‫ﺴﻮرة اﻠﻔﺘﺢ‬

‫َ‬ ‫اﻠﻟﻪ ْ‬
‫اﻠﺮﺣﻴﻢ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻠﺮﺣﻣﻦ‬ ‫ﺑﺳﻢ ِ َ ِ‬ ‫ِ ِْ‬
‫ـﺪم ِﻤـ ْـﻦ َ ْذﻧ ِﺒـ َـﻚ َو َﻤــﺎ َﺗـ َ‬
‫ـﺎﺧﺮ‬ ‫ﻠﻴﻐ ِﻔـ َـﺮ ﻠـ َـﻚ اﻠﻟـ ُـﻪ َﻤــﺎ َﺗ َﻗـ َ‬ ‫ﻓﺘﺤ َﻨــﺎ َﻠـ َـﻚ َ ْﻓﺘ ًﺤــﺎ ُﻤﺒﻴ ًﻨــﺎ )‪ْ َ ِ (1‬‬ ‫إﻧــﺎ َ َ ْ‬
‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ـﺼﺮا َﻋﺰﻳـﺰاً‬ ‫ـﺼﺮك اﻠﻟ ُـﻪ َﻧ ًْ‬ ‫ـﺳﺘﻗﻴﻣﺎ )‪َ َ (2‬وﻳ ْﻨ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﻧﻌﻣﺘﻪ َﻋﻟﻴـﻚ وﻳﻬ ِـﺪﻳﻚ ِﺻـ َﺮاﻃﺎ ﻤ ْ ِ ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫وﻳﺘﻢ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ﻠﻴﺰدادوا َ ً‬ ‫اﻠﻣﺆﻤﻨﻴﻦ ِ َ ْ َ ُ‬ ‫اﻠﺳﻛﻴﻨﺔ ﻓﻲ ُﻘﻟﻮب ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫)‪َ ُ (3‬ﻫﻮ اﻠﺬي ْ َ َ‬
‫إﻳﻣﺎﻧﺎ َﻤ َـﻊ ِإﻳ َﻣ ِ ِ ْ‬
‫ـﺎﻧﻬﻢ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻧﺰل‬ ‫ِ‬
‫واﻻرض َو َﻜ ـ ـ َـﺎن اﻠﻟ ـ ـ ُـﻪ َﻋﻟﻴ ًﻣ ـ ــﺎ َﺣﻛﻴ ًﻣ ـ ــﺎ )‪ (4‬ﻠ ُﻴ ـ ـ ْ َ‬ ‫ـﺳﻣﺎوات َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ـﻮد اﻠ ـ ـ َ َ‬ ‫َ ِوﻠﻟـ ــﻪ ُﺠ ُﻨـ ـ ُ‬
‫ـﺪﺧﻞ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ‬
‫واﻠﻣﺆﻤ َﻨــﺎت َﺠﻨــﺎت َﺗ ْﺟــﺮي ﻤـ ْـﻦ َ ْﺗﺤﺘ َﻬــﺎ ْ‬ ‫ْ‬
‫ـﺪﻳﻦ ِﻓﻴ َﻬــﺎ َ ُوﻳ َﻛـ ِّﻔـ َـﺮ‬ ‫اﻻﻧ َﻬـ ُـﺎر َﺧﺎ ِﻠـ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﺆﻤﻨﻴﻦ َ ُ ْ‬ ‫اﻠ ُﻣـ ْ ِ ِ َ‬
‫ـﺎﻓﻗﻴﻦَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َﻋـ ْ‬
‫ـﻴﯫﺗﻬﻢ وﻜــﺎن ذ ِﻠـ ْـﻚ ِﻋﻨــﺪ اﻠﻟـ ِـﻪ ﻓــﻮ ا ِﻋﻈﻴﻣــﺎ َ)‪ (5‬وﻳﻌـ ِـﺬب َاﻠﻣﻨـ ِ ِ‬ ‫ز‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ِ ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﺴ‬ ‫ـﻨﻬﻢ‬
