Prethodne faze kodifikacija japanskog građanskog zakonika
Japanski pravni sustav, bez obzira o kojem se pravnom području radi, prvenstveno je sustav temeljen na statutu. Građanski zakonik Japana je najopćenitiji i temeljni zakonik japanskog privatnog prava i pokriva obvezno pravo, imovinsko pravo i obiteljsko pravo. Kao što ćemo vidjeti kasnije, iako je izdubljenje Građanskog zakonika dosegnulo naprednu fazu zbog pojave brojnih posebnih zakona, Građanskog Kodeks sam po sebi zadržava karakteristike općeg zakona u smislu da je kodeks primjenjivsvim građanima Sadašnji građanski zakonik Japana donesen je 1896., ali prije ovog donošenja, kodeks općenito primjenjiv na sve građane nije postojao. Iako je bilo Ritsu – ryō zakonika, koji su doneseni tijekom sedmog i osmog stoljeća na temelju kineski legalizam, sadržavali su uglavnom samo kaznena i upravna pravila, te postao nevažećim nakon prelaska režima upravljanja na feudalni sustav u dvanaesto stoljeće. Kodifikacija sadašnjeg Građanskog zakonika smatra se velikim korakom prema modernizacija japanskog društva. Modernizacija Japana, koja je započela god sredinom devetnaestog stoljeća, bio je prvenstveno potaknut stranim pritiskom da otvoriti japanske granice u svrhu međunarodne trgovine. Godine 1853. komodor Matthew Calbraith Perry stigao je do japanske luke Uraga i zatražio od Japana da se odrekne svoju politiku povučenosti. Godine 1858. Japan je sklopio trgovačke ugovore sSjedinjene Države, Engleska, Francuska, Nizozemska i Rusija. Međutim, ti su ugovori sadržavali nekoliko neuravnoteženih odredbi, uključujući i one ekstrateritorijalnostite odricanje od tarifne autonomije. Izmijeniti ugovore kako bi se uklonili takve odredbe, bilo je neophodno da Japan potakne modernizaciju i vesternizaciju naprijed. U tom smislu, Japanski građanski zakonik bio je rezultat prihvaćanja Zapadna civilizacija.
2. Japanski građanski zakonik kao „Voće usporednog prava”
Proces kodifikacije japanskog građanskog zakonika u kasnom devetnaestom stoljeću bila podijeljena u dvije etape. Prva faza bila je izrada nacrta Boissonade Civil Kodirati. Godine 1873. japanska je vlada pozvala Gustavea Boissonadea, francuskog pravnika učenjak, da mu pomogne u izradi novih zakonika. Nakon izrade kaznenog zakona i zakonika o kaznenog postupka, Boissonade je započeo izradu građanskog zakonika. Približno 10 godina kasnije, 1890., sastavio je ono što se zove "Nacrt Boissonade" građanskog Kod, a vlada je na temelju toga nacrta proglasila građanski zakonik koji je sada nazvan Stari građanski zakonik. Međutim, Stari građanski zakonik bio je pretežno temeljio na Napoleonovom kodeksu i kritiziran je zbog neusklađenosti s tradicionalni običaji i moral Japana, tako da Stari građanski zakonik nikada stupio na snagu. Yatsuka Hozumi, 3 profesor ustavnog prava na Imperial University of Tokyo (preteča Sveučilišta u Tokiju), i danas je poznat kao jedan od pravnika najviše se protivio donošenju Starog građanskog zakonika. Kritizirajući Stari građanski Kodeksa, Hozumi je zastupao konzervativnu i totalitarnu viziju; nekoć Stari građanski Zakonik je stupio na snagu, poštivanje moći glave obitelji, obrana imperijalističkog nacionalnog uređenja i odanost tradicionalnom moralu izumrijet će. Hozumijeva se tvrdnja često smatrala reprezentativnom za gledište onih koji su se nadali sprječavanju donošenja Starog građanskog zakonika, ali to je tumačenje netočno u nekoliko pogleda. Prvo, prvi pokret za sprječavanje donošenja Stari građanski zakonik izradila je udruga bivših studenata pravnog fakulteta tokijskog Carskog sveučilišta u svibnju 1889., dok