‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫عرض عام للدورة‬

‫مرحبا ً بكم في الدورة المعنية بإطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‪.‬‬
‫تُقسَّم هذه الدورة إلى ثماني وحدات تدريبية‪:‬‬

‫الوحدة التدريبية‬
‫‪ ‬ترحيب وعرض عام‬
‫‪ ‬سياسة وتوجيهات إطار العمل البيئي واالجتماعي‬
‫‪ ‬تقييم وإدارة المخاطر البيئية واالجتماعية واآلثار المترتبة عليها (المعيار البيئي واالجتماعي ‪)1‬‬
‫‪ ‬مشاركة أصحاب المصلحة واإلفصاح عن المعلومات (المعيار البيئي واالجتماعي ‪)10‬‬
‫‪ ‬مشروع إعادة تطوير الموانئ‬
‫‪ ‬مشروع السدود متعددة األغراض‬
‫‪ ‬الوسطاء الماليون (المعيار البيئي واالجتماعي ‪)9‬‬
‫‪ ‬الملخص والتقييم‬

‫قراءة المزيد‬

‫‪Page |1‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫مشروع إعادة تطوير الموانئ‬

‫يتناول مشروع إعادة تطوير الموانئ‬
‫‪ ‬العمالة وظروف العمل (المعيار البيئي واالجتماعي ‪)2‬‬
‫‪ ‬الكفاءة في استخدام الموارد ومنع التلوث وإدارته (المعيار البيئي واالجتماعي ‪)3‬‬
‫‪ ‬الصحة والسالمة المجتمعية (المعيار البيئي واالجتماعي ‪)4‬‬

‫‪Page |2‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫مشروع السدود متعددة األغراض‬

‫يتناول مشروع السدود متعددة األغراض‪:‬‬
‫• االستحواذ على األراضي والقيود المفروضة على استخدام‬
‫• األراضي وإعادة التوطين القسرية (المعيار البيئي واالجتماعي ‪)5‬‬
‫• حفظ التنوع البيولوجي واإلدارة المستدامة للموارد الطبيعية‬
‫• الحية (المعيار البيئي واالجتماعي ‪)6‬‬
‫• الشعوب األصلية‪/‬المجتمعات المحلية التقليدية المحرومة في‬
‫• أفريقيا جنوب الصحراء (المعيار البيئي واالجتماعي ‪)7‬‬
‫• التراث الثقافي (المعيار البيئي واالجتماعي ‪)8‬‬

‫‪Page |3‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫قراءة المزيد‬
‫تهدف هذه الدورة إلى إعطاء مقدِّمة متعمقة عن عناصر إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي لتمويل‬
‫نشجع على قراءة إطار العمل البيئي واالجتماعي ذاته‬
‫مشروعات االستثمار‪ .‬وقبل تلقي هذه الدورة‪ ،‬فإننا ِّ‬
‫واالسترشاد به كوثيقة مرجعية‪ ،‬حسب الحاجة‪ ،‬أثناء تلقي التدريب ومستقبالً كذلك‪.‬‬

‫أُعدِّت هذه الدورة لموظفي البنك الدولي‪ ،‬وبالتالي قد تكون بعض اإلشارات خاصة بهم‪.‬‬

‫‪Page |4‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫دخول‬

‫‪Page |5‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫الموضوع‪ :‬ترحيب‬
‫الموضوع‪ :‬مزايا إطار العمل البيئي واالجتماعي‬
‫الموضوع‪ :‬ما هي عناصر إطار العمل البيئي واالجتماعي؟‬
‫الموضوع‪ :‬خصائص إطار العمل البيئي واالجتماعي‬
‫الموضوع‪ :‬فاعلية إطار العمل البيئي واالجتماعي‬
‫الموضوع‪ :‬ملخص‬

‫إذا كان هناك أي تعارض بين النص المترجم والنص اإلنجليزي لهذه الوثيقة‪ ،‬يعتد فقط بالنص‬
‫اإلنجليزي‪.‬‬

‫‪Page |6‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫مقدِّمة الوحدة التدريبية‬

‫تقدم الوحدة التدريبية األولى خلفية عامة عن إطار العمل البيئي واالجتماعي‪.‬‬
‫بنهاية هذه الوحدة التدريبية‪ ،‬سيكون باستطاعتك‪:‬‬
‫‪ ‬إيضاح سبب اعتماد البنك الدولي إلطار العمل البيئي واالجتماعي‬
‫‪ ‬مناقشة عناصر وخصائص إطار العمل البيئي واالجتماعي‬
‫زمن اإلتمام‪ :‬حوالي ‪ 35-30‬دقيقة‬

‫‪Page |7‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫لماذا اعتمد البنك الدولي إطار العمل البيئي واالجتماعي؟‬

‫اعتمد البنك الدولي إطار العمل البيئي واالجتماعي اعترافا ً بأهمية‪:‬‬
‫‪ ‬التصدي للمطالب والتحديات اإلنمائية‬
‫‪ ‬توحيد المتطلبات وتحديثها‬
‫‪ ‬توسيع نطاق التغطية‬
‫‪ ‬رصد وإدارة المخاطر واآلثار‬
‫‪ ‬توفير أداة للتخطيط المنهجي‬