‫ـﻴﻬﻢ َدا ِﺋ َـﺮةُ‬ ‫ـﺳﻮء َﻋﻟ ْ ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫واﻠﻣﺷﺮﻜﺎت ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫واﻠﻣﺷﺮﻜﻴﻦ َ ُ‬ ‫واﻠﻣﻨﺎﻓﻗﺎت َ ُ ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ‬
‫ﺑﺎﻠﻟﻪ ﻇـﻦ اﻠ ِ‬ ‫اﻠﻈﺎﻧﻴﻦ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻟﻴﻬﻢ َ َ َ ُ ْ‬ ‫اﻠﺳﻮء َ َ ِ َ‬
‫وﻠﻟﻪ‬‫ﻤﺼﻴ ًﺮا )‪ِ ِ َ (6‬‬ ‫وﺴﺎءت َ ِْ‬ ‫ﺠﻬﻨﻢ َ َ َ‬ ‫ﻠﻬﻢ َ َ‬ ‫واﻋﺪ ُ ْ‬ ‫وﻠﻌﻨﻬﻢ َ َ‬ ‫اﻠﻟﻪ َ ْ ِ ْ‬ ‫وﻏﻀﺐ ُ‬ ‫ِْ‬
‫ـﻟﻨﺎك َﺸــﺎﻫﺪاً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُُ ُ َ َ َ ْ‬
‫ِْ‬ ‫ﺣﻛﻴﻣــﺎ )‪ِ (7‬إﻧــﺎ ارﺴـ‬ ‫واﻻرض وﻜــﺎن اﻠﻟــﻪ ِﻋﺰﻳـﺰا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـﺳﻣﺎوات‬ ‫ِ‬ ‫ﺠﻨــﻮد اﻠـ‬
‫ـﺳﺒﺤﻮﻩ ُﺑﻛـ َ ًـﺮة‬ ‫ـﻮﻘﺮو ُﻩ َو ُﺗـ َ ّ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻠﺘﺆﻤ ُﻨــﻮا ﺑﺎﻠﻟــﻪ َو َر ُﺴـﻮﻠﻪ َ ُوﺗ َﻌـ ّـﺰ ُر ُوﻩ َو ُﺗـ َ ّ‬ ‫َ ُوﻤ َﺒ ّـﺷ ًﺮا َو َﻧــﺬﻳًﺮا )‪ْ ُ (8‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ًِ ِ‬
‫ﻓﻣﻦ‬ ‫اﻳﺪﻳﻬﻢ َ َ ْ‬ ‫ﻓﻮق ْ ِ ِ ْ‬ ‫اﻠﻟﻪ َ ْ َ‬ ‫اﻠﻟﻪ َ َﻳﺪ ِ‬
‫ﻳﺒﺎﻳﻌﻮن َ ُ‬ ‫ﻳﺒﺎﻳﻌﻮﻧﻚ ِ َإﻧﻣﺎ ُ َ ُ َ‬ ‫اﻠﺬﻳﻦ ُ َ ُ َ َ‬ ‫واﺻﻴﻼ )‪ِ (9‬إن ِ َ‬ ‫َ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻨﻛﺚ َ َ َ ْ‬
‫ـﺳﻴﺆﺗﻴﻪ ا ْﺠـ ًﺮا‬ ‫ﻧﻔﺳﻪ َو َﻤ ْـﻦ ْاوﻓـﻰ ِﺑ َﻣ ْـﺎ َﻋﺎ َﻫـﺪ َﻋﻟ ْﻴ ُ َـﻪ اﻠﻟ َـﻪ ﻓ َُ ُ ِ ُِ‬
‫َ‬
‫ﻋﻟﻰ ِ ْ ِ‬
‫ﻓﺈﻧﻣﺎ َ ْ ُ ُ‬ ‫ﻧﻛﺚ َ ِ َ‬ ‫ََ َ‬
‫واﻫﻟﻮ َﻧــﺎ‬ ‫اﻤﻮاﻠ َﻨــﺎ َ ْ‬ ‫ـﻐﻟﺘﻨﺎ ْ َ‬ ‫ـﻮن ِﻤـ َـﻦ اﻻ ْﻋ ـ َﺮاب َﺸـ َ ْ َ‬ ‫اﻠﻣﺨﻟ ُﻔـ َ‬ ‫ـﻴﻗﻮل َﻠـ َـﻚ ُ َ‬ ‫َﻋﻈﻴ ًﻣــﺎ )‪َ (10‬ﺴـ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻓﻣﻦ َﻳ ْﻣ ِﻟ ُـﻚ ﻠ ُﻛ ْـﻢ ِﻤ َـﻦ‬
‫َ‬ ‫ﻘﻟﻮﺑﻬﻢ ُ ْﻘﻞ َ َ ْ‬ ‫ﻠﻴﺲ ِﻓﻲ ُ ُ ِ ِ ْ‬ ‫ﺑﺎﻠﺳﻨﺘﻬﻢ َﻤﺎ َ ْ َ‬ ‫ﻳﻗﻮﻠﻮن ِ ِ َ ِ ِ ْ‬ ‫ﻓﺎﺴﺘﻐﻔﺮ َ َﻠﻨﺎ َ ُ ُ َ‬ ‫َ َِْْْ‬
