Q

UD XD LDG

FDQ 6X
XQt DGPHGL
GH
FLyH
QV

RLR , D
PLVPD
X G
VHU
HVFUL
D
5 
 4


D VLV QF
tDOLPt
D  OXMR GH
FLUF
XLW
R
XQ
HO
pFWUL
FR
 0DV
5VLV
Q
&R LHQ
Q FL
HOFXLR
HO

F \
ULFR
PHQR
V5H
VLV
W
HQFLD
U
HVXO
D
HQP

V

7HQV
L
y

D
VFDQ 6X
LGDG XLGDG GH PHGLFLyQ
ORV
YROWLRV
 9ROWLR
VRQ
HV
YRO
LRV

VH
SXHG
H HVF
ULELU
89

(VWR
SXHG FRPS
FRQ
DGRDXQD
FDUJD JHQHUDUi SU
FLHUW VLyQ 2
XQD
RE PDV
Q FLU
FXtRVREU
TXp
5VLV
HQFL
QPR
W

FLD
HOIOXMRQU
DX\ X Q

 P
UDY FL
D

\
&RQGXFWRUHV
$LVODQ
HV

XQ
LU
X

 

XQ
XQ
,8 OI
I OOO
 OO
O/-
,

XQ
 UU
U
S


 H
-

R
£
H
V
P
££
W
xž
R



R  U
 
J R ££
 4, 
J xO -4 a 

  aL
a
ž a
UR VR
R Q
O
WO
J R
a V R R £
WL ā
UR  WL WL

a
9O
a H a £££

 U R
UR Q Lt V
WL WL 

Va
aL
 H JR R
R -  x

xž a
UR 4 LQ R
R VU 
R R 4
! -
- > R
 
a R £££
^ B B

 a
£££


a a O
W
U
 Q 
 a £
J Q
J a &'
 R
a at
 !
 O
a UR 
$? 4
 a
DO
a Â

a R
J
  -
4
aH 
H
a a
a >
 U
R O
W
R £

R R O!
UR J O
W
VU £££ F
V O
W
R
4 R

ā a F
£££
ā R
 a
F
, O
W


 H
-
UR 
,% 4,
H a £
Q

R 
 FU
ž a
4,
a
R
£££ a
-

a a
BJB
a
 Q  8 Q Q
 UQ
,QUU
X£  t
WU LQ XQ
 U
   U\
XQ


&R
QHF
W
HGH
DFXHUGR
DOGL \
EXMR
SXU
HEHOD&R
QH[Ly
Q
 pD
G0 OHWyQ

9ROWDM

UR
GX Q XQ
&RQ XF
RU 
G
HVW IXQW HQHUJLFRQR FR


IX
HQWHGH WHQVLy
Q 8QDI
XHQW GW QVLy
QSX U
SRUPSOR M
XQ E Q R
JQHUDGRU 8Q D
EDW Ut
D
RXQ
 JHQHUDGRU FUHD
YROW
DMHHQWUHOV
RGRVSXQWRV GHO
FUUFXL
RGRQGH
HVWi
FRQHFWDGR  LQ
VWUXPQWRXLO
W
]G
L R SUPHGLU
HVD
WHQVLyQ VH
P XQ9RO UPHUR
/
FD
QWLGDG GHWHQVLy
QHVLQGL
FD
GD SRU8DOWHUQ
DW
LYDPHQ H(\OD
XQL GHUQHGL
FUyQHVYRO U

9


6tPERORSDUD
HO
9ROWIPHWUR

/D
0HGLFLyQ
GH
O9RO
WD
MH
HVUHD
OL]D
GDHQ
3DUD
OHOR
DW
UDYpV
FRPS
GHO
RQHQWH



&RUULHQWH

/D
&RPH
QW
H
HOpF
WLF
U
DHV
OD
FDQWLGDG
HOHF
WLFL
U
GH
GDG TX
HSRU
XQLG
DGH
GW
LH
PSR

SDVD
SRU
XQ
FRQGXF
W
RU
GHDODPEU
H

/D
&RUULH
QWH
HV
HO
IO
XMR
GHOHF
HWFUL
LGDG
GH
QWUR
GHOFD
EHO
8Q
LQVWUXP
HQW
RSDU
DOD
PHGLFLy
Q
GLUHF
WDOD
GH
FRUULH
QWH VH
OODPD
XQD
$PSHUt
PHWUR