‫‪Page |8‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫لماذا يُعد إطار العمل البيئي واالجتماعي خطوة إلى األمام؟‬

‫يُعد إطار العمل البيئي واالجتماعي خطوة إلى األمام بسبب‪:‬‬
‫‪ ‬مشاركة أصحاب المصلحة‬
‫‪ ‬اإلدارة المتكاملة للمخاطرواآلثار‬
‫‪ ‬إطار العمل الخاص بالمقترض وتدعيم المؤسسات‬
‫‪ ‬وضع حدود للتطبيق‬
‫‪ ‬األدوار والمسؤوليات‬
‫‪ ‬ال ُحكم المستنير‬
‫‪ ‬النهج المشترك‬
‫‪ ‬تطبيق مبدأ التناسب على المخاطر‬
‫‪ ‬إدارة المخاطر التكيُّفية‬
‫‪ ‬تصنيف المخاطر على أربعة مستويات‬
‫‪ ‬تكييف الموارد وفقا ً للمخاطر‬

‫‪Page |9‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫مشاركة أصحاب المصلحة‬

‫التركيز بقوة على الشفافية ومشاركة أصحاب المصلحة والتشاور الهادف طوال دورة المشروع‬

‫‪P a g e | 10‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫اإلدارة المتكاملة للمخاطر واآلثار‬

‫تعزيز وتسهيل إدارة المخاطر البيئية واالجتماعية واآلثارالمترتبة عليها بشكل متكامل‬

‫‪P a g e | 11‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫إطار العمل الخاص بالمقترض وتدعيم المؤسسات‬

‫تعزيز مكاسب تحسين الكفاءة من خالل استخدام إطار عمل‬
‫المقترض الخاص بتنفيذ المشروع في ظروف معيَّنة‪ ،‬إلى‬
‫جانب التركيز على تدعيم مؤسسات المقترض‬

‫‪P a g e | 12‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫وضع حدود للتطبيق‬

‫توفير حدود واضحة لتطبيق إطار العمل‪ ،‬بما في ذلك وضع‬
‫تعريفات واضحة للمشروعات و"المرافق الملحقة“‬

‫‪P a g e | 13‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫األدوار والمسؤوليات‬
‫توضيح أدوار ومسؤوليات البنك الدولي والمقترض بما في‬
‫والموردين‬
‫ِّ‬ ‫ذلك التزامات األخير فيما يخص المقاولين‬

‫‪P a g e | 14‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫ال ُحكم المستنير‬

‫إتاحة مساحة أكبر لل ُحكم المستنير مع مراعاة الممارسات‬
‫الدولية الجيدة في الصناعة وظروف المشروع الخاصة‬
‫واالسترشاد بإطار العمل البيئي واالجتماعي‪ ،‬والمواد‬
‫التوجيهية ذات الصلة‪ ،‬والموارد الفنية المؤسسية‪ ،‬وهياكل‬
‫اتخاذ القرار‪.‬‬

‫‪P a g e | 15‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫النهج المشترك‬
‫تسهيل استخدام الوقت والموارد بكفاءة من خالل زيادة‬
‫التقارب مع متطلبات شركاء التنمية اآلخرين وتمكين‬
‫البنك الدولي من االتفاق على "نهج مشترك" بشأن‬
‫المشروعات الممولة تمويالً مشتركا ً‪.‬‬

‫‪P a g e | 16‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫تطبيق مبدأ التناسب على المخاطر‬

‫مساندة تطبيق نهج إلدارة المخاطر يستند إلى تقييم المخاطر واآلثار البيئية واالجتماعية والحد منها‬
‫ورصدها بطريقة تتناسب مع طبيعة وحجم المخاطر واآلثار المحتمل‪.‬‬

‫‪P a g e | 17‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫إدارة المخاطر التكيُّفية‬

‫تعني تعديل القرارات واإلجراءات في الوقت المناسب بنا ًء على المعلومات التي تم الحصول عليها من‬
‫خالل رصد وتقييم نتائج اإلجراءات السابقة فضالً عن التغيُّرات الحادثة في السياق والبيئة اللذين يجري‬
‫فيهما تنفيذ المشروع‪.‬‬

‫‪P a g e | 18‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫تصنيف المخاطر على أربعة مستويات‬

‫استخدام نظام لتصنيف المخاطر على أربعة مستويات (عالية‪/‬كبيرة‪/‬متوسطة‪/‬منخفضة) يأخذ بعين االعتبار‬
‫كالً من طبيعة وحجم المخاطر واآلثار المحتملة وقدرة المقترض على إدارتها‪.‬‬

‫‪P a g e | 19‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫تكييف الموارد وفقا ً للمخاطر‬

‫استخدام تصنيف مخاطر المشروع‪ ،‬الذي يمكن تغيُّره على مدى عمر المشروع‪ ،‬لتسهيل توزيع الموارد‬
‫بالشكل المناسب‬

‫‪P a g e | 20‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫إطار العمل البيئي واالجتماعي‬

‫فيما يلي العناصر الرئيسية إلطار العمل البيئي واالجتماعي‬

‫‪P a g e | 21‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫فيما يلي العناصر الرئيسية إلطار العمل البيئي واالجتماعي‪.‬‬