je Hozumijev članak za prigovor na Stari građanski zakonik objavljen je u kolovozu 1891. Rečeno je da je činjenica da je udruga bila sastavljena od mnogih članova engleske pravne sekte utjecala na neprijateljstvo prema pristašama Starog građanskog zakonika, od kojih su mnogi pripadali francuska zakonska sekta. Drugo, sadašnji Građanski zakonik jedva da je odražavao Hozumijev tvrdnju, kao što pokazuje činjenica da sadašnji Građanski zakonik nije sastavljen usmjeru totalitarizma ili apsolutizma, nego bi se djelomično moglo promatrati i kao više individualistički nego Stari građanski zakonik. Iz istog razloga treba biti oprezan kako bi se izbjegao pretjerani zaključak da ojačana apsolutistička tendencija od vladina politika ili pomak državnog modela s Francuske na Prusku doveli su do toga odgodu donošenja Građanskog zakonika. Dakle, odgoda Na donošenje Starog građanskog zakonika utjecalo je više čimbenika, političkih, ideoloških, akademskih i sektaških. Druga faza procesa kodifikacije bila je revizija starog građanskog Zakonik i kodifikaciju sadašnjeg Građanskog zakonika. Sadašnji građanski zakonik bio je nastala revizijom Starog građanskog zakonika, ali s temeljnim promjenama i obnove koje je izradila komisija za izradu nacrta pri Kabinetu. Komisija za izradu nacrta sastojala se od tri profesora na Carskom sveučilištu u Tokiju: Nobushige Hozumi, Masaakira Tomii i Kenjiro Ume. Komisija za izradu nacrta konzultirala se mnogi strani zakonici i nacrti, osobito prvi i drugi nacrt njemačkog Građanski zakonik, iako su odredbe Starog građanskog zakonika pod utjecajem Donekle je ostalo i francusko pravo. Na taj je način japanski građanski zakonik bio kodificirano pod jakim utjecajem njemačkog i francuskog prava, te je klasificirano kao dio romansko- germanske pravne obitelji. Japanski građanski zakonik bio je proizvod mješovite recepcije raznih stranih građanski zakonici u kasnom devetnaestom stoljeću, 4 i stoga zaslužuje da se na njega gleda kao na „voće komparativnog prava.” Ma koliko se pozornosti pridavalo tradicionalnom običaja i morala u Japanu, zapadni karakter Građanskog zakonika ne može biti odbijeno. Svaki član komisije za izradu nacrta studirao je u Francuskoj, Njemačkoj, i Engleskoj tijekom svojih dvadesetih, i, na temelju njihove visoke razine učenja poznanstva kroz iskustvo i komparativne pravne studije s osjetljivim razmatranjima, mogli su uvjerljivo presaditi zapadne građanske zakone u japansko društvo. Naravno, uvjerljivost i plodnost transplantacije na kraju bi se moglo pripisati samoj zapadnoj pravnoj tradiciji kao podrijetlu građanski zakonici. Kroz praksu i iskustvo preko 100 godina, Japanski civil Zakonik kao plod komparativnog prava zaživio je na tlu japanskog društva i još uvijek zadržava entitet građanskog zakonika u cjelini. 3. saržaji građanskog zakonika nekad i sad Kada je riječ o strukturi građanskog zakonika, Japanski građanski zakonik bio je pod značajnim utjecajem nacrta Njemačkog građanskog zakonika i sastavljen prema njemački sustav Pandekten. Građanski zakonik podijeljen je u pet knjiga, isto kao Saski građanski zakonik: Opći dio (I. knjiga), Imovina (II. knjiga), Obveze (Knjiga III), Obitelj (Knjiga IV) i Sukcesija (Knjiga V). Kao što će postati očito u nastavku, iako su pravila za obitelj i nasljeđivanje znatno revidirana kao a rezultat poslijeratne reforme, u ostalom izvorni sadržaj struktura bili gotovo sačuvani. Izdubljenje i dekodifikacija Građanskog zakonika nastala kroz pitanja izvan samog Kodeksa. 