,QG
LF
D
OD
FDQ
W
LGDGFRUU
GH
L
HQWH
OD
\ XQLGDGGH
PHGLGD
HV
DPSHUH

$


6t
PERORHO
SDUD
$PSHU
tPHWUR


/D
0HG
LLyQ
F GH
OD
&RUULHQWH
HV
UHDOL]DGDHQVHULHFRQ
HO&LUFXLWR



5H
VLV
WHQFLD

8Q D FRUUL
HQW
HHOpFWF
UL QR GHEIOXLUHQXQ
FLU
FXL
R VLQ5VLVW
HQFLD &UR VHQFLD
5HVL K HTXH
OD&RUULH QW
HVHD PX\ ,W
DOR TXHYDXQFRUWR FLU
FXLW R\ SRVLEO
HGDxRGHODIX
HQW HGH
WHQVLyQ 3RU
ORW
DQWR
WRGRVORVFLUFXL
WRVHOpF
WF UL
RVVLHPSU HGHEHQGLVSRQ HU
GH XQD
UHVLVHQFtD
RFDU JDD
IQ
LGHU
HJXODU ODFRU
ULHQWH IOXM
RSDU
DHOQLYHO DGHFXDGR

+D\
UHVLV
WHQFL
DHQ FDEOHVQRUPDOHV
SRU ORTXH DOXVD
UFD
EOHVODU
JRVW
HQHU
HQ
FXHQW
DOD
SpUGLGD
GH
SRGHU
HQHOFDEOH GHELGRDVXUHV
LVW
HQFLD FRP R
HQHOVLVW
HPDKLGUiXO
LFR
GRQG
H WDPELpQ
SLH
UG
HPiVHQHUJtD FRQPDQJXHUDVPiV ODUJDV

5HVLV
W
HQFLD
VH
PLGH
FRQXQ
yKPHW
UR
 /D
FDQWLG
DG
GH
OD
UHVLVW
HQFLD
HV
LQG
LFD
GDSRU
5
\OD
XQLG
DG GH
PHGL
FLy
QHV
2KPV

6tPE
ROR SDUD
HOÏKP
HWUR


3DUDYHUF
XDQW
D 5HVLVW
HQFLD H[
LVWH
HQ XQ
FRPSRQ HQWH
VH
JHQHU
DXQ
IO
XMR
GH
&RUULHQWH
(VWR
6L
JQLI
FDTX
L HHO,Q
VWUXPHQWR GH
0HGL
FLyQWLHQHXQ
D)XHQW
H
GH3RG
HU
%DWHU
tD


6,(035(
&RUWH
HO
&LUFXLWRDQWHVGH5HDOL]DU
OD
0HGLFLyQ
WRG
R
HVW
R
SDUD
SU
RWHJH
U
HO
,QVWUXPHQWR GH0HGLFLyQ

5(6,6725

%5($.
7+(
&,$&8,
7


92/7$*(
62852(
%$7(
5<


3U
HSD
UDFL
yQ DQ 0H
HVGH
GL
U

$VH H
XU
TXW
QH
WRGRORVW
LQUXPHQWRVKHUUDP
L
HQWD
V\
SDUW
HV
TXH
QHFHVL
D
WUDED
MDU



HV
XQFUUFRGHE F
XLW RQH
FW
DUVH KD
FHUO
RHQSULP
HU OXJDU
VLQ
FRQHFWDU
WR
GRVVOR
LQVWUXPH
QW
RV
&RPSUXH
EH
HW
LTX
HWDGR OD
\ IR
UPD
GH XVRGHO
L
QVWUXPHQ
W
R

6HOHFFLRQHiUHD
HO
GH
PHGLFLy
Q
HQ HO
LQVWUXPHQWR 6L
QRFRQR
FHHO
YDO
RU
D
FRQ
W
LQXDFLy
QHOLMD
XQD ]RQD
GHPDVLDGR
DOWD

$F
RQWLQXDFLyQSXHGHGLVPLQX L
U SRU
SDVR
VKD
VWD
TXH
VH
SXHG
HOHH U
XQ YDORU
&RQHFWD U
ORV
LQVWUXPHQWRV PH GLFLyQ
GH
FRQ
HO
FLUFXLW
R

