¢48e(9$/Ò$,&)(6(1&,(1&,$61$785$/(6"

&RPSHWHQFLDVHYDOXDGDV
(QODSUXHEDFLHQFLDVQDWXUDOHVVHHYDO~DQWUHVFRPSHWHQFLDVTXHHVWiQDOLQHDGDVFRQORSURSXHVWRHQORV
HVWiQGDUHVEiVLFRVGHFRPSHWHQFLDVHQFLHQFLDVQDWXUDOHV$FRQWLQXDFLyQVHH[SOLFDHQTXpFRQVLVWH
FDGDXQDGHODVFRPSHWHQFLDV

D8VRFRPSUHQVLYRGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWt¿FR

(VODFDSDFLGDGGHFRPSUHQGHU\XVDUQRFLRQHVFRQFHSWRV\WHRUtDVGHODVFLHQFLDVQDWXUDOHVHQOD
VROXFLyQ GH SUREOHPDV \ GH HVWDEOHFHU UHODFLRQHV HQWUH FRQFHSWRV \ FRQRFLPLHQWRV DGTXLULGRV \
IHQyPHQRVTXHVHREVHUYDQFRQIUHFXHQFLD

E([SOLFDFLyQGHIHQyPHQRV

(V OD FDSDFLGDG GH FRQVWUXLU H[SOLFDFLRQHV \ FRPSUHQGHU DUJXPHQWRV \ PRGHORV TXH GHQ UD]yQ GH
IHQyPHQRV\GHHVWDEOHFHUODYDOLGH]RFRKHUHQFLDGHXQDD¿UPDFLyQRGHXQDUJXPHQWRUHODFLRQDGRFRQ
XQIHQyPHQRRSUREOHPDFLHQWt¿FR

F,QGDJDFLyQ

9LQFXODUDORVHVWXGLDQWHVFRQODIRUPDFRPRVHDPSOtD\PRGL¿FDHOFRQRFLPLHQWRFLHQWt¿FRHVHVHQFLDO
SDUD IRUPDU FLXGDGDQRV DOIDEHWL]DGRV FLHQWt¿FDPHQWH (VWD FRPSHWHQFLD TXH HQ OD HVWUXFWXUD GH OD
SUXHEDDEDUFDXQGHOWRWDOGHSUHJXQWDVVHGH¿QHFRPRODFDSDFLGDGSDUDFRPSUHQGHUTXHDSDUWLU
GHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWt¿FDVHFRQVWUX\HQH[SOLFDFLRQHVVREUHHOPXQGRQDWXUDO$GHPiVLQYROXFUDORV
SURFHGLPLHQWRVRPHWRGRORJtDVTXHVHDSOLFDQSDUDJHQHUDUPiVSUHJXQWDVRLQWHQWDUGDUUHVSXHVWDVD
HVWDV (O SURFHVR GH LQGDJDFLyQ HQ FLHQFLDV LQFOX\H HQWUH RWUDV FRVDV REVHUYDU GHWHQLGDPHQWH OD
VLWXDFLyQ SODQWHDGD IRUPXODU SUHJXQWDV UHFXUULU D OLEURV X RWUDV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ KDFHU
SUHGLFFLRQHV SODQWHDU H[SHULPHQWRV LGHQWL¿FDU YDULDEOHV UHDOL]DU PHGLFLRQHV \ RUJDQL]DU \ DQDOL]DU
UHVXOWDGRV (Q HO DXOD GH FODVHV QR VH WUDWD GH TXH HO DOXPQR UHSLWD XQ SURWRFROR \D HVWDEOHFLGR R
HODERUDGR SRU HO GRFHQWH VLQR TXH HO HVWXGLDQWH IRUPXOH VXV SURSLDV SUHJXQWDV \ GLVHxH VX SURSLR
SURFHGLPLHQWR

&RPSRQHQWHVHYDOXDGRV

(VLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDTXHHOGHVDUUROORGHHVWDVWUHVFRPSHWHQFLDVQRSXHGHGDUVHHQHOYDFtR
(VSRUHVWRSRUORTXHODVSUXHEDVGHFLHQFLDVQDWXUDOHVVHHODERUDQVHJ~QXQRVHVFHQDULRVFRQFHSWXDOHV
\XQDVWHPiWLFDVHQORVTXHVHLQYROXFUDQHVWDVFRPSHWHQFLDV/RVFRPSRQHQWHVTXHVHGHULYDQGHOR
HVWDEOHFLGRHQORVHVWiQGDUHVLQFOX\HQ

D&RQFHSWRVGHOFRPSRQHQWHELROyJLFRKRPHyVWDVLVHQORVVHUHVYLYRVODKHUHQFLD\ODUHSURGXFFLyQ
ODVUHODFLRQHVHFROyJLFDVODHYROXFLyQ\WUDQVIRUPDFLyQGHODYLGDHQHOSODQHWDODFRQVHUYDFLyQGHOD
HQHUJtD
E&RQFHSWRVGHOFRPSRQHQWHItVLFRFLQHPiWLFDGLQiPLFDHQHUJtDPHFiQLFDRQGDVHQHUJtDWpUPLFD
HOHFWURPDJQHWLVPRFDPSRJUDYLWDFLRQDOWUDQVIRUPDFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHODHQHUJtD
F&RQFHSWRVGHOFRPSRQHQWHTXtPLFRFDPELRVTXtPLFRVHOiWRPRWLSRVGHHQODFHVSURSLHGDGHVGH
OD PDWHULD HVWHTXLRPHWUtD VHSDUDFLyQ GH PH]FODV VROXELOLGDG JDVHV LGHDOHV WUDQVIRUPDFLyQ \
FRQVHUYDFLyQGHODHQHUJtD
G 7HPiWLFDV GHO FRPSRQHQWH GH FLHQFLD WHFQRORJtD \ VRFLHGDG &76 VH WUDWD GH WHPiWLFDV
LQWHUGLVFLSOLQDUHVUHODFLRQDGDVFRQODVFLHQFLDVQDWXUDOHV$OJXQDVVRQJOREDOHVFRPRODGHIRUHVWDFLyQHO
HIHFWRLQYHUQDGHUR\ODSURGXFFLyQGHWUDQVJpQLFRV\RWUDVVRQORFDOHVFRPRODH[SORWDFLyQGHUHFXUVRV\
HO WUDWDPLHQWR GH EDVXUDV 1R VH H[LJH XQ FRQRFLPLHQWR SUHYLR GH ODV WHPiWLFDV (O REMHWLYR ²HQ
FRQVRQDQFLDFRQORVHVWiQGDUHV²HVHVWLPXODUHQORVMyYHQHVHOGHVDUUROORGHXQSHQVDPLHQWRFUtWLFR\GH
XQVHQWLGRGHUHVSRQVDELOLGDGFtYLFDIUHQWHDODFLHQFLD\ODWHFQRORJtDHQODPHGLGDHQTXHHVWDVWLHQHQ
HIHFWRVVREUHVXVYLGDVODGHVXFRPXQLGDG\ODGHODKXPDQLGDGHQJHQHUDO


&RPSHWHQFLD $¿UPDFLyQ (YLGHQFLD

([SOLFDDOJXQRVSULQFLSLRVSDUDPDQWHQHUODVDOXG
LQGLYLGXDO \ SXEOLFD EDVDGD HQ SULQFLSLRV ELROyJLFRV
TXtPLFRV\ItVLFRV
 $QDOL]DU HO SRWHQFLDO
G H O X V R  G H  U H F X U V R V
([SOLFDFRPRODH[SORWDFLyQGHXQUHFXUVRRHO
QDWXUDOHVRDUWHIDFWRV\VXV
XVRGHXQDWHFQRORJtDWLHQHHIHFWRVSRVLWLYRV\R
HIHFWRVVREUHHOHQWRUQR\
QHJDWLYRVHQODVSHUVRQDV\HQHOHQWRUQR
OD VDOXG DVt FRPR ODV
SRVLELOLGDGHVGHGHVDUUROOR
([SOLFDHOXVRFRUUHFWR\VHJXURGHXQD
SDUDODVFRPXQLGDGHV
WHFQRORJtD
RDUWHIDFWRHQXQFRQWH[WRHVSHFL¿FR