4.glavni dio Stavljanje Općeg dijela na početak Građanskog zakonika karakteristično je za Pandekten struktura. Opći dio japanskog građanskog zakonika sadrži opće načela i pravila koja su zajednička svim ostalim dijelovima Građanskog zakonika, uključujući pravila o pravnoj sposobnosti, pravnim osobama, pravnim aktima, agenciji i receptu. U Općem dijelu izvršene su velike reforme u području skrbništva nad odraslim osobama i pravne osobe. 5. reforme sustava skrbništva nad odraslim osobama Sustav skrbništva nad odraslim osobama revidiran je 1999. godine i stupio je na snagu novi sustav na snagu 2000., zajedno sa Zakonom o osiguranju za dugotrajnu skrb (1997.). 5 Za rukovanje u društvu koje progresivno stari, trebala bi biti i institucionalna skrb i njega kod kuće poboljšan, podržan obnovom sustava socijalne sigurnosti i skrbništva. Prema novom sustavu osiguranja za njegu u kući, tjelesno i zdravstveno stanje osigurane osobe mentalna stanja klasificiraju se u sedam faza putem javne potvrde potreba za dugotrajnom njegom, a plaćanje socijalnog osiguranja vrši se razmjerno fazi potrebe za dugotrajnom njegom. Novi sustav skrbništva odraslih također traži proporcionalnost, prikladnost i praktičnost pravne podrške odraslim osobama kojima je potrebna skrb. Nesposobnost i kvazinesposobnost bile su kategorije za skrbništvo pod stari sustav skrbništva odraslih, ali sustav je bio toliko restriktivan da je gotovo ništa nije mogao učiniti ravnatelj sam (bez nadzora) nakon što je presuđena nesposobnost. Novi sustav temelji se na ideologiji "normalizacije", koja ima za cilj maksimalno poštivanje autonomije ravnatelja i potiče njegovu ili njezino samoodređenje uz podršku sustava skrbništva; nudi tri kategorije uzdržavanih osoba: starateljstvo, starateljstvo i pomoć. Dok registracija popisa za donošenje presude o nesposobnosti bila je neophodna prema stari sustav i povremeno se na temelju toga pozivalo na društvenu diskriminaciju stigme, nema potrebe za registracijom popisa prema novom sustavu. Dodatno, kako bi se ravnatelju omogućilo da osmisli način na koji su njihovo skrbništvo i imovina upravljati prije nego što im se naruši sposobnost donošenja odluka, dobrovoljno skrbništvo sustav uveden je Zakonom o ugovoru o dobrovoljnom skrbništvu (1999.). Međutim, ugovori o dobrovoljnom skrbništvu moraju biti ovjereni kod javnog bilježnika dokumenata, sustavom dobrovoljnog skrbništva omogućeni su razni aranžmani skrbništva. Osim Zakona o ugovoru o dobrovoljnom skrbništvu, reforma punoljetnih skrbništvo se izvršavalo u okviru Građanskog zakonika. Kao rezultat novog zakonodavstva o sustavu skrbništva nad odraslim osobama, stare odredbe u Građanskom zakoniku bile su prepisani i uvedeni novi, tako da je ustroj Građanskog zakonika ostao gotovo nepromijenjen. 6. reforma sustava pravnih osoba Za razliku od procesa reforme sustava skrbništva nad odraslim osobama, reforma od sustav pravnih osoba odvijao se donošenjem novih posebnih zakona i brisanjem relevantna stara pravila iz Građanskog zakonika, s izdubljenim Građanskim zakonikom za neke stupanj. U 2006. godini doneseni su sljedeći zakoni u svrhu racionalizacije sustav pravnih osoba od javnog interesa: Zakon o općb udrugama i općim zakladama (2006.) i Zakonom o Ovlaštenje udruga od javnog interesa i javni interes Prema starom sustavu, Građanski zakonik predviđao je udruge i zaklade kao dvije vrste pravnih osoba, a pravila Građanskog zakonika primjenjivala su se na udruge i zaklade od javnog interesa. Međutim, stari sustav za pravne osobe od javnog interesa često se smatrao nezgodnim u smislu dobivanja suglasnost nadležnog državnog organa pri osnivanju; također, nakon osnivači, pravne osobe od javnog