બ્રહ્મસૂત્રભાષ્યરત્નમ_શ્રીસ્વામિનાાયણ_ગાદી_સંસ્થાન

JJ Ÿæè…èÏææÐæ JJ
JJ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææï ç±…²„ï„Úæ}æì JJ JJ S±æ}æèÏææÐæ JJ
ÐíÜUÅÐéL¯æïœæ}æ|æxæ±ÓÀîèS±æç}æÝæÚæ²‡æ
Ð^çàæc²
Ÿæè}æéQUæÝ‹ÎS±æç}æç±Úç™„}æì
Ïæíræ¨ê~æ|ææc²ÚyÝ}æì
¨çÅŒÐÝ}æì - àæéhxæé…Úæ„è|ææ¯æ‹„Ú¨çã„}æì
ÅèŒÐÝÜU„æü
¨ÎìxæéL±²üŸæè}æÎìçÝxæéü‡æÎæ¨…èS±æ}æè
|ææ¯æ‹„ÚÜU„æü
¨ÎìxæéL±²üŸæè}æÎèEÚ™Ú‡æÎæ¨…èS±æç}æÐíïÚ‡æ²æ
}æãï„æïÐÝæ}ææ }æ²æàæVÚ„Ýé…‹}ææ çxæçÚ…æàæVÚ: àææS~æè
ÐíÜUæàæÜU:
}æç‡æÝxæÚ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ xææÎè ¨¢SƒæÝ
Ÿæè…è¨¢ÜUËÐ}æê<„ ¥æl ¥æ™æ²üÐí±Ú {}æü{éÚ¢{Ú 1008
Ÿæè }æéQU…è±Ý S±æ}æèÏææÐæ ¨é±‡æü …²¢„è }æãæïy¨± S}ææÚÜU Åî SÅ
}æç‡æÝxæÚ, ¥}æÎæ±æÎ - 380008 xæé…Úæ„, |ææÚ„
ISBN - 978-81-89189-19-8
çm„è²æ±ëçœæ:
ç±RU}æ¨¢±„ì 2077 ÈUæËxæéÝ - àæévH „ë„è²æ §ü. 2021 }ææ™ü
Ðí„ - 2000
www.swaminarayangadi.com
maninagar@swaminarayangadi.com
© yt „úkÚt™t Ëðo n¬ «rËØf‚toyu MðtÄe™ htÏÞt Au.
„úkÚt {u¤ððt™tk Xuftýtk
{rý™„h ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™™e
‚{t{ ytí{eÞ ËkMÚttytu îtht Ëk[tr÷‚
©e Mðtr{™thtÞý {krŒhtu
„wsht‚ - {rý™„h, ½tuztËh, ƒtð¤t, fze, ðztuŒht, Ëwh‚, ¾uzt, {tu¾tËý fhSËý,
Äh{…wh, htýe…, ËtýkŒ, rðh{„t{, òuþe…wht, f÷tu÷, xÙuLx, Ë÷t÷
fåA - ¼ws, {tÄt…h, ¼thtËh, {t™fwðt, ð]»t…wh, ŒrnkËht, ™thý…h, fuht, Ëw¾…h
…k[{nt÷ - ðt½S…wh, Mðtr{™thtÞý …tÕ÷e, {tuhzwk„ht, nhfwkze, yuht÷, þ™eÞtzt,
ƒtuzeÿt ƒwÍ„o, htýe…wht, ÄtÄ÷…wh
rŒÕne - Ëeðe÷ ÷tELË {ntht»xÙ - {wkƒE, htsMÚtt™ - {tWLx ytƒw
fuLÞt - ™tEhtuƒe
Þw.fu - ÷kz™ - fªøËƒhe, „úuxh {tL[uËxh - ƒtuÕx™
Þw.yuË.yu - LÞwsËeo - ËeftfË, E÷e™tuEË - rþft„tu, fu÷eVtu™eoÞt - ÷tuËyuLs÷Ë,
Œu÷tðh - ƒuh, fLxfe - ÷wEMðe÷, ^÷tuhezt - ytuft÷t, ðhS™eÞt - [uËt…ef
fu™uzt - ytuLxtheytu - xtuhuLxtu
ytuMxÙu÷eÞt - …Úto - yu{ç÷extu™
©e Mðtr{™thtÞý „tŒe Ëk M Útt™ îtht «ftrþ‚ ËtrníÞ™e ‚{t{ {trn‚e Ëk M Útt™™e

ðuƒ ËtEx http://www.SwaminarayanGadi.com/Publications W…h W…÷çÄ Au.
«Út{ ytð]r¥t - Ëkð‚ 2014 E.Ë. 1958

fw÷ «‚ - 3000
…z‚h ®f{‚ : Yt. 325/-

ËtisLÞ™u yt¼the ®f{‚ : Yt. 30/-
„útrVõË
©e {wõ‚ „útrVõË, ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, {rý™„h, y{ŒtðtŒ.
{wÿf
ƒt÷tht{ ytuVËux, su yuLz fu ç÷tuf, hrð yuMxux, ŒwÄuïh, y{ŒtðtŒ.
yûthÄt{trÄ…r‚ Ëðtuo…he …qýo …wÁ»ttu¥t{ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™
„úkÚt h[rÞ‚t
ËŒT„wÁ ©e {wõ‚t™kŒ Mðt{e
©eSËkfÕ…{qŠ‚ Sð™«tý ©e yƒSƒt…t©e
©eSËkfÕ…{qŠ‚ Þtu„eðÞo ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{e
©eSËkfÕ…{qŠ‚ ËŒT„wÁ ©e r™„woýŒtËS Mðt{e
©eSËkfÕ…{qŠ‚ ËŒT„wÁ ©e Eïh[hýŒtËS Mðt{e
©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytã yt[tÞo«ðh 1008
©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t
{rý™„h ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™ îtht «ftrþ‚ ËtrníÞ
ËkMf]‚ ¼t»tt™tk «ftþ™tu  yt Au y{tht Sð™«tý
 ±™Ýæ}æë„æçÝ ÚãS²æƒüÐíÎèçÐÜUæÅèÜUæ¨çã„æçÝ  ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ Ëðtuo…he
 çàæÿææÐ~æè  Ëtðo¼ti{ ðthËŒth ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{e
 Ÿæè…è ¨¢}æ„ ç±çàæCæmñ„ ç¨hæ‹„¨æxæÚ  f‚oÔÞ™wk f{¤
 Ïæíræ¨ê~æ|ææc²ÚyÝ  ÔÞË™™wk ð{¤
 ÚÍæé±¢àæ çm„è² ¨xæü  ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh fze „tihð „tÚtt
 æÞt™tu…Þtu„e yð‚hýtu
 Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ S„æï~ææ±çH  ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™e rðþu»t‚tytu
 Ÿæè ¨é|ææç¯„ Ðlæ±çH  …k[{nt÷™t LÞt÷fhý
yk„úuS ¼t»tt™tk «ftþ™tu  ©e nrh¿tt™t{]‚ hËtMðtŒ
 Vachanamrut Rahasyarth Pradeepika Tika Parts 1-5  ËŒt[th ËkŒuþ
 Shree Swaminarayan Gadi  fåA{tk fthý ËíËk„
 Shikshapatri (Holly Commandments)  …k[{nt÷ ÚtÞtu r™nt÷
 Lord Shree Ghanshyam’s Childhood Episodes Parts 1-3
 ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e {tU½eƒt
 ¼Âõ‚ hËt{]‚
 Jeevanpran-Shree-Abjajibapashree-Childhood-Episodes  Ëðtuo…he ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ¼t„ 1-4
 Childhood Episodes of Sadguru Shree Gopalanand Swami  ©e Ënò™kŒ Mðt{e [heºt
 Chilhood Episode of Shree Muktajeevan Swamibapa  ™ezh rËØtL‚ðtŒe ËŒT„wÁ ©e Eïh[hýŒtËS Mðt{e
 Sadachar Sandesh (Teachings for Virtuous Living)  Ônt÷tu ðe[Þto yt£eft{tk
 Sanskardeepika Part 1-7  Ônt÷tu ðe[Þto ð™{tk
 Jeevan Pushpa (The Blossoming of My Life)  ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t ‚uh yËtÄthý ÷ûtýtu
 Chintan na Chamkara (Flashes of Inspiration)  ©e nrhhËt{]‚ Ëth
 Sneh ni Sarvani (Fountain of devotional love)  «u{t{]‚Ätht
 Amrut Sagar (Ocean of Nectar)  ytƒw™t WØthf ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t
 Murti Shukh ni Lahani (Bestowal of the Murti’s Divine Bliss)
 Þwhtu…u Þw„á»xt Mðt{eƒt…t
 Ëðtuo…he y™LÞ W…tË™t
 Divya Vani (Divine Discourses)  ËŒT„wÁ ƒúñ[the ©e yûtht™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu
 Mukti Sanjivani (Enlightenment of Salvation)  rþûtt…ºte xeftu…u‚t
 Childhood Episodes of Sadguru Shree Gopalanand Swami  ©eSËkfÕ…{qŠ‚ ËŒT„wÁ ©e r™„woýŒtËS Mðt{e
 Chilhood Episode of Shree Muktajeevan Swamibapa  ©e ËíËk„ {ntË¼t
 Vishwa Kalyan Yatri (World Traveller for the Welfare of Humanity)  ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{e - «Út{ WÕ÷tË
 Sarvopari Ananya Upasana (Supreme Resolute Devotion)  fhtu ¼s™ Ënw ¼t„ 1
 History and Significance of Shree Swaminarayan Mandir Kadi  ð[™ ËwÄt
 ©e nrh™tk hí™tu ¼t„ 1 y™u 2
Vtuxtu yt÷ƒ{
 Visualisation of the Supreme …ã „úLÚttu
 My Beloved Gurudev  ©e nrh¿tt™t{]‚ ftÔÞ
 ©e nrhhËt{]‚
rnLŒe ¼t»tt™tk «ftþ™tu  ©e nrhM‚ð™
 ±™Ýæ}æë„ ÚãS²æƒü ÐíÎèçÐÜUæ ÅèÜUæ  ©e Mðtr{™thtÞý fe‚o™tð÷e
 Ÿæè ¥Ïæ…èÏææÐæ ÜUè ±æ„æü» |ææxæ 1 ¥æñÚ 2  r™íÞ r™Þ{tð÷e
 Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ xææÎè  ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt
 Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ ¨¢ÐíÎæ²ÜUè ç±àæï¯„æ»¡  ¼õ‚®[‚t{rý
 Ÿæè ±™Ýæ}æë„ (±í… |ææ¯æ)  ©e r™»fw¤t™kŒ ftÔÞ
 ©e ½™~Þt{ ÷e÷t{]‚ Ët„h
„wsht‚e ¼t»tt™t «ftþ™tu : „ã «ftþ™tu  ©e …wÁ»ttu¥t{ ÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h
 rþûtt…ºte (ËkMf]‚, „wsht‚e)  ©e yƒSƒt…t©e [rhºtt{]‚ Ët„h
 ð[™t{]‚{T hnMÞtÚto «Œer…ft xeft Ën (ƒt÷ƒtuÄ ÷e…e)  ©e nrh÷e÷t{]‚{T W…Œuþt{]‚{T
 ð[™t{]‚{T hnMÞtÚto «Œer…ft xeft Ën (Ër[ºt)  ©e nrh÷e÷t{]‚{T ¼t„ 1-4
 ©e yƒSƒt…t©e™e ðt‚tu ¼t„-1 y™u 2  rf‚o™ r™Þ{tð÷e
 ©e Sð™«tý Mðt{eƒt…t™e ðt‚tu ¼t„-1 y™u 2  {wõ‚t™kŒ fe‚o™tð÷e
 ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu  ™kŒhí™ fe‚o™tð÷e ¼t„ 1-2
 ©e r™„woýŒtËS Mðt{e™e ðt‚tu
 ©e ð]LŒtð™ŒtËS Mðt{e™e ðt‚tu ƒt÷ «ftþ™
 ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t ÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h -  ©e ½™~Þt{ ƒt¤÷e÷t
«Út{ «ðtn, {æÞ{ «ðtn, W¥t{ «ðtn  Ëk‚tu™tu ËwƒtuÄ
 ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt (Ër[ºt)  ™tðr÷Þt™e ™ti‚{ ÷e÷t
 ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „tihð „tÚtt  «u{™tu htux÷tu
 »trü…qŠ‚ «ËÂM‚ „úkÚt  …ntUåÞt™tk …h{týtk
{rý™„h ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™ îtht «ftrþ‚ ËtrníÞ
 „Äuzt™e „tÞ  «e‚{ ½uh ytðeÞt
 ËkMfth Œer…ft ¼t„-1 Úte 7  Œeðt¤e …ðo
 ®[‚™™t [{ftht  òuÞtòuÞt ©e nrh
 ©e {wõ‚Sð™ «þÂM‚  Œþo™ fhðt sRyu
 Sð™…w»…  ™eh¾wk ™Uýt ¼he
 ©e Mðtr{™thtÞý [rhºt r[ºt Œþo™  nu ËŒT„wÁS....
 M™un™e Ëhðtýe  {tune ‚thu ÷xfu
 y{]‚ Ët„h, {qŠ‚ Ëw¾™e Õntýe, rŒÔÞ ðtýe, {wÂõ‚ ËkSð™e  nrh „wý „t‚t
 Sð™«tý ©e yƒSƒt…t©e™e ƒt¤÷e÷t  «e‚ ƒkÄtýe hu
 „wÁ…hk…ht™e 6 …wÂM‚ft  r™hÏÞt hu ½™~Þt{
 rðïfÕÞtý Þtºte  W…Œuþt{]‚{T
 ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™e ƒt¤÷e÷t  {Äwhe {qŠ‚ ƒt…t™e
 ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t™e ƒt¤÷e÷t  ©eS {uhu h¾ðt÷
Ët{tSf „úLÚttu  ©eS MðÞk {qŠ‚ ƒt…t©e
 V÷uþ ƒuf - s™tor÷Mx Íðuhe÷t÷ {nu‚t™e Vtuxtu Mxtuhe™tu Ëk„ún  ÃÞthu ©eS ntu ‚w{
 ËhŒth …xu÷ - yuf ®Ën…wÁ»t („w) (rn)  ÷t„e hu ‚{Úte «e‚
 „tkÄe rx¤f ™tu¾t y™tu¾t  r[¥tzu [tUxe {qŠ‚ ƒt…t™e
 rx¤f™e xuf, ËfŒth™e ¼u¾  ÷„™e ÷t„e hu ½™~Þt{™e
 Ëtƒú{‚e {ntíBÞ  r™íÞ r™Þ{
 y™Ëe™ zÙtu#øË ytuV Œtkze {t[o („w) (yk) (rn)  ‚the {qŠ‚ ÃÞthe ÃÞthe
 {h{t¤e {qŠ‚ {tð™e hu
ytuzeÞtu „úLÚttu  {w¾ «¼w™wk {÷fu
 rþûtt…ºte ¼t»tt  nizt{t Ônt÷t ÷t„tu
 Ë{&÷tufe rþûtt…ºte „wsht‚e  yt™kŒ {k„÷ Úttyu
 hnMÞtÚto «Œer…ft xeft Ën ð[™t{]‚  ¼Âõ‚ Ätht
 ©e yƒSƒt…t©e™e ðt‚tu ¼t„-1 y™u 2  Ônt÷t Mðt{eƒt…t™u {U ŒeXt
 ©e Sð™«tý Mðt{eƒt…t™e ðt‚tu ¼t„-1 y™u 2  ytuht ytðtu™u ËwkŒh ~Þt{
 ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu  ytðtu™u {krŒh {thu
 ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt  yts {thu ½uh Ä{o™kŒ™ ytÔÞt
 ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „tihð „tÚtt  {krŒheÞu {thu hu r…ÞwS …ÄtheÞt
 ËŒt[th ËkŒuþ yk„úuS  ¼Âõ‚ Ërh‚t-1,2
 ©e r™»fw¤t™kŒ ftÔÞ  ¼Âõ‚ Ëqhtð÷e-1,2
 ©e ½™~Þt{ ÷e÷t{]‚ Ët„h  {krŒh {tuhthe ytÔÞt
 ©e …wÁ»ttu¥t{ ÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h  [t÷e hu nwk ‚tu r…Þt™e „÷e
 ©e nrh÷e÷t{]‚{T W…Œuþt{]‚{T  f]…t¤w ƒt…t©e
 ©e nrh÷e÷t{]‚{T ¼t„ 1-4  Mðtr{™thtÞý ytu {uhu ¼„ðt™
rf‚o™ Ëe.ze. …k[{nt÷™t LÞt÷fhý Mðt{eƒt…t
 ¼Âõ‚ fe‚o™tð÷e K.A.1-8  {tun™ {ntu÷u …Äthtu
 ¼Âõ‚ fe‚o™tð÷e M.1-11  Mðt{eƒt…t™e ÷e÷t yr‚ Ëw¾fthe
 ¼Âõ‚ fe‚o™tð÷e B.1-5  ËŒT¼tð y{]‚ nu÷e
 ¼Âõ‚ hËt{]‚  ËƒËu LÞtht Mðtr{™thtÞý
 ¼Âõ‚ rðnth  s™{k„÷ M‚tuºttð÷e y™u ™t{tð÷e
 Mðtr{™thtÞý M{hý Äq™  ‚uhu ÃÞthu ™i™t
 Mðtr{™thtÞý ½™~Þt{ Äq™  fÁýt fhtu nu nrh
 Mðtr{™thtÞý {nt{kºt Äq™  Ë¾e [t÷ nrh òuðt sEyu
 htË hËtð÷e ¼t„ 1-3  ‚uhtu ysƒ Y…
 r™íÞ M{hý rðzeÞtu ytÕƒ{
 «t‚ M‚wr‚  þý„th Œþo™-yòuz {qŠ‚ Mðt{eƒt…t
 ¼Âõ‚ yt™kŒ™e nu÷e  ©e ½™~Þt{ «¼w™t r[Ln Œþo™
 ¼Âõ‚ …w»…tks÷e  Mðt{eƒt…t ztuõÞw{uLxÙe
 Ëw™ hne {I ƒr‚Þtk nrh fe  …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e {nthts™t ytþeðtoŒ
 ytu {uhu Mðtr{™thtÞý  {ntƒ¤uïh ËíËk„ rþrƒh (3 zeðeze)
 yt hu ËkŒuþtu  ƒtu÷tu ½™~Þt{S ƒtu÷tu hu
 «t‚: M{hý  Mðt{eƒt…t™t rŒÔÞ ytþeðtoŒ-1,2
 htËu h{u hrË÷tu  Mðt{eƒt…t Ëwðýo‚w÷t y™u Ã÷urx™{‚w÷t
 ÷e÷t M™unu Ëk¼tÁk  Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe {ntuíËð (21 zeðeze)
 yuftŒþe …rðºttk …ðo  Ëðtuo…he Mðtr{™thtÞý rËrhÞ÷ (41 zeðeze)
çÜUç@„ì ÐíæS„æç±ÜU}æì
ç±çÎ„}æï±ñ„Îì ç±àæï¯ç±Îé¯æ¢ ç±Îé¯æ¢ ²„ì çÜUHæçS}æ‹Ý¨æÚï ¨¢¨æÚï ¨æ¢¨æçÚÜUÐçÚ„æÐ-

ÐçÚçvHC}æÝ¨æ¢ …‹}æ}æÚ‡æælÝïÜUÎé:¶ÐÚ}ÐÚæùÝé|æ±ç±vH±æy}æÝæ¢ àææE„¨é¶Ðíæç#-
ÐçÚŸæ}æÜUÚ‡æï Ðíç„ÿæ‡æ¢ Ðí²„}ææÝæÝæ}æçÐ ±æS„±àæ}æüÐíæç#ç±{éÚæ‡ææ¢ v±™Ý ™ ç±¯ç}æŸæ}æ-
{éHïàæçH#æç¨{æÚæ±„ì ÐçÚ‡ææ}æï |æ²VÚÎé:¶…ÝÜU¨é¶æ|ææ¨¨}Ðíæç#„: ÿæ‡æ¢ ¨‹„éC NÎ²æÝæ¢
ÎéÃ²æü}ææïãÃ²æ}æêÉ}æÝ¨æ¢ çÝç¶HÎéÃ²ü±¨æ²çRU²æ²æ}æï±æã<Ýàæ¢ Ã²æÐë„æÝæ¢ ÐæÐæ™æÚÐí±ëœææñ ™
Ðí±„ü}ææÝæÝæ}æçÐ Î}|æ„: Ðé‡²}ææxæüÐí±ëçœæ¿ææÐÝï „yÐÚæ‡ææ¢ v±ç™Ó™ |ææñç„ÜUç±¿ææÝ}ææ~æï‡æñ±æS²
ç±ES²æïÐÜëUç„: ¨}ÐyS²„ §y²ï±¢ ç±EæïhæÚÃ²æÐæÚï ÜUèHæïyÐæçÅ±æÝÚ±Îì Ã²æçÐí²}ææ‡ææÝæ¢
v±ç™Ó™ S±è²ÏæéçhÏæH}ææçŸæy²ñ±æãçÝüàæ¢ ÜUË²æ‡æ¨æ{Ý¨¢àææï{ÜUæÝæ¢ ÜéU~æ™Ý ™ ¨é„Úæ¢
ÎéMã¨‹„}æ¨æRUæ‹„}æãæÚ‡²æÝèÐçÚ|æíC æÝÍ²ü¨éÚyÝ¨¢àææï{Ý±„ì S±ÜUè²æ¿ææÝ¨†À‹Ýï S±çS}æ‹Ýï-
±æÝÍ²ü¨é¿ææÝ¨}}ææxæü‡æï Ðí±„ü}ææÝæÝæ¢ ç|æ‹Ýç|æ‹Ý}ææxæñü: ÐçÚ|æí}²}ææ‡ææÝæ¢ S±ÜUçËÐ„ç}æ‰²æ-
¨æ{Ýæ±æç#„ »±æãç}æ‹Îíy±}ææçSƒ„±„æ¢ Ð@…ÝæÝæ¢ çÝç¶HæÝæ}æçÐ …ÝæÝæ¢ ¨±æüùçÐ Ðí±ëçœæ:
¨±ü„: ¨é¶¨}ÐæÎÝ}æêçHÜUñ±ïç„ J ÐÚ}æ~æ ÜUïÝ Ðƒæ ÜUïÝ ™ ¨æ{ÝïÝ ÜUS²æ#…ÝS²æ²ç„-
çã„ÜëU„æ àææ¨Ý¨}ææŸæ²‡æïÝæ~æ ÐÚ~æ ™æç„}æ{éÚ}æç±Ýæçàæ ™æ„éH¨é¶¢ çÝ:Ÿæï²¨¢ ±æ¨æÎÝè²-
ç}æy²ï„ÎçÐ ç±™æÚ‡æè²¢ ¨é{èÐçÚcÜëU„ñ: J ²lçÐ ç±Hæïv²‹„ï Ð‹ƒæÝ: ¨éÏæã±:, ÎÚèöà²‹„ï
™ ¨æ{Ýæ‹²çÐ |æêÚèç‡æ, öçCÐƒ}ææ²æ‹y²çÐ ¨Ñìw²æ„è„æÝæ}ææ#…Ýæ|ææ¨æÝæ¢ ç±ÐéHæçÝ
àææ¨Ýæ‹²~æ …xæç„, ÐÚ¢ ‘ã¢¨æï çã ÿæèÚ}ææÎœæï „ç‹}æŸææ ±…ü²y²Ð:’ §ç„ ‹²æ²ïÝ S±çS}æÝì
ã¢ÿ±æÐæÎÝ¢ …Hç}æŸæÐ²:ÐëƒvÜUæÚ±„ì „œæç‹}æŸæÐ²:¨öxxæíã‡æ¢ ™ïy²ï„„ì ¨éçvHC„Ú¢ ¶Hé J
ÿ²Œ²ï±ç}æã ²ï ±„ü‹„ï Ïæéçh}æ‹„: Ðí¿ææÐíæx|ææÚæ±ãS„Îï±xæéÚ±æï çÝç¶H±ïl±ïÎÝ-
ç±¿ææ„¨æÚæ¨æÚ±S„éçÝ™²æ: àææS~ææ}|ææïç{ç±xææãÝæ±æ#„‰²±S„éS±MÐæ: ã¢ÿ±æŸæ²‡æï
Ð²:ÐëƒvÜUæÚï ™æçÐ ¨é„Úæ¢ àæQUæ ç±Ðçp„S„ñS„é çÝçp„}æï±ñ„Îì ²çÎã Ðí±„ü}ææÝïc±ÝïÜUïc±çÐ
}ææïÿæÐƒï¯é ¨é„Úæ¢ ¨}æè™èÝ: ŸæïD p Ð‹ƒæ ±ïÎæ‹„}æï±ïç„; ÿS±çÐ ¨æ{Ýï¯é Ïæãé¯é
çÝ„Úæ}æ±‹Š²¢ ÈUH…ÝÜ¢U ™ ¨æ{Ý¢ „é ±ïÎæ‹„æÐÚÐ²æü²ÜUæïÐçÝ¯yÐíæïQ¢U ¿ææÝ}æï± Ÿææñ„}æì;
„ƒæ ™ ¨Ñìw²æ„è„æ#±xæèü²çã„àææ¨Ýï¯é ÿS±çÐ ¨é„Úæ¢ ¨}ææÎï²}ææ™Ú‡æè²¢ „é àææ¨Ý¢
Ÿæè}æÎæñh±è²}æï±ïç„ J
„~æ çÜUH ±ïÎæ‹„àææS~æï Ðí}ææ‡æ|æê„æÝæ}ææñÐçÝ¯Îæ¢ ±æv²æÝæ¢ ÐÚSÐÚ¢ ¨}æ‹±²: ÜUïÝ
Ðƒæ ¿ææ„Ã²:, ÐÚSÐÚ¢ ç±Úæï{æ|ææ±ïùçÐ }æ‹ÎÐí¿æ„²æ ¿ææ²}ææÝ¢ ±ñLhK¢ ÜUïÝ ç±¿ææÝïÝ
Ã²ÐæïÐãÝè²}æì, ¥ƒü¨Úç‡æp ç}æƒ: ¨¢çÔHCæ ÜUƒ¢ ç±¿ææ„æ S²æçÎy²ï„ÎƒZ ÐÚ}æÜUæLç‡æÜUïÝ
ÐíÜUæàæÜU : }æç‡æÝxæÚ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ xææÎè ¨¢SƒæÝ
II
ÜUçHÜUæHÐí¨ë„æ¿ææÝ¨‹„}æ¨æÐæïãçÎ±æÜUÚï‡æ ÐéL¯æïœæ}ææ±„æÚï‡æ |æxæ±„æ Ÿæè}æÎì±ïÎÃ²æ¨ïÝ

Ïæíræ¨ê~ææç‡æ çÝÚ}æè²‹„ïç„ ¨éç±çÎ„}æï± J mæÐÚS² àæï¯|ææxæÜUæHï |æxæ±æÝì ŸæèÏææÎÚæ²‡æ:
«x²…é:¨æ}ææƒ±æüç|æ{æÝÜ¢U ±ïÎç±|ææxæ¢ ç±ÚÓ² …ñç}æ‹²æçÎçàæc²ï|²æïùŠ²æÐ²æ}ææ¨ J „Îæ
…ñç}æçÝ±ñüçÎÜUÜU}æüçÝDæÝæ¢ ÜU}æüÜUæ‡ÇMÐ±ïÎç±|ææxæS² Ã²±SƒæÎàæüÜ¢U Ðê±ü}æè}ææ¢¨æw²}æéyÜëUC-
çÝÏæ‹{}æ|ææ‹y¨è„ì, „ÎìxæéL: Ÿæè}æÎì±ïÎÃ²æ¨p }æé}æéÿæê‡ææ¢ ¿ææÝæïÐæ¨ÝæMÐ±ïÎ|ææxæÃ²±Sƒæ-
ÎàæüÜU}æéœæÚ}æè}ææ¢¨æw²}æãæçÝÏæ‹{¢ Ã²ÚèÚ™„ì J „Î²}æï± …ñç}æçÝÜëU„çÝÏæ‹{: ÜU}æü}æè}ææ¢¨æ ±æ
Ðê±ü}æè}ææ¢¨ïç„ ÜU‰²„ï, ŸæèÃ²æ¨ÜëU„p }æãæçÝÏæ‹{æï Ïæíræ¨ê~æ¢ ±æ Ïæíræ}æè}ææ¢¨æ ±ïÎæ‹„ÎàæüÝ¢
±æïœæÚ}æè}ææ¢¨ïç„ ™æç|æ{è²„ï J
»„ÎìÏæíræ¨ê~ææïÐçÚ ¨éÏæãêÝæ}ææ™æ²æü‡ææ}æÝïÜUæçÝ |ææc²æ‡²éÐH|²‹„ï; ±ëœæ²æï ±æ<„ÜUæçÝ
ÅèÜUæpæçÐ Ïæ¤Ã²æï ç±Hæïv²‹„ï; S±S±}æ„æÝéÜêUË²ïÝñ„ÎìÏæíræ¨ê~ææïÐçÚ ÜUS²ç™Îì |ææc²¢ ±æ
ÅèÜUæ Ý |æ±ïÎï±¢ÐíÜUæÚÜUæï ÝæçS„ ÜUçp„ì ¨}ÐíÎæ²æï ±ñçÎÜUæï ±æ ÐæñÚæç‡æÜUæïùçS}æÝì |ææÚ„±¯ü
§y²ï±¢ ÜUƒÝï Ý ÜUæç™ÎŒ²ç„àæ²æïçQUï: J ŸæèàæVÚæ™æ²æüçÎ¨‹‹²æç¨Ýæ¢ ÜUï±Hæmñ„±æÎèçÝ
|ææc²æÎèçÝ öà²‹„ïï; àæñ±¨}ÐíÎæ²ï ™æ±{ê„æ™æ²æüÎèÝæ¢, ±ñc‡æ±¨}ÐíÎæ²ï ™ Úæ}ææÝé…æ™æ²ü-
}æŠ±æ™æ²ü-çÝ}ÏææÜUæü™æ²ü-±Ì|ææ™æ²üÐí|æë„èÝæ}ææ{éçÝÜUÏæHÎï±ç±læ|æê¯‡ææÎèÝæ¢ ™æçÐ
|ææc²æÎè‹²æHæïv²‹„ïï; Ýñ„æ±Îï± ÐÚ¢ Ã²æÜUÚ‡ææ™æ²üŸæèÐæç‡æÝïxæéüÚæï: Ÿæè}æÎéÐ±¯üÐç‡Ç„S²
Ïææñhæ²Ý}æéÝïp ±ëœæ²æïùŒ²ï„ÎìÏæíræ¨ê~ææïÐçÚ ±„ü‹„ï, ÐÚç}æÎæÝè¢ „æ ÝæïÐH|²‹„ï J Îíç±Ç-
ÝèHÜU‡Æ-|ææSÜUÚæçÎÐç‡Ç„æÝæ¢ |ææc²æ‡²çÐ ¨‹y²ï±; çÜU¢ ÏæãéÝæ, »„mïÎæ‹„ÎàæüÝæïÐçÚ
ÜUïÝç™„ì Ðç‡Ç„ÐíÜUæ‡ÇïÝ çÜUç@‹Ýñ± çHç¶„ç}æç„ Ðíæ²àææï Ý ±QU¢é àæv²„ï; »±}æï±
ÐçÚÐæÅèÐí±ëœ²æ Ÿæè}æyS±æç}æÝæÚæ²‡æ¨}ÐíÎæ²ïùçÐ Ïæíræ¨ê~ææïÐçÚ |ææc²¢ çÝÚ}ææç²; ²„ì ¶Hé
‘Ïæíræ¨ê~æ|ææc²ÚyÝ}æì’ §y²æw²²æ Ðíçƒ„}æì J çÝ}ææü„æùS² |ææc²ÚyÝS² Ðç‡Ç„{éÚ‹{Ú:
Ÿæè}æéQUæÝ‹ÎS±æ}æèç„ çÝ:¨¢àæ²¢ ¿ææ„é¢ àæv²„ï S±æïÐ¿æÔHæïÜUæÎï±ï„:
‘Ÿæè}æ„æ¢ Ã²æ¨¨ê~ææ‡ææ¢ }æéQUæÝ‹Î: ÜUÚæï}²ã}æì J
¨é¶Ïææï{¢ |ææc²ÚyÝ¢ Ã²æ¨æç|æÐíæ²Ïææï{ÜU}æì JJ’
§y²æÚ}|æï S±²}æï± ÜU„æü S±ÜUè²¢ Ýæ}ææïÐçH¶ç„, ¥‹„ï ™æçÐ –
‘{}ææüy}æ…}æã¢ ±‹Îï }æéQUæÝ‹Î: ¨Îæ ãçÚ}æì J
çÎÃ²¢ xæé‡ææç„xææÜUæÚ¢ ¨çÓ™ÎæÝ‹Î{<}æ‡æ}æì JJ1JJ
‘Š²æy±æ |ævy²æçÑìÍæíÐk¢ çÝ…NçÎ HçH„¢ S±æç}æÝæÚæ²‡æS²,
}æéQUæÝ‹ÎïÝ ÎéxæZ ÐéÚ}æç{±¨„æ |ææc²ÚyÝ¢ }æ²ïÎ}æì J
¨ê~ææ‡ææ}æéœæ}ææÝæ¢ Úç™„}æç±„„¢ ²<ã àææÚèÜUÜUæ‡ææ}æì,
xææïÐæHæ‹ÎÝæ}ææçH¶Îç„çÝÐé‡ææï }æyÜëU„æñ }æy¨ãæ²è JJ1JJ’
III
§y²ï±¢ ÜëU„±æÝì S±è²¢ Ýæ}æçÝÎïüàæ¢ ¨éSÐC}æì J S±æç}æÝæÚæ²‡æè²}æï„Îì |ææc²ÚyÝ¢

}æéQUæÝ‹Î}æéçÝç±Úç™„¢ Ðíæ²: ¨±ü¨}ÐíÎæ²æ‹„Úè²æ™æ²üÜëU„ï|²S„œæjæc²ï|²: ¨±æüç„àææç²
¨±æïüyÜëUC¢ ¨éSÐC}æÝç„ç±S„ë„¢ |æxæ±ÎìÏææÎÚæ²‡æ}æ„S² ¨éSÐC„²æ Ðíç„ÐæÎÜ¢U Ðíæ²:
¨æñ}²¨ÚH¨é¿æï²¨éSÐCS±ç„àæ²¨¢SÜëU„|ææ¯æïÐçÝÏæh¢ S±ÜUè²¨}ÐíÎæ²Ðíç„ÐæÎÜUy±ïùçÐ
}æêH¨ê~æÜUæÚ}æ„æç±Úæïç{ ¶‡ÇÝ}æ‡ÇÝàæñçHÐéÚ:¨Ú¢ ç±çàæCæmñ„}æ„ç±SÈUæïÅÜ¢U ¨±æZàæÐê‡æü„²æ
¨NÎ²…ÝætæÎÜ¢U ±±ü„èüç„ ¿ææS²ç‹„ çÝcÐÿæÎàæüÝæ: Ðç‡Ç„Ðí±Úæ: ¨æl‹„Ð²æüHæï™Ý²æùS²
|ææc²ÚyÝS² J ²lçÐ ç±çàæCæmñ„}æ„¢ ²ƒæ Úæ}ææÝé…è²ñ: S±èçRU²„ï „ƒñ± Ÿæè}æyS±æç}æ-
ÝæÚæ²‡æè²ñÚŒ²êÚèçRU²„ï, „ƒæçÐ Ÿæè}æyS±æç}æÝæÚæ²‡æS±èÜëU„¢ ç±çàæCæmñ„}æ„¢ ŸæèÚæ}ææÝé…-
S±èÜëU„æçmçàæCæmñ„}æ„æ„ì çÜUç@çmçàæc²„ï; ²ƒæ „Îï„ÎçS}æÝì |ææc²ÚyÝï çm„è²æŠ²æ²-
Ðíƒ}æÐæÎS² mæç±¢àæï ¨ê~æï ç±S„æÚÐê±üÜ¢U Ðíç„Ðæl„ §ç„ „~æñ± ç±HæïÜUÝè²}æì J ¨é„Úæ¢
¨éxæëãè„Ýæ}æ{ï²æ »„jæc²ÚyÝçÝ}ææü„æÚ: Ÿæè}æÎì}æéQUæÝ‹ÎS±æç}æ™Ú‡ææ: ÜUÎæ ÜU„}æÓ™
SƒHç±àæï¯¢ S±ÜUè²Ðç±~æ…Ýé¯æ ç±|æêç¯„±‹„ §y²æçÎ ¨±ü}æçÐ ÐíæS„æç±ÜUæÎï„S}ææÎÝ‹„Ú}æï±
çÝ<ÎCæ„ì „Îè²…è±Ý±ëœææÎ±¨ï²¢ ¨é{èç|æ: çàæC±æ™ÜUñ: J
¥S² |ææc²ÚyÝS² Ðíƒ}æï ¨}æ‹±²æŠ²æ²ï ÐÚÏæíræ¿ææÐÜUæÝæ¢ S±æïÐÏæë¢ãÜUS}æëç„¨çã„æÝæ}æé-
ÐçÝ¯mæv²æÝæ}æ¨Ñìw²y±æ„ì Ðíç„±æv²¢ „‹}æè}ææ¢¨æÝéÐHÏ{ï: ¨¢àæ²²é„æÝæ¢ ÜUï¯æç@Îï±
±æv²æÝæ¢ ç±™æÚmæÚï‡æ ÜëUc‡æmñÐæ²ÝæÝéçD„ñS„‹‹²æ²ñ:-¨ç‹Îx{±æv²ç±¯²ÜUæç{ÜUÚ‡æñ-
S„ƒæ|æê„æÝæ¢ ¨¢àæ²²é„æÝæ}æçÐ ±æv²æÝæ¢ çÝ‡æü²æï |æ±„èy²ï±¢ ÜUç„ç™Îï± ±æv²æçÝ
„æyÐ²üçHX¨}æ‹±²ïÝ ÐÚÏæíræ¿ææÐÜUæçÝ ¨êç~æ„æçÝ; „ï¯é ÜUç„ç™„ì Ðíç¨hçHXæçÝ ±æv²æçÝ
Ðíƒ}æÐæÎï }æè}ææ¢ç¨„æçÝ; ÜUç„ç™Ó™æÝç„Ðíç¨hçHXæçÝ ±æv²æçÝ çm„è²ÐæÎï }æè}ææ¢ç¨„æçÝ,
„ë„è²ÐæÎï ™ SÐC„²æ ÐÚÏæíræS±MÐÐíç„ÐæÎÜUæÝæ}æéÐçÝ¯mæv²æÝæ¢ }æè}ææ¢¨æÐí¨XæÎç{ÜUæçÚ-
±‡æüÝS² ç±{æÝ}æì; ™„éƒüÐæÎï y±SÐC„²æ ÐÚÏæíræçHXÐíç„ÐæÎÜUæÝæ¢ ÜUç„Ð²æÝæ¢
±ïÎæ‹„±™ÝæÝæ¢ }æè}ææ¢¨æÐíÜUæÚæï çÝMçÐ„: J
„„p çm„è²ï ç±Úæï{ÐçÚãæÚæŠ²æ²ï Ðê±æüŠ²æ²çÝMçÐ„¨}æ‹±²S² ±ïÎæ‹„ç±Lh-
S}æëç„„ÜUæüçÎç|æ: Ðíæ#S² ç±ÚæïŠæS² ÐçÚãæÚ: ÜëU„: J „~æ Ðíƒ}æÐæÎï ¨æÑìw²Ðí|æëç„„ÜUüç±Úæï{¢
ÐçÚNy² S±ç¨hæ‹„Ðíç„ÐæÎÝ}æÜUæçÚ; çm„è²ÐæÎï ™ ±ñçÎÜU„ÜUæü±H}ÏæÝïÝ ¨æÑìw²Ðí|æëç„-
Ðÿææ‹„Úï¯é Îê¯‡æ}æÎæç² ¨}æxæíp Ÿæéç„ç±LhàææS~æ}æ„ç¨hæ‹„æï çÝÚæÜUæçÚ, „ë„è²ÐæÎï „é
Ÿæéç„c±±æ‹„Úç±Úæï{ÐçÚãæÚÐê±üÜU}ææÜUæàææçÎ|æê„¨}æéyÐçœæ: ÐíÎ<àæ„æ, …è±p çÝy²æïù…æïù-
‡æé¿ææü„æùÝæl¿ææÝïÝæÝæçÎÏæh §ç„ ™ çÝMçÐ„}æçS„; ™„éƒüÐæÎï ™ |æê„æÝæç}æ±ïç‹Îí²æ‡ææ}æçÐ
Ïæíræ‡æ ©yÐçœæL„ …è±±ç‹Ýy²y±ç}æy²ï„Îì ç±™æçÚ„}æì, ¨±ïü¯æ¢ ™ Ýæ}æMÐÃ²æÜUÚ‡æ¢ çÝMçÐ„}æì J
„„p „ë„è²ï ¨æ{ÝæŠ²æ²ï ¶HêÐæ¨ÜUæïÐæS²æïÐæ¨Ý|æïÎæ ¥æŸæ}æ{}ææüÎ²p çÝ‡æèü„æ: J
„~æ Ðíƒ}æÐæÎï çÝy²y±æçÎ²éQUS² …è±S² xæy²æxæç„çÝMÐ‡æ}æÜUæçÚ „Î±Sƒæ ™ Ã²™æçÚ;
IV
çm„è²ÐæÎï …è±æ±SƒæçÝMÐ‡æÐê±üÜ¢U „S²ñ± çÝy²y±æçÎxæé‡æÜUS²æïÐæ¨ÜUy±ÐíÎàæüÝ}æì,

¨±ü¿æy±æçÎxæé‡æxæ‡æ±„: ŸæèÝæÚæ²‡æS² S±MÐHÿæ‡ææç|æ{æÝÐê±üÜU}æéÐæS²y±çÝMÐ‡æ}æì;
„ë„è²ÐæÎï ™ „ÎéÐæ¨Ýæç±àæï¯æ‡ææ¢ xæé‡ææïÐ¨¢ãæÚ:, ÜUƒ}æéÐæ¨Ýç}æy²æÜUæÑìÿææ²æ¢ ™
„ç‹ÝMÐ‡æ}æì, ÐÚç±læÐíÜUæÚS² Ðíç„ÐæÎÝ¢ ™, ™„éƒüÐæÎï „é ç±læX|æê„æÝæ}ææŸæ}æ{}ææü‡ææ¢
±‡æüÝ}æì, ç±læ„ »± ÐéL¯æƒü §ç„ ™ ÐíÜUæàæÝ}æì J
„„p ™„éƒïü ÈUHæŠ²æ²ï ÈUHç±àæï¯çÝ‡æü²: J „~æ Ðíƒ}æÐæÎï ©Ðæ¨ÝÐíÜUæÚÐê±üÜU-
}æéÐæ¨ÜUS²æïÐæ¨ÝÃ²±SƒæÝæçÎÜU}æéQU}æì; çm„è²ÐæÎï …è±ÜUHæÐS²æïÐæ¨ÜUS²æïyRUæç‹„Îàææ²æ
±‡æüÝ}æƒ±æïÐæ¨ÜUS²æïÐæ¨Ý¨æ}æ‰²æüÎì NÎ²æç±|æêü„ïÝ ÝæÚæ²‡æïÝ ÐíÜUæçàæ„ÝæÇè}ææxæüS²
¨é¯é}‡ææw²}æêÎì{ü‹²ÝæÇKæ ÎïãæÎéyRU}æ‡ææç|æ{æÝ}æì; „ë„è²ÐæÎï ¥<™ÚæçÎÝæ }ææxæïü‡æ
ÐÚç±læ±„æ¢ çãÚ‡²xæ|æüç~æHæï™ÝæçÎÎï±„æSƒæÝæ„è„¢ ÐéL¯æïœæ}ææç|æ{ÐÚÏæíræŸæèÝæÚæ²‡æS²
ÐÚ}æ¨é¶MÐ¢ ÏæíræàæÏÎ±æÓ²¢ ÐÎ¢ ÐíæŒ²¢ çÝMçÐ„¢ ÐíÜëUç„ç±²éQU}ææy}ææÝ}æÿæÚÏæírææy}æ-
ÜU„²æïÐæ¨èÝæÝæ}æÐéÝÚæ±ëçœæHÿæ‡ææ ™ xæç„<ÝMçÐ„æ; ™„éƒüÐæÎï ™ ÐÚÏæíræÐíæ#æÝæ¢
S±MÐæç±|ææü±æçÎÐíÜUæÚÐíÎàæüÝ¢ ÐÚÏæíræÐíæ#S² |æQUS²æ±Sƒæ±‡æüÝ¢ ™ J
§y²æçÎ SÐC}æ~æ ç±¯²æç|æ{æÝ}æç|æ{è²„ï J »„Îï± |ææc²ÚyÝ}æÝæçÎ}æéQUÚæ…-
Ÿæè}æ‹}æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÜëU„}æÿæÚàææï ±„ü„ï J ¥~æ ²æçÝ öà²‹„ï çÅŒÐÝÜUæçÝ „æçÝ Ðíæ²æï
çÝxæéü‡æÎæ¨S±æç}æÜëU„æÝèç„ ¿æï²}æì J ²çÎ ™ïÎï„yÜU„ëüÝæ}Ýñ± çÜUç@çmÐ²æü¨èÜëU„}æ‹²Îì
|ææc²ÚyÝ¢ ™æ~ææïÐHÏ{¢ |æ±ï„ì „<ã „Î±æü™èÝ¢ Ý±èÝñÚï±æïjæç±„ç}æç„ ¨éç{ç|æ¿ææü„Ã²}æì J
|ææc²ÚyÝ}æï„çÌç¶„Ðíy²æÜUæÚï‡æ çm~æÐíy²‹„Ú¨‹„éçH„ïÝ ¨}æÐæçÎ Ÿæè}æÎÝæçÎ}æéQUÚæ…-
xææï Ð æHæÝ‹ÎS±æç}æçàæc²ÚyÝŸæè}æÎì ç Ýxæé ü ‡ æÎæ¨S±æç}æç±Ýï ² Ÿæè}æÎèEÚ™Ú‡æÎæ¨S±æç}æ-
ç|æÚ~æy²¨Ú¨ÐéÚSƒS±æç}æÝæÚæ²‡æ}æç‹ÎÚSƒñ: J „„p „ñÚï± çÝÚ‡ææÄ²ï„Îì |ææc²ÚyÝ¢
}æéçÎí„æÜUæÚ„²æ Ðíç¨çh}æéÐÝï„é}æì; }æéÎíæÐ‡æÜUæ²ïü ™ çÝ²æïç…„æïùã¢ „ñÚï± S±æç}æ±²ñü -
}æéüÎíÜUæçÎÜëU„æàæéhèÎêüÚèÜU„éZ ¨æl‹„¢ ™ SÐCæÿæÚñ}æéüÎíæÐç²„é}æì J }æ²æŒ²S² }æéÎíæÐ‡æÜUæ²ïü
}æé Î í Ü UæçÎÜë U „æàæé h è<ÝÚæ¨ç²„é ¢ ¨é ç ±àæÎæÿæÚñ p }æé Î í æ Ðç²„é ¢ ¨æ±{æÝ„²æ ¨æl‹„¢
çÝÚèÿ² }æÝæï H ÿ²Ðê ± ü Ü ¢ Ðí ² S„}æï ± , „ƒæçÐ öçCÎæï ¯ S² S±æ|ææÃ²æ‹}ææÝé ¯ |ææ±S²
Îæï¯ÏææãéË²Ðíæ™é²æüÓ™æ~ææÿæÚ²æï…ÜUæçÎÜëU„æS~æéÅ²pïÎì öçCÐƒ}ææxæÓÀï ²éS„<ã ‘xæÓÀ„æ¢
S¶HÝ¢ v±æçÐ |æ±y²ï± Ðí}ææÎ„: J ã¨ç‹„ Îé…üÝæS„~æ ¨}ææÎ{ç„ ¨Á…Ýæ:’ §y²ï„¢ ‹²æ²¢
}æÝç¨ÜëUy² ÜëUÐæÐè²ê¯Ðê‡ææü‹„:ÜUÚ‡æñ: Ðç‡Ç„ÐíÜUæ‡ÇñÚ¨ê²æçÎÎæï¯çÝ±ã¢ Ðç‡Ç„æxæí‡²Ýæö„¢
ÎêÚèÜëUy² ¨¢àææï{Ýè²æS„æ §y²ï±}ææàææS„ »„jæc²ÚyÝ}æéÎíæÐ‡æÜUæ²üçÝ²éQUæïù²¢ ç±mÁ…Ý-
ÜëUÐæÜUæÑìÿæè

Ëkrûtó r™ðuŒ™
Ëw¿t ðt[f„ý ! yt yËth ËkËth{tk sL{-{hýtrŒ y™uf ËtkËtrhf Ëk‚t…tuÚte suytu™tk {™

yr‚þÞ Âõ÷ü ÚtÞtk ntuÞ Au y™u suytu þtï‚ Ëw¾«tró {txu «r‚ûtý «Þí™ fÞto fhu Au yuðt
y™uf ¼ÔÞ ytí{tytu™e «tÞ: Ëðo «ð]r‚ytu yrð™tþe Ëw¾™u «tó fhðt {txu s ntuÞ Au; …hk‚w
‚u yrð™tþe Ëw¾ fÞwk ? …rhýt{u rn‚fh yuðt fÞt {t„uo ‚u þtï‚ Ëw¾ «tó ÚtE þfu ? fÞt
ytó …wÁ»t™e yt¿tt™tu yt©Þ fhðtÚte ‚u yrð™tþe y‚w÷Ëw¾ Ëk…tŒ™ fhe þftÞ ? yt ðM‚w
«íÞuf ƒwrØ{t™ {™w»Þu yð~Þ rð[thýeÞ Au. òu fu yt s„‚{tk y™uf fÕÞtý{t„tuo òuðt{tk ytðu
Au, y™uf Ëw¾ËtÄ™tu árü„tu[h ÚttÞ Au, yËkÏÞ W…÷f ytó …wÁ»ttu™e yt¿ttytu Íe÷tE hnu÷e
òuðt{tk ytðu Au y™u ËkÏÞt‚e‚ Ëw¾t¼tËtu …ý ™shu [Zu Au, A‚tk ‘ã¢¨æï çã ÿæèÚ}ææÎ„ï „ç‹}æŸææ
±…ü²y²Ð:’ - yu LÞtÞt™wËth rððufe rðîî„uo …tu‚t{tk nkËíð Ëk…tŒ™ fhðt…qðof s÷«tÞ yLÞ
Ëðo Ëw¾t¼tËtu™wk …]ÚtfTfhý fhe fuð¤ …Þ:Ë{t™ s ËíÞ Ëw¾ ‚thðe ftZðwk y™u …tu‚t{tk ‚uðe
y÷tirff rŒÔÞ þÂõ‚ «tó fhðt {txu ftuE …h{ {nt™ ËíÞ ytó …wÁ»t™e s yt¿tt™tu yt©Þ
fhðt…qðof „tzheÞt «ðtn{tk ‚ýtE ™ sðwk, yu yr‚þÞ Âõ÷ü ntuE ¾hu¾h yr‚ Œw:þõÞ Au.
ðM‚wÂMÚtr‚ ytðt «fth™e Au ‚tu …ý ËthtËth ðM‚wË{wŒtÞ suytu™t òýðt{tk Au y™u
þtMºtË{wÿ{tk Ëk…qýo «ðuþ ÚtðtÚte ðM‚w™wk ËíÞMðY… suytuyu òÛÞwk Au ‚uðt ƒwrØ{t™ …wÁ»ttuyu
‚tu yt r™ùÞ s fhe ÷eÄtu Au fu, s„‚{tk y™ufÄt «ð‚o{t™ {tuût{t„tuo{tk Ëðtuo¥t{ yÚtðt
Ëðo©uc {t„o ‚tu fuð¤ yuf ðuŒtk‚ s Au; y™u r¼L™ r¼L™ árü„tu[h Út‚tk fÕÞtý ËtÄ™tu{tk
Ëk…qýo V¤s™f yuðwk ËV¤ ËtÄ™ ‚tu W…r™»tŒtuyu Œþtoðu÷wk ©ti‚ ¿tt™ yuf s Au.
…hk‚w ðuŒtk‚þtMºt{tk «{tý¼q‚ ‚u W…r™»tŒtu™tk ðtõÞtu™tu …hM…h Ë{LðÞ fÞt {t„uo
òýðtu òuEyu ? …hM…h rðhtuÄ ™ ntuðt A‚tk ƒwrØ™e {kŒ‚tÚte sýt‚tu yu ðtõÞtu™tu yLÞtuLÞ
rðhtuÄ fÞt rð¿tt™Úte Œqh fhe þftÞ y™u yu ðtõÞtu™e ytk‚rhf Âõ÷ü yÚtoËhrý fuðe he‚u
ËwrðrŒ‚ ÚtE òÞ, yu {txu …h{ ŒÞt¤w, fr÷ft÷«Ë]‚ y¿tt™Y… ½tuh ykÄfth™u Œqh fhðt{tk
ËqÞo Ë{t™, …wÁ»ttu¥t{tð‚th ¼„ðt™ ©e ðuŒÔÞtËu ƒúñËqºttu™e h[™t fhe Au, yu Ëðo ftuE òýu
s Au. ît…h Þw„™t þu»t ¼t„{tk ¼„ðt™ ©e ƒtŒhtÞý ÔÞtËŒuðu ÉøðuŒ, ÞswðuoŒ, Ët{ðuŒ
y™u yÚtðoðuŒ-yu [thY…u ðuŒrð¼t„ h[e™u sir{r™ ytrŒ …tu‚t™t rþ»Þtu™u ¼ýtÔÞtu; íÞthu
‚u{™t …èrþ»Þ sir{r™yu ðirŒf f{or™c …wÁ»ttu™u f{oftkzY… ðuŒrð¼t„™e ÔÞðMÚtt Œþtoððt
{txu …qðo{e{tkËt ™t{f Wíf]ü r™ƒkÄ™e h[™t fhe, su™u f{o{e{tkËt fnuðt{tk ytðu Au; y™u
‚u{™t „wÁŒuð ©e{ŒT ðuŒÔÞtËu {w{wûtwytu™u ¿tt™tu…tË™t Y… ðuŒ ¼t„™e ÔÞðMÚtt Œþtoððt ËtÁ
W¥th{e{tkËt ™t{f Ëðo©uc {ntr™ƒkÄ håÞtu, su™u ƒúñËqºt yÚtðt ƒúñ{e{tkËt, ðuŒtk‚Œþo™
yÚtðt W¥th{e{tkËt yuðtk ™t{tuÚte fnuðt{tk ytðu Au.
VI
©e ðuŒÔÞtËf]‚ yt ƒúñËqºttu W…h y™uf yt[tÞtuo™tk y™uf ¼t»Þtu {¤u Au; ð]r¥tytu,
ðtŠ‚ftu y™u xeftytu …ý ½ýe òuðt{tk ytðu Au; …tu‚t™t {‚™wk «r‚…tŒ™ fhðt {txu yt
ƒúñËqºttu …h ftuE Ëk«ŒtÞ™t yt[tÞo™wk ¼t»Þ fu xeft ™ ntuÞ yuðtu ðirŒf fu …tihtrýf Ëk«ŒtÞ
yt ¼th‚ð»to{tk «tÞ: ™Úte s, yu{ fnuðt{tk ftuE ò‚™e yr‚þÞtuÂõ‚ ™Úte. ©e þkfht[tÞo
ytrŒ™tk fuð÷tîi‚ðtŒe ¼t»Þtu yt ƒúñËqºt …h {¤u Au; þiðËk«ŒtÞ{tk yðÄq‚t[tÞo ytrŒ™tk y™u
ði»ýðËk«ŒtÞ{tk ht{t™wò[tÞo, {æðt[tÞo, ®™ƒtfto[tÞo, ðÕ÷¼t[tÞo y™u ytÄwr™f ƒ÷Œuðrðãt¼q»tý
ytrŒ™tk ¼t»Þtu …ý òuðt{tk ytðu Au; yux÷wk s ™rn …ý ÔÞtfhýt[tÞo ©e …trýr™ {wr™™t „wÁ
©e W…ð»to …krz‚™e ‚Útt ƒtiØtÞ™{wr™™e ð]r¥tytu …ý ƒúñËqºt …h Au, su nt÷ {¤e þf‚e ™Úte.
xqkf{tk yus fu yt ðuŒtk‚Œþo™ W…h nhftuE {nt™ …krz‚u fkE ÷ÏÞwk ™ ntuÞ yu{ fne þftÞ
‚u{ ™Úte. yt{ Ëðo ftuE Ëtk«ŒtrÞf rðît™u ƒúñËqºt …h fkE™u fkE ÷¾ðwk s òuEyu, ytðe
…rh…txe [t÷w ntuðtÚte ©e{ŒT ytiØðeÞ-©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ{tk …ý ƒúñËqºt W…h ËwkŒh
¼t»Þ h[tÞwk Au, su ‘ƒúñËqºt¼t»Þhí™’ yuðt ™t{Úte yr‚þÞ «ÏÞt‚ Au. yt ¼t»Þhí™™t f‚to
…krz‚ÄwhkÄh y™trŒ {wõ‚hts ©e {wõ‚t™kŒ Mðt{e …tu‚u s Au, yu{ yu{ýu …tu‚u s ¼t»Þhí™™t
«thk¼{tk Œþtoðu÷t yt {k„÷t[hý™t &÷tuftu W…hÚte òýe þftÞ Au –
‘{}ææüy}æ…}æã¢ ±‹Îï }æév„æÝ‹Î: ¨Îæ ãçÚ}æì J
Ÿæè}æ„æ¢ Ã²æ¨¨ê~ææ‡ææ¢ }æév„æÝ‹Î: ÜUÚæï}²ã}æì J
¨é¶Ïææï{¢ |ææc²ÚyÝ¢ Ã²æ¨æç|æÐíæ²Ïææï{ÜU}æì JJ2JJ’
(yt &÷tuf™wk ¼t»ttk‚h ¼t»Þhí™™t ¼t»ttk‚h™t ythk¼{tk s Au, íÞtk òuE ÷uðwk.) yt
«{týu ythk¼{tk ƒL™u &÷tuftu{tk ¼t»Þhí™fthu …tu‚t™wk ™t{ M…ü ŒþtoÔÞwk Au y™u Auðxu ¼t»Þhí™™e
Ë{tró fh‚e ðu¤t …ý …tu‚u ¼t»Þhí™fth ‚hefu …tu‚t™wk ™t{ M…ü Œþtoðu Au –
}æév„æÝ‹ÎïÝ ÎéxæZ ÐéÚ}æç{±¨„æ |ææc²ÚyÝ¢ }æ²ïÎ}æì J
¨ê~ææ‡ææ}æéœæ}ææÝæ¢ Úç™„}æç±„„¢ ²<ã àææÚèÚÜUæ‡ææ}æì,
xææïÐæHæÝ‹ÎÝæ}ææùçH¶Îç„çÝÐé‡ææï }æyÜëU„æñ }æy¨ãæ²è JJ1 JJ’
(yt &÷tuf™wk ¼t»ttk‚h …ý Auðxu ¼t»Þhí™ ¼t»ttk‚h{tk y…tÞu÷ Au íÞtk òuðwk.) yt «{týu
©e {wõ‚t™kŒ Mðt{e …tu‚u s ytrŒ-yk‚{tk ¼t»Þhí™fth ‚hefu …tu‚t™tu s ™t{r™Œuoþ fhu Au.
©e {wõ‚t™kŒ Mðt{ef]‚ yt ¼t»Þhí™, ƒeò Ëðo Ëk«ŒtÞtu™t yt[tÞtuoyu fhu÷tk ‚u ‚u ¼t»Þtu fh‚tk
yr‚þÞ Wíf]ü y™u ½ýwk s M…ü Au. yt ¼t»Þhí™™tu rðM‚th ÷„th …ý fkxt¤tu yt…u ‚uðtu
rõ÷ü ™Úte; ©e ðuŒÔÞtË™t {‚™wk M…ü «r‚…tŒ™ yt ¼t»Þhí™{tk Au; «tÞ: ËtiBÞ, Ëh¤, Ëw¿tuÞ
y™u yr‚þÞ þwØ ËkMf]‚ ¼t»tt{tk ‚u h[tÞwk Au; …tu‚t™t Mðtr{™thtÞýeÞ Ëtk«ŒtrÞf {‚™wk ¾wÕ÷wk
«r‚…tŒ™ fhðt ËtÚtu {q¤ Ëqºtfth ðuŒÔÞtË™t {‚ ËtÚtu rðhtuÄ ™ ytðe òÞ, ‚u™e yt ¼t»Þhí™{tk
¾qƒ Ëk¼t¤ ht¾ð{tk ytðe Au. ¾kz™-{kz™™e þi÷e suðe òuEyu ‚uðe s þtMºteÞ Mðefthe™u
VII
MðMðef]‚ rðrþütîi‚ {‚™wk yt ¼t»Þhí™{tk M…ü «r‚…tŒ™ fhðt{tk ytÔÞwk Au. òu fu rðrþütîi‚{‚
©e ht{t™wSÞ ntuE™u ‚u {‚™wk «r‚…tŒf ht{t™wSÞ ¼t»Þ ht{t™wSÞ {‚ «{týu ƒúñËqºttu …h
Au s, ‚tu …ý ©e{ŒT ytiØðeÞ-©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞu su rðrþütîi‚ {‚™tu Mðefth fÞtuo Au,
‚u ÷„¼„ ht{t™wSÞ rðrþütîi‚™u {¤u Au A‚tk fkEf rðþu»t‚t su …tu‚u ©e Mðtr{™thtÞýeÞ
Ëk«ŒtÞu Mðefthe Au ‚u s rðþu»t‚t™wk ¼th…qðof Ë{Úto™ yt ¼t»Þhí™{tk ½ýu MÚt¤u òuðt{tk ytðu
Au A‚tk {wÏÞ‚: M…ü …Ør‚yu ¾wÕ÷t þçŒtu{tk yt ¼t»Þhí™{tk s rî‚eÞtæÞtÞ™t «Út{…tŒ™t
ƒtðeË{t Ëqºt{tk rðM‚th…qðof «r‚…tŒ™ fhu÷ Au, su íÞtk òuE ÷uðtÚte òýe þftþu. ytðt yt
Ëðtuoíf]ü ¼t»Þhí™™t f‚to …qßÞ…tŒ ©e{t™ {wõ‚t™kŒ Mðt{e- y™trŒ{wõ‚htsu, …tu‚t™t …rðºt
sL{Úte fÞu Ë{Þu yt ¼th‚¼qr{™wk fÞwk MÚt¤ rð¼qr»t‚ fÞwO, RíÞtrŒ Ëðo ‚u{™wk Sð™ð]¥ttk‚ yt
r™ðuŒ™ …Ae ‚wh‚ s yt…ðt{tk ytðu÷t ‚u{™t Sð™ [rhºt™t ðt[™Úte rþüðt[ftu òýe þfþu.
yt ¼t»Þhí™ su {q¤Y…u ynª «Út{ y…tÞwk Au ‚u s yûthþ: ©e {wõ‚t™kŒ Mðt{ef]‚
Au, yu{tk fkE ËkþÞ ™Úte; A‚tk …ý òu fŒt[ ©e {wõ‚t™kŒ Mðt{e™t ™t{™u s f‚to ‚hefu ònuh
fhe™u ‚u{ýu h[u÷t yt s ¼t»Þhí™{tk fkEf VuhVth fhe ™t¾e ftuE yðto[e™tu {wõ‚t™kŒ Mðt{e™wk
ƒeswk ¼t»Þhí™ sýtððt ‚iÞth ÚttÞ ‚tu Ëw¿t rðît™tuyu rð™t Ëkftu[u Ë{S ÷uðwk fu yuytuyu ònuh
fhu÷wk ‚u ¼t»Þhí™ yðto[e™ ntuE {q¤ ©e {wõ‚t™kŒ Mðt{eyu fhu÷wk ™Úte, rfL‚ ‚uytuyu …tu‚u s
f…tu÷fÕ…™tÚte W…òðe ftZu÷wk ‚u ™ðe™ s ¼t»Þhí™ Au y™u ‚u y«t{trýf Au.
©e {wõ‚t™kŒ Mðt{ef]‚ yt ¼t»Þhí™™e {q¤ ËkMf]‚ «‚, y™trŒ {wõ‚hts ©e{t™ „tu…t÷t™kŒ
Mðt{e™t rþ»Þhí™ {wõ‚hts ©e{t™ r™„woýŒtËS Mðt{e™e …tu‚t™e s n‚e, su ‚u{™t rðît™ ËÂåA»Þ
©e{t™ ©e Eïh[hýŒtËS Mðt{e™e …tËuÚte {¤u÷e n‚e; ‚u «‚ ½ýe s þwØ y™u rþ»Þ …hk…ht„‚
ntuE™u r™:ËkþÞtí{f n‚e; A‚tk ‚u rËðtÞ™e ƒeS ƒu ºtý ¼t»Þhí™™e «‚tu ËtÚtu ‚u «‚™u
ƒhtƒh {u¤ððt{tk ytðe n‚e y™u ‚u …Ae s ‚u «‚™e «uËftu…e, ynª™t ËhË…wh Mðtr{™thtÞý
{krŒh{tk rƒhts‚t {wõ‚hts ©e r™„woýŒtËS Mðt{e™t rþ»Þhí™ ©e{t™ Eïh[hýŒtËS Mðt{e™e
yt¿ttÚte fhðt{tk ytðu÷e n‚e. ©e {wõ‚t™kŒ Mðt{ef]‚ yt ¼t»Þhí™, At…u÷t ytfthu «fx ÚtE
Ëðo Ë{ts{tk «Ëth …t{u yuðe ©e Eïh[hýŒtËS Mðt{e™e RåAt ÚtðtÚte ‚u{ýu yt ¼t»Þhí™™e
A…tE™t ftÞo{tk {™u yt¿tt fhe y™u «uËf]‚ yþwrØytu ð„uhu Œqh fhe þwØ MðY…{tk A…tððt
{txu {the Þtus™t fhe. {U …ý Mðt{eS™e yt¿tt «{týu Ëk…qýo ft¤S…qðof «wV ËkþtuÄ™ fhe™u
Ëtãk‚ M…ütûthtuÚte {wÿýftÞo fhtÔÞwk Au, A‚tk árüŒtu»t yu Mðt¼trðf ðM‚w Au y™u {™w»Þ
Mð¼tð ÷„¼„ Œtu»t fhu Au, yu r™Þ{t™wËthu yt ¼t»Þhí™{tk ßÞtk ßÞtk fkE «uËárüyu ¼q÷tu
hne „E ntuÞ ‚u™u ûtk‚ÔÞ „ýe ‘xæÓÀ„æ¢ S¶HÝ¢ v±æçÐ |æ±y²ï± Ðí}ææÎ„: J ã¨ç‹„ Îé…üÝæS„~æ
¨}ææÎ{ç„ ¨Á…Ýæ: JJ’ - yu LÞtÞ™u ÷ût{tk ÷E …tu‚t™tk ËtisLÞ «{týu rðît™tu ËkþtuÄ™ fhe
÷uþu y™u y{tht Œtu»ttu {txu y{™u ût{t yt…þu.
yu he‚u {q¤ ËkMf]‚ ¼t»Þhí™ ‚tu «uË{tk A…tÞwk; …ý ‚u™t ðt[ftu ‚hV árü Út‚tk y{wf
s ËkMf]‚™t Ëtht rðît™tu s árü„tu[h ÚtÞt y™u ËkMf]‚ ™rn òý™th {tuxtu Ë{ts ytðt ËwkŒh
¼t»Þhí™™t ðt[™Úte ðkr[‚ hnu‚tu sýtÞtu; íÞthu ‘¨‹„: ¨±ü…ÝçÐí²æ:’ - ‘Ëk‚…wÁ»ttu™u ‚tu Ëðo ftuE
VIII
r«Þ ntuÞ Au.’ yu LÞtÞ «{týu ©e Eïh[hýŒtËS Mðt{eyu Ëðo Ë{ts™u {wõ‚t™kŒ Mðt{ef]‚
¼t»Þhí™™t ðt[™™tu yuf Ëh¾tu ÷t¼ {¤u ‚uðe …tu‚t™e RåAtÚte ‚u{ýu ‚wh‚ s {™u yt¿tt fhe fu,
yt ¼t»Þhí™™wk þwØ Ëh¤ „wsht‚e ¼t»ttk‚h ‚iÞth fhtu. Mðt{eS™e yt¿tt rþhtu„útÌt fhe {U ¾k‚
y™u ft¤S…qðof ¼t»Þhí™™wk „wsht‚e ¼t»ttk‚h ‚iÞth fÞwO. ¼t»ttk‚h{tk {q¤ ËtÚtu yûthþ: {¤‚t…ýwk
s¤ðtÞ y™u Ëtk«ŒtrÞf {tLÞ‚t™tu rðhtuÄ ftuE…ý MÚt¤u ™ ytðe òÞ ‚u …ý {U yíÞk‚ ÷ûÞ{tk htÏÞwk
Au; A‚tk ftuE LÞq™‚t hne „E ntuÞ ‚tu ‚u Œqh ÚttÞ, yu y…uûttÚte Mðt{eSyu, ¼t»ttk‚h™u yûthþ:
‚…tËe sðt {txu Ëtk«ŒtrÞf Ëk…qýo ¿tt™ Ähtð‚t rðît™ ËtÄwðÞo þtMºteS ©e Ä{oMðY…ŒtËS™u
‚Útt …tu‚t™t rþ»Þ ©e {wõ‚Sð™ŒtËS Mðt{e™u yt¿tt fhe. yux÷u ‚uytu©eyu ½ýe s ft¤SÚte
A…tÞt …nu÷tk ¼t»ttk‚h ‚…tËe™u Ëðo«fth™e LÞq™‚t Œqh fhe ¼t»ttk‚h™u þwØ MðY…{tk ÷tðe {qfðt
…rh©{ fÞtuo Au, ‚u ƒŒ÷ ‚u{™tu yt¼th {t™ðt{tk ytðu Au. yt he‚u ¼t»Þhí™™t yt ¼t»ttk‚h™u
ËðtOþ…qýo fhðt {txu ƒ™‚wk fhðt{tk ytðu÷ Au. yt ¼t»ttk‚h{tk ßÞtk ßÞtk rxÃ…ýtu òuðt{tk ytðu
Au ‚u {q¤ ËkMf]‚{tk ©e r™„woýŒtËS Mðt{e™tk s «tÞ: Au, y™u ‚uytu™wk ¼t»ttk‚h y…tÞwk Au.
yt ¼t»Þhí™™t ¼t»ttk‚h{tk su su MÚt¤u W…r™»tŒtu™tk ðtõÞtu ytðu Au ‚u Ëðo™tu þwØ Ëtk«ŒtrÞf
yÚto, fux÷tkf ðtõÞtu™tu ‚tu {q¤ ¼t»Þhí™{tk s y…tÞtu Au ‚u s ¼t»ttk‚hY…u yt…u÷ Au y™u su
ðtõÞtu {q¤ ¼t»Þhí™{tk ßÞtk yu{™tk yu{ {qõÞtk Au ‚uytu™tu yÚto y™trŒ {wõ‚hts ©e„tu…t¤t™kŒ
Mðt{ef]‚ W…r™»tŒT ¼t»Þ{tkÚte ¼t»ttk‚hY…u ÷uðt{tk ytðu÷ Au. yt{ Ëðo«fthu ¼t»ttk‚h{tk
…qýo‚t ÷tððt{tk ytðe Au. ¼t»tt …ý þwØ y™u Ëh¤ yt…ðt{tk ytðe Au, A‚tk ËðtOþ…qýo ‚tu
fuð¤ yuf …h{tí{t s Au, yu{ Ë{S Ëw¿t ðt[ftu ¼t»ttk‚h™t ðt[™Úte ÞtuøÞ ðM‚w „úný fhe
f]‚f]íÞ ÚttÞ, yus ytþt.
y{ŒtðtŒ r™ðuŒf–
þtn…wh Œhðtò™tu ¾tk[tu ƒúñËqºt¼t»Þhí™ ¼t»ttk‚h f‚to,
þtMºte r„rhòþkfh {Þtþkfh {nu‚t.
rð¢{ Ëkð‚ T 1992 ËkMf]‚-„wsht‚e þçŒtŒþo {nt™ þçŒftu»t™t
f‚to y™u ËM‚t ËtrníÞ{tkÚte «fx ÚtÞu÷
yt»ttZ {nt¼th‚ ‚Útt ©e{ŒT ¼t„ð‚ ¼t»ttk‚h™t f‚to.

çm„è²æ±ëœæï: ¨ç±Ý²çÝ±ïÎÝ}æì
“Ïæíræ¨ê~æ|ææc²ÚyÝ}æì” §y²æw²xæí‹ƒ: ÐíÐíƒ}æ¢ Ÿæè…è¨VËÐ}æê<„ç|æ: çÝ|æèüÜUç¨hæ‹„±æçÎç|æ:
¨ÎìxæéL™Ú‡æñ: Ÿæè-§üEÚ™Ú‡æÎæ¨…è S±æç}æÐæÎñ: ¨Ú¨ÐéÚïùŠ²éc² ç±. ¨¢. 1992 çmÝ±y²éœæÚñ-
ÜUæïÝç±¢àæç„„}æï ç±RU}æ¨¢±y¨Úï ¯Åìç~æ¢àæÎç{ÜUñÜUæïÝç±¢àæç„„}æï ç¶S„æÏÎï, (§ü. ¨. 1936)
ÐíÜUæçàæ„: ¥æ¨è„ì J ¥S² xæí‹ƒSƒ }æéÎí‡æÜUæ²ïü ÐíÜUæàæÝï ™ „ï¯æ¢ ÐÚ}æçàæc²æ: Îæ²æç{ÜUæçÚ‡æ:
¥S}ææÜUèÝæ: ÐÚ}æïçDxæéLÚæ…æ: …è±ÝÐíæ‡æŸæè}æéQU…è±Ý-S±æç}æÏææÐæ™Ú‡ææ: }æãè²æ¢¨¢ ¨ã²æïxæ¢
™Úè™RéU: J ²Îæ “}æç‡æÝxæÚ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ xææÎè ¨¢SƒæÝ Ÿæè…è¨VËÐ}æê<„ ¥æl ¥æ™æ²üÐí±Ú
{}æü{éÚ‹{Ú 1008 Ÿæè }æéQU…è±Ý S±æ}æèÏææÐæ ¨é±‡æü …²ç‹„ }æãæïy¨± S}ææÚÜU ÅîSÅ” Ú™Ýæ
~æ²æïÎàææç{ÜUçm¨ãd„}æï ç±. ¨¢±y¨Úï (¨¢. 2013) ¨#Ð†™æàæÎç{ÜUñÜUæïÝç±¢àæç„„}æï ç¶S„æÏÎï
(§ü. ¨. 1957) …æ„æ, „„: ¨l »± ¥ƒæü„ì çm„è²ï ±¯ïü (§ü. ¨. 1958) ç±. ¨¢. 2014
„}æï ±¯ïü ¥S² xæí‹ƒS² Ðíƒ}ææ±ëœæï: ÐíÜUæàæÝ¢ „ñ: xæéL™Ú‡æñ: ç±çã„}æì J ±„ü}ææÝ¨}æ²:
¨¢xæ‡æÜU²‹~æS² ²éxæ: Ðí±„ü„ï, ¥„: ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡æxææÎè ¥æ™æ²üÐæÎæ: ±ïÎÚyÝæ: ŸæèÐéL¯æïœæ}æ-
çÐí²Îæ¨…è S±æç}æ}æãæÚæ…æ: ¨¢. 2072 „}æï ±¯ïü, §ü. ¨. 2016 „}æï ±¯ïü S±ÜUè²¢ ¨VËÐ¢
ÐíÜUÅè™ÜUæÚ ²Î²¢ xæí‹ƒ: ¨¢xæ‡æÜUè²Ðhy²æ ÐéÝ: ÐíÜUæçàæ„: S²æœæ<ã ÏæãêÝæ¢ }æé}æéÿæê‡ææ¢ ¿ææçÝÝæ¢
¨é¿æ¨Îì|æQUæÝæ¢ Ÿæï²æï |æ±ï„ì, |ææç±ÝæÎ±¢àæ…æÝæ¢ ç±Îé¯æ†™æ±à²}æï± Ÿæï²SÜUÚ¢ ¨}|æ±ïçÎç„
¨h}æüÚyÝæÜUÚæ‡ææ¢ Ðê±æü™æ²üÐæÎæÝæ¢ ¨VËÐ}æÝé¨ëy² xæí‹ƒæïù²¢ ¨¢xæ‡æÜUï‡æ ¨Á…èÜUëy² ÐíÜUæçàæ„:
±„ü„ï J ¥S² xæí‹ƒS² }æéÎí‡æÜUæ²ïü Ðí±„ü}ææÝæ: ¥æ™æ²üÐÎ¢ ¨}æHVä±æü‡ææ: Ÿæèç…„ïç‹Îí²çÐí²Îæ¨…è
S±æç}æ}æãæÚæ…æ S±²¢ çÝ„Úæ¢ ÜUæ²üÃ²æ¨QUæ: ¥Œ²ç„Ÿæ}æï‡æñ„Îì ÜUæ²Z çÝDæÐê±üÜ¢U ÜUë„±‹„:, „ÎƒZ
¥æ™æ²üÐæÎæÝæ¢ ¥‹„:ÜUÚ‡æïÝ ±²¢ |æêçÚàæ: ¥Ýéxæëãè„æ: S}æ: J ¥çÐ ™ „ñ: ¨ã ¨ã²æïxæMÐï‡æ, „ï¯æ¢
çÝÎïüàæ}æÝé¨ëy² àææçS~æ±²æü: ŸæèÚæ}æçÜUàææïÚ ç~æÐæÆè }æãæïÎ²æ: ¥çÐ çÝ:S±æƒü|ææ±ïÝæçS}æÝì ÜUæ²ïü
¨ï±æ¢ Ã²Î{é: J ¥„: „ï¯æ}æçÐ ±²}æÝéxæíã¢ S±èÜUé}æü: J ÐéÝpæS² xæí‹ƒSƒ çÝ}ææü‡æÜUæ²ïü ²ï ²ïùçÐ
¨Îì|æQUæ: ²ïÝ ÜUïÝ ÐíÜUæÚï‡æ ¨ã²æïçxæÝæïù|æ±Ýì „ï¯æ¢ ¨±ïü¯æ}æçÐ «‡æ}æXèÜUé}æü: J Ðê‡æüÐéL¯æïœæ}æ:
Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ: |æxæ±Ýì, Ÿæè …è±ÝÐíæ‡æ ÏææÐæŸæè™Ú‡ææ:, Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ xææÎè ¥ælæ™æ²üÐí±Úæ:,
{}æü{éÚ‹{Úæ:, 1008 Ÿæè }æéQU…è±Ý S±æç}æÏææÐæ: „ƒæ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æxæælæ™æ²æü: ±ïÎÚyÝæ:
Ÿæè ÐéL¯æïœæ}æçÐí²Îæ¨…è S±æç}æ±²æü: ¨±ïü¯æ¢ ¨ã²æïçxæÝæ¢ ¨Îì|æQUæÝæ}æéÐçÚ ÜUëÐæ±¯ü‡æ¢ ¨±üÎæ
ÜUé±üç‹y±ç„, ÐíæƒüÝæ}æãï J
çH.
ÅîçSÅxæ‡ææÝæ¢
¨Ðíï}æ …² Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ

rî‚eÞ ytð]r¥t ™{ú r™ðuŒ™
ƒúñËqºt¼t»Þhí™{T „úkÚt Ënw «Út{ ©eSËkfÕ…{qŠ‚ ™ezh rËØtk‚ðtŒe ËŒT„wÁ ©e

Eïh[hýŒtËS Mðt{eyu ËhË…wh{tk hne™u Ëkð‚ 1992 Ë™u. 1936 {tk A…tðu÷tu.
yt „úkÚt™t {wÿý ftÞo{tk ‚u{™t …h{ rþ»Þ y™u ðthËŒth y™u yt…ýt Ënw™t „wÁhts
Sð™«tý ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…tyu y{qÕÞ Vt¤tu yt…u÷tu. ‚u{ýu ßÞthu {rý™„h
©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™ ©eSËkfÕ…{qŠ‚ ytã yt[tÞo«ðh Ä{oÄwhkÄh 1008
©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð M{thf xÙMx™e MÚtt…™t Ëkð‚ 2013,
Ë™u 1957 {tk fÞto ƒtŒ ‚h‚s yu xÙMx ‚hVÚte Ëkð‚ 2014 Ë™u 1958 {tk yt
„úkÚt™e «Út{ ytð]r¥t™wk «ftþ™ fÞwO n‚wk. ð‚o{t™ Ë{Þ{tk ftuBÃÞwxh Þw„ [t÷e hÌttu Au,
íÞthu ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo ðuŒhí™ …h{ …qßÞ ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS
Mðt{eS {nthtsu Ëkð‚ 2072 Ë™u 2016 {tk …tu‚t™tu ËkfÕ… sýtÔÞtu fu yt „úkÚt
ftuBÃÞwxhtEÍ fhtðe™u A…tÞ ‚tu ½ýt ƒÄt {w{wûtw-¿tt™e Ëw¿ts™tu™u Ë{tË ÚttÞ y™u ¼tðe
…uZe™u …ý W…Þtu„e ™eðzu. ‚uytu©e™t ËkfÕ…t™wËth yt „úkÚt™u ftuBÃÞwxh îtht ‚iÞth fhe™u
At…ðt{tk ytÔÞtu Au. yt „úkÚt™t …w™{woÿý{tk …tu‚u y™uf ftÞo¢{{tk ÔÞM‚ ntuðt A‚tk …ý
©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t «ð‚o{t™ yt[tÞo ©e rs‚urLÿÞr«ÞŒtËS Mðt{e©eyu ¾qƒ s
¾k‚…qðof snu{‚ WXtðe Au ‚u ƒŒ÷ ‚uytu©e™tu yk‚:fhý…qðof yt¼th {t™ðt{tk ytðu Au.
ð¤e ‚u{™t ËtÚt{tk hne þtMºte ©e ht{rfþtuh rºt…tXeSyu …ý r™:MðtÚto…ýu Ëuðt yt…e
Au ‚u ƒŒ÷ ‚u{™tu …ý yt¼th {t™eyu Aeyu. ‚u{s yt „úkÚt™t …w™„oX™{tk su Ëk‚tu
¼õ‚tuyu ËtÚt y™u Ënfth ytÃÞtu Au ‚u Ëðuo™tu yt¼th {t™eyu Aeyu. ©e Mðtr{™thtÞý
¼„ðt™, Sð™«tý ƒt…t©e ‚Útt ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytã yt[tÞo«ðh Ä{oÄwhkÄh
1008 Sð™«tý ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t ‚Útt ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo
ðuŒhí™ ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{eS {nthts™e «ËL™‚t, ËtÚt Ënfth yt…™th
Ëðo Ëk‚tu ¼õ‚tu W…h ËŒið hnu yuðe «tÚto™t.
r÷.
xÙMxeytu™t
Ë«u{ sÞ ©e Mðtr{™thtÞý

¥ÝæçÎ}æéQUÚæ…¨ÎìxæéLŸæè}æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝæ¢ …è±Ý±ëœæ}æì
±ç‡ævÜU‹²æ Ú„ÝÏææ§ü
Ÿæèç±RU}æ|æêÐæHS²æCæÎàæàæ„æÏlæ: Ðíæ²: Ðíæ‹„¨}æ²ï çÎ±Ïæ‹ÎÚæw²Ðíç¨hÐéÚ±æS„Ã²ñÜUæ
ÜéUHèÝæ {ÝæÉK±ç‡ævÐé~æè …ñÝ{}ææüÝéxææç}æÝè Ú„ÝÏææ§üÝæ}Ýè Îñ±ïÓÀæ±àææ„ì „L‡ææ±Sƒæ-
²æ}æï± ±ñ{Ã²|ææxæ…çÝ J „S²æ çÜUç@ÎÐy²}æçÐ Ýæ|æê„ì J ÜéUÅé}Ïæï ÝxæÚï ™ „yÐí±ëçœæÐí¨æÚï‡æ
àææïÜU: ¨é„Úæ¢ Ã²æÝàæï J „çyÐ„éLÐçÚ ÐíæÐçÎ²¢ }æã„è ç±Ðçœæ: J ‘}æê¶üp Ðé~ææï ç±{±æ ™
ÜU‹²æ ç±ÝæçxÝÝæ Îæã}æãæï ÜUÚæïç„’ §y²ç|æ²éQUæïQUï S„‹}ææ„æçÐ„Úæñ {}æüç±Íææ„ÜU„æöxææÐçœæ¨}æ²ï
çÜU}ÜU„üÃ²„æ}æêÉæñ ¨}æ…çÝ¯æ„æ}æì J „æöv„æL‡²±„è¢ Ðé~æè¢ çÝÚèÿ² ±ñ{Ã²|ææ…¢ ÜUï¯æ¢ ¨é™ï„¨æ¢
}æÝ: ÐçÚ„æÐ¢ Ýæ²æ²æ„ì ? §y²ï±}æï± „gé:¶}æxÝ²æïS„‹}ææ„æçÐ~ææï: ¨}æ²æï Ã²y²ï„é¢ Ðíæ±„ü„;
ÐÚ¢ Ú„ÝÏææ§ü „é ÜUS²æç@Î‹²ç±{æ²æ}æï± ç±™æÚŸæï‡ææñ ç±l„ï S}æ J …xæ„: S±MÐ¢ „²æ
¨}Ðê‡æü„²æ Ð²ñüçÿæ; „Á…‹²¨é¶æÎèÝæ¢ ÿæç‡æÜUy±¢ Ðíy²ÿæèÜëUy² ¨æ{é¨æŠ±èÐí|æë„èÝæ¢
Ã²æw²æÝï¯é ±ñÚæx²S²ñ± Ðíæ{æ‹²¢ ²Îì ç±Hæïv²„ï „hï„éS„²æ ¨}²xæÏææïç{; çÝp²¢ ™ ÜëU„±„è
¨æ ²Î²¢ ¨¢¨æÚæï ²çÎ }ææ}æy²…„ì „<ã }æ²æùçÐ y²QUÃ² »±æ²ç}æç„ J §y²ï±¢ çÝp²±„è-
}æéÎæ¨èÝæ¢ ™ „æ¢ ç±Hæïv² „‹}ææ„æ ²ÎñÜUÎæ Ïæãéàæ: ¨æ‹y±²æ}ææ¨ „Îæ ¨éSÐC}ææw²æç² „²æ-
‘}ææ„: ! }ææ¢ Îé:¶}æxÝæ¢ ÎëcÅì±æ |æ±çj: ÜUñçpÎçÐ Ý }æÝæxæì Îé:¶}æxÝñ|ææüÃ²}æì J ¨¢¨æÚïù-
çS}æÝì Ý ÜUæïùçÐ ¨é¶è J }æçm{æ ÝñÜUï ÎÚèöà²„ï Îé:ç¶Ý: J „Îï„Îì Îé:¶¢ „é Ýæã¢ xæ‡æ²æç}æ;
¥ã¢ „é ¨}æç|æHc²æ}²ï„Îï±æƒæï ¨±ü±æ¨Ýæ: ÐçÚy²Á² ÜUï±H¢ {}æüŠ²æÝï ç±™çÚ„é¢ …ñÝ{}æüÎè-
ÿææ}æéÐæÎæ² ¨æŠ±è…è±Ý}æï± …èç±„é¢ ™ J ¥²}æï± }æï ¨é„Úæ¢ ÎæÉKü|ææxæç‹„}ææï çÝp²: J’
y™trŒ {wõ‚hts ËŒT„wÁ ©e {wõ‚t™kŒ Mðt{e™wk Sð™ [rhºt
ðrýf fLÞt h‚™ƒtE
rð¢{™e yZth{e ËŒe™e yt¾h ÷„¼„™t Ë{Þ{tk ŒeðƒkŒh™t yuf fw÷e™ y™u
©e{k‚ si™-ðrýf fwxwkƒ™e …wºte, ™t{u h‚™ƒtE Œið„r‚yu ÞwðtðMÚtt{tk rðÄðt ÚtE. ‚u{™u
fkE …ý Ëk‚t™ ™ n‚wk. fwxwkƒ{tk y™u þnuh{tk yt ½x™tÚte þtuf ÔÞt…e hÌttu. {q¾o …wºt
y™u rðÄðt fLÞt yu {t‚t r…‚t™u ð„h yÂø™yu ƒt¤™thtk ËtÄ™ fnuðtÞ Au. ‚u{tk …ý
s{t™tu …÷xtE „Þtu ntuÞ, Ä{o™e {ÞtoŒtytu rþrÚt÷ ÚtE „E ntuÞ ‚uðt Ë{Þ{tk yuf Þwðt™
…wºte™u rðÄðt ÂMÚtr‚{tk ¼z¼z‚e r[‚t Ë{t™ árü yt„¤ Ët[ððe yu {nt ÔÞÚtt Au.
XII
yt Ëßs™ ðrýf W…h yt…r¥t™wk ðtŒ¤ ‚qxe …zâwk. ftuE «fthu ‚u™wk ËtLíð™ ™ ÚttÞ.
yt{ …rh‚t…{tk fux÷tuf Ë{Þ ðeíÞtu; …hk‚w …wºte - h‚™ƒtE swŒt s ð{¤{tk ‚ýt‚e
n‚e. ‚uýu yuf s ÍxftÚte s„‚™wk Œw:¾{Þ MðY… òuE ÷eÄwk. þwk ht„ hk„, Ëw¾-W…¼tu„
ytðtk s ûtrýf ? ‚u™u x¤e s‚tk ytx÷e s ðth ? su Ëw¾e ÂMÚtr‚ y™u ði¼ð™u {U r«Þ
{tLÞtk n‚tk ‚u þwk Auf ‚S s sðt™t ? íÞthu yuðt yr™íÞ «…k[tu þt ËtÁ òuEyu ?
ËtÄw-Ëtæðeytu™t ÔÞtÏÞt™tu{tk ðihtøÞ™u ƒnw {n¥ð y…tÞ Au ‚u™tu yÚto nðu Ë{òÞtu. ƒË,
nðu yu s r™ùÞ; ßÞthu ËkËthu {™u ‚hAtuze Au íÞthu {thu …ý ‚u™e RåAt fhðe nht{
Au. yt{ rð[thr™{ø™ Au, ‚uðt{tk ‚u™e {t‚t ‚u™u WŒtË òýe ËtLíð™t™tk ð[™tu fnuðt
÷t„e. …wºteyu sðtƒ ytÃÞtu, {t‚t ! {™u Œw:¾ ÚttÞ Au yu{ Ë{S ‚{u rðþu»t Œw:¾e Útþtu
™rn. ËkËth{tk ftu™u Œw¾ ™Úte ? {tht suðtk ‚tu nòhtu Œw:¾eÞtk nþu.yu Œw:¾™e {™u …hðt
™Úte. nwk nðu Ä{oæÞt™{tk rð[hðt ðtË™tytu ‚S si™ Ä{o™e Œeûtt ÷E Ëtæðe Útðt RåAwk
Awk; suÚte nwk {tÁk ©uÞ fheþ y™u yt…™u …ý þtkr‚ Útþu yt {thtu Auðx™tu áZ r™ùÞ Au.
Îèÿææ
Ú„ÝÏææ§üçÐ„Úæñ …ñÝ{}æüÚæçxæ‡ææ±|æê„æ}æì J ¨æ{é¨æŠÃ²éÐçÚ „²æïÚ„è±æÎÚ: ¨}æ|æ±„ì J
„æñ „é „Îï„ç‹Ýp²}ææÜU‡²æüç„àæç²„}ææÐïÎæ„ï ¨æÝ‹Îæp²ü}æì; Ðé~²æ {}æü|ææ±Ýæ¢ ç±¿ææÝ¢
™ ç±Hæïv² „æ|²æ¢ ÛæçÅç„ Îèÿææxæíã‡ææ²æÝé}æç„: ÐíÜUÅè™RUï J „„S„é Îèÿææïy¨±S²
¨éçÎÝ}æçÐ çÝ‡æèü„}æì; Ðíæ±„ü„ }æãæÝéy¨±:, …ñÝ¨æ{é¨}æèÐï …xæíæã ™ …ñÝ{}æüÎèÿææ¢ ¨æ J ¥ƒ
„Îí„ÝÏææ§ü}ææxæü: Ðæƒüv²}ææÐïÎï „Á…ÝÝè…ÝÜUæçÎ}ææxææü„ì J ¨æŸæéÝ²Ýñ: ¨±ñü: ÜéUÅéç}Ïæ…Ýñ:
S±S±xæëã¢ Ðíç„…x}æï J Ú„ÝÏææ§üç™œæ±ëœæï±ñüÚæx²æ¨QU„æ¢ ç±Hæïv² „çyÐ„Úæñ ²æ±Á…è±¢ „y¨}
Ïæç‹{ç™‹„æçÝ±ëœæï: àææç‹„}ææÐ„é: J Îèÿææxæíã‡ææ‹„WWÚ¢ ¨æ Ú„ÝÏææ§ü ¨æ{é¨æŠ±èÝæ¢ Ÿ¢
öxxææï™ÚèÜëUy² …ñÝæïÐæŸæ²ï çÝ±æ¨}æÜUæ¯èü„ì J …ñÝ{}æüS² Ðí±™ÝŸæ±‡æïÝ ¨æ{é…Ý¨}ææxæ}æïÝ
™ „S²æ: ÜUç„™Ý }ææ¨æS„é Ã²y²xæé: J ¥}æéÜU¨}æ²æÝ‹„Ú¢ ÜéU~æç™Îì Ïæçã:ÐíÎïàæï xæ}æÝ¢
ÜUæ²üç}æç„ ¨æ çÝp²}æçÐ ÜUÚæïç„ S}æ; ÐÚ‹„é Îñ±xæç„: ¶Hé ç±ç™~ææ; …ÝïÝ ç™ç‹„„¢
çÜUH ç±Ð²æüS²„ï Îñ±ïÝ J ²ç¿æ²¨éxæç‹{ãé„ÎíÃ²ñ: ¨ã ²çyÜUç@ÎçÐ ôãxæ¨¢¨xææïü ²ƒæ
„y¨éxæç‹{ÎíÃ²ï¯é Ðí¨æÚ²ç„ Îéxæü‹{¢ „ƒñ± „çS}æ‹ÝéÐæŸæ²ïùçÐ „ï¯æ¢ „ÐçS±Ýæ¢ Ã²æw²æÝ¨æÚS²
Ðíàæ¢¨²æ ¨ã çÜUç@yÜéUàæVæÐí¨ÚæïùçÐ ™™æüSÐÎèÏæ|æê± J
Œeûtt
h‚™ƒtE™tk {t‚t r…‚t si™ ntuðtÚte ‚u{™u ËtÄw Ëtæðeytu™wk {tntíBÞ ½ýwk n‚wk.
h‚™ƒtE™tu r™ùÞ òýe™u ‚uytu Ët™kŒtùÞo …tBÞtk ! y™u …wºte™e Ä{o¼tð™t ‚Útt Ë{Íý
‚u{™u ƒnw y™wfq¤ ÚtE ‚uÚte ‚u{ýu Ëk{r‚ yt…e. …Ae ŒeûttWíËð™tu rŒ™ {w¬h fhðt{tk
XIII
ytÔÞtu y™u si™ ËtÄw …tËu Œeûtt y…tðe. {t‚t r…‚t y™u fwxwkƒes™tuÚte h‚™ƒtE™tu {t„o
nðu swŒtu …zâtu. y©w¼e™e ytk¾tuyu Ëtiyu …hM…h rðŒtÞ ŒeÄe y™u ÷eÄe. h‚™ƒtE™u
…tu‚t™e ðihtøÞð]r¥t™e y™wfq¤‚t ÚtðtÚte ‚Útt {t‚tr…‚t™u sL{ …ÞO‚™e {tuxe ®[‚t
W‚hðtÚte þtkr‚ ÚtE.
Œeûtt „úný fÞto …Ae h‚™ƒtEyu íÞtk ËtÄwytu y™u Ëtæðeytu™tu Ëthtu Ëk½ òuE si™
W…t©Þ{tk r™ðtË fÞtuo. ÄtŠ{f ¼tð™tðt¤t ©tðftuyu …ý Ëífth…qðof íÞtk ÂMÚtr‚ fhtðe.
si™ Ä{o™tk «ð[™tu y™u ËtÄwË{t„{{tk fux÷tf {tË ðe‚e „Þt. y{wf {wŒ‚ …Ae ƒnth
«Œuþ{tk Vhðt sðt™wk …ý h‚™ƒtEyu Äthe htÏÞwk n‚wk. …hk‚w {tÞt™e „r‚ rðr[ºt Au !!
Þ¿t™tk Ëw„kÄe{t™ nw‚ÿÔÞtu™e ËtÚtu ®fr[‚ T ®n„ …z‚t su{ Ëw„kÄ™u Œtƒe™u Œw„OÄ «Ëhu
‚u{ yt W…t©Þ™t ‚…Mðeytu™tk ÔÞtÏÞt™™e ËhËtE™tk ð¾tý ËtÚtu yuf fwþkft™tu …ý
[ý¼ýtx Útðt ÷tøÞtu.
¨æ{é}æêHÎæ¨:
¥ƒ „çS}æ‹Ýñ± ¨}æ²ï ¨æñÚæcÅî}æ‡ÇHSƒæ}æÚæ±„è (¥}æÚïHè) xæíæ}æçÝ±æ¨è ÿÐéL¯:
Ÿæè}æêHÎæ¨æç|æ{æï Úæ}ææÝé…è²¨æ{éxææïü‡ÇHàææ¶è²æï ±„ü„ï S}æ J ²S² çÜUH ¨æ{éy±}æéœæ}æ-
™æçÚ~²¢ ™}æyÜUæÚ…ÝÝè ™ Ðíç„|ææ ¨}²ÜìU w²æç„|ææxæ…çÝ J ¨ ¨æ{éÚæ…: ¨}ææ…çx}æ±æÝì
S±çàæc²±xæüÐíæƒüÝ²æ çÎ±Ïæ‹ÎÚï J „¢ Ðíç„ HæïÜUæÝæ}ææÎÚ ©y¨æãpæ„è± ±ëçh¢xæ„æï ÎÚèöà²„ï S}æ J
ËtÄw {q¤ŒtËS
yt Ë{Þ{tk ËtuhX «tk‚{tk ytðu÷t y{hu÷e „t{™t r™ðtËe Ëí…wÁ»t {q¤ŒtËS suytu
ht{t™ws Ëk«ŒtÞ™t „tUz¤eÞt ËtÄw n‚t y™u su{™tk ËtÄw‚t, W¥t{ [trhºt ‚Útt [{íftrhf
«r‚¼t {þnqh n‚tk. ‚uytu …tu‚t™t rþ»Þð„o™t r™{kºtýÚte Œeð{tk ytðu÷ n‚t; ‚u{™t
‚hV ÷tuftu™t ytŒh y™u WíËtn ¾qƒ òBÞt n‚t.
¥æy}æÍææ„S² ¨Á…„æ
Ú…‹²æ: Ðæpæy²²æ}ææï ²çyÜUç@Îï± Ã²„è„æïù|æê„ì J Ðçÿæ‡ææ}ææÚæ±: v±ç™ÎçÐ
Ÿæ±‡æxææï™Ú„æ¢ Ýæ²æ¨è„ì, ç±²ySƒ„æÚæ}æ‡ÇH¢ ÝèÚ±„²æ çÜUç@ç‹ÝÚèÿæ‡æ¢ ÜéU±üçÎ± ÐíÜUæàæ„ï
S}æ, ç±ÚHæ‹{ÜUæÚï ™ ±ëÿææ ¥çÐ ÝñpË²Ðê±üÜ¢U S„Ï{è|æê²æ±ç„D‹„ï S}æ, çÜU¢ ÏæãéÝæ ¨±ü~æ
àæê‹²„æ¨æ}æíæÁ²}æï±æHæïv²„ï S}æ J „æöçx±{ï „yÜUæHï àæÄ²æïyƒæ²¢ ÜëU„ïEÚS}æÚ‡æ: ¨æ{é:
Ÿæè}æêHÎæ¨: ÜUHàæ¢ Ðæ‡ææ±æÎæ² xæíæ}ææÎì Ïæçã: àææñ™æ™æÚæƒZ çÝÚxæÓÀ„ì J xæíæ}æÏæçãÎïüàæSƒÜêUÐ¢
Ðíç„ „ÎìöçC²æü±yÐí¨¨æÚ „æ±œæé öxxææï™ÚèÏæ|æê±ñÜUæ Eï„æÜëUç„pHÝçRU²æ±„è J „æ¢ öcÅì±æ
ç±™æÚ}æxÝ: S„Ï{±æÝì }æêHÎæ¨: J ÐéÝp öçàæ çSƒÚèÜëU„æ²æ¢ ÐçÚçã„Eï„±S~ææ ÜUæç™„ S~æè
»± |ææ¨„ï S}æ Ý Ðé}ææÝì J ç…¿ææ¨²æ „ÜUæü±ïàæïÝ ™ }æêHÎæ¨: ¨é„Úæ¢ çSƒÚ„æ}ææÐ‹Ý±æÝì,
XIV
„æ¢ Ðíç„ xæ‹„é¢ çÝçpy² ™ àæÝñ: ¨@RUæ}æ „çgàææ}æì J ¥„è± ¨}æèÐè|æê² ²æ±„ì ¨}æèÿæ„ï
„æ±œæé Eï„±S~æ¨Á…æ S±ïC Îñ±„¢ Ðíæƒü²‹„è övÐƒ}ææ²²æ±ïÜUæ ¨æŠ±è, ²æ çÜUH ÜêUÐÐæ„¢ ÜU„éZ
¨}æéy¨éÜUæù|æê„ì J ÜêUÐ„Hï S±±Ðé: çSƒç„¢ ÜéU²æüçÎy²ï„ÎƒZ „²æ S±æïœæÚè²æ@Hï Ðæ¯æ‡æ|ææÚæï
ÏæŠ²„ï S}æ J }æêHÎæ¨Sy±çÚ„¢ „y¨VËÐ}æ¿ææ¨è„ì, çÝÚ‡æñ¯èÓ™ „y¨æ}æç²Ü¢U S±ÜëUy²}æì J
ytí{níÞt™e ‚iÞthe
htrºt™tu …tA÷tu …ntuh fkEf ðÄthu ƒtfe Au; W»tt nsw ykÄth…Auztu ytuZe™u Ëq‚e Au;
nsw …k¾e™tu hð Ëk¼¤t‚tu ™Úte; ytftþ™t ‚thtytu „w…[w… yðts fÞto ð„h r™h¾‚t
ntuÞ ‚u{ [{fu Au. «¼t‚™tu …ð™ ðnuðtu þY ÚtÞtu ™Úte, yux÷u ytAt ykÄtht{tk ð]ûttu
yztu÷…ýu M‚çÄ Q¼tk Au. þnuh™t ftuE ½h{tkÚte ƒt÷f {t‚t™e Ëtuz{tk hz‚wk Ëk¼¤tE™u
hne òÞ Au. ƒtfe ƒÄu Ëq™fth rËðtÞ fkE ™Úte. yuf÷tu {ntËt„h Œeð ƒux™t rf™tht
…h ¼Þkfh ½w½ðtxt fh‚tu …Atzt {the hÌttu Au. yt Ë{Þu þGÞt{tkÚte ò„e EïhM{hý
fhe ËtÄw {q¤ŒtËS ntÚt{tk ÷tuxtu ÷E „t{ ƒnth þti[r¢Þt fhðt ™eféÞt. „t{ ƒnth™t
fqðt ‚hV ‚uu{™e árü ð¤e. yuf ïu‚ ytf]r‚ nt÷‚e [t÷‚e sýtE. fkEf rð[th{tk
{q¤ŒtËS MÚtk¼e „Þt. ™sh Vhe™u {tkze ‚tu ïu‚ ðMºt{tk …wÁ»t ™rn …ý Mºte {t÷q{
…ze. rs¿ttËt y™u ‚foÚte {q¤ŒtËS ðÄthu ÂMÚth ÚtÞt y™u ‚u ‚hV sðt™tu r™ùÞ fhe
Äe{u …„÷u ‚u rŒþt{tk yuf ‚hV [tÕÞt. Auf ™Sf …ntUåÞt ‚tu yuf ïu‚ ðMºt ËßS‚
‚…Mðe yƒ¤t RüŒuð™e «tÚto™t{tk ‚Õ÷e™ ÚtE, SkŒ„e™e AuÕ÷e …¤ {w~fu÷eÚte ðe‚tz‚e
fqðt{tk fqŒe …zðt™e ‚iÞthe{tk n‚e. ‚u™e Ëtze™tu ¾tu¤tu ¼he™u ƒtkÄe ÷eÄu÷t …ÚthtÚte ÷[e
…z‚tu n‚tu. {q¤ŒtËSyu íðhtÚte ‚u™tu ËkfÕ… …th¾e ÷eÄtu y™u ‚u …ý f]‚r™ùÞ ÚtÞt.
¥æy}æÍææ„S² Ðíç„Úæï{:
¨æŠ±è ¨æ ²æ±Îì xæ„±„è ÜêUÐ„Å¢ y±çÚ„RU}ææ „æ±œæé }ææ }æïç„ ÐíæïÓ™ñ: Ðí|ææc²,
¥Ýé{æç±y±æ ™ ÛæçÅç„ „yÐæç‡æ¢ ÐçÚxæës ¨}ææ™ÜU¯ü „æ¢ }æêHÎæ¨: J „çS}æ‹Ýï± ÿæ‡æï
„gé:¶çÝ±ëçœæ: ¨}æ|æê„ì J ¥±ÎÓ™ ¨æ ‘ÜUæï |æ±æÝì ? ç}æí²}ææ‡ææ¢ y²…„é }ææ}æì, Ýæã¢
…èç±„é}æéy¨ãï’ §y²ï±¢ ÜUƒ²‹„è LÚæïÎ |æëàæ}æì J }æêHÎæ¨S„hS„¢ Ýñ± y²QU±æÝì, ¨{ñ²Z
™ ¨æ‹y±²æ}ææ¨ ²ƒæ-|æçxæçÝ ! ÜUƒ¢ ç}æí²¨ï ? çÜU¢ Îé:¶¢ ±„ü„ï ? „Îï„ÓÀ> y±æ Ú„ÝÏææ§ü
çÎÑì}æêÉï±æ±„Sƒï J }æêHÎæ¨S² Îé:¶çÝ±ëçœæ¢ ÜUé±üç‹„ ¨æ‹y±±™ÝæçÝ ¨}ææÜU‡²ü {ñ²ü}ææÐ‹Ý²æ
„²æ S±ÜUè²¢ çÝÏæüH¢ NÎ²¢ çSƒÚè™RUï J ²ƒæ ÜUS²ç™Îì ç±ES„çÐí²…ÝS² ÐéÚS„æÎì
}æÝ¨æï ÚãS²±æ„æü S±²}æï± çÝ:¨Úï„ì „ƒñ± „yÐç±~æ¨æ{æï: ÐéÚS„æ„ì „y¨æŠÃ²æ »ïç„s¢
S±²}æï± çÝ:¨¨æÚ J }æêHÎæ¨æï ¿ææ„±æÝì ²„ì-ÜéUHèÝæ {æ<}æÜUè²¢ ÏææHæ ±ñ{Ã²Îàææ²æ¢
ÐíæŒ² ±ñÚæx²¢ xæëãè„±„è Îèÿææ}æì; Îèÿææ±Sƒæ²æ¢ ™ ²lçÐ ™è‡ææüçÝ ÍææïÚæç‡æ „Ðæ¢S²Ý²æ
XV
„ƒæçÐ …ñÝ{}æüS² Ý±ç±{æ¢ àæèH}æ²æüÎæ¢ ¨}Ðê‡æü„²æ ÐæHç²„é}æÿæ}æ: ¨æ{é¨æŠ±è¨ã±æ¨:

ÜëU„±æçÝ}ææ}æï„gé:¶}æxÝæç}æç„ J ¨ »±ñ„yÐí¨XÐíæÐ‡æï Ðíƒ}æÜUæÚ‡æ}æì J §y²ï±¢ ¿ææy±æ }æÝç¨
}æêHÎæ¨æï Ïæãéàææï Ïææï{²æ}ææ¨ „æ¢ }ææÝé¯S±|ææ±ÐçÚçSƒç„¢ ¨XÐíæÏæË²¢ ™ J »ÜUHÔæëçX-
ÐÚæàæÚÐí|æëç„„ÐçS±{éÚ‹{Úæ‡ææ}æçÐ ¨XæÎï± ç±ÜUæÚæïù…æ²„ïy²æçÎ ¨}²ÜìU Ÿææ±ç²y±æ
ÐéÝS„æ}æ±æï™„ Ðéç~æ ! Ýæ²¢ „ï Îæï¯:, Ý±æ y±²æ ¨ã |æíæ‹„S² „S² ¨æ{æïÎæïü¯:, çÜU‹„é
|æ±„æ¢ ²æ ¨ã±æ¨Úèç„: ¨ñ± ¶Ë±ï„gæï¯Ðæ~æ}æì J ç±ÜUæÚ…ÝÜU¨¢²æïxæï¯é çÝ±æ¨¢ ÜëUy±æ
¨¢²}æÐæHÝ}æàæv²}æï± J ¥ƒ ²Á…æ„¢ „Á…æ„}æï±, }ææ ç¶lS±, „±ïÎ}ææ™Ú‡æ¢ ¿ææÝÐê±üÜ¢U
Ýñ±æ…çÝ; ¥ÜUS}ææÎï±ïÎ¢ ÐæÐ¢ Ðí}ææÎ„: ÐíæÎéÚ|æê„ì, „ç‹Ý±æÚ‡æS² Ðíæ²çpœæ¢ ÐpæœææÐ »±,
‘ÐpæœææÐïÝ }æÝé…æï }æéÓ²„ï ÐæŒ}æÝæ {íé±}æì’ §„èÎ¢ ç±Ðçp„æ¢ }æ„}æì J »„æöàææï ÎéHü|æ}ææÝé¯Îïã
»±}æï± ç±Ýæà² §„èÎ¢ Ý ²éÁ²„ï y±y¨öàæ¨æŠÃ²æ:, …xæç‹ÝÎæ¢ ¨ãS±, …è± ™ ÐéÝ:
Ðç±~æ„æÐê±üÜU}æì J y±Îìxæ|æüSƒÏææHÜUS²ñ±¢ }æÎìöCæñ ç±ÝæàæÝïÝæã¢ S~æèãy²æÏææHãy²æm²-
}æï±æŒÝé²æç}æ„èÎ¢ Ý ²éQU}æì J
ytí{níÞt™tu «r‚htuÄ
yƒ¤t suðe fqðt ‚hV ÄËthtu fhðt òÞ Au fu {q¤ŒtËSyu ntk, ntk fhe …tA¤Úte
Œtuze, Íz…Úte ntÚt Ít÷e ¾U[e ht¾e ! yƒ¤t™t Œw:¾™e …rhËe{t ytðe. ‘yhu ! ‚{u
ftuý Atu ? Atuztu, Atuztu {™u {hðt Œtu.’ fnu‚e ÄúwËftu {qfe hze …ze ! {q¤ŒtËSyu ntÚt
™ s Atuzâtu. ÄehsÚte ËtLíð™t yt…e, ƒnu™ ƒt…t fne …qAâwk; þt {txu {hu Au ? þwk
Œw:¾ Au ? h‚™ƒtE ‚tu rŒø{qZ ƒ™e Q¼e hne. {q¤ŒtËSyu ƒnw s rŒ÷tËt™tk ™u Œw:¾
™eðthðt™tk ð[™tu fÌttk íÞthu yu Ë{sw y™u Ä{o¼tð™tðt¤e Ëtæðeyu …tu‚t™t r™ƒo¤
ÓŒÞ™u fkEf áZ fÞwO y™u su{ ftuE yíÞk‚ rðïtËw r«Þs™ yt„¤ rŒ÷™e fÚt™e X÷ðtE
òÞ, ‚u{ yt …rðºt ËtÄw yt„¤ yt Ëtæðe™tu Rr‚ntË ™ef¤e …zâtu. {q¤ŒtËSyu òÛÞwk
fu fw÷ðt™ y™u Ä{oðk‚ fw÷™e yt ƒtEyu rðÄðtðMÚtt{tk ðihtøÞ …t{e Œeûtt ÷eÄe Au,
‚u{s y™uf ytfhtk ‚… …ý yt[ÞtO Au …hk‚w si™ Ä{o™e rþÞ¤™e ™ð ðtz™e {ÞtoŒt
…qýo…ýu ™rn …t¤ðt™t …rhýt{u ËtÄw y™u Ëtæðeytu™tu ËnðtË yu s yt «Ëk„™wk fthý
ÚtE …zâtu Au. ytÚte {q¤ŒtËSyu ‚u{™uu {™w»ÞMð¼tð y™u Ëk„™e «ƒ¤‚t ƒnw ƒnw
«fthu Ë{òÔÞtk. ð¤e yuf÷&t]]k„e, …htþh ytrŒf {nt‚…Mðeytu™u Ëk„Úte rðfth ÚtÞtu ‚u
Ëk¼¤tðe™uu fÌtwk fu ƒt…w, ‚thtu fu ‚the ËtÚtu ¼q÷ fh™th …rðºt ËtÄw™tu Œtu»t ytuAtu Au,
…ý ‚{u su he‚u hntu Atu ‚u he‚™tu Œtu»t rðþu»t Au. {™w»Þu rðfthtu S‚ðt {txu ‚tu ‚u™tu
WŒT¼ð ™ ÚttÞ ‚uðe …rhÂMÚtr‚ ft¤S…qðof Ëuððe òuEyu, rðfth WŒT¼ðu ‚uðt ËkÞtu„tu{tk
hne™u ËkÞ{ Ët[ððtu yu yþõÞ Au. {txu ‚wk ™ „¼htEþ, ‚tÁk yt yt[hý EhtŒt…qðof
™Úte, yfM{t‚ T fu „tV÷…ýtÚte …t… ÚtÞwk ‚u™wk r™ðthý …ùt¥tt… ytrŒ «tÞrù¥tÚte Au.
XVI
ytðtu {™w»ÞŒun ¾tuE ™t¾ðtu yu ‚tht suðe Ëtæðe™u ™ ½xu. s„‚™e ®™Œt Ën™ fhe ÷u
y™u ‚the ¾he …rðºt‚t …h Sð™ „t¤. nwk ‚™u y™u ‚tht „¼o{tk hnu÷t ƒt¤f™u ynª
{the árü Ë{ût {hðt Œô ‚tu {™u Mºte ‚Útt ƒt¤f™e ƒu níÞt ÷t„u.
}æêHÎæ¨S² }æãœææ
„Îï„m™æ¢ç¨ ÜU‡æüxææï™ÚèÜëUy² ¨æŠ±è ¨æ ¨æŸæé{æÚ}æLÎ„ì, „Î‹„HèüÝæ ±ñÚæx²±ëçœæS„æ¢
Á±æH²ç„ S}æ J ¨æ …xææÎ-‘|æíæ„: ! }æÎÐÜUè<„±æü }æï à²æ}æ}æé¶¢ „é ¨æïÉé¢ àæv²„ï }æ²æ;
ÐÚ¢ „y¨æ{éÐéL¯S² çÜU¢ |ææç± ? „„ »„Îì ÎépçÚ~æÐíÜUÅè|æ±ÝæyÐê±ü}æï± }æ‹}æÚ‡æ¢ ²éÁ²„ï J
}æÁ…è±ÝïÝ „é ¨ ¨æ{éÚÜUS}ææyS±ÜëU„Ðí}ææÎ…‹²ÎécÜUè<„|æ²æÎ±à²¢ ÜUçÚc²y²æy}æÍææ„}æì J
§y²S²æ¢ ÐçÚçSƒ„æñ ÐíæÎé|æü±‹y²æ¢ }æ}æ …è±Ý¢ çÜU¢ Ðíç„|ææç„ ²éQ¢U |æ±„æ}æì ?’ §y²ï„ÎæÜU‡²ü
}æêHÎæ¨: ÿæ‡æ¢ „é ç±™æÚ}æêÉ §± ¨}æÐl„; „„p çÜUç@ç‹Ýçpy² Ïæ|ææ¯ï-‘çÐí²|æçxæçÝ !
}æÝæxæçÐ ¶ïÎ¢ }ææ ÜéUL y±¢ }æï |æçxæ‹²ï±æ¨èç„ }æ‹²S± J »çã }æï çÝ±æ¨SƒH}æì J y±¢ „~æ
çÝçp‹„æ çÝ±¨S± J „S² Ðç±~æ¨æ{æïÎéücÜUè<„}æü²ñ± S±èÜUçÚc²„ï J Ý }æïùçS„ …xæ„æï |æ²}æì J
|æ±y¨öàæÐç±~ææy}æÝæ¢ ãy²æ çÝ±æÚ‡æè²ñ± }æ²æ J’
{q¤ŒtËS™e {n¥tt
Ëtæðe™e ytk¾{tkÚte y©w [tuÄth ðhË‚tk n‚tk. ytk‚h ðihtøÞð]r‚ ‚u{™u yt «Ëk„u
Q¼e Ë¤„tð‚e n‚e. ‚u ƒtu÷e, yhu ¼tE ! {the y…feŠ‚-ft¤wk {tuZwk ‚tu nwkw fŒt[ Ën™
fÁk; …ý …u÷t …rðºt ËtÄw…wÁ»t™wk þwk ? ðt‚ W½tze …z‚tk …nu÷tk s {™u yt Äh‚e …hÚte
n‚e ™ n‚e ÚtE sðt Œtu. nwk Sðeþ ‚tu ‚u ËtÄw…wÁ»t yuf yfM{t‚ T {t™w»te ¼q÷™t
…rhýt{u y…feŠ‚Úte „¼htE™u ytí{níÞt fhþu. yu{ Útðt Œuðt {txu nwk Sðwk yu ‚{™u
ÞtuøÞ ÷t„u Au ? yt Ëtk¼¤e {q¤ŒtËS {™{tk „{ ¾tE „Þt ! ½ze¼h ‚u™e ytk¾tu rðþu»t
Q½ze™u ÂMÚth ÚtE „E. …Ae fkE r™ùÞ fÞtuo ntuÞ ‚u{ áZ ÚtE ƒtuÕÞt, ƒt…w ƒnu™ !
sht …ý „¼htEþ ™rn. ‚wk {the ƒnu™ s Au yu{ {t™su. ynªÚte ‚wk {the ËtÚtu {tht
{wft{{tk [t÷, íÞtk ¾wþeÚte hnu. yu …rðºt ËtÄw™e y…feŠ‚ nwk {thu {tÚtu ytuZe ÷Eþ;
s„‚™e {™u …hðt ™Úte; ‚{tht suðt …rðºt ytí{tytu™e níÞt ‚tu nwk ™rn s Útðt Œô.
…è±ÝS² ç±ÜUÅ}ææxæüïü
çÝàæ}² „‹}æêHÎæ¨±™: ¨æ ¨æŠ±è „‹}æãœææ}æéÎæÚ„æ¢ Ðç±~æ„æ¢ ™ Ð²æüHæïÓ²
}æãÎæp²ü}æxÝñ± ¨}æ…çÝ; Ðí|æê„¨æ{é¨æŠ±èÝæ¢ ¨ã±æ¨¢ ÜëUy±æùçÐ „²æ „æöxæÐíç„}æ¨æ{é„æ
Ýñ± ÜUÎæç™ÎÝé|æê²„ï S}æ J }æêHÎæ¨±™:Ðí|ææ±æ„ì „S²æ {æ<}æv²æy}æŸæhæ ÐéÝ…æüÁ±Ë²}ææÝæ
¨}æÐl„ J S±ÜUè²±„üÝÜUHV¢ S±æÐÜUè<„¨ãÝÐê±üÜ¢U ±ñÚæx²Ú¨}æŠ² »± …èç±y±æ ÿææHç²„é¢
çÝçpÜUæ² ¨æ J }æëy²éÎï±¢ Ý}æSÜëUy² }æêHÎæ¨æÝéxæ}æÝïÝ …è±ÝS² ç±ÜUÅ}ææxæü: S±è™RUï
XVII
„²æ J Ðí|ææ„ÜUæHæ„ì Ðê±ü}æï± „æ±é|ææñ Ðé‡²æy}ææÝæñ çÎ±ÝxæÚSƒ¨æ{é}æ‡ÇHèÐé‡²æŸæ}æ¢

ÐíæŒ² çSƒç„}æÜéU±æü„æ}æì J
Sð™™u rðfx {t„uo
yntnt !! yƒ¤t ‚tu yt ËtÄw …wÁ»t™e {n¥tt, WŒth‚t y™u …rðºt‚tÚte [rf‚
ÚtE „E ! ½ýtk ËtÄw Ëtæðeytu™t ËnðtË{tk ytðe™u …ý ytðe y«r‚{ ËtÄw‚t ‚u{ýu
y™w¼ðe ™ n‚e. {q¤ŒtËS™tk ð[™tuÚte ‚u™e ÄtŠ{f ytí{©Øt …w™: ßð÷k‚ ÚtE y™u
…tu‚t™t ð‚o™™tu zt½ ÷tuftu™e y…feŠ‚ Ëne™u ‚u{s rðht„™e ytfhe yt„{tk Sð™
„t¤e™u ÄtuE ™t¾ðt r™ùÞ fÞtuo. yt{krºt‚ {]íÞw™u ™{Mfth fhe, {q¤ŒtËS™e …tA¤
[t÷‚e Sð™™u rðfx {t„uo …¤e. nsw W»tt™tk îth W½zðt™e ‚iÞthe Út‚e n‚e; ‚uðt{tk
yt ƒk™u …wÛÞtí{tytuyu Œeð{tk ËtÄwytu™e {kz¤e™t {wft{{tk ytðe rMÚtr‚ fhe.
}æêHÎæ¨ïÝ ÜUHV: S±èÜëU„:
„„S„é Ðí|ææ„¢ ÐíæÎéÚ|æê„ì J Ã²±¨æ²±‹„æï …Ýæ: S±¢ S±¢ Ã²±¨æ²¢ ÜU„éZ çÝxæüÓÀç‹„ S}æ J
ÜéU~æç™Ó™ }ææÝ±²êƒï ÜUæç™‹Ý±èÝñ± ±æ„æü ™™æüSÐÎè|æê„æ Ÿæê²„ï S}æ J …ñÝæïÐæŸæ²¨}æèÐï „é
ç±àæï¯ï‡æ ÜUHÜUH: Ÿæ±‡æç±¯²è|æ±ç„ S}æ J ÜUç„™ÝçàæC…ñÝæÝæ¢ ±ÎÝæçÝ ¶ïÎ}æïÎéÚæç‡æ
övÐƒ}ææ²æç‹„ S}æ J ÜUæïHæãHæï ±ëçh}ææÐ„ì J „yÿæ‡æ}æï± ±æ„æü ÐíÜUÅèÏæ|æê± ²Á…ñÝæïÐæŸæ²„:
¨æŠÃ²ïÜUæ ÐHæ²„ïç„ J …ñÝ¨}ææ…S„é çÝàæ}²ñ„æ¢ ±æ„æZ |æ²xæíS„ §± çÜU¢ - ÜU„üÃ²„æ}æêÉ
»±æ…çÝ J „yÜUæH}æï±æ‹²„: ÐíæÎéÚ|æêmæ„æü ²çÎ²¢ ¨æŠ±è ±„ü„ï }æêHÎæ¨æŸæ}æï J ÛæçÅç„
„Á…Ý²êƒ¢ Úæï¯ÐçÚÐê‡æZ }æêHÎæ¨æŸæ}æ¢ Ðíç„ xæ‹„é¢ çÝcRUæ‹„}æì J ÜUæïHæãH¢ xæëãæxæ„¢ Ÿæéy±æ
}æêHÎæ¨: ¨‹}æé¶}ææxæ}æ„ì, ÿÜUæÚÐê±üÜU}ææ¨ÝÎæÝ¢ ™ ÜëU„±æÝì J }æãæ…Ý}æ‡ÇH}æçÐ
}æêHÎæ¨S² ÐçÚç™„Ðê±æZ Ðç±~æ„æ¢ Ðíæç„|æàæçQ¢U ™ ÐçÚ|ææÃ² ÿæ‡æ¢ „é }ææñÝè|æê„}æ±æçSƒ„,
ÐÚ¢ RUæï{±ïxæS²æñyÜUÅKïÝ àæÝñ: àæÝñ: ¨æŠ±èç±¯²ÜUÐíàÝÜUÚ‡æï Ðíæ|æ±„ì J }æêHÎæ¨ïÝæçÐ
}æãæ…Ý}æ‡ÇË²æ: ÐíÜUæïÐS±MÐ¢ ¨}²QU²æ çÝ²ñüçÿæ; „æöxæ±Sƒæ²æ¢ ™ çÝÎæïü¯„²æùçÐ
¨æŠ±è}æÐÚæ{|ææ…¢ ¨éÚçÿæ„é¢ ÐíæƒüÝæÜUÚ‡æ¢ ±æ ç±Ý²Ý¢ „é çÝÚƒüÜU}æï±ïy²çÐ ç±™æçÚ„}æì J
„„æïù„è± àææç‹„Ðê±üÜ¢U xæ}|æèÚ|ææ±¢ ™æH}Ï² |æxæ±Îíæ}æ™‹ÎíS}æÚ‡æ¢ }æÝç¨ ç±{æ² ±QU¢é
ÐíæRU}æ„- ‘|æíæ„Ú: ! }ææÝ±: ¶Hé Ðí}ææÎÐæ~æ}æì J }æãæ‹„æïùçÐ Ðí}æælç‹„ J ¥ã¢ „é Ðæ}æÚ:
Ðíæ‡æè J ÝæçS„ }æç² }æÝæxæçÐ Ðæ~æ„æ J ¥Ýéxæíã »± ÜUæ²æïü }æç² |æ±çj: J }æ²ñ± ÐæÐïÝ
¨æŠ±è²¢ ÐæÐï Ðíçÿæ#æ J „Îìxæ|æüSƒÏææHÜUS²æã}æï± çÐ„æ J ¥ÝïÝñ± ãï„éÝæ ¥S²æ ¥æŸæ²ÎæÝ¢
}æ²æ ÜëU„}æì J §„: Ðí|æëç„ ¨ãæÝ²æ |æ±„æ¢ {}æü¨}Ïæ‹{æïù‹²æïùçÐ ±æ ÜUçp„ì ¨}Ïæ‹{æï çÝ±ü„„
»± J ¥ã}æï±ñ„S²æ: ¨æŠÃ²æ »„ÎìÏææHÜUS² ™ ÚÿæÜU: Ðæï¯ÜUp |æç±c²æ}æèy²ï„„ì ©ÎìÍææïc²„ï
}æ²æ |æ±y¨}æÿæ}æì J |æ±‹„: ¨±ïüùçÐ àææ‹„æ: ¨‹„æï çÝ±„üŠ±¢ S±S±xæëãæÝì J ¥çS}æÝì ç±¯²ï
XVIII
ÝæçS„ ÜUï¯æç@ÎçÐ S±æŸæ²æ ÿæç„: J ¥S}ææÜ¢U ÐæÐ}æS}ææç|æÚï±æÝé|æç±c²„ï J ÿ²Œ²ï±¢

}æy¨}Ïæ‹{ï ²éc}ææç|æ²üƒïC ¢ ²ÎçÐ ÜU„éZ àæv²„ï „Î±à²}æï± ÜUæ²ü}æì J „çm¯²ï S±æ„‹~²}æï± ±: J
|æ±‹„æï }æï xææñÚ±Ðæ~æ}æì J ¥„æïù‹²Îì ç±àæï¯çÝ±ïÎÝ¢ Ýñ±æàææç¨c²„ï Ÿæè}æçjçÚy²ï„Îæàææ¨ïùã}æì J’
{q¤ŒtËSyu yt¤ ytuZâwk
«¼t‚ ÚtÞwk, ÄkÄtŒthe ÷tuftu …tu‚…tu‚t™tk ft{ Ëk¼t¤ðt ÷tøÞt, …ý MÚt¤u MÚt¤u Úttuztk
Úttuztk {týËtu™tk xtu¤tk{tk ftuE ðt‚ [[toðt {tkze n‚e. si™ W…t©Þ …tËu rðþu»t Ä{t÷
sýt‚e n‚e. fux÷tf rþü sýt‚t si™tu r¾L™‚t ¼Þto Wf¤u÷ ånuht{tk Œu¾t‚t n‚t.
ðt‚™tu ftu¤tn¤ ð]rØ …t{‚tu s‚tu n‚tu. ‚uðt{tk ftuEyu Ë{t[th yt…e ŒeÄt fu Ëtæðe
‚tu Au s ™rn. ytÚte Ëtiyu yuf ™ðe s ÄtM‚e y™u rð[th™wk ð÷ý …fzâwk ! ‚uðt{tk
yuf ƒeò Ë{t[th ytðe …ntUåÞt, yux÷u htu»t¼ÞwO yuf xtu¤wk {q¤ŒtËS™t W‚tht ‚hV
W…zâwk. ftu÷tn÷ ½uh ytÔÞtu Ëtk¼¤e {q¤ŒtËS Ët{t „Þt y™u Ëti™tu Ëífth fhe ytË™
ytÃÞtk. {nts™{kz¤ {q¤ŒtËS™e ÷tkƒt ð¾‚™e …rhr[‚ …rðºt‚t ‚Útt «r‚¼t yt„¤
½ze¼h ‚tu Ík¾ðtE „Þwk. ‚uÚte su ðt‚ …qAðt ytðu÷ ‚u …ý Úttuzeðth Wå[the þõÞwk ™rn;
…hk‚w ‚u{™t Wf¤tx™tu ðu„ yr‚ Wífx n‚tu. Äe{u hne™u …ý yt‚wh‚tÚte Ëtæðe™e …]åAt
Útðt ÷t„e. {q¤ŒtËSyu {nts™{kz¤™tu «ftu… ƒhtƒh MðY…{tk Ë{S ÷eÄtu. r™Œtuo»t
he‚u „wn™t{tk Ë…ztÞu÷ Ëtæðe™u yt ÂMÚtr‚{tkÚte W„the ÷uðt {txu Œ÷e÷tu fhðt™wk r™hÚtof
y™u yft¤u Au yu{ ‚u™u ÷tøÞwk; yux÷u ƒnw s þtkr‚Úte „k¼eh‚t…qðof yk‚h{tk ¼„ðt™
ht{[kÿS™wk M{hý fhe™u ƒtu÷ðt™wk þY fÞwO. ¼tEytu ! {týË ¼q÷™u …tºt Au. {tuxt
{tuxt™e ¼q÷ ÚtE Au y™u ÚttÞ. nwk ‚tu yuf yuðtu …t{h «týe Awk fu {the ftuE ò‚™e
…tºt‚t ™Úte. {tht …h hnu{ fhtu. {U s …t…e {týËu yt …rðºt Ëtæðe™u …t…{tk ™t¾e
Au. y™u ‚u™t „¼o{tk hnu÷ ƒt¤f™tu r…‚t nwk s Awk. yt s fthýu Ëtæðe™u {U ynª
yt©Þ ytÃÞtu Au. nðu ytsÚte Ëtæðe ËtÚtu™tu yt…™tu Ä{oËkƒkÄ fu ƒeòu ftuE ËkƒkÄ ntuÞ
‚u Aqxe òÞ Au. nwk ‚u{™tu ‚Útt ‚u{™t ƒt¤f™tu hûtf ‚u{s …tu»tf ‚hefu ònuh Úttô Awk.
yt… Ëti þtk‚ ÚtE Ëti Ëti™u ½uh …Äthtu. yt{tk ftuE™u yk„‚ ™wfËt™ fkE ™Úte. y{tÁk
…t… y{u s ¼tu„ðe ÷Eþwk. A‚tk yt… Ëti™u {tht {txu su fkE W…tÞ ÷uðt ÞtuøÞ sýtÞ
‚u Ëw¾uÚte ÷uðt yt… {w¾íÞth Atu. yt… Ëti {whçƒe Atu. ytÚte rðþu»t ¾w÷tËt™e yt…™u
ytþt ™rn s ntuÞ yu{ nwk ÄtÁk Awk.
Ÿæéy±ñ„æçÝ ±™ÝæçÝ }æãæ…Ý}æ‡ÇË²æ: ÜUï™Ýæ{èÚæp‡ÇÐíÜëU„²æï }æÝé…æ: ÜUæïHæãH¢
™çRUÚï J ¨}æéyƒæ² ™ „ñãüS„æïyÿæïÐÐê±üÜU}ææÚï|æï Îé±æüÓ²±™Ý±ëC ²: ÜU„éü}æì J }æãæÝì ÜUHÜUH:
¨}æéÎ|ææç± J …Ý¨}}æÎüpæçÐ ÿæ‡ææÎï± ÐíæÎéÚ|æê„ì J ¨±ïüïùçÐ …Ýæ ç{vÜUæÚàæÏÎÐíãæÚæÝì
Ðíæ…ã>}æêüHÎæ¨¢ Ðíç„ J „Îï±¢ ÿæ‡ææÎï± ¨éç±w²æ„¨æ{æï: Ðæ±Ýè }æãœææ ¨}æéÁÁ±HÜUè<„p
XIX
…Ý¨}ææ…S² ç„x}æ±ævÐíãæÚñŠ±üS„ç±àæS„æ |æ±ç„ S}æ J }æêHÎæ¨S„é S±ÜëU„}æãæ-

