong British bersedia utk mempercepat kemerdekaan
Persekutuan Tanah Melayu （以下缩写 PTM）紧急状态成为英国要让我国独立的原因
H2: Penubuhan CLC meningkatkan kesedaran politik dlm kalangan pemimpin kaum [Bab5]
H2a: 各族领导通过成立华巫印联盟来分享种族的权益和拟定国家的目标
pemimpin kaum boleh berkongsi kepentingan 权益 dan hala tuju 方向 yg sama melalui
penubuhan Parti Perikatan 华巫印联盟
H3: Kemenangan Parti Perikatan dlm Pilihan Raya Umum 1955 meyakinkan British bahawa
PTM dpt menewaskan komunis melalui perpaduan penduduk yg berbilang kaum 赢了选举

18 | P a g e
©RYAN TAI (sejkssm@gmail.com)
 NOTA SEJARAH TINGKATAN 4 BAB 6

H4: Dalam suasana inilah, British memberikan kemerdekaan kpd PTM 英国给马来亚独立
H5: PKM tidak mempunyai alasan utk meneruskan perjuangannya.
如此一来，马共就没有理由可以抗争（他们的目的就是要成立独立的国家）
P/S: PTM 考试的时候要写完整的 Persekutuan Tanah Melayu

2. Aspek Sosioekonomi 社会、经济

F1: Meningkatkan Kos Perbelanjaan 增加了政府的开销

H1: Darurat menjejaskan perkembangan ekonomi + meningkatkan kos perbelanjaan pihak
British 减缓了经济发展+提高政府的开销
C1: Anggaran 估计 purata kos darurat ialah sebanyak $10 juta ribu hingga $300 ribu sehari
C2: Kerajaan terpaksa membelanjakan lebih $10 juta sebulan atau $120 juta setahun
H2: Kerajaan membelanjakan kos yg besar utk menyelesaikan masalah penempatan semula
penduduk di pinggir hutan 政府花了很大笔钱来解决森林边缘居民的转移工作
C3: Perbelanjaan kerajaan dianggarkan lebih $7 juta utk pembangunan di Kampung Baru

F2: Menyebabkan Penderitaan dan Kesengsaraan kepada Rakyat 生活困难

H1: Kawasan ladang 园丘 dan lombong 矿区 menjadi sasaran 目标 komunis menyebabkan
kegiatan ekonomi terjejas
H2: Pengeluaran tanaman padi 稻米 dan makanan lain semakin berkurangan 粮食减产
H2a: Kesannya, harga barang makanan dan keperluan harian melambung tinggi 物品涨价
H3: peniaga, pekedai, pengusaha kebun 菜农, paladang dan pelombong menjadi sasaran
peras ugut 勒索 komunis bagi mendapatkan wang dan bekalan makanan 以便得到钱和食物
H4: Penduduk sukar bergerak 难以活动 dan memperoleh bekalan keperluan 获得生活所
需 kerana terpaksa mematuhi peraturan 要遵守政府的条规 yg dikenakan oleh kerajaan
C1: Ramai pekebun dan pekerja lombong tidak dpt bekerja krn dikenakan perintah
berkurung 戒严
H6: Catuan bekalan makanan 粮食分配制 yg dikenakan oleh kerajaan menyebabkan
mereka bergantung 依赖 pada makanan spt ubi kayu, keledek dan jagung

F3: Merenggangkan Hubungan Kaum 分化种族间的关系

H1: 新村计划比较针对特定的种族
Rancangan penempatan semula Kampung Baru didominasi oleh kaum tertentu
H2: 这些新的地方有完善的基本设施，后期都可以发展成新城市
Petempatan baharu 新住所 yg dilengkapi dgn prasarana biasanya berkembang menjadi
bandar baharu
H3: 严厉的保安措施导致种族间的关系有界限
Kawalan pasukan keselamatan yg ketat menyebabkan hubungan dgn kaum lain terbatas
C1: 这样的生活模式让新村的居民无法和其他种族交流
Kehidupan ini tidak memberikan ruang 空间 kpd penduduk Kampung Baru utk bersosial 交
流 dgn kaum lain
I/F: Hubungan antara kaum semakin renggang 种族间的关系比较紧绷
19 | P a g e
©RYAN TAI (sejkssm@gmail.com)
 NOTA SEJARAH TINGKATAN 4 BAB 6