‫تحدد رؤية التنمية المستدامة الطموحات المتعلقة بتحقيق مستقبل يتسم باإلنصاف واالستدامة كما هو مبيَّن‬
‫في أهداف البنك الدولي‪.‬‬
‫تبين المربعات الزرقاء مسؤوليات البنك الدولي‪.‬‬
‫ِّ‬
‫فيما يلي مسؤوليات المقترض‪.‬‬
‫تتضمن االتفاقية القانونية بين المقترض والبنك الدولي خطة االلتزام البيئي واالجتماعي التي تحدد‬
‫مسؤوليات المقترض‪.‬‬
‫فيما يلي المالحظات اإلرشادية ودراسات الحاالت واألدوات‪.‬‬

‫‪P a g e | 22‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫الرؤية‬
‫نتعرف على رؤية إطار العمل البيئي واالجتماعي‪.‬‬
‫هيا َّ‬

‫‪P a g e | 23‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫رؤية للتنمية المستدامة‬

‫تنص رؤية التنمية المستدامة على طموحات البنك الدولي‬
‫فيما يخص االستدامة البيئية واالجتماعية باعتبارهما‬
‫مكونين رئيسيين لتحقيق هدفي البنك إلنهاء الفقر المدقع‬
‫ِّ‬
‫وتعزيز الرخاء المشترك‪.‬‬

‫‪P a g e | 24‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫مسؤوليات البنك الدولي‬

‫فيما يلي العناصر الرئيسية إلطار العمل البيئي واالجتماعي‪.‬‬

‫‪P a g e | 25‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫السياسة البيئية واالجتماعية‬

‫تحدد السياسة البيئية واالجتماعية مسؤوليات البنك الدولي فيما يتعلق بتمويل مشروعات االستثمار‪.‬‬
‫تتمثل بعض أهم عناصر هذه السياسة في اآلتي‪:‬‬

‫• تحسين تنفيذ المشروعات والنواتج من خالل بذل العناية الواجبة ومساندة تقوية قدرات المقترض‬
‫• استخدام نهج يستند إلى تحليل المخاطر والنواتج لتقوية وتحسين األداء البيئي واالجتماعي‬
‫• تطبيق المتطلبات على نحو يتناسب مع طبيعة وحجم ومستوى المخاطر واآلثار البيئية واالجتماعية‬
‫• إدخال مجموعة شاملة من المعايير البيئية واالجتماعية التي يمكن تطبيقها على جميع عمليات‬
‫تمويل مشروعات االستثمار‬
‫• تسهيل إدارة المخاطر واآلثار البيئية واالجتماعية بفاعلية وكفاءة طوال دورة حياة المشروع‬
‫من خالل تنفيذ خطة لاللتزام البيئي واالجتماعي يمكن تكييفها مع مرور الوقت‬
‫• مساندة إشراك أصحاب المصلحة بشكل أقوى ومستدام طوال دورة حياة المشروع‬

‫‪P a g e | 26‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫توجيهات البنك الدولي‬

‫التوجيهات البيئية واالجتماعية‬
‫يحدد التوجيه البيئي واالجتماعي المتطلبات التي تحكم تنفيذ البنك الدولي إلطار العمل البيئي‬
‫واالجتماعي‪ .‬ويشمل ذلك خطوات وإجراءات محددة للقيام بما يلي‪:‬‬
‫• بذله العناية الواجبة بشأن المشروع المقترح وإعداد ملخص المراجعة البيئية واالجتماعية‬
‫كسجل عام لهذه العملية‬
‫• تقديم المساندة أثناء التنفيذ للمقترض لتلبية متطلبات المعايير البيئية واالجتماعية كتحديد‬
‫الوسائل واألدوات المالئمة لتقييم المخاطر واآلثار وإدارتها‪ ،‬والقيام بإشراك أصحاب المصلحة‬
‫مشاركة مستمرة وهادفة‬
‫• عند االقتضاء‪ ،‬تقييم ما إذا كان يمكن استخدام إطار العمل الخاص بالمقترض كليا ً أو جزئيا ً‬
‫لتنفيذ مشروع يسانده البنك الدولي‬
‫• رصد امتثال المقترض للمتطلبات البيئية واالجتماعية لمشروع ما‬

‫توجيه للبنك الدولي يعالج المخاطر واآلثار على المحرومين أو الضعفاء من األفراد أو الفئات‬

‫يحدد هذا التوجيه مسؤوليات موظفي البنك بخصوص التزامات العناية الواجبة المتعلقة بتحديد‬
‫وتخفيف المخاطر واآلثار الواقعة على األفراد أو الفئات التي قد تكون محرومة أو ضعيفة بسبب‬
‫ظروفها المعيَّنة‪.‬‬

‫‪P a g e | 27‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫التوجيهات البيئية واالجتماعية‬

‫فيما يلي العناصر الرئيسية إلطار العمل البيئي واالجتماعي‪.‬‬

‫‪P a g e | 28‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫المعايير البيئية واالجتماعية‬

‫يحدد إطار العمل البيئي واالجتماعي مسؤوليات المقترض في سلسلة من ‪ 10‬معايير بيئية واجتماعية‬
‫تُوضَّح بمزيد من التفصيل في الوحدات التدريبية الالحقة‬

‫وهذه المعايير هي‪:‬‬

‫المعيار البيئي واالجتماعي ‪ :1‬تقييم وإدارة المخاطر البيئية واالجتماعية واآلثار المترتبة عليها‬