‫ـﻮن َ‬ ‫ﺗﻌﻣ ُﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻠﻟﻪ َﺑﻣﺎ َ ْ‬ ‫ﻜﺎن ُ‬ ‫ﻧﻔﻌﺎ َ ْﺑﻞ َ َ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻛﻢ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺑﻛﻢ َﺿﺮا ْاو ا َر َاد ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﻴﯫ ْإن ا َر َاد ُ‬ ‫ًَْ‬
‫ﺧﺒﻴـ ًﺮا‬ ‫ً ُِ‬ ‫َ ِْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻠﻟﻪ‬
‫ِ‬
‫واﻠﻣﺆﻤ ُﻨـ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻇﻨﻨـ ْـﺘﻢ ْان ﻠـ ْـﻦ َﻳﻨﻗ ِﻟـ َـﺐ اﻠﺮ ُﺴــﻮل َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫)‪َ (11‬ﺑــﻞ َ‬ ‫ْ‬
‫ـﻴﻬﻢ ا َﺑــﺪا َوز ِّﻳـ َـﻦ‬ ‫ـﻮن ِإﻠــﻰ اﻫ ِﻟـ ِ ْ‬ ‫ِ‬
‫ـﺆﻤﻦ‬ ‫ـﺳﻮء َ ُوﻜ ْﻨ ُ ْـﺘﻢ َ ْﻘﻮ ًﻤـﺎ ُﺑـﻮ ًرا )‪َ (12‬و َﻤ ْـﻦ َﻠ ْـﻢ ُﻳ ْ ِ ْ‬ ‫وﻇﻨﻨﺘﻢ ﻇﻦ اﻠ ْ ِ‬
‫ﻮﺑﻛﻢ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ذﻠﻚ ِﻓﻲ ُ ُﻘﻟ ِ ُ ْ‬ ‫َِ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﺪﻧﺎ ْﻠﻟ َ‬ ‫ﺑﺎﻠﻟ ــﻪ َو َر ُﺴ ــﻮﻠﻪ َﻓﺈﻧ ــﺎ ْاﻋ َﺘ ـ ْ َ‬
‫ـﺳﻣﺎوات‬‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬ ‫ا‬ ‫ـﻚ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬‫ﻤ‬ ‫ـﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫وﻠ‬
‫ِ‬ ‫(‬ ‫‪13‬‬ ‫)‬ ‫ا‬
‫ﺮ‬ ‫ـﻌﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﺴ‬ ‫ـﺎﻓﺮﻳﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ْ ِ‬
‫ـﺷﺎء َوﻜـ َـﺎن اﻠﻟـ ُـﻪ ﻏﻔــﻮ ًرا َ ِرﺣﻴ ًﻣــﺎ )‪(14‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﺬب َﻤـ ْـﻦ َﻳـ َ ُ‬ ‫ـﺷﺎء َ ُوﻳ َﻌـ ِ ُ‬ ‫واﻻرض َﻳﻐ ِﻔـ ُـﺮ ِﻠ َﻣـ ْـﻦ َﻳـ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ‬
‫ـﺪون‬ ‫ـﺒﻌﻛﻢ ُﻳﺮﻳ ُ َ‬ ‫ـﺬوﻫﺎ َ ُذرو َﻧـﺎ َﻧﺘ ِ ْ ُ ْ‬ ‫ﻤﻐﺎﻧﻢ ِ َﻠﺘﺎ ُﺧ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻧﻄﻟﻗﺘﻢ َإﻠﻰ َ َ‬ ‫اﻠﻣﺨﻟﻔﻮن ِ َإذا ْ َ َ ْ ُ ِْ‬ ‫ﺴﻴﻗﻮل ْ ُ َ ُ َ‬ ‫ََُ ُ‬
‫ِ‬