interesa morale su biti pod strogim nadzorom upravnih tijela kako se status ne bi zlorabio kao rupa u poreznom sustavu, iako je nadzor bio praktički neučinkovit. Pogotovo, činjenica da odobrenje Uspostava je povjerena nadležnom državnom organu ostavio uvjete za osnivanje pravnih osoba od javnog interesa nepredvidiv i neizvjestan. U cilju poboljšanja sustava za pravne osobe od javnog interesa, novi zakoni 2006. godine upravnu kontrolu i nadzor zamijenio unutarnjom kontrolom kao npr operativnu ili računovodstvenu reviziju. Prema novom sustavu, stjecanje pravnih osobnost za neprofitne pravne osobe odvaja se od ovlaštenja kao „javno interesno inkorporirane” pravne osobe. Što se tiče neprofitnih pravnih osoba, čiji namjena ne uključuje raspodjelu viška zarade, odobrenje za osnivanje nadležnog državnog tijela postaje nepotreban, a postupak osnivanja je dovršen ipso jure kada se zadovolje uvjeti. Uvjeti za osnivanje neprofitnih pravnih osoba su javnobilježnička ovjera statut i upis osnivanja pravne osobe, bez uplitanja administrativnih organa. Kada se namjerava da neprofitne pravne osobe dobiju ovlaštenje kao pravna osoba od javnog interesa, temeljem svog zahtjeva za izdavanje odobrenja i revizije od strane organa uprave u u skladu s odgovorom savjetodavnog odbora, upravna agencija odobrava. ovlaštenje pod svojevrsnim režimom odobrenja. Odvajanje između stjecanja pravne osobnosti i ovlaštenja kao pravne osobe od javnog interesa donijelo je suštinsku transparentnost i pogodnost sustavu neprofitnih ili pravne osobe od javnog interesa. Novo zakonodavstvo za neprofitne pravne osobe ili pravne osobe od javnog interesa zamijenilo je pravila Građanskog zakonika posebnim zakonima, tako da je većina pravila za pravne osobe prenesena iz Građanskog zakonika. Međutim, takav odljev većeg dijela pravila sadržanih u Građanskom zakoniku do sada je bio neuobičajen. Čak iako su doneseni novi posebni zakoni, u većini slučajeva relevantna pravila u Građanskom zakoniku ostaju kao pravila općeg prava, uz potrebne izmjene. 7. vlasnistvo Knjiga II Građanskog zakonika rezervirana je za imovinsko pravo i sadrži pravila za nekretnine prava i stvarni vrijednosni papiri. Stvarna prava dopuštena su samo kad su osigurana od zakonskog ili običajnog prava, a sadržaj stvarnog prava ne smije se mijenjati. 7 Ovo načelo proizlazi iz apsolutnosti stvarnih prava u tome što ona mogu biti tvrdio protiv svih, kako ne bi prejudicirao predvidljivost postojanja i sadržaj takvih stvarnih prava. Dakle, u području imovinskog prava, zakonsko podrijetlo jimperativ, a zakonsko pravo je od velike važnosti. Većina imovinskopravnih reformi provedena je u području nekretnina vrijednosnih papira, kako su se fi nancijske sheme razvijale i mijenjale. Izvorno, dio pravih vrijednosnih papira u Građanski zakonik sadržavao je četiri vrste stvarnih založnopravnih prava: pravo pridržaja, zakonsko založno pravo, zalog i hipoteka. Građanski zakonik još uvijek sadrži samo ova četiri vrste, dodajući odredbe o revolving hipoteci, koja osigurava neodređena potraživanja određenog opsega do granice maksimalnog iznosa, koji su dodani Građanskom Šifra 1971. kao jedna od potkategorija hipoteke. Hipoteka prijenosom je u praksi se dosta često koristi, ali ostaje netipičan (nezakonski) pravi vrijednosni papir pravo. Atipična stvarna prava osiguranja dopuštena su samo u običajnom pravu ili varijanta, 8. Obaveze Zakon o obveznim odnosima, knjiga III Građanskog zakonika, najnepromijenjeniji je dio u Zakoniku. Iako su napravljene mnoge reforme pravila o ugovorima ili deliktima,nprovodili su se donošenjem