‫المعيار البيئي واالجتماعي ‪ :2‬العمالة وظروف العمل‬

‫المعيار البيئي واالجتماعي ‪ :3‬الكفاءة في استخدام الموارد ومنع التلوث وإدارته‬

‫المعيار البيئي واالجتماعي ‪ :4‬الصحة والسالمة المجتمعية‬

‫المعيار البيئي واالجتماعي ‪ :5‬االستحواذ على األراضي والقيود المفروضة على‬

‫استخدام األراضي وإعادة التوطين القسرية‬

‫المعيار البيئي واالجتماعي ‪ :6‬حفظ التنوع البيولوجي واإلدارة المستدامة للموارد الطبيعية الحية‬

‫المعيار البيئي واالجتماعي ‪ :7‬الشعوب األصلية‪/‬المجتمعات المحلية التقليدية المحرومة في‬

‫أفريقيا جنوب الصحراء‬

‫‪P a g e | 29‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫المعيار البيئي واالجتماعي ‪ :8‬التراث الثقافي‬

‫المعيار البيئي واالجتماعي ‪ :9‬الوسطاء الماليون‬

‫المعيار البيئي واالجتماعي ‪ :10‬مشاركة أصحاب المصلحة واإلفصاح عن المعلومات‬

‫‪P a g e | 30‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫إرشادات البيئة والصحة والسالمة‬

‫من المتوقع أيضا أن يطبِّق المقترض إرشادات البيئة والصحة والسالمة ذات الصلة‪ ،‬وهي عبارة عن‬
‫مجموعة من الوثائق المرجعية الفنية التي تشتمل على معلومات عامة وخاصة بمجاالت معيَّنة بشأن‬
‫الممارسات الدولية الجيدة في الصناعة‪.‬‬

‫وتتضمن إرشادات البيئة والصحة والسالمة مستويات األداء والتدابير التي تُعتبر عموما ً من الواجب‬
‫أن تحققها منشأة جديدة بالتقنيات الحالية وبتكلفة معقولة‪.‬‬

‫في إرشادات البيئة والصحة والسالمة‪ ،‬ستجد معلومات بشأن طائفة من الصناعات والقطاعات‬
‫كالموانئ وتربية المائيات واستخراج مواد البناء‪.‬‬

‫عندما تختلف القوانين والمتطلبات الوطنية عن المستويات والتدابير الواردة في إرشادات البيئة‬
‫والصحة والسالمة‪ ،‬سيُطلب من المقترض إنجاز أو تنفيذ أيها كان أشد صرامةً‪.‬‬

‫أما إذا كانت المستويات أو التدابير األقل صرامة من تلك الواردة في إرشادات البيئة والصحة‬
‫والسالمة مناسبةً من حيث القيود الفنية أو المالية المحدودة للمقترض أو ظروف المشروع األخرى‬
‫صالً ألي بدائل مقترحة خالل التقييم البيئي واالجتماعي‬
‫المحددة‪ ،‬فسيقدم المقترض تبريرا ً كامالً ومف َّ‬
‫ويجب أن يثبت هذا التبرير‪ ،‬بما يحوز على رضا البنك‪ ،‬أن اختيار أي مستوى بديل لألداء يتسق مع‬
‫أهداف المعايير البيئية واالجتماعية وإرشادات البيئة والصحة والسالمة السارية‪ ،‬وأال يؤدي على‬
‫األرجح إلى حدوث أي ضرر بيئي أو اجتماعي كبير‪.‬‬

‫‪P a g e | 31‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫خطة االلتزام البيئي واالجتماعي‬

‫فيما يلي العناصر الرئيسية إلطار العمل البيئي واالجتماعي‪.‬‬

‫‪P a g e | 32‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫خطة االلتزام البيئي واالجتماعي‬

‫يتولى المقترض إعداد خطة االلتزام البيئي واالجتماعي‪ .‬وهي تحدد التزامات المقترض إلدارة‬
‫المخاطر واآلثار البيئية واالجتماعية فيما يتعلق بمشروع معيَّن‪.‬‬

‫ويمكن أن تشمل هذه االلتزامات‪:‬‬

‫• التزامات خاصة بالمشروع يقطعها المقترض أمام البنك الدولي إلدارة المخاطر البيئية‬
‫واالجتماعية‪ ،‬بما في ذلك تقديم معلومات عن األدوار والمسؤوليات والميزانيات‬
‫• تدابير لتمكين اإلدارة التكيُّفية كالرصد واإلبالغ‬
‫• ضمان توفُّر الموارد البشرية والمالية المالئمة لتنفيذ اإلجراءات المتفق عليها‬
‫• يجب أن يبدأ إعداد خطة االلتزام البيئي واالجتماعي في مرحلة مبكرة من دورة المشروع‬
‫مع اإلفصاح عن مسودة هذه الخطة في أقرب وقت ممكن وقبل التقييم المسبق‪.‬‬

‫تشكل خطة االلتزام البيئي واالجتماعي جزءا ً رئيسيا ً من االتفاقية القانونية بين البنك الدولي والمقترض‪.‬‬
‫ِّ‬

‫‪P a g e | 33‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫مذكرات الممارسات الجيدة والمذكرات التوجيهية‬