F4: Jumlah Korban Zaman Darurat 紧急状态牺牲的人数

H1: 很多安全部队、共产党和公共人士（那些修路 etc 的人）死掉
Banyak anggota pasukan keselamatan, komunis dan orang awam terkorban.
H2: Darurat menyebabkan penderitaan 悲剧 dan kesengsaraan 困难 kpd penduduk
Persekutuan Tanah Melayu

20 | P a g e
©RYAN TAI (sejkssm@gmail.com)
 NOTA SEJARAH TINGKATAN 4 BAB 6

Kronologi Darurat 时间轴

【根据课本的历史事件重新整理，没有 Pasukan Keselamatan 成立】

Latar Peristiwa
Masa
16 Jun 1948 3 orang pengurus ladang Eropah dibunuh di Sungai Siput,Perak
17 Jun 1948 Undang-Undang Darurat diperluas meliputi keseluruhan negeri Perak dan Johor
Komunis menyerang Balai Polis Kampung Jeram 【Johor】
18 Jun 1948 Undang-Undang Darurat dikuatkuasakan ke seluruh Tanah Melayu
26 Jun 1948 Komunis menyerang Balai Polis Kuala Krau 【Pahang】
28 Jun 1948 Komunis membakar balai polis 【Pahang】
17 Julai 1948 Komunis menyerang Balai Polis Gua Musang 【Kelantan】
23 Julai 1948 Sistem pendaftaran kebangsaan dan penggunaan kad pengenalan diperkenalkan
13 Sep 1948 Sir Henry Gurney dilantik sbg Pesuruhjaya Tinggi British di TM
27 Feb 1949 MCA ditubuhkan
8 Mac 1949 Komunis menyerang jip tentera 【Selangor】
5 Julai 1949 Komunis mencampakkan bom tangan di Sheum Circus, Kampar, Perak.
6 Sep 1949 Sir Henry Gurney mengisytiharkan pengampunan kpd komunis
22 Dis 1949 Kempen “ Bulan Rakyat Melawan Penjahat” diisytiharkan
1950 Rancangan Briggs dilancarkan oleh Sir Henry Gurney
22 Feb 1950 Komunis menyerang Balai Polis Bukit Kempong 【Johor】
24 Mac 1950 Komunis menyerang hendap pasukan askar Melayu 【Kelantan】
28 Jun 1950 Komunis menyerang Balai Polis Kambau 【Johor】
Jun 1951 Penduduk di kawasan Labis, Johor dikenakan perintah berkurung
6 Okt 1951 Sir Henry Gurney dibunuh di Jalan Kuala Kubu Bharu dlm perjalanan ke Bukit Fraser
1952 Sir Gerald Templer dilantik menjadi Pesuruhjaya Tinggi British di TM
21 Feb 1952 Komunis menyerang kenderaan polis 【Perak】
Mac 1952 Penduduk Tanjung Malim dikenakan perintah berkurung selama 22 jam
27 Mac 1952 Sir Gerald Templer tiba di Tanjung Malim utk memaklumkan penduduk
28 Mei 1954 Komunis membunuh Ketua Polis Kedah 【Kedah】
18 Okt 1954 Komunis menyerang Balai Polis Chuan Seng 【Johor】
1955 Parti Perikatan (UMNO-MCA-MIC) menang dalam Pilihan Raya Umum 1955
28 Dis 1955 Rundingan Baling diadakan di Sekolah Inggeris, Baling, Kedah
31 Julai 1960 Penamatan zaman darurat di seluruh negara 【12 tahun】