'DODVUD]RQHVSRUODVFXiOHVXQDUHDFFLyQGHVFULEH
XQIHQyPHQR\ MXVWL¿FDODV UHODFLRQHV FXDQWLWDWLYDV
H[LVWHQWHVWHQLHQGRHQFXHQWDODOH\GHFRQVHUYDFLyQ
GHODPDVD\FDUJD

5HFRQRFHODVUD]RQHVSRUODVFXDOHVODPDWHULD
VHSXHGHGLIHUHQFLDUVHJ~QVXHVWUXFWXUD\
SURSLHGDGHV\MXVWL¿FDODVGLIHUHQFLDVH[LVWHQWHV
HQWUHGLVWLQWRVHOHPHQWRVFRPSXHVWRV\PH]FODV

5HFRQRFHORVDWULEXWRVTXHGH¿QHQFLHUWRV
SURFHVRV¿VLFRTXtPLFRVVLPSOHVVHSDUDFLyQGH
([SOLFDU FyPR RFXUUHQ PH]FODVVROXELOLGDGJDVHVLGHDOHVFDPELRVGH
DOJXQRV IHQyPHQRV GH OD IDVH\GDUD]yQGHODPDQHUDHQTXHRFXUUHQ
([SOLFDFLyQGH
Q D W X U D O H ] D  E D V D G R  H Q
IHQyPHQRV
REVHUYDFLRQHV SDWURQHV \ (ODERUDH[SOLFDFLRQHVDOUHODFLRQDUODVYDULDEOHV
F R Q F H S W R V  S U R S L R V  G H O GHHVWDGRTXHGHVFULEHQXQVLVWHPDHOHFWUyQLFR
FRQRFLPLHQWRFLHQWt¿FR DUJXPHQWDQGRDSDUWLUGHORVPRGHORVEiVLFRVGH
FLUFXLWRV

(ODERUDH[SOLFDFLRQHVDOUHODFLRQDUODVYDULDEOHV
GHHVWDGRTXHGHVFULEHQXQVLVWHPDDUJXPHQWDQGR
DSDUWLUGHORVPRGHORVEiVLFRVGHFLQHPiWLFD\
GLQiPLFDQHZWRQLDQD

(ODERUDH[SOLFDFLRQHVDOUHODFLRQDUODVYDULDEOHV
GHHVWDGRTXHGHVFULEHQXQVLVWHPDDUJXPHQWDQGRD
SDUWLUGHORVPRGHORVEiVLFRVGHODWHUPRGLQiPLFD

(ODERUDH[SOLFDFLRQHVDOUHODFLRQDUODVYDULDEOHV
GHHVWDGRTXHGHVFULEHQXQVLVWHPDDUJXPHQWDQGRD
SDUWLUGHORVPRGHORVEiVLFRVGHRQGDV

$QDOL]DDVSHFWRVGHORVHFRVLVWHPDV\GD
UD]yQGHFyPRIXQFLRQDQGHVXVLQWHUUHODFLRQHV
FRQORVIDFWRUHVELyWLFRV\DELyWLFRV\GHVXVHIHFWRV
DOPRGL¿FDUVHDOJXQDYDULDEOHDOLQWHULRU

$QDOL]DODGLQiPLFDLQWHUQDGHORVRUJDQLVPRV\
GDUD]yQGHFyPRIXQFLRQDQVXVFRPSRQHQWHVSRU
VHSDUDGR\HQFRQMXQWRSDUDPDQWHQHUODYLGDHQHO
RUJDQLVPR

!
&RPSHWHQFLD $¿UPDFLyQ (YLGHQFLD

 0RGHODU IHQyPHQRV GH OD  8VD PRGHORV ItVLFRV QR EiVLFRV EDVDGRV HQ
QDWXUDOH]D EDVDGR HQ HO
DQiOLVLV GH YDULDEOHV OD
([SOLFDFLyQGH UHODFLyQ HQWUH GRV R PiV
IHQyPHQRV FRQFHSWR GHO FRQRFLPLHQWR
FLHQWt¿FR \ GH OD HYLGHQFLD
GHULYDGDGH
LQYHVWLJDFLRQHVFLHQWt¿FDV
GLQiPLFD FOiVLFD PRGHORV  PHFDQLFLVWDV GH XQ
IHQyPHQRSDUWLFXODUHQXQVLVWHPD
,GHQWL¿FD\XVDPRGHORVTXtPLFRVSDUD
FRPSUHQGHUIHQyPHQRVSDUWLFXODUHVGHODQDWXUDOH]D
$QDOL]D\XVDPRGHORVELROyJLFRVSDUD
FRPSUHQGHUODGLQiPLFDTXHVHGDHQORYLYR\HQHO
HQWRUQR
5HODFLRQDORVFRPSRQHQWHVGHXQFLUFXLWRHQVHULH\
HQSDUDOHORFRQVXVUHVSHFWLYRVYROWDMHV\FRUULHQWHV
5HODFLRQDORVGLVWLQWRVIDFWRUHVTXHGHWHUPLQDQ
ODGLQiPLFDGHXQVLVWHPDRIHQyPHQRFRQGLFLRQHV
LQLFLDOHVSDUiPHWURV\FRQVWDQWHVSDUDLGHQWL¿FDU
QRHQXQPRGHORVXFRPSRUWDPLHQWRWHQLHQGRHQ
FXHQWDODVOH\HVGHODItVLFD

5HODFLRQDORVWLSRVGHHQHUJtDSUHVHQWHVHQXQ
REMHWRFRQODVLQWHUDFFLRQHVTXHSUHVHQWDHOVLVWHPD
   $ V R F L D U  I H Q y P H Q R V FRQVXHQWRUQR
8VRFRPSUHQVLYR
QDWXUDOHV FRQ FRQFHSWRV
GHOFRQRFLPLHQWR
SURSLRV GHO FRQRFLPLHQWR (VWDEOHFHUHODFLRQHVHQWUHIHQyPHQRV
FLHQWt¿FR
FLHQWt¿FR ELROyJLFRVSDUDFRPSUHQGHUODGLQiPLFDGHORYLYR

(VWDEOHFHUHODFLRQHVHQWUHIHQyPHQRV
ELROyJLFRVSDUDFRPSUHQGHUVXHQWRUQR

'LIHUHQFLDGLVWLQWRVWLSRVGHUHDFFLRQHV
TXtPLFDV\UHDOL]DGHPDQHUDDGHFXDGDFiOFXORV
WHQLHQGRHQFXHQWDODOH\GHFRQVHUYDFLyQGHODPDVD
\FDUJD

(VWDEOHFHUHODFLRQHVHQWUHFRQFHSWRV
¿VLFRTXtPLFRVVLPSOHVVHSDUDFLyQGHPH]FODV
VROXELOLGDGJDVHVLGHDOHVFRQGLVWLQWRVIHQyPHQRV
QDWXUDOHV

(VWDEOHFHUHODFLRQHVHQWUHODVSURSLHGDGHV\
HVWUXFWXUD
GHODPDWHULDFRQODIRUPDFLyQGHLRQHV\PROpFXODV

"
&RPSHWHQFLD $¿UPDFLyQ (YLGHQFLD

,GHQWL¿FDODVFDUDFWHUtVWLFDVIXQGDPHQWDOHVGHODV
RQGDVDVtFRPRODVYDULDEOHV\SDUiPHWURVTXHDIHFWDQ
HVWDVFDUDFWHUtVWLFDVHQXQPHGLRGHSURSDJDFLyQ
   , G H Q W L ¿ F D U  O D V
FDUDFWHUtVWLFDVGHDOJXQRV
 ,GHQWL¿FD ODV IRUPDV GH HQHUJtD SUHVHQWHV HQ XQ
I H Q y P H Q R V  G H  O D
IHQyPHQR ItVLFR \ ODV WUDQVIRUPDFLRQHV TXH VH GDQ
QDWXUDOH]D EDVDGR HQ HO
8VRFRPSUHQVLYR HQWUHODVIRUPDVGHHQHUJtD
DQiOLVLV GH LQIRUPDFLyQ \
GHOFRQRFLPLHQWR
FRQFHSWRV SURSLRV GHO
FLHQWt¿FR ,GHQWL¿FDORVGLIHUHQWHVWLSRVGHIXHU]DVTXHDFW~DQ
FRQRFLPLHQWRFLHQWt¿FR
VREUHORVFXHUSRVTXHFRQIRUPDQXQVLVWHPD

