Niedermann 1954 - Inus Als Diminutivsuffix Im Späteren Volkslatein

You might also like

Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 8
lori ait aers pus empléte your iret inti de Ble que — Pour taduter de ange rte, prc ue cme sos Favors oe as sgu svat tec pie Soa aon ei Inti, Date pat gra ne combiit po come dares des anges poe fans ave le soe dei ea de i tut au ples pouraon ve {une nuance lat se eombie avec le set ge. ene dn ls ages chrtene wri semble diame adopter Ie ens ate demon, comme taper ea de la traduction da Vale det Car 15, 40-00 Fe eter eal euare Ely 408 dnp psn Encan Be Eps § son knen “Ady Bole flo vl dm ibe coin oe oa Ms doce” devi ip depoc anion by Bik, Ores mf denn Pie moet ones dla bees by Bly A cid de mage ook fort 84% ches nit Pun Vlgte ingest panage ats ys St dara corpora eset, erpra teres se ale den elation lr, la ete teresa: la ais it aia cars uk ta cones tar Sita enn alder in lars aura matron ‘seminar la got sry tn li. On vt coment drat ot cn ~ oar ia uni des ares: Date part slr et prerelease Jet smbgy, la econ als se tchtaelque Ce seas Serer pes ir exprin aus yr lara, comme appre ene PALS 2: qatiene, — Wi opus hunts nots ong erpor carts tae, als gs ‘eahle pene ouvir adopter a send ate ans mane sina ‘De rin es hin fal rivers vere lrfare comer eaent ~ fora de dare, darts e verb rife de ovr utes nada ed 343, hone Le fa que ls eens senlteat Te bene es de, yerbesnocrenux au ea employer des vrs eistnts emme aur sn Beare, tna prouve qu'il erendlest ten compte desea tot spa oe sors Carts, asa de viagra) a eat sage des mates radacin de ita (else) mals cles non amas eompltemen td uppnntes Dost Bi be er ever respecte swan dis versions ancemes hsuntnnet ‘nut des expressions ete iturgie romsie el an garde Te teres Seahea ean ene ane ee ~ els complete Jake here, ‘is Fenndonvaiggoe fe pnt sparcisat feo Gb Ani ba pvgowek ond Woede 3 af saree, Beran, [954 3 al “Tnus als Diminutiveuffx im spiteren Volkslateja Yen Bes Miatemann t, Neue ine tthe Gara hie Kia, Kaplan Petraes ite Teh» (afar inher ra a en (gt) ating nits Dinintnaes seo ches i) Ad achat pina pal gua a ‘cee (il) pn badness eh AE Sb eal. ene knee eps eae {chek eri, enters ory, oetine Sea ‘Gehan «Kdstchen (ut) mae “Kotha {tte Lumens wdc), tacen (ce) hae Let wih (on, pine sb ani Sue lean sankheae (anh ion deine cc Tisha (era nn Shh a) nas t. Die Frage it nt ob er Sehreber von Fin snes Verlag Dra mse, Fu oder beidemalmisrnas vores ha, Darter wage ish etn Eats seheiaber auf ale Fale ist tert be Apis seit enwardvel glen, Puctnas Nur ena in der Graber ines in den estonabien apnea ‘ex Maden, Dich Ine, Laces eA Buti pein pst goo) ‘is (= wip ann it, mes. XT 2X. Na dae neh sete, dal Wet po Fina Substntiy wd prin AdjcR it Inder Tat sehen ae prina pci grou vergleicbar mit pusereulu pute bet Plutus, Asn eertnus.CLL.NT 195 Herel puertnus, daa Hecepesits) Mati 5,47, 4. Die Ident von pueriaurmit puss bones dad purine Di ‘am and adjetivisehes