‫نتعرف على المزيد عن مذكرات الممارسات الجيدة والمذكرات التوجيهية‪.‬‬
‫َّ‬ ‫هيا‬

‫‪P a g e | 34‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫المذكرات التوجيهية‬
‫ستساند المذكرات التوجيهية الخاصة بالمقترضين تنفيذ المعايير البيئية واالجتماعية في الظروف الخاصة‬
‫بالمشروع‪ .‬وتُتاح المذكرات التوجيهية في قسم‬
‫الموارد من هذه الدورة‪.‬‬

‫‪P a g e | 35‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫مذكرات الممارسات الجيدة‬

‫تساند مذكرات الممارسات الجيدة الخاصة بموظفي البنك تنفيذ إطار العمل البيئي واالجتماعي‪.‬‬
‫تُتاح مذكرات الممارسات الجيدة في قسم الموارد من هذه الدورة‪.‬‬

‫‪P a g e | 36‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫اختبر معلوماتك‬
‫يشكل جزءا ً من إطار العمل البيئي واالجتماعي؟‬
‫أي مما يلي ال ِّ‬
‫‪Correct‬‬ ‫‪Choice‬‬
‫التوجيه البيئي واالجتماعي‬
‫إرشادات البيئة والصحة والسالمة‬

‫‪X‬‬ ‫مراجعة البنك الدولي بشأن االستدامة‬

‫المذكرات التوجيهية للمعايير البيئية واالجتماعية‬

‫‪P a g e | 37‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫سعة‬
‫النهج المتكامل والتغطية المو َّ‬
‫يدمج إطار العمل البيئي واالجتماعي ويوفر تغطية موسَّعة للقضايا البيئية واالجتماعية‪ .‬وتشمل هذه‬
‫التغطية‪:‬‬

‫على الصعيد االجتماعي‬

‫‪ ‬ما يرتبط بالمشروع من تهديدات ألمن وصحة وسالمة البشر‪ ،‬ورفاهة األطراف المتأثرة بالمشروع‬
‫والعاملين فيه‪ ،‬بما في ذلك الصراعات أو الجريمة أو العنف‬
‫‪ ‬مخاطر حدوث آثار للمشروع تؤثر بشكل غير متناسب على األفراد أو المجموعات التي قد تكون‪،‬‬
‫نظرا ً لظروفها الخاصة‪ ،‬من الفئات المحرومة أو الضعيفة‬
‫‪ ‬التحيُّز أو التمييز تجاه األفراد أو الجماعات (السيما الفئات المحرومة أو الضعيفة) في توفير سبل‬
‫الوصول إلى موارد التنمية ومنافع المشروعات‬
‫‪ ‬اآلثار االقتصادية واالجتماعية السلبية المتعلقة باالستيالء القسري على األراضي أو القيود المفروضة‬
‫على استخدامها‬
‫‪ ‬المخاطر أو اآلثار المرتبطة بحيازة األراضي والموارد الطبيعية واستخدامها (مثل اآلثار المرتبطة‬
‫بالمشروع على ترتيبات الحيازة واألنماط المحلية الستخدام األراضي‪ ،‬والوصول إلى األراضي‬
‫وتوافرها‪ ،‬واألمن الغذائي‪ ،‬وقيم األراضي)‬
‫‪ ‬المخاطر المقا ِّبلة المتعلقة بالصراع أو االختصام على األراضي والموارد الطبيعية‬
‫‪ ‬مخاطر فقدان أو تدهور خدمات النظم اإليكولوجية المهمة اقتصاديا ً أو اجتماعيا ً‬

‫‪P a g e | 38‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫‪ ‬االعتراف بالشعوب األصلية‪/‬المجتمعات المحلية التقليدية المحرومة تاريخيا ً في أفريقيا جنوب‬

‫الصحراء وحمايتها‪ ،‬بما في ذلك اشتراط إجراءات للحصول على موافقة حرة ومسبقة ومستنيرة من‬
‫هذه المجتمعات في ظل مجموعة من الظروف‬
‫‪ ‬تيسير الوصول للجميع عند تصميم وإنشاء المباني والهياكل الجديدة حيثما كان ذلك ممكنا ً من‬
‫الناحيتين الفنية والمالية‪.‬‬
‫‪ ‬المخاطر على التراث الثقافي‬

‫‪P a g e | 39‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫الوصول للجميع‬
‫يعني "تيسير الوصول للجميع" تمتع األشخاص من جميع األعمار والقدرات في أوضاع مختلفة ورهن‬
‫ظروف مختلفة‪ ،‬كما هو مبيَّن في الممارسات الدولية الجيدة في الصناعة‪ ،‬بالوصول بال عوائق‬

‫‪P a g e | 40‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫العمالة‬
‫‪ ‬حما ية العمال بحيث تتخطى نطاق الصحة والسالمة المهنية إلى المعاملة العادلة وتكافؤ الفرص‬
‫‪ ‬منع استخدام جميع أشكال العمل القسري وعمالة األطفال‬
‫‪ ‬توفير السبل لعمال المشروع إلثارة شواغلهم المتعلقة بأماكن العمل‬

‫‪P a g e | 41‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫مشاركة أصحاب المصلحة‬