,GHQWL¿FDFDUDFWHUtVWLFDVGHDOJXQRVSURFHVRVTXH
VH GDQ HQ ORV HFRVLVWHPDV SDUD FRPSUHQGHU OD
GLQiPLFDTXHVHGDQDVXLQWHULRU

,GHQWL¿FDFDUDFWHUtVWLFDVGHDOJXQRVSURFHVRVTXH
VH GDQ HQ ORV  RUJDQLVPRV  SDUD FRPSUHQGHU OD
GLQiPLFDGHORYLYR

,GHQWL¿FDODVSURSLHGDGHV\HVWUXFWXUDGHODPDWHULD
\GLIHUHQFLDHOHPHQWRVFRPSXHVWRV\PH]FODV

 5HFRQRFH SRVLEOHV FDPELRV HQ HO HQWRUQR SRU OD

H[SORWDFLyQGHXQUHFXUVRRHOXVRGHXQDWHFQRORJtD

&RPSUHQGHUTXHDSDUWLUGH $QDOL]DTXpWLSRGHSUHJXQWDSXHGHVHUFRQWHVWDGD
OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWt¿FD VH DSDUWLUGHOFRQWH[WRGHXQDLQYHVWLJDFLyQFLHQWt¿FD
FRQVWUX\HQ H[SOLFDFLRQHV
VREUHHOPXQGRQDWXUDO 5HFRQRFHODLPSRUWDQFLDGHODHYLGHQFLDSDUD
FRPSUHQGHUIHQyPHQRVQDWXUDOHV

&RPXQLFDGHIRUPDDSURSLDGDHOSURFHVR\ORV
UHVXOWDGRVGHLQYHVWLJDFLyQHQFLHQFLDVQDWXUDOHV

'HWHUPLQDVLORVUHVXOWDGRVGHULYDGRVGHXQD
 'HULYDU FRQFOXVLRQHV SDUD
LQYHVWLJDFLyQVRQVX¿FLHQWHV\SHUWLQHQWHVSDUDVDFDU
DOJXQRV IHQyPHQRV GH OD
FRQFOXVLRQHVHQXQDVLWXDFLyQGDGD
,QGDJDU QDWXUDOH]D EDViQGRVH HQ
FRQRFLPLHQWRVFLHQWt¿FRV\HQ
(ODERUDFRQFOXVLRQHVDSDUWLUGHLQIRUPDFLyQR
OD HYLGHQFLD GH VX SURSLD
HYLGHQFLDVTXHODVUHVSDOGHQ
LQYHVWLJDFLyQ\ODGHRWURV
+DFHSUHGLFFLRQHVEDVDGRHQLQIRUPDFLyQ
SDWURQHV\UHJXODULGDGHVDOPRGL¿FDUVHDOJXQD
YDULDEOHDOLQWHULRU

,QWHUSUHWD\DQDOL]DGDWRVUHSUHVHQWDGRVHQWH[WR
   2 E V H U Y D  \  U H O D F L R Q D
JUi¿FDVGLEXMRVGLDJUDPDVRWDEODV
SDWURQHV HQ ORV GDWRV SDUD
HYDOXDUODVSUHGLFFLRQHV
5HSUHVHQWDGDWRVHQJUi¿FDV\WDEODV

#
&RPSHWHQFLD $¿UPDFLyQ (YLGHQFLD

'DSRVLEOHVH[SOLFDFLRQHVGHHYHQWRVRIHQyPHQR
FRQVLVWHQWHVFRQFRQFHSWRVGHODFLHQFLD

 'LVHxD H[SHULPHQWRV SDUD GDU UHVSXHVWD D VXV

8WLOL]DDOJXQDVKDELOLGDGHV SUHJXQWDV
G H  S H Q V D P L H Q W R  \  G H
,QGDJDU SURFHGLPLHQWR SDUD HYDOXDU (OLJH\XWLOL]DLQVWUXPHQWRVDGHFXDGRVSDUDUHXQLU
SUHGLFFLRQHV GDWRV

5HFRQRFHODQHFHVLGDGGHUHJLVWUDU\FODVL¿FDUOD
LQIRUPDFLyQSDUDUHDOL]DUXQEXHQDQiOLVLV

 8VD LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO SDUD HYDOXDU XQD

SUHGLFFLyQ

7RPDGRGH*XtDGH2ULHQWDFLyQ6DEHUZZZLFIHVLQWHUDFWLYRFRP

$
%
iyƒ†u¼wy€‰€u†

&
 027,9$&,z1

(VFULEHORVQRPEUHVGHODVSDUWHVGHODFpOXODTXHUHFXHUGHV7HQHQFXHQWDODQXPHUDFLyQTXHVHHQFXHQWUDHQODLPDJHQ
















Ϯ͘ĞĂĐƵĞƌĚŽĂůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƋƵĞƟĞŶĞ͕͎ƐƵŶĂĐĠůƵůĂĂŶŝŵĂůŽǀĞŐĞƚĂů͍

ϯ͘DĞŶĐŝŽŶĂůĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐƋƵĞƌĞĐƵĞƌĚĞƐĞŶƚƌĞůĂĐĠůƵůĂǀĞŐĞƚĂůLJĂŶŝŵĂů͘

 
 $9$1&(

5HFRUGHPRVORVFRQFHSWRVEiVLFRVGHODWHRUtDFHOXODU

0(0%5$1$&(/8/$5

/,62620$6

*UiQXORVFRPSXHVWRV


'LVHxDGRSRU-RKDQ&KDUU\&
 
 75$163257(325/$0(0%5$1$

3XHGHVHU
3DVLYR $FWLYR
JDVWD
QRJDVWD (1(5*Ë$
VHFODVL¿FDHQ
VHFODVL¿FDHQ
'LIXVLyQVLPSOH HQIRUPDGH
ÏVPRVLV
(QGRFLWRVLV %RPED1D.
SDVRGH $73
RFXUUHSRUORV
DJXD ([RFLWRVLV
'LIXVLyQIDFLOLWDGD SXHGHVHU
)RVIROtSLGRV )DJRFLWRVLV VDOLGDGH
3LQRFLWRVLV
RFXUUHSRU LQJUHVDQ VXVWDQFLDV
LQJUHVDQ
VXVWDQFLDV
3URWHtQDVGH VyOLGDV VXVWDQFLDV
PHPEUDQD
OLTXLGDV

'LVHxDGRSRU6LVPD\*DUFLD%

5(352'8&&,Ï1&(/8/$5

SXHGHVHU

',5(&7$ ,1',5(&7$

&/$6(6 &/$6(6

%,3$57,&,Ï1 *(0$&,Ï1 (63258/$&,Ï1 0,726,6 0(,26,6

6HOOHYDDFDER 6HOOHYDDFDER

/DFpOXODVH 6HIRUPD 6HIRUPD

SDUWHHQ \HPDV HVSRUDV &pOXODVVRPiWLFDV &pOXODVVH[XDOHV
VHSURGXFHQ 6HSURGXFHQ
FpOXODVHQQ FpOXODVQ
6HOOHYDDFDERHQ 6HOOHYDDFDERHQ 6HOOHYDDFDERHQ

%DFWHULDV +RQJRV +RQJRV (WDSDV (WDSDV

OHYDGXUDV 0RKRV

,QWHUIDVH 3URIDVH
3URIDVH 0HWDIDVH
0HWDIDVH $QDIDVH
$QDIDVH 7HORIDVH
7HORIDVH ,QWHUIDVH
3URIDVH
0HWDIDVH
$QDIDVH
7HORIDVH
 