Attu, net appotnelesSubstnt it Gest Ista Stancil, das Herhules im hen Kinder dartelte Haug: PW 1. Rathe 8, 07. Substantive Verwendng Hegtdagegen wakicelnich vo {in der Toshi Diet nse La coe vt. 408 (bes enter psn) oa isa te fir Purine als Name eaesRenaplerder hei Atcolent, De 710 1 We dle strat, dann wire miserimiensestrstindich nar als vou tlsem Koplsten auf Grd von 8,20 vorgenonaneegenmehge Andeaoy oy Severn durch welche de aethestiehe Letat mecesteracslh das oo < 2 ox epee B. Substantive: Aguuttnus CL. V1 10058 und Passarinus’ CLL. VE 10055 Namen von Rennparden, eben glichils Rennpferde bersihnendem Aguila CLL. Vi 0058 his), WITT 19504 (= Andolleat, Df. 238, 17) und Paser LL VI 10058 (bie) Diese Nomea sng, snubs ih ichtungweistod for de Aufelung des Ursprags von int als Dinnutvefc. In der Tat tex god ein Spe. fs Za da git wd getnas in der Keser oft ach als Cognemins sultan aod dad Paver, Parrinur in aiht weniger basfgen Capnomia dee ‘TypusGeler, Clrtna ir Seitastack inden, Nun bat. Leusaan ners schlufrechen and methodich bedeatsmen Abbandlag aber de ltinechen CCogeomina aot -ins und Ua (Festschrift far Jobod Ju, 8.1501) dave, wie des vou Haus au die Zogehiighlt aundrvcende Nominate nas Be er Bildung von Cogoomins weltgeend rut Kennzleboung verwendtscaft- ‘herBesenongen dnt, andrvarin der Wee, da Kinde in vom Nemen des ‘ater baw. der Mater une Geachtera ei ngere in vom Namen eines ‘ure al Grondwort mit dem Sufix ior bergttes Coguomeasrlltn, vs hier arch en pour Belopile veranschaulicht te. Grundwort Name des eters, Abletungen mt denn Sul fru, ne Nomen owe Sane wn ner Tockter: CLL. HY 4064 Teor Torna, Trina; CLL. 115074 Amand Amandins, Amondina; Grandwrt Name des Vater, Abletng Name ines Sohnes: CALL, I1L4718 51865271826 Seaundins Scand; Grondvert Name ‘Agrinnn genio, CL 11 447 Modena Mode, 809 Aine AI, VE 2958 ‘oor Vidorina; Grondnert Name der fatter, Ablestng Name sine Toe: CLL HE 2800 Tenuta: Tetulina, X1L 8579 Cripa:Cropna; Gruniwer. [Nine cing Hteren Broder, Ablitiag Nate elnes jngirens CLL. XI 68] Auntn’ Sohne des Austins lusts ef Tutus; Grandwort Nate ene een Bruder, Ableltung Name winer Schwestr: C LL. WT 19917 Capt: Colina (Gamer aus *Captenna; 5. Mélanes Emu Pars 1040S. 288) Da be ee fer Art der Numeogebong die Ablitungea aut tna, in haut im Verh tnitaee dure ae sugenorigenGrandworerbesenneten angere Persone be nga, so gonann dieses formantsche Element bald veleineraden Sinn 33d tebethes wegen der ait der Kienbet vetundenen Beglitemptndingen eos ‘els der Lisblebelt und ender de Schwabe und Hilo entweder LUndelnen, seen oder aber bemilesdendes Gefievert " Agelitet von dem spn. pao, por. pears, ram. piers igrnde eg: en olga. paso ts unktnek verpat th der Append Probl 16 passer ‘on psa; eee ne ue or gleich gearetes ana, ea, far bel Nisoene Caine 6 ete Fp en in, Nee “08 AUS DOUNETTSETENS ne aPhteREN YouRStarem® ih Um au de Neen de Renae Aina ud Pacts sues sms icon sea se jong Serle