‫‪ ‬التأكيد على مشاركة أصحاب المصلحة طوال دورة حياة المشروع‪ ،‬بما في ذلك اشتراط أن يقوم‬
‫المقترض بإعداد خطة لمشاركة أصحاب المصلحة وتنفيذها‬
‫‪ ‬اعتماد آلية للتظلُّم تغطي جميع جوانب المشروع‬
‫‪ ‬االعتراف بالشعوب األصلية‪/‬المجتمعات األفريقية المحرومة وحمايتها بصورة أفضل‪ ،‬بما في ذلك تطبيق‬
‫الحصول على موافقة حرة ومسبقة ومستنيرة في مجموعة متنوعة من الظروف‬

‫‪P a g e | 42‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫آلية التظلم‬
‫آلية التظلم‪:‬‬
‫تسمح ألصحاب المصلحة بتسجيل تظلماتهم وشواغلهم واقتراحاتهم واستفساراتهم وشكاواهم‬ ‫‪‬‬
‫تساند تقديم التظلمات في أماكن متعددة ومن خالل آليات متعددة‬ ‫‪‬‬
‫حيثما أمكن وكان مناسباً‪ ،‬قد تستخدم آليات التظلم القائمة الرسمية وغير الرسمية مع تكملتها حسب‬ ‫‪‬‬
‫الحاجة‬
‫يجب أن تكون متناسبة مع طبيعة المشروع ومخاطره وآثاره المحتملة‬ ‫‪‬‬

‫‪P a g e | 43‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫الموارد البيئية والطبيعية‬

‫‪ ‬معالجة اآلثار الواسعة للحد من تغيُّر المناخ والتكيُّف معه على مستوى المشروع‬
‫‪ ‬إن أمكن‪ ،‬تقدير إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن المشروع‬
‫‪ ‬اإلدارة المستدامة لجميع أنواع الموارد الطبيعية الحية‬
‫‪ ‬تقديم تعريفات واضحة بشأن نطاق وحجم مختلف أنواع الموائل والمتطلبات المتعلقة بكل منها‬
‫‪ ‬معايير ومتطلبات واضحة الستخدام عمليات استعواض خسائر التنوع البيولوجي في ظل ظروف مناسبة‪،‬‬
‫كمالذ أخير‪ ،‬للتعويض عن اآلثار السلبية المتبقية التي ال يمكن تجنبها على التنوع البيولوجي‬

‫‪P a g e | 44‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫إدارة المخاطر‬
‫يقترن نظام التصنيف هذا بمفهوم "التناسب" الذي يضمن توافق مستوى الموارد المالية وخبرة الموظفين مع‬
‫مستوى مخاطر المشروع‪.‬‬

‫يؤكد إطار العمل البيئي واالجتماعي أيضا ً على اإلدارة التكيُّفية ويستفيد من المالحظات التقييمية المستمدة‬
‫من رصد المشروع لتكييف تدابير الحد من المخاطر واآلثار وخطة االلتزام البيئي ‪،‬واالجتماعي‪ ،‬حسب‬
‫اللزوم طوال التنفيذ لالستجابة للظروف المتغيِّرة والمخاطر بفاعلية أكبر‪.‬‬
‫يركز إطار العمل البيئي واالجتماعي بشكل كبير على إدارة المخاطر‪ .‬ويقدِّم نهجا ً ديناميكيا ً يستند إلى تحليل‬
‫ِّ‬
‫المخاطر في التصدي للمخاطر واآلثار البيئية واالجتماعية طوال دورة حياة المشروع‪.‬‬

‫ويعتمد إطار العمل البيئي واالجتماعي أربعة تصنيفات للمخاطر‪.‬‬

‫‪P a g e | 45‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫التناسب‬
‫يعني التناسب أن تتم التقييمات وتدابير الحد من المخاطر واآلثار ومساندة التنفيذ على المستوى المطلوب‬
‫لفهم وإدارة المخاطر المحتملة لمشروع بعينه‪.‬‬

‫‪P a g e | 46‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫المشروع مرتفع المخاطر‬

‫من المحتمل أن يتمخض المشروع مرتفع المخاطر عن طائفة واسعة من المخاطر واآلثار السلبية الكبيرة‬
‫على البشر أو البيئة نتيجةً‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬لحجمه الكبير أو طبيعته الخطرة أو حساسية موقعه‪ ،‬وقد ال‬
‫يتسنى الحد من بعض اآلثار بشكل فعال‪.‬‬

‫‪P a g e | 47‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫المشروع كبير المخاطر‬

‫قد يكون المشروع كبير المخاطر أقل تعقيداً وأصغر حجما ً أو في منطقة أقل حساسية من المشروع مرتفع‬
‫المخاطر‪ .‬أو قد يكون المشروع معقدا ً لكن يتم إعداده وتنفيذه في بيئة ذات قدرات فنية عالية وتتوافر بها‬
‫تكنولوجيا للحد من المخاطر واآلثار وأُطر قانونية قوية بحيث يزداد احتمال التج ُّنب أو الحد الفعال من‬
‫اآلثار السلبية الكبيرة‪.‬‬

‫‪P a g e | 48‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫المشروع متوسط المخاطر‬

‫‪.‬المشروع متوسط المخاطر هو مشروع يُستب َعد أن ينطوي على احتماالت وجود آثار سلبية ومخاطر كبيرة‬