 ‫ـﺬﻠﻛﻢ َﻘـ َـﺎل اﻠﻟـ ُـﻪ ِﻤـ ْـﻦ َﻘ ْﺒـ ُـﻞ َﻓـ َ َ ُ ُ َ‬
‫ـﺳﻴﻗﻮﻠﻮن‬ ‫ﺗﺘﺒﻌﻮ َﻧــﺎ َﻜـ َ ِ ُ ْ‬ ‫ـﻼم اﻠﻟـ ِـﻪ ُﻘـ ْـﻞ َﻠـ ْـﻦ َ ِ ُ‬ ‫ْان ُﻳ َﺒـ ِّ ُـﺪﻠﻮا َﻜـ َ َ‬
‫اب‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﻦ ْ ْ‬
‫اﻻﻋ‬ ‫ﻠﻟﻣﺨﻟﻔﻴﻦ ِ َ‬ ‫ﻘﻟﻴﻼ )‪ْ ُ (15‬ﻘﻞ ِ ْ ُ َ ِ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ُ ََ َ ْ َ ُ َ ََْ ُ َ َ ً‬
‫ﺗﺤﺳﺪوﻧﻨﺎ ﺑﻞ ﻜﺎﻧﻮا ﻻ ﻳﻔﻗﻬﻮن ِإﻻ ِ‬ ‫ﺑﻞ‬
‫َ ُ ِ‬ ‫ـﺘﺪﻋﻮن إ َﻠ ــﻰ َ‬
‫ـﺳﻟﻣﻮن ﻓ ـ ِ ْـﺈن ِﺗﻄﻴ ُﻌ ــﻮا‬ ‫ـﺎﺗﻟﻮﻧﻬﻢ ْاو ُﻳ ـ ْ ِ ُ َ‬ ‫ـﺪﻳﺪ ُﺗ َﻗ ـ ِ ُ َ ُ ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﺸ‬‫َ‬ ‫ـﺎس‬ ‫ـ‬ ‫َ‬
‫ﺑ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِ‬ ‫او‬ ‫ـﻮم‬‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ﻘ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َﺴ ـ ُ‬
‫ٍ‬
‫ـﺬاﺑﺎ ِاﻠﻴﻣـﺎً‬ ‫ـﺬﺑﻛﻢ َﻋ َ ً‬ ‫ﺗﻮﻠﻴﺘﻢ ِﻤ ْـﻦ َﻘ ْﺒ ُـﻞ ُﻳ َﻌ ِّ ْ ُ ْ‬ ‫ﻮﻠﻮا َ َﻜﻣﺎ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫وإن َ َﺗﺘ َ ْ‬ ‫ﺣﺳﻨﺎ َ ْ‬
‫ِ‬
‫اﻠﻟﻪ ْاﺠ ًﺮا َ َ ً‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺆﺗﻛﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ُ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ـﺮﻳﺾ َﺣـ َـﺮ ٌج‬ ‫َْ ِ َْ ْْ ِ ِ‬ ‫ـ‬ ‫اﻻﻋ َﻣــﻰ َﺣـ َـﺮ ٌج َوﻻ َﻋﻟــﻰ اﻻ ْﻋـ َـﺮج َﺣـ َـﺮ ٌج َوﻻ َﻋﻟــﻰ اﻠ َ‬
‫ﻣ‬ ‫ـﻴﺲ َﻋﻟــﻰ ْ‬ ‫َ‬ ‫)‪ (16‬ﻠـ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َر ُ َ ُ ُ ْ ْ‬
‫ﺗﺤﺘ َﻬــﺎ اﻻﻧ َﻬـ ُـﺎر َو َﻤـ ْـﻦ ﻳﺘــﻮل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ـﻦ‬‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ﻤ‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ـﺮ‬
‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ـﺎت‬
‫ٍ‬ ‫ـ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺠ‬ ‫ُ‬