que bes, Pose ning der Zachheoge gate Poses eco te ar den Wansch dhe Heung or etc ges salts aes ‘href hevare erent Pe Gn Sletnia dt ht, ees im Thuan Il fot ana wie sit be Sot, 4 tary telat, Od 19108 ogee ae Dame waar Disc Diminutiete : ivbedeutung bebe une, wen tan it 4} Sewoosng, Untersuchungen su Palladian tind sur lennon Pet und oo sere a ly el bo Chir, 748 colwnbinorwm stercus, ebenda 808 cotumbini eae Anfang nicht anders augeadt werden ‘oat ber iron sagen Eating onsen Dini ere Alon a uy Nat hes, et pl pan dng vss Diino, ener an ghar it ue oh a se Ein in der bbaeten Tact, ie Deco oe ‘rch ele hen Eaten uiregen und 9 an i tte ter Cre ‘Pena ol aoe enc (Sit and na 80 re ae ATE eat sme yc ee 34 sua sparse _nfcina Diminetivam su mics ‘Krmchen» Soran 8.3, 1 (rium ae infant dae debe) acinar late tess gechisehen Orginal S28, AS: of ects spogh duntien 2 von Spall docs, reapers, Be Oancas) guns fin sertalene, in Mh engeedchtes Bot aby eat Fste ~Roneung ft SGugagen 6: 11187 20 ec mina mit atktver Kosar rntenéehmang, 11 164,89 misnsr: ae, Das Wort eb ert i al. no ‘ein Wein wen eabieben 5 Meyer-Lobe, Wiener Sain 25 (1989), S134 ‘und J- Moder, Quaestines eae graminicola Mestions peti ‘ers, Dias. Gen 1811, 8.80 Wer scheint mi ie fer cintne rare: See Entra eesieher Erwagung wer. nimi dad mica for etre pare shen konnte to wie dime Fr dda par (The. LV, 1295). Di Di rutinbedetung von mine wade alana au sogenanntrvradintions Bec en (us elven vou Brel gepragten tt za gerauchen), das et der durch dat Grunwort mica ansgedricte Hegel der Klcnbit hate geviasemaen tf at refine nn age(arit. So it a 2B. dus in Verten We pe, pas, guid ‘och einawegeinkoative so dadureh stun rum Exponnten nes i- gusiv-duativen Geschchens gevordeo, dad diese Begifineance, wo se dr ‘Worl oder don Stamm nnewohate, wit 2B, och, bec ul dae Safi beri. Bel ise Bortllng von micinaKonnte man ez auch ru den Fen odkten, von denen dle Dimlautviedentang von -ins lea ihea Ausgng ge remmen bt raging, vorsusgsetzt durch raginfsus bel Cais Aurebans, oc 1h, 9 (ete out) rginosa ool sleitapunnasta) und el Fieminus Matern, uth 39,8 (papers proserp tango aut ruginos!, Dinutlvur 26 rg ‘Runa, Hatialten A. Souter, A plossary of tter latin S, $58 und A. Erno, es jie tine en our ln lets, Pris 1049, S25 setzen, wi alle unsere ‘arterbueher, rugnises mit urzem (a0, doch Mike dabel de Bldg des Wortes unvertandich. Gans abwesi it jeden die von Erout 4.0. ge- Saberte Vermutang. das Maser far ropincus koeate rtresus genesen sl ~ dene awisehen deen elden beset je keine bguicheAfiitat wed ther (ies wire dan doch fr rapingeusfnges (zu postlren, Soba msn des ber ‘ut go wr aie von mir vorstehend pegehene Devang rr Evidens eben. Seutetnes sSchnelhens (GL. V 81, Ltr oe sua olla feminna ie dinate seutr nus, Bin Dopyeldiminutivum seritas< setts ‘ct der Grammatiter Pompelus (5. ehrhandert a. Chr) an als Bespil fe —Gehchtowechl bel Dimimuives gl GL. V, 8 104, 248 date sea tre, fot i