àæé|æÜU}æü‡ææ S±æ‹„: àææç‹„}æï±æÝé|æê„±æÝì J Ÿæè}æÎíæ}æ|æ…Ý¢ ÜéU±üÝì S±Sƒ„²ñ± „æ¢
ÍææïÚæ}æ±}ææÝÝæ}æÐÜUè<„MÐæ¢ Á±HÎXæÚ±ëçC¢ ™ ¨Ðíï}æ ¨ïçã±æÝì J …ËÐÜUæ: ÿæ‡æ¢ …ËÐÜUè|æê²
çÝ±±ëç„Úï J …Ý¨}}æÎüpæçÐ çÝÚS„: J ç±ÐmæÎüH¢ ç±àæè‡æü}æì J Ðíç„xæëã¢ ¨ñ± ±æ„æü xæíæ}æï
™™æüSÐÎèÏæ|æê± J ç{vÜUæÚæÎ‹²„ì çÜU@ÝæçÐ Ý Ÿæê²„ï S}æ J „„p }æãæ…Ý}æ‡ÇHS²æïxæíÜUæïÐ¢
çÝçpy² }æêHÎæ¨S„Îìxæíæ}ææç‹Ýxæüy² Ðí²æ„±æÝ}æÚæ±„è¢ (¥}æÚïHè) ÝxæÚè¢ ¨æŠ±è¨çã„: J
yt ð[™tu Ëtk¼¤e {nts™{kz¤ {tknu™t fux÷tf WÕft…tr‚Þt y™u yÄeht {týËtuyu
ntuftht …tzðt {tkzât; y™u Q¼t ÚtE, ÷tkƒt ÷tkƒt ntÚt fhe y&÷e÷ þçŒtu™e ð]rü
fhðt {tkze. «[kz ftu÷tn÷ {[tðe ŒeÄtu. òu‚-òu‚t{tk {™w»Þ™e {uŒ™e ¼htE. Œhuf™t
{w¾{tkÚte {q¤ŒtËS W…h Vexfth ™ef¤ðt ÷tøÞtu. yuf «ÏÞt‚, ËtÄw [rh‚, {nt™
…wÁ»t™e {n¥tt y™u Wßßð¤ feŠ‚ yt{ yuf ûtý{tk s™Ë{ts™t …„{tk AwkŒtðt ÷t„e !
{q¤ŒtËS ‚tu …tu‚u fhu÷t {nt™ þw¼ ftÞoÚte yk‚h{tk þtkr‚ …t{‚t, ht{ ht{ ¼s™{tk
yuf‚th ÚtE, MðMÚt…ýu yt ½tuh y…{t™ y™u y…feŠ‚™t ðhË‚t yk„tht «u{…qðof Ëne
÷u‚t n‚t ! ƒtu÷™thtytu ƒtu÷e ƒtu÷e™u ÚttõÞt. ÷tuftu™u …tu‚t™tk ft{{tk yrÄf rð÷kƒ Útðt
÷tøÞtu ‚u{ ‚u{ WVt¤tu fkEf ™h{ …zâtu. ÷tuftu™tk xtu¤tk™e ¼h‚e ytuAe Út‚e sE Äe{u
Äe{u ƒÄwk ðtŒ¤ rð¾htÞwk. „t{{tk ½uh ½uh yu s ðt‚ y™u yu s Vexfth rËðtÞ fkE
Ëk¼¤t‚wk ™ n‚wk. {nts™{kz¤™tu «ftu… {q¤ŒtËS W…h yr‚ W„ú Út‚tu „Þtu ‚uÚte ‚uytu
íÞtkÚte «Þtý fhe Ëtæðe Ërn‚ y{hu÷e „t{u ytÔÞt.
ÎèÐçÝ±æü‡æï ¨ç„ ÐíÜUæàæSƒæÝ¢ ¨‹„}æ¨ïÝï± }æêHÎæ¨S² ÜUè<„ÐíÎèçÐÜUæ²æ¢ çÝ±æü‡ææ²æ¢
„yÜUè<„SƒæÝæçÝ Îé²üàææï}æ²æ‹{ÜUæÚñàÀ‹ÝæçÝ ç{vÜUæÚ}æ²æçÝ …ç¿æÚï J „Îï„„ì ¨±ü}æçÐ
ÐÚ}æ¨‹„æï¯Ðê±üÜ¢U ¨ïãï }æêHÎæ¨: J ±ñÚæx²Ðíç„}ææç}æ± „æ¢ ¨æŠ±è¢ ÐçÚÐæH²Ýì S±|æçxæÝèç}æ±
Úæ}ææ²‡ææçÎ{æ<}æÜUxæí‹ƒæÝæ¢ {}æüÚãS²æçÝ Ïææï{²Ýì ¨}æ²çÝxæü}æÝ¢ ÜëU„±æÝì ¨: J „„p
„yÐç±~æ¨æŠÃ²æ: S±æ|ææç±v²æ¢ ±ñÚæx²±ëœææñ {}æüS² |æQUï p Ïæè…æçÝ ÐíæÎé|æü±ç‹„ S}æ, „S²æ
¿ææÝ}æçÐ ÐÚ}æïEÚç±¯²ÜUŸæhæ²æ¢ öÉè|æê² Ðíç„çÎÝ¢ |æçQU}ææxæZ »± ¨}ææ¨¨Á… J
su{ Œe… ƒwÍtE s‚tk «ftþ™u MÚtt™u ykÄfth AðtE òÞ, ‚u{ {q¤ŒtËS™tu feŠ‚Œe…
ƒwÍt‚tk ‚u{™tk feŠ‚MÚtt™tu y…Þþ y™u rÄ¬th{Þ ƒ™e „Þtk ! yu ƒÄwk ‚u{ýu …h{ Ëk‚tu»t…qðof
Ëne ÷eÄwk. rðht„™e {qŠ‚Y… …u÷e Ëtæðe™u …tu‚t™e ƒnu™ ‚hefu ò¤ðe, ‚u{™u ht{tÞý
ð„uhu{tkÚte ÄtŠ{f hnMÞtu Ë{òð‚t ‚uytu rŒ™ „wòhðt ÷tøÞt; ‚uÚte ‚u …w™e‚ Ëtæðe{tk
hnu÷e Mðt¼trðf rðht„ð]r¥t{tk Ä{o ‚Útt ¼Âõ‚™tk ƒes htu…tÞtk. y™u ‚u{™wk ¿tt™ Eïh
W…h™e ©Øt{tk áZ ÚtðtÚte ¼Âõ‚{t„o{tk ‚u{™wk r[¥t ƒhtƒh [tuxâwk.
XX
Úæ{æ
§y²ï±¢ xæ„±ç„ ÜUæHï ÐpæœææÐÐé‡²ÜUæHï ÐíæïÁ…æxæÚ »± }æêHÎæ¨S² {}æü|æçQUÐÚæïÐÜUæÚæ‡ææ¢
ÐíÎè#¨¢SÜUæÚæÝì }ææ„ëmæÚæ ÐíæŒ² Ðê‡æü¨}æ²ï ÜU‹²ñÜUæ …¿æï MÐxæé‡æ¨}Ð‹Ýæ „ÐçS±Ýè„‹±æ: J
ÜU‹²æ²æ: ¨æñ}²æÜëUç„: S±|ææ±„ »± ¨±æüÝì }æéx{æÝì ÜëU„±„è J Ðíç„çÎÝ¢ „yÜUæ²ÜUæç‹„±ü±ë{ï J
xæ„±y¨é ±¯ïü¯é „Îè²Ýñ¨<xæÜUS±|ææ±æ² ¨±æïüùçÐ …Ý: SÐëãæ²æ@RUï J Úæ{æÝæ}Ýæ ¨±ïüùçÐ
Ïæ|ææç¯Úï „æ}æì J ¨æÚË²ïÝ HÁ…²æ xææ}|æè²ïü‡æ ¨m„üÝïÝ ™ ±àæè™RUï ¨±æüÝì ¨æ J
htÄt
[¢ÔÞqn™e ÞwØrðãt Ëw¼ÿt îtht „¼o{tk „úný fhe™u yr¼{LÞw yð‚Þtuo n‚tu
‚u{ Ëtæðe™e MðÞkrðht„ð]r¥t ‚Útt {q¤ŒtË™tk Ä{o, ¼Âõ‚ y™u …htu…fth™tk «r‚®ƒƒtu
…ùt¥tt…™t …wÛÞft¤{tk {t‚t îtht {u¤ðe™u …qýoË{Þu Ëtæðe™t ‚…Mðe ‚™{tkÚte yuf Y…
„wýËk…¿t fLÞt Wí…L™ ÚtE. ‚u{™e ËtiBÞ ytf]r‚yu Ëti™u Mðt¼trðf…ýu {wøÄ fÞtO. rŒ™
«r‚rŒ™ ‚u{™e ftÞt ftkr‚{t™ Út‚e ðÄðt ÷t„e. ð»to W…h ð»to [tÕÞtk „Þtk ‚u{ ‚u{
‚u™t ™iËŠ„f Mð¼tðu Ënw s™tu™tu ½ýtu s [tn {u¤ÔÞtu. ‚u{™u Ënw htÄt fne™u ƒtu÷tð‚tk.
‚u{™e Ëh¤, ÷ßòðt™, „k¼eh y™u ËŒT„wýe he‚¼t‚u Ëti™u ðþ fÞtO.
¥æÝ‹ÎÚæ}æ:
Úæ{æ²æ: çÜUàææïÚ±²æïçÝxæü}ææÝ‹„Ú}æƒñÜUçS}æÝì çÎ±¨ ¥æÝ‹ÎÚæ}æÝæ}ææ ÜUçp„ì „ï…S±è
²é±ÜU: ¨}ææ…xææ}æ }æêHÎæ¨çÝ±æ¨æŸæ}æï J ¨ ²é±æ ÜUÝæï…xæíæ}æè‡æ: ¨Ú±Úè¥æï Ïæíæræ‡æ
¥æ¨è„ì J ¨çmlæ¢ ¨}Ðæl „èƒæüÅÝ¢ ÜU„éZ çÝçÚ²æ² ¨: J „çS}æÝì ¨}æ²ï mæçÚÜUæ¢ xæÓÀÝì
}ææxæïü Úæç~æçÝ±æ¨æ²æ}æÚæ±„è}æì (¥}æÚïHè) ¥æxæy² çSƒç„¢ ÜUÚæïç„ S}æ J „èƒïüc±‹²~æ
™ ¨æ{é…ÝæÝì }ææxæü²Ýì ÿ¨X}æç|æHc²Ýì ¨ }æêHÎæ¨Ðíç¨çh}ææÜU‡²ü „ç‹Ý±æ¨æŸæ}æ-
}ææxæ„±æÝì J „~ææŸæ}æï Ðíï}æÐê±üÜ¢U „yÿÜUæÚ: ¨}æ…çÝ J }æêHÎæ¨}æãœææçÐ „Îæ mñxæé‡²}ææ#æ
Ðíç„çÎÝ¢ ±{ü„ï S}æ J …Ýñ: RU}æàæS„y¨æ{é„æ ÐÚæïÐÜUæÚ±ëçœæp ¨}²xæì ¿ææ²„ï S}æ J
¥æÝ‹ÎÚæ}æS„}ææŸæ}æ}ææçŸæy² ÿ²}æï±æÝ‹Î}æéÐHÏ{±æÝì J
yt™kŒht{
htÄt™e rfþtuh yðMÚtt W‚hðt™t Ë{Þ{tk yuf rŒðË yt™kŒht{ ™t{u ‚usMðe Þwðf
{q¤ŒtËS™e s„t{tk ytðe W‚Þtuo. ‚u ¿tt‚u f™tus ‚hV™tu Ëhðheytu ƒútñý n‚tu. ‚u
Ëthe rðãt Ëk…tŒ™ fhe™u ‚eÚttox™ fhðt ™eféÞtu n‚tu. yt ð¾‚u ‚u îtrhft…whe s‚tk
hM‚t{tk y{hu÷e „t{u htrºt „t¤ðt™t rð[thÚte ytÔÞtu. ‚eÚto{tk fu ƒesu ftuE MÚt¤u ‚u
ËtÄw…wÁ»ttu™u sYh ¾tu¤‚tu y™u ‚u™tu Ë{t„{ fh‚tu. {q¤ŒtËS™e ÏÞtr‚ Ëtk¼¤e ‚u ‚u™e
XXI
s søÞt{tk ytÔÞtu. ynª ‚u{™tu «u{…qðof ytŒh Ëífth ÚtÞtu. {q¤ŒtËS™e {n¥tt ‚tu
õÞth™e rî„wrý‚ ÚtE n‚e; fu{ fu ÷tuftu™u {q¤ŒtËS™e ËtÄw‚t y™u …htu…fth™e ¾he
¾ƒh …tA¤Úte …ze n‚e. ytðt …wÁ»t™t yt©{{tk yt™kŒht{™u ¾hu¾h yt™kŒ s ÚtÞtu.
‚u íÞtk ƒu rŒðË rðþu»t htuftÞtu.
¥æÝ‹ÎÚæ}æS² Lx‡æ„æ
¥ƒ ¨ ²é±æ Ïæíæræ‡ææï ²~æ Ðí|ææ„ï Ðí²æ‡æç}æ²ï¯ „Îíæ~ææ±ï± }æãæïxæíÁ±ÚæRUæ‹„æïùS±Sƒ-
àæÚèÚpæ|æ±„ì J ¥æŸæ}æ±æç¨ç|æ²æïüx²æïÐ™æÚñLÐ™çÚ„æïùçÐ „ÁÁ±Úæ±ïàææï Ýñ± }æ‹ÎèÏæ|æê± J
Ú„ÝÏææ§ü Úæ{æùçÐ ™ Ðíç„ÿæ‡æ¢ „y¨ç‹Ýç{}æÐçÚy²Á² „ÎéÐ™æÚ}æÜéU±æü„æ}æì J ¥C¨é ±æ Îàæ¨é
çÎÝï¯é xæ„±y¨é „‹}ææ‹l¢ |æ²…ÝÜ¢U ¨}æÐl„, àæÚèÚ¢ ™æ„è± ÜUæà²ü}ææÐïÎï J Úæ{æ‹„:ÜUÚ‡æ¢
„Îæ ¨é„Úæ¢ Îé:¶|ææxæ|æê„ì J S±ÜUè²¢ |ææï…ÝÐæÝæçÎ ÿ±Ú¢ çÝ±üy²ü ¨æ Î²æ|ææ±„S„-
yÐçÚ™²æü}æï± ÜëU„±„è ÎŠ²æ±ï„Îï± ²„ì ÜUÎæù²¢ ç±Îïàæè²: Ðæ‹ƒ: S±æS‰²|ææÜìU S²æ„ì J
§üEÚÜëUÐ²æ Á±Úæ±ïàææï çÝ±ëœæ: çÜUç@„ì J ¥æÝ‹ÎÚæ}æ: S±æS‰²}æ|æ…Îì }æÝæÜìU J ¥ƒñÜUÎæ
ÿæé{æ±ïàæ±ñ±à²ïÝ Ðí|ææ„æÎ±æüxæï± çÜUç@ÎàæÝÐÎæƒZ }ææ<xæ„±æÝì ¨: J „Îæ „h}æü¨VÅ-
}æï±æÐ„ì J Ïæíæræ‡æàæÚèÚç}æç„ ç±…æ„è²Ðv±æ‹Ý¢ ÜUƒ¢ Îè²ï„ ÜUƒ¢ ™ çRU²ï„ {}æü-
ç±ç{Ïææ{: ? ¥‹²Ó™ çÜUç@ÎàæÝ}æçÐ „Îæ±à²¢ Îæ„Ã²}æïç„ ç±™æ²ü ¨±ñüÚæÝ‹ÎÚæ}æ »±
„çm¯²ï ÐëC : - |æ±gïàæÚèç„çÚ²}æS}ææç|æ: Ÿæé„Ðê±æü ²„ì ÜUæç™„ì ÜéU}ææÚè ¿ææy²‹„Ú…æ„æùçÐ
™ï„ì „yÐv±æ‹Ý|ææï…Ýï Ýñ± ÜUç@Îì Îæï¯ §ç„ J „Îï±}æçS}æ‹ÝæÐyÜUæHï ²çÎ ™ïlê²}æÝ²æ
Úæ{²æ ¨¢¨æç{„}æ‹Ý¢ |æé†…èŠ±¢ „<ã çÝcÐælï„æÝ²æ àæèÍæí}æï± J ÎïàæÜUæH}æÝé¨ëy²æÝ‹Î-
Úæ}æï‡ææÝé¿ææ„}æì J Úæ{²æùçÐ ÿ±Ú}æï± Ðíï}æÐê±üÜ¢U ¨Íæë„àæÜUüÚæ ²±æxæê<ÝcÐæÎ²æ@RUï, ²æ¢
¨}ææS±ælæÝ‹ÎÚæ}æ: àææç‹„¢ ¨‹„æï¯¢ ™æÝé|æê²æïÐÜUæÚÐíÎ<àæ‹²æ öcÅKæ çÝÚèÿææ}ææ¨ J „ÎÝé
RU}æàææï }ææ¢l¢ çÝ±±ë„ï J S±ËÐçÎÝñÚï±æÝ‹ÎÚæ}æ: ¨}²QU²æ ÝèÚæïxææï …¿æï J Úæ{æùçÐ „æ±yÐ²ü‹„¢
Î²æ|ææ±æ{èÝæ „¢ ¨¢¨ïÃ² |ææï…²æ}ææ¨ J ¥æÝ‹ÎÚæ}æpæçÐ ÜUæñÅéç}ÏæÜU…Ý±„ì ¨±ñü: ¨ã
ÐçÚ™²}ææÐïÎï, ²ïÝ ™ „~æñ± çSƒç„¢ ÜU„éZ „çÓ™œæ¢ HæïHéÐ„æ¢ |æï…ï J
yt™kŒht{™e {tkŒ„e
ŒiðÞtu„u Þwðt™ ƒútñý™u «¼t‚u «Þtý fhðt™wk n‚wk, ‚u htºtu yr‚ W„ú ßðh ytÔÞtu
y™u þheh ƒuVtu{ ÚtÞwk. yt©{ðtËeytuyu ÞtuøÞ W…[th fhðt {tkzât …ý ßðh nX …fz‚tu
„Þtu. Ëtæðe h‚™ƒtE ‚Útt htÄt …ý yðth™ðth ‚u{™u yuf÷tu Atuzât rËðtÞ yuf yuf
ntsh hnu‚tk n‚tk. ytX ŒË rŒðË ÚtÞt ‚ux÷t{tk ‚tu {tkŒ„e ¼Þ¼hu÷e ÚtE …ze y™u
þheh Auf ûteý ÚtE „Þwk. htÄt™wk rŒ÷ yt {tkŒ„e òuE ƒnw Œw:¾e Út‚wk. ‚u …tu‚t™wk ¾tðwk
…eðwk W‚tð¤u …hðthe yr‚ ŒÞt¼tðÚte ‚u{™e …rh[Þto fhðt{tk s hnu‚e; y™u yt yuf
XXII
…hŒuþe ytr©‚™u s÷Œe fu{ ytht{ ÚttÞ, yu s yuf ‚u™u hxý ÚtE hÌtwk n‚wk. Eïhf]…tyu
ŒË ƒth rŒðËu ßðh fkEf nXâtu, ‚uÚte yt™kŒht{™u þwrØ ytðe. «¼t‚ Út‚tk …nu÷t
‚tu ‚uýu yr‚þÞ ûtwÄt™u ÷eÄu fkEf ¾tðt™wk {tøÞwk. nðu Ä{oËkfx ytÔÞwk ! ƒútñý™t Œun™u
yý¾…‚wk fu{ ¾ðhtððwk yu Ä{orðrÄ ™zâtu. …hk‚w yt Ë{Þu fkEf ¾tuhtf yt…ðt™e ƒnw
sYh n‚e ‚uÚte yt™kŒht{™u Äe{uÚte …qAâwk, ‚{tht Œuþ{tk fw{trhft yLÞ ¿ttr‚™e ntuÞ
‚tu …ý ‚u™t ntÚt™wk s{e þftÞ Au yu{ Ëtk¼éÞwk Au; òu yt yt…r¥t ð¾‚u ‚{u htÄt™tk
ntÚt™wk ¾tE þftu ‚tu ‚u n{ýtk s ‚iÞth fhe yt…u. Ë{Þ ‚Útt Œuþ™tu rhðts rð[the
yt™kŒht{u nt fne. htÄt ‚tu ntsh s n‚e. ‚w‚o s ‚uýu «u{…qðof Ëtfh™tu þehtu Úttuztuyuf
‚iÞth fhe ytÃÞtu. yt™kŒht{u ‚u s{e™u ½ýe þtkr‚ y™u Ëk‚tu»t ËtÚtu W…fth™e árüÚte
òuÞwk. ¢{u ¢{u {tkŒ„e nXðt ÷t„e. Úttuzt rŒðËtu{tk yt™kŒht{™u Ëthe he‚u ytht{ ÚtE
„Þtu íÞtk ËwÄe htÄtyu ŒÞt¼tðÚte ‚u{™e Ëuðt fhe ¾ðhtÔÞwk. yt™kŒht{ …ý fwxwkƒ™wk s
{týË ntuÞ ‚u{ Ëti ËtÚtu …rhr[‚ ÚtE „Þtu ‚Útt òýu fu ynª s hne òô yuðe ‚u™t
r[¥t™e ÂMÚth‚t ÚtE „E !
¥æÝ‹ÎÚæ}æS² Úæ{²æ ¨ã ÐçÚ‡æ²:
ÜéU}ææÚè Úæ{æ ÜUS}æñç™læïx²±Úæ² ™ïgè²„ï „<ã ¨}²çxæy²²¢ ç±™æÚS„é ¨±ïü¯æ}æï±
™ï„ç¨ Ðíƒ}æ„: çSƒç„¢ ™ÜUæÚïç„ „ÎæÝ‹ÎÚæ}æS² ¨æñàæèË²¢ ¨é|æxææÜëUç„p ¨±æüÝæ™ÜU¯ü J
¥ƒæ‹²Îæ ¨æŠ±è Ú„ÝÏææ§ü S±ÜUè²}æç|æHæ¯¢ ¨ç±Ý²¢ çÝ±ïçÎ„±„è ÐéÚS„æÎæÝ‹ÎÚæ}æS² J
¥æÝ‹ÎpæçÐ „yÐç±~ææy}æÝæ¢ ÿ¨X¢ }ææïQU¢é Ýñ± ÐíÏæ|æê± J ¥æŸæ}æ±æç¨Ýæ}æéÐÜUæÚ¢ ™æçÚ~²¢ ™
Ð²æüHæïÓ² „ÎìNÎ²}ææÜëUCÐê±ü}æï±æ|æê„ì, „ƒæ ™ Úæ{æ²æ: ¨Ó™çÚ~æ¢ ¨¢SÜUæÚ²é„¢ ™æçÐ …è±Ý¢
„yÐçÚ‡æ²Ðíæñy¨év²¢ ±{ü²æ}ææ¨ ²ïÝ ™ ¨ Ðí¨‹Ý„æÐê±üÜU}æï± „Îç|æHæ¯}æÝé}æïÝï J „ÎÝ‹„Ú¢ „é
Îñ±ÜëUÐñ±ñ„æöx±ÚÜU‹²æ²éxæH¢ ¨¢²æï…²„èç„ çÝ{æü²ü çÝ<±H}Ïæ¢ „ÌxÝçÎÝ¢ çÝçpv²ï, ¨éçÝcÐ‹Ý¢
™æçÐ „ÌxÝ¢ ¨ç±ç{ J ¥æÝ‹ÎÚæ}æï‡æ „ÎæÚ|² S±æç|æ{æÝ¢ }æêHÎæ¨¨æ{é}ææxæèü‡æ¢ S±è™RUï J
±ÚÜU‹²²æï MÐxæé‡ææ±SƒæçÎ ¨¢SÜUæÚ¨æöà²¢ ™æçÐ ç±Hæïv² …ÝñÚæÝ‹ÎÐê±üÜ¢U Ðíàæ¢¨æ ™RUï,
çàæC…ÝñpæçÐ ¨ã¯ü}ææàæè±æüÎæ: ÐíÎçÎÚï J
yt™kŒht{ y™u htÄt™tk ÷ø™
fw{trhft htÄt™u ftuE Ëw…tºt …r‚ {¤u ‚u rð[th Ëti ftuE™u n‚tu s. ‚u{™u yt yt™kŒht{™e
Ëwþe÷‚t y™u ytf]r‚yu ÷÷[tÔÞtk. yuf ð¾‚ Ëtæðe h‚™ƒtEyu …tu‚t™e RåAt rð™Þ…qðof
yt™kŒht{ yt„¤ sýtðe. yt™kŒht{™u yt …rðºt ytí{tytu™t Ë{t„{{tkÚte ¾Ëðwk „{‚wk
‚tu ™ n‚wk s. ð¤e yt©{ðtËeytu™t W…fth ‚Útt [trhºt™e At… …tu‚t™t ÓŒÞ{tk Ÿze
…ze n‚e. ‚u{s htÄt™wk Ëå[rhºt y™u ËkMfthe Sð™ òuE yt™kŒht{ ™t fnuðt Ë{Úto ™
XXIII
ÚtÞtu; ‚uýu «ËL™‚t s ƒ‚tðe. ƒË, Ëtiyu òuÞwk fu ðhfLÞt™e ytðe ËwkŒh òuz Œiðf]…tÚte
s ƒkÄtÞ Au {txu rð÷kƒ fhðtu ™rn. htÄt ÷ø™™u ÷tÞf ô{h™e ÚtE n‚e.
nðu ÷ø™™tu rŒðË ™¬e fhðt{tk ytÔÞtu y™u rðrÄ…wh:Ëh ÷ø™ fÞtO. nðuÚte yt™kŒht{u
…tu‚t™wk ™t{ {q¤ŒtËS™t ËtÄwð„o™wk htÏÞwk. ðhfLÞt Y…, „wý, yðMÚtt y™u ËkMfth{tk
Ë{t™ òuE ÷tuftuyu …ý yt™kŒ…qðof «þkËt fhe. rþü s™tuyu n»to…qðof ytþeðtoŒ ytÃÞt.
}æéÜéU‹ÎÎæS² (Ÿæè}æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝ:) ÐíæÎé|ææü±:
¨xæé‡ææñ Î}Ð„è çÝxæü}æ²æ}ææ¨„é: çÜU²‹„¢ ÜUæH¢ {}ææü™Ú‡æ„: J ¥ƒæï çÜU²yÜUæHæÝ‹„Ú¢
¨éÐæ~æ„æÜëUCæï ±ïÎÃ²æ¨æï }æyS²xæ‹{æïÎÚç}æ± |æQUÐí±Úæï ç±ÎêÚæï Îæ¨èÜéUçÿæç}æ± ÝñçDÜU-
Ïæíræ™æÚè ãÝé}ææÝTÝæïÎÚç}æ±ñÜUæï }æãæÝÝæçÎ}æéQU: Ÿæè}æÎíæ{æïÎÚ}æ±„„æÚ, ÐíæÎéÏæü|æê± ™
„yÐé~æMÐï‡æ …xæç„ J Ðé~æS² ÚyÝ¨}ææ¢ Îè#ÜUæç‹„¢ MÐ¢ ™ öçx±¯²èÜëUy² çÐ„Úæñ S±}æç„àæ²-
|ææx²¢ Ðíàæàæ¢¨„é:, ¨±ü ¥æ#…Ý±xæüp ¨}æ|æ±ÎæÝ‹Î}æxÝ: J ¥²}æï± „yÐé~æÐí±Úæï |æxæ±„:
ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡æS² …è±Ý²¿æïùÐü‡æè|æê„: ¨ÎìxæéL: Ÿæè}æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè J „y¨æñ‹Î²üS²æ²-
}æï±ñÜUæï öCæ‹„: Ðê<„ÜUÚæï ²Îì |æxæ±æÝì ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡æ: S±²}æï± „S}æñ ¨}ææçÎÎïàæ-
|æ±„æ ¨±üÎñ± S±àæÚèÚ¢ ±S~ææ±ë„¢ ÜUÚ‡æè²}æì; ²çÎ ÜUæç™„ì S~æè |æ±„: ¨æñ‹Î²ü}æéx{æ
¨„è ç™œæ™æ@Ë²¢ ™ï„ì ÜUçÚc²ç„ „<ã „yÐæÐ|ææxæì |æ±æÝï± |æç±c²„èç„ J |æxæ±„ ¥æ¿ææ¢
Ðí}ææ‡æèÜëUy² }æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè çÝy²}æï± S±àæÚèÚ¢ ±S~æÓÀ‹Ý¢ Úÿæç„ S}æ J
{wfwkŒŒtË (©e {wõ‚t™kŒ Mðt{e)™tu «tŒw¼toð
fux÷tuf Ë{Þ yt „wýðt™ Œk…‚eyu Ä{to[hýÚte r™„o{™ fÞtuo. íÞthƒtŒ Ëw…tºt‚tÚte
÷÷[tE™u suðe he‚u {íMÞ„kÄt™e fw¾u ÔÞtËS yð‚Þto, ŒtËe™e fw¾u ¼õ‚ rðŒwh yð‚Þto
y™u yks™e™e fw¾u ™ircf ƒúñ[the n™w{t™ yð‚Þto ‚uðe he‚u yuf {nt™ y™trŒ{wõ‚u
©e{‚e htÄt™t WŒhÚte …wºtY…u sL{ ÷eÄtu. hí™Ë{t yt …wºt™tk yr‚ ËwkŒh ftkr‚ y™u Y…
òuE {t‚tr…‚tyu ÄLÞ ¼tøÞ {tLÞwk, ‚u{s Ëðo ytós™tu™u yt™kŒ ÚtÞtu. yt …wºthí™ ‚u
s ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t Sð™Þ¿t{tk y…oý Út™th ËŒT„wÁ ©e {wõ‚t™kŒ Mðt{e.
‚u{™e ËwkŒh‚t™tu yuf s Œt¾÷tu ƒË Útþu, fu ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u ‚u{™u yt¿tt
fhu÷e fu ‘‚{thu ‚{tÁk þheh ðMºtÚte Ztkfe ht¾ðwk, fu{ fu ‚{the ËwkŒh‚t stuE™u ftuE
Mºteò‚™wk r[¥t [k[¤ ÚttÞ ‚tu …t… ‚{™u ÷t„þu.’ yt yt¿tt «{týu ©e {wõ‚t™kŒ Mðt{e
ftÞ{ ðMºtÚte þheh Ztkfu÷wk ht¾‚t.
}æéÜéU‹ÎÎæS² ç±læ|²æ¨:, xæëã¨¢¨æÚ »±¢ ±ñÚæx²}æì
}ææ„æçÐ„Úæñ Ðé~æ¢ }æéÜéU‹ÎÎæ¨ §y²æw²²æùùu±„æ}æì J xæ„±ç„ ±²ç¨ }æéÜéU‹ÎÎæ¨æï
¿ææÝxæíã‡æàæçQ¢U ¨}Ðíæ#±æÝì çÐ„æ ™ S±ÜUè²æ¢ ¨Îìç±læ¢ „S}æñ ¥Ðüç²„é}ææÚïç|æ±æÝì J ÜëU„±æ¢p
XXIV
„¢ Ðí±è‡æ¢ xææ²ÝÜUHæ²æ}æçÐ J }æêHÎæ¨çàæc²æñ ãæƒèÚæ}æ²ÎéÚæ}ææç|æ{æñ ç±mæ¢¨æ±æ¨æ„æ}æì;

„²æïÚxæíï àææS~ææ‡ææ¢ ÜUæÃ²æÝæ¢ ™æ|²æ¨¢ ¨}²vy±ïÝ ÜëU„±æÝì }æéÜéU‹ÎÎæ¨: J Ýñ¨<xæÜUÏæéçh-
ÐíæxæË|²ïÝ ¨±üàææS~ææ‡ææ¢ ÚãS²¢ ÿ±Ú}æï± Ïæéh±æÝì ¨: J ‘ç±Ýæ |æxæ±‹„¢ ¨±ü}æçÐ ÝEÚ}æì;
|æxæ±yÐíæŒy²ƒZ ™ çÝcÜUæ}ææçÎ{}æZ öÉèÜëUy² „jçQUÚï±æ±à²¢ ÜU„üÃ²ï’ç„ ¨±üàææS~æÚãS²-
}æÏææïç{ „ïÝ J ²ƒæ ²ƒæ ±²æï±ëçh: ¨}æ|æê„ì „ƒæ „ƒæ ±ñÚæx²±àæ„S„çÓ™œæ¢ xæëã±æ¨æÎé-
Îæ¨èÝ}æï± |æ±ç„ S}æ, ÐÚ}æ‹²„æï }ææ„æçÐ~ææï}ææïüãS„é Ðíç„çÎÝ}æ±{ü„ñ± „çS}æÝì ¨éÐé~ææïÐçÚ;
²ïÝ ™ „æ|²æ¢ ²æïx²±²ç¨ ¨}ææ±ëœæ »±æxæíãÐê±üÜU¢ }æéÜéU‹ÎÎæ¨S² HxÝxæíç‹ƒÚÏæŠ²„ J
{wfwkŒŒtË™t rðãtÇÞtË, „]n ËkËth y™u ðihtøÞ
{t‚tr…‚tyu ƒt¤f™wk ™t{ {wfwkŒŒtË htÏÞwk. ô{h s‚tk {wfwkŒŒtË Ë{sýt ÚtÞt yux÷u
r…‚tyu …tu‚t™e ËŒTrðãt ‚u{™u yt…ðe þY fhe y™u „tÞ™f¤t{tk …ý «ðeý fÞto. ‚u{s
{q¤ŒtËS™t ƒu rþ»Þtu ntÚteht{ ‚Útt sŒwht{ Ëtht rðît™ n‚t ‚u{™e …tËuÚte fux÷tuf
þtMºttÇÞtË y™u ftÔÞtÇÞtË Ëthe he‚u Ëk…tŒ™ fhtÔÞtu. {wfwkŒŒtËSyu ™iËŠ„f ƒwrØÚte
þtMºttu™t hnMÞ sÕŒeÚte Ë{S ÷eÄt. ¼„ðt™ rËðtÞ Ëðo ™tþðk‚ Au y™u ¼„ðt™™u
«tó fhðt {txu r™»ft{trŒf Ä{o áZ fhe ‚u{™e ¼Âõ‚ fhðe òuEyu yu ËðoþtMºttu™tu
Ëth ‚u{™u Ë{òÞtu. su{ su{ ô{h ðÄ‚e „E ‚u{ ‚u{ ðihtøÞ ðzu ‚u{™wk r[¥t „]n{tkÚte
WŒtË Út‚wk [tÕÞwk; ‚u{s {t‚tr…‚t™tu {tun yt Ëw…wºt …h ðÄ‚tu „Þtu. ‚u{ýu ô{h Út‚tk
Út‚tk{tk ‚tu yt„ún…qðof {wfwkŒŒtËS™wk ÷ø™ …ý fhe ™tÏÞwk !
„ÎÝ‹„Ú¢ „é }æéÜéU‹ÎÎæ¨Ã²æÜéUH„æ ¨é„Úæ}æ±<{C; ¨ §Î¢ ç±™æçÚ„±æÝì-¥Úï ! ¥ã¢ „é
çÝ}æxÝæïùçS}æÝì ¨¢¨æÚï; ²çÎ ™ïÎçS}æ‹Ýï± çÝ}æÁÁ²ï„ „Îæ ÐéÝ<Ýxæü}æÝ¢ ÜUÎæ S²æ„ì ? »ÜU„æï
}ææ„æçÐ~ææï}ææïüã :, ¥‹²„æï }æéÜéU‹ÎÎæ¨è²±ñÚæx²±ëçœæÚæñÎæ¨è‹²±„èç„ Ðÿæm²è ÐíæÎéÚ|æê„ì J
²Îæ ²Îæ ¨¢¨æÚæ„ì ÐHæç²„é¢ „ïÝæ²y²„ „Îæ „Îæ }ææ„æçÐ„ë|²æ¢ Ðy‹²æ ™ ÝæÝæç±{æ‹„Úæ²æ
¥çRU²‹„ J ÐÚ¢ }æéÜéU‹ÎÎæ¨ç™œæ¢ „é ¨¢¨æÚæHéÏ{¢ ¨„ì Ðíy²é„ ±ñÚæx²±æ¨Ýæ}æï±æïxæí-
S±MÐæ}ææÐ‹Ý±„ì J Ð²ü‹„ï HæïÜUHÁ…æ¢ y²QéU}æï± çÝçp„±æÝì ¨: J Ïæãé ç±™æ²ü ™
çÝÚèçÿæ„}æÐèÎ¢ „ïÝ ²„ì-HæïÜUHÁ…æ Ðí|æé|æçQUpïç„ m²¢ ÐÚSÐÚ¢ ç±Lh¢ ¨„ì ÐëƒÜìU Ðëƒxæï±
çÎàæ¢ xæÓÀ„èç„ J „„p S±æ¢ {æÚ‡ææ¢ ¨ÈUHèÜU„éZ Ðíy²ñçÿæ ²æïx²æ±¨ÚS„ïÝ J
{wfwkŒŒtËS™u nðu ƒnw [x…xe ÚtE, fu ynt ! nwk ‚tu ËkËth™e ò¤{tk VËtÞtu !
yt{tk s VËtE hnwk ‚tu õÞthu ™ef¤tÞ ? yuf ‚hV {t‚tr…‚t™tu {tun y™u ƒeS ‚hV
{wfwkŒŒtËS™e WŒtËe rðht„ð]r¥t yu{ ƒu …ût ƒkÄtÞt. ßÞthu ßÞthu ‚u{ýu ¼t„e Awxðt™t
«Þí™tu fÞto, íÞthu íÞthu {t‚tr…‚t y™u …í™eyu y™uf «fthu yk‚htÞ fÞto; …ý ‚uÚte
‚tu {wfwkŒŒtËS™wk r[¥t ËkËth{tk ÷wçÄ Útðt™u ƒŒ÷u ‚u{™tu ðihtøÞ W„ú MðY… ÷u‚tu „Þtu.
Auðx ‚u{ýu ÷tuf÷ßò ‚tuzðt™tu r™ùÞ fÞtuo. ‚u{ýu ¾qƒ rð[the™u òuE ÷eÄwk fu ÷tuf÷ts
XXV
y™u «¼w¼s™™t {t„o rðÁØ rŒþtyu s™tht Au. nðu ‚u …tu‚t™e Äthýt y{÷{tk {qfðt
ÞtuøÞ ‚f™e htn òuðt ÷tøÞt.
¥}æÚïHè„: ¥}æÚæ±y²æ¢ ±æ¨:, ©‹}æœæ„æ »±¢ xæëãy²æxæ:
çÜU²yÜUæHæÝ‹„Ú¢ }æéÜéU‹ÎÎæ¨: S±ÜUè²æ}ææ…èç±ÜUæ¢ S±æ„‹~²ï‡æ çÝ±ü„üç²„é}æ}æÚæ±„è
(¥}æÚïHè) ÝxæÚæ„ì Ð@RUæïàææ‹„Úïù}æÚæÐéÚxæíæ}æ¢ xæy±æ çÝ±æ¨}æÜUÚæï„ì J §y²ï±¢ ¨ S±„‹~ææ¢
çSƒô„ çÜUç@„ì Ðíæ#±æÝì ÐÚ¢ ÜUS²ç™„ì ¨ÎìxæéÚæï: ¨¢àææï{Ýæ² „ÎìNÎ²}æ„è±æ„éÚ}æ…çÝC J
¥‹²„p „‹}ææ„æçÐ„Úæñ ÐyÝè ™æçÐ „mñÚæx²±ëçœæ¢ ¶‡Çç²„é}æÝïÜUæÝì Ðí²yÝæ¢pRéUÚï± J
„„S„é „ïÝ HæïÜUHÁ…æ¢ y²QéU}æï± çÝÚ‡ææç² J ÏæéçhÐê±üÜU}æï± ç™œæç±|æí}æÎàææ}æêÚèÜëUy²æï-
‹}æœæ±„ì |æíæ‹„±æÝì ¨: J ‘Úæ}æ xæÅæxæÅ }æãéÇè ÈêUHè; Úæ}æ xæÅæxæÅ }æãéÇè ÈêUHè’ §„èÎ¢
±æv²¢ }æéãé}æéü¶ïÝæïÓ™æ²ü xæíæ}æ}æŠ²ï Î{æ±ï „ïÝ J Ýñ„æ±Îï± ÐÚ¢ HæïÜUæÝæ¢ ²„ì çÜUç@ÎçÐ
±S„é xæëãèy±æ ²ƒïC }æ‹²xæëã¢ çÝÝæ² ¨: J çÜU²ç‹„ çÎÝæçÝ „é ÜéU„êãH}æï±ïÎç}æç„ ç±¿ææ²
HæïÜUæ ¥¨çã¯‹„, ÐÚ¢ RU}æàæ: ç¶‹Ýæ ¥|æê±Ýì J }ææ„æçÐ~ææïS„yÐy‹²æ ¥çÐ „ç‹Ýç}æœævHïàæ-
¨ãÝ}æ±ë{Îï± J „„S„é ¨±ñü<Ýçp„}æï±ïÎ¢ ²‹}æéÜéU‹ÎÎæ¨S² ç™œæ}æ|æíæ}²Îï±, „yS±æS‰²¢ Ýñ±
¨}|æ±„èç„ J »„ç‹Ýp²æÝ‹„Ú¢ ¨æ¢¨æçÚÜUè S±æƒüÐíèç„: àæÝñ<Ý±ëœææù|æê„ì J „yÐyÝè ™
çÐ„Úæ±çÐ „y¨}Ïæ‹{¢ y²QéU }æñã‹„ J ¨æ¢¨æçÚÜU¨}Ïæç‹{Ýæç}æy²ï±¢ }ææïã‹²êÝy±}æ±ÏæéŠ²
}æéÜéU‹ÎÎæ¨S„S²æ}æï± çSƒ„æñ xæëãy²æxæ¢ ÜëU„±æÝì, „y¨}Ïæç‹{Ýp S±²}æï±æïÐæç{çÝ±ëœæï:
¨‹„æï¯}æ|æ…Ýì J §y²ï±¢ S±…è±Ý²¿æï ÎñçãÜU¨}Ïæç‹{Ýæ¢ S±è²¨±üS±S² ™ y²æxæMÐæ¢
Ðíƒ}ææãéç„}æãæñ¯è‹}æéÜéU‹ÎÎæ¨: J
y{hu÷eÚte y{ht…h ðËðwk, WL{¥t‚t y™u „]níÞt„
fux÷tf Ë{Þ …Ae {wfwkŒŒtËS Mð‚kºt ytSrðft [÷tððt r™r{¥tu y{hu÷eÚte Œqh …tk[
„tW W…h y{ht…h „t{u sE™u ðMÞt, ytÚte ‚uytu fkEf Mð‚kºt rMÚtr‚{tk ytÔÞt; …ý
ftuE ËŒT„wÁ™e þtuÄ {txu ‚u{™wk ÓŒÞ ƒnw yt‚wh Útðt {tkzâwk. ‚u{™e rðht„ð]r¥t{tk rðÎ™tu
™t¾ðt™t «Þí™ {t‚tr…‚t ‚Útt …í™e ‚hVÚte þY s n‚t; ‚uÚte {wfwkŒŒtËSyu ÷tuf÷ts
Atkzðt™tu Auðx™tu r™ùÞ y{÷{tk {qfðt ÄtÞwO. ‚uytu Ë{s…qðof „tkzt ƒLÞt y™u WL{¥t
ÚtE™u ¼{ðt ÷tøÞt ! {tuZuÚte ‘ht{ „xt„x {nwze Vq÷e; ht{ „xt„x {nwze Vq÷e.’ yu
ðtõÞ™e Äq™ s„tðe „t{{tk Œtuzðt {tkzâwk ! yux÷wk s ™rn …ý ÷tuftu™e „{u ‚u [es
ntÚt ytð‚e ‚u W…tze yuf™e ƒeò™u ½uh {qfðt {tkzÞt. Úttuzt rŒðË ‚tu yt he‚u fw‚qn÷
{t™e ÷tuftuyu Ën™ fÞwO, …ý …Ae ‚tu Ëti ftÞh ÚtÞtk. ‚u{™t {t‚tr…‚t ‚Útt Mºte™u X…ft
y™u õ÷uþ Ën™ fhðt™wk ðÄ‚wk „Þwk. Ëti™t {™{tk nðu yu{ ™¬e ÚtÞwk fu {wfwkŒŒtË™wk
[Ëfe s „Þwk Au. ‚u Xuftýu ytððt Ëk¼ð ™Úte. ytx÷e ¾t‚he Út‚tk s MðtÚto™e ËkËthe
XXVI
«er‚™tu hk„ Ítk¾tu …zâtu; y™u Mºte ‚Útt {t‚tr…‚t ‚u{™tÚte Aqxt Útðtk RåAâtk. ËkËthe
ËkƒkÄeytu™wk {{íð ½xe sðtÚte {wfwkŒŒtËS™u sýtÞwk fu nðu {tht W…h™tu {tun W‚Þtuo Au,
yux÷u ‚u{ýu ‚u s ÂMÚtr‚{tk „]n™tu íÞt„ fÞtuo y™u ËkƒkÄeytuyu W…trÄÚte Awxât™tu Ëk‚tu»t
{tLÞtu. yt he‚u Sð™Þ¿t{tk Œun™tk ËkƒkÄeytu ‚Útt …tu‚t™t ËtkËtrhf ËðoMð™t íÞt„™e
«Út{ ytnwr‚ {wfwkŒŒtËSyu yt…e !
çÝcÜUæ}æç¨hï: „è±íæïyÜU‡Ææ
S±²¢ }æé Q UÜUæï Å æñ „é Ðí ƒ }æ„ »±æ¨è„ì , „ƒæ ™ Ú„ÝÏææ§ü Ð ç±~æÐpæœææÐS²
}æêHÎæ¨è²ç±àæéh™æçÚ~æS² ™ ¨¢²éQU: Ðí|ææ±æï xæ|æü±æ¨æÎï± Úæ{æ}ææ„ëmæÚæ ¨ Ðíy²ñ¯èçÎç„
}æêHæÎï± ç™ÚÜUæHæçml}ææÝæ „ç‹ÝcÜUæ}æ{}æüç¨ÎìŠ²ç|æHæ¯æ Ðê‡æüS±MÐï‡ææƒæï ……æxææÚ J
„„æïù¨æñ ¨ÎìxæéLÐíæŒy²ƒü}æï± ²yÝ¢ àæèÍæí¢ ÜëU„±æÝì J {íæX{íæÐéÚçÝ±æç¨Ýæï mæÚÜUæÎæ¨æç|æ{-
ç±Úæçxæ¨æ{æïÝæü}æ ÜUïÝç™ÎéQUç}æç„ ÿ±Ú}æï± „~ææxæÓÀ‹}æéÜéU‹ÎÎæ¨: J ÜUç„™Ý }ææ¨æÝì
çàæc²y±æXèÜUæÚÐéÚ:¨Ú¢ „¢ ¨¢SæïÃ² Ðí|æé„æ¢ „yÐíèç„}æ±æ#±æÝì J ¥‹²Îæ „yÐí¨‹Ý„æ}æ±Hæïv²
S±ÜUè²æ¢ çÝcÜUæ}æ{}æü¨}ÐæÎÝïÓÀæ¢ „S}æñ çÝ±ïlæÝéxæíã¢ ÜU„éZ Ðíæ<ƒ„±æÝì J „Îæ „¢ ¨éÐæ~æçàæc²¢
Ðíç„ S±è²¢ çÝcÜUÐÅ|ææ±¢ ÐíÜUÅèÜëUy² …xææÎ mæçÚÜUæÎæ¨:-‘|æíæ„: ! ¥ã}æï± „çm¯²ï ÝæçS}æ
¨}Ðê‡æü: J „„Sy±¢ xæÓÀ ±æVæÝïÚxæíæ}æï ¨æ{éÜUË²æ‡æÎæ¨¨}æèÐ}æì J „~æ y±çÎÓÀæ ¨ÈUHè|æê„æ
¨}ÐyS²ï J’ „Îï„ÓÀ> y±æ }æéÜéU‹ÎÎæ¨æï ÛæçÅç„ çÝxæüy² ±æVæÝïÚ}æç|æ²²æñ J „~ææçÐ ¨é„Úæ¢
ÎèÝ|ææ±ïÝ „¢ ¨¢¨ïÃ² Ðí¨‹ÝèÜëU„±æÝì; „çS}æÝì ¨}æ²ï ÜUË²æ‡æÎæ¨æï çÝcÜUæç}æy±ïÝæ„è±
w²æç„}æéÐHÏ{±æ¢Ì æïÜUï¯é J „çÓÀc²æ ¥çÐ „¢ }æãæy}æ„²æïÎìÍææï¯²æ}ææ¨é: J „mÐé: ¨é‹ÎÚ¢ ÐéC¢
ÜUæç‹„}æÓ™ Ïæ|æê± J çÐœæHÜUæñÐèÝ¢ ÜUæÚç²y±æ „~æ „æHÜU¢ Ïæh±æÝì ¨: J „Îç„çÚQUpæçÐ
ç±ÚæçxæÇ}ÏæÚ: ¨é„Úæ¢ „S² ÐíæÜUæàæ„ J „Îï„iæsæÇ}ÏæÚï‡ææàææ¢ {ëy±æ S±æïÐçÚÐí¨‹Ýè|æê„¢
ÜUË²æ‡æÎæ¨¢ Ðíç„ çÝ±ïÎ²æ@ÜUï S±ÜUè²¢ çÝcÜUæ}æ|ææ±öÉèÜUÚ‡ææç|æHæ¯}æì J
r™»ft{rËrØ «tó fhðt™e ‚eðú WífkXt
…tu‚u {wõ‚ fturx™t n‚t ‚uÚte ‚Útt Ëtæðe h‚™ƒtE™tu …wr™‚ …ùt¥tt… ‚Útt {q¤ŒtËS™wk
rðþwØ [trhºt yu{™e ËkÞwõ‚ At… „¼o{tkÚte s htÄtƒtE W…h …zu÷e, ‚u{™tu ðthËtu
W‚hðtÚte …ý r™»ft{Ä{o rËØ fhðt™e ‚u{™e ÷tkƒt ft¤™e RåAt n‚e; ‚u nðu …qýo MðY…{tk
ò„ú‚ ÚtE. ‚u {txu ftuE ËŒT„wÁ™e þtuÄ fhðt ÷tøÞt. ftuEyu ‚u{™u Äútk„Äút{tk hnu‚t
îthftŒtË ™t{u «ÏÞt‚ ðiht„e™wk ™t{ ytÃÞwk. ‚w‚o {wfwkŒŒtËS íÞtk „Þt. ‚u ðiht„e …tËu
fux÷tf {tË rþ»Þ¼tðu hne, Ët[e Ëuðt fhe ‚u{™e ¾qƒ «er‚ {u¤ðe. ‚u{™e «ËL™‚t
òuE yuf Ë{Þu ‚u ðiht„e yt„¤ {wfwkŒŒtËSyu …tu‚t™e r™»ft{rËrØ™e RåAt sýtðe
y™w„ún fhðt rð™k‚e fhe. ytðtu Ëw…tºt rþ»Þ òuE îthftŒtËSyu r™¾t÷Ë…ýu rŒ÷ ¾tu÷e
XXVII
fne ŒeÄwk fu ¼tE nwk ‚™u þwk ƒ‚tðwk ? yu ƒtƒ‚{tk nwk s Ëk…qýo ™Úte; {txu ‚wk ðtkft™uh
„t{u fÕÞtýŒtËS ðiht„e …tËu ò. íÞtk ‚the RåAt Ëhþu. ƒË, {wfwkŒŒtËS ‚w‚o [t÷e
™eféÞt y™u ðtkft™uh „Þt. íÞtk …ý yr‚ Œe™…ýu ¾qƒ Ëuðt fhe fÕÞtýŒtËS™u «ËL™
fÞto. ÷tuftu{tk fÕÞtýŒtËS r™»ft{e ntuðt™e yt Ë{Þu ½ýe ÏÞtr‚ «Ëhe n‚e; ‚u{™t
rþ»Þtu ‚u{™u {ntí{t ‚hefu ytu¤¾tð‚t n‚t; ‚u{™wk þheh ËwkŒh, …wü y™u ftkr‚{t™ n‚wk.
‚uytu r…¥t¤™e ftu…e™ fhtðe ‚u™u ‚t¤wk Œu‚t. yu rËðtÞ ðiht„e™e he‚™tu XtX{tX ¾qƒ
n‚tu. yt ƒtÌtt[thÚte ytþtðk‚ ÚtE, …tu‚t™t W…h «ËL™ ÚtÞu÷t ðiht„e fÕÞtýŒtËS
…tËu {wfwkŒŒtËu r™»ft{e ð‚o{t™ áZ fhtððt™e Þt[™t fhe.
çÝcÜUæ}æç¨hKƒZ ÜUË²æ‡æÎæ¨S² ¥ç|æÐíæ²:
ç±Úæxæè ÜUË²æ‡æÎæ¨æï }æéÜéU‹ÎÎæ¨è²¨ï±²æ ¨éÐæ~æy±ïÝ ™æ„è± Ðí¨¨æÎ J „„p Úãç¨
„}ææÜUæ²ü S±}æÝæïÚãS²¢ ¿ææÐ²æ}ææ¨ ²„ì ™y±æôÚàæm¯üÜUæHæ„ì Ðê±Z ²Îæ ÜUæàæè²æ~ææ¢ ÜëUy±æ
S±²¢ Ðíç„çÝ±ëœæS„Îæ }æŠ²ï }ææxæüÐëÓÀæÝ‹„Ú¢ ÜU²æç™„ì çS~æ²æ ÜUÚç±Hæ¨Ðê±üÜ¢U }ææxæüÐíÎàæüÝ-
}æçRU²„ J „yÜUæHèÝ¢ „yS~æèÜUÚç±Hæ¨¢ S±²}ælæçÐ Ýñ± Ã²S}æÚçÎç„ S±ÜUè²ç™œæ±ëçœæ-
çSƒç„çÝ±ïÎÝÐê±üÜ¢U ÐíÜUÅè™ÜUæÚ „çm¯ç²‡æè}æÐê‡æü„æ}æì J ÐéÝÚçÐ ¨ç±àæï¯¢ ÜUƒ²æ}ææ¨
²„ì }æéÜéU‹ÎÎæ¨ ! §Î¢ „é ±S„é ²æïçxæ{éÚ‹{Úæ‡ææ}æçÐ ÎéHü|æ}æì J |æ±„æ ²çÎc²„ï „œæé
²çÎ |æ±ïjxæ±„: Ðíæç#²üçÎ±æ ¨}Ðlï„ |æxæ±yÜëUÐæ¢ Ðíæ#±„æ¢ }æéQUÐéL¯æ‡ææ¢ ¨}ææxæ}æS„ãïüK
H|²ï„; „ƒæçÐ |æ±æÝì xæÓÀ„é ¨Ú{æÚxæíæ}æ}æì J „~æ Ÿæê²„ï „éH¨èÎæ¨Ýæ}æñÜU: Ðç±~æ¨æ{é: J
¨ ÜUÎæç™„ì ÜUçÚc²ç„ ¨ÈUHæ¢ |æ±„æï ±æ†Àæ}æì J
r™»ft{rËrØ {txu fÕÞtýŒtËS™tu yr¼«tÞ
ðiht„e fÕÞtýŒtË, {wfwkŒŒtË™e Ëuðt ‚Útt Ëw…tºt‚tÚte ƒnw «ËL™ ÚtÞtu n‚tu; ‚uÚte
‚u{ýu yuftk‚{tk ƒtu÷tðe …tu‚t™wk rŒ÷ ¾tuÕÞwk. …tu‚u 40 ð»to W…h ftþe™e Þtºtt fhe ytð‚tu
n‚tu; ðå[u Wßs™ ™„h ytðu÷wk; íÞtkÚte {t„o …qA‚tk yuf Mºteyu ÷tkƒtu ntÚt fhe {t„o™e
rŒþt Œu¾tzu÷e; yu Mºte™t ntÚt™wk ÷xfwk nsw …ý rðËÞwO ™Úte ! ytðe …tu‚t™t r[¥t™e
ÂMÚtr‚ ƒ‚tðe™u y…qýo‚t ònuh fhe. ‚uýu rðþu»t{tk fÌtwk fu {wfwkŒŒtËS ! yu ðM‚w ‚tu {tuxt
Þtu„eytu™u …ý Œw÷o¼ Au. ‚{u RåAtu Atu ‚uðwk ‚tu ¼„ðt™ fu ¼„ðt™™e f]…t …t{u÷t {wõ‚
…wÁ»ttu {¤u ‚tu s «tó ÚttÞ. A‚tk ‚{u ËhÄth „t{u òytu, íÞtk ‚w÷ËeŒtËS ™t{u ËtÄw
…rðºt Ëk¼¤tÞ Au. fŒt[ ‚{the Äthýt íÞtk ËV¤ Útþu.
Úæ}ææÝ‹ÎS±æç}æÝ: }æïHÝ¢ »±¢ ¥æÜU¯ü‡æ}æì
}æéÜéU‹ÎÎæ¨: ÿ±Ú¢ ²²æñ ¨Ú{æÚxæíæ}æ}æì J „éH¨èÎæ¨¢ ç}æçHy±æ „yÐæç±~²¢ ™æ±Hæïv²
„y¨ç‹Ý{æ±±æy¨è„ì J „éH¨èÎæ¨ç™œæ}æçÐ }æéÜéU‹ÎÎæ¨MÐï‡æ xæé‡æñp }æéx{}æ|æê„ì J „„S„¢
XXVIII
çÝ±æ¨²æ}ææ¨ S±¨}æèÐ »±, ÐíÎÎæñ ™ „S}æñ S±æŸæ}æS² }æã‹„ÐÎ±è}æì J ¥ƒæï „y¨}æ²ï

Ÿæè}æÎéh±æ±„æÚ: S±æ}æè ŸæèÚæ}ææÝ‹Î: ÐíÎïàæÐ²üÅÝ¢ ÜéU±ü‹Ýæ…xææ}æ „~æ ÜUç„ç|æ<Î±¨ñ: J
Úæ}ææÝ‹ÎS±æç}æÝæ¢ ÎàæüÝ}æéÐÎïàæŸæ±‡æ¢ ™ ÜëUy±æ }æéÜéU‹ÎÎæ¨S²æHæñçÜUÜU}æï± „¢ Ðíy²æÜU¯ü‡æ¢
¨}æÐl„, ²„: àæéh¨æ{é„æ Ðí|æéy±¢ ™ „çS}æ‹Ýï±æÎëà²„ „Îæ J „éH¨èÎæ¨S„Îï„Á¿ææy±æ
}æ„æ‹„Ú…‹²mï¯|ææ±„æï }æéÜéU‹ÎÎæ¨æïÐçÚ çÝ±ïàæ²æ}ææ¨ çÝÚæï{MÐ}æVä àæ}æì, „ƒæ „ƒæ
}æéÜéU‹ÎÎæ¨S² Úæ}ææÝ‹ÎS±æç}æ¨}æèÐçÝ±æ¨ïÓÀæù„è± „è±íæ ¨}æ|æê„ì; „ïÝ „y¨}Ïæç‹{Ýè
ÐíæƒüÝæùçÐ Úæ}ææÝ‹ÎS±æç}æÐéÚ„æïùÜUæ¯èü„ì; ÐÚ¢ Úæ}ææÝ‹ÎS±æç}æç|æçÚÎ}æï±æïQU}æì-„éH¨èÎæ¨S²
Îé:¶¢ mï¯p Ðíæïj±„èç„ Ýæxæ‹„Ã²¢ |æ±„æ }æy¨}æèÐï J |æ±„æïxæéüLçàæc²²æ: vHïàææïÐæç{-
ÚS}æ|²¢ Ý Úæï™„ï J Úæ}ææÝ‹ÎS±æç}æÝæ}æï„Îæ¿æ²æ }æéÜéU‹ÎÎæ¨S²æ„è± NÎ²æÍææ„æï Ïæ|æê±,
ÐÚ¢ ²ïÝ ÐíæÚÏ{æï …è±Ý²¿æ: ¨ ÜUƒ¢ çÝLŠ²ï„ ?
ht{t™kŒ Mðt{e™tu {u¤t… y™u ytf»toý
{wfwkŒŒtËS íÞtkÚte [t÷e ËhÄth ytÔÞt, ‚w÷ËeŒtËS™u {éÞt y™u ‚u{™e …rðºt‚t òuE
íÞtk hÌtt. {wfwkŒŒtËS™tk Y…-„wýÚte ‚w÷ËeŒtË™wk r[¥t {wøÄ ÚtÞwk; ‚uÚte ‚u{™u …tu‚t™e …tËu
M™unÚte htufe …tu‚t™e søÞt™t {nk‚ ƒ™tÔÞt. yt Ë{Þu WØðtð‚th Mðt{e©e ht{t™kŒS
…ý «Œuþ{tk Vh‚t fux÷uf rŒðË íÞtk ytðe …ntUåÞt. ‚u{™t ‚hVÚte ËŒtðú‚ yt…ðt
ËhÄth{tk fux÷tf ËtÄw MÚtt™ fhe™u hnu‚t n‚t. ‚u{™t ‚hV {wfwkŒŒtËS™tu ËŒT¼tð Útðt
{tkzâtu n‚tu. ‚uðt{tk Mðt{e©e ht{t™kŒS™tk Œþo™ ‚Útt W…Œuþ™wk ©ðý Út‚tk ‚u{™t ‚hV
{wfwkŒŒtËS™wk y÷tirff ¾U[tý ÚtÞwk ! þwØ ËtÄw‚t y™u «¼wíð ‚u{™u íÞtk s sýtÞtk. yt
ƒtƒ‚™e òý ‚w÷ËeŒtË™u ÚtE yux÷u {‚{‚tk‚h™t îu»t™u ÷eÄu ‚u{ýu {wfwkŒŒtËS W…h
ykfwþ ht¾ðt {tkzâtu. ‚u{ ‚u{ {wfwkŒŒtËS™e RåAt ht{t™kŒ Mðt{e …tËu hnuðt {txu ‚eðú
Útðt ÷t„e, y™u ‚u {txu ht{t™kŒ Mðt{e™u ‚u{ýu rð™k‚e …ý fhe; …hk‚w ht{t™kŒ Mðt{eyu
fÌtwk fu ‚w÷ËeŒtË™u Œw:¾ ÷t„þu, ð¤e ‚uytu îu»tu ¼htÞ Au; {txu ‚{thu y{the …tËu …ý
ytððwk ™rn. ‚{tht „wÁrþ»Þ™t õ÷uþ™e W…trÄ y{™u ™ …t÷ðu. ytÚte {wfwkŒŒtËS™u
ƒnw yt½t‚ ÚtÞtu, …ý su{ýu Sð™™tu Þ¿t ythkÇÞtu ‚u fu{ yxfu ?
©yÜëUC{}æüç…¿ææ¨æ
Úæ}ææÝ‹Î¨Îëv¨éxæéÚæïÚ}æë„¨}ææ ±æ‡æè ÜUƒ¢ Ý Ÿæê²ï„ ? xæëãÐpæjæxæïùç„àæ²¨VÅÚ‰²æ²æ¢
(Ý±ïfè}ææ¢) ¨}æéÐç±à² Úæ~ææñ ±¯ü‹„è¢ }æïÍæ{æÚæ¢ çàæÚç¨ Ðí„èc²æçÐ Úæ}ææÝ‹ÎS±æ}²éÐÎïàæ¢
àæéŸææ± ¨: J »ÜUçS}æÝì çÎ±¨ï „HæÚÿæï‡æ ™æñÚ §ç„ ÏæéÎìŠ²æ }æéÜéU‹ÎÎæ¨æï ç{í²„ï S}æ J
ÐíàÝÐæÚ}Ð²ïü‡æ }æéÜéU‹ÎÎæ¨è²¨}æéyÜUÅ{}æüç…¿ææ¨æ ¨±ü~æ Ðíç¨hæù|æê„ì; „çÎÎ}æéÐŸæéy²
„éH¨èÎæ¨æïù„è±æö„±æÝì mï¯¢ Úæ}ææÝ‹ÎS±æç}æÝ¢ Ðíç„ J Úæ}ææÝ‹ÎS±æ}²çÐ „}æï„}æéÐæç{¢
XXIX
ÎêÚèÜU„éZ çÝ…üxææ}æ xæíæ}ææ‹„Ú}æì J }æéÜéU‹ÎÎæ¨S„é „Îï„„ì ÜU‡æüxææï™ÚèÜëUy² ¨é„Úæ}æ‹„Ã²üƒæ-

}ææÐ‹Ý±æÝì J „ïÝ çÝÚèçÿæ„æ „éH¨èÎæ¨S² S±æƒüÏæéçh: S±¢ Ðíç„ J „‹}æéQUïLÐæ²¢ ™
}ææxæü²æ}ææ¨ ¨: J „éH¨èÎæ¨: ÜëUÐ‡æ ¥æ¨èçÎy²ï„Îì ¿ææ„±æÝì }æéÜéU‹ÎÎæ¨: J „„S„ïÝæ-
Ÿæ}æægè²}ææÝ¢ ¨Îæ±í„ÎæÝ}æç„àæ²æñÎæ²ïü‡æ Îæ„é}ææÚÏ{}æì J „Îï„„ì „éH¨èÎæ¨æ² ÝæÚæï™„ J
„ïÝ ¨êç™„}æçÐ }æéÜéU‹ÎÎæ¨S² ¨Væï™Ðê±üÜ¢U ¨Îæ±í„ÎæÝ¢ ÜU„éü}æì J „ƒæçÐ }æéÜéU‹ÎÎæ¨:
ÐÚæïÐÜUæÚæ² ²ƒæÐê±ü}æï± ¨Îæ±í„ÎæÝ}æÜUæ¯èüçÎy²ï„y¨æïÉé¢ Ýñ±æàævÝæï„ì „éH¨èÎæ¨: J ¨ „¢
çÝcÜUæ¨²æ}ææ¨æŸæ}ææ„ì J
Wífx Ä{ors¿ttËt
ht{t™kŒ Mðt{e suðt ËŒT„wÁ™e y{]‚ Ë{t™ ðtýe ‚u fu{ Atuze þfu ? ½h™e …tA¤™t
Ëtkfzt ðtzt{tk (™ðu¤e{tk) ƒuËe™u htºtu ðhË‚t ðhËtŒ™e At…htk …hÚte …z‚e Äthtytu rþh
…h Ën™ fhe™u ‚u{ýu ht{t™kŒ Mðt{e™tu W…Œuþ Ëtk¼¤ðt {tkzâtu !! yuf rŒðË [tufeŒthu
íÞtkÚte [tuh òýe ‚u{™u …fzât ! …qA…hA fh‚tk {wfwkŒŒtËS™e Wífx Ä{ors¿ttËt ÷tuftu{tk
ònuh ÚtE. ytÚte ‚tu ‚w÷ËeŒtËu ht{t™kŒ Mðt{e ‚hV yrÄf îu»t ytŒÞtuo, ht{t™kŒ Mðt{e
yt W…trÄÚte Œqh Útðt ƒesu „t{ W…ze „Þt. ßÞthu {wfwkŒŒtËSyu ht{t™kŒ Mðt{e „Þt yu{
òÛÞwk íÞthu ‚u{™u yr‚þÞ yk‚ÔÞoÚtt ÚtE. …tu‚t™t «íÞu™e ‚w÷ËeŒtË™e fuð¤ MðtÚtoƒwrØ
òuE ÷eÄe; y™u ‚u{tkÚte {wõ‚ Útðt™tu W…tÞ þtuÄðt ÷tøÞt. ‚w÷ËeŒtË ÷tu¼e n‚tu yu
{wfwkŒŒtËS òý‚t n‚t. ‚uÚte ‚uýu søÞt™t ËŒtðú‚{tk y…t‚wk ËeÄwk yt…ðt ÞtuøÞ Œhuf™u
WŒth‚tÚte Œuðt {tkzâwk. yu ‚w÷ËeŒtË™u ‚w‚o s yÁr[fh ÚtE …zâwk. ‚uýu {wfwkŒŒtË™u ËŒtðú‚
Ëkftu[Úte yt…ðt Ëq[ÔÞwk; A‚tk {wfwkŒŒtËu ‚tu …htu…fth yÚtuo ½xu ‚u{ yt…ðwk [t÷w s htÏÞwk.
‚w÷ËeŒtË yu Ën™ ™ fhe þõÞtu y™u {wfwkŒŒtËS™u hò yt…e.
Úæ}ææÝ‹ÎS±æç}æÝ: àæÚ‡æ}æì
}æéÜéU‹ÎÎæ¨S² „é S±ïC æÐçœæÚï±æÐl„ J „ïÝ „éH¨èÎæ¨¨ç±{ï çHç¶„æùÝé¿ææ
Hï¶²æ@RUï, ¥}æéÓ²„ ™ñ±}æì J „„S„é çÝcÐælñ±¢ S±ÜUè²¢ ãï„é¢ çÝxæüy² ™ ÿ±Ú¢ Úæ}ææÝ‹Î-
}æç}æH‹}æéÜéU‹ÎÎæ¨: J Î‡Ç±„ì Ðí‡æ}² S±æç}æÝ¢ çàæc²èÜU„éZ ™ Ðíæƒü²æ}ææ¨ J ÐÚ¢ çàæc²y±¢
çÜU¢ ¨é¶ïÝ H|²„ï ? „Îè²æ¢ Ðæ~æ„æ¢ ÐÚèçÿæ„é¢ Úæ}ææÝ‹ÎS±æ}æè ¥æ¿ææÐ²æ}ææ¨ñ±}æì-
²çÎ ™ïçÓÀc²y±ç}æc²„ï „<ã Ýæï |æQUS² }æêHé|ææ§üy²æw²S² HæXHæÜU¯ü‡æ¢ ÜU„üÃ²ç}æç„ J
¨¢¨æÚç±¯²ÜUS„è±í±ñÚæx²æï ²lŒ²±„ü„ñ± ÐÚ¢ ¨ÎìxæéLÜëUÐæ¿ææÝ±æÝì }æÝéc²: ÜUƒ¢ ™æË²ï„ ?
}æéÜéU‹ÎÎæ¨: S±æç}æÝæ}ææ¿ææ¢ çàæÚç¨ {ëy±æ ÜëUçcæÜUæÚSƒêH±S~ææç‡æ ¨æÝ‹Î¢ ÐçÚ{æ² HæXHxæíæã¢
çÝÚxææ„ì J „Îæ „‹}æé¶æïÐçÚ xHæçÝ…‹²à²æ}æ„æSƒæÝï Ðíy²é„æÝ‹ÎHã²ü: ÐíæÎéÚæ¨Ýì J
XXX
ht{t™kŒ Mðt{e™u þhýu

{wfwkŒŒtË™u ‚tu òuE‚wk s n‚kw. ‚uýu ‚w÷ËeŒtË …tËuÚte ÷u¾e hò ÷¾tðe ÷eÄe
y™u Aqxt ÚtÞt. {wfwkŒŒtËS™tu nu‚w ËÞtuo - ‚w‚o íÞtkÚte [t÷e ‚uytu ht{t™kŒ Mðt{e™u
{éÞt. Mðt{e™u Œkzð‚ T «ýt{ fhe rþ»Þ fhðt «tÚto™t fhe. …ý rþ»Þíð Ënu÷wk ™ n‚wk.
‚u{™e …tºt‚t™e …heûtt {txu ht{t™kŒ Mðt{eyu yt¿tt fhe fu òu rþ»Þ Útðt™tu ¾… ntuÞ ‚tu
y{tht ¼õ‚ {q¤w¼tE Au ‚u{™wk n¤ ntkfðt hntu. (fËtuxe) ËkËth W…h yíÞk‚ yÁr[
fhtð™th ‚eðú ðihtøÞ yk‚h{tk ðh‚‚tu n‚tu, A‚tk su{ýu ËŒT„wÁf]…t™tu …h{ ÷t¼ òÛÞtu
n‚tu ‚u fu{ z„u ? {wfwkŒŒtËSyu Mðt{e™e yt¿tt n»to…qðof rþhËtðkã fhe ¾uzq‚™tk òztk
ð†tu …nuÞtO y™u n¤ ÷E™u [tÕÞt! [nuht W…h ø÷tr™™e ~Þt{‚t™u ƒŒ÷u yt™kŒ™e
Ëwh¾e Í¤fe hne n‚e !
Îèÿææ »±¢ S±ïçŒ¨„Ðíæç#:
Úæ}ææÝ‹ÎS±æç}æç|æ: ÐÚèÿ² ¨}²xæì ç±¿ææ„¢ ²‹}æéÜéU‹ÎÎæ¨S² Îæÿ±¢ ÿ²}æï±ïç„ J
„„S„¢ SƒæÐ²æ}ææ¨ S±¨}æèÐï, Ïæ‹{è²æxæíæ}æï ™ ±ñc‡æ±è¢ Îèÿææ}æÐüç²y±æ }æéQUæÝ‹Îïç„ Ýæ}æ
çÝ{æüçÚ„}æì J ¨ÎìxæéLÜëUÐ²æ }æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè ç™ÚïçŒ¨„æ¢ çÝcÜUæ}æç¨çh¢ ÐÚ}æ¨æ{é„æ¢
™æ¨æçÎ„±æÝì J Ðíç„çÎÝ}æ±hü„ „Îè²: Ðí„æÐ: J ÝñÜUæÝì }æé}æéÿæêÝì ¨ ÜëU„±æÝì çÝcÜUæç}æÝ: J
„ÎÝ‹„Ú¢ Úæ}ææÝ‹ÎS±æç}æÝæ¢ ¨æ{é¯é }æã‹„ÐÎ±è}æ±æŒ² xæéMÐÎïàæ„: ÜéU±üÝì |æxæ±jçQ¢
Úæ}ææÝ‹ÎS±æç}æÝæ}æï± |ææç±ÜUƒÝæÝé¨æÚï‡æ ÐíÜUÅÐí|æé¨}ææxæ}æ¢ Ðí„èçÿæ„±æÝì J
Œeûtt y™u RÂåA‚ «tró
ht{t™kŒ Mðt{eyu òuÞwk fu {wfwkŒŒtËS{tk Ët[wk ŒtËíð Au, yux÷u ‚u{™u …tu‚t™e …tËu
htÏÞt y™u ƒkÄeÞt „t{u ði»ýðe Œeûtt yt…e. {wõ‚t™kŒS ™t{ Äthý fhtÔÞwk. „wÁf]…tÚte
{wõ‚t™kŒ Mðt{eyu ÷tkƒt ft¤Úte RåAu÷e r™»ft{rËrØ W…htk‚ …h{ ËtÄw‚t «tó fhe.
‚u{™tu «‚t… «r‚rŒ™ ðÄ‚tu ÚtÞtu y™u …tu‚u y™uf {w{wûtwytu™u r™»ft{e fÞto. nðu ht{t™kŒ
Mðt{e™t ËtÄwytu{tk {nk‚ ‚hefu hne „wÁ yt¿ttÚte ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fh‚t ‚u{™e s
yt„tneÚte «„x «¼w {¤ðt™e htn òuðt ÷tøÞt.
ÝèHÜU‡ÆÏæíræ™æçÚ‡æ: ¥æxæ}æÝ}æì
¥ƒ ç±RU}æ}æãæÚæ…S² ¯ÅÐ@æàæÎç{ÜUæCæÎàæàæ„æÏlæ: Ÿææ±‡æ}ææ¨S² ÜëUc‡æ¯Dè-
Ðí|ææ„¢ ¨æñÚæcÅîÐíæ‹„è²Hæï…xæíæ}æS²æÐíç„}æ¢ ¨éÐí|ææ„}æ|æê„ì J „Îæ „~ææHæñçÜUÜU: ¨ê²ü ©Îñç„
S}æ, }ææç²ÜUæ‹{ÜUæÚçÝ±ëçœæÐê±üÜ¢U „~æ çÎÃ²¢ „ï…: ÐíæÎé|æü±ç„ S}æ J Úæ}ææÝ‹ÎS±æç}æÝæ¢
xæéLÐÎæ{S„æ„ì „~æ Ð@æàæ„ì ÿ¨æ{±æï Úæ}ææÝ‹ÎS±æç}æÝæ}ææ¿æ²æ çSƒô„ ÜéU±üç‹„ S}æ J
XXXI
„Îæ ŸæèÚæ}ææÝ‹ÎS±æç}æÝæï |æé…ÝxæÚï çÝ±æ¨}æÜUæ¯éü: J ¨±üS²æ¢ ¨æ{é}æ‡ÇË²æ¢ çÝy²ÜU}æüç‡æ

Ðí±ëœææ²æ¢ ¨é¶æÝ‹ÎÝæ}æñÜU: ¨æ{éÚCæÎàæ±¯üÎïàæè²}æïÜ¢U Ïæíræ™æçÚ‡æ¢ ÝèHÜU‡Ææç|æ{¢ „ÐçS±Ý¢
¨ãæÝè² „ySƒæÝ¢ Ðíy²æÝ²æ}ææ¨ J
™e÷fkX ƒúñ[the™wk yt„{™
Ëkð‚ 1856 ™t ©tðý ðŒ™e AX™wk «¼t‚ yu ËtuhX «tk‚™t ÷tus „t{™wk y«r‚{
«¼t‚ n‚wk. ytsu íÞtk yuf y÷tirff ËqÞo WŒÞ Útðt™tu n‚tu. {trÞf ykÄthtk ¼uŒtÞ™u
íÞtk rŒÔÞ ™qh Í¤fðt™tk n‚tk. {wõ‚t™kŒ Mðt{e™t „wÁ…ýt ™e[u …[tË Ët[t ËtÄwytu
ht{t™kŒ Mðt{e™e yt¿ttÚte íÞtk ÂMÚtr‚ fhe™u hÌtt n‚t. yt Ë{Þu Mðt{e©e ht{t™kŒS
¼qs{tk rðhts‚t n‚t. Ëðo ËtÄw{kz¤ r™íÞf{torŒf «ð]r¥t{tk n‚t ‚uðt{tk ‚u{™t s yuf
ËtÄw ™t{u Ëw¾t™kŒS, yuf yZth ð»to™t ‚…Mðe ™e÷fkX ™t{u ƒúñ[the™u …tu‚t™e ËtÚtu
yt MÚtt™{tk ‚uze ÷tÔÞt.
Ðí|æé„æ²æ: »±¢ ¨æ{é„æ²æ: ¥jé„: ²æïxæ:
Ïæíræ™æçÚ‡æS„ÐçS±±ï¯}æy²æÜU¯ü‡æè¢ „ï…çS±}æê=„ ™æ±Hæïv² ¨±ü¨æ{é}æÝæ¢S²æÜëUCæ-
‹²|æ±Ýì J }æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè ¨æÎÚ¢ ¨}æŒ²æü¨Ý¢ çÝ±ïàæ²æ}ææ¨ „¢ ¨}æéç™„ ¥æ¨Ýï J ÐÚSÐÚ¢
Ðíæƒç}æÜUè¢ ±æ„æZ ÜëUy±æ ¨æ{éÝæ¢ ç¨hæ‹„}æ±xæ‹„é¢ ÝèHÜU‡ÆÏæíræ™æÚè …è±ïEÚ}ææ²æ-
ÏæíræÐÚÏæíræ¨}Ïæç‹ÍæÝæï ç±ç±{æÝì ÐíàÝæÝì ÜUÚæïç„ S}æ J }æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè çÝÚç|æ}ææÝ„²æ
¨ÚH|ææ±ïÝ ™ „yS±MÐæç‡æ ÜUƒ²æ}Ïæ|æê± J Ïæíræ™æçÚ‡ææ ¨‹„æï¯Ðê±üÜ¢U „ÎŸææç±; ¨æ{êÝæ¢
¨æ{é„æ¢ ¨}²çx±¿ææÝ¢ ™ ç±Hæïv² ç±Ý²ÐéÚ:¨Ú„Îæxæíãï‡æ „~æ çSƒç„pæÜUæçÚ J Ðíç„çÎÝ¢
Ïæíræ™æçÚ¨}ææxæ}æïÝ ¨æ{±æïùç{ÜUæç{ÜUæÝ‹ÎïÝ ¨ã Ïæíræç±læ¢ ¨}ææ¨ïÎé: J ¨±ïü¯æ}æçÐ
S±æ|ææç±ÜUæï xæéL|ææ±æï Ïæíræ™æçÚ‡æ¢ Ðíç„ ÏæŠ²„ï S}æ „ƒæçÐ Ïæíræ™æÚè S±²}æï± çàæc²|ææ±}æ-
ÝéLŠ²„ï S}æ J }æéQUæÝ‹Î: S±æ}æè ²lçÐ }æã‹„ÐÎ±è}ææMÉS„ƒæçÐ Ïæíræ™æçÚ¨¢¨ê™ÝæçÝ
Ý}æí|ææ±ïÝæXèÜëU„±æÝì J |æxæ±yÜUƒæçÎÐí¨Xï¯é S~æè±xæü¨|ææ Ðëƒxæï±æïÐç±àæïçÎy²ï„æ¢
Ïæíræ™æÚèÓÀæ¢ S±èÜëUy² ÐÚ}ÐÚæÐíæ#æ}æçÐ Ðí‡ææçHÜUæ¢ ÏæéçhÐê±üÜU}æï± ¨‹y²QU±æÝì J »„ïÝ
Úæ}ææÝ‹ÎS±æç}æÝæ¢ ÜUï™ÝæÝéxææç}æÝçpÚ‹„ÝMÉK±H}ÏæÝ}æï± Ÿæï²SÜUÚç}æy²±H}Ï² }æ}æy±|ææ±¢
Ðëƒxæ±SƒæÝ¢ ™RéU: J §y²ï„}æéÐæç{}æçÐ ç±¯s }æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè ¨}ÐíÎæ²ç±àæéÎìŠ²ƒZ
ÿ²}ææxæü}æêÚèÜëU„±æÝì J §y²ï±}æÝïÜUÚèy²æ ÝèHÜU‡ÆÏæíræ™æçÚ‡æ}æÝé¨ëy² }æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè
S±ÜUè²}æã‹„ÐÎ±è}ææÝS² }æ}æ„æ²æp ÐçÚy²æxæMÐæ}æç„ÎécÜUÚæ}ææãéç„¢ ãé„±æÝì …è±Ý²¿æï J
çÜU@ „²æïL|æ²æï}æüŠ² §üöàææï xææÉSÝïãæïùÏæŠ²„ ²ïÝ „æ|²æ¢ ¨VËÐæïùçÐ ÜëU„æïù|æêÎì ²Îì
Úæ}ææÝ‹ÎS±æ}æè ™ïÎÝé¿ææ¢ ÎæS²ç„ „<ã ¥æ±æ|²æ}æé|ææ|²æ}æçÐ ±Ýï xæy±æïxæí¢ „ÐpÚ‡æ¢
ÜU„üÃ²ç}æç„ J
XXXII
«¼w‚t y™u ËtÄw‚t™tu yŒT¼w‚ Þtu„

ƒúñ[the™tu ‚…Mðe ðuþ ‚Útt yr‚ ytf»tof ‚usMðe {qŠ‚ òuE Ëðo ËtÄwytu™tk r[¥t
‚u{tk ¾U[tÞt. {wõ‚t™kŒ Mðt{eyu ytŒh…qðof ytË™ yt…e ƒuËtzât. …hM…h™e «tÚtr{f
ðt‚[e‚ ÚtE hÌtt ƒtŒ ËtÄwytu™tu rËØtk‚ òýðt ™e÷fkX ƒúñ[theyu Sð, Eïh,
{tÞt, ƒúñ y™u …hƒúñ ËkƒkÄe «&™tu …qAât. {wõ‚t™kŒSyu r™hr¼{t™ …ýu ‚u{™tk
MðY…tu Ëh¤‚tÚte fÌttk. ƒúñ[theyu ‚u Ëk‚tu»t…qðof Ëtk¼éÞtk y™u ËtÄwytu™e ËtÄw‚t ‚Útt
ËwkŒh Ë{sý òuE ‚u{™t rð™Þ…qðof yt„únÚte ‚uytu íÞtk ÂMÚth ÚtÞt. rŒ™ «r‚rŒ™
ƒúñ[the™t Ë{t„{{tk ËtÄwytu yrÄf yrÄf yt™kŒ ËtÚtu ƒúñrðãt «tó fhðt ÷tøÞt.
Ëðo™u Mðt¼trðf…ýu s ƒúñ[the «íÞu „wÁ¼tð ðÄðt ÷tøÞtu; A‚tk ƒúñ[the …tu‚u s
rþ»Þ¼tð ht¾‚t. {wõ‚t™kŒS {nk‚ ‚hefu n‚t ‚tu…ý ƒúñ[the™e Ëq[™tytu ™{ú‚tÚte
Mðefthðt ÷tøÞt. ¼„ðífÚttrŒf «Ëk„tu{tk †e ð„o™e Ë¼t swŒe ht¾ðt™e RåAt òuE
‚u{ýu ‚u Mðefthe, y™u …hk…htÚte [t÷e ytð‚e YrZ-«ýtr÷ft™u …ý Ë{s…qðof ‚S
ŒeÄe. yuÚte Mðt{e ht{t™kŒS™t fux÷tkf y™wÞtÞes™tu sw™e YrZ™u ð¤„e hnuðt™wk {t™-
{{íð ht¾e™u Aqxtk …zâtk n‚tk. …hk‚w ‚u{™e W…tÄe Ëne ÷E™u Ëk«ŒtÞ™e rðþwrØ {txu
{wõ‚t™kŒ Mðt{eyu Ët[tu {t„o MðeftÞtuo. yu «{týu y™uf he‚u ™e÷fkX ƒúñ[the™u y™wËhe
{wõ‚t™kŒ Mðt{eyu …tu‚t™t {nk‚ suðt …Œ W…hÚte {t™ y™u {{íð™t íÞt„ Y… yr‚
Œw~fh ytnwr‚ Sð™Þ¿t{tk yt…e. ‚u{s ‚uytu ƒk™u ðå[u yux÷tu „tZ M™un ƒkÄtÞtu fu
‚u{ýu yuðtu …ý ËkfÕ… fhe htÏÞtu, fu ht{t™kŒ Mðt{e hò yt…u ‚tu yt…ýu ƒk™uyu
ð™{tk sE™u W„ú ‚…ùÞto fhðe.
Ïæíræ™æçÚ‡æ: Îèÿææ »±¢ ¥æ™æ²üÐÎ}æì
S±ËÐ¨}æ²ïÝñ± Úæ}ææÝ‹ÎS±æç}æç|æ: ¨ã Ïæíræ™æçÚÝèHÜU‡ÆS² ¨}ææxæ}ææïù|æê„ì J
„y¨}æ²„ »± Úæ}ææÝ‹ÎS±æç}æç|æ: çàæc²±xæü: ¨¢¨êç™„: - ²¢ ±²¢ Ðí„èÿææ}æãï ¨æïù²}ææxæ„
»± J „„: ŸæèS±æç}æç|æÚïÜUçS}æ‹Ýï± ±¯ïü Ïæíræ™æçÚ‡æ¢ Îèÿæç²y±æ ¨ã…æÝ‹Îïç„ Ýæ}æ
çÝ{æüçÚ„}æì J S±ÜUè²}ææ™æ²üÐÎ}æçÐ „S}æñ ÐíÎœæ}æì J }æéQUæÝ‹Î¨öàæ¢ ¨±ü¨æ{éxæé‡æ¨}Ð‹Ý¢
ç™Ú‹„Ý¢ ÐíæñÉ±²SÜU¢ }æã‹„è|æê„}æçÐ çàæc²¢ ÐçÚy²Á² Ý±èÝ}æËÐ±²SÜ¢ çàæc²¢ Ÿæè¨ã…æÝ‹Î-
S±æç}æÝ}ææ™æ²üÐÎï SƒæçÐ„±æÝì J „Îï„Îì Ïæãéçàæc²ï|²æï ÝæÚæï™„ J }æéQUæÝ‹Î¨}æÜUæHèÝæ:
ÜUï™Ýæ™æ²üÐÎ}æÐïÿæ}ææ‡ææ §üc²æü}æy¨Úæ¨ê²æç|æÚæRUæ‹„æ: J „æöçx±ÍææÝæ}æxæí‡æè ÚÍæéÝæƒÎæ¨æï
mï¯|ææ±„: ÜUç„™Ý ¨æ{êÝì Ýèy±æ Ðëƒxxæ}æÝ}æçÐ ÜëU„±æÝì J ÿ²Œ²ï±¢ Úæ}ææÝ‹ÎS±æç}æ-
Ýæ}ææ™æ²üSƒæÝæãü: Ÿæè}æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè „é ¨ã…æÝ‹ÎS±æç}æÝæ¢ ²æïx²„æ}ææÜUHÄ² Ðí¨‹Ýè-
Ïæ|æê± J ¨ã…æÝ‹ÎÐæ~æ„æ S±S}ææÎç{ÜUïç„ ²æïx²ç±™æÚ¢ ÿ²|ææ±}æÝé¨ëy² Ýñ± „y²æ… J
§y²ï±}æèc²æü}æy¨Úæ¨ê²æÎæï¯æ‡ææ¢ }æãæãéç„¢ }æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè ÐíÎœæ±æÝì S±…è±Ý²¿æï J
XXXIII
ƒúñ[the™u Œeûtt y™u yt[tÞo…Œ

Úttuzt s Ë{Þ{tk Mðt{e©e ht{t™kŒS ËtÚtu ƒúñ[the ™e÷fkXS™tu {u¤t… ÚtÞtu. ‚u
Ë{ÞÚte s ht{t™kŒ Mðt{eyu rþ»Þð„o™u Ëq[™t fhðt {tkze, fu su{™e yt…ýu htn òuE
hÌtt n‚t ‚u ytðe …ntUåÞt Au. íÞthƒtŒ ‚uytu©eyu yuf ð»to{tk ‚tu ƒúñ[the™u Œeûtt
yt…e Ënò™kŒS ™t{ ÄhtÔÞwk, ‚Útt …tu‚t™wk yt[tÞo…Œ …ý ‚u{™u s ËtUÃÞwk. {wõ‚t™kŒS
suðt ËtÄw‚t™tk Ëðo ÷ûtýu Þwõ‚, sw™t y™u W{h{tk «tiZ, {nk‚ ƒ™tðu÷t rþ»Þ™u {qfe
™ðt y™u ™t™e W{h™t rþ»Þ Ënò™kŒ Mðt{e™u yt[tÞo…Œu MÚttÃÞt, ‚u ½ýt rþ»Þtu™u
Xef ™ ÷tøÞwk. ð¤e su {wõ‚t™kŒS™t Ë{ft÷e™ y™u „tŒe™e …ý RåAtðt¤t n‚t ‚u™u
E»Þto, {íËh y™u yËqÞtyu ½uhe ÷eÄt; ‚uðtytu™tu y„úuËh h½w™tÚtŒtË îu»t¼tðu fux÷tf™u
÷E™u Aqxtu …ý …zâtu. ytx÷wk ÚtÞt A‚tk su ht{t™kŒ Mðt{e™e „tŒeyu ytðe þfu ‚uðt
n‚t ‚u {wõ‚t™kŒ Mðt{e ‚tu Ënò™kŒ Mðt{e™e ÞtuøÞ‚t {txu «ËL™ ÚtÞt. …tu‚t™t fh‚tk
‚u{™e …tºt‚t ½ýe rðþu»t Au yu ÔÞtsƒe rð[th™u ‚u{ýu ËíÞ™u ¾t‚h sðt ™ ŒeÄtu.
yt he‚u E»Þto, {íËh, yËqÞtrŒf Œtu»ttu™e {nt™ ytnwr‚ {wõ‚t™kŒ Mðt{eyu {nk‚…Œ
W…hÚte yt…e Sð™Þ¿t [t÷w htÏÞtu.
¨¢àæ²çÝ±ëçœæ:
¥æ™æ²üÐÎæÚæïãæÝ‹„Ú¢ ¨ã…æÝ‹ÎS±æç}æÝæ¢ Ðí„æÐ: ¨}ææç{Ðí|æëç„mæÚæùç±çÓÀ‹Ý¢ ±{ü„ï
S}æ J ²ïÝ ™ ç™Ú‹„Ýæ Ý±èÝæpæÝïÜUï çàæc²æS„¢ Ðí|æé}æ±{æ²ü „Îè²¢ |æ…Ý¢ S}æÚ‡æ¢ ™
ÜU„éZ ¨}ææ¨…Ýì J Îïàææ‹„Úï |æíæ}²Ýì }æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè ²Îï}ææ¢ ±æ„æü}æàæë‡ææï„ì „Îæ
„çÓ™œæ}æçÐ |æíæ‹„}æ|æê„ì J ÝñÜUç±{æ: àæVæS„çÓ™œæ}æÎê²‹„ J ç±Ýæ ãï„é¢ S±ÜUè²}æãœ±¢
±{ü²„èç„ „ïÝ ¿ææ„}æì J Ðíy²ÿæ¢ xæy±æ ¨ }æ²æïÐæH}|æÝè²:, §y²ï±¢ çÝ{æü²ü Ðíç„xæíæ}æ¢ Ð²üÅÝì
²~ææ|æê„ì ¨ã…æÝ‹ÎS±æ}æè „çS}æÝì xæíæ}æï ¨}ææ…xææ}æ }æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè J ¨}ææç{¨}Ïæ‹{ï
S±ÜUè²æ}æŸæhæ¢ çÝ±ïÎ²æ}ææ¨, „y¨}æƒüÝï ™ |ææÚÐê±üÜUç}æÎ¢ Ïæ|ææ¯ï ²„ì ¨}ææç{MÐ¢
±S„é }æã„æ¢ ²æïçxæÝæ}æçÐ ÎéHü|æ}æì J „çÎÎ¢ ²S² ÜUS²æçÐ ¨}|æ±ïçÎ„è²¢ ç}æ‰²æ ±æ„æü
Ýñ± ÜU„éZ ²æïx²ïç„ J }æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè ²S²æ¢ ¨|ææ²æ¢ çÝcæ‡‡æ: ¨ç‹Ý}ææ¢ ±æ„æü}æÜëU„ „S²æ}æï±
¨|ææ²æ}æéÐç±CS² ÜUS²ç™„ì ¨æ{æï: Ÿæè¨ã…æÝ‹ÎS±æç}æ¨}æèã²æ ÿ±Ú¢ ¨}ææç{: ¨}æÐl„ J
¨ã…æÝ‹ÎS±æ}æè „é çÜUç@ÎçÐ Ðíy²éœæÚæ‹„Ú}æÜëUy±æ ¨ç±Ý²ç}æÎ¢ çÝ±ïÎ²æ}ææ¨ }æéQUæÝ‹Î-
S±æç}æÝæ¢ ÐéÚ„:-S±æç}æÝì ! ¥S²ñ± ¨æ{æï: ¨}ææç{Ú|æê„ì; „ÎS² ÝæÇèÐíæ‡ææÝì çÝÚèÿæ„é
|æ±æÝì J }æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè „é S„Ï{è|æê² „‹ÝæÇèÐíæ‡ææÝì çÝÚñçÿæC ¨}ææç{Hÿæ‡ææ‹²çÐ
…æÝæç„ S}æ J ¥ËÐ¨}æ²æÝ‹„Ú}æï± ¨ ¨æ{é…æüxæíÎ±Sƒæ¢ Ðíæ#: ¨Ýì ¨}ææç{çSƒ„ï±ü‡æüÝ}æçÐ
ÜUÚæïç„ S}æ J ¥±ÎÓ™ ²ƒæ-Ÿæè¨ã…æÝ‹ÎS±æç}æ¨ï±æ²æ¢ Úæ}ææÝ‹ÎS±æ}æè }æ²æ öC: J „ïÝ
XXXIV
™ ¨ç‹ÎC}æÐèÎ}æì-Ÿæè¨ã…æÝ‹ÎS±æ}æè S±²¢ |æxæ±æÝï± J }æéQUæÝ‹Îp ±æÓ² »±¢ ²„ì

ÜUƒ}æ~æ àæV¨ï ? »„Îjé„ÍæÅÝæ²æ ¥S±èÜUæÚ: ÜUƒ¢ çRU²ï„ ? „y¨ã²æïxæï ™ Ðí|æéÚï±æ²-
ç}æy²çÐ ÜUƒ¢ }æ‹²ï„ ? §y²S²æ¢ çSƒ„æñ }æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè ¥„è± }ææïã¢ Ðíæ#: J }ææïãæ±ïàæ±ñ-
±à²ïÝ ç¶‹Ý ¥æñÎæ¨è‹²}ææ±ãÝì ¨±ñü: ¨ã SÝæÝæƒü}æxæÓÀ„ì J àææñ™çRU²æ²ñ ÐHæàæ±ëÿæ-
ÍæÅæ}æŠ²ï ç±™æÚ}æxÝ »± Ðíç„D}ææÝæï }æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè ¨ã¨ñ± „ï…¨æï }æãæ¨}æêã¢ öC±æÝì,
„~æñÜUæ¢ }æÝæïãÚ}æê=„ ™ ÎÎàæü J ¨æ±{æÝ¢ çÝÚèÿæ}ææ‡æ: S±ÜUè²¢ ¨ÎìxæéL¢ Úæ}ææÝ‹ÎS±æç}æÝ}æï±
ç±HæïÜU²æ}ææ¨ J ÛæçÅç„ ¨ã¯Z {æ±Ýì „Ó™Ú‡æ²æïÚæHéHæïÅ J ÜU‡ÆpæçÐ Ðíï}æxæÎìxæÎ:
¨}æÐl„ J Úæ}ææÝ‹ÎS±æ}æè ÜUƒ²æ}ææ¨-}æéQUæÝ‹Î ! }æ²æ ÜUçƒ„Ðê±ü}æï±ïÎ¢ ²„ì çÜUH
±²¢ Ç}æL±æÎÜUæ »± ÜUï±H}æì J ÝæÅÜU¨ê~æ{æÚS„é ÐpæÎï±æxæç}æc²„èç„ J „çÎÎ¢ ç±S}æë„¢
çÜU}æì ? ¥{éÝæ „é ¨ ¥æxæ„ »± ±„ü„ï J |æ±„: ¨¢àæ²: ÜUƒ¢ Ý çÝ±„ü„ï ? Ÿæè¨ã…æÝ‹Î-
S±æ}æè S±²¢ |æxæ±æÝï± J ¥ã¢ „é „S² ¨ï±ÜU: J „S}ææ„ì „¢ öÉ}ææŸæ² J ¨±ü¨¢àæ²¢
ÐçÚy²Á² J §„èÎ¢ ÜUƒç²y±æ Úæ}ææÝ‹ÎS±æ}æè Ïæ|æê±æöà²: J
}æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝæ}æ‹„:ÜUÚ‡æ}æƒ ¨é„Úæ¢ çÝ:¨ç‹Îx{}æ|æ±„ì J „Å|æXï çÝLh¢ Ð²
§± „y¨¢àæ²ÓÀï Îï }æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝæ¢ Ðíï}æ Ÿæè¨ã…æÝ‹Î¢ Ðíç„ ±±ë{ï„}ææ}æì J }æçã}æÐê±üÜU-
}æéyÐïÎï S±„è± ÐêÁ²Ïæéçh:J S±²}æï±æÚ‡²ï |æíæ‹y±æ ÐécÐæïÓ™²¢ ™ ÜëUy±æ xæíçƒ„±æÝì ¨
ÐécÐæ‡ææ¢ ãæÚ}æì J ¨ã¯Z Ðí¨‹Ý±ÎÝÐéÚ:¨Ú¢ ™ Ðíç„‹²±„ü„ J SÝæÝSƒHï ¨}ææxæy²æç„àæ²ï-
ÝæÎÚ„æï HéHæïÆ Ÿæè¨ã…æÝ‹ÎÐí|ææïpÚ‡ææÚç±‹Î²æï: J S±xæíçƒ„ãæÚ¢ ™ ÐçÚ{æŒ² ¨Îñ‹²¢
²²æ™ï S±æÐÚæ{ÿæ}ææ}æì J |æxæ±æÝì Ÿæè¨ã…æÝ‹ÎæïùçÐ ¨Ðíï}æ ¨æÎÚ¢ ™ ¨æ‹y±²æ}ææ¨ J
§y²ï±¢ çÝp²„æï }æãæç±ÍÝè|æê„¨¢àæ²S²æãéç„}æÐüç²y±æ }æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè …è±Ý²¿æS² |æÃ²„æ¢
±{üç²y±æ ¨ã…æÝ‹ÎS±æç}æÝæ}æÝ‹²¢ çàæc²|ææ±}ææ¨ïçÎ±æÝì J
ËkþÞ r™ð]r¥t
yt[tÞo…Œ W…h ytÔÞt …Ae Ënò™kŒ Mðt{e™tu «‚t…, Ë{trÄ ð„uhu îtht yrðrAL™
ðÄ‚tu s‚tu n‚tu; ‚uÚte sw™t ‚u{s ™ðt ½ýt rþ»Þtu ‚u{™u «¼w {t™e ¼s™ M{hý fh‚t
ÚtÞt. Œuþtðh{tk Vh‚tk yt ðt‚ ßÞthu {wõ‚t™kŒ Mðt{eyu Ëtk¼¤e íÞthu ‚u{™wk r[¥t ¼útÂL‚{tk
…zâwk y™u þkftytu rŒ÷{tk Ët÷ðt {tkze. …tu‚t™e {tuxtE ytx÷e ƒÄe ™tnf ðÄthe Œu Au
yu{ ‚u{™u ÷tøÞwk. {txu YƒY sE {thu X…ftu yt…ðtu òuEyu, yu{ Äthe Vh‚t Vh‚t
su „t{u Ënò™kŒ Mðt{e n‚t íÞtk ‚uytu ytÔÞt; y™u Ë{trÄ™e ðt‚{tk …tu‚t™e y©Øt
r™¾t÷Ë…ýu YƒY{tk ònuh fhe. ‚u™t Ë{Úto™{tk sýtÔÞwk fu Ë{trÄ ‚tu {nt™ Þtu„eytu™u
…ý Œw÷o¼ ðM‚w Au; „{u ‚u™u ÚtE s ™ þfu {txu yuðe ¾tuxe ðt‚ [÷tððe ™ òuEyu. yt
ðt‚ su Ë¼t{tk {wõ‚t™kŒ Mðt{e fh‚t n‚t íÞtk s ‚u{™t rþ»Þ yuf ËtÄw ƒuXt n‚t, ‚u™u
XXXV
s Ënò™kŒ Mðt{e™e RåAtÚte ‚wh‚ Ë{trÄ ÚtE. Ënò™kŒ Mðt{eyu ƒeòu fþtu «íÞw¥th
yt…‚t …nu÷tk {wõ‚t™kŒ Mðt{e™u rð™Þ…qðof fÌtwk, Mðt{eS ! yu ËtÄw™u Ë{trÄ ÚtE Au,
‚u{™tk ™tze «tý yt… ‚…tËtu. {wõ‚t™kŒ Mðt{eyu M‚çÄ ÚtE sE ™tze «tý ‚…tMÞt …ý
¾htk, ‚tu Ë{trÄ™tk ÷ûtýtu sýtÞtk. Úttuze ðthu ‚u ËtÄwyu ò„ú‚ ÚtE Ë{trÄ™e ÂMÚtr‚ ðýoðe
ƒ‚tðe fÌtwk, fu Ënò™kŒ Mðt{e™e Ëuðt{tk {U ht{t™kŒ Mðt{e™u òuÞt y™u ‚u{ýu ËkŒuþtu
ytÃÞtu Au, fu Ënò™kŒ Mðt{e «¼w Au; {wõ‚t™kŒS™u fnuòu fu þkft fu{ ht¾tu Atu ? yt
yŒT¼w‚ ½x™t™tu yMðefth fu{ ÚttÞ ? ‚u ËtÚtu «¼w {t™ðt sux÷wk yk‚h …ý r™:ËkþÞ
ÚttÞ ™rn. ytðe ÂMÚtr‚{tk {wõ‚t™kŒ Mðt{e ¾qƒ {qkÍtÞt. „wk[ðtÞu÷t yk‚:fhýu WŒtË Út‚t
y™u yf¤t‚t Ëti ËtÚtu M™t™ fhðt „Þt. íÞtk þti[r¢Þt {txu sk„÷{tk ¾t¾ht™tk ½txtk
ð]ûttu ðå[u „{„e™ [nuhu rð[thr™{ø™ [tÕÞt s‚t n‚t; ‚uðt{tk y[t™f ‚u{™e árü
yt„¤ yuf {nt‚us™t Ë{qn{tk ËwkŒh {qŠ‚ sýtE. árü {tkze™u òuÞwk ‚tu …tu‚t™t ËŒT„wÁ
©e ht{t™kŒ Mðt{e ! ynt ! ‚u{™t n»to™e Ëe{t ™ hne. Œtuze™u ‚u{™t [hý{tk ÷tuxe
…zât. fkX «u{{tk „ŒT„Œ ÚtE „Þtu. ht{t™kŒ Mðt{e ƒtuÕÞt, {wõ‚t™kŒS ! nwk ‚{™u fnu‚tu
fu y{u zw„zw„e ƒòð™th Aeyu …ý ¾u÷tze ‚tu …tA¤ ytðu Au, ‚u þwk ðeËhe „Þt ?
nðu ‚tu ‚u ytðe …ntUåÞt Au, ‚{thtu ËkþÞ fu{ x¤‚tu ™Úte ? yu Ënò™kŒ Mðt{e MðÞk
¼„ðt™ Au. nwk ‚tu ‚u{™tu Ëuðf Awk. {txu ‚u{™tu áZ yt©Þ fhtu y™u ËkþÞ {tºt ‚S
Œtu, ytx÷wk fne ht{t™kŒ Mðt{e yá~Þ ÚtÞt.
{wõ‚t™kŒ Mðt{e™wk yk‚:fhý nðu Auf r™:ËkþÞ ÚtÞwk. …t¤™e …Aðtzu ¼htÞu÷wk …týe
…t¤ ‚qx‚tk su{ Ët{xwk ÄËe ytðu, ‚u{ Ënò™kŒ Mðt{e «íÞu™tu {wõ‚t™kŒ Mðt{e™tu «u{
ËkþÞ™e …t¤ ‚qx‚tk yuf Ët{xtu W÷xâtu; y™u {rn{t…qðof yr‚þÞ …qßÞƒwrØ Wí…L™
ÚtE. ‚u{ýu sk„÷{tk ¼{e, Vw÷ ðeýe nth ‚iÞth fÞtuo, y™u n»to¼uh «ËL™ðŒ™u …tAt
ðéÞt. M™t™™e søÞtyu yr‚ ytŒh…qðof Ënò™kŒ Mðt{e™t [hýth®ðŒ{tk ÷uxe …zât !
…Ae …tu‚u „wkÚtu÷tu nth …nuhtðe, Œe™‚t…qðof y…htÄ™e ût{t Þt[e. Ënò™kŒ Mðt{e
¼„ðt™u ‚u{™wk «u{…qðof ytŒh¼ÞwO Ëtkíð™ fÞwO. yt he‚u r™ùÞ ðzu Þ¿t™t {nt™ rðÎ™Y…
ËkþÞ™e ytnwr‚ yt…e, {wõ‚t™kŒ Mðt{e Sð™Þ¿t™e ¼ÔÞ‚t ðÄthe ¼„ðt™ Ënò™kŒ
Mðt{e™t y™LÞ rþ»Þ ÚtE hÌtt.
ÿ¨X}ææ„æ
„ÎÝ‹„Ú¢ „é „ïÝ ¿ææÝ±æ„æü²æ¢ Ÿæè¨ã…æÝ‹ÎÐí|ææïÚÐæÚ}æçã}æçÝ ™ S±ÜUè²æ Ðí±ëçœæ±ïüxæ-
Ðê±üÜU}æ±Š²ü„ J çã}ææH²æç‹Ýxæü„ï xæXæÐí±æã §± „Îè²æ}æë„¨}ææÝ±æ‡æèÐí±æãï ¨±ïüùçÐ
SÝæÝ}æÜUæ¯éü: J |æxæ±æÝì Ÿæè¨ã…æÝ‹ÎæïùçÐ S±çàæc²±xæü}ææ¿ææÐ²ç„ S}æ ²„ì Ðíç„±¯ü}æïÜU-
}ææ¨}æçÐ }æéQUæÝ‹ÎS±æç}æ¨}ææxæ}ææïù±à²}æï± ÜU„üÃ²: J Ðí|æéÐí„æÐïÝ }æéQUæÝ‹Î±™Ý-
XXXVI
ÏæHæÌæïïÜUæÝæ¢ ¨}ææç{ÚçÐ |æ±ç„ S}æ J ±²æï¿ææÝ¨æ{é„æçÎç|æ: ¨±üŸæïD¢ Úæ}ææÝ‹ÎS±æç}æÝæ¢

ÐéÚæ„Ýçàæc²¢ ™ }æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝ¢ |æxæ±æÝì ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡ææïùçÐ ¨±ü¨æ{êÝæ}æxæíï¨Ú¢
SƒæÐ²æ}ææ¨ J Ýñ„æ±Îï± ÐÚ¢ ÿ¨XS²æñyÜëUcÅKæ² }æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝ »„æ±æÝæxæíã: ¨}æ|æê„ì,
»„æöàæp SÝïã ¥æ¨è„ì „S² ¨±üÿ¨çX¯é ²ïÝ |æxæ±æÝì S±²}æï± ÿ¨X}ææ„ïç„ „}æÜUƒ²„ì J
|æxæ±yÐíÎœæÜUçÆÝçÝ²}ææÝæ¢ ÐæHÝæ²æàæQUæÝì S±²}æï± „jæÚ}æéÎês Ðíæïy¨æã²æ}ææ¨
}æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè; „ïÝ ™ |æxæ±æÝçÐ ¨é„Úæ¢ Ðí¨¨æÎ; ²„S„S² Î²æHéS±|ææ±: Ÿæï²SÜUÚæïù-
ç|æÐíæ²p |æxæ±„æïù„è± Ðíèç„…ÝÜU ¥æ¨è„ì J
ËíËk„™e {t
nðu ‚u{ýu ¿tt™-ðt‚to ‚Útt Ënò™kŒ Mðt{e™t y…th {rn{t{tk …tu‚t™e «ð]r¥t ðu„…qðof
ðÄthe. rn{t÷Þ{tkÚte „k„t™tu «ðtn Aqxu ‚u{ ‚u{™e y{]‚Ë{t™ ðtýe™t r™{o¤ ÄtuÄ{tk
Ëðo ftuE Lntðt ÷tøÞtk. ¼„ðt™ Ënò™kŒ Mðt{eyu …ý …tu‚t™t rþ»Þð„o™u yt¿tt fhe
fu ð»to{tk yuf {tË ‚tu {wõ‚t™kŒ Mðt{e™tu Ë{t„{ sYh fhðtu. «¼w™t «‚t…u {wõ‚t™kŒ
Mðt{e™t ð[™Úte ÷tuftu™u Ë{trÄ Útðt ÷t„e. ðÞ, ¿tt™, ËtÄw‚t ð„uhu{tk ©uc yt ht{t™kŒ
Mðt{e™t …wht‚™ rþ»Þ {wõ‚t™kŒ Mðt{e™u ¼„ðt™ Mðtr{™thtÞýu …ý ËtÄw™t y„úuËh ‚hefu
MÚttÃÞt, yux÷wk s ™rn …ý ËíËk„™e Wíf]ü‚t™u {txu Mðt{e™u yux÷tu yt„ún ‚u{s ËíËk„e
{tºt W…h yux÷tu «u{ n‚tu fu {nthts Mðt{e™u ‘ËíËk„™e {t’ fnu‚t. {nthtsu Ähtðu÷tk
ytfhtk ð‚o{t™ (r™Þ{) Ën™ ™ fhe þfu ‚uðt™u Ë{Þ rð[the™u …tu‚t™e sðtƒŒthe W…h
™e¼tðe ÷u‚t. …hk‚w yuÚte {nthts W÷xt Mðt{e W…h ƒnw «ËL™ Út‚t; fu{fu Mðt{e™tu
ŒÞt¤w Mð¼tð y™u fÕÞtýfthf nu‚w {nthts™u yr‚ r«Þ ÚtE …z‚t.
»ÜUÎæ }æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè Ð@æàæy¨æ{êÝæ¢ }æ‡ÇH¢ ¨ãæÎæ² …xææ}æ }æL}æ‡ÇH}æì J
¥æy}ææÝ‹ÎS±æ}æè ¥çÐ ¨ãñ±æ|æê„ì J „çS}æÝì ¨}æ²ï |æxæ±„æ ¨±üÐÚ}æã¢¨ï|²: ¯Çî¨-
|ææï…ÝS² çÝ²}ææï Îœæ: (¥ƒæü„ì }æ{éÚ¢ ±æ Íæë„æçÎ²é„¢ Ýñ± |ææïQUÃ²}æì; ¥‹²Ú¨|ææï…Ý}æçÐ
²„ì ÐíæŒ²„ï „ÎçÐ »ÜU~æèÜëUy² …Hç}æŸæ¢ ™ ÜëUy±æ ç}æŸæxææïHÜUæÜUæÚ}ææÐælñ± |ææïQUÃ²ç}æç„)
¨}ÐíÎæ²S²æÚ}|æ »±æ¨èçÎç„ Ðíç„SƒH¢ ÿÜUæÚSƒæÝï Ðíæ²æïùÝæÎÚ »± ¨æ{êÝæ}æ|æ±„ì J
»„æöv¨}æ²ï ç|æÿææ²æ ¥çÐ ÎæñHü|²}æ|æê„ì J „~ææçÐ }æL}æ‡ÇHç}æç„ }æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝ:
¨æ{é}æ‡ÇH¨çã„S² ç|æÿææÐíæ#ïÚ|ææ±ïÝæïÐ±æ¨ç~æÜ¢U …æ²„ï S}æ, „ƒæçÐ ¨±ïü ¨æ{±:
àææç‹„Ðê±üÜ¢U |æxæ±j…Ý¢ ÜéU±üç‹„ S}æ J ™„éƒüçÎ±¨ï ²~æ ¨æ{éç|æ<Ý±æ¨: ÜëU„S„~æñÜUæï
Ïæíæræ‡æ ¥æxæ„±æÝì J „ïÝ ¨æ{êÝæ¢ ±„üÝ¢ Š²æÝÐÚæ²‡æ„æ¢ ™ öcÅì±æ ÜUç„™Ý ÐíàÝæ ¥çÐ
¥ÐëÓÀ K‹„ J }æéQUæÝ‹ÎS±æç}æç|æ|æüxæ±y¨}Ïæç‹{Ýè çÜU²mæ„æü çRU²„ï S}æ, ²ïÝ Ïæíæræ‡æS²
¨æ{êÝæ¢ ¨éÐæ~æy±ç}æç„ Ÿæhæù|æê„ì J „„: ¨ |ææï…Ýæ² ²Îæ Ðíæƒü²æ}ææ¨ „Îæ }æéQUæÝ‹ÎS±æç}æ-
ç|æLQU}æì-|ææï…Ýæ² „é ±²}ææxæç}æc²æ}æ:, ÐÚ}ææS}ææÜ¢U xæéLç|æ: ¯ÇìÚ¨|ææï…ÝS² çÝ²}æ: ÐíÎœæ
XXXVII
§ç„ ™ï„ì ÐÓ²„ï çÿæÐíñ± „<ã ±²}ææxæ‹„é¢ àævÝé}æ: J „~ææçÐ çÿæÐíæ²æ¢ Íæë„}æçÐ ™ï‹Ý çÝçÿæŒ²ï„
„Îñ±æS}ææç|æÚæxæ‹„é¢ àæv²ï„ïç„ J Ïæíæræ‡æS„é „æöv¨æ{é„æ}ææÜUHÄ² ¨æp²Z „yS±èÜëUy² |ææï…Ýæ²
çÝ}æç‹~æ„±æÝì J xæëã¢ xæy±æ „ïÝ çÿæÐíæ ÜUæ²ü„ï S}æ J ¨æ{±æïùçÐ |ææï…Ýæ²æxæ}æÝì J
Ïæíæræ‡æïÝñÜUçS}æÝì Ðæ~æï ç±c‡æéÝñ±ïlæ² çÿæÐíæ¢ çÝcÜUæS² „~æ çÜUç@Îì Íæë„}æçÐ çÿæ#}æì J
„ÎÝ‹„Ú¢ ç±c‡æ±ï çÝ±ïl ¨æ Ðí¨æÎMÐæ çÿæÐíæ ¨±üçÿæÐíæ²æ¢ çÝçÿæŒ²„ï S}æ J ¨æ{êÝæ¢
ÐçV„<Ý¯¨æÎ J „Îæ ±™ÝS² }æê<„çÚç„ w²æ„ ¥æy}ææÝ‹ÎS±æ}æè |æxæ±„æï ±™Ýñv²}æçÐ
ÝæïÌ YKç}æç„ „èÿ‡æÐíç„¿ææÐæHÜUæï Ïæíæræ‡æ¢ ÐëC±æÝì-çÿæÐíæ²æ¢ Íæë„}æçÐ çÿæ#¢ „é ÝæçS„ ?
Ïæíæræ‡æïÝæïQU}æì-S±æç}æÝì ! çÿæÐíæ²æ¢ |æ±ç‹Ýç}æœæ¢ „é Ýñ± çÜUç@ÎçÐ Íæë„}æÿæïçÐ; ÜUï±H¢
Îï±Ðí¨æÎè|æê„æ çÿæÐíñ± çÜUç@Îì Íæë„ç}æŸææù~æ çÝçÿæ#æ J „Îï„ÓÀ> y±ñ±æy}ææÝ‹ÎS±æ}æè ©çyƒ„±æÝì,
Ïæ|ææ¯ï ™-§²¢ çÿæÐíæ }æs¢ Ýñ± ÜUËŒ²S²„ï; ¥„ »±æã¢ Ýñ± |ææïÿ²ï J Ïæíæræ‡æS„é çÝàæ}²
„„ì ç¶‹Ýæïù|æê„ì J }æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè ç±™æçÚ„±æÝì-»„æöàæïùçS}æÝì ¨}æ²ï ¥æy}ææÝ‹ÎS±æç}æÝæïù²¢
ç±Úæï{æï Ý xæÚè²æÝì J ²lŒ²æ¿ææÐæHÝÚèy²æ „é ç±Úæï{æïù²¢ ²éÁ²„ï »± J çÿæÐíæ²æ¢ Íæë„S²
çÜUç@Î¢àæS„é ç}æçH„ »±ïç„ çÝ²}æ±„æ „é Ýñ± |ææïQU¢é ²éÁ²„ï (ÐÚ¢ Îïàæï ÜUæHï ™ ç±™æ²ü}ææ‡æï
|ææï…ç²„ëÏæíæræ‡ææïÐçÚ |ææïQëU¨æ{êÝæ¢ ™æïÐçÚ) }æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè Î²æÎíæïüù|æê„ì J „ïÝ Ã²™æ²ü„-¨±ïüùçÐ
¨æ{±æï çÝ²}æ{æçÚ‡æ: ¨ç‹„ J ²çÎ ™ïÎã}æéyƒæS²æç}æ „ãèü}æï ¨±ü¨æ{±æïùŒ²éyƒæS²‹y²ï±ïç„
¨±ïü¯æ¢ ™„éƒü ©Ð±æ¨æï |æç±c²„èç„ J ¥‹²Ó™ ŸæhæHæïÏæíæüræ‡æS² ÐæÜUæïùçÐ Ã²ƒèü|æç±c²ç„;
Ýñ„æ±Îï± ÐÚ}æï„æöv¨æ{êÝæ¢ çÝxæéü‡æy±¢ ™ïœæS² NÎ²ï ¨}ææxæç}æc²ç„ „<ã Ýñ± |ææç±
„Á…è±S² ÜUË²æ‡æ}æì; ¥çÐ ™ Íæë„}æçÐ ¨æ{éçÝç}æœæ¢ „é Ýñ±æÿæïçÐ; ÜUï±H¢ Îï±Ýñ±ïlæ-
çã„}æï± „„ì Ðí¨æÎçÝç}æœæïÝ ¨±ü|ææï…Ýï ç}æçH„}æçS„ J „S}ææÎì ²Îì |ææç± „Îì |æ±„é,
ÐÚ}æçS}æÝì ÜUæHï „é ÐV„ïLyƒæÝ¢ Ýñ± ²éQU}æì J çÝ²}æ|æX…‹²Ðæ„Ü¢U ™ï„ì ÐíæŒS²„ï „<ã
|æxæ±y¨}æÿæ¢ ÿæ}ææ²æ™ÝÐê±üÜ¢U Ðíæ²çpœæ}ææÎæS²ï; ÐÚ}æS² Ïæíæræ‡æS² ¨æ{êÝæ¢ ™ ÎíæïãæïùçÝC
»±ïç„ ç±™æ²ü }æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè Ïææï{²æ}ææ¨ S±æç}æÝ}ææy}ææÝ‹Î}æì; ÐÚ¢ ¨ „é ¨ñçÝÜU±„ì
ÜUï±H}ææ¿ææÐæHÜUy±}æï± {æÚ²æ}ææ¨ïç„ |ææïQ¢é U Ýñ± çÝ¯‡‡æ±æÝì J „Îæ „yÐçÚy²æxæ¢ ÜëUy±æùçÐ
}æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè ¨æ{êÝì Ðíç„ Ïæ|ææ¯ï-¨‹„ ! ²ƒïC¢ ÜéUL„ |ææï…Ý}æì J ¥ã}æçÐ |æ±çj: ¨ãñ±
|ææï…Ý¢ ÜUÚæïç}æ J §y²ï±}ææ¿æ²æ ¨±ïüùçÐ ¨‹„æï |ææï…Ý}æÜUæ¯éü: J Ïæíæræ‡ææïùçÐ Ðí¨¨æÎ J
yuf ð¾‚ {wõ‚t™kŒ Mðt{e …[tËuf ËtÄwytu™wk {kz¤ ÷E™u {thðtz ‚hV „Þt. ËtÚtu
¼tE ytí{t™kŒ Mðt{e …ý n‚t. ‚u Ë{Þ{tk {nthtsu Ëðo …h{nkËtu™u ¾xhË™tk ð‚o{t™
(„éÞwk, [efýwk ƒe÷fw÷ ™ ¾tðwk y™u ƒeò hË™tk ¼tus™ su {¤u ‚u yufºt fhe, ‚u{tk
…týe ™t¾e yu r{©ý™tu „tu¤tu fhe™u ¾tðtu) yt…u÷tk n‚tk. Ëk«ŒtÞ™e þYyt‚ n‚e
yux÷u XufXuftýu Ëífth™u ƒŒ÷u ƒnwÄt ËtÄwytu™tu y™tŒh Út‚tu n‚tu, ‚Útt «nth …ý
¾{ðtu …z‚tu. yuðt Ë{Þ{tk r¼ûtt {¤ðe ½ýe Œw÷o¼ ÚtE …z‚e n‚e. ‚u{tk …ý {thðtz
XXXVIII
suðtu «Œuþ ntuðtÚte Mðt{e™u …tu‚t™t {kz¤ Ërn‚ r¼ûtt {¤ðt™u y¼tðu ºtý rŒðË™t
W…ðtË ÚtÞt, ‚tu…ý Ënw ËtÄwytu þtkr‚Úte ¼„ðt™™wk ¼s™ fÞto fh‚t n‚t. [tuÚtu rŒðËu
ßÞtk ËtÄwytu™tu W‚thtu n‚tu íÞtk yuf ƒútñý ytðe [zâtu, ‚uýu ËtÄwytu™tk ð‚o™ y™u
æÞt™…htÞý‚t òuÞtk ‚uÚte fux÷ef …qA„tA fhe yux÷u Mðt{eyu ‚u™u ¼„ðt™ ËkƒkÄe fux÷ef
ðt‚ fhe. ytÚte ƒútñý™t yk‚h{tk „wý¼tð ytÔÞtu fu ËtÄw Ëw…tºt Au. …Ae ‚uýu …tu‚t™u
½uh ¼tus™ fhðt ytððt rð™k‚e fhe. íÞthu Mðt{eyu fÌtwk y{u ytðeyu ‚tu ¾ht, …ý
y{tht „wÁyu ¾xhË™tk ð‚o{t™ (r™Þ{) yt…u÷tk Au, {txu òu yuf÷e ¾e[ze s fhtu ‚tu
ytðeyu; ð¤e ¾e[ze{tk ½e …ý ™t¾ðwk ™rn yu he‚u fhtu ‚tu s ytððt™wk ƒ™u. ƒútñýu ‚tu
ytðe …h{ ËtÄw‚tÚte ytùÞo …t{e ‚u «{týu fƒw÷ fhe™u …ý s{tzðt™wk ™¬e fÞwO, y™u
½uh sE™u ¾e[ze ‚iÞth fhtðe. ËtÄwytu s{ðt …ý „Þt. ƒútñýu yuf ðtËý{tk rð»ýw™u
™iðuã Ähtððt ¾e[ze ftZe ‚u{tk Útzwkyuf ½e ™tÏÞwk, y™u …Ae ‚u Œuð™t «ËtŒ™e ¾e[ze
ƒÄe ¾e[ze{tk {u¤ðe ŒeÄe. ËtÄwytu™e …kÂõ‚ ÚtE y™u …ehËtÞwk íÞthu ¼tE ytí{t™kŒ
Mðt{e su ‘ð[™™e {qŠ‚’ fnuðt‚t y™u ©eS{nthts™wk yufuÞ ð[™ Ënus …ý WÕ÷k½tÞ
™rn yuðe xuf ht¾‚t yu{ýu ƒútñý™u …qAâwk, fu yt ¾e[ze{tk ½e ‚tu ™tÏÞwk ™Úte ™u ?
ƒútñý fnu {nthts, ¾e[ze{tk ‚{thu {txu ½e ™Úte ™tÏÞwk, …ý Œuð™t «ËtŒ™e ¾e[ze
ykŒh ™t¾e Au ‚u{tk Atkxtu ½e ™t¾u÷wk. ¾tË ‚{thu r™r{¥tu ‚tu {wÆ÷ ™tÏÞwk ™Úte. yt
Ëtk¼¤‚tk s ¼tE ytí{t™kŒ Mðt{e Q¼t ÚtE „Þt y™u ƒtuÕÞt, fu yt ¾e[ze {thu ‚tu
™rn ¾…u ! {txu nwk ‚tu s{eþ ™rn. ƒútñý yu Ëtk¼¤e™u r¾L™ ÚtE „Þtu ! {wõ‚t™kŒ
Mðt{eyu òuÞwk fu yuf ‚hV ƒÄt ËtÄwytu™u ºtý rŒðË™t fztft™t yk‚u ¼tus™ {éÞwk Au;
y™u ƒeswk yu fu ½ýt ¼tð…qðof, su{ fÌtwk ‚u{ ð‚eo™u ¼trðf ƒútñýu hËtuE fhe™u yu
ƒÄt™u s{ðt ƒuËtzât Au; ytðt Ë{Þ{tk ytí{t™kŒ Mðt{eyu ðtkÄtu WXtÔÞtu Au ‚u Xef
™Úte. òu fu yt¿tt …t¤ðt™e he‚u ‚tu yu ƒhtƒh Au, fu{fu ¾e[ze{tk ½e™tu ®fr[‚ T …ý
ykþ ‚tu {éÞtu Au ¾htu s; y™u ‚u r™Þ{ðt¤tÚte ‚tu ™ ¾ðtÞ, …hk‚w Ë{Þ™tu y™u
MÚt¤™tu rð[th fh‚tk {wõ‚t™kŒ Mðt{e™u s{tz™th ƒútñý™e y™u s{™th ËtÄwytu™e ƒnw
ŒÞt ytðe. Mðt{eyu rð[tÞwO fu ytí{t™kŒ Mðt{e™e …uXu s {thu ‚Útt Ëðo ËtÄwytu™u r™Þ{
Au, …hk‚w òu nwk …ý QXe sEþ ‚tu Ëðo ËtÄwytu su ºtý rŒðË™t ¼wÏÞt Au ‚u™u [tuÚttu
W…ðtË Útþu, y™u yt ¼trðf y™u ©Øtðt™ ƒútñý™e hËtuE ƒ„zþu, yux÷wk s ™rn …ý
‚u™u WÕxtu ytðt ËtÄw™tu yk‚h{tk yð„wý ytðþu ‚tu ‚u™t Sð™wk ËtÁk ™rn ÚttÞ. ð¤e ½e
fkE ËtÄw™u s{tzðt {txu ™tÏÞwk ™Úte, …ý Œuð™iðuã{tk ™t¾u÷wk ‚u™t «ËtŒ r™r{¥tu Ë{„ú
¼tus™{tk ¼éÞwk Au, {txu „{u ‚u{ …ý yt ð¾‚u ‚tu ynª ÚtÞu÷e …kÂõ‚{tkÚte QXe sðwk
‚u Xef ™Úte. A‚tk r™Þ{¼k„™tu Œtu»t ytðþu ‚tu ©eS{nthts …tËu ût{t {t„e «tÞrù¥t
{t„e ÷Eþ, …ý yt ƒútñý ‚Útt ËtÄw ƒL™u™tu ÿtun fhðt suðwk ‚tu ™ ÚttÞ yus Rü Au.
XXXIX
W…h «{týu ƒÄe nfef‚ Mðt{eyu ytí{t™kŒ Mðt{e™u Ë{òðe, …ý ‚u ‚tu Ëir™f™e
…uXu {tºt nwf{ (yt¿tt)™tu ytfhtu y{÷ fh™tht yux÷u s{ðt ƒuXt ™rn. íÞthu ‚u™u {wfe™u
…ý {wõ‚t™kŒ Mðt{eyu ËtÄwytu™u fÌtwk fu Ëk‚tu ! ‚{u ¾wþeÚte s{tu, nwk ‚{the ËtÚtu s{wk
Awk. yt{ yt¿tt fhðtÚte Ëk‚tu Ënw sBÞt. ‚uÚte ƒútñý Ërn‚ Ëti Ëk‚tu»t …tBÞt.
„„p ²Îæ ¨±Z „„ì ¨æ{é}æ‡ÇH¢ ¨ãæÎæ² }æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè Ðíç„çÝ±ëœ² |æxæ±y¨}æèÐ-
}ææxæ„±æÝì „Îæ S±ÜëU„æ¿ææHæïÐçÝç}æœæ¢ ÿæ}ææ¢ ²æç™„±æÝì Ý}æí|ææ±ïÝ; Ðíàæàæ¢¨ ™æy}ææÝ‹Î-
S±æç}æÝæ¢ çÝ²}æÐæHÝ}æãœ±}æì; ÐÚ¢ Ÿæè|æxæ±æ¢S„é }æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝæ}æï± Ðíàæ¢¨æ¢ ÜëUy±æùù-
y}ææÝ‹ÎS±æç}æÝ}æéÐæHÏ{±æÝì; ÜUçƒ„±æ¢pñ„„ì-¥²¢ }æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè }æ}æ ¨æ{êÝæ¢ ÿ¨çXÝæ¢
™ ¨êÿ}æöcÅKæ Úÿæ‡æ¢ ÜUÚæï„èç„ ‘ÿ¨X}ææ„æ’ ±„ü„ï; „yÜëU„ïÝ ™æã}æ„è± Ðí¨èÎæç}æ J
§y²ï±¢Úèy²æ }æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè ÿ¨XÚÿæ‡æ¢ ¨æ±{æÝ„²æ ÜUÚæïç„ S}æ J |æxæ±Îæ¿ææ}æÝé¨ëy²
±Ú„æHæçÎ±ãéSƒHï¯é ÿ¨XÐí±ëçœæÚÜUæ²ü„ „ïÝ J „Îè²}æ{éÚæïÐÎïàæÐí|ææ±„æï ÝñÜUï …Ýæ
|æxæ±ÎæçŸæ„æ: ÿ¨çXÝpæ|æ±ç‹Ýç„ ¨}ÐíÎæ²æïùçÐ ç±„S„æÚ J
ßÞthu yt ƒÄwk {kz¤ ÷E™u Mðt{e …tAt {nthts …tËu ytÔÞt íÞthu ‚u{ýu …tu‚t™tÚte
ÚtÞu÷t yt¿tt÷tu… {txu ™{ú‚tÚte ût{t {t„e, y™u ytí{t™kŒ Mðt{e™e yt¿tt…t÷™™e xuf™e
«þkËt fhe; …hk‚w {nthtsu ‚tu {wõ‚t™kŒ Mðt{e™t ð‚o™™u …ËkŒ fhe ‚u{™e ¾qƒ «Ëkþt
fhe ytí{t™kŒ Mðt{e™u X…ftu ytÃÞtu y™u fÌtwk, fu {tht ËtÄw™e y™u ËíËk„e™e ytðe
Ëqû{ árüÚte {tðs‚ ht¾u Au {txu {wõ‚t™kŒ Mðt{e ‚tu ‘ËíËk„™e {t’ Au y™u ‚u{ýu su
fÞwO ‚u{tk nwk ƒnw htS Awk. yu he‚u {wõ‚t™kŒ Mðt{e ËíËk„™e ft¤S ƒnw s ht¾‚t,
ð¤e ‚u{ýu {nthts™e yt¿ttÚte ðh‚t÷ ð„uhu ½ýt MÚt¤tu{tk ËíËk„ fhtÔÞtu, ‚u{™t {Äwh
W…ŒuþÚte y™uf s™tu ytr©‚ ÚtÞtk y™u Ëk«ŒtÞ™tu rðM‚th ðæÞtu.
±ÇæïÎÚæ}æŠ²ï ç±my¨|ææ
»ÜUÎæ ÜUï™Ýïc²æüH±æï …Ýæ ±ÇæïÎÚæ}æãæÚæ…Ÿæè}æy¨²æ…èÚæ±¨}æèÐ¢ xæy±æ S±æç}æÝæÚæ²‡æè-
²æïh±¨}ÐíÎæ²}æéyÐæÅç²„é¢ ²æï…Ýæ}æÚèÚ™Ýì J „~æ ™ çÝ‡æü²ç}æ}æ}æÜUæÚ²Ýì ²Îì ±ïÎæ‹„æ-
™æ²æüÝì àææçS~æŸæïD æ¢pæÝæÄ² „ñ: ¨ã àææS~ææƒZ ÜëUy±æ S±æç}æÝæÚæ²‡æè²æ: S±ÜUè²¢ ¨}ÐíÎæ²¢
àææS~æ¨}}æ„¢ çÝ‡æü²‹„é, ¥‹²ƒæ „ï ±ÇæïÎÚæÚæÁ²ï Ðí±ïàæ¢ Ýñ± HŒS²‹„ §ç„ J »„ç‹Ý‡æü²ÐíÜUæçàæÜUæ-
ùù}æ‹~æ‡æÐç~æÜUæ |æxæ±ÓÀîèS±æç}æÝæÚæ²‡ææïÐçÚ ¨}ææxæ„æù|æê„ì J „ïÝ ™ |æxæ±„æ „~æ ¨|ææ²æ¢
xæ‹„é¢ }æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè ²ÎæùùçÎCS„Îæ Ã²¿æçÐ „ïÝ ²Îì |æxæ±Ýì ! ç±mçj: ¨ã SÐhæü²æ¢
¨¢SÜëU„ç±læ²æ ¥Ðïÿææù±à²}æï± |æ±ç„, „æ¢ y±ã¢ Ýñ± ¨}²xæì …æÝæç}æ J Ðí|æéLQU±æÝì ²ƒïC ¢
xæÓÀ„é |æ±æÝì J ¥ã}æï± |æ±ç„ çSƒy±æ ±çÎc²æ}æèy²æ¿ææ²æ: Ÿæhæ²æp ÏæHïÝ }æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè
±ÇæïÎÚæ}æãæÚæ…¨|ææ²æ¢ ²æïx²¨}æ²ï ¨}Ðíæ#: J ÚæÁ²Hÿ}æèç±ÐéHæÇ}ÏæÚ}æŠ²ï {éÚ‹{Úæ‡ææ}æçÐ
¨¢¨æÚÐíÐ@æRUæ‹„æÝæ¢ Ðç‡Ç„æÝæ¢ }æãæ¨|ææ²æ¢ ÐÚ}æ¨æ{é„æ²æ: Ðíy²ÿæ}æê<„: Ÿæè}æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè
XL
ç±Hÿæ‡æ »±æÎèŒ²„ J …xæ„: ÜUÏæéüÚ±‡æüÐ„çy~æ‡ææ¢ }æŠ²ï }ææÝ¨¨Ú¨æï Úæ…ã¢¨ §±

Ã²Úæ…„ S±æ}æè J Úæxæmï¯ÐíïçÚ„ñ<±mçjÚÝïÜUï çvHCÐíàÝæ: ÐíC Ã²æ §ç„ Ðíƒ}æ„ »± çÝ{æüçÚ„-
}ææ¨è„ì, ÐÚ‹„é ÐÚ}æ|ææxæ±„{}æüS² Ðíç„çÝ{ïçÚ± Ÿæè}æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝæïùHæñçÜUÜUÐí|ææ±æ-
RUæ‹„}æÝSÜUæÝæ¢ „ï¯æ¢ ¨VËÐæ: àæñçƒË²}ææ±ãÝì; ²ïÝ ™ ÐíàÝÐëÓÀæ²æ: ¨}æ²ï ¨}ææxæ„ï ‘y±¢
ÐëÓÀ, y±¢ ÐëÓÀï’ç„ ÐÚSÐÚ¢ Ðí±ÎçjS„ñ: ÜUï™Ý ¨æ}ææ‹²æ »± ÐíàÝæ: çRU²‹„ï S}æ, ²ï¯æ¢
Ðíy²éœæÚæç‡æ }æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝæ |æxæ±„: ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡æS² S}æÚ‡æ¢ ÜëUy±æ ÐíæÎè²‹„ J
„æ‹²éœæÚæ‡æè²ç‹„ SÐCæçÝ ¨ÚHæçÝ ²ƒæãü}æ{éÚ±æ‡æèxæíçƒ„æçÝ ™æ|æ±Ýì ²ïÝ ç±Îé¯æ¢ }æé¶æçÝ
}æéçÎí„æ‹²ï± …æ„æÝèç„ ¨|ææ²æ}æéÎÍææïc²„ S±æç}æÝæÚæ²‡æè²ç±…²çÝÝæÎ: J
ðztuŒht™e rðîíË¼t
ðztuŒht™t {nthtò ©e{k‚ ËÞtShtð ƒeò …tËu sE fux÷tf E»Þto¾tuh ÷tuftuyu
Mðtr{™thtÞý™t yt WØðe Ëk«ŒtÞ™u ‚tuze …tzðt ÞwÂõ‚ h[e. ðuŒtk‚t[tÞo ‚Útt {tuxt
þtMºteytu™u ‚uztðe ‚u{™e ËtÚtu þtMºttÚtoÚte Ëk«ŒtÞ þtMºtËk{‚ Xhtðe òÞ, ™rn ‚tu ‚u{™u
ðztuŒht htßÞ{tk …uËðt ™ Œuðt yu{ XhtÔÞwk; yt Xhtð™t WÆuþðt¤e yuf yt{kºtý …rºtft
¼„ðt™ Mðtr{™thtÞý W…h ytðe. ‚uÚte ‚uytu©eyu {wõ‚t™kŒ Mðt{e™u ðztuŒht™e Ë¼t{tk
sðt yt¿tt fhe. íÞthu ‚u{ýu rð™k‚e fhe fu {nthts ! rðît™tu™e nrhVtE{tk W‚hðt{tk
ËkMf]‚ rðãt™tu ¾… …zþu ‚u nwk W¥t{ he‚u òý‚tu ™Úte. «¼wyu fÌtwk ‚{u ¾wþeÚte òytu,
‚{tht{tk hne™u nwk ƒtu÷™th Awk. yt yt¿tt y™u ©Øt™t ƒ¤Úte {wõ‚t™kŒ Mðt{e ðztuŒht
Ëhfth™e Ë¼t{tk ÞtuøÞ ð¾‚u ntsh ÚtÞt. htßÞ÷û{e™t …qh ¼¼ft ðå[u ÄwhkÄh …ý
Œwr™Þt™e ŒwøÄt{tk ŒƒtÞu÷t …krz‚tuÚte …qhtÞu÷e {ntË¼t ðå[u yt …h{ ËtÄw‚t™e {qŠ‚ suðt
{wõ‚t™kŒ Mðt{e y™uht ytu…e hÌtt. òýu fu Œwr™Þt™tk ftƒh[e‚htk …ªAtðt¤t …k¾eytu
ðå[u W‚he ytðu÷tu {t™Ëhtuðh™tu htsnkË ! rðît™tuyu ht„îu»tÚte «uhtR™u ½ýtk yx…xtk
«&™tu …qAðt™wk Äthe htÏÞwk n‚wk, …hk‚w …h{ ¼t„ð‚ Ä{o™t «r‚r™rÄ suðt {wõ‚t™kŒ
Mðt{e™e y÷tirff «r‚¼t{tk ‚uytu ŒƒtÞt. ‚u{™t ËkfÕ…tu rþrÚt÷ ÚtE sðt ÷tøÞt; «&™
…qAðt™tu Ë{Þ W…ÂMÚt‚ Út‚tk yufƒeò™u yt„¤ fh‚tk fh‚tk fux÷tf ËtÄthý «&™ hsw
ÚtÞt. ‚u™t W¥th {wõ‚t™kŒ Mðt{eyu yk‚:fhý{tk ¼„ðt™ Mðtr{™thtÞý™wk M{hý fhe™u
ytÃÞt, ‚u yux÷t M…ü, yux÷t ËhË y™u ÞÚttÞtuøÞ he‚u …tu‚t™e {Äwh ðtýe{tk n‚t fu
rðît™tu™tk {w¾ ƒkÄ ÚtÞtk y™u Ë¼t{tk ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™tu rðsÞ ònuh ÚtÞtu !
ÿ¨XS² ¨ï±æ
|æxæ±„æ ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡æïÝ }æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝæ}æï„Îæ¿ææçÐ„}ææ¨èÎì ²Îì-|æ±„æ
²æ±Á…è±¢ ¨æ}ÐíÎæç²ÜUxæí‹ƒHï¶Ý}æï± ÜUæ²ü}æì J »„Îæ¿ææ Úæ…²ÿ}æ¨öx|æ²VÚÚæïxæxæíS„ïÝæçÐ
}æëy²éÎàææÐ²ü‹„}æï± ÐæH²æ}Ïæ|æê±ï „ïÝæç„öÉ„²æ J }æéQUæÝ‹ÎS±æç}æç|æ: ¨¢SÜëU„|ææ¯æ²æ¢ ¨#
XLI
xæí‹ƒæ: ÐíæÜëU„|ææ¯æ²æ¢ ™ ~æ²æïç±¢àæç„xæí‹ƒæ ¥xæí‰²‹„ (²ï¯æ¢ xæ‡æÝæ ÐéÚS„æÎï± Îàæüç²c²„ï) J