‫ـﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳﺪﺧ‬
‫ِ‬ ‫ـﻮﻠﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺴ‬ ‫و‬ ‫ـﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫اﻠ‬ ‫ـﻊ‬ ‫ـ‬ ‫ﻄ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫َو َﻤـ ْـﻦ ُ‬
‫ﻳﺒﺎﻳﻌﻮ َﻧـ َـﻚ َﺗ ْﺤــﺖَ‬ ‫ـﺆﻤﻨﻴﻦ ِ ْإذ ُ َ ُ‬ ‫ـﺬاﺑﺎ ِاﻠﻴ ًﻣــﺎ )‪َ (17‬ﻠ َﻗـ ْـﺪ َر ِﺿـ َـﻲ اﻠﻟـ ُـﻪ َﻋــﻦ ْاﻠ ُﻣـ ْ ِ ِ َ‬ ‫ﻳﻌﺬ ْﺑـ ُـﻪ َﻋـ ِ َ ً‬ ‫َُ ّ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َِْ‬ ‫َ‬ ‫َِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻘﻟﻮﺑﻬﻢ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻓﺘﺤﺎ ِﻘﺮﻳ ًﺒـﺎ )‪(18‬‬ ‫واﺛﺎﺑﻬﻢ ً‬ ‫ﻋﻟﻴﻬﻢ َ َ ُ ْ‬ ‫اﻠﺳﻛﻴﻨﺔ َ ْ ِ ْ‬ ‫ﻓﺎﻧﺰل ِ َ‬ ‫ﻓﻌﻟﻢ َﻤﺎ ِﻓﻲ ِ ِ ْ‬ ‫اﻠﺷﺟﺮة َ ِ َ‬ ‫َ َِ‬
‫ـﺎﻧﻢ‬ ‫ـﺪﻜﻢ اﻠﻟـ ُـﻪ َﻤ َﻐـ ِ َ‬ ‫ﺣﻛﻴ ًﻣــﺎ )‪َ (19‬و َﻋـ َ ُ ُ‬ ‫ـﺬوﻧﻬﺎ َو َﻜـ َـﺎن اﻠﻟـ ُـﻪ َﻋﺰﻳـ ًﺰا َِ‬ ‫ﺎﻧﻢ َﻜ ِـﺜﻴـ َ ًـﺮة َﻳﺎ ُﺧـ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﻐ‬ ‫َ َوﻤ َ‬
‫ـﻮن َٓا َﻳــﺔً‬ ‫َ ً َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َِ‬
‫وﻠﺘ ُﻛـ َ‬ ‫ـﻨﻛﻢ َ ِ َ‬ ‫ـﺪي اﻠﻨــﺎس َﻋـ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ـﻒ‬ ‫ـ‬ ‫ﻜ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ـﺬﻩ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﻫ‬ ‫ـﻢ‬ ‫ـﺬوﻧﻬﺎ َﻓﻌﺟــﻞ ﻠﻛـ ْ‬ ‫ﻜ ِـﺜﻴـ َـﺮة ﺗﺎﺧـ َ‬
‫ْ ِ‬
‫ﻋﻟﻴ َﻬ ــﺎ َﻘ ــﺪْ‬ ‫ـﺪروا َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ـﺳﺘﻗﻴﻣﺎ )‪َ (20‬واﺧ ـ َـﺮى ﻠ ــﻢ ﺗﻗ ـ ِ ُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ـﺪﻳﻛﻢ ِﺻ ـ َﺮ ًاﻃﺎ ُﻤ ـ ْ َ ِ ً‬ ‫ـﺆﻤﻨﻴﻦ َ َوﻳ ْﻬ ـ ِ َ ُ ْ‬ ‫ِ ْﻠﻟ ُﻣ ـ ْ ِ ِ َ‬