21 | P a g e
©RYAN TAI (sejkssm@gmail.com)
 NOTA SEJARAH TINGKATAN 4 BAB 6

22 | P a g e
©RYAN TAI (sejkssm@gmail.com)
 NOTA SEJARAH TINGKATAN 4 BAB 6

Praktis Formatif:-
Soalan Struktur:-
Soalan 1
Komunisme ialah idealogi yang diasaskan oleh Kari Marx dan Friedrich Engels.Mereka menulis
karya Communist Manifesto dan Das Kapital.
(a)Apakah yang di maksudkan dengan fahaman komunis?(1m)
(b)Nyatakan penyebaran fahaman komunis ke negara kita.(3m)
(c)Senaraikan bentuk bantuan yang diterima oleh PKM daripada British pada zaman pendudukan
Jepun (1941-1945)(3m)
(d)Pada pendapat anda,mengapakah Ideologi Komunis sukar diterima oleh orang Melayu?(3m)
Soalan 2
Pada 18 Jun 1948, Udang-Udang Darurat telah dikuatkuasakan ke seluruh Tanah Melayu.
(a) Apakah peristawa yang menyebabkan Sir Edward Gent,Pesuruhjaya Tinggi British di Tanah
Melayu mengisytiharkan darurat?(1m)
(b) Nyatakan tindakan PKM untuk melumpuhkan dan melemahkan ekonomi British.(3m)
(c) Senaraikan pasukan polis yang ditubuhkan oleh British bagi memperkasakan pasukan
keselamatan tempatan.(3m)
(d) Sebagai generasi muda,bagaimanakah anda boleh berperanan menangani cabaran untuk
mempertahankan kedaulatan negara?(3m)
Soalan 3
Bagi menamatkan ancaman komunis dan mencapai kemerdekaan,Tunku Abdul Rahman
mengadakan pertemuan dengan pemimpin PKM di Sekolah Inggeris,Baling,Kedah,pada 28
Disember 1955.
(a) Siapakah yang mewakili Persekutuan Tanah Melayu Rundingan Baling?(2m)
(b) Senerai wakil PKM yang terlibat dalam Rundingan Baling.(2m)
(c) Nyatakan permintaan Tunku Abdul Rahman terhadap Chin Peng dan PKM dalam rundingan
tersebut.(3m)
(d) Jelaskan iktibar yang boleh diambil daripada usaha Tunku Abdul Rahman mengadakan
rundingan dengan PKM. (3m)

23 | P a g e
©RYAN TAI (sejkssm@gmail.com)
 NOTA SEJARAH TINGKATAN 4 BAB 6

Soalan 4
Petikan yang berikut tentang perang saraf.(Buku Teks)

(a) Apakah maksud perang saraf? (2m)

(b) Mengapakah Sir Gerald Templer memperkenalkan kempen perang saraf untuk membanteras
ancaman komunis di Tanah Melayu? (2m)
(c) Sejauh manakah pelaksanaan perang saraf mecapai matlamatnya? (2m)
(d)Berdasarkan pengetahuan sejarah anda, syorkan Langkah yg perlu dilakukan oleh rakyat utk
membantu kerajaan membanteras ancaman komunis. (4m)
Soalan 5
(a) Nyatakan ciri-ciri Kampung Baru. (3m)
(b) Apakah Kawasan Hitam dan Kawasan Putih? (2m)
(c) Apakah Min Yuen? (3m)
(d) Nyatakan Langkah perang saraf. (2m)

Soalan 6
(a) Jelaskan komunisme (4m)
(b) jelaskan penyebaran fahaman komunis ke negara kita. (12m)
(c) Huraikan PKM penubuhan Parti Komunis Malaya. (4m)
Soalan 7
(a) Huraikan PKM selepas Jepun menyerah kalah. (8m)
(b) Mengapakah negara kita diisytiharkan darurat? (12m)
Soalan 8
(a) Jelaskan peristiwa yang menyebabkan kerajaan British mengisytiharkan Darurat. (2m)
(b) Apakah tindakan yang diambil oleh komunis semasa Darurat? (12m)
(c) Setiap murid perlu menyertai pasukan badan beruniform di sekolah. Apakah kepentingannya?
(6m)
Soalan 9
(a) Komunis mengancam keselamatan rakyat. Huraikan. (6m)
(b) Bagaimanakah kerajaan utk menangani ancaman komunis? (14m)