novih posebnih zakona ostavljajući pravila u Građanskom zakoniku gotovo jednako nedirnuto kao i pravila općeg prava. Dakle, original sadržaj knjige III Građanskog zakonika ostaje kao što je bio, ali je izgubio sadržaj kroz poplavu posebnih zakona. Iako je u prošlosti japansko ugovaranje bilo često karakterizirano kao izvansudsko ili neformalno ponašanje, 9 u novije vrijeme govori se da pravne ustanove koje se temelje na ugovornoj strukturi i načelima klasičnog teorija ugovora prevladava u mnogim područjima, kao što su radno pravo, potrošačko pravo, elektronika trgovine i obiteljskog prava. 10 S obzirom na kontekst, zakonsko ugovorno pravo čini se biti sve važniji, čak iu japanskom društvu. U području obveznog prava Zakon o najmu zemljišta i zgrada (1991.) i Zakon o ugovoru o radu (2007) predviđa posebna pravila sa stajališta društvenih zakonodavstvo, nadređeno pravilima u Građanskom zakoniku. U svrhu potrošača zaštite, Zakon o specifičnim trgovačkim transakcijama (1976), koji pokriva prodaja od vrata do vrata, prodaja putem pošte, telemarketing prodaja, multilevel marketing transakcije, konkretne ponude kontinuiranih usluga i poslovne prilike povezane prodajne transakcije, propisuje pravila za pravo kupca na raskid ugovora, te dužnosti poslovnih subjekata, kao što je dostava dokumenata. Nadalje, Zakon o potrošačkim ugovorima (2000.) predstavlja opsežna i temeljna pravila za potrošačke ugovore. 9. porodica IV i V knjiga Građanskog zakonika pokrivaju obiteljsko i nasljedno pravo. Ove pravna područja doživjela su cjelokupnu reviziju tijekom poslijeratne reforme. The stare odredbe IV i V knjige bile su snažno obilježene patrijarhalnim sustav, koji se temeljio na velikoj moći glave obitelji (patria potestas) a pretpostavljalo je veliku obitelj. Po starim odredbama glava od obitelj je bila dužna uzdržavati članove obitelji i posjedovala je moć kontrolirati obiteljski registar, kao što je pravo pristanka na sklapanje obiteljskih brakova članova. Tijekom savezničke okupacije nakon Drugog svjetskog rata, Meiji ustav iz 1889. u potpunosti je izmijenjen u odnosu na poslijeratni ustav 1946. godine, dok su knjige IV i V Građanskog zakonika potpunu reviziju 1947. godine. Kao rezultat poslijeratne revizije Obiteljskog zakona patrijarhalni sustav je dokinuta i ravnopravnost među spolovima u pitanju obiteljskih poslova je uspostavljena. Na taj način, sadržaj obiteljskopravnog dijela Građanskog zakonika je više modernizirao od ostalih dijelova Građanskog zakonika, ali se često ističe da čak ni sadašnji obiteljski zakon ne usklađuje se ili prilagođava raznim novim razvojima, poput diversifikacije odnosa ili izvanrednog napretka pomoći reproduktivna tehnologija. Obiteljski zakon, uz Zakon o obveznim odnosima, je očekuje se ponovno reformiranje. 10. grđanski zakon i trgovačko pravo Proces prema kodifikaciji japanskog trgovačkog zakonika bio je sličan onaj Građanskog zakonika. Godine 1884., na zahtjev japanske vlade, Hermann Roesler, njemački pravni učenjak, sastavio je nacrt Trgovačkog zakonika “Roeslerov nacrt”, a Stari trgovački zakonik dovršen je i proglašen god 1890., na temelju ovoga nacrta. Kao i Stari građanski zakonik, Stari trgovački zakonik bio je žestoko kritiziran, osobito zbog ravnodušnosti prema konsuetudinarnome pravu i običaji trgovaca u Japanu. Iako su dijelovi Starog trgovačkog zakonika na zakon o trgovačkim društvima i zakon o stečaju privremeno su stupili na snagu 1893 cijelim Zakonikom koji je stupio na snagu 1898., paralelno s tim procesom, novi Nacrt je izradilo Povjerenstvo za izradu nacrta pri Kabinetu. Novi nacrt dovršen je 1893. godine, a donesen je novi i sadašnji Trgovački zakonik 1899., zamijenivši Stari trgovački zakonik. Izvorni Trgovački zakonik sastojao se od pet knjiga: Opći dio (Knjiga I), Tvrtka (Knjiga II), Trgovački akti (Knjiga III), Komercijalni zapis (Knjiga IV), i Pomorska trgovina (Knjiga V). Za razliku od Građanskog zakonika čijiizvorne komponente ostaju nepromijenjene, imaju neke knjige Trgovačkog zakonika prebačen u posebne zakone, koji odgovaraju brzim promjenama pravila i naloge komercijalnih transakcija. 