‫ـﺬﻳﻦ َﻜـ َﻔ ُـﺮ او‬ ‫ﻘﺎﺗﻟﻛﻢ اﻠ ِ َ‬ ‫وﻠﻮ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ﺸﻲء َ ِﻘﺪﻳ ًﺮا )‪ْ َ َ (21‬‬ ‫ﻜﻞ َ ٍْ‬ ‫اﻠﻟﻪ َ َﻋﻟﻰ ُ ّ‬ ‫وﻜﺎن ُ‬ ‫اﻠﻟﻪ َﺑﻬﺎ َ َ َ‬ ‫اﺣﺎط ُ‬ ‫َ َ‬
‫اﻠﻟﻪ ِاﻠﺘﻲ َ ْﻘﺪ َﺧ َﻟ ْـﺖ ِﻤـﻦْ‬ ‫ﻳﺟﺪون َوﻠﻴﺎ َ ِ َوﻻ َﻧﺼﻴ ًﺮا )‪ُ (22‬ﺴﻨﺔَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ ْ َ َِ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ً ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠﻮﻠﻮا اﻻدﺑﺎر ﺛﻢ ﻻ‬
‫ـﻨﻛﻢْ‬ ‫ـﺪﻳﻬﻢ َﻋ ـ ْ ُ‬ ‫ـﺳﻨﺔ اﻠﻟ ـ ِـﻪ َﺗ ْﺒ ـ ِـﺪﻳﻼ )‪َ (23‬و ُﻫ ـ َـﻮ اﻠ ـ ِـﺬي َﻜـ ــﻒ ا ْﻳ ـ ِ َ ُ ْ‬ ‫َﻘ ْﺒ ـ ُـﻞ َو َﻠ ـ ْـﻦ َﺗ ِﺟ ـ َـﺪ ِﻠ ـ ُِ‬
‫ـﻴﻬﻢ َو َﻜ ـ َـﺎن اﻠﻟ ـ ُـﻪ ِﺑﻣ ــﺎَ‬ ‫ـﺮﻜﻢ َﻋ َﻟ ـ ْ ِ ْ‬ ‫ـﺒﻄﻦ َﻤﻛ ـ َـﺔ ِﻤ ـ ْـﻦ َﺑ ْﻌ ـ ِـﺪ ْان ْاﻇ َﻔ ـ َ ُ ْ‬ ‫َ ْ َُْ َ ُْْ َ ْ‬
‫واﻳ ـ ِـﺪﻳﻛﻢ ﻋ ــﻨﻬﻢ ِﺑ ـ‬
‫اﻠﺤ َﺮام َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫واﻠﻬﺪيَ‬ ‫اﻠﻣﺳﺟﺪ َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫وﺻﺪوﻜﻢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻔﺮ‬‫ُ‬ ‫ـ‬ ‫ﻜ‬ ‫اﻠﺬﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ُ‬ ‫(‬ ‫‪24‬‬ ‫)‬ ‫ا‬‫ﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺼﻴ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻌﻣﻟﻮن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ ْ ِ َ َ َِ‬ ‫وﻠﻮﻻ َ ٌ‬ ‫َ ْ ُ ً ْ َُْ َ َ ُ َََْ‬
‫ـﻮﻫﻢ انْ‬ ‫ﺗﻌﻟ ُﻣ ُْ‬ ‫ﻤﺆﻤﻨﺎت ْﻠﻢ ْ‬ ‫وﻧﺳﺎء ُ ِ َ ٌ‬ ‫ﻤﺆﻤﻨﻮن َ ِ َ ٌ‬ ‫رﺠﺎل ُ ْ ِ ُ َ‬ ‫ﻤﻌﻛﻮﻓﺎ ان ﻳﺒﻟﻎ ِﻤﺤﻟﻪ‬
‫ﻤﻌﺮة َﺑﻐ ْﻴـﺮ ﻋﻟـﻢ ﻠ ُﻴ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻤﻨﻬﻢ َ َ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫رﺣﻣ ِﺘ ِـﻪ َﻤ ْـﻦ َﻳ َـﺷﺎءُ‬ ‫ـﺪﺧﻞ اﻠﻟ ُـﻪ ِﻓـﻲ َ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ ِ ِ َ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺘﺼﻴﺒﻛﻢ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﺗﻄﺌﻮﻫﻢ‬ ‫ُ‬