„ï¯æ¢ ±æç™ Hï¶ÝàæñË²æ¢ ™æjé„„}æ¢ }ææ{é²Z ™ ¨æÚË²¢ ±„ü„ï S}æ J ²ïÝ ™ çÝcÜUæ}æ|ææ±ïÝ
S±ÜUè²¢ ¨±üS±}æçÐ |æxæ±y¨}æÐü‡æèÜëU„¢ „S² |æçQU|ææ±±‡æüÝ¢ „é çÜU¢ çRU²ï„ ? „Îìxæí‹ƒï¯é
Ðíç„àæÏÎ¢ ¨ ÐíÜUæàæ„ï J
ËíËk„™e Ëuðt
¼„ðt™ ©e Mðtr{™thtÞýu {wõ‚t™kŒ Mðt{e™u yuf yt¿tt fhu÷e fu ‚{thu Srð‚…ÞO‚
Ëk«ŒtÞ {txu „úkÚt ÷ÏÞt fhðt. yt yt¿tt ‚u{ýu ûtÞ suðt ¼Þkfh ÔÞtrÄ{tk …ý {]íÞw™t AuÕ÷t
yðËh ËwÄe áZ‚t…qðof …t¤e n‚e. ‚u{ýu ËkMf]‚{tk Ët‚ „úkÚttu ‚Útt «tf]‚{tk fe‚o™Ëk„ún
Ërn‚ ºtuðeþ „úkÚttu ÷ÏÞt Au. (su™e xe… …tA¤ yt…e Au) ‚u{™e ðtýe{tk y™u ÷u¾™þi÷e{tk
ysƒ «fth™e {eXtþ y™u Ëh¤‚t n‚e. y™u su{ýu ¼„ðt™™u r™»ft{…ýu ËðoMð y…oý
fÞwO ‚u{™t ¼Âõ‚¼tð™e ‚tu ðt‚ s þe ntuÞ ? ‚u{™t „úkÚttu™t þçŒu þçŒtu{tk ‚u ™e‚hu Au.
S~æè±xæüS² ¨æçãy²}æì
}æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝæ¢ ÜUç±„æ ²æöàæè ¨ÚHæ „æöà²ï± }æ}æüSÐëxæçÐ ±„ü„ï J S~æè±xæü¨æçãy²ï
„S²æ ¥ÝÍææïü ç±|ææxæ: J HxÝÐí¨Xï ÐÚSÐÚ}ææRUæïàæÜUæÚèç‡æ Ïæè|æy¨xæè„æçÝ ²ÎæùŸæê²‹„
|æxæ±„æ „Îæ ÿ±Ú}æï± xæè„ç±¯²¢ Hÿ²èÜëUy² ¨æ}ÐíÎæç²ÜUÜU±² ¥æ¿ææçÐ„æ ²Îì - ¥S}ææÜ¢U
ãçÚ|æQUï¯é ²æçÝ xæè„æ‹²{éÝæ xæè²‹„ï „æçÝ Ïæè|æy¨æ‹²ŸææÃ²æç‡æ ™ ¨‹„èç„ „ï¯æ¢ SƒæÝï
¨é}æ{éÚæç‡æ ¨é‹ÎÚæç‡æ xæè„æçÝ ²ƒæ xæè²ïÚÝì „ƒæ „æçÝ ÚÓ²‹„æ}æì, çRU²„æ¢ ™ Ðí™æÚ: J
»„jxæ±Îæ¿ææÝé¨æÚï‡æ Ïæãéç|æ: ÜUç±ç|æHüxÝxæè„ï¯é HxÝç±¯²ÜUÚç¨ÜU„æ¢ ¨æñ‹Î²Z ™ ¨éÚçÿæ„¢
ÜëUy±æ |æxæ±Î±„æÚÜUƒæÝæ}ææŠ²æçy}æÜUç±¯²æ‡ææ¢ ™ ¨}ææ±ïàæÝÐê±üÜ¢U ¨éHçH„xæè„æçÝ ç±ÚÓ²
Ðí™æÚ‡æ}æÜUæçÚ; ²~æ Ÿæè}æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÜëU„æï Lçv}æ‡æèç±±æã: ¨éÐíç¨h: J ¨ ç±±æãæï ²Îæ
xæè²„ï „Îæ Ðíy²ÿæ}æÝé|æê²„ §± Lçv}æ‡æèç±±æã: J „y¨}Ïæç‹{|ææ±Ðê‡æüÐÑìQU²: ¨±ü¨}ææ…ï
¨æ±üç~æv²: ¶Hé ¨}æÐl‹„ ²ƒæ –
Mºteð„o™wk ËtrníÞ
{wõ‚t™kŒ Mðt{e™e frð‚t sux÷e Ëh¤ ‚ux÷e s {{o¼uŒf Au. ‚u™t ¼tðtu ÓŒÞ™u s
M…þo fhu Au. Mºteð„o™t ËtrníÞ{tk ‚u™tu y{qÕÞ rnMËtu Au. ßÞthu ÷ø™ «Ëk„u Vxtýtk „ðt‚tk
Ëtk¼éÞtk íÞthu „e‚™tu rð»tÞ ‚w‚o ÷ût{tk ÷E ©eS{nthtsu Ëk«ŒtÞ™t frðytu™u yt¿tt fhe
ŒeÄe fu ‘‘yt…ýt nrhs™tu{tk Vxtýtk™tk „e‚tu™u ƒŒ÷u Ëthtk „e‚tu „ðtÞ yuðt h[ðt {tkztu
y™u ‚u™tu «[th fhtu.’’ yu W…hÚte y™uf frðytuyu ÷ø™™tk „e‚tu{tk ÷ø™™e hrËf‚t y™u
‚u™wk ËtIŒÞo ò¤ðe ht¾e™u ¼„ðt™™t yð‚th ËkƒkÄe™tk ‚Útt ytæÞtÂí{f rð»tÞtu™t «Ëk„tu
„wkÚte™u ½ýtk „e‚tu h[e «[r÷‚ fÞtO; su{tk {wõ‚t™kŒ Mðt{e™tu Yf{rýrððtn Ëðoºt «rËØ Au.
XLII
yu rððtn ßÞthu „ðt‚tu ntuÞ Au íÞthu ftuE™u …ý yu{ ÷tøÞt ð„h ™Úte hnu‚wk fu yíÞthu
Yf{rý™tu rððtn ™Úte. ‚u{™e ¼tð…qýo fzeytu Ë{ts{tk Ëðo„‚ ÚtE …ze Au; suðe fu : –
‘ÎêÚ Íæ‡æè mæÚæ}æç„ Úsæï HxÝ ±Ó™ï çÎÝ »ÜU J
¥‹„…æü}æè ¥æ±…æï Úæ¶…æï }ææÚè ÅïÜU JJ
…æï Ýçã ¥æ±æï …ÎéÐç„ „æï „…èàæ }ææÚæ Ðíæ‡æ J
»±æ}ææ¢ çm… ¥æ±è²æï …ï}æ ¥æ±ï Úæ}æÝé¢ Ïææ‡æ JJ
}ææ{±ÐéÚÝæï }ææ‡Ç±æï ¥æ±ï …æÎ±ÜéUHÝè …æÝ J
ÐÚ‡æï Úæ‡æè Lv}æ‡æè ±Ú ±æç†À„ Ÿæè|æxæ±æÝ JJ’
Œqh ½ýe îtht{r‚, hÌttu ÷ø™ ðå[u rŒ™ yuf
yk‚hò{e ytðòu, ht¾òu {the xuf
òu ™rn ytðtu sŒw…r‚, ‚tu ‚Sþ {tht «tý
yuðt{tk rîs ytðeÞtu, su{ ytðu ht{™wk ƒtý
{tÄð…wh™tu {tkzðtu, ytðu òŒðfw¤™e ò™
…hýu htýe Yf{rý, ðh ðtkrA‚ ©e ¼„ðt™’
SÝïãS² ¨çÚ„ §± Ÿæè©h±xæè„æ²æ »± ±æ™ÝïÝ }æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝ: ÜUç±„æ¨æ}æƒZ ¿ææ„é¢
àæv²„ï J »„yÐíÜUæÚÜU¢ ¨æçãy²¢ „ïÝ ¨}ÐíÎæ²ï ¨éÏæãé ¨}æ<Ð„¢ ç±l„ï J }æéQUæÝ‹ÎS±æç}æç|æ:
Ÿæè}æyS±æç}æÝæÚæ²‡æè²™çÚ„æçÝ öçx±¯²èÜëUy² ÐÚ}æÎæÿ±|ææ±ïÝ ²æ‹²xæè²‹„ „ÎæS±æÎ-
}æãæÝ‹ÎS„é „Îì|ææïçxæÝæ}æï± ¨éç±çÎ„: J
M™un™e Ërh‚t Ë{e ©e WØð„e‚t s {tºt ðtk[‚tk {wõ‚t™kŒ Mðt{e™e frð‚t™wk Ët{ÚÞo
Ë{S þftÞ Au. yt ò‚™wk ËtrníÞ Ëk«ŒtÞ{tk ‚u{ýu ƒnw ytÃÞwk Au. ©e Mðtr{™thtÞý
¼„ðt™™tk [rhºttu árüyu r™nt¤e r™nt¤e™u ‚u{ýu su …h{ ŒtËíð¼tðÚte „tÞtk Au, ‚u™e
÷nus‚ ‚tu ‚tu™t ¼tu„e ntuÞ ‚u s òýu Au.
}æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝæ¢ Ðê±æüŸæ}æ|æçxæÝè {ÝÏææ§üÝæ}Ýè „ÎéÐçÚ Ðê±æüŸæ}æ„ »± çÝÚç„àæ²¢
Ðíï}æ {æÚ²ç„ S}æ J |æíæ„ë|æçxæÝèSÝïãæï ²lçÐ S±æ|ææç±ÜU: ÐÚç}æ²¢ |æçxæÝè „é |æíæ„éLÐçÚ
¨é„Úæ¢ HæïÜUæç„àææç² Ðíï}ææç±ÚÜUÚæï„ì J |æíæ„ëÎàæüÝ¢ ç±Ýæ Ã²æÜéUH„æ}æ|æ…„ì ¨æ J ²Îæ |æíæ„æ
¨¢¨æÚy²æxæ¢ ÜëU„±æÝì „Îæ Ðÿæç±ãèÝæ Ðçÿæ‡æè± |æíæ„ëç±ãèÝæ ¨æù„è± ¶ïÎ}æ±æŒÝé±æÝæ
¨¢¨æÚ}ææxæïüù±„ü„ J „²æ }æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝ¢ ÐéÝ: ¨¢¨æçÚ‡æ¢ ÜU„éZ Ïæãéàæ: Ðí²yÝæ: ÜëU„æ ¥æ¨Ýì
ÐÚ¢ }æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝæ¢ ±ñÚæx²¢ ¨æ{æÚ‡æ¢ Ýæ|æê„ì J „„ »± Ýñ± y²QU±æÝì y²æçxæ}ææxæZ ¨: J
²çÎ „ySƒæÝï }æéQUæÝ‹ÎS±æç}æ¨övÐíÏæH±ñÚæx²±„è Ã²çQUpï‹Ýæ|æç±c²„ì „<ã „é çÝ:¨¢àæ²}æï±
XLIII
|æçxæÝèÐíï}æÐêÚæÜU¯ü‡æïÝ ¨¢¨æÚÐí±æãïùÐç„c²Îï± J {ÝÏææ§ü S±|æíæ„ë¨}ææÜU¯ü‡æ²yÝï¯é ÜëU„ïc±çÐ

²Îæ ÝñcÈUË²}ææÐïÎï „Îæ |æíæ„ëS±èÜëU„}ææxæü}æï±æXèÜëU„±„è ¨æ J ¥æy}æÝ: ÜUË²æ‡æ}ææxææïü
|æíæ~ææ S±èÜëU„ §ç„ }æ²æùçÐ ¨ »±æXèÜU„üÃ² §ç„ çÝçpy² ¨}ææ…x}æé¯è ¨æ |æxæ±„ì
S±æç}æÝæÚæ²‡æ¨}æèÐï, çÝ±ïçÎ„±„è ™ïÎ}æì-‘|æxæ±Ýì ! ¥ã}æçÐ ÜUË²æ‡ææç|æHæç¯‡æèç„,
|æxæ±æÝì }æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝ}ææ¿ææÐ²„é }æs}æéÐÎïàæÎæÝ¢ ÜU„éü}æì J „ÎéÐçÎC}ææxæü}æã}ææŸæç²c²ï,
„ÎéQ¢U ™æçÐ S±èÜUçÚc²ï J „‹}æé¶±æ‡æèŸæ±‡æï }æ}æ „è±íæ ¨}æèãæ J’ |æxæ±„æù|ææç‡æ-
‘¥S}ææÜ¢U ¨æ{±: S~æèç|æ: ¨ã Ýñ± ¨}ÏæÎìŠ²‹„ï „ƒæçÐ |æ±y²æ §}ææ¢ ÜUË²æ‡æ¨}æèãæ¢
¿ææy±æ ±²}ææ¿ææÐ²æ}æ:-²~æ ¨|ææ²æ¢ }æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè ©ÐÎïàæ¢ ÜéU²æü„ì „~æ |æ±„è
…±çÝÜUæù‹„<ã„æ Ôæë‡ææï„é „ÎéÐÎïàæ}æì J }æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝ}æçÐ ¥æ¿ææ¢ ÜUçÚc²æ}ææï ±²¢ ²ïÝ ¨
|æ±y²æ ©ÐÎïàæÐíæÐ‡æè¢ ±æ„æZ ÜUçÚc²„èç„ J
{wõ‚t™kŒ Mðt{e™t …qðto©{™tk ƒnu™ ™t{u Ä™ƒtE™u Mðt{e W…h …qðto©{{tkÚte s y…qðo
M™un n‚tu. ¼tEƒnu™™u Mðt¼trðf M™un ntuÞ Au, …hk‚w yt ƒnu™ ‚tu ¼tE W…h ytuAe
ytuAe ÚtE s‚e. ‚u ‚u{™u òuÞt rËðtÞ ÔÞtfw¤ ÚtE s‚e. ßÞthu ¼tEyu ËkËth™tu íÞt„
fÞtuo íÞthu ‚u òýu …tk¾ ð„h™e ÚtE …ze ntuÞ yu{ ËkËth{t„o{tk hne ¼tE™u {txu ‚÷MÞt
fh‚e n‚e. ‚u{ýu {wõ‚t™kŒ Mðt{e™u …tAt ÔÞðnth{t„o{tk ÷E sðt {txu ½ýe ð¾‚ «Þí™tu
fÞto n‚t, …ý {wõ‚t™kŒ Mðt{e™tu ðihtøÞ yu ËtÄthý ðt‚ ™ n‚e; ‚uÚte ‚u{ýu íÞt„™tu
yt©{ ‚ßÞtu ™rn. yu MÚt¤u {wõ‚t™kŒ Mðt{e suðe «ƒ¤ ðihtøÞðk‚ ÔÞÂõ‚ ™ ntu‚ ‚tu
yu ƒnu™™t «er‚™t …qh{tk ‚ýtE™u sYh ËkËthð{¤{tk sE …z‚. Ä™ƒtEyu y™uf ð¾‚
¼tE™u …tAt ƒtu÷tðe sðt™t Þí™tu fÞto A‚tk ‚u ËV¤ ™ ÚtÞtk, íÞthu ‚u{ýu Auðxu yu s
«er‚™wk ð÷ý …tu‚t™t ¼tE™e Ár[™u y™wfq¤ fÞwO. Ët[e «er‚™wk yu s ÷ûtý Au fu ‚u
…tu‚t™wk Mðíð …ý M™une™t „{‚t{tk ntu{e Œu Au. Ä™ƒtEyu ÄtÞwO fu ßÞthu ¼tEyu ytí{t™t
fÕÞtý™tu {t„o MðeftÞtuo Au ‚tu {thu …ý yu{s fhðwk. yt{ rð[the ‚u ©eS{nthts …tËu
ytÔÞtk y™u rð™k‚e fhe, fu {thu …ý fÕÞtý™e RåAt Au, ‚tu {wõ‚t™kŒ Mðt{e™u yt¿tt
fhtu fu ‚u {™u W…Œuþ fhe ÞtuøÞ {t„o ƒ‚tðu. nwk yu{™wk ð[™ {t™e yu fnuþu ‚u{ fheþ;
yu{™t {w¾™e ðtýe Ëtk¼¤ðt™e {™u yr‚ Wífx RåAt Au. {nthtsu ‚u{™u fÌtwk, fu y{tht
ËtÄw™u Mºteytu™t ËkƒkÄ{tk ytððt™e {™tE Au, A‚tk ‚{thtu ytðtu fÕÞtý™tu ¾… òuE™u
y{u yt¿tt yt…eyu Aeyu fu {wõ‚t™kŒ Mðt{e y{wf MÚt¤u ƒuËe™u Ë¼t{tk ðt‚ fhu ‚u ‚{u
…zŒt …tA¤ hne™u Ëtk¼¤tu; ‚u ‚{thu {txu W…Œuþ™e ðt‚ fhu yu{ y{u ¼÷t{ý fheþwk.
}æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝïÎ¢ ¿ææ„¢ „Îæ |æxæ±æÝì Ã²¿æçÐ ²ƒæ |æxæ±Ýì ! §y²ï±¢ ¨æ{éçÝ²}æÐæHÝ¢
}æ}æ Ý |æç±c²„èç„ çS~æ²}æéçgà² }æ²æ ÜUƒ¢ çRU²ï„æïÐÎïàæ: J „S}æælçÎ |æxæ±æÝì ÜUÚæïç„
ÜëUÐæ¢ „<ã S±èÜUÚæï„é }æ}æï}ææ¢ ÐíæƒüÝæ}æì J ¥ã}æéÐÎïàæÐÎæçÝ S~æè‡ææ}æéÐ²æïxæèçÝ ç±ÚÓ² |æxæ±‹„-
XLIV
}æÐü²æç}æ J „æ‹²Ðü²„é |æxæ±æÝì „S²ñ J „yÐÎï¯é „ÎÝéÜêUH¢ ¨±ü}æçÐ ¨}ææç±ÿ²„ï J »„yÐíæƒüÝæ-

²æ}æêÚèÜëU„æ²æ¢ |æxæ±„æ }æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè ç±Úç™„±æçÝ}ææçÝ ÐÎæçÝ ŸæïD „²æ Ðíç¨hæçÝ –
yt ðt‚™e ßÞthu {wõ‚t™kŒ Mðt{e™u ¾ƒh …ze íÞthu ‚u{ýu {nthts™u fÌtwk fu {nthts !
yu he‚u ËtÄw™t r™Þ{tu {thtÚte …qht ™rn …¤e þfu; nwk Mºte™u WÆuþe™u ðt‚ fu{ fhe þfwk ?
{txu òu yt… f]…t fhe™u {the nfef‚ Mðefthtu ‚tu nwk [th …Œ fe‚o™™tk Ët{tLÞ W…Œuþ™tk
Mºteytu {txu h[e yt…wk , ‚u ‚u{™u yt…tu y™u ‚u{tk ‚u{™u y™wfq¤ ðM‚w ytðe sþu. …Ae
©eS{nthtsu ‚u ðt‚ Mðefthe, y™u Mðt{eyu ™e[u™e ÷exeytuÚte þY Út‚tk [th …Œ h[e
ytÃÞtk; su ËíËk„{tk ©uc ‚hefu «rËØ Au.
‘}ææïãÝÝï xæ}æ±æÝï §ÓÀæï }ææÝçÝ,
y²æxææï ¨±ïü …éÆè }æÝÝè ÅïÜU …æï;
Ðç„±í„æÝæï {}æü ¥™H ÜUÚè ÐæH…æï,
Úãï…æï ãçÚ™Ú‡æï ¥ÏæHæ ƒ§ü Àï ÜU …æï;
¨æ¢|æf ÏæïÝè ãçÚ ÚèÛ²æÝè Úè„Çè,
}ææïãÝ±ÚÝï }ææÝ ¨¢Íææƒï ±ïÚ …æï;
¨æ{Ý ¨±ïü }ææÝ ÏæxææÇï ÐHç±¯ï,
…ï}æ |æfè²é¢ Ð² ¨æÜUÚ}ææ¢ ¥çãÛæïÚ …æï’
‘{tun™™u „{ðt™u RåAtu {t™™e, íÞt„tu Ëðuo sqXe {™™e xuf òu;
…r‚ðú‚t™tu Ä{o y[÷ fhe …t¤òu, hnuòu nrh[hýu yƒ¤t ÚtE Auf òu.’
‘Ëtk¼¤ ƒu™e nrh heÍât™e he‚ze, {tun™ðh™u {t™ Ëk„tÚtu ðuh ò;
ËtÄ™ Ëðuo {t™ ƒ„tzu …÷ rð»tu, su{ ¼¤eÞwk …Þ Ëtfh{tk yrnÍuh òu.’
§y²ï±¢ç±{æçÝ ÏæãêçÝ ÜUæÃ²æçÝ Úç™„±æÝì S±æ}æè J yt «fth™tk ½ýtk ftÔÞtu Mðt{eyu ÷ÏÞtk Au.
S±æç}æÝ: {ñ²Z »±¢ Ÿæhæ
»ÜUÎæ ÏæírææÝ‹ÎS±æç}æ}æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝæ±éÐÎïàæÎæÝæ² ç±™Ú‹„æ±æ…x}æ„éÚïÜUçS}æÝì xæíæ}æï J
„~æ ÿ¨XS²æç„àæ²mï¯|ææxæïÜU: ¨æ{é¿ææü„±æçÝÎ}æì J „ïÝ ÜUÐÅ¢ }æÝç¨ÜëUy² S±æç}æÝæ±æãê„æñ
S±çÝ±æ¨SƒHï J S±æç}æÝæ±çÐ ¨ÚHS±|ææ±æñ Ðíï}ææç„çÚQU}æ…æÝæÝæñ „~ææxæÓÀ„æ}æì J
àææÆK|ææÜìU ¨ ¨æ{é: ¨‹}ææÝÐê±üÜU}æïÜUçS}æ‹ÝÐ±ÚÜUï çÝ±ïàæ²æ}ææ¨ „æ±æ¨ÝæïÐçÚ J „ÎÝ‹„Ú¢
„ïÝ Îé C ïÝ „ÎÐ±ÚÜUmæÚ}æçÐ{æ² mæ±Œ²‹„<ÝLhæñ, ÜUçƒ„æñ ™ïÎ¢ ²„ì-²é±æ¢ mæ±çÐ
S±æç}æÝæÚæ²‡æ¨}ÐíÎæ²}æãœæÚæç±ç„ m²æïÚçÐ ²é±²æïÝæü¨æÜU‡æZ Àï yS²„ï }æ²æl J §y²ï±¢
ÜUƒç²y±æ S±æŸæ}æmæÚæç‡æ çÐ{æ² àæS~æÍæ¯ü‡æ¢ ÜU„éZ çÝ¯‡‡æ±æÝì ¨: J
XLV
Mðt{e™e Äehs y™u ©Øt

yuf Ë{Þu ƒúñt™kŒ Mðt{e y™u {wõ‚t™kŒ Mðt{e W…ŒuþtÚtuo Vh‚t yuf „t{u ytÔÞt.
íÞtk yuf ƒtðtu ËíËk„™tu ¼thu îu»te n‚tu, ‚u™u òý ÚtE. ‚uýu {™{tk f…x ht¾e Mðt{e™u
…tu‚t™e søÞt{tk ƒtu÷tÔÞt, ‚uÚte ƒk™u Mðt{eytu su™t Œe÷{tk Ëh¤‚t «u{ rËðtÞ ƒeòu ¼tð
™ n‚tu ‚u ¾wþeÚte „Þt. ƒtðu ¾qƒ ËL{t™ fhe yuf ytuhzt{tk ytË™ yt…e ƒuËtzât.
…AeÚte ‚uýu A¤ fhe f{tz ðtËe ƒk™u™u …qhe ŒeÄt y™u ònuh fÞwO, fu ‚{u Mðtr{™thtÞý™t
{tuuxuht Atu; {txu ‚{thtk ™tf ft™ ft…e s ÷ô íÞthu nwk ¾htu. yu{ fne …tu‚t™e søÞt™tu
Œhðtòu ƒkÄ fhe™u {tuxtu Ahtu ÷E ½Ëðt ƒuXtu !
¥Ð±ÚÜUçÝLhæï ÏæírææÝ‹ÎS±æ}æè ãæS²Ðê±üÜU}æé±æ™ }æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝ}æì-‘S±æç}æÝì !
¨æ{éÝæ „é ÎæñcÅK¢ ÜëU„}æì; Ýæ¨æÜU‡æüÓÀï ÎÝ¢ „é Ýñ± |æ²…ÝÜU}æì, ÐÚ}æèöxÎ‡ÇS„é
çÝ‹lÜU}æü‡ææ}æï± …xæç„ ²éÁ²„ï J ¥S}ææÜ¢U Ýæ¨æÜU‡æüÓÀï Î¢ ç±Hæïv² …Ýæ: ¨}ÐíÎæ²S²
çÝ‹Îæ¢ ÜUçÚc²„èç„ Îé:¨ã}æì J }æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè ¶ïÎÚçã„ »± Ðíç„…xææÎ-ÜU„æü ã„æü ™
|æxæ±æÝï± J |æxæ±yÜëU„}æÝé}æ‹„Ã²}æï± J çÜU@ …‹}ææ‹„Úï¯é …è±ïÝæÝïÝ ÎéC ÐçÚ‡ææ}æïÝ
¨éÏæãéàææï Ýæ¨æÜU‡æüÓÀïÎæÝé|æ±: ÜëU„æï |æç±c²„èç„ …‹}æ‹²çS}æ‹ÝçÐ |æxæ±ç‹Ýç}æœæ¢ „ÎÝé|æ±Ý¢
²éÁ²„ »± J HæïÜUæ ²ƒæLç™ …ËÐ‹„é Ýæ}æ J „~æ ÜUƒ}æS}ææç|æ: ¶ïÎ: ÜUæ²ü: ?
ytuhzt{tk …qhtÞu÷t ƒúñt™kŒ Mðt{e nËe™u {wõ‚t™kŒ Mðt{e™u fnu, fu “Mðt{e, ƒtðu ‚tu
¼thu fhe ! ™tf ft™ ft…u ‚u™tu zh ™Úte, …ý ytðe rþûtt ‚tu ƒwhtk ft{tu {txu s„‚{tk
ÚttÞ Au; ‚uÚte yt…ý™u ™tf ft™ ð„h™t òuE ÷tuftu Ëk«ŒtÞ™e ®™Œt fhþu.” íÞthu
{wõ‚t™kŒ Mðt{eyu fkE…ý W[tx ð„h sðtƒ ytÃÞtu, fu f‚to n‚to ¼„ðt™ Au, ‚u ‚u{™u
su{ „{u ‚u{ yt…ýu htS hnuðwk. ð¤e y™uf sL{tk‚htu{tk yt Sðu Œwht[hýtu™u …rhýt{u
ƒnw ð¾‚ ™tf ft™ f…tÔÞt nþu, ‚tu yt sL{u ¼„ðt™™u {txu ¼÷u f…tÞ; s„‚™u su
ƒtu÷ðwk ntuÞ ‚u ¼÷u ƒtu÷u, yt…ýu W[tx þt {txu !
¥ƒ „çS}æ‹Ýï± ¨}æ²ï „Îìxæíæ}æè‡ææï …„…æ„è²æï ÚæÍæ±…èÝæ}ææ öÉæï ÏæçHDp
ÐéL¯S„y¨æ{éSƒæÝ¨}æèÐ„: ÜUæ²üÐí¨XïÝ çÝÚxæÓÀ„ì J „ïÝ ‘…²„: ¨è„æÚæ}ææñ’ §ç„ ÜUƒÝ-
Ðê±üÜ¢U ¨ ¨æ{é: Ðë C :-‘|æxæ±Ýì’ çÜU¢ çRU²„ï ? ¨æ{éS„é ¨æç|æ}ææÝ¢ Ðíy²|ææ‡æè„ì-
S±æç}æÝæÚæ²‡æè²æñ }æãœæ}ææñ }æé‡ÇÜUæñ ãS„xææï™Ú}ææxæ„æç±ç„ „²æïÝæü¨æÜU‡æüÓÀïÎæƒZ àæS~æÍæ¯ü‡æ¢
ÜUÚæïç}æ J „ÓÀ> y±æ …„ÚæÍæ±…è …xææÎ-¥æŸæ}æmæÚ}æéÎìÍææÅ²„; ÎíCé}æèãï „æ±ã}æçÐ J
¨æ{éÝæïQU}æì-»„çS}æÝì ¨}æ²ï mæÚ¢ Ýñ±æïÎìÍææÅç²c²„ï J xæÓÀ„ ²ê²¢ S±ÜUè²}ææxæü}æì J ¨
…„ÐéL¯ ©xæí ¥æ¨è„ì J „ïÝ „é „y¨æ{é±™Ý¢ Ÿæéy±æ ¨RUæï{¢ „ÎæŸæ}æç|æçœæLÎH‹Í²„, Ðíç±à²
™æ‹„S„y¨æ{æïxæèü±æ¢ ™ xæëãèy±æ „ïÝ ÍæëŒ²}ææ‡æ¢ àæS~æ}ææçÓÀl„, ¥Ð±ÚÜUmæÚ¢ ™æïÎìÍææÅK
XLVI
mæ±çÐ S±æç}æÝæñ ÏæçãÚæÝ²„ì J „Îæ }æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝæ …xæÎï-Ðà²„, |æxæ±æÝì ¨}ææ²æ„:

¨æãæÄ²æƒü}æì J ¥‹²„p ¨ ÎéC ¨æ{é: ÜUæïHæãHÐê±üÜU}ææñhy²}æÜUÚæï„ì, ÐÚ¢ …„ÐéL¯ï‡æ
SÐC}æï±æñÓ²„-Úï ! ¥H}æH}æç„ÎæñcÅKïÝ; ¥ã}æçS}æ …„…æ„è² §ç„ ç±çÎ„¢ „ï; …çãçã
ÎéC „æ}æ‹²ƒæ „yÈUH}æ{éÝñ± ¨}ææÐç„c²ç„ J ÿ¨}æÿæ}æï„æöv¨æ{éÐéL¯²æïÝæü¨æÜU‡æüÓÀï Î :
ÜU„éü}æàæv² »± J §y²ï±¢ ÜUƒç²y±æ ¨ …„ÐéL¯æï }æéQUæÝ‹ÎÏæírææÝ‹ÎS±æç}æÝæñ xæíæ}æ¨è}ææÐ²ü‹„¢
Úÿæ‡ææ²æ‹±xæÓÀ„ì J
yt s Ë{Þu yu „t{™tu yuf s‚ ™t{u ht½ðS su „t{™tu {sƒq‚ {týË „ýt‚tu
n‚tu, ‚u ƒtðt™e søÞt …tËuÚte ft{ «Ëk„u ™eféÞtu. ‚uýu ƒtðtS™u sÞ Ëe‚tht{ fhe™u
Ënus …qAâwk. “ƒtðtS þwk fhtu Atu ?” ƒtðtS ¾w{the{tk s ƒtuÕÞt, fu “Mðtr{™thtÞý™t
ƒu {tuxt {wkzeÞt ntÚt ytÔÞt Au; ‚u™tk ™tf ft™ ft…ðt Ahtu ½Ëwk Awk.” s‚ ƒtuÕÞtu fu “søÞt
‚tu W½tztu ‚u ftuý Au, {™u òuðt Œtu.” ƒtðtu fnu ‘‘yíÞthu søÞt ™rn W½zu, ‚{u ‚{thu
hM‚u òytu.” s‚ fhztu ytŒ{e n‚tu, ‚uýu yt W¥th Ëtk¼¤e ¼úfwxe [ztðe y™u ƒtðt™e
ðkze W…hÚte A÷k„ {the ‚u ykŒh fwŒe …zâtu ! ƒtðt™e „hŒ™ Ít÷e ‚u™t ntÚt{tkÚte Ahtu
¾wk[ðe ÷eÄtu; y™u ytuhztu W½tze ƒk™u Mðt{e™u ƒnth ‚uze ÷tÔÞtu. {wõ‚t™kŒ Mðt{e ƒtuÕÞt,
fu “swytu, ¼„ðt™ ðthu ytÔÞt !” yux÷t{tk ‚tu …u÷t ƒtðtSyu ¼thu Ä{tÄ{ fhe {qfe,
…ý ht½ðS s‚u ‚u™u Auðx™e [u‚ðýe yt…e ŒeÄe, fu “{nthts Ëƒwh fhe ssu, ™rn
‚tu nwk s‚ Awk, {txu ‚tht nt÷ ƒwht ÚtE …zþu; {tht Œu¾‚tk ytðt ËtÄw …wÁ»ttu™t ‚wk ™tf
ft™ ft…u yu ftuE ft¤u ™rn ƒ™e þfu.” yu{ fne {wõ‚t™kŒ Mðt{e ‚Útt ƒúñt™kŒ Mðt{e™u
yu s‚ „t{™t Ëe{tzt ËwÄe ËtÚtu ytðe™u {qfe „Þtu.
¨æ{é„æ »±¢ ÿÐæñL¯}æì
}æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝæ¢ ÿÐæñL¯¢ ¨æ{é„æ¢ ™ ¿ææ„é}æ²}æïÜU »± Ðí¨X: Ðê<„ÜUÚ: J S±²¢
±æhüv²|ææÜìU ÿæ²ÚæïxæxæíS„àæÚèÚpæ|æ±çÎy²àæQUæ±Sƒæ²æ¢ çÿæÐíæ}æï± Ðíç„çÎÝ¢ |æéQU±æÝì J
„y¨ï±æ²æ}æïÜU: ¨æ{é<Ý²éQU ¥æ¨è„ì J SÝæÝæçÎÜUæ¢ çÿæÐíæÐæÜUæçÎÜUæ¢ ™ ¨ï±æçRU²æ}æÜUÚæï„ì ¨:,
ÐÚ¢ ¨ ¨ï±ÜU¨æ{éÝêü„Ý ¥æ¨è„ì, ¨ï±æ}æçã}ææÝ}æçÐ Ýæ¿ææ¨è„ì J „yS±|ææ±pæçÐ ¨±üç±¯²ï
ÎéHüÿ²|ææxæ…çÝ J „ïÝ ™ S±æç}æ¨ï±æ²æ}æçÐ Hÿ²Úæçãy²ïÝ „m„üÝ¢ Ýñ±æ¨è„ì ¨}²ÜìU J
„ÎèövS±|ææ±ïÝ S±æç}æÝæ¢ Ðíç„ÿæ‡æ¢ vHïàæ¨ãÝ}ææ¨è„ì J ²lçÐ S±æç}æÝ¢ Ðíç„ ¨±üÐÚ}æã¢¨æÝæ¢
ãçÚ|æQUæÝæ¢ ™ ÐÚ}æxæéL|ææ±æïù±„ü„ïç„ ¨±ïüùçÐ S±æ}²æ¿ææÐæHÝæ² „yÐÚæ »±æ¨Ýì „ƒæçÐ
S±æç}æÝS„é ÜUçS}æ¢çpÎçÐ ¨}æ²ï „¢ ¨ï±Ü¢U Ðíç„ Ýñ± ÐíæÎàæü²„ì S±ÜUè²æ}æLç™}æ¨‹„æï¯¢
±æ J „<ã ©ÐæH}|æS² „é ÜUæ ÜUƒæ J ÿ²Œ²ï±¢ „S² ¨æ{æï: ÐíÜëUç„S„é Ðíç„çÎÝ}æç{-
ÜUæç{Ü¢U ÎéHüÿ²±y²…çÝ J S±æç}æÝ: S±|ææ±S„é ¨é„Úæ¢ Î²æHéÚæ¨è„ì J ¥}æ‹²‹„ñ±¢ „ï-
ÿ¨XïùçS}æÝì ²ï ¨xææxæÓÀç‹„ „ï¯æ¢ „é |ææx²æç„àæ²: J ÿ¨X}ææçŸæ„S² ÐíÜëUç„ÎéC S²æçÐ
XLVII
¨}ÐyS²„ï Ÿæï²: J ÿ¨XæçŸæ„: ÜUƒ@ÝæçÐ „Îì|æíC æï Ý |æ±ï„ì „<ã ±Ú}æì J §y²ï±¢ç±{-

ç±™æÚï‡æ ¨±ü¨æ{é¯é ¨}æxæíãçÚ|æQUï¯é ™ çÝy²}æ}æë„¨}ææÝæ Ðíï}æöçCÚï±æS„ S±æç}æÝæ}æì J
ÜUï¯æç@ÎçÐ ÐíÜëUç„Îæï¯æÝì Ýñ± „ï çÝÚèÿæ‹„ï S}æ J ²ƒæàæçQU ¨±ïü¯æ¢ ¨é{æÚ‡ææ²ñ±æ²„‹„ J
S±¨ï±ÜUS² ÎéC ÐíÜëUç„¢ öcÅì±æ S±æ}æè Î²æÎíü: ¨Ýì ç±™æçÚ„±æÝì ²„ì ¨æ{éÚ²¢ çÝÚÿæÚæïùS„èç„
™ï„ì çÜUç@ÎŠ²²Ý¢ ÜUÚæïç„ „<ã „ÎìÏæéçh: çÜUç@Á¿ææÝ±„è S²æ„ì; „ƒæ ™ ¨ç„
àææï|æÝÐíÜëUç„y±|ææ±ïÝ „S² ÜUË²æ‡æ}æçÐ |æç±c²„èç„ çÝ{æü²ü S±æ}æè çÝy²æÝ‹ÎS±æç}æÝ-
}æéQU±æÝì-|æ±çjÚ²¢ ¨æ{é: çÜUç@„ì ÐæÆÝè² §ç„ J çÝy²æÝ‹ÎS±æç}æÝæùçÐ „æ}ææ¿ææ¢ ¨æÎÚ¢
S±èÜëUy² çÝy²¢ y±²æ ÐÆÝæ²æxæ‹„Ã²ç}æç„ ¨ ¨æ{éLQU: J „ÎÝ‹„Ú¢ „S² ¨æ{æïÚŒ²Š²²Ý-
ç}æ„Úç±læ<ƒç|æ: ¨}æ}ææÚÏ{}æ|æê„ì J ¨æ{æïçpœæ}æ|²æ¨ï ç±HxÝ¢ ¨„ì S±æç}æÝ: ¨ï±æ²æ¢ „é
Ðíy²é„ Ðí}æœæ}æ|æê„ì J „y¨ï±æ²æ¢ „ïÝ ²ƒæ „ƒæ ÜU„éü}ææÚÏ{}æì J Ýñ„æ±Îï± ÐÚ¢ S±æç}æÝæïùƒïü
çÿæÐíæÐ™Ý}æçÐ çÿæÐíæçÝÚèÿæ‡æ}æÜëUy±ñ± ÜëU„±æÝì ¨: J ¥àæQUæïùçÐ S±æ}æè S±²}æï± S±ãS„ïÝ
xæëãèy±æ |ææï…Ý¢ ÜUÚæïç„ S}æ J ÐÚ‹„é çÿæÐíæ „é ÜUÜUüÚÐíæ²ñ± ¨}æÐl„ïç„ S±æ}æè |ææïQéU}æçÐ
Ýñ± Ðíæ|æ±„ì J ²„ì çÜUç@Îï± |æévy±æ Ðíy²ã}æéçœæDç„ S}æ J Ðíç„çÎÝ}æï±¢ …æ²}ææÝïùçÐ
S±æç}æÝæ¢ }æé¶æïÐçÚ }æÝæxæŒ²¨‹„æï¯ç™ãÝ¢ Ýñ± öà²„ï S}æ J Ðíy²é„ „y¨æ{æï<ã„ç™‹„Ý}æï± S±²¢
ÜUÚæïç„ J »ÜUÎæ S±æ}æè S±²}æï± çÿæÐíæ¢ xæëãèy±æ |ææï…Ý¢ ÜU„éZ Ðí±ëœæS„Îæ çÝy²æÝ‹ÎS±æ}æè
ÎàæüÝ¢ ÜU„éü}ææxæ„±æÝì J Ðí‡ææ}æÐê±üÜ¢U S±æç}æÝ¢ ™ ÐëC ±æÝì S±æç}æÝì ! S±²}æï± çÜU¢ çÿæÐíæÐæÜU:
çRU²„ï ? S±æ}æè Ðíy²éQU±æÝì -Ýçã Ýçã; ²: ¨æ{éS„~æ ÐÆÝæ²æxæÓÀç„ ¨ »± çÿæÐíæÐæÜ¢U
ÜUÚæïç„; ÜUï±H}æã¢ „é S±²¢ xæëãèy±æ |ææï…Ý¢ ÜUÚæïç}æ J çÝy²æÝ‹ÎS±æç}æÝæïQU}æì-§²¢ „é çÿæÐíæ
|æ±Îìç|æÚï±æÐæ™èç„ |æ±„æ¢ Ðí¨æÎMÐæ ¨}æ|æê„ì; ¥„: çÜUç@„ì Ðí¨æÎy±ïÝ Îè²„æ}æì;
¥{éÝæ |æ±çj: Ðí¨æÎæï Ý ÜUÎæŒ²Îè²„ J S±æ}æè Ðíy²é±æ™-Ýæ²¢ Ðí¨æÎæï |æ±Îãü :, ÜUÎæç™„ì
Ðí¨æÎæ‹„Ú}æï± ÎæS²„ï |æ±„ï J çÝy²æÝ‹ÎS±æ}æè ÜUçƒ„±æÝì, Ýçã, }æ²æ „é ¥²}æï±
çÿæÐíæÐí¨æÎ §c²„ï, §ç„ ÜUƒç²y±æ S±æç}æçÝ çÝ¯ï{y²çÐ çÝy²æÝ‹ÎS±æç}æÝæ S±ãS„ïÝñ±
SƒæË²æ: çÿæÐíæ xæëãè„æ, |ææïQéU }æŒ²æÚÏ{æ; ÐÚ}æïÜUæïùçÐ xæíæ¨æï Ýñ±æàæv²„ |ææïQéU }æì J
ÜUï±H¢ ÜUÜUüÚ}æÄ²ï±æ¨è„ì çÿæÐíæ J ÿ±Ú}æï± ÐíæïQU±æÝì çÝy²æÝ‹ÎS±æ}æè-‘¥ãæï ! S±æç}æÝì !
çÜU}æï„„ì ? ÜUÜUüÚÐíæ²ï²¢ „é çÿæÐíæ J »„Îƒü}æï± çÝç¯hæïùã¢ çÜU}æì ? §üöçvÿæÐíæÐæÜUï çÜU¢
ÜUæÚ‡æ}æì ? §y²ï±¢ ÐëC ïùçÐ S±æ}æè S±¨ï±ÜU¨æ{æïÎæïü¯¢ Ýñ±æïQU±æÝì ! çÝy²æÝ‹ÎS±æ}æè „é
¿ææ„±æÝï±ïÎ¢ ²„ì ¨ ¨æ{é: S±æç}æÝ: ¨ï±æ¢ ¨}²Ñì Ýñ± ÜUÚæï„èç„ J „„S„é ÐÚçS}æ‹ÝçÐ çÎÝï
çÝy²æÝ‹ÎS±æ}æè çÿæÐíæ¢ S±æçÎ„±æÝì J „ÎæùçÐ „æ}æï± çSƒô„ ç±Hæïv² ¨¶ïÎ}æ|ææ¯„-
S±æç}æÝì ! |æ±‹„: Ðíç„çÎÝ}æï±}æï± ÿæé{æ¢ ¨ã‹„ï J ¥~æ ÜUï±H¢ ¨ï±ÜU¨æ{æïÚï± Îæï¯æï
ç±Hæïv²„ï J „Îï„ç‹Ýàæ}² S±æç}æÝæ …xæÎï-¥|²æ¨çÝç}æœæïÝ ÜUÎæç™„ì y±Ú²æ »±¢ |æ±ïÎï±,
Ýñ±æ~æ „S² ÜUçpÎì Îæï¯ §ç„ J „„S„é Î²æHéy±æ„ì S±æ}æè „S² Îæï¯¢ Ýñ± Ðà²„èç„ }æÝç¨
ç±™æ²ü çÝy²æÝ‹ÎS±æ}æè, »„æöÑì }æêÉ¨æ{é: S±æç}æ¨ï±æ²æ}æÝãü »±; »„æöxæèEÚ¨öàæS²æçÐ
XLVIII
S±æç}æÝæï }æçã}ææ Ýñ± …æÝæy²²¢ }æê¶ü §ç„ ¨é„Úæ¢ Îé:ç¶Ý}æï± ÜUÚæïç„ S±æç}æÝç}æç„ ™
çÝçpy² ÛæçÅç„ „}ææãê² ¨æ{é¢ çÿæÐíæç±¯²ï ÐëC±æÝì, ¿ææ„±æ¢pïÎ¢ ²Î²¢ Ðíç„çÎÝ}æï±}æï±
çÿæÐíæ}æÝæHæïv² Ð™ç„; çRU²æ‹„Úïc±çÐ ÜUÚæïy²éÐïÿææç}æç„ J „ÎÝ‹„Ú¢ çÝy²æÝ‹ÎS±æç}æç|æ:
„y¨æ{±ï SÐC}æï±æïQ¢U ²„ì-‘ç±læxæíã‡ææ²æÝãæü ²ê²}æì ! ²S² ¨ï±æ }æãœæ}ææ ¥çÐ ¨æ{±:
¨}æèã‹„ï „y¨ï±æ ²éc}ææç|æÝü ÜëU„æ, Ðíy²é„ „ï¯æ¢ Îíæïã »± ÜëU„: J ¥„:Ðí|æëç„ ²éc}ææç|æÝñü±
ÜU„üÃ²æï ç±læ|²æ¨:, ÜUï±H¢ ¨ï±æ|²æ¨}æï± ÜU„éZ ²„Š±}æì J }æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝæ¢ „é ¨ï±æ
²éc}ææç|æÝñü± ÜUæ²æü’ §y²ï±¢ ÜUƒç²y±æ ¨æ{é}æïÜ¢U ¨éÐæ~æ¢ S±æç}æ¨ï±æ²æ¢ çÝ²éQU±æÝì J „„S„é
¨ ¨æ{éÚ„è± ÐpæœææÐ¢ ÜëU„±æÝì J ¨±ñüÚ‹²ñpæçÐ ¿ææ„}æï±ïÎ¢ ²Î²¢ ¨æ{éÚÝæ²æ¨„:
¨}æéÐHÏ{}æ}æêË²¢ Hæ|æ¢ ÐçÚy²QU±æÝì, ç±àæï¯„p S±æç}æÎíæïã¢ ™æçÐ ÜëU„±æçÝç„ J
ËtÄw‚t y™u Ëí…wÁ»t…ýwk
{wõ‚t™kŒ Mðt{e™e ËtÄw‚t y™u ‚u{™wk Ëí…wÁ»t…ýwk òýðt yuf «Ëk„ ƒË Útþu.
Mðt{e™wk ðÞ ð]Ø n‚wk ‚u{s þhehu ûtÞ™tu ÔÞtrÄ n‚tu, ‚uÚte yuðe yþõ‚ yðMÚtt{tk ‚uytu
{tºt ¾e[ze s ƒnwÄt s{‚t. ‚u{™e Ëuðt{tk yuf ËtÄw n‚t, ‚u Mðt{e™u M™t™trŒf r¢Þt
fhtððe, ¾e[ze fhe yt…ðe ð„uhu Ëuðt fh‚t; …hk‚w ‚u Ëuðf ™ðt n‚t ‚u{s Ëuðt™tu
{rn{t Ë{s‚t …ý ™ n‚t. ‚u™tu Mð¼tð fkEf ƒuŒhfth suðtu n‚tu. Mðt{e™e Ëuðt{tk
‚u òuE‚e ft¤S y™u {tðs‚ ht¾e þf‚t ™ n‚t. Mðt{e™u ‚uÚte nh½ze yz[ý Ën™
fhðe …z‚e. òu fu Mðt{e{tk Ëðo …h{nkËtu ‚Útt nrhs™tu™u …h{ „wÁ¼tð n‚tu y™u
Mðt{e™e yt¿tt ftuE…ý …¤u Ëðo Íe÷ðt ‚iÞth hnu‚t A‚tk ftuE…ý Ë{Þu …tu‚t™t Ëuðf
‚hV Mðt{e yý„{tu fu yÁr[ Œþtoð‚t s ™rn, ‚tu …Ae X…ftu ‚tu yt…u s fu{ ?
…hk‚w …u÷t ËtÄw™e «f]r‚ ‚tu «r‚rŒ™ rðþu»t ƒuŒhfth ƒ™‚e „E. Mðt{e™tu Mð¼tð yíÞk‚
ŒÞt¤w n‚tu; ‚uytu r™hk‚h yu{ Äth‚t fu yt ËíËk„{tk su ytðu ‚u™tk {tuxtk ¼tøÞ Au,
{txu ËíËk„{tk „{u ‚uðt «f]r‚Œtu»tðt¤tu …zâtu hnuþu ‚tu …ý ‚u™wk ©uÞ Útþu. {txu ytðu÷tu
{týË ftuE he‚u ËíËk„ ƒnth ™ef¤e ™ òÞ ‚tu ËtÁk; ytðt rð[thÚte ‚uytu íÞt„e y™u
nrhs™ {tºt W…h y{]‚ Ë{t™ «u{árü ht¾‚t y™u ‚u™t «f]r‚™t Œtu»ttu Ët{u ™ òu‚tk
‚u™u ËwÄthðt™t ƒ™e þfu ‚ux÷t rn‚fh W…tÞtu ÷u‚t.
…tu‚t™t yt Ëuðf™e «f]r‚ òuE™u Mðt{e™u ƒnw ŒÞt ytðe, y™u rð[tÞwO fu yt ËtÄw
r™hûth Au {txu òu fkE ¼ýu ‚tu ‚u™e ƒwrØ{tk fkEf Ë{sý ytðu, y™u ‚u Ë{S™u …tu‚t™e
«f]r‚ ËwÄthu ‚uÚte ‚u™wk ©uÞ ÚttÞ. yt{ Äthe™u Mðt{eyu r™íÞt™kŒ Mðt{e™u ¼÷t{ý fhe
fu ‚{u yt ËtÄw™u fkEf ¼ýtðtu. r™íÞt™kŒ Mðt{eyu yu ¼÷t{ý™u ytŒh…qðof yt¿ttY…u
{t™e ÷E, yu ËtÄw™u ¼ýðt {txu …tu‚t™e …tËu ytððt™wk fne ŒeÄwk.
XLIX
nðuÚte Œhhtus yu ËtÄw™tu yÇÞtË ƒeò rðãtÚteoytu™e ËtÚtu þY ÚtÞtu. …hk‚w yuÚte ‚tu
yu ËtÄw™wk r[¥t yÇÞtË{tk ÷t„‚tk, Mðt{e™e Ëuðt{tk ‚uýu ¾qƒ W‚tð¤ y™u su{ ‚u{ ðuX
fhðt {tkze; yux÷wk s ™rn …ý Mðt{e {txu ¾e[ze òuÞt ‚…tMÞt ð„h ytuhe™u [tÕÞt
òÞ; ‚u suðe [zu ‚uðe yþõ‚ A‚tk ntÚtu ÷E™u Mðt{e s{e ÷u. …hk‚w s{‚tk s{‚tk
¾e[ze{tk yux÷e ftkfhe ytðu fu ‚u ¾tE þftÞ s ™rn ! Mðt{e sht ‚ht ¾tE™u QXe
òÞ. yt{ Œhhtus Útðt {tkzâwk, …ý Mðt{e™t [nuht W…h yËk‚tu»t™wk r[ö Ëh¾wk ftuE™t
Œu¾ðt{tk ytðu ™rn ! W÷xt ‚u ‚tu Ëuðt fh™th ËtÄw™wk rn‚ ®[‚ÔÞt fhu ! yux÷t{tk yuf
rŒðË Mðt{e ntÚtu ¾e[ze ÷E™u s{ðt ƒuË‚t n‚t ‚uðt{tk r™íÞt™kŒ Mðt{e Œþo™ fhðt
ytÔÞt y™u «ýt{ fÞto …Ae …qAâwk fu Mðt{e ! ntÚtu ¾e[ze fhtu Atu fu þwk ? Mðt{e fnu
™t, ËtÄw íÞtk ¼ýðt ytðu Au ‚u ‚iÞth fhe {qfe òÞ Au y™u nwk s{e ÷ô Awk. r™íÞt™kŒ
Mðt{e fnu, …ý ‚{u [tuzðu÷e yu ‚tu ‚{the «ËtŒe™e ÚtE, {txu {™u ‚u{tkÚte Úttuze yt…tu;
‚{u {™u n{ýtk «ËtŒe yt…e ™Úte. Mðt{e fnu ™t, yu «ËtŒe ‚{thu {txu ™Úte; ftuE
ð¾‚u ðt‚. r™íÞt™kŒ Mðt{e fnu ™t, {thu ‚tu ‚{the «ËtŒe™e ¾e[ze òuEyu. yu{ fne
Mðt{e ™t fnu‚t hÌtt ‚tu…ý ‚…u÷e{tkÚte ntÚtu ¾e[ze ÷eÄe; …ý s{ðt {tkzât ‚tu yuf
„útË …ý ¾tE þftÞtu ™rn. yuf÷e ftkfhe ytðe ! ‚w‚o yu ‚tu ƒtu÷e WXât, fu Mðt{e !
yt þwk ! ytx÷e ftkfhe ! ‚{u ytx÷t {txu s {™u «ËtŒe yt…‚t ™ntu‚t yu{ sýtÞ Au;
yu{ fne ytðe ¾e[ze Útðt™wk fthý …qAðt ÷tøÞt. …ý Mðt{e ‚tu Ëuðf™tu Œtu»t ƒ‚tðus
™rn ! r™íÞt™kŒ Mðt{e Ë{S „Þt fu Ëuðf Mðt{e™e {tðs‚ ht¾‚tu ™Úte sýt‚tu.
…Ae ‚tu ƒesu rŒðËu ytðe™u r™íÞt™kŒ Mðt{eyu Vhe ¾e[ze ¾tE òuE; ‚tu yu™e yu s
ÂMÚtr‚. nðu ‚u{ýu yf¤tE™u Mðt{e™u fÌtwk, fu Mðt{e, ‚{u Œhhtus ¼qÏÞt hntu Atu y™u
‚u{tk Ëuðf™e s ¾t{e {™u sýtÞ Au. Mðt{e fnu, yu{™u yÇÞtË {txu fkEf W‚tð¤
fhðe …zu ‚uÚte ‚uÚte yu{ ÚtE s‚wk ntuÞ …ý yu yu™tu Œtu»t ™Úte. r™íÞt™kŒ Mðt{eyu òÛÞwk
fu Mðt{e ‚tu ƒnw ŒÞt¤w Au; …ý yu ËtÄw™u yt Eïh suðt Ëk‚™tu {rn{t ™Úte ‚uÚte ‚u{™u
ƒnw Œw:¾e fhu Au. ytðtu yzƒk„ {týË Mðt{e™e Ëuðt{tk ™ òuEyu. ‚w‚o ‚u{ýu ‚u ËtÄw™u
ƒtu÷tðe™u ¾e[ze þe he‚u Œhhtus ÚttÞ Au yu [tu¬Ë …qAe™u ™¬e fÞwO, fu Œhhtus ‚u ð„h
òuÞu÷e ¾e[ze yu{™u yu{ ytuhu Au ! ‚Útt ƒeS r¢Þt{tk …ý yuðe s ƒuŒhfthe ht¾u Au.
r™íÞt™kŒ Mðt{eyu ‚u ËtÄw™u fÌtwk fu ‚{u rðãt ÷uðt™u …tºt ™Úte. su{™e Ëuðt {tuxt
{tuxt ËŒT„wÁytu RåAu Au y™u fhu Au, ‚u{™e Ëuðt ‚{thtÚte ™ ÚtE y™u ‚u{™tu ytðtu ÿtun
fÞtuo {txu ytsÚte ‚{thtu yÇÞtË ƒkÄ fhtu y™u Ëthtu yÇÞtË Ëuðt fhðt™tu þe¾tu; …hk‚w
Mðt{e™e Ëuðt ytsÚte ‚{thu fhðt™e ™Úte. yu{ fne ƒeò yuf Ëtht ËtÄw™u Mðt{e™e
Ëuðt{tk {qõÞt. …Ae …u÷t ËtÄw™u ½ýtu ¾uŒ ÚtÞtu y™u Ëti™u yu{ ÚtÞwk su yu ËtÄwyu …tu‚t™u
{¤u÷tu y{qÕÞ ÷t¼ ÷eÄtu ‚tu ™rn …ý Ët{tu ÿtun fÞtuo.
L
¥ƒ çÜU²yÜUæHçÝxæü}ææÝ‹„Ú¢ }æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝæ¢ ÎïãÐæ„ï ¨ç„ „ÎìÎíæïãÜUæÚè ¨ ¨æ{é:

¨±æüXï ÜéUDÃ²æç{xæíS„æï Lç{ÚÐê²dæ±è ¨}Ïæ|æê± J ¥¨sæ ÐèÇæ ¨æïÉé}æçÐ Ýñ±æàæv²„ J
„Îæ „‹}æÝç¨ }æãæÝì ÐpæœææÐ: ÐíæÎéÚ|æê„ì J çÝç‹Î„±æ¢p ¨éÏæãé S±ÜUè²¢ ÎécÜëU„}æì J
ç±™æçÚ„±æ¢pïÎ¢ ²Îì çÝy²æÝ‹ÎS±æ}æè }æÄ²|æ±ÎÐíè„ §ç„ „yÐæÐ}æï±æÝé|æê²„ï }æ²æ J „ï¯æ¢
ÿæ}ææ²æ™ÝïÝ ÎêÚè|æç±c²„è²¢ ÐèÇïç„ çÝçpy² }æÝç¨ ±Ú„æHxæíæ}æï çSƒç„}æ‹„¢ ¿ææÐ²æ}ææ¨
çÝy²æÝ‹ÎS±æç}æÝ¢ S±ÜUè²æ¢ çSƒç„}æì J „„æï ²Îæ çÝy²æÝ‹ÎS±æ}æè ¨}ææ²²æñ xæÉÇæxæíæ}æ¢
„Îæ ¨ …xææ}æ „y¨æ{é¨}æèÐ}æì J ¥¨æñ ¨æ{éÚçÐ ²²æ™ï „¢ Ðíç„ ÿæ}ææ}æì, LÚæïÎ ™ |æëàæ}æì J
„Îæ çÝy²æÝ‹ÎS±æç}æÝæ ¨ »±}æê™ï-Ýñ± ÜëU„æï ²éc}ææç|æ}æü}æ ÜUçpÎÐÚæ{:, ÜUï±H}æÐÚæ{:
|æ±çj}æéüQUæÝ‹ÎS±æç}æÝæç}æç„ }æÝç¨ÜëUy² „}æï± S±æç}æÝ¢ ÜéUL„ ÐíæƒüÝæ¢ ²ïÝ àæç}æc²„è²¢
|æ±„æ¢ ÐèÇæ J „m™Ý¢ Ÿæéy±æ ¨ ¨æ{éÚ‹„Š²æüy±æ }æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝ¢ Ðíæƒü²æ}ææ¨ ÎèÝ„æÐê±üÜU-
}æ„è±ïç„ S±ËÐçÎÝñÚï± àæàææ}æ „mÐé:ÐèÇæ J
yu Ë{Þ ‚tu ðe‚e „Þtu, …ý Mðt{e Œun {qfe „Þt …Ae yu ËtÄw™u yt¾u þhehu
ftuZ ™eféÞtu y™u yt¾wk þheh YrÄh ‚Útt …t[Úte x…fðt ÷tøÞwk. …ezt yux÷e yËÌt ÚtE
fu ‚u™tÚte ftuE «fthu ¾{e þftÞ ™rn. nðu ‚u™t {™{tk …qýo …ùt¥tt… ÚtÞtu y™u …tu‚u
…tu‚t™u ƒnw Vexfth yt…ðt {tkzâtu, …ý htu„™e …ezt ‚tu ðÄðt ÷t„e. ËtÄw™t {™{tk yu{
ÚtÞwk fu {tht …h r™íÞt™kŒ Mðt{e ™thts ÚtÞt Au ‚u™wk …t… {™u ÷t„ðtÚte yt{ ÚtÞwk Au,
{txu yu{™e ût{t {t„wk ‚tu {the …ezt òÞ; yu{ Äthe™u r™íÞt™kŒ Mðt{e ðh‚t÷ n‚t
íÞtk ftuE s‚t ytð‚t ËtÚtu ƒnw Œe™¼tðu Ë{t[th {tufÕÞt. …Ae ßÞthu r™íÞt™kŒ Mðt{e
„Zzu ytÔÞt íÞthu ‚u ËtÄw …tËu „Þt. ‚u{™u òuE™u yu ËtÄw yr‚þÞ hze …zât y™u ût{t
{t„e. r™íÞt™kŒ Mðt{e fnu ‚{u {thtu y…htÄ fÞtuo ™Úte, …ý {wõ‚t™kŒ Mðt{e™tu y…htÄ
fÞtuo Au ‚u™wk …t… ÷tøÞwk Au; {txu nðu {wõ‚t™kŒ Mðt{e™u yk‚h{tk Äthe™u ‚u{™e «tÚto™t
fhtu yux÷u ‚{the …ezt {xþu. yu Ëtk¼¤e ‚u ËtÄwyu yk‚h{tk {wõ‚t™kŒ Mðt{e™u Äthe™u,
Œe™ ÚtE ÚtE™u ƒnw «tÚto™t fhðt {tkze, yux÷u Úttuzt rŒðË{tk ‚u™e …ezt þtk‚ ÚtE „E.
…AeÚte þhehu su ÔÞtrÄ hÌttu ‚u …ezt fh‚tu ™ n‚tu.
S±æç}æÝ: ¨VËÐ:
Ý±èÝÐíç„çD„ ©h±è²¨}ÐíÎæ²S„Îè²æ™æ²æüp …xæç„ ÜUƒVÚ¢ H|æïÚÝì }æã„è¢ Ðíç„Dæç}æ-
y²²¢ S±æç}æÝæ¢ ¨VËÐ ©xæí ¥æ¨è„ì J ¨ ™ Ðíæ²: ¨}Ðê‡ææZàæïÝ „ñ: ÐæÚ}æŒ²éÐÝè„æï Ïæ|æê±,
„ƒæŒ²æ™æ²ü¨}Ïæ‹{ï „ï¯æ¢ ç±àæï¯¨}æèãæ ±„ü„ï S}æ J ……üçÚ„}æçÐ àæÚèÚ¢ „y¨VËÐæƒü}æï±
„ï {æçÚ„±‹„: J ÐÚ¢ ²Îæ ¨ÎìxæéL<Ýy²æÝ‹ÎS±æ}æè „¢ ÜUæ²ü|ææÚ}æé±æã S±ÜUè²çàæÚç¨
„Îæù„è± àææç‹„Ðê±üÜ¢U ç±RU}ææy¯Çàæèy²ç{ÜUæCæÎàæàæ„±¯ïü¯é xæ„ï¯é ¥æ¯æÉÜëUc‡æñÜUæÎàæèçÎ±¨ï
LI
ŸæèÐíÜUÅÐéL¯æïœæ}æ¨ã…æÝ‹ÎÐí|ææï: Ðpæ„ì ¨æ{ü}ææ¨ï xæ„ï S±ïÓÀ²ñ±ï}æ¢ HæïÜ¢U ÐçÚy²Á²

}æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè Ðíæ#±æÝ‹„{æüÝ}æì J
Mðt{e™tu ËkfÕ…
™ðe™ MÚt…t‚tu WØðeÞ Ëk«ŒtÞ ‚Útt ‚u{™t yt[tÞtuo s„‚{tk «r‚rc‚ ÚttÞ yu Mðt{e™tu
ËkfÕ… W„ú n‚tu, ‚u ‚u{ýu ½ýu ykþu …th …tzâtu n‚tu; A‚tk yt[tÞtuo ËkƒkÄu ‚u{™u rðþu»t
RåAt hne n‚e. þheh ssorh‚ ÚtE sðt A‚tk yu s ËkfÕ…Úte xftðe htÏÞwk n‚wk. …hk‚w
ßÞthu ËŒT„wÁ r™íÞt™kŒ Mðt{eyu yu ftÞo¼th …tu‚t™e òu¾{Œthe W…h ÷E™u …th …tzðt
ð[™ ytÃÞwk íÞthu ƒnw s þtkr‚…qðof Ëkð‚ 1886 ™t y»ttZ {tË{tk ðŒ 11 ™t htus,
©enrh™e …tA¤ ŒtuZ {tËu, MðuåAtÚte yt ÷tuf ‚S™u Mðt{e yk‚Äto™ ÚtÞt.
S±æç}æÝ: }æçã}ææ
}æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè ¥Ý‹²çÝDæÐê±üÜ¢ çÝ}æüHÎæ¨|ææ±ïÝ |æxæ±ÓÀî èS±æç}æÝæÚæ²‡æS² ±àæ±„èü
Ïæ|æê± J ¨}ÐíÎæ²S² }æéw²¨ÎìxæéLÐÑìv„æñ Ðíç„çÎÝ}æç{ÜUæç{ÜU„²æ {íé±±Î™H|ææ±ïÝ çÝy²¢
ÐíæÜUæàæ„ J Ÿæè}æyS±æç}æÝæÚæ²‡æè²}æé¶±™ÝæÝæ¢ ÐéS„Ü¢U ±™Ýæ}æë„}æçS„ „yÜU„ü÷‡ææ¢ ¨ÎìxæéM‡ææ¢
}æŠ²ï }æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè ¥çÐ ±„ü„ï S}æ J §y²ï±¢ Ÿæè}æéQUæÝ‹ÎS±æ}æè {ÝÐçÚxæíãÜéUÅé }Ïæ-
Îïã}æÝæïç±ÜUæÚæÎèÝæ¢ ¨±ïü¯æ¢ …è±Ý²¿æ ¥æãéç„¢ ÜëUy±æ ¨ÎéÐÎïàæÎæÝ¨Îìxæí‹ƒÚ™ÝæçÎ¨-
yÐí±ëçœæMÐæ¢ ¨ï±æÐécÐæTçH¢ ¨}æŒ²ü ÐíÜUÅÐéL¯æïœæ}æ¢ ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡æ¢ |æxæ±‹„¢ ¨‹„æï¯-
²æ}ææ¨ J |æxæ±y¨‹„æï¯pæçÐ »„æ±yÐ²ü‹„¢ „ñ: ¨}ææ¨æçÎ„æïù|æêÎì ²ïÝ |æxæ±æÝì ÜUS²ç™ÎéÐçÚ
Ðí¨‹Ýè|æê² ²Îæ ±ÚÐíÎæÝ¢ ÜUÚæïç„ S}æ „Îñ±}æï±æÜUƒ²„ì-}æéQUæÝ‹ÎS±æç}æ¨öàæ¢ ÜUË²æ‡æ¢ „ï
¨}Ðl„æç}æç„; „ƒæ ™ xæéÚæïçÚ± ¨‹}ææÝ¢ ÜëU„ÝæÝì S±²¢ Ÿæè|æxæ±æÝì J »ÜUÎæ „é }æéQUæÝ‹Î-
S±æç}æ}æçã}ææÝ¢ ¿ææÐ²Ýì |æxæ±æÝì „¢ Ðíy²|ææ¯„ñ±}æì-|æ±æÝì ÜUç@Á…è±¢ Ðæ‡ææ±æÎæ² çÿæÐç„
™ï„ì „<ã ¨ ÐíæŒÝæïy²ÿæÚ{æ}æñ±ïç„ ±„ü„ï |æ±„: ¨æ}æ‰²üç}æç„ J |æxæ±æÝì ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡æ:
S±²¢ ¨ãdàæ: }æÝé…æÝì ãçÚ…ÝæÝì y²æçxæÝp ±æÚ¢±æÚ¢ ¨}ææç{¢ ÜUæçÚ„±æÝì, Ÿæè}æéQUæÝ‹Î-
S±æç}æmæÚæ-¥çÐ ¨}ææç{¢ ÜUæçÚ„±æÝì, çÜU‹„é Ÿæè}æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝ¢ „é »ÜUÎæçÐ ¨}ææç{¢ Ý
ÜUæçÚ„±æÝì J |æxæ±„æ ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡æïÝ »„æöçx±àæï¯„æ ¥æÚçÿæ„æ J
Mðt{e™tu {rn{t
{wõ‚t™kŒ Mðt{e y™LÞ r™ct…qðof r™{o¤ ŒtËíð¼tðÚte ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™u
ðþð‚e o n‚t. Ëk«ŒtÞ™t {wÏÞ ËŒT„wÁytu™e …kÂõ‚{tk Srð‚ …ÞO‚ [z‚u hk„u Äúwð™e
…uXu y[÷ «ftrþ‚ hÌtt. ©eS{nthts™t {w¾ð[™™wk …wM‚f ð[™t{]‚ Au ‚u™t ‚iÞth
LII
fh™th ËŒT„wÁytu{tk yuf {wõ‚t™kŒ Mðt{e …ý Au. yt he‚u Mðt{eyu Ä™, {t÷, fwxwkƒ,
Œun, {t™rËf rðfthtu ytrŒ Ëðo™e ytnwr‚ Sð™Þ¿t{tk yt…e W…Œuþ fhðtu ‚Útt ËŒT„úkÚt
h[ðt ð„uhu Ëí«ð]r¥tytu™e ËuðtY… y™uf …w»…tksr÷ytu y…oý fhe, «„x …wÁ»ttu¥t{
©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™u yr‚ «ËL™ fÞto n‚t; ‚u yux÷u ËwÄe fu ©eS{nthts ßÞthu
ftuE W…h yr‚ htS…tu sýtðe ðh yt…‚t íÞthu {wõ‚t™kŒ Mðt{e™t Ëh¾wk fÕÞtý fhðt
fnu‚t ‚Útt „wÁ™t sux÷wk {t™ {wõ‚t™kŒ Mðt{e™wk ht¾‚t. yuf ð¾‚ ‚tu {wõ‚t™kŒ Mðt{e™u
‚u{™tu {rn{t sýtð‚tk ©e{w¾u fnu÷wk, fu ‚{u ftuE Sð™u ynªÚte ntÚtu Ít÷e™u VUftu ‚tu ‚u
yûthÄt{{tk …ntU[u yux÷wk ‚{tÁk Ët{ÚÞo Au ! …hk‚w {nthtsu yuf ƒtƒ‚ ¾tË ò¤ðe n‚e,
fu nòhtu {™w»Þtu - nrhs™ íÞt„e ð„uhu™u - «¼wyu …tu‚u y™uf ð¾‚ Ë{trÄytu fhtðe ‚Útt
{wõ‚t™kŒ Mðt{e îthtyu …ý fhtðe, A‚tk {wõ‚t™kŒ Mðt{e™u yuf …ý ð¾‚ Ë{trÄ fhtðe ™Úte.
þtMºte {Þtþkfh r„rhòþkfh {nu‚t
Ÿæè}æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÜëU„xæí‹ƒæÝæ¢ çÝÎïüàæ:
¨¢SÜëU„xæí‹ƒæ:
1 çÝ‡æü²Ð@ÜU}æì 5 ŸæèãÝé}æ‹}æ‹~æÐéÚpÚ‡æç±ç{:
2 ŸæèãÝé}æÎCæïœæÚàæ„Ýæ}ææ±çH: 6 ŸæèãÝé}æyÜU±™}æì
3 ŸæèãÝé}æyS„æï~æ}æì 7 Ïæíræ¨ê~æ|ææc²ÚyÝ}æì
4 ŸæèãÝé}æ‹}æ‹~æ:
ÐíæÜëU„xæí‹ƒæ:
1 ÜUè„üÝæïÝé¢ ÐéS„ÜU 12 ç±±ïÜUç™‹„æ}æç‡æ
2 Îàæ}æì (Îæïãæ ™æïÐæ§ü}ææ¢) 13 ÿ¨XçàæÚæï}æç‡æ
3 {}ææüw²æÝ 14 ç±ÎêÚÝèç„
4 ±æ¨éÎï±æ±„æÚ™çÚ~æ 15 ÜëUc‡æÐí¨æÎ
5 ¥Îì|æé„xæè„æ 16 }æéÜéU‹ÎÏææ±Ýæ
6 ÜUçÐHxæè„æ 17 ¨„èxæè„æ
7 |æxæ±Îìxæè„æ 18 {æ}æ±‡æüÝ™æ„éÚè
8 çàæÿææÐ~æè 19 Ð@ÚyÝ
9 ±ñÜéU‡Æ{æ}æÎàæüÝ 20 ÝæÚæ²‡æ™çÚ~æ
10 ©h±xæè„æ 21 xæé‡æç±|ææxæ
11 ÝæÚæ²‡æÜU±™ 22 ÝæÚæ²‡æxæè„æ Îæïãæ ™æïÐæ§ü}ææ¢
Ïæíræ¨ê~æ|ææc²ÚyÝS²æç{ÜUÚ‡ææÝéRU}æçÝÎïüàæ:
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: ¥ç{ÜUÚ‡ææçÝ ¨ê~æ}æì ÐëD }æì

¥ç{ÜUÚ‡ææçÝ ¨ê~æ}æì ÐëD }æì 5 ÎãÚæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 13-22 148
1 ç…¿ææ¨æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1 3 6 Ðíç}æ„æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 23-24 157
2 …‹}æælç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 2 17 7 Îï±„æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 25-29 158
3 àææS~æ²æïçÝy±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 3 34 8 }æŠ±ælç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 30-32 165
4 ¨}æ‹±²æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 4 39 9 ¥ÐàæêÎíæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 33-39 169
5 §üÿæy²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 5-12 49 10 ÜU}ÐÝæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 40 177
6 ¥æÝ‹Î}æ²æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 13-20 62 11 Á²æïç„Úç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 41 178
7 ¥‹„Úç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 21-22 73 12 ¥ƒæü‹„Úy±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 42-44 180
8 ¥æÜUæàææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 23 76 Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ:
9 Ðíæ‡ææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 24 76 1 ¥æÝé}ææçÝÜUæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1-7 183
10 Á²æïç„pÚ‡ææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 25-28 78 2 ™}æ¨æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 8-10 190
11 Ðí„güÝæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 29-32 83 3 ¨Ñìw²æïÐ¨Ñìxæíãæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 11-15 194
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 4 ÏææHæv²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 16-18 197
1 ¨±ü~æÐíç¨hKç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1-8 90 5 ±æv²æ‹±²æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 19-22 203
6 ÐíÜëUy²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 23-28 206
2 ¥~æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 9-10 103
7 ¨±üÃ²æw²æÝæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 29 222
3 xæéãæÐíç±Cæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 11-12 107
4 ¥‹„Úæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 13-18 111 çm„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ:
5 ¥‹„²æü}²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 19-21 115 1 S}æëy²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1-13 223
6 ¥öà²y±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 22-23 119 2 |ææïv~ææÐœ²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 14 233
7 MÐæïÐ‹²æ¨æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 24 125 3 ¥æÚ}|æ‡ææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 15-20 235
8 ±ñEæÝÚæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 25-33 127 4 §„ÚÃ²ÐÎïàææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 21-23 240
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 5 ©Ð¨¢ãæÚÎàæüÝæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 24-31 257
6 Ðí²æï…Ý±œ±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 32-36 265
1 lé|±ælç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1-6 134
2 |æê}ææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 7-8 137 çm„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ:
3 ¥ÿæÚæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 9-11 142 1 Ú™ÝæÝéÐÐœ²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1-10 269
4 §üÿæy²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 12 145 2 }æãgèÍææüç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 11-17 274
LIV
¥ç{ÜUÚ‡ææçÝ ¨ê~æ}æì ÐëD }æì ¥ç{ÜUÚ‡ææçÝ ¨ê~æ}æì ÐëD }æì

3 ¨}æéÎæ²æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 18-27 280 4 „yS±æ|ææÃ²æÐœ²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 22 375
4 ¥|ææ±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 28-31 288 5 Ýæç„ç™Úæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 23 376
5 »ÜUçS}æ‹Ý¨}|æ±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 32-35 290 6 ¥‹²æç{çD„æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 24-27 377
6 Ðy²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 36-39 294 „ë„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ:
7 ©yÐœ²¨}|æ±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 40-43 296
1 ¨‹Š²æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1-6 381
çm„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 2 „Î|ææ±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 7-8 385
1 ç±²Îç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1-7 302 3 ÜU}ææüÝéS}æëç„àæÏÎç±Š²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 9 388
2 }ææ„çÚEæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 8 305 4 }æéx{æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 10 390
3 ¥¨}|æ±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 9 306 5 ©|æ²çHXæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 11-20 391
4 „ï…¥ælç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 10-14 308 6 ÐíÜëU„ñ„æ±œ±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 21-25 398
5 ç±Ð²ü²æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 15-17 310 7 ¥çãÜéU‡ÇHæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 26-29 402
6 ¥æy}ææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 18 313
8 ÐÚæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 30-36 405
7 ¿ææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 19 315
9 ÈUHæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 37-40 441
8 ©yRUæç‹„xæy²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 20-32 317
9 ÜU~æüç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 33-39 327 „ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ:
10 ÐÚæ²œææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 40-41 330 1 ¨±ü±ïÎæ‹„Ðíy²²æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1-4 416
11 ¥¢àææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 42-52 333 2 ©Ð¨¢ãæÚæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 5 421
3 ¥‹²ƒæy±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 6-8 422
çm„è²: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ:
4 Ã²æŒy²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 9 425
1 Ðíæ‡ææïyÐœ²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1-3 342
5 ¨±æü|æïÎæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 10 426
2 ¨#xæy²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 4-5 343
6 ¥æ‹æ‹Îælç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 11-13 429
3 ¥‡æéy±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 6 344
7 ¥æŠ²æÝæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 14-17 431
4 Ðíæ‡æŸæñD Kæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 7-11 345
8 ÜUæ²æüw²æÝæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 18 434
5 Ðíæ‡ææ‡æéy±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 12 348
9 ¨}ææÝæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 19 436
6 Á²æïç„Úælç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 13-14 349
10 ¨}Ïæ‹{æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 20-22 437
7 §ç‹Îí²æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 15-16 350
11 ¨}|æëy²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 2 3 439
8 ¨¢¿ææ}æê<„vHëŒy²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 17-19 351
12 ÐéL¯ç±læç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 24 440
„ë„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 13 ±ï{ælç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 25 441
1 „Î‹„ÚÐíç„Ðœ²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1-7 357 14 ãæ‹²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 26 442
2 ÜëU„æy²²æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 8-11 366 15 ¨æ}ÐÚæ²æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 27-30 446
3 ¥çÝCæçÎÜUæ²üç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 12-21 370 16 ²æ±Îç{ÜUæÚæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 31 449
LV

17 ¥çÝ²}ææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 32 450 13 ¨ãÜUæ²ü‹„Úç±Š²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 46 515
18 ¥ÿæÚæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 33-34 451 14 ÜëUySÝ|ææ±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 47-48 516
19 ¥‹„Úy±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 35-36 453 15 ¥Ýæç±cÜUæÚæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 49 517
20 ÿ²ælç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 37 455 16 »ïçãÜUæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 50 520
21 ÜUæ}æælç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 38 456 17 }æéçQUÈUHæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 51 521
22 ¥æÎÚæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 39 458 ™„éƒü: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ:
23 ©ÐçSƒ„æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 40 461 1 ¥æ±ëœ²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1-2 523
24 „ç‹Ý{æüÚ‡ææçÝ²}ææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 41 463 2 ¥æy}æy±æïÐæ¨Ýæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 3 525
25 ÐíÎæÝæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 42 466 3 Ðí„èÜUæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 4-5 528
26 çHX|æê²Sy±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 43 467 4 ¥æçÎy²æçÎ}æy²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 6 530
27 Ðê±üç±ÜUËÐæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 44-50 469 5 ¥æ¨èÝæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 7-10 531
28 àæÚèÚï |ææ±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 51-52 474 6 »ÜUæxæí„æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 11 534
29 ¥Xæ±Ïæhæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 53-54 476 7 ¥æÐíæ²‡ææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 12 534
30 |æê}æÁ²æ²Sy±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 55 478 8 „Îç{xæ}ææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 13 535
31 àæÏÎæçÎ|æïÎæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 56 481 9 §„Úæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 14 538
32 ç±ÜUËÐæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 57-58 482 10 ¥ÝæÚÏ{ÜUæ²æüç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 15 539
33 ²ƒæŸæ²|ææ±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 59-64 483 11 ¥çxÝãæï~æælç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 16-18 540
12 §„ÚÿæÐ‡ææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 19 542
„ë„è²: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ:
1 ÐéL¯æƒæüç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1-17 487 ™„éƒü: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ:
2 ÐÚæ}æàææüç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 18-20 495 1 ±æxæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1-2 545
3 S„éç„}ææ~ææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 21-22 498 2 }æÝæïùç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 3 546
4 ÐæçÚÐË±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 23-24 499 3 ¥Š²ÿææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 4-6 547
5 ¥xÝè‹{Ýæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 25 500 4 ¥æ¨ëy²éÐRU}ææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 7 548
6 ¨±æüÐïÿææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 26 501 5 ¨¢¨æÚÃ²ÐÎïàææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 8-13 549
7 àæ}æÎ}æælç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 27 502 6 ±æxææçÎH²æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 14-15 553
8 ¨±æü‹ÝæÝé}æy²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 28-31 504 7 „ÎæïÜUæïùç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 16 554
9 ç±çã„y±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 32-35 507 8 Úà}²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 17-20 557
10 ç±{éÚæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 36-39 509 ™„éƒü: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ:
11 „Îì|æê„æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 40-43 511 1 ¥<™Úælç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1 562
12 S±æ}²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 44-45 514 2 ±æÄ±ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 2 563
LVI

3 „çÇÎç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 3 565 3 Ïæíærææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 5-7 585
4 ¥æç„±æçãÜUæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 4-5 566 4 ¨VËÐæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 8-9 587
5 ÜUæ²æüç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 6-15 569 5 ¥|ææ±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 10-11 589
6 ÐíÎèÐæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 12-16 591
™„éƒü: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ:
7 …xæmKæÐæÚæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 17-21 596
1 ¨}Ðlæç±|ææü±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1-3 579 8 ¥Ýæ±ëœ²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 22 603
2 ¥ç±|ææxæïÝ öCy±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 4 582 • • •
¥Š²æ²æçÎ ç±±Ú‡æ}æì
¥Š²æ² ÐæÎ ¥ç{ÜUÚ‡ææçÝ ¨ê~ææç‡æ ÐëD}æì
1 1 11 32 1
1 2 8 33 90
1 3 12 44 134
1 4 7 29 183
ÜéUH ¨¢w²æ 38 138
2 1 6 36 223
2 2 7 43 269
2 3 11 52 302
2 4 8 19 342
ÜéUH ¨¢w²æ 32 150
3 1 6 27 357
3 2 9 40 381
3 3 33 64 416
3 4 17 51 487
ÜéUH ¨¢w²æ 65 182
4 1 12 19 523
4 2 8 20 545
4 3 5 15 562
4 4 8 22 579
ÜéUH ¨¢w²æ 33 76
ÜUéH ¨¢w²æ 4 16 168 546 608

Ïæíræ¨ê~æ|ææc²ÚyÝï ¨‹Î|æüxæí‹ƒæ:
ƒúñËqºt¼t»Þhí™{tk …qðto…h ËkŒ¼o ‚hefu ÷uðtÞu÷ yLÞ „úLÚttu
¨Vï „æÝæ¢ ç±±Ú‡æ}æì (Ëkfu‚tu™wk rððhý)
Ÿæéç„ :- ±ïÎæ:, ¨¢çã„æ, Ïæíæræ‡æxæí‹ƒæ:
1 (¥. ±ï. ÜUæ¢.-0 ¨ê.-0 }æ¢.-0) ¥ƒ±ü±ïÎ ÜUæ‡Ç ¨êQU }æ‹~æ
2 (»ï. ¥æ.-0 ¥.-0 ¶¢.-0) »ï„Úï² ¥æÚ‡²ÜU ¥Š²æ² ¶‡Ç
3 (»ï. Ïæíæ. ¥.-0 ¶¢.-0 }æ¢.-0) »ï„Úï² Ïæíæræ‡æ ¥Š²æ² ¶‡Ç }æ‹~æ
4 («. }æ¢.-0 ¨ê.-0 «.-0) «x±ïÎ }æ‡ÇH ¨êìQU «™æ
5 («. ¨¢. }æ¢.-0 ¥.-0 ¥.-0 ±.-0 }æ¢.-0) «x±ïÎ ¨¢çã„æ }æ‡ÇH ¥CÜU ¥Š²æ² ±xæü }æ‹~æ
6 (ÜUë. ². „ñ. ¨¢. ÜUæ¢.-0 Ðí.-0 ¥.-0) ÜëUc‡æ ²…é±üïÎ „ñçœæÚè² ¨¢çã„æ ÜUæ‡Ç ÐíÐæÆÜU ¥Ýé±æÜU
7 („ñ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-0 Ðí.-0 ¥.-0 }æ¢.-0) „ñçœæÚè² Ïæíæræ‡æ ÜUæ‡Ç ÐíÐæÆÜU ¥Ýé±æÜU }æ‹~æ
8 („ñ. ¨¢. ÜUæ¢.-0 Ðí.-0 ¥.-0 }æ¢.-0) „ñçœæÚè² ¨¢çã„æ ÜUæ‡Ç ÐíàÝ ¥Ýé±æÜ }æ‹~æ
9 („ñ. ¥æ. Ðí.-0 ¥.-0 }æ¢.-0) „ñçœæÚè² ¥æÚ‡²ÜU ÐíÐæÆÜU ¥Ýé±æÜU }æ‹~æ
10 (². ¶.-0 }æ¢.-0) ²…é±üïÎ ¶‡Ç }æ‹~æ
11 (²…é. ÜU. àææ.) ²…é±üïÎ ÜUÆ àææ¶æ
12 (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-0 ¥.-0 Ïæíæ.-0 }æ¢.-0) àæ„Ðƒ Ïæíæræ‡æ ÜUæ‡Ç ¥Š²æ² Ïæíæræ‡æ }æ‹~æ
13 (¨æ. ©. ¥.-0 ¶¢.-0 }æ¢.-0) ¨æ}æ±ïÎ ©œæÚxæí‹ƒ ¥Š²æ² ¶‡Ç }æ‹~æ
©ÐçÝ¯Îì
14 (¥. ©. }æ¢.-0) ¥Š²æy}æÝ ©ÐÝçÝ¯Îì }æ‹~æ
15 (¥.çàæ. ©. ¶¢.-0) ¥ƒ±üçàæÚ ©ÐçÝ¯Îì ¶‡Ç
16 (»ï. ©. ¥.-0 ¶¢.-0) »ï„Úï² ©ÐçÝ¯Îì ¥Š²æ² ¶‡Ç
17 (§ü. ©. }æ¢.-0) §üàææ±æS² ©ÐçÝ¯Îì }æ‹~æ
18 (ÜU. ©. ¥.-0 ±.-0 }æ¢.-0) ÜUÆ ©ÐçÝ¯Îì ¥Š²æ² ±Ìè }æ‹~æ
19 (ÜUï. ©. ¶¢.-0 }æ¢.-0) ÜUïÝ ©ÐçÝ¯Îì ¶‡Ç }æ‹~æ
20 (ÜUñ. ©. }æ¢.-0) ÜUñ±Ë² ©ÐçÝ¯Îì }æ‹~æ
21 (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-0 }æ¢.-0) ÜUæñ¯è„çÜU Ïæíæræ‡æ ©ÐçÝ¯Îì ¥Š²æ² }æ‹~æ
22 (ÜUæñH ©.) ÜUæñH ©ÐÝçÝ¯Îì
23 (xææï. „æ. ©. }æ¢.-0) xææïÐæH„æçÐ‹² ©ÐÝçÝ¯Îì }æ‹~æ
24 (™. ©.) ™„é±üïÎ ©ÐÝçÝ¯Îì
LVIII
25 (Àæ¢. ©. ¥.-0 ¶¢.-0 }æ¢.-0) Àæ‹Îæïx² ©ÐçÝ¯Îì ¥Š²æ² ¶‡Ç }æ‹~æ

26 (…æ. ©. ¶¢.-0) …æÏææH ©ÐÝçÝ¯Îì ¶‡Ç
27-1 („ñ. ©. |æë. ¥.-0 }æ¢.-0) „ñçœæÚè² ©ÐçÝ¯Îì |æëxæé±Ìè ¥Ýé±æÜU }æ‹~æ
27-2 („ñ. ©. ¥æ. ¥.-0 }æ¢.-0) „ñçœæÚè² ©ÐçÝ¯Îì ¥æÝ‹Î±Ìè ¥Ýé±æÜU }æ‹~æ
27-3 („ñ. ©. çàæ. ¥.-0 }æ¢.-0) „ñçœæÚè² ©ÐçÝ¯Îì çàæÿææ±Ìè ¥Ýé±æÜU }æ‹~æ
28 (Ýæ. ©. ¶¢.-0) ÝæÚæ²‡æ ©ÐçÝ¯Îì ¶‡Ç
29 (Ðí. ©. Ðí.-0 }æ¢.-0) ÐíàÝ ©ÐçÝ¯Îì ÐíàÝ }æ‹~æ
30 (Ïæë. ©. ¥.-0 Ïæíæ.-0 }æ¢.-0) ÏæëãÎæÚ‡²ÜU ©ÐçÝ¯Îì ¥Š²æ² Ïæíæræ‡æ }æ‹~æ
31 (|æ.…æ. ©. ¥.-0) |æS}æ…æÏææH ©ÐÝçÝ¯Îì ¥Š²æ²
32 (}æ. Ýæ. ©. ¥.-0 }æ¢.-0) }æãæÝæÚæ²‡æ ©ÐÝçÝ¯Îì ¥Ýé±æÜU }æ‹~æ
37 (}æãæ. ©. ¥.-0) }æãæ ©ÐÝçÝ¯Îì ¥Ýé±æÜU
33 (}ææ. ©. ¶¢.-0 }æ¢.-0) }ææ‡Çêv² ©ÐçÝ¯Îì ¶‡Ç }æ‹~æ
34 (}ææ. ©. }æ¢.-0) }ææç‹~æÜU ©ÐÝçÝ¯Îì }æ‹~æ
36 (}æñ. ©. ÐíÐæ.-0 }æ¢.-0) }æñ~æè ÐíÐæÆÜU ©ÐçÝ¯Îì }æ‹~æ
37 (}æé¢. ©. }æé¢.-0 ¶¢.-0 }æ¢.-0) }æé‡ÇÜU ©ÐçÝ¯Îì }æé‡Ç ¶‡Ç }æ‹~æ
38 (àæ. ©. }æ¢.-0) àæÚ|æ ©ÐÝçÝ¯Îì }æ‹~æ
39 (Eï. ©. ¥.-0 }æ¢.-0) Eï„æEÚ ©ÐçÝ¯Îì ¥Š²æ² }æ‹~æ
40 (¨é. ©. ¶¢.-0 }æ¢.-0) ¨éÏææHæ ©ÐçÝ¯Îì ¶‡Ç }æ‹~æ
41 (¨ê. ©.) ¨ê²ü ©ÐçÝ¯Îì
¨ê~æ
42 (ÜUæ. Ÿææñ.¨ê. ¥.-0 ÜU¢.-0 ¨ê.-0) ÜUæy²æ²Ý Ÿææñ„¨ê~æ ¥Š²æ² ÜUç‡ÇÜUæ ¨ê~æ
43 (Ðæ. ¨ê. ¥.-0 Ðæ.-0 ¨ê.-0) Ðæç‡æÝè² ¨ê~æ ¥Š²æ² ÐæÎ ¨ê~æ
44 (Ðê. }æè. …ñ. ¨ê. 0-0-0) Ðê±ü }æè}ææ¢¨æ …ñç}æçÝ ¨ê~æ ¥Š²æ² ÐæÎ ¨ê~æ
45 (Ïæí.¨ê. 0-0-0) Ïæíræ¨ê~æ ¥Š²æ² ÐæÎ ¨ê~æ
ÝæÚÎ Ð@Úæ~æ
46 (Ð¢. ¥. Ðíæ. |æê. Ðë. ¨¢.-0) Ð@Úæ~æ ¥xæ}æ Ðíæ}ææ‡² |æêç}æÜUæ ÐëD ¨Ñìw²æ
47 (Ð¢. Ð. ¨¢. ¥.-0 ÔHæï.-0) Ð@Úæ~æ ÐÚ}æ ¨¢çã„æ ¥Š²æ² ÔHæïÜU
48 (Ð¢. Ðæñ. ¨¢. ¥.-0 ÔHæï.-0) Ð@Úæ~æ ÐæñcÜUÚ ¨¢çã„æ ¥Š²æ² ÔHæïÜ
49 (Ð¢. Ïæíë.Ïæí.¨¢. Ðæ.-0 ¥.-0 }æ¢.-0) Ð@Úæ~æ ÏæíëãÎìÏæíræ¨¢çã„æ ÐæÎ ¥Š²æ² }æ‹~æ
50 (Ð¢. H. „¢. ¥.-0 ÔHæï.-0) Ð@Úæ~æ Hÿ}æè„‹~æ ¥Š²æ² ÔHæïÜU
51 (Ð¢. ¨æ.¨¢. Ð.-0 ÔHæï.-0) Ð@Úæ~æ ¨æy±„¨¢çã„æ ÐçÚÓÀïÎ ÔHæïÜU

LIX
§ç„ãæ¨
52 (|æ.xæè. ¥.-0 ÔHæï.-0) |æxæ±„ xæè„æ ¥Š²æ² ÔHæïÜU
53 (}æãæ. |ææ. Ð.-0 ¥.-0 ÔHæï.-0) }æãæ|ææÚ„ Ð±ü ¥Š²æ² ÔHæïÜU
ÐéÚæ‡æ
54 (¥. Ðé. ¥.-0 ÔHæï.-0) ¥çxÝ ÐéÚæ‡æ ¥Š²æ² ÔHæïÜU
55 (ÜUê. Ðé. Ðê. ¶¢. ¥.-0 ÔHæï.-0) ÜêU}æü ÐéÚæ‡æ Ðê±ü ¶‡Ç ¥Š²æ² ÔHæïÜU
56 (Ý. Ðé. ¥.-0 ÔHæï.-0) ÝÚç¨¢ã ÐéÚæ‡æ ¥Š²æ² ÔHæïÜU
57 (Ïæí. Ðé. ¥.-0 ÔHæï.-0) Ïæíræ ÐéÚæ‡æ ¥Š²æ² ÔHæïÜU
58 (Ïæí. ±ñ. Ðé. ¶¢.-0 ¥.-0 ÔHæï.-0) Ïæíræ±ñ±„ü ÐéÚæ‡æ ¶‡Ç ¥Š²æ² ÔHæïÜU
59 (|ææ. Ðé. SÜU¢.-0 ¥.-0 ÔHæï.-0) |ææxæ±„ ÐéÚæ‡æ SÜU‹{ ¥Š²æ² ÔHæïÜU
60 (}ææ. Ðé. ¥.-0 ÔHæï.-0) }ææÜUü‡Çï² ÐéÚæ‡æ ¥Š²æ² ÔHæïÜU
61 (±æ. Ðé. ¥.-0 ÔHæï.-0) ±æ²é ÐéÚæ‡æ ¥Š²æ² ÔHæïÜU
62 (ç±. Ðé. ¥¢.-0 ¥.-0 ÔHæï.-0) ç±c‡æé ÐéÚæ‡æ ¥¢àæ ¥Š²æ² ÔHæïÜU
63 (SÜU¢. Ðé. ¶¢.-0 ¥.-0 ÔHæï.-0) SÜU‹Î ÐéÚæ‡æ ¶‡Ç ¥Š²æ² ÔHæïÜU
Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ ¨}ÐíÎæ²
64 (çàæÿææÐ~æè ÔHæïÜU) çàæÿææÐ~æè ÔHæïÜU
65 (ã.±æ.¨é.ç¨. „.-0 ÔHæï.-0) ãçÚ±æv²¨é{æç¨‹{é „ÚX ÔHæïÜU
S}æëç„
66 (xææñ. S}æë. ¥.-0 ÔHæï.-0) xææñ„}æ S}æëç„ ¥Š²æ² ÔHæïÜU
67 (}æ. S}æë. ¥.-0 ÔHæï.-0) }æÝéS}æëç„ ¥Š²æ² ÔHæïÜU
67 (}æ. S}æë. |æê. Ðë.-0) }æÝéS}æëç„ |æêç}æÜUæ ÐëD
68 (²æ. S}æë. ¥.-0 ÔHæï.-0) ²æ¿æ±Ëv² S}æëç„ ¥Š²æ² ÔHæïÜU
69 (±. S}æë. ¥.-0 ÔHæï.-0) ±çàæC S}æëç„ ¥Š²æ² ÔHæïÜU
¥‹²
70 (Ðæ.²æï. ¨.-0 ¨ê.-0) Ðæ„TçH²æïxæ ¨}ææç{ÐæÆ ¨ê~æ
71 (çÝ.ç¨. Ð.-0) çÝ‡æü²ç¨‹{é ÐçÚÓÀïÎ
72 (Ýæ. ¨ê.) ÝæÚæ²‡æ ¨êìQU
73 (±ï. }æ¢. ¥.-0) ±ïÎ}æ‹~æ }æTÚè ¥Š²æ²

Ïæíræ¨ê~æ|ææc²ÚyÝ}æì
JJ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææï ç±…²„ï„Úæ}æì JJ
JJ Ÿæè…èÏææÐæ S±æ}æèÏææÐæ JJ
Ÿæè}æyS±æç}æÝæÚæ²‡æ–çàæc²–Ÿæè}æéQUæÝ‹ÎS±æç}æç±Úç™„}æì
“Ïæíræ¨ê~æ|ææc²ÚyÝ}æì”
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²:
Ðíƒ}æ: ÐæÎ:
}æXHæ™Ú‡æ:
{}ææüy}æ…}æã¢ ±‹Îï }æéQUæÝ‹Î: ¨Îæ ãçÚ}æì J
Ÿæè}æ„æ¢ Ã²æ¨¨ê~ææ‡ææ¢ }æéQUæÝ‹Î: ÜUÚæï}²ã}æì J
¨é¶Ïææï{¢ |ææc²ÚyÝ¢ Ã²æ¨æç|æÐíæ²Ïææï{ÜU}æì JJ2JJ
{æ}‹²ÿæÚï çÝç¶H}æéQUxæ‡ææ±ë„æï ²æï
±ïÎñ: S„é„æïùCçÝ…|æêç„çÝ¯ïç±„p J
¨æïù²¢ ÝÚæÜUëç„{Úæï ãçÚÜUëc‡æÝæ}ææ
çÝ<±ÍÝ„æ¢ ç±„Ýé„æ¢ }æ}æ ÿÐí²æ¨ï JJ3JJ
1
çÝç¶HçÝ…àæçQU{Úæï ²æï ²ÓÀvœ²ñ± ¨ÜUHç±Eç±ÝæïÎ: J
2
¨ …²ç„ ãçÚ±ëü¯¨êÝé <Ýç¶Hæxæ}æ¨æÚ¨±üS±}æì JJ4JJ
|æ±„é ¨éç¨hKñ çã ¨„æ¢ ãçÚÜUëc‡æ: ¨±ü}æXHæïÐï„: J
3
§üàææïùàæï¯: ÐíÐ@çpÎç™‹}æ²S„é ²S²ñ¯: JJ5JJ
Ý}ææïï Ã²æ¨æ² ÜUëc‡ææ² Ïæíræ¨ê~æç±{æç²Ýï J
4
²ïÝ Ÿæéç„ç±Úæï{S² ç±Ýæàææ² Ÿæ}æ: ÜUë„: JJ6JJ
Ã²æ¨¨ê~æç}æÎ¢ Ðê±æü™æ²ñÃü ²æüw²æ„}æŒ²ƒ J
ÎéÏææïü{¢ „S² Ã²æw²æÝ¢ }æ²æ SÐC¢ ç±ÚÓ²„ï JJ7JJ
2 Ïæíræ¨ê~æ|ææc²ÚyÝ}æì
¨±ü±ïÎæ‹„ÿÐk¨éxæ‹{S±æÎ}ææïçÎÝæ}æì J
¨æ{êÝæ¢ ãçÚçÝDæÝæ¢ |ææc²}æï„‹}æãæçÝç{: JJ8JJ
5 6
¥ƒ ¨ê~æÜUHæÐï séÐçÝ¯Á…‹²æ Ïæíræ}æè}ææ¢¨æ ÐíæÚ|²„ï J §ã „S²æ ¥æÚ}|ææï çã çÜU¢
ÐéL¯æƒü: ? ÐéL¯æƒæïü çã ÐíæÜUë„æÐíæÜUë„¨é¶…ÝÜUp„é<±{: J ÜUæï ±æ Ïæíræ}æè}ææ¢¨æw²ç±™æÚï-
7 8 9
ùç{ÜUæÚè |æ±ç„ ²S²æ<ƒy±æÎ²æï {}ææü: ¨ç‹„ ? çÜU}æS² ç±¯²: ? ²ÎéQ¢U „yÐíç¨h-
10 11 12
}æÝç„Ðíç¨h¢ ™ ¨¢àæ²ÎæïHæMÉ¢ ç±l„ï ? ¥S²æÚ}|æ: ÜUS²æÝ‹„Ú}æçS„, ²S² çÝ²„Ðí²æï…Ý-
y±ïÝ Ðê±ü|ææç±y±¢ ¿ææ²„ï, §ç„ Ÿææï„ëÝÚ}æÝ:¨‹ÎïãàæÚÿæ„¨}æÐÝ²Ýæ² xæí‹ƒÐíÏæ‹{ç±{æ²ÜUæï-
œæ}æïÝ ã²ü±„æÚÃ²æ¨ïÝ ¨}æéjæç±„ç}æÎ¢ ¨ê~æ}æì –
(1 ²S² ãÚï: àævy²æùùÝ‹Îxæé‡æç±çàæC²æ‹„²æü àævy²ñ± ¨ÜUHç±EçS}æÝì ç±ÝæïÎ: ¨é¶¢ |æ±ç„ J 2 çÝç¶Hæp „ï ¥æxæ}ææ:
àææS~ææç‡æ ™ „ï¯æ¢ ¨æÚ: ¨±ïü|²: ŸæïD„²æ ±‡æüÝè²:, ¨±üS±¢ ¨ÜUH{ÝMÐp J 3 ãçÚÜUë c‡æS² J 4 Ã²æ¨ïÝ J 5 ¨ê~æÜUHæÐï J
6 Ïæíræ}æè}ææ¢¨æ²æ: J 7 ¥ç{ÜUæçÚ‡æ: J 8 ¨ê~æÜUHæÐS² J 9 ÐéL¯æƒæüçÎ J 10 Ïæíræ}æè}ææ¢¨æ¨ê~æÜUHæÐS² J 11 àææS~æS² J
12 àææS~æS² J)
>> ©e Mðtr{™thtÞýtu rðsÞ‚u‚ht{T >>
>> ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t >>
ƒúñËqºt ¼t»Þhí™
þwØ „wsht‚e ¼t»ttk‚h
{k„÷t[hý
Ä{o…wºt ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™u nwk {wõ‚t™kŒ {wr™ ËŒt ðkŒ™ fÁk Awk; su ¼„ðt™
Ëðo™t ËkËth™u Œqh fh™th, rŒÔÞ, {trÞf „wýhrn‚ ytfthðt¤t y™u ËÂå[Œt™kŒ Ä{oÚte
Þwõ‚ Au.1) nwk {wõ‚t™kŒ {wr™, ©e{t™ T ÔÞtËS™tk Ëqºttu™wk W¥t{ ¼t»Þ h[wk Awk; su ¼t»Þ
Ënu÷tEÚte Ë{òÞ ‚uðwk y™u ©eðuŒÔÞtË™t yr¼«tÞ™u Ë{òð™tÁk Au.2) yt {tht W¥t{
«ÞtË{tk {™w»Þtf]r‚ Äthý fh™th ©enrhf]»ý ™t{Äthe - ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™,
r™ŠðÎ™‚t fhtu; su ¼„ðt™ …tu‚t™t yûthÄt{{tk Ë{„ú {wõ‚tu™t Ë{qnÚte ðªxtÞu÷t, ðuŒtuyu
M‚wr‚ fhtÞu÷t y™u …tu‚t™e yü {ntrð¼qr‚ytuÚte ËuðtÞu÷t Au.3) …tu‚t™e Ë{„ú þÂõ‚ytu™u
Äthý fh™tht ‚u Ä{o…wºt ©enrh Ëðtuoíf]ü Au, fu su{™e (yt™kŒtrŒ „wýÞwõ‚) yk‚Þto{e
þÂõ‚Úte s Ë{„ú s„‚{tk Ëw¾ ÚttÞ Au y™u su ¼„ðt™ Ë{„ú þtMºttu™t Ëðtuoíf]ü ËthY…
‚Útt ËðoMðY… Au.4) [u‚™-y[u‚™{Þ yt Ë{„ú ËkËth su ¼„ðt™™t ËkƒkÄðt¤tu Au,
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 3
‚u Ëðo {k„¤Ëk…LLt Eïh ©enrhf]»ý ¼„ðt™, Ëí…wÁ»ttu™e W¥t{ rËrØ {txu Úttytu.5)
su{ýu ©wr‚ytu™t …hM…h rðhtuÄ™tu rð™tþ fhðt {txu …rh©{ fÞtuo Au, ‚u ƒúñËqºtf‚to
©eðuŒÔÞtËS™u ™{Mfth ntu.6) …qðoft¤™t ½ýt yt[tÞtuoyu òu fu yt ÔÞtËËqºt™tk ¼t»Þtu
håÞtk Au, …ý ‚u ‚u ¼t»Þtu Ë{sðtk rõ÷ü ÚtE …zu Au, {txu nwk, ‚u ÔÞtËËqºttu™wk M…ü
¼t»Þ h[wk Awk.7) yt ¼t»Þ, Ëðo ðuŒtk‚þtMºtY… W¥t{ f{¤™e Ëw„kÄ™tu MðtŒ ÷E yt™kŒ
…t{™tht ©enrhr™c Ëí…wÁ»ttu™u {tuxt yuf ¾ò™tY… ÚtE …zþu.8)
nðu yt ÔÞtËf]‚ ËqºtË{qn{tk W…r™»tŒtu™t ¿tt™Úte Út™th ƒúñ{e{tkËt™tu ythk¼ fhðt{tk
ytðu Au. yufkŒhu …wÁ»ttÚto [th «fth™tu Au. (Ä{o, yÚto, ft{ y™u {tuût) yt …wÁ»ttÚto
«tf]‚ Ëw¾™u (yux÷u yt ÷tuf™tk fu …h÷tuf™tk ™tþðk‚ Ëw¾™u) ‚Útt y«tf]‚-{tuûtËw¾™u
Wí…L™ fhu Au; ‚tu yt ÔÞtËËqºttu™t Ë{qn{tk ‚u ƒúñ{e{tkËt™tu ythk¼ fÞt …wÁ»ttÚto {txu
Au ? ƒúñ{e{tkËt ™t{™tu ynª rð[th [÷tÔÞtu Au, ‚u{tk ftuý yrÄfthe ntuE þfu ? su
yrÄfthe™t yŠÚtíð ytrŒ Ä{tuo ntuÞ Au. yt ËqºtË{wŒtÞ™tu fÞtu rð»tÞ Au ? yt{tk su fkE
…wÁ»ttÚto ð„uhu fnuðt{tk ytÔÞwk Au, ‚u «rËØ Au fu yíÞk‚ y«rËØ Au ? yÚtðt ËkþÞ{tk
Íq÷‚wk yt{tk fkE sýtÞ Au ? yt ËqºtË{wŒtÞ™tu ythk¼ ftu™e …Ae ntuðtu òuEyu, fu su™wk
r™Þ‚ «Þtus™ ‚hefu «Út{ ntuðt…ýwk y{u Ë{S þfeyu ? yt{ ©tu‚ts™™t {t™rËf
ËkŒuntuY…e ƒtý™tk ût‚ Œqh fhðt {txu „úkÚt«ƒkÄtu™t h[™thtytu{tk W¥t{ yuðt ©enrh
yð‚th ©eðuŒÔÞtËSyu yt Ëqºt «fx fÞwO Au.
1 ç…¿ææ¨æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1
¥ƒæ„æï Ïæíræç…¿ææ¨æ JJ1-1-1JJ
§Î}æïÜU}æç{ÜUÚ‡æ}æì J ç±¯²¨¢àæ²Ðê±üÐÿæç¨hæ‹„çÝ‡æü²¨X„èÝæ}ææ{æÚy±ç}æãæç{ÜUÚ‡æ-
1
y±}æì J §ãæ²}æƒàæÏÎ ¥æÝ‹„²æüƒü:, Ý y±ƒ ²æïxææÝéàææ¨Ýç}æy²æçÎ±Îç{ÜUæÚæƒü: J ¥ç{ÜUæÚæï
çã ¨}ææÚ}|æ: J Ýçã Ïæíræ¿ææÝïÓÀæ ÜUÚ‡æè²y±ïÝ ¨}ææÚ}|ææãæü ç±l„ï, çÜU‹y±ç„Ú}æ‡æè²ç±¯²y±ïÝ
2
¨æ çã ¨}|ææ±Ýè²æ J
úÜUæÚpæƒàæÏÎp mæ±ï„æñ Ïæíræ‡æ: ÐéÚæ J
ÜU‡Æ¢ ç|æœ±æ ç±çÝ²æü„æñ „S}ææ‹}ææXçHÜUæ±é|ææñ JJ
(ÜUæ. Ÿææñ.¨ê. ¥.-1 ÜU¢ .-1 ¨ê.-1 ÅèÜUæ, ÜUë. ©. Ðë.-26 ÅèÜUæ)
3
§ç„ S}æë„æ±ƒàæÏÎæï }æXH±æ™ÜUæïùŒ²~ææ²¢ Ý }æXHæƒü: Ðíç„ÐæÎÝè²: J ²„æï Ïæíræç…¿ææ¨æ¢
Ðíç„ }æXHS²æ‹±²¨}|æ±æï ÝæçS„, „S²æ »± }æXHy±æ„ì J àææS~ææÚ}|æï çã çàæCæ™æÚÐçÚÚÿæ‡ææƒZ
²‹}æXHÜUÚ‡æ¢ „çœ±ãæÿæÚŠ±çÝ}ææ~æï‡ææïl„ï J Ý ™æ²}æƒàæÏÎ: Ðÿææ‹„Ú¨Ñìxæíãæƒü: J ²„:
4 5
Ðíƒ}æ}æïÜUS² ÐÿæS²æÜUçƒ„„²æ „yÐí¨Xæ|ææ±æïùçS„ J ²ƒæ |ææï…Ýxæ}æÝæÎæñ „ƒæùçÝ{æüçÚ„¢
6
Ðíƒ}æ¢ ²çyÜUç@Îì±ëœæ}æÐïÿ² Ý ™æ²}æƒàæÏÎÐí²æïxæ: J ¥~æ çÝ²„¨æ}æxæíè|æê„S² ÜUS²ç™mS„éÝæï
7 8 9
±QéU ç}æCy±æ„ì J ¥~æ ²S² ¨}ÐçœæÚç{ÜUæçÚç±àæï¯‡æy±ïÝ Ïæíræ}æè}ææ¢¨æ²æ: ¨æ{Ý¢ „ÓÀæS~æ¢
Ðê±ü|ææ±èy²±xæ}²„ï J ¥~ææC¨¢±y¨ÚÐí|æëç„²é„Ïæíæræ‡æælãæïüÐÝ²Ý¨¢SÜUæÚ¨¢SÜUë„S² çm…S²
‘S±æŠ²æ²æïùŠ²ï„Ã²:’ §ç„ S±ÜU„üÃ²æïÐÎïàæ„²æ çÝ²„ÐíæŒ„S² çÝ²}æçÝ¯ïç±„æ™æ²æüÝÝÐíæŒ„-
±‡ææïüÐæÎæÝMÐS²æƒü±ïÎÝÈUHS² S±æïÐÏæë¢ã‡æS}æëç„²é„±ïÎÐÆÝS² Ïæíræ}æè}ææ¢¨æ²æ: Ðê±ü|ææç±y±¢
10
²æïx²}æì J {}æü¿ææÝ±Îì Ïæíræ¿ææÝS²æçÐ ±ïÎñÜUç¨hy±æ„ì J ±ïÎæŠ²²Ý±<…„S² „çm™æÚæÝé-
ÐHÏ{ï: J ¥„: ÜUï±H±ïÎÐÆÝæÝ‹„Ú¢ Ïæíræç±™æÚ §ç„ ™ï„ì, |æ±„é „ƒæ „ƒæ|æê„¢ ±ïÎæŠ²²-
11
Ý}æì J „ÎŠ²²ÝæÝ‹„Ú¢ „é {}æüç±™æÚ: J ±ïÎæŠ²²Ýæ|ææ±ï {}æüç±™æÚç¨hK|ææ±æ„ì J „ƒñ±æ™æ²ñü:
¨}ÐæçÎ„}æì ‘¥ƒæ„æï {}æüç…¿ææ¨æ’ (Ðê. }æè. …ñ. ¨ê. 1-1-1) §ç„ J ¥æçÎ„ ¥æ™æ²æü„ì
S±æïÐÏæë¢ã‡æàææS~æ²é„±ïÎÐÆÝæÝ‹„Ú¢ {}æüç±™æÚHçÏ{çÚç„ „<ã ÜUS}ææÎÝ‹„Ú¢ Ïæíræ}æè}ææ¢¨æÚ}|æ: ?
{}æü}æè}ææ¢¨æÝ‹„Ú}æï±ïç„ ÜUƒ}æï±}æéQUç}æç„ ™ïœæ~æ Ïæíê}æ: - ÝæS}ææÜU¢ {}æüÏæíræ}æè}ææ¢¨æMÐ²æï:
àææS~æ²æïÚy²‹„|æïÎ±æçÎy±¢ çÜU‹y±ïÜUy±±æçÎy±}æï± J ©Ðæ¨ÝæïÐæS²„²æ Ðíç„ÐæçÎ„²æï{ü}æüÏæíræ‡ææï:
Ðíç„ÐæÎÜU}æƒæ„æï {}æüç…¿ææ¨ïy²æÚ|²æÝæ±ëçœæ: àæÏÎæÎÝæ±ëçœæ: àæÏÎæçÎy²ï„æ±yÐ²ü‹„}æïÜU}æï±
12
àææS~æ}æçS„ J „~ææƒæ„: àæï¯Hÿæ‡æç}æy²æÎæñ ²ƒæ „ƒæù±æ‹„Ú|æïÎÏææï{ÜUæïù²}æƒæ„æï Ïæíræ-
ç…¿ææ¨ïç„ ÐíæÚ}|æ: J ¥ƒ±æ ‘{}ææüÁ¿ææÝ¢ Ðí|æ±ç„’ §y²æçÎ±æv²ñ{ü}æüS² ÐÚÏæíræ¿ææÝÜUæÚ‡æy±æ-
13 14
œæçm™æÚæïÐ²æïx²æÝæ¢ Ÿæéç„±æv²æÝæ¢ ±ïÎæƒüÐíç„ÐæÎÜUS}æëç„ÐéÚæ‡ææçÎ¯é „yÐí}ææ‡æy±Ðíç„ÐæÎÜU-
±æv²æÝæ¢ ™ Ïæíræç±™æÚæïÐ²æïx²y±æÓ™ {}æüç±™æÚæÝ‹„Ú¢ Ïæíræ}æè}ææ¢¨æ J ¨æ{Ý}æë„ï ¨æŠ²æÝéÐHÏ{ï: J
ÐÚÏæíræ¿ææÝ¢ Ðíç„ {}æüS² ¨æ{Ý„æ²æ¢ ‘„}æï„¢ ±ïÎæÝé±™ÝïÝ Ïæíæræ‡ææ ç±ç±çÎ¯ç‹„ ²¿æïÝ ÎæÝïÝ
„Ð¨æÝæàæÜUïÝ’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-22) §ç„ ±ïÎ±™Ý}æï± Ðí}ææ‡æ|æê„}æì J {}æüMÐ-
15
ÜU}æü‡ææï Ïæíræ¿ææÝ¢ Ðíç„ ¨æ{Ýy±æœæÎï± ç±™æ²Z ÜU„üÃ²¢ ™ çÜU}æÝïÝ ±ïÎæ‹„±™Ý}æè}ææ¢¨æ²yÝïÝïç„
Ý ™ ±æÓ²}æì J ÈUHæÝé¨‹{æÝãèÝ„²æ ÐÚÏæíræÐí¨‹Ý„æƒZ ÜUë„S² ±‡ææüŸæ}ææïç™„{}ææüy}æÜU-
ÜU}æü‡æ: ÐæÐÿæ²¨}|æê„æ‹„:ÜUÚ‡æàæéçhmæÚæ }æé}æéÿææïÏæíüræç±™æÚ²æïx²y±¨}ÐæÎÜUy±ïÝ ÐÚÏæíræ-
¿ææÝÜUæÚ‡æy±æ„ì J „ƒæ çàæCS}æëç„: ‘²S²ñ„ï ™y±æôÚàæ„ì ¨¢SÜUæÚæ:’ §y²æçÎÝæ ‘¨ Ïæíræ‡æ:
¨æ²éÁ²¢ ¨æHæïv²¢ ™ xæÓÀç„ J’ §y²‹„ïÝ ÐíÜUÚ‡æïÝ xæ|ææü{æÝæçÎ¨}æS„ÜU}æü‡ææ¢ ÐæÐ}æH-
ÐíÿææHÝMÐ¨¢SÜUæÚÜUæÚ‡æy±¢ læï„²ç„ J ¥„: ÜU}æüÈUHæÝé¨‹{æÝãèÝïÝ ÐéL¯ï‡æ ÐÚÏæíræ„éC²ï
16
ÜUë„ÜU}æü‡ææ}æ‹„: ÜUÚ‡æàæéhKæçÎ¨¢SÜUæÚæïyÐæÎÜUy±æïÐHçÏ{: J „ƒæ ™ ¨ç„ ÈUHæç|æ¨ç‹{Úçã„-
ÜU}æüÜU„éüÝüÚS² ²Îï± ÐÚÏæíræ¿ææÝÈUH¢ „Îï± ÜU}æüÈUH}æçS„ ²ƒæ ±íèçãÐíæïÿæ‡æÎàæüÐê‡æü}ææ¨æï-
17
yÐçœæÚ Ðê±üãï„é„²æ S±xæïü ¨}æéÓ™è²„ï „ƒæ ÜU}ææüç‡æ ç™œæàæéçhmæÚæ ÐÚÏæíræ¿ææÝãï„é„²æ }ææïÿæï
18 19 20
¨}æéÓ™è²‹„ï J ¥„: ÜU}æü‡ææ¢ xææñ‡æy±æÎXy±}æï¯æ}æì J ¥„: ÐÚÏæíræ¿ææÝ¨}æéj±æ² ÜU}ææüç‡æ
ç±{ï²æçÝ J ‘„}æï„¢ ±ïÎæÝé±™ÝïÝ Ïæíæræ‡ææ ç±ç±çÎ¯ç‹„’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-22)
§ç„ Ÿæ±‡ææ„ì ÐÚÏæíræ¿ææÝ¨æ{ÝæÝæ¢ ÜU}æü‡ææ¢ }æè}ææ¢¨æÝ‹„Ú¢ ÐÚÏæíræ¿ææÐÜUàææS~ææÚ}|ææï
±ïÎ¿æÐíç¨hæïùçS„ J ÝÝé ÜU}æüÏæíræ}æè}ææ¢¨²æïÚÝéRU}æçÝ²}æ: ÜUƒ}æ±xæ}²„ï ? §ç„ ™ï„ì ÜU„üë|æïÎæ-