diminsione eure: xe rcpt ear amina t, W ‘iminatone maxeutn,Das tasting Geehset Dat sich Wohl nach em Sm nyu cals orice, s wi umgekeht cole: reebaeyC.GL, M1824, 70 ‘ontraditoin aco auch wider fdas Verbose der Dnunatlvbeteutang ‘ner vtistaiehen Latina eeu nach dom prongs “hi Aa le Pe vet ees, eb es Getechisvetl mit dem ste al els ed eres Deas Sve tn, too Sherine te 8, “gninam,Dinnitvum ms sgnam C1 XIT S74 il 8 Bc slgnine duleissima Secunditta. “ we an ¢ittnncewtrren. Sr 8 4: nan Be dents) aan eset trams pep fata pert, pol upre pplind et tities acted Peat S2Te Ih naan eat male caption (aco eer) eee Snontt-alene ar Ge 30 ma fetes tei i min odsem iin hat 'W rau, Ri St, Sen Toh 5.123 8am dem Lena ine Ger cogs te Pllaeno sary COLI 88 Wes gle inn 8 oe ee ls = i aa Late ag aon ‘ie satchin dr Amnensace sf vreau seh teragen ees ss el der Entwhnang de Stings andi Stel de ir dahin vod Mac, ert upd htt, oat nes an Kinde sos Ses Nese vr. As Delt ute hat ech eaten Sexe Pet demesne nbs ea sna egret nae ‘send cpttan vine 3,2, 2, as nem Aneesh a Sion an Tete astern Rept, ae ase ‘ira. ptm sens ety capt de seas chen fslhron Sa der Aatamat Prue Ton Tecra Pha, Se ssn ti 8 eto ot Phoneme ‘icra ae Sgn vine Senses a ath dem ‘on dla in Joe 35 ner Schacht be Stary eases pecs ‘cha Bru eter tl Busnag enes plan ftleon Soe (& Nicnoo, BW. Rebo4, 2109) Bal den Romer eben awe Negeine soe dena Waser ede Die as der Matera fobs anton wae ‘a 1, 3a ananassae ‘4s slate ape wit veld le Agente Bobechtane vee, Lek ‘onl intichen Unrntznng ce Chnaatge ds Suan fatten oe ieee Nose ob ene Rushey I rene ae a Meroe nT ma (cleat eet on FO. Domes, Wie ts sen im Tox angie Faas gece eee a ee ‘Ee etapuilln estatinam 4 mrnan, Dao aie 86 ae ae Ibe dor Verner in tierlteinheeaVorlagh geen to 0 dao ‘entice Daverprace ale Bratwarse nc npausnd it ist spf 'astphce bofeitenden Ausrece bent wea Fe Pu at ban cody ase! aba od © see sean * x ore ‘Sige bere Alemannen dr KalierConstantus I fOrhtete, sein Car inate ‘nin den Schatten stn, wad da ie fine, am dint Besrgis mu ae struts, jnun Erfolg begetallisrten,lndem sie Jalen spite Vlatrnus nen (Am, Mar. 1 12, 67 io a a lias proper para wn, in oe Constant quia Fella calpante, ut principe dota, arise ictorinuom naminaban), Data fnet sch ba Oto Seack, Gute des Une Larangs dr anthen Wl, Anmerkunges 2am verten Bande, 2 Au, Stuttgart [05,5 479 ie refed Bemerkang, der Spotname Vidorinurehlare sch a= sda “nat schon nu jnerZait in Vulgtiatlnshes die verksinernde Be Sestng gehubt hae, ce heat dem talieisden no eign Slbt auch eae Abzahl Yon Zwelleslen 20 erodigen So wird man sch re- en 08 manos Bei Bilan wiewlins, lina, ttcina mat dem Dini {hs eau tan bt. Fur colina und sdcina irl dan alia (laa e=- “een durch die romaniscen Sprachen, ln denen dio Fortsetzer dieser Able ‘agen dijenigon ihrer Grundwerter elt, rts weitgehendverdrangt habe, tofing Kent Lateauchen nus swelal vor, alc im Corpus de ‘hen Grammatier p14 12M: eeu