6LHPSU
H
FKHT
XHORV
$M
XVWH
V
GHO
,QVWUXPH
QWROD
V
\
&RQH
[L
RQH
VXQD
~O
WLPD
YH]
HVW
R HV
PX\
UHFR
PHQ
GDGR
FXDQGR XVWHGTXLHUH
HQFR
QWUDU
ID
OO
DV


6L
XVWHG GHEHPHGLU YROWDMHV
VXS HU
LRU
HV
SRU
IDY
RUDVHJ~UHVHGH
XW
LOL]DU
JXDQWHVXRWURV
HTXLSRVGHSURWH
FF
LyQ XDGR
DGHF V
\TXH
QR
HV
Wi
WU
DE DMDQGR SRU
Vt
VROR
$V
L
PL VPR DVHJ
~UHVH
GHTXHVHVHO
HFFL
RQy
OD
Pi TXL
QD SDUD
HYL
WDU
TXH
DOJXLHQSXHGDPDQ
LSXODUO
D PL
HQWUDV
8V WHG
7UDEDM
D
1XQFDW HQJDFRQHFWDGD
OD
WHQ VLyQVLTXL
HU
HPHGLU
OD UHV
LVWH
QFLD
RKPLRV
'HOR
FRQWUDU
LR
SXH GH
DF WLYDU
OD
WHQVLyQ


5HDOLFH
VX 0HGLFLyQ
0HWyGLFD
PHQWH
HV
FULED
\GHEDMR
GHO
'LDJUDPD
9DOR
ORV
U
HV
GRQGH
XVWH
G
KD\D
PHGLGR


$SDJXH
YR
OWDMH D
FR \
QW
LQXDF LyQ LQVWUXP HQWR
VGHPHGLFLy
QFXDQGR WHU
KD\D
PLQDGR GH
PHGLU

VLHPSUHFXDQG R
\
GHM
H HO%DQFR GH
WDEU
DMR
DXQTX
H VyOR
WHPSRUDOPHQW
H
3RQHUWR DWUiV
GRV
ORV
LQVWUXPHQWR V\ SDUW
HVQR
XWL
OL
]D
GRVHQVXV
UHVSH
FW
LYRV
OXJD U
HV
/O
HQDU
WRGRV
ORV
GRFX
PHQWRV QHFHVDU LRV
UOH
DFLR
QDGRV
FRQHO
W UDEDMR
VH
U
HTXH
DOL]y

6LHPSUH
OLPSL
GHMDU
DHO
ÈUHD 7UDED
GHM
R+HUUDP
L
HQWD
VO
LPSLDV
XQ
$\
PEL
HQW
H
/LPS
LR
SDU
D
SRGHU
VHU
8VD
GR
HQ
HO
6LJXL
HQWH
W
XUQ
R
 3 LD
RQ [LyQ G,Q
UXPHQ
RV
G0HGt
LyQ

0(',&
,Ï1'(
92/7
$-
(

(O
LQVWUXPHQWR
GHEHUi FRQHF
VWDU
W
DGR HQ
SD
UDOH
OR
FRQ
OD
IXHQW
H
GH
OD
WHQVLy
Q

/D 9
(QWUDGD
GHEHUi
HVWDU
FRQH
FWDGD
HQ
HO3XHUWR \&20
HO
SRVLWLYR
HQ
HO
1HJDWLYR
&XD
QGR 8VD
VHHQ
$&
HVWR QR
WLHQH
,PSRUWDQFLD


‡ &XDQGR
VH
XVDYROWDMH
GLU
HF
WH
D O
6LQWRQL]
DGRU
VH
ILMDUi
 āY
‡ &XDQGRXVD
GH
9ROW
DMH $OWHUQR HO
6L
QWR
QL]
DGRU
VH
IL
M
DUD