21
|ææ±æÎÝéRU}æçÝ²}ææïùçS„ J ÝÝé ÜU~æñüv²ç}æãæ{æÚÎàæüÐê‡æü}ææ¨±ÎXæçXy±ïÝ ±æ Ð@Ðí²æ…±Îï-
22
ÜUæXæïÐ²éQUæÝïÜUæXy±ïÝ ±æ ¯Çì²æxæ±yÈUHñv²ïÝ ±æ |æ±ç„ ? „~ææïœæÚ}æì - „ï¯æ¢ }æŠ²ïù‹²-
23 24
„}æy±ïÝ „ÎçS„ J „ƒæy±ï ÿ²é|æ²ç±™æÚ²æï±ïüÎæçÎÐí}ææ‡æ¢ ÝæïÐÐl„ï J „„: ÜU}æüÏæíræç±™æÚ²æï-
25
ÚÝéRU}æçÝ²}ææï Ýæãü §ç„ J ²<ã ±ïÎæçÎÐí}ææ‡æ¢ Ý ¨}|æ±ïœæ<ã „é „ƒæy±¢ S²æÎï±, ÐÚ‹y±ï±¢
ÝæçS„ J çÜU‹„é ‘ç±læ¢ ™æç±læ¢ ™ ²S„mïÎæï|æ²¢ ¨ã „ïÝ’ (§ü. ©. }æ¢.-11) §ç„,
‘Ïæíræç±yÐé‡²ÜUëÓ™,’ ‘ÿ²ïÝ H|²S„Ð¨æ sï¯ ¥æy}ææ ¨}²x¿ææÝïÝ Ïæíræ™²ïü‡æ çÝy²}æì J’
26
(}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-1 }æ¢.-5) §y²æçÎÜUæ ¿ææÝÜU}æü¨}æéÓ™²±æçÎ‹²: Ÿæé„² ©|æ²~ææïÐÐl‹„ï J
27
„„: ÐÚÏæíræ„éC KñÜUÈUHS² ÈUHæ‹„Úæç|æ¨ç‹{Úçã„ÜU}æü‡æS„Á¿ææÝS² ™ …‹²…ÝÜU|ææ±ïÝ
28
çSƒ„²æïL|æ²æï}æéüvy²ïÜUÈUH…ÝÜUy±æœæ‹}æè}ææ¢¨²æïÚŒ²ÝéRU}æçÝ²}æ: ŸÅ„ï J ²süçÐ ±ïÎæŠ²²Ý-
29
ç±{ï±ü‡ææïüÐæÎæÝ}ææ~æÐ²ü±¨æç²y±}æçS„, „ƒæŒ²é|æ² }æè}ææ¢¨²æïÝü Ðí±ëœ²Ýãüy±}æì J ¨æX±ïÎÐÆÝæ-
mïÎæÝæ¢ ÐÎæƒü}ææ~æÏææï{ïÝ „~æ Ðí±ëçœæÐí„è„ï: J „ÎÝ‹„Ú¢ ÐÚÏæíræSƒêHæÚæ{Ý|æê„Á²æïç„Cæï}æælé-
30
yÐæÎÜUæÝæ¢ „y¨êÿ}ææÚæ{ÝMÐÎãÚæçÎç±læ¨}ÐæÎÜUæÝæ¢ ™ ±ïÎ±æv²æÝæ}æ‹²æï‹²ç±Úæï{æ|ææ¨¢
31 32
¨}æèÿæ}ææ‡ææï Ïæíræç±™æÚï ÐéL¯æƒæüç|æHæ¯è }æÝé…: S±²}æï± Ðí±ëçœæ¢ ÜUÚæïç„ J „„æï ÝæçÝÏæ‹{Ý-
S„çm™æÚ: J ¥„: ¨}æS„™ï„Ýæ™ï„ÝàæÚèÚÜUS² …è±ïEÚÐíÜUëç„ÐéL¯ÜUæHæÿæÚÏæíræ|²: S±MÐ-
S±|ææ±xæé‡æç±|æêç„ç|æÚçm„è²y±æ„ì ¨±æïüyÜUëCS² ¨}æS„çÝxæ}æ¨æÚxæésÐíÜUæàæS² ÏæíræÐÚ}ææy}æ-
ÐÚ}æïEÚÐéL¯æïœæ}æãçÚÜUë c‡æç±c‡æé±æ¨éÎï±ÝæÚæ²‡æ}æéçÝÐí|æëç„Ð²æü²±æ™ÜUñ : àæÏÎæïœæ}æàæÏÎñ:
Ðílæïç„„ÐÚ}æ}æçã}Ý: S±æïÐæ¨ÜU¨ÜUH™ï„Ý±ë‹ÎæÝéçD„S±æÚæ{ÝæÝéMÐ¨Tæ„S±ÜUè²Ðí¨æÎ-
¨}ÐæçÎ„ÐéL¯æƒü¨}æéÎæ²S² ±Úæãæl±„æÚ{æçÚ‡æ: ÐÚÏæíræ‡ææï ç±¿ææÝ…ÝÜ¢U S±æïÐÏæë¢ãÜ -
33
S}æëy²æçÎ¨çã„}æéÐçÝ¯ÓÀæS~æ¢ }æè}ææ¢¨Ýè²}æì J „ÎéÐæ²|æê„ÝæïÎÝæy}æÜUS² ã²éüÐæ¨Ý|æïÎÜUHæ-
34 35
ÐMÐS² „œæÎƒü±æÎÐílæïç„„ ÐíæàæSy²S² Ÿæéy²æçÎÐíç„ÐæçÎ„¨}æS„æX¨}Ð‹ÝS² S±Ðí}ææ‡ææÝé-
36
MÐS}æëç„ÐéÚæ‡æïç„ãæ¨æç|æ ²éQU¨é±æv²¨}æéÎæ²Ðíæ#æïÐÏæë¢ã‡æS² ç±ç{çÝ¯ï{ç±ÜUËÐ¨}æéÓ™²æï-
y¨xææüÐ±æÎÏææ{æ|²éÓ™²Ðí|æëç„²é„S² ¨ÜUHÐéL¯æƒüÚyÝ}æãæïÎç{|æê„S² ÐÚÏæíræ¿ææÝ¨ææ{ÝMÐS²
ãçÚÐí¨æÎMÐÈUHïÓÀ²æ ÈUHæ‹„Úæç|æ¨ç‹{Úçã„S² ±‡ææüŸæ}ææïç™„S² {}æüS² }æè}ææ¢¨æÝ‹„Ú-
ç}æy²ƒàæÏÎæƒü: ç¨hæç‹„„: JJ ¥²}æ„:àæÏÎ: Ðê±æïüQUS² ãï„éy±ï xæ‡²„ï J ²„æï |æç‡æ„S±æïÐÏæë¢ãÜU-
37
S}æëy²æçÎ²é„±ïÎïÝ Ðé¢¨æ {}ææïü }æè}ææ¢ç¨„æïù„S„ÎÝéD æÝ¨}Ðíæ#æ‹„: ÜUÚ‡æàæéçhÝæ àæèÍæí¨}ÐíæŒ„-
38
ç±±ïÜUæçÎ xæé‡æç±l}ææÝy±Ðíæ#ãçÚ|æçQU¨}Ð‹ÝïÝæÝïÝ ÐÚÏæírææçÐ çÝÚ±ç{ÜUæç„àæ²æÝ‹ÎMÐçÝ:-
Ÿæï²¨ÜUÚ¢ }æè}ææ¢¨Ýè²ç}æç„ „‹}æè}ææ¢¨æ}ææã J Ïæíræ‡æ: - ÐÚ}ææy}æ±æ¨éÎï±ÝæÚæ²‡æ}æéçÝÐí|æëy²-
ÝïÜUæç|æ{S² ÐÚÏæíræ‡ææï ç…¿ææ¨æ - ¿ææ„éç}æÓÀï ç„ ÜU}æüç‡æ ¯Dè J §ÓÀæ²æ §c²}ææ‡æ¿ææÝÐí²æï…Ý-
y±æ„ì, „²ïçŒ¨„¢ „S² ¿ææÝ¢ ¨}ÐæÎÝè²ç}æç„ ¨ê~ææç|æÐíæ²: J ‘Ïæíræïç„ ÐÚ}ææy}æïç„ |æxæ±æçÝç„
àæÏl„ï’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-1 ¥.-2 ÔHæï.-11) §ç„, ‘„mñ ÐÎ¢ |æxæ±„: ÐÚ}æS² Ðé¢¨æï Ïæíræïç„
²çmÎé:’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-2 ¥.-7 ÔHæï.-48) §ç„, ‘„ÎæãéÚÿæÚ¢ Ïæíræ ¨±üÜUæÚ‡æÜUæÚ‡æ}æì J
ç±c‡ææï{æü}æ ÐÚ¢ ¨æÿææyÐéL¯S² }æãæy}æÝ: JJ’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-3 ¥.-11 ÔHæï.-41) §y²æçÎ
Ÿæè}æjæxæ±„±æv²ï¯é ÏæíræàæÏÎïÝ ÐÚ}ææy}æ¨¢¿æ¢ ÐÚÏæíræ „ySƒæÝ|æê„¢ ÏæíræÐéÚæw²}æÿæÚÏæíræ
™æïQU}æì; ÏæíræàæÏÎ±æÓ²²æïS„²æï}æüŠ²ï ÏæíræàæÏÎæïù~æ ÐÚÏæíræ±æ™ÜUæï xæíæs: J ‘ÝæÚæ²‡æ: ÐÚ¢
Ïæíræ ¥æy}ææ ÝæÚæ²‡æ: ÐÚ:’ (Ýæ. ¨ê.) §ç„; ‘ÝæÚæ²‡æÐÚæ ±ïÎæ ÝæÚæ²‡æÐÚæ }æ¶æ: J ÝæÚæ²‡æ-
ÐÚ¢ ¿ææÝ¢ ÝæÚæ²‡æÐÚ¢ „Ð:’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-2 ¥.-5 ÔHæï.-15, 16) §y²æçÎŸæéç„S}æëç„-
±æv²ñS„S²ñ± Ðíç„ÐæÎÝæ„ì J §ÎæÝè¢ ç±¯²¨¢àæ²æçÎÜUƒÝïÝ }æè}ææ¢¨æ¢ Îàæü²ç„ J ¥~ææç{ÜUÚ‡æï
ÜUæï ç±¯² §ç„ ™ïÎì Ïæíê}æ: - ‘ÐÚèÿ² HæïÜUæÝì ÜU}æüç™„æÝì Ïæíæræ‡ææï çÝ±ïüÎ}ææ²æ„ì ÝæSy²ÜUë„:
ÜUë„ïÝ (}æé¢. ©. }æé¢.-1 ¶¢.-2 }æ¢.-12) §ç„-ÜUë„ïÝ ÜU}æü‡ææ ¥ÜUë„: ÜU}æüÏæ‹{ãèÝæï ÝæS„èy²ƒü:,
²mæ ¥ÜUë„æïùÝæçÎç¨hæï çÎÃ²}æê<„: ÐÚ}ææy}ææ ÜUë„ïÝ ÜU}æü‡ææ ÝæçS„-Ý xæ}²:, ¥„æï çÝ±ïüÎ-
39
}ææ²æçÎç„ Ðê±ïü‡æ ¨}Ïæ‹{: J ‘„çm¿ææÝæƒZ ¨ xæéL}æï±æç|æxæÓÀï y¨ç}æyÐæç‡æ: Ÿææïç~æ²¢ ÏæíræçÝD}æì’
(}æé¢. ©. }æé¢.-1 ¶¢.-2 }æ¢.-12) §ç„, ‘„çmçh Ðíç‡æÐæ„ïÝ ÐçÚÐíÔÝïÝ ¨ï±²æ J ©ÐÎïÿ²ç‹„
„ï ¿ææÝ¢ ¿ææçÝÝS„œ±Î<àæÝ: JJ’ (|æ.xæè. ¥.-4 ÔHæï.-34) §ç„, ‘„S}ææÎì xæéL¢ ÐíÐlï„
ç…¿ææ¨é: Ÿæï² ©œæ}æ}æì J àææÏÎï ÐÚï ™ çÝc‡ææ„¢ Ïæíræ‡²éÐàæ}ææŸæ²}æì JJ’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-11
¥.-3 ÔHæï.-21) §y²æçÎŸæéç„S}æëç„±æv²¨}æéÎæ²æï ç±¯²: J ÐÚÏæíræ }æè}ææ¢¨æ²æïx²¢ |æ±ç„
40
Ý ±ïç„ ¨¢àæ²æïùçS„ J Ðê±üÐÿæS„é ÐÚÏæíræ ç±™æÚ‡ææãZ ÝæçS„, „~æ ¨¢àæ²æ|ææ±æ„ì J ÜUƒ¢
¨¢àæ²æ|ææ±: ? ‘¥²}ææy}ææ Ïæíræ’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-5) §ç„ Ÿæéç„±æv²}æ²ç}æç„-
41
ÐÎïÝ ¨æÿææçy¨h¢ …è±æy}ææÝ}æï± Ïæíræïç„ Ïææï{²ç„ J „„æïù~æ ÜUƒ¢ ¨¢àæ²Îê¯‡æÐíç¨QU: ?
42
çÜU@ ç±™æÚS² ÈUH¢ „êQUç±¯²¢ ±ïÎÝ¢, „@ ±ïl±S„éÐçÚÓÀïÎÜU¢ ±ïÎæ‹„}æè}ææ¢¨æïyÐ‹Ý¢ ¿ææÝ¢
43
±Sy±‹„Úï|²æï Ïæíræ ÐçÚçÓÀÝç„ Ý ±æ ? ²Îæ ÐçÚçÓÀÝç„ „ÎæùS²æÐçÚÓÀïlç±àæï¯‡æ|æXæïÐHçÏ{:,
²Îæ Ý ÐçÚçÓÀÝç„ „Îæ Ïæíræ ²ƒæƒü„²æ Ý Ðílæï„ï„ J ¥²ç}æç„ çÝÎïüàæ„²æ çÝçp„:
ÐÎæƒæü‹„Úï|²æï ç|æ‹Ýæï ÍæÅ: ÐÅp ²ƒæ ¿ææ²„ï „mÁ¿ææÝæ|ææ±æ„ì J ¥„æï Ïæíræç±¯²¢ ±ïÎÝ-
44 45
}æçÐ Ý ÍæÅ„ï; „ƒæy±ï ¨ç„ Ðí²æï…Ý¢ ™ çÜU}æçÐ Ýïÿææ}æãï; …ÝæÝæ¢ Ý }ææïÿæMÐ¢ Ðí²æï…Ý¢
™æŒ²ÝæçÎÜUæHÐí±ëœæS² ¨¢¨Ú‡æS² çÝ±„üÝæ|ææ±æçÎy²ï±¢ Ðíæ#ï ±Ó}æ: - ¨ÓÀæS~æÐíæïQU™ï„Ýæ
™ï„ÝÐÚÏæíræS±MÐæç|æ¿æ¢ ã²ïüÜUæç‹„ÜU|æQ¢U xæéL¢ ÐíæŒ² ¨±üƒæ ¨}ææÚ}|æ‡æè²¢ àææS~æ}æì J Ïæíræ‡æ:
46
¨ç‹Îx{„²æ ç±¯²y±¨‹|æ±æ„ì, „ç‹Ý‡æü²S² ¨}Ðí²æï…Ýy±æÓ™ J ‘²Î²}ææy}ææ Ïæíræ’ (Ïæë. ©.
¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-5) §y²æçÎŸæéç„Ú}æé}æï±æãVUæÚÏæh¢ ÜU}ææü{èÝ}æÝælç±læïÐã„æy}æ¨¢ç±Î}æËÐ¿æ¢
¨¢¨Ú‡æS±|ææ±¢ …è±æy}ææÝ¢ Ïæíræïç„ ±çQU ¥„ »± ¨¢àæ²: J çÝÚS„¨ÜUHÎæï¯ÜUHæÐS²
¨±ü¿æy±ÿ²¨VËÐy±æÐã„ÐæŒ}æy±æÝæçÎÏææï{æçÎxæé‡æxæ‡æ}æãæïÎ{ïãüÚïÚÝ±ç{ÜUæç„àæ²¿ææÝæÝ‹Î-
47
Ðí|æëç„àæçQU}æçã}ææç„àæ²y±¢ çã Ïæíræy±}æì; ¨¢¨æçÚÝÚS²æÝæl¿ææÝ ±æ¨Ýæ±C}|æç±…ëç}|æ„ç±ç™~æ-
ÜU}æüÈUH|ææïxææÝéxæé‡æÏæãéàæÚèÚÐí±ïàæçÝxæü}æÃ²æÐæÚÐÚ±àæçÝ:¨è}æ„æÐ¨çãc‡æéy±¢ çã …è±y±}æì;
ÜUƒ}æï„²æï: S±MÐS±|ææ±æçÎç|æÚ‹²æï‹²ç±Hÿæ‡æ²æïÚïÜUy±¢ ±Îç‹„ Ÿæé„² §y²ï±¢ ¨¢àæ²: çÜU¢
Ý |æ±ï„ì ? ¥ƒ ™ §yƒ}æçÐ àæV K„ï - ¥æçÎy²æï Ïæíræ, ¥‹Ý¢ Ïæíræ, }æÝæï Ïæíræ, ç±¿ææÝ¢ Ïæíræïy²æ-
48 49
Î²æï ç|æ‹Ý¢ ç|æ‹Ý¢ ÐÎæƒZ Ïæíræïç„ ±Îç‹„; „~æ çÜU}±æ Ïæíræïç„ Ïæãé{æ àæçVU„y±æœæ‹}æè}ææ¢¨æ-
50
ãü}æçS„; „~æ Ÿæ±‡æ}æÝÝæçÎçÝ‡æèü„S² {}æü¿ææÝç±Úç„²é„|æçQUH|²S² ÐÚ}æÎ²æçÝ{ïxæéüL-
Úæ…ï‹ÎíS² àæÚ‡ææxæ„¨ÜUH…ÝæÝéxæíãàæèHS² çÎÃ²æÐíæÜUë„ç±xæíãS² ÝæÚæ²‡ææç|æ{ÐéL¯æïœæ}æS²
51
ÐÚÏæíræ‡ææïùÝéxæíãæç{v²ïÝ ©QUS²æç{ÜUæçÚ‡ææï ç±ÝCæÝælç±læ…‹²Ïæ‹{Ý¨æÿææÎÝé|æê„æÝ-
52
±ç{ÜUæç„àæ²æÝ‹ÎMÐæ ãçÚçÝ±æ¨|æê„ï ÏæíræÐêÚïùÿæÚæy}æ|ææ±¢ Ðíæ#ïÝ „ÎéÐæ¨ÜU±ë‹ÎïÝ Ðíæ#æ
53 54
„y¨ï±æMÐæ }æéçQU: Ðí²æï…Ý¢ ™æçS„ J ¥„: ¨ç±¯²¢ ¨Ðí²æï…Ý¢ ÐÚÏæíræÐíç„ÐæÎÜUàææS~æŸæ±‡æ¢
55
Ðí„è²„ï J ÝÝé „Ó™ Ÿæ±‡æ}æÐçÚçÓÀ‹ÝÐÚÏæíræç±¯²¢ Ý ŸÅ„ï, „Á…‹²¿ææÝS² ±ïlÐçÚÓÀïÎÜU-
56
MÐy±æ„ì; »±¢ ¨ç„ §üöçxæÎç}æç„ ÐçÚÓÀïÎæ|ææ±æ‹Ý „yÐÚÏæíræ ç±™æÚxæ}²}æS„èç„ ™ï‹Ý;
»±¢ ÐÚÏæíræ‡æ: ÐçÚÓÀïÎæ¨}|æ±ïùçÐ Hÿæ‡æmæÚæù‹²Ã²æ±ëœæy±}ææ~æï‡æ ÐçÚÓÀïÎ¨}|æ±æ„ì
ç±™æÚxæ}²¢ ¨±ü~æ Hÿ²ç±¯²}æ‹²Ã²æ±ëœæy±ïÝ ²mïÎÝ¢ „Îï± Hÿæ‡æïÝ ±ïl±S„éÐçÚÓÀïÎÜ¢U
57
ÏææïŠ²}æì J S±æïÐÏæë¢ãÜUS}æëy²æçÎ²é„±ïÎæ‹„±æv²ñ<ÝMçÐ„ï ÐÚèçÿæ„ï ™æïçgCÐÚÏæíræ¨}Ïæç‹{çÝ
58 59
Hÿæ‡æï „Ìÿæ‡æãèÝï|²S„çÎ„Úï|²: ¨…æ„è²ç±…æ„è²¨ÜUH™ï„Ýæ™ï„Ý±S„é|²æï ç±Hÿæ‡æ-
60
S±MÐS±|ææ±æçÎ}æÎéQU¢ ²œæyÐÚÏæíræïy²±xæ}²„ï J ¥„: ¨}æT¨æïù²¢ ÐÚÏæíræç±¯²: ¨ÓÀæ-
S~ææÚ}|æ: J ²Î¨Tæ„àæVU}æÐí²æï…Ý¢ ™ „çh Ý ¨ÓÀæS~ææÝéàæèHÝ±„æ¢ ç±™æÚÜUæïÅæñ
¨}ææxæÓÀç„ J ¥S²æS„é ÐÚÏæíræÐíç„ÐæÎÜUàææS~æ}æè}ææ¢¨æ²æ: Ðí}ææ‡æ²évy²æ|ææ¨±àææy¨¢àæ²-
SƒæÝ¢ ÐÚÏæíræ ç±¯²æï |æ±ç„ J ‘Ïæíræç±ÎæŒÝæïç„ ÐÚ}æì’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1 }æ¢.-1) ‘„}æï±
ç±mæÝ}æë„ §ã |æ±ç„ J’ (}æ. Ýæ. ©. ¥.-1 }æ¢.-2) ‘„}æï± ç±çÎy±æç„}æëy²é}æïç„ Ýæ‹²: Ð‹ƒæ
61
ç±l„ïù²Ýæ² J’ (Eï. ©. ¥.-3 }æ¢.-8) §ç„, ‘Ðëƒxææy}ææÝ¢ ÐíïçÚ„æÚ¢ ™ }æy±æ …éCS„„-
S„ïÝæ}æë„œ±}æì’ (Eï. ©. ¥.-1 }æ¢.-6) §ç„, “¥æy}ææÝ}æÚô‡æ ÜUëy±æ Ðí‡æ±¢ ™æïœæÚæÚç‡æ}æì J
Š²æÝçÝ}æüƒÝæÎï± Ðæàæ¢ Îãç„ Ðç‡Ç„: JJ” §ç„, ‘¿ææy±æ Îï±¢ }æéÓ²„ï ¨±üÐæàæñ:’ (Eï. ©.
¥.-2 }æ¢.-15) §ç„, ‘|ææïQUæÚ¢ ²¿æ„Ð¨æ¢ ¨±üHæïÜU}æãïEÚ}æì J ¨éNÎ¢ ¨±ü|æê„æÝæ¢ ¿ææy±æ }ææ¢
àææç‹„}æëÓÀç„ JJ’ (|æ.xæè. ¥.-5 ÔHæï.-29) §ç„, ‘²æï }ææ}æï±}æ¨}}æêÉæï …æÝæç„ ÐéL¯æïœæ}æ}æì J
¨ ¨±üç±Îì’ (|æ.xæè. ¥.-15 ÔHæï.-19) §ç„, “…‹}æ ÜU}æü ™ }æï çÎÃ²}æï±¢ ²æï ±ïçœæ
„œ±„: J y²vy±æ Îïã¢ ÐéÝ…ü‹}æ Ýñç„ }ææ}æïç„ ¨æïù…éüÝ JJ” (|æ.xæè. ¥.-4 ÔHæï.-9) §ç„,
“„ï¯æ}æã¢ ¨}æéh„æü }æëy²é¨¢¨æÚ¨æxæÚæ„ì J |æ±æç}æ Ý ç™ÚæyÐæƒü }æÄ²æ±ïçàæ„™ï„¨æ}æì JJ”
(|æ.xæè. ¥.-12 ÔHæï.-7) §ç„, “}ææ¢ ™ ²æïùÃ²ç|æ™æÚï‡æ |æçQU²æïxæïÝ ¨ï±„ï J ¨ xæé‡ææÝì
¨}æ„èy²ñ„æÝì Ïæíræ|æê²æ² ÜUËÐ„ï JJ” (|æ.xæè. ¥.-14 ÔHæï.-26) §y²æçÎŸæéç„S}æëy²éQUæÝé¨æÚï‡æ
ÐíæŒ²æ ÐÚ}æ¨é¶MÐæ ¥æÎæñ ¨Tæ„ç…¿ææ¨S² ÐpæhçÚ¿ææÝ|æçQUMÐæïÐæ¨ÝïÝ Ïæíræ|ææ±¢
Ðíæ#S²æS²æç{ÜUæçÚ‡ææïùÝælç±læÜUë „xæé‡æMÐÏæ‹{ÝçÝ±„üÝÐê<±ÜUæ ‘¨±ü¿æ: ¨±üç±lS²ñ¯
}æçã}ææ |æéç± J çÎÃ²ï ÏæíræÐéÚï sï¯ ¨ Ã²æï}æ‹²æy}ææ Ðíç„çD„: JJ’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-2
}æ¢.-7) §ç„, ‘»„yÿ²¢ ÏæíræÐéÚ}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-0 ¶¢.-0 }æ¢.-0) §ç„, ‘ÎÎàæü „~ææç¶H¨æy±„æ¢
Ðç„¢ çŸæ²: Ðç„¢ ²¿æÐç„¢ …xæyÐç„}æì J ¨éÝ‹ÎÝ‹ÎÐíÏæHæãü‡ææçÎç|æ: S±Ðæ¯üÎ}æéw²ñ: ÐçÚ¨ïç±„¢
ç±|æé}æì JJ’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-2 ¥.-9 ÔHæï.-14) §ç„, ‘ÜUëc‡æ¢ ™ „~æÓÀ‹Îæïç|æ: S„ê²}ææ-
Ý}æì’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-10 ¥.-28 ÔHæï.-17) §y²æçÎŸæéç„S}æëy²éQUï ÏæíræÐéÚï çSƒ„S²æÝ‹„ÜUæïçÅ-
}æéQU¨ïç±„™Ú‡æÜU}æHS² ÐÚÏæíræ‡æ: ¨ï±æMÐæ }æéçQU: Ðí²æï…Ý¢ ™ |æ±„èy²çS}æ‹Ýælæç{ÜUÚ‡æï
62
çÝMçÐ„}æì J ¥~ææïçgCS² ÐÚÏæíræ‡ææï ²ç‹Ý‡ææü²Ü¢U Hÿæ‡æ¢ „„ì çÜU}æçS„, §y²Ðïÿææ²æ¢ „Ìÿæ‡æ-
Ïææï{ÜU}æç{ÜUÚ‡ææ‹„Ú¢ ÐíÜUÅ²ç„ ¨ê~æÜUæÚÜU: –
(1 ¥ç{ÜUÚ‡æï J 2 Ïæíræ¿ææÝïÓÀæ J 3 ¥ç{ÜUÚ‡æï J 4 „S² Ðÿææ‹„Ú¨ÑìxæíãS² J 5 Ý‹±ƒàæÏÎS² Ðÿææ‹„Úæƒæü|ææ±ï ²„ì çÜUç@„ì
Ðê±ü|ææç± ±S„êçgà² ¨ ÐçÆ„æïùS„èç„ ™ï‹Ýïy²æã ²ƒïç„ J 6 Ïæíræ}æè}ææ¢¨æ²æ: ¨ÜUæàææ„ì Ðê±ü|ææç±y±ï J 7 Ïæíræ}æè}ææ¢¨æ²æ}æì J
8 àææS~æS² J 9 çÝy²æçÝy²±S„éç±±ïÜU: àæ}æÎ}ææçÎ¨æ{Ý¨}ÐÎì §ãæ}æé~æ ™ ÈUH|ææïxæç±Úæxææï }æé}æéÿæy±¢ ™ñ„y¨æ{Ý™„éC²MÐæ J
10 Ïæíræ¿ææÝS² J 11 ±ïÎS² J 12 {}æü}æè}ææ¢¨æàææS~æï J 13 „S² {}æüS² J 14 „S² {}æüS² J 15 {}æüMÐ¢ ÜU}æñü± J
16 ©QUÚèy²æ ÜU}æü‡ææ}æ‹„:ÜUÚ‡æàæéhKæçÎ¨¢SÜUæÚ…ÝÜUy±ï J 17 ¥Ðê±Z ÈUH}æì J 18 ç™œæàæéçhmæÚæ ÐÚÏæíræ¿ææÝ¨æ{Ýy±æ„ì J
19 ÜU}æü‡ææ}æì J 20 ÜU}æü‡ææ¢ ¿ææÝæXy±æ„ì J 21 ÜU}æüÏæíræ}æè}ææ¢¨²æï: J 22 „ƒæç±{ï ÐíÔÝï J 23 ÜU~æñüv²}æì J 24 ÜU}æüÏæíræ J
25 ©|æ²ç±™æÚïùÝéRU}æçÝ²}ææÝãüy±}æì J 26 ÜU}æüÏæíræç±™æÚï J 27 ÐÚÏæíræ J 28 ÜU}æüÏæíræ J 29 ÜU}æüÏæíræ J 30 ÐÚÏæíræ J
31 Ïæíræç±™æÚï J 32 ÐÚÏæíræSƒêH¨êÿ}ææÚæ{Ý¨}ÐæÎÜU±ïÎ±æv²æÝæ¢ ÐÚSÐÚç±Úæï{ÎàæüÝÐê±üÜU¢ Ïæíræç±™æÚï }æé}æéÿæé…ÝS² Ðí±ëœæï:
„²æï: ÜU}æüÏæíræ‡ææï<±™æÚ: ÝæçS„ çÝÏæ‹{Ý}æÝéRU}ææï ²S² ¨ „ƒæ|æê„æï Ý |æ±„èç„ ÝæçÝÏæ‹{Ý: ¨æÝéRU}æ »± |æ±„èy²ƒü: J
33 „S²æ }æè}ææ¢¨æ²æ ©Ðæ²|æê„: ¨æ{Ý|æê„: J 34 ±ñçÎÜUàææS~æè²|æxæ±ÎéÐæ¨ÝæïQUÐëƒÜUìÐëƒÜUì ÜU„üÃ²„æÐíÜUæÚMÐæƒü±æÎ J
35 ÐíæàæSy²¢ }æãœ±}æì J 36 çàæC J 37 „S² {}æüS²æÝéDæÝïÝ J 38 ¥æçÎÝæ ç±}ææïÜUæ|²æ¨çRU²æÜUË²æ‡ææÝ±¨æÎæÝéh¯æü
xæíæsæ: J ç±±ïÜUæÎèÝæ¢ S±MÐ¢ ™ Úæ}ææÝé…æ™æ²üÜUë„Ÿæè|ææc²æÎï±æ±xæ‹„Ã²}æì J 39 „S² ÐÚÏæíræ‡ææï ç±¿ææÝ¢ J 40 ÐÚÏæíræç‡æ J
41 …è±MÐï Ïæíræç‡æ J 42 ¥æy}æç±¯²¢ J 43 Ïæíræ‡æ: J 44 Ïæíræç±¯²¿ææÝæ|ææ±ï J 45 ±ïÎæ‹„}æè}ææ¢¨æ²æ: J
46 „S² Ïæíræ‡æ: J 47 ±æ¨Ýæ²æ ¥±C}|ææïù±H}ÏæÝ¢ „S}ææçm…ëç}|æ„¢ …çÝ„¢ ²çmç™~æÜU}æü J 48 Ÿæéç„¯é J 49 ÐÚÏæíræ J
50 „çS}æÝì Ðíç¨hï ÐÚÏæíræÏææï{ÜUï Ÿæéç„¨}æêãï J 51 ÐÚèÿ² HæïÜUæÝì ÜU}æüç™„æçÝç„, „çmçh Ðíç‡æÐæ„ïÝïy²æçÎŸæéç„S}æëç„¯é J
52 ã²éüÐæ¨ÜU J 53 „S² ãÚï: ¨ï±æ J 54 Ïæíræ}æè}ææ¢¨æ²æ¢ Ðí²æï…Ý¨}|æ±æ„ì J 55 ÐÚÏæíræÐíç„ÐæÎÜUàææS~æŸæ±‡æ…‹² J
56 ÐÚÏæíræ‡ææïùÐçÚçÓÀ‹Ýy±ï „yÐíç„ÐæÎÜUàææS~æŸæ±‡æ…‹²¿ææÝS² ±ïl±S„éÐçÚÓÀïÎÜUy±æ¨}|æ±ï ¨ç„ J 57 ±ïÎæ‹„æïÐÏæë¢ãÜU J
58 ÏæíræHÿæ‡æ J 59 Ïæíræï„Úï|²: J 60 Hÿæ‡æmæÚæ ¨ÜUH™ï„Ýæ™ï„Ýç±Hÿæ‡æ„²æ ÐçÚÓÀïÎ¨}|æ±æ„ì J 61 ÐíïçÚ„æÚ¢
¨±üÐíïÚÜ¢U ¥æy}ææÝ¢ ÐÚ}ææy}ææÝ¢ …Çç™jK: S±MÐS±|ææ±ïÝ ÐëƒÜUì ²ƒæ |æ±ç„ „ƒæ }æy±æ …éC: „¢ ÐÚ}ææy}ææÝ¢ ¨ï±}ææÝ:
|æQU: „ïÝ ¨ï±ÝïÝ J 62 ¥ælæç{ÜUÚ‡æï J)
yt «Út{ yrÄfhý Au. ynª yrÄfhý™tu yÚto yu Au fu rð»tÞ, ËkþÞ, …qðo…ût,
rËØtk‚r™ýoÞ y™u Ëk„r‚ - yt …tk[ yðÞðtu™tu su ytÄth ntuÞ ‚u yrÄfhý fnuðtÞ Au.
yt yrÄfhý{tk su ‘¥ƒ’ þçŒ ðt…Þtuo Au ‚u™tu yÚto ‘nðu …Ae’ yuðtu ynª Ë{sðt™tu Au;
…ý ‘¥ƒ ²æïxææÝéàææ¨Ý}æì’ Þtu„™t W…Œuþ™tu nðu yrÄfth [t÷u Au. yu{ yt Þtu„Ëqºt{tk
‘¥ƒ’ þçŒ™tu su{ yrÄfth yÚto fhðt{tk ytÔÞtu Au, ‚u{ ynª yt ÔÞtËËqºt{tk ‘¥ƒ’
þçŒ™tu yÚto ‘yrÄfth’ yuðtu Ë{sðt™tu ™Úte. ‘yrÄfth’ yux÷u ythk¼; ƒúñ su …h{tí{t
‚u™u òýðt™e RåAt ‚u y{wf fkE fhðt ÞtuøÞ ntuE™u ythk¼ fhðt ÞtuøÞ ntuE þfu ™rn;
…hk‚w ‚u ‚tu yuf yr‚ ËwkŒh rð»tÞ ‚hefu {t™ðe ½xu Au. ({txu s ynª ¥ƒ þçŒ™tu yÚto,
‘yrÄfth-ythk¼’ yuðtu ½xe þfu ™rn, suÚte ‚u™tu yÚto ‘nðu …Ae’ yuðtu s ÚtE þfu Au.)
òu fu, ‘úÜUæÚpæƒàæÏÎp mæ±ï„æñ Ïæíræ‡æ: ÐéÚæ J ÜU‡Æ¢ ç|æœ±æ ç±çÝ²æü„æñ „S}ææ‹}ææXçHÜUæ±é|ææñ JJ’
‘Hfth’ y™u ‘¥ƒ’ þçŒ-yt ƒLLtu, «Út{ ƒúñŒuð™t fkX{tkÚte ™eféÞt Au; {txu ‚u {tk„r÷f
Au.’ - yt M{]r‚ð[™{tk ‘¥ƒ’ þçŒ {k„÷ðt[f …ý {¤u Au; ‚tu …ý yt yrÄfhý{tk
‚u™tu ‘{k„÷’ yÚto Ë{sðt™tu ™Úte. fthý fu ƒúñrs¿ttËt «íÞu ‘{k„÷’ yÚto™tu yLðÞ
Ëk¼ðe þf‚tu ™Úte; fu{ su ƒúñrs¿ttËt …tu‚u s {k„÷Y… Au. «íÞuf þtMºt™t ythk¼{tk
rþü …wÁ»ttu™t yt[th™e hûtt {txu su {k„÷t[hý fhðt{tk ytðu Au ‚u {k„÷t[hý ‚tu ynª
ÔÞtËËqºttu™t ythk¼{tk yûthtu™t {tºt æðr™ W…hÚte s fnuðtE òÞ Au - yûthtu™t {tºt
Wå[thýÚte s {k„÷t[hý ÚtE òÞ Au. ð¤e yt ‘¥ƒ’ þçŒ ƒeò ftuE …ût™tu Ëk„ún
fhðt {txu …ý ynª ðt…hðt{tk ytÔÞtu ™Úte. fthý fu «Út{ ftuE yuf …ût ynª fnuðt{tk
ytÔÞtu ™Úte, suÚte ƒeò …ût™tu Ëk„ún fhðt™tu fkE «Ëk„ s ™Úte. (ynª ftuE™u þkft ÚttÞ
1
fu ‘¥ƒ’ þçŒ™u ynª ƒeò …ût™t Ëk„ún {txu ¼÷u ™ {qõÞtu ntuÞ, …ý nhftuE …qðo¼tðe
ðM‚w™u WÆuþe™u ‚u™u ynª ðt…hðt{tk ytÔÞtu ntuÞ, yu{ fu{ ™ fnuðtÞ ? yt™t Ë{tÄt™{tk
fnuðt™wk fu) su{ ‘¼tus™ {txu sðwk’ ð„uhu «Ëk„tu{tk suðe ÂMÚtr‚ ntuÞ Au ‚u «{týu ynª,
nhftuE «Út{ [tu¬Ë ™rn fhu÷t «Ëk„™e y…uûttyu yt ‘¥ƒ’ þçŒ ðt…hðt{tk ytÔÞtu
™Úte; ynª ‚tu ƒúñ{e{tkËtÚte …qðo¼tðe ‚hefu yuðe ftuE ðM‚w fnuðt™u Rü Au, fu su ðM‚w
[tu¬Ë fhðt{tk ytðu÷e yuf Ët{„úeY… Au. yt ƒúñ{e{tkËt{tk su ðM‚w …qðo¼tðe ‚hefu
2 3
sýtÞ Au ‚u yu s Au fu r™íÞ-yr™íÞ ðM‚w™tu rððuf, þ{- Œ{ ytrŒ ËtÄ™ Ëk…r¥t, yt
÷tuf™t ‚Útt …h÷tuf™t V÷¼tu„ W…h™tu ðihtøÞ y™u {w{wûtw…ýwk-yt [th «fth™e su þtMºt™e
ËtÄ™ Ëk…r¥t yrÄfthe™t rðþu»tý ‚hefu ntuE™u ƒúñ{e{tkËt™wk ËtÄ™ ntuÞ Au, ‚u þtMºt
ynª (ƒúñ{e{tkËtÚte) …qðo¼tðe ‚hefu sýtÞ Au. ynª su™u ytX ð»to ÚtE „Þt …Ae
ƒútñýíð ytrŒ™u ÞtuøÞ yuðtu W…™Þ™ËkMfth ÚtÞtu ntuÞ yuðtu nhftuE ƒútñý, ûtrºtÞ y™u
ði~Þ ËkMfthe ƒLÞtu ntuÞ ‚u™u ‘S±æŠ²æ²æïùŠ²ï„Ã²:’ - ‘MðtæÞtÞ ¼ýðtu òuEyu’ yu{ …tu‚t™t
f‚oÔÞ™t W…Œuþ ‚hefu ytð~Þf ntuE™u su «tó ÚttÞ Au y™u r™Þ{…qðof Ëuðu÷t yt[tÞo™t
{w¾Úte «tó ÚtÞu÷t ðýtuo™wk „úný su™wk MðY… Au ‚u{s yÚto™wk ¿tt™ su™wk V¤ ntuÞ Au yuðwk
ytí{rðftËf ‚Útt M{]r‚ytu Ërn‚ su ðuŒtæÞÞ™ ‚u s yt ƒúñ{e{tkËt™t …qðo¼tðe ‚hefu
yux÷u ƒúñ{e{tkËt™e «Út{™t yð~Þ f‚oÔÞ ‚hefu ÞtuøÞ Au. fthý fu Ä{o™t ¿tt™™e …uXu
ƒúñ™wk ¿tt™ …ý fuð¤ yuf ðuŒÚte s rËØ ÚttÞ Au; ðuŒtæÞÞ™ fÞwO ™ ntuÞ ‚u™u ƒúñ¿tt™™tu
rð[th fŒe Út‚tu s ™Úte; {txu fuð¤ ðuŒtæÞÞ™ …Ae ƒúñrð[th ntuðtu òuEyu; yt{ òu
fŒt[ fnuðt{tk ytðu ‚tu ¼÷u, y{u …ý ðuŒtæÞÞ™™u yuðwk s Mðeftheyu Aeyu; …hk‚w
(y{u yux÷wk rðþu»t fneyu Aeyu fu) ðuŒtæÞÞ™ …Ae ‚wh‚ s ‚tu Ä{orð[th s ntuðtu òuEyu;
fthý fu ðuŒtæÞÞ™ rð™t («Út{ ‚tu) Ä{orð[th™e …ý rËrØ ™Úte s. yt s ðM‚w yt[tÞo©e
W…Œuþu Au fu ‘¥ƒæ„æï {}æüç…¿ææ¨æ’ «Út{ yt[tÞo …tËuÚte ytí{rðftËf þtMºttu ËtÚtu ðuŒtæÞÞ™
fÞto …Ae ‚wh‚ s Ä{o òýðt™t rð[thtu Útðt òuEyu; yu{ ðuŒtæÞÞ™ …Ae ‚tu Ä{orð[th
ntuðtu òuEyu; ‚tu ƒúñ{e{tkËt™tu ythk¼ ftu™t …Ae ? (yt «&™ ÚttÞ Au. ‚u™t W¥th{tk
y{u fneyu Aeyu fu,) Ä{o{e{tkËt …Ae ƒúñ{e{tkËt™tu ythk¼ ntuðtu òuEyu. fŒt[ ftuE
fnu fu, yu{ fu{ ? ‚tu ‚u rð»tu y{u fneyu Aeyu fu, Ä{o{e{tkËt þtMºt y™u ƒúñ{e{tkËt
þtMºt - yt ƒu{tk y{u yr‚þÞ ¼uŒ fnu‚t s ™Úte; …ý ‚u ƒLLtu þtMºt yuf s Au, yu{
y{u fneyu Aeyu; y™u ‘¥ƒæ„æï {}æüç…¿ææ¨æ’ yt ËqºtÚte ythk¼e ‘¥Ýæ±ëçœæ: àæÏÎæÎÝæ±ëçœæ:
àæÏÎæ„ì’ - yt AuÕ÷t Ëqºt ËwÄe™wk yt ÔÞtËËqºtY… þtMºt …ý W…tË™t ‚Útt W…tMÞY…u
«r‚…tŒ™ fhu÷t Ä{o ‚Útt ƒúñ™wk «r‚…tŒ™ fh™tÁk yuf s Au. su{ ‚u Ä{o{e{tkËt þtMºt{tk
‘¥ƒæ„: àæï¯Hÿæ‡æ}æì’ RíÞtrŒ MÚt¤u yðtk‚h ¼uŒ™u Ë{òððt {txu «thk¼ fhðt{tk ytðu÷
Au, ‚u{ ynª …ý ‘¥ƒæ„æï Ïæíræç…¿ææ¨æ’ - yt «thk¼ …ý ‚uðt yðtk‚h ¼uŒ™u s Ë{òðu Au.
yÚtðt ‘{}ææüÁ¿ææÝ¢ Ðí|æ±ç„’ - ‘Ä{oÚte ¿tt™ Wí…LLt ÚttÞ Au.’ RíÞtrŒ ðtõÞtuÚte Ä{o, …hƒúñ™t
¿tt™{tk fthýY… Xhu Au; y™u ‚u Ä{orð[th{tk W…Þtu„e yuðtk ©wr‚ ðtõÞtu ‚Útt ðuŒ™t yÚto™wk
«r‚…tŒ™ fhðt™e M{]r‚ytu y™u …whtýtu{tk ({¤e ytð‚tk) ‚u Ä{o™wk s «{tý…ýwk
«r‚…tŒ™ fh™thtk (y™uf) ðtõÞtu ƒúñrð[th{tk W…Þtu„e Au; {txu (rËØ ÚttÞ Au fu)
Ä{orð[th …Ae s ƒúñ{e{tkËt yux÷u ƒúñrð[th ntuðtu òuEyu. fthý fu ËtÄ™ rð™t ËtæÞ
«tó Út‚wk ™Úte. …hƒúñ™t ¿tt™{tk Ä{o ËtÄ™¼q‚ Au, yt ðM‚w{tk ‘„}æï„¢ ±ïÎæÝé±™ÝïÝ Ïæíæræ‡ææ
ç±ç±çÎ¯ç‹„ ²¿æïÝ ÎæÝïÝ „Ð¨æùÝæàæÜUïÝ’ - ‘‚u yt …h{tí{t™u ƒúñr™c …wÁ»ttu ðuŒtæÞÞ™Úte,
Þ¿tÚte, Œt™Úte y™u (V÷uåAthrn‚ ntuðtÚte) ™tþ ™rn fh™tht ‚…Úte òýðt RåAu Au’ -
yt ©wr‚ð[™ s «{tý¼q‚ Au. yt he‚u Ä{oY… f{o òu ƒúñ¿tt™ «íÞu ËtÄ™Y… Au ‚tu
…Ae yu Ä{oY… f{o™tu s rð[th fhðtu òuEyu; þt {txu yt ðuŒtk‚ ð[™tu™t rð[th{tk
«Þí™ fhðtu òuEyu ? yt{ ftuE fnu ‚tu ‚u ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu V÷t™wËkÄt™ rð™t - fuð¤
r™»ft{¼tðu …hƒúñ™e «ËLLt‚t {txu s yt[hðt{tk ytðu÷tk ðýto©{™u ÞtuøÞ yuðtk Ä{oY…
f{o, …t…™t ™tþÚte Wí…L™ ÚtÞu÷e yk‚:fhý™e þwrØ îtht {w{wûtw™u ƒúñrð[th™e ÞtuøÞ‚t «tó
fhtðu Au; y™u ‚u îtht …hƒúñ™t ¿tt™{tk fthý ƒ™u Au. yt s ðM‚w™u yt rþüM{]r‚
‘²S²ñ„ï ™y±æôÚàæ„ì ¨¢SÜUæÚæ:’ - ‘su™u yt [t÷eË ËkMfthtu Út‚t ntuÞ Au.’ - yt ð[™Úte
ythk¼e™u ‘¨ Ïæíræ‡æ: ¨æ²éÁ²¢ ¨æHæïv²¢ ™ xæÓÀç„’ - ‘‚u …wÁ»t ƒúñ™t ËtÞwßÞ™u ‚Útt
Ët÷tuõÞ™u …t{u Au.’ yt ðtõÞ ËwÄe™t «fhýÚte Œþtoðu Au fu „¼toÄt™ ytrŒ Ë{M‚ f{tuo,
…t…Y…e {u÷™u ÄtuE ™t¾ðtY… ËkMfth{tk fthý¼q‚ Au; {txu f{oV¤™t y™wËkÄt™hrn‚ -
r™»ft{ …wÁ»tu …hƒúñ™e «ËLLt‚t {txu su su Ä{of{tuo fhu÷tk ntuÞ Au ‚u yk‚:fhý™e þwrØ
ytrŒ ËkMfth™u Wí…L™ fh™thtk ÚttÞ s Au. yu he‚u f{tuo yk‚:fhý™e þwrØ ytrŒ ËkMfth™u
òu Wí…L™ fhu Au, ‚tu V÷t™wËkÄt™hrn‚ ÚtE™u f{o fh™tht …wÁ»t™u …hƒúñ™t ¿tt™Y…e su
V¤ «tó ÚttÞ Au ‚u s V¤ f{tuo™t V¤ ‚hefu rËØ ÚttÞ Au. su{ ðúern«tuûtý…qðof fht‚e
Œþo ‚Útt …qýo{tË ™t{™t ðirŒf f{o™e Wí…r¥t V¤™t fthý ‚hefu ÚtE™u Mð„o yt…™th
ÚttÞ Au, ‚u{ (V÷t™wËkÄt™hrn‚ yuðtk) f{tuo r[¥tþwrØ îtht …hƒúñ™t ¿tt™{tk fthýY…
ÚtE™u {tuût yt…™th ÚttÞ Au. yu «{týu f{tuo, r[¥tþwrØ îtht …hƒúñ™t ¿tt™{tk ËtÄ™¼q‚
Au, ‚uÚte ‚u f{tuo™u „tiý fnuðt{tk ytðu Au y™u (…hƒúñ™t ¿tt™{tk) ‚u yk„Y… Au. yt he‚u
f{tuo ¿tt™™tk yk„ Au {txu …hƒúñ™wk ¿tt™ Wí…LLt fhðt ËtÁ f{tuo fhðtk òuEyu. ‘„}æï„¢
±ïÎæÝé±™ÝïÝ Ïæíæræ‡ææ ç±ç±çÎ¯ç‹„’ - ‘‚u yt …h{tí{t™u ƒúñr™c …wÁ»ttu ðuŒtæÞÞ™Úte òýðt
RåAu Au’ - yt ©wr‚ð[™ W…hÚte …hƒúñ™t ¿tt™{tk ËtÄ™¼q‚ yuðtk f{tuo™tu rð[th fÞto
…Ae …hƒúñ™u sýtð™thtk þtMºttu™tu ythk¼ fhðtu òuEyu, yu ðM‚w ðuŒ òý™thtytu{tk
«rËØ Au. nðu ynª ftuE þkft fhu fu, yt f{orð[th ‚Útt ƒúñrð[th™t y™w¢{™tu r™Þ{
fuðe he‚u òýðt{tk ytðu Au ? yt™t Ë{tÄt™{tk fnuðt™wk fu f‚to swŒtu swŒtu ™rn ntuðtÚte
y™w¢{™tu r™Þ{ Au. fŒt[ ynª «&™ ÚttÞ fu yt f{orð[th ‚Útt ƒúñrð[th{tk f‚to™e
4
su yuf‚t Au ‚u ytÄth ‚Útt Œþo …qýo{tË ™t{™t ðirŒf f{o™e …uXu yuf™t yk„¼tðu ‚Útt
ƒeò™t yk„e¼tðu Au, fu …k[«Þts ™t{™t f{o™e …uXu yuf s yk„™u W…Þtu„e yuðt
y™uftk„…ýu Au yÚtðt »tzTÞt„™e …uXu V÷™e yuf‚tY…u Au ? yt «&™™tu W¥th yt «{týu
Au - W…h™t «&™{tk™t ºtý …ûttu{tkÚte „{u ‚u yuf …ûtÚte ynª f‚to™e yuf‚t ntuE þfu
Au. nðu yt he‚u f‚to yuf s ntuðtÚte òu y™w¢{r™Þ{ ½xu Au ‚tu yt f{orð[th ‚Útt
ƒúñrð[th{tk ðuŒ ð„uhu™wk «{tý ™rn ½xu; {txu f{orð[th ‚Útt ƒúñrð[th{tk y™w¢{r™Þ{
ÞtuøÞ ™Úte. (yu{ …ý fne þftÞ ™rn fthý fu) ðuŒ ð„uhu™wk «{tý òu ™ Ëk¼ð‚wk ntuÞ
‚tu f{orð[th{tk ‚Útt ƒúñrð[th{tk y™w¢{r™Þ{ ÞtuøÞ ™ „ýtÞ; …ý ‚u{ ‚tu Au ™rn;
rfL‚w ‘ç±læ¢ ™æç±læ¢ ™ ²S„mïÎæï|æ²¢ ¨ã „ïÝ’ - ‘su {™w»Þ ¿tt™ ‚Útt f{o ƒLLtu™u ËtÚtu òýu
Au, ‚u f{oÚte ¿tt™™tk rðhtuÄe …t…tu ‚he sE {tuût …t{u Au.’ ‘Ïæíræç±„ì Ðé‡²ÜUëÓ™’ - ‘Þ¿ttrŒ
f{o fh™thtu ‚Útt ¿tt™e …h{tí{t™u òýu Au.’ ‘ÿ²ïÝ H|²S„Ð¨æ sï¯ ¥æy}ææ ¨}²x¿ææÝïÝ
Ïæíræ™²ïü‡æ çÝy²}æì’ - ‘yt …h{tí{t ËíÞÚte, ‚…Úte, W¥t{ «fth™t ¿tt™Úte ‚Útt yM¾r÷‚
ƒúñ[ÞoÚte «tó fhe þftÞ Au.’ RíÞtrŒ ¿tt™ ‚Útt f{o yu ƒLLtu™tu ËtÚtu W…Œuþ fh‚e
©wr‚ytu f{orð[th{tk ‚Útt ƒúñrð[th{tk «{tý ‚hefu ½xe þfu Au. {txu …hƒúñ™e «ËLLt‚t
yu s su™wk V¤ Au y™u ƒeòk ftuE …ý V÷™t ËkfÕ…Úte hrn‚ yuðwk f{o ‚Útt …hƒúñ™wk ¿tt™ -
yu ƒLLtu sLÞ (Wí…LLt Út™th) y™u s™f (Wí…LLt fh™th) …ýtÚte hnu÷tk Au - yÚtto‚ T
…hƒúñ™wk ¿tt™ ‚u f{oÚte sLÞ Au y™u f{o …hƒúñ¿tt™™wk s™f Au. ð¤e ‚u ƒLLtu {wÂõ‚Y…e
yuf s V¤™u Wí…LLt fh™thtk Au, ‚uÚte f{orð[th y™u ƒúñrð[th - yu ƒLLtu™tu y™w¢{r™Þ{
Ëthe he‚u ½xu Au. òu fu ðuŒtæÞÞ™™e rðrÄ, {tºt ðýo„únýY…u s …rhý{u Au - ðuŒtæÞÞ™
yux÷u „wÁ …tËuÚte ðýtuo „úný fhðt ‚u s Au, ‚tu …ý f{orð[th{tk ‚Útt ƒúñrð[th{tk ‚u
ðuŒtæÞÞ™™e «ð]r¥t ™Úte ½x‚e yu{ ™Úte. yk„Ërn‚ ðuŒtæÞÞ™Úte ðuŒtu™t …ŒtÚttuo™tu {tºt
ƒtuÄ Út‚tk s f{orð[th{tk ‚Útt ƒúñrð[th{tk «ð]r¥t Út‚e sýtÞ Au; y™u ‚u rð[th{tk
«ð]r¥t ÚtE yux÷u …Ae ‚tu …hƒúñ™t MÚtq¤ ythtÄ™Y… ßÞtur‚ctu{trŒ Þ¿ttu™u Wí…LLt fh™thtk
5
ðuŒðtõÞtu™tu ‚Útt …hƒúñ™t Ëqû{ ythtÄ™Y… ŒnhtrŒ rðãt™u sýtð™thtk ðuŒðtõÞtu™tu
…hM…h rðhtuÄt¼tË Ëthe he‚u òuE þf‚tu …wÁ»ttÚttor¼÷t»te {™w»Þ, …tu‚t™e {u¤u s
ƒúñrð[th{tk «ð]r¥t fhu Au. (yt he‚u …hƒúñ™t MÚtq¤ ythtÄ™™u ‚Útt Ëqû{ ythtÄ™™u
Œþtoð™thtk ðuŒðtõÞtu™t …hM…h rðhtuÄŒþo™…qðof {w{wûtw {™w»Þ™e ƒúñrð[th{tk «ð]r¥t ÚttÞ
Au.) {txu s f{orð[th y™u ƒúñrð[th, y™w¢{™t r™Þ{Úte hrn‚ Au yu{ ™Úte - …ý
y™w¢{r™Þ{ Ërn‚ s Au. yt s fthýÚte Ë{M‚ [u‚™-y[u‚™ þhehðt¤t, Sð-Eïh-
«f]r‚-…wÁ»t-ft÷ ‚Útt yûthƒúñ - yt Ëðo fh‚tk MðY… - Mð¼tð - „wý y™u rð¼qr‚ytu
ðzu yrî‚eÞ y™u ‚uÚte s Ëðtuoíf]ü ‚Útt Ë{M‚ ðuŒ™t Ëth¼q‚ yuðt hnMÞ™t «ftþf,
ƒúñ - …h{tí{t - …h{uïh - …wÁ»ttu¥t{ - nrh - f]»ý - rð»ýw - ðtËwŒuð - ©e™thtÞý{wr™
ð„uhu …ÞtoÞtu™u fnu™tht W¥t{tu¥t{ þçŒtuÚte «ftrþ‚ ÚtÞu÷t …h{ {rn{tðt¤t, …tu‚t™t
¼õ‚ Ë{„ú [u‚™Ë{qnu yt[hu÷t …tu‚t™t ythtÄ™™u ÞtuøÞ yuðe Wí…LLt ÚtÞu÷e …tu‚t™e
f]…tÚte su{ýu Ë{„ú …wÁ»ttÚttuo (¼õ‚tu™u) y…oý fÞto Au yuðt y™u ðhtn ð„uhu yð‚thtu™u
Äthý fh™tht …hƒúñ - …h{tí{t™t ¿tt™™u Wí…LLt fh™tÁk W…r™»tŒ þtMºt, …tu‚t™t
ytí{t™tu rðftË fh™thtk M{]r‚ ð„uhu þtMºttu™e ËtÚtu rð[thðt ÞtuøÞ Au. “yt ðM‚w™e
rð[thýt{tk ËtÄ™¼q‚, «uhýtMðY…, ©enrh™e r¼LLt r¼LLt W…tË™t™tk Ë{wŒtÞY…, ‚u ‚u
(ðuŒtuõ‚ y™u þtMºttuõ‚ yuðe ¼„ðt™™e W…tË™tytu{tk fnuðt{tk ytðu÷e r¼LLt r¼LLt
f‚oÔÞ‚t™t «fthtuY…) yÚtoðtŒtuyu su™wk {n¥ð «ftrþ‚ fÞwO Au, ©wr‚ytu ð„uhuyu «r‚…tŒ™
fhu÷tk Ë{M‚ yk„tuÚte Þwõ‚, …tu‚t™u {txu «{tý™u ÞtuøÞ yuðtk Ä{oþtMºttu, …whtýtu, Rr‚ntËtu
‚Útt Ëí…wÁ»ttu™tk W¥t{ ðtõÞË{qnÚte su™u …wrü {¤u÷e Au, rðrÄ-r™»tuÄ-rðfÕ…-Ë{wå[Þ-
WíË„o-y…ðtŒ-ƒtÄ-yÇÞwå[Þ-ð„uhuÚte Þwõ‚, Ë{„ú …wÁ»ttÚttuoY…e hí™tu™t {ntËt„hY…,
…hƒúñ™t ¿tt™™t ËtÄ™Y… y™u ©enrh™e «ËLLt‚tY… V¤™e RåAt™u ÷eÄu ƒeò
V÷ËkfÕ…Úte hrn‚ yuðt ðýto©{ÞtuøÞ Ä{o™tu rð[th fÞto …Ae” yt «{týu yt (Ëqºt™t)
‘¥ƒ’ þçŒ™t yÚto™tu r™ýoÞ fhðt{tk ytÔÞtu Au. nðu yt Ëqºt{tk su ‘¥„:’ þçŒ {qõÞtu Au
‚u™u …qðuo fnuðtÞu÷e ðM‚w™t nu‚w ‚hefu „ýðt{tk ytðu Au. su{ fu, ytí{rðftËf M{]r‚
ytrŒ þtMºttu™e ËtÚtu ðuŒtæÞÞ™ suýu fÞwO ntuÞ yuðt …wÁ»tu Ä{o™tu rð[th fÞtuo ntuÞ Au, ‚u
fthýÚte yu Ä{o™t y™wct™ ðzu Ëthe he‚u «tó ÚtÞu÷e yk‚:fhý™e þwrØðt¤t y™u Ëíðh
6
«tó ÚtÞu÷t rððuf ytrŒ „wýtu™t yÂM‚íðÚte Ëk…tŒ™ fhu÷e ©enrh¼Âõ‚Úte Þwõ‚ yuðt ‚u
…wÁ»tu r™:Ëe{ yu r™hr‚þÞ yuðt yt™kŒY… {tuût™u yt…™tht …hƒúñ™tu …ý rð[th fhðtu
òuEyu, yuðt nu‚wÚte (Ëqºtfth) yu …hƒúñ™tu rð[th (yt ËqºtÚte) fnu Au. ‘Ïæíræ’ - yux÷u
…h{tí{t - ðtËwŒuð, ™thtÞý{wr™ - ð„uhu y™uf ™t{ðt¤t …hƒúñ; ‚u{™e ‘ç…¿ææ¨æ’ yux÷u
òýðt™e RåAt. ‘ƒúñ™e rs¿ttËt’ yu{ ‘ƒúñ’ þçŒ™u su Aêe rð¼Âõ‚ ÷„tze Au ‚u ‘f{o’
yÚto{tk Au, yu{ Ë{sðwk. yt MÚt¤u ƒúñ™u òýðt™e su RåAt Œþtoðe Au ‚u, RåAt fht‚t
¿tt™™wk «Þtus™ Au, {txu ‚u RåAtÚte RåAu÷wk ¿tt™ «tó fhðwk òuEyu, yuðtu yt ÔÞtËËqºt™tu
yr¼«tÞ Au. ‘Ïæíræïç„ ÐÚ}ææy}æïç„ |æxæ±æçÝç„ àæÏl„ï’ - ‘ƒúñ, …h{tí{t y™u ¼„ðt™ - yu
«{týu ‚u fnuðtÞ Au.’ ‘„mñ ÐÎ¢ |æxæ±„: ÐÚ}æS² Ðé¢¨æï Ïæíræïç„ ²Îì ç±Îé:’ - ‘su™u ƒúñ fnu Au
‚u …h{ …wÁ»t ¼„ðt™™wk …Œ - MÚtt™ Au.’ ‘„ÎæãéÚÿæÚ¢ Ïæíræ ¨±üÜUæÚ‡æÜUæÚ‡æ}æì J ç±c‡ææï{æü}æ
ÐÚ¢ ¨æÿææ„ì ÐéL¯S² }æãæy}æÝ: JJ’ - Ëtûtt‚T …wÁ»t {ntí{t rð»ýw ¼„ðt™™t ‚u Ëðtuo¥t{ Ät{™u
Ëðo fthý™wk fthý yûthƒúñ fnu Au. - RíÞtrŒ ©e{ŒT ¼t„ð‚™tk ðtõÞtu{tk ‘ƒúñ’ þçŒÚte
‘…h{tí{t’ yuðwk su™wk ™t{ Au yuðt …hƒúñ™u ‚Útt ‚u{™t MÚtt™Y… ƒúñ…wh ™t{™t yûthƒúñ™u
fnu ð t{tk ytðu Au . ytðe he‚u ‘Ïæí r æ’ þçŒ™t ƒu yÚto ÚttÞ Au . ‚u { tk ™ tu su
‘…hƒúñ’ yÚto Au ‚u ynª ÔÞtËËqºt{tk ‘Ïæíræ’ þçŒ™t yÚto ‚hefu ÷uðt™tu Au. fthý fu
‘ÝæÚæ²‡æ: ÐÚ¢ Ïæíræ ¥æy}ææ ÝæÚæ²‡æ: ÐÚ:’ - ‘©e™thtÞý …hƒúñ Au y™u ytí{t ‚u s Ëðtuo¥t{
©e™thtÞý Au.’ ‘ÝæÚæ²‡æÐÚæ ±ïÎæ ÝæÚæ²‡æÐÚæ }æ¶æ: J ÝæÚæ²‡æÐÚ¢ ¿ææÝ¢ ÝæÚæ²‡æÐÚ¢ „Ð: JJ’ -
‘ðuŒtu ‚Útt Þ¿ttu™u ©e™thtÞý s yt©Þ¼q‚ Au y™u ¿tt™ ‚Útt ‚…™tu yt©Þ …ý ©e™thtÞý
s Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu ‚Útt M{]r‚ytu™tk ðtõÞtuÚte ‚u …hƒúñ™wk s «r‚…tŒ™ fhu÷ Au. nðu
rð»tÞ ‚Útt ËkþÞ ytrŒ™t fnuðt…qðof (…hƒúñ™tu) rð[th Œþtoððt{tk ytðu Au. yt
yrÄfhý{tk fÞtu rð»tÞ Au ? yu «&™™t W¥th{tk y{u fneyu Aeyu fu, ‘ÐÚèÿ² HæïÜUæÝì
ÜU}æüç™„æÝì Ïæíæræ‡ææï çÝ±ïüÎ}ææ²æ„ì, ÝæSy²ÜUë„: ÜUë„ïÝ’ - ‘f{tuoÚte «tó Út‚t Mð„torŒ ÷tuftu™e
(™tþðk‚ ‚hefu) …heûtt fhe™u ƒúñr™c …wÁ»tu (f{tuoÚte) rðhõ‚ Útðwk. fthý fu f{tuoÚte {™w»Þ
f{oƒkÄ™hrn‚ Út‚tu ™Úte; yÚtðt y™trŒrËØ yuðt rŒÔÞ{qŠ‚ …h{tí{t f{tuo fÞto fhðtÚte
«tó Út‚t ™Úte.’ ‘„çm¿ææÝæƒüZ ¨ xæéL}æï±æç|æxæÓÀï„ì ¨ç}æyÐæç‡æ: Ÿææïç~æ²¢ ÏæíræçÝD}æì’ - ‘…hƒúñ™wk
¿tt™ Ëk…tŒ™ fhðt {txu rs¿ttËwyu Ër{Ätu ntÚt{tk ÷E ©turºtÞ yuðt ƒúñr™c „wÁ™u þhýu
sðwk.’ ‘„çmçh Ðíç‡æÐæ„ïÝ ÐçÚÐíÔÝïÝ ¨ï±²æ J ©ÐÎïÿ²ç‹„ „ï ¿ææÝ¢ ¿ææçÝÝS„œ±Î<àæÝ: JJ’ - ‘„wÁŒuð™u
«ýt{…qðof «&™ fhe Ëuðe™u ‚wk …hƒúñ™wk ¿tt™ Ëk…tŒ™ fh; nu yswo™ ! ‚¥ðÿüt ‚u ¿tt™eytu
‚™u …hƒúñ™t ¿tt™™tu W…Œuþ fhþu.’ ‘„S}ææÎì xæéL¢ ÐíÐlï„ ç…¿ææ¨é: Ÿæï² ©œæ}æ}æì J
àææÏÎï ÐÚï ™ çÝc‡ææ„¢ Ïæíræ‡²éÐàæ}ææŸæ²}æì JJ’ - ‘{txu su™u W¥t{ fÕÞtý òýðt™e RåAt ntuÞ
‚u {™w»Þu þçŒƒúñ-ðuŒ{tk ‚Útt …hƒúñ™t ¿tt™{tk fwþ¤ y™u W…þ{™t yt©Þ yuðt „wÁŒuð™u
þhýu sðwk.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu ‚Útt M{]r‚ytu™tu ðtõÞË{wŒtÞ yt yrÄfhý™tu rð»tÞ Au.
…hƒúñ rð[thðt ÞtuøÞ Au fu ™rn ? yuðtu ynª ËkþÞ Au; …hƒúñ rð[thðt ÞtuøÞ ™Úte;
fthý fu ‚u{tk ËkþÞ s ™Úte; ytðtu ynª ËkþÞ Au. …qðo …ûtfth fnu Au fu …hƒúñ{tk ËkþÞ
fu{ ™Úte ? yu™t W¥th{tk yu s fne þftÞ fu, ‘¥²}ææy}ææ Ïæíræ’ - ‘yt ytí{t ƒúñ Au.’ -
yt ©wr‚ðtõÞ ‘¥²}æì’ yu …ŒÚte Ëtûtt‚T rËØ yuðt Sðtí{t™u s ‘ƒúñ’ ‚hefu sýtðu Au.
{txu yt SðY… ƒúñ{tk ËkþÞY… Œq»tý™e «tró s õÞtk Au ? ð¤e ƒúñrð[th™wk V¤ ‚tu
yu s Au fu, ‚uÚte ytí{rð»tÞf ¿tt™ Útðwk òuEyu. yt ¿tt™ òýðt ÞtuøÞ ðM‚w™u sýtð™tÁk
ntuE ðuŒtk‚þtMºt™t rð[thÚte Wí…L™ ÚttÞ Au; …ý yt ËkƒkÄu yuf «&™ ÚttÞ Au fu,
ðuŒtk‚rð[thÚte Wí…L™ ÚtÞu÷wk ‚u ¿tt™, ƒúñ™u ƒeS ðM‚wytuÚte (y÷„ ‚hefu) {t…u Au -
sýtðu Au fu ™rn ? òu ‚{u fnuþtu fu nt, {t…u Au; ‚tu ƒúñ™u ‘y…rhåAuã-y{t…’ yuðwk
su rðþu»tý yt…ðt{tk ytðu Au ‚u™tu ¼k„ ÚttÞ Au; y™u ‚{u fnuþtu fu ‘‚u ¿tt™ ƒúñ™u {t…e
þf‚wk ™Úte.’ ‚tu ÞÚttÚto he‚u ƒúñ™u «ftþ Út‚tu ™Úte; fthý fu ‘¥²¢ ÍæÅ:, ÐÅp’ - ‘yt
½ztu Au, yt ðMºt Au RíÞtrŒ …ŒtÚttuo™t ËkƒkÄ{tk ‘¥²}æì’ - yux÷u ‘yt’ yu{ r™Œuoþ fhe™u
r™ùÞ fhðt{tk ytðu÷tu ‚u ½x - …x …ŒtÚto suðe he‚u M…ü òýe þftÞ Au, ‚u{ ƒúñ™wk
¿tt™ ÚtE þfu ™rn. yt W…hÚte yu …ý rËØ ÚttÞ Au fu ƒúñËkƒkÄe ¿tt™ …ý ½xe þf‚wk
™Úte; y™u ‚u he‚u ƒúñrð»tÞf ¿tt™ òu ½xe þf‚wk ™Úte ‚tu …Ae ðuŒtk‚rð[th™wk fkE …ý
«Þtus™ y{u òu‚t ™Úte; ð¤e y™trŒft¤Úte [tÕÞtu ytðu÷tu yt ËkËth r™ð]¥t Út‚tu s
™Úte; {txu ðuŒtk‚rð[thÚte {™w»Þtu™tu {tuût ÚttÞ, yuðwk «Þtus™ …ý òuðt{tk ytð‚wk ™Úte; -
yt{ …qðo…ûtfth …qðo…ût fhu Au; yu™t Ë{tÄt™{tk y{u fneyu Aeyu fu, W¥t{ þtMºttu{tk
fnu÷tk [u‚™, y[u‚™ ‚Útt …hƒúñ™t MðY…™u òý™tht y™u ©enrh™t yuftk‚ ¼õ‚ yuðt
ftuE „wÁ™u þhýu sE ðuŒtk‚þtMºt™tu yð~Þ ythk¼ fhðtu òuEyu. fthý fu, ƒúñ yu ËkrŒøÄ
rð»tÞ ‚hefu Ëk¼ðu Au, y™u ƒúñ™tu r™ýoÞ …ý «Þtus™Þwõ‚ Au. ‘¥²}ææy}ææ Ïæíræ’ - ‘yt
ytí{t ƒúñ Au’ RíÞtrŒ ©wr‚ ynkfthÚte ƒkÄtÞu÷t, f{tuo™u ytÄe™, y™trŒ yrðãtÚte ™tþ
…t{u÷tk ytí{¿tt™ðt¤t, yÕ…¿tt™e y™u ËkËth{tk ¼xfðt™t Mð¼tððt¤t yt Sðtí{t™u
s ƒúñ ‚hefu fnu Au, {txu ËkþÞ ÚttÞ Au. ƒúñ™wk ÷ûtý ‚tu ytðwk Au fu Ë{„ú Œtu»tË{wŒtÞÚte
hrn‚ y™u Ëðo¿t…ýwk, ËíÞËkfÕ……ýwk, ™ü…t……ýwk ‚Útt y™trŒ¿tt™ - ð„uhu „wýË{wŒtÞ™t
{ntËt„h yuðt ©enrh™tu, r™hðrÄ y™u r™hr‚þÞ yuðe ¿tt™ - yt™kŒ ð„uhu þÂõ‚ytu™tu
su yr‚þÞ {rn{t, ‚u ƒúñ Au; y™u ËkËthe {™w»Þ™e y™trŒft¤™e y¿tt™ðtË™t™t
yt©ÞÚte Wí…L™ ÚtÞu÷tk rðr[ºt - «fth™tk f{o™t V¤¼tu„™u y™wËthu y™uf ò‚™tk þhehtu{tk
«ðuþ fhðtu ™u ‚u{tkÚte ™ef¤ðwk ð„uhu ÔÞt…th™u …hðþ ntuE r™:Ëe{ ‚t…™u Ën™ fh™th
‚u Sð Au. yt he‚u Sð ‚Útt ƒúñ yu ƒLLtu MðY… y™u Mð¼tð ð„uhuÚte rð÷ûtý Au,
A‚tk ©wr‚ytu ‚u ƒLLtu™e yuf‚t fu{ fnu Au ? ytðtu ËkþÞ þwk ™Úte Út‚tu ? ð¤e ytðe þkft
…ý fhðt{tk ytðu Au fu, ‘¥æçÎy²æï Ïæíræ, ¥‹Ý¢ Ïæíræ, }æÝæï Ïæíræ, ç±¿ææÝ¢ Ïæíræ’ - ‘ËqÞo ƒúñ
Au, yLLt ƒúñ Au, {™ ƒúñ Au, ƒwrØ ƒúñ Au’ - RíÞtrŒ ©wr‚ytu r¼LLt r¼LLt …ŒtÚto™u
ƒúñ fnu Au; ‚tu ‚u ©wr‚ytu{tk fE ðM‚w ƒúñ Au ? ytðe y™uf «fthu þkft ÚttÞ Au, {txu
‚u …hƒúñ rð[thðt ÞtuøÞ Au; ‚u{ s …hƒúñ™u sýtð™the ‚u «rËØ ©wr‚ytu™t Ë{qn{tk
©ðý-{™™-ytrŒÚte r™ùÞ fhðt{tk ytðu÷t Ä{o, ¿tt™ ‚Útt ðihtøÞðt¤e ¼Âõ‚Úte «tó
fhðt ÞtuøÞ, …h{ ŒÞt™t ¼kzth, Ëðtuo¥t{ „wÁhts, þhýu ytðu÷t Ë{„ú {™w»Þtu …h f]…t
fhðt™t Mð¼tððt¤t, rŒÔÞ y™u y«tf]‚ þhehðt¤t ©e™thtÞý ™t{™t …wÁ»ttu¥t{
7
…hƒúñ™t yr‚þÞ y™w„ún™u ÷eÄu …qðtuoõ‚ yrÄfthe™t y™trŒ ft¤™t yrðãtsLÞ ƒkÄ™tu
™tþ …t{‚tk ‚uýu Ëtûtt‚T y™w¼ðu÷e, r™hðrÄ yuðt yr‚þÞ yt™kŒY… y™u ©enrh™t
r™ðtËY… ƒúñ…wh{tk yûth Mð¼tð™u «tó ÚtÞu÷t ‚u{™t ¼õ‚Ë{qnu «tó fhu÷e ©enrh™e
ËuðtY… {wÂõ‚ ‚u s yt …hƒúñ™t rð[th™wk «Þtus™ Au. yu «{týu ƒúñrð[th{tk «Þtus™
Ëk¼ðu Au, {txu …hƒúñ™wk «r‚…tŒ™ fh™thtk þtMºttu™wk su ©ðý ‚u, rð»tÞ ‚Útt «Þtus™Úte
Þwõ‚ sýtÞ Au. ynª ftuE þkft fhu fu ‚u þtMºt©ðý y…rhÂåALLt yux÷u y{t… yuðt
…hƒúñY… rð»tÞðt¤wk ½xe þf‚wk ™Úte. fthý fu …hƒúñ™wk «r‚…tŒ™ fh™thtk þtMºt©ðýÚte
Wí…LLt Út™tÁk ¿tt™ òýðt ÞtuøÞ ðM‚w™t …rhåAuŒfY… ntuÞ Au - òýðt ÞtuøÞ …ŒtÚto™u
{t…™tÁk ntuÞ Au; …ý …hƒúñ ‚tu y…rhÂåALLt Au - y{t… Au; ‚uÚte …hƒúñ™wk «r‚…tŒ™
fh™thtk þtMºttu™wk ©ðý fhðtÚte Wí…LLt Út™tÁk ¿tt™ òýðt ÞtuøÞ ðM‚w™wk …rhåAuŒf Ëk¼ðe
þf‚wk ™Úte - ¿tuÞ ðM‚w™u sýtð™th ÚtE þf‚wk ™Úte; y™u ‚uÚte s ‘yt …hƒúñ ytðt Au’
yu{ ¿tt™ ÚtE þf‚wk ™Úte; {txu …hƒúñ rð[thÚte òýðt ÞtuøÞ Au s ™rn; ytðe þkft
fhðe ™rn. fthý fu yu he‚u …hƒúñ™tu òu fu …rhåAuŒ ÚtE þf‚tu ™Úte - yu{ ‚u™wk ¿tt™
ÚtE þf‚wk ™Úte, ‚tu …ý ÷ûtý îtht ‚u rËðtÞ™e ƒeS ðM‚wytu™u {tºt Œqh fhðtÚte s
‚u{™wk ¿tt™ Ëk¼ðe þfu Au; y™u ‚uÚte s ‚u rð[th„BÞ Au, Ëðoºt ÷ûÞrð»tÞðt¤t Au y™u
yLÞ ðM‚w™t íÞt„…qðof™t ¿tt™Y…e ÷ûtýÚte s (‚u{™wk yu ¿tt™) ¿tuÞ ðM‚w™u sýtð™tÁk
ÚttÞ Au, yu{ Ë{sðwk. ðuŒtk‚þtMºt™e …wrü fh™thtk M{]r‚ ytrŒ þtMºttuËrn‚ yuðtk
ðuŒtk‚ðtõÞtuyu sýtðu÷t y™u …heûtt fhtÞu÷t …qðtuoõ‚ …hƒúñ ËkƒkÄe ÷ûtý{tk, ‚u …hƒúñ™tk
÷ûtýÚte r¼LLt yuðe ‚u rËðtÞ™e Ëò‚eÞ-rðò‚eÞ Ë{„ú [u‚™-y[u‚™ ðM‚wytuÚte rð÷ûtý
MðY…ðt¤t ‚Útt rð÷ûtý Mð¼tððt¤t su fÌtt Au ‚u s …hƒúñ Au, yu{ sýtÞ Au. yt
he‚u ÷ûtý îtht Ë{„ú [u‚™-y[u‚™Úte rð÷ûtý…ýu ¿tt™™tu Ëk¼ð Au, ‚uÚte …hƒúñY…e
rð»tÞðt¤t W¥t{ þtMºt™tu ythk¼ ÞtuøÞ Au. su ðM‚w{tk fkE þkft ÚttÞ ™rn y™u su ðM‚w
«Þtus™hrn‚ ntuÞ ‚u ðM‚w, W¥t{ þtMºttu™t yÇÞtËe yuðt …wÁ»ttu™e rð[thftuxe{tk fŒe
ytð‚e ™Úte. …hƒúñ™wk «r‚…tŒ™ fh™thtk þtMºtY… yuðe yt ƒúñ{e{tkËt™tu rð»tÞ ‚tu,
«{tý ‚Útt ÞwÂõ‚ytu™t M…ü…ýt™u ÷eÄu …hƒúñ s ntuE þfu Au. ‘Ïæíræç±ÎæŒÝæïç„ ÐÚ}æì’ -
‘ƒúñ òý™thtu …h{tí{t™u …t{u Au.’ ‘„}æï± ç±mæÝ}æë„ §ã |æ±ç„’ - ‘‚u …h{tí{t™u s
òý™thtu …wÁ»t, yt s„‚{tk y{h ÚttÞ Au - sL{{]íÞwÚte hrn‚ ÚtE™u {tuût™u …t{u Au.’
‘„}æï± ç±çÎy±æùç„}æëy²é}æïç„ Ýæ‹²: Ð‹ƒæ ç±l„ïù²Ýæ²’ - ‘‚u …h{tí{t™u s òýe™u {]íÞw™u
ytu¤k„e òÞ Au - {tuût…Œ™u …t{u Au; {tuût™u «tó fhðt {txu ƒeòu ftuE {t„o ™Úte.’
‘Ðëƒxææy}ææÝ¢ ÐíïçÚ„æÚ¢ ™ }æy±æ …éCS„„S„ïÝæ}æë„œ±}æïç„’ - ‘Ëðo™t «uhf yuðt …h{tí{t™u sz[i‚LÞ
Ëðo ðM‚wÚte MðY…Mð¼tðu y÷„ òýe™u ‚u™wk Ëuð™ fh‚tu ¼õ‚s™, ‚u Ëuð™ îtht {tuût™u
…t{u Au.’ ‘¥æy}ææÝ}æÚç‡æ¢ ÜëUy±æ Ðí‡æ±¢ ™æïœæÚæÚç‡æ}æì J Š²æÝçÝ}æüƒÝæÎï± Ðæàæ¢ Îãç„ Ðç‡Ç„: JJ’-
‘…tu‚t™t ytí{t™u ™e[u™wk yhrýftc fhe, Hfth™u W…h™wk yhrýftc fhe æÞt™Y…e {kÚt™
fhðtÚte rðît™ {™w»Þ ËkËthY…e …tþ™u ƒt¤e ™t¾u Au.’ ‘¿ææy±æ Îï±¢ }æéÓ²„ï ¨±üÐæàæñ:’ - ‘yu
…h{tí{Œuð™u òýe™u {™w»Þ Ëðo ËtkËtrhf …tþtuÚte {wõ‚ ÚttÞ Au;’ ð¤e ‘|ææïQUæÚ¢ ²¿æ„Ð¨æ¢
¨±üHæïÜU}æãïEÚ}æì J ¨éNÎ¢ ¨±ü|æê„æÝæ¢ ¿ææy±æ }ææ¢ àææç‹„}æëÓÀç„’ - ‘Þ¿t ‚Útt ‚…™t V¤¼tuõ‚t,
Ëðo÷tuf™t {nt™ Eïh y™u «týe{tºt™t r{ºt {™u - …h{tí{t™u òýe™u {™w»Þ þtkr‚ …t{u
Au.’ ‘²æï }ææ}æï±}æ¨}}æêÉæï …æÝæç„ ÐéL¯æïœæ}æ}æì, ¨ ¨±üç±Îì’ - ‘su {™w»Þ {qZ ÚtÞt rð™t {™u
…wÁ»ttu¥t{™u yu he‚u òýu Au ‚u Ëðo¿t Au.’ ‚u{s - ‘…‹}æ ÜU}æü ™ }æï çÎÃ²}æï±¢
²æï ±ïçœæ „œ±„: J y²vy±æ Îïã¢ ÐéÝ…ü‹}æ Ýñç„ }ææ}æïç„ ¨æïù…éüÝ JJ’ - ‘nu yswo™ ! su {™w»Þ yu
«{týu {tht rŒÔÞ sL{ ‚Útt f{o™u ÞÚttÚto he‚u òýu Au ‚u, yt {™w»Þ þheh™u íÞS™u
…w™soL{ …t{‚tu ™Úte; …ý {™u s …t{u Au;’ y™u ‘„ï¯æ}æã¢ ¨}æéh„æü }æëy²é¨¢¨æÚ¨æxæÚæ„ì J
|æ±æç}æ Ý ç™Úæ„ì Ðæƒü }æÄ²æ±ïçàæ„™ï„¨æ}æì JJ’ - ‘nu yswo™ ! suytu …tu‚t™t r[¥t™u {tht{tk
MÚtt…e Œu Au ‚uytu™u nwk yt {]íÞwY… ËkËthË{wÿ{tkÚte Ëíðh ‚tÁk Awk.’ ð¤e - ‘}ææ¢ ™
²æïùÃ²ç|æ™æÚï‡æ |æçQU²æïxæïÝ ¨ï±„ï J ¨ xæé‡ææÝì ¨}æ„èy²ñ„æÝì Ïæíræ|æê²æ² ÜUËÐ„ï JJ’ - ‘su {™w»Þ
yM¾r÷‚ ¼Âõ‚Þtu„Úte {tÁk Ëuð™ fhu Au ‚u, yt Ë¥ðtrŒ „wýtu™wk WÕ÷k½™ fhe ƒúñ¼tð™u
…t{u Au.’ - RíÞtrŒ ©wr‚ytu ‚Útt M{]r‚ytu{tk fnu÷t y™wËthu «tó fhðt ÞtuøÞ y™u …h{
Ëw¾Y… yuðe {wÂõ‚, yt ƒúñrð[th™wk «Þtus™ Au; fu su {wÂõ‚ «Út{ su™u rs¿ttËt
Wí…LLt ÚtE ntuÞ y™u …AeÚte ©enrh™t ¿tt™ ‚Útt ¼Âõ‚Y… W…tË™tÚte ƒúñ¼tð™u su
…tBÞtu ntuÞ yuðt yrÄfthe {™w»Þ™u y™trŒ yrðãtyu fhu÷t „wýY… ƒkÄ™™u Œqh
fhðt…qðof ‘¨±ü¿æ: ¨±üç±Îì ²S²ñ¯ }æçã}ææ |æéç± çÎÃ²ï ÏæíræÐéÚï sï¯ ¨ Ã²æï}‹²æy}ææ Ðíç„çD„:’ -
‘su Ëðo¿t ‚Útt Ëðorð‚ T Au y™u su{™tu yt {rn{t …]Úðe…h Au ‚u …h{tí{t, rŒÔÞ
ƒúñ…wh ™t{™t r[Œtftþ{tk (rŒÔÞ {qŠ‚yu) hnu÷t Au.’ ‘»„„ì ÿ²¢ ÏæíræÐéÚ}æì’ - ‘yu
ƒúñ…wh ËíÞ Au.’ y™u ‘ÎÎàæü „~ææç¶H¨æy±„æ¢ Ðô„ çŸæ²: Ðô„ ²¿æÐô„ …xæyÐç„}æì J
¨éÝ‹ÎÝ‹ÎÐíÏæHæãü‡ææçÎç|æ: S±Ðæ¯üÎ}æéw²ñ: ÐçÚ¨ïç±„¢ ç±|æé}æì JJ’ - ‘Ëðo ¼õ‚tu™t …t÷f,
÷û{e™t …r‚, Þ¿ttu™t hûtf y™u s„‚™t Mðt{e ‚u «¼w™u Ëw™kŒ, ™kŒ, «ƒ÷ ‚Útt ynoý
ytrŒ …tu‚t™t {wÏÞ …t»toŒtu ðzu ËuðtÞu÷t íÞtk ƒúñ…wh{tk ‚uýu òuÞt.’ ‚u{s ‘ÜUëc‡æ¢ ™
„~æÓÀ‹Îæïç|æ: S„ê²}ææÝ}æì’ - ‘yu ƒúñ…wh{tk ©ef]»ý …h{tí{t™e ðuŒtu M‚wr‚ fÞto fhu Au.’ RíÞtrŒ
©wr‚ytu ‚Útt M{]r‚ytu{tk fnuðtÞu÷t ƒúñ…wh{tk hnu÷t y™u y™k‚ fhtuz {wõ‚ …wÁ»ttu su{™t
[hýf{¤™e Ëuðt fÞto fhu Au yuðt …hƒúñ™e ËuðtY… (su {wÂõ‚) Au ‚u s {wÂõ‚ (yt
ƒúñrð[th™wk) «Þtus™ Au, yu{ yt «Út{ yrÄfhý{tk sýtÔÞwk Au. yt yrÄfhý{tk Œþtoðu÷t
…hƒúñ™tu r™ýoÞ fhtð™tÁk su ÷ûtý ntuðwk òuEyu ‚u þwk Au ? ytðe rs¿ttËt Út‚tk ‚u ÷ûtý™u
sýtð™tÁk ƒeswk yrÄfhý Ëqºtfth «fx fhu Au.
(1 …qðo¼tðe - yux÷u «Út{ ntu™th. 2 ytÇÞk‚h RrLÿÞtu™tu r™„ún ‚u þ{. 3 ƒtÌt RrLÿÞtu™tu r™„ún ‚u
Œ{. 4 MÚtt…u÷t yÂø™™t ðtÞw¾qýtÚte ythk¼e yÂø™¾qýt ËwÄe y™u ™iÉíÞ¾qýtÚte ythk¼e Eþt™¾qýt ËwÄe
½e™e yrðÂåALLt Ätht fhðe ‚u ytÄth. 5 ÓŒÞf{¤{tk ƒúñ™e ythtÄ™tY… yt rðãt AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ™t
ytX{t «…tXf™t ythk¼{tk s Œþtoðe Au. 6 ytrŒ þçŒÚte rð{tuf, yÇÞtË, r¢Þt, fÕÞtý, y™ðËtŒ
‚Útt y™wØ»to ÷E ÷uðt™t Au. yt Ëðo rððuf ytrŒ™tk MðY…tu ht{t™wò[tÞof]‚ ©e¼t»Þ{tkÚte òýe ÷uðt.
7 ‘ÐÚèÿ² HæïÜUæÝì ÜU}æüç™„æÝì0’ „çmçh Ðíç‡æÐæ„ïÝ0’ RíÞtrŒ ©wr‚-M{]r‚ytu{tk «Út{ fnuðtÞu÷t.)
2 …‹}æælç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 2
…‹}æælS² ²„: JJ1-1-2JJ
ç±çÎ„ï ±S„éçÝ Hÿ²Hÿæ‡æÐí²æï…Ýæ|ææ±æ„ì ¥ç±çÎ„ï ±S„éçÝ Hÿ²Hÿæ‡æ±ïÎÝæÐïÿææÝéÐHÏ{ï:
1
ÜUƒç}æã Hÿ²S² ÐÚÏæíræ‡ææï Hÿæ‡æÜUƒÝæ±¨Ú §ç„ Ý ¨‹ÎïãÝè²}æì J ©ÐçÚCæmïÎæçÎàææS~æ-
2
ÐÆÝæçmçÎ„ï ÐÚÏæíræ¨¢¿æï ÐÚ}ææy}æçÝ „y¨}|æ±æ„ì J ‘…‹}ææçÎ ¥S² ²„:’ §ç„ ¨ê~æÐÎç±|ææxæ: J
…‹}ææÎèy²~æ „Îìxæé‡æ¨¢ç±¿ææÝæï Ïæãé±íèçã : J ¥S² ™ï„Ýæ™ï„Ý¨ç‹}æŸæ‡æ¨}æÚ¨è|æê„S² ç±ç™~ææ-
Ý‹„|ææïQUë |ææïx²|ææïxææïÐÜUÚ‡æ|ææïxæSƒæÝæçÎMÐç±ç±{Ú™Ýæ²é„S² …xæ„: …‹}ææçÎ-…‹}æ
¥æçÎ²üS² „Á…‹}ææçÎ-©yÐçœæÚÿæ‡ææŒ²²çÝxæíãæÝéxæíãMÐ¢ ÜU}æü, ²„: - ‘¥ÿæÚæyÐÚ„: ÐÚ:’
(}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-1 }æ¢.-2) §ç„, ‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí ¥æ¨èyÐéL¯ç±{:’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-4
}æ¢.-1) §ç„, ‘²S}ææyÿæÚ}æ„è„æïùã}æÿæÚæÎçÐ ™æïœæ}æ:,’ (|æ.xæè. ¥.-15 ÔHæï.-18) §y²æçÎ-
±æv²æïQUæÎì Ïæh}æéQUçÝy²}æéQUÿæï~æ¿æï|²: S±MÐS±|ææ±æçÎç|æÚy²éyÜUëCæÎì ²S}ææj±ç„ „Îì
3
Ïæíræïç„ àæï¯: J ‘²„æï ±æ §}ææçÝ |æê„æçÝ …æ²‹„ï ²ïÝ …æ„æçÝ …è±ç‹„ ²yÐí²‹y²ç|æ¨¢ç±àæç‹„,
„çmç…¿ææ¨S±, „Îì Ïæíræ’ („ñ. ©. |æë. ¥.-1 }æ¢.-1) §ç„, ‘Ðí{æÝÿæï~æ¿æÐç„xæéü‡æïàæ: ¨¢¨æÚ}ææïÿæ-
çSƒç„Ïæ‹{ãï„é:’ (Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-16) §ç„, ‘ÿ²¢ ¿ææÝ}æÝ‹„¢ Ïæíræ’ („ñ. ©. ¥æ.
¥.-1 }æ¢.-1) §ç„, ‘çSƒy²éj±ÐíH²ãï„éÚãï„éÚS²’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-11 ¥.-3 ÔHæï.-35)
§ç„, ‘„Î±ñçã ÐÚ¢ ÝÚï‹Îí’ §y²æçÎ±æv²ÜUHæÐæï ç±¯²: J §ã ç±ES² …‹}ææçÎÜUëy²¢ Ïæíræ‡ææï
4
Hÿæ‡æ¨}ÐæÎÝï ŸÅ„ï Ý ±ïç„ ¨¢àæ²: J Ý ŸÅ„ï „S² Ïæíræ‡ææ ¨¢²æïxææ|ææ±æ„ì J çÜU@
‘¥æÝ‹Îæï Ïæíræïç„ Ã²…æÝæ„ì’ („ñ. ©. |æë. ¥.-6 }æ¢.-1) §y²~ææÝ‹ÎS² …xæÁ…‹}ææçÎHÿæ‡æ¢
Ð²ü±S²ç„ J ¥‹²~æ ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-2 }æ¢.-1) §ç„ ¨„æï
…xæyÜUæÚ‡æy±}æ±xæ}²„ï J ‘ÿ²¢ ¿ææÝ}æÝ‹„¢ Ïæíræ’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1 }æ¢.-1) §ç„ ¿ææÝ}æï±æ-
ÐçÚçÓÀ‹Ý¢ …xæyÜUæÚ‡æ¢ Ïæíræïy²ïÜU~æ ç±¿ææ²„ï J ¥ÐÚ~æ ™ ‘ÝæÚæ²‡æ: ÐÚ¢ Ïæíræ ¥æy}ææ
ÝæÚæ²‡æ: ÐÚ:’ (Ýæ. ¨ê.) §ç„, ‘„<ã Ý ¨‹Ý ™æ¨Îé|æ²¢ Ý ™ ÜUæH…±:, çÜU}æçÐ Ý „~æ
àææS~æ}æ±ÜUëc² àæ²è„ ²Îæ JJ’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-10 ¥.-87 ÔHæï.-24) §ç„, ‘ÝæÚæ²‡æÐÚæ
±ïÎæ ÝæÚæ²‡æÐÚæ }æ¶æ:’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-2 ¥.-5 ÔHæï.-15) §ç„, ‘±æ¨éÎï±ÐÚæ ±ïÎæ
±æ¨éÎï±ÐÚæ }æ¶æ:’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-1 ¥.-3 ÔHæï.-28) §ç„, ‘}æœæ: ÐÚ„Ú¢ Ýæ‹²„ì’ (|æ.xæè.
¥.-7 ÔHæï.-7) §ç„, ‘Ïæíræïç„ ÐÚ}ææy}æïç„ |æxæ±æçÝç„ àæÏl„ï’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-1 ¥.-2
ÔHæï.-11) §ç„, ÐÚ}ææy}æÐÚÏæíræ±æ¨éÎï±æçÎàæÏÎ±æÓ²¢ ÝæÚæ²‡æ}æéçÝ¨¢¿æ¢ ±S„é …xæhï„éy±ïÝ
5
¨ëÁ²¨}æS„±S„éÐê±ü±<„ Ïæíræïy²±ÏæéŠ²„ï J §ãæÝ‹ÎæÎèÝæ¢ Ïæíræy±ï ç±ÜUËÐæï ±æ ¨}æéÓ™²æï ±æ ?
6
ç±ÜUËÐï Ÿæé„ãæ‹²æçÎÎæï¯Ðí¨XæïùÃ²±Sƒæ ™; Ã²±çSƒ„ç±ÜUËÐïùçÐ ÏæírææÝïÜUy±Ðí¨X: J
7
¨}æéÓ™²Ðÿæï „ï¯æ¢ {}æüMÐy±æç‹Ýç¶H…xæç‹Ý}ææü‡ææïÐæ²¿ææÝç±àæï¯ç±çàæCÏæíræy±æ¨}|æ±:
8
¥„: ¨±üƒæçÐ Ïæíræ‡ææï …xæhï„éy±æçÎHÿæ‡æ¢ ±QUé }æàæv²ç}æy²ï±}ææÎæñ Ðê±üÐÿæMÐÜUHãï
…æ„ï ¨ç„ ±Ó}æ: - ²lçÐ …‹}ææÎï…üxæy¨}Ïæç‹{y±ïÝ Ïæíræ‡²¨¢²æïxæS„ƒæçÐ „ÅSƒy±ïÝ
Hÿæ‡æy±¢ ¨}ÏæŠ²„ï J ²y¨±ü¿æy±æçÎxæé‡æxæ‡æç±çàæC¢ ÐÚ}ææy}æÐÚ}æïEÚÐÚÏæíræ±æ¨éÎï±æçÎ¨¢¿ææ{æÚ¢
9
ÝæÚæ²‡æyæœ±¢ „Îï± …xæyÜUæÚ‡æ¢ Ïæíræïy²ç|æ{è²„ï J ¥æÝ‹ÎÐí|æëç„{}ææü‡ææç}æãñ± Ð²ü±¨æÝ}æçS„;
¨±ü¿æy±¢ çÝy²„ëŒ„y±}æÝæçÎÏææï{y±¢ S±„‹~æy±}æHé#öçCÜUy±}æÝ‹„àæçQUy±¢ ™ïç„ ¯Çï„æçÝ
¨±ü¿æy±æÎèçÝ ±æ²éÐéÚæ‡æï ™æïQUæçÝ J ‘¨±ü¿æ„æ „ëç#ÚÝæçÎÏææï{: S±„‹~æ„æ çÝy²}æHé#öçC : J
¥Ý‹„àæçQUp ç±|ææï<±|æé¿ææ: ¯ÇæãéÚXæçÝ }æãïEÚS² JJ’ (±æ. Ðé. ¥.-12 ÔHæï.-33) §ç„
çÝy²æÐÚæïÿææÝÐïçÿæ„¨æ{ÝçÝÎæïü¯¿ææÝxææï™Ú¨ÜUH±S„éy±}æ~æ ¨±ü¿æy±}æì J ‘²: ¨±ü¿æ: ¨±üç±Îì’
(}æé¢. ©.) ‘²S² ¿ææÝ}æ²¢ „Ð:’ (}æé¢. ©. }æé¢.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-9) §y²æçÎç|æçÚÎ¢ Ïæíræ‡æ: ç¨h}æì J
10
¥ÝïÝ ¨ÜUHÏæh™ï„ÝÏæãéç±{ÜU}æüÈUH|ææïxææÝéÜUê HÎï±}æÝéc²ÐEæçÎàæÚèÚçÝ}ææü‡ææïÐæ²¨æ}æxæíè-
ç±àæï¯¿æ¢ S±æïÐæ¨ÜU¨ÜUH}æéQU™ï„ÝS±ÐçÚ™²æüÝéMÐ|ææxæ±„è„‹±æçÎÐíÎæÝ™„éÚ¢ ™ Ïæíræ
11
…xæç‹Ýç}æœæ}æçS„ J çÝÚS„¨}æS„æïÐŒH±ÜUHVUçÝÚç„àæ²æÝ‹ÎÐçÚÐê‡æüy±ç}æã çÝy²„ë#y±}æì J
12
¥„ »± ‘¥æÝ‹Îæï Ïæíræ’ („ñ. ©. |æë. ¥.-6 }æ¢.-1) §ç„ Ÿæê²„ï J ²: ¶Hé ‘¥‹²æïù‹„Ú
¥æy}ææÝ‹Î}æ²:’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-5) §ç„ ÐíS„éy² ‘¨ñ¯æùùÝ‹ÎS² }æè}ææ¢¨æ |æ±ç„’ („ñ. ©.
¥æ. ¥.-8 }æ¢.-1) §y²æÚ|²æ|²æ¨æç‹ÝÚç„àæ²çàæÚSÜUy±ïÝ ¨ »ÜUæï Ïæíræ‡æ ¥æÝ‹Î §ç„
çÝMçÐ„: J ÐÚÏæíræ{}æüy±ïÝ ™ ¨ »±æÝ‹Îæï Ïæíræïy²éQU:, ¥„æï Ïæíræy±ïÝæïÐ™²ü„ï J „æöxæìçÝ…æÝ‹Î-

|ææïxæÚç¨ÜU¢ ÏæíræçÝy²„ë#y±ç}æy²ç|æ{è²„ï J ¥æÝ‹Î}æ²S² ÐÚÏæíræ‡æ: S±„ »± çÝ…ñÜUæÝ‹Îæ-
13
Ýé|æ±æï Ý „é ¨æ{Ýæ‹„Ú„S„ÎÝé|æ±: J „ƒæçã ¨ê~æŸæéç„S}æëç„ÜUæÚæ:-‘¥æÝ‹Î}æ²æïù|²æ¨æ„ì’
(Ïæí.¨ê. 1-1-13) §ç„, ‘yæS}ææmæ »„S}ææçm¿ææÝ}æ²æÎ‹²æïù‹„Ú ¥æy}ææÝ‹Î}æ²:’, („ñ. ©. ¥æ.
¥.-5 }æ¢.-1) ‘¨ ±æ »¯ ÐéL¯ç±{ »±’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-2 }æ¢.-1) §ç„ ç±¿ææÝ}æ²æ„ì
ÿæï~æ¿æ±ë‹ÎæÎ‹²æï ±Sy±‹„Úç}æy²ƒü: J ÐéL¯S² çm|æé…ÝÚS² ç±{æ ¿ææÝïç‹Îí²ÜU}æïüç‹Îí²MÐÐíÜUæÚæ §±
ç±{æ - ¥±²±ÐíÜUæÚæ ²S² ¨ ÐéL¯ç±{ §y²ƒüçÝLçQU: J ‘çÝÎæïü¯Ðê‡æüxæé‡æç±xæíã ¥æy}æ„‹~ææï
14
çÝpï„Ýæy}æÜUàæÚèÚxæé‡æñp ãèÝ:, ¥æÝ‹Î}ææ~æÜUÚÐæÎ}æé¶æïÎÚæçÎ: ¨±ü~æ ™ S±xæ„|æïÎç±±<…„æ-
y}æïç„’, ‘ÜUï±HæÝé|æ±æÝ‹ÎS±MÐ: ¨±üÏæéçhöÜUì ’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-10 ¥.-3 ÔHæï.-13) §ç„,
‘²: S±ï ¨é¶ïùÃ²±çã„ïùç|æÚ„æïùÝ±l’ §ç„ J »±¢ çÝÚÐïÿæ¨æ{Ý¢ ÐéL¯ç±xæíã¢ ÐÚÏæírææÝ±ç{ÜUæ-
15
ç„àæ²¢ S±MÐæÝ‹Î}æÝé|æ±„ì, ¥„æï çÝy²„ë#}æì J Ý „S² ÜUÎæçÐ Ïææs¨æ¢¨æçÚÜU¨é¶H±æÐïÿææ
|æ±„èy²ƒü: J ÝÝé “¥Ðæç‡æÐæÎæï …±Ýæï xæëãè„æ Ðà²y²™ÿæé: ¨ Ôæë‡ææïy²ÜU‡æü: J ¨ ±ïçœæ
±ïl¢ Ýçã „S²æçS„ ±ïœææ „}ææãéÚxí²¢ ÐéL¯¢ ÐéÚæ‡æ}æì JJ” (Eï. ©. ¥.-3 }æ¢.-19) §ç„,
‘çÝcÜUH¢ çÝçcRU²¢ àææ‹„¢ çÝÚ±l¢ çÝÚTÝ}æì’ (Eï. ©. ¥.-4 }æ¢.-19) §y²æçÎ±æv²ñ: ÐÚÏæíræ
16 17
çÝÚæÜUæÚ}æï±ïy²éQU}æì; §ã „é „S² ‘¨ ±æ »¯ ÐéL¯ç±{’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-2 }æ¢.-1)
§y²æçÎ±æv²ñ: ¨æÜUæÚy±¢ ÜUƒ}æéÓ²„ï, §ç„ ™ïÓÀë‡æé, ²„: Ðæç‡æÐæÎÜU‡æüÚçã„„²æçÐ ¨æÜUæÚS²
¨ÐüS² xæíã‡ææÎ²æï ãS„æçÎÃ²æÐæÚæ }æé¶æïÚæïÝï~æñ: ¨ç‹„ „ƒæ ™ÿæêÚçã„„²æçÐ „ƒæç±{æ²æ
HÁ…æHé±ÌKæ ÎàæüÝMÐpÿæéÃ²æüÐæÚæï |æ±ç„ J ¥„: ÐÚÏæíræ‡ææïùÐæç‡æÐæÎæçÎç±àæï¯‡æ±ë‹Î¢
¨æÜUæÚy±Ðíç„ÐæÎÝÐÚ}æï± ÏææïŠ²}æì, Ýçã çÝÚæÜUæÚy±Ðíç„ÐæÎÝÐÚ}æì; „ƒæy±ï ¨ç„ Ïæíræ
¨ÐæüÜUæÚ¢ ±æ ±ÌKæÜUæÚ¢ ±æ ? ÜUƒ}|æê„¢ Ïæíræïç„ ç±ÜUËÐMÐÜUHãï Ðíæ#ï Ïæíê}æ: - Ÿæéy²éœæÚæhïüÝ
¨ ±ïœæèç„; ¨ ÐÚÏæíræ¨¢¿ææï ãçÚ: S±ï„Ú…è±ïEÚÐíÜUëç„ÐéL¯ÜUæHæÿæÚÏæíræ„ySƒ}æéQUÜUæïçÅ-
±S„é}ææ~æMÐ¢ ±ïl¢ S±¢ ™æçÐ ±ïçœæ; „S² ÐÚÏæíræ‡æ: ±ïœææ S±æïQU¿ææÝÐíæ#¢ ÝÚ¢ ç±Ýæ S±ï„Úæï ¿ææ„æ
ÝæçS„; ÐéÝS„}æï± ç±çàæÝçC - ¥x²í }ææçÎ|æê„¢ ÐéÚæ‡æ}æÝæçÎç¨h¢ ÐéL¯¢ çÎÃ²æÐíæÜUë„æÝæl±²±-
²é„ÐéL¯æÜUæÚ¢ „¢ ÐÚÏæíræ¨¢¿æ¢ ãçÚ}ææãé}æéüÝ²: J »±}æÝ²æ Ÿæéy²æïçÎ„S² ÐéL¯æÜUæÚÏæíræ‡ææïùÐæç‡æ-
ÐæÎæçÎç±àæï¯‡æ±ë‹Î¢ y±ÐíæÜUë„ÜUÚÐæÎælX²é„çÎÃ²ç±xæíãÏææï{ÝÐÚ}æì, Ýçã ¨Ðü±Ì KæÜUæÚy±-
Ïææï{ÝÐÚç}æç„ Ÿæéç„„æyÐ²æüƒü: J çÝcÜUHç}æç„ Ÿæéç„S„é „S² Ïæíræ‡ææï çÝcÜUHæçÎç±àæï¯‡æñ-
<±|ææxæàæê‹²y±¢ ÐíæÜUë„Ã²æÐæÚç±{éÚ„²æùÐíæÜUë„Ã²æÐæÚ±œ±¢ ™ çÝÎæïü¯y±¢ ™ }ææ²æ„è„œ±¢
™ Ïææï{²ç„; §yƒ}|æê„ï ÐÚÏæíræç‡æ çÝy²„ëç#ÚçS„ J S±„:ç¨hçÝÚç„àæ²¿ææÝ±œ±}æÝæçÎ-
18
Ïææï{y±}æì J ²Îì Ïæíræ‡æ: S±MÐæÝ‹ÎæÝé|æ±¨æ{Ý}æ‹„:ÜUÚ‡æ¿ææÝ¢ „œæS²æÝæçÎç¨h}æï±;
¥„æïùÝæçÎÏææï{¢ Ïæíræ J „S² Ïæíræ‡æ: ¨¢¨æÚçÝ±„üÜUS² ¿ææÝS²æÝæçÎç¨hy±æÎì çÝy²çÝ±ëœæ¨¢¨æÚÎæï¯¢
Ïæíræ àææç‹„¨}æëh}æ}æë„ç}æç„ Ÿæê²„ï J ¥‹²Ðíïc²„æÜUæÐü‡²Úçã„y±ïÝ S±±àæèÜUë„S±ï„Ú¨ÜUH±S„éy±¢
S±æ„‹~²}æì J ‘¿ææ¿ææñ mæ±…æ±èàææÝèàææñ’ (Eï. ©. ¥.-1 }æ¢.-9) ‘|ææïQUæ |ææïx²¢ ÐíïçÚ„æÚ¢ ™

}æy±æ’ (Eï. ©. ¥.-1 }æ¢.-12) ‘ç±læç±lï §üàæ„ï ²S„é ¨æïù‹²:’ (Eï. ©. ¥.-5 }æ¢.-1)
§y²æçÎ¯é Ïæíræ‡æpï„Ýæ™ï„ÝÐíÐ@ÐíïÚÜUy±ïÝ S±„‹~æy±¢ ç¨h}æì; ¨±ü~æ ÐÚÏæíræ‡æ: S±„‹~æy±ïÝ
çÝç¶HÜU„ëüy±ç¨çh: J ¨±ü~æ S±|ææ±ç¨h¢ ~æñÜUæçHÜU¿ææÝæy}æÜUöçC}æœ±¢ çã çÝy²}æHé#öçCy±}æì J
„ƒæçã Ÿæê²„ï ‘²æï ±ïçœæ ²éxæÐy¨±Z Ðíy²ÿæï‡æ ¨Îæ S±„:’ §ç„, ¨ ±ïçœæ ±ïlç}æy²æçÎ±™Ýñ:
¨±æü±Sƒæ±çSƒ„¨ÜUH™ï„Ýæ™ï„Ý±S„é¯é ¨Vä ç™„ç±ÜUç¨„æ‹„²æüç}æàævy²æ Ã²æÐÜUy±æ„ì
19
„ï¯æ¢ ²ƒæãüÜU}æüÈUHÐíÎæÝï ÐÚÏæíræ‡æ: ¨ÎæöçCÐí¨æÚ±œ±}æçS„; ¥„æïùÝïÝ çÝy²æHé#öçCy±¢
ç¨h}æì J ¥ÐçÚ}æï²¨æ}æ‰²ü²éQUy±}æì, ²mæ ¥Ñìw²àæçQUç±çàæCy±}æÝ‹„àæçQUy±}æì J ¥¨Ñìw²æç|æ:
Ðí{æÝÐéL¯Ïæíræçàæ±æçÎMÐæç|æ<±|æêç„|æê„àæçQUç|æ…üxæ„ ©yÐçœæçSƒç„¨¢ãæÚÜUæÚÜU}æÐçÚ}æï²-
20
¨æ}æ‰²ü²é„¢ ÐÚÏæíræ |æ±ç„ J „ƒæçã Ÿæê²„ï ‘ÐÚæS² àæçQU<±ç±{ñ± Ÿæê²„ï S±æ|ææç±ÜUè
¿ææÝÏæHçRU²æ ™’ (Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-8) §ç„, ‘¥ÐçÚ}æï²|æxæ:’ §ç„, ‘¥ç¶Hàævy²±Ïææï{ÜU:’
§ç„ S}æ²ü„ï ™ –
‘¨xæïü „Ðæïùã}æë¯²æï Ý± ²ï Ðí…ïàææ:
SƒæÝï ™ {}æü}æ¶}æ‹±}æÚæ±Ýèàææ: J
¥‹„ï y±{}æüãÚ}æ‹²é±àææ¨éÚælæ
}ææ²æç±|æê„² §}ææ: ÐéLàæçQU|ææ…: JJ’
(|ææ. Ðé. SÜU¢ .-2 ¥.-7 ÔHæï.-39) §ç„
‘„æ¢ ÜUæHàæçQU}ææÎæ² ±æ¨éÎï±æïùÿæÚæy}æÝæ J
ç¨¨ëÿæ²ñÿæ„ ²Îæ ¨æ ™éÿææï|æ „Îñ± çã JJ
„S²æ: Ðí{æÝÐéL¯ÜUæïÅ²æï …ç¿æÚï }æéÝï J
²éÁ²‹„ï S}æ Ðí{æÝñS„ï ÐéL¯æpïÓÀ²æ Ðí|ææï: JJ
Ðé}ææ¢¨æï çÝÎ{éxæü|ææZS„ï¯é „ï|²p …ç¿æÚï JJ’
(SÜU¢ . Ðé. ¶¢.-2 ¥.-24 ÔHæï.-5, 6, 7)
§y²ï±}æÝ‹„àæçQU}æy±æyÐÚÏæíræ‡ææïù¨Ñìw²ÜUæïçÅÏæírææ‡ÇMÐÐíÐ@¨}æ±æç²ÜUæÚ‡æy±¢
ç¨Š²ç„ J }æãæÐéL¯ÐÚÏæíræ¨±üdCëç±c‡æéãçÚÜUëc‡æ¨±æüy}æ±æ¨éÎï±ÐÚ}ææy}æÐéL¯æïœæ}æ}ææ{±æçÎ-
21
}æéw²Ýæ}æ¨ãdæç{ÜUÚ‡æ¢ ÝæÚæ²‡æ}æéçÝ¨¢¿æ¢ Ïæíræ ±æÓ²}æì J ¥S² …‹}æSƒæÝxæé‡æS±|ææ±-
™çÚ~ææçÎÜUë „æ¨Ñìw²Ýæ}æ±æÓ²y±ïùçÐ }æéw²„²æ ÐÚ|ææ±}æÝéc²|ææ±²æïÚñv²Ïææï{ÜUy±æ„ì
22
}æãæÐéL¯æçÎÝæ}æ±æÓ²y±ïÝ Ýï„Ú„iæï{ÜUÝæ}ææç|æ{ï²y±æ|ææ±Ðí¨X: J ÐéÚç„ ¨±ïü|²: ¥xæíï
çÎÃ²æÐíæÜUë„æ±²ç±ÐéL¯æÜUæÚï‡æ xæÓÀ„èç„ ÐéL¯: J ‘}æãæ¢pæ¨æñ ÐéL¯p }æãæÐéL¯: J’ }æãœ±ïÝ
Ðê±üç¨h¢ }æãæÐéL¯àæÏÎ±æÓ²¢ Ïæíræ; ÐéÚ{æ„æïÚxæíxæ}æÝæƒüy±æ„ì ¨±ïü|²: ¥xæíï ±„ü}ææÝ¢ ŸæïD y±-
ç±çàæC¢ ÐéL¯æÜUæÚ¢ Ïæíræïç„ ç±¿ææ²„ï J „ƒæçã Ÿæé„²: - ‘Ðê±ü}æï±æãç}æãæ¨¢ „yÐéL¯S²

ÐéL¯y±}æì’ („ñ. ¥æ. Ðí.-1 ¥Ýé.-23 }æ¢.-4) §ç„, ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨èÎïÜU}æï±æçm„è²}æì’
(Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-2 }æ¢.-1) §ç„, ‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí ¥æ¨èyÐéL¯ç±{:’ (Ïæë. ©. ¥.-1
23
Ïæíæ.-4 }æ¢.-1) §ç„, ‘±ïÎæã}æï„¢ ÐéL¯¢ }æãæ‹„}æì’ (Eï. ©. ¥.-3 }æ¢.-8) §ç„ J „ƒæy±ï
¨ç„ ¨±ïü|²: Ðê±üç¨hy±ïÝ }æãæÐéL¯S² Ïæíræ‡æ: ¨±üŸæïD æÐíæÜUë„ÐéL¯æÜUæÚy±¢ ç¨Š²ç„ J
»±¢ Ïæíræ }æãæÐéL¯àæÏÎ±æÓ²¢ |æ±ç„ J ÏæíræàæÏÎ±æÓ²¢ ÏæíræÐéÚæç|æ{¢ }æãæÐéL¯SƒæÝ¢
„ySƒæ¨Ñìw²}æéQUÜUæïçÅ±ë‹Î¢ ™ñ„Îé|æ²S}ææ„ì ÐÚ}æ‹²Îì Ïæëçã ±ëhæç±ç„ {æy±ƒü±àææ„ì
Ïæëãy±æçÎ¨ÜUHxæé‡æxæ‡æç±çàæC¢ Ïæíræ ÐÚÏæíræàæÏÎïÝ Ðíç„Ðæl„ï J ‘¥ÿæÚæ„ì ÐÚ„: ÐÚ:’ (}æé¢. ©.
}æé¢.-2 ¶¢.-1 }æ¢.-2) §y²ÿæÚàæÏÎ±æÓ²æÎì Ïæíræ‡ææïù‹²„ì ÐÚÏæíræàæÏÎ±æÓ²¢ Ïæíræ Ÿæê²„ï J
çÎÃ²æÐíæÜUë„ç±xæíãï‡æ S±ÏæíræÐéÚSƒæÝSƒ¢ ¨„ì ÐÚÏæíræ ç±EæïyÐçœæçSƒy²±Sƒ²æï<±ÜUç¨„æ-
24
‹„²æü ç }æàævy²æ ç±EÐí ± ï à æÝàæèHy±æçm|æQUÝæ}æMÐ „yÐçÚÚçÿæ„Sƒê H ™ï „ Ýæ™ï „ Ý±S„é-
àæÚèÚÜU}æéÐæÎæÝÜUæÚ‡æ¢ ¨±üdCëç±c‡æéàæÏÎ±æÓ²¢ |æ±ç„ J „ƒæçã Ÿæê²„ï - ‘¨ §}ææ¢ÌæïÜUæÝ¨ë…„ì’
(»ï. ©. ¥.-1 ¶¢.-1) §ç„, ‘„y¨ëcÅì±æ „ÎÝéÐíæç±àæ„ì’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-6 }æ¢.-1)
§ç„, ‘Ïæãé S²æ}æì’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-6 }æ¢.-1) §ç„, S±{æ}æSƒ¢ ²œæ„ì ãçÚàæÏÎïÝ N†æì
ãÚ‡æï §ç„ {æy±ƒü±àææ„ì ÐíH²æ±Sƒæ²æ¢ ¨Vä ç™„æ‹„²æüç}æàævy²æ ™ï„Ýæ™ï„ÝSƒêHÝæ}æ-
MÐç±|ææxæ¨¢ãÚ‡æàæèHy±æy¨êÿ}æ„æ¢ ÐíæçÐ„Ýæ}æMÐç±|ææxææÝãü™ï„Ýæ™ï„Ý±S„éàæÚèÚÜU¢ ¨ÜUH-
¨¢ã„üë Ïæíræ Ðíç„Ðæl„ï J „S}ææ„ì ‘©Ð¨¢ã~æïü }æãæxæíæ¨æ² ±ñ Ý}æ:,’ (¥.çàæ. ©. ¶¢.-3) ‘²S²
Ïæíræ ™ ÿæ~æ¢ ™ ©|æï |æ±„U ¥æïÎÝ:’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-2 }æ¢.-25) §ç„ ¨±ü¨¢ã„ëü Ïæíræ
Ÿæê²„ï J çÝLÐæç{ÜUÐÚ}ææÝ‹Î|æêç}æy±æ„ì ÜUëc‡æàæÏÎ±æÓ²¢ Ïæíræ |æ±ç„ J „ƒæçã Ÿæê²„ï –
‘ÜUëç¯|æêü±æ™ÜU: àæÏÎæï Ýp çÝ±ëüç„±æ™ÜU: J
„²æïÚñv²¢ ÐÚ¢ Ïæíræ ÜUëc‡æ §y²ç|æ{è²„ï JJ’ §ç„
(}æ. S}æë. |æê. Ðë.-110)
àæÚ‡ææxæ„¨ÜUH…ÝæÝïÜUç±{ÐèÇæãæÚÜUy±ïÝ „ï¯æ}æÝ±ç{ÜUæç„àæ²æÝ‹ÎæïyÐæÎÜU|æêç}æy±æÎì
ãçÚÜUëc‡æïy²ïÜUàæÏÎ±æÓ²¢ Ïæíræ ç±¿ææ²„ï J
‘¨±ü{}ææü‹ÐçÚy²Á² }ææ}æïÜ¢U àæÚ‡æ¢ ±í… J
¥ã¢ y±æ ¨±üÐæÐï|²æï }ææïÿæç²c²æç}æ }ææ àæé™: JJ’
(|æ.xæè. ¥.-18 ÔHæï.-66)
§ç„ S}æÚ‡ææ„ì ÜUëç¯|æêü±æ™ÜU: àæÏÎ §ç„, ‘„}ææy}æSƒ¢ ²ïùÝéÐà²ç‹„ {èÚæS„ï¯æ¢ àææç‹„:
àææE„è Ýï„Úï¯æ}æì’ (ÜU. ©. ¥.-2 ±.-2 }æ¢.-13) §y²æçÎŸæ±‡ææÓ™ ¨±ïü¯æ¢ ™ï„Ýæ™ï„ÝæÝæ}æ-
‹„Úæy}æ„²æ çÝ²æ}æÜUy±æ„ì ¨±æüy}æàæÏÎ±æÓ²¢ Ïæíræ ç±¿ææ²„ï J ‘²: ÐëçƒÃ²æ¢ ç„DÝì’ (Ïæë. ©.
¥.-3 Ïæíæ.-7 }æ¢.-3) §ç„, ‘²: ÐíÜUë„æñ ç„DÝì’ §ç„, ‘²: ¥æy}æçÝ ç„D‹Ýæy}æÝæïù‹„Úæï
²}ææy}ææ Ý ±ïÎ,’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-14 ¥.-6 Ïæíæ.-7 }æ¢.-30) ‘²S²æy}ææ àæÚèÚ¢ ² ¥æy}ææÝ-
}æ‹„Úæï ²}æ²ç„ ¨ „ ¥æy}ææ‹„²æü}²}æë„:’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-7 }æ¢.-22) §ç„, ‘²æïùÿæÚï
ç„D‹ÝÿæÚ}æ‹„Úæï ²}æÿæÚæï Ý ±ïÎ, ²S²æÿæÚ: àæÚèÚ¢ ²æïùÿæÚ}æ‹„Úæï ²}æ²ç„’ (¨é. ©. ¶¢.-7
}æ¢.-11) §y²æçÎÜUæ¨é Ÿæéç„¯é Ðíç„Ð²æü²¢ ÐëçƒÃ²æçÎ¨ÜUH™ï„Ýæ™ï„Ý±S„êÝæ}ææy}ææ‹„²æüç}æ-
àæÏÎïÝæïÓ™æ²ü}ææ‡æy±æÎ}æë„àæÏÎæç|æ{ï²¢ „Îì Ïæíræ Ðíç„ÐæçÎ„ç}æç„ J ±æ¨éÎï±àæÏÎ±æÓ²¢ Ïæíræ,
±¨{æ„æï<Ý±æ¨æƒüy±æÎì çÎ±é{æ„æï: RUèÇælƒüy±æÓ™ ¨±æü±Sƒæ±çSƒ„¨ÜUH™ï„Ýæ™ï„Ýïc±-
‹„²æüç}æ„²æ ²ƒæãüÜU}æüÈUHÐíÎæÝæ² çÝ±¨„ì ¨„ì çÎÃ²ç±xæíãï‡æ ÏæíræÐéÚï S±²¢ læï„}ææÝ¢
„~ææ±çSƒ„æ¨Ñìw²S±|æQU}æéQUÜUæïçÅç|æ: ¨æÜU¢ RUèÇÎì }ææïÎ}ææÝ¢ ™ ±„ü„ï; ±¨éÎï±Ðé~æy±æmæ
±æ¨éÎï±àæÏÎæç|æ{ï²¢ Ïæíræ ç±¿ææ²„ï J „ƒæçã Ÿæê²„ï ‘§üàææ±æS²ç}æÎ¢ ¨±ü}æì’ (§ü. ©. }æ¢.-1)
§ç„, ‘çÎÃ²ï ÏæíræÐéÚï sï¯ ¨ Ã²æï}‹²æy}ææ Ðíç„çD„:’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-2 }æ¢.-7) §ç„,
‘S±|æQUï|²æï Ú}æ„ï ¨ }æï ¨±üS±}æì’ §ç„ J S}æ²ü„ï ™ –
‘¨±ü~ææ¨æñ ¨}æS„¢ ™ ±ÿ²~æïç„ ±ñ ²„: J
„„æïù¨æñ ±æ¨éÎï±ïç„ ç±mçj: ÐçÚxæè²„ï JJ’ §ç„
(ç±. Ðé. ¥¢.-1 ¥.-2 ÔHæï.-12)
‘¨ ±æ¨éÎï±: ÐíÜUë„æñ Ðé¢ç¨ ÜUæ²ïü¯é ™ñ„²æï: J
¥ç‹±„p ÐëƒÜUì ™æS„ï ¨±æü{èàæ: S±{æ}æçÝ JJ
Ã²æŒ² S±æ¢àæñçÚ}ææ¢Ì æïÜUæÝì ²ƒæçxÝ±L‡ææÎ²: J
S±Sy²æ¨„ï S±S±HæïÜUï „ƒñ¯ |æxæ±æ‹}æéÝï JJ’
§ç„ „Îï± Ïæíræ ¨±ü|æ…Ýè²y±ïÝ ç±¿ææ²„ï J
‘Ý ±æ¨éÎï±æyÐÚ}æçS„ Ðæ±Ý¢ Ý ±æ¨éÎï±æyÐÚ}æçS„ }æXH}æì J
Ý ±æ¨éÎï±æyÐÚ}æçS„ Îñ±„¢ Ý ±æ¨éÎï±æyÐÚ}æçS„ ±æç†À„}æì JJ
²‹Ýæ}æ{ï²¢ ¨ÜUëÎŒ²ÏæéhKæ Îïãæ±¨æÝïùçÐ xæë‡ææç„ ²æïù~æ J
¨ ÐécÜU¨æïùŒ²æàæé |æ±Ðí±æãæçm}æéÓ²„ï „¢ |æ… ±æ¨éÎï±}æì JJ’
(SÜU¢ . Ðé. ¶¢.-2 ¥.-25 ÔHæï.-69, 70)
§y²æçÎS}æÚ‡ææÎì ¥æy}æàæÏÎ±æÓ²ï|²æï …è±ïEÚæÿæÚæw²Ïæíræ|²: ŸæïDy±ïÝ ±„ü}ææÝ¢ ÐÚ}ææy}æ-
àæÏÎ±æÓ²¢ Ïæíræ ç±¿ææ²„ï J „ƒæçã S}æ²ü„ï –
‘ÐÚ}ææy}ææ ™ ¨±ïü¯æ}ææ{æÚ: ÐéL¯æïœæ}æ: J
¨ ç±c‡æéÝæ}ææ ±ïÎï¯é ±ïÎæ‹„ï¯é ™ xæè²„ï JJ’ §ç„
(ç±. Ðé. ¥¢.-6 ¥.-4 ÔHæï.-40)
‘©œæ}æ: ÐéL¯Sy±‹²: ÐÚ}ææy}æïy²éÎæN„:’ (|æ.xæè. ¥.-15 ÔHæï.-16) §ç„, ‘Ïæíræïç„

ÐÚ}ææy}æïç„ |æxæ±æçÝç„ àæÏl„ï’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-1 ¥.-2 ÔHæï.-11) §ç„ ÐéL¯æïœæ}æ-
àæÏÎïÝ ÿæÚæÿæÚàæÏÎ±æÓ²æ|²æ¢ Ïæh}æéQUÐéL¯¨}æêãæ|²æ¢ S±MÐS±|ææ±xæé‡æç±|æêç„„ ©yÜUëC„}æ¢
çÎÃ²æÐíæÜUë„ç±xæíã¢ Ïæírææç|æ{è²„ï J „ƒæçã S}æ²ü„ï –
‘²S}ææyÿæÚ}æ„è„æïùã}æÿæÚæÎçÐ ™æïœæ}æ: J
¥„æïùçS}æ HæïÜUï ±ïÎï ™ Ðíçƒ„: ÐéL¯æïœæ}æ: JJ’ §ç„
(|æ.xæè. ¥.-15 ÔHæï.-18)
‘ÐíÜUëç„ÐéL¯²æï: ÐÚS² àæ¢ ÝS„Ýæï„é ™Ú‡æ: ÐéL¯æïœæ}æS²’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-11 ¥.-6
ÔHæï.-14) §ç„ Hÿ}æèÐç„±æ‹}æ{éÜUé HæïyÐ‹Ýy±æmæ }æ{éÎñy²Íææ„ÜUy±æmæ ¨±üS±æç}æy±ïÝ „S²
{±æ|ææ±æmæ }ææ{±àæÏÎæç|æ{ï²¢ Ïæíræ ç±¿ææ²„ï J »±¢ ÐÚ|ææ±}æÝéc²|ææ±læï„ÜUñ: ¨ãdÝæ}æç|æ-
S„çÎ„ÚñÚ¨Ñìw²Ýæ}æç|æpæçÐ S±æ|ææç±ÜUæÝ‹Î…ÝÜU}æSÐëCæàæï¯Îæï¯„²æ ÜUË²æ‡æñÜU„æÝ„²æ
™ ¨ÜUH}æXHæ{æÚ„²æ ™ ÝæÚæ²‡æ„œ±¢ ²Î±xæ}²„ï „y¨„„æ‹„²æüç}æàævy²æ ¨±æü±Sƒæ-
±çSƒ„¨ÜUH™ï„Ýæ™ï„Ý±S„éàæÚèÚÜUy±æÎì çÎÃ²ç±xæíãï‡æ ÏæíræÐéÚï „„: ÐëƒÜUì çSƒ„y±æÓ™
…xæ„ ©ÐæÎæÝÜUæÚ‡æ¢ çÝç}æœæÜUæÚ‡æ¢ ™ |æ±ç„ J »±}æéQUS±|ææ±±y²ï„æöàæ}æçãç}Ý „çS}æ‹¨ÜUH-
…xæÁ…‹}ææçÎÜUæÚ‡æy±¢ |æ±ç„ J »„æöàæ}æãœ±æœæÎì Ïæíræïy²ç|æ{è²„ï; „Îï± ÝæÚæ²‡æàæÏÎ-
±æÓ²}ææÝ‹ÎæçÎ{}ææüŸæ²„²æ ç¨h}æì; ¥„ ¥æÝ‹ÎæÎèÝæ¢ ç±ÜUËÐæçÎç™‹„æ çÝÚƒüÜUæ J ¥~æ ¨ê~æï
çÎÃ²ç±xæíã¢ ÏæíræÐéÚï çÝç}æœæÜUæÚ‡æ„²æ ¨Îæ ±„ü}ææÝ¢ ¨„ì S±ïÓÀ²æ ÐíH²ï S±ÐíÜUæàæMÐ²æ
¨Vä ç™„æ‹„²æüç}æàævy²æ ¨êÿ}æç™Îç™mS„éç±çàæC¢ Ïæíræ ©ÐæÎæÝÜUæÚ‡æ¢ ¨ëçCçSƒy²±Sƒ²æï:
S±ÐíÜUæàæMÐ²æ ç±ÜUç¨„æ‹„²æüç}æàævy²æ SƒêHç™Îç™mS„éç±çàæC¢ „„ì ÜUæ²Z |æ±ç„ J ¥„æï
…xæÁ…‹}ææçÎHÿæ‡æ¢ Ïæíræïç„ ç¨hæ‹„æïùçS„ J ÝÝé çÎÃ²}æÝæïãÚ}æê„ïüãüÚïÚ‹„²æüç}æàævy²æ ¨ã
¨±æü±Sƒæ±çSƒ„™ï„Ýæ™ï„ÝæÝæ¢ àæÚèÚàæÚèçÚ|ææ±ïÝ ç±çàæCy±}æéQU¢ çÎÃ²æ±²ç±ÐÚÏæíræ‡ææ ¨ã
ÜUé „æï ÝæïQUç}æç„ ™ïœæ~ææïÓ²„ï - çÎÃ²æ±²ç±ãçÚ¨}Ïæ‹{ïÝ „é Ïæh™ï„ÝæÝæ¢ àææS~æï¯é }ææ²æÜU}æü-
25 26 27
çÝ±„üÝMÐ}ææïÿææïQUïS„ï¯æ¢ „Î‹„²æüç}æàæçQU¨}Ïæ‹{ïÝ }ææïÿææ|ææ±æïQUïp „²æ ¨ã ¨¢²æïxæ ©QU :,
¥‹²ƒæ ‘„ÎÚ²æïçÐ ²²é: S}æÚ‡ææ„ì çS~æ² ©xæÚï‹Îí|ææïxæ|æé…Î‡Çç±¯QUç{²:’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-10
¥.-87 ÔHæï.-23) §ç„, ‘„}æï± ÐÚ}ææy}ææÝ¢ …æÚÏæéhKæçÐ ¨X„æ:, …ãéxæéü‡æ}æ²¢ Îïã}æì’
(|ææ. Ðé. SÜU¢ .-10 ¥.-29 ÔHæï.-11) §ç„, ‘¨„æ ¨æñ}² „Îæ ¨}Ð‹Ýæï |æ±ç„’ (Àæ¢. ©.
¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-1) ‘¨é¯éŒy²éyRUæ‹y²æï|æïüÎïÝ’ (Ïæí.¨ê. 1-3-43) §y²æçÎàææS~æç±Úæï{æÐœæï: J
Hÿæ‡æÐí}ææ‡ææ{èÝæ çã ±S„éç¨çh:, …xæyÜUæÚ‡æ¢ Ïæíræ ôÜU Ðí}ææ‡æÜUç}æy²„ ¥æã –
(1 ¥ç{ÜUÚ‡æï J 2 „S² Hÿ²Hÿæ‡æÜUƒÝS² ¨}|æ±æ„ì J 3 ç}æí²}ææ‡ææÝèy²ƒü: J 4 …‹}ææçÎÜUëy²S² J 5 ©œæÚ}æè}ææ¢¨æ²æ}æì J
6 Ÿæé„¢ Ðíy²ïÜU¢ „ï¯æ¢ Ïæíræy±Ÿæ±‡æ¢ „S² ãæ‹²æçÎ J 7 ¥æÝ‹ÎæÎèÝæ}æì J 8 ¥„: ¥æÝ‹ÎæÎèÝæ¢ Ïæíræy±ï ç±ÜUËÐ¨}æéÓ™²æï-
|æ²Ðÿææ|²æ¢ ¨}ææxæ„ÏæírææÝïÜUy±Ðí¨XæÎì Ïæíræy±æ¨}|æ±Ðí¨XæÓ™ J ¨±üƒæçÐ …‹}ææçÎÜUëy²S² Ïæíræ‡ææ ¨ã ¨¢²æïxææ|ææ±ïÝæçÐ J
9 ÝæÚæ²‡æ„œ±ï »± J 10 ¨±ü¿æïÝ J 11 çÝÚS„æï ç±ÝC: ¨}æS„æïÐŒH±MÐ: ¨ÜUHÎæï¯MÐ: ÜUHVæï Hæ†ÀÝ¢ ²S}ææœæƒæ|æê„æï

çÝÚç„àæ²æïùç„àæ²±<…„æï ² ¥æÝ‹ÎS„ïÝ ÐçÚÐê‡æüy±ç}æã Ïæíræç‡æ J 12 ¥„ »±æÝ‹ÎS² ¨±üƒæ çÝÎæïü¯Ïæíræ{}æüy±}æì J
13 „S² çÝ…ñÜUæÝ‹ÎS²æÝé|æ±: J 14 ™Ú‡ææÎæÚ|² çàæÚ:Ð²ü‹„S±}æê„æñü J 15 Ïæíræ‡æ: J 16 ÐíÜUÚ‡æï „é J 17 Ïæíræ‡æ: J
18 Ïæíræ‡æ: J 19 ¨ÎæöçCÐí¨æÚ±y±ïÝ J 20 ÐÚÏæíræ‡æ: J 21 ÝæÚæ²‡æ}æéçÝ¨¢¿æS² Ïæíræ‡æ: J 22 §„Úæç‡æ }æãæÐéL¯æçÎ-
Ýæ}æ|²æï ç|æ‹ÝæçÝ ²æçÝ „S² ÐÚÏæíræ‡ææï Ïææï{ÜUÝæ}ææçÝ „ñÚç|æ{ï²y±æ|ææ±Ðí¨X: J 23 »±¢ Ÿæéç„ç|æ<Ý‡æèü„ï ¨ç„ J
24 „ïÝ ÐÚÏæíræ‡ææ J 25 Ïæh™ï„ÝæÝæ}æì J 26 „S² ãÚïÚ‹„²æüç}æ J 27 ¥‹„²æüç}æàævy²æ J)
su ðM‚w òýe‚e y™u «rËØ ntuÞ Au ‚u™u òýðt {txu ÷ûÞ fu ÷ûtý™wk «Þtus™ hnu‚wk
™Úte; y™u su ðM‚w òýe‚e fu «rËØ s ntu‚e ™Úte ‚u™u {txu …ý ÷ûÞ fu ÷ûtý òýðt™e
RåAt òuðt{tk ytð‚e ™Úte; ‚tu yt (ƒeò) yrÄfhý{tk ÷ûÞ su …hƒúñ Au ‚u{™wk ÷ûtý
fnuðt™tu þtu «Ëk„ Au ? ytðtu ËkŒun fhðtu ™rn. fthý fu «Út{ ðuŒtrŒ þtMºttu{tk yæÞÞ™Úte
òýu÷t …hƒúñ Ëk¿ttÄthe …h{tí{t rð»tu ÷ûÞ - ÷ûtý fnuðt™tu Ëk¼ð sýtÞ Au. yt
ƒeò Ëqºt{tk ‘…‹}ææçÎ ¥S² ²„:’ ytðtu …Œrð¼t„ fhðtu. ‚u{tk ‘…‹}ææçÎ’ yu …Œ™e ykŒh
‘„Îìxæé‡æ¨¢ç±¿ææÝ’ ™t{™tu ƒnwðúern Ë{tË Au. yux÷u yÚto ytðtu ÚttÞ Au. [u‚™-y[u‚™
«týeytu™t Ëkr{©ýÚte yufhË ÚtÞu÷t y™u rðr[ºt yuðt y™k‚ ¼tuõ‚t, ¼tuøÞ, ¼tu„
ËtÄ™tu ‚Útt ¼tu„ MÚtt™tu ytrŒY… rðrðÄ h[™tðt¤t yt s„‚™t ‘…‹}æ ¥æçÎ²üS² „„ì
…‹}ææçÎ’ - ‘sL{ ð„uhu yux÷u Wí…r¥t, hûtý, ™tþ, rþûtt ‚Útt y™w„únY…e f{o’ ‘²„:’ -
su{™t Útfe - yux÷u ‘¥ÿæÚæ„ì ÐÚ„: ÐÚ:’ - ‘…h yuðt yûthÚte …ý …h,’ ‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí
¥æ¨è„ì ÐéL¯ç±{:’ - ‘«Út{ yt s„‚ …wÁ»t™t suðe ytf]r‚ðt¤t …h{tí{ Y… s n‚wk.
yux÷u ‚u{tk ÷Þ-…t{u÷ ÂMÚtr‚{tk n‚wk.’ ‘²S}ææ„ì ÿæÚ}æ„è„æïùã}æÿæÚæÎçÐ ™æïœæ}æ:’ - ‘™tþðk‚
yuðt yt s„‚™u nwk ytu¤k„e „Þtu Awk {txu nwk yûth fh‚tk …ý W¥t{ Awk’ - RíÞtrŒ
ðtõÞtu{tk fnu÷t y™u MðY… ‚Útt Mð¼tð ð„uhuÚte ƒØ Sðtu, {wõ‚ Sðtu, r™íÞ {wõ‚tu
y™u ûtuºt¿ttu fh‚tk …ý yr‚þÞ Wíf]ü yuðt su{™t Útfe ÚttÞ Au ‚u ƒúñ Au. (ytðtu yt
Ëqºt™tu yÚto Au.) ‘²„æï ±æ §}ææçÝ |æê„æçÝ …æ²‹„ïï ²ïÝ …æ„æçÝ …è±ç‹„ ²yÐí²‹y²ç|æ¨¢ç±àæç‹„
„Îì ç±ç…¿ææ¨S± „Îì Ïæíræ’ - su …h{tí{tÚte yt Ëðo «týeytu Wí…LLt ÚttÞ Au, Wí…LLt
ÚtE™u su{™u ÷eÄu Sðe hÌttk Au y™u {]íÞw …t{‚tk ‚u «týeytu su{™u rð»tu ÷e™ ÚttÞ Au
‚u ƒúñ™u òýðt™e ‚wk RåAt fh, ‚u s ƒúñ Au.’ ‘Ðí{æÝÿæï~æÐç„xæéü‡æïàæ: ¨¢¨æÚ}ææïÿæçSƒç„Ïæ‹{ãï„é:’ -
‘‚u …h{tí{t «f]r‚™t ‚Útt ûtuºt¿t™t …r‚ Au, „wýtu™t r™Þk‚t Au y™u ËkËth™t {tuût,
ÂMÚtr‚ ‚Útt ƒkÄ™t fthý Au.’ ‘ÿ²¢ ¿ææÝ}æÝ‹„¢ Ïæíræ’ - ‘‚u ƒúñ ËíÞMðY…, ¿tt™Y… y™u
y™k‚ Au.’ ‘çSƒy²éj±ÐíH²ãï„éÚãï„éÚS²’ - ‘‚u …h{tí{t yt s„‚™e ÂMÚtr‚, Wí…r¥t ‚Útt
™tþ™t fthý Au, A‚tk ‚u{™wk …tu‚t™wk ftuE fthý ™Úte.’ ‘„Î±ñçã ÐÚ¢ ÝÚï‹Îí’ - ‘nu htò !
‚u …hƒúñ™u ‚wk òý’ RíÞtrŒ ðtõÞË{wŒtÞ yt (ƒeò) yrÄfhý™tu rð»tÞ Au. yt s„‚™tk
sL{ ytrŒ f{o, …hƒúñ™wk ÷ûtý «tó fhðt{tk ½xu Au fu ™rn ? yuðtu ynª ËkþÞ Au.
sL{trŒ f{o™tu …hƒúñ™e ËtÚtu ËkÞtu„ ™Úte, {txu ‚u{™wk ÷ûtý «tó fhðt{tk ‚u ½xe þfu
™rn. ð¤e ‘¥æÝ‹Îæïï Ïæíræïç„ Ã²…æÝæ„ì’ - ‘yt™kŒ ƒúñ Au, yu{ ‚uýu òÛÞwk.’ yt ©wr‚{tk
yt™kŒ s s„‚™tk sL{ ð„uhu™t ÷ûtý ‚hefu …rhý{u Au; y™u ƒesu MÚt¤u ‘¨Îï±
¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì’ - ‘nu ËtiBÞ ! «Út{ yt Ë‚ T ðM‚w s n‚e.’ - yt ©wr‚ W…hÚte ftuE
Ë‚ T ðM‚w s„‚™t fthý ‚hefu sýtÞ Au. ð¤e ftuE yuf MÚt¤u ‘ÿ²¢ ¿ææÝ}æÝ‹„¢ Ïæíræ’ -
‘ËíÞ y™u y™k‚ yuðwk ¿tt™ ƒúñ Au.’ - yu{ y{t… yuðwk ¿tt™ s s„‚™wk fthý ƒúñ
Au, yu{ sýtÞ Au; ‚u{s ƒesu MÚt¤u ‘ÝæÚæ²‡æ: ÐÚ¢ Ïæíræ ¥æy}ææ ÝæÚæ²‡æ: ÐÚ:’ - ‘©e™thtÞý
…hƒúñ Au y™u ©e™thtÞý …h{tí{t Au.’ ‘„<ã Ý ¨‹Ý ™æ¨Îé|æ²¢ Ý ™ ÜUæH…±:, çÜU}æçÐ
Ý „~æ àææS~æ}æ±ÜUëc² àæ²è„ ²Îæ J’- ‘ßÞthu Ë]rü™t …qðoft¤u Ë{„ú þtMºt™u …tu‚t™t ÓŒÞ{tk
MÚtt…e™u yt… þÞ™ fhe hÌtt n‚t íÞthu Ë‚ T yux÷u ftÞtoðMÚttðt¤e r[‚ T ðM‚w ™ n‚e;
yË‚ T yux÷u ftÞtoðMÚttðt¤e yr[‚ T ðM‚w ™ n‚e; Ë‚-T yË‚ÚT te r{© yuðt þheh ð„uhu
™ n‚tk y™u ft¤™e «ð]r¥t …ý ™ n‚e; ðÄthu þwk fneyu ? ‚u ðu¤t ftkE …ý ™ n‚wk.’
‘ÝæÚæ²‡æÐÚæ ±ïÎæ ÝæÚæ²‡æÐÚæ }æ¶æ:’ - ‘ðuŒtu ‚Útt Þ¿ttu ©e™thtÞý™wk «r‚…tŒ™ fh™tht Au.’
‘±æ¨éÎï±ÐÚæ ±ïÎæ ±æ¨éÎï±ÐÚæ }æ¶æ:’ - ‘ðuŒtu y™u Þ¿ttu ðtËwŒuð™wk «r‚…tŒ™ fh™tht Au.’
‘}æœæ: ÐÚ„Ú¢ Ýæ‹²„ì’ - ‘{thtÚte yr‚þÞ …h yuðe ƒeS ftuE ðM‚w ™Úte.’ ‘Ïæíræïç„ ÐÚ}ææ-
y}æïç„ |æxæ±æçÝç„ àæÏl„ï’ - ‘ƒúñ, …h{tí{t y™u ¼„ðt™ yu{ ‚u fnuðtÞ Au.’ RíÞtrŒ
©wr‚ - M{]r‚ytu™tk ð[™ W…hÚte sýtÞ Au fu …h{tí{t, …hƒúñ, ðtËwŒuð ytrŒ þçŒtuÚte
fnuðt‚e ‘©e™thtÞý {wr™’ ™t{™e ðM‚w, s„‚™t fthý ‚hefu ntuE™u Wí…r¥t™u ÞtuøÞ
yuðe Ë{M‚ ðM‚w™e «Út{ ð‚o™th ƒúñ Au. yt W¥th{e{tkËt þtMºt{tk …qðtuoõ‚ yt™kŒ
1 2
ð„uhu …ŒtÚttuo™u ƒúñ ‚hefu {t™ðt{tk rðfÕ… Au fu Ë{wå[Þ Au ? rðfÕ… Au, yu{ fnuþtu
‚tu ‚u «íÞuf …ŒtÚto™u ƒúñ ‚hefu ©wr‚{tk fÌtt Au, ‚u™e ntr™ ð„uhu™tu Œtu»t «tó ÚttÞ Au
y™u yÔÞðMÚtt ÚttÞ Au; yt ðM‚w™u Œqh fhðt {txu ÔÞðÂMÚt‚ rðfÕ… fnuþtu ‚tu ƒúñ y™uf
Au, yu{ {t™ðwk …zþu; y™u fŒt[ Ë{wå[Þ…ût {t™þtu ‚tu ‚u yt™kŒtrŒ …ŒtÚttuo fuð¤ Ä{oY…
s Au, ‚uÚte Ë{„ú s„‚™e h[™t{tk W…tÞY… yuðtk rðþu»t ¿tt™Úte Þwõ‚ ƒúñ Ëk¼ðe
þf‚t ™Úte; (yt he‚u rðfÕ… fu Ë{wå[Þ…ûtÚte yt™kŒtrŒ …ŒtÚttuo™u ƒúñ fnuðt{tk y™uf
ƒúñ™tu «Ëk„ ytðu Au; yÚtðt ƒúñ™tu yËk¼ð «tó ÚttÞ Au; ð¤e s„‚™t sL{trŒ
ftÞo™tu ƒúñ™e ËtÚtu ËðoÚtt ËkÞtu„ …ý ™Úte.) {txu s„‚™wk fthý ð„uhu ƒúñ™wk ÷ûtý fne
þftÞ yu{ ™Úte, ytðtu …qðo…ûtY…e f÷n Wí…LLt ÚttÞ Au, ‚u Ët{u y{u fneyu Aeyu fu,
sL{ ytrŒ ftÞo™tu s„‚™e ËtÚtu ËkƒkÄ ntuðt™u ÷eÄu ƒúñ rð»tu òu fu ‚uytu™tu ËkÞtu„ ™Úte,
‚tu …ý ‚xMÚt…ýu ÷ûtý™tu ËkƒkÄ ÚttÞ Au. Ëðo¿tíð ytrŒ y™uf „wýtuÚte Þwõ‚ y™u …h{tí{t -
…h{uïh - …hƒúñ - ðtËwŒuð ytrŒ Ëk¿ttytu™tu ytÄth yuðwk su ©e™thtÞý ‚¥ð Au ‚u s
s„‚™wk fthý ƒúñ fnuðtÞ Au. …qðtuoõ‚ yt™kŒtrŒ Ä{tuo™tu yt ©e™thtÞý ‚¥ð{tk s
Ë{tðuþ ÚtE òÞ Au. Ëðo¿t…ýwk, r™íÞ‚]ó…ýwk, y™trŒ ¿tt™Úte Þwõ‚…ýwk, Mð‚kºt…ýwk,
y÷wóárü…ýwk y™u y™k‚þÂõ‚…ýwk - yt A Ëðo¿tíð ð„uhu (yk„tu) ðtÞw…whtý{tk fÌtt Au
‘¨±ü¿æ„æ „ëç#ÚÝæçÎÏææï{: S±„‹~æ„æ çÝy²}æHé#öçC: J ¥Ý‹„àæçQUp ç±|ææï<±|æé¿ææ: ¯ÇæãéÚXæçÝ
}æãïEÚS² JJ’ …h{tí{t™u òý™thtytu fnu Au fu ‘Ëðo¿t…ýwk, ‚]ró, y™trŒ ft¤™wk ¿tt™,
Mð‚kºt‚t, r™íÞ yrð™tþe árü y™u y™k‚ þÂõ‚ - yt A ‚u ÔÞt…f {nuïh™tk yk„tu
Au - Ä{tuo Au.’ r™íÞ y…htuût y™u ftuE…ý ËtÄ™™e y…uûtt ™rn ht¾™tht ¿tt™Úte Ë{„ú
ðM‚w™u òýðt…ýwk, ‚u ynª Ëðo¿t…ýt™tu yÚto Au. ƒúñ™wk ytðwk Ëðo¿t…ýwk ‘²: ¨±ü¿æ: ¨±üç±„ì’ -
‘su …h{tí{t Ëðo¿t y™u Ëðoðu¥tt Au.’ ‘²S² ¿ææÝ}æ²¢ „Ð:’ - ‘su{™wk ‚… fuð¤ ¿tt™{Þ
Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytuyu rËØ fÞwO Au. yt Ëðo¿t…ýt™u ÷eÄu Ë{„ú ƒØ Sðtu™tk y™uf
ò‚™tk f{tuo™t V¤¼tu„™u y™wfq¤ yuðt Œuð - {™w»Þ - …þw - ytrŒ þhehtu™e h[™t™t
W…tÞY… yuðe swŒe swŒe Ët{„úeytu™u òý™tht y™u …tu‚t™e W…tË™t fh™tht Ë{„ú {wõ‚
Sðtu™u ‚u{™e Ëuðt™u ÞtuøÞ ¼t„ð‚e‚™w ytrŒ y…oý fhðt{tk [‚wh yuðt …hƒúñ, s„‚™wk
fthý Xhu Au. Ë{„ú Œtu»tY…e f÷kf su{tkÚte ™tþ …tBÞtu Au yuðt «fth™tu su r™hr‚þÞ
yt™kŒ ‚u™tÚte …qýo…ýwk ‚u ynª r™íÞ‚]ó…ýt™tu yÚto Au. (ytðt s nu‚wÚte yt™kŒ yu ËðoÚtt
r™Œtuo»t yuðt ƒúñ™tu Ä{o Au) {txu s ‘¥æÝ‹Îæï Ïæíræ’ - ‘yt™kŒ ‚u ƒúñ Au’ yu{ ©wr‚ fnu
Au. ‚u{s ‘²: ¶Ë±‹²æïù‹„Ú ¥æy}ææùùÝ‹Î}æ²:’ - ‘su yk‚htí{t yt™kŒ{Þ Au ‚u ËðoÚte swŒt
s Au.’ ytðtu «M‚tð fhe™u ‘¨ñ¯æùùÝ‹ÎS² }æè}ææ¢¨æ |æ±ç„’ - ‘‚u yt yt™kŒ™tu rð[th ÚttÞ
Au.’ yu{ þY fhe™u ‘¥|²æ¨æ„ì’ yu ©wr‚…ŒÚte r™hr‚þÞ Ëðtuoíf]ü ‚hefu yuf ƒúñ™t
yt™kŒ™wk s r™Y…ý fÞwO Au; y™u ‚u s yt™kŒ …hƒúñ™tu Ä{o ntuðt™u ÷eÄu (©wr‚{tk) ‚u™u
ƒúñ fnuðt{tk ytÔÞtu Au; {txu ‚u™t W…h ƒúñ™tu W…[th ÚtE þfu Au. ytðt «fth™t
…tu‚t™t yt™kŒ™u ¼tu„ððt{tk hrËf yuðt ƒúñ™u r™íÞ‚]ó fnuðt{tk ytðu Au. yt he‚u
yt™kŒ{Þ yuðt …hƒúñ™u …tu‚tÚtfe s …tu‚t™t yt™kŒ™tu y™w¼ð ÚttÞ Au, …ý ƒeò ftuE
ËtÄ™Úte ‚u{™u …tu‚t™t yt™kŒ™tu y™w¼ð Út‚tu ™Úte. yt ðM‚w™u s Ëqºt, ©wr‚ y™u
M{]r‚fth fnu Au ‘¥æÝ‹Î}æ²æïù|²æ¨æ„ì’ - ‘yt …h{uïh s yt™kŒ{Þ Au.’ fthý fu ‚u{™t
yt™kŒ™tu r™hr‚þÞ ‚hefu yÇÞtË fhðt{tk ytðu Au - yu{™t yt™kŒ™u s ðthkðth
r™hr‚þÞ fnuðt{tk ytðu Au. ‘„S}ææmæ »„S}ææÎì ç±¿ææÝ}æ²æÎ‹²æïù‹„Ú ¥æy}ææùùÝ‹Î}æ²:, ¨ ±æ
»¯ ÐéL¯ç±{ »±’ - ‘‚u yt ûtuºt¿t Ë{wŒtÞÚte yk‚htí{t swŒtu Au, su yt™kŒ{Þ Au; y™u
‚u s ƒu ¼wòðt¤t …wÁ»t™t suðt f{uorLÿÞ ‚Útt ¿tt™urLÿÞY… swŒt swŒt yðÞðtu™t «fthtuðt¤t
Au’ - yÚtto‚ T ‚u …h{uïh ËðoÚte ftuE swŒe s ðM‚w Au. ‚u{s ‘çÝÎæïü¯Ðê‡æüxæé‡æç±xæíã ¥æy}æ„‹~ææï
çÝpï„Ýæy}æÜUàæÚèÚxæé‡æñp ãèÝ: J ¥æÝ‹Î}ææ~æÜUÚÐæÎ}æé¶æïÎÚæçÎ: ¨±ü~æ ™ S±xæ„|æïÎç±±<…„æy}ææ JJ’ -
‘‚u …h{tí{t r™Œtuo»t y™u …qýo yuðt „wýtuY…e þhehðt¤t Au. Mð‚kºt Au, r™ùu‚™Y… yuðt
þheh™t „wýtuÚte hrn‚ Au, {tºt yt™kŒY… ntÚt, …„, {w¾ ‚Útt WŒh ð„uhuÚte Þwõ‚ Au
3
y™u ([hýÚte ythk¼e {M‚f…ÞO‚ …tu‚t™e {qŠ‚{tk) ËðoMÚt¤u Mð„‚¼uŒÚte hrn‚
MðY…ðt¤t Au.’ ‘ÜUï±HæÝé|æ±æÝ‹ÎS±MÐ: ¨±üÏæéçhöÜUì ’ - ‘…h{tí{t fuð¤ y™w¼ð y™u yt™kŒ
MðY… ntuE Ëðo™e ƒwrØ™t ÿüt Au.’ ‘²: S±ï ¨é¶ïùÃ²±çã„ïùç|æÚ„æïùÝ±l:’ - ‘su …h{uïh
Ëðo ÔÞðÄt™hrn‚ yuðt MðMðY…™t Ëw¾{tk h{ý fhu Au y™u r™Œtuo»t Au.’ - yu «{týu
su{™u ftuE ËtÄ™™e sYh ™Úte yuðt …wÁ»t þhehÄthe …hƒúñ, r™hðrÄ y™u r™hr‚þÞ
yuðt MðY…t™kŒ™u y™w¼ðe hÌtt Au; {txu r™íÞ‚]ó Au. yÚtto‚ T ‚u{™u ƒtÌt ËtkËtrhf Ëw¾™t
ðuþ™e …ý y…uûtt ftkE hnu‚e ™Úte. ynª ftuE™u þkft ÚttÞ fu, ‘¥Ðæç‡æÐæÎæï …±Ýæï xæëãè„æ
Ðà²y²™ÿæé: ¨ Ôæë‡ææïy²ÜU‡æü: J ¨ ±ïçœæ ±ïl¢ Ýçã „S²æçS„ ±ïœææ „}ææãéÚ xí²¢ ÐéL¯¢ ÐéÚæ‡æ}æì JJ’ -
‘su™u ntÚt ™Úte A‚tk Ëðo ÷E þfu Au, …„ ™Úte A‚tk ðu„Úte Œtuze þfu Au, ™uºt ™Úte A‚tk
Ëðo fkE òuE þfu Au, ft™ ™Úte A‚tk Ëðo fkE Ëtk¼¤e þfu Au y™u òýðt ÞtuøÞ Ëðo
ðM‚w™u ‚u òýu Au A‚tk ‚u{™u …tu‚t™u ftuE òý‚wk ™Úte; ‚u™u Ëðtuo¥t{ …whtý …wÁ»t fnu
Au.’ ‚u{s ‘çÝcÜUH¢ çÝçcRU²¢ àææ‹„¢ çÝÚ±l¢ çÝÚTÝ}æì’ - ‘…h{tí{t yðÞðhrn‚, r¢Þthrn‚,
þtk‚, r™Œtuo»t y™u r™÷uo… Au.’ RíÞtrŒ ðtõÞtuÚte …hƒúñ™u r™htfth s fnuðt{tk ytÔÞt
Au, A‚tk ‚{u ynª ‘¨ ±æ »¯ ÐéL¯ç±{:’ RíÞtrŒ ðtõÞtuÚte …hƒúñ™u Ëtfth fu{ fntu Atu ?
yt™wk Ë{tÄt™ ‚{u Ëtk¼¤tu. su{ Ë…o ntÚt, …„ y™u ft™Úte hrn‚ Au ‚tu …ý ‚u Ëtfth
Au y™u ÷uðwk [t÷ðwk ‚Útt Ëtk¼¤ðwk ð„uhu ntÚt ð„uhu™t ÔÞt…thtu™u {w¾, At‚e ‚Útt ™uºttuÚte
fhu Au; ‚u{s ÷tò¤w ™t{™e ðu÷ze™u [ûtwhrn‚…ýwk Au ‚tu …ý ‚u™u òuðtY…e ™uºt™tu
ÔÞt…th Au ; {txu …hƒú ñ ™u ‘ntÚt, …„ ð„u h u Ú te hrn‚’ RíÞtrŒ rðþu » týtu su
yt…ðt{tk ytÔÞtk Au ‚u ‚u{™wk Ëtfth…ýwk s «r‚…tŒ™ fh™thtk Au, …ý r™htfth…ýwk
«r‚…tŒ™ fh‚tk ™Úte, yu{ Ë{sðwk. nðu òu yu{s Au ‚tu ynª yt «&™ ÚttÞ Au fu ƒúñ
Ë…o™t suðt ytfthðt¤t Au fu ÷tò¤w ðu÷ze suðt ytfthðt¤t Au ? fuðt ytfth™t ƒúñ
Au ? ytðtu rðfÕ…Y… f÷n «tó ÚttÞ Au, ‚u™t W¥th{tk ‘¨ ±ïçœæ ±ïl¢0’ yu …qðtuoõ‚ ©wr‚™t
W¥thtØoÚte y{u fneyu Aeyu fu ‚u …hƒúñ Ëk¿ttÄthe ©enrh, …tu‚t™tÚte r¼LLt yuðt Sð,
Eïh, «f]r‚, …wÁ»t, ft÷, yûth, ƒúñ ‚Útt ‚u{tk hnu÷t fhtuztu {wõ‚tuY…e Ëðo ðM‚w™t
òýðt ÞtuøÞ MðY…™u ‚Útt …tu‚t™u …ý òýu Au; …hk‚w ‚u …hƒúñ™u ‚u{ýu …tu‚u fnu÷wk ¿tt™
«tó fh™tht …wÁ»t rð™t …tu‚t™tÚte ƒeòu ftuE òý‚tu ™Úte; ð¤e ‚u ©wr‚™t W¥thtØo{tk
…hƒúñ™u rðþu»tý yt…u Au fu ‚u ©enrh Ëðo™t ytrŒ¼q‚ y™u y™trŒrËØ …wÁ»t Au; yux÷u
rŒÔÞ ‚Útt y«tf]‚ yuðt y™trŒ ft¤™t yðÞðtuÚte Þwõ‚ …wÁ»t™e ytf]r‚™u Äthý fh™tht
‚u …hƒúñ Ëk¿ttÄthe Au, yu{ {wr™ytu fnu Au.’ yu he‚u yt ©wr‚yu fnu÷t …wÁ»t™e
ytf]r‚ðt¤t …hƒúñ™u ‘ntÚt, …„ ð„uhuÚte hrn‚’ RíÞtrŒ rðþu»tý Ë{wŒtÞ su ytÃÞtu Au