‫ـﺬﻳﻦ ﻜـﻔ ُـﺮ او‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ـﺬاﺑﺎ ِاﻠﻴ ًﻣـﺎ )‪ِ (25‬إذ ﺠ َﻌـﻞ اﻠ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ـﻨﻬﻢ َﻋ ً‬ ‫اﻠﺬﻳﻦ ﻜ ُـﻔﺮوا ِﻤ ْ ُ ْ‬ ‫ﻠﻌﺬﺑﻨﺎ ِ َ‬ ‫ﺗﺰﻳﻟﻮا َ َ ْ َ‬ ‫َ ْﻠﻮ َ َ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُُ ُ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫ـﻮﻠﻪ وﻋﻟــﻰ‬ ‫ـﻛﻴﻨﺘﻪ ﻋﻟــﻰ رﺴـ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻠﺟﺎﻫﻟﻴـ ِـﺔ ﻓــﺎﻧﺰل اﻠﻟــﻪ ﺴـ‬ ‫ﺣﻣﻴــﺔ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻠﺤﻣﻴــﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ـﻮﺑﻬﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻓــﻲ ﻘﻟـ‬
‫واﻫﻟ َﻬــﺎ َو َﻜـ َـﺎن اﻠﻟـ ُـﻪ ﺑ ُﻛــﻞّ‬ ‫ـﺰﻤﻬﻢ َﻜﻟ َﻣـ َـﺔ اﻠﺘ ْﻗـ َـﻮى َو َﻜـ ُـﺎﻧﻮا ا َﺣــﻖ ﺑ َﻬــﺎ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ ِ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ ِ َِ‬ ‫ـﺆﻤﻨﻴﻦ واﻠـ َ ِ‬ ‫اﻠﻣـ ِ ِ‬
‫ـﺳﺟﺪ‬ ‫ـﺎﻠﺤﻖ ﻠﺘــﺪﺧﻟﻦ اﻠ َﻣـ ِْ‬ ‫ـﻮﻠﻪ اﻠﺮؤ َﻳــﺎ ﺑـ َ ّ‬ ‫ـﺪق اﻠﻟـ ُـﻪ َر ُﺴـ ُ‬ ‫ـﻲء َ ِﻋﻟﻴ ًﻣــﺎ )‪ (26‬ﻠ َﻗـ ْـﺪ َﺻـ َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ﺸ‬ ‫َ‬
‫ُ َ ِ ِ‬
‫ـﺎﻓﻮن َﻓﻌ ِﻟ َـﻢ ﻤـﺎَ‬ ‫َ‬ ‫وﻤﻗﺼﺮﻳﻦ ﻻ ﺗﺨ َ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ءوﺴﻛﻢ َ ُ ِ ّ َ‬ ‫ﻤﺤﻟﻗﻴﻦ ُر ُ َ ْ‬ ‫اﻤﻨﻴﻦ ُ َ ِّ ِ َ‬ ‫اﻠﻟﻪ َٓ ِ ِ َ‬ ‫ﺸﺎء ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻠﺤ َﺮ َام ْإن َ‬
‫ِ‬
‫َْ‬
‫ِ‬
 ‫ﻓﺟ َﻌـ َـﻞ ِﻤـ ْـﻦ ُدون َذ ِﻠـ َـﻚ َ ْﻓﺘ ًﺤــﺎ َﻘﺮﻳ ًﺒــﺎ )‪ُ (27‬ﻫـ َـﻮ اﻠـ ِـﺬي ْار َﺴـ َـﻞ َر ُﺴـ َ ُ‬
‫ـﻮﻠﻪ‬ ‫َﻠـ ْـﻢ َ ْ َ‬
‫ﺗﻌﻟ ُﻣــﻮا َ َ‬