 35i&7,&$
7HRUtDFHOXODU
&RPSOHWDHQHOPHQRUWLHPSRSRVLEOHHVWHFUXFLJUDPDFRQODVSDODEUDVTXHUHODFLRQDQORVFRQFHSWRVYLVWRVHQ$9$1&(

&UHDGRXVDQGRHOFUHDGRUGHFUXFLJUDPDVHQ7KH7HDFKHUV&RUQHUQHW

+RUL]RQWDO
9HUWLFDO
&RQWLHQHHQ]LPDVTXHD\XGDQDODGLJHVWLyQGH
PDWHULDOLQJHULGR 6LQWHWL]DODVSURWHtQDV
6XVWDQFLDFRORLGDOTXHFRQWLHQHWRGRVORVRUJDQHORV &pOXODFDUDFWHUtVWLFDGHORVRUJDQLVPRVDXWyWURIRV
FHOXODUHV (QWUDGDGHVXVWDQFLDVyOLGDDOLQWHULRUGHODFpOXOD
/OHYDODLQIRUPDFLyQVREUHODVHFXHQFLD ÈFLGRGHVR[LUULERQXFOHLFR
3DVRGHDJXDDWUDYpVGHODPHPEUDQDVLQJDVWR ÈFLGR5LEXQRFOpLFR
GH$73

 !
 6867(17$&,z1




 "








 #








 $






 %
 



,17(5$&&,z1

KWWSVZZZSUHLFIHVLQWHUDFWLYRFRPFXUVRFXUVRSKS"S WDOOHUHVFLHQFLDVWHPDV PDWHULD FLHQFLDVQDWXUDOHV

VHPDQD 

KWWSDSUHQGHFRORPELDDSUHQGHHGXFRVLWHVGHIDXOW¿OHVQDVSXEOLFSODQBFKRFRFLHQFLDVBBELPBVHPB
HVWSGI


 &
Zwƒ‡}‡ˆyu‡¼¼
d†{u‚}‡ƒ‡

!
 027,9$&,z1

&RQWHVWDGHDFXHUGRDWXVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRV

¢6DEHVTXpHVODELRVIHUD"

¢3XHGHVGDUXQHMHPSORGHXQDUHGWUy¿FD"

¢&XiQGRSRGHPRVGHFLUTXHKD\HTXLOLEULRHQXQHFRVLVWHPD"

$9$1&(
5HFRUGHPRVDOJXQRVFRQFHSWRVFODYHVUHODFLRQDGRVFRQORVHFRVLVWHPDV

¢4XpHVXQDFDGHQDDOLPHQWLFLD"

/DFDGHQDDOLPHQWDULDHVHOSURFHVRSRUHOFXDOVHWUDQV¿HUHQ
VXVWDQFLDVQXWULWLYDVHQWUHODVGLIHUHQWHVHVSHFLHVTXHLQWHJUDQ
XQDFRPXQLGDGELROyJLFD/DFDGHQDPXHVWUDTXLpQVH
DOLPHQWDGHTXLpQHQODQDWXUDOH]D
7DPELpQGHQRPLQDGDFDGHQDWUy¿FDXQDFDGHQDDOLPHQWLFLD
PXHVWUDODFRUULHQWHGHQXWULHQWHV\HQHUJtDHQWUHODVGLYHUVDV
HVSHFLHVDSDUWLUGHVXDOLPHQWDFLyQ
(VWiFRPSXHVWDSRUHVODERQHVTXHDGTXLHUHQHQHUJtDDO
DOLPHQWDUVHGHODHVSHFLHDQWHULRU'HQWURGHFDGDFDGHQD
WUy¿FDVHHQFXHQWUDQORVVLJXLHQWHVHVODERQHV

)XHQWH KWWSVFRQFHSWRGHFDGHQD DOLPHQWLFLDL[]]T-\VE[XT 

ā 3URGXFWRUHV7DPELpQFRQRFLGRVFRPRDXWyWURIRVVRQDTXHOODVHVSHFLHVEiVLFDPHQWHSODQWDVTXHIDEULFDQ


VXSURSLRDOLPHQWRDWUDYpVGHODHQHUJtDVRODU\GHVXVWDQFLDVVLPSOHV
ā &RQVXPLGRUHVGHSULPHURUGHQ6RQDTXHOODVHVSHFLHVFX\DDOLPHQWDFLyQHVDEDVDGHSODQWDVHVGHFLUVRQ
KHUEtYRURV
ā &RQVXPLGRUHVGHVHJXQGRRUGHQ7DPELpQGHQRPLQDGRVVHFXQGDULRVVRQODVHVSHFLHVFDUQtYRUDVHVGHFLU
TXHVHDOLPHQWDQGHRWURVDQLPDOHV
ā 'HVFRPSRQHGRUHV$TXHOODVHVSHFLHVTXHVHHQFDUJDQGHTXHORVUHVWRVGHORVRWURVHVODERQHVSDVHQD
IRUPDUSDUWHGHOVXHOR(QHVWHHVODEyQVHHQFXHQWUDQORVKRQJRVORVJXVDQRV\GHWHUPLQDGRV
PLFURRUJDQLVPRVTXHVHDOLPHQWDQGHORVGHVHFKRVYHJHWDOHV\DQLPDOHV

!
¢4XpHVXQDUHGWUy¿FD"
6HGHQRPLQDUHGWUy¿FDUHGDOLPHQWDULDRFLFORDOLPHQWLFLRDOD
QDWXUDOLQWHUFRQH[LyQGHWRGDVODVFDGHQDVDOLPHQWLFLDV
SHUWHQHFLHQWHVDXQDFRPXQLGDGHFROyJLFD*HQHUDOPHQWHHV
UHSUHVHQWDGDGHPDQHUDYLVXDODPDQHUDGHXQDUHGRWDPELpQGH
XQDSLUiPLGH
5HFRUGHPRVTXHGLFKDVFDGHQDVDOLPHQWDULDVGHVFULEHQOLQHDOPHQWH
HOPRGRHQTXHODPDWHULD\ODHQHUJtDSDVDQGHXQRVVHUHVYLYRV
DRWURVGHQWURGHXQKiELWDWHVSHFt¿FR'LFKRGHRWURPRGRODVXPD
GHWRGDVODVFDGHQDVWUy¿FDVGHXQHFRVLVWHPDGDUiFRPR
UHVXOWDGRVXUHGDOLPHQWDULD
/DVUHODFLRQHVWUy¿FDVHQWUHGLYHUVDVIRUPDVGHYLGDVHFRPSUHQGHQ
HQEDVHDXQDGLVWLQFLyQSULPDULD\IXQGDPHQWDOHQWUHORV
RUJDQLVPRV

ā2UJDQLVPRVDXWyWURIRV6RQFDSDFHVGHVLQWHWL]DUVXVQXWULHQWHVDSDUWLUGHPDWHULDLQRUJiQLFD
ā2UJDQLVPRVKHWHUyWURIRV6RQLQFDSDFHVGHGLFKDVtQWHVLV\SRUORWDQWRHVWiQREOLJDGRVDFRQVXPLUOD
PDWHULDRUJiQLFDGHRWURVVHUHVYLYLHQWHV\DVHDQDXWyWURIRVRKHWHUyWURIRVDVXYH]

&DGDXQDGHHVWDVFDWHJRUtDVFRPSRQHXQQLYHOWUy¿FRHQHOTXHSXHGHQFODVL¿FDUVHDWRGRVORVVHUHVYLYRV6LQ
HPEDUJRORVRUJDQLVPRVKHWHUyWURIRVRFRQVXPLGRUHVVHVXEGLYLGHQHQGLVWLQWRVJUXSRVDVXYH]GHSHQGLHQGRGH
TXpHVWUDWHJLDVSRQHQHQPDUFKDSDUDFRQVXPLUODPDWHULDRUJiQLFDGHRWURVVHUHVYLYRV\GHTXpWLSRGHVHUHV
YLYRVVXHOHQDOLPHQWDUVH