‚u ‚u{™u y«tf]‚ ntÚt, …„ ð„uhuÚte Þwõ‚ yuðwk rŒÔÞ þheh Au, yu{ Ë{òððt {txu Au,
™rn fu, Ë…o fu ðu÷ze™t ytfth™u sýtðu Au, ytðtu ‚u ©wr‚™tu ‚tí…ÞtoÚto Au.’
‘çÝcÜUH}æì0’ yu …qðtuoõ‚ ©wr‚ …ý …hƒúñ™u ‘çÝcÜUH’ ytrŒ rðþu»týtu yt…e™u sýtðu Au
fu, …hƒúñ rð¼t„þqLÞ Au, «tf]‚ ÔÞt…thÚte hrn‚ ntuE™u y«tf]‚ ÔÞt…thÚte Þwõ‚ Au,
r™Œtuo»t y™u {tÞtÚte …h Au. ytðt «fth™t …hƒúñ rð»tu r™íÞ‚]ró Au. ‚u …h{uïh
Mð‚:rËØ yuðt r™hr‚þÞ ¿tt™Úte Þwõ‚ Au, {txu y™trŒ ƒtuÄðt¤t fnuðtÞ Au. …hƒúñ™u
MðY…t™kŒ™t y™w¼ð™wk ËtÄ™ su ¿tt™ Au ‚u ‚u{™u y™trŒrËØ s Au; {txu …hƒúñ
y™trŒrËØ ¿tt™ðt¤t Au. yu he‚u …hƒúñ™u ËkËth™e r™ð]r¥t fh™tÁk ¿tt™ y™trŒrËØ
Au, {txu ËkËth™t Œtu»ttu su{tkÚte Œqh ÚtÞt Au yuðt ƒúñ þtkr‚Úte Ë{]Ø y™u y{]‚MðY…
Au, yu{ ©wr‚ytu{tk Ëk¼¤tÞ Au. ƒeòytu™e yt¿ttÚte Út‚e f]…ý‚tÚte hrn‚ ntuE™u
…tu‚t™t rËðtÞ™e Ë{„ú ðM‚w™u …h{uïhu …tu‚t™u ðþ fhe Au, yu ‚u{™wk Mð‚kºt…ýwk Au.
‘¿ææ¿ææñ mæ±…æ±èàææÝèàææñ; |ææïQUæ |ææïx²¢ ÐíïçÚ„æÚ¢ ™ }æy±æ, ç±læç±lï §üàæ„ï ²S„é ¨æïù‹²:’ - ‘Sð
y™u Eïh ƒLLtu ysL{t Au, …ý Eïh ¿tt™e Au, íÞthu Sð y¿tt™e Au; ¼tuõ‚t-Sð,
¼tuøÞ-«f]r‚ y™u «uhf-Eïh yu ºtýu™u ƒhtƒh òýe™u ({™w»Þ f]‚tÚto ÚttÞ Au) su Eïh
rðãt ‚Útt yrðãt ƒLLtu™tu r™Þk‚t Au ‚u ËðoÚte swŒtu Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk …hƒúñ,
[u‚™-y[u‚™ «…k[™t «uhf ntuE™u Mð‚kºt Au, yu{ rËØ fÞOw Au. yt he‚u Ëðo ƒtƒ‚tu{tk
…hƒúñ Mð‚kºt Au y™u ‚uÚte s ‚u{™e Ëðo™t f‚to ‚hefu rËrØ Au. yu …hƒúñ Ëðoºt
Mð¼tðrËØ Au y™u ºtýu ft¤™t ¿tt™Y…e árüðt¤t fnuðtÞ Au, {txu r™íÞ y÷wó árüðt¤t
Au. yt ðM‚w ©wr‚ytu{tk ‘²æï ±ïçœæ ²éxæÐ„ì ¨±Z Ðíy²ÿæï‡æ ¨Îæ S±„:’ - ‘su …h{tí{t Ëðo
fkE yufe ð¾‚u MðÞ{uð ËŒt «íÞût òýu Au.’ ‘¨ ±ïçœæ ±ïl}æì’ - ‘‚u …h{uïh Ëðo òýðt
ÞtuøÞ òýu Au.’ RíÞtrŒ ð[™tuÚte Œþtoðe Au; ‚u{s Ëðo yðMÚttytu{tk hnu÷e Ë{„ú [u‚™-
y[u‚™ ðM‚wytu{tk Ëkfwr[‚ y™u rðfrË‚ yk‚Þto{e…ýt™e þÂõ‚Úte …h{tí{t™wk ÔÞt…f…ýwk
ntuðtÚte ‚u ‚u Ëðo Sðtu™u ÞÚttÞtuøÞ f{o™tk V¤ yt…ðt{tk …hƒúñ™e ËŒtft¤ «ËthÞwõ‚
árü Au, yu{ ŒþtoÔÞwk Au; {txu ‚u ËŒt árü «Ëth…ýt™u ÷eÄu …ý …hƒúñ r™íÞ y÷wó
árüðt¤t rËØ ÚttÞ Au. ð¤e ‚u …h{uïh y…rhr{‚ Ët{ÚÞoÞwõ‚ Au; yÚtðt yËkÏÞ
þÂõ‚Þwõ‚ y™k‚ þÂõ‚ðt¤t Au. yÚtto‚ T «Ät™, …wÁ»t, ƒúñt y™u rþð ytrŒY… yËkÏÞ
…tu‚t™e rð¼qr‚Y… þÂõ‚ytu ðzu s„‚™e Wí…r¥t, ÂMÚtr‚ y™u Ëknth fh™tht …hƒúñ
y…rhr{‚ Ët{ÚÞoÚte Þwõ‚ Au. yt s yr¼«tÞ ©wr‚ …ý fnu Au. ‘ÐÚæùS² àæçQU<±ç±{ñ±
Ÿæê²„ï, S±|ææç±ÜUè ¿ææÝÏæHçRU²æ ™’ - ‘yt …hƒúñ™e y™uf «fth™e þÂõ‚ytu Ëtk¼¤ðt{tk
ytðu Au y™u ‚u{™t ¿tt™ ‚Útt ƒ¤™e r¢Þt Mðt¼trðf Au.’ ð¤e ‘¥ÐçÚ}æï²|æxæ:’ - ‘‚u
…h{tí{t y{t… yiïÞoðt¤t Au’ y™u ‘¥ç¶Hàævy²±Ïææï{ÜU:’ - ‘Ë{„ú™e þÂõ‚ytu™u ò„ú‚
fh™tht Au.’ yt rð»tÞ{tk ytðtk M{]r‚ð[™tu …ý Au - ‘¨xæïü „Ðæïùã}æë¯²æï Ý± ²ï Ðí…ïàææ:,

SƒæÝï ™ {}æü}æ¶}æ‹±}æÚæ±Ýèàææ: J ¥‹„ï y±{}æüãÚ}æ‹²é±àææ¨éÚælæ, }ææ²æç±|æê„² §}ææ: ÐéLàæçQU|ææ…: JJ’
‘„æ¢ ÜUæHàæçQU}ææÎæ² ±æ¨éÎï±æïùÿæÚæy}æÝæ J ç¨¨ëÿæ²ñÿæ„ ²Îæ ¨æ ™éÿææï|æ „Îñ± çã JJ „S²æ:
Ðí{æÝÐéL¯ÜUæïÅ²æï …ç¿æÚï }æéÝï J ²éÁ²‹„ï S}æ Ðí{æÝñS„ï ÐéL¯æpïÓÀ²æ Ðí|ææï: JJ Ðé}ææ¢¨æï çÝÎ{éxæü|ææZS„ï¯é
„ï|²p …ç¿æÚï JJ’ - ‘Ë]rü™t Ë{Þu (ftÞo f‚to) nwk - ƒúñt, ‚…, Ér»tytu y™u ™ð
«ò…r‚ytu; ÂMÚtr‚ ft¤u (ftÞo f‚to) Ä{o, Þ¿t, {™wytu, Œuðtu y™u htòytu; ‚u{s «÷Þft¤u
(ftÞo f‚to) yÄ{o, Áÿ y™u ¢tuÄðþ ™t{™t yËwh„ýtu ð„uhu - yt Ëðuo ‚u {nt™
þÂõ‚ðt¤t …h{tí{t™e {tÞtrð¼qr‚ytu Au.’ ‘ðtËwŒuð-…h{tí{tyu yûthMðY…u ‚u ft¤þÂõ‚
„úný fhe™u Ë]rü h[ðt™e RåAtÚte ßÞthu ‚uýe™e Ët{u òuÞwk fu ‚u s ð¾‚u ‚u ûttu¼ …t{e;
yux÷u nu {wr™ ! ‚u{tkÚte fhtuztu «Ät™ y™u fhtuztu …wÁ»ttu Wí…LLt ÚtÞt. ‚u …wÁ»ttu, «¼w™e
RåAtÚte …u÷t «Ät™tu ËtÚtu òuztÞt, suÚte ‚u «Ät™tu{tk ‚uytuyu „¼o Äthý fÞto ™u ‚u{tkÚte
Ëðo «òytu Wí…LLt ÚtE.’ yu{ y™k‚ þÂõ‚ðt¤t ntuðtÚte …hƒúñ, yËkÏÞ fhtuztu ƒúñtkzY…
4
«…k[™u Wí…LLt fhðt{tk Ë{ðtrÞfthý ‚hefu rËØ ÚttÞ Au. {nt…wÁ»t, …hƒúñ, ËðoËúüt,
rð»ýw, nrh, f]»ý, Ëðtoí{t, ðtËwŒuð, …h{tí{t, …wÁ»ttu¥t{, {tÄð ytrŒ {wÏ[ {wÏÞ yuf
nòh ™t{tuðt¤t ©e™thtÞý {wr™ ™t{™t …hƒúñ ‚u, ‚u{™t sL{, MÚtt™, „wýtu, Mð¼tð
‚Útt [rhºt ytrŒ W…hÚte …tzðt{tk ytðu÷tk yËkÏÞ ™t{tuÚte fnuðtÞ Au ‚tu …ý {wÏÞíðu
fhe™u …h¼tð ‚Útt {™w»Þ¼tð™e yuf‚t sýtð™thtk (…qðtuoõ‚ {nt…wÁ»t ð„uhu) ™t{tu Au.
yt ‘{nt…wÁ»t’ ð„uhu ™t{tuÚte …h{tí{t fnuðtÞ Au, ‚uÚte fhe™u yt rËðtÞ™tk ‚u …hƒúñ™u
sýtð™thtk ™t{tuÚte ‚u ™Úte sýt‚t, yu{ Ë{sðt™wk ™Úte. (nðu …qðtuoõ‚ {nt…wÁ»t ytrŒ
™t{tu™e ÔÞtÏÞt yt «{týu Au) ‘ÐéÚç„’ - yux÷u Ëðo™e …nu÷tk rŒÔÞ y™u y«tf]‚ yuðt
yðÞðtuðt¤t …wÁ»t™t ytfthu su «tó ÚttÞ Au ‚u - ‘ÐéL¯:’ - …wÁ»t fnuðtÞ Au. ‘}æãæ¡pæ¨æñ
ÐéL¯p }æãæÐéL¯:’ - su …wÁ»t Ëðo fh‚tk {nt™ Au ‚u ‘{nt…wÁ»t’ fnuðtÞ Au; yÚtto‚ T Ëðo
fh‚tk {nt™ ‚hefu «Út{Úte s rËØ yuðt …hƒúñ ‘{nt…wÁ»t’ þçŒÚte fnuðtÞ Au. ‘ÐéL¯’
þçŒ{tk ‘ÐéÚì’ Ät‚w hnu÷tu Au, ‚u ËðoÚte yt„¤ sðwk yux÷u Ëðo™e …nu÷tk ð‚oðwk - yuðt
yÚto™u sýtðu Au. ‚uÚte Ëðo fh‚tk «Út{ hnu÷t y™u ©uc…ýtÚte Þwõ‚ yuðt …hƒúñ Au,
yu{ sýtÞ Au. yt s ðM‚w ©wr‚ytu fnu Au - ‘Ðê±ü}æï±æãç}æãæ¨¢ „„ì ÐéL¯S² ÐéL¯y±}æì’ -
‘yt Ë]rü{tk nwk ËðoÚte «Út{ n‚tu, {txu s {tÁk …wÁ»t™wk yt …wÁ»t…ýwk fnuðtÞ Au.’ ‘¨Îï±
¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨èÎïÜU}æï±æçm„è²¢ Ïæíræ’ - ‘nu ËtiBÞ ! Ë]rü™e …nu÷tk ËíÞMðY… yuðt yuf
yrî‚eÞ ƒúñ s n‚t.’ ‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì ÐéL¯ç±{:’ - ‘«Út{ yt s„‚ …wÁ»t™t suðt
yðÞðtuðt¤t …h{tí{t Y… s n‚wk.’ yux÷u …h{tí{t rð»tu ÷Þ …t{u÷e ÂMÚtr‚{tk n‚wk.
‘±ïÎæã}æï„¢ ÐéL¯¢ }æãæ‹„}æì’ - ‘yu {nt™ …wÁ»t™u nwk òýwk Awk.’ yt he‚u ©wr‚ytuyu r™ýoÞ
fÞtuo Au; {txu Ëðo …ŒtÚttuo™e …nu÷tk rËØ MðY…u hnu÷t {nt…wÁ»t …hƒúñ™tu Ëðo©uc y™u
y«tf]‚ yuðtu …wÁ»t ytfth rËØ ÚttÞ Au. yu «{týu ƒúñ ‘{nt…wÁ»t’ þçŒÚte fnuðtÞ Au.
nðu ƒúñ þçŒ™t ƒu yÚto ÚttÞ Au. yuf ‚tu ƒúñ…wh ™t{™wk {nt…wÁ»t™wk MÚtt™ y™u ƒeòu
yÚto ‚u MÚtt™{tk hnu÷t yËkÏÞ fhtuz {wõ‚ …wÁ»ttu™tu Ë{wŒtÞ. yt ƒLLtuÚte su r¼LLt Au
y™u ‘Ïæëçã’ Ät‚w™wk ‘ðÄðwk’ yuðtu yÚto ÚttÞ Au ‚u™u ÷eÄu ‘ËðoÚte {tuxt…ýwk’ ð„uhu Ë{„ú
„wýË{qnÚte su Þwõ‚ Au ‚u ƒúñ ‘…hƒúñ’ þçŒÚte «r‚…tŒ™ fhtÞ Au. ©wr‚{tk …ý ‘¥ÿæÚæ„ì
ÐÚ„: ÐÚ:’ - ‘‚u …hƒúñ ËðoÚte …h yuðt yûthÚte …ý …h Au.’ yu{ yûth þçŒÚte fnuðt‚t
ƒúñÚte su swŒt Au ‚u™u ‘…hƒúñ’ fnuðt{tk ytðu Au. rŒÔÞ y™u y«tf]‚ þhehÚte …tu‚t™t
ƒúñ…wh MÚtt™{tk hnu÷t yt …hƒúñ s s„‚™e Wí…r¥t ‚Útt ÂMÚtr‚™e yðMÚtt{tk rðfrË‚
yuðe …tu‚t™e yk‚Þto{e þÂõ‚Úte Ëðo MÚt¤u «ðuþ fhðt™t Mð¼tððt¤t Au, ‚uÚte swŒt swŒt
rð¼t„ …t{u÷tk …tu‚t™tk ™t{tu ‚Útt Y…tu ðzu ‚u{ýu …tu‚u s hûtý fhu÷e MÚtq¤-[u‚™-y[u‚™
ytrŒ Ëðo ðM‚w™t þhehðt¤t ‚u …tu‚u s Ëðo™t W…tŒt™ fthý ntuE™u ‘ËðoËúüt rð»ýw’
yuðt ™t{Úte fnuðtÞ Au. ©wr‚ …ý fnu Au - ‘¨ §}ææ¢ÌæïÜUæÝ¨ë…„ì’ - ‘‚u …h{uïhu yt
÷tuf™u ËhßÞt;’ ‘„„ì ¨ëCì±æ „ÎÝéÐíæç±àæ„ì’ - ‘…h{uïhu s„‚ ËSo™u ‚u{tk «ðuþ fÞtuo;’ ‘Ïæãé
S²æ}æì’ - ‘nwk yuf Awk, ‚u y™uf Y…u Úttô.’ - ð¤e …tu‚t™t Ät{{tk hnu÷t ‚u …h{tí{t™wk
‘nrh’ þçŒÚte «r‚…tŒ™ fhðt{tk ytðu Au. fthý fu ‘nrh’ þçŒ{tk ‘N†æì’ Ät‚w Au y™u
‚u™tu yÚto nhý fhðwk - ™tþ fhðtu yuðtu ÚttÞ Au. yt W…hÚte Ë]rü™t «÷Þft¤™e
yðMÚtt{tk …tu‚t™e yk‚Þto{e þÂõ‚™u (‚u …h{tí{tyu) Ëkfwr[‚ fhu÷e ntuðtÚte, [u‚™-y[u‚™
yuðtk MÚtq¤ ™t{Y…™t rð¼t„™u Ë{uxe ÷uðt™t Mð¼tððt¤t ÚtðtÚte ‚u …hƒúñ, Ëqû{…ýt™u
…{tzu÷t ™t{Y…™t rð¼t„™u yÞtuøÞ [u‚™-y[u‚™ ðM‚wY… þhehðt¤t ÚtE™u Ë{„ú™tu
Ëknth fh™tht «r‚…tŒ™ fhtÞ Au. ytðtu s ytþÞ ‘©Ð¨¢ã~æïü }æãæxæíæ¨æ² ±ñ Ý}æ:’ - ‘Ë{e…
hne™u Ëðo™tu Ëknth fh™tht y™u {nt™ „útËðt¤t ‚u …h{tí{t™u ™{Mfth.’ ‘²S² ™ Ïæíræ
™ ÿæ~æ¢ ©|æï |æ±„ ¥æïÎÝ:’ - ‘ƒútñý y™u ûtrºtÞ yu ƒLLtu (su{tk {wÏÞ Au yuðwk yt Ëðo
s„‚) su …h{tí{t™wk ¼ûÞ ƒ™u Au.’ yu{ Ëðo™t Ëknthf ‚hefu ©wr‚{tk ƒúñ™u fÌtt Au.
‚u{s …hƒúñ, W…trÄhrn‚ yuðt …h{t™kŒ™wk yuf MÚtt™ Au {txu ‘f]»ý’ þçŒÚte fnuðtÞ
Au. ©wr‚ …ý fnu Au – ‘ÜUëç¯|æêü±æ™ÜU: àæÏÎæï Ýp çÝ±ëüç„±æ™ÜU: J „²æïÚñv²¢ ÐÚ¢ Ïæíræ ÜUëc‡æ
§y²ç|æ{è²„ï JJ’ yÚtto‚ T ‘ÜUëc‡æ’ yu þçŒ{tk ƒu yðÞðtu hnu÷t Au. yuf ‚tu ‘ÜUë¯ì’ - yux÷u
¼qr{-MÚtt™; y™u ƒeòu ‘Ý’ þçŒ; yux÷u r™ð]or‚ - …h{ yt™kŒ. yt ƒLLtu™tu yufe¼tð
Út‚tk ‘ÜUëc‡æ’ þçŒ ‚iÞth ÚttÞ Au y™u ‚u™tu yÚto - …h{t™kŒ™wk MÚtt™ - …hƒúñ yuðtu ÚttÞ
Au. yt he‚u þhýu ytðu÷t Ë{„ú {™w»Þtu™e y™uf ò‚™e …eztytu™u …tu‚u Œqh fh™th Au;
‚u{s ‚u þhýt„‚ ¼õ‚s™tu™u r™hðrÄ y™u r™hr‚þÞ yuðtu yt™kŒ W…òð™th yuf
MÚtt™ Au, ‚uÚte …hƒúñ, ‘nrhf]»ý’ yuðt yuf þçŒÚte fnuðt ÞtuøÞ Au, yu{ sýtÞ Au.
‚u s «{týu – ‘¨±ü{}ææüÝì ÐçÚy²Á² }ææ}æïÜU¢ àæÚ‡æ¢ ±í… J ¥ã¢ y±æ ¨±üÐæÐï|²æï }ææïÿæç²c²æç}æ
}ææ àæé™: JJ’ - ‘nu yswo™ ! Ëðo Ä{tuo™tu …rhíÞt„ fhe ‚wk yuf÷t {thu s þhýu ytð; nwk
‚™u Ëðo …t…tuÚte {wõ‚ fheþ, þtuf fh {t.’ yu „e‚t ð[™ W…hÚte, ‚u{s ‘ÜUëç¯|æêü±æ™ÜU:
àæÏÎ:’ - f]»ý þçŒ{tk ‘ÜUë¯ì’ yu MÚtt™ðt[f þçŒ Au y™u ‘„}ææy}æSƒ¢ ²ïùÝéÐà²ç‹„ {èÚæS„ï¯æ¢
àææç‹„: àææE„è Ýï„Úï¯æ}æì’ - ‘su Äeh …wÁ»ttu ‚u …h{tí{t™u …tu‚t™t ytí{t™u rð»tu hnu÷t
Ëtûtt‚ T swðu Au ‚uytu™u s ËŒt ft¤™e þtkr‚ «tó ÚttÞ Au, ƒeòytu™u ‚uðe þtkr‚ «tó
Út‚e ™Úte.’ - yu ©wr‚ð[™tu W…hÚte [u‚™-y[u‚™ Ëðo™t yk‚htí{t ‚hefu ‚Útt r™Þt{f
ntuðtÚte …hƒúñ, ‘Ëðtoí{t’ yu þçŒÚte fnuðt ÞtuøÞ sýtÞ Au. ‚u{s ‘²: ÐëçƒÃ²æ¢ ç„DÝì ²:
ÐíÜUë„æñ ç„DÝì ²: ¥æy}æçÝ ç„DÝì ¥æy}æÝæïù‹„Úæï ²}ææy}ææ Ý ±ïÎ, ²S²æy}ææ àæÚèÚ¢ ² ¥æy}ææÝ}æ‹„Úæï
²}æ²ç„, ¨ „ ¥æy}ææù‹„²æü}²}æë„:’ - ‘su …h{tí{t …]Úðe{tk hÌtt Au, «f]r‚{tk hÌtt Au,
Sðtí{t rð»tu hÌtt Au y™u Sðtí{t™t yk‚htí{t Au, A‚tk ‚u{™u Sðtí{t òý‚tu ™Úte,
Sðtí{t su{™wk þheh Au y™u su Sðtí{t™u ykŒh hne™u r™Þ{{tk ht¾u Au ‚u yk‚Þto{e
y™u ‘y{]‚’ þçŒÚte fnuðt‚t …h{tí{t ‚tht ytí{t Au.’ ð¤e, ‘²æïùÿæÚï ç„D‹ÝÿæÚ}æ‹„Úæï
²}æÿæÚæï Ý ±ïÎ ²S²æÿæÚ: àæÚèÚ¢ ²æïùÿæÚ}æ‹„Úæï ²}æ²ç„’ - ‘su …h{tí{t yûth{tk hÌtt Au,
yûth™t yk‚Þto{e Au, su™u yûth òý‚t ™Úte, yûth su{™wk þheh Au y™u su ykŒh hne™u
yûth™u r™Þ{{tk ht¾u Au.’ - RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk «íÞuf …ÞtoÞtu{tk …]Úðe ytrŒ Ë{„ú
[u‚™-y[u‚™ ðM‚wytu™t ytí{tY… yuðt …h{tí{t™u yk‚Þto{e þçŒÚte Wå[thu÷t Au. {txu
‚u …hƒúñ ‘y{]‚’ þçŒ™t yÚto ‚hefu «r‚…tŒ™ fhu÷t Au. W…htk‚ …hƒúñ ‘±æ¨éÎï±’
þçŒÚte …ý fnuðtÞ Au. fthý fu ‘±æ¨éÎï±’ þçŒ{tk ‘±¨ì’ Ät‚w™tu ‘hnuðwk’ yÚto ÚttÞ Au;
‘çÎ±ì’ Ät‚w™tu ‘¢ezt fhðe’ yuðtu yÚto ÚttÞ Au. ‚uÚte Ëðo yðMÚttytu{tk hnu÷t Ë{„ú [u‚™-
y[u‚™ …ŒtÚttuo{tk (‚u™u ‚u™u) ÞÚttÞtuøÞ f{oV¤ yt…ðt {txu yk‚Þto{e…ýtÚte …h{tí{t hnu
Au; ‚u{s ƒúñ…wh{tk rŒÔÞ þhehÚte …tu‚u «ftþ‚t ntuE íÞtk hnu÷t yËkÏÞ …tu‚t™t ¼õ‚-
{wõ‚ …wÁ»ttu™e fhtuztu™e ËkÏÞt ËtÚtu ¢ezt fh‚t yt™kŒ{tk s hnu Au. ({txu …hƒúñ ‘ðtËwŒuð’
fnuðtÞ Au) yÚtðt ðËwŒuð™t …wºt ntuðtÚte …hƒúñ ‘ðtËwŒuð’ þçŒÚte fnuðt ÞtuøÞ sýtÞ
Au. ©wr‚ …ý fnu Au. ‘§üàææ±æS²ç}æÎ¢ ¨±ü}æì’ - ‘yt Ëðo s„‚ Eïh - r™Þk‚t ðzu ÔÞtó
Au.’ ‘çÎÃ²ï ÏæíræÐéÚï sï¯ ¨ Ã²æï}‹²æy}ææ Ðíç„çD„:’ - ‘‚u yt …h{tí{t rŒÔÞ ƒúñ…wh{tk
(r[Œtftþ{tk) hnu Au.’ ‘S±|æQUï|²æï Ú}æ„ï ¨ }æï ¨±üS±}æì’ - ‘su …h{tí{t …tu‚t™t ¼õ‚tu
{txu ¢ezt fhu Au ‚u {tÁk ËðoMð Au.’ ð¤e M{]r‚ …ý fnu Au - ‘¨±ü~ææ¨æñ ¨}æS„¢ ™ ±ÿ²~æïç„
±ñ ²„: J „„æïù¨æñ ±æ¨éÎï±ïç„ ç±mçj: ÐçÚxæè²„ï JJ’ - ‘yt …h{tí{t Ëðo MÚt¤u Ëk…qýo he‚u
r™ðtË fhu Au ‚uÚte rðît™tu ‚u{™u ‘ðtËwŒuð’ fnu Au.’ ‚u{s ‘¨ ±æ¨éÎï±: ÐíÜUë„æñ Ðé¢ç¨ ÜUæ²ïü¯é
™ñ„²æï: J ¥ç‹±„p ÐëƒÜUì ™æS„ï ¨±æü{èàæ: S±{æ}æçÝ JJ Ã²æŒ² S±æ¢àæñçÚ}ææ¢ÌæïÜUæÝì ²ƒæçxÝ±L‡ææÎ²: J
S±Sy²æ¨„ï S±S±HæïÜUï „ƒñ¯ |æxæ±æ‹}æéÝï JJ’ - ‘‚u ðtËwŒuð ¼„ðt™ «f]r‚{tk, …wÁ»t{tk ‚Útt
‚u ƒLLtu™tk ftÞtuo{tk y™wËhe™u (yLðÞY…u) hnu÷t Au. y™u ‚u ËðoÚte y÷„ ‚hefu …ý ‚u
Ëðuoïh …tu‚t™t Ät{{tk ðËe hÌtt Au. nu {wr™ ! su{ yÂø™ ‚Útt ðÁý ð„uhu …tu‚t™t
ykþtuÚte yt ÷tuf{tk ÔÞt…e™u hÌtt Au. y™u …tu‚…tu‚t™t ÷tuf{tk fwþ¤‚t…qðof hnu Au, ‚u{
¼„ðt™ …ý Ë{M‚ s„‚{tk (yL‚Þto{e þÂõ‚Úte hnu÷t Au.) y™u …tu‚t™t Ät{{tk
rŒÔÞtfthu r™ðtË fhe hÌtt Au.’ yu «{týu ‚u …hƒúñ s Ëðo™u ¼s™ fhðt ÞtuøÞ ‚hefu
sýtÞ Au. ð¤e ‘Ý ±æ¨éÎï±æ„ì ÐÚ}æçS„ Ðæ±Ý¢ Ý ±æ¨éÎï±æyÐÚ}æçS„ }æXxæH}æì J Ý ±æ¨éÎï±æ„ì
ÐÚ}æçS„ Îñ±„¢ Ý ±æ¨éÎï±æ„ì ÐÚ}æçS„ ±æç†À„}æì JJ ²‹Ýæ}æ{ï²¢ ¨ÜUëÎŒ²ÏæéhKæ Îïãæ±¨æÝïùçÐ xæë‡ææç„
²æïù~æ J ¨ ÐécÜU¨æïùŒ²æàæé |æ±Ðí±æãæçm}æéÓ²„ï „¢ |æ… ±æ¨éÎï±}æì JJ’ - ‘ðtËwŒuðÚte Wíf]»x ftuE
…rðºt fh™th ™Úte; ðtËwŒuðÚte Wíf]»x ftuE {k„¤ ™Úte; ðtËwŒuðÚte Wíf]ü ftuE Œuð ™Úte
y™u ðtËwŒuðÚte Wíf]ü ftuE RÂåA‚ ðM‚w ™Úte. su{™wk ™t{ {tºt yuf s ðth y™u yòý‚tk
…ý Œuntk‚ Ë{Þu su Wå[thu Au ‚u yt s„‚{tk [tkzt¤ ntuÞ ‚tu …ý ‚íft¤ ËkËth«ðtnÚte
{wõ‚ ÚttÞ Au, ‚u ðtËwŒuð ¼„ðt™™wk ‚wk ¼s™ fh.’ RíÞtrŒ M{]r‚ð[™tu W…hÚte ytí{t
þçŒÚte fnuðt‚t Sð, Eïh ‚Útt yûthƒúñÚte …ý ©uc ‚hefu ð‚o‚t …hƒúñ ‘…h{tí{t’
þçŒÚte fnuðt ÞtuøÞ sýtÞ Au. yt s yr¼«tÞ ƒeS …ý yt yuf M{]r‚{tk fÌttu Au
‘ÐÚ}ææy}ææ ™ ¨±ïü¯æ}ææ{æÚ: ÐéL¯æïœæ}æ: J ¨ ç±c‡æéÝæ}ææ ±ïÎï¯é ±ïÎæ‹„ï¯é ™ xæè²„ï JJ’ - ‘‚u s
…h{tí{t Ëðo™t ytÄth y™u …wÁ»ttu{tk W¥t{ ntuE™u ðuŒtu{tk ‚Útt ðuŒtk‚{tk ‘rð»ýw’ ™t{u
fnuðtÞ Au.’ ‚u{s ‘©œæ}æ: ÐéL¯Sy±‹²: ÐÚ}ææy}æïy²éÎæN„:’ - ‘W¥t{ …wÁ»t ‚tu ƒeòu s Au, su
…h{tí{t fnuðtÞ Au.’ ‘Ïæíræïç„ ÐÚ}ææy}æïç„ |æxæ±æçÝç„ àæÏl„ï’ - ‘‚u …h{uïh ‘ƒúñ’ yu «{týu
‘…h{tí{t’ yu «{týu y™u ‘¼„ðt™’ yu «{týu fnuðtÞ Au.’ - yt ð[™tu W…hÚte ûth
‚Útt yûth þçŒÚte fnuðt‚t ƒØ y™u {wõ‚ …wÁ»ttu™t Ë{qnÚte MðY…, Mð¼tð, „wý ‚Útt
rð¼qr‚ytu ðzu yíÞk‚ Wíf]ü y™u rŒÔÞ y«tf]‚ þhehðt¤t …hƒúñ ‘…wÁ»ttu¥t{’ þçŒÚte
fnuðtÞ Au. M{]r‚ …ý fnu Au ‘²S}ææ„ì ÿæÚ}æ„è„æïùã}æÿæÚæÎçÐ ™æïœæ}æ: J ¥„æïùçS}æ HæïÜUï ±ïÎï
™ Ðíçƒ„: ÐéL¯æïœæ}æ: JJ’ - ‘nwk ûthÚte …h Awk y™u yûthÚte …ý W¥t{ Awk {txu ÷tuf{tk ‚Útt
ðuŒ{tk ‘…wÁ»ttu¥t{’ yu ™t{u «rËØ Awk.’ ‚u{s ‘ÐíÜUëç„ÐéL¯²æï: ÐÚS² àæ¢ ÝS„Ýæï„é ™Ú‡æ:
ÐéL¯æïœæ}æS²’ - ‘«f]r‚ ‚Útt …wÁ»tÚte …h yuðt …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™™t [hý y{tÁk fÕÞtý
fhtu.’ ð¤e ÷û{e™t …r‚ ntuðtÚte yÚtðt {Äwfw÷{tk Wí…LLt ÚtÞu÷t ntuðtÚte yÚtðt {ÄwŒiíÞ™tu
™tþ fh™tht ntuðtÚte yÚtðt Ëðo™t Mðt{e ntuðtÚte y™u ‚u{™tu ftuE Mðt{e ™nª ntuðtÚte
…hƒúñ ‘{tÄð’ þçŒÚte fnuðt ÞtuøÞ sýtÞ Au. yu he‚u Ëðtuoíf]ü…ýwk y™u {™w»Þ…ýwk
sýtð™tht nòh ™t{tu W…hÚte y™u ‚u rËðtÞ™tk ƒeòk yËkÏÞ ™t{tu W…hÚte …ý Ë{„ú
Œtu»tÚte hrn‚…ýwk, fuð¤ yuf fÕÞtý™u rðM‚th™th…ýwk ‚Útt Ëðo {k„÷™t ytÄth…ýwk ntuðt™u
÷eÄu Mðt¼trðf yt™kŒs™f su ©e™thtÞý‚¥ð sýtÞ Au ‚u s r™íÞ yk‚Þto{e þÂõ‚Úte
Ëðo yðMÚttytu{tk hnu÷t [u‚™-y[u‚™ ðM‚wY… þhehðt¤wk Au, y™u ƒúñ…wh{tk ‚u ËðoÚte
r¼LLt rŒÔÞ þhehu hnu÷ Au. {txu ‚u s ©e™thtÞý ‚¥ð s„‚™wk W…tŒt™fthý ‚Útt
r™r{¥tfthý Au. yu «{týu …qðtuoõ‚ Mð¼tððt¤t y™u yuðt «fth™t {rn{tðt¤t ‚u
¼„ðt™™u rð»tu Ë{„ú s„‚™t sL{ ytrŒ™wk fthý ntuE þfu Au. ytðt «fth™wk ‚u ‚¥ð
{nt™ Au {txu ‘ƒúñ’ fnuðtÞ Au, y™u ‚u s ‘©e™thtÞý’ þçŒÚte fnuðt ÞtuøÞ ntuE™u
yt™kŒ ð„uhu Ä{tuo™t yt©Þ ‚hefu rËØ ÚttÞ Au. {txu yt™kŒtrŒ Ä{tuo™t ËkƒkÄ{tk rðfÕ…
ð„uhu™tu rð[th fhðtu ‚u r™hÚtof Au. ƒúñ…wh rð»tu rŒÔÞ þhehu hnu÷t y™u r™r{¥t fthýu
ËŒt ð‚o‚t ntuE™u «÷Þft¤u …tu‚t™e RåAtÚte Ëkfwr[‚ fhu÷e Mð«ftþY… …tu‚t™e yk‚Þto{e
þÂõ‚ ðzu Ëqû{ sz-[i‚LÞ ðM‚wytuÚte Þwõ‚ yuðt …hƒúñ, W…tŒt™fthý Au; y™u s„‚™e
Wí…r¥t ‚Útt ÂMÚtr‚™e yðMÚtt{tk rðfrË‚ fhu÷e Mð«ftþY… yk‚Þto{e þÂõ‚™u ÷eÄu MÚtq¤
yuðe sz-[u‚™ ðM‚wytuÚte Þwõ‚ yuðt ‚u …hƒúñ ftÞoY… ÚttÞ Au, yu{ yt Ëqºt{tk fÌtwk
Au; {txu s„‚™t sL{ ytrŒ ÷ûtýtuðt¤t …hƒúñ Au, yuðtu rËØtk‚ Au. nðu ynª ftuE™u
þkft ÚttÞ fu rŒÔÞ {™tunh {qŠ‚ðt¤t ©enrh™e yk‚Þto{e þÂõ‚™e ËtÚtu Ëðo yðMÚttytu{tk
hnu÷t [u‚™-y[u‚™ …ŒtÚttuo™wk þheh - þhehe¼tðu Þwõ‚…ýwk fÌtwk; …ý rŒÔÞ yðÞðtuðt¤t
…hƒúñ™e ËtÚtu ‚u ‚u …ŒtÚttuo™wk Þwõ‚…ýwk fu{ ™ fÌtwk ? yt™wk Ë{tÄt™ fnuðt™wk fu rŒÔÞ
yðÞðtuðt¤t ©enrh™t ËkƒkÄÚte ‚tu ƒØ Sðtu™u {tÞt - f{o™e r™ð]r¥t Út‚tk {tuût «tó
ÚttÞ Au, y™u ‚u{™e yk‚Þto{e þÂõ‚™tu ËkƒkÄ Út‚tk {tuût™tu y¼tð yux÷u ËkËth hnu Au,
yu{ þtMºttu{tk fÌtwk Au, {txu ynª ‚u{™e yk‚Þto{e þÂõ‚™e ËtÚtu Ëðo [u‚™-y[u‚™™tu
ËkÞtu„ fÌttu Au. òu yu{ ™ fneyu ‚tu ‘„ÎÚ²æïùçÐ ²²é: S}æÚ‡ææ„ì çS~æ² ©Úxæï‹Îí|ææïxæ|æé…-
Î‡Çç±¯QUç{²:’ - ‘‚u ¼„ðt™™t þºtwytu y™u þu»t™t„™t þheh Ë{t™ yu{™e ¼wòytu{tk
ytËõ‚ ƒwrØðt¤e Mºteytu …ý ‚u{™t M{hýÚte {tuût™u …t{e Au.’ ‘„}æï± ÐÚ}ææy}ææÝ¢
…æÚÏæéhKæçÐ ¨X„æ:, …ãéxæéü‡æ}æ²¢ Îïã}æì’ - ‘‚u s …h{tí{t™u òhƒwrØÚte {¤u÷e A‚tk
„tu…eytuyu „wý{Þ þheh™tu íÞt„ fÞtuo n‚tu.’ ‘¨„æ ¨æñ}² „Îæ ¨}Ð‹Ýæï |æ±ç„’ - ‘nu
ËtiBÞ ! ‚u Ë{Þu Ë‚ T MðY… …h{tí{tÚte ‚u Þwõ‚ ÚttÞ Au.’ y™u ‘¨é¯éŒy²éyRUæ‹y²æï|æïüÎïÝ’ -
‘Ëw»twró yðMÚtt{tk ‚Útt {hýft¤u ƒtÌt - ytÇÞk‚h …ŒtÚttuo™t ¿tt™Úte hrn‚ yuðt Sðtí{tÚte
(‚u Ë{Þu …ý) «t¿t - yk‚Þto{e™tu ¼uŒr™Œuoþ Au’ - RíÞtrŒ þtMºt™e ËtÚtu rðhtuÄ ytðu.
nðu, nhftuE ðM‚w™e rËrØ ‚u™tk ÷ûtýtu ‚Útt «{týtu™u ytÄe™ ntuÞ Au, yu LÞtÞ
«{týu ‘…hƒúñ s„‚™wk fthý Au.’ yu ðM‚w{tk þwk «{tý Au ? yu ðt‚ Ëqºtfth ºteò
ËqºtÚte fnu Au –
(1 rðfÕ… Au ? yux÷u ‚u ‚u …ŒtÚttuo …ife ftuE ƒúñ Au y™u ftuE ™Úte. 2 Ë{wå[Þ Au ? yux÷u ‚u yt™kŒtrŒ
Ëðo …ŒtÚttuo yufXt ƒúñ Au ? 3 su{ ð]ût …tu‚t™t Útz, zt¤tk, …tkŒztk ð„uhu Mð„‚ ¼uŒÚte Þwõ‚ Au, ‚u{
…h{tí{t …tu‚t™e {qŠ‚{tk Mð„‚ ¼uŒÚte Þwõ‚ ™Úte; yÚtðt ftuE…ý «týe™t þheh{tk …k[¼q‚ ytrŒ™t
yÂM‚íð™u ÷eÄu Mð„‚ ¼uŒ Au, ‚u{ …h{tí{t™e {qŠ‚{tk ™Úte. 4 su™t W…h Ë{ðtÞ ËkƒkÄÚte ftÞo Wí…LLt
ÚttÞ Au ‚u Ë{ðtrÞfthý fnuðtÞ Au. su{ fu ‚k‚wytu ‚u ðMºt™wk Ë{ðtrÞfthý Au. Ë{ðtrÞfthý{tk Ë{ðtÞ
ËkƒkÄ {wÏÞ ntuÞ Au. Ë{ðtÞ ËkƒkÄ ‚u r™íÞËkƒkÄ Au. su{ fu yðÞð y™u yðÞðe, „wý y™u „wýe, r¢Þt
‚Útt r¢Þtðt™ y™u òr‚ ‚Útt ÔÞÂõ‚™tu ËkƒkÄ ‚u Ë{ðtÞ ËkƒkÄ Au.)
3 àææS~æ²æïçÝy±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 3
àææS~æ²æïçÝy±æ„ì JJ1-1-3JJ
²„: ²S² àææS~æ¢ ²æïçÝ: Ðí}ææ‡æ¢ HÿæÜUç}æç„ ²æ±„ì, ¥„ »± àææS~æxæ}²…xæÁ…‹}ææçÎ-
1
Hÿæ‡æ¢ Ïæíræ |æ±„èç„ àæï¯: J ¥~æ …xæyÜUæÚ‡æ¢ Ïæíræ àææS~æñÜUxæ}²¢ ©„ Ðí}ææ‡ææ‹„Úï‡ææçÐ
2 3
xæ}²ç}æç„ ¨‹Îïã: J …xæçÎÎ¢ ¨æ±²±¢ ÜUæ²ü}æï± J „Ó™ ±ñç™~²xæ<|æ„y±ïÝ S±æïç™„ÜU„ëü-
4
ÜU}æS„èç„ ÜUçp„ì ¨±ü¿æy±æçÎ}ææÝì ÜU„æü ÜUËÐÝè²: J Ýæ¨æñ àææS~æñÜUxæ}² §ç„ ÝæçS}æ‹ÜU„üçÚ
±ïÎæçÎàææS~æS² Ðíæ}ææ‡²}æì J àææS~æÐí}ææ‡æñÚŒ²Ðíæ#ç±¯²y±æçÎç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J ç¨hæ‹„S„é
…xæyÜUæÚ‡æ¢ Ïæíræ ±ïÎæ‹„àææS~æñÜUxæ}²}æì; ‘Ýæ±ïÎç±‹}æÝé„ï „¢ Ïæëã„}æì’ („ñ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-3 Ðí.-12
¥Ýé.-9 }æ¢.-7) §y²æçÎ¯é ±ïÎæ‹„àææS~æ}æ‹„Úï‡æ Ïæíræ‡ææï Ïææï{æ¨}|æ±¨¢Ÿæ±‡ææ„ì J Ðê±üÐÿæï
²ÎéQU¢ ¨æ±²±y±æ„ì ÜUæ²üy±ç¨hæñ ÐíÐ@S² ÜU„æü ¨}æéç™„: ÜUËŒ² »ÜU §ç„ „Î¨„ì J
ç±ç™~æÚ™ÝS² xææïÐéÚÐíæ¨æÎæÎïÏæüãéÜU„ëüy±ÎàæüÝæ„ì J „ƒæ ™ ÝæÝé}ææÝïÝ »ÜUÜU„ëüÜUy±ç¨çh:,
ÏæãéÜU„ëü¨æŠ²S² ÚƒxææïÐéÚæÎïÚçÐ }æéw²Sy±ïÜU »± ÜU„æüS„èç„²éçQUÏæHïÝ „çy¨hæñ ÿ²æ}æçÐ
„S² ÐéL¯æ‹„ÚÃ²æÐæÚ±à²æçÎÐí¨Xp J çÜU@ ¥Ýé}ææÝïÝ …xæ„æï ç±Hÿæ‡æñÜUÜU„ëüy±ç¨hæ±çÐ
5 6
çÝç}æœææïÐæÎæÝàæçQU²éQUñÜUÜU„ëüÜUy±ç¨çhÝæüçS„, „„æï ±ïÎæ‹„àææS~æñÜUxæ}²¢ „yÐí}ææ‡æ¢ Ïæíræïç„
ç¨h}æì J ¥ÝïÝ ¨ê~æï‡æ Ðê±æüç{ÜUÚ‡æÐíç„ÐæçÎ„…xæyÜUæÚ‡æy±æïÐ²æïçxæ¨±ü¿æy±¢ Ïæíræ‡æ: J
7
àææS~ææ‡ææ¢ ²æïçÝy±æmïÎæÝæ¢ ÜUæÚ‡æy±æçy¨Š²„èy²Œ²~ææƒæü‹„Ú¢ Ðíç„Ðæl„ §ç„ ÜUïç™Îæãé: J
¨ê~æS² ¨ê™Ýæy}æÜUS²æƒüm²æç|æ{æÝï ÔHï¯ÜUæÃ²±mæv²|æïÎæçÎÎæï¯æ|ææ±æÎïÜUçS}æ‹ÝçÐ ¨ê~æï
8 9
ÐéÝÚç{ÜUÚ‡ææ‹„ÚÐíS„æ±: J ‘¥~ææS² }æã„æï |æê„S² çÝ:Eç¨„}æï„löx±ïÎæï ²…é±ïüÎ: ¨æ}æ±ïÎ:’
(Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-4 }æ¢.-10) §y²æçÎ: Ÿæê²„ï ç±¯²: J Ïæíræ‡ææï ±ïÎÜU„ëüy±¢ ²éQU¢ Ý ±ïç„
10
¨‹Îïã: J Ý ²éQUç}æç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J ‘±æ™æ ç±MÐ çÝy²²æ’ §y²æçÎÜUæ²æ ±æÑìçÝy²y±-
Ðíç„ÐæÎÝÐÚæ²æ: Ÿæé„ï<±Úæï{æ„ì ±ïÎæÝæ¢ ÐéL¯æÜUëç„ÏæíræÜUæ²üy±ï ¨ç„ ÐéL¯æÜUë„ï: ÜUæHç±çÿæ#-
ÐíÜUëç„…‹²y±æ„ì ÐæñL¯ï²y±ïÝæÐíæ}ææ‡²Ðí¨XæÓ™ J „S}ææÎì Ïæíræ‡ææï ±ïÎÜU„ëü„æ ÜUƒç}æç„ Ðíæ#ï
Ïæíê}æ: ²éQU}æï± Ïæíræ‡ææï ±ïÎÜU„ëüy±}æì J ‘¥S² }æã„æï |æê„S² çÝ:Eç¨„}æï„löx±ïÎæï ²…é±ïüÎ:
¨æ}æ±ïÎ:’ (Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-4 }æ¢.-10) §y²æçÎŸæé„ï: çÝ:Eç¨„±mïÎÚæàæïÚÐí²yÝïÝ Ïæíræ‡æ:
ÐíæÎé|ææü±æ±xæ}ææ„ì J „ƒæù‹²~æ ÐéÚæ‡æï¯é ¨±æü¨æ¢ ç±læÝæ¢ ÐëƒÜUì Ðëƒx}ææxææü‡ææ¢ }æéw²ÜU„æü
ÜUç±Úæ…: ¨æÿææ‹ÝæÚæ²‡æ}æéçÝ: Ðíç„ÐæçÎ„: J »±¢ „S² ¨ÜUHç±læçÎÜU„ëüy±Ðíç„ÐæÎÝæÓ™
¨ëCï: ÐíæÜUì S±æy}æçÝ ç±HèÝæÝæ¢ ±ïÎæÝæ¢ Ðê±üÐê±ü±‡ææüÝéRU}ææÝéMÐÚ™Ý²æ ÐéÝ: ÜU„æü |æ±ç„
11
S±„: ç¨hæÝæçÎ¨±ü¿æy±æl¨Ñìw²xæé‡æxæ‡æ±æÝÐíæÜUë„ÐéL¯æÜUëç„ÝæüÚæ²‡æ: J ¥„ »± ±ïÎæÝæ}æ-
ÐæñL¯ï²y±¢ ÝæÚæ²‡æÜUæ²üy±¢ ™æçS„ J ²ï¯æ}æ¿æ|ææ±…ÝÜUæ Úæxæmï¯æÎ²S„ï¯æ¢ ±™Ý}æÐí}ææ‡æ}æì;
12
çÝÚS„¨}æS„Îæï¯ÜUHVUS² çÝLÐŒH±çÝÚç„àæ²¿ææÝÐíy²ÿææÝé|æê²}ææÝ~æñÜUæçHÜU±S„é}ææ~æS²
S±„: Ðí}ææ‡æS² ÐÚ}æïEÚS² ÐÚ}ææ#S²æ±æ#¨}æS„ÜUæ}æS² ÝæÚæ²‡æS² ÐÚÏæíræ‡ææï ±™Ý¢ „é
Ðí}ææ‡æ}æï± |æ±ç„ J ¥„: ¨±ü±Sy±±|ææ¨ÜUæÝæ¢ ±ïÎæÝæ¢ ÝæÚæ²‡æÜUœæëüÜU„²æ ÝæÚæ²‡æS²
¨±ü¿æ„æ çÝpè²„ï; „æ¢ ç±Ýæ y±¿ææ„¢ ±S„é ±QUé }æàæv²y±æ„ì J ²lçÐ ¨±üxæ„S² ÝæÚæ²‡æS²
¨±ü±S„é¨¢²æïxæïÝ ¨±ü¿æy±¢ ç¨Š²ç„, „ƒæçÐ ¨ÜUH±Sy±±|ææ¨ÜUæÝæ¢ ±ïÎæÝæ¢ ²æ „S² Ðí‡æï„ë„æ
¨ñ±æç{v²¢ Îàæü²ç„ J ²ƒæ ÎèÐ: S±Ðí|ææ¨¢²éQUïc±çÐ MÐæçÎ¯é MÐ}æï± ÐíÜUæàæ²ç„ Ý
Ú¨æçÎ, »±}æ‹²ï ±ïÎÐí‡æï„æÚæïùçÐ; „ƒæ Ý ÝæÚæ²‡æ:, çÜU‹„é S±ÐíÜUæàæMÐæ‹„²æüç}æàæçQU¨¢²éQU¢
¨ÜUH}æçÐ ÐíÜUæàæ²„èç„ J ÝÝé ÝæÚæ²‡æS² ¨±ü¿æy±¢ Ýæ}æ ±ïÎæïQU¨ÜUHÐÎæƒæüç|æ¿æy±}æì;
13
„<ã ÏæírææÎèÝæ}æçÐ ±ïÎæƒü±ïçÎÝæ¢ ¨±ü¿æy±¢ ç¨h¢ çÜU}æ~æ ±ñ¯}²ç}æç„ ™ï‹Ý; ÐÚ„‹~æï|²S„ï|²-
14
S „yÜUœæéüÝæüÚæ²‡æS²æç{ÜU¢ ¿ææÝÏæHS±æ„‹~²æçÎÜU}æçS„ J ±ïÎæÎï: ¨}²xæƒüç±Îæ¢ çã ç±ç{Ðí|æë„èÝæ¢
„yÐí‡æï„ëy±}ææ~æ¢ öà²„ï Ý y±ç{ÜU}æì J ÝÝé ¨±æü±|ææ¨ÜU„²æ ±ïÎÝæÚæ²‡æ²æï: ¨æ}²ç}æç„ ™ï‹Ý;
±ïÎ: ¨±æüƒæü±|ææ¨ÜUæïùçÐ Ý ¨±Z }æéw²„: ÐíÜUæàæ²ç„ J çÜU‹„é çÜU}æçÐ Hÿæ‡æ²æ, çÜU}æçÐ
¨æ}ææ‹²ïÝ, çÜU}æçÐ ç±àæï¯ï‡æ; ÝæÚæ²‡æS„é ¨±ü¨æÿæè ¨±Z Ðíy²ÿæ²„èç„ çÝxæ}æÝæÚæ²‡æ²æï-
ÚŒ²ï„æ±mñ¯}²ç}æc²„ï J ÝÝé ÝæÚæ²‡æS²ñ± ±ïÎÜU„ëüy±ç}æç„ Ý çÝ²}æ: J ‘¯Çìãæï„æ ±ñ |æêy±æ
Ðí…æÐç„çÚÎ¢ ¨±ü}æ¨ë…„ «™æï ²…ê¢ç¯ ¨æ}ææçÝ’ („ñ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-2 Ðí.-3 ¥Ýé.-1 }æ¢.-3)
§y²æçÎŸæ±‡ææçhÚ‡²xæ|ææüÎïÚçÐ „yÜUœæëüy±æ±xæ}æ §ç„ ™ï‹Ý; çãÚ‡²xæ|ææïüyÐœæï: ÐíæxæçÐ ±ïÎæÝæ¢
¨jæ±æ„ì J Ÿæê²„ï çã ‘²æï Ïæírææ‡æ¢ ç±Î{æç„ Ðê±Z ²æï ±ñ ±ïÎæ¢p Ðíçã‡ææïç„ „S}æñ’ (Eï. ©.
¥.-6 }æ¢.-18) §ç„ J S}æ²ü„ï ™ - ‘…‹}æælS² ²„æïù‹±²æçÎ„Ú„pæƒïüc±ç|æ¿æ: S±ÚæÅì
„ïÝï Ïæíræ NÎæ ² ¥æçÎÜU±²ï }æésç‹„ ²y¨êÚ²:’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-1 ¥.-1 ÔHæï.-1) §ç„,
‘}ææxæüç‹„ ²œæï }æé¶ÐkÝèÇñàÀ‹Î:¨éÐ‡æñü«ü¯²æï ç±ç±QUï’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-3 ¥.-5 ÔHæï.-40)
§ç„, ‘±ïÎæ‹„ÜUëmïÎç±Îï± ™æã}æì’ (|æ.xæè. ¥.-15 ÔHæï.-15) §ç„, ²: ¨±üÎï±æ-
Ýæ}ææçÎ}æS² çãÚ‡²xæ|æüS²æçÐ ÜUœææü „S}æñ ¨±æü‹±ïÎæÝéÐçÎàæç„ ¨ »± ¨±æüç{ÜUæï ±ïÎÜU„æü
ÐÚ}æxæéLÝæüÚæ²‡æ: J §yƒ¢ ¨ÜUH±ïÎÜUœæëüy±¢ }æé¶æl±²±±„æï ÝæÚæ²‡æS²ñ± ç¨h}æì J ±æ™æï
çÝy²y±Ÿæéç„ÝæüÚæ²‡æïÝ ±ïÎæÝæ¢ Ðê±ü¨jæ±æÝé±ëœ²æ ÜUë„y±æÎç±Lhæ J ¥„æï ±ïÎæÝæ¢ ãçÚÐí‡æè„y±¢
çÝy²y±¢ ™æç±Lh}æï± J Ðíƒ}ææç{ÜUÚ‡æï ç…¿ææS²„²æ Ðíç„ÐæçÎ„S² ÐÚÏæíræ‡ææï ÝæÚæ²‡æS²
15
ÐçÚ¿ææÝï Hÿæ‡ææÐïÿææ²æ¢ çm„è²æç{ÜUÚ‡æï Hÿæ‡æ¢ …xæÁ…‹}ææçÎÝæùç|æçã„}æì; „çS}æÝì çÜU¢ Ðí}ææ‡æ-
16 17
ç}æy²æÜUæÑìÿææ²æ¢ „ë„è²æç{ÜUÚ‡æïÝ ±ïÎæ‹„àææS~æS² „çm¯²ï Ðíæ}ææ‡²¢ „‹}æêHy±¢ ™ çÝMçÐ„}æì J
18 19 20
²ïÝ ²mS„é ¥Ã²ç|æ™æÚï‡æ ç¨h Kç„ „çh „S² Ðí}ææ‡æ}æéÓ²„ï J ±ïÎæ‹„±æv²æÝæ¢ ÜUƒ¢
±æ Ïæíræ¨æ{Ü y±ç}æy²æÜUæÑìÿææ²æ¢ ™„éƒæüç{ÜUÚ‡æ¢ ÐíæÎé|ææü±²ç„ –
(1 ÐíÜUÚ‡æï J 2 …xæ„ì J 3 …xæÎéç™„ J 4 ÜU„æü J 5 ¥Ýé}ææÝïÝæŒ²é|æ²àæçQU²é„ñÜUÜU„ëüÜUç¨hK|ææ±æ„ì J 6 „Îì

±ïÎæ‹„àææS~æ¢ Ðí}ææ‡æ¢ S±MÐ}ææÐÜ¢U ²S² „œæƒæïQU}æì J 7 ¥ç{ÜUÚ‡æï J 8 Ðí¨X: J 9 ¥ç{ÜUÚ‡æï J 10 ç±MÐïç„ Îï±„æ-
¨}Ïææï{Ý}æì J 11 ²„æï ±ïÎæ çÎÃ²æÐíæÜUë„ÐéL¯æÜUëç„ÝæÚæ²‡æïÝ Ðê±ü±‡ææüÝéRU}ææÝéMÐÚ™Ý²æ ÜUë„æ: ¥„ »± J
12 çÝLÐŒH±¢ çÝÎæïü¯¢ çÝÚç„àæ²}æéÐ}ææ„é}æàæv²y±æÎç„àæ²±<…„¢ ™ ²Á¿ææÝ¢ „ïÝ J 13 ÝæÚæ²‡æï ÏæírææçÎ¯é ™ J
14 ±ïÎÜU„üé: J 15 ÐÚÏæíræ¿ææÝæƒZ …xæÁ…‹}ææçÎMÐHÿæ‡æÜUƒÝï J 16 ÐÚÏæíræ¿ææÝæƒZ …xæÁ…‹}ææçÎMÐHÿæ‡æÜUƒÝï J
17 ÐÚÏæíræ‡ææï ±ïÎæ‹„àææS~æÜUæÚ‡æy±}æì J 18 Hÿæ‡æïÝ J 19 Hÿæ‡æ¢ çã J 20 ±S„éÝ: J)
yÚtto‚ T su …hƒúñ rð»tu þtMºt …tu‚u s «{tý¼q‚ yux÷u þtMºt s su™u Œþtoð™tÁk Au,
{txu ‚u …hƒúñ þtMºtÚte òýðt ÞtuøÞ ntuE™u s„‚™t sL{ ytrŒ ÷ûtýðt¤t ÚtE þfu Au.
yt «fhý{tk ‘…hƒúñ fuð¤ yuf þtMºtÚte s òýðt ÞtuøÞ Au fu ƒeò «{týÚte òýðt
ÞtuøÞ Au ?’ ytðtu ËkŒun Au. yt s„‚ yðÞðtuðt¤wk Au, {txu ftÞoY… s Au; y™u ‚u
s„‚Y…e ftÞo ‚hun‚hun™e rðr[ºt‚tðt¤wk Au {txu ‚u™u ÞtuøÞ ‚u™t ftuE f‚toðt¤wk …ý ‚u
Au s, yuðt fthýÚte ‘Ëðo¿t…ýwk’ RíÞtrŒ þÂõ‚ytuðt¤tu ftuE f‚to fÕ…ðtu …zþu s; …ý
‚u yt f‚to fuð¤ yuf þtMºtÚte òýðt ÞtuøÞ ™Úte. ‚uÚte yu f‚to rð»tu ðuŒtrŒ þtMºttu™wk
«{tý…ýwk {t™e þftþu ™rn. fthý fu þtMºttu™tk «{týtuÚte …ý s„‚ f‚to™tu rð»tÞ «tó
ÚtE þf‚tu ™Úte, ytðtu ynª …qðo…ût Au. rËØtk‚ ‚tu yu Au fu s„‚™t fthý yuðt …hƒúñ
fuð¤ yuf ðuŒtk‚ þtMºtÚte s òýðt ÞtuøÞ Au. fthý fu ‘Ýæ±ïÎç±‹}æÝé„ï „¢ Ïæëã„}æì’ - ‘‚u
ƒúñ™u ðuŒ ™rn òý™thtu {™w»Þ òýe þf‚tu ™Úte.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk ðuŒtk‚þtMºt rð™t
…hƒúñ™wk ¿tt™ Ëk¼ðe þf‚wk ™Úte, yu{ Ëk¼¤tÞ Au. ynª …qðo…ût{tk fnuðt{tk ytÔÞwk fu
s„‚ yðÞðtuðt¤wk Au, {txu ‚u ftÞo ‚hefu rËØ ÚttÞ Au y™u ‚uÚte ‚u™u ÞtuøÞ yuðtu ftuE
yuf ‚u™tu f‚to fÕ…ðtu òuEyu, yu{ fnuðwk ¾tuxwk Au. fthý fu rðr[ºt h[™tðt¤t Œhðtò,
{nu÷tu ð„uhu™t …ý y™uf f‚toytu òuðt{tk ytðu Au. ð¤e y™w{t™Úte …ý yuf f‚to™e
rËrØ Út‚e ™Úte; fu{ fu y™uf f‚toytuÚte ƒ™‚t hÚt - Œhðtò - ð„uhu™tu …ý ftuE yuf
{wÏÞ f‚to ntuÞ Au, yu{ ÞwÂõ‚™t ƒ¤Úte yuf f‚to™e rËrØ fhðt{tk ytðu Au ‚tu …ý ‚u
yuf f‚to™u ƒeò …wÁ»ttu™t ÔÞt…th™u ðþ ntuðwk ð„uhu «Ëk„ ntuÞ s Au; ‚u{s y™w{t™Úte
yt s„‚™tu ftuE yuf rð÷ûtý f‚to rËØ ÚttÞ Au, ‚tu …ý r™r{¥t y™u W…tŒt™þÂõ‚Úte
Þwõ‚ yuðt yuf f‚to™e rËrØ Út‚e ™Úte; {txu fuð¤ yuf ðuŒtk‚þtMºtÚte òýðt ÞtuøÞ yuðt
…hƒúñ, ‚u yuf ðuŒtk‚þtMºtÚte s {t…e þftÞ yuðt MðY…ðt¤t Au, yu{ rËØ ÚttÞ Au.
fux÷tf rðît™tu fnu Au fu …hƒúñ þtMºttu™wk Wí…r¥tMÚtt™ Au y™u ðuŒtu™wk fthý Au {txu ‚u
…hƒúñ™wk «Út{™t yrÄfhý{tk «r‚…tŒ™ fhu÷wk y™u s„‚™t fthý…ýt{tk W…Þtu„e yuðwk
Ëðo¿t…ýwk rËØ ÚttÞ Au, ytðtu ƒeòu yÚto …ý yt Ëqºt ðzu ynª «r‚…tŒ™ fhtÞ Au.
Ëqºt ‚u Ëq[™tY… ntuÞ Au y™u ‚u ËqºtÚte ƒu yÚto fnuðt{tk ytðu ‚tu …ý &÷u»t ftÔÞ™e …uXu
ðtõÞ¼uŒ ytrŒ Œtu»t «tó Út‚tu ™Úte, {txu yuf Ëqºt{tk …ý ƒeò yrÄfhý™tu «Ëk„ ntuÞ Au.
yt yrÄfhý{tk ‘¥S² }æã„æï |æê„S² çÝ:Eç¨„}æï„Îì ²Îì «x±ïÎæï ²…é±üïÎ: ¨æ}æ±ïÎ: J’ - ‘yt
ÉøðuŒ, ÞswðuoŒ y™u Ët{ðuŒ ‚u yu {nt™ …h{tí{t™t r™:ïtËY… Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu
rð»tÞY…u Ëk¼¤tÞ Au. …hƒúñ™u ðuŒ™t f‚to…ýwk ÞtuøÞ Au fu ™rn ? yuðtu ynª ËkŒun
Au. ðuŒ™t f‚to…ýwk ‚u{™u ÞtuøÞ ™Úte, yuðtu …qðo…ût Au. fthý fu ‘±æ™æ ç±MÐ çÝy²²æ’ -
‘nu Œuð ! r™íÞ yuðe ðtýeÚte’ yu{ ðtýe™wk r™íÞ…ýwk «r‚…tŒ™ fh‚e ©wr‚ ËtÚtu rðhtuÄ
ytðu Au; ð¤e ðuŒtu …wÁ»t Ë{t™ ytf]r‚ðt¤t …hƒúñ™wk òu ftÞo ntuÞ ‚tu …wÁ»t™e ytf]r‚
‚tu ft¤Úte rðûtu… …t{u÷e «f]r‚Úte Wí…LLt Út™the ntuðtÚte (yr™íÞ Xhu Au y™u ðuŒtu …ý
‚uðt …wÁ»tu h[u÷t ntuðtÚte) …tiÁ»tuÞ Xhu Au (y™u ‚uÚte yr™íÞ…ýwk «tó Út‚tk) ‚u ðuŒtu™t
y«{tý…ýt™tu «Ëk„ ytðu Au; {txu …hƒúñ ðuŒ™t f‚to fu{ ntuE þfu ? ytðe þkft «tó
Út‚tk y{u fneyu Aeyu fu …hƒúñ™u ðuŒ™wk f‚to…ýwk ½xu s Au. fthý fu ‘¥S² }æã„æï |æê„S²
çÝ:Eç¨„}æï„Îì ²Îì «x±ïÎæï ²…é±ïüÎ: ¨æ}æ±ïÎ:’ - ‘yu …qðtuoõ‚ ©wr‚ W…hÚte ðuŒtu™tu Ë{wŒtÞ
…hƒúñ™t r™:ïtËY…u rð™t «Þí™u «fx ÚtÞu÷tu sýtÞ Au. ‚u{s ƒeòk …whtýtu{tk …ý swŒt
swŒt {t„tuoðt¤e Ëðo rðãtytu™t {wÏÞf‚to frðhts Ëtûtt‚ T ©e™thtÞý {wr™™u s «r‚…tŒ™
fhu÷t Au. yu he‚u Ë{„ú rðãtytu™t f‚to ‚hefu «r‚…tŒ™ fhu÷t ntuðtÚte MðÞk rËØ
yuðwk y™trŒ Ëðo¿t…ýwk ð„uhu yËkÏÞ „wýË{wŒtÞðt¤t y™u y«tf]‚ …wÁ»t™e ytf]r‚ðt¤t
©e™thtÞý, Ë]rü™e …nu÷tk …tu‚t™t ytí{t rð»tu ÷e™ ÚtE hnu÷t ðuŒtu™t …qðo …qðo ðýo™t
y™w¢{ ÞtuøÞ h[™t…qðof …w™: f‚to ÚtE þfu Au.’ (ytðe he‚u ðuŒtu™u rŒÔÞ y™u y«tf]‚
1
yuðe …wÁ»ttf]r‚ðt¤t ©e™thtÞýu …qðo ðýtuo™e ¢{ ÞtuøÞ h[™t…qðof h[u÷t Au. ) ‚uÚte s
ðuŒtu y…tiÁ»tuÞ y™u ©e™thtÞý™t ftÞoY… Au. su …wÁ»ttu{tk y¿tt™e…ýwk Wí…LLt fh™tht
ht„-îu»t ð„uhu ntuÞ ‚uytu™wk ð[™ «{tý¼q‚ ™ „ýtÞ; …ý Ë{M‚ Œtu»tY…e f÷kf su{tkÚte
Œqh ÚtÞu÷wk Au y™u r™Œtuo»t ‚Útt W…{t yt…ðt™u yþõÞ ntuðtÚte yr‚þÞðŠs‚ yuðt
¿tt™Úte ºtýu ft¤™e Ë{„ú ðM‚wytu™u su «íÞût y™w¼ðe hÌtt Au yuðt Mð‚: «{tý¼q‚,
…h{uïh, …h{ rn‚i»te y™u Ë{M‚ ft{™tytu™u …t{e [qfu÷t ©e™thtÞý …hƒúñ™wk ð[™
‚tu «{tý¼q‚ ntuÞ s Au; ytðt s fthýÚte ËðoðM‚w™u «ftrþ‚ fh™tht ðuŒtu™t f‚to
©e™thtÞý Au y™u ‚uðt ðuŒf‚to ©e™thtÞý ntuðtÚte ‚u{™wk Ëðo¿t…ýwk r™rù‚ ÚttÞ Au.
òu Ëðo¿t…ýwk ™ ntuÞ ‚tu yòýe ðM‚w ftuE™tÚte fne þft‚e ™Úte. òu fu ËðoÔÞt…e
©e™thtÞý™wk ËðoÔÞt…f…ýwk ntuðtÚte Ëðo ðM‚w ËtÚtu ‚u{™tu ËkÞtu„ Au y™u ‚uÚte s ‚u{™wk
Ëðo¿t…ýwk rËØ ÚttÞ Au ‚tu …ý Ë{„ú ðM‚w™u «ftrþ‚ fh™tht ðuŒtu™wk ‚u …h{tí{t{tk
f‚to…ýwk Au y™u ‚u f‚to…ýwk s ‚u{™t Ëðo¿t…ýt™wk ytrÄõÞ Œþtoðu Au. su{ Œeðtu …tu‚t™e
ftkr‚ ËtÚtu òuztÞu÷tk Y… ð„uhu{tk fuð¤ yuf Y…™u s «ftrþ‚ fhu Au, …ý ‚u{tk™t hË
ð„uhu™u «ftrþ‚ fh‚tu ™Úte, ‚u{ ðuŒtu™t ƒeò f‚toytu …ý (òu {t™eyu ‚tu ‚uytu) ‚ux÷wk
s (W…h W…h™wk) «ftrþ‚ fhu; …ý ©e™thtÞý fkE ‚uðt ™Úte; ‚u ‚tu …tu‚t™e «ftþY…
yk‚Þto{e þÂõ‚ ËtÚtu su fkE òuztÞ ‚u ‚u Ë{„ú™u «ftrþ‚ fhu Au. ynª ftuE™u þkft ÚttÞ
fu, ©e™thtÞý™wk Ëðo¿t…ýwk yux÷u ðuŒ{tk fnu÷t Ë{„ú …ŒtÚttuo™u òý™th…ýwk. ytðwk Ëðo¿t…ýwk
‚tu ðuŒtu™t yÚto™u òý™tht ƒúñt ð„uhu{tk …ý rËØ s Au; ‚tu …Ae ©e™thtÞý{tk y™u
ƒúñt ð„uhu{tk ¼uŒ þtu ? ytðe þkft fhðe ™rn. fthý fu ƒúñt ð„uhu ‚tu …h‚kºt Au; {txu
ðuŒtu™t f‚to yuðt ©e™thtÞý™wk ¿tt™ƒ¤ ‚Útt Mðt‚kºÞ ð„uhu ‚uytu™t fh‚tk yrÄf s Au.
ðuŒtu ð„uhu™t Ëthe he‚u yÚto òý™tht ƒúñt ð„uhu{tk {tºt ‚u™wk f‚to…ýwk s òuðt{tk ytðu
Au, ‚uÚte fkE yrÄf‚t òuðt{tk ytð‚e ™Úte. nðu ynª yuf ƒeS þkft …ý ÚttÞ Au fu,
ðuŒ ‚Útt ©e™thtÞý ƒLLtu Ëðo …ŒtÚttuo™t «ftþf Au, ‚uÚte ‚u ƒLLtu™u Ë{t™…ýwk «tó ÚttÞ
Au, ‚u™wk fu{ ? ytðe þkft …ý fhðe ™rn. fu{ fu ðuŒ, Ëðo ðM‚wytu™tu «ftþf Au ‚tu
…ý Ëðo™u {wÏÞ‚tyu fhe™u «ftrþ‚ fh‚tu ™Úte; …hk‚w ftuE ðM‚w™u ÷ûtýtÚte, ftuE ðM‚w™u
Ët{tLÞ…ýu y™u ftuE ðM‚w™u rðþu»t‚tÚte «ftrþ‚ fhu Au; íÞthu ©e™thtÞý ‚tu Ëðo™t
Ëtûte ntuE™u Ëðo ðM‚w™u «íÞût fhu Au, {txu ðuŒ ‚Útt ©e™thtÞý{tk …ý ytx÷tu ƒÄtu ¼uŒ
hnu÷tu Au. ynª þkftðtŒe þkft fhu Au fu, ©e™thtÞý yuf÷t s ðuŒ™t f‚to Au, ytðtu fkE
r™Þ{ ™Úte. ‘¯Çìãæï„æ ±ñ |æêy±æ Ðí…æÐç„çÚÎ¢ ¨±ü}æ¨ë…„ «™æï ²…ê¢ç¯ ¨æ}ææçÝ’ - ‘A ntu‚tY…
ÚtE™u «ò…r‚ ƒúñtyu ÉøðuŒ, ÞswðuoŒ, Ët{ðuŒ ‚Útt yt Ëðo fkE ËßÞwO Au.’ RíÞtrŒ
©wr‚ð[™tuÚte ƒúñt ð„uhu …ý f‚to ntuÞ, yu{ sýtÞ Au; ytðe þkft fhðe ™rn. fthý fu
ƒúñt™e Wí…r¥t …nu÷tk ðuŒtu ‚tu n‚t s. ©wr‚ …ý fnu Au - ‘²æï Ïæírææ‡æ¢ ç±Î{æç„ Ðê±Z ²æï
±ñ ±ñÎæ¢p Ðíçã‡ææïç„ „S}æñ’ - ‘su …h{tí{tyu «Út{ ƒúñt™u Wí…LLt fÞto y™u …Ae ‚u{™u ðuŒ
ytÃÞt.’ ð¤e M{]r‚ …ý fnu Au - ‘…‹}æælS² ²„æïù‹±²æçÎ„Ú„pæƒïüc±ç|æ¿æ: S±ÚæÅì „ïÝï Ïæíræ
NÎæ ² ¥æçÎÜU±²ï }æésç‹„ ²ySæêÚ²:’ - ‘Ëðo …ŒtÚttuo{tk yLðÞÚte hnu÷t y™u ÔÞr‚huf…ýtÚte
ËðoÚte r¼LLt yuðt su …h{uïhÚte yt s„‚™e Wí…r¥t, ÂMÚtr‚ ‚Útt ÷Þ ÚttÞ Au; su MðÞ{uð
hts{t™ Au yux÷u Ëðo™u rð»tÞY… fhu Au y™u su™t «íÞu ¿tt™eytu …ý {tun …t{u Au yuðt
su …h{uïhu ytrŒ frð - ƒúñŒuð™u …tu‚t™t {™ ËkfÕ…Úte s ðuŒ ytÃÞt Au.’ ‘}ææxæüç‹„ ²œæï
}æé¶ÐkÝèÇñàÀ‹Î:¨éÐ‡æñü«ü¯²æï ç±ç±QUï’ - ‘yt…™wk {w¾f{¤ suytu™tu {t¤tu Au yuðt ðuŒtuY…e
…ûteytu îtht Ér»tytu yt…™u yuftk‚{tk þtuÄu Au.’ ‘±ïÎæ‹„ÜUëÎì ±ïÎç±Îï± ™æã}æì’ - ‘nu yswo™ !
nwk ðuŒtk‚™tu f‚to Awk y™u ðuŒtu™u òý™thtu Awk.’ - RíÞtrŒ ð[™tu W…hÚte Ëðo Œuðtu™t …ý
ytrŒ yuðt ƒúñŒuð™t …ý su f‚to Au y™u su ƒúñŒuð™u Ëðo ðuŒtu su{ýu W…Œu~Þt Au ‚u
s ðuŒf‚to …h{ „wÁ ©e™thtÞý ËðoÚte yrÄf Au. yt he‚u {w¾ ð„uhu yðÞðtuðt¤t
©e™thtÞý s Ë{„ú ðuŒtu™t f‚to Au yu{ rËØ ÚttÞ Au. ðtýe™wk r™íÞ…ýwk Œþtoð™the
©wr‚ …ý rðÁØ s‚e ™Úte. fthý fu …qðoft¤™t yÂM‚íð™u y™wËhe™u ©e™thtÞýu ðuŒtu™u
håÞt Au. {txu ðuŒtu™u ©enrhyu håÞt Au y™u ‚u r™íÞ Au, yu ðt‚ rðÁØ ™Úte. «Út{™t
yrÄfhý{tk òýðt™u RåAðt ÞtuøÞ ‚hefu «r‚…tŒ™ fhu÷t …hƒúñ ©e™thtÞý™u òýðt
{txu ÷ûtý™e y…uûtt Út‚tk ƒeò yrÄfhý{tk s„‚™t sL{ ð„uhuÚte …hƒúñ™wk ÷ûtý fÌtwk;
‚u{s …hƒúñ™wk ¿tt™ fhðt {txu s„‚™t sL{ ytrŒY… ÷ûtý fnuðt{tk þwk «{tý Au ?
ytðe ftuE™u ytftkûtt ÚttÞ ‚tu ‚u rð»tÞ{tk ðuŒtk‚þtMºt «{tý Au y™u ‚u ðuŒtk‚þtMºt™wk
fthý …ý …hƒúñ Au, yu{ sýtÔÞwk. su ðM‚w ÔÞr¼[thhrn‚ yuðt su ÷ûtýÚte rËØ ÚttÞ
Au. ‚u ðM‚w™t «{tý ‚hefu ‚u ÷ûtý s fnuðtÞ Au.
nðu ðuŒtk‚™tk ðtõÞtu …hƒúñ™u rËØ fh™thtk fuðe he‚u Au ? ytðe ftuE™u ytftkûtt
ÚttÞ ‚tu ‚u™u {txu Ëqºtfth yt [tuÚtwk yrÄfhý «fx fhu Au –
(1 yÚtðt ËðoÚtt r™Œtuo»t yuðt Ë{„ú „wýË{wŒtÞÚte Þwõ‚ yuðt …hƒúñu, …tu‚t™t r™Œtuo»t ¿tt™™t „wýÚte ºtýu
ft¤Úte Ë{„ú ðM‚wytu™u y™w¼ðu÷e Au ‚uÚte.)
4 ¨}æ‹±²æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 4
„œæé ¨}æ‹±²æ„ì JJ1-1-4JJ
„ÓÀÏÎïÝ Ðíæ¨çXÜ¢U ÏæírææÝéÜUëc²„ï J „éàæÏÎïÝ ¨}æS„æçÝ S±æïÐÏæë¢ãÜUS}æëy²æçÎ¨çã„æï-
1
ÐçÝ¯yÐ²æü²ÜU±ïÎæ‹„±™ÝæçÝ ¨}æéÓ™è²‹„ï; ¨}æ‹±²àæÏÎ±æÓ²S„æyÐ²ïü‡æ ¨}Ïæ‹{æïùç|æ{è²„ï J
S±æïÐÏæë¢ãÜUS}æëy²æçÎ¨çã„±ïÎæ‹„±æv²æçÝ ²ƒæƒüÐíæ}ææ‡²¨}Ïæ‹{æ„ì „Îì Ïæíræ Hÿæ²‹„èç„
¨ê~ææƒü: J S±æïÐÏæë¢ãÜUS}æëy²æçÎ±æv²¨çã„æçÝ Ïæíræ¨}Ïæ‹{Ïææï{ÜUæçÝ ¨}æS„±ïÎæ‹„±™Ýæ‹²S²
ç±¯²: J „ï¯æ¢ ±æv²æÝæ¢ ÏæíræÏææï{ÜUy±¢ ²éQU¢ Ý ±ïç„ ¨¢àæ²: J Ý ²éQUç}æç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J
„ƒæçã ¨±ü~æ ¨}Ïæ‹{xæíã‡æ¨æÐïÿæ¢ àæÏÎS²æƒæü±Ïææï{ÜUy±}æì; àæÏÎæƒü²æï: ¨}Ïæ‹{¿ææÝ}æ‹„Úï‡æ
çã ÐéL¯S² àæÏÎæƒüÐíy²²æï Ý |æ±ç„; ¨}Ïæ‹{¿ææÝ¢ ™ ±ëhÃ²±ãæÚ¨æÐïÿæ}æì; Ã²±ãæÚp
ÜUæ²ñüÜUxææï™Ú: J „ƒæçã xææ}ææÝ², xææ¢ Ïæ{æÝïç„ Ïæãé±æv²Ÿæ±‡ææÝ‹„Ú¢ xæ±æÝ²ÝæÎæñ ÜU}æüç‡æ
2
Ðí±„ü}ææÝ¢ Ðí²æïÁ²¢ ÐéL¯}æ±xæ}² ÐæEüSƒS„çÁ…¿ææ¨é…üÝ »±}æ±{æÚ²ç„; „Îï±æ±{æÚ‡æ¢
Îàæü²ç„, ¨±üƒæ²¢ Ðí²æïÁ²æï …Ý: ÜUæ²ü¿ææÝæÝ‹„Ú}æï± xæ±æÝ²ÝæÎæñ ÜU}æüç‡æ Ðí±„ü„ï; ¨æ ™
3
±ëhÃ²±ãæÚæÁ¿ææ„æ ÜUæ²æü±xæç„Úï„S}ææÎï± Ðí²æï…ÜU±æv²æ„ì ¨}æéyÐ‹Ýæ; ¥‹²ƒæ ÜUƒ}æS²
Ðí²æïÁ²…ÝS²ñ± Ðí²æï…ÜU±æv²}ææ~æŸæ±‡æ¨}æÝ‹„Ú¢ „çS}æ‹ÜU}æüç‡æ Ðí±ëçœæçÚç„ ¿ææy±æ Ðí²æï…ÜU-
±æv²Ÿæ±‡ææÝ‹„Ú¢ Ðí²æïÁ²ÜUë„xæ±æÝ²ÝÏæ‹{ÝÎàæüÝæ„ì ÜUæ²üç±àæï¯¢ çÝçpÝæïç„ ÐæEüSƒ: J
4
»±¢ ÜUë„ÜUæ²æüƒü¿ææÝæÎï± „~æ Ã²éyÐçœæ¨}|æ±æ‹Ý ç¨hï Ïæíræç‡æ àæÏÎS² Ðíæ}ææ‡²}æì J çÜU@
ÜUæ²üç±àæï¯S² …xæ„: ÜU„üëç±àæï¯S² Ïæíræ‡æpæÝé}ææÝæÎŒ²‹²æï‹²ç¨çhS„ƒæ ¨ç„ ÜUƒ}æçS}æÝì
Ðíæ#ç±¯²æ‡ææ}æçÐ ±ïÎæ‹„±æv²æÝæ¢ Ðíæ}ææ‡²}æì J ¥ƒ±æ Ïæíræ¿ææÝç±ç{ÐÚæ‡²ï± ±ïÎæ‹„±æv²æçÝ
Ý ÏæíræS±MÐÐíç„ÐæÎÝÐÚæç‡æ; ©|æ²ÐÚy±ï ±æv²|æïÎ: S²æÎ„æï ±ïÎæ‹„±æv²æÝæ¢ Ý Ïæíræ¨æ{ÜU-
y±ç}æç„ }æãæÜUHãï Ðíæ#ï „ï¯æ¢ ÏæíræÏææï{ÜUy±¢ ²éQUç}æç„ ç¨hæ‹„: J ±ïÎæ‹„±æv²æÝæ¢ „æyÐ²ü-

çHX¨}æ‹±²ïÝ ÏæíræÏææï{¨æ{Ý¨}æƒüy±æ„ì J ²ÎéQ¢U ÜUë„ÜUæ²æüƒü¿ææÝï ÿ²ï± Ã²éyÐçœæ¨}|æ±æ‹Ý
ç¨hï Ïæíræç‡æ àæÏÎS² Ðíæ}ææ‡²ç}æç„ „Î¨„ì; Ðé~æS„ï …æ„ §ç„ ±æv²S² ç¨hïùçÐ ±S„éçÝ
5
Ðíæ}ææ‡²ÎàæüÝæ„ì J ±ëhÃ²±ãæÚïùçÐ Ã²éyÐçœæ¢ HÏ{éç}æÓÀé : S±Ðí±ëçœæãï„é|æê„æ²æ: ÜUæ²æü±xæ„ï:
ç¨hÐÎæƒü¿ææÝÐê±üy±æ±xæ}ææ„ì Ðí²æïÁ²±ëhS² Ðí²æï…ÜU±æv²¢ ÐÎæƒü¿ææÝ}æéyÐæÎ²„èç„
6
çÝçpÝæïç„ J „„: ç¨hæƒïüc±çÐ àæÏÎïÝæç|æ{æÝçÝp²: J ¥ƒ±æ çÜUç}æã ±ëhÃ²±ãæÚï‡æ J
Ã²éyÐœæï: ÐíÜUæÚæ‹„Úï‡ææçÐ ç¨hy±æ„ì J „ƒæçã ÏææHæ }ææ~ææçÎç|æ: çàæàæéÐàæéÐí|æë„èÝƒæüÝXäË²æçÎÝæ
çÝ<Îà² „œæÓÀÏÎæ¢S„ï¯é „ïc±ƒïü¯é Ðí²éTæÝñÏæüãéàæ: çàæçÿæ„æS„ï¯é „ïc±ƒïü¯é Ã²éyÐl‹„ï J
ÜUæÃ²ÝæÅÜUæÝç|æ¿ææ: ÐéL¯æS„Îç|æ¿æÐéL¯¨}æèÐ}æïy² ÐÎç±ÓÀïÎ¢ ÜUëy±æùS² àæÏÎS²æ²}æƒü §ç„
7
¨±üàæÏÎæÝæ}æƒü}æ±xæÓÀç‹„ J ¥„: ç¨hæƒïüùçÐ Ã²éyÐçœæ¨}|æ±æœæ~æ àæÏÎS² Ðíæ}ææ‡²}æçS„;
8
„„æï ±ïÎæ‹„±æv²æÝæ¢ Ïæíræç‡æ Ðíæ}ææ‡²}æì J Ðê±üÐÿæï ²ÎéQ¢U …xæ„: ÜUæ²üç±àæï¯S²
ÜU„ëüç±àæï¯S² Ïæíræ‡æpæÝé}ææÝæÎŒ²‹²æï‹²ç¨çhçÚç„ „‹Ý ¨}|æ±ç„ J ç±ç™~æÚ™ÝS²
ÚƒxææïÐéÚÐíæ¨æÎæÎïÚÝïÜUÜU„ëüÜUy±ÎàæüÝæ„ì J ¥Ýé}ææÝïÝæŒ²ïÜUÜU„ëüÜUy±¨æ{Ýæ²æïxæS²æS² …xæ„æï
9 10 11
ãïy±‹„ÚÏæHæÎïÜUçS}æ‹ÝçÐ ÜUœæüçÚ ç¨hï „S² ÐéL¯æ‹„ÚÃ²æÐæÚ±à²y±æçÎÐíæ#ï: Ðê±ü}æéQUy±æ„ì J
12
¥„æï ÝæÝé}ææÝxæ}²¢ Ïæíræ J çÜU@ Ÿæéy²æÝéxæé‡²æÎÝé}ææÝ}æçÐ Ïæíræç‡æ Ðí}ææ‡æ¢ |æ±„é Ýæ}æ;
13 14
²~æ ²ï¯æ¢ ±æv²æÝæ¢ „æyÐ²Z „~æ çã „ï¯æ¢ Ðíæ}ææ‡²}æì, Ý S±„æyÐ²Z ç±Ýæ ¨±ü~æ ¨±ïü¯æ¢
±ïÎæ‹„±æv²æÝæ¢ Ðíæ}ææ‡²}æçS„ J Ïæíræç‡æ „æyÐ²üçÝ‡ææü²ÜUæçÝ ÜUæçÝ çHXæÝèç„ ™ïÎì
©ÐRU}ææÎèçÝ çHXæçÝ J ±ëhæS„ƒæ ÐÆç‹„ ‘©ÐRU}ææïÐ¨¢ãæÚæ±|²æ¨æïùÐê±ü„æ ÈUH}æì J
¥ƒü±æÎæïÐÐœæè ™ çHX¢ „æyÐ²üçÝ‡æü²ï JJ’ §ç„; „çÎãæïÐRU}ææçÎç|æ<HXñ±ïüÎæ‹„±æv²æÝæ¢
Ïæíræç‡æ „æyÐ²Z çÝpè²„ï J ² ©ÐRU}ææçÎç|æS„æyÐ²üçÝ‡æü²S„Îï± S±æïÐÏæë¢ãÜUS}æëy²æçÎ¨çã„æÝæ¢
±ïÎæ‹„±™ÝæÝæ¢ Ÿæ±‡æç}æç„ çÝxæl„ï; „ƒæç|æ²éQU±™Ý}æì J
‘¥¿ææÝÐí|æ±¢ Îé:¶¢ ¿ææÝ¢ „S² ç±ÝæàæÜU}æì J
¨±ü±ïÎæ‹„±æv²æÝæ¢ Ÿæ±‡æ¢ ¿ææÝÎ¢ |æ±ï„ì JJ
Ÿæ±‡æ¢ Ýæ}æ ±™¨æ¢ ±ñçÎÜUæÝæ¢ ãÚæñ ÐÚï J
ÐíæÚ}|æÐí|æëç„ç™ãÝñ: ÜUëc‡æï „æyÐ²üçÝ‡æü²: JJ’ §ç„
©ÐRU}ææïÐ¨¢ãæÚæñ ±ïÎæ‹„±æv²æÝæ¢ „æyÐ²üçÝ‡æü²ï ÏæíræÝæ}æÜUï ÝæÚæ²‡æï »Ü¢U ç™ãÝ}æì J „~æ
„æyÐ²Z Ýæ}æ ²ƒæƒüS±MÐæ±¨æç²y±ç}æç„ J ©ÐRU}ææï¨¢ãæÚæñ ‘²: ¨±ü¿æ: ¨±üç±lS² ¿ææÝ}æ²¢
„Ð:’ (}æé¢. ©. }æé¢.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-9) §y²éÐRU}æ:, ‘„Îï„yÿ²}æì’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-2 }æ¢.-2)
§y²éÐ¨¢ãæÚ:, ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-2 }æ¢.-1) §y²éÐRU}æ:,
‘„œ±}æç¨’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-8-16) - „S² ¨ÎíêÐS² ÐÚÏæíræ‡æ ©Ðæ¨ÜU|æê„-
Sy±}æ¨èy²éÐ¨¢ãæÚ:, ‘ÿÐé‡ÇÚèÜUÝ²Ý¢ }æïÍææ|æ¢ ±ñlé„æ}ÏæÚ}æì, çm|æé…¢ ¿ææÝ}æéÎíæÉK}æì J’ (xææï. „æ.

©. }æ¢.-1) §y²éÐRU}æ:, ‘ç™‹„²¢pï„¨æ ÜUëc‡æ¢ }æéQUæï |æ±ç„ ¨¢¨ë„ï: J’ (xææï. „æ. ©. }æ¢.-3)
§y²éÐ¨¢ãæÚ:, ¥ƒ ‘ÐéL¯æï ã ±ñ ÝæÚæ²‡ææïùÜUæ}æ²„ Ðí…æ: ¨ë…ñ J’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-13 ¥.-6
Ïæíæ.-1 }æ¢.-1) §y²éÐRU}æ:, ‘ÝæÚæ²‡æï ÐíHè²‹„ï’ (Ýæ. ©. ¶¢.-1) §y²éÐ¨¢ãæÚ: J §yƒ}æ‹²~ææ-
Ðèÿæ‡æè²}æì J ¥ƒ ‘çÝy²æï Îï± »ÜUæï ÝæÚæ²‡ææï Ïæíræ ™ ÝæÚæ²‡æ: J’ (Ýæ. ©. ¶¢.-2)
§y²æÚ|² ‘ÝæÚæ²‡ææïù‹„Ïæüçãp ÝæÚæ²‡ææï ÝæÚæ²‡æ »±ïÎ¢ ¨±Z ²jê„¢ ™ ²Ó™ |æÃ²}æì; ¥ƒ
çÝy²æï çÝcÜUHVæï çÝÚæw²æ„æï çÝ<±ÜUËÐæï çÝÚTÝ: àæéhæï Îï± »ÜUæï ÝæÚæ²‡ææï Ý çm„è²æïùçS„
ÜUçp„ì;’ (Ýæ. ©. ¶¢.-2) ² »±¢ ±ïÎ §y²‹„æïù|²æ¨p J ¥Ðê±ü„æ ±ïÎï„ÚÐí}ææ‡ææÐíæ#y±¢ ™ ÈUH¢
Ïæíræ¿ææÝ¢ ™æƒü±æÎæï …xæy¨ëçCçSƒç„ÐíŠ±¢¨æÎ²pæïÐÐçœæ<±Úæï{æ|ææ±: ¨±ü¿æ„æçÎ¨}Ðçœæ±æü J
15 16
»„ñ<HXñÏæíüræç‡æ „æyÐ²ü}æ±xæ‹„Ã²¢ ±ïÎæ‹„±æv²æÝæ}æì J ²ï ±ïÎæ‹„æS„ï Ý ÜUï±H ÏæíræÐÚæ: çÜU‹„é
‘¥æy}ææ ±æ ¥Úï ÎíC Ã²:’ (Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-4 }æ¢.-5) §y²æçÎ¯é „Á¿ææÝç±ç{ÐÚæ ¥çÐ
17
¿ææ²‹„ï J ©|æ²ÐÚy±ï ±æv²|æïÎÐí¨X §ç„ ²ÎéQU¢ „~æ MÐÐíy²æ²ÜUïÝ ™ÿæé¯æ ²ƒæ ÎíÃ²S²æçÐ
18 19
ç¨çhS„ƒæ ç±ç{ÐÚñÚçÐ ±ïÎæ‹„ñ Ïæíüræç¨çhçÚç„ Ýæï|æ²ÐÚy±ï ç±Úæï{: J àææÏÎ¢ çã Ïæíræ¿ææÝ¢
20
„Îì Ïæíræ±æç™àæÏÎæÎï± Ðíæ#¢, „çmç{Ýæ çÜU¢ Ðí²æï…Ýç}æç„ ™ï„ì ¿ææÝÐíæ#æ±çÐ }æ‹~ææçÎçc±±
ç±{ïÚç±Úæï{: J „ƒæçã ²ƒæ ÎíÃ²Îï±„æçÎÐíÜUæàæÜUï¯é }æ‹~æïc±{è²}ææÝï¯é ÎíÃ²æçÎ¿ææÝï …æ„ïùçÐ
21
ÐéÝÚÝéD æÝÜUæHï }æ‹~æñÚÝéS}æ„üÃ²: ÐÎæƒü: Ðí²æïxæç±ç{: „Á¿ææÝæÝ‹„Ú}æÝéDæÐ²ç„ „ƒæ~ææçÐ J
22 23
§ãæïyÐçœæ ç±çÝ²æïxææç{ÜUæÚæ‡ææ¢ ç±{ïÚ|ææ±æ„ì Ðí²æïxæç±Š²¨}|æ± §ç„ Ý àæVÝè²}æì;
¿ææÝæïyÐçœæç±{ïÚŠ²æãæÚï‡æ ç¨hæñ ÐíÜUÚ‡æ±àææ„ì ‘àæ}ææçÎÜU¢ ™ çÝ²æï…²Ýì ¥æy}ææÝ¢ Ðà²ï„ì’
§ç„ ç±çÝ²æïxæç±ç{LÐÐl„ï J „„p Úæç~æ¨~æ‹²æ²ïÝ ‘¿ææy±æ Îï±¢ }æéÓ²„ï ¨±üÐæÐñ:’ (Eï. ©.
¥.-2 }æ¢.-15) §y²ælƒü±æÎæ±xæ„}ææïÿæÜUæ}æMÐæïùç{ÜUæÚ: ÜUËÐÝè²æï |æ±ç„ J ¥„æï ‘}ææïÿæÜUæ}æ-
±æÝç{ÜUæÚè àæ}ææçÎ²éQUæï Ïæíræ¿ææÝ¢ ¨}ÐæÎ²ï„ì’ §ç„ Ðí²æïxæç±ç{Hæ|æ: J ÝÝé Ïæíræç‡æ ‘²„æï
24
±æ §}ææçÝ’ („ñ. ©. |æë. ¥.-1 }æ¢.-1) §ç„ ±æv²æÎï± ¿ææ„ï „Á¿ææÝç±ç{ÚÐí²æï…ÜU:, „„ì
25 26
Ðí²æï…ÝS² Ðê±ü¿ææÝæÎï± ¨}|æ±æçÎç„ ™ï‹Ý; ±æv²æ„ì ÐÚæïÿæy±ïÝ ¿ææ„ï Ïæíræç‡æ „y¨æÿææyÜUæÚæ²
27
¿ææÝç±{ïLÐÐœæï: J ÜUƒ}æé|æ²æï|æïüÎ §ç„ ™ïœæ~ææã-²ÓÀÏÎ…‹²¢ ¿ææÝ¢ Ý „y¨æÿææyÜUæÚãï„é:, çÜU‹„é
©Ðæ¨ÝæÝéÜUê H…æ„¢ ¿ææÝ}æï± Ïæíræ¨æÿææyÜUæÚ…ÝÜU}æì J „ƒæçã Ÿæê²„ï ‘Š²æy±æ }æéçÝxæüÓÀç„
|æê„²æïçÝ}æì’ (ÜUæñ. ©. }æ¢.-7) §ç„, ‘„}æï± ç±mæÝ}æë„ §ã |æ±ç„’ (}æ. Ýæ. ©. ¥.-1 }æ¢.-2)
§ç„, “±ïÎæã}æï„¢ ÐéL¯¢ }æãæ‹„}ææçÎy²±‡æZ „}æ¨: ÐÚS„æ„ì J „}æï± ç±çÎy±æç„}æëy²é}æïç„
Ýæ‹²: Ð‹ƒæ ç±l„ï ¥²Ýæ² JJ” (Eï. ©. ¥.-3 }æ¢.-8) §ç„, ‘Š²æÝçÝ}æüƒÝæÎï± Ðæàæ¢
Îãç„ Ðç‡Ç„:’ (ÜUæñ. ©. }æ¢.-1) §y²æçÎ¯é ‘ÜU: ÐÚ}ææï Îï±:, ÜUé „æï }æëy²é<Ïæ|æïç„, ÜUS²
ç±¿ææÝïÝæç¶H¢ ç±¿ææ„¢ |æ±ç„, „Îéãæï±æ™ Ïæíæræ‡æ:, ÜUëc‡ææï ±ñ ÐÚ}æ¢ Îñ±„¢, xææïç±‹Îæ-
‹}æëy²é<Ïæ|æïç„, xææïÐè…Ý±Ì|æ¿ææÝïÝ „Á¿ææÝ¢ |æ±ç„’ (xææï. „æ. ©.) §ç„ ‘¿ææy±æ Îï±¢ }æéÓ²„ï
¨±üÐæÐñ:’ (Eï. ©. ¥.-2 }æ¢.-15) §y²æçÎ¯é J „ƒæçã
‘Ÿææï„Ã²: Ÿæéç„±æv²ï|²æï }æ‹„Ã²pæïÐÐçœæç|æ: J

¿ææy±æ ™ ¨„„¢ Š²ï² »„ï ÎàæüÝãï„±: JJ’
§y²~æ Ÿæ±‡æ}æÝÝ…‹²¿ææÝæç±Ýæ|æê„¢ çÝçÎŠ²æ¨Ý¢ Ïæíræ‡æ: ¨æÿææyÜUæÚï çÝç}æœæ¢ S}æ²ü„ï J
¥„ ©Ðæ¨ÝMÐ¿ææÝ¢ }ææïÿæÈUH¢ ç±Î{æç„ J ‘„}ææy}æSƒ¢ ²ïùÝéÐà²ç‹„ {èÚæS„ï¯æ¢ àææç‹„: àææE„è
Ýï„Úï¯æ}æì’ (ÜU. ©. ¥.-2 ±.-2 }æ¢.-13) §ç„, ‘„Á…HæÝì’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-14
}æ¢.-1) §ç„, ‘àææ‹„ ©Ðæ¨è„’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-14 }æ¢.-1) §ç„, ‘Ðíæ™èÝ²æïx²æïÐæS±’
(„ñ. ©. çàæ. ¥.-6 }æ¢.-2) §y²æçÎ¯é ™, „ƒæ ‘Ïæíræç±ÎæŒÝæïç„ ÐÚ}æì’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1
}æ¢.-1) §y²æçÎ¯é ÏæíræS±MÐæïÐæ¨Ýæ „yÈUHæçÎÜU¢ ™æïÐçÎà²„ï; ¥‹²ƒæ ÿÐé‡ÇÚèÜUÝ²Ý-
y±æçÎç±àæï¯‡æç±çàæCïÝ ÐÚÏæíræ‡ææ ¨æÜU¢ ÜUƒ¢ ¨}æS„ÜUæ}ææïÐHçÏ{: ÈUH}æì ? „æöàæ¢ Ïæíræ
ôÜU „~ææã –
‘ÿÐé‡ÇÚèÜUÝ²Ý¢ }æïÍææ|æ¢ ±ñlé„æ}ÏæÚ}æì J
çm|æé…¢ ¿ææÝ}æéÎíæÉK¢ ±Ý}ææçHÝ}æèEÚ}æì JJ
xææïÐxææïÐèxæ±æ™è„¢ ¨éÚÎíéí}æ„HæŸæ²}æì J
çÎÃ²æHVÚ‡ææïÐï„¢ ÚQUÐV…}æŠ²xæ}æì JJ
ÜUæçH‹Îè…HÜUÌæïH¨çX}ææL„¨ïç±„}æì J
ç™‹„²¢pï„¨æ ÜUëc‡æ¢ }æéQUæï |æ±ç„ ¨¢¨ë„ï: JJ’ §ç„
(xææï. „æ. ©. }æ¢.-1, 2, 3)
§yƒ¢ ÜUëc‡æàæÏÎ±æÓ²¢ ÝæÚæ²‡æ}æéçÝ¨¢¿æ¢ ÐÚÏæíræ ©ÐRU}ææçÎ„æyÐ²üçHXñ<ÝLŒ²„ï; ‘²æï ±ïÎ
çÝçã„¢ xæéãæ²æ}æì’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1 }æ¢.-1) §ç„, ‘Ðíæ™èÝ²æïx²æïÐæS±’ („ñ. ©. çàæ. ¥.-6
28
}æ¢.-2) §ç„ ¿ææÝæç±Ýæ|æê„¢ „ÎéÐæ¨Ý¢ ç±{è²„ï; ¨±æü‹ÜUæ}ææçÝy²æçÎ¯é ¨ÜUHÜUæ}ææ±æç#-
29
Ïæíüræ‡ææ ¨ãæïÐæ¨ÜUæÝæ}æ±xæ}²„ï; ¥„æï çÝcÜUæ}æçHX{}ææïüÐï„æï çÝç¯hÜUæ}²ÜU}æüÚçã„æï
²ƒæŸæéç„S}æëç„™æïçÎ„ÜU}ææüÝéDæÝ¨}Ð‹Ýç™œæàæéçh: àæ}æÎ}ææçÎ¨æ{Ý¨}Ð‹Ýy±æy¨Îìxæé±üÝéxæíæs:
ÜUë c‡æàæÏÎ±æÓ²ÝæÚæ²‡æÐÚ}æ|æçQU²é„ §yƒ}|æê„æï }æé}æéÿæé: Ÿæéç„¨æÚï|²: ÜUë c‡ææç|æ{ï²¢
ÝæÚæ²‡æMÐ¢ ÐÚ¢ Ïæíræ ç±çÎy±æ „çÓ™‹„²‹}æéQUæï |æ±„èç„ ¿ææÝæïÐæ¨Ýç±ç{: ¨}Ð‹Ý: J
¥„æï ÝæÚæ²‡æàæÏÎ±æÓ²¢ ÜUëc‡ææw²¢ ÐÚ¢ Ïæíræñ± ¨¢¨ëç„}ææïÿæÜUæÑìçÿæç|æçp‹„Ýè²¢ ¿ææ„Ã²¢
™ïç„ J »±¢ „æyÐ²üçHX¨}æ‹±²ïÝ ÏæíræÐÚ±ïÎæ‹„æS„ÎéÐæ¨Ýç±ç{ÐÚæpïy²ç±Úæï{: J ©QUS²
30
ÏæíræHÿæ‡æS² Ðí{æÝïù ç„Ã²æç#}ææàæÑìv² „ÎéœæÚï‡æ ÐÚÏæírææÜUëç„}æŒ²æã –
(1 ²ƒæƒüS±MÐæ±¨æç²y±ïÝ J 2 xæ±æÝ²ÝÏæ‹{Ý}æì J 3 xææ}ææÝ² Ïæ{æÝïy²ï„ÎíêÐæ„ì J 4 ±ïÎæ‹„±æv²S² J
5 ¿ææÝ}æì J 6 ÐÎæƒü¿ææÝæïyÐœææñ J 7 ©QUÐíÜUæÚæy¨ÜUæàææ„ì J 8 ÜUë„ÜUæ²æüƒü¿ææÝæÎï± Ã²éyÐçœæ¨}|æ±ïùŒ²éQUÚèy²æ ç¨hæƒïüùçÐ
àæÏÎÐíæ}ææ‡²æ„ì J 9 ãïy±‹„ÚÏæH¢ ™ çÜU¢ »ÜUçS}æ‹Ýï± ÐéL¯ï Ðíæ¨æÎçÝ}ææü‡ææïÐ²æïçxæ¨±ü¨æ{ÝçÝcÐæÎÜUàæçQUy±}æì J
10 »ÜUÜU„éü: J 11 àææS~æ²æïçÝy±æçÎy²ç{ÜUÚ‡æÃ²æw²æÝS²æçÎ}æÐÿæï ©QUy±æ„ì J 12 Ÿæéç„<ã ‘²„æï ±æ §}ææçÝ |æê„æçÝ’

(„ñ. ©. |æë. ¥.-1 }æ¢.-1) §y²æçÎÜUæ J 13 ÐíÎïàæï J 14 ÐíÎïàæï J 15 Ðê±üÐÿæï ²ÎéQU}æƒ±æ Ïæíræ¿ææÝç±ç{ÐÚæ‡æèy²æÚ|²
±ïÎæ‹„±æv²æÝæ¢ Ý Ïæíræ¨æ{ÜUy±ç}æç„ „~æ „yÐÿæ¢ ±ïÎ±æv²ñ: ¨}²çxÝÚS² ÜUƒç@œæÎéÐÐæÎ²ç„ ™ §y²æçÎÝæ J
16 ÏæíræS±MÐÐÚæ: J 17 MÐÏææï{ÜUïÝ J 18 Ïæíræ¿ææÝç±ç{ÐÚñ: J 19 ÏæíræS±MÐç¨çh: J 20 „S² Ïæíræ¿ææÝS² ç±ç{Ýæ J
21 „S² ÎíÃ²æÎï¿ææüÝæÝ‹„Ú}æì J 22 ¿ææÝÐíæ#æñ J 23 ÜU}æüS±MÐ}ææ~æÏææï{ÜUæï ç±ç{LyÐçœæç±ç{:, ¥æxÝï²æïùCæÜUÐæHæï
|æ±„èy²æçÎ: J ¨ïç„ÜUœæüÃ²„æÜUS² ÜUÚ‡æS² ÈUH¨}Ïæ‹{Ïææï{ÜUæï ç±ç{Úç{ÜUæÚç±ç{:, ÎàæüÐæñ‡æü}ææ¨æ|²æ¢ S±xæüÜUæ}ææï
²…ï„ïy²æçÎ: J ¥X¨}Ïæ‹{Ïææï{ÜUæï ç±ç{ç±üçÝ²æïxæç±ç{:, Ïæíèçãç|æ²ü…ï„, ¨ç}æ{æï ²…„èy²æçÎ: J ¨æXÐí{æÝÜU}æüÐí²æïxæñv²-
Ïææï{ÜU: Ðê±æïüQUç±ç{~æ²}æïHÝMÐæï ç±ç{: Ðí²æïxæç±ç{: J 24 „S² Ïæíræ‡ææï ¿ææÝç±ç{: J 25 „S² Ïæíræ¿ææÝç±{ï²üyÐí²æï…Ý¢
„S² J 26 ¿ææÝæyÐê±ü}æï± J 27 ÐÚæïÿæ¨æÿææyÜUæÚ²æï: J 28 „S² Ïæíræ‡æ ©Ðæ¨Ý}æì J 29 çÝcÜUæ}æ¢ ÜUæ}²ÜU}æüÚçã„¢ çHX¢
S±MÐ¢ ²S² „ƒæ|æê„æï ²æï {}æüS„ïÝæïÐï„: J 30 Hÿ²ï Hÿæ‡æS²æÐí±ëçœæÚÃ²æç#:, ¥Hÿ²ï Hÿæ‡æS² Ðí±ëçœæÚç„Ã²æç#: J)
yt Ëqºt{tk ‘„„ì’ þçŒ {qõÞtu Au ‚u, su{™tu «Ëk„ ynª [t÷e hÌttu Au ‚u ƒúñ™u ynª
Œþtoðu Au; y™u ‘„é’ þçŒ su {qõÞtu Au ‚u, ƒúñ™e s …wrü fh™thtk M{]r‚ ð„uhuÚte Þwõ‚
W…r™»tŒ ðt[e ðuŒtk‚ðtõÞtu™u «ŒŠþ‚ fhu Au; y™u ‘¨}æ‹±²’ þçŒ ÞÚttÚto MðY…™tu r™ùÞ
sýtðe ËkƒkÄ™u sýtðu Au. yux÷u Ëqºt™tu yÚto ytðtu ™ef¤u Au fu, ƒúñ™e …wrü fh™thtk
M{]r‚ ytrŒ Ërn‚ yuðtk ðuŒtk‚ðtõÞtu ÞÚttÚto «{tý…ýt™t ËkƒkÄÚte ‚u ƒúñ™u sýtðu Au.
ƒúñrËrØ™e …wrü fh™thtk M{]r‚ ytrŒ™tk ðtõÞtu Ërn‚ yuðtk ƒúñ™tu ËkƒkÄ sýtð™thtk
Ë{M‚ ðuŒtk‚ðtõÞtu yt yrÄfhý™tu rð»tÞ Au. yu ðtõÞtu ƒúñ™u sýtð™th ‚hefu ÞtuøÞ
Au fu ™rn ? yuðtu ynª ËkþÞ Au. yu ðtõÞtu ƒúñ™u sýtð™th ‚hefu ÞtuøÞ ™Úte, yuðtu
ynª …qðo …ût Au. su{ fu Ëðo MÚt¤u nhftuE þçŒ ‚u™t yÚto™u sýtð™thtu ÚttÞ Au ‚u,
ËkƒkÄ„úný™e y…uûtt ht¾u s Au. þçŒ ‚Útt yÚto™t ËkƒkÄ¿tt™ rð™t …wÁ»t™u þçŒ ‚Útt
yÚto™wk ¼t™ fŒe ÚttÞ s ™rn; y™u ‚u ËkƒkÄ¿tt™ ð]Øtu™t ÔÞðnth™e y…uûtt ht¾u Au; ™u
ð]Øtu™tu ÔÞðnth ‚u fuð¤ yuf ftÞo™t rð»tÞðt¤tu ntuÞ Au. su{ fu ‘‚wk „tÞ™u ÷tð y™u
ƒtkÄ’ yu{ y™uf ðtõÞtu Ëtk¼éÞt …Ae „tÞ™wk ÷tððwk ð„uhu ft{{tk «ð]r¥t fh‚t yt¿ttÄthe
…wÁ»t™u òuE™u …tËu Q¼u÷tu ‚u „tÞ™u ÷tððwk - ƒtkÄðwk ð„uhu òýðt RåA‚tu ƒeòu {™w»Þ,
yt «{týu r™ùÞ fhu Au fu ‘yt yt¿ttÄthe {™w»Þ ftÞo™u ËðoÚtt òÛÞt …Ae s „tÞ™wk
÷tððwk ð„uhu ft{{tk «ð]r¥t fhu Au y™u ‚u™wk yt ftÞo¿tt™, ð]Øtu™t ÔÞðnth W…hÚte sýtÞu÷wk
ntuE™u ‘„tÞ™u ‚wk ÷tð y™u ƒtkÄ’ ytðt yt yt¿tt fh™th …wÁ»t™t ðtõÞ W…hÚte Wí…LLt
ÚttÞ Au. òu yu{ ™ ntuÞ ‚tu yt yt¿ttÄthf {™w»Þ s …u÷t yt¿tt fh™th {™w»Þ™wk {tºt
ðtõÞ Ëtk¼¤‚tk s ‚u ft{{tk «ð]r¥t fu{ fhu Au ? yt{ Ë{S™u ‚u Ë{e… Q¼u÷tu {™w»Þ,
yt¿tt fh™th …wÁ»t™tk ðtõÞ™u Ëtk¼éÞt …Ae yt¿ttÄthe {™w»Þu fhu÷t „tÞ™t ÷tððt™u
‚Útt ƒtkÄðt™u òuE™u y{wf y{wf ftÞo™tu r™ùÞ fhu Au. yu he‚u íÞtk („tÞ™wk ÷tððwk -
ƒtkÄðwk ð„uhu{tk) fhu÷tk ftÞo™t yÚto ¿tt™Úte s ¿tt™ Ëk¼ðu Au; y™u ƒúñ ‚tu «Út{Úte s
rËØ Au; {txu ƒúñ{tk ðuŒtk‚ðtõÞtu™wk «{tý…ýwk ÚtE þf‚wk ™Úte. ð¤e y{wf yuf ftÞoY…
s„‚™e ‚Útt ‚u™t y{wf f‚toY… ƒúñ™e …hM…h™e rËrØ y™w{t™Úte …ý ÚtE þfu Au, ‚tu
…Ae yu{tk «tó rð»tÞðt¤tk A‚tk ðuŒtk‚™tk ðtõÞtu «{tý¼q‚ fu{ ÚtE þfu Au ? yÚtðt
ðuŒtk‚™t ðtõÞtu ƒúñ¿tt™™t rðrÄ…htÞý s Au, …hk‚w ƒúñ™t MðY…™wk «r‚…tŒ™ fh™thtk
™Úte. fŒt[ {t™eyu fu ðuŒtk‚™tk ðtõÞtu ƒúñ™wk ¿tt™ fhtðu Au y™u ƒúñ™wk «r‚…tŒ™ fhu
Au; ‚tu ðtõÞ¼uŒ™tu «Ëk„ ytðe …zu Au, {txu ðuŒtk‚™tk ðtõÞtu ƒúñ™e rËrØ fh™thtk ™Úte;
ytðtu {nt™ f÷n «tó ÚttÞ Au; íÞthu y{u fneyu Aeyu fu ðuŒtk‚ðtõÞtu ƒúñ™u sýtð™th
1
‚hefu ½xe þfu Au, yuðtu rËØtk‚ Au. fthý fu ðuŒtk‚ðtõÞtu ‚tí…Þo®÷„™t ËkƒkÄÚte ƒúñ¿tt™™e
rËrØ fhðt{tk Ë{Úto ÚtE þfu Au. …qðo …ûtfthu fÌtwk fu fhu÷tk ftÞo™wk yÚto¿tt™ ntuÞ ‚tu s
¿tt™ Útðt Ëk¼ð Au y™u ƒúñ ‚tu rËØ s Au ‚uÚte ‚u{tk ðuŒtk‚ðtõÞtu «{tý „ýtÞ ™rn;
yt{ fnuðwk ¾tuxwk Au. fthý fu ‘‚thu íÞtk …wºt sLBÞtu Au.’ yu ðtõÞ rËØ ðM‚w{tk …ý «{tý
‚hefu òuðt{tk ytðu Au. ð]Øtu™t ÔÞðnth{tk …ý ¿tt™™u «tó fhðt RåA‚tu {™w»Þ, …tu‚t™e
«ð]r¥t{tk nu‚w¼q‚ yuðwk ftÞo¿tt™ rËØ …ŒtÚto™t ¿tt™…qðof s sýt‚wk ntuðtÚte yt¿ttÄthe
ð]Ø™u yt¿ttfthf™wk ðtõÞ …ŒtÚto¿tt™ W…òðu Au yu{ r™ùÞ fhu Au. {txu rËØ yÚttuo{tk …ý
þçŒ ðzu yr¼Ät™r™ùÞ ÚtE þfu Au. yÚtðt nhftuE …ŒtÚto™t ¿tt™™e Wí…r¥t{tk ð]Øtu™t
ÔÞðnth™e þe sYh Au ? ¿tt™ ‚tu ƒeò «fthu …ý rËØ ÚtE þfu Au. su{ fu ƒt¤ftu™u
‚u{™e {t‚t ð„uhu, ƒeòk ƒt¤ftu …þwytu ð„uhu …ŒtÚttuo ytk„¤e ð„uhuÚte ƒ‚tðe™u ‚u{s ‚u
‚u þçŒtu™u ‚u™t ‚u™t yÚttuo{tk ðt…he ƒ‚tðe™u y™uf «fthu rþûtý yt…u Au, suÚte ‚u ƒt¤ftu
‚u ‚u …ŒtÚttuo™u òý‚tk ÚtE òÞ Au; ð¤e ftÔÞ ‚Útt ™txftu™u ™rn òý™tht …wÁ»ttu ‚u™t
òý™thtytu …tËu sE™u …Œrð¼t„ fhe™u ‘yt þçŒ™tu yt yÚto ÚttÞ Au’ yu{ Ëðo þçŒtu™t
yÚto òýe þfu Au. {txu yt …qðtuoõ‚ «fthÚte sýtÞ Au fu ftuE rËØ …ŒtÚto{tk …ý ¿tt™™tu
Ëk¼ð Au, ‚uÚte ‚u ƒúñ{tk ðuŒtk‚ðtõÞtu™wk «{tý…ýwk Au. (yu he‚u òu fu fhu÷t ftÞo™t
yÚto¿tt™Úte s ¿tt™™tu Ëk¼ð Au ‚tu …ý …qðtuoõ‚ her‚Úte rËØ …ŒtÚto{tk …ý þçŒ™wk
«{tý…ýwk Au.) ‚uÚte ðuŒtk‚ðtõÞtu ƒúñ{tk «{tý¼q‚ Au s. …qðo…ût{tk fnuðt{tk ytÔÞwk Au fu
y{wf ftÞoY… s„‚™e ‚Útt ‚u™t y{wf f‚toY… ƒúñ™e …hM…h rËrØ y™w{t™Úte …ý ÚtE
þfu Au; …ý ‚u Ëk¼ðe þf‚wk ™Úte. rðr[ºt h[™tðt¤t hÚt, Œhðtò ‚Útt {nu÷tu ð„uhu™t
y™uf f‚toytu …ý òuðt{tk ytðu Au. yu he‚u y™w{t™Úte …ý su™wk yuf f‚to…ýwk ËtÄe þft‚wk
2
™Úte yuðt yt s„‚™tu ftuE yuf s f‚to ƒeò ftuE nu‚w™t ƒ¤Úte fŒt[ rËØ fhðt{tk
ytðu ‚tu …ý ‚u yuf f‚to™u ƒeò …wÁ»ttu™t ÔÞt…th™u ðþ ntuðt…ýwk «tó ÚttÞ s Au, yu
3 4
ðt‚ «Út{ fnuðtE „E Au. {txu ƒúñ, y™w{t™Úte òýðt ÞtuøÞ ™Úte. òu fŒt[ ©wr‚™u
y™wfq÷ ÚtE™u y™w{t™ …ý ƒúñ rð»tu «{tý¼q‚ Út‚wk ntuÞ ‚tu ¼÷u ÚttÞ. su «Œuþ{tk su
ðtõÞtu™wk ‚tí…Þo ntuÞ ‚u «Œuþ{tk s ‚u ðtõÞtu™wk «{tý…ýwk „ýtÞ Au; …ý …tu‚t™t
‚tí…Þo rð™t Ëðo MÚt¤u Ëðo ðuŒtk‚ðtõÞtu™wk «{tý…ýwk „ýt‚wk ™Úte. nðu fŒt[ «&™ ÚttÞ
fu ƒúñ rð»tu ‚tí…Þo™tu r™ýoÞ fhtð™thtk fÞtk ®÷„tu (r[n™tu) ntuÞ Au ? yt™t W¥th{tk
fnuðt™wk fu, W…¢{ ð„uhu ‚u{tk ®÷„tu ntuÞ Au. ð]Ø …wÁ»ttu fnu Au fu -‘©ÐRU}ææïÐ¨¢ãæÚæ±|²æ¨æïùÐê±ü„æ
ÈUH}æì J ¥ƒü±æÎæïÐÐœæè ™ çHX¢ „æyÐ²üçÝ‡æü²ï JJ’ yÚtto‚ T - ‘W…¢{, W…Ëknth, yÇÞtË,
y…qðo‚t, V¤, yÚtoðtŒ y™u W……r¥t - yt ƒÄtk ‚tí…Þo™tu r™ýoÞ fhðt{tk ®÷„ „ýtÞ
Au;’ {txu ynª W…¢{ ð„uhu ®÷„tuÚte ƒúñ rð»tu ðuŒtk‚ðtõÞtu™t ‚tí…Þo™tu r™ùÞ fhtÞ Au.
W…¢{ ð„uhuÚte ‚tí…Þo™tu su r™ýoÞ ‚u s ƒúñrËrØ™e …wrü fh™thtk M{]r‚ ytrŒ Ërn‚
ðuŒtk‚ðtõÞtu™wk ©ðý fnuðt{tk ytðu Au. yt ËkƒkÄu rðît™tu™wk ð[™ Au fu,‘¥¿ææÝÐí|æ±¢ Îé:¶¢
¿ææÝ¢ „S² ç±ÝæàæÜU}æì J ¨±ü±ïÎæ‹„±æv²æÝæ¢ Ÿæ±‡æ¢ ¿ææÝÎ¢ |æ±ï„ì JJ Ÿæ±‡æ¢ Ýæ}æ ±™¨æ¢ ±ñçÎÜUæÝæ¢
ãÚæñ ÐÚï J ÐíæÚ}|æÐí|æëç„ç™ãÝñ: ÜUëc‡æï „æyÐ²üçÝ‡æü²: JJ’ - ‘Œw:¾ y¿tt™Úte Wí…L™ ÚttÞ Au y™u
¿tt™ ‚u™tu rð™tþ fhu Au. Ëðo ðuŒtk‚ ðtõÞtu™wk ©ðý ‚u ¿tt™ yt…™th Au; {txu ðirŒf
ðtõÞtu™wk ©ðý yu s «thk¼ ytrŒ r[n™tuÚte Ëðtuoíf]ü ©enrhf]»ý rð»tu ‚tí…Þo™t r™ýoÞY…
ÚttÞ Au. ðuŒtk‚ðtõÞtu™tu «thk¼ y™u W…Ëknth ‚u, ƒúñ ™t{ðt¤t ©e™thtÞý rð»tu
‚tí…Þo™tu r™ýoÞ fhðt{tk yuf r[n™ Au.’ ‚u{tk ‚tí…Þo yux÷u ÞÚttÚto MðY…™tu r™ùÞ fhtððtu
‚u. W…¢{ y™u W…Ëknth yux÷u - ‘²: ¨±ü¿æ: ¨±üç±Îì ²S² ¿ææÝ}æ²¢ „Ð:’ - ‘su Ëðo¿t y™u
Ëðoðu¥tt Au y™u su{™wk ‚… ¿tt™{Þ Au.’ - yt W…¢{ Au; y™u ‘„Îï„„ì ÿ²}æì’ - ‘‚u yt
ƒúñ ËíÞ Au’ - yt W…Ëknth Au; ‚u{s ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì’ - ‘nu ËtiBÞ ! …nu÷tk
Ë‚ T MðY… yuðt yt ƒúñ s n‚t.’ - yu W…¢{ Au y™u ‘„„ì y±}æç¨’ - ‘‚u ËíÞMðY…
ƒúñ™tu W…tËfY… ‚wk Au.’ - yu W…Ëknth Au; ‚u{s ‘ÿÐé‡ÇÚèÜUÝ²Ý¢ }æïÍææ|æ¢ ±ñlé„æ}ÏæÚ}æì J
çm|æé…¢ ¿ææÝ}æéÎíæÉK}æì JJ’ - ‘W¥t{ f{¤Ë{t™ ™uºtðt¤t, {u½Ë{t™ ~Þt{, ðes¤eË{t™
ðMºtðt¤t, ƒu ¼wòðt¤t y™u ¿tt™{wÿtÚte Þwõ‚’ - yt W…¢{ Au y™u ‘ç™‹„²¢pï„¨æ ÜUëc‡æ¢
}æéQUæï |æ±ç„ ¨¢¨ë„ï: J’ - ‘‚u ©ef]»ý ¼„ðt™™wk r[¥tÚte ®[‚™ fh‚tu {™w»Þ ËkËthÚte {wõ‚
ÚttÞ Au.’ - yt W…Ëknth Au; ‚u …Ae ‘ÐéL¯æï ã ±ñ ÝæÚæ²‡ææïùÜUæ}æ²„ Ðí…æ: ¨ë…ñ’ - ‘…wÁ»t
©e™thtÞýu RåAt fhe fu nwk «òytu Wí…LLt fÁk.’ yt W…¢{ Au y™u ‘ÝæÚæ²‡æï ÐíHè²‹„ï’ -
‘Ëðo «òytu ©e™thtÞý{tk ÷Þ …t{u Au.’ yt W…Ëknth Au. yt{ (W…¢{ y™u
W…Ëknth™t ËkƒkÄu) ƒesu MÚt¤u …ý Ë{S ÷uðwk. ‚u …Ae ‘çÝy²æï Îï± »ÜUæï ÝæÚæ²‡ææï Ïæíræ ™
ÝæÚæ²‡æ:’ - ‘©e™thtÞý Œuð yuf s r™íÞ Au y™u ƒúñ ‚u ©e™thtÞý Au.’ - yt «{týu
þY fhe™u ‘ÝæÚæ²‡ææïù‹„Ïæüçãp ÝæÚæ²‡ææï ÝæÚæ²‡æ »±ïÎ¢ ¨±üZ ²Îì |æê„¢ ™ ²Ó™ |ææÃ²}æì’ - ‘ykŒh
y™u ƒnth ©e™thtÞý s Au, yt Ëðo ftkE ©e™thtÞý s Au y™u su fkE ¼q‚ft¤{tk ÚtE
„Þwk ‚Útt ¼rð»Þft¤{tk Útþu ‚u Ëðo ©e™thtÞý s Au.’ …Ae ‘çÝy²æï çÝcÜUHVæï çÝÚæw²æ„æï
çÝ<±ÜUËÐæï çÝÚTÝ: àæéhæï Îï± »ÜUæï ÝæÚæ²‡ææï Ý çm„è²æïùçS„ ÜUçp„ì’ - ‘r™íÞ, r™»f÷kf,
yðýo™eÞ, r™ŠðfÕ… y™u r™hks™ yuðt þwØ Œuð yuf ©e™thtÞý Au, ƒeòu ftuE ™Úte,
yu{ su òýu Au (‚u {wõ‚ ÚttÞ Au)’ ynª ËwÄe™tu ‘yÇÞtË’ Au. ‘y…qðo‚t’ yux÷u ðuŒ
rËðtÞ™tk «{týtu™wk «tó ™rn Útðwk ‚u; ƒúñ¿tt™ ‚u ‘V¤’ Au; s„‚™e Wí…r¥t, ÂMÚtr‚ y™u
™tþ ‚u ‘yÚtoðtŒ’ Au y™u rðhtuÄ™tu y¼tð yÚtðt Ëðo¿t‚t ytrŒ Ëk…r¥t ‚u ‘W……r¥t’
5
fnuðtÞ Au. yt …qðtuoõ‚ r[n™tu W…hÚte ðuŒtk‚™t ðtõÞtu™wk ‚tí…Þo òýðwk òuEyu. su ðuŒtk‚tu
Au ‚u fuð¤ ƒúñMðY…™wk s «r‚…tŒ™ fhu Au yu{ ™Úte, …ý ‘¥æy}ææ ±æ ¥Úï ÎíCÃ²:’ -
‘yhu ! yt …h{tí{t Œþo™ fhðt ÞtuøÞ Au.’ RíÞtrŒ MÚt¤u ƒúñ¿tt™™e rðrÄ™wk …ý
«r‚…tŒ™ fhu Au, yu{ …ý sýtÞ Au. …qðo…ûtfthu fÌtwk n‚wk fu, ‘yu{ ƒLLtu ðM‚w™wk ðuŒtk‚ðtõÞtu
«r‚…tŒ™ fhþu ‚tu ðtõÞ¼uŒ™tu «Ëk„ ytðþu.’ yt{ su fÌtwk n‚wk ‚u Ët{u y{u fneyu
Aeyu fu, Y…™u sýtð™the [ûtw RrLÿÞÚte su{ ÿÔÞ™e …ý rËrØ ÚttÞ Au, ‚u{ ƒúñ¿tt™™e
rðrÄ™wk «r‚…tŒ™ fh™thtk ðuŒtk‚ðtõÞtuÚte ƒúñMðY…™e …ý rËrØ ÚttÞ Au, {txu yu{ ƒLLtu
ðM‚w™wk «r‚…tŒ™ fhu A‚tk ftuE ò‚™tu rðhtuÄ ytð‚tu ™Úte. nðu ftuE fnu fu ‘þçŒÚte
Wí…LLt Út™tÁk ƒúñ¿tt™, ‚u ƒúñðt[e þçŒÚte s «tó ÚtE sþu, ‚tu …Ae ƒúñ¿tt™™e rðrÄ™wk
þwk «Þtus™ Au ?’ yt™t W¥th{tk fnuðt™wk fu, su{ ðirŒf {kºttu ð„uhu{tk rðrÄ ntuÞ Au ‚tu
…ý ftuE ò‚™tu rðhtuÄ ytð‚tu ™Úte, ‚u{ ¿tt™«tró{tk …ý rðrÄ ntuðt A‚tk rðhtuÄ «tó
Út‚tu ™Úte. su{ ÿÔÞ ‚Útt Œuð‚t ð„uhu™u «fx fh™tht ðuŒ{kºttu ßÞthu ¼ýt‚t ntuÞ Au íÞthu
ÿÔÞ ð„uhu™wk ¿tt™ ÚtE òÞ Au ‚tu …ý Vhe f{o fhðt™t Ë{Þu {kºttuÚte M{hý fhðt ÞtuøÞ
…ŒtÚto™u ‚u ÿÔÞtrŒ™t ¿tt™ …Ae …ý «Þtu„™e rðrÄ r¢Þt{tk «tó fhtðu Au, ‚u{ ynª
6
(ðuŒtk‚ðtõÞtu™t ËkƒkÄ{tk) …ý Ë{sðt™wk Au. ynª ¿tt™«tró{tk Wí…r¥t, rðr™Þtu„ ‚Útt
yrÄfth™e rðrÄ™tu y¼tð ntuÞ Au ‚uÚte «Þtu„rðrÄ™tu Ëk¼ð s ntu‚tu ™Úte; yuðe þkft
ftuEyu fhðe ™rn. fthý fu ¿tt™™t Wí…r¥trðrÄ™e yæÞtnthÚte rËrØ Út‚tk «fhý™u ÷eÄu
‘àæ}ææçÎÜU¢ çÝ²æï…²Ýì ¥æy}ææÝ¢ Ðà²ï„ì’ - ‘þ{-Œ{trŒ™e Þtus™t fh‚t ËtÄfu …h{tí{t™tu
7
Ëtûttífth fhðtu’ - ytðtu rðr™Þtu„ rðrÄ ½xe þfu Au; ‚u …Ae htrºtËºtLÞtÞ «{týu ‘¿ææy±æ
Îï±¢ }æéÓ²„ï ¨±üÐæÐñ:’ - ‘…h{tí{t™u òýe™u {™w»Þ Ëðo …t…tuÚte {wõ‚ ÚttÞ Au’ - RíÞtrŒ
yÚtoðtŒÚte òýu÷tu {tuûttr¼÷t»tY… yrÄfth ynª (¿tt™«tró{tk) fÕ…ðt ÞtuøÞ ntuÞ Au;
y™u yt W…hÚte s ‘}ææïÿæÜUæ}æ±æÝç{ÜUæÚè àæ}ææçÎ²éQUæï Ïæíræ¿ææÝ¢ ¨}ÐæÎ²ï„ì’ - ‘{tuût™e RåAtðt¤t
yrÄftheyu þ{-Œ{trŒÚte Þwõ‚ ÚtE™u ƒúñ™wk ¿tt™ «tó fhðwk.’ - ytðtu «Þtu„rðrÄ …ý
{¤e þfu Au.
ynª ftuE™u þkft ÚttÞ fu ‘²„æï ±æ §}ææçÝ0’ - ‘suÚte yt Ëðo «týeytu Wí…LLt ÚttÞ Au.’ -
RíÞtrŒ ðtõÞtuÚte s ƒúñ¿tt™ òu ÚtE sþu ‚tu …Ae ‚u ƒúñ™t ¿tt™rðrÄ™wk fkE «Þtus™
sýt‚wk ™Úte; fthý fu ‚u ƒúñ¿tt™™t rðrÄ™wk su «Þtus™ Au ‚u ‚tu ¿tt™™e …nu÷tk s
Ëk¼ðu Au.’ ytðe þkft fhðe ™rn. fthý fu ‘²„æï ±æ §}ææçÝ0’ RíÞtrŒ ðtõÞtuÚte ‚tu
ƒúñ™wk …htuût ¿tt™ ÚttÞ Au; {txu ƒúñ™tu Ëtûttífth fhðt {txu ¿tt™rðrÄ ½xu s Au. fŒt[
ftuE fnu fu …htuût¿tt™ y™u Ëtûttífth - yu{tk ð¤e ¼uŒ fuðe he‚u Au ? yt™t W¥th{tk
fnuðt™wk fu, þçŒtuÚte su ¿tt™ ÚttÞ Au ‚u Ëtûttífth{tk fthý ÚtE þf‚wk ™Úte. …ý su ¿tt™
W…tË™t™u y™wfq÷ ÚtE Wí…LLt ÚttÞ Au ‚u s ƒúñ™tu Ëtûttífth fhtð™th ÚtE þfu Au.
©wr‚ …ý fnu Au - ‘Š²æy±æ }æééçÝxæüÓÀç„ |æê„²æïçÝ}æì’ - ‘{™™þe÷ …wwÁ»t, æÞt™ fhe™u Ëðo
«týeytu™wk Wí…r¥tMÚtt™ yuðt …h{tí{t™u …t{u Au.’ ‘„}æï± ç±mæÝ}æë„ §ã |æ±ç„’ - ‘‚u s
…h{tí{t™u òý™thtu …wÁ»t yt s„‚{tk ysht{h ÚtE þfu Au.’ ‘±ïÎæã}æï„¢ ÐéL¯¢ }æãæ‹„}ææ-
çÎy²±‡æZ „}æ¨: ÐÚS„æ„ì, „}æï± ç±çÎy±æùç„}æëy²é}æïç„ Ýæ‹²: Ð‹ƒæ ç±l„ï ¥²Ýæ²’ - ‘ËqÞoË{t™
ðýoðt¤t y™u y¿tt™Úte …h yuðt ‚u {nt™…wÁ»t™u nwk òýwk Awk; ‚u …h{tí{t™u òýe™u s
{™w»Þ {tuût™u «tó fhu Au; ‚u{™u «tó fhðt {txu (¿tt™ rð™t) ƒeòu ftuE {t„o ™Úte.’
‘Š²æÝçÝ}æüƒÝæÎï± Ðæàæ¢ Îãç„ Ðç‡Ç„:’ - ‘æÞt™ îtht {kÚt™ fhe™u s ¿tt™e …wÁ»t ËkËth…tþ™u
ƒt¤e ™t¾u Au’ RíÞtrŒ MÚt¤u y™u ‘ÜU: ÐÚ}ææï Îï±: ? ÜUé„æï }æëy²é<Ïæ|æïç„ ? ÜUS² ç±¿ææÝïÝæç¶H¢
ç±¿ææ„¢ |æ±ç„ ? „Îéãæï±æ™ Ïæíæræ‡æ: - ÜUëc‡ææï ±ñ ÐÚ}æ¢ Îñ±„}æì, xææïç±‹Îæ‹}æëy²é<Ïæ|æïç„, xææïÐè…Ý-
±Ì|æ¿ææÝïÝ „Á¿ææÝ¢ |æ±ç„’ - ‘Ëðo©uc Œuð ftuý ? ftu™tÚte {]íÞw ¼Þ …t{u Au ? ftu™t
¿tt™Úte Ë{„ú ðM‚w™wk ¿tt™ ÚtE òÞ Au ? yt «&™tu™t W¥th{tk ƒúñr™c …wÁ»t fnu Au fu,
©ef]»ý Ëðo©uc Œuð Au, ‚u „tu®ðŒ ¼„ðt™Úte {]íÞw ¼Þ …t{u Au y™u ‚u „tu…es™ðÕ÷¼™t
¿tt™Úte Ëðo …ŒtÚttuo™wk ¿tt™ ÚtE òÞ Au.’ ‚u{s ‘¿ææy±æ Îï±¢ }æéÓ²„ï ¨±üÐæÐñ:’ - ‘‚u Œuð™wk
¿tt™ fhe™u {™w»Þ Ëðo …t…tuÚte {wõ‚ ÚttÞ Au.’ RíÞtrŒ MÚt¤u y™u ‘Ÿææï„Ã²: Ÿæéç„±æv²ï|²æï
}æ‹„Ã²pæïÐÐçœæç|æ: J ¿ææy±æ ™ ¨„„¢ Š²ï² »„ï ÎàæüÝãï„±: JJ’ - ‘©wr‚™t ðtõÞtu{tkÚte yu
…h{tí{t ©ðý fhðt ÞtuøÞ Au, ƒkÄƒuË‚e ÞwÂõ‚ytuÚte {™™ fhðt ÞtuøÞ Au y™u ¿tt™
fhe™u r™hk‚h æÞt™ fhðt ÞtuøÞ Au. yt ƒÄtk ‚u …h{tí{t™tu Ëtûttífth fhðt{tk fthýtu
Au.’ RíÞtrŒ M{]r‚ytu{tk …ý ©ðý ‚Útt {™™Úte Wí…LLt Út™tht ¿tt™Þwõ‚ r™rŒæÞtË™™u
ƒúñ™tu Ëtûttífth fhðt{tk fthý ‚hefu fnuðt{tk ytðu Au. {txu W…tË™tY… ¿tt™ s
{tuûtY… V¤™u yt…u Au. ‘„}ææy}æSƒ¢ ²ïùÝéÐà²ç‹„ {èÚæS„ï¯æ¢ àææç‹„: àææE„è Ýï„Úï¯æ}æì’ -
‘…tu‚t™t ytí{t™e ykŒh s rƒhtsu÷t ‚u …h{tí{t™tu su Äeh …wÁ»ttu Ëtûttífth fhu Au
‚uytu™u s ËŒtft¤ hnu™the þtkr‚ «tó ÚttÞ Au, ƒeòytu™u ‚uðe þtkr‚ {¤‚e ™Úte.’
‘„Á…HæÝì’ - ‘‚u ƒúñÚte su fkE Wí…LLt ÚtÞwk Au, ‚u{tk su fkE ÷Þ …t{u Au y™u ‚u{™u
÷eÄu su fkE [uüt fhe hÌtwk Au ‚u Ëðo ƒúñ Au.’ ‘àææ‹„ ©Ðæ¨è„’ - ‘þ{ „wýr™c ÚtE™u
{™w»Þu …hƒúñ™wk W…tË™ fhðwk.’ ‘Ðíæ™èÝ²æïx²æïÐæS±’ - ‘nu «t[e™ ÞtuøÞ Sð ! ‚wk ‚u
…h{uïh™wk W…tË™ fh’ RíÞtrŒ MÚt¤u y™u ‘Ïæíræç±ÎæŒÝæïç„ ÐÚ}æì’ - ‘ƒúñ òý™th {™w»Þ
…h{…Œ™u …t{u Au.’ RíÞtrŒ MÚt¤u ƒúñMðY…™e W…tË™t y™u ‚u™t V¤ ð„uhu™tu W…Œuþ
fhðt{tk ytðu Au. òu yu{ ™ ntuÞ ‚tu ‘W¥t{ f{¤ Ë{t™ ™uºtðt¤t’ RíÞtrŒ rðþu»týÞwõ‚
yuðt …hƒúñ™e ËtÚtu Ë{M‚ ft{™t™e «tróV¤ fu{ ½xe þfu ? nðu ftuE fnu fu ‚uðt
ƒúñ ‚u ð¤e þwk Au ? yu™t W¥th{tk fnu Au fu, ‘ÿÐé‡ÇÚèÜUÝ²Ý¢ }æïÍææ|æ¢ ±ñlé„æ}ÏæÚ}æì J
çm|æé…¢ ¿ææÝ}æéÎíæÉK¢ ±Ý}ææçHÝ}æèEÚ}æì JJ xææïÐxææïÐèxæ±æ™è„¢ ¨éÚÎíé}æ„HæŸæ²}æì J çÎÃ²æHVÚ‡ææïÐï„¢