bet) super se we colina eens, cllemam ate i zea Her pict steht fr di Asfnsng ls Di. itive, de soger durch exlonam von vorbebesa ansehen wind. Das "ard ndesen anges der Tatsehe der ascen Abaotaung der Diniautva ‘en S355) sieht hinders, dal alta wafanglich doch damit gwen se koote.Ausschlggobend ist ob sich line seche Annohme aufange oder Sieh ella as durch Subtantiverag des Zagehirighetedjktie cline Dnstanden ltr und ltzteres ein mir mn in dar Tt Deeb werden ‘nfoyn, Dena min wird schtahia Kinnen, von Wartburg Prat, tel ii, 2S 964 beizapaten, wenn er von der Verbindang loco cling ausge (of. Golam 8,26: fre mnt sata Tocoru camper lags Yar set lacandinaferudcollina und Lvs 30 1, 5 lo montana), wo ana raflge Elipe on los substantive grmorden and western ween seine Koel edetung «Hgelundschlts au eaem Fendsinum sing. umgedeatt worden ‘wis, Der Fal ge gon gch we ei lating Fem. ing. (Perein. Ath 25,2: ti stetioam, gam facta eran, i fazeren) als Endpun dee Eating ~ mato casra tte, dram > stato, a; .E Lat, Phiolg. Kemmetor sar Pregrintio Actes, Uppsala 181, 8.19, Abnich vera e sich mi ‘fina je drial blot bet Peagonlus und in den Antiotria Bruslensia; ‘el Pelogonive 27 game, qed i era rao, el radictnas pss, qu lrugue arta nr 91 eaeumerem slateam Wl radicinas eas, 14 chee alos rad cinam; Antido. Brax. 12 croom redicinae abalone, 128 —Padicina eh sce aut cre radicina salts, Srennung, Unrvckungen 30 allan 273 got eh mit der Vertang ie Subetanvierung von recta 6 a0 Grund vor riding pas erg. Vidnab leg? ein waektipich 20m “fr ats ecnervebeere IM aRSTEREN vouRseATESY 97 — nm sing gene iltves Neo pl. en ‘urd Sastanvam ai lu leas ingeweides, worans vollssprachlich intesti nd a -puriocs re na ad a Wr sean tts 1 eg a oe Cte ftinas Petron 78, 11 vod CLL. X $249 «= Audolleat, Def tab. 190, 10 Kaistrrtng rues ame no hte Pelagoniusstellen, wo nach Ausweis der griechi pTaeonas cdr pcs ost es pron re) Ken ta a sate i fanen tihn, ot manger mete ae ae te Gat nd fer carom of Cops ple Ge Hipp 188530: tracers ner Oe ‘oven. Und tn fener rng specie vo denn Helene eat ma st esl ts Engen st nats Wt nih ster Koga Dina eg schity unheated ade den ium geidnte Kapil ds Presto-Apulcu de ferboss ea, cannon ciel sce Natt ean a dt fr Besttigung in den Glssen COLL IE $7, 6 aio et Ps nd 111802 29 rata dt eine. Der Taeauras. Lt Tie bate Jndoch mit dem Zuste det non coosat= Zuntehst wise non vein et such, eer amit Krsem I snantn aad arn tne Vencboreiey su hra lina 2 wise, ow Setvng ees ft oe Pa aioe heeletlen totadeisive ae Type ge Bip golonoes rear, eens, ofynes, lt eevnan, fain, fina, bones Se eee 7H Urot el Seon, Lt Gran ‘ities we rp anna mn a a Feo nero rss lca SF gee aren ‘em Ft Aain ot 98 3h. a ra Spy let Gis 1630). we = tg une ber Ree a 15 an mtd «rafal og me FMC emma cna ar, ina, ‘Mains ole Vl gry 5, Sr pos napa ta no 8 ee ‘iin 1 Sev fois i a 2 eae ‘Been rn be eae en Spit cometh vat Veeeeiegr toes St faginea jaa woe netereen, Dens SiG do Mata