!
 (OFXHUSRKXPDQRDQDWRPtD\¿VLRORJtD

/DVIXQFLRQHVYLWDOHV
1875,&,Ï1 5(/$&,Ï1

$SDUDWRVTXH 5(352'8&&,Ï1 6LVWHPDVTXH

LQWHUYLHQHQ LQWHUYLHQHQ
&LUFXODWRULR
ÏVHR
$SDUDWRVTXH 1HUYLRVR
'LJHVWLYR LQWHUYLHQHQ
([FUHWRU 0XVFXODU


5HVSLUDWRULR 5HSURGXFWRU 5HSURGXFWRU
PDVFXOLQR IHPHQLQR

!
 35i&7,&$
£8VDHOPDSDFRQFHSWXDOYDFtRSDUDFUHDUHOUHVXPHQTXHSUH¿HUDV

!!
 6867(17$&,z1

5(6321'(/$635(*817$6$/$'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1

5('75Ï),&$
'HDFXHUGRFRQODLOXVWUDFLyQHVSRVLEOHGHWHUPLQDUTXHODUHGWUy¿FDVHGLIHUHQFLDGHODFDGHQDWUy¿FDRDOLPHQWDULD
SRUTXH

$ ODXELFDFLyQKRUL]RQWDOGHODFDGHQDDOLPHQWDULD\ODYHUWLFDOLGDGGHODUHGWUy¿FDVRQLGHDOHV
% ODUHGWUy¿FDHVGHPD\RUMHUDUTXtD\DTXHLQFOX\HDODFDGHQDWUy¿FD
& TXHODFDGHQDDOLPHQWDULDQRWLHQHDQLPDOHVFDUQtYRURV
' TXHODUHGWUy¿FDGHEHWHQHUXQDYHUDSD]

7RPDQGRFRPRUHIHUHQFLDODLOXVWUDFLyQVLHQGLFKRHFRVLVWHPDGHVDSDUHFHQODVVHUSLHQWHVORPiVSUREDEOHVHUtDTXH

$  XPHQWHFRQVLGHUDEOHPHQWHODSREODFLyQGHHVFDUDEDMRV\VDOWDPRQWHV
D
% HVFDVHHQODVKRUWDOL]DVSRUTXHORVFXOWLYRVVHUiQD]RWDGRVSRUORVFRQHMRV
& DXPHQWHFRQVLGHUDEOHPHQWHODSREODFLyQGH]RUURV
' GLVPLQX\DFRQVLGHUDEOHPHQWHODSREODFLyQGH/LQFHV

6LODVSODQWDVWRPDQGHODHQHUJtDGHOVROSDUDSURGXFLUVXDOLPHQWRVHSXHGHSUHGHFLUTXH

$ ODHQHUJtDVHSLHUGHFXDQGRORVLQVHFWRVVHDOLPHQWDQGHHOOD
% ODHQHUJtDVHPXOWLSOLFDSRUHOQ~PHURGHDQLPDOHVTXHWLHQHODFDGHQDWUy¿FD
& ODHQHUJtDVHPDQWLHQHFLUFXODQGRGHPDQHUDFtFOLFDFDPELDQGRGHIRUPD
' ORVDQLPDOHVPRULUtDQGHKDPEUH\DTXHQRSXHGHQDOLPHQWDUVH

!"
 5(6321'(/$635(*817$6$/$'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1

/X]

5HDFFLRQHV &LFORGH
GH/X] &DOYLQ

(1(5*,$/80,1,&$&2
&ORURSODVWR
>&+2@
D]~FDU

/8=62/$5
+2&2 &+2
*OXFRVD 2[tJHQR

$JXD+2\VXVWUDWRVPLQHUDOHV

/DIRWRVtQWHVLVHVXQSURFHVRPHWDEyOLFRTXHUHDOL]DQORVRUJDQLVPRVDXWyWURIRVFDSDFHVGHHODERUDUPDWHULDRUJiQLFDD
SDUWLUGHVXVWDQFLDVLQRUJiQLFDV\ODHQHUJtDOXPtQLFDTXHSURSRUFLRQDHOVRO

(OSURFHVRGHIRWRVtQWHVLVVHSURGXFHHQORVFORURSODVWRVRUJDQHORGHODVFpOXODVPHVy¿ODVTXHFRQWLHQHQHOSLJPHQWR
OODPDGRFORUR¿ODTXLHQVHHQFDUJDGHDEVRUEHUODOX]

'HDFXHUGRFRQODJUi¿FDSRGHPRVLQWHUSUHWDUTXH

$ ORVFORURSODVWRVDSRUWDQODVVXVWDQFLDVRUJiQLFDV
% ODHQHUJtDOXPtQLFDHVOR~OWLPRTXHQHFHVLWDHOSURFHVRGHIRWRVtQWHVLV
& ODDEVRUFLyQGHOX]HVORTXHPDUFDHOLQLFLRGHHVWHSURFHVR
' ODDEVRUFLyQGHQXWULHQWHVHVORTXHIRUWDOHFHDOWDOORHQODVSODQWDV

6LODVFRQGLFLRQHVTXHVHPXHVWUDQHQODJUi¿FDQRVHGLHUDQ¢VHUiSRVLEOHTXHODSODQWDHQFXHQWUHXQPHFDQLVPRGH
VXSHUYLYHQFLD"

$ 1RSRUTXHHOR[tJHQRQHFHVLWDVHUSURGXFLGRSRUJUDQFDQWLGDGGHDJXD
% 1RSRUTXHVLODVKRMDVVHFDHQQRVHSRGUtDGDUODIRWRVtQWHVLV
& 6LSRUTXHWRGDVODVSODQWDVVRQSHUHQQHV
' 6LSRUTXHODSODQWDVHDGDSWDUtDDOPHGLRTXHKDELWD

$QDOL]DQGRODIXQFLyQGHFDGDRUJDQHORGHODFpOXODYHJHWDOSRGUtDPRVFRQFOXLU

$ TXHODVtQWHVLVGHPROpFXODVGHDJXDHVHOSURGXFWR¿QDOGHODIRWRVtQWHVLV
% TXHORVRUJDQHORVFODYHVHQODIRWRVtQWHVLVVRQORVFORURSODVWRV
& TXHHOGLy[LGRGHFDUERQRHVXQFRQWDPLQDQWHGHODVSODQWDV\GHOPHGLRDPELHQWH
' TXHORVULERVRPDV\FORURSODVWRVWUDEDMDQHQFRQMXQWRSDUDOOHYDUDFDERODIRWRVtQWHVLV

!#
6LREVHUYDPRVODJUi¿FDQRWDPRVTXHHOFLFORGH&DOYLQHVXQRGHORVSURFHVRVTXHVHGDQDOLQWHULRUGHORVFORURSODVWRV\
TXHFRPSOHPHQWDODIRWRVtQWHVLV (VWHWLHQHOXJDUHQHOHVWURPD\HVOODPDGDIDVHRVFXUDSRUTXHVHOOHYDDFDERHQ
DXVHQFLDGHOX]PLHQWUDVTXHODIDVHOXPtQLFDVHFDUDFWHUL]DSRUODDEVRUFLyQGHOX]\DJXDHQORVWLODFRLGHVTXHGDQFRPR
UHVXOWDGRODOLEHUDFLyQGHOR[tJHQRPROHFXODU

/DLPSRUWDQFLDGHHVWHIHQyPHQRGHODQDWXUDOH]DSRGUtDVHU
$ ODVLVWHPDWL]DFLyQGHOSURFHVRGHIRWRVtQWHVLV
% ODWUDQVIRUPDFLyQGHVXVWDQFLDVLQRUJiQLFDVHQRUJiQLFDV
& HODKRUURGHHQHUJtDOXPtQLFDHQODSODQWD
' ODFUHDFLyQGHQXHYRVFORURSODVWRV

2EVHUYDODVLJXLHQWHLPDJHQ

7HQLHQGRHQFXHQWDODLQIRUPDFLyQVXPLQLVWUDGDHQODLPDJHQSRGHPRVD¿UPDUTXHVHWUDWDGHO
$FLFORGHO6RGLR
%FLFORGHO2[tJHQR
&FLFORGHO&DUERQR
'FLFORGHO+LGUyJHQR