ÚQUÐV…}æŠ²xæ}æì JJ ÜUæçH‹Îè…HÜUÌæïH¨çX}ææL„¨ïç±„}æì J ç™‹„²¡pï„¨æ ÜUëc‡æ¢ }æéQUæï |æ±ç„
¨¢¨ë„ï: JJ’ - ‘W¥t{ f{¤Ë{t™ ™uºtðt¤t, {u½Ë{t™ ~Þt{, ðes¤e suðtk ðMºtðt¤t, ƒu
¼wòðt¤t, ¿tt™{wÿtÚte Þwõ‚, ð™{t¤t Äthý fh™tht, Eïh, „tuðt¤eÞt-„tu…eytu ‚Útt
„tÞtuÚte Þwõ‚, fÕ…ð]ût™t ‚¤™tu yt©Þ fh™th, rŒÔÞ y÷kfthtuÚte Þwõ‚, ÷t÷ f{¤™e
{æÞu hnu÷t y™u Þ{w™t™t s¤‚hk„tu™t Ëk„ðt¤t ðtÞwÚte ËuðtÞu÷t ©ef]»ý™wk r[¥t{tk
®[‚™ fh™thtu {™w»Þ ËkËthÚte {wõ‚ ÚttÞ Au.’ yu «{týu ‘©ef]»ý’ þçŒÚte fnuðt ÞtuøÞ
y™u ‘©e™thtÞý’ yuðe Ëk¿ttðt¤t …hƒúñ™wk W…¢{ ytrŒ ‚tí…ÞoŒþof r[n™tuÚte r™Y…ý
fhðt{tk ytðu Au. ‘²æï ±ïÎ çÝçã„¢ xæéãæ²æ}æì’ - ‘ÓŒÞ„wnt{tk hnu÷t …h{tí{t™u su òýu Au’
y™u ‘Ðíæ™èÝ²æïx²æïÐæS±’ - RíÞtrŒ ð[™tuÚte ‚u …hƒúñ™e W…tË™t ¿tt™Þwõ‚ s fhðt{tk
ytðu Au. ‘¨±æüÝì ÜUæ}ææÝì’ - ‘…hƒúñ™wk W…tË™ fh™thtu Ëðo ft{™tytu™u «tó fhu Au.’
RíÞtrŒ MÚt¤u W…tË™t fh™thtytu™u ƒúñËrn‚ Ë{„ú ft{™tytu™e «tró Út‚e òýðt{tk
ytðu Au. {txu ftBÞf{o hrn‚ MðY…ðt¤t - r™»ft{ Ä{oÚte Þwõ‚, r™r»tØ yuðtk ftBÞ
f{tuo™tu íÞt„ fh™th, ðuŒ ‚Útt M{]r‚{tk fnu÷tk f{tuo fhðtÚte «tó ÚtÞu÷e r[¥tþwrØðt¤tu,
þ{-Œ{trŒ ËtÄ™tuÚte Þwõ‚ ntuðt™u ÷eÄu ËŒT„wÁ™e f]…t…tºt ÚtÞu÷tu y™u ©ef]»ý þçŒÚte
fnuðt ÞtuøÞ yuðt ©e™thtÞý™e …h{¼Âõ‚Úte Þwõ‚ yuðtu {w{wûtw {™w»Þ, ©wr‚ytu™t ËthY…
ðuŒtk‚ðtõÞtuÚte ©ef]»ý ™t{™t ©e™thtÞýY… …hƒúñ™u òýe™u ‚u{™wk r[k‚™ fh‚tu {wõ‚
ÚttÞ Au, yt{ ¿tt™tu…tË™™tu rðrÄ Ëk…qýo ÚttÞ Au. {txu ©e™thtÞý þçŒÚte fnuðt ÞtuøÞ
©ef]»ý ™t{™t …hƒúñ s ËkËthÚte {wõ‚ Útðt RåA™thtytuyu ®[‚™ fhðt ÞtuøÞ ‚Útt
òýðt ÞtuøÞ Au. yu he‚u ‚tí…ÞoƒtuÄf r[n™tu™t ËkƒkÄÚte ðuŒtk‚ðtõÞtu ƒúñ…htÞý ‚Útt
‚u{™e W…tË™trðrÄ™wk «r‚…tŒ™ fh™thtk Au. yu{tk fkE rðhtuÄ ™Úte.
8
nðu …qðtuoõ‚ ƒúñ÷ûtý™e «Ät™ (yux÷u «f]r‚) {tk yr‚ÔÞtró ÚtE sþu, yuðe þkft
fhe™u ‚u …Ae …hƒúñ™e ytf]r‚ …ý Ëqºtfth fnu Au –
(1 ‚tí…Þo®÷„ yux÷u ÞÚttÚto MðY…™tu r™ùÞ fhtð™th ®÷„ - r[n™. 2 ƒeò ftuE nu‚w™wk ƒ¤ ‚u fÞwk ?
‚tu yuf s …wÁ»t{tk {nu÷™u ƒ™tððt{tk W…Þtu„e yuðtk Ëðo ËtÄ™tu ‚iÞth fhðt™e þÂõ‚. 3 «Út{ -
‘àææS~æ²æïçÝy±æ„ì’ yu yrÄfhý™t ÔÞtÏÞt™™t «Út{ …ût{tk fnuðt{tk ytðu÷ Au. 4 ‚u ©wr‚ …ý ‘²„æï ±æ
§}ææçÝ |æê„æçÝ’ - ‘su ƒúñÚte yt «týeytu Wí…L™ ÚttÞ Au : RíÞtrŒ.’ 5 …nu÷tk …qðo…ût{tk fnuðtÞwk Au fu ‘yÚtðt
ðuŒtk‚™tk ðtõÞtu fuð¤ ƒúñ¿tt™™e rðrÄ™wk s «r‚…tŒ™ fh™thtk Au, ƒúñ™t MðY…™wk «r‚…tŒ™ fh™thtk ™Úte.’
yu{ su fÌtwk n‚wk ‚u{tk ‚u …ût™wk ðuŒðtõÞtuÚte s Ëthe he‚u ¾kz™ fhe™u nðu ftuE …ý «fthu ‚u ƒLLtu ðM‚w™wk
«r‚…tŒ™ fhu Au. yu ynªÚte sýtðu Au. 6 f{o™t {tºt MðY…™u sýtð™thtu rðrÄ ‚u Wí…r¥trðrÄ fnuðtÞ
Au. su{ fu ‘¥æxÝï²æïùCæÜUÐæHæï |æ±ç„’ - ‘yÂø™ su™t Œuð Au yuðtu …whtuztþ ytX Xefheytu …h …fðu÷tu ntuðtu
òuEyu’ RíÞtrŒ. ‚u{s ‘yt «{týu fhðwk òuEyu’ yu{ fnuðt™e ËtÚtu ftuE r¢Þt™t V¤ËkƒkÄ™u sýtð™thtu
rðrÄ, ‚u yrÄfthrðrÄ fnuðtÞ Au. su{ fu ‘ÎàæüÐæñ‡æü}ææ¨æ|²æ¢ S±xæüÜUæ}ææï ²…ï„ì’ - ‘Mð„o™e RåAtðt¤t {™w»Þu
ŒþoÞt„ ‚Útt …tiýo{tË Þt„Úte Þs™ fhðwk.’ RíÞtrŒ. ‚u{s yk„tu™t ËkƒkÄ™u sýtð™thtu rðrÄ rðr™Þtu„rðrÄ
fnuðtÞ Au. su{ fu ‘±íèçãç|æ²ü…ï„,’ ‘¨ç}æ{æï ²…ç„’ - ‘ztk„uhÚte Þs™ fhðwk, Ër{Ä™u Þsu Au’ RíÞtrŒ. ‚u{s
yk„Ërn‚ yuðtk {wÏÞ f{o™t «Þtu„™e yuf‚t sýtð™thtu rðrÄ «Þtu„rðrÄ fnuðtÞ Au, fu su …qðtuoõ‚ ºtýu
rðrÄytu™t r{÷™Y… ntuÞ Au. 7 yt htrºtËºtLÞtÞ ‚u yÚtoðtŒ «fhý™tu …qðo{e{tkËt «rËØ LÞtÞ Au.
htrºt{tk fht‚tu Þ¿t su{ yÚtoðtŒ Ëq[ðu Au, ‚u{ ynª …ý yÚtoðtŒ™tu rð»tÞ Au. 8 ÷ûÞ{tk ÷ûtý ÷t„w ™
ÚtE þfu ‚u yÔÞtró y™u ÷ûÞ W…htk‚ y÷ûÞ{tk …ý su ÷ûtý ÷t„w ÚtE òÞ ‚u yr‚ÔÞtró fnuðtÞ Au.)
5 §üÿæy²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 5-12

§üÿæ„ïÝæüàæÏÎ}æì JJ1-1-5JJ
‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì »ÜU}æï±æçm„è²}æì,’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-2 }æ¢.-1) ‘„Îñÿæ„ Ïæãé
S²æ¢ Ðí…æ²ï²’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-2 }æ¢.-3) §y²æçÎ±æv²±ë‹Î¢ Ÿæê²„ïùS² ç±¯²àÀæ‹Îæïx²ï,
‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì ÐéL¯ç±{:’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-4 }æ¢.-1) §ç„ ÏæëãÎæÚ‡²ï ™, ‘¨
»ïÿæ„’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-2 }æ¢.-5) §y²‹²~æ ™ J §ã Ðê±ü|ææç±„²æ ¨ÜUHS² ÐíÐ@S²
ÜUæÚ‡æy±ïÝ Ÿæê²}ææ‡æ¢ ¨çÎç„ ±S„é Ïæíræ ±æ Ðí{æÝ¢ ±ïç„ ¨‹Îïã: J Ðí{æÝS²ñ± …xæyÜUæÚ‡æy±¢
²éQU}æì; ‘¥…æ}æïÜUæ¢ Hæïçã„àæévHÜUëc‡ææ¢ Ïæãì±è¢ Ðí…æ¢ …Ý²‹„è¢ ¨MÐæ}æì’ (}æ. Ýæ. ©.
¥.-12 }æ¢.-5) §ç„ Ÿæéy²‹„Úï Ÿæ±‡ææ„ì J ¥~æ çã ÏæãéÐí…æ…ÝÜUy±¢ Hæïçã„æçÎ±‡ææüÝéç}æ„Ú…:-
1 2
¨œ±„}ææïMÐæ²æ: ¨æÑìw²æïQUÐíÜUë„ïÚ±xæ}²„ï; „ÎæÝéxæé‡²ïÝæ~ææçÐ ¨ÓÀÏÎ±æÓ²¢ …xæyÜUæÚ‡æ¢
3
Ðí{æÝ}æï±; Ú…:¨œ±²æïxææ„ì ¥S² çRU²æ¿ææÝàæçQU¨}Ïæ‹{æïùçÐ ²éÁ²„ï, ²ïÝ …xæyÜUæÚ‡æy±ç¨çh:,
¥™ï„ÝS² Ðí{æÝS² …xæÎæÜUæÚÐçÚ‡ææ}ææï ²éQU:, Ý ™ï„ÝS² ÝæÚæ²‡æS² çÝ<±ÜUæÚS²
4
ÜUæÚ‡æy±}æì, ÐçÚ‡ææ}æS² „é ç±ÜUëç„MÐy±æ„ì J „„ »± ‹²æ²„: Ÿæéy²æ ™ Ðí{æÝ}æï±
…xæyÜUæÚ‡æ¢ ÿÐÎ±æÓ²ç}æç„ Ðíæ#ï Ïæíê}æ:- ¥àæÏÎ}ææÝé}ææçÝÜU¢ Ðí{æÝ¢ Ý …xæyÜUæÚ‡æ¢ ¨ÓÀÏÎ±æÓ²¢
±S„é; ¥çÐ „é ÐÚ}æ™ï„Ý¢ Ïæíræñ± …xæyÜUæÚ‡æ}æì; ²„æï ±ïÎæ‹„ï¯é §üÿæç„Ÿæ±‡ææ„ì J ‘„Îñÿæ„
Ïæãé S²æ¢ Ðí…æ²ï²’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-2 }æ¢.-3) §ç„, Ýs™ï„Ýï Ðí{æÝï ™ï„Ý{}æü §üÿæç„:
¨}|æ±ç„ J ²ÎéQ¢U ‘Ïæuè¢ Ðí…æ¢ …Ý²‹„è}æì’ (}æ. Ýæ. ©. ¥.-12 }æ¢.-5) §ç„, Ÿæ±‡ææ„ì
5
¨æÑìw²ÐíÜUë„ïÚ~æ …xæyÜUæÚ‡æy±ç}æç„ „Î¨X„}æì J ‘™}æ¨±Îç±àæï¯æ„ì’ (Ïæí.¨ê. 1-4-8)
6
§y²ç{ÜUÚ‡æï çã …xæyÜU„ëüÝæÚæ²‡æÜUÚ‡æ|æê„æ²æ »± ÐíÜUë „ïÏæüãéÐí…æ…ÝÜUy±ç}æy²éÐÐæÎ-
ç²c²æ}æ: J Ú…:¨œ±MÐ„²æ çRU²æ¿ææÝàæçQU¨}Ïæ‹{: Ðí{æÝS²ïç„ ²ÎéQU¢ „Î²éQU}æì; ç~æxæé‡ææ-
7
çy}æÜUæ²æ: ÐíÜUë„ïS„}æ:Ðëƒvy±ïÝ Ú…:¨œ±²æïxææ|ææ±æ„ì J Ý ™ „}æ:¨¢²éQUï Ú…:¨œ±²æLÎíïÜUïï
¨ç„ ¿ææÝçRU²æ¨}Ïæ‹{: Ðí{æÝS²ïç„ ±æÓ²}æì; ¨œ±Ú…S„}æ¨æ¢ ¨æ}²æ±Sƒæ ÐíÜUëç„çÚy²Xè-
ÜUæÚæ„ì J çÜU@æç±ÜUë„S² ÝæÚæ²‡æS² …xæÎæÜUæÚï‡æ ÐçÚ‡ææ}æ §ç„ ²~æ ÜUé ~ææçÐ |æç‡æ„¢
8
„Î¿ææÝç±Hç¨„¢ „<ã „yÐçÚ‡ææ}æ: ÜUƒç}æç„ ™ïœæ~ææïœæÚ}æì - çÎÃ²ç±xæíãï‡æ ÏæíræÐéÚï ¨Îæ
±„ü}ææÝS² Ýæ}æMÐç±|ææxææÝãü¨êÿ}æç™Îç™mS„é¯é ¨Vä ç™„æ‹„²æüç}æàævy²æ ç±çàæCS²
ÝæÚæ²‡æS² ÜUæÚ‡æy±}æì, Ýæ}æMÐç±|ææxææãüSƒêHç™Îç™mS„é¯é ç±ÜUç¨„æ‹„²æüç}æàævy²æ

9
ç±çàæCS² ÜUæ²üy±ç}æç„ ±Î„æ}æS}ææÜU¢ „yÐí¨X|æ²æ|ææ±: J ÝÝé ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí
¥æ¨èÎïÜU}æï±æçm„è²}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-2 }æ¢.-1) §y²æçÎÝæ ¨ÎíêÐ¢ ±S„é çÝ<±àæï¯-
10
}æï±æ±{æÚ‡ææÎ±xæ}²„ï; ÜUæÚ‡ææ±Sƒ}æï„yÜUƒ¢ ¨êÿ}æÐíÐ@ç±çàæCç}æy²éÓ²„ï, §ç„ ™ï‹Ý;
¨Îï±ïy²±{æÚ‡æï ç±àæï¯çÝ¯ï{æï ÝæçS„; çÜU‹„é ‘¥¨mæ §Î}æxæí ¥æ¨è„ì „„æï ±ñ ¨Î…æ²„’
(„ñ. ©. ¥æ. ¥.-7 }æ¢.-1) §ç„ Ÿæéy²æ ¥ÿÜUæÚ‡æy±|æíæç‹„Ðí¨çQUç±l}ææÝy±æÎ¨mS„éÝ
»± ÜUæÚ‡æy±çÝ¯ï{æïùçS„ J çÜU@ ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨èÎïÜU}æï±æçm„è²}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6
¶¢.-2 }æ¢.-1) §y²~æ Ý çÝ<±àæï¯y±¢ Ïæíræ‡æ:, „yÜUƒç}æy²~ææã-¥æ¨èçÎç„ çã çRU²æç±àæï¯:
¥xæí §ç„ ÜUæHç±àæï¯: »ÜU}æï±ïy²±{æÚ‡æ¢ ¥ç{Dæ~æ‹„ÚçÝ¯ï{ÐÚ}æì J ¥çm„è²ç}æç„ …xæÎéÐæÎæÝ-
y±}æéÓ²„ï; ¥„ »± ¨±ü¿æ}æÝ‹„àæçQUç±àæï¯¢ ™ ÐÚÏæírææçS„ J ÜUƒ¢ ¨±ü¿æy±¨±üàæçQUy±-
ç±àæï¯}æ‹„Úï‡æ …xæÎé|æ²ÜUæÚ‡æy±¢ Ïæíræ‡ææï |æ±ç„; ¥ƒ±æ ÐíÜUëç„Ðíy²²æy}æÜUS² ÿÐÎS²
ÝñÜU±S„éÐÚy±¢ ²éQU}æì J ÐíÜUëy²æ Ðíy²²ïÝ ™ ¨¢²éQUS² ÿÐÎS²æÝïÜU±S„éÐíç„ÐæÎÝÐÚy±æ„ì J
„ƒæ ±Sy±ÝïÜUy±ï S}æëç„±™ÝæçÝ J
‘»ÜUæï ÝæÚæ²‡ææï Îï±: Ðê±ü¨ëC ¢ S±}ææ²²æ J
¨¢Ny² ÜUæHÜUH²æ ÜUËÐæ‹„ §Î}æèEÚ: JJ’
‘»ÜU »±æùçm„è²æïù|æêÎæy}ææ{æÚæïùç¶HæŸæ²: J’ §ç„
(|ææ. Ðé. SÜU¢ .-11 ¥.-9 ÔHæï.-16, 17)
‘|æxæ±æÝïÜU ¥æ¨ïÎ}æxæí ¥æy}ææy}æÝæ¢ ç±|æé: JJ’ §ç„
(|ææ. Ðé. SÜU¢ .-3 ¥.-5 ÔHæï.-23)
»±¢ ÝæÚæ²‡æS²ñÜUy±ï ¥æy}ææ{æÚy±ï ™ ÿ²Œ²ç¶HæŸæ²y±æïvy²æ Ïæãì±æy}æÝæ}ææy}æ-
y±æïvy²æ ™ ¨: SƒêH¨êÿ}æ|ææ±Sƒç™Îç™yÐíÐ@MÐï ±S„éçÝ ÐíÜUæàæMÐæ‹„²æüç}æàævy²æ
ç±çàæC »± ÜUæ²ïü ÜUæÚ‡æMÐ: ÿÐÎç±¯² §ç„ çÝ‡æü²: J ¥‹„²æüç}æàæçQUç±±ï™Ý}ææã
¨Îæ çÎÃ²ÐéL¯æÜUæÚï‡æ S±SƒæÝSƒæï ãçÚ: ¨„„¢ ç™Îç™mS„éÃ²æ#æ¢ S±æ‹„²æüç}æàæçQ¢U ²Îæ
S±ïÓÀ²æ ¨Væï™²ç„ „Îæ ÐíH²:, ²Îæ ™ „æ¢ ‘Ïæãé S²æ}æì’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-6 }æ¢.-1) §ç„
Ÿæéy²ç|æçã„ÐíÜUæÚï‡æ ç±ÜUæ¨²ç„ „Îæ ©yÐçœæçSƒç„ÜUæHæñ S„ §ç„ J ¥ƒæü‹„ÚÐÿæSƒïÝæÝïÝ
¨ê~æï‡æ Ðê±æüç{ÜUÚ‡æÐíç„ÐæçÎ„¢ àææS~æÜUæÚ‡æy±¢ ÐÚÏæíræ‡æ: §üÿæ„ïçÚy²ÝïÝ Ýï~æ±œ±æ„ì Ýæ
§y²ÝïÝ ÝÚæÜUæÚy±æÓ™ ¥æàæÏÎç}æy²ÝïÝæùù¨}æ‹„æjæ±ïÝ Ÿæéç„S}æëç„±™Ýï¯é çÝMçÐ„y±æ„ì
ç¨Š²„èç„ Ðíç„Ðæl„ï J ¥~æ Ðÿæï ¥S²æç{ÜUÚ‡æS² ‘„Îñÿæ„’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-2
}æ¢.-3) §ç„, ‘¨ »ïÿæ„’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-2 }æ¢.-5) §ç„, ‘çãÚ‡}æ²: ÐéL¯æï öà²„ï
çãÚ‡²à}æŸæé<ãÚ‡²ÜUïàæ: ¥æÐí‡æ¶æy¨±ü »± ¨é±‡æü:’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-6 }æ¢.-6)
§ç„, ‘™Ú‡æ¢ Ðç±~æ¢ ç±„„¢ ÐéÚæ‡æ}æì’ (}æ. Ýæ. ©. ¥.-1 }æ¢.-51) §ç„, ‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí
¥æ¨è„ì ÐéL¯ç±{:’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-4 }æ¢.-1) §ç„, ‘ÐéL¯æ‹Ý ÐÚ¢ çÜUç@„ì ¨æ ÜUæDæ
¨æ ÐÚæ xæç„:’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-3 }æ¢.-11) §ç„, ‘¨ ±æ »¯ „Îæ ÎíC æ ÝæÐà²Îì
öà²}æïÜUÚæÅì }æïÝïù¨‹„ç}æ±æy}ææÝ¢ ¨é#àæçQUÚ¨é#öçxæç„,’ ‘Ý}ææ}æS„ï Îï± ÐÎæÚç±‹Î}æì’ (|ææ. Ðé.
SÜU¢ .-3 ¥.-5 ÔHæï.-38) §ç„, ‘}ææxæüç‹„ ²œæï }æé¶ÐkÝèÇñàÀ‹Î:¨éÐ‡æñü: «¯²æï ç±ç±QUï’,
(|ææ. Ðé. SÜU¢ .-3 ¥.-5 ÔHæï.-40) §y²æçÎŸæéç„S}æëç„±æv²ÜUHæÐ: Ÿæê²„ï ç±¯²: J
Ïæíræ‡ææïùÝæçÎç¨hÝï~ææl±²±±„ì ÐéL¯æÜUæÚy±¢ ²éQU¢ Ý ±ïç„ ¨‹Îïã: J Ý ²éQUç}æç„ Ðê±ü:
Ðÿæ: J ‘çÝcÜUH¢ çÝçcRU²¢ àææ‹„¢ çÝÚ±l¢ çÝÚTÝ}æì’ (Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-19) §ç„,
“¥Ðæç‡æÐæÎæï …±Ýæï xæíãè„æ Ðà²y²™ÿæé: ¨ Ôæë‡ææïy²ÜU‡æü:,” (Eï. ©. ¥.-3 }æ¢.-19)
§y²æçÎÜUæÝæ¢ Ïæíræ‡æ: ÐéL¯æÜUæÚy±çÝ¯ï{ÐÚæ‡ææ¢ Ÿæé„èÝæ¢ ç±Úæï{æ„ì „S²æÝæçÎç¨hçÎÃ²-
ÐéL¯æÜUæÚy±ï Ðíæ}ææ‡²æ|ææ±Ðí¨X: J „S}ææÎì Ïæíræ‡ææïùÝæçÎç¨hÐéL¯æÜUæÚy±¢ ÜUƒ¢ ç¨hK„èç„
Ðíæ#ï Ïæíê}æ:-²éQU}æï± Ïæíræ‡ææïùÝæçÎç¨hçÎÃ²ÐéL¯æÜUæÚy±}æì J ‘„Îñÿæ„,’ (Àæ¢. ©. ¥.-6
¶¢.-2 }æ¢.-3) ‘¨ »ïÿæ„,’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-2 }æ¢.-5) ‘çãÚ‡}æ²: ÐéL¯æï öà²„ï J’
(Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-6 }æ¢.-6) §y²ælÝïÜUŸæéç„S}æë„èÝæ}æÝæçÎç¨hçÎÃ²ÐéL¯æÜUæÚy±Ðíç„ÐæÎÝ-
ÐÚy±æ„ì J ‘çÝcÜUH¢ çÝçcRU²¢ àææ‹„¢ çÝÚ±l¢ çÝÚTÝ}æì J’ (Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-19) ‘¥Ðæç‡æÐæÎæï
…±Ý:,’ (Eï. ©. ¥.-3 }æ¢.-19) §y²æçÎÜUæÝæ¢ Ÿæé„èÝæ¢ ÐíæÜUë„çRU²æxæé‡æÜUÚ‡ææÜUëç„çÝ¯ï{-
ÐÚy±æÓ™ J »±¢ ™ ¨ç„ àææS~æ²æïçÝ„²æ ç¨hæï çÎÃ²æÐíæÜUë„ÐéL¯æÜUæÚÝæÚæ²‡æ »± …xæyÜUæÚ‡æ¢
Ý „é Ðí{æÝç}æç„ çÝ‡æü²: J §ÎæÝè¢ Ðÿææ‹„ÚSƒ}æSÐC„²æïQ¢U ¨ê~ææƒZ SÐC²ç„ - §üÿæ„ï: ÐÚÏæíræç‡æ
Ýï~ææïÐHÿæÜUïÿæ‡æ{}ææü„ì ¥æàæÏÎ¢ ¥æ ¨}æ‹„æjæ±ïÝ }æé¶ÜUÚÐæÎæl±²±¨ê™ÜUŸæéç„S}æëç„àæÏÎñ:
Ðíç„ÐæçÎ„}æì; ¥„æï Ýæ ÝëàæÏÎ±æÓ²¢ çÎÃ²æÐíæÜUë„ÐéL¯æÜUæÚ„²æïQ¢U ²yÐÚ¢ Ïæíræ „ÓÀæS~æ²æïçÝ„²æ
ç±¿ææ²„ï J »±¢ „S² }æé¶æçÎ}æ‹ÝÚæÜUæÚy±æÓÀæS~æÜUæÚ‡æy±}æì; àææS~æÜUæÚ‡æy±æÓ™ ÝÚæÜUæÚy±-
11
ç}æç„ ÐÚSÐÚãï„éÏæHïÝæï|æ²¢ ç¨Š²ç„ J ÐéÝÚæàæÑìv² ÐçÚãÚç„ J
(1 „S²æ ¥…æ}æïÜUæç}æç„Ÿæé„ïÚæÝéxæé‡²ïÝæÝé¨æÚy±ïÝ J 2 ¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨èçÎy²~ææçÐ J 3 ©|æ²àæçQU¨}Ïæ‹{ïÝ J
4 ¥…æ}æïÜUæç}æy²æçÎMÐ²æ J 5 ¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨èçÎy²~æ J 6 ÝæÚæ²‡æïÝæïyÐæçÎ„ J 7 ¥ç{ÜUy±ï J 8 „S²
ÝæÚæ²‡æS² ÐçÚ‡ææ}æ: J 9 „S² …xæÎæÜUæÚï‡æ |æxæ±yÐçÚ‡ææ}æS² Ðí¨XïÝ ²j²¢ Ýè™æïÓ™²æïçÝ…‹²¨é¶Îé:¶|ææïQUë y±æ-
çÎ|æèç„S„S²æ|ææ±: J 10 ¨ÎíêÐ¢ ±S„é J 11 ÐéL¯æÜUëç„y±¢ àææS~æÜUæÚ‡æy±}æì J)
‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì’ - ‘nu ËtiBÞ ! Ë]rü™e …qðuo Ë‚ T MðY… yuðt yt yuf s
…hƒúñ n‚t.’ ‘»ÜU}æï±æçm„è²}æì’ - ‘‚u yuf s y™u yrî‚eÞ Au.’ ‘„Îñÿæ„ Ïæãé S²æ}æì’ - ‘‚u
ðu¤t ‚u{ýu rð[th fÞtuo fu, nwk y™uf MðY…u Úttô.’ RíÞtrŒ ðtõÞMt{wŒtÞ yt yrÄfhý™t
rð»tÞY…u AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au; ‚u{s ‘¥æy}æï±ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì ÐéL¯ç±{:’ -
‘…wÁ»t suðe ytf]r‚ðt¤t ytí{t - …hƒúñ s …nu÷tk yt rðïY… n‚t - yux÷u «Út{
s„‚ …h{tí{t{tk ÷e™ ÂMÚtr‚{tk n‚wk.’ - yu{ ƒ]nŒthÛÞf W…r™»tŒ{tk Ëk¼¤tÞ Au y™u
‘¨ »ïÿæ„’ - ‘‚u{ýu òuÞwk’ yu{ ƒesu MÚt¤u …ý yt yrÄfhý™tu rð»tÞ Ëk¼¤tÞ Au. yt
MÚt¤u «Út{ ntu™th ‚hefu Ë{„ú «…k[™t fthý ‚hefu Ëk¼¤t‚e Ë‚ T MðY… yuðe ftuE ðM‚w
‚u ƒúñ Au fu «Ät™ («f]r‚) Au ? ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au. yÚtðt «Ät™ s s„‚™t fthý
‚hefu ½xe þfu Au. fthý fu ‘¥…æ}æïÜUæ¢ Hæïçã„àæévHÜUëc‡ææ¢ Ïæuè¢ Ðí…æ¢ …Ý²‹„è¢ ¨MÐæ}æì’ -
‘{tÞt yuf÷e hõ‚, ïu‚ ‚Útt f]»ýðýeo ntuE™u Ë{t™ Y…ðt¤e y™uf «òytu™u rðM‚the
hne Au.’ yu{ ƒeS ©wr‚{tk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. yt ©wr‚{tk hõ‚ ytrŒ ðýtuo™u ÷eÄu
y™w{t™ fhtÞu÷t hòu„wý, Ë¥ð„wý ‚Útt ‚{tu„wýY… yuðe ËtkÏÞþtMºttuõ‚ «f]r‚ s y™uf
«òytu™u Wí…LLt fh™the sýtÞ Au; {txu ‚u yt ‘¥…æ}æïÜUæ}æì’ - ‘yu ©wr‚™t y™wËthu’
‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì’ - yu ©wr‚{tk …ý «Ät™ s þçŒÚte fnuðt ÞtuøÞ yuðwk s„‚™wk
fthý ntuðwk òuEyu; ð¤e hòu„wý ‚Útt Ë¥ð„wý™t Þtu„Úte yu «Ät™™u r¢ÞtþÂõ‚ ‚Útt
¿tt™þÂõ‚™tu ËkƒkÄ …ý ½xu Au. yt{ yu ƒLLtu þÂõ‚ytu™t ËkƒkÄÚte «Ät™™u s„‚™t
fthý…ýt™e rËrØ ÚttÞ Au; ð¤e y[u‚™ yuðt «Ät™™tu s„‚™t ytfthY…u …rhýt{
Útðtu ‚u …ý ½xu Au; …hk‚w [u‚™ y™u r™Šðfth yuðt ©e™thtÞý™u s„‚™wk fthý…ýwk ½xe
þf‚wk ™Úte. fu{ fu nhftuE …rhýt{ ntuÞ ‚u ‚tu rðfthY… s ntuÞ Au. (íÞthu …h{tí{t ‚tu
y…rhýt{e ntuE™u r™Šðfth Au.) {txu s …qðtuoõ‚ LÞtÞÚte y™u ‘¥…æ}æïÜUæ}æì’ yu ©wr‚™t
ytÄthu «Ät™ s s„‚™wk fthý y™u ‘¨„ì’ þçŒÚte fnuðt ÞtuøÞ Au, yt{ …qðo…ûtfth ßÞthu
þkft ÷tðu Au íÞthu ‚u™t Ë{tÄt™{tk y{u fneyu Aeyu fu, þçŒ hrn‚ y™u y™w{t™Úte
rËØ Út‚wk «Ät™, s„‚™wk fthý y™u ‘Ë‚’T þçŒÚte fnuðt ÞtuøÞ ftuE ðM‚w ™Úte; …ý
…h{ [u‚™Y… yuðt …hƒúñ s s„‚™wk fthý Au. fthý fu ðuŒtk‚tu{tk ‘‚u …h{tí{tyu òuÞwk’
yu{ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. su{ fu ‘„Îñÿæ„ Ïæãé S²æ¢ Ðí…æ²ï²’ - ‘‚u Ë{Þu …h{tí{tyu òuÞwk
fu nwk y™uf Y…u Úttô, y™u «òytu Wí…LLt fÁk.’ «Ät™ ‚tu y[u‚™ Au. ‚u™u rð»tu ‘òuðwk’
yu [u‚™Ä{o Ëk¼ðe þf‚tu ™Úte. …qðo…ûtfthu fÌtwk fu, ‘Ïæãì±è¢ Ðí…æ¢ …Ý²‹„è}æì’ - ‘y™uf
«òytu™u «f]r‚ Wí…LLt fhu Au’ - yu{ ©wr‚ fnu Au, {txu ËtkÏÞþtMºt{tk fnu÷e «f]r‚
s ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì’ - yu ©wr‚{tk ‘s„‚™t fthý ‚hefu fnuðt{tk ytðu÷ Au.’
yt{ fnuðwk ‚u yËk„‚ Au. fthý fu ‘™}æ¨±Îç±àæï¯æ„ì’ yu yt ÔÞtËËqºt™t nðu …Ae™t
yrÄfhý{tk s„‚f‚to ©e™thtÞý™t yuf ËtÄ™Y…u s «f]r‚ y™uf «òytu™u Wí…LLt
fhu Au, yu{ y{u rËØ fheþwk. ð¤e …qðo…ûtfthu fÌtwk fu, hòu„wý ‚Útt Ë¥ð„wý™t MðY…u
«f]r‚{tk r¢ÞtþÂõ‚™tu ‚Útt ¿tt™þÂõ‚™tu ËkƒkÄ ÚttÞ Au, ‚u …ý yÞtuøÞ Au; «f]r‚ yu
rºt„wýtí{f Au, {txu ‚{tu„wýÚte y÷„…ýu ‚u{tk hòu„wý ‚Útt Ë¥ð„wý™tu Þtu„ ÚtE þf‚tu
™Úte. fŒt[ …qðo…ûtfth fnu fu, ‚{tu„wý™e ËtÚtu hòu„wý™wk ‚Útt Ë¥ð„wý™wk yrÄf…ýwk
ntuÞ Au íÞthu «f]r‚{tk r¢ÞtþÂõ‚™tu ‚Útt ¿tt™þÂõ‚™tu ËkƒkÄ ÚttÞ Au, yt{ …ý fne
þftÞ ‚u{ ™Úte. fthý fu («f]r‚ðtŒeyu …tu‚u s) ‘Ë¥ð„wý, hòu„wý ‚Útt ‚{tu„wý™e
ËtBÞ yðMÚtt ‚u «f]r‚ Au.’ yu{ MðeftÞwO Au. ð¤e ‘yrðfthe yuðt …ý ©e™thtÞý™tu
s„‚™t ytfthu …rhýt{ ÚttÞ Au.’ yu{ su ftuE…ý Xuftýu fnuðt{tk ytÔÞwk Au ‚u …ý
y¿tt™™tu s rð÷tË Au. íÞthu ©e™thtÞý™tu (s„‚ Y…u) …rhýt{ fuðe he‚u Ëk¼ðu Au ?
yuðtu òu «&™ ÚttÞ Au ‚tu ‚u™tu W¥th yu Au fu ƒúñ…wh{tk ËŒt rŒÔÞ þhehu ð‚o‚t y™u
™t{Y…™t rð¼t„™u yÞtuøÞ yuðe Ëqû{ sz - [u‚™ ðM‚wytu{tk Ëkfwr[‚ yuðe yk‚Þto{e
þÂõ‚Úte Þwõ‚ ÚtE™u ð‚o‚t ©e™thtÞý™u fthý…ýwk Au y™u ™t{Y… rð¼t„™u ÞtuøÞ MÚtq÷
[u‚™-y[u‚™ ðM‚wytu{tk …ý rðftË …t{u÷e yk‚Þto{e þÂõ‚Úte Þwõ‚ yuðt ©e™thtÞý™u
1
ftÞo…ýwk Au, yu{ y{u fneyu Aeyu; {txu y{™u ‚u «Ëk„™tu fkE ¼Þ ™Úte.
nðu ynª ftuE þkft fhu fu ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨èÎïÜU}æï±æçm„è²}æì’ - ‘nu ËtiBÞ ! «Út{
yt yuf yrî‚eÞ ËîM‚w - ƒúñ s n‚t’ - RíÞtrŒ ©wr‚ytu W…hÚte ‚tu Ëÿq… ðM‚w - ƒúñ,
ftuE ò‚™t rðþu»t hrn‚ s [tu¬Ë…ýu sýtÞ Au, A‚tk yu Ëÿq… ðM‚w™u fthýtðMÚttðt¤e
y™u Ëqû{ «…k[Úte Þwõ‚ ‚{u fu{ fntu Atu ? ytðe þkft ftuEyu fhðe ™rn. fthý fu
‘¨Îï±’ - ‘Ëÿq… s ðM‚w’ yu{ su r™ùÞtí{f [tu¬Ë…ýwk ŒþtoÔÞwk Au, ‚u{tk rðþu»t™tu
r™»tuÄ fnuðt{tk ytÔÞtu ™Úte; …hk‚w ‘¥¨mæ §Î}æxæí ¥æ¨è„ì „„æï ±ñ ¨Î…æ²„’ - ‘«Út{ yt
yË‚ T n‚wk y™u …Ae ‚u{tkÚte Ë‚ T ÚtÞwk’ - yt ©wr‚ W…hÚte yËŒTðM‚ww™u fthý ‚hefu {t™e
÷uðt™e ¼útkr‚™tu «Ëk„ ytðe …zu Au, {txu ‚u yËŒTðM‚w™t fthý…ýt™tu r™»tuÄ s ‘¨Îï±’
yu ©wr‚™e ykŒh Œþtoððt{tk ytÔÞtu Au; ð¤e ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨èÎïÜU}æï±æçm„è²}æì’ - yu
©wr‚{tk ƒúñ™u r™Šðþu»t fnuðt{tk ytÔÞt ™Úte. ‚u fuðe he‚u ? yu{ òu «&™ ÚttÞ ‚tu ‚u™tu
W¥th y{u fneyu Aeyu fu, yu ©wr‚{tk ‘¥æ¨è„ì’ yuðwk su r¢Þt…Œ {qõÞwk Au, ‘¥xæíï’ yu{
y{wf su ft¤ ŒþtoÔÞtu Au y™u ‘»ÜU}æï±’ yuf s - yu{ su r™ùÞtí{f [tu¬Ë…ýwk fÌtwk Au
‚u, ‘ƒúñ rð™t ƒeòu ftuE yrÄct‚t Au s ™rn’ yu{ Ëq[ðu Au. ‚u{s ‘¥çm„è²}æì’ yuðwk
su …Œ {qõÞwk Au ‚u ‘s„‚™wk W…tŒt™fthý ƒúñ Au’ yu{ fnu Au. {txu s …hƒúñ Ëðo¿t
y™u y™k‚ þÂõ‚ytuÚte Þwõ‚ fnuðtÞ Au. òu ƒúñ{tk Ëðo¿t…ýwk y™u ËðoþÂõ‚Úte Þwõ‚…ýwk
™ ntuÞ ‚tu s„‚™wk W…tŒt™fthý ‚Útt r™r{¥tfthý ‚u fu{ ÚtE þfu ? yÚtðt ‘¨Îï±0’
yu ©wr‚{tk su ‘¨„ì’ …Œ Au ‚u y™uf ðM‚wytu™u s Ëq[ð™tÁk ½xu Au. fthý fu ‘¨„ì’ …Œ
«f]r‚ ‚Útt «íÞÞÚte Þwõ‚ Au y™u ‚uÚte s ‚u y™uf ðM‚wytu™wk «r‚…tŒ™ fh™th ntuE þfu
Au. ytðe he‚u ðM‚wytu™wk y™uf…ýwk Au, yu rð»tu yt M{]r‚ð[™tu …ý fnu Au – ‘»ÜUæï
ÝæÚæ²‡ææï Îï±: Ðê±ü¨ëC¢ S±}ææ²²æ J ¨¢Ny² ÜUæHÜUH²æ ÜUËÐæ‹„ §Î}æèEÚ: JJ’ ‘»ÜU »±æçm„è²æïù-
|æêÎæy}ææ{æÚæïùç¶HæŸæ²: J’ ‘|æxæ±æÝïÜU ¥æ¨ïÎ}æxæí ¥æy}ææy}æÝæ¢ ç±|æé: JJ’ - ‘Eïh ©e™thtÞý
Œuð «Út{ …tu‚t™e {tÞtÚte Ëhsu÷t yt s„‚™u «÷Þft¤u ft÷f¤t ™t{™e …tu‚t™e
{tÞtþÂõ‚Úte Ë{uxe ÷E yuf÷t s hnu Au. ‚u ðu¤t Ëðo ytí{tytu™t ytÄth y™u Ëðo™t
yt©Þ ‚u ©e™thtÞý yuf s yrî‚eÞY…u hÌtt n‚t y™u ÔÞt…f ¼„ðt™ y™uf Sðtu™t
ytí{tY… «Út{ yuf÷t s n‚t.’ yu he‚u ©e™thtÞý yuf s Au y™u Ëðo ytí{tytu™tu
ytÄth Au. ‚tu …ý ‚u{™u Ëðo™t yt©Þ fnuðtÚte ‚Útt y™uf ytí{tytu™t ytí{t fnuðtÚte
‚u ¼„ðt™, MÚtq÷, Ëqû{…ýtyu hnu÷t sz-[u‚™ «…k[Y… ðM‚w{tk «ftþY… yk‚Þto{e
þÂõ‚Úte Þwõ‚ s s„‚Y… ftÞo{tk fthýY…u hnu÷t Au y™u yu he‚u ‘¨„ì’ …Œ™t rð»tÞ
Au, yu{ r™ýoÞ fhðt{tk ytÔÞtu Au. yk‚Þto{e þÂõ‚™wk rððu[™ yt «{týu Au - ËŒt rŒÔÞ
…wÁ»ttfthu …tu‚t™t MÚtt™{tk rƒhts‚t ©enrh r™hk‚h sz - [u‚™ ðM‚wytu{tk ÔÞtó yuðe
…tu‚t™e yk‚Þto{e þÂõ‚™u …tu‚t™e RåAtÚte ßÞthu Mtkfwr[‚ fhu Au íÞthu «÷Þ ÚttÞ Au y™u
ßÞthu ‚u þÂõ‚™u ‘Ïæãé S²æ}æì’ - ‘nwk y™uf Y…u Úttô’ yu ©wr‚{tk fnu÷t «fthu rðfrË‚ fhu
Au íÞthu Wí…r¥tft¤ ‚Útt ÂMÚtr‚ft¤ ÚttÞ Au. swŒt yÚto…ût{tk …ý hnu÷wk yt Ëqºt ‘§üÿæ„ï:’
yu …ŒÚte …hƒúñ™u ™uºtðt¤t Œþtoðe™u …qðo yrÄfhý{tk «r‚…tŒ™ fhu÷wk ‚u{™wk þtMºt-
fthý…ýwk rËØ fhu Au; ‘Ýæ’ yu …ŒÚte {™w»Þtf]r‚ðt¤t ntuðtÚte …hƒúñ™wk þtMºtfthý…ýwk
rËØ fhu Au y™u ‘¥æàæÏÎ}æì’ - ‘yu …ŒÚte Ëðo ‚hV yÂM‚íð…ýtyu fhe™u ©wr‚ð[™tu{tk
‚Útt M{]r‚ð[™tu{tk ‚u{™wk r™Y…ý fhu÷wk ntuðtÚte þtMºtfthý…ýwk rËØ ÚttÞ Au, yu{
«r‚…tŒ™ fhu Au. yt yÚto…ût{tk ‘„Îñÿæ„’ - ‘‚u Ë{Þu ‚u{ýu òuÞwk’ ‘¨ »ïÿæ„’ - ‘‚u{ýu
òuÞw.’ ‘çãÚ‡}æ²: ÐéL¯æï öà²„ï çãÚ‡²à}æŸæé<ãÚ‡²ÜUïàæ: ¥æÐí‡æ¶æ„ì ¨±ü »± ¨é±‡æü:’ - ‘…wÁ»t -
…h{tí{t Ëwðýo{Þ òuðt{tk ytðu Au, ‚u{™e ŒtZe-{qA Ëwðýo{Þ Au, ‚u{™t fuþ Ëwðýo{Þ
Au y™u …„™t ™¾Úte ythk¼e™u Ëðo þhehu ‚u Ëwðýo{Þ s Au.’ ‘™Ú‡æ¢ Ðç±~æ¢ ç±„„¢
ÐéÚæ‡æ}æì’ - ‘‚u …h{uïh™tu [hý …rðºt, rðþt¤ y™u …whtý Au.’ ‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì
ÐéL¯ç±{:’ - ‘…wÁ»t suðe ytf]r‚ðt¤t ‚u ytí{t-…h{tí{t s «Út{ yt rðïY… n‚t - yux÷u
fu …h{tí{t{tk yt s„‚ ÷Þ÷e™ ÂMÚtr‚{tk n‚wk.’ ‘ÐéL¯æ‹Ý ÐÚ¢ çÜUç@„ì ¨æ ÜUæDæ ¨æ ÐÚæ
xæç„:’ - ‘‚u …h{tí{tÚte Wíf]ü ƒeswk fkE ™Úte, ‚u Ëe{tY… Au y™u …h{ „r‚Y… Au.’ ‘¨
±æ »¯ „Îæ ÎíCæ ÝæÐà²Îì öà²}æïÜUÚæÅì J }æïÝïù¨‹„ç}æ±æy}ææÝ¢ ¨é#àæçQUÚ¨é#öÜUì JJ’ - ‘‚u Ë{Þu ‚u
yuf s «ftþ‚t yt ÿüt-…h{tí{tyu, fkE á~Þ òuÞwk ™ n‚wk y™u …tu‚u òýu ™ ntuÞ ‚u{
…tu‚t™u {t™‚t n‚t. fu{ fu ‚u ðu¤t ‚u{™e Ëðo þÂõ‚ ‚u{™u rð»tu þÞ™ fhe hne n‚e;
A‚tk ‚u{™e ¿tt™árü þÞ™ fh‚e ™ n‚e.’ ‘Ý}ææ}æ „ï Îï± ÐÎæÚç±‹Î}æì’ - ‘nu Œuð ! yt…™t
[hýf{¤™u y{u ™{™ fheyu Aeyu.’ ‘}ææxæüç‹„ ²œæï }æé¶ÐkÝèÇñàÀ‹Î:¨éÐ‡æñü«ü¯²æï ç±ç±QUï’ -
‘yt…™t {w¾f{¤Y…e {t¤tðt¤t ðuŒtuY…e …ûteytu îtht Ér»tytu, yt…™u yuftk‚{tk þtuÄu
Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ðtõÞtu ‚Útt M{]r‚ðtõÞtu™tu Ë{wŒtÞ yt yrÄfhý™tu rð»tÞ Ëk¼¤tÞ Au.
ƒúñ™u y™trŒrËØ yuðt ™uºttrŒ yðÞðtuðt¤tu …wÁ»ttfth ½xu Au fu ™rn, ‚u ËkŒun Au;
™Úte ½x‚tu, yu …qðo…ût Au. fthý fu ‘çÝcÜUH¢ çÝçcRU²¢ àææ‹„¢ çÝÚ±l¢ çÝÚTÝ}æì’ - ‘ƒúñ
yðÞðhrn‚ Au, r¢Þthrn‚ Au, þtk‚ Au, r™Œtuo»t Au y™u r™÷uo… Au.’ ‘¥Ðæç‡æÐæÎæï …±Ýæï
xæëãè„æ Ðà²y²™ÿæé: ¨ Ôæë‡ææïy²ÜU‡æü:’ - ‘‚u …h{tí{t ntÚt - …„ rð™t™t Au, A‚tk ðu„ðt¤t
Au y™u „úný fhu Au. ™uºthrn‚ Au A‚tk ƒÄwk swðu Au y™u ft™ rð™t™t Au A‚tk Ëtk¼¤u
Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu ƒúñ™tu …wÁ»ttfth r™»tuÄu Au, {txu ‚u ©wr‚ytu ËtÚtu rðhtuÄ ytð‚tu
ntuðtÚte ƒúñ™tu y™trŒrËØ rŒÔÞ, …wÁ»t ytfth {t™ðt{tk «{tý ™rn {¤ðt™tu «Ëk„
ytðu Au. {txu ƒúñ™tu y™trŒrËØ …wÁ»t ytfth fuðe he‚u rËØ ÚttÞ Au ? ytðtu …qðo…ût
Q¼tu Út‚tk y{u fneyu Aeyu fu, ƒúñ™tu y™trŒrËØ rŒÔÞ …wÁ»ttfth ½xu s Au. fthý
fu ‘„Îñÿæ„’ - ‘‚u ðu¤t ‚u{ýu òuÞwk.’ ‘¨ »ïÿæ„’ - ‘‚u{ýu òuÞwk’ ‘çãÚ‡}æ²: ÐéL¯æï öà²„ï’ -
‘…h{tí{t Ëwðýo{Þ òuðt{tk ytðu Au.’ RíÞtrŒ y™uf ©wr‚ytu ‚Útt M{]r‚ytu ƒúñ™tu
y™trŒrËØ rŒÔÞ …wÁ»ttfth «r‚…tŒ™ fhu Au. ‘çÝcÜUH¢ çÝçcRU²¢ àææ‹„¢ çÝÚ±l¢ çÝÚTÝ}æì0’
‘¥Ðæç‡æÐæÎæï …±Ýæï0’ RíÞtrŒ ©wr‚ …hƒúñ rð»tu «tf]‚ r¢Þt, «tf]‚ „wýtu, «tf]‚ RrLÿÞtu
‚Útt «tf]‚ ytf]r‚™tu r™»tuÄ Œþtoðu Au. òu yt{ Au ‚tu þtMºt™t fthý ‚hefu rËØ ÚtÞu÷t
y™u rŒÔÞ y«tf]‚ …wÁ»ttfthðt¤t ©e™thtÞý s s„‚™wk fthý Au …ý «Ät™ yux÷u
«f]r‚ s„‚™wk fthý ™Úte, yuðtu r™ýoÞ ÚttÞ Au.
nðu ƒeò …ût{tk hnu÷tu y™u yM…ü fnu÷tu Ëqºt™tu yÚto M…ü fhðt{tk ytðu Au -
‘§üÿæ„ï:’ - yux÷u …hƒúñ rð»tu ™uºttu™u Œþtoð™thtu òuðt™tu Ä{o ntuðtÚte ‘¥æàæÏÎ}æì’ - yux÷u
[tu‚hV yÂM‚íð ntuðtÚte {w¾, ntÚt, …„ ð„uhu yðÞðtu™u Ëq[ð™tht ©wr‚ytu™t ‚Útt
M{]r‚ytu™t þçŒtuyu «r‚…tŒ™ fhu÷t y™u ‘Ýæ’ yux÷u ‘Ýë’ þçŒÚte fnuðt ÞtuøÞ - rŒÔÞ
‚Útt y«tf]‚ yuðt …wÁ»ttfthu fnuðt{tk ytðu÷t su …hƒúñ ‚u s þtMºttu™t fthý ‚hefu
yÚtðt Wí…r¥tMÚtt™ ‚hefu sýtÞ Au. yu he‚u …hƒúñ™tu {w¾ ð„uhu yðÞðtuðt¤tu …wÁ»ttfth
ntuðtÚte ‚u þtMºttu™t fthý Au y™u þtMºttu™t fthý Au ‚uÚte …wÁ»t™t suðe ytf]r‚ðt¤t Au,
yu{ …hM…h™t fthýƒ¤Úte ƒL™u (…wÁ»ttfth ‚Útt þtMºtfth…ýwk) rËØ ÚttÞ Au.
Vhe þkft fhe™u Ëqºtfth ‚u™wk r™ðthý fhu Au –
(1 ‚u «Ëk„™tu yux÷u s„‚™t ytfthu ¼„ðt™ …rhýt{ …t{u y™u ‚u™t «Ëk„Úte ™e[-Wå[ Þtur™{tk Út™thtk
Ëw¾-Œw:¾trŒ™t ¼„ðt™ h¾u ¼tuõ‚t ƒ™u, yuðtu ¼Þ y{™u ™Úte sýt‚tu.)
xææñ‡æpï‹Ýæy}æàæÏÎæ„ì JJ1-1-6JJ
§üÿæ„ïpï„Ý{}æüS²æù™ï„Ýï Ðí{æÝï ²æïxææ|ææ±æÓ™ï„Ý}æï± ÐÚ¢ Ïæíræ ÿÐÎ±æÓ²¢ ÜUæÚ‡æç}æç„
Ðíç„ÐæçÎ„¢ „Î¨X„}æï±; ‘„œæï… »ïÿæ„’, (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-2 }æ¢.-3) ‘„æ ¥æÐ »ïÿæ‹„’
(Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-2 }æ¢.-4) §y²æçÎc±™ï„Ýïc±Ðèÿæ‡æ{}ææïü ²ƒæ xææñ‡æ: Ÿæê²„ï „ƒæ

Ðí{æÝïùçÐ xææñ‡æ §ç„ ™ï‹Ý; ™ï„Ý±æç™Ý ¥æy}æàæÏÎæ„ì ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì’
(Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-2 }æ¢.-1) §y²æÚ|² ©Ð¨¢ãæÚï ‘¨ ¥æy}ææ „œ±}æç¨’ (Àæ¢. ©. ¥.-6
¶¢.-8 }æ¢.-7) §y²æy}æàæÏÎŸæ±‡ææ„ì „ï…:Ðí|æëç„c±çÐ Ý xææñ‡æ}æèÿæç„Ÿæ±‡æ}æì; „œæÎæy}æ„²æ
ÝæÚæ²‡æS² ™ï„ÝS²æÝé±ëœæï: J „„ §üÿæç„Ÿæ±‡æ¢ xææñ‡æ}æ|²éÐïy²æŒ²™ï„Ý¢ Ðí{æÝ¢ ¨ÎíêÐ¢ …xæ„:
ÜUæÚ‡æç}æç„ ±QUé }æàæv²}æì; ™ï„Ý±æ™ÜUS²æy}æàæÏÎS²æ™ï„ÝÐí{æÝ±æ™ÜUy±æ¨}|æ±æ„ì J
»±¢ ™ïœæ<ã ™ï„ÝS² …è±S²æy}æàæÏÎ±æÓ²y±¢ }æéw²}æì; „„æï …è± »± ™ï„Ýæï …xæyÜUæÚ‡æ¢
¨ÎíêÐç}æy²æàæVæ²æ¢ ±Îç„ –
‘òuðwk yu [u‚™™tu Ä{o Au y™u ‚u Ä{o y[u‚™ «Ät™{tk ntuE þfu ™rn, {txu [u‚™
…hƒúñ s ‘¨„ì’ …ŒÚte fnuðt ÞtuøÞ ntuE™u s„‚™wk fthý Au yu{ su «r‚…tŒ™ fÞwO ‚u
yËk„‚ s Au. fthý fu ‘„œæï… »ïÿæ„’ - ‘‚u ‚usu òuÞwk’ - ‘„æ ¥æÐ »ïÿæ‹„’ - ‘‚u s¤u
òuÞwk’ - RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk su{ y[u‚™ …ŒtÚttuo{tk …ý òuðt™tu Ä{o „tiý ‚hefu Ëk¼¤tÞ
Au, ‚u{ «Ät™ rð»tu …ý òuðt™tu Ä{o „tiý ‚hefu fu{ ™ ntuÞ ? ytðe þkft ftuEyu fhðe
™rn. fthý fu [u‚™ðt[e ‘ytí{t’ þçŒÚte ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì’ - yu{ þY fhe™u
W…Ëknth{tk ‘¨ ¥æy}ææ „œ±}æç¨’ - ‘‚u …hƒúñ™tu W…tËf yuðtu ‚wk ‚u ytí{t Au’ - yu{
‘ytí{t’ þçŒ Ëk¼¤tÞ Au {txu ‚us ð„uhu{tk …ý ‘òuðwk’ yu Ä{o „tiý ‚hefu Ëk¼¤t‚tu
™Úte; fthý fu ‚u ‚u MðY…u [u‚™ yuðt ©e™thtÞý™wk s ‚u{tk y™wËhý ntuÞ Au; {txu
‘òuðwk’ yu Ä{o „tiý ‚hefu …ý «Ät™{tk Au, yu{ Mðefthe™u …ý y[u‚™ «Ät™™u ËŒTY…
yuðwk s„‚™wk fthý fne þftþu ™rn. fthý fu [u‚™ðt[e yuðtu ‘ytí{t’ þçŒ, y[u‚™ðt[e
yuðt «Ät™™tu ðt[f ntuÞ, yu{ Ëk¼ðe þf‚wk ™Úte.
nðu òu [u‚™ s s„‚™wk fthý ntuÞ ‚tu [u‚™ Sð{tk ‚tu {wÏÞíðu fhe™u ytí{þçŒ-
ðt[e…ýwk hnu÷wk s Au y™u ‚u™u ÷eÄu [u‚™Y…u yuðtu Sð s ËŒTY… yuðwk s„‚™wk fthý
ntuðtu òuEyu, ytðe ftuE þkft fhu ‚tu ‚u™t W¥th{tk Ëqºtfth fnu Au –
„ç‹ÝDS² }ææïÿææïÐÎïàææ„ì JJ1-1-7JJ
ÿÐÎ±æÓ²±S„éçÝDS² }ææïÿæ}æéÐçÎàæç„; ‘„S² „æ±Îï± ç™Ú¢ ²æ±‹Ý ç±}ææïÿ²ï ¥ƒ
¨}ÐyS²ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-14 }æ¢.-2) §ç„ J „S}ææ‹Ý Ðí{æÝ¢ …è±pæ~æ ÿÐÎç±¯²: J
Ðí{æÝÜUæÚ‡æ±æçÎÝæ}æçÐ „ç‹ÝDS² }ææïÿææï Ýæç|æ}æ„:, Ðí{æÝS² y²æÁ²y±æ„ì; Ý ™ …è±-
çÝDS²æçÐ }ææïÿæ:, …è±S²æÝælç±læÜUë „Ïæ‹{Ý²éQUy±æ„ì J }ææïÿææïÐÎïCé}æéüQU…è±S²æçÐ
ÝæÚæ²‡ææïÐæ¨ÝïÝñ± }æéQUy±Ðíæ#ï: J ÜUëc‡æàæÏÎ±æÓ²ÝæÚæ²‡æŠ²æÝïÝñ± „ç‹ÝDS² }ææïÿææïùçS„ J
„ƒæçã ‘ç™‹„²¢pï„¨æ ÜUëc‡æ¢ }æéQUæï |æ±ç„ ¨¢¨ë„ï:’ (xææï. „æ. ©. }æ¢.-3) §ç„ Ÿæ±‡ææ„ì
ÝæÚÎÐ@Úæ~æï ÏæëãÎìÏæræ¨¢çã„æ²æ¢ |æÎíæ¨ÝÚæ…æï±æ™ –
‘ÜUƒ¢ …è±æïù‡æéMÐæïù²¢ àæÚèÚï ¨±üxæ: Ðí|ææï J

ÜUÎæS² }ææ²æ²æïxææïù|æê„ì ÜUÎæ }æéçQU|æüç±c²ç„ JJ’
ŸæèãÚ ©±æ™ –
‘S±MÐ„æïù‡æé|æê„æïùçÐ ÐíÜUæàæïÝ àæÚèÚxæ: J
»ÜUÎïàæçSƒ„æï ±ïçœæ ãçÚ™‹ÎÝçÏæ‹Îé±„ì JJ
Ðí|æ²æ |ææSÜUÚæï ²mÎì Ïæírææ‡Ç¢ Ã²æŒ² ç„Dç„ J
»ÜUÎïàæçSƒ„æï ÎèÐ: ÜUëySÝ¢ xæïã¢ ÐíÜUæàæ„ï JJ
ÜUÎæS² }ææ²æ²æïxææïù|æêçÎç„ ÐíÔÝæï Ý ™æïç™„: J
¥ÝæçÎÜUæH„æï …è±æï }ææ²²æ ÐçÚ±ïçcÅ„: JJ
¥ÝéxæíãæhÚïÚï± }æéÓ²„ï Ýæ~æ ¨¢àæ²: J
ç~æç±{æïùÝéxæíãæï ç±c‡ææï: ÜU}æü ¿ææÝ}æéÐæ¨Ý}æì JJ’
§ç„ S}æÚ‡ææÓ™ J ÐéÝÚçÐ Ðí{æÝæw²ÐíÜUëç„ÜUæÚ‡æy±çÝ¯ï{ï ç±SÐCãï„é}ææã –
Ë‚ T …ŒÚte fnuðt ÞtuøÞ ðM‚w - …hƒúñ{tk r™ctðt¤t™u ©wr‚ {tuût™tu W…Œuþ fhu Au -
‘„S² „æ±Îï± ç™Ú¢ ²æ±‹Ý ç±}ææïÿ²ï ¥ƒ ¨}ÐyS²ï’ - ‘‚u ƒúñr™c …wÁ»t™u íÞtk ËwÄe s
rð÷kƒ Au fu ßÞtk ËwÄe ‚u «thçÄ ŒunÚte {wõ‚ ™rn ÚttÞ. «thçÄ ŒunÚte {wõ‚ ÚtÞt …Ae
‚tu ‚u …wÁ»t …h{tí{t™u …t{þu.’ {txu yt W…hÚte sýtÞ Au fu «Ät™ fu Sð yu ƒLLtu{tkÚte
ftuE…ý ynª ‘¨„ì’ …Œ™tu rð»tÞ ™Úte. suytu «Ät™™u s„‚™wk fthý fnu Au ‚uytu™u …ý
yu «Ät™{tk r™ct ht¾™th™tu {tuût ÚttÞ, yuðwk fkE {tLÞ ntu‚wk ™Úte; fu{ fu «Ät™™u ‚tu
Ëti ftuE íÞtßÞ s {t™u Au. ð¤e Sðr™c™tu …ý {tuût fnuðt{tk ytÔÞtu ™Úte; fthý fu
Sð ‚tu y™trŒ yuðe yrðãtyu fhu÷tk ƒkÄ™Úte Þwõ‚ Au; ‚u{s {tuût™tu W…Œuþ fh™th
{wõ‚ Sð™u …ý ©e™thtÞý™e W…tË™tÚte s {wõ‚…ýwk «tó ÚttÞ Au; {txu ©ef]»ý þçŒÚte
fnuðt ÞtuøÞ yuðt ©e™thtÞý™t æÞt™ ðzu s ‚u{tk r™ct ht¾™th™tu {tuût ÚttÞ Au. ©wr‚
…ý fnu Au fu - ‘ç™‹„²¢pï„¨æ ÜUëc‡æ¢ }æéQUæï |æ±ç„ ¨¢¨ë„ï:’ - ‘r[¥t{tk ©ef]»ý™wk ®[‚™ fh™th
{™w»Þ, ËkËthÚte {wõ‚ ÚttÞ Au.’ ™thŒ…k[htºt ™t{™t „úkÚt{tk ƒ]nŒTƒúñËkrn‚t{tk ¼ÿtË™
htòyu …qAâwk Au fu,‘ÜUƒ¢ …è±æïù‡æéMÐæïù²¢ àæÚèÚï ¨±üxæ: Ðí|ææï J ÜUÎæùS² }ææ²æ²æïxææïù|æê„ì ÜUÎæ
}æéçQU|æüç±c²ç„ JJ’ - ‘nu «¼tu þkfh ! yt Sð …h{týwMðY… Au, A‚tk ‚u yt¾t þheh{tk fuðe
he‚u ÔÞt…e hÌttu Au ? ‚u™u {tÞt ËtÚtu ËkƒkÄ õÞthu ÚtÞtu ? y™u ‚u™e {wÂõ‚ õÞthu Útþu ?’
yt «&™™t W¥th{tk ©eþkfh fnu Au – ‘S±MÐ„æïù‡æé|æê„æïùçÐ ÐíÜUæàæïÝ àæÚèÚxæ: J »ÜUÎïàæçSƒ„æï
±ïçœæ ãçÚ™‹ÎÝçÏæ‹Îé±„ì JJ Ðí|æ²æ |ææSÜUÚæï ²mÎì Ïæírææ‡Ç¢ Ã²æŒ² ç„Dç„ J »ÜUÎïàæçSƒ„æï ÎèÐ:
ÜUëySÝ¢ xæïã¢ ÐíÜUæàæ„ï JJ ÜUÎæùS² }ææ²æ²æïxææïù|æêÎì §ç„ ÐíÔÝæï Ý ™æïç™„: J ¥ÝæçÎÜUæH„æï …è±æï
}ææ²²æ ÐçÚ±ïçC„: JJ ¥ÝéxæíãæhÚïÚï± }æéÓ²„ï Ýæ~æ ¨¢àæ²: J ç~æç±{æïùÝéxæíãæï ç±c‡ææï: ÜU}æü ¿ææÝ}æéÐæ¨Ý}æì JJ’ -
‘Sð, MðY…u fhe™u …h{týwY… Au ‚tu …ý …tu‚t™t «ftþÚte yt¾t þheh{tk hnu÷tu Au.
‚u òu fu nrh[kŒ™™t ®ƒŒw™e …uXu yuf «Œuþ{tk hnu÷tu Au ‚tu …ý Ëðo fkE òýu Au. su{
ËqÞo …tu‚t™e ftÂL‚Úte ƒúñtkz™u ÔÞt…e™u hÌttu Au y™u su{ Œeðtu yuf ¼t„{tk hne™u …ý
yt¾t ½h™u «ftrþ‚ fhu Au ‚u{. yu Sð™u {tÞt™e ËtÚtu ËkƒkÄ õÞthu ÚtÞtu ? yuðtu «&™
fhðtu ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu Sð, y™trŒft¤Úte {tÞt ðzu ðªxtÞu÷tu Au. ‚u Sð ©enrh™t
y™w„únÚte s {wõ‚ ÚttÞ Au, yu{tk ËkþÞ ™Úte. rð»ýw ¼„ðt™™tu ‚u y™w„ún ºtý «fth™tu
Au. f{o, ¿tt™ ‚Útt W…tË™t’ yt M{]r‚ð[™ …ý …qðtuoõ‚ rð»tÞ{tk «{tý¼q‚ Au.
Vhe …ý «Ät™ ™t{™e «f]r‚™u s„‚™t fthý…ýt™tu r™»tuÄ Œþtoððt{tk M…ü nu‚w
fnu Au –
ãï²y±æ±™ÝæÓ™ JJ1-1-8JJ
²<ã Ðí{æÝ}æï± ÜUæÚ‡æ¢ ¨ÓÀÏÎ±æÓ²¢ ç±±çÿæ„¢ S²æœæ<ã „S² ¨ÓÀæS~æï¯é ãï²y±¢
ÝæïÓ²ï„; „S² „é „ï¯é ãï²y±}æï±æïQU}æì; ¥„: Ðí{æÝ¢ ¨ÓÀÏÎ±æÓ²¢ Ý S²æ„ì, ¨ÓÀÏÎæç|æçã„¢
„é }æé}æéÿæéÐÚ}æÐíæŒ²¢ ÐÚÏæíræñ± S²æ„ì, ¥„S„S² Ïæíræ‡ææï ãï²y±¢ y²æÁ²y±¢ ²œæS²æ±™Ýæ„ì
¨ÓÀæS~æïc±Ýç|æçãy±æ„ì …xæyÜUæÚ‡æ„²æ }æé}æéÿæéÐÚ}æÐíæŒ²„²æ ™ ÐÚÏæíræàæÏÎ±æÓ²¢ ÝæÚæ²‡æ-
„œ±}æï±æïÐæÎï²¢ ¿æï²¢ ™ J Ðí{æÝ¢ „é ãï²„²ñ± ¿æï²}æì J „ƒæçã Ÿæê²„ï S}æ²ü„ï ™ ‘²„æï ±æ
§}ææçÝ |æê„æçÝ …æ²‹„ï’ („ñ. ©. |æë. ¥.-1 }æ¢.-1) §y²æÚ|² ‘„çmç…¿ææ¨S±’ („ñ. ©.
|æë. ¥.-1 }æ¢.-1) §ç„, ‘„¢ ã ¥æy}æÏæéçhÐíÜUæàæ¢ }æé}æéÿæé±ñü àæÚ‡æ¢ ÐíÐlï’ (Eï. ©. ¥.-6
}æ¢.-18) §ç„, ‘„}æï± ç±çÎy±æç„}æëy²é}æïç„’ (Eï. ©. ¥.-3 }æ¢.-8) §ç„, ‘„}æï± ™æl¢
ÐéL¯¢ ÐíÐlï’ (|æ.xæè. ¥.-15 ÔHæï.-4) §ç„, ‘ÿ²æy}æÜU¢ y±æ¢ àæÚ‡æ¢ ÐíÐ‹Ýæ:’ (|ææ. Ðé.
SÜU¢ .-10 ¥.-2 ÔHæï.-26) §ç„ ‘¥…æ}æïÜUæ}æì’ (}æ. Ýæ. ©. ¥.-12 }æ¢.-5) §y²æÚ|²
‘…ãæy²ïÝæ¢ |æéQU|ææïxææ}æ…æïù‹²:’ (Eï. ©. ¥.-4 }æ¢.-5) §ç„;
‘Îñ±è sï¯æ xæé‡æ}æ²è }æ}æ }ææ²æ ÎéÚy²²æ J
}ææ}æï± ²ï ÐíÐl‹„ï }ææ²æ}æï„æ¢ „Úç‹„ „ï JJ’ §ç„
(|æ.xæè. ¥.-7 ÔHæï.-14)
‘|æéQU|ææïxææ ÐçÚy²QUæ öCÎæï¯æ ™ çÝy²àæ:’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-3 ¥.-27 ÔHæï.-24)
§ç„ Ðí{æÝS² ÜUæÚ‡æy±ïùç|æçã„ï ¨ç„ ç±Úæï{¢ Îàæü²ç„ J
òu «Ät™ s ‘¨„ì’ þçŒÚte fnuðt ÞtuøÞ yuðwk s„‚™wk fthý rððrût‚ ntuÞ ‚tu ‚u «Ät™™u
W¥t{ þtMºttu{tk íÞtßÞ ‚hefu fnuðt{tk ytðu s ™rn; y™u ‚u ‚u þtMºttu{tk ‚tu «Ät™™u íÞt„
fhðt ÞtuøÞ ‚hefu s fnuðt{tk ytÔÞwk Au. {txu «Ät™ «f]r‚ ‚u ‘¨„ì’ þçŒÚte fnuðt ÞtuøÞ Au
s ™rn. ‘¨„ì’ þçŒÚte fnuðt ÞtuøÞ ‚tu {w{wûtwytuyu …h{ «tó fhðt ÞtuøÞ …hƒúñ s ntuE
þfu; y™u ‚uÚte s ‚u …hƒúñ™u W¥t{ þtMºttu{tk íÞt„ fhðt ÞtuøÞ ‚hefu fnuðt{tk ytÔÞt
™Úte. {txu s„‚™wk fthý ntuðtÚte y™u {w{wûtwytuyu …h{ «tÃÞ ntuðtÚte ‘…hƒúñ’ þçŒÚte
fnuðt ÞtuøÞ yuðwk su ‘©e™thtÞý’ ™t{™wk ‚¥ð Au ‚u s „úný fhðt ÞtuøÞ y™u òýðt
ÞtuøÞ Au. «Ät™™u ‚tu íÞt„ fhðt ÞtuøÞ ‚hefu s òýðwk òuEyu. yt s ðM‚w™u ©wr‚ ‚Útt
M{]r‚ - ‘²„æï ±æ §}ææçÝ |æê„æçÝ …æ²‹„ï’ - ‘su …h{tí{tÚte yt «týeytu Wí…LLt ÚttÞ Au.’
yu{ ythk¼ fhe™u ‘„Îì ç±ç…¿ææ¨S±’ - ‘‚u …h{ ‚¥ð™u òýðt™e ‚wk RåAt fh.’ ‘„¢ ã
¥æy}æÏæéçhÐíÜUæàæ¢ }æé}æéÿæé±ñü àæÚ‡æ¢ ÐíÐlï’ - ‘{w{wûtw yuðtu nwk, ytí{t ‚Útt ƒwrØ{tk «ftþ‚t ‚u
…h{tí{t™u þhýu òô Awk.’ ‘„}æï± ç±çÎy±æùç„}æëy²é}æïç„’ - ‘‚u …h{tí{t™u òýe™u s {™w»Þ
{tuût …t{u Au.’ ‘„}æï± ™æl¢ ÐéL¯¢ ÐíÐlï’ - ‘nwk ‚u ytã …wÁ»t™u þhýu òô Awk.’ ‘ÿ²æy}æÜU¢
y±æ¢ àæÚ‡æ¢ ÐíÐ‹Ýæ:’ ‘ËíÞMðY… yt… …h{tí{t™u þhýu y{u ytÔÞt Aeyu.’ RíÞtrŒ fnu Au.
‚u{s ‘¥…æ}æïÜUæ}æì0’ - yu{ þY fhe™u ‘…ãæy²ïÝæ¢ |æéQU|ææïxææ}æ…æïù‹²:’ - ‘su™t ¼tu„tu ¼tu„ðtE
hÌtt Au yuðe ‚u {tÞt™u ƒeòu ysL{t …h{tí{t íÞS Œu Au.’ ð¤e ‘Îñ±è sï¯æ xæé‡æ}æ²è
}æ}æ }ææ²æ ÎéÚy²²æ J }ææ}æï± ²ï ÐíÐl‹„ï }ææ²æ}æï„æ¢ „Úç‹„ „ï’ - ‘rºt„wýtí{f yuðe yt {the
Œiðe {tÞt ¾hu¾h Œw÷OÎÞ Au, A‚tk suytu {thu þhýu ytðu Au ‚uytu yt {tÞt™u ‚he òÞ
Au.’ y™u ‘|æéQU|ææïxææ ÐçÚy²QUæ öCÎæï¯æ ™ çÝy²àæ:’ - ‘su™t ¼tu„ ¼tu„ðtE hÌtt Au y™u
su{tk Œtu»ttu òuðt{tk ytÔÞt Au yuðe {tÞt™tu …h{tí{tyu r™íÞ íÞt„ fÞtuo Au.’ (yt ƒÄtk
ð[™tu …h{tí{t™u s „úný fhðt ÞtuøÞ ‚Útt òýðt ÞtuøÞ fnu Au y™u «Ät™ - «f]r‚™u
íÞt„ðt ÞtuøÞ sýtðu Au.)
nðu òu «Ät™™u s s„‚™wk fthý fnuðt{tk ytðu ‚tu su rðhtuÄ ytðu Au ‚u Œþtoðu Au –
Ðíç„¿ææç±Úæï{æ„ì JJ1-1-9JJ
Ðí{æÝS² ÜUæÚ‡æy±æXèÜUæÚï »ÜUS² ÐÚÏæíræ‡ææï ç±¿ææÝïÝ „Î‹„²æüç}æàævy²æ Ã²æŒ²S²
²ƒæÜU}æüÐíÜUæçàæ„ÈUHS²æ™ï„Ýç±çàæC¨±ü™ï„Ý±ë‹ÎS² ç±¿ææÝÐíç„¿ææç±Úæï{æ„ì ÿÐÎ±æÓ²-
ÐÚÏæíræ¿ææÝïÝ „Î‹„²æüç}æàæçQUç±çàæC„²æ „yÐíÜUæàæÝè²¨ÜUH™ï„Ýæ™ï„Ý±S„éç±¿ææÝ¢ ‘²ïÝæŸæé„¢
Ÿæé„¢ |æ±ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-1 }æ¢.-3) §y²æçÎÝæ Ðíç„¿ææ²„ï J Ðí{æÝÜUæÚ‡æy±ï »„„ì
¥™ï„Ýç±çàæC™ï„ÝæÝæ¢ ²ƒæÜU}æüÈUHÐíÎæÝ¢ ÐíÜUæàæÝ¢ ™ ç±Lh}æì; ¥™ï„ÝS² Ðí{æÝS²ñ„-
yÐÚ}æ™ï„ÝÜUÚ‡æè²ÜU}æüç±{æÝæ¨}|æ±æ„ì Ðí{æÝ¿ææÝïÝ ¨±ü¿ææÝæ¨}|æ±:, ¥„æï Ý Ðí{æÝ¢
…xæyÜUæÚ‡æ}æì J Ðí{æÝÜUæÚ‡æy±ï ç±Úæï{¢ Îàæü²Ýì ¨ê~ææ‹„Ú}æ±„æÚ²ç„ –
«Ät™™u òu fthý ‚hefu Mðefthðt{tk ytðu ‚tu yuf …hƒúñ™t ¿tt™Úte ‚u{™e yk‚Þto{e
þÂõ‚ ðzu ÔÞtÃÞ y™u …tu‚…tu‚t™tk f{o «{týu «ftrþ‚ ÚtÞu÷t V¤ðt¤t yuðt y[u‚™rðrþü
Ëðo [u‚™Ë{wŒtÞ™wk ¿tt™ ÚtE òÞ Au, yuðe su «r‚¿tt fhðt{tk ytðe Au, ‚u ËtÚtu rðhtuÄ
ytðu Au. ‘¨„ì’ …ŒÚte fnuðt ÞtuøÞ yuðt …hƒúñ™wk ¿tt™ Út‚tk ‚u{™e yk‚Þto{eþÂõ‚Úte
Þwõ‚ ntuðt™u ÷eÄu ‚u™t ðzu «ftrþ‚ fhðt ÞtuøÞ yuðe Ë{„ú [u‚™ - y[u‚™ ðM‚wytu™wk
¿tt™ ÚtE òÞ Au, yu{ ‘²ïÝæŸæé„¢ Ÿæé„¢ |æ±ç„’ - ‘su …h{tí{t™t ¿tt™Úte ™rn Ëtk¼¤u÷wk
…ý Ëk¼¤tE òÞ Au.’ yt ©wr‚{tk «r‚¿tt fhðt{tk ytðe Au. {txu «Ät™™u òu fthý
‚hefu {t™eyu ‚tu y[u‚™Þwõ‚ [u‚™ …ŒtÚttuo™u ‚u™t ‚u™t f{o «{týu V¤ yt…ðwk ‚Útt
‚u{™u «ftrþ‚ fhðwk rðÁØ ÚttÞ Au. fthý fu y[u‚™ «Ät™{tk yt Ëðo …ŒtÚttuo™u …h{
[u‚™ fhðt™wk ft{ Ëk¼ðe þf‚wk ™Úte; y™u «Ät™™wk ¿tt™ ÚtðtÚte Ëðo ðM‚wytu™wk ¿tt™ …ý
Ëk¼ðe þf‚wk ™Úte. {txu s «Ät™ s„‚™wk fthý ™Úte.
ð¤e …ý «Ät™™u fthý {t™ðt{tk ytð‚tu rðhtuÄ Œþtoð‚t Ëqºtfth ƒeswk Ëqºt W‚thu Au.
S±æŒ²±æ„ì JJ1-1-10JJ
‘S±ŒÝæ‹„¢ }æï ¨æñ}² ç±…æÝèçã ²~æñ„yÐéL¯: S±çÐç„ Ýæ}æ ¨„æ ¨æñ}² „Îæ ¨}Ð‹Ýæï |æ±ç„
S±}æÐè„æï |æ±ç„ „S}ææÎïÝ¢ S±çÐ„èy²æ™ÿæ„ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-1) §ç„ ™ï„ÝS²
…è±S² ¨„æ ¨Îæ ÿæï~æ¿æÃ²æŒ„æ‹„²æüç}æàæçQUMÐï‡æ Ïæírææ¢àæïÝ ¨ã ¨}Ð‹ÝS² S±æŒ²²æ„ì J
S±æŒ²²æïQUï: S±çS}æ‹ÜUæÚ‡æàæÚèÚ²éQUS² àæÚèÚ|æê„…è±S² S±ÜUè²àæÚèçÚ|æê„æ‹„²æüç}æç‡æ
¥Œ²²: ¨é¶æÝé|æ±ïÝ H²: J ¥™ï„Ýï Ðí{æÝï ™ï„ÝS² H²æï Ý ²éQU: J „„æï Ý Ðí{æÝ¢
¨çÎy²éÓ²„ï J ¨ÓÀÏÎïÝ ÐÚ}æïEÚ »± Ðíç„Ðæl„ï Ý Ðí{æÝç}æç„ ±Îç„ –
‘S±ŒÝæ‹„¢ }æï ¨æñ}² ç±…æÝèçã ²~æñ„yÐéL¯: S±çÐç„ Ýæ}æ ¨„æ ¨æñ}² „Îæ ¨}Ð‹Ýæï |æ±ç„
S±}æÐè„æï |æ±ç„ „S}ææÎïÝ¢ S±çÐ„èy²æ™ÿæ„ï’ - ‘yÁý™t «rËØ …wºt WÆt÷f …tu‚t™t …wºt
ïu‚fu‚w™u fnu Au - nu ËtiBÞ ! ‚wk {the …tËuÚte Ëw»twró™tu Ëthe he‚u r™ùÞ fhe ÷u. nu
ËtiBÞ ! ßÞthu …wÁ»t Ëwðu Au íÞthu ‚u ËŒTY… ðM‚w ËtÚtu yufe¼tð™u …t{u Au; …tu‚t™u …ý
ytu¤k„e òÞ Au; yux÷u ‚u{tk ‚u ÷Þ …t{e òÞ Au; {txu s ÷tuftu ‚u™u fnu Au fu ‚u ËqE
„Þtu Au.’ yt ©wr‚ð[™{tk Ëÿq… ðM‚w ËtÚtu yux÷u ËŒt ûtuºt¿t{tk ÔÞtó yuðt yk‚Þto{e™e
þÂõ‚Y… ƒúñ™t ykþ ËtÚtu yufe¼tð™u …t{u÷t [u‚™ Sð™tu ‘S±æŒ²²æ„ì’ - yux÷u …tu‚t™u
rð»tu ÷Þ fnuðt{tk ytÔÞtu Au - yÚtto‚ T …tu‚t™u rð»tu fthýþhehÚte Þwõ‚ y™u þheh¼q‚ yuðt
Sð™tu …tu‚t™t þherh¼q‚ yk‚Þto{e rð»tu ÷Þ fnuðt{tk ytÔÞtu Au - yux÷u Ëw¾t™w¼ðÚte
÷Þ ŒþtoÔÞtu Au. ‚tu yt W…hÚte sýtÞ Au fu y[u‚™ «Ät™{tk [u‚™ Sð™tu ÷Þ Útðtu ‚u
Þwõ‚ ™Úte. {txu s «Ät™ ‘¨„ì’ fnuðtÞ ™rn.
nðu ‘¨„ì’ þçŒÚte …h{uïh™wk s «r‚…tŒ™ fhðt{tk ytðu Au, «Ät™™wk ™rn, yu ðt‚
Ëqºtfth fnu Au –
xæç„¨æ}ææ‹²æ„ì JJ1-1-11JJ
‘¨ ÜUæÚ‡æ¢ ÜUÚ‡ææç{Ðæç{Ð:’ (Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-9) §ç„, ‘„S}ææçmÚæÇ…æ²„’
(„ñ. ¥æ. Ðí.-3 ¥.-12 }æ¢.-2) §ç„, ‘»ÜUæï ã ±ñ ÝæÚæ²‡æ ¥æ¨è„ì ¨ »ÜUæÜUè Ý
Ú}æï„’ (}æãæ. ©. ¥.-1) §ç„, ‘¥æy}ææ ±æ §Î}æïÜU »±æxæí ¥æ¨è‹Ýæ‹²„ì çÜU@Ýç}æ¯„ì
¨ »ïÿæ„ HæïÜUæ‹Ýé ¨ë…æ §ç„, ¨ §}ææ¢Ì æïÜUæÝ¨ë…„,’ (»ï. ©. ¥.-1 ¶¢.-1) ‘„S}ææmæ
»„S}ææÎæy}æÝ ¥æÜUæàæ: ¨}|æê„ ¥æÜUæàææmæ²é±æü²æïÚçxÝÚxÝïÚæÐ ¥jK: Ðëçƒ±è’ („ñ. ©. ¥æ.
¥.-1 }æ¢.-1) ‘„S² ã ±æ »„S² }æã„æï |æê„S² çÝ:Eç¨„}æï„Îì ²öx±ïÎ:’ (Ïæë. ©. ¥.-2
Ïæíæ.-4 }æ¢.-10) §y²æçÎ¨ëçC±æv²æÝæ¢ ²æ xæç„: - ÿÐÎ±æÓ²ï ÝæÚæ²‡æï ÜUæÚ‡æ„²æ ²æ
Ðí±ëçœæS„S²æ: ¨æ}ææ‹²æ„ì - ¨}ææÝæƒüy±æ„ì ÝæÚæ²‡æ »± …xæyÜUæÚ‡æ¢, Ý Ðí{æÝ}æì J »±¢
ÝæÚæ²‡ææÎï± ¨±ü±ïÎæ‹„±æv²ï¯é ¨±æïüyÐçœæ: Ÿæê²„ï §y²æã –
‘¨ ÜUæÚ‡æ¢ ÜUÚ‡ææç{Ðæç{Ð:’ - ‘RrLÿÞtu ð„uhu™tu yrÄ…r‚ ûtuºt¿t ð„uhu™t …ý yrÄ…r‚
‚u …h{tí{t s„‚™wk fthý Au.’ ‘„S}ææçmÚæÇ…æ²„’ - ‘‚u …h{tí{tÚte rðhtxT …wÁ»t Wí…L™
ÚtÞt.’ ‘»ÜUæï ã ±ñ ÝæÚæ²‡æ ¥æ¨è„ì ¨ »ÜUæÜUè Ý Ú}æï„’ - ‘«Út{ yuf÷t ©e™thtÞý s
n‚t; ‚u{ýu yuf÷tyu ¢ezt fhe ™rn.’ ‘¥æy}ææ ±æ §Î}æïÜU »±æxæí ¥æ¨è‹Ýæ‹²„ì çÜU@Ýç}æ¯„ì
¨ »ïÿæ„ HæïÜUæ‹Ýé ¨ë…ñ’ - ‘«Út{ …h{tí{t yuf s yt rðïY… n‚t; ‚u{ýu ƒeswk fkE …ý ‚u
ðu¤t òuÞwk ™rn. …Ae ‚u{ýu rð[th fÞtuo fu nwk «òytu Wí…LLt fÁk.’ ‘¨ §}ææ¢Ì æïÜUæÝ¨ë…„’ - ‘‚u
…h{uïhu yt ÷tuftu™u ËhßÞt.’ ‘„S}ææmæ »„S}ææÎæy}æÝ ¥æÜUæàæ: ¨}|æê„ ¥æÜUæàææmæ²é±æü²æïÚçxÝÚxÝïÚæÐ
¥jK: Ðëçƒ±è „S² ã ±æ »„S² }æã„æï |æê„S² çÝ:Eç¨„}æï„Îì ²Îì «x±ïÎæï0’ - ‘‚u …h{tí{tÚte
ytftþ Wí…LLt ÚtÞwk, ytftþÚte ðtÞw Wí…LLt ÚtÞtu, ðtÞwÚte yÂø™ Wí…LLt ÚtÞtu, yÂø™Úte
s¤ Wí…LLt ÚtÞwk y™u s¤Úte …]Úðe Wí…L™ ÚtE. yt ÉøðuŒ, ÞswðuoŒ ‚Útt Ët{ðuŒ yu
{nt™ …h{uïh™t r™:ïtË Au.’ RíÞtrŒ Ë]rüËq[f ðtõÞtu™e su ‘xæç„:’ - ‘yux÷u Ë‚ T …ŒÚte
fnuðt ÞtuøÞ ©e™thtÞý rð»tu fthý…ýwk «r‚…tŒ™ fh™the su «ð]r¥t Au ‚u «ð]r¥t™t
‘¨æ}ææ‹²æ„ì’ - yux÷u Ë{t™ yÚto…ýtÚte rËØ ÚttÞ Au fu ©e™thtÞý s s„‚™wk fthý Au,
«Ät™ s„‚™wk fthý ™Úte.
yu «{týu ©e™thtÞýÚte s Ëðo™e Wí…r¥t Ëðo ðuŒtk‚ðtõÞtu{tk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu
Au, yu ðt‚ Ëqºtfth nðu fnu Au –
Ÿæé„y±æÓ™ JJ1-1-12JJ
1
Ÿæé„}æï± sS²æ}æéÐçÝ¯çÎ ¥S² ¨ÓÀÏÎ±æÓ²S²æy}æy±ïÝ Ýæ}æMÐÃ²æÜUœæëüy±¢ ¨±üàæçQUy±¢
¨±æü{æÚy±}æÐã„ÐæŒ}æy±æçÎÜU¢ ÿ²ÜUæ}æy±¢ ÿ²¨VËÐy±¢ ™ ‘¥ÝïÝ …è±ïÝæy}æÝæÝéÐíç±à²
Ýæ}æMÐï Ã²æÜUÚ±æç‡æ,’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-3 }æ¢.-2) ‘¨‹}æêHæ: ¨æñ}²ï}ææ: ¨±æü: Ðí…æ:
¨Îæ²„Ýæ: ÿÐíç„Dæ:,’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-6) ‘»„Îæy}²ç}æÎ¢ ¨±ü}æì,’ (Àæ¢. ©.

¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-7) ‘„yÿ²}æì,’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-2 }æ¢.-2) ‘¨ ¥æy}ææ’ (»ï. ©. ¥.-2
¶¢.-1) §ç„, ‘¥‹„Ïæüçãp „y¨±Z Ã²æŒ² ÝæÚæ²‡æ: çSƒ„:’ (}æ. Ýæ. ©. ¥.-13 }æ¢.-5)
§y²æçÎŸæéç„±æv²¢ Ý Ðí{æÝÐíç„ÐæÎÝæãüç}æç„ Ÿæê²„ï J „„æï …xæyÜUæÚ‡æy±ïÝ ÿÐÎ±æÓ²¢ Ïæíræñ±
Ý Ðí{æÝç}æç„ ç¨h}æì J §ã ÏæíræHÿæ‡æS² …xæyÜUæÚ‡æy±S² àææS~æñÜU¨}æç{xæ}²S² „æç‹~æÜUï
Ðí{æÝï ¥ç„Ã²æç#}ææàæÑììv² ™ï„Ýy±æçÎãï„éÝæ ²ƒæ „çS}æ‹Ýç„Ã²æç#Ýü |æ±ç„ „ƒæ çÝMçÐ„}æì J
2
¥™ï„Ýï Ðí{æÝ §± ™ï„ÝïùçÐ …è±ï „‹Ýæç„Ã²æ#ç}æç„ ±QUé }æç{ÜUÚ‡ææ‹„Ú}ææÚ|²„ï –
(1 Àæ‹Îæïx²æw²æ²æ}æì J 2 …xæyÜUæÚ‡æy±}æì J)
AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au fu ‘¨„ì’ þçŒÚte fnuðt‚t yt …h{tí{t
ytí{tY… ntuE™u Ëðo ™t{-Y…™u rðþu»t M…ü fh™tht Au, ËðoþÂõ‚{t™ Au, Ëðo™t ytÄth
Au, ‚u Ëðo …t…tuÚte hrn‚ Au, ‚u{™e ft{™tytu ËíÞ Au y™u ‚u{™t ËkfÕ…tu …ý ËíÞ Au.
su{ fu ‘¥ÝïÝ …è±ïÝæy}æÝæùÝéÐíç±à² Ýæ}æMÐï Ã²æÜUÚ±æç‡æ’ - ‘yt Sðtí{t îtht «ðuþ fhe™u
nwk ™t{ ‚Útt Y…™u rðþu»t M…ü fÁk.’ ‘¨‹}æêHæ: ¨æñ}²ï}ææ: ¨±æü: Ðí…æ: ¨Îæ²„Ýæ: ÿÐíç„Dæ:’ -
‘nu ËtiBÞ ! yt Ëðo «òytu™wk {q¤ Ëÿq… …h{tí{t Au, ‚u s Ëÿq… …h{tí{t Ëðo «òytu™wk
MÚtt™ Au y™u ‚u s Ëðo «òytu™wk ÷ÞMÚtt™ Au.’ ‘»ï„Îæy}²ç}æÎ¢ ¨±ü}æì’ - ‘yt Ëðo s„‚
yu …h{tí{t™wk MðY… Au.’ ‘„„ì ÿ²}æì’ - ‘‚u …hƒúñ ËíÞ Au.’ ‘¨ ¥æy}ææ’ - ‘‚u …h{uïh
Ëðo™t ytí{t Au.’ ‘¥‹„Ïæüçãp „„ì ¨±üZü Ã²æŒ² ÝæÚæ²‡æ: çSƒ„:’ - ‘‚u ©e™thtÞý ¼„ðt™
yt Ëðo s„‚{tk ykŒh ™u ƒnth ÔÞt…e™u hÌtt Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu™wk ðtõÞ, «Ät™™u
«r‚…tŒ™ fhðt™u ÞtuøÞ ntuÞ yu{ sýt‚wk ™Úte; {txu rËØ ÚttÞ Au fu, ‘¨„ì’ …ŒÚte fnuðt
ÞtuøÞ yuðt ƒúñ s s„‚™t fthý ‚hefu Au; «Ät™ s„‚™wk fthý ™Úte. ynª fuð¤ yuf
þtMºtÚte òýðt ÞtuøÞ y™u ƒúñ™t ÷ûtýY… yuðwk s„‚™wk fthý…ýwk ‚tkrºtf «Ät™ rð»tu
…ý ÷t„w ÚtE sþu, yuðe «Út{ þkft fhe™u …AeÚte ‘[u‚™…ýwk’ ð„uhu fthýÚte su he‚u
‚u «Ät™ rð»tu …ý s„‚™wk fthý…ýwk ™ ytðe òÞ ‚u he‚u r™Y…ý fhðt{tk ytÔÞwk Au.
nðu y[u‚™ «Ät™{tk su he‚u s„‚™wk fthý…ýwk sE þf‚wk ™Úte, ‚u{ [u‚™ A‚tk Sð
rð»tu …ý ‚u «tó ÚtE þf‚wk ™Úte, yu{ fnuðt™u ƒeò yrÄfhý™tu Ëqºtfth ythk¼ fhu Au –
6 ¥æÝ‹Î}æ²æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 13-20
¥æÝ‹Î}æ²æïù|²æ¨æ„ì JJ1-1-13JJ
‘„S}ææmæ »„S}ææÎæy}æÝ ¥æÜUæàæ: ¨}|æê„ ¥æÜUæàææmæ²é±æü²æïÚçxÝÚxÝïÚæÐ:’ („ñ. ©. ¥æ.
¥.-1) §y²æÚ|² ‘„S}ææmæ »„S}ææçm¿ææÝ}æ²æÎ‹²æïù‹„Ú ¥æy}ææÝ‹Î}æ²:’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-5)
§y²~æ ²: ÜUçpÎæÜUæàææçÎ|æê„ÜUæÚ‡æ„²æù‹Ý}æ²æçÎÜUæïàæÜU@éÜUæ‹„ÚçÝxæêÉ ¥æy}ææÝ‹Î}æ² §ç„
„ñœæÚè²æ ¥{è²„ï J §ãæÝ‹Î}æ² ¥æy}ææ …è±æy}ææ ±æ ÐÚ}ææy}ææ ±ïç„ ¨¢àæ²: J …è±æy}æïç„ Ðê±ü:
1 2 3
Ðÿæ: J „h}ææü‡ææ}æ~ææïÐH}|ææ„ì J „ƒæçã ‘ÐëçƒÃ²æ ¥æï¯{²:, ¥æï¯ç{|²æïù‹Ý¢, ¥‹ÝæyÐéL¯: ¨
±æ »¯ ÐéL¯æïù‹ÝÚ¨}æ²:, „S²ïÎ}æï± çàæÚ:, ¥²¢ Îçÿæ‡æ: Ðÿæ:, ¥²}æéœæÚ: Ðÿæ:, ¥²}ææy}ææ,
§Î¢ ÐéÓÀ¢ Ðíç„Dæ’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1) §y²æçÎÝæ Ðíy²ïÜU¢ Ð@æ±²±}æ‹Ý}æ²æw²àæÚèÚæçÎÜU-
}ææÝ‹Î}æ²æ‹„¢ Ð@ÜU¢ çÝMŒ²„ï; ¥~ææ‹Ý}æ² §ç„ àæÚèÚ}æéÓ²„ï J Ðíæ‡æ}æ² §ç„ „Î‹„±ü„èü
Ðíæ‡æ: J }æÝæï}æ² §ç„ „Î‹„±ü<„ }æÝ: J ç±¿ææÝ}æ² §ç„ „Î‹„±ü<„Ýè Ïæéçh: J ¥æÝ‹Î}æ²
§ç„ ¨±ïü¯æ}æ‹Ý}æ²æÎèÝæ}ææŸæ²æï …è± »± J ¥‹Ý}æ²æÎèÝæ¢ çàæÚ:Ðí|æëç„ÜUËÐÝæ ¨}æéÐæ¨Ýæƒæü;
4
¥‹Ý}æ²æÎèÝæ¢ Ïæíræy±ïÝæïÐæ¨Ýæ„ì „œæÎ‹ÝæçÎ¨}æëçh: ÈUH}æéQU}æì J ÜUƒ}æS² ¨¢¨æÚ¨æxæÚ-
Îé:¶}æxÝS² …è±S²æÝ‹Î}æ²y±æç|æ{æÝç}æç„ ™ï‹Ý; ¥~ææÝ‹ÎàæÏÎïÝ ÐÚ¢ ÏæírææïÓ²„ï; ‘¥æÝ‹Îæï
Ïæíræ’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-3 }æ¢.-6) §ç„ Ÿæ±‡ææ„ì J }æ²ÅìàæÏÎS² ç±ÜUæÚæƒüy±æ„ì „yÜUæ²ü|æê„æï
…è± »±æÝ‹Î}æ² §y²éÓ²„ï §ç„ J çÝy²¨}Ð‹ÝæÝ±ç{ÜUæç„àæ²}æXHy±ç±çàæCS² ÝæÚæ²‡æS²
Ïæíræ‡æ ¥æÝ‹Î}æ²y±æXèÜUæÚï ‘¥‹Ý}æ²Ðíæ‡æ}æ²}æÝæï}æ²ç±¿ææÝ}æ²æùùÝ‹Î}æ²æ }æï àæéhK‹„æ}æì’
(}æ. Ýæ. ©. ¥.-66 }æ¢.-10) §ç„ àæéçhÐíæƒüÝæ Ã²ƒæü S²æ„ì J ¥„æïù²¢ ‘¥æÝ‹Î}æ² ¥æy}ææ’
(}æ. Ýæ. ©. ¥.-66 }æ¢.-10) …è± »± Ý ÐÚ}æïEÚ §ç„ Ðíæ#ï Ïæíê}æ: - ¥æÝ‹Î}æ²æïù-
²}ææy}ææ ÐÚ}æïEÚ »± J ÜUé „:, ¥S²æÝ‹ÎS² çÝÚç„àæ²y±ïÝæ|²æ¨æ„ì J ÜUƒ}æ|²S²„ï,
‘¨ñ¯æùùÝ‹ÎS² }æè}ææ¢¨æ |æ±ç„’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-8) §y²æÚ|² ‘¨ »ÜUæï }ææÝé¯ ¥æÝ‹Î:,
„ï ²ï àæ„¢ }ææÝé¯æ ¥æÝ‹Îæ:, ¨ »ÜUæï }æÝéc²xæ‹{±æü‡ææ}ææÝ‹Î §ç„ }æŠ²ïùç|æ{æ²æù±¨æÝï ™ „ï
²ï àæ„¢ Ðí…æÐ„ïÚæÝ‹Îæ:, ¨ »ÜUæï Ïæíræ‡æ ¥æÝ‹Î:’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-8) §ç„ Ÿæéy²éQU±™Ýï
}ææÝé¯ç±àæï¯æçÎÐí…æÐç„àæÏÎ±æÓ²ç±ç{±ñÚæ…ÐéL¯ÐíÜUëy²ç{ÐÐéL¯Ð²ü‹„ï¯é „œæÎæÝ‹ÎS² ©Ð²éüÐçÚ
àæ„xæé‡æ}æç„àæ²}æç|æ{æ² ‘¨ »ÜUæï Ïæíræ‡æ ¥æÝ‹Î:’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-8) §ç„ ÏæírææÝ‹Îæï
5
çÝÚç„àæ²y±ïÝæ|²S²„ï; ¥„S„Îï„ç‹ÝÚç„àæ²æÝ‹Î|ææ…Ýy±}æS² ¨¢¨æçÚ‡ææï Ý ¨}|æ±ç„ J
6
²ÎéQ U}ææÝ‹Î}æ²S² ÐÚ}æïEÚy±ï çÝy²àæéhS² „S² ÜUƒ¢ ç±àæéçhÐíæƒüÝæ §ç„ „~æïÎ}æéœæÚ}æì -
7
²ƒæ ÐíÜUæàæÏæãéHS² ¨ê²üS² ç„Úæï{æ²ÜU}æïÍææÐxæ}æ »± Ðí¨æÎ:, „ƒæ „S² ¨Îæ ç±àæéhS²
ç„Úæï{æ²ÜU…è±æç±læMÐ}æHæÐÝ²Ý}æï± àæéçh: J „S}ææÎæÝ‹Î}æ²æï ÝæÚæ²‡æàæÏÎ±æÓ²-
ÐÚ}æïEÚ »± J Ý‹±æÝ‹Î »± Ïæíræïy²éÓ²„ï, „çmÜUæÚ ¥æÝ‹Î}æ²: }æ²Åæï ç±ÜUæÚæƒüy±æ„ì J
8
¥æÝ‹Î}æ²S² ÐÚ}æïEÚy±æ|²éÐxæ}æï ÐÚÏæíræ‡ææïù‹²: ÐÚ}æïEÚ §ç„ Ðíæ#}æì; „ƒæ ¨ç„ „S²
ç±ÜUæÚMÐy±æÎçÝy²y±¢ ™ïç„ àæVæ²æ}ææã –
(1 „S²æÝ‹Î}æ²æy}æÝæï {}ææü‡ææ}æì J 2 …è±ï 3 Ðíæç#y±æ„ì 4 „S}ææœæS}ææÎ‹Ý}æ²Ðíæ‡æ}æ²æléÐæ¨ÝæÁ…‹²æ‹ÝæçÎMÐæ
¨}æëçh: J 5 …è±S² 6 ¥æÝ‹Î}æ²S² 7 ¥æÝ‹Î}æ²S² 8 ÐÚ}æïEÚS² J)
‘„S}ææmæ »„S}ææÎæy}æÝ ¥æÜUæàæ: ¨}|æê„ ¥æÜUæàææmæ²é±æü²æïÚçxÝÚxÝïÚæÐ:’ - ‘‚u yt …h{tí{tÚte
ytftþ Wí…LLt ÚtÞwk, ytftþÚte ðtÞw Wí…LLt ÚtÞtu, ðtÞwÚte yÂø™ Wí…LLt ÚtÞtu, yÂø™Úte
s¤ Wí…LLt ÚtÞwk.’ yu{ þYyt‚ fhe™u ‘„S}ææmæ »„S}ææÎì ç±¿ææÝ}æ²æÎ‹²æïù‹„Ú ¥æy}ææÝ‹Î}æ²:’ -

‘‚u rð¿tt™{ÞÚte yt™kŒ{Þ yk‚htí{t swŒtu Au.’ yu ©wr‚{tk, su ftuE ytftþtrŒ ¼q‚tu™t
fthý…ýtyu fhe™u yLLt{ÞtrŒ …tk[ ftuþtuY…e ftk[¤e™e ykŒh „wó hnu÷tu Au ‚u yt™kŒ{Þ
ytí{t Au, yu{ ‚ir¥theÞ þt¾t™t …tXftu ‘‚ir¥theÞ W…r™»tŒ{tk’ fnu Au. ynª yt™kŒ{Þ
ytí{t ‚u Sðtí{t Ë{sðtu fu …h{tí{t ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. Sðtí{t Ë{sðtu, ytðtu
ynª …qðo…ût Au. fthý fu yt™kŒ{Þ ytí{t™t Ä{tuo yt Sðtí{t{tk …ý {¤u Au. su{
fu ‘ÐëçƒÃ²æ ¥æï¯{²:, ¥æï¯ç{|²æïù‹Ý}æì, ¥‹ÝæyÐéL¯:, ¨ ±æ »¯ ÐéL¯æïù‹ÝÚ¨}æ²:, „S²ïÎ}æï±
çàæÚ:, ¥²¢ Îçÿæ‡æ: Ðÿæ:, ¥²}æéœæÚ: Ðÿæ:, ¥²}ææy}ææ, §Î¢ ÐéÓÀ¢ Ðíç„Dæ’ - ‘…]ÂÚðÚte yti»trÄytu
Wí…LLt ÚtE, yti»trÄytuÚte yLLt y™u yLLtÚte …wÁ»t Wí…LLt ÚtÞtu. ‚u yt …wÁ»t yLLt™t
hË{Þ Au. ‚u™wk su yt Œu¾tÞ Au ‚u s «rËØ {M‚f Au, yt s{ýtu ntÚt Au, yt ztƒtu
ntÚt Au, yt s «rËØ ‚u™e {æÞ ftÞt Au y™u su™tÚte yt [t÷u Au ‚u s ‚u™t yt
…„ Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚, «íÞuf …tk[ yðÞðtuðt¤t yLLt{Þ þhehÚte ythk¼e yt™kŒ{Þ
(ƒwrØ) ËwÄe™t …tk[™wk r™Y…ý fhu Au. ynª ‘¥‹Ý}æ²:’ yu{ fne™u þheh fnuðt{tk ytÔÞwk
Au, ‘Ðíæ‡æ}æ²:’ yu{ fne™u þheh™e ykŒh ð‚o™thtu «tý fÌttu Au, ‘}æÝæï}æ²:’ yu{ fne™u
þheh™e ykŒh hnu÷wk {™ fÌtwk Au, ‘ç±¿ææÝ}æ²:’ - yu{ fne™u þheh™e ykŒh hnu÷e ƒwrØ
fne Au y™u ‘¥æÝ‹Î}æ²:’ yu{ fne™u þheh ð„uhu Ëðo™u yt©ÞY… yuðtu Sð s fÌttu Au.
yLLt{Þ ð„uhu™u {M‚f ð„uhu™e su fÕ…™t fhðt{tk ytðe Au ‚u Ëthe he‚u W…tË™ ÚtE
þfu ‚u {txu Au, y™u yLLt{Þ ð„uhu™wk ƒúñ…ýtÚte W…tË™ fhðt™u ÷eÄu ‚u ‚u (yLLt{Þ,
«tý{Þ ð„uhu)™e W…tË™tÚte «tó Út™the y™trŒY… Ë{]rØ ‚u yu W…tË™t™wk V¤ fnuðt{tk
ytÔÞwk Au. fŒt[ ftuE þkft fhu fu ËkËthË{wÿ™tk Œw:¾tu{tk {ø™ yuðt yt Sð™u yt™kŒ{Þ
fuðe he‚u fÌttu Au ? ytðe þkft fhðe ™rn. fthý fu ynª ‘¥æÝ‹Î’ - þçŒÚte ‘…hƒúñ
fnuðt{tk ytðu Au.’ ©wr‚ …ý fnu Au - ‘¥æÝ‹Îæï Ïæíræ’ - ‘…hƒúñ ‚u yt™kŒ fnuðtÞ Au.’
yt ‘¥æÝ‹Î’ þçŒÚte su ‘}æ²Åì’ «íÞÞ ÷tøÞtu Au ‚u rðfth yÚto{tk Au, suÚte ‚u™t ftÞoY…
yuðtu Sð s ‘¥æÝ‹Î}æ²’ fnuðtÞ Au. ð¤e r™íÞ «tó ÚtÞu÷tk r™hðrÄ y™u r™hr‚þÞ
yuðtk {k„÷tuÚte Þwõ‚ yuðt ©e™thtÞý - …hƒúñ™u yt™kŒ{Þ ‚hefu òu Mðeftheyu ‚tu
‘¥‹Ý}æ²Ðíæ‡æ}æ²}æÝæï}æ²ç±¿ææÝ}æ²æÝ‹Î}æ²æ }æï àæéhK‹„æ}æì’ - ‘{tÁk þheh, «tý, {™, ƒwrØ
y™u Sðtí{t þwØ Úttytu.’ yuðe su þwrØ™e «tÚto™t fhðt{tk ytðu Au ‚u ÔÞÚto …zu Au. {txu
yt ‘¥æÝ‹Î}æ² ¥æy}ææ’ - ‘‚u Sð s Au, …h{uïh ™rn;’ ytðtu …qðo…ût ynª Q¼tu ÚttÞ
Au íÞthu y{u (‚u™tk ¾kz™{tk) fneyu Aeyu fu, yt yt™kŒ{Þ ytí{t ‚u …h{uïh s Au.
fthý fu yu{™t yu yt™kŒ™tu r™hr‚þÞ ‚hefu yÇÞtË fhðt{tk ytðu Au. ‚u yÇÞtË fuðe
he‚u fhðt{tk ytðu Au ? - ‘¨ñ¯æÝ‹ÎS² }æè}ææ¢¨æ |æ±ç„’ - ‘‚u yt yt™kŒ™tu ynª rð[th
fhðt{tk ytðu Au.’ yu{ ythk¼ fhe™u ‘¨ »ÜUæï }ææÝé¯ ¥æÝ‹Î:, ²ï „ï àæ„¢ }ææÝé¯æ ¥æÝ‹Îæ:
¨ »ÜUæï }æÝéc²xæ‹{±æü‡ææ}ææÝ‹Î:’ - ‘‚u yuf {™w»Þ™tu yt™kŒ Au, yuðt Ëtu {™w»Þtu™t yt™kŒ
‚u yuf {™w»Þ - „kÄðtuo™tu yt™kŒ Au.’ - yu{ ðå[u fne™u Auðxu ‘²ï „ï àæ„¢ Ðí…æÐ„ïÚæÝ‹Îæ:
¨ »ÜUæï Ïæíræ‡æ ¥æÝ‹Î:’ - ‘«ò…r‚™t su Ëtu yt™kŒtu Au ‚u yuf ƒúñ™tu yt™kŒ Au.’ yt
©wr‚{tk fnu÷tk ð[™ rð»tu {™w»Þ rðþu»tÚte ythk¼e™u «ò…r‚ þçŒÚte fnuðt‚t ƒúñt,
ðihts, …wÁ»t, «f]r‚ y™u ‚u™t yrÄ…r‚ …wÁ»t ËwÄe™t Ëðo rð»tu hnu÷t ‚u ‚u yt™kŒ™e
W…h W…h Ëtu „ýtu yr‚þÞ fne™u ‘¨ »ÜUæï Ïæíræ‡æ ¥æÝ‹Î:’ yu{ ƒúñt™kŒ™tu r™hr‚þÞ
‚hefu yÇÞtË fÞtuo Au - …rh[Þ yt…ðt{tk ytÔÞtu Au. {txu ytðt r™hr‚þÞ yt™kŒ™wk
…tºt…ýwk yt ËkËthe Sð™u Ëk¼ðe þf‚wk ™Úte. nðu …qðo…ûtfthu fÌtwk fu, ‘¥æÝ‹Î}æ²’ ™u
…h{uïh fnuðt{tk ytðþu ‚tu r™íÞþwØ yuðt ‚u yt™kŒ{Þ™u rðþwrØ™e …u÷e «tÚto™t fuðe
he‚u ½xe þfþu ? yt™t W¥th{tk y{u fneyu Aeyu fu, su{ …w»f¤ «ftþ{Þ yuðt ËqÞo™e
«ËLLt‚t ‚u ‚u™u Ztkfe Œu™tht {u½tu™wk Œqh Útðwk ‚u s ntuÞ Au, ‚u{ ‚u yt™kŒ{Þ su ËŒt
rðþwØ Au ‚u™u Ztkfe Œu™the Sð™e yrðãtY… {u÷™wk Œqh fhðwk ‚u s ‚u™e rðþwrØ Au, {txu
yt™kŒ{Þ ‚u ©e™thtÞý þçŒÚte fnuðt‚t …h{uïh s Au.
nðu þkftðtŒe þkft fhu Au fu, ‘¥æÝ‹Î »± Ïæíræ’ - ‘ƒúñ ‚u yt™kŒ s Au.’ yu{ fnuðt{tk
ytðu Au. ‚tu …Ae yu yt™kŒ™tu rðfth ‚u ‘¥æÝ‹Î}æ²’ fnuðtþu; fthý fu ‘}æ²Åì’ «íÞÞ™tu
rðfth yÚto Au. ytðe he‚u yt™kŒ™t rðfth™u …h{uïh ‚hefu Mðefthðt{tk ytðþu ‚tu
…hƒúñÚte ƒeòu ftuE …h{uïh Au, yu{ {t™ðwk …zu Au y™u yu he‚u {t™‚tk ‚u …h{uïh
rðfthY… Xh‚tu ntuðtÚte yr™íÞ Xhu Au; ytðe þkft™t Ë{tÄt™{tk Ëqºtfth fnu Au –
ç±ÜUæÚàæÏÎæ‹Ýïç„ ™ï‹Ý, Ðíæ™é²æü„ì JJ1-1-14JJ
¥‹Ý}æ²æÎèÝæ¢ ²ƒæ ¥‹ÝæçÎç±ÜUæÚMÐy±¢ „ƒæ~ææÝ‹Î}æ² §y²æÝ‹Îç±ÜUæÚ: J ²ƒæ }æëçmÜUæÚæï
1
çã }æë‹}æ²æï ÍæÅæçÎ: J ¥„: ÐÚ}æïEÚy±æ¨}|æ±æÎ²¢ …è± »±ïç„ ™ï‹Ý; }æ²ÅìàæÏÎS²æ~æ Ðíæ™é²æüƒü-
y±æ„ì J ¥‹Ý}æ²Ðíæ‡æ}æ²}æÝæï}æ²Ð²ü‹„}æï± }æ²Çìç±ÜUæÚæƒü: J ç±¿ææÝ}æ²æï ç±¿ææÝÐí™éÚ: àæéh-
…è±æy}ææ J „Î‹„²æü}æè ¥æÝ‹Î}æ²æïùŒ²æÝ‹ÎÐí™éÚ: ÐÚ}ææy}ææ J ç±¿ææÝ}æ² §ç„ „Î‹„±ü<„Ýè
Ïæéçh: J ¥æÝ‹Î}æ² §ç„ ¨±ïü¯æ}æ‹Ý}æ²æÎèÝæ}ææŸæ²æï …è± »±ïç„ ²yÐê±ü}æéQU¢ „Î¿ææÝ-
ç±Hç¨„}æì; ‘ç±¿ææÝ¢ ²¿æ¢ „Ýé„ï’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-5) §ç„, ‘²æï ç±¿ææÝï ç„DÝì’ (Ïæë. ©. ¥.-3
Ïæíæ.-7 }æ¢.-22) ‘² ¥æy}æçÝ ç„DÝì ¥æy}ææÝ}æ‹„Úæï ²}æ²ç„’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-14 ¥.-6
Ïæíæ.-7 }æ¢.-30) §ç„, ‘¥æy}ææy}ææ ™æÿæÚæy}ææ ™’ (ã.±æ.¨é.ç¨. „.-118 ÔHæï.-57)
§ç„, ‘|æxæ±æÝïÜU ¥æ¨ïÎ}æxæí ¥æy}ææy}æÝæ¢ ç±|æé:’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-3 ¥.-5 ÔHæï.-23)
§y²æçÎŸæéç„S}æëç„¯é ç±¿ææÝæy}æàæÏÎæ|²æ¢ ÐíæïQU…è±æy}æÝæïù‹„±ü<„ÐÚ}ææy}ææïçQUç±Úæï{æ„ì J ¥ƒ
¨ê~ææƒæïü ç±ç±Ó²„ï J ç±ÜUæÚàæÏÎæ„ì ¥‹ÝæçÎ|²çS~æ|²: ÜUë„æ„ì ç±ÜUæÚæƒü±æ™ÜUæ‹}æ²ÅìàæÏÎæhï„æï:
¥‹Ý}æ²æÎèÝæ¢ ~æ²æ‡ææ}æÝéRU}æ¢ ÐíæŒ„²æïÚæy}æÐÚ}ææy}æ±æ™ÜU²æï<±¿ææÝ}æ²æÝ‹Î}æ²àæÏÎ²æï:
çSƒ„S² }æ²ÅìÐíy²²S²æç±ÜUæÚæƒüy±¢ Ý ¨}|æ±„èç„ ™ï‹Ý, Ðíæ™é²æü„ì J ÿ¨æ{Ý²éQU-

ÐÚ}ææy}ææïÐæ¨ÝïÝæÿæÚÏæíræ¨æ{}²Z Ðíæ#ï àæéhï …è±æy}æçÝ ç±¿ææÝS²æç{v²æhï„æï: „ƒæ
çÝy²æ…æçÎç±àæï¯‡æç±çàæCÏæh™ï„Ý}æéQU™ï„Ý±ë‹ÎæÝæ}æÿæÚÏæíræ‡æp çÝ²æ}æÜUï ÐÚÏæíræç‡æ
Ðíæ™é²æü„ì, ¥æÝ‹ÎS²æç„àæ²æç{v²æÓ™ J ¥æy}æ±æ™ÜUï ç±¿ææÝ}æ²àæÏÎï ÐÚ}ææy}æ±æ™ÜUï
¥æÝ‹Î}æ²àæÏÎï ™ çSƒ„S² }æ²ÅìÐíy²²S² ç±ÜUæÚæƒüy±¢ Ý ŸÅ„ï; çÜU‹„é Ðí™éÚæƒüy±}æï±
¨}|æ±„èç„ ¨ê~ææƒü: J ¨±üƒæ ç±ÜUæÚæƒüÐíÜUÚ‡æÐçÆ„y±æçmÜUæÚæƒü »± ¨}æéç™„æï }æ²ÅìàæÏÎ
§ç„ ²y¨}ææxæ„¢ „S² çÝÚæÜUÚ‡æï ãï„é}ææã –
(1 ¥æÝ‹Î}æ²àæÏÎï J)
yLLt{Þ (þheh) ð„uhu su{ yLLttrŒ™t rðfthY… Au, ‚u{ ynª ‘yt™kŒ{Þ’ …ý
yt™kŒ™tu s rðfth Xhu Au. su{ {txe™tu rðfth ‚u {txe{Þ ½ztu ð„uhu fnuðtÞ Au. {txu
ytðt rðfthY… yt™kŒ{Þ™u …h{uïh…ýwk Ëk¼ðe þf‚wk ™Úte, suÚte yt™kŒ{Þ yux÷u ‘Sð’
yu{ fnuðwk ‚u s Xef Au, ytðe þkft ftuEyu fhðe ™rn. fthý fu yt ‘yt™kŒ{Þ’ þçŒ{tk
su ‘}æ²Åì’ «íÞÞ ÷tøÞtu Au ‚u™tu yÚto ‘«[wh-…w»f¤’ yuðtu ÚttÞ Au. ‘¥‹Ý}æ²:, Ðíæ‡æ}æ²:,
}æÝæï}æ²:’ - yt ºtý þçŒtu ËwÄe s ‘}æ²Åì’ «íÞÞ™tu rðfth yÚto Ëk¼ðe þfu Au. ‚u …Ae
‘ç±¿ææÝ}æ²’ þçŒ{tk su ‘}æ²Åì’ «íÞÞ Au y™u ‚u …ý «[wh yÚto{tk ntuðtÚte …w»f¤ rð¿tt™ðt¤tu
þwØ Sðtí{t ‚u ‘ç±¿ææÝ}æ²:’ fnuðtÞ Au, ‚u™t yk‚Þto{e …w»f¤ yt™kŒÞwõ‚ su …h{tí{t
‚u ‘¥æÝ‹Î}æ²:’ fnuðtÞ Au. «Út{ …qðo …ûtfthu ‘ç±¿ææÝ}æ²:’ ™tu yÚto þheh™e ykŒh hnu÷e
ƒwrØ yuðtu fÞtuo Au y™u ‘¥æÝ‹Î}æ²:’ ™tu yÚto Ëðo yLLt{ÞtrŒ™tu yt©Þ Sð s ÚttÞ Au,
yt{ fÌtwk Au; ‚u yu™t y¿tt™™tu s rð÷tË Au - y¿tt™™u ÷eÄu s ‚uýu yuðtu yÚto fÞtuo
Au. fthý fu ‘ç±¿ææÝ¢ ²¿æ¢ „Ýé„ï’ - ‘Sðtí{t Þ¿t fhu Au.’ ‘²æï ç±¿ææÝï ç„DÝì ¨ ¥æy}æçÝ
ç„DÝì ¥æy}ææÝ}æ‹„Úæï ²}æ²ç„’ - ‘su …h{tí{t þwØ Sðtí{t{tk hne™u ‚Útt (Ët{tLÞ) Sð{tk
hne™u ‚u Sðtí{t™u r™Þ{{tk ht¾u Au.’ ‘¥æy}ææy}ææ ™æÿæÚæy}ææ ™’ - ‘…h{tí{t Sðtí{t™t
…ý ytí{t Au y™u yûth™t …ý ytí{t Au.’ ‘|æxæ±æÝïÜU ¥æ¨ïÎ}æxæí ¥æy}ææy}æÝæ¢ ç±|æé:’ -
‘Sðtí{tytu™t ytí{t y™u ÔÞt…f yuðt ¼„ðt™ yuf s …qðuo yt s„‚Y… n‚t - yux÷u
‚u ðu¤t s„‚ ¼„ðt™{tk ÷Þ÷e™ n‚wk.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu ‚Útt M{]r‚ytu{tk rð¿tt™ þçŒ
‚Útt ytí{™ T þçŒÚte fnuðt{tk ytðu÷t Sðtí{t™t yk‚Þto{e ‚hefu …h{tí{t™u su fÌtt Au,
‚u™e ËtÚtu (…qðo…ûtfthu fhu÷t yÚto «{týu) rðhtuÄ ytðu Au.
nðu {q¤ Ëqºt™t yÚto™wk rððu[™ fhðt{tk ytðu Au - ‘ç±ÜUæÚàæÏÎæ„ì’ - yux÷u ‘¥‹Ý, Ðíæ‡æ,
}æÝ¨ì’ - yu ºtý þçŒtuÚte rðfth yÚto{tk ‘}æ²Åì’ «íÞÞ fhðt{tk ytÔÞtu Au; {txu ‚u ‘¥‹Ý}æ²:’
ð„uhu ºtýu þçŒ™t y™w¢{{tk s ytðu÷t Sðtí{t ‚Útt …h{tí{t™t ðt[f ‘ç±¿ææÝ}æ²:’ ‚Útt
‘¥æÝ‹Î}æ²:’ - yu ƒLLtu þçŒtu™e ykŒh …ý ‘}æ²Åì’ «íÞÞ rðfth yÚto{tk ™ ÚtÞtu ntuÞ,
yu Ëk¼ðe þf‚wk ™Úte; ytðe òu þkft ÚttÞ ‚tu ‚u™t W¥th{tk fnuðt™wk fu ‘§ç„ ™ï‹Ý’ - yuðe
þkft ftuE fh‚wk ntuÞ ‚tu ‚u{ Au s ™rn; fthý fu ‘Ðíæ™é²æü„ì’ - yux÷u fu, W¥t{ ËtÄ™tuÚte
Þwõ‚ yuðwk …h{tí{t™wk W…tË™ fhðtÚte yûthƒúñ™e Ë{t™‚t™u …t{u÷t þwØ Sðtí{t{tk
rð¿tt™™wk ytrÄõÞ ntuÞ Au; y™u r™íÞ ‚Útt ysL{t ð„uhu rðþu»týtuÚte Þwõ‚ y™u ƒØ
Sðtu, {wõ‚ Sðtu ‚Útt yûthƒúñ™t r™Þt{f yuðt …hƒúñ rð»tu yt™kŒ™wk yr‚þÞ…ýwk ‚Útt
yrÄf…ýwk ntuÞ Au, {txu ‘þwØtí{t’ yÚto™u fnu™tht ‘ç±¿ææÝ}æ²:’ þçŒ{tk y™u …h{tí{tðt[f
‘¥æÝ‹Î}æ²:’ þçŒ{tk hnu÷tu ‘}æ²Åì’ «íÞÞ rðfth yÚto{tk ntuÞ, yu{ ½x‚wk ™Úte, …ý ‚u
‘}æ²Åì’ «íÞÞ «[wh yÚto{tk s ntuÞ, yu{ Ëk¼ðu Au.’ ytðtu yt Ëqºt™tu yÚto Au.
nðu, ynª òuðt{tk ytð‚t ‘}æ²Åì’ «íÞÞ™tu …tX ËðoÚtt rðfthtÚto «fhý{tk s {¤e
ytðu Au, {txu ‘ç±¿ææÝ}æ²:’ ‚Útt ‘¥æÝ‹Î}æ²:’ yu ƒu þçŒ{tk …ý ‘}æ²Åì’ «íÞÞ rðfth
yÚto{tk s ÚtÞu÷tu ntuÞ, yu{ {t™ðwk ‚u ÞtuøÞ Au, ytðe ð¤e þkft «tó ÚttÞ Au ‚u™u Œqh
fhðt Ëqºtfth fnu Au –
„hïyæéÃ²ÐÎïàææÓ™ JJ1-1-15JJ
‘»¯ sï±æÝ‹Î²ç„’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-7) §ç„ ¥¨Ñìw²ÜUæïçÅÏæh}æéQUÿæï~æ¿æçÝÜUÚæ-
‹Ðíy²æÝ‹Îãï„éS„Îéj±ÜUæÚ‡æç}æç„ Ÿæéç„Ã²ÐÎïàææ„ì ¥æÝ‹Î}æ²: Ÿæê²„ï; S±²¢ Ðí™éÚæÝ‹Î:
¨‹Ýï±ï„ÚæÝæÝ‹Î²ç„ J ¥„æï ÝæÚæ²‡æ »±æÝ‹Î}æ²: ¥æÝ‹ÎÐí™éÚæïùçS„; „}æï± }æ‹~æÐíç„Ðæl„²æ
çÝMÐç²„é¢ ¨ê~ææ‹„Ú}æ±„æÚ²ç„ –
‘»¯ sï±æÝ‹Î²ç„’ - ‘yt …h{tí{t s Ëðo™u yt™kŒ …{tzu Au.’ yu «{týu yËkÏÞ
fhtuztu ƒØ Sðtu, {wõ‚ Sðtu ‚Útt ûtuºt¿ttu™t Ë{qntu™u yt™kŒ yt…ðt{tk fthý¼q‚ ‚Útt ‚u
‚u Ëðo™t Wí…r¥tfthý ©e™thtÞý s ©wr‚{tk fnuðtÞ Au y™u ‚uÚte s ‚u yt™kŒ{Þ Au,
yu{ ©wr‚{tk Ëk¼¤tÞ Au. fthý fu ‚u ¼„ðt™ …tu‚u …w»f¤ yt™kŒ{Þ ntuE™u ƒeòytu™u
yt™kŒ …{tzu Au, {txu ©e™thtÞý s yt™kŒ{Þ y™u …w»f¤ yt™kŒðt¤t Au.
‚u ©e™thtÞý {kºttuÚte «r‚…tŒ™ fhðt ÞtuøÞ Au, yu ðt‚™u sýtððt {txu ƒeswk Ëqºt
W‚thu Au –
}ææ‹~æ±<‡æÜU}æï± ™ xæè²„ï JJ1-1-16JJ
‘ÿ²¢ ¿ææÝ}æÝ‹„¢ Ïæíræ’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1) §ç„,
ú Ý}ææï ÝæÚæ²‡ææ² ú Ý}ææï |æxæ±„ï ±æ¨éÎï±æ² J
‘Ý}æS„ï Ðé‡ÇÚèÜUæÿæ Ý}æS„ï ç±E|ææ±Ý J
Ý}æS„ïùS„é N¯èÜUïàæ }æãæÐéL¯ Ðê±ü… JJ’ §ç„
(Ð¢. H. „¢. ¥.-24 ÔHæï.-69)
‘ÝæÚæ²‡ææ² ç±Îì}æãï, ±æ¨éÎï±æ² {è}æçã, „‹Ýæï ç±c‡æé: Ðí™æïÎ²æ„ì’ („ñ. ¥æ. ÐíÐæ.-10
¥Ýé.-1 }æ¢.-5) §y²æçÎ-}æ‹~æ±‡æñ }ü æü‹~ææÿæÚñÝü}æÝè²y±ïÝ |æ…Ýè²y±ïÝ Š²ï²y±ïÝæïÐæS²y±ïÝ ™
Ðí¨æly±ïÝ ™ Ðíï}ææSÐÎy±ïÝ ™ ±Ú‡æè²y±ïÝ ÐíæïQU¢ }ææ‹~æ±<‡æÜU¢ ÐÚ}ææÝ‹Î}æ²¢ çÎÃ²ÐéL¯æÜUëç„-
ÐÚ}ææy}æS±MÐ}æï± Ÿæéç„S}æëç„¯é }æéçÝç|æxæèü²„ï ™ÜUæÚæyS„ê²„ï ™ §ç„ ¨ê~ææƒü : J ÝÝé
}æ‹~æ±‡ææïüçÎ„¢ ÐçÚàæéhS² …è±æy}æÝ »± S±MÐ}æS„èy²æàæVæ²æ¢ ¨ê~ææ‹„Ú}ææÚ|²„ï –
‘ÿ²¢ ¿ææÝ}æÝ‹„¢ Ïæíræ’ - ‘…hƒúñ ËíÞY… ‚Útt ¿tt™t©Þ Au y™u y™k‚ Au.’
‘H Ý}ææï ÝæÚæ²‡ææ²’ - ‘H ©e™thtÞý™u ™{Mfth.’ ‘H Ý}ææï |æxæ±„ï ±æ¨éÎï±æ²’ - ‘H
¼„ðt™ ðtËwŒuð™u ™{Mfth.’ ‘Ý}æS„ï Ðé‡ÇÚèÜUæÿæ Ý}æS„ï ç±E|ææ±Ý J Ý}æS„ïùS„é N¯èÜUïàæ
}æãæÐéL¯ Ðê±ü… JJ’ - ‘nu f{÷™Þ™ ! yt…™u ™{Mfth. nu rðï™t hûtf ! yt…™u ™{Mfth.
nu RrLÿÞtu™t r™Þk‚t ! yt…™u ™{Mfth. nu {nt…wÁ»t ! y™u nu Ëðo™t …qðos ! yt…™u
™{Mfth ntu.’ ‘ÝæÚæ²‡ææ² ç±Îì}æãï’ - ‘y{u ©e™thtÞý™u òýeyu Aeyu.’ ‘±æ¨éÎï±æ² {è}æçã’ -
‘y{u ðtËwŒuð ¼„ðt™™wk æÞt™ fheyu Aeyu.’ ‘„‹Ýæï ç±c‡æé: Ðí™æïÎ²æ„ì’ - ‘‚u rð»ýw ¼„ðt™
y{™u «uhýt yt…tu !’ RíÞtrŒ {kºttûthtuyu ™{™ fhðt ÞtuøÞ, ¼s™ fhðt ÞtuøÞ,
æÞt™ fhðt ÞtuøÞ, W…tË™t fhðt ÞtuøÞ, «MtLLt fhðt ÞtuøÞ y™u «u{™wk MÚtt™ ntuðtÚte
Mðefthðt ÞtuøÞ fnu÷t, ‚u{s {kºtðýtuoÚte «r‚…tŒ™ fhðt ÞtuøÞ, …h{ yt™kŒ{Þ, rŒÔÞ
…wÁ»ttfthðt¤t ‚Útt …h{tí{t MðY… yuðt ©e™thtÞý™wk s ©wr‚ytu ‚Útt M{]r‚ytu{tk
{wr™ytu „t™ fhu Au y™u M‚ð™ fhu Au.’ ytðtu yt Ëqºt™tu yÚto Au.
fŒt[ ftuE þkft fhu fu {kºtðýtuo{tk su fnu÷wk Au ‚u ‚tu þwØ Sðtí{t™wk s MðY… Au;
yuðe þkft™t Ë{tÄt™ {txu yt ƒeò Ëqºt™tu ythk¼ fhu Au –
Ýï„ÚæïùÝéÐÐœæï: JJ1-1-17JJ
ÐÚ}ææy}ææç|æ{ÝæÚæ²‡ææçÎ„Ú: S±MÐS±|ææ±æçÎç|æ<±Hÿæ‡ææï Ïæhæ±Sƒæï }æéQUæ±SƒæïùçÐ
ÿæï~æ¿æÜUHæÐæï Ý }æ‹~æ±‡ææïüçÎ„: J „~æ ãï„é}ææã - „S² ÝæÚæ²‡æS±MÐS±|ææ±æçÎ¨}ææÝy±æ-
ÝéÐÐœæïçÚç„ ¨ê~ææƒü: J ¥Ý±ç{ÜUæç„àæ²æÝ‹Î}æ²S² S±MÐS±|ææ±xæé‡æç±|æêç„ç|æÚçm„è²S²
ÐÚÏæíræ‡æS„éË²„²æïÐ}ææ„é¢ Ðê±ü}æç±læÏæhæïùy²ËÐ¿æ: Ðpæjxæ±ÎéÐæ¨ÝæçÎÿ¨æ{Ýñ}æéüQUæïùçÐ
…è±æy}ææ Ý àæÑìv²: J ¥„: ¨ ÝæÚæ²‡æ »± }æ‹~æ±‡ææïüçÎ„æï }æéQUÐéL¯æçÎ¨±ïü¯æ¢ Ý}æÝæïÐæ¨ÝæçÎ-
çRU²æãæïüùS„èç„ ¨ê~ææç|æÐíæ²: J „ƒæçã Ÿæê²„ï S}æ²ü„ï ™ - ‘Ý „y¨}æpæ|²ç{ÜUp öà²„ï’
(Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-8) §ç„, ‘¨±ïü|²æï HæïÜUï|²æï Á²æ²æÝì’ §ç„, ‘²æï ±ïçœæ ²éxæÐy¨±Z
Ðíy²ÿæï‡æ ¨Îæ S±„:’ §ç„, ‘Ý ÐæÐïÝ ÜU}æü‡ææ ÜUÝè²æÝì Ý Ðé‡²ïÝ ÜU}æü‡ææ |æê²æÝì’ §ç„
‘…xæm²æÐæÚ±…Z ÐíÜUÚ‡ææÎ¨ç‹Ýçã„y±æÓ™’ (Ïæí.¨ê. 4-4-17) §ç„ J
‘mæç±}ææñ ÐéL¯æñ HæïÜUï ÿæÚpæÿæÚ »± ™ J