a use ie a hee se ea epi ‘Be gemerenZuste ein sh gegen abe Beek, Di nehete Form fe spielen mgt tr laa on gg to. S- ~ Gant er Abt een, et ing ine ert Un stireung vn fz bo gleichbodeatend nt et are soe Sentech ‘uriu mie Fut n Wika teaches aber fll net fen Fun Senn he gene Rint nit dem sgeunnen Tears 29. Dosa vl sfweaede nde Pens; Pas apa 2, Oot) Ute rtcina ta oie fl, qn fo in ots Reso, aes ~ flings in rip ere Darts a,b 2. Frannie tortura tse) ft Ba aie Stash Jaime bit ye um sen Sova Wah enabelaberc eA oun en icin en fg a abtantvhemDerot on le Dinner tote “on bad late it hich i entering dr Pago stn von ptr ison tow, ge Kt rete ton pbtne prea mens ob Dae er nines tr rh cin getegens unrace heniier Kononterdenang sen __ Uh oe ob darn sina eats inst pon eer seve Sultana snes Dig Duce se uted it Tater Velen gate Techs wird sige, mot Terorserunen: ca wt ren thei beeen p+ Thkotn mit endeatiger ort en Vero vert ovina Nor sich eoogy, sen l ppelatvam, dec ter snl nung a Cognen re Sare sd ea ere og wer po ‘fhutsten Star gonad gos Gorges amie 1 ypu. Grbeen Meer Ride C10 S20 ince sine pine Tewari ea He fs XVTL V1 57 Spode usin ‘muro Ar vn 2 abe, 9 nate en 90 agen ees ie {htc ben 20 ume msn Stuart miter ob pet SSarEigumany C11 TV 10S ei & 2 posinas male amen 3 Cogn bee, Span), ) Yasin Potenr C 194; VI surfs ae, ira N1 20% 1 Fenn Psi 1 12398 uuateo2io, Il storas7tis, aon, V1 Tool, VI Soren spot. avaseza or ante es Poi 1 Ist poets mvc Granary 519) Dad einen in neo jong apn sew tains v0 sweaty wd TACGHNSG ade et dee Wott pn anspics tetnart? in Tsun ak rotate eee Gener ct sta Baton bests Graney _ REJRpa oa cis un ge vee le Ei fone sch ston on nes oe USUI OE SPATEREN VoLmcLATENS biungsn: Pusine CL, 11 S480 (ie 18 toro oum, vr ste Diane nO TE IL SLD i Ce Te 2s, Pests CLL I Sb. Putte CLL. tase CE NEE Pisin as Gaetan Hl Pvnt. 008.4008 504, todos ent pt faerie etre Viet" A pisinna Victoria m. dece,d. XIIT} ponte (= dept nt et es {LS ce gt pe Bary Pile CLL stn haat ocr rg ian durch ds Seon ma Pers, anf tere Ar8 824 Sine on gue an ey f9 i pe tpl Macleans ‘ido, 10.28 (ina col, pitaen epee eae em ‘asion cod X), von Lindsay sls interpolation in Klamumery sevice es © ténnurs. Nar zwei Beispete in Grabeehzift ing verre (pilates eg ung verona Kinder 018 = Dil ne ot edo IO Minors oa Bs annus dun is iit Dhl 28064 he pata sit nme pl mies TT eRe ‘menzubalten ist mit dern ven passinreus bel Mar vt 8 OCU VEL, mal appli und awe als oo max us cana Sbergeangen sind, wabrend bei posinnn, pin, tinned sifdtseh gesteiget Ausprace di normale vig werdrangt hte Es et a= lich drehanswogevi, ob neben pain, patna bn und wide enters usin, pias le lutgeteeve Acseprache widerspigelt und vikt viene ‘ne rein graphite Variants dastll- Die etstereAntabme et soar gen, Fen gerdera unaurweiich, 29 bet pains CLL. VE 2862 negen dese rebenstebendengnicustttannucs and Paront fr Panna in deselben Tesch, oder bet Pasina CL, VII 1730, Pusinicas CL, VILL 724, wel