(OULxyQDFW~DDPRGRGH¿OWURHQHORUJDQLVPR3RUXQODGRFXPSOHXQD
IXQFLyQUHJXODGRUDPDQWHQLHQGRORVQLYHOHVySWLPRVGHDJXDJOXFRVD\
VDOHVHQODVDQJUH<SRURWURODGROOHYDDFDERXQDIXQFLyQGHSXUDGRUDVH
HQFDUJDGHH[WUDHUGHODVDQJUHODVWR[LQDVDFXPXODGDVHQODPLVPDFRPR
ODXUHDRHOiFLGR~ULFR
7RPDGRGHKWWSVZZZHVDOXGFRPVLVWHPDH[FUHWRU
'HDFXHUGRFRQHOWH[WRDQWHULRUHVSRVLEOHD¿UPDUTXH

$ (OVLVWHPDH[FUHWRUHVWitQWLPDPHQWHUHODFLRQDGRFRQHOyVHR
% (OVLVWHPDFLUFXODWRULRQRWLHQHQLQJXQDUHODFLyQFRQHOVLVWHPD
H[FUHWRU
& /DYHMLJDH[WUDHODVWR[tQDVGHOSURFHVRGHGHSXUDFLyQGHODVDQJUH
' /DJOiQGXODVXSUDUUHQDOQRWLHQHIXQFLyQDOJXQDSXHVHVWiHQHO
H[WHULRUGHORVULxRQHV

!$




!%
 5(6321'(/$635(*817$6<'($&8(5'2$/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1

'DQLHOKDREVHUYDGRTXHDOJXQDVSODJDVFRPR³/D,VRFD´XQDRUXJDGHPDULSRVDSXHGHQGHVWUXLUSRUFRPSOHWRORVFXOWLYRV
GH$OIDIDRGH7ULJR/DVLJXLHQWHWDEODPXHVWUDHOGDxRFDXVDGRSRUXQDVRUXJDVGH,VRFDHQXQFXOWLYR







!&


,17(5$&&,z1

KWWSZZZSDVDUDODXQDFLRQDOFRP]RQDLQWHUDFWLYDKWPO

KWWSVZZZSUHLFIHVLQWHUDFWLYRFRPFXUVRFXUVRSKS"S WDOOHUHVFLHQFLDVWHPDV PDWHULD FLHQFLDVQDWXUDOHV
VHPDQD 


"
\y‚ ˆ}wu

"
 027,9$&,z1
5HODFLRQDUODVSDODEUDVFRQHOFRQFHSWRTXHFRUUHVSRQGDHQHOPHQRUWLHPSRSRVLEOHHOHVWXGLDQWHTXHSULPHURWHUPLQHGLFH
6723<VHUiHOJDQDGRUVLHPSUH\FXDQGRWHQJDFRUUHFWDODUHODFLyQ

"
 >z^DE>

WZ/DZ>z ^'hE>z dZZ>z

ƐƚĂ ĚŝĐƚĂŵŝŶĂ ƋƵĞ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞdžŝƐƚĂ dĂŵďŝĠŶůůĂŵĂĚĂ>ĞLJ

dĂŵďŝĠŶůůĂŵĂĚĂ ƐƚĂ ůĞLJ ĚŝĐƚĂ ƋƵĞ͕ Ăů ĐƌƵnjĂƌ ĚŽƐ ůĂ ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ĚŽƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ĚĞůĂ,ĞƌĞŶĐŝĂ ,ĂLJ ƌĂƐŐŽƐ ŚĞƌĞĚĂĚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ŽďƟĞŶĞŶ
>ĞLJĚĞůĂ ǀĂƌŝĞĚĂĚĞƐ ĚĞ ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĞ ĚĞ dĂŵďŝĠŶůůĂŵĂĚĂ ĚĞ ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĞ͕ ƉƌŝŵĞƌŽ ĚĞďĞ /ŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞĚĞ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ͕ ƐŝŶ ƌĞůĂĐŝſŶ
ƌĂnjĂ ƉƵƌĂ͕ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ >ĞLJĚĞůƐĞŐƌĞŐĂĐŝſŶ ĞdžŝƐƟƌ ůĂ ƐĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĚĞů ĂůĞůŽ ĚĞ ĐŽŶ Ğů ĨĞŶŽƟƉŽ͕ ůŽ ĐƵĂů ŶŽ ĂĨĞĐƚĂ Ăů
hŶŝĨŽƌŵŝĚĂĚ͘ ĂƌĂĐƚĞƌĞƐŽ>ĞLJĚĞůĂ

"
ŚşďƌŝĚŽƐ ĚĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂƌĞƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĚĞ ƉĂƚƌſŶ ĚĞ ŚĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ŽƚƌŽƐ ƌĂƐŐŽƐ͘ ƐƚĂ
ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ƚĞŶĚƌĄ ĐĂƌĂĐƚĞƌĞƐ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ ƐĞ ƚƌĂŶƐĮĞƌĂ ůĂ
ƐŽĐŝĂĐŝſŶ
ůĞLJ ƐĞ ĐƵŵƉůĞ ĞŶ ůŽƐ ŐĞŶĞƐ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐƚĄŶ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ ĞŶ ƐƵ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŐĞŶĠƟĐĂ Ăů ŚŝũŽ͘ hŶ /ŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ͘
$9$1&(

ůŝŐĂĚŽƐ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ĞŶ

ĨĞŶŽƟƉŽ͘ ĂůĞůŽ ĞƐ͕ ůĂ ǀĂƌŝĂŶƚĞ ŐĞŶĠƟĐĂ ƋƵĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĐƌŽŵŽƐŽŵĂƐ Ž ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ĞŶ
ƉĞƌŵŝƚĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ ƵŶ ƌĂƐŐŽ Ž njŽŶĂƐ ŵƵLJ ƐĞƉĂƌĂĚĂƐ ĚĞů ŵŝƐŵŽ
ĐĂƌĄĐƚĞƌ͘ džŝƐƚĞŶ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ĂůĞůŽƐ ĐƌŽŵŽƐŽŵĂ͘
ĚŽŵŝŶĂŶƚĞƐ LJ ĂůĞůŽƐ ƌĞĐĞƐŝǀŽƐ͘
 $'1
(OiFLGRGHVR[LUULERQXFOHLFRHVXQDPROpFXOD
TXHIRUPDSDUWHGHWRGDVODVFpOXODV\FRQWLHQH
ODLQIRUPDFLyQJHQpWLFDXWLOL]DGDHQHOGHVDUUROOR
\ IXQFLRQDPLHQWR GH ORV RUJDQLVPRV
(O $1' HV HO TXH FRQWLHQH HO PHQVDMH
JHQpWLFRSDUDWRGDODIXQFLyQ\RUJDQL]DFLyQ
FHOXODU(VHQGH¿QLWLYDODPROpFXODTXHFRQWUROD
WRGRVORVSURFHVRVYLWDOHVSDUDORVVHUHVYLYRV
 
DGHPiVGHVHUHOSULQFLSDOFRQVWLWX\HQWHGHORV
FURPRVRPDVFHOXODUHV
(VWi
FRPSXHVWR SR
U
$GHQLQD
$'1\$51
$'1\$51VRQORViFLGRVQXFOHLFRVTXH
FRQIRUPDQODEDVHGHQXHVWURJHQRPD
(VWDV GRV ELRPROpFXODV GHWHUPLQDQ OR
TXH VRPRV FRPR HVSHFLH\ HQ EXHQD
PHGLGDORTXHVRPRVFRPRLQGLYLGXRV
6LQHPEDUJRHOUHFRQRFLPLHQWRGHOTXH
KR\JR]DQ$'1\$51OOHYyGpFDGDVGH
LQYHVWLJDFLyQFLHQWt¿FD1DGLHTXHUtDFUHHU
TXHXQDVPROpFXODVUHODWLYDPHQWHVHQFLOODV
IXHUDQODEDVHGHODYLGD