ÿæÚ: ¨±æüç‡æ |æê„æçÝ ÜUê ÅSƒæïùÿæÚ ©Ó²„ï JJ
©œæ}æ: ÐéL¯Sy±‹²: ÐÚ}ææy}æïy²éÎæN„: J §ç„
²S}ææyÿæÚ}æ„è„æïùã}æÿæÚæÎçÐ ™æïœæ}æ: J
¥„æïùçS}æ HæïÜUï ±ïÎï ™ Ðíçƒ„: ÐéL¯æïœæ}æ: JJ’ §ç„
(|æ.xæè. ¥.-15 ÔHæï.-16, 17, 18)
‘¿ææ¿ææñ mæ±…æ±èàææÝèàææñ’ (Eï. ©. ¥.-1 }æ¢.-9) §ç„, ‘¨}ææÝï ±ëÿæï ÐéL¯æï çÝ}æxÝæïù-
Ýèàæ²æ àææï™ç„ }æés}ææÝ: J …éC¢ ²Îæ Ðà²y²‹²}æèàæ}æS² }æçã}ææÝ}æïç„ ±è„àææïÜU: JJ’
(}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-1 }æ¢.-2) §ç„; …éC¢ }æãæ}æéQUñ : ¨ïç±„ç}æç„ Ð²æü²:, §y²æçÎ±™ÝÜUHæÐï
¨±ü¿æy±ælÝïÜUxæé‡æxæ‡æç±çàæC„²æ S±æïÐæ¨ÜUæÝæ¢ }ææïÿæÐê±üÜUæÝ±ç{ÜUæç„àæ²æÝ‹ÎÐíÎæ„ë„²æ ™
¨±æïüyÜUëC¢ }ææ‹~æ±<‡æÜ¢U ÝæÚæ²‡ææw²¢ ÐÚ¢ Ïæíræ ç±¿ææ²„ï J ÐéÝçÚ„Úï|²æï ÝæÚæ²‡æS²æy²ç{ÜU|æïÎ¢
Ðíç„ÐæÎç²„é¢ ¨ê~ææ‹„Ú}æ±„æÚ²ç„ –
‘…h{tí{t Ëk¿ttÄthe ©e™thtÞý rð™t ƒeòu, fu su MðY… ‚Útt Mð¼tð ð„uhuÚte
rð÷ûtý Au ‚u ƒØ yðMÚttðt¤tu yÚtðt {wõ‚ yðMÚttðt¤tu …ý ûtuºt¿t™tu Ë{wŒtÞ ‚u
{kºtðýtuoÚte fnuðtÞtu ™Úte. fthý fu ‚u ©e™thtÞý™t MðY… ‚Útt Mð¼tð ð„uhu™e Ë{t™‚t
ûtuºt¿tË{wŒtÞ{tk ½x‚e ™Úte,’ ytðtu yt Ëqºt™tu yÚto Au. ‘«Út{ yrðãtÚte ƒkÄtÞu÷tu yr‚
yÕ… A‚tk …tA¤Úte ¼„ðt™™e W…tË™t ð„uhu W¥t{ ËtÄ™tuÚte yrðãtÚte hrn‚ ÚtÞu÷tu
yuðtu …ý Sðtí{t r™hðrÄ y™u r™hr‚þÞ yuðt yt™kŒ{Þ ‚u{s MðY…, Mð¼tð, „wý
‚Útt rð¼qr‚ytuÚte yrî‚eÞ yuðt …hƒúñ™e Ë{t™‚tyu W…{t yt…ðt™u þkft fhðt ÞtuøÞ
Au s ™rn. {txu ‚u ©e™thtÞý s {kºtðýtuoÚte fnu÷t y™u {wõ‚ …wÁ»t ytrŒ Ëðo™u ™{™
‚Útt W…tË™t ytrŒ r¢Þt™u ÞtuøÞ fnu÷t Au.’ ytðtu yt Ëqºt™tu yr¼«tÞ Au. yt s
ðM‚w™u ©wr‚ ‚Útt M{]r‚ fnu Au - ‘Ý „y¨}æpæ|²ç{ÜUp öà²„ï’ - ‘‚u …h{uïh™e Ë{t™ ‚Útt
yrÄf ftuE Œu¾t‚tu ™Úte.’ ‘¨±ïü|²æï HæïÜUï|²æï Á²æ²æÝì’ - ‘‚u …h{tí{t Ëðo ÷tuftu fh‚tk {tuxt
Au.’ ‘²æï ±ïçœæ ²éxæÐ„ì ¨±üZ Ðíy²ÿæï‡æ ¨Îæ S±„:’ - ‘su …h{uïh yufe ð¾‚u ËŒt Ëðo fkE
…tu‚t™e {u¤u «íÞût òýe þfu Au.’ ‘Ý ÐæÐïÝ ÜU}æü‡ææ ÜUÝè²æÝì Ý Ðé‡²ïÝ ÜU}æü‡ææ |æê²æÝì’ -
‘‚u …h{tí{t …t… f{oÚte ™t™t ÚtE s‚t ™Úte ‚u{ …wÛÞ f{oÚte {tuxt ƒ™e s‚t ™Úte.’ -
‘…xæÎìÃ²æÐæÚ±…Z ÐíÜUÚ‡ææÎ¨ç‹Ýçã„y±æÓ™’ - ‘s„‚™e Wí…r¥t ð„uhu ÔÞt…thtu rð™t s {wõ‚
…wÁ»ttu™e …h{uïh ËtÚtu Ë{t™‚t ntuÞ Au. fthý fu s„‚™e Wí…r¥t ð„uhu ÔÞt…thtu{tk ‚u …h{uïh
s yrÄfthe Au - Mð‚kºt Au; ƒeò {wõ‚ ð„uhu Sðtu ‚u{tk Mð‚kºt ™Úte.’ ð¤e - ‘mæç±}ææñ
ÐéL¯æñ HæïÜUï ÿæÚpæÿæÚ »± ™ J ÿæÚ: ¨±æüç‡æ |æê„æçÝ ÜUê ÅSƒæïùÿæÚ ©Ó²„ï JJ ©œæ}æ: ÐéL¯Sy±‹²:
ÐÚ}ææy}æïy²éÎæN„: J ²S}ææ„ì ÿæÚ}æ„è„æïùã}æÿæÚæÎçÐ ™æïœæ}æ: J ¥„æïùçS}æ HæïÜUï ±ïÎï ™ Ðíçƒ„:

ÐéL¯æïœæ}æ: JJ’ - ‘÷tuf{tk ƒu …wÁ»t Au; yuf ûth Au y™u ƒeòu yûth Au. Ëðo «týeytu ‚u ûth
Au y™u fqxMÚt - …wÁ»t yûth fnuðtÞ Au. yt ƒLLtu …wÁ»t rËðtÞ su ƒeòu Au ‚u s W¥t{
ntuE™u …h{tí{t fnuðtÞ Au. nu yswo™ ! nwk ûth …wÁ»t™u ytu¤k„e „Þtu Awk y™u yûthÚte …ý
W¥t{ Awk, {txu s ÷tuf{tk ‚Útt ðuŒ{tk ‘…wÁ»ttu¥t{’ ‚hefu «rËØ ÚtÞtu Awk.’ - ‚u{s ‘¿ææ¿ææñ
mæ±…æ±èàææÝèàææñ - ‘ƒu ysL{t …wÁ»t Au; …ý ‚u{tk yuf …h{tí{t ‚u ¿tt™e ‚Útt Eïh Au;
íÞthu ƒeòu Sð ‚u y¿tt™e y™u y™eïh Au.’ - ‘¨}ææÝï ±ëÿæï ÐéL¯æï çÝ}æxÝæïùÝèàæ²æ àææï™ç„
}æés}ææÝ: J …éC¢ ²Îæ Ðà²y²‹²}æèàæ}æS² }æçã}ææÝ}æïç„ ±è„àææïÜU: JJ’ - ‘s„‚Y…e yuf s ð]ût{tk
ƒu …wÁ»ttu hnu÷t Au; ‚u{tk su yuf f{oV¤™tu ¼tuõ‚t Au ‚u òu fu ‚u s ð]ût{tk Au ‚tu …ý
…tu‚t™t yËt{ÚÞoÚte {tun …t{e™u ‚u ð]ût …h „tZ ytËÂõ‚ Ähtðu Au y™u ‚uÚte s ‘nwk Œuð
Awk, {™w»Þ Awk.’ RíÞtrŒ MðY…{tun™u «tó ÚtE þtuf fÞto fhu Au; …ý ßÞthu ‚u ƒØ …wÁ»t,
ƒeò …wÁ»t - Eïh™u, yuf s ð]ût…h hÌtt A‚tk ({tun ™rn …t{u÷t y™u) ƒeò {nt {wõ‚
…wÁ»ttuyu Ëuðu÷t swðu Au - Ëtûttífth fhu Au y™u ‚u{™t {rn{t™u òýu Au íÞthu þtufhrn‚
ÚttÞ Au.’ RíÞtrŒ ð[™Ë{wŒtÞ{tk Ëðo¿t…ýwk ð„uhu y™uf „wýtuÚte Þwõ‚ ntuðt™u ÷eÄu ‚u{s
…tu‚t™t ¼õ‚ …wÁ»ttu™u {tuût…qðof r™hðrÄ y™u r™hr‚þÞ yuðtu yt™kŒ yt…™th ntuðt™u
÷eÄu Ëðtuoíf]ü yuðt ©e™thtÞý ™t{™t …hƒúñ s {kºttûthtuÚte «r‚…tŒ™ fhu÷t sýtÞ Au.
ð¤e …ý ƒeòytu fh‚tk ©e™thtÞý™tu yr‚þÞ yrÄf ¼uŒ «r‚…tŒ™ fhðt™u ƒeswk
Ëqºt W‚thu Au.
|æïÎÃ²ÐÎïàææÓ™ JJ1-1-18JJ
S±ï„Ú™ï„ÝçÝÜUÚæÎæÝ‹Î}æ²S² ÐÚÏæíræ‡æ: Ÿæéç„S}æëç„¯é çÝ²‹„ëçÝ²}²æçÎMÐï‡æ |æïÎïÝ
Ã²ÐÎïàææ„ì J Ýæ²¢ ™ï„Ý±xææïü sæÝ‹Î}æ²àæÏÎ±æÓ² §ç„ ¨ê~ææƒü: J „ƒæçã ‘|æè¯æS}ææmæ„: Ð±„ï
|æè¯æïÎïç„ ¨ê²ü:’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-8 }æ¢.-1) §ç„, ‘Ïæíræ‡ææïçÐ |æ²¢ }æœæ:’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-11
¥.-10 ÔHæï.-30) §y²æçÎÝæ ±æ²é¨ê²üÏæírææçÎ…è±±xææüyÐíàææç¨„Ã²æ„ì „yÐíàææç¨„éÝæüÚæ²‡æS²
|æïÎæï Ã²ÐçÎà²„ï ²æï…Ýæ‹„Ú¢ ™ J ‘„S}ææmæ »„S}ææçm¿ææÝ}æ²æÎ‹²æï‹„Ú ¥æy}ææÝ‹Î}æ²:’
(„ñ. ©. ¥æ. ¥.-1) §y²æçÎÝæ ¥‹ÝÐíæ‡æ}æÝæï|² §± …è±æÎçÐ „S² |æïÎæï Ã²ÐçÎà²„ï J
‘¥ÿæÚæyÐÚ„: ÐÚ:’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-1 }æ¢.-2) §ç„, ‘²S}ææyÿæÚ}æ„è„æïùã}æÿæÚæÎçÐ ™æïœæ}æ:’
(|æ.xæè. ¥.-15 ÔHæï.-18) §y²æçÎÝæ ÿæÚ|ææ±Ðí¨QUæÁ…è±æyÐÚ¢ ²çmHÿæ‡æ}æÿæÚ¢ Ïæíræ
„S}ææÎŒ²éœæ}æ„²æ ÐÚÏæíræ‡ææï |æïÎ¢ Ã²ÐçÎàæç„ J ¥„æï }ææ‹~æ±<‡æÜU}ææÝ‹Î}æ²¢ Ïæíræ ¨±ü™ï„Ýï|²æï
ç±Hÿæ‡æ}æï± ÐíÜUëç„çÝÚÐïÿæ¢ …xæyÜUæÚ‡æç}æç„ ç±¿ææ²„ï J ÐéÝÚæàæVK ¨ê~ææ‹„Ú¢ çÝxæÎç„ –
…h{tí{t rËðtÞ™t ƒeò [u‚™Ë{wŒtÞÚte ‚u …hƒúñ - …h{tí{t™tu r™Þk‚tY…u
([u‚™Ë{wŒtÞ™tu) r™ÞBÞY…u ©wr‚ - M{]r‚ytu{tk ¼uŒ òuðt{tk ytÔÞtu Au; {txu yt [u‚™
ð„o ‘yt™kŒ{Þ’ þçŒÚte fnuðt ÞtuøÞ ™Úte, ytðtu yt Ëqºt™tu yÚto Au. su{ fu ‘|æè¯æS}ææÎì
±æ„: Ð±„ï |æè¯æïÎïç„ ¨ê²ü:’ - ‘yu …h{tí{t™t ¼ÞÚte ðtÞw ðtÞ Au y™u ËqÞo W„u Au.’ -
ð¤e - ‘Ïæíræ‡ææïùçÐ |æ²¢ }æœæ:’ - ‘nwk - …h{uïhÚte ƒúñt™u …ý ¼Þ Au.’ - RíÞtrŒ ©wr‚ y™u
M{]r‚ ðtÞw, ËqÞo ‚Útt ƒúñt ð„uhu þtË™ÞtuøÞ Sð ð„oÚte ‚uytu™t …h þtË™ [÷tð™th
©e™thtÞý™tu ¼uŒ fnu Au. ð¤e ƒeS …ý ytðe Þtus™t fhðt™e Au fu, ‘„S}ææmæ »„S}ææÎì
ç±¿ææÝ}æ²æÎ‹²æïù‹„Ú ¥æy}ææÝ‹Î}æ²:’ - ‘‚u yt þwØ Sðtí{tÚte …ý ƒeòu yt™kŒ{Þ yk‚htí{t
Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ su{ þheh, «tý ‚Útt {™Úte …h{uïh™u r¼LLt fnu Au, ‚u{ SðÚte
…ý r¼LLt fnu Au. ‘¥ÿæÚæ„ì ÐÚ„: ÐÚ:’ - ‘ËðoÚte …h yuðt su yûth ‚uÚte …ý …h{tí{t
…h Au.’ ‘²S}ææ„ì ÿæÚ}æ„è„æïùã}æÿæÚæÎçÐ ™æïœæ}æ:’ - ‘yu M{]r‚ð[™Úte …ý ûth ¼tð™u …t{u÷t
SðÚte …h su rð÷ûtý yûthƒúñ Au ‚u™tÚte …ý W¥t{ ‚hefu …hƒúñ™tu ¼uŒ sýtððt{tk
ytðu Au. {txu {kºtðýtuoÚte «r‚…tŒ™ fhu÷t yt™kŒ{Þ ƒúñ, Ëðo [u‚™ fh‚tk rð÷ûtý s
ntuE™u «f]r‚™e y…uûtt ™rn ht¾™th yuðt s„‚™t fthý ‚hefu sýtÞ Au.’
ð¤e …ý þkft WXtðe™u Ëqºtfth ƒeswk Ëqºt fnu Au –
ÜUæ}ææÓ™ ÝæÝé}ææÝæÐïÿææ JJ1-1-19JJ
‘„Îñÿæ„ Ïæãé S²æ¢ Ðí…æ²ï²’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-2 }æ¢.-3) §y²æÚ|² ‘ã‹„æãç}æ}ææçS„dæï
Îï±„æ ¥ÝïÝ …è±ïÝæy}æÝæÝéÐíç±à² Ýæ}æMÐï Ã²æÜUÚ±æç‡æ’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-3 }æ¢.-2)
§ç„, „yÐÚ¢ Ïæíræ »ïÿæ„ ¨ëcÅKæÎæñ „ï…:Ðí|æëç„„œ±¨¢²éQU„²æ ÐÚÏæíræÐíÜUæàæï ç„Úæï|æê„æÝì
¨ÐíÜUëç„ÜUæÝì ÐéL¯æl¨Ñìw²ÿæï~æ¿ææÝì ¥æHæïç™„±„ì çÜUç}æç„ ™ïœæ~ææã ÏæãéS²æç}æç„; »ÜUæïùã¢
}æy¨ëÁ²}ææ‡ææÝæ¢ „ï…æï…HÐëçƒ±è¨¢¿æ„œ±æÝæ¢ ²ƒæãüÐíÜUæàæÝæ² ÏæírææçÎS„}ÏæÐ²ü‹„ÿæï~æ¿æ-
ç±çàæCæÝæ}æ…y±çÝy²y±æçÎ{}æü²é„æÝæ¢ ÿæï~æ¿ææÝæ¢ ™ ²ƒæãüÜU}æüÈUHÐíÎæÝæ² Ïæãé ²ƒæ |æ±ç„
„ƒæ S²æ}æì-|æ±ï²}æì, §ç„ ¨VËÐæÝéMÐÏæãé|æ±ÝÐíÜUæÚ}ææã Ðí…æ²ï²ïç„-²ƒæÜU}æü‹²êÝæç{ÜU-
|ææ±ïÝ ÐíæŒ²}ææ‡ææïÓ™æ±™ÎïãæÝæ¢ …è±æy}æÝæ¢ ²ƒæãüÐíÜUæàæÜUç±ÜUç¨„æ‹„²æüç}æàæçQUMÐï‡æ
Ðí…æ²ï²-©yÐ‹Ýæï |æ±ï²ç}æç„ Ÿæéç„„æyÐ²æüƒü: J Ÿæéy²‹„Ú¢ ™ ‘¨æïùÜUæ}æ²„ïy²æÚ|² §Î¢ ¨±ü}æ¨ë…„’
(„ñ. ©. ¥æ. ¥.-6) §ç„ ÜUæ}ææ„ì ¨VËÐæÎï± …xæy¨xæüŸæ±‡ææ„ì J ¥S²æÝ‹Î}æ²S² ÐÚ}ææy}æÝæï
…xæy¨ëCæ±Ýé}ææÝ±ïlÐíÜUëy²Ðïÿææ Ý ç±l„ï J ÐíÜUëy²ç{ÐÐéL¯ç±ç{}æÚèÓ²æçÎÿæï~æ¿æÜUHæÐS²
„é …xæy¨xæüÜUë„æñ ÐíÜUëy²Ðïÿææ |æ±ç„ J ¥„pæ²}æéçÎ„ÐéL¯æçÎÿæï~æ¿æÜUHæÐæÎ‹²: ÐéL¯æïœæ}æ:,
‘ÐíÜUëç„ÐéL¯²æï: ÐÚS² àæ¢ ÝS„Ýæï„é ™Ú‡æ: ÐéL¯æïœæ}æS²’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-11 ¥.-6
ÔHæï.-14) §ç„ S}æÚ‡ææ„ì J ÝÝé ‘¥ÝïÝ …è±ïÝæy}æÝæÝéÐíç±à² Ýæ}æMÐï Ã²æÜUÚ±æç‡æ’
(Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-3 }æ¢.-2) §ç„ ÐíÜUëy²ç{ÐÐéL¯MÐï‡ææy}æÝæ ÐíÐ@æÝéÐíç±CS²
ÐÚ}æïEÚS² Ýæ}æMÐÜUœæëüy±Ÿæ±‡ææ„ì ¥Ý²æïÚ|æïÎ »±æ|²éÐï² §y²„ ¥æã –
‘„Îñÿæ„ Ïæãé S²æ¢ Ðí…æ²ï²’ - ‘‚u ðu¤t …h{tí{tyu òuÞwk fu, nwk y™ufY…u Úttô y™u «òytu
Wí…LLt fÁk.’ yt ©wr‚Úte ythk¼ fhe™u ‘ã‹„æãç}æ}ææçS„dæï Îï±„æ ¥ÝïÝ …è±ïÝæy}æÝæùÝéÐíç±à²
Ýæ}æMÐï Ã²æÜUÚ±æç‡æ’ - ‘nwk yt ºtý Œuð‚tytu - ‚us, s¤ ‚Útt yLLt{tk yt Sðtí{t îtht
«ðuþ fhe™u ™t{ ‚Útt Y…™u [tu‚hV M…ü fÁk.’ yt yt¾eÞ ©wr‚™tu ‚tí…ÞtoÚto yu Au fu,
Ë]rü™e ytrŒ{tk ‚u …hƒúñu, ‚us ð„uhu ‚¥ðtu™e ËtÚtu …tu‚t™t «ftþ{tk yá~Þ hnu÷t «f]r‚
Ërn‚ …wÁ»t ð„uhu yËkÏÞ ûtuºt¿ttu™u òuÞt ™u rð[th fÞtuo fu, nwk yuf Awk, ‚u {thtÚte Ëhò‚tk
‚us, s¤ ‚Útt …]Úðe ™t{™tk ‚¥ðtu™u ÞÚttÞtuøÞ «ftrþ‚ fhðt {txu y™u ƒúñtÚte ythk¼e
Útwkƒzt ËwÄe™t Ëðo ûtuºt¿t Þwõ‚ ysíð - r™íÞíð ytrŒ Ä{tuoðt¤t ¿tuºt¿ttu™u ÞÚttÞtuøÞ f{o
V¤ yt…ðt {txu y™uf Y…u Úttô; yt «{týu ËkfÕ…™u ÞtuøÞ y™uf Y… Útðt™tu «fth fnu
Au. su{ fu f{o™e LÞq™trÄf‚t «{týu Wå[™e[ Œun™u «tó Út‚t Sðtu™u ÞÚttÞtuøÞ «ftrþ‚
fh‚e y™u rðftË …t{u÷e yuðe {the yk‚Þto{e þÂõ‚™t Y…u Wí…LLt Úttô. ‘ƒeS …ý
yuf ©wr‚ - ‘¨æïùÜUæ}æ²„’ - ‘‚u …h{tí{tyu (Ë]rü h[ðt™e) RåAt fhe.’ yu{ ythk¼
fhe™u ‘§Î¢ ¨±ü}æ¨ë…„’ - ‘yt Ëðo s„‚ ËhßÞwk’ - ytðe he‚u ‘ÜUæ}ææ„ì’ - yux÷u ËkfÕ…Úte
s s„‚™e Ë]rü ©wr‚{tk fne Au. {txu yt™kŒ{Þ yuðt yt …h{tí{t™u s„‚™e Ë]rü{tk
y™w{t™Úte sýt‚e yuðe su «f]r‚ ‚u™e fkE …ý sYh hnu‚e ™Úte. y™u «f]r‚™t yrÄ…r‚
…wÁ»t, ƒúñt, {her[ ytrŒ ûtuºt¿ttu™t Ë{qn™u ‚tu s„‚Ë]rü fhðt{tk «f]r‚™e sYh hnu Au.
ytðt nu‚wÚte …qðtuoõ‚ …wÁ»ttrŒ ûtuºt¿t Ë{wŒtÞÚte yt (yt™kŒ{Þ) …wÁ»ttu¥t{ - …h{tí{t swŒt
s Au. M{]r‚ …ý fnu Au - ‘ÐíÜUëç„ÐéL¯²æï: ÐÚS² àæ¢ ÝS„Ýæï„é ™Ú‡æ: ÐéL¯æïœæ}æS²’ - ‘«f]r‚
y™u …wÁ»tÚte …h yuðt …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™™tu [hý y{tÁk fÕÞtý fhtu.’
nðu þkftðtŒe fnu Au fu, ‘¥ÝïÝ …è±ïÝæy}æÝæùÝéÐíç±à² Ýæ}æMÐï Ã²æÜUÚ±æç‡æ’ - ‘yu ©wr‚{tk
«f]r‚™t yrÄ…r‚ …wÁ»tY…u Sðtí{t îtht «…k[{tk «ðuþu÷t …h{uïh ™t{ ‚Útt Y…™t f‚to Au.’
yu{ fnuðt{tk ytÔÞwk Au; ‚tu …Ae yu Sðtí{t ‚Útt …h{uïh™tu y¼uŒ s Mðefthðtu òuEyu;
yt þkft™t Ë{tÄt™{tk Ëqºtfth fnu Au –
¥çS}æ‹ÝS² ™ „læïxæ¢ àææçS„ JJ1-1-20JJ
¥çS}æ‹ÝæÝ‹Î}æ²ï ÐéL¯æïœæ}æï ¥S² ÐéL¯æçÎÿæï~æ¿æÜUHæÐS² ™ „læïxæ}ææÝ‹Î¨}Ïæ‹{¢
àææçS„-àææS~æ}æéÐçÎàæç„ J „ƒæçã Ÿæê²„ï ‘Ú¨æï ±ñ ¨ Ú¨¢ sï±æ²¢ HÏŠ±æùùÝ‹Îè |æ±ç„’
(„ñ. ©. ¥æ. ¥.-7) §ç„, Ú¨ ¥æÝ‹ÎÍæÝÚ¨}æ²: ¨ ÐÚ}ææy}ææ |æ±ç„; ±ñ çÝçp„¢ ²¢
Ú¨àæÏÎ±æÓ²}æÝ±ç{ÜUæç„àæ²æÝ‹Î}æ²¢ ÝæÚæ²‡æ}æï±æ²}ÐÎçÝ<ÎC: ÐéL¯æçÎÿæï~æ¿æçÝÜUÚæï HÏŠ±æ
¥æÝ‹Îè-Ðí™éÚæÝ‹Î±æÝì |æ±„èç„ Ÿæéç„„æyÐ²æüƒü: J ²Ìæ|ææ„ì ÐíÜUëy²ç{ÐÐéL¯æçÎ}æãæ}æéQUæÝæ¢
¥æÝ‹Î²æïxææïùçS„, ¨ „ï|²æïù‹²: ÐÚ}ææy}æàæÏÎ±æÓ² »±æÝ‹Î}æ²æï ÝæÚæ²‡æ §ç„ ç¨h}æì J „S²
¨æ{ÜUæÝæ¢ ¨¢¨æÚ|æï¯…¢ }æÝ:¨}ææ{æÝ²æïx²¢ çÜU}æçÐ MÐ¢ ÐíÎàæüç²„éç}æÎ}æç{ÜUÚ‡æ}ææÚ|²„ï –
yt yt™kŒ{Þ …h{uïh{tk ‚u …wÁ»ttrŒ ûtuºt¿t™t Ë{qn™t yt™kŒ™tu ËkƒkÄ þtMºt W…Œuþu

Au. su{ fu ©wr‚ fnu Au - ‘Ú¨æï ±ñ ¨ Ú¨¢ sï±æ²¢ HÏŠ±æùùÝ‹Îè |æ±ç„’ - ‘‚u …h{tí{t
hË Au - yux÷u yt™kŒ™t ½è hË{Þ Au. ‚u hËþçŒÚte fnuðt‚t r™hðrÄ y™u r™hr‚þÞ
yt™kŒ{Þ yuðt ©e™thtÞý™u «tó fhe™u s yt …wÁ»ttrŒ ûtuºt¿tË{qn …w»f¤ yt™kŒðt¤t
ÚttÞ Au,’ ytðtu yt ©wr‚™tu ‚tí…ÞtoÚto Au. su{™e «tróÚte «f]r‚™t yrÄ…r‚ …wÁ»t ytrŒ
{nt{wõ‚tu™u yt™kŒ™tu ËkƒkÄ ÚttÞ Au ‚u …h{uïh, ‚uytuÚte r¼LLt ntuE™u …h{tí{t þçŒÚte
fnuðt‚t yt™kŒ{Þ ©e™thtÞý s Au, yu{ rËØ ÚttÞ Au.
nðu ËtÄf …wÁ»ttu™t ËkËth™t yuf yti»tÄ Ë{t™ y™u {™™t Ë{tÄt™™u ÞtuøÞ yuðwk
‚u …h{tí{t™wk fkEf MðY… «ŒŠþ‚ fhðt™u yt yrÄfhý™tu ythk¼ fhðt{tk ytðu Au –
7 ¥‹„Úç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 21-22
¥‹„S„h}ææïüÐÎïàææ„ì JJ1-1-21JJ
‘² »¯æï‹„ÚæçÎÃ²ï çãÚ‡}æ²: ÐéL¯æï öà²„ï çãÚ‡²à}æŸæé<ãÚ‡²ÜUïàæ ¥æÐí‡æ¶æ„ì ¨±ü
»± ¨é±‡æü:, „S² ²ƒæ ÜUŒ²æ¨¢ Ðé‡ÇÚèÜU}æï±}æçÿæ‡æè’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-6 }æ¢.-6, 7)
§ç„ Àæ‹Îæïx²ï Ÿæê²„ïùS² ç±¯²: J ¥²}ææçÎy²æ‹„±ü„èü çãÚ‡}æ²: ÐéL¯æï ÝæÚæ²‡ææï ±æ
Îï±„æ‹„Ú¢ ±ïç„ ¨‹Îïã: J »±¢ ¨ç„ ¨±æü{æÚS² ¨±üxæ„S² ÐÚ}æïEÚS² ÜUï±HæçÎy²æ‹„±ü<„y±¢
çãÚ‡}æ²MÐy±¢ ™ Ý ¨}|æ±ç„, ¥„æï Îï±„æ‹„Úç}æç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J ÜUé „U:, àæÚèÚSƒy±æ„ì J
ÜU}ææü{èÝS²æçÎy²æçÎÎï±àæÚèÚ}æéÐxæ„S² …è±±ë‹ÎS² Îïã¨}Ïæ‹{æï çã S±ÜUè²ÜU}æüÈUH|ææïxææ²ïç„ J
ç¨hæ‹„S„é ‘¨ »¯ ¨±ïü|²: ÐæŒ}æ|² ©çÎ„:’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-6 }æ¢.-7) §y²æçÎÝæ
Ðíç„ÐæçÎ„æÐã„ÐæŒ}æy±æÎ²S„ÎéÐHçÿæ„æ ¥‹²ï ¨±üHæïÜUÜUæ}æïEÚy±æÎ²æï ÐÚ}æÜUæL‡²-
¨æñàæèË²±æy¨Ë²æñÎæ²ñE ü ²æüÎ²p ™ï„Ýæ™ï„Ýæ‹„Úæy}æÜUy±¢ ™æÝæçÎÏææï{y±¢ S±æ„‹~²ç}æ-
y²æl¨Ñìw²{}ææü‡ææ}ææçÎy²æçÎ…è±ïc±¨}|æ±æ„ì ¥²}ææçÎy²æ‹„: Ÿæê²}ææ‡ææï ÝæÚæ²‡ææç|æ{-
ÐÚ}ææy}æñ± J S±æ¨æ{æÚ‡æç±Hÿæ‡æMÐy±¢ ™ ¿ææÝÏæHñE²æüçÎÜUË²æ‡æxæé‡æ±„æïùS² ¨}|æ±ç„;
Ÿæê²„ï ™ „ÎíêÐS²æÐíæÜUë„y±}æì; ‘¥æçÎy²±‡æZ „}æ¨S„é ÐæÚï’ („ñ. ¥æ. Ðí.-3 ¥.-12 }æ¢.-7)
§ç„, ‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí ¥æ¨èyÐéL¯ç±{:’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-4 }æ¢.-1) §ç„, ‘¨ ±ïçœæ
±ïl¢ Ýçã „S²æçS„ ±ïœææ „}ææãéÚxí²¢ ÐéL¯¢ ÐéÚæ‡æ}æì’ (Eï. ©. ¥.-3 }æ¢.-19) §ç„, ‘»ÜUæï
ÏæãêÝæ¢ ²æï ç±Î{æç„ ÜUæ}ææÝì’ (Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-13) §y²æÎæñ ¨±æü{æÚS² ¨±üxæ„S²
ÜUï±HæçÎy²æ‹„±ü<„y±¢ Ý ¨}|æ±„èç„ ç±Lh¢ ²ÎéQU¢ „ç‹ÝÚæçRU²„ï; ¨±æü{æÚ: ¨±üxæ„:
ÐÚ}æïEÚS¨æ{ÜUæÝéxæíãæ² çãÚ‡}æ²¢ çÜU}æçÐ MÐ¢ ¨}ææSƒæ² ¨ç±„ë}æ‡ÇH}æç{±¨ç„ J àæÚèÚ-
1
¨}Ïæ‹{æÎS}æÎæçÎ±„ì ÝæÚæ²‡æS² Ý ¨¢¨æÚÎæï¯æÐçœæ: J Ÿæéç„Úï± |æxæ±„è sS² àæÚèÚ¨}Ïæ‹{¢
¨±üÐæÐÚæçãy²¢ ™ Ðíç„ÐæÎ²ç„ J ±²¢ çã Ÿæéç„Ðíæ}ææ‡²àæÚ‡ææ Ý ²éôQU Ïæãé }æ‹}æãï §ç„ J
¨ê~ææƒüS„é ¥‹„:-¥‹„ÚæçÎy²ï ¥‹„Úçÿæç‡æ ™ ²: ÐéL¯: Ÿæê²„ï …è±æÎ‹²: ÜUŒ²æ¨Ðé‡ÇÚèÜUæÿææï
ÝæÚæ²‡æ »±; ÜUé „:, „S² …è±æç„çÚQUS² ÝæÚæ²‡æS²ñ± {}ææü‡ææ}æÐã„ÐæŒ}æy±æÎèÝæ}æéÐÎïàææ„ì,

„ï¯æ¢ …è±ïc±¨}|æ±æÓ™ J ‘„S² ²ƒæ ÜUŒ²æ¨¢ Ðé‡ÇÚèÜU}æï±}æçÿæ‡æè’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-6
}æ¢.-7) §ç„ Ÿæéç„±æv²¢ Ã²æw²æ²„ï - ÜU¢ …H¢ çÐÏæç„ çÜUÚ‡æñçÚç„ ÜUçÐ: - ¨ê²üS„ïÝ ¥æ¨}ææç¨„¢
ç±ÜUç¨„¢ Ðé‡ÇÚèÜU¢ Ðk¢ ²ƒæùù|ææç„ „ƒæ „S² ÝæÚæ²‡æS²æçÿæ‡æè Ý²Ý²éxæH}æì J ÝÝé
‘¥¨æ±æçÎy²æï Ïæíræ’ (¨ê. ©.) §y²æçÎy²S² ÏæíræàæÏÎïÝ Ã²ÐÎïàæS„S}ææÎ‹„ÚæçÎy² §ç„
}æ‡ÇH±„èü ¨ê²ü »± çãÚ‡}æ²: ÐéL¯ §y²„ ¥æã –
(1 ² »¯æï‹„ÚæçÎy²ï §y²æÚ|² ¨ »± ¨±ïü|²: ÐæŒ}æ|² ©çÎ„ §y²‹„æ J)
‘² »¯æïù‹„ÚæçÎy²ï çãÚ‡}æ²: ÐéL¯æï öà²„ï çãÚ‡²à}æŸæé<ãÚ‡²ÜUïàæ ¥æÐí‡æ¶æ„ì ¨±ü »± ¨é±‡æü:,’
‘„S² ²ƒæ ÜUŒ²æ¨¢ Ðé‡ÇÚèÜU}æï±}æçÿæ‡æè’ - ‘su yt ËqÞo{kz¤™e {æÞu Ëwðýo{Þ yux÷u ËwkŒh
yÚtðt Wßßð¤ …wÁ»t™u Þtu„eytu swyu Au ‚u …wÁ»t™t fuþ Ëwðýo suðt «ftþ{t™ Au y™u
…„™t ™¾ ËwÄe ‚u …wÁ»t Ëk…qýo ŒuŒeÃÞ{t™ Au. ‚u{™tk ƒLLtu ™uºttu ËqÞo ðzu rðfrË‚ ÚtÞu÷tk
f{¤ suðtk Au.’ yt «{týu AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk yt yrÄfhý™tu rð»tÞ Ëk¼¤tÞ Au. ‚u
yt ËqÞo{kz¤{tk hnu÷t Ëwðýo{Þ …wÁ»t, ©e™thtÞý Au fu ƒeò ftuE Œuð Au ? ytðtu ynª
ËkþÞ ÚttÞ Au. òu ©e™thtÞý s Au yu{ {t™eyu ‚tu Ëðo™t ytÄth y™u ËðoÔÞt…f yuðt
‚u …h{uïh fuð¤ ËqÞo{kz¤{tk s ntuÞ y™u ‚u{™wk MðY… Ëwðýo{Þ ntuÞ yu fkE Ëk¼ð‚wk
™Úte, {txu ‚u ftuE ƒeòu Œuð s ntuðtu òuEyu, ytðtu ynª …qðo…ût Au. fthý fu ‚u Œuð
(ËqÞo{kz¤Y…e) yuf þheh{tk hnu÷tu Au y™u f{o™u yÄe™ ÚtE ËqÞo{kz¤ ytrŒ Œuðþheh™u
«tó ÚtÞu÷t ‚u SðË{wŒtÞ™u Œun™tu ËkƒkÄ ÚtÞtu Au, ‚u …tu‚t™tk f{o™t V¤¼tu„ {txu ÚtÞtu
Au; ytðtu …qðo…ût «tó ÚttÞ Au íÞthu rËØtk‚ yu Au fu ‘¨ »± ¨±ïü|²: ÐæŒ}æ|² ©çÎ„:’ -
‘‚u yt ËqÞo{kz¤{tk hnu÷t …wÁ»t, Ëðo …t…tuÚte hrn‚ Au.’ - yu{ yu ©wr‚{tk s «r‚…tŒ™
fhu÷t …t…hrn‚…ýwk ð„uhu ‚u{™t{tk sýt‚t y™u ƒeò Ëðo ÷tuf™e ft{™tytu™t Eïh
ytrŒ; …h{ ŒÞt, ËtiþeÕÞ, ðtíËÕÞ, ytiŒtÞo, yiïÞo ytrŒ; [u‚™-y[u‚™™t yk‚htí{t,
y™trŒ ¿tt™ ‚Útt Mð‚kºt‚t ytrŒ yËkÏÞ Ä{tuo, ËqÞo ð„uhu Sðtu{tk Ëk¼ðe þf‚t ™Úte;
{txu ËqÞo{kz¤{tk Ëk¼¤t‚t yt …wÁ»t ‚u ©e™thtÞý ™t{Äthe …h{tí{t s Au. fthý fu
¿tt™, ƒ¤, yiïÞo ytrŒ fÕÞtýfthe „wýtuðt¤t yu …h{tí{t™wk s …tu‚t™wk yËtÄthý
rð÷ûtý MðY… Ëk¼ðu Au. ‚u{™wk MðY… y«tf]‚ (rŒÔÞ) Au. ‚u ËkƒkÄu ©wr‚ …ý fnu Au -
‘¥æçÎy²±‡æZ „}æ¨S„é ÐæÚï’ - ‘…h{tí{t™wk MðY… ËqÞo Ë{t™ ðýoðt¤wk y™u y¿tt™Y…
ykÄfthÚte Œqh Au - hrn‚ Au.’ ð¤e ‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì ÐéL¯ç±{:’ - ‘…wÁ»t suðe
ytf]r‚ðt¤t yt …h{tí{t Y… s yt s„‚ …nu÷tk n‚wk - ‚u{™u rð»tu ÷Þ÷e™ ÂMÚtr‚{tk
n‚wk.’ ‘¨ ±ïçœæ ±ïl¢ Ý çã „S²æçS„ ±ïœææ „}ææãéÚxí²¢ ÐéL¯¢ ÐéÚæ‡æ}æì J’ - ‘‚u …h{uïh òýðt
ÞtuøÞ òýu Au y™u ‚u{™u òý™th ftuE Au s ™rn; ‚u Ëðo©uc …wÁ»t™u …whtý …wÁ»t fnu Au.’
‘»ÜUæï ÏæãêÝæ¢ ²æï ç±Î{æç„ ÜUæ}ææÝì’ - ‘yuf s …h{uïh y™uf™e ft{™tytu™u …qýo fhu Au.’
RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk Ëðo™t ytÄth y™u ËðoÔÞt…f …h{tí{t, fuð¤ yuf ËqÞo{kz¤{tk hnu÷t
ntuÞ, yu Ëk¼ð‚wk ™Úte, yu{ su rðÁØ fnuðt{tk ytÔÞwk n‚wk ‚u™wk y{u ¾kz™ fheyu Aeyu
fu, Ëðo™t ytÄth y™u Ëðo ÔÞt…f yuðt …h{uïh, ËtÄf …wÁ»ttu …h y™w„ún fhðt
{txu Ëwðýo{Þ yuðwk ftuE yŒT¼w‚ MðY… Äthý fhe ËqÞo{kz¤{tk rƒhtsu Au. ©e™thtÞý™u
ËqÞo{kz¤Y… þheh™tu ËkƒkÄ ÚtðtÚte yt…ýe …uXu ËtkËtrhf Œtu»ttu™e «tró Út‚e ™Úte. fu{ fu
1
¼„ð‚e ©wr‚ s yu{™u þheh™tu ËkƒkÄ A‚tk Ëðo …t…tuÚte hrn‚…ýwk «r‚…tŒ™ fhu Au.
yt…ýu ‚tu ©wr‚™t «{týY…e þhýðt¤t Aeyu; ‚uÚte ÞwÂõ‚™u ƒnw {t™‚t ™Úte.
nðu yt Ëqºt™tu yÚto yt «{týu Au - ‘¥‹„:’ yux÷u ËqÞo{kz¤™e ykŒh y™u ™uºt„tu÷f™e
ykŒh su …wÁ»t ©wr‚{tk ðýoÔÞt Au ‚u SðÚte r¼LLt y™u ËqÞoÚte rðfrË‚ ÚtÞu÷t f{¤
Ë{t™ ™uºttuðt¤t ©e™thtÞý s Au. fthý fu ‘„h}ææïüÐÎïàææ„ì’ - SðÚte r¼LLt yuðt ‚u
©e™thtÞý™t s …t…hrn‚…ýwk ð„uhu Ä{tuo™tu (©wr‚{tk) W…Œuþ fhðt{tk ytÔÞtu Au y™u ‚u
Ä{tuo™tu Sð{tk Ëk¼ð …ý ™Úte.
nðu ‘„S² ²ƒæ ÜUŒ²æ¨¢ Ðé‡ÇÚèÜU}æï±}æçÿæ‡æè’ - yt ©wr‚ðtõÞ™wk yt he‚u ÔÞtÏÞt™
fhðt{tk ytðu Au. ‘ÜU’ yux÷u …týe; ‚u™wk su rfhýtu îtht …t™ fhu Au ‚u ‘ÜUçÐ’ yux÷u ËqÞo
fnuðtÞ Au; ‚u ËqÞo ðzu ‘¥æ¨}æì’ - yux÷u rðfMðh ÚtÞu÷wk ‘Ðé‡ÇÚèÜU}æì’ - f{¤ suðwk þtu¼u
Au ‚uðtk ©e ™thtÞý™tk ƒLLtu ™uºttu þtu¼u Au.
þkftðtŒe þkft fhu Au fu ‘¥¨æ±æçÎy²æï Ïæíræ’ - ‘yt ËqÞo ‚u ƒúñ Au.’ yu{ ËqÞo™tu …ý
‘ƒúñ’ þçŒÚte ÔÞðnth fhðt{tk ytðu Au, {txu ‘¥‹„ÚæçÎy²ï’ yu ©wr‚{tk …ý ËqÞo{kz¤{tk
hnu÷t ËqÞo s Ëwðýo{Þ …wÁ»t ‚hefu fu{ ™ fÌtt ntuÞ ? yt þkft™t Ë{tÄt™{tk fnu Au –
(1 ‘² »¯æïù‹„ÚæçÎy²ï’ íÞtkÚte ythk¼e™u ‘¨ »¯ ¨±ïü|²: ÐæŒ}æ|² ©çÎ„:’ íÞtk ËwÄe™e …qðuo fnuðtE „E Au ‚u ©wr‚.)
|æïÎÃ²ÐÎïàææÓ™æ‹²: JJ1-1-22JJ
}æ‡ÇHæç|æ}ææçÝÝæïùS}ææÓ™ï„ÝMÐæÎæçÎy²æÎ‹² »± çãÚ‡}æ²MÐæï ÝæÚæ²‡æ: |æïÎÃ²-
ÐÎïàææ„ì J „Îï± SÐC²ç„ ‘² ¥æçÎy²ï ç„D‹ÝæçÎy²æÎ‹„Úæï ²}ææçÎy²æï Ý ±ïÎ ²S²æçÎy²:
àæÚèÚ¢ ² ¥æçÎy²}æ‹„Úæï ²}æ²ç„ »¯ „ ¥æy}ææ‹„²æü}²}æë„:’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-7 }æ¢.-9)
§ç„ J §ãæ}æë„ÐÎïÝ ÝæÚæ²‡ææïùç|æ{è²„ï; ÜUé „:, „S}ææÎæçÎy²àæÏÎ±æÓ²æÓ™ï„ÝæÎ‹²æï çãÚ‡}æ²æï
ÝæÚæ²‡æ:, „S² ±ïÎïÝ Ã²ÐÎïàææ„ì ¥æçÎy²æ‹„±ü„èü ¨ »± Ðé‡ÇÚèÜUæÿæ: Ðíç„Ðæl„ï J
„S²æçÎy²æ‹„Úæy}æ„²æùùçÎy²àæÏÎ±æÓ²y±}æì J ¥æçÎy²æ‹„±ü<„ÝS„S² ¨æç±~æèÐíç„Ðæly±æ„ì
¨±ïü¯æ¢ }æé}æéÿæéÏæíæræ‡ææÝæ¢ ¨ »± Š²ï² §ç„ ç¨h}æì J ‘Š²ï²: ¨Îæ ¨ç±„ë}æ‡ÇH}æŠ²±„èü
ÝæÚæ²‡æ: ¨Úç¨…æ¨Ý¨ç‹Ýç±C: J’ (Ý. Ðé. ¥.-62 ÔHæï.-17) §ç„ S}æÚ‡ææÓ™ J
¨±ü¿æy±æçÎ{}æü±„: ÐÚÏæíræ‡ææï ÝæÚæ²‡æS² ÐÚ}æ}æXHæSÐÎ}æéÐæS²¢ MÐ}æç|æ{æ² „Ìÿæ‡æS²

1 2 3
Ýæ}æMçÉ±àææÎ‹²~ææç„Ã²æç#àæVæ²æ}æç{ÜUÚ‡æ²éxæH}ææÚ|²„ï –
(1 ¥æçÎy²æï Ïæíræïy²æçÎŸæéç„±æv²ñÏæíüræàæÏÎS²æçÎy²æçÎ¯é Ðí±ëçœæ±àææ„ì J 2 ÝæÚæ²‡æï„Ú¨ê²æüçÎ¯é J 3 ÐÚÏæíræHÿæ‡æãèÝïc±çÐ
„ï¯é „Ìÿæ‡æÐí±ëçœæMÐàæÑìÜUæ²æ}æì J)
ËqÞo{kz¤™t yr¼{t™e yt [u‚™Y… ËqÞoÚte swŒt s ‚u Ëwðýo{Þ …wÁ»t ©e™thtÞý Au.
fthý fu ƒeS ©wr‚{tk ËqÞo™tu ‚Útt Ëwðýo{Þ …wÁ»t - ©e™thtÞý™tu ¼uŒÔÞðnth òuðt{tk
ytðu Au. ‚u s ðt‚ yt ©wr‚ M…ü fnu Au - ‘² ¥æçÎy²ï ç„D‹ÝæçÎy²æÎ‹„Úæï ²}ææçÎy²æï Ý
±ïÎ ²S²æçÎy²: àæÚèÚ¢ ² ¥æçÎy²}æ‹„Úæï ²}æ²ç„ »¯ „ ¥æy}ææ‹„²æü}²}æë„:’ - ‘su …h{tí{t
ËqÞo{kz¤{tk hnu‚tk A‚tk ËqÞoÚte swŒt Au; su™u ËqÞo òýe þf‚tu ™Úte; su{™wk þheh ËqÞo{kz¤
Au y™u su ykŒh hne™u ËqÞo™u r™Þ{{tk ht¾u Au ‚u y{]‚MðY… …h{tí{t ‚tht yk‚Þto{e
Au.’ yt ©wr‚{tk hnu÷t ‘¥}æë„:’ …ŒÚte ©e™thtÞý fnuðtÞ Au. fthý fu ‚u ËqÞo þçŒÚte
fnuðt‚t [u‚™Úte r¼LLt rnhÛÞ{Þ ©e™thtÞý Au, yu{ ‚u ©e™thtÞý™tu ðuŒ …tu‚u ÔÞðnth
fhu Au. {txu ËqÞo{kz¤{tk hnu÷t ‚u s f{¤™Þ™ ©e™thtÞý™wk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au. ‚u
¼„ðt™ ËqÞo™t …ý yk‚htí{t Au {txu ‘¥æçÎy²æï Ïæíræ’ yu{ ytrŒíÞ þçŒÚte fnuðtÞ Au.
ð¤e ËqÞo{kz¤{tk hnu÷t ‚u …h{tí{t™u „tÞºte {kºt …ý «r‚…tŒ™ fhu Au, suÚte Ëðo {w{wûtw
ƒútñýtu™u …ý ‚u s æÞt™ fhðt ÞtuøÞ Au, yu{ rËØ ÚttÞ Au. ‘Š²ï²: ¨Îæ ¨ç±„ë}æ‡ÇH-
}æŠ²±„èü ÝæÚæ²‡æ: ¨Úç¨…æ¨Ý¨ç‹Ýç±C:’ - ‘ËqÞo{kz¤™e {æÞu ð‚o‚t y™u f{¤Y… ytË™
…h rƒhtsu÷tk ©e™thtÞý ËŒt æÞt™ fhðt ÞtuøÞ Au.’ yu M{]r‚ð[™Úte …ý Ëðo¿t…ýwk
ð„uhu Ä{oðt¤t …hƒúñ ©e™thtÞý™wk …h{ {k„¤™wk MÚtt™ y™u W…tË™t fhðt ÞtuøÞ yuðwk
1 2 3
MðY… fne™u nðu ‚u{™t ÷ûtý™e ™t{YrZ™u ÷eÄu ƒeòytu{tk yr‚ÔÞtró ÚttÞ. yuðe
þkft ÷tðe™u ƒu yrÄfhýtu™tu ythk¼ fhðt{tk ytðu Au.
(1 ‘¥æçÎy²æï Ïæíræ’ - RíÞtrŒ ©wr‚ðtõÞtu™u ÷eÄu ‘Ïæíræ’ þçŒ ytrŒíÞ - ËqÞo ð„uhu{tk …ý ð…ht‚tu òuðt{tk
ytðu Au - ‚u ™t{YrZ. 2 ©e™thtÞýÚte ƒeò ËqÞo ð„uhu{tk …ý. 3 …hƒúñ™wk ÷ûtý suytu{tk ™ ntuÞ ‚uytu{tk
…ý …hƒúñ™wk ÷ûtý [tÕÞwk òÞ ‚u yr‚ÔÞtró.)
8 ¥æÜUæàææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 23
¥æÜUæàæS„çÌXæ„ì JJ1-1-23JJ
9 Ðíæ‡ææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 24
¥„ »± Ðíæ‡æ: JJ1-1-24JJ
¥S² ç±¯²: Àæ‹Îæïx²ï Ÿæê²„ï ‘¨±æüç‡æ ã ±æ §}ææçÝ |æê„æçÝ ¥æÜUæàææÎï± ¨}æéyÐl‹„ï
¥æÜUæàæ¢ Ðíy²S„¢ ²ç‹„’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-9 }æ¢.-1) §ç„, ‘¨±æüç‡æ ã ±æ §}ææçÝ
|æê„æçÝ Ðíæ‡æ}æï±æç|æ¨¢ç±àæç‹„ Ðíæ‡æ}æ|²éçÁ…ã„ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-11 }æ¢.-5) §ç„ J

¥~æ ¨ÜUH|æê„æïyÐçœæH²ÜUæÚ‡æÐíç„ÐæÎÜUæ±æÜUæàæÐíæ‡æàæÏÎæñ ÐÚ}æïEÚÐíç„ÐæÎÝÐÚæñ çÜU}±æ
|æê„àæÏÎ±æÓ²æÜUæàæÐíæ‡æ±æ²éÐíç„ÐæÎÝÐÚæç±ç„ ¨‹Îïã : J ‘Ðíæ‡ææhKï± ¶çË±}ææçÝ |æê„æçÝ
…æ²‹„ï Ðíæ‡æïÝ …æ„æçÝ …è±ç‹„ Ðíæ‡æ¢ Ðíy²ç|æ¨¢ç±àæç‹„’ („ñ. ©. |æë. ¥.-3) §y²æçÎŸæé„ï:
1
¥æÜUæàææmæ²éçÚy²æçÎŸæé„ïp Ðíæ‡ææÜUæàæ²æïÚçÐ ¨ÜUH|æê„ÜUæÚ‡æy±æ±xæ}ææ„ì J „æ±ï±æ~æ
Ðíç„Ðælæç±ç„ Ðíæ#ï Ïæíê}æ:- Ðíæ‡ææÜUæàæàæÏÎ±æÓ²: ÐÚ}æïEÚ »± ¨±üÜUæÚ‡æy±æçÎ„çÌXæ„ì,
2
Ý sÝ²æïS¨±üÜUæÚ‡æy±æçÎÜU¢ ¨}|æ±ç„; „~ææÝ‹ÎMÐS² Ïæíræ‡æ: ÜUæÚ‡æy±±æÎï Ðíæ‡ææhKï±
3
¶çË±y²æçÎŸæé„ïS„æyÐ²ü}æçS„, Ý Ðíæ‡æS² ÜUæÚ‡æy±±æÎï; çÜU‹„é ¥Ýé±æÎ}ææ~æ¢ ¥æÜUæàæS²
4
|æê„æ‹„±ü<„„²æ ¨±üàæÏÎïÝ xæíã‡ææhï„æïS„„ »± ¨±ü|æê„æïyÐçœæÚç|æçã„æ J ±S„é„S„é ‘¥æy}æÝ
5
¥æÜUæàæ: ¨}|æê„’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1) §ç„ Ÿæéy²æ ÝæÚæ²‡ææÎï ±æçS„ „S}ææœæS²ñ± ¨±ü|æê„ÜUæÚ‡æy±¢
Ý |æê„àæÏÎ±æÓ²æÜUæàæÐíæ‡æ²æïçÚç„ ç¨hæ‹„: J Ý‹±æÜUæàæÜUæÚ‡æy±ÐÿææXèÜUæÚï çÜU}æéQUç}æç„
6
™ï„ì ç™ÎæÜUæàææw²¢ ÝæÚæ²‡æSƒæÝç}æç„; »±¢ ™ ¨ç„ „S² ¨±ü|æê„ÜUæÚ‡æy±¨jæ±æ„ì
7
„m™Ý¢ ¨Ðí²æï…Ý¢ „<ã ÐÚ}æïEÚàæÏÎ±æÓ²ÝæÚæ²‡æ ¥æÜUæàæàæÏÎæç|æ{ï² §ç„ ÜUƒ¢ çÝ‡æü²
§ç„ ™ïœæ~æ Ïæíê}æ:- „²æï{æü}æ{æç}æÝæïÚ|æïÎç±±ÿæ²ïç„ ç¨h}æì J ‘²: ¨±ü¿æ: ¨±üç±lS²ñ¯
}æçã}ææ |æéç±, çÎÃ²ï ÏæíræÐéÚï sï¯ ¨ Ã²æï}‹²æy}ææ Ðíç„çD„: J’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-2 }æ¢.-7)
§ç„ „²æï{æü}æ{æç}æ|ææ±ïÝ Ÿæ±‡ææ„ì J
(1 ç±¯²Ÿæé„æï J 2 Àæ‹Îæïx²ï J 3 ¥Ýé±æÎ}ææ~æï „æyÐ²ü}æS„èç„ ¨}Ïæ}{: 4 ¥æÜUæàæàæÏÎ±æÓ²æ‹ÝæÚæ²‡ææÎï± J 5 ¨±ü|æê„æï-
yÐçœæçÚç„ ¨}Ïæ}{: J 6 ç™ÎæÜUæàææw²ÝæÚæ²‡æSƒæÝS² J 7 ¨±æüç‡æ ã ±æ §}ææçÝ |æê„æçÝ ¥æÜUæàææÎï± ¨}æéyÐl‹„ï
(Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-9 }æ¢.-1) §ç„ Àæ‹Îæïx²±æv²}æì J)
yt yrÄfhý™tu rð»tÞ ‘¨±æüç‡æ ã ±æ §}ææçÝ |æê„æçÝ ¥æÜUæàææÎï± ¨}æéyÐl‹„ï, ¥æÜUæàæ¢ Ðíy²„¢
²ç‹„,’ ‘¨±æüç‡æ ã ±æ §}ææçÝ |æê„æçÝ Ðíæ‡æ}æï±æç|æ¨¢ç±àæç‹„ Ðíæ‡æ}æ|²éçÁ…ã„ï’- ‘yt Ëðo «týeytu
ytftþÚte s Wí…LLt ÚttÞ Au y™u ytftþ{tk s ÷Þ …t{u Au.’ ‚u{s ‘yt Ëðo «týeytu
«tý{tk s ÷Þ …t{u Au y™u «týÚte s «fx ÚttÞ Au.’ yu{ AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk Ëk¼¤tÞ
Au. ynª Ë{„ú «týeytu™e Wí…r¥t ‚Útt ÷Þ™t fthý™wk «r‚…tŒ™ fh™tht ‘ytftþ’ ‚Útt
‘«tý’ yu ƒLLtu ~tçŒtu …h{uïh™wk «r‚…tŒ™ fhu Au fu {nt¼q‚ þçŒÚte fnuðt‚t ytftþ™wk
‚Útt «tý™wk «r‚…tŒ™ fhu Au ? ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au. fthý fu, ‘Ðíæ‡ææhKï± ¶çË±}ææçÝ
|æê„æçÝ …æ²‹„ïï Ðíæ‡æïÝ …æ„æçÝ …è±ç‹„ Ðíæ‡æ¢ Ðíy²ç|æ¨¢ç±àæç‹„’ - ‘«týÚte s yt «týeytu Wí…L™
ÚttÞ Au, Wí…L™ ÚtÞu÷tk ‚u «týeytu «týÚte s Sðu Au y™u «tý{tk s ÷Þ …t{u Au.’
RíÞtrŒ ©wr‚ W…hÚte y™u ‘¥æÜUæàææmæ²é:’ - ‘ytftþÚte ðtÞw Wí…LLt ÚtÞtu.’ RíÞtrŒ ©wr‚
W…hÚte «tý ‚Útt ytftþ ƒLLtu Ëðo «týeytu™t fthý ‚hefu sýtÞ Au; {txu …qðtuoõ‚ rð»tÞ
©wr‚{tk ytftþ ‚Útt «tý™wk s Ëðo™tk fthý ‚hefu «r‚…tŒ™ fhðt{tk ytÔÞwk Au; ytðtu
…qðo…ût «tó ÚttÞ Au, íÞthu y{u fneyu Aeyu fu, ‘¥æÜUæàæ:’ - «tý ‚Útt ytftþ þçŒÚte
fnuðt ÞtuøÞ …h{uïh s Au. fthý fu ‘„çÌXæ„ì’ - ‘Ëðofthý…ýwk’ ð„uhu ‚u …h{tí{t™tk s
r[n™tu Au. ytftþ ‚Útt «tý{tk ‘Ëðofthý…ýwk’ ð„uhu r[n™tu Ëk¼ðe þf‚tk ™Úte; ð¤e ‚u
AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk yt™kŒY… …hƒúñ™u s Ëðo™wk fthý fnuðt{tk ‘Ðíæ‡ææhKï± ¶Hé’ RíÞtrŒ
©wr‚ytu™wk ‚tí…Þo Au; ™nª fu «tý™u fthý…ýwk fnuðt{tk ‚tí…Þo Au ! yu ‚tu {tºt yuf
y™wðtŒ{tk s ‚tí…Þo sýtÔÞwk Au; ð¤e ytftþ …ý ¼q‚tu™e ykŒh s ytðe s‚wk ntuðtÚte
y™u ©wr‚{tk ‘¨±ü’ þçŒ™wk „úný ntuðtÚte ytftþ þçŒÚte fnu÷t fuð¤ ©e™thtÞýÚte s Ëðo
¼q‚tu™e Wí…r¥t fne Au; y™u ¾he he‚u ‚tu ‘¥æy}æÝ ¥æÜUæàæ: ¨}|æê„:’ - ‘yu …h{tí{tÚte
ytftþ Wí…L™ ÚtÞwk.’ yu ©wr‚ W…hÚte …ý ©e™thtÞýÚte s Ëðo¼q‚tu™e Wí…r¥t sýtÞ
Au; {txu ‚u ©e™thtÞý s Ëðo ¼q‚tu™t fthý Au, …ý ¼q‚ þçŒÚte fnuðt‚tk ytftþ ‚Útt
«tý Ëðo¼q‚tu™wk fthý ™Úte, yu rËØtk‚ Au. ynª fŒt[ þkft ÚttÞ fu ©wr‚{tk ytftþ™u
fthý…ýt™tu …ût Mðefthe þwk fnuðt {t„u Au ? yt™t W¥th{tk fnuðt™wk fu, r[Œtftþ ™t{™wk
©e™thtÞý™wk MÚtt™ s ©wr‚{tk ytftþ þçŒÚte fnuðtÞwk Au; íÞthu ‚tu ð¤e …ý þkft Útðt
Ëk¼ð Au fu ‚u r[Œtftþ ™t{™t ©e™thtÞý™t MÚtt™™u Ëðo ¼q‚tu™wk fthý…ýwk òu ntuÞ ‚tu
yu AtkŒtuøÞ ©wr‚™wk ðtõÞ «Þtus™Þwõ‚ s {t™ðwk òuEyu; y™u òu yu{ ntuÞ ‚tu …h{uïh
þçŒÚte fnuðt‚t ©e™thtÞý ‚u ytftþ þçŒÚte fnuðt ÞtuøÞ Au, yuðtu r™ýoÞ fu{ ÚtE þfu
Au ? yt™t Ë{tÄt™{tk y{u fneyu Aeyu fu ‚u ƒLLtu Ät{ ‚Útt Ät{e yux÷u r[Œtftþ ‚Útt
…h{uïh™e y¼uŒrððûtt ntuðtÚte s …h{uïh™u …ý ytftþ þçŒÚte fne þftÞ Au, yu{
rËØ ÚttÞ Au. ©wr‚{tk …ý ‘²: ¨±ü¿æ: ¨±üç±Îì ²S²ñ¯ }æçã}ææ |æéç±, çÎÃ²ï ÏæíræÐéÚï sï¯ ¨
Ã²æï}Ýæy}ææ Ðíç„çD„: J’ - ‘su Ëðo¿t ‚Útt Ëðoðu¥tt Au, su{™tu yt {rn{t …]Úðe …h Au ‚u
yt …h{tí{t rŒÔÞ ƒúñ…wh - r[Œtftþ{tk rƒhtsu÷t Au.’ yu{ …h{uïh™wk ‚Útt r[Œtftþ™wk
Ät{ - Ät{e…ýwk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au.
10 Á²æïç„pÚ‡ææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 25-28
Á²æïç„pÚ‡ææç|æ{æÝæ„ì JJ1-1-25JJ
1
Ðê±Z çÝç¶H|æé±ÝÝæ²ÜUS² çÝÚS„¨}æS„Îæï¯±æ¨ÝæÜUHVUS² çÝÚç„àæ²}ææXË²-
ÚyÝæÜUÚS² Hÿ}æèÐ„ï: ÐÚÏæíræ‡æ: ¥æçÎy²}æ‡ÇH}ææSÐÎç}æç„ çÝMçÐ„}æì; §ÎæÝè¢ „S² SƒæÝæ‹„Ú-
2
}æéÓ²„ï J Àæ‹Îæïx²ï Ÿæê²„ïùS² ç±¯²: ‘¥ƒ ²Î„: ÐéÚæï çÎ±æï Á²æïç„ÎèüŒ²„ï ç±E„: ÐíD ï ¯é
3
¨±ü„: ÐíD ï c±Ýéœæ}æï¯êœæ}æï¯é HæïÜUï¯é §Î¢ ±æ± „lçÎÎ}æçS}æ‹Ý‹„:ÐéL¯ï Á²æïç„:’ (Àæ¢. ©. ¥.-3
¶¢.-13 }æ¢.-7) §y²æçÎ J ¥~æ ¨ÜUHHæïÜUÃ²æ#„²æ çÎç± Ÿæê²}ææ‡æ¢ ÐÚ¢ Á²æïç„ÝæüÚæ²‡ææï
±æ „Î‹²æï ±ïç„ ¨¢àæ²: J læïàæÏÎS²æÜUæàæ±æç™y±æyÐÚæï çÎ± §ç„ ¥æÜUæàæ±„èü ¨ê²ü »±æ~æ
Ðíç„Ðæl„ï Á²æïç„çÚç„; ¥ƒ±æ ¥‹„:ÐéL¯ï Á²æïç„çÚç„ ÐéL¯æ‹„±ü<„„²æ …æÆÚæïùçxÝçÚç„

4
Ðê±ü: Ðÿæ: J ç¨hæ‹„S„é ÐÚæï çÎ±æï Á²æïç„çÚç„ ¨±æïüœæÚ¢ ÐÚ¢ Á²æïç„ÝæüÚæ²‡æ »±, Ðê±ü~æ
‘ÐæÎæïùS² ¨±æü |æê„æçÝ’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-12 }æ¢.-6) §ç„ Á²æïç„¯æïùS² »ÜUæ¢àæ„²æ
5 6
ç±E|æê„æÝæ}æç|æ{æÝæ„ì J Ýñ„y¨}|æ±ç„; …æÆÚæçxÝ¨ê²ü²æï: ÐçÚçÓÀ‹Ýy±æ„ì „ÎìÃ²æŒ²y±æÓ™ J
7
Ðê±Z ‘xææÄæ~æè ±æ §Î¢ ¨±Z |æê„}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-12 }æ¢.-1) §ç„ ¨±æüy}æ„²æ
8
xææ²~æè Ðíç„Ðæl„ï J ÐíÜUÚ‡ææœæÎïÜUæ¢àæy±}æï± ÐíÐ@S² ‘ÐæÎæïùS² ¨±æü |æê„æçÝ’ (Àæ¢. ©. ¥.-3
¶¢.-12 }æ¢.-6) §ç„ Ÿæéç„Úæã J „S}ææÁÁ²æïç„±æüv²ï xææ²~²ï±æïÐæÎè²„ §y²æàæÑìv² ¨}ææ{œæï –
(1 ¨}æS„æ: ¨ÜUHæ ²ï Îæï¯æ: ÜUæ}ææÎ²p ±æ¨Ýæ „Á…‹²æ |ææïxæïÓÀæ ™, çÝÚS„¢ ÜUæH~æ²ïùŒ²SÐëC¢ „ÎíêÐ¢ ÜUHVU¢ Îê¯‡æ¢
²S² ¨ „ƒæïQUS„S² J 2 ¥ƒàæÏÎæï ç±læ‹„ÚæÚ}|ææƒü:, ¥„æïù}æéc}ææçg±æï léHæïÜUæyÐÚ §y²S² çHXÃ²y²²ïÝ ÐÚ¢ ²„ì
Á²æïç„: S±²¢Ðí|æ¢ Ïæíræñ± ÎèŒ²„ï, ÜUé~æ ‘ç±E„: ÐëDï¯é’ »„Îï± Ã²æ™Cï ¨±ü„: ¨¢¨æÚæ„ì ÐëDï¯êÐçÚ„Ýï¯é çÜU¢ ç±çàæCï¯é
¥Ýéœæ}æï¯é, ¥~æ „yÐéL¯¨}ææ¨àæV²æù¨}æè™èÝy±àæVæ }ææ |æêçÎy²ï„Îï± Ã²æ™Cï-©œæ}æï¯é HæïÜUï¯é J 3 ²ÎéQ¢U Ïæíræ „çÎÎ¢
±æ §Î}æï± ±æ çÜU²çÎÎ¢ ±ÿ²}ææ‡æÐí}ææ‡æÜU}æçS}æ‹Ý‹„:ÐéL¯ï àæÚèÚ}æŠ²ï Á²æïç„: J 4 Àæ‹Îæïx²S² ‘¥ƒ ²Î„: ÐÚæï
çÎ±æï Á²æïç„:’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-13 }æ¢.-7) §y²ï„S}ææmæv²æ„ì Ðíƒ}æÐíÜUÚ‡æï J 5 ¨±ü|æê„æçÝ Á²æïç„:àæÏÎ±æÓ²S²
Îï±„æç±àæï¯S² »ÜUÐæÎSƒæçÝ ²æçÝ ¨‹„èç„ xæ‡æÝæç|æ{æÝ}æì J 6 ÝæÚæ²‡æÃ²æŒ²y±æ„ì J 7 ‘ÐæÎæïùS² ¨±æü |æê„æçÝ’
(Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-12 }æ¢.-6) §ç„ ±æv²æ„ì Ðíƒ}æ}æì J 8 „S²æ xææ²~²æ: ¨}Ïæç‹{ »ÜUæ¢àæy±}æïÜUæ±²±y±}æï± J)
Ë{„ú ¼wð™™t ™tÞf, Ë{M‚ Œtu»ttu ‚Útt ðtË™tytuY…e f÷kfÚte hrn‚, r™hr‚þÞ
{tk„ÕÞ™t yuf Ë{wÿ y™u ÷û{eS™t …r‚ …hƒúñ ¼„ðt™™wk MÚtt™ ËqÞo{kz¤ Au, yu{
…nu÷tk sýtÔÞwk; nðu ‚u{™wk ƒeswk MÚtt™ ynª fnu Au. AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk yt yrÄfhý™tu
rð»tÞ Ëkt¼¤ðt{tk ytðu Au - ‘¥ƒ ²Î„: ÐÚæï çÎ±æï Á²æïç„ÎèüŒ²„ï ç±E„: ÐíDï¯é ¨±ü„:
ÐíDïc±Ýéœæ}æï¯êœæ}æï¯é HæïÜUï¯é §Î¢ ±æ± „Îì ²çÎÎ}æçS}æ‹Ý‹„:ÐéL¯ï Á²æïç„:’ - ‘nðu Mð„o ÷tufÚte
yt„¤ Ëðo ËkËthÚte W…h ytðu÷t Ëðtuo¥t{ ÷tuftu{tk MðÞk «ftþ yuðwk su yt Ëðtuoíf]ü ‚us
«ftþe hÌtwk Au ‚us yt …wÁ»t™e ykŒh …ý (þheh™e {æÞu) «ftþe hÌtwk Au.’ yt ©wr‚{tk
Ë{„ú ÷tuf{tk ÔÞtó ntuðtÚte Ë„oÚte W…h™t ÷tuftu{tk Ëk¼¤t‚wk Ëðtuoíf]ü ‚us ‚u ©e™thtÞý
Au fu ƒeòu ftuE Au ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. ‘læï’ þçŒ ytftþðt[e Au. ‚uÚte ‘ÐÚæï çÎ±:’
yu ©wr‚{tk ytftþ{tk ð‚o™tht ËqÞo™wk s «r‚…tŒ™ fhðt{tk ytðu Au; yÚtðt ‘¥‹„:ÐéL¯ï
Á²æïç„:’ - yu ©wr‚ð[™Úte …wÁ»t™e {æÞu ð‚o™th sXhtÂø™™wk «r‚…tŒ™ fhðt{tk ytðu Au,
ytðtu …qðo…ût Au. rËØtk‚ yt Au fu ‘ÐÚæï çÎ±æï Á²æïç„:’ - ‘yu ©wr‚{tk Ëðtuoíf]ü …h{
‚us Y…u ©e™thtÞý™wk s «r‚…tŒ™ fÞwO Au. fthý fu AtkŒtuøÞ{tk ‘¥ƒ ²Î„: ÐÚæï çÎ±æï
Á²æïç„:’ - yu ©wr‚ðtõÞ™e …nu÷tk™t «fhý{tk ‘ÐæÎæïùS² ¨±æü |æê„æçÝ’ - ‘Ëðo «týeytu
yt …h{tí{t™t yuf ykþY… Au.’ yu{ yu Ëðtuoíf]ü ‚us - …h{tí{t™t yuf ykþY…u Ëðo
«týeytu™u fnuðt{tk ytÔÞtk Au. yt he‚u Ëðo «týeytu™u ‘ßÞtur‚:’ þçŒÚte fnuðt‚t ftuE
Œuð‚t rðþu»t™t yuf ykþ ‚hefu™e su „ý‚he fhe Au ‚u sXh™t yÂø™™t ËkƒkÄ{tk fu
ËqÞo™t ËkƒkÄ{tk Ëk¼ðe þf‚e ™Úte. fthý fu ‚u ‚tu …rhÂåALLt Au - {t…e þftÞ ‚ux÷e
s ðM‚w Au y™u ©e™thtÞýÚte ÔÞtó Útðt ÞtuøÞ Au.
nðu ‘ÐæÎæïùS² ¨±æü |æê„æçÝ’ yu ðtõÞ™e …nu÷tk ‘xææ²~æè ±æ §Î¢ ¨±üZ |æê„}æì’ - ‘yt Ëðo
«týe „tÞºteY… Au.’ yu{ Ëðo MðY…u „tÞºte™wk «r‚…tŒ™ fhðt{tk ytðu Au; ‚tu yu [t÷w
«fhý W…hÚte ‘ÐæÎæïùS² ¨±æü |æê„æçÝ’ yu ©wr‚, Ëðo «…k[™u „tÞºte™t s yuf ykþ ‚hefu
fnu Au. {txu …qðtuoõ‚ ‘ÐÚæï çÎ±æï Á²æïç„:’ yu ðtõÞ{tk …ý „tÞºte™wk s …h{ ‚usY…u „úný
fhðwk òuEyu, yuðe þkft fhe™u ‚u™wk Ë{tÄt™ fhu Au.
À‹Îæïùç|æ{æÝæ‹Ýïç„ ™ï‹Ý; „ƒæ ™ï„æïùÐü‡æçÝxæÎæœæƒæçã ÎàæüÝ}æì JJ1-1-26JJ
Ðê±Z ‘xææ²~æè ±æ §Î¢ ¨±ü}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-12 }æ¢.-1) §ç„ À‹Î¨æïùç|æ{æÝæ„ì
„S²ñ±æ~ææç|æ{æÝ¢ Ý ÝæÚæ²‡æS²ïy²éÓ²„ï ™ïœæsïü„Îì xææ²~æè¨¢¿æS² À‹Îæï}ææ~æS² ¨±ü|æê„æ-
y}æÜUy±¢ Ý ¨}|æ±ç„; çÜU‹„é xææ²~æèÀ‹Î: ¨æöà²æÝé¨‹{æÝæïÐÎïàææï ÝæÚæ²‡æS²ñ± çRU²„ï; ²ƒæ
xææÄæ~æè ¯ÇÿæÚñp„é<|æ: ÐæÎñp„écÐÎæ „ƒæ ÏæírææçÐ ™„écÐæçÎç„; ²ƒæ ™ xææ²~æè…æÐÜUS²
xææÄæ~æèÀ‹Îç¨ ™ï„¨æïù‹„:ÜUÚ‡æS²æÐü‡æ¢ çÝxæl„ï „ƒæ }æé}æéÿææïÚçÐ ÐÚÏæíræç‡æ ™ï„æïùÐü‡æ¢
1 2
ÜU‰²„ï; ¥„æïùçÐ xææ²~æèÀ‹Î:¨æöà²æÝé¨‹{æÝ¢ ÝæÚæ²‡æS²ïç„ J „ƒæ s‹²~ææçÐ À‹Îæïùç|æ{æ²è
‘ÎàææÿæÚæ ç±ÚæÅì’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-12 ¥.-2 Ïæíæ.-2 }æ¢.-14) §ç„ Ÿæéy²éQUæï ç±ÚæÅìàæÏÎæï
Îàæy±¨Ñìw²æ¨æöà²æÎƒæü‹„Úï ÜUë„¨¢¿æÜUï ±æÄ±æÎæñ Ðí²éÁ²}ææÝæï öà²„ï J ²ƒæ ¨¢±xæüç±læ²æ¢
‘¥ç{Îñ±}æçxÝ¨ê²ü™‹Îíæ}|ææ¢ç¨ ±æ²æñ Hè²‹„ï ¥Š²æy}æ¢ Ðíæ‡æï ±æv™ÿæé:Ÿææï~æ}æÝæ¢ç¨’
§y²éQU}æì; „ÎÝ‹„Ú¢ ‘„ï ±æ »„ï Ð@æ‹²ï Ð@æ‹²ï Îàæ ¨‹„S„yÜUë„}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-3
}æ¢.-8) §y²éÐRU}² ‘¨ñ¯æ ç±ÚæÅì’ (Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-3 }æ¢.-8) §y²éQU}æì; „ï ±æ²éÝæ ¨ã
Ð@æç{Îñç±ÜUæ ¥æŠ²æçy}æÜUï|²: Ðíæ‡ææçÎ|²æïù‹²ï „ƒæ Ðíæ‡ææÎ²: Ð@ ¥ç{Îñç±ÜUï|²æïù‹²ï;
»±¢ ¨±ïü Îàæ ¨‹„: ÜUë„ç}æy²éÓ²‹„ï „ƒæ Ïæíræç‡æ ™„écÐæœ±¨æ}²æÎì xææ²~æèàæÏÎÐí²æïxæ: J
ÜUï±Hxææ²~æèÀ‹Î¨S„é ¨±æüy}æÜUy±æ|ææ±æ‹ÝæÚæ²‡æS²ñ± ¨±æüy}æÜUy±çHXïÝ xææÄæ~æèÐíÜUÚ‡æÏææ{:,
¥„æï ÝæÚæ²‡æ »± Á²æïç„çÚç„ J ÐéÝÚÝéÐÐçœæ}ææã –
(1 ™„écÐæœ±¨æ}²æÎì xææ²~æèÀ‹Î¨æï Ïæíræç‡æ Ðí±ëœææñ Ðí}ææ‡ææÐïÿææ²æ¢ öCæ‹„¢ Îàæü²ç„ J 2 À‹Îæï±æç™àæÏÎS² S±¨æöà²æçÎ„Ú~æ
±S„éçÝ Ðí±„üÝç±{æ²ÜU±æv²ïùçÐ J)
‘ÐæÎæïùS² ¨±æü |æê„æçÝ’ yu ðtõÞ™e …nu÷tk ‘xææ²~æè ±æ §Î¢ ¨±ü}æì’ yu{ „tÞºte AkŒ™u
fnuðt{tk ytðu÷ ntuðtÚte ‚u „tÞºte AkŒ s yt ‘ÐÚæï çÎ±æï0’ yu ©wr‚{tk …ý fnuðt{tk
ytðu÷ Au, ©e™thtÞý™u fÌtt ™Úte yu{ òu fneyu ‚tu „tÞºte ™t{™tu {tºt yuf AkŒ
‚u Ëðo ¼q‚tu™tu ytí{t fŒe Ëk¼ðe þfu ™rn; …ý ‚u MÚt¤u „tÞºte AkŒ™t Ëtá~Þ™wk
y™wËkÄt™ fhðt™tu W…Œuþ …ý ©e™thtÞý™t ËkƒkÄ{tk s fhðt{tk ytÔÞtu Au. su{ „tÞºte
A yûthtuðt¤t [th …tŒÚte ‘™„écÐÎæ’ fnuðtÞ Au, ‚u{ …hƒúñ …ý ‘™„écÐæÎì’ fnuðtÞ Au;
ð¤e su{ „tÞºte™tu s… fh™thtyu „tÞºte AkŒ{tk yk‚:fhý™wk Ë{…oý fhe Œuðwk òuEyu,
yu{ fnuðtÞ Au, ‚u{ {w{wûtwyu …ý …hƒúñ{tk r[¥t™wk Ë{…oý fhe Œuðwk òuEyu yu{ fnuðt{tk
ytÔÞwk Au. {txu yt W…hÚte …ý „tÞºte AkŒ™t Ëtá~Þ™wk y™wËkÄt™ ©e™thtÞý™u Au. (nðu
[‚w»…tí…ýt™e Ë{t™‚tÚte „tGtºte AkŒ™e ƒúñ{tk «ð]r¥t Au, yu ðM‚w{tk «{tý™e sYh
…z‚tk áütk‚ ƒ‚tðu Au.) ‚u s «{týu ƒesu MÚt¤u …ý (yux÷u AkŒ™u fnu™thtu þçŒ …tu‚t™e
Ë{t™‚tÚte ƒeS ðM‚w{tk «ð]r¥t fhu Au, yu{ Œþtoð™tht ðtõÞ{tk …ý) AkŒ™u fnu™thtu
‘ÎàææÿæÚæ ç±ÚæÅì’ - ‘rðhtxT AkŒ Œþ yûthðt¤tu ntuÞ Au’ yu ©wr‚{tk fnu÷tu rðhtxT þçŒ,
Œþ™e ËkÏÞt™t Ëtá~ÞÚte ƒeò yÚto{tk yux÷u ‘ÜUë„’ Ëk¿ttðt¤t ðtÞw ð„uhu{tk …ý ð…ht‚tu
òuðt{tk ytðu Au. su{ Ëkð„o rðãt{tk ‘¥ç{Îñ±}æçxÝ¨ê²ü™‹Îíæ}|ææ¢ç¨ ±æ²æñ Hè²‹„ï ¥Š²æy}æ¢
Ðíæ‡æï ±æÜUì ™ÿæé:Ÿææï~æ}æÝæ¢ç¨’ - ‘yrÄŒið yux÷u yÂø™, ËqÞo, [kÿ ‚Útt s¤ ðtÞw{tk ÷Þ …t{u
Au y™u yæÞtí{ yux÷u ðtýe, [ûtw, ©tuºt ‚Útt {™ «tý{tk ÷Þ …t{u Au.’ yu{ fnuðt{tk
ytÔÞwk Au. ‚u …Ae ‘„ï ±æ »„ï Ð†™æ‹²ï Ð†™æ‹²ï Îàæ ¨‹„S„yÜUë„}æì’ - ‘‚u yt …tk[ y™u ƒeò
…tk[ yu{ yufkŒhu Œþ ÚttÞ Au y™u ‚u ‘ÜUë„’ fnuðtÞ Au’ yu{ ythk¼ fhe™u ‘¨ñ¯æ ç±ÚæÅì’
‘‚u s yt rðhtxT fnuðtÞ Au’ yu{ fÌtwk Au. yu «{týu ‚u ðtÞwËrn‚ …tk[ ytrÄŒirðf ‚u,
ytæÞtÂí{f «týtrŒfÚte ƒeò y™u …tk[ «týtrŒf ‚u, ytrÄŒirðfÚte ƒeò yu{ yufkŒhu Ëðuo
Œþ ntuE™u ‘ÜUë„’ fnuðtÞ Au; ‚u s «{týu ƒúñ rð»tu …ý [‚w»…tí…ýt™e Ë{t™‚tÚte s
„tÞºte þçŒ™tu «Þtu„ fhðt{tk ytÔÞtu Au. fuð¤ „tÞºte AkŒ ‚u ËðoMðY… ntuE þfu ™rn;
{txu ynª ßÞtur‚ðtoõÞ{tk ©e™thtÞý™t Ëðtoí{f…ýt™t r[n™Úte s „tÞºte™t «fhý™tu
ƒtÄ ÚtE òÞ Au y™u ‚uÚte s ©e™thtÞý s …h{ ßÞtur‚Y… Au. ð¤e …ý „tÞºte™u rð»tu
y½x™t fnu Au –
|æê„æçÎÐæÎÃ²ÐÎïàææïÐÐœæïpñ±}æì JJ1-1-27JJ
|æê„Ðëçƒ±èàæÚèÚNÎ²ñp„écÐÎïç„ Ã²ÐÎïàææï Ý xææ²~²æw²ï À‹Îç¨ ©ÐÐl„ï, ÝæÚæ²‡æï
»±æïÐÐl„ï; ¥„æï xææÄæ~æèàæÏÎïÝ ÐÚÏæíræñ± Ðíç„Ðælç}æy²ï±¢ àæÏÎæƒü: J ÐéÝÚæàæÑìv² ÐçÚãÚç„ –
¼q‚tu, …]Úðe, þheh ‚Útt ÓŒÞ ðzu ‘™„écÐæ„ì’ ytðtu ÔÞðnth „tÞºte ™t{™t AkŒ{tk
½xe þf‚tu ™Úte; …ý ©e™thtÞý{tk s ½xu Au. {txu „tÞºte þçŒÚte …hƒúñ s «r‚…tŒ™
fhðt ÞtuøÞ Au, yuðtu yt Ëqºt™tu þçŒtÚto Au.
ð¤e …ý þkft fhe™u …rhnth fhu Au –
©ÐÎïàæ|æïÎæ‹Ýïç„ ™ï‹Ýæï|æ²çS}æ‹ÝŒ²ç±Úæï{æ„ì JJ1-1-28JJ
ÝÝé ‘ÐæÎæïùS² ¨±æü |æê„æÝèç„, ç~æÐæÎS²æ}æë„¢ çÎç±’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-12 }æ¢.-6)
§y²~æ lé¨}Ïæ‹{Ðíy²ç|æ¿ææÝæ„ì Á²æïç„±æüv²ï ÝæÚæ²‡æ: Ðíç„Ðæl„ï §ç„ Ý ¨æÚ}æì J ©ÐÎïàæ|æïÎïÝ
ç±Úæï{æ„ì Ðíy²ç|æ¿ææÝæç¨hï: J ‘ç~æÐæÎS²æ}æë„¢ çÎç±’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-12 }æ¢.-6)

§ç„ ‘ÐÚæï çÎ±æï Á²æïç„:’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-13 }æ¢.-7) §ç„ ç±|æçQU|æïÎïÝæïÐÎïàæ|æïÎ: J
¥„æï ç±Úæï{ §ç„ ™ï‹Ý J ©|æ²~æ ç±|æçQU|æïÎïùŒ²‹±²Ã²ç„ÚïÜU|ææ±æïÐxæ„ÐÚ}ææy}æMÐæƒñüv²ïÝ
1
ç±Úæï{æ|ææ±æ„ì J ¥„ ©|æ²~ææçÐ çÎ±: ÐÚy±}æï± ç±±çÿæ„}æì J ¥ÝïÝ çHXïÝ ÝæÚæ²‡æ »±
ÐéL¯¨êQUæïçÎ„: ÐéL¯ §ç„ ç¨h}æì J ‘ÐæÎæïùS² ç±Eæ |æê„æçÝ’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-12
2 3
}æ¢.-6) §ç„ „~ææçÐ Ÿæ±‡ææ„ì J „„æï çÝ…ñÜUæ¢àæ¨}ææ#¨ÜUHÐíÐ@¢ çÎç± ÎèŒ²}ææÝ¢ ÐÚ¢
Á²æïç„ÝæüÚæ²‡æ §ç„ çÝ‡æü²: J |æxæ±y¨ç±„ë}æ‡ÇHï ¨æÿææÎéÐæS²„²æ çÝ<ÎCS² ÝæÚæ²‡æS²
4 5
„çS}æ‹Ýç{ÜUÚ‡æï ç±Eæy}æÜUy±}æéQU}æì J „Îæy}æÜU„²æ „Î‹²ï¯æ}æéÐæS²y±¢ Ýæ‹²ƒïç„ Ðíç„ÐæÎ-
ç²„éç}æÎ}æç{ÜUÚ‡æ}ææÚ|²„ï –
(1 ‘¥ƒ ²Î„: ÐÚæï çÎ±æï Á²æïç„:’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-13 }æ¢.-7) §y²éœæÚ±æv²S² ‘ÐæÎæïùS² ¨±æü |æê„æçÝ
ç~æÐæÎS²æ}æë„¢ çÎç±’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-12 }æ¢.-6) §ç„ Ðê±ü±æv²ïÝ ¨ã ç±Úæï{}æéjæÃ² Ïæíræ‡ææïù‹±²Ã²ç„ÚïÜU-
y±æÎé|æ²±æv²²æï<±Úæï{¢ ÐçÚNy² xææÄæ~æèàæÏÎïÝ Ïæíræñ± Ðíç„ÐæçÎ„¢ Ý ÜUï±H¢ xææ²~æèÀ‹Î §y²}æéÝæ ÐíÜUæÚï‡æ J 2 ÐéL¯¨êQUïùçÐ J
3 ç±àæï¯Ÿæ±‡ææ„ì ç~æÐæÎS²æ}æë„¢ çÎ±èç„ „ê|æ²~ææçÐ ¨}ææÝç}æç„ |ææ±: J 4 ‘¥‹„S„h}ææïüÐÎïàææ„ì’ (Ïæí.¨ê. 1-1-21)
§ç„ ¨ê~æï ™ï„Ýæ™ï„Ýæ‹„Úæy}æÜUy±}æì J 5 ÝæÚæ²‡ææy}æÜU„²æ J)
ynª «Út{ þkft WXtðu Au fu, ‘ÐæÎæïùS² ¨±æü |æê„æçÝ ç~æÐæÎS²æ}æë„¢ çÎç±U’ - ‘Ëðo «týeytu
‚u …h{tí{t™t ykþ Au y™u …]ÚðeÚte ythk¼e™u ÓŒÞ ËwÄe™wk Ëðo fkE „tGtºte ™t{™t ‚u
…hƒúñ™t ºtý ykþtu Au; ‚u s y{]‚ MðY… …h{tí{t Mð„o™e W…h yuðt ÷tuf{tk rƒhtsu
Au.’ yu{ yu ©wr‚{tk ‘lé’ þçŒ™tu ËkƒkÄ sýtÞ Au ‚uÚte ßÞtur‚ðtoõÞ{tk ©e™thtÞý™wk s
«r‚…tŒ™ fhu÷wk Au, yu{ fnuðwk ‚u Xef ™Úte. fthý fu r¼LLt r¼LLt W…Œuþ ntuðt™u
÷eÄu rðhtuÄ ytðu Au ‚uÚte (©e™thtÞý™wk s «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au yuðwk) ¿tt™ rËØ Út‚wk
™Úte. ‘ç~æÐæÎS²æ}æë„¢ çÎç±’ y™u ‘ÐÚæï çÎ±æï Á²æïç„:’ yu{ ƒLLtu MÚt¤u ‘læï’ þçŒ™e swŒe
swŒe rð¼Âõ‚ òuðt{tk ytðu Au {txu W…Œuþ …ý swŒtu swŒtu Au, suÚte rðhtuÄ ytðu Au;
ytðe þkft fhðe ‚u Xef ™Úte. fthý fu ƒLLtu MÚt¤u rð¼Âõ‚™tu ¼uŒ Au ‚tu …ý yLðÞ-
ÔÞr‚huf…ýtyu fhe™u «tó ÚtÞu÷ …h{tí{tY… yuf s yÚto ntuðt™u ÷eÄu rðhtuÄ ™Úte.
1
{txu ƒLLtu MÚt¤u ‘Mð„o÷tufÚte …h’ yu s yÚto rððrût‚ Au. yt «fthu ©e™thtÞý s
…wÁ»tËqõ‚{tk ðýoðu÷t …wÁ»t Au, yu{ rËØ ÚttÞ Au. fthý fu ‘ÐæÎæïùS² ç±Eæ |æê„æçÝ’ yu{
2
…wÁ»tËqõ‚{tk …ý Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au; {txu …tu‚t™t yuf ykþ{tk Ë{„ú «…k[™tu Ë{tðuþ
fh™tÁk y™u Mð„o™e W…h «ftþ‚wk Ëðtuoíf]ü ‚us ‚u ©e™thtÞý s Au, yuðtu r™ýoÞ ÚttÞ
Au. ¼„ðt™ ËqÞo™t {kz¤{tk Ëtûtt‚ T W…tMÞ ‚hefu Œþtoðu÷t ©e™thtÞý [u‚™-y[u‚™
Ë{„ú™t yk‚htí{t Au, yu{ ‘¥„S„h}ææïüÐÎïàææ„ì’ yu yrÄfhý{tk fÌtwk. nðu ‚u ©e™thtÞý™t
MðY…u s ‚u{™t rËðtÞ™t Ëðo™wk W…tMÞ…ýwk Au, ƒeS he‚u ftuE™wk W…tMÞ…ýwk ™Úte, yu{
«r‚…tŒ™ fhðt™u Ëqºtfth yt yrÄfhý™tu ythk¼ fhu Au.
(1 yt «fthu yux÷u ‘¥ƒ ²Î„: ÐÚæï çÎ±æï Á²æïç„:’ yu W¥th ðtõÞ™tu ‘ÐæÎæïùS² ¨±æü |æê„æçÝ ç~æÐæÎS²æ}æë„¢
çÎç±’ - yu …qðo ðtõÞ™e ËtÚtu «Út{ rðhtuÄ sýtðe™u …Ae ƒúñ™wk yLðÞ-ÔÞr‚huf…ýwk ntuðtÚte ƒLLtu ðtõÞ™t
rðhtuÄ™tu …rhnth fhe „tÞºte þçŒÚte ƒúñ™wk s «r‚…tŒ™ fÞwO Au, fuð¤ „tÞºte AkŒ™wk «r‚…tŒ™ fÞwO ™Úte,
yu «fthu. 2 …wÁ»t Ëqõ‚{tk ‘ÐæÎæïùS² ç±Eæ |æê„æçÝ’ yu{ rðþu»t Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. ‘ç~æÐæÎS²æ}æë„¢ çÎç±’
yu ‚tu ƒLLtu MÚt¤u Ë{t™ s Au, yu ¼tð Au.)
11 Ðí„güÝæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 29-32

Ðíæ‡æS„ƒæÝéxæ}ææ„ì JJ1-1-29JJ
¥S²æç{ÜUÚ‡æS² ÜUæñ¯è„çÜUÏæíæræ‡æï Ðí„güÝç±læ²æ¢ ç±¯²: Ÿæê²„ï J ‘Ðíæ‡ææïùçS}æ Ðí¿ææy}ææ
„¢ }ææ}ææ²éS}æë„}æéÐæS±’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-3 }æ¢.-2) §„è‹Îí±™Ý}æì J ¥~ææïÐæ¨Ýæç±¯²y±ïÝ
Ðíæ‡æàæÏÎ¨æ}ææÝæç{ÜUÚ‡²ïÝ çÝ<ÎC §‹Îííæï ±æ ÝæÚæ²‡ææï ±ïç„ ¨¢àæ²: J §ã ‘Ðíæ‡ææïùçS}æ Ðí¿ææy}ææ
„¢ }ææ}æì’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-3 }æ¢.-2) §ç„ Ðíæ‡æàæÏÎS² ¨æÿææçÎ‹Îíï‡æ ¨æ}ææÝæç{ÜUÚ‡²-
}æ±xæ}²„ï J ‘}ææ}æéÐæS±’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-3 }æ¢.-2) §ç„ „çm¯² »±æïÐæ¨Ýç±ç{: Ÿæê²„ï J
1
„S² Ðíæ‡æy±¢ ±ëçCmæÚæ ¨ÜUHÚÿæÜUy±æÎéÐÐl„ï J ¨ÜUHæïÐæS²y±¢ ™ ÐÚ}æñE²ü±œ±æÎéÐÐ‹Ý}æì J
„ƒæçã Ÿæéç„:- ‘§‹Îíæï Úæ…æ …xæ„æï ² §üàæï’ („ñ. ¥æ. Ðí.-3 ¥Ýé.-11 }æ¢.-6) §y²æçÎ J
„S}ææçÎ‹Îíí »±æïÐæS²„²æ çÝ<Îà²„ §ç„ Ðê±ü: Ðÿæ:, ç¨hæ‹„æï ÝæÚæ²‡æ §ç„ J ÜUé „:,
¥æÝ‹Îæ…Úæ}æë„Ðí¿ææÎèÝæ¢ „Î¨æ{æÚ‡æ{}ææü‡ææ}æçS}æ‹Ðíæ‡æàæÏÎçÝ<ÎCïùÝéxæ}ææ„ì J „ƒæçã ‘»¯
Ðíæ‡æ »± Ðí¿ææy}ææùùÝ‹Îæïù…Úæïù}æë„:’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-3 }æ¢.-9) §ç„ J ‘§‹Îííæï Úæ…æ’
(„ñ. ¥æ. Ðí.-3 ¥Ýé.-11 }æ¢.-6) §ç„ Ÿæé„æç±‹ÎííàæÏÎæï ÝæÚæ²‡æç±¯²: ÐíÜUÚ‡ææÎ±xæ}²„ï J
ÐéÝÚæàæVK ÐçÚãÚç„ –
(1 §‹ÎííS² J)
yt yrÄfhý™tu rð»tÞ fti»te‚rf ƒútñý{tk «‚Æo™ rðãt rð»tu Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au.
‚u MÚt¤u ‘Ðíæ‡ææïùçS}æ Ðí¿ææy}ææ „¢ }ææ}ææ²éÚ}æë„}æéÐæS±’ - ‘nwk «týY… Awk ‚Útt «¿tt™Y… Awk. {txu
{tÁk ytÞw»tY…u ‚Útt y{]‚MðY…u ‚wk W…tË™ fh.’ ytðwk RLÿ™wk ð[™ Au. yu ð[™{tk «tý
þçŒ ËtÚtu Ë{t™trÄfhý…ýtÚte (rðþu»Þ-rðþu»tý¼tðu) Œþtoðu÷tu RLÿ Ë{sðtu fu ©e™thtÞý
¼„ðt™ Ë{sðt ? yt ËkþÞ Au. yu ðtõÞ{tk ‘Ðíæ‡ææïùçS}æ Ðí¿ææy}ææ „¢ }ææ}æì’ yu he‚u «tý
þçŒ™tu Ëtûtt‚ T RLÿ ËtÚtu rðþu»týrðþu»Þ¼tð sýtÞ Au y™u ‘}ææ}æéÐæS±’ - ‘{the ‚wk W…tË™t
fh’ yu{ RLÿrð»tÞf s W…tË™rðrÄ Ëk¼¤tÞ Au. RLÿ Œuð ð]rü îtht Ëðo™tu hûtf Au
{txu ‚u™u «tý…ýwk ½xu Au, y™u …h{ yiïÞoðt™ ntuðtÚte Ëðo™u W…tË™ fhðt ÞtuøÞ…ýwk
…ý ‚u RLÿ rð»tu ½xu Au. ©wr‚ …ý fnu Au - ‘§‹Îíæï Úæ…æ …xæ„æï ² §üàæï’ - ‘RLÿ s„‚™tu
htò Au y™u ‚u Ëðo™tu r™Þk‚t Au.’ {txu RLÿ s ‚u «‚Æo™ rðãt{tk W…tË™t fhðt ÞtuøÞ
‚hefu Œþtoðu÷tu Au, ytðtu ynª …qðo…ût Au. íÞthu rËØtk‚ yu Au fu, ©e™thtÞý ¼„ðt™ s
‚u MÚt¤u W…tË™t fhðt ÞtuøÞ ‚hefu Œþtoðu÷t Au. fthý fu yt™kŒ, ysht{h y™u {nt™
¿tt™e ð„uhu ‚u{™t yËtÄthý Ä{tuo, «tý þçŒÚte Œþtoðu÷t yu …h{tí{t{tk s y™wËhu Au.
©wr‚ …ý fnu Au - ‘»¯ Ðíæ‡æ »± Ðí¿ææy}ææùùÝ‹Îæïù…Úæïù}æë„:’ - ‘yt «týMðY… …h{tí{t s
«¿ttí{t Au, yt™kŒY… ‚Útt ysht{h Au’ ‚u{s ‘§‹Îíæï Úæ…æ’ yu ©wr‚{tk …ý RLÿ þçŒ
©e™thtÞý™tu s ðt[f Au, yu{ íÞtk™t «fhý W…hÚte sýtÞ Au.
Ý ±QUé Úæy}ææïÐÎïàææçÎç„ ™ïÎŠ²æy}æ¨}Ïæ‹{|æê}ææ sçS}æÝì JJ1-1-30JJ
©ÐRU}æï ‘}ææ}æï± ç±…æÝèçã ç~æàæè¯æü‡æ¢ y±æcÅî}æãÝ}æì’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-3 }æ¢.-1) §y²æçÎÝæ
1
Ðí¿ææ„…è±|ææ±S²ï‹ÎííS² ±QUé : ¥æy}ææïÐÎïàææ„ì S±æïÐæS²y±æïÐÎïàæ:, ¥„ ©Ð¨¢ãæÚS„ÎÝéxæé‡ææï
Ýï„Ã² §ç„ ™ï„ì Ýñ„Îéç™„}æì J ©ÐRU}ææÎæÚ|²æçS}æ‹ÐíÜUÚ‡æï ‘¥Š²æy}æ¨}Ïæ‹{|æê}ææ’ ¥æy}æçÝ
ÐÚ}ææy}æ‹²ï± ¨}Ïæ‹{æï ²S² çã„yæ}æy±æçÎ{}æüS² „S² |æê}ææ |æê²Sy±¢ Ïæãéy±¢ Ýï„ÚçS}æç‹Ýy²ƒü: J
„ƒæçã ©ÐRU}æï „æ±„ì ‘²¢ y±¢ }æÝéc²æ² çã„„}æ¢ }æ‹²¨ï’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-3 }æ¢.-1) §ç„
çã„„}ææïÐæ¨Ý¢ ÐíæÚÏ{}æì, „çh„„}æy±¢ „æ±„ì ÝæÚæ²‡æ{}æüS„ÎéÐæ¨ÝS²ñ± }ææïÿæ¨æ{ÝS²
çã„„}æy±æ„ì J }æŠ²ï ™ ‘»¯ sï± ¨æ{éÜU}æü ÜUæÚ²ç„, „¢ ²}æï|²æï HæïÜUï|²: ©ç‹ÝÝè¯„ï,
»¯ sï±æ¨æ{éÜU}æü ÜUæÚ²ç„ „¢ ²}æ{æï çÝÝè¯„ï’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-3 }æ¢.-9) §ç„ J
²ƒæ Úæ¿ææ „mKæ±ãæçÚÜU¿ææÝæÝéÜUê Hæ<Ð„æç{ÜUæÚæïùçÐ …Ý: ¨Î¨Á…Ý¨ï±ÝæÝéxæé‡æ¢ „S²
Ðí¨‹Ý„æ}æÐí¨‹Ý„æ¢ ™ ÐíæŒÝæïç„ „ƒæ ÝæÚæ²‡æïÝ „yÜU}ææüÝéxæé‡æÎœæÜUÚ‡æÜUHï±ÚæïùçÐ …è±æy}ææ
¨Î¨gïàæÜUæHælCæÝé¯ï±ÝæÝéxæé‡æç}æã ÐÚ~æ ™ ¨é¶Îé:¶æçÎÜU}æéÓ™æ±™xæç„¢ ™ ÐíæŒÝæïç„; ²ƒæ
™ „S² Úæ…Îœææç{ÜUæÚy±æ„ì „yÜUë„¢ ÜU}æü Úæ…ÜUë„ç}æç„ HæïïÜUæ ±Îç‹„ „ƒæ …è±±xæüS²
ÝæÚæ²‡ææ<Ð„ÜUÚ‡æÜUHï±Úy±æ„ì ÎïàæÜUæHælÝéxæé‡æ¢ „yÜUë„¢ ÜU}æü ÝæÚæ²‡æÜUë„ç}æç„ àææS~ææç‡æ
±Îç‹„; §yƒ}|æê„æ²æ¢ }æéQUæñ ÿ²æ}æçÐ ²ïÝ ²yÜU}æü ÜUë„¢ „yÈUH¢ „S²ñ±æçS„, Ý „é „œæyS±æ-
2
ç}æÝæïçÚç„ Ÿæéç„„æyÐ²ü}æì J »±¢ „S²ñ± ¨±üÜU}æüÜUæÚç²„ëy±¢ Ÿæê²„ï J „lƒæ ‘ÚƒS²æÚï¯é
Ýïç}æÚ<Ð„æ Ýæ|ææ±Úæ ¥<Ð„æ »±}æï±ñ„æ |æê„}ææ~ææ: Ðí¿ææ}ææ~ææS±<Ð„æ: Ðí¿ææ}ææ~ææ: Ðíæ‡æïù<Ð„æ:’
(ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-3 }æ¢.-1) §ç„ …Ç™ï„Ýæy}æÜU¨ÜUHÐíÐ@æ{æÚÜUy±¢ Ÿæê²„ï J „Ó™
3
ÝæÚæ²‡æ{}æü:, ¥„æï ÝæÚæ²‡æ{}æüÏææãéË²æçÎãæïÐæS² §‹Îííæï Ý |æ±ç„ J ÜUƒç}æ‹Îíæï …è±y±æÎ-
ÝéÐæS²æïùçÐ S±ç±¯²}æéÐæ¨Ý}æéÐçÎàæ„èy²æàæÑìÜUæ²æ}ææã –
(1 ©ÐRU}ææÝéÜUê H: J 2 ²ƒæ HæïÜUï „œæS² Ðíç¨hS² ÚƒS²æÚï¯é }æŠ²±<„àæHæÜUæ¨é ™RUæïÐæ‹„ï Ýïç}æÚ<Ð„æ Ýæ|ææñ
™RUçÐç‡ÇÜUæ²æ}æÚæ ¥<Ð„æS„m„ì |æê„æçÝ ÐëçƒÃ²æÎèçÝ }ææ~ææ: àæÏÎæÎ²æï ç±¯²æ: }æè²‹„ï §ç„ }ææ~ææ: Ðí¿ææ}ææ~ææ¨é
S±S±Ïææï{ÜUïçc±ç‹Îí²ï¯é ÏæéçhmæÚæ ¥<Ð„æ: ÜU}æïüç‹Îí²ïc±çÐ „çm¯²æ ¥<Ð„æ: „Î{èÝy±æœæmK±ãæÚS² „æp Ðí¿ææ}ææ~ææ: Ðíæ‡æï
ÐÚçS}æ‹Ý<Ð„æ: J 3 Ðíæ‡ææïùçS}æ Ðí¿ææy}ææ „¢ }ææ}ææ²éÚ}æë„}æéÐæS± (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-3 }æ¢.-1) §ç„ Ÿæé„æñ J)
yu «‚Æo™ rðãt™t ythk¼{tk ‘}ææ}æï± ç±…æÝèçã ç~æàæè¯æü‡æ¢ y±æcÅî}æãÝ}æì’ - ‘‚wk {tÁk s

¿tt™ fh; {U ºtý {M‚fðt¤t íð»xÙt™t …wºt rðïY…™u {tÞtuo Au.’ yu ð[™ W…hÚte su™tu
Sð ¼tð sýtÞtu Au yuðtu ðõ‚t RLÿ …tu‚t™tu s W…Œuþ fhe™u …tu‚t™tu s W…tMÞ ‚hefu
W…Œuþ fhu Au; {txu W…Ëknth …ý ythk¼™u ÞtuøÞ s ÷E sðtu òuEyu, yt{ ftuE þkft
fhu ‚tu ‚u ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu yu s «fhý{tk ythk¼ fÞto …Ae ‘¥Š²æy}æ¨}Ïæ‹{|æê}ææ’ -
‘yux÷u …h{tí{t rð»tu s su™tu ËkƒkÄ Au yuðt ‘yr‚þÞrn‚fthf…ýwk’ ð„uhu Ä{tuo …w»f¤
òuðt{tk ytðu Au y™u ‚u Ä{tuo …h{tí{t rð»tu s ntuE þfu, ƒeò{tk ntuE þfu ™rn. yu
rðãt™t ythk¼{tk «‚Æo™ RLÿ «íÞu fnu Au - ‘²¢ y±¢ }æÝéc²æ² çã„„}æ¢ }æ‹²¨ï’ - ‘su™u
‚{u {™w»Þ {txu yíÞk‚ rn‚fthf {t™‚t ntu ‚u™tu ‚{u {™u W…Œuþ fhtu.’ yu{ yíÞk‚
rn‚fthf ðM‚w™wk W…tË™ ythk¼u÷wk Au; ytðwk yr‚þÞ rn‚fthf…ýwk ‚tu ©e™thtÞý™tu s
Ä{o Au y™u ‚u …h{tí{t™wk s W…tË™ {tuût™wk ËtÄ™ ntuE™u yr‚þÞ rn‚fthf „ýtÞ
Au. ð¤e ‚u s «‚Æo™ rðãt{tk ðå[u …ý ‘»¯ sï± ¨æ{é ÜU}æü ÜUæÚ²ç„ „¢ ²}æï|²æï HæïÜUï|²
©ç‹ÝÝè¯„ï; »¯ sï±æ¨æ{é ÜU}æü ÜUæÚ²ç„ „¢ ²}æ{æï çÝÝè¯„ï’ - ‘yu …h{tí{t, su {™w»Þ™u
yt {™w»Þ ÷tufÚte W…h ÷E sðt RåAu Au ‚u™e …tËu W¥t{ f{tuo fhtðu Au y™u su™u yt
{™w»Þ ÷tuf™e ™e[u ™hftrŒ{tk ÷E sðt RåAu Au ‚u™e …tËu Œwü f{o fhtðu Au.’ su{
htòyu ‚u™t ÔÞtðntrhf ¿tt™™u y™wfq¤ yrÄfth su™u ytÃÞtu ntuÞ Au yuðtu …ý {™w»Þ,
Ëtht ™h‚t {týË™e Ëuðt™u y™wËhe ‚u™e «ËLLt‚t yÚtðt y«ËLLt‚t™u …t{u Au, ‚u{
©e™thtÞýu ‚u ‚u f{o™u y™wËh‚tk þheh su™u ytÃÞtk ntuÞ Au yuðtu …ý Sðtí{t, Ëtht-
™h‚t Œuþ-ft¤ ð„uhu ytX™e Ëuðt «{týu yt ÷tuf{tk ‚Útt …h÷tuf{tk Ëw¾Œw:¾ ð„uhu™u ‚Útt
Wå[-™e[ „r‚™u …t{u Au. ð¤e su{ …u÷t {týË™u htòyu yrÄfth ytÃÞtu ntuÞ Au ‚uÚte
‚u {týËu fhu÷wk f{o, htòyu s fÞwO Au, yu{ ÷tuftu fnu Au, ‚u{ Sðð„o™u …ý ©e™thtÞýu
þheh ytÃÞwk Au ‚uÚte Œuþ-ft¤™u y™wËh‚wk ‚u Sðð„uo fhu÷wk f{o, ©e™thtÞýu s fÞwO Au,
yu{ þtMºttu fnu Au; ytðe he‚u þtMºttu™e WÂõ‚ Au ‚tu …ý suýu su f{o fÞwO ntuÞ Au ‚u™wk
V¤ ‚tu ‚u™u s {¤u Au, …ý ‚u™t ‚u™t Mðt{eytu™u (yux÷u htò™u fu …h{uïh™u) {¤‚wk
™Úte, yuðwk (»¯ sï± ¨æ{é ÜU}æü ÜUæÚ²ç„0) yu ©wr‚™wk ‚tí…Þo Au. yu «{týu ‚u …h{tí{t
Ëðo f{tuo™u fhtð™tht ©wr‚{tk fnuðtÞ Au. su{ ‘²ƒæ ÚƒS²æÚï¯é Ýïç}æÚ<Ð„æ Ýæ|ææ±Úæ ¥<Ð„æ
»±}æï±ñ„æ |æê„}ææ~ææ: Ðí¿ææ}ææ~ææS±<Ð„æ: Ðí¿ææ}ææ~ææ: Ðíæ‡æïù<Ð„æ:’ - ‘hÚt™tk …iztk™t ythtytu{tk
…iztk™u Auzu ™ur{ (yux÷u AuÕ÷wk ½uhtððt¤wk ÷tfzwk) hnu÷ ntuÞ Au y™u …izt™tk {æÞ «Œuþ{tk
ythtytu hnu÷t ntuÞ Au, ‚u{ …]Úðe ð„uhu …tk[ {nt¼q‚tu y™u þçŒtrŒ rð»tÞtu, …tu‚…tu‚t™e
ƒtuÄf yuðe RrLÿÞtu{tk ƒwrØ îtht hnu÷t Au y™u f{uorLÿÞtu{tk …ý ‚uytu™t rð»tÞtu hnu÷t
Au, ‚u{s ‚u RrLÿÞtu «tý{tk hnu÷e Au.’ yu «{týu sz-[u‚™tí{f Ë{„ú «…k[™tu ytÄth
«týþçŒðt[e …h{tí{t s Au. yt he‚u Ë{„ú «…k[™t ytÄth…ýwk ‚u ©e™thtÞý™tu s

Ä{o Au; {txu ‘Ðíæ‡ææïùçS}æ Ðí¿ææy}ææ „¢ }ææ}ææ²éÚ}æë„}æéÐæS±’ yu ©wr‚{tk ©e™thtÞý™t Ä{o ½ýt
Œþtoðu÷t ntuðtÚte RLÿ™u W…tË™t fhðt ÞtuøÞ fÌttu ™Úte.
òu RLÿ, yuf Sð ntuðtÚte W…tË™t fhðt ÞtuøÞ ™Úte ‚tu ‚u …tu‚t™wk W…tË™ fu{
W…Œuþu Au ? ytðe þkft™wk Ë{tÄt™ fnu Au –
àææS~æöcÅKæ „êÐÎïàææï ±æ}æÎï±±„ì JJ1-1-31JJ
‘»ï„Îæy}²ç}æÎ¢ ¨±ü}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-7) §ç„, ‘¥‹„: Ðíç±C: àææS„æ
…ÝæÝæ¢ ¨±æüy}ææ,’ („ñ. ¥æ. Ðí.-3 ¥.-11 }æ¢.-2) ‘„œ±}æç¨’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8-16)
1
‘² ¥æy}æçÝ ç„D ‹Ýæy}æÝæïù‹„Úæï ²}ææy}ææ Ý ±ïÎ ²S²æy}ææ àæÚèÚ¢ ² ¥æy}ææÝ}æ‹„Úæï ²}æ²ç„
¨ „ ¥æy}ææ‹„²æü}²}æë„:’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-14 ¥.-6 Ïæíæ.-7 }æ¢.-30) ‘»¯ ¨±ü|æê„æ‹„Úæy}ææ-
Ðã„ÐæŒ}ææ çÎÃ²æï Îï± »ÜUæï ÝæÚæ²‡æ:’ (¥. ©. }æ¢.-1) §ç„, ‘¨±Z ¶çË±Î¢ Ïæíræ’ (Àæ¢. ©.
¥.-3 ¶¢.-14 }æ¢.-1) §ç„, ‘¨±ü ¨}ææŒÝæïç¯ „„æïùç¨ ¨±ü:’ §y²æçÎàææS~æï¯é Ã²æÐÜU„²æ
Ã²æŒ²™ï„Ýæ™ï„Ýæy}æÜUS² ÝæÚæ²‡æS² S±àæÚèÚ|æê„æÝæ¢ ™ï„Ýæ™ï„ÝæÝæ¢ ±æ™ÜUàæÏÎ±æÓ²y±}æì -
2
»±}|æê„²æ àææS~æöcÅKæ S±àæÏÎ±æÓ²¢ ÝæÚæ²‡æ}æï±æïÐæS²y±ïÝæïÐçÎC±æçÝ‹Îíí: J ¥„
§‹ÎííàæÏÎïÝæïÐÎïàææï ÝæÚæ²‡æS²ñ± J „~æ öCæ‹„}ææã-±æ}æÎï±æï çã S±S² ÝæÚæ²‡ææy}æy±öcÅKæ
‘¥ã¢ }æÝéÚ|æ±¢ ¨ê²üp’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-4 }æ¢.-10) §y²éÐçÎÎïàæ, „mçÎ‹ÎíæïÐÎïàæ: J
¥ƒ±æ ±ïÎæ‹„ç±¿ææÝæïÐHÏ{²æ Ïæírææy}æ¨æ}æÚS²|ææ±Ý²æ Ïæíræ|ææ±}æéÐxæ„S² }æÝéc²æçÎÎïã-
ç±¯²ÜUçËÐ„æã¢|ææ±¨Væï™S² ¨}Ð‹Ýç±EæÜUæÚÐÚæã¢|ææ±S² ±æ}æÎï±S² S±æy}æÝ: ¨±üxæ„œ±æ-
±xæ}ææ„ì }æÝé¨ê²æüçÎÐíÐ@|ææ±æïçQU: »±ç}æ‹ÎíS²æÐèç„ çÝpè²„ï J ‘Ðíæ‡ææïùçS}æ Ðí¿ææy}ææ’ (ÜUæñ. Ïæíæ.
©. ¥.-3 }æ¢.-2) §ç„ Ðíæ‡æàæÏÎïÝ ÐÚÏæírææïÓ²„ï, „S²æÝ‹ÎMÐy±ïÝ ¨ÜUHÐíæ‡æÝãï„éy±æ„ì,
‘Ðíæ‡æ »± Ðí¿ææy}ææÝ‹Îæïù…Úæïù}æë„:’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-3 }æ¢.-9) §ç„ Ÿæ±‡ææÓ™ J „ƒæ
™ ‘¥ã¢ ÏæírææçS}æ’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-4 }æ¢.-10) §ç„ ÏæíræöcÅKæ }ææ}æéÐæS±ïy²éÐÎïàæ: J
„ƒæ ‘ÜUëc‡ææïùã¢ Ðà²„ xæç„¢ HçH„æ}æì’ §ç„ „‹}æÝæ §ç„ xææïÐæXÝæçÐ ¥ÐÚæ xææïÐæXÝæ:
Ðíy²éÐçÎC±„è J »±}æ‹²ï LÎíæÎ²æïùçÐ S±çàæc²æÝì Ðíy²éÐçÎC±‹„: J ¥„: ¨±ü™ï„Ýæ™ï„Ýæy}æÜUï
ŸæèÜUëc‡æï ÐÚ}æ¨}ææç{²æïxæ}æéÐxæ„æ |æQU…Ýæ: S±æy}æÐí¨QUÎïã|ææ±ç±S}æÚ‡æïÝ çÝ…æy}ææÝ¢
Ïæíræ„²æïÐçÎçÎàæé: J „~æ Ý ç±Úæï{: J „ƒæïQUï|²æïù‹²|æQUñÝæïüÐÎïC Ã²}æì; „ï¯æ¢ „ƒæç±{¨}ææŠ²-
|ææ±æçÎç„ ¨ê~ææç|æÐíæ²: J ÐéÝÚæàæV²Ýì ±Îç„ –
(1 ¥æy}æÝ: ¨ÜUæàææyÐëƒx|æê„: J 2 §‹Îí±æ™ÜUàæÏÎ±æÓ²}æì J)
‘»ï„Îæy}²ç}æÎ¢ ¨±ü}æì’ - ‘yt Ëðo s„‚ yu …h{tí{t™wk s MðY… Au.’ - ‘¥‹„: Ðíç±C: àææS„æ
…ÝæÝæ¢ ¨±æüy}ææ’ - ‘Ëðo™t ytí{t y™u þtËf yuðt ‚u …h{tí{t {™w»Þtu™e ykŒh «ðuþu÷t Au.’ -
‘„œ±}æç¨’ - ‘‚u Ëÿq… …hƒúñ™tu W…tËf ‚wk Au.’ - ‘² ¥æy}æçÝ ç„D‹Ýæy}æÝæïù‹„Úæï ²}ææy}ææ
Ý ±ïÎ ²S²æy}ææ àæÚèÚ¢ ² ¥æy}ææÝ}æ‹„Úæï ²}æ²ç„ ¨ „ ¥æy}ææ‹„²æü}²}æë„:’ - ‘su …h{tí{t
Sðtí{t{tk ykŒh hÌtt Au, A‚tk ‚u™tÚte r¼LLt Au, su™u Sðtí{t òý‚tu ™Úte, Sðtí{t
su™wk þheh Au, y™u su ykŒh hne™u Sðtí{t™u r™Þ{{tk ht¾u Au ‚u y{]‚MðY… …h{tí{t
‚tht yk‚Þto{e Au.’ - ‘»¯ ¨±ü|æê„æ‹„Úæy}ææÐã„ÐæŒ}ææ çÎÃ²æï Îï± »ÜUæï ÝæÚæ²‡æ:’ - ‘yt Ëðo
«týeytu™t yk‚htí{t y™u …t…hrn‚ yuðt rŒÔÞ Œuð yuf ©e™thtÞý Au.’ - ‘¨±Z ¶çË±Î¢
Ïæíræ’ - ‘yt Ëðo ƒúñ s Au.’ - ‘¨±üZ ¨}ææŒÝæïç¯ „„æïùç¨ ¨±ü:’ - ‘‚{u Ëðo{tk ÔÞt…e hÌtt Atu,
{txu ‘¨±ü:’ fnuðtytu Atu - RíÞtrŒ þtMºttu{tk …tu‚t™e ykŒh ÔÞt…e™u hnu÷t [u‚™-y[u‚™™t
ytí{t ©e™thtÞý™wk ËðoÔÞt…f…ýwk ntuðtÚte ‚u{™t …tu‚t™t þhehY… yuðt [u‚™-y[u‚™
Ëðo …ŒtÚttuo™t ðt[f su su þçŒtu Au ‚u ‚u þçŒtuÚte ‚u …h{tí{t™u s fnuðtÞ Au, ytðe
þtMºtárü ntuðt™u ÷eÄu …tu‚t™t RLÿ þçŒÚte …ý fnuðt™u þõÞ yuðt ©e™thtÞý™u s RLÿu
W…tMÞ ‚hefu W…Œuþu÷t Au. {txu RLÿ þçŒÚte W…tMÞ ‚hefu ©e™thtÞý™tu s W…Œuþ fÞtuo
Au. yt ËkƒkÄu Ëqºtfth áütk‚ yt…u Au - ‘±æ}æÎï±±„ì’ - su{ ðt{Œuðu …tu‚t™u ©e™thtÞý™t
MðY…u òuE™u ‘¥ã¢ }æÝéÚ|æ±¢ ¨ê²üp’ - ‘nwk {™w ÚtÞtu n‚tu y™u ËqÞo ÚtÞtu n‚tu’ yuðtu W…Œuþ
fÞtuo Au, ‚u s «{týu RLÿu …tu‚t™t þçŒÚte ©e™thtÞý™tu s W…Œuþ fÞtuo Au; yÚtðt
ðuŒtk‚™t rð¿tt™Úte «tó ÚtÞu÷e ƒúñ ‚Útt ytí{t™e yufhË…ýt™e ¼tð™tÚte ƒúñ¼tð™u
…t{u÷t, {™w»ÞtrŒ Œunrð»tÞf ynkfth™tu su{ýu Ëkftu[ fÞtuo n‚tu y™u rðïtfthY…e …h{
ynk¼tð su{™u «tó ÚtÞtu n‚tu yuðt ðt{Œuð, …tu‚t™t ytí{t™u ËðoÔÞt…f ‚hefu òýe
þõÞt n‚t y™u ‚uÚte s ‚u{ýu …tu‚t™u {™w ‚Útt ËqÞo ytrŒ «…k[Y…u fÌtt n‚t. ‚u s
«{týu RLÿu …ý …tu‚t™wk Ëðo ÔÞt…f…ýwk òýe™u yuðtu W…Œuþ ytÃÞtu ntuÞ, yuðtu r™ùÞ
ÚttÞ Au. ‘Ðíæ‡ææïùçS}æ Ðí¿ææy}ææ’ yu{ fne™u RLÿ, «tý þçŒÚte …hƒúñ fnuðt {t„u Au. fu{
fu …hƒúñ yt™kŒY… ntuðt™u ÷eÄu Ë{„ú™u «tý yt…ðt{tk fthý¼q‚ Au. ©wr‚ …ý fnu
Au - ‘Ðíæ‡æ »± Ðí¿ææy}ææÝ‹Îæïù…Úæïù}æë„:’ - ‘«tý s «¿ttí{t, yt™kŒY… y™u ysht{h Au;’
‚u{s ‘¥ã¢ ÏæírææçS}æ’ - ‘nwk ƒúñ Awk’ ytðe …tu‚t™u ƒúñárü ntuðt™u ÷eÄu RLÿu ‘}ææ}æéÐæS±’ -
‘‚wk {tÁk W…tË™ fh’ yuðtu W…Œuþ fÞtuo Au. ‚u s «{týu ‘ÜUëc‡ææïùã¢ Ðà²„ xæç„¢ HçH„æ}æì’ -
‘nwk f]»ý Awk; ‚{u {the ËwkŒh „r‚ swytu.’ yu{ ©ef]»ý{tk s {™ðt¤e „tu…eyu …ý ƒeS
„tu…eytu «íÞu fÌtwk Au; y™u ‚u s «{týu ƒeò ÁÿtrŒ Œuðtuyu …ý …tu‚t™t rþ»Þtu™u yuðtu
(…tu‚t™t ¼„ðt™…ýt™tu) W…Œuþ fÞtuo Au. {txu Ëðo [u‚™-y[u‚™™t ytí{t ©ef]»ý rð»tu
…h{ Ë{trÄÞtu„™u suytu …tBÞt ntuÞ Au ‚uðt ¼õ‚s™tu, …tu‚t™u ÷t„w ÚtÞu÷t Œun¼tð™u
¼q÷e sE™u …tu‚t™t ytí{t™u ƒúñ ‚hefu W…Œuþe „Þt Au, yu{tk fkE …ý rðhtuÄ ™Úte;
…ý suytu ‚uðt ¼õ‚ ™ ntuÞ ‚uðt ƒeòytuyu ‚tu ‚uðtu W…Œuþ fhðtu ™ òuEyu; fthý fu
yuðt «fth™e Ë{trÄ …tu‚t™u ÚtÞu÷e ntu‚e ™Úte, ytðtu yt Ëqºt™tu yr¼«tÞ Au.
ð¤e …ý þkft fhe™u fnu Au –
…è±}æéw²Ðíæ‡æçHXæ‹Ýïïç„ ™ï‹ÝæïÐæ¨æ~æñç±Š²æÎæçŸæ„y±æçÎã „læïxææ„ì JJ1-1-32JJ
‘Ý ±æ™¢ ç±ç…¿ææ¨è„ ±QUæÚ¢ ç±læ„ì’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-3 }æ¢.-8) ‘ç~æàæè¯æü‡æ¢ y±æcÅî}æãÝ-
1 2 3
}æLÝ}æé¶æÝì ²„èÝì àææHæ±ëÜUï|²: Ðíæ²ÓÀ}æì’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-3 }æ¢.-1) §y²æÎæñ …è±çHX¢
öà²„ï J ‘²æ±ÎçS}æÝì àæÚèÚï Ðíæ‡ææï ±¨ç„ „æ±Îæ²é: ¥ƒ ¶Hé Ðíæ‡æ »± Ðí¿ææy}æïÎ¢ àæÚèÚ¢
ÐçÚxæësæïyƒæÐ²ç„’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-3 }æ¢.-3) §y²æÎæñ }æéw²Ðíæ‡æçHX¢ ™ öà²„ï J
„S}ææhï„æïÚ²}æéÐÎïàææï Ý ÍæÅ„ §ç„ ™ï‹Ýñ±¢ ±æÓ²}æì, ²„æï …è±Ðíæ‡æàæÏÎ±æÓ²y±¢ ÝæÚæ²‡æS²
¨}æéç™„}æì, ©Ðæ¨æ~æñç±Š²æ„ì J §ãæïÐæ¨æ~æñç±Š²¢ çã ÝæÚæ²‡æS² S±ÜUè²}æêœ Kæü S±àæÚèÚ|æê„ç±¿ææÝ-
}æ²ÿæï~æMÐï‡æ ™ S±àæÚèÚ|æê„Ðíæ‡æMÐï‡æ ™ïç„ ç±±çÿæ„}æì J ¥æy}æ„²æ …è±æçŸæ„y±æ„ì
4
Ðíæ‡ææçŸæ„y±æÓ™ „ÎéÐÐçœæ„: ÝæÚæ²‡æS² S±MÐæïÐæ¨Ý¢ ¨læï }æéçQUãï„é: ¥‹²m²¢ ™
ÜUæHæ‹„Úï‡æ J ‘„læïxææ„ì’ „S² ÐÚ}ææy}æÝæï ²æïxæ: àæÚèçÚ|ææ±ïÝï‹ÎíÐíæ‡æ²æï: ¨}Ïæ‹{S„S}ææçÎ-
ãï‹ÎíÐíæ‡ææçÎàæÏÎ±æÓ²æïÐæ¨Ýïùç|æçã„ïùçÐ ™ï„Ýæy}æÜUS² ÝæÚæ²‡æS²ñ±æïÐæ¨Ý¢ çÝpè²„ï J
§ç„ ŸæèàæéhñÜUæ‹„{}æüÐí±„üÜUŸæè¨ã…æÝ‹ÎS±æ}²éÐæ¨ÜUæxæíxæ‡²}æéQæÝ‹Î}æéçÝç±Úç™„ï
5
Ã²æ¨æç|æÐíæ²Ïææï{ÜUï Ïæíræ¨ê~æ|ææc²ÚyÝï Ðíƒ}ææŠ²æ²S² Ðíƒ}æ: ÐæÎ: JJ1JJ
(1 ¨„ì ±ïÎæ‹„±æv²¢ „lï¯æ¢ }æé¶ï Ý ±„ü„ï „ï ¥L‹}æé¶æS„æÝì J 2 ¥Ú‡²E|²: J 3 ÝãèÎ¢ Ïæíræ‡ææï ²éQU}æì J
4 ©Ðæ¨ÝæÐíæçŒ„„: J 5 Ðíƒ}æÐæÎï ¥ç{ÜUÚ‡ææçÝ 11, ¨ê~ææç‡æ 32 J)
‘Ý ±æ™¢ ç±ç…¿ææ¨è„ ±QUæÚ¢ ç±læ„ì’ - ‘ðtýe™u òýðt RåAðe ™rn, …ý ðõ‚t™u
òýðtu òuEyu.’ - ‘ç~æàæè¯æü‡æ¢ y±æcÅî}æãÝ}æì’ - ‘ºtý BtM‚ftuðt¤t íð»xTÙt™t …wºt rðïY…™tu
{U ðÄ fÞtuo;’ ‘¥L‹}æé¶æÝì ²„èÝì àææHæ±ëÜUï|²: Ðíæ²ÓÀ}æì’ - ‘suytu™t {w¾{tk ðuŒtk‚ðtõÞ ™
n‚wk yuðt ËkLÞtËeytu™u {the ™t¾e™u ‚uytu™tk {tkË sk„÷e fq‚htytu™u {U yt…e ŒeÄtk’ -
RíÞtrŒ ðtõÞtu{tk (RLÿðt[f þçŒÚte su fnuðt ÞtuøÞ Au ‚u{tk) Sð™wk r[n™ òuðt{tk ytðu
Au.’ ‚u{s ‘²æ±ÎçS}æÝì àæÚèÚï Ðíæ‡ææï ±¨ç„ „æ±Îæ²é:, ¥ƒ ¶Hé Ðíæ‡æ »± Ðí¿ææy}æïÎ¢ àæÚèÚ¢
ÐçÚxæësæïyƒæÐ²ç„’ - ‘ßÞtk ËwÄe yt þheh{tk «tý ðËu Au íÞtk ËwÄe ytÞw»t Au; {txu «tý
s «¿ttí{t Au y™u ‚u yt þheh™u Mðefthe™u ‚u™u WXtzu Au - Ë[u‚™ fhu Au.’ RíÞtrŒ
MÚt¤u {wÏÞ ‚hefu «týY… r[n™ òuðt{tk ytðu Au; {txu yt RLÿ™tu …tu‚t™t RLÿ þçŒÚte
…hƒúñrð»tÞf W…Œuþ yt…ðtu, ‚u ½xe þf‚wk ™Úte; yu{ ftuE þkft fhu ‚tu ‚u þkft fhðe
ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu Sð þçŒÚte ‚Útt «tý þçŒÚte fnuðt ÞtuøÞ ©e™thtÞý s ÞtuøÞ Au.
fthý fu ‚u{™e W…tË™t ºtý «fthu ÚttÞ Au. yt ºtý «fth™e W…tË™t ‚u yt «{týu Au -
yuf ‚tu ©e™thtÞý™e …tu‚t™e {qŠ‚Úte W…tË™t fhðe, ƒeS ‚u ©e™thtÞý™t þhehY…
yuðt rð¿tt™{Þ Sðtí{t™t Y…u ‚u{™e W…tË™t fhðe y™u ºteS ‚u ©e™thtÞý™t þhehY…
«týY…u ‚u{™e W…tË™t fhðe; ytðe ºtý «fth™e W…tË™t ynª rððrût‚ Au. fu{ fu
‚u …h{tí{t Ëðo™t ytí{t Au, Sðtu™t yt©Þ Au y™u «tý™t …ý yt©Þ Au. yt ºtý
«fth™e W…tË™t™e «tró{tk ©e™thtÞý™t MðY…™wk W…tË™ fhðwk ‚u ‚íft¤ {wÂõ‚™wk fthý
ƒ™u Au y™u ƒeò ƒu «fth™e W…tË™tÚte y{wf ft¤tk‚hu {wÂõ‚ {¤u Au. ytðe he‚u
‘„læïxææ„ì’ - yux÷u ‚u …h{tí{t™tu þherh¼tðÚte RLÿ ‚Útt «tý™u ËkƒkÄ Au ‚uÚte ‘Ðíæ‡ææïùçS}æ
Ðí¿ææy}ææ0’ ‘§‹Îíæï Úæ…æ’ yu ©wr‚{tk RLÿ ‚Útt «tý ytrŒ þçŒÚte fnuðt‚t™wk W…tË™ fÌtwk
Au, ‚tu …ý [u‚™Y… ©e™thtÞý™wk s W…tË™ r™rù‚ ÚttÞ Au.
Rr‚ ©eþwØ yuftk‚ Ä{o™t «ð‚of ©eËnò™kŒMðt{e™t rþ»Þtu{tk y„ú„ÛÞ {wõ‚t™kŒ{wr™
yu h[u÷t y™u ðuŒÔÞtË™t yr¼«tÞ™u Ë{òð™tht ƒúñËqºttu W…h™t ¼t»Þhí™{tk …nu÷t
1
yæÞtÞ™tu …nu÷tu …tŒ >>1>>
(1 yt …tŒ{tk yrÄfhýtu 11 Au y™u Ëqºttu 32 Au.)