24 | P a g e
©RYAN TAI (sejkssm@gmail.com)
 NOTA SEJARAH TINGKATAN 4 BAB 6

Soalan 10
(a) Senaraikan Cawangan Khas yang menjadi barisan hadapan dlm menghadapi ancaman
komunis. (4m)
(b) Apakah Home Guard? (4m)
(c) Jelaskan Rancangan Briggs dan sistem pendaftaran kebangsaan dan penggunaan kad
pengenalan. (12m)
Soalan 11
Perang saraf ialah rancangan yang diksanakan oleh British untuk menghapuskan komunis
melalui usaha memenangi hati dan fikiran rakyat.
(a) Bagaimanakah cara Gerald Templer bertindak untuk memenangi hati dan fikiran penduduk
Persekutuan Tanah Melayu (10m)
(b) Zaman darurat menyebabkan penderitaan dan kesengsaraan kepada rakyat.Jelaskan.(6m)
(c) Pada pandangan anda,mengapakah zaman darurat membantutkun perkembangan ekonomi
negara?(4m)
Soalan 12
Bagi menangani ancaman komunis,beberapa usaha telah diambil seperti penguatkusan Undang-
Undang Darurat.
(a) Apakah langkah yang diambil oleh British dalam usaha menguatkuasakan Udang-Undang
Darurat. (8m)
(b) Mengapakah British mempercepatkan kemerdekaan Tanah Melayu? (6m)
(c) Jelaskan kesan Zaman Darurat dalam aspek politik terhadap negara kita. (6m)
Soalan 13
(a) Jelaskan kesan Zaman Darurat dlm aspek sosioekonomi. (12m)
(b) Bagaimanakah anda dapat memainkan peranan untuk menggerakkan masyarakat supaya
menghargai sumbangan pasukan keselamatan kepada keamanan dan keharmonian negara? (6m)

25 | P a g e
©RYAN TAI (sejkssm@gmail.com)
 NOTA SEJARAH TINGKATAN 4 BAB 6

Cadangan Jawapan:-
Soalan 1
(a) Fahaman politik yg menjadikan ekonomi dan barang pengguna sbg milik negara
(b) (refer to 6.1, F1 F2 F3)
(c) bantuan senjata, Latihan ketenteraan, bantuan kewangan, bekalan logistik, bantuan perubatan
(d)
F: Fahaman komunis tidak mempercayai wujudnya Tuhan
H: bertentangan dgn kepercayaan orang Melayu
H: Perjuangan komunis menggunakan kekerasan
Soalan 2
(a) Komunis membunuh tiga orang pengurus ladang Eropah di Sungai Siput, Perak
(b) (refer to 6.2, Tindakan komunis, F1)
(c) Polis Hutan, Polis Wanita, Cawangan Khas…
(d)
F: saling hormat menghormati antara msyrkt pelbagai kaum
H: mematuhi undang-undang/tidak melanggar undang-undang
H: konflik antara kaum spt Peristiwa 5 Mei 1969 tidak akan berlaku
I/F: Nama negara kita akan diharumkan di antarabangsa
Soalan 3
(a) Tunku Abdul Rahman, Tan Cheng Lock, David Marshall…
(b) Chin Peng, Chen Tien, Rashid Maidin
(c) (refer to 6.3, F9, H3)
(d)
F: kita harus gigih apabila menghadapi cabaran
H: Tunku Abdul Rahman gigih utk menamatkan kebangkitan komunis
H: ignin mewujudkan ketenteraman awam
H: Berjiwa besar kerana sanggup berunding dgn musuh
Soalan 4
(a)
1. Diperkenalkan oleh Sir Gerald Templer – Pesuruhjaya Tinggi British di Tanah Melayu.
2. Menghapuskan komunis melalui kempen memenangi hati dan fikiran rakyat.
3. Kerajaan menjalin hubungan baik dengan rakyat untuk mendapatkan sokongan penduduk tempatan
supaya
4. bekerjasama dengan kerajaan untuk membanteras komunis.
5. Memujuk rakyat berbilang kaum supaya bersama-sama dengan kerajaan membanteras ancaman
komunis.
(b) (Esei 的答案，如果是Struktur选择bold的)
1. Peperangan menggunakan senjata sahaja kurang berkesan untuk membanteras komunis.
2. Usaha membanteras komunis menggunakan aset ketenteraan kurang mendapat sokongan yang
menyeluruh daripada penduduk tempatan.
3. Beliau perlu mendapatkan sokongan penduduk tempatan khususnya kaum Cina.
4. Beliau mencadangkan alternatif lain memerangi komunis disertai dengan perang psikologi iaitu
perang saraf.
5. Untuk mendapatkan sokongan daripada penduduk tempatan beliau menawarkan ganjaran dan
insentif.

26 | P a g e
©RYAN TAI (sejkssm@gmail.com)
 NOTA SEJARAH TINGKATAN 4 BAB 6

(c)
1. Berjaya mencapai matlamat. (必写，不然没有分数)
2. Mengadakan lawatan
3. Melonggarkan syarat kerakyatan
4. kaum bukan Melayu yakin dengan usaha kerajaan untuk memulihkan keamanan
5. Mengadakan Pilihan Raya Majlis Perbandaran Kuala Lumpur
(d) (KBAT BERFAKTA)
F1: Menyokong usaha dan dasar kerajaan membanteras komunis.
F2: Menyertai pasukan pertahanan dan keselamatan.
F3: Mengekalkan perpaduan kaum
F4: Mengamalkan Rukun Negara pada setiap masa.
F5:Memilih pemimpin yang berkualiti semasa pilihan raya.