&ODVHV G H $51
$51
(O$51RiFLGRULERQXFOHLFRHV
HORWURWLSRGHiFLGRQXFOHLFRTXH
SRVLELOLWDODVtQWHVLVGHSURWHtQDV
6LELHQHO$'1FRQWLHQHOD
LQIRUPDFLyQJHQpWLFDHO$51HV
HOTXHSHUPLWHTXHHVWDVHD
FRPSUHQGLGDSRUODVFpOXODV(VWi
FRPSXHVWRSRUXQDFDGHQD

VLPSOHDOFRQWUDULRGHO$'1TXH
WLHQHXQDGREOHFDGHQD
(O$51PHQVDMHUR$51PHVHOWLSRGH$51TXHOOHYDODLQIRUPDFLyQGHO$'1D
ORVULERVRPDVHOOXJDUGHODVtQWHVLVGHSURWHtQDV/DVHFXHQFLDGHQXFOHyWLGRVGHO
QLQD 7LP $51PGHWHUPLQDODVHFXHQFLDGHDPLQRiFLGRVGHODSURWHtQD1RREVWDQWH
*XD LQD PXFKRV$51QRFRGL¿FDQSURWHtQDV\UHFLEHQHOQRPEUHGH$51QRFRGL¿FDQWHV
&LWRVLQD 6RQ$51QRFRGL¿FDQWHVHO$51GHWUDQVIHUHQFLD$51W\HO$51ULERVyPLFR
$51UTXHVRQHOHPHQWRVIXQGDPHQWDOHVHQHOSURFHVRGHWUDGXFFLyQ\
GLYHUVRVWLSRVGH$51UHJXODGRUHV
  

¢4XpIXQFLyQWLHQHHO$'1"
$GHPiVGHVXIXQFLyQPiVHYLGHQWHODGHSURYHHUODLQIRUPDFLyQJHQpWLFD
TXHQRVGHWHUPLQDHO$'1WLHQHRWUDVIXQFLRQHVSRUHMHPSOR

5HSOLFDFLyQ
&RGL¿FDFLyQ 0XWDFLyQ
/DUHSOLFDFLyQGHO$'1HVHOSURFHVR 1XHVWUDHYROXFLyQFRPR
SRU HO FXDO VH REWLHQHQ FRSLDV /DFRGL¿FDFLyQGHODV HVSHFLHHVWi
UpSOLFDV LGpQWLFDV GH XQD PROpFXOD SURWHtQDVDGHFXDGDV GHWHUPLQDGDSRUOD
GH$'1/DUHSOLFDFLyQHVIXQGDPHQWDO SDUDFDGDFpOXODVH IXQFLyQGHPXWDFLyQGHO
$'17DPELpQOD
SDUDODWUDQVIHUHQFLDGHODLQIRUPDFLyQ UHDOL]DJUDFLDVDOD GLYHUVLGDGELROyJLFD
JHQpWLFDGHXQDJHQHUDFLyQDODVLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ
\SRUHQGHHVODEDVHGHODKHUHQFLD UHVSRQGHDHVWD
FDSDFLGDG

(OPHFDQLVPRFRQVLVWHHVHQFLDOPHQWHHQOD
VHSDUDFLyQGHODVGRVKHEUDVGHODGREOHKpOLFH
ODVFXDOHVVLUYHQGHPROGHSDUDODSRVWHULRU
VtQWHVLVGHFDGHQDVFRPSOHPHQWDULDVDFDGDXQD
GHHOODVTXHOOHYDUiSRUQRPEUH$51P(O
UHVXOWDGR¿QDOVRQGRVPROpFXODVLGpQWLFDVDOD
RULJLQDO

/RVULERVRPDVHQFRQMXQWRFRQHO$51W\HO$51PORJUDQGHFRGL¿FDUHO
PHQVDMHGHO$'1HLQWHUSUHWDUORHQXQDVHFXHQFLDGHDPLQRiFLGRVTXH
IRUPDUDQWRGDVODVSURWHtQDVGHXQRUJDQLVPRHQXQSURFHVRGHQRPLQDGR
WUDGXFFLyQ

(QUHVXPHQ
%iVLFDPHQWHXQJHQVHXVDSDUDFRQWUXLUXQDSURWHtQDHQXQSURFHVRGHGRVSDVRV
ā3DVRWUDQVFULSFLyQ$TXtODVHFXHQFLDGH$'1GHXQJHQVHYXHOYHDHVFULELUHQIRUPDGH$51(QHXFDULRQWHVFRPRWX\\R
HO$51VHSURFHVD\FRQIUHFXHQFLDVHOHUHFRUWDQSHGD]RVSDUDKDFHUXQSURGXFWR¿QDOOODPDGR$51PHQVDMHURR$51P
ā3DVRWUDGXFFLyQ(QHVWDHWDSDHO$51PVHGHFRGL¿FDSDUDFRQVWUXLUXQDSURWHtQDRXQSHGD]RVXEXQLGDGGHXQD
SURWHtQDTXHFRQWLHQHXQDVHULHGHDPLQRiFLGRVHQHVSHFt¿FR

"!
 35i&7,&$

5HVSRQGHODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV

¢&RQVLGHUDVTXHKDQVLGR~WLOHVHQODDFWXDOLGDGODVFRQFOXVLRQHVDODVTXHOOHJy*UHJRU0HQGHO"

¢(QTXpVHKDDYDQ]DGRGHVGHHVHHQWRQFHV"

6867(17$&,z1

5(6321'(/$635(*817$6$'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1

&XDQGRQRVUHIHULPRVDODUHSOLFDFLyQDXWRUUHSOLFDFLyQGXSOLFDFLyQRDXWRGXSOLFDFLyQHVHVHPHFDQLVPR GHO$'1GH
VLQWHWL]DUXQDFRSLDLGpQWLFDGHVtPLVPR
(VWD GXSOLFDFLyQREHGHFHDODFDSDFLGDG ³VHPLFRQVHUYDGRUD´GHO$'1ORTXHLPSOLFDTXHFXDQGRODGREOHKpOLFHHV
VHSDUDGDFDGDKHEUDKDFHGHSODQWLOODSDUDVLQWHWL]DUODQXHYDFDGHQD(VWHKHFKRJDUDQWL]DTXHODLQIRUPDFLyQJHQpWLFDVH
WUDQVPLWDGHXQDFpOXODPDGUHDODVFpOXODVKLMDV\HVODEDVHGHODKHUHQFLDGHOPDWHULDOJHQpWLFR

)RWRGH0DGHOHLQH3ULFH%DOO

/DFDSDFLGDG³VHPLFRQVHUYDGRUD´GHO$'1SHUPLWHDORVRUJDQLVPRV
$ FRQVHYDUWRGDVODVKpOLFHVGHODGQHQEXHQHVWDGR
% FRQYHUWLUHQXQDFUHPDOOHUDODPROpFXODGHODGQ
& WUDQVPLWLUGHXQDFpOXODPDGUHDODVFpOXODVKLMDVLQIRUPDFLyQJHQpWLFDLGpQWLFD
' FRSLDUVyORODPLWDGGHODLQIRUPDFLyQGHOQXHYRRUJDQLHPR