‫ﻤﺤﻣـﺪٌ‬ ‫ﻠﻴﻈﻬﺮﻩ َ َﻋﻟﻰ ّاﻠﺪﻳﻦ ُ ِِّﻜﻟﻪ َو َﻜ َـﻔﻰ ﺑﺎﻠﻟﻪ َﺸ ً‬ ‫ْ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ـﻬﻴﺪا )‪َ ُ (28‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ِِْ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫اﻠﺤﻖ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ودﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻠﻬﺪى‬ ‫ُ‬
‫اﻫﻢ ُرﻜ ًﻌـﺎ ُﺴ ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ـﺟﺪا‬ ‫ـﻨﻬﻢ ﺗـ َﺮ ُ ْ‬ ‫اﺸﺪاء َﻋﻟـﻰ اﻠﻛـﻔـﺎر ُ َرﺣ َﻣ ُـﺎء َﺑ ْﻴ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﻌﻪ‬‫واﻠﺬﻳﻦ َ َ ُ‬ ‫اﻠﻟﻪ َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫رﺴﻮل‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻤﻦ اﺛﺮَ‬ ‫ِ‬ ‫ََْ ُ َ َ ْ ً‬
‫اﻠﺳﺟﻮد َ ِذﻠﻚَ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫وﺠﻮﻫﻬﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﺴﻴﻣﺎﻫﻢ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻤﻦ اﻠﻟﻪ َور ْ َ ً‬
‫ﺿﻮاﻧﺎ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻀﻼ‬ ‫ﻳﺒﺘﻐﻮن‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ـﻄﺎﻩ َﻓـ ٓ َـﺎز َر ُﻩ َﻓﺎ ْﺴـ َ ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ـﺜﻟﻬﻢ ﻓــﻲ ْ ْ‬ ‫ِ‬
‫ـﺘﻐﻟﻆ‬ ‫ـﺰع ا ْﺧـ َـﺮ َج َﺸـ ْ ُ‬ ‫اﻹﻧﺟﻴـ ِـﻞ َﻜـ َ ْ ٍر‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ـﺜﻟﻬﻢ ﻓــﻲ اﻠﺘـ ْـﻮ َراة َو َﻤـ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َﻤـ َ ُ‬
‫َ ْ َ َ ِ َ َ ُ ِ ُ ْ ُ ِ ِ َ ِ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ٓ َ َُ‬
‫ﻠﻴﻐﻴﻆ ِ ِﺑﻬﻢ اﻠﻛـﻔـﺎر وﻋـﺪ اﻠﻟـﻪ اﻠ ِـﺬﻳﻦ اﻤﻨـﻮا‬ ‫ﻳﻌﺟﺐ اﻠﺰراع ِ ِ‬ ‫ﺴﻮﻘﻪ ِ‬ ‫ﻓﺎﺴﺘﻮى ﻋﻟﻰ ِ ِ‬ ‫ََ ُ‬
‫ﻋﻈﻴﻣﺎ )‪(29‬‬ ‫واﺠ ًﺮا َ ِ ً‬ ‫ﻤﻨﻬﻢ َ ْ َ ً‬
‫ﻤﻐﻔﺮة َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫اﻠﺼﺎﻠﺤﺎت‬ ‫َ‬ ‫وﻋﻣﻟﻮا‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