te sfrkelschen Ischten ser of Doppelkonsonanten iit dein einfachen Kon ‘ssantensichen goichrchen sn: gh 2B. C-LL-VII 7482 Cpl, 777224901 ‘Fautia, 14520716 Marcas. Der hie 2otage elende Widerprc hee seh “trgensveleiet ciigemnaten abachwachendareh den Minwele dart, da ‘i dureh den aetsvenStinmungagealt being Aslighe fr expresive ‘Gemieation be pustnasdadure gander word, dal deste baupticich sl (Cognemen und in ier Eigeoschat wader le Rulaame in Gebrauch Wa ‘denn ben Aart stele sich gute natslicerweie ene Intensverng des ul ea Happttonvokalfolgendes Konsonanten ci. ‘Se dem we Uhm wel, und rogue, da die Rethoung nicht ret aut set so wre man ch n st gabe ja ebeethinunaberwindiene Seve Figen verstcken, wenn man ani ein ven ius verechidenes See taste. Ania dara Koante de Tatsache bitten, dal in der Kauri in we ‘hen Eigennamen gunz unveil en bi dahinurbeknates Dimintivau cit, offentar tremor Herkunt,aftavlt, das in der Folge ia romasiseen Gattungsnamen wets Vrbrtung eludes at Gite CLL I 1347 $05, VHT 76.7488,7078.23730, XU 7285; Plas, ep 51,4 Javenal 12,08, 13; Tate CLL, V1 1082228085, VIN 19190; 5059:061, KILL 141% Poe (@uta CL. HF 10761073078, W S449, VE 208 0861 3286434013, VET SoM, XIB07L; Paste CLL. VIL UP, unde. ile, emma mele, Dima. ufone) fourcht, melsnnate, pou, roe (te redeley 5 8— robeta) lined, sackel, a doocet ie: doe ene, malgte al chet, nla, zt, fret, garda, marco, a amart dare, gt ‘ata, Such dara Abnnte an sich lets beaten wale, da ach 3. Lee tmann, Psi flr ahob Ju, S.172 das Sule von Fravemnaen dit Kalsrst wie Festa, Peni, adams etihate ehh 2a ite Aber meer ene noch iss ile, eine Entihnug ts dom Grae 2 eu wg sarge Kt ers lr onda a a ia Se Hint” sn paige i Ghia 0 Dau ety Cena ‘Se re nh ee ea rela ‘a Peo tas a St wsethente Wetec ee femal “SOF AES pomomrres i sroesen votRtATEDY 4) ets ernment ws entstandenen unlsteinischea -innus liefern, denn. 7 Ja velblicien Comemin nachawe, waster tte Woke oo bavoden Amat nag 0 puss pina pines ee en Paste suegngr sted stan wae her hora ischen, grieehischen, germanischen od amen ds Yet tea aes hetschen race as el {ts Paina shez Naben Rent dn tae de $52 20 tnoeresen das gence ta aut eeponinchen Rockne pga ene Manin Won age a agit ‘estates mit ls eate Rommnmnes anes mn aan rE Pa soak uren, der xB, Aeneas van Sasa en Wet ach Brconrs, Dos Wen de atic Disishtonan an de ns od ‘ont er Wstenschten, plan Rin Ne Seg eter enbehreh. Lovaas mer sagt eo eee atta st Sarina, Perasinas, Vein turekarnce ee el {hy _Peruam “Yas nicht at. Dam at aber ion sob ny aa ee tm Meas 4h Crt, Pau, Fimie aut Caney, honda Monae neha Cry se ce idk, Bevan der Kaereit in der laeien Vole ae ser Betonung er Wirterin Verichander Sohne ie ee fihmaceVerehane dee Fagan rman ee eM Ma gees mars, dann Ghiecichen Frauen ne orsutgcisten Ein au erga Ey ax eioiese ‘Wean-innes drchafebtische Geination as ina rvorgegange i, dana snub es mit anges ¢angesit ween. Die ektehe Kentenastendshnaag Date edie