""
/DDGHQLQDJXDQLQDWLPLQD\FLWRVLQDVLUYHQGHHVODERQHVSDUDIRUPDU
$ ODVEDVHVQXFOHLFDVRQLWURJHQDGDVGHO$'1
% ODVEDVHVQXFOHLFDVRQLWURJHQDGDVGHO$51
& ODVKHEUDVTXHIRUPDQHO$'1
' ODVKHEUDVTXHIRUPDQHO$'1
6LODVHQIHUPHGDGHVFRPRODKHPR¿OLD\OD¿EURVLVTXtVWLFDVRQFRQVLGHUDGDVKHUHGLWDULDVTXLHUHGHFLUTXH
$ VRQJHQHUDGDVSRUIDFWRUHVH[WHUQRVGHVSXpVGHODIRUPDFLyQGHOQXHYRVHU
% VRQRULJLQDGDVSRUODDOWHUDFLyQHQODVHFXHQFLDGHO$'1GXUDQWHODGXSOLFDFLyQ
& VRQRULJLQDGDVSRUODSHUPDQHQFLDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVHQODVHFXHQFLDGHO$'1
' VRQRULJLQDGDVSRUDOWHUDFLRQHVTXHQRVHWUDQVPLWHQGHJHQHUDFLyQHQJHQHUDFLyQ
/RVQXFOHyWLGRVVRQVXEXQLGDGHVTXHHVWUXFWXUDQDORViFLGRVQXFOHLFRV&DGDQXFOHyWLGRWLHQHWUHVFRPSRQHQWHV
 8QDPROpFXODGHDQLOOREDVHTXHSHUWHQHFHDODVSXULQDRSLULPLGLQDV
 8QD]~FDUGHFDUERQRVRSHQWRVD
 8QRRPiVJUXSRVIRVIDWRV
6HSXHGHGHFLUTXHODLPDJHQTXHPRGHODHVWDHVWUXFWXUDHV

"#
 5(6321'(/$635(*817$6$'($&8(5'2&21/$6,*8,(17(,1)250$&,Ï1

/RViWRPRVHQFDGDQXFOHyWLGRGH$'1SXHGHQVHULGHQWL¿FDGRVSRUQ~PHURVHVSHFt¿FRV/DVWHUPLQDFLRQHVGHXQD
PROpFXODGH$'1VHGHQRPLQDQH[WUHPRV\EDVDGRVHQODQXPHUDFLyQGHORViWRPRVGHFDUERQRHQODGHVR[LUULERVD
&XDQGRGRVFDGHQDVGH$'1VHHQVDPEODQHQXQDGREOHKpOLFHODVGRVFDGHQDVHVWiQXQDHQIUHQWHGHODRWUDSHURHQ
GLUHFFLRQHVRSXHVWDVHOH[WUHPR
GHXQDFDGHQDHVWiDSDUHDGRFRQHOH[WUHPR
GHODRWUDFDGHQD

7RPDGRGH

7HQLHQGRHQFXHQWDTXHHO$'1FRQVXFRPSOHPHQWDULRHVWiQHQVHQWLGRDQWLSDUDOHORODFDGHQDGH$'1FRPSOHPHQWDULR
TXHVHRULJLQDDSDUWLUGHODFDGHQDGH$'1
&$7**&7$7$$&
HV
$ 
*7$&&*$7$77*

% 
*7$$77&&*$7$


& 
$7$*&&77$$7*

' 
*7$&&*$7$77*

6LVHXWLOL]DODFDGHQDRULJLQDOGH$'1ODFDGHQDGH$51PTXHVHRULJLQDDSDUWLUGHHOODHV
$ 
*88$8$*&&$8*

% 
*8$&&*$8$88*

& 
*8$&&*$8$88*

' 
$$88$**8$$&&

6LVHRUJDQL]DQORVWULSOHWHVIRUPDGRVSDUDDQDOL]DUODVHFXHQFLDGHDPLQRiFLGRVTXHVHIRUPDURQDSDUWLUGHODFDGHQDGH
$51PWHQLHQGRHQFXHQWDHOFyGLJRGHWUDGXFFLyQGHODWDEODVHUtD
$  HUW\U$OD0HW
6
% 9DO*O\7KU,OH
& /HX3UR6HU*O\
' 9DO3UR/OH/HX
/DSULPHUDOH\GH0HQGHOVHUH¿HUHDOSULQFLSLRGHODXQLIRUPLGDGGHKtEULGRVGHPRVWUDQGRVXKLSyWHVLVFRQXQFXOWLYRGH
JXLVDQWHVTXHFUX]yFRQGRVSURJHQLWRUHVGHUD]DVSXUDV
3DUDOOHJDUDHVWDFRQFOXVLyQ0HQGHOGHELyFHUFLRUDUVHTXHVXVHMHPSODUHV
$ IXHUDQDXWRIHFXQGDGRVSDUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQGHFDUDFWHUtVWLFDVQRGHVHDGDV
% IXHUDQIHFXQGDGRVSRUODVDEHMDVLGHDOHV
& IXHUDQDXWRIHFXQGDGRVSDUDLPSHGLUODSURGXFFLyQGHPLHOQRGHVHDGD
' IXHUDQIHFXQGDGRVFDGDDxRV\DVtREVHUYDUODVGLIHUHQFLDVDORODUJRGHOWLHPSR

"$
 5(6321'(/$635(*817$6<'($&8(5'2&21/$66,*8,(17(6,0È*(1(6

6LVHDQDOL]DQODVLPiJHQHVVHSXHGHD¿UPDUTXHODVTXHQRVLQGLFDHOFUXFHGHSURJHQLWRUHVKHWHURFLJRWRVVRQ

$  \

% \
& \
' \

(QXQFXOWLYRGHSODQWDVGHJHUEHUDFRP~QPHQWHOODPDGDVPDUJDULWDVHOFRORUD]XOGHODVÀRUHVHVGRPLQDQWHVREUHHO
FRORUEODQFR

$$ DD
6LVHKDFHXQFUXFHGHSODQWDVGHÀRUHVD]XOHVFRQSODQWDVGHÀRUHVEODQFDVDPEDVKRPRFLJyWLFDV¢&yPRSRGUiVHUHO
JHQRWLSR\HOIHQRWLSRGHORVGHVFHQGLHQWHVGHHVWHFUXFH"

$ % & '
  
  Ă         Ă Ă
Ă Ă ĂĂ Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă ĂĂ ĂĂ
Ă Ă ĂĂ Ă Ă Ă ď Ă ď Ă ĂĂ ĂĂ
KHWHURFLJRWRV KHWHURFLJRWRV\  KHWHURFLJRWRV
 KRPRFLJRWRV
\ÀRUHVD]XOHV ÀRUHVD]XOHV ÀRUHVD]XOHV ÀRUHVEODQFDV

"%
(QXQDFUtDGHKDPVWHUVXQDKHPEUDWLHQHGHVFHQGLHQWHVGHSLHOEODQFD
(OFRORUQHJURGHSHQGHGHXQJHQFX\RDOHORGRPLQDQWHORGHVLJQDPRV%\HOFRORUEODQFRVHGHEHDODOHORUHFHVLYRTXHOR
GHVLJQDPRVE

6HSRGUtDSUHGHFLUTXHODWDEODGHSURSRUFLRQHVTXHOHFRUUHVSRQGHDVXFUtDHV

5(6321'(/$635(*817$6$&21/$,1)250$&,Ï1'(/$6,*8,(17(,0$*(1

"&
6HJ~QODLPDJHQDQWHULRUVHSXHGHQGLVFULPLQDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGRPLQDQWHVGHODVLJXLHQWHPDQHUD

$ 66FRODFRUWD%%PDUUyQ
% 66FRODODUJD%%EODQFR
& VVFRODODUJD±EEEODQFR
' VVFRODFRUWDEEPDUUyQ

6HSXHGHD¿UPDUTXHDPERVSURJHQLWRUHVVRQ

$ KHWHURFLJRWRV
% KRPRFLJRWRVSDUDFDGDUDVJR
& KHWHURFLJRWRVSDUDFDGDUDVJR
' GRPLQDQWHV

(QHVWDJUi¿FDVHFXPSODODOH\GHOD

$ VHJUHJDFLyQGHORVFDUDFWHUHV
% XQLIRUPLGDG
& KHUHQFLDGHORVFDUDFWHUHVLQGHSHQGLHQWHV
' XQLIRUPLGDGFRPELQDGD

6LXQRVSURJHQLWRUHVFRQWLSRGHVDQJUH$%\%VHFUX]DQ¢TXpSUREDELOLGDGHVWLHQHQGHSURFUHDUKLMRV$%"

$ 
% 
& 
' 

,17(5$&&,z1

KWWSZZZWXSUHLFIHVLQWHUDFWLYRFRPUHVXPHQLFIHVELRORJLDOH\HVGHPHQGHOKWPO

KWWSVSLHGDGPRZRUGSUHVVFRPJHQHWLFD


#