‫‪P a g e | 49‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫المشروع منخفض المخاطر‬

‫أما المشروع منخفض المخاطر فهو مشروع ينطوي على احتماالت وجود آثار سلبية ومخاطر ضئيلة أو ال‬
‫تُذكر‪ .‬ولن تتطلب هذه المشروعات تقييما ً إضافيا ً على األرجح بعد الفرز األولي‪.‬‬

‫‪P a g e | 50‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫النهج المستند إلى النواتج‬

‫تهدف المعايير البيئية واالجتماعية إلى مساعدة البلدان على تحقيق نتائج وأهداف‬
‫المشروعات المرجوة‪.‬‬

‫إطار العمل البيئي واالجتماعي موجَّه نحو تحقيق النواتج ويتسم بالمرونة واالستجابة‪:‬‬
‫تركز أهداف المعايير البيئية واالجتماعية على النواتج البيئية واالجتماعية‪ ،‬وتساند متطلبات هذه‬
‫ِّ‬ ‫‪‬‬
‫المعايير تحقيق أهدافها‬
‫‪ ‬يتناسب تطبيق متطلبات المعايير البيئية واالجتماعية والعناية الواجبة من جانب البنك الدولي مع‬
‫يمكن المشروع من تحقيق نواتج تتسق جوهريا ً مع أهداف هذه‬
‫مخاطر المشروع وآثاره‪ ،‬طالما أن ذلك ِّ‬
‫المعايير‬

‫‪P a g e | 51‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫اإلفصاح عن األدوات والتقييمات البيئية واالجتماعية‬

‫يدعو إطار العمل البيئي واالجتماعي إلى إعداد التقييمات البيئية واالجتماعية‬
‫واإلفصاح عنها عند االقتضاء‪ ،‬أثناء مرحلة اإلعداد أو التنفيذ‪ ،‬وفقا ً لخطة‬
‫االلتزام البيئي واالجتماعي المتفق عليها‪.‬‬

‫بالنسبة لجميع المشروعات‪ ،‬يقدم المقترض معلومات كافية عن مخاطر‬

‫المشروع وآثاره المحتملة إلجراء تشاور هادف مع أصحاب المصلحة‪.‬‬

‫بالنسبة للمشروعات مرتفعة وكبيرة المخاطر‪:‬‬

‫• يضمن المقترض توفير معلومات كافية عن المخاطر واآلثار البيئية‬

‫• واالجتماعية الرئيسية إلثراء عملية مشاركة أصحاب المصلحة وعملية صنع‬
‫• القرار بالبنك الدولي‬
‫• يفصح البنك الدولي عن الوثائق المتعلقة بالمخاطر واآلثار البيئية‬
‫واالجتماعية للمشروع قبل إجراء التقييم المسبق‬

‫‪P a g e | 52‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫إطار العمل الخاص بالمقترض‬

‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‪:‬‬

‫التأكيد على تعزيز التزام البلدان ومسؤوليتها عن القضايا البيئية واالجتماعية‪ ،‬وإتاحة تحقيق ذلك‬

‫يركز على تقوية قدرات المقترض ومؤسساته‬

‫ِّ‬

‫السماح للبنك الدولي بتحديد ما إذا كان يُحتمل أن يؤدي تطبيق األجزاء ذات الصلة من إطار المقترض‬
‫وحده إلى تحقيق أهداف تتسق جوهريا ً مع المعايير البيئية واالجتماعية ذات الصلة‬
‫‪ ‬في بعض الحاالت‪ ،‬قد يخلُص البنك الدولي إلى أن إطار العمل الخاص بالمقترض يمكن أن يكون‬
‫كافياً‪ ،‬ربما مع تدابير لسد الثغرات‬
‫‪ ‬تُحدد التدابير المتفق عليها لسد الثغرات في خطة االلتزام البيئي واالجتماعي‬

‫‪P a g e | 53‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫النهج المشترك‬
‫بموجب النهج المشترك‪ ،‬يمكن أن يتفق البنك الدولي مع مؤسسات التمويل الثنائية أو متعددة األطراف‬
‫والمقترض على مجموعة واحدة من المتطلبات لتقييم وإدارة المخاطر واآلثار البيئية واالجتماعية‬
‫يمكن المشروع من تحقيق نتائج تتسق جوهريا ً مع أهداف المعايير البيئية‬ ‫للمشروع‪ ،‬طالما أن ذلك س ِّ‬
‫واالجتماعية‪.‬‬

‫وسيقوم البنك الدولي أيضا بالتنسيق مع هذه المؤسسات بحيث يمكن اإلفصاح عن مجموعة واحدة فقط من‬
‫الوثائق والمواد المتعلقة بالمشروع إلشراك أصحاب المصلحة‪ ،‬إن أمكن‪ .‬وقد يختار البنك الدولي أيضا‬
‫االعتماد على العناية البيئية واالجتماعية الواجبة واإلشراف من جانب مؤسسة أخرى‪ .‬وعندما يوافق البنك‬
‫الدولي على االعتماد على إجراءات العناية الواجبة من جانب مؤسسة أخرى‪ ،‬فإنه يتعيَّن توثيق ذلك في‬
‫اتفاقيات خطية مع هذه المؤسسة والمقترض‪ .‬ويجب أن تضمن هذه االتفاقيات إطالع البنك الدولي بشكل‬
‫كاف ومستمر على‪:‬‬
‫‪ ‬حالة امتثال المشروع للمتطلبات البيئية واالجتماعية المتفق عليها‬
‫‪ ‬أي تغييرات جوهرية في السياسات واإلجراءات البيئية واالجتماعية لهذه المؤسسة‬

