"Language" "greek"

"Tokens"
{
"SteamBootstrapper_UpdatingSteam" "Ενημέρωση %appname%..."
"SteamBootstrapper_ElevationPrompt" "Το %appname% πρέπει να ενημερωθεί
πριν εκκινήσει."
"SteamBootstrapper_ReadOnlyInstallOSX" "Το %appname% δεν μπορεί να γράψει
στο φάκελο εγκατάστασής του. Σιγουρευτείτε ότι δεν προσπαθείτε να το εκτελέσετε από
εικονικό δίσκο."
"SteamBootstrapper_RunFromDiskImageOSX" "Σύρετε το %appname% στο φάκελο
Εφαρμογών σας πριν το εκκινήσετε."
"SteamBootstrapper_ReadOnlyInstall" "Το %appname% δεν μπορεί να γράψει
στο φάκελο εγκατάστασής του."
"SteamBootstrapper_InstallDirNotASCII" "Το %appname% δεν μπορεί να
εκκινήσει από διαδρομή φακέλου με μη αγγλικούς χαρακτήρες. Εγκαταστήστε το %appname
% ξανά στον προεπιλεγμένο φάκελο."
"SteamBootstrapper_InstallDirIncompatible" "Το %appname% δεν μπορεί να
εκκινήσει από διαδρομή φακέλου με χαρακτήρες μη ASCII σε αυτή την έκδοση των
Windows. Εγκαταστήστε ξανά το %appname% στον προεπιλεγμένο φάκελο ή εγκαταστήστε
Windows 7 ή νεότερα."
"SteamBootstrapper_InsufficientDiskSpace" "Το %appname% απαιτεί %nMegaBytes
%MB ελεύθερου χώρου στο δίσκο για να ενημερωθεί."
"SteamBootstrapper_FailedManifestLoad" "Αποτυχία φόρτωσης δηλωτικού
πακέτου."
"SteamBootstrapper_FailedManifestVerify" "Αποτυχία επικύρωσης δηλωτικού
πακέτου."
"SteamBootstrapper_FailedManifestSave" "Αποτυχία αποθήκευσης δηλωτικού
πακέτου."
"SteamBootstrapper_FailedPackageRead" "Αποτυχία ανάγνωσης πακέτου
(%pkgName%)."
"SteamBootstrapper_CorruptPackageFile" "Κατεστραμμένο αρχείο πακέτου
(%pkgName%)."
"SteamBootstrapper_FailedPackageUnzip" "Αποτυχία αποσυμπίεσης πακέτου
(%pkgName%)."
"SteamBootstrapper_UpdateApplyFail" "Αποτυχία εφαρμογής ενημέρωσης,
επαναφορά..."
"SteamBootstrapper_UpdateCleanup" "Καθαρισμός..."
"SteamBootstrapper_UpdateCleanupFail" "Αποτυχία καθαρισμού μετά την
ενημέρωση, συνέχεια..."
"SteamBootstrapper_UpdateFinalizeFail" "Αποτυχία εγγραφής δηλωτικού
πακέτου εγκατάστασης."
"SteamBootstrapper_UpdateComplete" "Ενημέρωση ολοκληρώθηκε, εκκίνηση
%appname%..."
"SteamBootstrapper_UpdateChecking" "Έλεγχος για διαθέσιμες
ενημερώσεις..."
"SteamBootstrapper_UpdatePrepare" "Προετοιμασία για
ενημέρωση..."
"SteamBootstrapper_UpdateDownload" "Λήψη ενημέρωσης..."
"SteamBootstrapper_UpdateDownloading" "Λήψη ενημέρωσης (%bytes% από
%size% KB)..."
"SteamBootstrapper_UpdateExtractingPackage" "Εξαγωγή πακέτου..."
"SteamBootstrapper_UpdateInstalling" "Εγκατάσταση ενημέρωσης..."
"SteamBootstrapper_InstallVerify" "Επαλήθευση εγκατάστασης..."
"SteamBootstrapper_DownloadComplete" "Η λήψη ολοκληρώθηκε."
"SteamBootstrapper_PercentComplete" "%percent%%%"
"SteamBootstrapper_NoNetwork" "Το %appname% απαιτεί σύνδεση
στο διαδίκτυο για να ενημερωθεί. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε
ξανά."
"SteamBootstrapper_FailedMkdir" "Αδυναμία δημιουργίας φακέλου
%dirname%, σφάλμα %errno%"
"SteamBootstrapper_NotWriteable" "Κατάλογος %dirname% μη
εγγράψιμος."
"SteamBootstrapper_FailedDownloadHTTPError" "Αποτυχία λήψης: σφάλμα http %errno
%"
"SteamBootstrapper_AlreadyRunningError" "Η εφαρμογή %appname% ήδη
εκτελείται σε αυτό τον υπολογιστή, υπό διαφορετικό όνομα χρήστη."
"SteamBootstrapper_MoveContentDir_DestExists" "Το %appname% άλλαξε φάκελο
αποθήκευσης παιχνιδιών από '~/Documents/Steam Content' σε '~/Library/Application
Support/Steam/SteamApps'. Έχετε αρχεία παιχνιδιών στον αρχικό φάκελο και το
%appname% δεν μπόρεσε να μετακινήσει τα αρχεία επειδή τα αρχεία υπάρχουν ήδη στη
νέα τοποθεσία. Μπορεί να χρειαστεί να μετακινήσετε τα αρχεία εσείς, ή να
διαγράψετε τα παλιά αρχεία και να κατεβάσετε τα αρχεία ξανά. Θέλετε σίγουρα να
συνεχίσετε;"
"SteamBootstrapper_MoveContentDir_CopyError" "Το %appname% άλλαξε φάκελο
αποθήκευσης παιχνιδιών από '~/Documents/Steam Content' σε '~/Library/Application
Support/Steam/SteamApps'. Έχετε αρχεία παιχνιδιών στον αρχικό φάκελο και το
%appname% δεν μπόρεσε να μετακινήσει τα αρχεία. Μπορεί να χρειαστεί να
μετακινήσετε τα αρχεία εσείς, ή να διαγράψετε τα παλιά αρχεία και να κατεβάσετε τα
αρχεία ξανά. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;"
"SteamBootstrapper_OK" "OK"
"SteamBootstrapper_Cancel" "Ακύρωση"
"SteamBootstrapper_WindowTitle" "%appname%"
"SteamBootstrapper_Error_Title" "%appname% - Aνεπανόρθωτο σφάλμα"
"SteamBootstrapper_Warning_Title" "%appname% - Προειδοποίηση"
"SteamBootstrapper_OperatingSystemNoLongerSupported" "Το %appname% δεν
υποστηρίζεται πλέον στην έκδοση του λειτουργικού σας συστήματος."
}