keine Kreang eines voraugchenden lagen Vola i Geflge So win beipiloweise der Warzevaal des von Consents, de arbres Imetgpasmis 5,115 ed. Nedermane ls Bartarimas gutadeten valet ‘Shen os sae tte dure das Romaniehe als lang erwin (Mahe debe (n melner Misr. Lauleire ds Lathe, 8 7. Dis Adjetve der Gruppe pusinus, pisinnas, ptinus haben sch mebeach nterinander ede nt dem syonymmen pit okreut Ail Kentnaaton von pitas mit ptm baruben dle slsam sneatendea Cognomina Pi {nnd Pitintna (Doppediminaiv!) und das etapechende Appeltvate We rustle dare ehistebeInsutenbekanat gewsedes, Dad dae wiht bls phemere Augenblkatildungen wan, ell auch rd aga, gallur) pi nau (e Meyer Lab, REW" 6330) Versctrdnung von pias pusarus ‘at wien 24 *ptsinnasgofhr, woul rum. pain saree (Meyer Labea a. 0). Ela Kenglatinat von purinnas und pias stellt Pontus ds, sn deen Zstandekommen wohl ush advent, nested nite ge ‘ween snd. Pusat endlich, seelnbarGrandort von Paint, tn Wik Teh darusroekgbidet” Tn eer Bespreching der 1902 rschisen ersten Aulage von Ferdinand Som sues Handbuch de atin Lou. und Former batts eh bode, cal der Veraser de Worthdunglere ict raterdesitig habe, und est mir zur Genugtoung gorviht, da. Loumans is Vorvort zo der von im > ‘saunen mit J-B, Hofmann in 5, Aaflage nea bearbeiten latunsehen Gram ‘atk von StolzSehmale seer ele, In einer Darstellung der Merpha- loge dee ein Abe det Wortduaguleve ash fle. Sommer rele alle ngs gnubte meinen Wunsch aueh noch in dee 2-Auflage senes Handbuch we rfl lasen tu slle, ws inden diner 2. Aulage beigyeienen Kerace "Eniatrangn,Heidlerg 191, S. VII dat begytndet, da be dan 24 Gebete stcbenden Vorrtelien nichts wieleh Bravedbares, sondern mar eas bene ‘tre Gerppes bitte heraskommen Kona, Dieser Standpunkt, wennglch vas cheryl, mochte dams ier gevinenBerechpung act exthee, ent jedoch wie or sngeihts der inzwtehen von der Forschung auf desea (abies elon Forte let mehr vertebar ch benste dar de Be Iegeaeit, um der Hoong Auséruc zu geben, da aia hochgescatster Fach, sen in der eben wieer alg gowordenen un, wiih re, beets in Angi fseoommesen Neabartltung selnes Hububocha die Licke scleden und uae ‘Sten sistorschen Dnerk von Fish und Blut bescheren verde, Alt und jung, alt und new on Waller Posg, Meine Sctea den Kinder ets auf, wen se darch Versuch ond tum ha Batenorae ren, dad es im Destchen fa om Wort ele narh fos cc sh Zenahng Ee age mann vr ‘Sttch jung ond na. Dawn at ang ede fete das egeee, ‘Alter von Lebntgen, sel Neath Tobe Pins Wee achat Shas eh aetna To, seat ae fare sich Wing als Foe der Spanneng sessed eget nd er Gheiagonn Vermatng Aut er snr See ana nko sheen we vo Schen gual vere, nso Lage con tat {etn Die Suchet von fuga von sad nar eto Selden Winer set est ens walern Zustnmenhannbedaven a eh erstnden a verde, sondern ume den Zasmthaog ee en en Kaen Wentngen we der jie Lever aad ter as Len, deg selbst as der Rede heratuelst,kenneshnene Untcechiede ree Sate,

You might also like