‫‪P a g e | 54‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫يسري إطار العمل البيئي واالجتماعي على جميع عمليات تمويل مشروعات االستثمار الجديدة‬
‫من الناحية العملية‪:‬‬
‫تطبق المشروعات التي اعتُمدت مذكرة تصور المشروع الخاصة بها قبل ‪ 1‬أكتوبر‪/‬تشرين األول‬‫ِّ‬ ‫‪‬‬
‫‪ 2018‬السياسات الوقائية الحالية طوال دورة حياة المشروع‬
‫‪ ‬تطبِّق المشروعات‪ ،‬التي اعتُمدت مذكرة تصور المشروع الخاصة بها في ‪ 1‬أكتوبر‪/‬تشرين األول‬
‫‪ 2018‬أو بعده‪ ،‬إطار العمل البيئي واالجتماعي طوال دورة حياة المشروع‬
‫‪ ‬بالتالي‪ ،‬ستكون هناك فترة تتراوح من خمس إلى سبع سنوات تقريبا ً سيتم خاللها تطبيق السياسات‬
‫الوقائية وإطار العمل البيئي واالجتماعي معا على مختلف المشروعات‬

‫‪P a g e | 55‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫اختبر معلوماتك‬
‫يمكن أ ن يوافق البنك الدولي على مشروع يمكن تنفيذه باستخدام بعض أو كل إطار العمل الخاص‬
‫بالمقترض‪ ،‬أو يتفق مع المقترض ومؤسسات التمويل الثنائية أو متعددة األطراف على استخدام نهج مشترك‬
‫في حالة أن‪:‬‬
‫‪Correct‬‬ ‫‪Choice‬‬
‫سيمكن المشروع من تلبية جميع متطلبات القوانين‬
‫ِّ‬ ‫يجري البنك تقييما ً ويخلُص إلى أن ذلك‬
‫واللوائح الوطنية‬
‫سيمكن المشروع من تحقيق أهداف تتسق جوهريا ً‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫يجري البنك تقييما ويخلص إلى أن ذلك‬
‫‪X‬‬
‫مع المعايير البيئية واالجتماعية‬
‫سيقلص تكاليف المقترض بشكل كبير‬ ‫يجري البنك تقييما ً ويخلُص إلى أن ذلك ِّ‬
‫يجري البنك تقييما ً ويخلُص إلى أن المقترض أبدى التزاما ً قويا ً بتطبيق الممارسات الدولية‬
‫الجيدة في الصناعة واالمتثال لجميع اتفاقيات األمم المتحدة ذات‬

‫‪P a g e | 56‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫اختبر معلوماتك‬
‫يصنِّف إطار العمل البيئي واالجتماعي المشروعات في الفئة "أ" أو "ب" أو "ج" تبعا ً لمستوى المخاطر‪.‬‬
‫‪Correct‬‬ ‫‪Choice‬‬
‫صواب‬

‫‪X‬‬ ‫خطأ‬

‫‪P a g e | 57‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫اختبر معلوماتك‬
‫يُس َّمى المفهوم الذي يضمن توافق مستوى الموارد المالية وخبرة الموظفين مع مستوى مخاطر المشروع‪:‬‬

‫‪Correct‬‬ ‫‪Choice‬‬
‫المخاطر المتوازنة‬
‫الحد من المخاطر‬

‫‪X‬‬ ‫التناسب‬
‫االستجابة للمخاطر‬
‫ال شيء مما سبق‬

‫‪P a g e | 58‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫التلخيص‬
‫إليكم موجزا ً سريعا ً للنقاط الرئيسية الواردة في هذه الوحدة التدريبية‪.‬‬
‫‪ ‬العناصر‬
‫‪ ‬النهج‬
‫‪ ‬المزايا‬

‫‪P a g e | 59‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫‪ ‬الرؤية‬
‫‪ ‬سياسة البنك وتوجيهاته‬
‫‪ ‬المعايير البيئية واالجتماعية‬
‫‪ ‬خطة االلتزام البيئي واالجتماعي‬
‫‪ ‬إرشادات البيئة والصحة والسالمة‬
‫‪ ‬المواد اإلرشادية‬

‫‪P a g e | 60‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫‪ ‬موجَّه نحو تحقيق النواتج ويتسم بالمرونة واالستجابة‬

‫‪ ‬إدارة المخاطر‬
‫‪ ‬التغطية الموسَّعة‬

‫‪P a g e | 61‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬

 ‫الوحدة التدريبية ‪ :1‬ترحيب وعرض عام‬

‫‪ ‬التصدي للمطالب والتحديات اإلنمائية‬

‫‪ ‬توسيع نطاق التغطية‬
‫‪ ‬رصد وإدارة المخاطر واآلثار‬
‫‪ ‬توفير أداة للتخطيط المنهجي‬

‫‪P a g e | 62‬‬ ‫إطار عمل البنك الدولي البيئي واالجتماعي‬