Filipino script —

Narrator: Wala siyang nagawa kundi panoorin ang kanyang anak na tumatakas kasama si Don
Juan.

Narrator: Sa sobrang galit niya, ang kaniyang anak ay sinumpa niya para hindi sila magkasama ni Don
Juan.

Haring Salermo: Pagdating niyo sa Berbanya, kakalimutan ka niya at ikakasal siya sa iba!

Narrator: Sa pagtaksil ng kaniyang anak, siya ay nanghihina, nagkasakit at namatay.

Narrator: Pagkatapos ng gulo, ay umalis sila kay Haring Salermo at pumunta sila sa Berbanya kung saan
sila ay ligtas.

Don Juan: Pupunta ako sa ama kong nililiyag upang maintindihan niya kung ano ang nararapat sa atin.

Don Juan: Kaya, giliw, pumayag ka na munang iwan muna kita dito, nangangako at umaasa akong
mamaya ay magkita ulit tayo.

Donya Maria: Kung iyon ay pangako, mangyaring huwag kalimutan ito. Hinihiling ko sa iyo pagdating mo
sa palasyo, iwasan ang pakikitungo sa mga babae.

Donya Maria: Kung balewalain mo ang hiling ko, asahan mong mawawala ang tiwala ko sayo.

Narrator: Ngunit dahil sa sumpa ni Haring Salermo, nakalimot si Don juan sa kanyang pangako kay Donya
Maria...

Don Fernando: Don Juan anak, matagal kitang hinanap. (hugs)

Don Juan: Ama. (hugs)

Donya Leonora: Don Juan, aking mahal! Ako'y maligaya't ikaw ay bumalik para sa akin... Amang hari, ako
po'y magpapakasal kay Don Juan. Siya po ang aking tuna na mahal.

Don Fernando: Kung ganon ay kayo ay aking ikakasal sa makalawa nang linggong ito!

Narrator: Habang nagsasaya ang bayan nang Berbanya, may isang puso ang tumatangis dahil sa
hinagpis...

Narrator: Nagsadya sa palasyo si Dona Maria sakay ang isang magarang karosa at suot ang isang
kasuotang pang emperatris, at siya ay naghanda ng palabas tungkol sa pag-iibigan nila ni Don Juan
upang muli siyang maalala nito.

Donya Valeriana: Maligayang pagdating, Emperatris. Anong galak naming at kayo'y naparito. Ano ang
aming maipaglilingkod sa inyo?
Dona Maria: Ako'y nandito upang maghandog nang munting palabas para sa ikakasal na magkasintahan
dito sa palasyo.

Negrita: Don Juan, sana maalala mo ang lahat ng kabutihan ni Donya Maria na pinili mo dahil sa iyo
lamang.

Negrita: Kapag talagang nakalimutan mo ang mga alaala, wala nang ibang tulad ng pag-aalala na hawak
ko.

Narrator: Ang Negrito ay mariing sinampal sa katawan ng suprina na tiyak na nasaktan si Prinsipe Don
Juan.

Narrator: Binuksan din ni Negrita ang kanyang bibig upang makausap.

Negrita: Ipa-alala ko ang lahat ng iyong nakalimutan.

Negrita: Ikaw ang inutusan ni Haring Salermong na hulihin ang pinakawalang Negrito sa karagatan.

Negrito: Hindi ko maintindihan ang mga sirang bundok o ang malikot na dagat.

Narrator: Sa pamamagitan ng ganitong paraan, sinuntok ng Negrito si Don Juan na nakaupo, at siya'y
biglang tumayo.

Negrita: Kung tunay kang sariwa sa akin, bakit hiniling ni Momarkang na maalala ng prinsesa? Noong
umalis ka at hinabol ka ng mga Momarka, sino ang unang namatay?Dahil minahal ka ng prinsesa, nang
makahabol siya sa kanyang ama, ipinaglaban ka niya.Alam mo ba lahat ng iyan?

Negrito: Wala akong alam.

Negrita: Don Juan, isapuso mo ang lahat ng kabutihan ni Donya Maria, na iyong pinili dahil sa iyo lamang

Negrita: kung sakaling nalimutan mo na, walang katulad ng suplina na hawak ko upang ipaalala

Narrator: pinalo ng malakas sa katawan ng negrito ang suplina, tiyak na nasaktan si Prinsipe Don Juan

Narrator: Binubuksan rin ni Negrita ang pagsasalita sa kanyang kasama

Negrita: Iuulit ko ang lahat ng iyong nakalimutan

Negrita: Ikaw ang ipinag-utos ni Haring Salermong na hulihin ang negrito na nailaya sa karagatan

Negrito: Hindi ko maunawaan ang sirang bundok o ang agitadong dagat

Narrator: sa ganitong paraan, binugbog ng negrito si Don Juan na nakaupo, ito ay nagpabangon sa kanya
Negrita: kung talagang sariwa ka sa akin, bakit hiniling ni Momarkang ang alaala ng prinsesa? Nang ikaw
ay umalis at habulin ng mga Momarka, sino ang unang namatay?Dahil minahal ka ng Prinsesa, nang
abutan ka ng kanyang ama, ipinagtanggol ka niya.Alam mo ba ang lahat ng iyon?

Negrito: Wala akong alam

Negrita: Puputulin ko, ngayon idadagdag ko si Don Juan, makinig ka

Negrita: Ang katotohanan ay dapat kang makinig kapag naaalala mo ang galit ng kanyang ama na
isinumpa ang prinsesa

Negrita: Ang prinsipe ay ikinasal sa ibang prinsesa at ang kanilang anak ay napilitang lumaban sa
matinding kahirapan

Negrita: Parang hindi kilala, wala sa iyong isip? Sinulit ng negrito: wala sa akin ang gulo.

Narrator: Sa bawat palo nang negrito sa kasama nitong negrito, si Don Juan ang nasasaktan, ngunit kahit
anong sakit ay wala pa rin sang maalala...

Kalaunan, nang makita ang pagtangis ni Donya Maria ay biglang nagbalik sa alaala ni Don Juan ang
kanyang sumpa kay Dona Maria. Nabali nila ang sumpa ni Haring Salermo!

Don Juan: Maria... Ikaw nga mahal ko

Donya Leonora: Hindi! Hindi ito maari! Don Juan, sinabi mo sa akin na ako lamang ang iyong mahal.

Don Juan: Leonora, sana'y iong maintindihan na dati iyon, pero ang aking tunay na sinisinta ay si Maria.