11. Obilježja zakonodavnog procesa i ocjena ustavnosti Odnos između Građanskog zakonika, Ugovora, i Ustava Japanski Ustav predviđa da on ima nadmoć nad drugim zakonima. Međutim, odnos između Ustava i ratificiranih ugovora nije propisano Ustavom. Većina znanstvenika smatra da Ustav ima prednost nad ugovorima jer je postupak za izmjene Ustava teži od postupka za ratifikaciju ugovori. Bez obzira na to ima li Ustav prednost nad ugovorima ili ne, i Ustav i ugovori su nadređeni drugim zakonima, uključujući Građanski zakonik. Stoga, ako se ratificira ugovor koji je u suprotnosti s Građanskim zakonikom, odredbe iz ugovora nadređeni su onima iz Građanskog zakonika. Ovdje je stvarnost ustavnog poretka važnija od takve formalne hijerarhije zakona. Suci u Japanu zadržavaju ovlast ustavne revizije, ali izuzetno je rijetko da stvarno budu osuđeni za kršenje Ustava. Budući da je donošenjem Ustava iz 1947., Vrhovni sud proglasio je statut neustavnim samo osam puta. Iako se ekstremni pravosudni pasivizam, izbjegavanje proglašenja neustavnosti, temelji na višestrukim i kompliciranim čimbenicima, jedna uvjerljiva osnova mogla bi biti da je postojao birokratski utjecaj na ustavno sudovanje i zakonodavstvo koje se pridržava ustava, a koje uglavnom provodi Glavno tajništvo Vrhovni sud i Kabinet za zakonodavstvo 12. Birokratski utjecaj na ustavno sudovanje i ustavno zakonodavstvo Prvi čimbenik krajnjeg sudačkog pasivizma povezan je s velikim ovlastima Glavnog tajništva Vrhovnog suda. Članak 13. Zakona o sudu (1947) samo propisuje da Glavno tajništvo obavlja upravne poslove Vrhovni sud, ali, zapravo, Glavno tajništvo je gotovo kompletirano kontrola sudske uprave. 15 Osobito kroz isključivu moć odlučivanja. kadrovska pitanja poput napredovanja ili premještaja, suci se pozivaju da se pridržavaju sklonost Glavnog tajništva koliko god je to moguće. Upravljačka mjesta u Glavno tajništvo drže suci, ali se bave samo administrativnim poslovima, ne u stvarnom suđenju. Suci Vrhovnog suda imenuju se iz niza pravni stručnjaci, kao što su suci, odvjetnici, odvjetnici, administratori i profesori, ali gotovo svi suci Vrhovnog suda koji potječu od sudaca imaju iskustvo članova Glavnog tajništva. Dok je 2013 šest sudaca Vrhovnog suda potječe od sudaca, njih pet ima pripadao Glavnom tajništvu, a preostali je radio u Ministarstvo pravosuđa nekoliko desetljeća umjesto da donese presudu o predmetu. Tako,Glavno tajništvo Vrhovnog suda tipično predstavlja primjer birokratskog elitizma u pravosudnoj grani vlade i ima visoku kontrolu ne samo provođenje pravde ali i sklonost sudskim odlukama. Nadalje, u zakonodavnom procesu, glavno tajništvo igra važnu ulogu. Ispod birokratskog zakonodavnog sustava u Japanu, većinu zakona izrađuje zakonodavno tijelo vijeća u svakom ministarstvu i podnijeti Saboru od strane Kabineta, i Glavno tajništvo dosljedno dostavlja nekoliko članova u zakonodavna vijeća. Na taj način Glavno tajništvo izravno sudjeluje u zakonodavnoj vlasti procesa, a kamoli biti u bliskoj vezi s ministarstvima i agencijama kao dijelom birokratskih struktura.