Soalan 5
(a) refer to 6.3, F4, Ques.
(b) refer to 6.3, F7(H1+H2)
(c) refer to 6.3, F4, Ques.
(d) refer to 6.3, F8, H4, Fakta shj)

Soalan 6
(a) refer to 6.1, Ques
(b) refer to 6.1, F1+F2
(c) refer to 6.1, F3,H1
Soalan 7
(a) refer to 6.1, F3, H3
(b) refer to 6.2
Soalan 8
(a) refer to 6.2, perisytiharan darurat, 16 Jun 1948
(b) refer to 6.2, tindakan komunis
(c)
F1: Melahirkan insan yang seimbang dari segi jasmani, emosi, rohani dan intelek.
C1: Badan beruniform: Kadet Polis, Kadet Bomba, Pengakap, Pandu Puteri Persatuan Bulan Sabit Merah
dan sebagainya.
H1: Pelajar diasuh dan diasah sebagai insan yang bertanggungjawab, berkeyakinan, amanah, dedikasi dan
berupaya berinteraksi dengan orang lain
I/F: Pelajar diasuh dan diasah sebagai insan yang bertanggungjawab, berkeyakinan, amanah, dedikasi dan
berupaya berinteraksi dengan orang lain

F2: Semangat berdisiplin ini akan menjadi amalan dalam kehidupan mereka
H1: tidak melanggar peraturan sekolah dan bertanggungjawab terhadap setiap perbuatan sendiri.
H2: Mematuhi peraturan dan arahan yang ditetapkan.
I/F: Membentuk rakyat yang mematuhi undang-undang dan tidak terlibat dalam sebarang jenayah juvenil.

Soalan 9
(a) refer to 6.2, tindakan komunis, F3 (jgn tulis F, hanya tulis H,C,I/F shj)
(b) refer 6.3 (tulis F+H+C+I/F, jgn tulis contoh pasukan keselamatan dan huraiannya)

27 | P a g e
©RYAN TAI (sejkssm@gmail.com)
 NOTA SEJARAH TINGKATAN 4 BAB 6

Soalan 10
(a) refer to 6.3, F2,C1,C1a
(b) refer to 6.3, F2, C3, C3a
(c) refer to 6.3, F3+F4
Soalan 11
Perang saraf ialah rancangan yang diksanakan oleh British untuk menghapuskan komunis melalui usaha
memenangi hati dan fikiran rakyat.
(a) refer to 6.3, F8,H4,F1,F2,F3,F4,F6,F7
(b) refer to 6.4, 2, F2
(c) refer to 6.4,2,F1
Soalan 12
Bagi menangani ancaman komunis,beberapa usaha telah diambil seperti penguatkusan Undang-Undang
Darurat.
(a) refer to 6.2, tindakan komunis, F3 (jgn tulis F, hanya tulis H,C,I/F shj)
(b) refer to 6.4, 1, F3 shj
(c) refer to 6.4,1 (F1+F2+F3)
Soalan 13
(a) refer to 6.4, 2.
(b) KBAT BERFAKTA
F1: Menghargai dalam kehidupan seharian melalui media massa, media cetak, media elektronik dan
media sosial
C1: melalui rancangan Hari Ini dalam Sejarah/ Pahlawanku/Permintaan Perajurit.
F2: Menerapkan dalam kurikulum pendidikan dalam semua peringkat/subjek Bahasa Malaysia/
Sejarah/Agama/Moral/Sivik.
F3: Memakamkan perajurit yang gugur di tempat yang terhormat/Makam Pahlawan.
F4: Mengabadikan nama perajurit pada jalan, bangunan, gedung, universiti, kolej, sekolah dan
sebagainya.
F5: Mengadakan sambutan Hari Kebangsaan/Hari Pahlawan/Perisytiharan Hari Polis/ Hari Angkatan
Tentera.
H1: Mencontohi/meneladani sikap pahlawan – berani, sedia berkorban. berjiwa besar.

28 | P a g e
©RYAN TAI (sejkssm@gmail.com)