0(',&,Ï1
&255,(17(

‡ (OQVW
L UXPHQWR GHEHUi HVWDU FRQHFWDGR HQ
6HU
LH
FRQ
OD
FDUJD OiPSDUD

‡ /D HQW UDGD$GHEHUi HVWDU FRQHFWDGD HQHO

3XHUWR GHPiV \HO&20HQHO
1HJDWLYR 

+
&XDQGR VH0LGH$& HVWR
QRWLHQ
H
,PSRUWDQFLD 
(-
W DPDxR OD
&
GH
RUULHQW
HGHW
HUPLQD VL
8WL
OL]DUi $RP
$
‡ 3DUD
3RVLFLRQD
2&
GRHQ
(O6LQ
WRQL
]DGRUGHEHU
iVHU
> B
‡ 3D UD$&HO6LQWRQ
L]DGRU
GHEHUi VHU
3RVLFLRQD
GRHQ

0(',&,Ï1
'(
5(6,67(1&,$

‡ (O&RP SRQHQWH D0HGLU QR

GHEHVHU
SDU
WHGH XQ &LUFXLWR GRQG H ([L
VWD
&RUUL
HQWH
‡ /D V (QWUD GDV9 \
&20 VRQ
FRQHFWD
GDV DPERD VH[ WHPR
U VGHO
FRPSRQHQW H
‡ &XDQGR VH
PLG HUHVLVW
HQFLD O H
VL
QWRQL]D
GRU VHIL
M
DUi RKPV4


QLGDG U
LF DQ
D\ L
GDG
V

ROWD
M

QX G U
  W
UX
\O
8QL
GGHV
GH
PHGLFLy
QHV

YROW
9



PJDYROW
09 9

9

NLORYR
OW 
N9 RRRY 
 9


YROW O9

PLOO
L
YROW UQ9 
9 āY


PLFURYR
O
W LQY 
9 
*\

&RU
UL
HQWH

/D
&DQW
LGD
GGH
&RUULHQWH
HV
LQG
LFD
GD
SRU
ODOH
W
UD
 \
ODV
8QLG
DGHVGH
0HGLFLyQ
HV

DPS
HUH
$


 O0$
PHJDDPSHUH   $$

 
N$
NLORDPSHUH 
$  $


DPSHUH O$

 OP$
PLOOLDPSHUH 
$ ā$
 
—$
PLFURDPSHUH ā
 $

5HVLVWHQFLD

/D
&DQWLGDG
GH
5HV
LVWH
QFLD
HV
,QGL
FD
GDSRU
ODOHWU
D5
\ODV
XQ
LGD
GHV
GH
PHGL
FLy
QV
H
RKP


 O0
PHJDRKP 
 

 

NLORRKPON2


ORKP 


 D  V
HQ
G


Q% GD WDGR

'
OD
RGH HGLFLyQ
/DP
D D
3OD
R
G0 XSW
R

'LEX
M
HXQHVTXHPDGHXQ
FLUFXL
WRFR
Q
XQD
IXHQWH
GH WQ
HVLyQ
OiPSDU
DXQ
\ LQ
HUU
S
RU GRQGH
WRGR
VOV
RFRPSRQHQ
W
HV
HV
WiQFRQHF
WDGR
VHQVHUL
H

7DPELpQ
LQFO
X\DXQ
YROW
tPHW
UR HQ
HOHV
TXHPD
VH
PHGLU
iHOYROW
DMH
D
WUDYpV
GH
OD
OiPSDUD

1R
&RQ
HFWDU
HO
9ROW
tPHWUR

HVSHUH
KDVWD
HO
3DVR



+ 

 O
£ £

 
LU aa

a

O










BBB 
< 

a

  a
BB
BB


B
BBB

B

BBB BBB
 



BBBB
 ā


a 

&RQHFWH GHFRQIRUPLGDG
HO
HVTXHPDTXH
KD
GLEXMDGR
FRQ


7HQJDHQ
FXHQWD
HO
TXH
,QWHUUXSWRU
HVWiFRQHFWDGR
ODOiPS
HQ
DUD
VHULH
OD
\ I
XHQWH
FRQ
GH
W
HQVLy
Q

$FFL
RQDU
HO
,QWHUUXSWRU


8Q
DYH]TXHKD\D
W
HUPLQDGR
OD
3UX
HED
DVHJ~U
HV
HTXH
OD
OiPSDU
DVH
KD
$SDJDGR HO
&LUF
XL
W
R
DKRU
DHVW
iELHUWR
D