çm„è²: ÐæÎ:
ÐÚÏæíræ¿ææÐÜUæÝæ¢ S±æïÐÏæë¢ãÜUS}æëç„¨çã„æÝæ}æéÐçÝ¯mæv²æÝæ}æ¨Ñìw²y±æyÐíç„±æv²¢
1
„‹}æè}ææ¢¨æÝéÐHÏ{ï:, ¨¢àæ²²é„æÝæ¢ ÜUï¯æ¢ç™mæv²æÝæ¢ ç±™æÚmæÚï‡æ ÜUëc‡æmñÐæ²ÝæÝéçD„ñ-
2 3
S„‹‹²æ²ñS„ƒæ|æê„æÝæ}æçÐ çÝ‡æü²æï |æ±ç„ J »±¢ ÜUç„ç™Îï± ±™ÝæçÝ „æyÐ²üçHX¨}æ‹±²ïÝ
ÐÚÏæíræ¿ææÐÜUæçÝ ¨êç~æ„æçÝ; „ï¯é ÜUç„ç™„ì Ðíç¨hçHXæçÝ ±æv²æçÝ Ðíƒ}æÐæÎï }æè}ææ¢ç¨„æçÝ;
ÜUç„ç™ÎÝç„Ðíç¨hçHXæçÝ çm„è²ÐæÎï }æè}ææ¢S²‹„ï J
(1 „S² ÐÚÏæíræ‡ææï }æè}ææ¢¨æÝéÐHÏ{ï: J 2 ¨ç‹ÎxÍæ±æv²ç±¯²ÜUæç{ÜUÚ‡æñ: J 3 ¨¢àæ²²é„æÝæ}æçÐ ±æv²æÝæ}æì J)
…hƒúñ™u sýtð™thtk y™u …hƒúñ™wk s «r‚…tŒ™ fh™the M{]r‚ytu Ërn‚ yuðtk
W…r™»tŒ ðtõÞtu yËkÏÞ Au, suÚte ‚u «íÞuf ðtõÞ{tk …hƒúñ™tu rð[th ÚtE þfu ™rn;
{txu ‚u{tk fux÷tkf ðtõÞtu su ËkþÞðt¤tk Au ‚uytu™t rð[th îtht ©eðuŒÔÞtËu h[u÷tk ‚u ‚u
ËkŒunÞwõ‚ ðtõÞtuY…e rð»tÞðt¤tk yrÄfhýtu îtht ‚uðtk ËkþÞÞwõ‚ ðtõÞtu™tu …ý r™ýoÞ ÚtE
þfu Au. yu «{týu y{wf fux÷tkf s ðtõÞtu™u ‚tí…ÞoƒtuÄf r[n™tu™t Ë{LðÞ…qðof …hƒúñ™u
sýtð™thtk ËqºttuY…u fÌttk Au. ‚u ðtõÞtu{tk fux÷tkf «rËØ r[n™tuðt¤tk ðtõÞtu Au, ‚uytu™tu
rð[th «Út{ …tŒ{tk fÞtuo; nðu fux÷tkf ðtõÞtu™tk r[n™tu yr‚þÞ «rËØ ™Úte, ‚uytu™tu
rð[th yt ƒeò …tŒ{tk fhðt{tk ytðu Au –
1 ¨±ü~æÐíç¨hKç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1-8
¨±ü~æ Ðíç¨hæïÐÎïàææ„ì JJ1-2-1JJ
Àæ‹Îæïx²ï Ÿæê²„ïùS² ç±¯²: ‘¨±Z ¶çË±Î¢ Ïæíræ,’ ‘„Á…HæÝì’ §ç„, ‘àææ‹„ ©Ðæ¨è„,’
1
‘¥ƒ ¶Hé RU„é}æ²æïù²¢ ÐéL¯:, ²ƒæ RU„éÚçS}æ¢Ì æïÜUï ÐéL¯æï |æ±ç„ „ƒï„: Ðíïy² |æ±ç„ ¨
RU„é¢ ÜUé ±èü„,’ ‘}æÝæï}æ²:’, ‘Ðíæ‡æàæÚèÚ:,’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-14 }æ¢.-1, 2) §ç„ J ¥~æ
‘¨±Z ¶çË±Î¢ Ïæíræ’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-14 }æ¢.-1) §ç„ ¨±æüy}æÜUy±ïÝæïÐçÎC¢ Ïæíræ çÜU¢
ÿæï~æ¿æ¨¢¿ææï …è±æy}ææ ±æ ÐÚÏæíræ¨¢¿ææï ÝæÚæ²‡ææï ±ïç„ ¨‹Îïã : J ÿæï~æ¿æ¨¢¿ææï …è±æy}æïç„ Ðê±ü:
Ðÿæ: J „S² ¨±æüy}æÜUy±æïÐÎïàæ¨}|æ±æ„ì J ¨ »± Ÿæéy²éÐçÎC¢ ÏæírææçS„; ¨}æS„ãï²Ðíç„ÜUê HS²
ÜUË²æ‡æñ Ü U„æÝS² ÐÚÏæí r æ¨¢ ¿ æÝæÚæ²‡æS² ¨ÜUHãï ² æÜUë ç„MÐ¨±æü y }æÜUy±ç±Úæï { æÎï ±
¨±æüy}æy±æïÐÎïàææï çã Ý ÍæÅ„ï; ÿæï~æ¿æ¨¢¿æ…è±æy}æÝæï çã ÜU}æüãï„éÜUÏæírææçÎS„}ÏæÐ²ü‹„|ææ±:
¨}|æ±ç„ ¨ëcÅKæçÎÜUæÚ‡æy±¢ ™ „œæyÜU}æüçÝç}æœæ„²æ ¨xææüçÎÜU}ææüçÐ ¨}|æ±ç„; ÏæíræàæÏÎæïùçÐ
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 91
2 3
Ïæëãœ±xæé‡æ²æïxæïÝ ‘„S}ææÎï„Îì Ïæíræ Ýæ}æ MÐ}æ‹Ý¢ ™ …æ²„ï’ (}æé¢. ©. }æé¢.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-9) §ç„
4 5
Ÿæé„ïS„~æñ± ±„ü„ï §ç„ Ðíæ#ï ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ: - ‘„Á…HæÝì’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-14 }æ¢.-1)
§ç„, ‘¨±Z ¶çË±Î¢ Ïæíræ’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-14 }æ¢.-1) §y²æÎæñ ¨xæüçSƒç„ÐíH²ãï„éÜU¢
6
„Îæy}æÜUy±¢ Ðíç¨h±ç‹Ý<Îà²}ææÝ¢ ÐÚÏæíræ¨¢¿æÝæÚæ²‡æS²ñ±æïÐÐl„ï J ÐÚS}ææÎì Ïæíræ‡æ »±
…xæÁ…‹}æçSƒç„H²æ: Ðíç¨hæ: ‘¨æïùÜUæ}æ²„ Ïæãé S²æ¢ Ðí…æ²ï²’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-6)
§ç„, ‘§Î¢ ¨±ü}æ¨ë…„’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-2 }æ¢.-5) §y²æçÎ¯é J „ƒæ ¨±æüy}æÜUy±¢
…‹}ææçÎãï„éÜU¢ ÐÚS²ñ± Ðíç¨h}æì; ‘¨‹}æêHæ: ¨æñ}²ï}ææ: ¨±æü: Ðí…æ: ¨Îæ²„Ýæ: ÿÐíç„Dæ:,’
(Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-6) ‘»ï„Îæy}²ç}æÎ¢ ¨±ü}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-7)
§ç„ ãï²Ðíç„ÜUê HS² ÜUË²æ‡æñÜU„æÝS² ÐÚ}ææy}æÝæï ãï²æÜUëç„¨±ü|æê„æÝæ}æ‹„²æüç}æy±ïÝæy}æy±¢
ç±Úæï{àæê‹²}æì J ‘²: ÐëçƒÃ²æ¢ ç„DÝì ²S² Ðëçƒ±è àæÚèÚ}æì’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-7 }æ¢.-3)
‘² ¥æy}æçÝ ç„DÝì ²S²æy}ææ àæÚèÚ¢ ¨ „ ¥æy}ææ‹„²æü}²}æë„:’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-14 ¥.-6
Ïæíæ.-7 }æ¢.-30) §y²æçÎ¯é àæÚèÚ|æê„¨}æS„™ï„Ýæ™ï„Ýæy}æy±ïÝ ¨±æüy}æ|ææ±Ðíç„ÐæÎÝæ„ì J
Îïãæy}æÝæïp ç±Hÿæ‡æ„²æ S±MÐS±|ææ±Ã²±SƒæÐíç„ÐæÎÝï ÜUë„ïùçÐ ²ƒæ „²æïÚïÜUy±çÝÎïüàæS„ƒæ
¨±Z Ïæíræïç„ ¨ÜUH™ï„Ýæ™ï„ÝæÝæ¢ ÐÚ}ææy}æÝp ç±Hÿæ‡æS±MÐS±|ææ±æçÎÃ²±SƒæÐíç„ÐæÎÝï
ÜUë „ïùçÐ „ï¯æ¢ ÎïãÎïçã|ææ±æÎïÜUy±çÝÎïüàæ: J ¥„: ¨±üàæÏÎ±æÓ²ï ¨±æüy}æ‹²‹„²æüç}æç‡æ
ÐÚÏæíræ‡²ï± ¨±üàæÏÎÐí±ëçœæLÐÐl„ï J àæÚèÚ±æç™àæÏÎ: àæÚèçÚ‡²æy}æ‹²ï± Ð²ü±S²ç„;
Îï±}æÝéc²æçÎàæÏÎ±„ì J ¨ê~ææƒæïü ç±ç±Ó²„ï-‘¨±Z ¶çË±Î¢ Ïæíræ’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-14
}æ¢.-1) §y²æçÎ¯é ¨±ü~æ Ÿæéç„¯é ¨}æS„™ï„Ýæ™ï„ÝñÜU|ææ±ïÝ çÝ<ÎC¢ „ï¯æ}æ‹„²æüç}æy±ïÝæy}æ|æê„¢
ÐÚÏæíræñ± ¿ææ„Ã²¢ Ý „é …è±æy}ææ, ÜUé „: ‘Ðíç¨hæïÐÎïàææ„ì’ - ‘„Á…HæÝì’ (Àæ¢. ©. ¥.-3
¶¢.-14 }æ¢.-1) §ç„ ãï„é„: ¨±üç}æÎ¢ …xæ„ì Ïæíræ ¶çË±ç„ Ðíç¨h±œæS²æïÐÎïàææ„ì J „S}ææÎì
Ïæíræ‡ææï …æ„y±æ„ì Ïæíræç‡æ ÐíHèÝy±æÎì Ïæírææ{èÝ…è±Ýy±æÓ™ ãï„æïÏæíürææy}æÜ¢U ¨±Z ¶çË±Î¢
…xæçÎy²éQUï ¨ç„ ²S}ææÁ…xæÁ…‹}æçSƒç„H²æ: ±ïÎæ‹„ï¯é Ðíç¨hæ: „Îï±æ~æ Ïæíræïç„ ç±¿ææ²„ï J
„ƒæçã Ÿæê²„ï ‘²„æï ±æ §}ææçÝ |æê„æçÝ …æ²‹„ï’ („ñ. ©. |æë. ¥.-1) §y²æçÎ J »±}|æê„¢ ÐÚ¢
Ïæíræ ‘àææ‹„ ©Ðæ¨è„’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-14 }æ¢.-1) §ç„ ²S²æïÐæ¨Ý}æéQ¢U „çS}æ‹Ý¨Ñìw²-
xæé‡æxæ‡ææÝéÐÐæÎç²„é¢ ¨ê~æ}ææÚ|²„ï –
(1 ¶HéàæÏÎæï ±æv²æHVæÚæƒü:, ¥ƒàæÏÎæï ãïy±ƒü: ²S}ææyÐéL¯æï …è±: RU„é}æ²: RU„éÐíæ²æïùŠ²±¨æ²æy}æÜUS„S}ææÎì ²æöàæ:
RU„é²üS² ¨æïù²¢ ²ƒæRU„é²üƒæŠ²±¨æ²æïùçS}æ¢ÌæïÜUï §ã ±œæü}ææÝï Îïãï …è±Ýì ¨ ÐéL¯æï |æ±y²çS„ „ƒæ „æöxæï± §„æïùS}ææÎì
ÎïãæyÐíïy² }æëy±æ |æ±ç„ RU„éÈUHæy}æÜUæïùS„èy²ƒü: J 2 ¨ ™æÝ‹y²æ² ÜUËÐ„ï §ç„ Ÿæéy²‹„Úï Ïæëãœ±¢ ç±l„ï J 3 ²: ¨±ü¿æ:
¨±üç±lS² ¿ææÝ}æ²¢ „Ð: „S}ææÎï„„ì Ïæíræ Ýæ}æ MÐ}æ‹Ý¢ ™ …æ²„ï (}æé¢. ©. }æé¢.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-9) §y²æƒ±ü‡æŸæéç„:
²S² ¿ææÝ}æï± „ÐS„S}ææÎèEÚæÎï„yÜUæ²üMÐ¢ Ïæíræ çãÚ‡²xæ|ææüçÎ¨êÿ}æ|æê„æy}æÜU¢ Ýæ}æ SƒêH|æê„æy}æÜU¢ MÐ¢ ™ ±íèçã²±æçÎ
¨±ü|ææñç„ÜU}æ‹Ý¢ ™ …æ²„ §y²ƒü: J 4 …è±æy}æ‹²ï± J 5 „S}ææÁ…æ²„ï §ç„ „Á…¢ „çS}æÝì Hè²„ï §ç„ „Ì¢ „ïÝæçÝç„ ™ïC„ï §ç„
„ÎÝ¢ „Á…¢ ™ „Ì¢ ™ „ÎÝ¢ ™ „Á…HæÝì ¥±²±HæïÐ: Àæ‹Î¨:, §ç„ àæÏÎæ ãï„æñ, ²S}ææÎï±¢ „S}ææy¨±Z …xæÎì Ïæíræñ±ïy²ƒü: J
6 ç™Îç™ç‹}æŸæ…xæÎæy}æÜUy±}æì J)
AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk ‘¨±Z ¶çË±Î¢ Ïæíræ’ - ‘yt Ëðo ƒúñ Au’ - ‘„Á…HæÝì’ - ‘su fkE ‚u
…h{tí{tÚte Wí…LLt ÚtÞwk Au, ‚u …h{tí{t{tk ÷Þ …t{u Au y™u ‚u …h{tí{t™u ÷eÄu [uüt fhu
Au ‚u Ëðo ƒúñ Au.’ - ‘àææ‹„ ©Ðæ¨è„’ - ‘‚u ƒúñ™wk þ{„wýr™c …wÁ»tu W…tË™ fhðwk.’ fthý
fu ‘¥ƒ ¶Hé RU„é}æ²æïù²¢ ÐéL¯:, ²ƒæ RU„éÚçS}æÝì HæïÜUï ÐéL¯æï |æ±ç„ „ƒï„: Ðíïy² |æ±ç„ ¨ RU„é¢
ÜUé±èü„’ - ‘su fthýÚte Sð ¢‚w{Þ Au - yux÷u W…tË™t{Þ Au {txu yt ÷tuf{tk suðe su™e
W…tË™t ntuÞ ‚u «{týu ‚u Sð, {he™u …h÷tuf{tk …ý ‚u W…tË™t™u ÞtuøÞ V¤™u «tó
fhu Au; {txu s ‚u …hƒúñ™e W…tË™t fhðe òuEyu’ ð¤e yt …h{tí{t ‘}æÝæï}æ²:’ ‘fuð¤
rðþwØ {™Úte «tó fhðt ÞtuøÞ Au’ y™u ‘Ðíæ‡æàæÚèÚ:’ - ‘{wÏÞ «tý ‚Útt SðY… þhehðt¤t
Au.’ - yt yrÄfhý™tu rð»tÞ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. yt ©wr‚{tk ‘¨±Z ¶çË±Î¢ Ïæíræ’ -
‘yu{ Ëðo MðY…u W…Œuþu÷t ƒúñ ‚u ûtuºt¿tËk¿tf Sð Au fu …hƒúñËk¿tf ©e™thtÞý Au ?
ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au. ûtuºt¿tËk¿tf Sðtí{t s yu ©wr‚{tk fnu÷ Au, ytðtu ynª …qðo…ût
Au. …qðo…ûtfth fnu Au fu ‚u Sðtí{t ËkƒkÄu s ËðoMðY… ‚hefu™tu W…Œuþ Ëk¼ðe þfu Au.
{txu ‚u Sðtí{t s yt ©wr‚{tk W…Œuþu÷t ƒúñ Au. …hƒúñËk¿tf ©e™thtÞý ‚tu Ë{M‚
íÞt„ðt ÞtuøÞ ðM‚wÚte rðÁØ Ä{oðt¤t Au y™u fuð¤ yuf fÕÞtý™u s rðM‚th™tht
Au; {txu ‚u{™tu Ëðtoí{t ‚hefu su W…Œuþ fhðtu ‚u ‚tu Ë{„ú íÞt„ðt ÞtuøÞ ytf]r‚Y…
Ëðtoí{f…ýtY…e rðhtuÄ ytð‚tu ntuðtÚte ½x‚tu s ™Úte. ûtuºt¿tËk¿ttÄthe Sðtí{t™u ‚tu
f{o™tk fthý™u ÷eÄu ƒúñtÚte ythk¼e M‚kƒ ËwÄe™t …ŒtÚttuo{tk ¼xfðwk Ëk¼ðu s Au; ‚u{s
Ë]rü ytrŒ™wk fthý…ýwk ‚Útt ‚u ‚u f{o™t r™r{¥tu Ë]rü ytrŒ f{o …ý ‚u Sðtí{t™u Ëk¼ðu
1
Au; ð¤e ‘Ïæíræ’ þçŒ …ý y™k‚…ýtY…e „wý™t Þtu„Úte y™u ‘„S}ææÎï„Îì Ïæíræ Ýæ}æ MÐ}æ‹Ý¢
™ …æ²„ï’ - ‘{txu yt ƒúñ ™t{, Y… ‚Útt yLLtY…u ÚttÞ Au.’ yt ©wr‚ð[™ W…hÚte
…ý ‘Ïæíræ’ ~tçŒ™tu Sðtí{t{tk s «Þtu„ ÚttÞ Au, ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚
fneyu Aeyu - ‘„Á…HæÝì’ y™u ‘¨±Z ¶çË±Î¢ Ïæíræ’ - RíÞtrŒ MÚt¤u Wí…r¥t, ÂMÚtr‚ y™u
÷Þ™wk fthý y™u «rËrØ™e …uXu Œþtoðt‚wk sz-[u‚™ r{© s„íMðY……ýwk …hƒúñ Ëk¿ttðt¤t
©e™thtÞý™u s ½xu Au. ‘¨æïùÜUæ}æ²„ Ïæãé S²æ¢ Ðí…æ²ï²’ - ‘‚u{ýu RåAt fhe fu nwk y™uf
Y…u Úttô y™u «òytu Wí…LLt fÁk.’ ‚u{s ‘§Î¢ ¨±ü}æ¨ë…„’ - ‘‚u …h{uïhu yt Ëðo s„‚
ËhßÞwk.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk ‚u …hƒúñÚte s s„‚™e Wí…r¥t, ÂMÚtr‚ ‚Útt ÷Þ «rËØ
òuðt{tk ytðu Au; ‚u{s Ëðo™t ytí{t…ýwk y™u sL{trŒ™t fthý…ýwk ‚u …hƒúñ™u s «rËØ
Au. su{ fu ‘¨‹}æêHæ: ¨æñ}²ï}ææ: ¨±æü: Ðí…æ: ¨Îæ²„Ýæ: ÿÐíç„Dæ:’ - ‘nu ËtiBÞ ! yt Ëðo
«òytu™wk {q¤ Ëÿq… ‚u …h{tí{t Au, ÂMÚtr‚ …ý ‚u s Au y™u ÷ÞMÚtt™ …ý ‚u s Au.’
ð¤e ‘»ï„Îæy}²ç}æÎ¢ ¨±ü}æì’ - ‘yt Ëðo s„‚ yu …h{tí{tY… Au.’ òu fu …h{tí{t, Ëðo
íÞt„ðt ÞtuøÞ …ŒtÚttuoÚte rðÁØ Ä{oðt¤t y™u fuð¤ fÕÞtý™u s rðM‚th™tht Au ‚uÚte ‚u{™u
íÞt„ðt ÞtuøÞ …ŒtÚttuoY…u …ý fnuðt ‚u rðÁØ Au, ‚tu …ý íÞt„ðt ÞtuøÞ ytf]r‚ðt¤tk Ëðo
¼q‚tu™t yk‚Þto{e…ýu ytí{tY…u fnuðt, ‚u{tk ftuE ò‚™tu rðhtuÄ ™Úte. ‘²: ÐëçƒÃ²æ¢ ç„DÝì
²S² Ðëçƒ±è àæÚèÚ¢ ² ¥æy}æçÝ ç„DÝì ²S²æy}ææ àæÚèÚ¢ ¨ „ ¥æy}ææ‹„²æü}²}æë„:’ - ‘su …h{uïh
…]Úðe{tk hÌtt Au y™u su{™wk þheh …]Úðe Au; ‚u{s su …h{tí{t Sðtí{t{tk hÌtt Au y™u
Sðtí{t su{™wk þheh Au ‚u y{]‚MðY… …h{tí{t ‚tht yk‚Þto{e Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk
þheh¼q‚ Ë{M‚ [u‚™-y[u‚™™t ytí{t…ýtÚte Ëðo™t ytí{tY…u …h{tí{t hÌtt Au, yu{
«r‚…tŒ™ fhðt{tk ytÔÞwk Au. su{ Œun ‚Útt ytí{t™t MðY… y™u Mð¼tð™e ÔÞðMÚtt™wk
«r‚…tŒ™ rð÷ûtý…ýtÚte fhðt{tk ytÔÞwk Au ‚tu …ý ‚u ƒLLtu™tu yuf…ýt™tu r™Œuoþ fhðt{tk
ytðu Au, ‚u{ ‘¨±üZ Ïæíræ’ yu «{týu Ë{„ú [u‚™-y[u‚™™t ‚Útt …h{tí{t™t rð÷ûtý
MðY… y™u rð÷ûtý Mð¼tð ð„uhu™e ÔÞðMÚtt™wk «r‚…tŒ™ fÞwO Au; ‚tu …ý ‚uytu™tu Œun -
Œune…ýtyu fhe™u yuf…ýt™tu r™Œuoþ fÞtuo Au, {txu ‘Ëðo’ þçŒÚte fnuðt ÞtuøÞ y™u Ëðo™t
ytí{t yk‚Þto{e …hƒúñ rð»tu s ‘Ëðo’ þçŒ™e «ð]r¥t ½xu Au. Œuð-{™w»Þ ytrŒ þçŒ™e
…uXu þheh ðt[e þçŒ …ý þhehe-ytí{t rð»tu …ÞoðËt™ …t{u Au.
nðu Ëqºt™t yÚto™wk rððu[™ fhðt{tk ytðu Au. ‘¨±ü~æ’ - yux÷u ‘¨±üZ ¶çË±Î¢ Ïæíræ’
RíÞtrŒ Ëðo ©wr‚ytu{tk Ë{M‚ [u‚™-y[u‚™™t yuf…ýtyu fhe™u Œþtoðu÷t, ‚uytu™t
yk‚Þto{e-…ýtyu fhe™u ytí{tY… yuðt …hƒúñ s Ë{sðt™t Au, …ý Sðtí{t Ë{sðt™tu
™Úte. fthý fu ‘Ðíç¨hæïÐÎïàææ„ì’ - yux÷u fu ‘„Á…HæÝì’ - yu nu‚wŒþof ©wr‚Úte ‘¨±üç}æÎ¢ …xæÎì
Ïæíræ ¶Hé’ - ‘yt Ëðo s„‚ ƒúñ s Au.’ yu «{týu «rËØ ntuÞ ‚u{ …hƒúñ™tu W…Œuþ
fhðt{tk ytÔÞtu Au. {txu ƒúñÚte sL{u÷wk ntuðtÚte, ƒúñ{tk ÷Þ …t{‚wk ntuðtÚte y™u ƒúñ™u
yÄe™ Sð™ðt¤wk ntuðtÚte ‘yt Ëðo s„‚ ƒúñMðY… Au.’ yu{ fnu‚tk su{™tÚte yt s„‚™e
Wí…r¥t, ÂMÚtr‚ y™u ™tþ ðuŒtk‚{tk «rËØ Au ‚u s ƒúñ ynª sýtÞ Au. ©wr‚ …ý fnu
Au - ‘²„æï ±æ §}ææçÝ |æê„æçÝ …æ²‹„ï’ - ‘su …h{tí{tÚte yt «týeytu Wí…LLt ÚttÞ Au.’ RíÞtrŒ.
yuðt «fth™t …hƒúñ™wk ‘àææ‹„ ©Ðæ¨è„’ - ‘þ{„wýr™c …wÁ»tu W…tË™ fhðwk.’ yu{
su{™wk W…tË™ fnuðt{tk ytÔÞwk Au. ‚u …h{tí{t rð»tu yËkÏÞ „wýtu™t Ë{wŒtÞtu «r‚…tŒ™
fhðt™u Ëqºtfth yt ƒeswk Ëqºt ythk¼u Au –
(1 yt yÚtðoðuŒ™e ©wr‚ Au. yt™tu rðM‚]‚ yÚto ytðtu Au-¿tt™ s su{™wk ‚… Au yuðt ‚u EïhÚte yt
ftÞoY… ƒúñ, rnhÛÞ „¼torŒ Ëqû{¼q‚Y…e ™t{, MÚtq¤¼q‚tuY…e Y… y™u ðúern-sð ð„uhu Ëðo ¼q‚sLÞ yLLt
Wí…LLt ÚttÞ Au.)
ç±±çÿæ„xæé‡ææïÐÐœæïp JJ1-2-2JJ
™ÜUæÚæï …è±æy}æÝ: ¨±æüy}æÜUy±¢ Ã²æ±œæü²ç„ J Ðê±ü¨ê~æï ÐÚÏæíræñ± Ðíç„ÐæçÎ„¢ Ý …è±æy}ææ;
ÜUé „:, ç±±çÿæ„æÝæ¢ ¨±æïüœæ}æy±ïÝ ±QUé ç}æCæÝæ}æÐã„ÐæŒ}æy±ælCæÝæ¢ ¨±ü¿æy±æçÎ¯‡‡ææ¢ ™
}æÝæï}æ²y±æÎèÝæ¢ ™ ÿ²àææñ™æÎèÝæ¢ ™ xæé‡ææÝæ¢ ÝæÚæ²‡æ¨¢¿æï ÐÚÏæíræ‡²ï±æïÐÐœæï: J „ƒæçã
Ÿæê²„ï S}æ²ü„ï ™ ‘»¯ ¥æy}ææ ¥Ðã„ÐæŒ}ææ ç±…Úæï ç±}æëy²é<±àææïÜUæï ç±ç…Íæy¨æïùçÐÐæ¨:

ÿ²ÜUæ}æ: ÿ²¨VËÐ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-7 }æ¢.-1) §ç„; ¥Ðã„ÐæŒ}æy±¢ Ýæ}æ ¥Ðã„ÜU}æüy±¢
ÜU}æü±à²„æàæê‹²y±ç}æy²ƒü:, „mœ±¢ çã ÐÚ}ææy}æxæé‡æ: Ý„é ÜU}ææü{èÝ…è±xæé‡æ: J
‘¨±ü¿æ„æ „ëç#ÚÝæçÎÏææï{: S±„‹~æ„æ çÝy²}æHé#öçC: J
¥Ý‹„àæçQUp ç±|ææï<±|æé¿ææ: ¯ÇæãéÚXæçÝ }æãïEÚS² JJ’
(±æ. Ðé. ¥.-12 ÔHæï.-33)
§y²éQUæ: ¯ÇX|æê„æ xæé‡ææpïç„ ‘}æÝæï}æ²: Ðíæ‡æàæÚèÚæï |ææMÐSÿ²¨VËÐ ¥æÜUæàææy}ææ
¨±üÜU}ææü ¨±üÜUæ}æ: ¨±üxæ‹{: ¨±üÚ¨: ¨±üç}æÎ}æ|²æœææïù±æv²ÝæÎÚ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-14
}æ¢.-2) §ç„ J ÐçÚàæéhïÝ „ÎïÜUæxæíï‡æ }æÝ¨æ xæíæsy±æhï„æïS„S}ææÎï±æxæ„ §ç„ Ã²éyÐy²æ
1
}æÝæï}æ²: „„ ¥æxæ„ §ç„ }æ²Çìç±{æÝ¢ ‘ç±±ïÜUç±}ææïÜUæù|²æ¨çRU²æÜUË²æ‡ææÝ±¨æÎæù-
Ýéh¯ïü|²: ¨}|æ±æÎì’ §ç„ ç±±ïÜUæçÎ¨#¨æ{ÝçÝxæëãè„ïÝ ÝæÚæ²‡ææïÐæ¨ÝçÝ}æüHèÜUë„ïÝ }æÝ¨ñ±
xæës„ï §y²ƒü: J ¥ÝïÝ ãï²Ðíç„ÜUê HÜUË²æ‡æñÜU„æÝy±ïÝ ¨}æS„ï„Ú±S„éç±Hÿæ‡æS±MÐy±¢
çÝxæl„ï; }æçHÝ}æÝæïç|æ}æüçHÝ±S„êÝæ}æï± xæíæsy±æ„ì J Ðíæ‡æàæÚèÚ: ç±EçSƒ„¨±üÐíæç‡æÐíæ‡ææÝæ¢
{æÚÜU: ‘¥ÝéÐíæ‡æç‹„ ²¢ Ðíæ‡ææ: Ðíæ‡æ‹„¢ ¨±ü…‹„é¯é’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-2 ¥.-10 ÔHæï.-16)
§y²æçÎÝæïQU: ¨ê~ææy}æ¨¢¿æ: Ðíæ‡æ: àæÚèÚ¢ ²S² »±¢ Ðíæ‡æàæÚèÚy±}æéÓ²„ï; |ææMÐ:-|ææS±Úç±xæíã:
¥ÐíæÜUë„S±æ¨æ{æÚ‡ææÝ±ç{ÜUæç„àæ²ÜUË²æ‡æçÎÃ²ç±xæíãy±ïÝ çÝÚç„àæ²ÎèŒ²}ææÝ §y²ƒü: J
ÿ²¨VËÐ:-¥Ðíç„ã„¨VËÐxæç„:, ¥æÜUæàææy}ææ-¥æÜUæàæ±ç‹ÝHïüÐæï ±æ ¨êÿ}ææï ±æ S±ÓÀMÐ
¥æy}ææ ²S² „ƒæ|æê„: J ²mæ ¥æÜUæàæï ç™ÎæÜUæàææw²ï ÏæíræÐéÚï ±„ü}ææÝ ¥æy}ææ çÎÃ²ç±xæíãæï
²S² „ƒæïQU: J ²mæ ¥æÜUæàæS² ç™ÎæÜUæàææw²æÿæÚÏæíræ‡æ ¥æy}ææ ¥æy}æ„²æ ¨Îæ ±„ü}ææÝ:,
¨±üÜU}ææü-çRU²„ï „yÜU}æü ¨±Z …xæyÜU}æü ²S², ²mæ ¨±Z ÜU}æü çRU²æ …xæÎéyÐœ²æçÎMÐæ ²S²
„ƒæ|æê„:, ¨±üÜUæ}æ: ÜUæ}²‹„ï §ç„ ÜUæ}ææ:- |ææïx²|ææïxææïÐÜUÚ‡ææÎ²:, ¨±ïü ÜUæ}ææ ²S² ²Î{èÝæ:
¨ç‹„, ¥„: ‘¨±üÜUæ}æ: ¨±üxæ‹{: ¨±üÚ¨:’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-14 }æ¢.-4) ‘¥àæÏÎ}æSÐàæü}æì’
(ÜU. ©. ¥.-1 ±.-3 }æ¢.-15) §y²æçÎÝæ ÐíæÜUë„xæ‹{Ú¨æçÎçÝ¯ï{æÎÐíæÜUë„æ: S±æ¨æ{æÚ‡ææ:
¨±üÐíÜUæÚæ: çÝÎæïü¯æ: çÝÚç„àæ²}æXHMÐæ: S±|ææïx²|æê„æ: xæ‹{Ú¨æS„S² ¨‹„èy²ƒü: J
¨±üç}æÎ}æ|²æœæ: - ©QUç}æÎ¢ Ú¨Ð²ü‹„¢ ¨±Z ÜUË²æ‡æxæé‡æ±ë‹Î¢ ¥|²æœæ:- S±èÜUë„±æÝì; |æéQ Uæ
Ïæíæræ‡ææ §ç„±yÜU}æü‡ææïùç±±ÿæ²æ ÜU„üçÚ QU: J ¥±æÜUè-±æxæéçQU: ¨æùS² ÝæS„èy²±æÜUè
ÐíæÜUë„xæé‡æ}æ²±æ‡æèàæê‹²: …ÝÜUË²æ‡æ…ÝÜU±æ‡æè²é„ §y²ƒü: J ¥ÝæÎÚ:- ¥|æQU…ÝæÝæ¢
ÎàæüÝæçÎÎæÝï ÝæçS„ ¥æÎÚæï ²S² „ƒæ|æê„ §ç„ }æÝæï}æ²y±æÎ²æï Ã²æw²æ„æp –
‘ÿ²¢ àææñ™¢ Î²æ ÿææç‹„Sy²æxæ: ¨‹„æï¯ ¥æ…ü±}æì J
àæ}ææï Î}æS„Ð: ¨æ}²¢ ç„ç„ÿææïÐÚç„: Ÿæé„}æì JJ
¿ææÝ¢ ç±ÚçQUÚñE²Z àææñ²Z „ï…æï ÏæH¢ S}æëç„: J

S±æ„‹~²¢ ÜUæñàæH¢ ÜUæç‹„{ñ ²ü ü}ææÎü±}æï± ™ JJ
ÐíæxæË|²¢ ÐíŸæ²: àæèH¢ ¨ã ¥æï…æï ÏæH¢ |æxæ: J
xææ}|æè²Z Sƒñ²ü}ææçS„v²¢ ÜUè<„}ææüÝæïùÝãVë ç„: JJ
»„ï ™æ‹²ï ™ |æxæ±Ýì çÝy²æ ²~æ }æãæxæé‡ææ: J
Ðíæ‰²æü }æãy±ç}æÓÀçjÝü ç±²ç‹„ S}æ ÜU<ãç™„ì JJ’ §ç„
(|ææ. Ðé. SÜU¢ .-1 ¥.-17 ÔHæï.-26-29)
»„ï ™æ‹²ï ™ïy²‹²àæÏÎ±æÓ²æ: S±æç|æ}æ„æÝéMÐñÜUMÐæç™‹y² çÝy²æjé„çÝÚ±l-
çÝÚç„àæ²æñÁÁ±Ë²¨æñxæ‹Š²¨æñÜUé }ææ²üHæ±‡²²æñ±Ýæl¨Ñìw²S±MÐxæé‡ææ ¥çÐ ÏææïŠ²æ: J
S±Î²æxæé‡æïÝ ç~æxæé‡ææ„è„æÐíæÜUë„ÏæíræÐéÚ{æ}æ„æï ÝæÚæ²‡ææïùÐçÚç}æ„…ÝæïhæÚ‡ææ² Úæ}æÜUëc‡ææçÎMÐæï
|æêy±æ §ã HæïÜUï ¨@Ú„ï J „ƒæçã Ÿæê²„ï ‘¥…æ²}ææÝæï Ïæãé{æ Ã²…æ²„’ (}æ. Ýæ. ©. ¥.-1
}æ¢.-3) §ç„, S}æ²ü„ï ™ –
‘Ýë‡ææ¢ çÝ:Ÿæï²¨æƒæü² Ã²çQU|æüxæ±„æï ÝëÐ J
¥Ã²²S²æÐí}æï²S² çÝxæéü‡æS² xæé‡ææy}æÝ: JJ’ §ç„
(|ææ. Ðé. SÜU¢ .-10 ¥.-29 ÔHæï.-14)
çÝxæéü‡æS² ¨œ±æçÎç~æxæé‡æãèÝS², xæé‡ææy}æÝ: ©QUæ ¥ÐíæÜUë„æ ¥Ðã„ÐæŒ}æy±æÎ²æï xæé‡ææ
¥æy}æçÝ S±MÐï ²S² „S²ïy²ƒü: J »„ï ç±±çÿæ„æ xæé‡ææ: ÐÚ}ææy}æÐÚÏæírææçÎàæÏÎ±æÓ²ï
ÝæÚæ²‡æï »±æïÐÐl‹„ï J ç±ç{LÎíæçÎÿæï~æ¿æïc±ï„ï¯æ¢ ç±±çÿæ„xæé‡ææÝæ¢ ¨}|æ±àæVæ¢ çÝÚæÜU„üéç}æÎ¢
¨ê~æ}ææÚ|²„ï –
(1 ç±±ïÜUæÎèÝæ¢ S±MÐ}ææã - …æy²æŸæ²çÝç}æœææöéCæÎ‹ÝæyÜUæ²àæéçh<±±ïÜU §ç„ ¥~æ çÝ±ü™Ý}æì; ¥æãæÚàæéhæñ ¨œ±àæéçh:
¨œ±àæéhæñ {íé±æ S}æëç„: (Àæ¢. ©. ¥.-7 ¶¢.-26 }æ¢.-2) §ç„ J ç±}ææïÜU: ÜUæ}ææÝç|æc±X: (Àæ¢. ©. ¥.-7 ¶¢.-26 }æ¢.-2)
§ç„, àææ‹„ ©Ðæ¨è„ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-14 }æ¢.-1) §ç„ çÝ±ü™Ý}æì J ¥æÚ}|æ‡æ¨¢àæèHÝ¢ ÐéÝ: ÐéÝÚ|²æ¨ §ç„ çÝ±ü™Ý¢
™ S}ææ„ü}æéÎæN„¢ |ææc²ÜUæÚï‡æ; ¨Îæ „jæ±|ææç±„ §ç„ Ð@}æãæ²¿æælÝéDæÝ¢ àæçQU„: çRU²ïç„ çÝ±ü™Ý}æì; çRU²æ±æÝï¯ Ïæíræç±Îæ¢
±çÚD: (}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-1 }æ¢.-4) „}æï± ±ïÎæÝé±™ÝïÝ Ïæíæræ‡ææ ç±ç±çÎ¯ç‹„ ²¿æïÝ ÎæÝïÝ „Ð¨æùÝæàæÜUïÝ (Ïæë. ©.
¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-22) §ç„ ™ J ÿ²æ…ü±Î²æÎæÝæôã¨æÝç|æŠ²æ (¥ç|æ™æÚÜU}æüãèÝy±}æì) ÜUË²æ‡ææÝèç„ çÝ±ü™Ý}æì;
ÿ²ïÝ H|²S„ï¯æ}æï±ñ¯ ç±Ú…æï ÏæíræHæïÜU §y²æçÎÎïàæÜUæH±ñ¯}²æÓÀæïÜU±Sy±ælÝéS}æë„ïp „Á…‹²¢ Îñ‹²}æ|ææS±Úy±¢ }æÝ¨æïù±¨æÎ
1
§ç„ „çmÐ²ü²æïùÝ±¨æÎ: çÝ±ü™Ý}æì; Ýæ²}ææy}ææ ÏæHãèÝïÝ H|²: (}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-2 }æ¢.-4) §ç„ J „çmÐ²ü²…æ
„éçCLh¯ü §ç„ „çmÐ²ü²æïùÝéh¯ü §ç„ ¥ç„¨‹„æï¯p ç±Úæï{èy²ƒü: çÝ±ü™Ý}æçÐ àææ‹„æï Îæ‹„ §ç„ J) (1 „çmÐ²ü²…æ -
¥~æ „ÓÀÏÎïÝ ÿ¨X„æïùÝælç±læçÝ±œæüÜU|æxæ±yS±MÐ¿ææÝæÝ‹„Ú}æãÚãLœæÚæïœæÚæÝéDè²}ææÝæ Ïæéçhxæíæüsæ J)
yt Ëqºt{tk ‘™’fth {qõÞtu Au ‚u Sðtí{t™u Ëðtoí{t…ýwk r™»tuÄu Au. …qðo™t Ëqºttu{tk
…hƒúñ™wk s «r‚…tŒ™ fÞwO Au, Sðtí{t™wk «r‚…tŒ™ fÞwO ™Úte. fthý fu ‘ç±±çÿæ„xæé‡ææïÐÐœæï:’ -
‘Ëðtuo¥t{ ‚hefu fnuðt™u Rü yuðt ‘y…n‚…tÃ{íð’ ð„uhu ytX „wýtu, ‘Ëðo¿tíð’ ytrŒ
A „wýtu y™u {™tu{Þ…ýwk, ËíÞ ‚Útt þti[ ytrŒ „wýtu ©e™thtÞý ™t{™t …hƒúñ{tk s
½xu Au. yt ËkƒkÄu ©wr‚ytu y™u M{]r‚ytu …ý fnu Au - ‘»¯ ¥æy}ææ ¥Ðã„ÐæŒ}ææ ç±…Úæï
ç±}æëy²é<±àææïÜUæï ç±ç…Íæy¨æïùçÐÐæ¨: ÿ²ÜUæ}æ: ÿ²¨VËÐ:’ - ‘yt …h{tí{t …t…hrn‚, shthrn‚,
{]íÞwhrn‚, þtufhrn‚, ûtwÄthrn‚, ‚]»tthrn‚, ËíÞ ft{™tytuðt¤t y™u ËíÞ ËkfÕ…tuðt¤t
Au.’ yt ytX „wýtu …ife …nu÷tu ‘y…n‚…tÃ{íð’ ™t{™tu „wý Au. ‚u™tu yÚto yu Au fu
su{™tk f{tuo ™tþ …tBÞtk Au - yÚtto‚ T f{o™u ðþ ™rn ‚u. ytðwk f{o™u ðþ ™rn hnuðt…ýwk
‚u …h{tí{t™tu s „wý ntuE þfu, …ý f{toÄe™ Sð™tu „wý ntuE þfu ™rn. ‚u{s ‘¨±ü¿æ„æ
„ëç#ÚÝæçÎÏææï{: S±„‹~æ„æ çÝy²}æHé#öçC: J ¥Ý‹„àæçQUp ç±|ææï<±|æé¿ææ: ¯ÇæãéÚXæçÝ }æãïEÚS² JJ’ -
‘Ëðo¿t…ýwk, ‚]ró, y™trŒ¿tt™, Mð‚kºt…ýwk, r™íÞ yrð™tþe árü y™u y™k‚ þÂõ‚ -
ytðt A …h{tí{t™tk yk„tu („wýtu), ‚u ÔÞt…f «¼w™u òý™thtytu fnu Au.’ ð¤e ‘}æÝæï}æ²:
Ðíæ‡æàæÚèÚæï |ææMÐ: ÿ²¨VËÐ ¥æÜUæàææy}ææ ¨±üÜU}ææü ¨±üÜUæ}æ: ¨±üxæ‹{: ¨±üÚ¨: ¨±üç}æÎ}æ|²æœææïù-
±æv²ÝæÎÚ:’ - yt ©wr‚™e rðM‚]‚ ÔÞtÏÞt yt «{týu Au - ‘yíÞk‚ þwØ y™u ‚u{tk s
yuft„ú yuðt {™Úte …h{tí{t „útÌt Au {txu ‘}æÝ¨ »±æxæ„:’ - ‘{™Úte s «tó ÚtÞu÷t.’
yu ÔÞwí…r¥t™t ytÄthu ‘}æÝæï}æ²:’ yu þçŒ ‚iÞth ÚttÞ Au. ‚u{tk ‘„„ ¥æxæ„:’ yu …trý™eÞ
ËqºtÚte ‘}æ²Åì’ «íÞÞ fhðt{tk ytÔÞtu Au. yÚtto‚ T ‘ç±±ïÜUç±}ææïÜUæ|²æ¨çRU²æÜUË²æ‡ææÝ±¨æÎæù-
1
Ýéh¯ïü|²: ¨}|æ±æ„ì’ - ‘rððuf, rð{tuf, yÇÞtË, r¢Þt, fÕÞtý, y™ðËtŒ y™u y™wØ»to -
ytx÷tÚte ytí{¿tt™™tu Ëk¼ð Au.’ yu Ëqºt{tk Œþtoðu÷tk rððuf ytrŒ Ët‚ ËtÄ™tuÚte ðþ
fhu÷t y™u ©e™thtÞý™t W…tË™Úte r™{o¤ fhtÞu÷t {™Úte s …h{tí{t „úný ÚtE þfu Au.
yt he‚u …h{tí{t™u ‘}æÝæï}æ²:’ fne™u ‚u{™t{tk íÞtßÞ yuðt Ëðo …ŒtÚttuoÚte rðÁØ Ä{o…ýwk
y™u fuð¤ fÕÞtý™u s rðM‚thðt…ýwk ntuðtÚte ‚u{™wk MðY… ƒeS Ë{„ú ðM‚wytuÚte rð÷ûtý
fnuðt{tk ytÔÞwk Au. fthý fu {r÷™ {™Úte ‚tu {r÷™ ðM‚wytu™wk s „úný ÚtE þfu Au.
nðu ©wr‚{tk ‘Ðíæ‡æàæÚèÚ:’ þçŒ {qõÞtu Au ‚u™tu yÚto fhðt{tk ytðu Au. s„‚{tk hnu÷tk Ëðo
«týeytu™t «týtu™u …h{tí{t Äthý fhu Au. y™u ‘¥ÝéÐíæ‡æç‹„ ²¢ Ðíæ‡ææ: Ðíæ‡æ‹„¢ ¨±ü…‹„é¯é’ -
‘Ëðo «týeytu™e ykŒh Sð™Y…u hnu÷t su{™e …tA¤ «týtu …ý Sðe hÌtt Au.’ RíÞtrŒ
MÚt¤u Ëqºttí{t™t ™t{u fnu÷tu «tý su{™wk þheh Au yuðt ‚u …h{tí{t ‘Ðíæ‡æàæÚèÚ:’ fnuðtÞ
Au. ‚u …Ae ©wr‚{tk ‘|ææMÐ:’ - yu …Œ Au. ‚u™tu yÚto yu Au fu ŒuŒeÃÞ{t™ þhehðt¤t.
yÚtto‚ T y«tf]‚, yËtÄthý, r™hðrÄ y™u r™hr‚þÞ yuðt fÕÞtýÚte Þwõ‚ yuðt …tu‚t™t
rŒÔÞ þhehÚte …h{tí{t r™hr‚þÞ Œe…e hÌtt Au. ð¤e …h{tí{t ‘ÿ²¨VËÐ:’ - yux÷u
‚u{™e ËkfÕ…„r‚ y«r‚n‚ - yM¾r÷‚ Au. ‚u{s ‘¥æÜUæàææy}ææ’ - ‚u …h{tí{t ytftþ
suðt r™÷uo… Au yÚtðt ytftþ suðt Ëqû{ Au; yÚtðt ‚u{™wk MðY… ytftþ suðwk MðåA
Au; yÚtðt ‚u{™wk rŒÔÞ þheh r[Œtftþ ™t{™t ƒúñ…wh{tk ð‚eo hÌtwk Au; yÚtðt r[Œtftþ
™t{™t yûthƒúñ™t …ý ‚u ytí{tY… Au. ð¤e ‚u …h{uïh ‘¨±üÜU}ææü’ Au; yux÷u su fhtÞ
‚u ‘f{o’ fnuðtÞ Au. Ëðo s„‚ yu ‚u{™wk f{o Au; yÚtðt s„‚™e Wí…r¥t ð„uhu su{™e Ëðo
r¢Þtytu Au. ‚u{s yu …h{tí{t ‘¨±üÜUæ}æ:’ yux÷u su™e ft{™t fhðt{tk ytðu Au ‚u Ëðo
¼tuøÞ …ŒtÚttuo y™u ¼tu„tu™tk ËtÄ™tu ‘ÜUæ}æ:’ fnuðtÞ Au. yt Ëðo ‘ÜUæ}æ:’ su{™u yÄe™ Au.
y™u ‚uÚte s ‚u ¼„ðt™ ‘¨±üÜUæ}æ:, ¨±üxæ‹{:, ¨±üÚ¨:’ fnuðtÞ Au. ‚u{tk ‘¥àæÏÎ}æSÐàæü}æì’ -
RíÞtrŒ ©wr‚ytu ‚u …h{uïh{tk «tf]‚ „kÄ ‚Útt hË ð„uhu™tu r™»tuÄ fhu Au; {txu y«tf]‚,
‚u{™t …tu‚t™t s yËtÄthý, Ëðo «fth™t, r™Œtuo»t, r™hr‚þÞ {k„÷Y… y™u ‚u{™u
…tu‚t™u s ¼tuøÞY… yuðt „kÄ-hËtu ‚u{™u rð»tu Au. yu «{týu …qðtuoõ‚ hË ËwÄe™t Ëðo
„wýË{wŒtÞ™u ‚u …h{tí{tyu ‘¥|²æœæ:’ MðeftÞto Au. yt ‘¥|²æœæ’ þçŒ{tk ‘|æéQUæ Ïæíæræ‡ææ:’ -
yu ðtõÞ{tk™t ‘|æéQU’ þçŒ™e …uXu f{o™e yrððûtt ntuðtÚte f‚to yÚto{tk ‘QU’ «íÞÞ fÞtuo
Au. ð¤e ‚u …h{tí{t ‘¥±æÜUè’ Au. yux÷u ±æÜUì - ðtýe su{™u ™Úte ‚uðt Au. yÚtto‚ T «tf]‚
„wý{Þ ðtýeÚte hrn‚ Au, …ý {™w»Þtu™wk fÕÞtý fh™the ðtýeÚte Þwõ‚ Au. ‚u{s ‚u
…h{uïh ‘¥ÝæÎÚ:’ Au. yux÷u y¼õ‚ {™w»Þtu™u Œþo™ Œuðwk ð„uhu{tk ytŒhðt¤t ™Úte. yu
«{týu ‘{™tu{Þ…ýwk’ ð„uhu „wýtu™wk ÔÞtÏÞt™ fÞwO. nðu ‘ÿ²¢ àææñ™¢ Î²æ ÿææç‹„Sy²æxæ: ¨‹„æï¯
¥æ…ü±}æì J àæ}ææï Î}æS„Ð: ¨æ}²¢ ç„ç„ÿææïÐÚç„: Ÿæé„}æì JJ ¿ææÝ¢ ç±ÚçQUÚñE²Z àææñ²Z „ï…æï ÏæH¢ S}æëç„: J
S±æ„‹~²¢ ÜUæñàæH¢ ÜUæç‹„{ñ ²ü ü}ææÎü±}æï± ™ JJ ÐíæxæË|²¢ ÐíŸæ²: àæèH¢ ¨ã ¥æï…æï ÏæH¢ |æxæ: J xææ}|æè²Z
Sƒñ²ü}ææçS„v²¢ ÜUè<„}ææüÝæïùÝãÑìÜUëç„: JJ »„ï ™æ‹²ï ™ |æxæ±Ýì çÝy²æ ²~æ }æãæxæé‡ææ: J Ðíæ‰²æü
}æãœ±ç}æÓÀçjÝü ç±²ç‹„ S}æ ÜU<ãç™„ì JJ - ‘ËíÞ, ƒtÌt - ytÇÞk‚h …rðºt‚t, ŒÞt, ût{t,
íÞt„, Ëk‚tu»t, Ëh¤‚t, þ{, Œ{, ‚…, Ë{¼tð, Ën™þe÷‚t, W…hr‚, þtMºt¿tt™,
ytí{¿tt™, ðihtøÞ, yiïÞo, þqhðeh‚t, ‚us, ƒ¤, M{hýþÂõ‚, Mð‚kºt‚t, fwþ÷‚t, ftkr‚,
ÄiÞo, {]Œw‚t, «„Õ¼‚t, rð™Þ, ËŒt[th, RrLÿÞ þÂõ‚, {t™rËf þÂõ‚, þtherhf þÂõ‚,
yiïÞo, „k¼eh‚t, ÂMÚth‚t, ytÂM‚f‚t, feŠ‚, {t™ y™u ynkfthhrn‚…ýwk yt „wýtu y™u
yt rËðtÞ™t ƒeò {nt™ „wýtu nu ¼„ðt™, yt…™u rð»tu r™íÞ hnu Au. yu „wýtu™u {tuxt
…wÁ»ttu …ý RåAu Au y™u ‚u „wýtu yt…™tÚte fŒe Œqh Út‚t ™Úte.’ yt „wýtu y™u yLÞ
þçŒÚte fnuðt‚t ƒeò …ý …tu‚t™u Rü y™u ÞtuøÞ yuðwk yuf MðY…, y®[íÞ y™u r™íÞ
yŒT¼w‚ yuðe r™Œtuo»t ‚Útt r™hr‚þÞ Wßßð÷‚t, Ëw„kÄe…ýwk, Ëwfw{th…ýwk, ÷tðÛÞ ‚Útt
Þtið™ ð„uhu yËkÏÞ MðY…„wýtu …ý Ë{sðt™t Au. yu ©e™thtÞý ¼„ðt™ …tu‚t™t ŒÞt
„wý™u ÷eÄu y…rhr{‚ {™w»Þtu™tu WØth fhðt {txu rºt„wýt‚e‚ yuðt …tu‚t™t y«tf]‚
ƒúñ…wh ™t{™t Ät{{tkÚte ht{-f]»ýtrŒY…u ÚtE™u yt ÷tuf{tk rð[hu Au. ©wr‚ …ý fnu Au -
‘¥…æ²}ææÝæï Ïæãé{æ Ã²…æ²„’ - ‘…h{tí{t …tu‚u ysL{t Au ‚tu …ý y™ufY…u Wí…LLt
ÚtÞt Au.’ M{]r‚ …ý fnu Au - ‘Ýë‡ææ¢ çÝ:Ÿæï²¨æƒæü² Ã²çQU|æüxæ±„æï ÝëÐ J ¥Ã²²S²æÐí}æï²S² çÝxæéü‡æS²
xæé‡ææy}æÝ: JJ’ - ‘nu htò ! ¼„ðt™ yrð™tþe Au yÚtðt r™Šðfth Au, «{týt‚e‚ Au,
r™„woý Au ‚Útt „wýtí{t Au, ‚tu …ý {™w»Þtu™t …h{ fÕÞtý™t {txu ‚u ¼„ðt™™wk yt
÷tuf{tk «tfxâ ÚttÞ Au.’ yt M{]r‚ð[™{tk ‘çÝxæüé‡æS²’ yu …Œ hnu÷wk Au, ‚u™tu yu yÚto Au
fu, ¼„ðt™ Ë¥ðtrŒ ºtýu „wýÚte hrn‚ Au y™u ‘xæé‡ææy}æÝ:’ yux÷u …qðtuoõ‚ ‘¥Ðã„ÐæŒ}æy±’
ð„uhu rŒÔÞ „wýtu ‚u ¼„ðt™™t MðY…{tk hnu÷t Au. yt rððrût‚ „wýtu …h{tí{t-…hƒúñ
ytrŒ þçŒÚte fnuðt ÞtuøÞ yuðt …hƒúñ rð»tu s ½xu Au.
nðu ƒúñt, þkfh ‚Útt ƒeò ûtuºt¿ttu{tk …qðtuoõ‚ rððrût‚ „wýtu™t Ëk¼ð™e þkft Œqh
fhðt {txu yt Ëqºt™tu ythk¼ fhu Au –
(1 rððuftrŒ™wk MðY… yt «{týu Au - òr‚ - yt©Þ ð„uhu r™r{¥tÚte yŒwü yuðt yLLtÚte þheh™e þwrØ ‚u
rððuf fnuðtÞ Au. yt ËkƒkÄu r™ðo[™ yu Au fu, ytnthþwrØÚte yk‚:fhý™e þwrØ ÚttÞ Au y™u yk‚:fhý þwØ
Út‚tk EïhM{hý r™ùÞ ÚttÞ Au; ft{™tytu{tk y™tËÂõ‚ ‚u rð{tuf fnuðtÞ Au. yt ËkƒkÄu r™ðo[™ yt Au fu
‘àææ‹„ ©Ðæ¨è„’ - ‘þ{„wýr™c ÚtE™u …h{uïh™e W…tË™t fhðe;’ ftuE…ý ythk¼™wk ðthkðth …rhþe÷™ fhðwk
‚u yÇÞtË fnuðtÞ Au. yt ËkƒkÄu r™ðo[™ ¼t»Þfthu …tu‚u s M{]r‚™wk fÌtwk Au; nk{uþtk …h{uïh™e ¼tð™tÞwõ‚
ÚtE™u þÂõ‚ y™wËth …tk[ {ntÞ¿t ð„uhu fhðt ‚u r¢Þt fnuðtÞ Au. yt ËkƒkÄu r™ðo[™ yu Au fu ‘çRU²æ±æÝï¯
Ïæíræç±Îæ¢ ±çÚD:’ - ‘yt r¢Þtðt™ …wÁ»t ƒúñðu¥ttytu{tk ©uc Au.’ ‚u{s ‘„}æï± ±ïÎæÝé±™ÝïÝ Ïæíæræ‡ææ ç±ç±çÎ¯ç‹„
²¿æïÝ ÎæÝïÝ „Ð¨æùÝæàæÜUïÝ’ - ‘ƒúñr™c …wÁ»ttu ‚u …h{tí{t™u s ðuŒtæÞÞ™, Þ¿t, Œt™ ‚Útt ™tþ ™ fhu ‚uðt
‚…Úte òýðt RåAu Au; ËíÞ, Ëh¤‚t, ŒÞt, Œt™, y®nËt y™u yr¼[thf{ohrn‚…ýwk ‚u fÕÞtý fnuðtÞ
Au.’ yt ËkƒkÄu r™ðo[™ yu Au fu, ‘ÿ²ïÝ H|²S„ï¯æ}æï±ñ¯ ç±Ú…æï ÏæíræHæïÜU:’ - ‘yt hòu„wýhrn‚ ƒúñ÷tuf
‚uðt …wÁ»ttuyu s ËíÞ ðzu {u¤ððt ÞtuøÞ Au;’ Œuþ-ft¤™e rð»t{‚tÚte y™u þtuffthf ðM‚w ytrŒ™t M{hýÚte
‚u™u ÷eÄu Wí…L™ ÚtÞu÷e Œe™‚t yux÷u r™M‚us…ýwk ‚u {t™rËf Œw:¾ fnuðtÞ Au y™u ‚uðt {t™rËf Œw:¾™tu
y¼tð ‚u y™ðËtŒ fnuðtÞ Au. yt ËkƒkÄu r™ðo[™ yu Au fu ‘Ýæ²}ææy}ææ ÏæHãèÝïÝ H|²:’ - ‘yt …h{tí{t
{™tuƒ¤hrn‚ {™w»Þu «tó fhe þft‚t ™Úte; ËíËk„ îtht y™trŒ yrðãt™u Œqh fh™th ¼„ðíMðY…™wk su ¿tt™
‚u «tó ÚtÞt …Ae r™hk‚h W¥thtu¥th Út‚e ð]rØ™tu su y¼tð ‚uÚte Wí…LLt Út™thtu yËk‚tu»t ‚u WØ»to fnuðtÞ Au
y™u ‚uÚte W÷xtu ‚u™tu rðhtuÄe yr‚þÞ Ëk‚tu»t ‚u y™wØ»to fnuðtÞ Au. yt ËkƒkÄu r™ðo[™ yu Au fu þ{Œ{r™c
…wÁ»t ƒúñ™u …t{u Au.)
¥ÝéÐÐœæïS„é Ý àææÚèÚ: JJ1-2-3JJ

»„ï¯æ¢ ç±±çÿæ„æ¨Ñìw²xæé‡ææÝæ}æÐçÚç}æ„vHïàæ²é„ÐçÚç}æ„¨é¶xæ‹{}ææ~æ¨ïç±‹²y²ËÐ¿æï
ÜU}ææü{èÝïùÝælç±læÝæçÎÏæ‹{Ý±ç„ àææÚèÚï ÿæï~æ¿æÜUHæÐï ¨œ±æçÎxæé‡æ~æ²¨çã„ï ç±ç{LÎíæçÎ-
…è±‹}æéQUÿæï~æ¿æÜUHæÐï ™ ¥ÝéÐÐœæïÚÝéÐHÏ{ïp J àææÚèÚæïù²¢ àæÚèÚ¨}Ïæ‹{è ÿæï~æ¿æÜUHæÐæï Ý
ç±±çÿæ„xæé‡æ|ææ…Ý¢ çÜU‹y±ÝæçÎç¨hÐÚÏæírææw²ÝæÚæ²‡æ »± „Îìxæé‡æ|ææ…Ý}æì;
‘»„ï ™æ‹²ï ™ |æxæ±ç‹Ýy²æ ²~æ }æãæxæé‡ææ: J
Ðíæ‰²æü }æãœ±ç}æÓÀçjÝü ç±²ç‹„ S}æ ÜU<ãç™„ì JJ’
(|ææ. Ðé. SÜU¢ .-1 ¥.-17 ÔHæï.-29)
§ç„ S}æÚ‡ææ„ì J »±¢ ¨ÜUH¨Îìxæé‡æ|ææ…Ýy±æ„ì ¨ »± ¨±æïüÐæS²æï ç±¿ææ²„ï J §}æ}æƒZ

çÝMÐç²„é¢ ¨ê~ææ‹„Ú}æ±„æÚ²ç„ –
y…rhr{‚ õ÷uþÞwõ‚ …rhr{‚ Ëw¾™tu {tºt „kÄ Ëuð™tht, yr‚þÞ yÕ…¿t, f{tuo™u
yÄe™ y™u y™trŒ yrðãt™t y™trŒft¤™t ƒkÄ™ðt¤t þhehÞwõ‚ ûtuºt¿tË{wŒtÞ{tk ‚u{s
Ë¥ðtrŒ ºtýu „wýtuÚte Þwõ‚ yuðt ƒúñt-þkfh ð„uhu SðL{wõ‚ ûtuºt¿tË{qn{tk …qðtuoõ‚ rððrût‚
yËkÏÞ „wýtu {¤‚t ™Úte; {txu þheh™t ËkƒkÄðt¤tu ûtuºt¿tË{wŒtÞ, rððrût‚ „wýtu™wk …tºt
™Úte, …ý y™trŒrËØ yuðt …hƒúñ ™t{™t ©e™thtÞý s ‚u „wýtu™wk …tºt Au. M{]r‚ …ý
yus fnu Au – ‘»„ï ™æ‹²ï ™ |æxæ±ç‹Ýy²æ ²~æ }æãæxæé‡ææ: J Ðíæ‰²æü }æãœ±ç}æÓÀçjÝü ç±²ç‹„ S}æ
ÜU<ãç™„ì JJ’ (yt M{]r‚™tu yÚto …qðo Ëqºt (1-2-2){tk y…tE „Þtu Au.) yu «{týu Ë{„ú
ËŒT„wýtu™wk …tºt ntuðtÚte ‚u s ©e™thtÞý ¼„ðt™ Ëðo™u W…tË™t fhðt ÞtuøÞ sýtÞ Au.
yt yÚto™wk r™Y…ý fhðt {txu ƒeswk Ëqºt W‚thu Au –
ÜU}æüÜU„ëüÃ²ÐÎïàææÓ™ JJ1-2-4JJ
‘»„ç}æ„: Ðíïy²æç|æ¨}|æç±„æùçS}æ’ §ç„ Ÿæéy²æ ÐíæŒ²S²æïÐæS²S² ™ ÝæÚæ²‡æS² ÜU}æüy±ïÝ
„yÐíæ#éLÐæ¨ÜUS² …è±ÜUHæÐS² ÜUœæëüy±ïÝ ™ Ã²ÐÎïàææ„ì ©ÐæS²: ÜU}æüy±ïÝæïÐæ¨ÜUp ÜU„üëy±ïÝ
Ã²ÐçÎà²„ï; ¥„ ©|æ²æïÚç„±ñHÿæ‡²¢ ç±¿ææ²„ï J „²æï: ÜU}æüÜU„ëüÃ²ÐÎïàæSy±‹²~ææçÐ S}æ²ü„ï -
‘}ææ}æïç„ ¨æïù…éüÝ’ (|æ.xæè. ¥.-4 ÔHæï.-9) §ç„, ‘}ææ}æï± ²ï ÐíÐl‹„ï’ (|æ.xæè. ¥.-7
ÔHæï.-14) §ç„ ™ J „}æï±æƒZ àæÏÎæ‹„Úï‡æ Ã²ÐçÎàæÝì ¨ê~æ}ææÚ|æ„ï –
‘»„ç}æ„: Ðíïy²æç|æ¨}|æç±„æùçS}æ’ - ‘ynªÚte {hý …t{e™u yu …h{tí{t™u nwk «tó ÚtEþ.’
yu{ ©wr‚yu «tó fhðt ÞtuøÞ W…tMÞ ©e™thtÞý™u f{o ‚hefu fÌtt Au y™u ‚u{™u «tó
fh™th W…tËf SðË{wŒtÞ™u f‚to ‚hefu fÌttu Au; {txu W…tMÞ ©e™thtÞý™tu f{o ‚hefu
‚Útt W…tËf Sðtí{t™tu f‚to ‚hefu ÔÞðnth fhðt{tk ytðu Au. {txu Sðtí{t y™u …h{tí{t
yu ƒLLtu{tk yr‚þÞ rð÷ûtý‚t sýtÞ Au. ð¤e ‚u ƒLLtu™tu f{o ‚hefu ‚Útt f‚to ‚hefu
ÔÞðnth ƒesu MÚt¤u M{]r‚{tk …ý fÞtuo Au - ‘}ææ}æïç„ ¨æïù…éüÝ’ - ‘nu yswo™ ! ‚u ¼õ‚ {™u
«tó ÚttÞ Au.’ - ‘}ææ}æï± ²ï ÐíÐl‹„ï’ - ‘suytu {™u s þhýu ytðu Au.’
yt s yÚto™u ƒeò þçŒÚte fnu‚tk Ëqºtfth Ëqºt™tu ythk¼ fhu Au –
àæÏÎç±àæï¯æ„ì JJ1-2-5JJ
‘»¯ }æ ¥æy}ææ‹„NüÎ²ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-14 }æ¢.-3) §ç„ Ÿæéy²æïÐæ¨ÜU: ÿæï~æ¿æ:
¯Dèç±|ævy²æ ÐíÎ<àæ„: „ÎéÐæS²æï ÝæÚæ²‡æS„é Ðíƒ}æ²æ J »±¢ „éË²ÐíÜUÚ‡æï ±æ…¨Ýïç²àææ¶æ±„æ¢
™ Ÿæé„æñ àæÏÎç±àæï¯æï …è±æy}æÐÚ}ææy}æÝæï: Ðíç„ÐæÎÝïùç|æçã„: J „ƒæçã ‘²ƒæ ±íèçã±æü ²±æï
±æ à²æ}ææÜUæï ±æ à²æ}ææÜU„‡ÇéH:’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-14 }æ¢.-3) ±æ ‘»±}æ²}æ‹„Úæy}æçÝ

ÐéL¯æï çãÚ‡}æ²æï ²ƒæ Á²æïç„Ú{ê}æ}æì’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-10 ¥.-6 Ïæíæ.-3 }æ¢.-2) §ç„ J §ã
‘¥‹„Úæy}æçÝ’ §ç„ ¨#}²‹„ïÝæ‹„Úæy}æÐÎïÝæïÐæ¨ÜU: àææÚèÚ: ÐíæïÓ²„ï, ‘ÐéL¯æï çãÚ‡}æ²:’ §ç„
Ðíƒ}ææ‹„ÐÎæ|²æ}æéÐæS²æï ÝæÚæ²‡æ: J ¥„: ¨ »± ÐÚ}ææïÐæS² §ç„ ç¨hæ‹„: J ÐéÝS„~æ
¨ê~ææ‹„Ú}ææã –
‘»¯ }æ ¥æy}ææ‹„NüÎ²ï’ - ‘yt {thtu ytí{t ÓŒÞ™e ykŒh Au.’ - yu{ yt ©wr‚, W…tËf
Sð™u Aêe rð¼Âõ‚Úte Œþtoðu Au y™u ‚u Sðtí{t™u W…tË™t fhðt ÞtuøÞ ©e™thtÞý™u
«Út{t rð¼Âõ‚Úte Œþtoðu Au. yu «{týu yuf s «fhý{tk y™u ðtsË™urÞ þt¾tðt¤tytu™e
©wr‚{tk Sðtí{t ‚Útt …h{tí{t™wk «r‚…tŒ™ fhðt{tk swŒt swŒt þçŒ fÌtt Au. su{ fu
‘²ƒæ ±íèçã±æü ²±æï ±æ à²æ}ææÜUæï ±æ à²æ}ææÜU„‡ÇéHæï ±æ »±}æ²}æ‹„Úæy}æçÝ ÐéL¯æï çãÚ‡}æ²æï ²ƒæ
Á²æïç„Ú{ê}æ}æì’ - yt þ‚…Út ƒútñý{tk ‘¥‹„Úæy}æçÝ’ yu ËóBÞk‚ (yk‚htí{) …ŒÚte W…tËf
Sðtí{t fÌttu Au y™u ‘ÐéL¯æï çãÚ‡}æ²:’ yu ƒu «Út{tk‚ (…wÁ»t rnhÛ{Þ) …ŒÚte W…tMÞ
©e™thtÞý fÌtt Au. {txu ‚u ©e™thtÞý s …h{ W…tMÞ Au.
ð¤e …ý ƒeswk Ëqºt fnu Au –
S}æë„ïp JJ1-2-6JJ
‘¨±üS² ™æã¢ NçÎ ¨ç‹Ýç±Cæï }æœæ: S}æëç„¿ææüÝ}æÐæïãÝ¢ ™ J’ (|æ.xæè. ¥.-15 ÔHæï.-15)
§ç„, ‘²æï }ææ}æï±}æ¨}}æêÉæï …æÝæç„ ÐéL¯æïœæ}æ}æì J’ (|æ.xæè. ¥.-15 ÔHæï.-19) §ç„,
‘§üEÚ: ¨±ü|æê„æÝæ¢ Ngïàæïù…éüÝ ç„Dç„ J |æíæ}æ²‹¨±ü|æê„æçÝ ²‹~ææMÉæçÝ }ææ²²æ JJ’ (|æ.xæè.
¥.-18 ÔHæï.-61) §ç„, ‘„}æï± àæÚ‡æ¢ xæÓÀ’ (|æ.xæè. ¥.-18 ÔHæï.-62) §y²æçÎS}æëç„-
¨}æéÎæ²æÎçÐ Ðê±æïüQUÐíÜUÚ‡æï àææÚèÚ ©Ðæ¨ÜU: ÝæÚæ²‡æ ©ÐæS²p ¿ææ„Ã² §ç„ ç¨hæç‹„„}æì J
ÐéÝÚæàæV²Ýì ¨ê~ææ‹„Ú}ææÚ|æ„ï –
‘¨±üS² ™æã¢ NçÎ ¨ç‹Ýç±Cæï }æœæ: S}æëç„¿ææüÝ}æÐæïãÝ¢ ™’ - ‘nwk Ëðo™t ÓŒÞ{tk hÌttu Awk;
{thu ÷eÄu «týe™u M{hý, ¿tt™ ‚Útt rð…he‚ ‚fo fu y¿tt™ ÚttÞ Au.’ ‘²æï }ææ}æï±}æ¨}}æêÉæï
…æÝæç„ ÐéL¯æïœæ}æ}æì’ - ‘su …wÁ»t yu he‚u {tun™tu íÞt„ fhe™u {™u …wÁ»ttu¥t{™u òýu Au.’ ‘§üEÚ:
¨±ü|æê„æÝæ¢ Ngïàæïù…éüÝ ç„Dç„’ - ‘nu yswo™ ! Ëðo «týeytu™t ÓŒÞ«Œuþ{tk Eïh rƒhtsu Au’
y™u ‘|æíæ}æ²Ýì ¨±ü|æê„æçÝ ²‹~ææMÉæçÝ }ææ²²æ’ - ‘ËkËth[¢{tk ytYZ ÚtÞu÷tk Ëðo «týeytu™u
{tÞtÚte ¼{tðu Au.’ ‘„}æï± àæÚ‡æ¢ xæÓÀ’ - ‘nu yswo™ ! ‚wk ‚u …h{tí{t™u s þhýu ò.’
RíÞtrŒ M{]r‚ Ë{wŒtÞÚte …ý …qðtuoõ‚ «fhý{tk Sðtí{t™u W…tËf ‚Útt ©e™thtÞý™u W…tMÞ
òýðt òuEyu, ytðtu ynª rËØtk‚ fÞtuo Au.
ð¤e …ý þkft fh‚t Ëqºtfth ƒeswk Ëqºt ythk¼u Au –
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 101
¥|æüÜUæñÜUSy±æœæÎìÃ²ÐÎïàææÓ™ Ýïç„ ™ï‹Ý, çÝ™æÄ²y±æÎï±¢ Ã²æï}æ±Ó™ JJ1-2-7JJ

¥|æüÜUæñÜUSy±¢ ¥ËÐSƒæÝy±¢ „ÎìÃ²ÐÎïàæ: „ç‹Ý±æç¨ÝæïùËÐy±çÝÎïüàæp J „ƒæçã ‘»¯ }æ
¥æy}ææ‹„NUüÎ²ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-14 }æ¢.-3) §ç„, ¥‡æè²æï NÎ²çÝ±æ¨ïÝæËÐSƒæÝy±æ„ì
‘¥‡æè²æÝì ±íèãï±æü ²±æmæ’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-14 }æ¢.-3) §y²æçÎÝæùËÐS±MÐçÝÎïüàææÓ™ïç„
ãï„ém²æ„ì ¥~æ ÐíÜUÚ‡æï ÐÚ}ææy}ææç|æ{æï ÝæÚæ²‡ææï Ýæç|æçã„:, çÜU‹„é …è±æy}æñ±ïy²éÓ²„ï ™ï‹Ý,
‘çÝ™æÄ²y±æ„ì;’ ‘Á²æ²æ‹ÐëçƒÃ²æ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-14 }æ¢.-3) §y²æçÎÝæ }æãœ±ïÝæïÐçÎCS²
ÐÚ}ææy}æÝæïùŒ²éÐæ¨ÜUæËÐSƒæÝ|æê„NÎ²æçÎçÝ±æ¨æÎ‡æè²Sy±ïÝæïÐæS²y±æ„ì J »±¢ ÐÚ}ææy}ææù-
Œ²‡æè²æÝç|æçã„: J ¥~æ öCæ‹„:- ‘Ã²æï}æ±Ó™;’ ²ƒæ }æãÎì Ã²æï}ææçÐ ¨ê™èÐæàææçÎÃ²æ#¢
¨ÎËÐy±ïÝ öà²„ï, ™ÜUæÚæïù±{æÚ‡ææƒü:, „mÎS²æ‡æè²Sy±¢ Á²æ²Sy±¢ ™ Ÿæê²„ï J ‘»¯ }æ
¥æy}ææ‹„NüÎ²ïù‡æè²æÝì ±íèãï±æü ²±æmæ ¨¯üÐæmæ à²æ}ææÜUæmæ à²æ}ææÜU„‡ÇéHæmæ,’ (Àæ¢. ©.
¥.-3 ¶¢.-14 }æ¢.-3) §ç„ ‘Á²æ²æÝì ÐëçƒÃ²æ Á²æ²æÝ‹„çÚÿææ„ì Á²æ²æÝì çÎ±æï Á²æ²æÝï|²æï
HæïÜUï|²:’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-14 }æ¢.-3) §ç„ ©Ðæ¨ÜUàæÚèÚçÝ±æ¨ïÝ „çS}æ‹ÝéÐxæ„Îæï¯àæVæ¢
çÝ±æÚ²Ýì ¨ê~ææ‹„Ú}æ±„æÚ²ç„ –
yÕ…MÚtt™™tu r™Œuoþ fhðt{tk ytÔÞtu Au ‚uÚte ‚u{tk hnu™tht™wk …ý yÕ……ýwk s ŒþtoÔÞwk
Au. su{ fu ‘»¯ }æ ¥æy}ææù‹„NüÎ²ï’ - ‘yt {thtu ytí{t ÓŒÞ™e ykŒh hnu÷tu Au.’ yu{
yr‚þÞ Ëqû{ ÓŒÞ{tk r™ðtË™u ÷eÄu ‚u™wk r™ðtËMÚtt™ yÕ… rËØ ÚttÞ Au y™u ‘¥‡æè²æÝì
Ïæíèãï±æü ²±æmæ’ - ‘ðúern ‚Útt sðÚte …ý ‚u yr‚þÞ Ëqû{ Au.’ yu{ ‚u™wk MðY… …ý
yr‚þÞ yÕ… Œþtoðu÷wk Au, ‚uÚte yt ƒLLtu fthý W…hÚte yt «fhý{tk …h{tí{t ™t{™t
©e™thtÞý fÌtt s ™Úte, …ý Sðtí{t s fÌttu Au, ytðe ftuE þkft fhu ‚tu ‚u þkft fhðe
Xef ™Úte. fthý fu ‘çÝ™æÄ²y±æ„ì’ yux÷u fu ‘Á²æ²æÝì ÐëçƒÃ²æ:’ - ‘…h{tí{t …]Úðe fh‚tk …ý
{tuxt Au.’ RíÞtrŒ MÚt¤u {nt™ ‚hefu W…Œuþu÷t …h{tí{t™tu W…tËf™t yÕ…MÚtt™Y…
ÓŒÞtrŒ{tk …ý r™ðtË ntuðtÚte yr‚ Ëqû{ MðY…u ‚u{™u W…tMÞ fÌtt Au. yu he‚u …h{tí{t™u
…ý (W…tËf™t ÓŒÞY… yÕ…MÚtt™™e y…uûttyu) yr‚ Ëqû{ fÌtt Au. yt{tk áütk‚ fnu
Au - ‘Ã²æï}æ±Ó™’ - su{ ytftþ {tuxwk Au ‚tu …ý ½ýe s ™t™e ËtuE™t ™tft ð„uhu{tk ÔÞtó
ÚtE™u yr‚þÞ yÕ… Œu¾tÞ Au ‚u s «{týu yt …h{tí{t …ý (yr‚ Ëqû{ ÓŒÞY… MÚtt™{tk
ÔÞtó ÚtE™u) yr‚ Ëqû{ Ëk¼¤tÞ Au y™u (Ëðo {nt™ MÚtt™{tk ÔÞtó ÚtE™u) ËðoÚte {nt™
Ëk¼¤tÞ Au. su{ fu ‘»¯ }æ ¥æy}ææ‹„NüÎ²ïù‡æè²æÝì Ïæíèãï±æü ²±æmæ ¨¯üÐæmæ à²æ}ææÜUæmæ à²æ}ææÜU-
„‡ÇéHæmæ’ - ‘yt {tht ÓŒÞMÚtt™{tk rƒhtsu÷t …h{tí{t ztk„h, sð, ËhËð, Ët{tu ‚Útt
{tuhiÞt fh‚tk …ý yr‚þÞ Ëqû{ Au.’ ‚u{s ‘Á²æ²æÝì ÐëçƒÃ²æ Á²æ²æÝ‹„çÚÿææ„ì Á²æ²æÝì çÎ±æï
Á²æ²æÝï|²æï HæïÜUï|²:’ - ‘yt …h{tí{t …]Úðe fh‚tk, ytftþ fh‚tk, Mð„o fh‚tk ‚Útt yt
Ëðo ÷tuftu fh‚tk {tuxt Au.’ RíÞtrŒ.
nðu W…tËf™t þheh{tk r™ðtË fhðtÚte …h{tí{t rð»tu «tó ÚtÞu÷t Œtu»ttu™e þkft™wk
r™ðthý fh‚t Ëqºtfth ƒeswk Ëqºt W‚thu Au –
¨}|ææïxæÐíæçŒ„çÚç„ ™ï‹Ý, ±ñàæïc²æ„ì JJ1-2-8JJ
©Ðæ¨ÜU…è±±„ì ÐÚÏæíræ‡ææïùçÐ Îïãæ‹„xæü„y±¢ ÐíæŒ„}æì, „ïÝ „S² …è±±„ì Îïã¨¢²æïxæ¨Tæ„-
¨é¶Îé:¶æÎïmü‹mS² ²: ¨}|ææïxæ: ¨}²x|æéçQUS„S² ²æ ÐíæçŒ„: ¨æ ¨}|ææïxæÐíæçŒ„çÚy²éÓ²„ï
™ï‹Ýñ±}æì, ‘±ñàæïc²æ„ì’-©|æ²æï{ü}æü±ñHÿæ‡²æ„ì J Ýçã Îïãæ‹„xæü„y±¢ ¨é¶Îé:¶æçÎm‹m|ææïxæÜUæÚ‡æ}æì;
çÜU‹„é àæé|ææàæé|æÜU}ææü{èÝy±}æï± J „çh ¥Ðã„ÐæŒ}æy±æçÎ{}æü±„æï ÝæÚæ²‡æS² Ý ÍæÅ„ï;
¥ËÐ¿æy±xæé‡ææ{èÝy±æçÎ{}æü±„æï …è±S² „é ÍæÅ„ »± J „ƒæçã Ÿæê²„ï S}æ²ü„ï ™ ‘mæ ¨éÐ‡ææü
¨²é…æ ¨¶æ²æ ¨}ææÝ¢ ±ëÿæ¢ ÐçÚ¯S±…æ„ï J „²æïÚ‹²: çÐŒÐH¢ S±æmœ²ÝÔÝ‹Ý‹²æïùç|æ™æÜU-
àæèç„ JJ’ (}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-1 }æ¢.-1) §ç„, ‘¨éÐ‡ææü±ï„æñ ¨öàææñ ¨¶æ²æñ ²öÓÀ²ñ„æñ
ÜUë„ÝèÇæñ ™ ±ëÿæï J »ÜUS„²æï: ¶æÎç„ çÐŒÐHæ‹Ý}æ‹²æï çÝÚ‹ÝæïùçÐ ÏæHïÝ |æê²æÝì JJ’ (|ææ. Ðé.
SÜU¢ .-11 ¥.-11 ÔHæï.-6) §ç„, ‘ÐéL¯: ¨é¶Îé:¶æÝæ¢ |ææïQUë y±ï ãï„éLÓ²„ï J’ (|æ.xæè.
¥.-13 ÔHæï.-20) §ç„ J »±¢ „²æï: ¨é¶Îé:¶æÎèÝæ¢ |æævy±}æ|æævy±¢ ™ Ðíç„ÐæçÎ„}æì J
W…tËf Sð™e …uXu …hƒúñ™u …ý Œun™e ykŒh hnu÷t…ýwk «tó Út‚tk ‚u{™u …ý Sð™e
…uXu s Œun™t ËkÞtu„Úte Wí…LLt ÚtÞu÷tk Ëw¾-Œw:¾trŒ îkî™tu Ëthe he‚u W…¼tu„ «tó ÚttÞ
s Au (y™u ‚uÚte …ý Sð™e Mt{t™‚t ‚u{™u ytðe …zu Au.) ‚u™wk fu{ ? yt þkft™t
Ë{tÄt™{tk fnuðt™wk fu yu{ Au s ™rn. fthý fu ‘±ñàæïc²æ„ì’ ƒLLtu™t Ä{o{tk rð÷ûtý‚t Au.
Œun™e ykŒh hnuðwk ‚u fkE Ëw¾-Œw:¾trŒ îkî™t ¼tu„™wk fthý ƒ™‚wk ™Úte; ‚u ‚tu þw¼-yþw¼
f{o™u s yÄe™ Au. ytðwk Ëw¾-Œw:¾trŒ™t ¼tu„™wk fthý ‘y…n‚…tÃ{íð’ ytrŒ Ä{oðt¤t
©e™thtÞý™u ½x‚wk ™Úte; …ý yÕ…¿tíð ‚Útt „wýtÄe™íð ytrŒ Ä{oðt¤t Sð™u ‚tu ½xu
s Au. yt ðM‚w™u ©wr‚ ‚Útt M{]r‚ …ý fnu Au ‘mæ ¨éÐ‡ææü ¨²é…æ ¨¶æ²æ ¨}ææÝ¢ ±ëÿæ¢
ÐçÚ¯S±…æ„ï J „²æïÚ‹²: çÐŒÐH¢ S±æmœ²ÝÔÝ‹Ý‹²æïùç|æ™æÜUàæèç„ JJ’ - ‘ƒu ËwkŒh …tk¾tuðt¤t …ûteytu
ËtÚtu hnu‚tk y™u r{ºt ntuE™u yuf s (þhehY…e) ð]ût™tu yt©Þ fhe hÌttk Au. ‚u{tk su
yuf …ûte (Sðtí{t) yu ð]ût™t MðtrŒc V¤ (f{oV¤)™tu W…¼tu„ fhu Au íÞthu ƒeòu …ûte
(…h{tí{t) ‚u V¤™tu W…¼tu„ ™ fh‚tu fuð¤ (Ëtûte ‚hefu) «ft~Þt fhu Au.’ ð¤e ‘¨éÐ‡ææü±ï„æñ
¨öàææñ ¨¶æ²æñ ²öÓÀ²ñ„æñ ÜUë„ÝèÇæñ ™ ±ëÿæï J »ÜUS„²æï: ¶æÎç„ çÐŒÐHæ‹Ý}æ‹²æï çÝÚ‹ÝæïùçÐ ÏæHïÝ
|æê²æÝì JJ’ - ‘yt ƒu (Sðtí{t ‚Útt …h{tí{tY…e) …ûteytu Ë{t™ r{ºt Au y™u (þhehY…)
ð]ût{tk ŒiðuåAtyu ‚Útt MðuåAtyu ytðe™u {t¤tu fhe™u hÌtt Au. ‚u{tk™tu yuf …ûte (Sð) ‚u
ð]ût™tk V¤ (f{oV¤)™tu W…¼tu„ fhu Au íÞthu ƒeòu …ûte (…h{tí{t) ‚u V¤™tu W…¼tu„
fh‚tu ™Úte, A‚tk ƒ¤{tk …u÷tk fh‚tk ½ýtu s yrÄf Au.’ M{]r‚ …ý fnu Au - ‘ÐéL¯:
¨é¶Îé:¶æÝæ¢ |ææïQUëy±ï ãï„éLÓ²„ï’ - ‘Ëw¾-Œw:¾™t ¼tuõ‚t…ýt{tk …wÁ»t fthý fnuðtÞ Au.’
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 103
yu «{týu ‚u Sðtí{t ‚Útt …h{tí{t{tk Sðtí{t Ëw¾-Œw:¾trŒ™tu ¼tu„ð™thtu Au y™u

…h{tí{t Ëw¾-Œw:¾trŒ™u ¼tu„ð™thtu ™Úte, yu «r‚…tŒ™ fÞwO Au.
2 ¥~æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 9-10
¥œææ ™Úæ™Úxæíã‡ææ„ì JJ1-2-9JJ
1
‘²S² Ïæíræ ™ ÿæ~æ¢ ™æï|æï |æ±„ ¥æïÎÝ: J }æëy²é²üS²æïÐ¨ï™Ý¢ ÜU §yƒæ ±ïÎ ²~æ ¨: JJ’
(ÜU. ©. ¥.-1 ±.-2 }æ¢.-25) §ç„ Ÿæê²„ïùS² ç±¯²: ÜUÆ±ËË²æ}æì J §ã Ïæíræÿæ~ææñÎÝæï
ÐHçÿæ„çÝç¶Hç™Îç™ç‹}æŸæÐíÐ@S² Îç{Íæë„æçÎSƒæÝè²}æëy²éMÐæïÐ¨ï™Ý²éQUÜU±H|ææïQUë „²æ
Ÿæê²}ææ‡ææï ÝæÚæ²‡ææïù‹²æï ±ïç„ ¨¢àæ²: J ÐÚ}æÜUæLç‡æÜUS² ¨±æüÝéxæíæãÜUS² ¨ÜUH|æÿæÜU-
y±}æÝéç™„}æì; ôã¨æMÐ¢ çã ÐÚÐíæ‡æç±}ææï™Ý}æì; ôã¨æÐí±ëœæï: RUæï{ »± }æêHæVä Ú:, RUæï{S²æ}æXH-
2
xæé‡æS² }ææïã »± }æêHÜU‹Î:, „S² ¨±ü¨¢ãæÚçÝÎæÝS² „}æ »± ÐíÜUëç„: J ¥„S„æ}æ¨:
¨±ü¨¢ãœææü Ýæ}æ, „œ±¢ Ýæ}æ Ðíæ±ë„¿ææÝæçÎ}æœ±æç‹ÝcÐíÜUæàæy±¢ ¨±ü¨¢ãœæëü Ïæíræïy²éQUï „S²
çÝy²àæéhS² çÝLÐæç{ÜU}æXHæçÎxæé‡ææÜUÚS² çÝ:¨¢¨æÚÜUHVUS²æ¿ææÝ„}ææï}ææïãRUæï{æçÎÜUæ}æXH-
Îæï¯¨VÚÐí¨X:, S±MÐHÿæ‡æ„²æ çÝ‡æèü„¢ ¨±ü¿æy±çÝy²„ë#y±æçÎÜU}æÝƒü}æï± S²æ„ì; „S}ææ„ì
Ïæíræ‡ææïù‹² »„æöàæxæé‡æ: ¨¢ã„æü LÎíÝæ}ææ ÿæï~æ¿ææï |æ±„èç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J ç¨hæ‹„S„é ÐÚÏæíræñ±
ç~æxæé‡ææç|æ}ææçÝç±ç{LÎíÐëçƒÃ²æçÎ™Úæ™Ú¨çã„æ¨Ñìw²ÜUæïçÅÏæírææ‡Ç¨¢ãœæëüy±ïÝ Ÿæê²„ï, ÜUé „:
‘™Úæ™Úxæíã‡ææ„ì,’ ™Úæ™Úxæíã‡æïÝ ÐíÜUëy²éyÐ‹Ý}æ¨Ñìw²ÜUæïçÅÏæírææ‡Ç±ë‹Î}æéÐHÿ²„ï J ²ÎéQ¢U
LÎíS² ™Úæ™Úxæíã‡ææïÐHçÿæ„¨ÜUHæ‡Ç¨¢ãœæüë„²æ |ææïQUë y±¢ „Î²éQU}æì; Ú…ÝèÐíH²…çÝ„
HæïÜUÎàæÜU¨¢ãÚ‡æMÐÐçÚçÓÀ‹ÝàæQUï : ÐíÜUëç„ÜUæ²ü¨ãæïyÐ‹ÝS² „}æ:Ðí™éÚS² ÐíæÜUë„ÐíH²-
…çÝ„¨¢ãÚ‡æ±à²S² Ðæ±ü„èÐ„ïS„S² ™Úæ™Úxæíã‡ææïÐHçÿæ„¨ÜUHÏæírææ‡Çxæ‡æ¨¢ãÚ‡æ¨æ}æ‰²æü-
|ææ±æ„ì J »±¢ ™ ÿ²ï„Ìÿæ‡æ¢ ÝæÚæ²‡æ¨¢¿æï ÐÚÏæíræ‡²ï± ¨}|æ±ç„ J „ƒæçã ‘ÐëçƒÃ²Œ¨é Hè²„ï’
(¨é. ©. ¶¢.-2) §y²æÚ|² ‘}æãæÝÃ²QUï Hè²„ïùÃ²QU}æÿæÚï Hè²„ïùÿæÚ¢ „}æç¨ Hè²„ï „}æ:
ÐÚï Îï±ï »ÜUè|æ±ç„,’ (¨é. ©. ¶¢.-2) §ç„-¥~ææÿæÚàæÏÎïÝ Ðí{æÝÐç„ÐéL¯æï ¿æï²:, „}æ:àæÏÎïÝ
}æãæ}ææ²æw²}æêHÐíÜUëç„p ÐÚï S±Ð„æñ ÐéL¯ï Hè²„ï; ¨ ™ ÐéL¯: Îï±ï ÐÚ}ææy}æçÝ-
»±¢ ÐëçƒÃ²æçÎÐíÜUëç„ÐéL¯Ð²ü‹„æÝæ¢ ±S„é}ææ~ææ‡ææ¢ H²SƒæÝ¢ ÐÚ¢ Ïæíræñ± J ¥„æïùœæïy²éQU}æì J ‘¿æ:
ÜUæHÜUæHæï xæé‡æè’ (Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-16) §y²æçÎÝæ ÜUæHS²æŒ²œæëy±Ÿæ±‡ææ„ì J
‘ÐíÜUëç„²æü }æ²æw²æ„æ Ã²QUæÃ²QUS±MçÐ‡æè J
ÐéL¯pæŒ²é|ææ±ï„æñ Hè²ï„ï ÐÚ}ææy}æçÝ JJ’ §ç„
(ç±. Ðé. ¥¢.-6 ¥.-4 ÔHæï.-39)
‘¥S²æç¨ ãï„éLÎ²çSƒç„¨¢²}ææÝæ}æÃ²QU…è±}æã„æ}æçÐ ÜUæH}ææãé : J
¨æïù²¢ ç~æ‡ææç|æÚç¶HæÐ™²ï Ðí±ëœæ: ÜUæHæï xæ|æèÚÚ² ©œæ}æÐêL¯Sy±}æì JJ’ §ç„
(|ææ. Ðé. SÜU¢ .-11 ¥.-6 ÔHæï.-15)
‘„Îæ Îï±æp «¯²æï Ú…:¨œ±„}ææï±àææ: J

²ï „ï ¨ã ç±çÚ@ïÝ S±ÜUè²xæé‡æÜU<¯„æ: JJ
Ðíç±à² „S² …ÆÚï àæïÚ„ï ÎèÍæüçÝÎí²æ J’ §ç„
(SÜU¢ . Ðé. ¶¢.-2 ¥.-25 ÔHæï.-40)
‘}æãÎæÎï<±ÜUæÚS² ç±àæï¯æ‹„S² ¨¢ÿæ²: J
¨±üS²æçÐ |æ±y²ï± ±æ¨éÎï±ïÓÀ²æ „„: JJ
(SÜU¢ . Ðé. ¶¢.-2 ¥.-25 ÔHæï.-51)
²Îæ ™ }ææ²æÐéL¯æñ ÜUæHæïùy²ÿæÚ„ï…ç¨ J
„çÎÓÀ²æ ç„Úæï²æç‹„ ¨ y±ïÜUæï ±„ü„ï Ðí|æé: JJ’
(SÜU¢ . Ðé. ¶¢.-2 ¥.-26 ÔHæï.-59)
§y²æçÎS}æÚ‡ææÓ™ J ¥ÝïÝ ÐíÜUæÚï‡æ ÐÚ}ææy}æÝæï ÝæÚæ²‡æS² ç±E¨¢ãæçÚy±MÐï‡æ |ææïQUë y±¢
ç±¿ææ²„ï, Ý „é „jÿæÜU„²æ J ¨ê~ææƒüS„é-Ïæíræÿæ~æMÐæñÎÝS² ¥œææ ÐÚ}æïEÚ: J ¥~æ
Ïæíræÿæ~æàæÏÎæïÐHçÿæ„S² ¨™Úæ™ÚS²æ¨Ñìw²ÜUæïçÅÏæírææ‡ÇMÐS² …xæ„æï xæíã‡ææ„ì J
Ÿæé„æ±éÐ¨ï™Ý¢ çã S±²}æl}ææÝ¢ ¨Î‹²S²æçÐ |æÿæ‡æ¨æ{Ý}æì J ¥„ ©Ð¨ï™Ýy±ïÝ }æëy²æïÚŒ²l}ææÝ-
y±æœæÎéÐ¨ïÓ²}ææÝS² ¨ÜUHÐíæç‡æ}ææ~æS²æly±ïÝ Ðí„è²}ææÝy±æ„ì Ïæíræÿæ~æxæíã‡æïÝ ¨™Úæ™Ú}æ-
¨Ñìw²ÜUæïçÅÏæírææ‡ÇMÐ¢ …xæÎï±æïÐHÿ²„ï J
(1 ²S² ÐÚ}ææy}æÝæï Ïæíræ ™ ÿæ~æ¢ ™ ©|æï …æy²æ Ðíç¨hï ¥æïÎÝ:- ¥àæÝ¢ |æ±„:- S²æ„æ}æì; ¨±üãÚæïùçÐ }æëy²é²üS²æïÐ¨ï™Ý}æï±-
¥æïÎÝS²æùàæÝy±ïùŒ²Ð²æü#S„¢ ÐíæÜUë„Ïæéçh²üƒæïQU¨æ{ÝÚçã„: ¨Ýì ÜU §yƒæ-§yƒ}æì; »±¢ ²ƒæïQU¨æ{Ý±æçÝ±ïy²ƒü:, ±ïÎ-
…æÝæç„, ²~æ ²çS}æ‹{æ}æçÝ ¨ ÐÚ}ææy}ææùùS„ï „Îì ÏæíræÐéÚ¢ {æ}ææçÐ ÜUæï ±ïÎïç„ àæï¯: J 2 RUæï{S² )
‘²S² Ïæíræ ™ ÿæ~æ¢ ™æï|æï |æ±„ ¥æïÎÝ: J }æëy²é²üS²æïÐ¨ï™Ý¢ ÜU §yƒæ ±ïÎ ²~æ ¨: JJ’ -
‘ƒútñý ‚Útt ûtrºtÞ - yu ƒLLtu ‚u{s Ëðo «týeytu su …h{tí{t™wk ¼ûÞ Au y™u {]íÞw
…ý su{™wk ¼ûÞ Au (ytðt ËðoËkn‚to) ‚u …h{tí{t ßÞtk ð‚uo Au ‚u MÚt¤™u …ý ‘yt
«{týu Au.’ yu{ ftuý òýe þfu Au ?’ yt fXðÕ÷e W…r™»tŒ{tk yt yrÄfhý™tu rð»tÞ
Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. yt ©wr‚{tk ƒútñý ‚Útt ûtrºtÞY… ¼ûÞ™e ËtÚtu sýt‚t Ë{„ú [u‚™ -
y[u‚™r{© «…k[™wk Œnª ‚Útt ½e ð„uhu™u MÚtt™u sýt‚t {]íÞwY… ÔÞks™™e ËtÚtu {tºt
yuf s ftu¤eÞu ¼ûtý fh™th ‚hefu Ëk¼¤t‚t ©e™thtÞý™u fÌtt Au fu ƒeòu ftuE fÌttu
Au ? ytðtu ËkþÞ Au. …h{tí{t ©e™thtÞý ‚tu …h{ ŒÞt¤w Au y™u Ëðo™t …h y™w„ún
fh™tht Au; ‚u{™t{tk Ë{„ú™u ¼ûtf…ýwk {t™ðwk ‚u yÞtuøÞ Au. ƒeòytu™u «tý{wõ‚ fhðt
‚u ‚tu ®nËtY… s Au; ®nËt«ð]r¥t™tu {q¤ ykfwh ¢tuÄ s Au; y{k„÷ „wýtuðt¤t ¢tuÄ™tu
{q¤ ykfwh {tun s Au y™u Ëðo™tu Ëknth fhðt{tk fthý yuðt ‚u {tun™wk {q¤ fthý
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 105
‚{tu„wý s Au. {txu ytðtu ËðoËkn‚to su ntuÞ ‚u …ý ftuE ‚t{Ë s ntuðtu òuEyu; y™u
‚uðwk ‚t{Ë…ýwk ‚u ¿tt™trŒ „wýtu su{tk ZkftE „Þt ntuÞ Au ‚uÚte r™»«ftþ…ýwk s fnuðtÞ
Au. yt he‚u ƒúñ òu ËðoËkn‚to fnuðtþu ‚tu r™íÞ þwØ, r™Á…trÄ yuðt {k„¤ ð„uhu
„wýtu™t ¼kzth ‚Útt ËkËth f÷kfÚte hrn‚ yuðt …ý ‚u …hƒúñ rð»tu y¿tt™, ‚{tu„wý,
{tun ‚Útt ¢tuÄ ð„uhu y{k„¤ Œtu»ttu™e r{©‚t™tu «Ëk„ ytðe …zþu; yux÷wk s ™rn …ý
‚u{™t MðY…™t ÷ûtý W…hÚte r™ýoÞ fhðt{tk ytðu÷t Ëðo¿tíð ‚Útt r™íÞ‚]óíð ytrŒ
„wýtu …ý r™hÚtof Xhþu; {txu …hƒúñ rð™t ƒeòu ‘Áÿ’ ™t{™tu ytðt „wýtuðt¤tu Ëknth
fh™th ûtuºt¿t nþu, ytðtu ynª …qðo…ût Au. rËØtk‚ yu Au fu …hƒúñ s rºt„wýtr¼{t™e
ƒúñt, Áÿ, …]Úðe - ytrŒ MÚttðh sk„{Ërn‚ yËkÏÞ fhtuztu ƒúñtkz™t Ëkn‚to ‚hefu yu
©wr‚{tk fnuðtÞt Au. fthý fu ‘™Úæ™Úxæíã‡ææ„ì’ - ‘[ht[h™wk „úný fÞwO Au.’ ‚u W…hÚte
«f]r‚Úte Wí…LLt ÚtÞu÷tk yËkÏÞ fhtuztu ƒúñtkztu™tu Ë{qn ynª sýtÞ Au. …qðo…ûtfthu fÌtwk
fu [ht[h „únýÚte sýt‚t Ë{„ú ƒúñtkz™t Ëkn‚to…ýtÚte ÁÿŒuð yt s„‚™t ¼tuõ‚t Au,
‚u yÞtuøÞ Au. fthý fu ƒúñt™e htrºt™t Ë{Þ{tk Wí…LLt ÚtÞu÷t Œþ ÷tuf™t Ëknth fhðt
1
Y…e …rhÂåALLt þÂõ‚ðt¤t, «f]r‚™tk ftÞo™e ËtÚtu Wí…LLt ÚtÞu÷t, …w»f¤ ‚{tu„wýðt¤t
y™u «tf]‚ «÷Þu Wí…LLt ÚtÞu÷e Ëknth fhðt™e þÂõ‚™u ðþ yuðt …tðo‚e…r‚ ÁÿŒuð{tk
[ht[h „únýÚte sýtÞu÷t Ë{„ú ƒúñtkztu™tu Ëknth fhðt™wk Ët{ÚÞo ™Úte; yt{ Au ‚tu yt
(ËðoËkn‚]o) ÷ûtý ‚u ©e™thtÞýËk¿tf …hƒúñ rð»tu s Ëk¼ðu Au. ©wr‚ …ý ‘ÐëçƒÃ²Œ¨é
Hè²„ï’ - yu{ ythk¼ fhe™u ‘}æãæÝÃ²QUï Hè²„ïùÃ²QU}æÿæÚï Hè²„ïùÿæÚ¢ „}æç¨ Hè²„ï „}æ:
ÐÚï Îï±ï »ÜUè|æ±ç„’ - yu{ fnu Au. yt ©wr‚{tk ‘¥ÿæÚ’ þçŒÚte «Ät™…r‚ …wÁ»t òýðt™t
Au. ‘„}æ¨ì’ þçŒÚte {nt{tÞt ™t{™e {q¤«f]r‚ Ë{sðt™e Au. yt «f]r‚, …tu‚t™tÚte …h
y™u …tu‚t™t …r‚ yuðt …wÁ»t{tk ÷Þ …t{u Au y™u ‚u …wÁ»t …h{tí{Œuð{tk ÷Þ …t{u Au.
yt he‚u …]ÚðeÚte ythk¼e™u «f]r‚ ‚Útt …wÁ»t ËwÄe™e Ëðo ðM‚wytu™wk ÷ÞMÚtt™ …hƒúñ s
Au. ytðt ytþÞÚte s yt Ëqºt{tk ‘¥œææ’ yu{ fÌtwk Au. yux÷u ‘¥œææ’ - ËðoËkn‚to ‚tu
…hƒúñ s Au. ©wr‚ …ý fnu Au - ‘¿æ: ÜUæHÜUæHæï xæé‡æè’ - ‘Ëðo„wýËk…LLt ¿tt™e …h{tí{t
ft¤™t …ý ft¤ Au.’ yu{ ft¤™t …ý ¼ûtf ‚hefu …h{tí{t ©wr‚{tk Ëk¼¤tÞ Au. ‚u{s
‘ÐíÜUëç„²æü }æ²æw²æ„æ Ã²QUæÃ²QUS±MçÐ‡æè J ÐéL¯pæŒ²é|ææ±ï„æñ Hè²ï„ï ÐÚ}ææy}æçÝ JJ’ - ‘ÔÞõ‚
‚Útt yÔÞõ‚ MðY…ðt¤e su «f]r‚™u {U fne ‚Útt …wÁ»t fÌttu - yt ƒLLtu …h{tí{t{tk ÷Þ
…t{u Au.’ ‘¥S²æç¨ ãï„éLÎ²çSƒç„¨¢²}ææÝæ}æÃ²QU…è±}æã„æ}æçÐ ÜUæH}ææãé :’ - ‘nu …h{uïh ! yt
s„‚™e Wí…r¥t, ÂMÚtr‚ ‚Útt Ëknth™t fthý ‚{u Atu y™u yt…™u s rðît™tu «f]r‚, Sðtí{t
‚Útt {n¥t¥ð™t …ý ft¤-Ëknthf fnu Au.’ ‘¨æïù²¢ ç~æ‡ææç|æÚç¶HæÐ™²ï Ðí±ëœæ: ÜUæHæï xæ|æèÚÚ²
©œæ}æÐêL¯Sy±}æì’ - ‘«t‚:, {æÞtnT™ y™u ËtÞ{ T - yt ºtý Ëð™Y…e ™tr¼ðt¤tu y™u Ëðo™tu
Ëknth fhðt ‚í…h ÚtÞu÷tu „k¼eh ðu„ðt¤tu ft¤ ‚u yt… W¥t{ …wÁ»t s Atu.’ ‘„Îæ Îï±æp
«¯²æï Ú…:¨œ±„}ææï±àææ: J ²ï „ï ¨ã ç±çÚ@ïÝ S±ÜUè²xæé‡æÜU<¯„æ: JJ Ðíç±à² „S² …ÆÚï àæïÚ„ï

ÎèÍæüçÝÎí²æ J’ ‘}æãÎæÎï<±ÜUæÚS² ç±àæï¯æ‹„S² ¨¢ÿæ²: J ¨±üS²æçÐ |æ±y²ï± ±æ¨éÎï±ïÓÀ²æ „„: JJ’
‘²Îæ ™ }ææ²æÐéL¯æñ ÜUæHæïùy²ÿæÚ„ï…ç¨ J „çÎÓÀ²æ ç„Úæï²æç‹„ ¨ y±ïÜUæï ±„ü„ï Ðí|æé: JJ’ -
‘hòu„wý, Ë¥ð„wý ‚Útt ‚{tu„wý™u ðþ hnu™tht Œuðtu y™u Ér»tytu ‚u ð¾‚u ƒúñt™e ËtÚtu
…tu‚…tu‚t™t „wýtuÚte ytf»ttoE™u ‚u{™t WŒh{tk «ðuþ fhe Œe½or™ÿt{tk þÞ™ fhu Au; ‚u
…Ae ¼„ðt™ ðtËwŒuð™e RåAtÚte {n¥t¥ðÚte ythk¼e™u Auf rðþu»ttu ËwÄe™tu Ëðo rðfth ™tþ
…t{u Au. …Ae {tÞt, …wÁ»t y™u ft¤ …ý ‚u …h{tí{t™e RåAtÚte yûth™u …ý ytu¤k„e
„Þu÷t ‚u …h{tí{t™t ‚us{tk ÷Þ …t{u Au; íÞthu {tºt ‚u yuf «¼w s yðþu»t hnu Au.’
yu{ M{]r‚ytu …ý fnu Au. yt «fthu …h{tí{t ©e™thtÞý™wk rðï™t ËknthfY…u ¼tuõ‚t…ýwk
sýtÞ Au, ™rn fu rðï™t ¼ûtf ‚hefu. [t÷w Mtqºt™tu yÚto yu Au fu, ƒútñý-ûtrºtÞ ð„uhu
Ëðo¼q‚tuY…e ytuŒ™ (¼t‚) ™t ‘¥œææ’ - ‘¼ûtf …h{uïh Au.’ ‘Ïæíræ ™ ÿæ~æ¢ ™0’ yu ©wr‚{tk
‘ÏæíræÝì’ y™u ‘ÿæ~æ’ yu ƒLLtu þçŒtuÚte sýtÞu÷tk ‘™Úæ™Úxæíã‡ææ„ì’ - ‘MÚttðh-sk„{Ërn‚ yËkÏÞ
fhtuztu ƒúñtkzY… s„‚™wk „úný fhðt™wk Au.’ ð¤e ‚u ©wr‚{tk ‘©Ð¨ï™Ý’ þçŒ {qõÞtu Au ‚u™tu
yÚto yu ÚttÞ Au fu su ðM‚w …tu‚u ¾ðtE s‚e ntuE™u ƒeS ðM‚w™u ¾tðt{tk …ý ËtÄ™¼q‚ ÚttÞ
Au ‚u - ÔÞks™ - þtf ð„uhu. {txu ytðt ‘©Ð¨ï™Ý’ Y…u {]íÞw™wk …ý ¼ûtý ÚtE òÞ Au ‚uÚte
W…Ëu[™ ËtÚtu Ë{„ú «týeytu ¼ûÞ ‚hefu sýt‚tk ntuðtÚte ‘ÏæíræÝì’ y™u ‘ÿæ~æ’ þçŒ™t „únýÚte
MÚttðh - sk„{ Ërn‚ yËkÏÞ fhtuztu ƒúñtkzY…e s„‚ ‚u s ynª W…÷ûtýÚte sýtÞ Au.
(1 y{wf {ÞtoŒt{tk {…tÞu÷e.)
ÐíÜUÚ‡ææÓ™ JJ1-2-10JJ
‘}æãæ‹„¢ ç±|æé}ææy}ææÝ¢ }æy±æ {èÚæï Ý àææï™ç„,’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-2 }æ¢.-22) ‘Ýæ²}ææy}ææ
Ðí±™ÝïÝ H|²æï Ý }æï{²æ Ý ÏæãéÝæ Ÿæé„ïÝ J ²}æï±ñ¯ ±ë‡æé„ï „ïÝ H|²: „S²ñ±æy}ææ ç±±ë‡æé„ï
„Ýé¢ S±æ}æì JJ’ (}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-2 }æ¢.-3) §ç„, S±æ¢ „Ýé¢ ç±±ë‡æé„ï - çÝ…æ¢ }æêç„Z
ÎÎæ„èy²ƒü: J »±¢ ÝæÚæ²‡æS²ñ± ÐíÜUÚ‡æ}æì; ¥„p ÐÚ¢ Ïæíræ ÝæÚæ²‡æ: ¨±ü¨¢ãœææü Ýæ‹² §ç„
ç¨h}æì J §ãæç{ÜUÚ‡æï ¨±ü¨¢ã„ëüy±Hÿæ‡æïÝ ç¨hS² ÝæÚæ²‡æS² ‘mæ ¨éÐ‡ææü0’ (}æé¢. ©. }æé¢.-3
¶¢.-1 }æ¢.-1) §y²æçÎÐíç¨h¢ S±ç±|æêç„…è±¨æã™²ü}æç|æÃ²Tç²„é}æç{ÜUÚ‡ææÚ}|æ: –
‘}æãæ‹„¢ ç±|æé}ææy}ææÝ¢ }æy±æ {èÚæï Ý àææï™ç„’ - ‘‚u {nt™ ÔÞt…f …h{tí{t™u òýe™u Äeh
…wÁ»t þtuf fh‚tu ™Úte.’ ‘Ýæ²}ææy}ææ Ðí±™ÝïÝ H|²æï Ý }æï{²æ Ý ÏæãéÝæ Ÿæé„ïÝ J ²}æï±ñ¯ ±ë‡æé„ï
„ïÝ H|²S„S²ñ±æy}ææ ç±±ë‡æé„ï „Ýé¢ S±æ}æì JJ’ - ‘yt …h{tí{t™u þtMºteÞ «ð[™Úte, ƒwrØÚte
fu …w»f¤ þtMºt¿tt™Úte «tó fhe þft‚t ™Úte; …ý su {™w»Þ™u yu …h{tí{t s (…tu‚t™t
¼õ‚ ‚hefu) Mðefthu Au ‚u s {™w»Þ™u ‚u «tó ÚtE þfu Au; yux÷wk s ™rn …ý ‚u {™w»Þ™u
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 107
yt …h{tí{t …tu‚t™e {qŠ‚ …ý y…oý fhe Œu Au.’ yt he‚u ©e™thtÞý™wk s (‘Ïæíræ ™

ÿæ~æ¢ ™0’ yu ©wr‚ Au íÞtk) «fhý Au; {txu …hƒúñ ©e™thtÞý s Ëðo™t Ëkn‚to Au, ƒeòu
ftuE ËðoËkn‚to ™Úte, yu{ rËØ ÚttÞ Au. nðu yt yrÄfhý{tk Ëðo Ëkn‚toY…e ÷ûtýÚte
rËØ ÚtÞu÷t ©e™thtÞý™wk ‘mæ ¨éÐ‡ææü0’ RíÞtrŒ MÚt¤u «rËØ yuðwk …tu‚t™e rð¼qr‚Y… Sð
ËtÚtu™wk Ën[h…ýwk «fx fhðt™u ƒeò yrÄfhý™tu ythk¼ fhðt{tk ytðu Au. –
3 xæéãæÐíç±Cæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 11-12
xæéãæ¢ Ðíç±Cæ±æy}ææÝæñ çã „gàæüÝæ„ì JJ1-2-11JJ
‘«„¢ çÐÏæ‹„æñ ¨éÜUë„S² HæïÜUï xæéãæ¢ Ðíç±Cæñ ÐÚ}æï ÐÚæ{üïü J
1 2
Àæ²æ„Ðæñ Ïæíræç±Îæï ±Îç‹„ Ð@æxÝ²æï ²ï ™ ç~æ‡ææç™ÜUï„æ: JJ’
(ÜU. ©. ¥.-1 ±.-3 }æ¢.-1)
3
§ç„ Ÿæê²„ïùS² ç±¯²: J ¥~æ ¨éÜUë„S² ÜU}æü‡æ «„¢ ÈUH¢ çÐÏæ‹„æñ |ææïQUæÚæñ Àæ²æ„Ðæç±±
ÐÚSÐÚç±Hÿæ‡ææñ ÜUæñç™„ì Ÿæê²ï„ï; „æ±ï„æñ Ïæéçh…è±æñ …è±ÝæÚæ²‡ææñ ±ïç„ ¨‹Îï ã : J Ïæéçh…è±æñ
„æç±ç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J ÜUé „:, «„¢ çÐÏæ‹„æç±ç„ |ææïQUë y±æ±xæ}ææ„ì; ÝæÚæ²‡æS² Ý |ææïQUë y±}æì,
‘¥ÝÔÝ‹Ý‹²æïùç|æ™æÜUàæèç„’ (}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-1 }æ¢.-1) §ç„ ÎàæüÝæ„ì; Ïæéçh…è±²æï|ææïüQUë y±¢
Ðíç¨h}æï± J çÜU@ …è±ÝæÚæ²‡æ²æïpï„ÝMÐ²æï: Àæ²æ„Ð±Î„è± ±ñHÿæ‡²¢ ÝæçS„;
ÏæéhïÚ™ï„Ýy±æÓÀæ²æ±ÎçS„ …è±æmñ¯}²}æì; ¥„æï Ïæéçh…è±æç±ç„ Ðíæ#ï Ïæíê}æ:- HæïÜUï Ïæírææ‡Çxæéãæ²æ¢
…è±æÝæ¢ çÝ:Ÿæï¨æ² Úæ}æÜUëc‡ææl¨Ñìw²æ±„æÚñÝæüÚæ²‡æ: Ðíç±C:- S±ÜU}æü…‹²Îï±}æÝéc²æçÎÜU}æ-
Ýè²Îïãñ: çSƒ„: J „æ±é|ææñ ¨éÜUë„S² «„¢ çÐÏæ‹„æñ; „~æ ÝæÚæ²‡ææï çÝÚ‹ÝæïùçÐ ¨éDé ÐíÜUæÚï‡æ
ÜUë„S²-S±|æQU…ÝæÐü‡æèÜUë„S² ÜU}æÝè²ÝæÝæç±{±S~æ|ææïÁ²æ‹ÝæÎï: «„¢-S±¨}Ïæ‹{ïÝ ÿ²¢
ÜUé ±üÝì ¨Ýì „çyÐÏæÝì ÐÚ}æ|ævy²<Ð„y±æÎ}æë„±Îì |æéTæÝæï ±„ü„ï; ¨éÜUëç„…è±S„é ¨éÜUë„S² ÜU}æü‡ææï
²¿ææÎï: «„¢ ÈUH¢ Îï±æçÎàæÚèÚñ: çÐÏæÝì |æéTæÝæï ±„ü„ï; „æñ ™ ÜUƒ}|æê„æñ ÐÚ}æï ÐÚæhïü
çmÐÚæhæü±¨æÝï ÐíæÜUë„ÐíH²ï §ç„ ²æ±„ì, „æñ xæéãæ¢ Ðíç±Cæñ; „~æ ÝæÚæ²‡æ: S±|æQU…Ýñ: ¨ã
ÏæíræÐéÚMÐÜU‹ÎÚæ¢ Ðíç±C: …è±S„é }æêH}ææ²æïÎÚÎÚè¢ Ðíç±C: J ¥Ý²æïÔÀæ²æ„Ðæç±ç„ çÝÎïüàæS„é
¥¿æy±MÐÀæ²æÐí™éÚy±æ„ì ¥æ„ÐMÐ{}æü¨}ææÝ¿ææÝÐíÜUæàæMÐæï|æ²{}æü±œ±æÓ™ ±ïçÎ„Ã²:
§ç„ Ã²æw²æ„æƒüŸæé„æñ „²æïL|æ²æï}æüŠ²ï »ÜUS² çÝÚ‹ÝS²æçÐ |æQU}æÝæïÚƒÐê‡æïüÓÀ²æ
„Î<Ð„æ‹ÝæçÎ|ææïQUë y±æ±xæ}ææ„ì ‘¥æy}ææÚæ}ææïùŒ²ÚèÚ}æ„ì’ §ç„ |ææïQUë y±S}æÚ‡ææÓ™ S±„‹~æ„²æ
xæéãæÐí±ïàæŸæ±‡ææ„ì J ¥‹²~æ ™ ‘„¢ ÎéÎüàæZ xæêÉ}æÝéÐíç±C¢ xæéãæçã„¢ xæãì±ÚïD ¢ ÐéÚæ‡æ}æì’ (ÜU. ©. ¥.-1
4
±.-2 }æ¢.-12) §ç„ xæéãæÐí±ïàæÎàæüÝæ„ì, §„ÚS² ç±¯²|ææï…ÝàæèHS² „é ÜU}æüÐæÚ±à²xæéãæ-
Ðí±ïàæ|ææïQUë y±æ±xæ}ææ„ì ©|æ²æïÔÀæ²æ„Ð±mñHÿæ‡²¢ ÏææïŠ²}æì; ¥„æïù~æ Ý Ïæéçh…è±æ±ç|æçã„æñ J
²ÎéQU¢ ÝæÚæ²‡æS² Ý |ææïQUë y±¢ „ÎéQUÐíÜUæÚï‡ææ²éQU}æì J ç¨hæ‹„ï „é …è±ÝæÚæ²‡ææ±ï± J ²ÎéQU¢
„²æïÝü ±ñHÿæ‡²ç}æç„ „~æ ²„æï ‘çÝy²æï çÝy²æÝæ¢ ™ï„Ýpï„ÝæÝæ}æì’ (ÜU. ©. ¥.-2 ±.-2
}æ¢.-13) §y²æçÎŸæéy²æ çÝy²y±™ï„Ýy±æçÎÝæ …è±ÝæÚæ²‡æ²æï: ¨æ}²ïùçÐ ±ñ¯}²}æÝæçÎ}æH-
¨}Ïæ‹{|ææ±æ|ææ±æ|²æ¢ ¨}|æ±ç„ J ‘¿ææ¿ææñ mæ±…æ±èàææÝèàææñ’ (Eï. ©. ¥.-1 }æ¢.-9)
§y²æçÎŸæéy²æ ¿æy±æ¿æy±S±æ„‹~²æS±æ„‹~²æçÎ{}æü±ñ¯}²¢ ™æ±xæ}²„ï J ÝÝé ÜUƒ}æï„²æï: àæÚèÚ-
¨}Ïæ‹{ï ¨}ææÝïùçÐ ÜUS²ç™Î¿æy±æçÎÜUæÝƒü¨}Ïæ‹{: ÜUS²ç™ÎÝƒæü|ææ± §ç„ Ý àæÑìv²}æì;
¨é¶Îé:¶²æïÝñ Üü UæŸæ²y±¢ Ðí²æï…ÜU}æì, çÜU‹„é S±æ„‹~²æS±æ„‹~²}æï± J „ƒæçã Ÿæéç„: ‘¨}ææÝï
±ëÿæï ÐéL¯æï çÝ}æxÝæïùÝèàæ²æ àææï™ç„ }æés}ææÝ: J …éC ¢ ²Îæ Ðà²y²‹²}æèàæ}æS² }æçã}ææÝ}æïç„
±è„àææïÜU: JJ’ (}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-1 }æ¢.-2) §ç„; ¥S²æ: ¨æ}ÐíÎæç²ÜUæïùƒü:- …è±æïù²}æÝæçÎÝæ
ÜU}æüçÝxæÇïÝ ÏæhS„œæyÈUH|ææïxææÝéxæé‡æ}ææ²æ}æ²ÏæãéÜUHï±ÚÐíç±Cæï Îé±æüÚ„æÐ¨‹Íææ„}æÝé|æ±‹Ý-
Ýèàæ²æ ÐæÚ±à²ïÝ „Îì Ã²Ðæïçã„é}æÜUé àæH »± }æés}ææÝ: àææï™ç„-}æãæ}ææïãçÝÏæ‹{ÝàææïÜU-
…Hç{}æxÝæï ±„ü„ï; …éC ¢ }æãæ}æéQUñ: ¨ïç±„}æ‹²¢ ÿæÚæÿæÚÐéL¯ç|æ‹Ý}æì §üàæ¢ ¨±üçÝ²‹„æÚ¢ Úæ{æ-
Hÿ}æèÐç„¢ ²ÎæùS² Ðí¨æÎïÝ Ðà²ç„ - ¥ÐÚæïÿæï‡æ …æÝæç„ „ÎæùS² }æçã}ææÝ¢ çÝÚç„àæ²}æì
¥Ðã„àææïÜU: ÐíæŒÝæïç„; ¥„: S±„‹~æS² ÝæÚæ²‡æS²æÝæçÎ}æéQUS² àæÚèÚ¨}Ïæ‹{ïùçÐ …è±±„ì
5
Ý „Îìxæ„Îæï¯æÐçœæ: J „S}ææÁ…è±ÝæÚæ²‡ææñ xæéãæxæ„æç±ç„ çÝpè²„ï J ¨ê~ææƒüS„é-‘¥æy}ææÝæñ’
¥æy}æàæÏÎ±æÓ²æñ …è±æy}æÐÚ}ææy}ææÝæñ çSƒç„ÜUæHï Ïæíæræ‡ææçÎÎïãï NÎ²xæéãæ¢ çÝ²‹„ëçÝ²}²|ææ±ïÝ
‘Ðíç±Cæñ’ J „~æ ÐÚ}ææy}ææ çÎÃ²}æêy²æü S±{æ}æSƒ: ¨Ýì NÎ²xæéãæ¢ Ðíç±Cï …è±ï ç±ÜUç¨„æ‹„²æüç}æ-
àævy²æ Ðíç±C: ¨ç‹Ý²}æ²ç„; S±²¢ „é Ïæírææ‡Çxæéãæ²æ¢ S±|æQU¨é¶æƒZ Úæ}æÜUëc‡ææçÎMÐñÚçÐ
ç±™Úç„; ÐíH²ï „é „²æï}æüŠ²ï »ÜU: S±|æQUñ : ¨ã ÏæíræÐéÚMÐæ¢ xæéãæ¢ Ðíç±C: ¨Ýì }æãæ}ææ²æï-
6
ÎÚMÐæ¢ xæéãæ¢ Ðíç±Cï §„ÚçS}æÝì ¨Vä ç™„æ‹„²æüç}æàævy²æ Ðí„è²„ï, §ç„ „æyÐ²æüƒïüÝ „æñ xæéãæ¢
Ðíç±Cæñ; ‘„gàæüÝæ„ì’-„²æï: ‘«„¢ çÐÏæ‹„æñ ¨éÜUë„S²0’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-3 }æ¢.-1) §ç„
‘„¢ ÎéÎüàæZ xæêÉ}æÝéÐíç±C}æì0’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-2 }æ¢.-12) §y²æçÎ¯é xæéãæÐí±ïàæÎàæüÝæçÎç„ J
ÐéÝS„}æï± çÝ‡æü²}ææã –
(1 ÜU<}æ‡æp J 2 ç~æ:ÜUëy±æï Ýæç™ÜUï„æïùçxÝçp„æï ²ñS„ï ç~æ‡ææç™ÜUï„æ: „ïùçÐ ±Î‹„èy²ƒü: J 3 ÜUÆ±Ìè¯é J 4 …è±S² J
5 àæÚèÚxæ„ J 6 …è±ï J)
‘«„¢ çÐÏæ‹„æñ ¨éÜUë„S² HæïÜUï xæéãæ¢ Ðíç±Cæñ ÐÚ}æï ÐÚæhïü J Àæ²æ„Ðæñ Ïæíræç±Îæï ±Îç‹„ Ð@æxÝ²æï
²ï ™ ç~æ‡ææç™ÜUï„æ: JJ’ - ‘yt {™w»Þ þheh{tk s ÓŒÞ„wnt™e ykŒh …h{ ©uc MÚtt™{tk
«ðuþu÷t y™u f{oV¤™u ‚Útt ËíÞËkfÕ…™t V¤™u ¼tu„ð‚t Sðtí{t y™u …h{tí{t, AtÞt
‚Útt ‚t…™e …uXu …hM…h rð÷ûtý Ä{oðt¤t ntuE rƒhtsu÷t Au, yu{ ƒúñ¿tt™eytu ‚Útt
ºtýðth yÂø™[Þ™ fh™tht f{o{t„eoytu fnu Au.’ yt fXðÕ÷e W…r™»tŒ™e ©wr‚{tk …wÛÞ™t
V¤™u ‚Útt ËíÞËkfÕ…™t V¤™u ¼tu„ð‚t AtÞt y™u ‚t… suðt …hM…h rð÷ûtý Ä{oðt¤t
ftuE ƒu Ëk¼¤tÞ Au. ‚u yt ƒwrØ ‚Útt Sð Au fu Sð y™u ©e™thtÞý Au ? ytðtu
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 109
ËkŒun ÚttÞ Au. yu ƒLLtu ƒwrØ ‚Útt Sð Au, ytðtu ynª …qðo…ût Au. fthý fu ‘f{oV¤™u
¼tu„ð‚t’ yu{ ƒLLtu ¼tuõ‚t ‚hefu sýtÞ Au. ©e™thtÞý ‚tu ¼tuõ‚t Au s ™rn. fthý fu
‘¥ÝÔÝ‹Ý‹²æïùç|æ™æÜUàæèç„’ - ‘f{o V¤™u ™rn ¼tu„ð‚t …h{tí{t fuð¤ ËtûteY…u «ftþu Au.’
yu{ ƒeS ©wr‚{tk òuðt{tk ytðu Au. ƒwrØ y™u Sð™wk ‚tu ¼tuõ‚t…ýwk «rËØ s Au. ð¤e
Sð ‚Útt ©e™thtÞý-ƒLLtu [u‚™ Au ‚uÚte ‚u{™t{tk AtÞt y™u ‚t… suðwk yíÞk‚ rð÷ûtý…ýkwk
Au s ™rn, ƒwrØ ‚tu y[u‚™ Au ‚uÚte ‚u™t{tk AtÞt suðe Sð fh‚tk rð»t{‚t Au s.
{txu ƒwrØ y™u Sð s yt ©wr‚{tk Œþtoðu÷ Au, ytðtu …qðo…ût «tó ÚttÞ Au, íÞthu y{u
fneyu Aeyu fu yt ©wr‚™tu ytðtu yÚto fhðt™tu Au - ÷tuf rð»tu ƒúñtkzY…e „wnt™e ykŒh
Sðtu™wk fÕÞtý fhðt {txu ht{-f]»ý ytrŒ yËkÏÞ yð‚thtuÚte ©e™thtÞý «ðuþu÷t Au y™u
Sðtí{t …tu‚t™t f{oÚte Wí…LLt Út™th Œuð-{™w»Þ ytrŒ ËwkŒh þhehtu Äthý fhe™u hÌttu Au.
yt ƒLLtu Sðtí{t ‚Útt …h{tí{t …wÛÞ™tk V¤™u ¼tu„ðe hÌtt Au. ‚u{tk ©e™thtÞý òu fu
¼tuõ‚t Au ™rn ‚tu …ý …tu‚t™t ¼õ‚s™tuyu Ëthe he‚u y…oý fhu÷tk ËwkŒh y™uf ò‚™tk
ðMºt, ¼tußÞ yLLt ð„uhu™u …tu‚t™t ËkƒkÄÚte ËíÞ fh‚t ™u ¼tu„ð‚t hnu Au - yÚtto‚ T
…h{¼Âõ‚Úte y…oý fhu÷wk ntuðtÚte y{]‚™e …uXu ‚u™u ¼tu„ð‚t ð‚uo Au; y™u …wÛÞþt¤e
Sð ‚tu Þ¿ttrŒ …tu‚t™tk …wÛÞf{o™tk V¤™u ŒuðtrŒ þhehtuÚte ¼tu„ð‚tu ð‚ou Au. yt ƒLLtu fuðt
Au, ‚tu …h{ …hrØo yux÷u ƒu …htØo™e yk‚u - «tf]‚ «÷Þ™t Ë{Þu „wVt{tk «ðuþ fhu Au
‚u{tk ©e™thtÞý …tu‚t™t ¼õ‚s™tu™e ËtÚtu ƒúñ…whY…e „wVt{tk «ðuþ fhu Au. y™u Sð ‚tu
{q¤ {tÞtY…e „wVt{tk «ðuþ fhu Au. ð¤e yt ƒLLtu{tk Sðtí{t™u AtÞt suðtu fÌttu Au y™u
…h{tí{t™u ‚t… suðt fÌtt Au ‚u™wk fthý yu Au fu Sðtí{t rð»tu y¿tt™e…ýtY…e …w»f¤
AtÞt hnu÷e Au y™u …h{tí{t rð»tu ‚t…™t suðt Ä{oðt¤t ¿tt™ y™u «ftþY…e ƒLLtu Ä{tuo
hnu÷t Au, yu{ Ë{sðt™wk Au. ytðe he‚u ÔÞtÏÞt™ fhu÷t yÚtoðt¤e yt ©wr‚{tk yt ƒLLtu
Sðtí{t ‚Útt …h{tí{t™e {æÞu yuf - …h{tí{t òu fu ¼tuõ‚t ™Úte ‚tu …ý ¼õ‚tu™t
{™tuhÚttu …qýo fhðt™e RåAtÚte ‚uytuyu y…oý fhu÷t yLLttrŒ™t ¼tuõ‚t ‚hefu sýtÞ Au;
M{]r‚{tk …ý ‘¥æy}ææÚæ}ææïùŒ²ÚèÚ}æ„ì’ - ‘¼„ðt™ ytí{tht{ Au ‚tu …ý (¼õ‚tu™e RåAtÚte)
hBÞt’ yu{ ¼tuõ‚t…ýwk fnuðt{tk ytÔÞwk Au. y™u Mð‚kºt…ýu ÓŒÞ„wVt{tk ‚u{™tu «ðuþ …ý
©wr‚{tk fÌttu Au. ð¤e ƒeS ©wr‚{tk ‘„¢ ÎéÎüàæüZ xæêÉ}æÝéÐíç±C¢ xæéãæçã„¢ xæãì±ÚïD¢ ÐéÚæ‡æ}æì’ - ‘‚u
…h{tí{t™tk {ntfüu Œþo™ ÚtE þfu Au. fu{ fu ‚u …whtý …wÁ»t „wó he‚u ÓŒÞ„wnt{tk
«ðuþu÷t Au y™u íÞtk ÂMÚtr‚ fhe hÌtt Au.’ yu{ ‚u{™tu ÓŒÞ„wVt{tk «ðuþ òuðt{tk ytðu
Au. ƒeòu su Sðtí{t Au ‚u ‚tu rð»tÞ¼tu„ fhðt™t Mð¼tððt¤tu Au y™u f{o™u ðþ ntuE
ÓŒÞ„wVt{tk «ðuþ fhe f{o™tk V¤™u ¼tu„ð‚tu sýtÞ Au; ytðt nu‚wÚte ‚u ƒLLtu{tk AtÞt
y™u ‚t… suðe rð÷ûtý‚t Ë{sðt™e Au. {txu ynª ƒwrØ ‚Útt Sð™u fnuðt{tk ytÔÞt ™Úte.
ð¤e …qðo…ûtfthu fÌtwk fu, ©e™thtÞý rð»tu ¼tuõ‚t…ýwk Au s ™rn, ‚u …ý …qðtuoõ‚ «fthÚte
yÞtuøÞ Au. {txu rËØtk‚{tk yu s fnuðt™wk fu ynª Sð ‚Útt ©e™thtÞý™u s fÌtt Au. ð¤e
…qðo…ûtfthu fÌtwk fu Sð ‚Útt …h{tí{t{tk rð÷ûtý‚t s ™Úte; ‚u …ý fXðÕ÷e W…r™»tŒ{tk
‘çÝy²æï çÝy²æÝæ¢ ™ï„Ýpï„ÝæÝæ}æì’ - ‘…h{tí{t r™íÞ …ŒtÚttuo{tk …ý r™íÞ Au y™u [u‚™
…ŒtÚttuo{tk …ý [u‚™ Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚yu r™íÞíð, [u‚™íð ytrŒÚte Sð y™u ©e™thtÞý™e
Ë{t™‚t òu fu sýtðe Au ‚tu …ý Sð™u rð»tu y™trŒft¤™tu {÷ËkƒkÄ Au y™u …h{tí{t™u rð»tu
‚u ËkƒkÄ ™Úte, yu W…hÚte …ý ƒLLtu{tk rð»t{‚t Ëk¼ðu Au. ‚u{s ‘¿ææ¿ææñ mæ±…æ±èàææÝèàææñ’ -
‘Sð y™u …h{tí{t ƒLLtu ysL{t Au ‚tu …ý Sðtí{t y¿tt™e Au y™u y™eïh Au,
ßÞthu …h{tí{t ¿tt™e y™u Mð‚kºt Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ W…hÚte …ý …h{tí{t{tk ¿tt™e…ýwk ™u
Mð‚kºt…ýwk ‚Útt Sðtí{t{tk y¿tt™e…ýwk ™u …htÄe™…ýwk - ytrŒ Ä{o™e rð»t{‚t sýtÞ Au.
nðu …qðo…ûtfth þkft fhu Au fu yt Sð ‚Útt …h{tí{t™u þheh ËkƒkÄ Ë{t™ s Au
‚tu …ý Sð™u ð¤e y¿tt™e…ýwk ytrŒ y™Úto™tu ËkƒkÄ Au íÞthu Eïh™u yu y™Úto™tu ËkƒkÄ
™Úte, yu{ fu{ ? ytðe þkft fhðe ™rn. fthý fu Ëw¾ ‚Útt Œw:¾™e «tró{tk yuft©Þ…ýwk
‚u fkE fthý ™Úte, …ý Mð‚kºt…ýwk ‚Útt …htÄe™…ýwk ‚u s fthý Au. ©wr‚ …ý fnu Au -
‘¨}ææÝï ±ëÿæï ÐéL¯æï çÝ}æxÝæïùÝèàæ²æ àææï™ç„ }æés}ææÝ: J …éC¢ ²Îæ Ðà²y²‹²}æèàæ}æS² }æçã}ææÝ}æïç„
±è„àææïÜU: JJ’ yt ©wr‚™tu Ëtk«ŒtrÞf yÚto ytðtu Au - ‘…wÁ»t-Sðtí{t y™trŒ ft¤Úte f{oY…e
ƒuzeytuÚte ƒkÄtE™u ‚u f{oV¤™t ¼tu„™u y™wËh‚tk {tÞt{Þ y™uf þhehtu{tk «ðuþ fhe Œwðtoh
yuðt ‚t…™t Ë{wŒtÞ™u y™w¼ðe hÌttu Au, ‚u{s …h‚kºt‚t™u ÷eÄu ‚u ‚t…Ë{wŒtÞ™u Œqh
fhðt yfwþ¤ ntuE™u s {tun …t{‚tu þtuf fhu Au y™u {nt{tun™t ƒkÄ™Y…e þtufË{wÿ{tk
„hftð ÚtE™u ð‚uo Au; …Ae {tuxt {tuxt {wõ‚ …wÁ»ttuyu Ëuðu÷t, ƒeò ûth ‚Útt yûth
…wÁ»tÚte r¼LLt y™u Ëðo™t r™Þk‚t htÄt-÷û{e™t …r‚ …h{uïh™u ‚u{™e f]…tÚte s ßÞthu
swðu Au - yux÷u y…htuût…ýu òýu Au íÞthu ™tþ …t{u÷t þtufðt¤tu ÚtE™u ‚u{™t r™hr‚þÞ
{rn{t™u …t{u Au.’ yt ©wr‚ð[™ W…hÚte rËØ ÚttÞ Au fu Mð‚kºt y™u y™trŒ{wõ‚ yuðt
©e™thtÞý™u þheh™tu ËkƒkÄ ntuðt A‚tk …ý Sð™e …uXu ‚u þheh™t Œtu»ttu™e «tró Út‚e ™Úte.
{txu Sð ‚Útt ©e™thtÞý - yu ƒLLtu s ÓŒÞ „wnt{tk hnu÷t Au, yuðtu r™ùÞ ÚttÞ Au.
yt Ëqºt™tu yÚto yt «{týu Au - ‘¥æy}ææÝæñ’ - yux÷u ‘¥æy}æÝì’ þçŒÚte fnuðt‚t Sðtí{t
y™u …h{tí{t, s„‚™e ÂMÚtr‚™t Ë{Þu ƒútñý ytrŒ™t þheh{tk ÓŒÞY…e ‘xæéãæ}æì’ „wVt™e
ykŒh r™ÞBÞ ‚Útt r™Þk‚t¼tðu ‘Ðíç±Cæñ’ «ðuþu÷t Au. ‚u{tk …h{tí{t rŒÔÞ{qŠ‚Úte …tu‚t™t
Ät{{tk hne™u ßÞthu ÓŒÞ„wnt{tk Sð «ðuþ fhu Au íÞthu rðftË …t{u÷e …tu‚t™e yk‚Þto{e
þÂõ‚Úte ‚u{tk «ðuþ fhe™u Sðtí{t™u r™Þ{{tk ht¾u Au y™u MðÞk-…tu‚u ‚tu ƒúñtkzY…e
„wVt{tk …tu‚t™t ¼õ‚tu™u Ëw¾ yt…ðt {txu ht{-f]»ý ytrŒY…u …ý rð[hu Au. …Ae ßÞthu
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 111
«÷Þft¤ «tó ÚttÞ Au, íÞthu ‚u ƒLLtu Sðtí{t ‚Útt …h{tí{t, yuf …h{tí{t …tu‚t™t
¼õ‚tu™e ËtÚtu ƒúñ…whY…e „wVt{tk «ðuþ fhu Au y™u ƒeòu Sðtí{t {nt{tÞt™t WŒhY…e
„wVt{tk «ðuþ fhu Au, íÞthu yu …h{tí{t Ëkfwr[‚ ÚtÞu÷e …tu‚t™e yk‚Þto{eþÂõ‚ðt¤t sýtÞ
Au. ytðt ‚tí…ÞtoÚtoÚte s ‚u ƒLLtu Sðtí{t ™u …h{tí{t ÓŒÞ„wnt{tk «ðuþu÷t Au. fthý fu
‘„gàæüÝæ„ì’ - yux÷u yu «{týu ‚u ƒLLtu™tu ‘«„¢ çÐÏæ‹„æñ ¨éÜUë„S²0’ yu MÚt¤u y™u ‘„¢ ÎéÎüàæZ
xæêÉ}æÝéÐíç±C}æì0’ RíÞtrŒ MÚt¤u „wnt«ðuþ òuðt{tk ytðu Au.
Vhe …ý ‚u s r™ýoÞ fnu Au –
ç±àæï¯‡ææÓ™ JJ1-2-12JJ
„²æï<±àæï¯‡ææ„ì ÐëƒvÐëƒçx±àæï¯‡æÎàæüÝæ„ì …è±ÝæÚæ²‡ææ±çS}æÝì ÐíÜUÚ‡æï ç|æ‹Ýç±àæï¯‡æñ-
<±çàæc²„ï ‘Ý …æ²„ï ç}æí²„ï ±æ ç±Ðçp„ì’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-2 }æ¢.-18) §y²æçÎÝæ …è±:,
‘¥‡ææïÚ‡æè²æÝì’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-2 }æ¢.-20) §y²æçÎÝæ ÝæÚæ²‡æ: J »„çmàæï¯‡æm²¢
…è±ÏæéçhÐÿæï ÜUƒ¢ ¨}|æ±ç„ ? „„æï …è±ÝæÚæ²‡ææ±ï± xæéãæ¢ Ðíç±à² Ðíï²üÐíïÚÜU|ææ±ïÝ
àæÚèÚàæÚèçÚ|ææ±ïÝ ™ ÐÚSÐÚ}ææçŸæ„æç±ç„ çÝ‡æü²: J NÎ²xæéãæ‹„±ü<„„²æïÐæS²S² ÝæÚæ²‡æS²
§ãæïÐæ¨ÝSƒæÝæ‹„Ú}æéÓ²„ï –
ð¤e ‚u Sðtí{t ‚Útt …h{tí{t™tk swŒtk swŒtk rðþu»týtu òuðt{tk ytðu Au {txu yt
«fhý{tk Sð ‚Útt ©e™thtÞý™u swŒtk swŒtk rðþu»týtuÚte ðýoððt{tk ytðu Au. su{ fu ‘Ý
…æ²„ï ç}æí²„ï ±æ ç±Ðçp„ì’ - ‘¿tt™e ƒ™u÷tu Sðtí{t ™Úte sL{‚tu fu ™Úte {h‚tu.’ RíÞtrŒ
rðþu»týtuÚte Sð™wk ðýo™ fÞwO Au y™u ‘¥‡ææïÚ‡æè²æÝì’ - ‘…h{tí{t …h{týwÚte …ý ½ýt Ëqû{
Au.’ RíÞtrŒ rðþu»týtuÚte ©e™thtÞý™u ŒþtoÔÞt Au. yt ƒLLtu rðþu»týtu Sð ‚Útt ƒwrØ™t …ût{tk
fuðe he‚u Ëk¼ðu ? {txu Sð y™u ©e™thtÞý s ÓŒÞ„wnt{tk «ðuþ fhe™u «uÞo«uhf¼tðu
‚Útt þhehþherh¼tðu yufƒeò™tu yt©Þ fhe hÌtt Au, ytðtu ynª r™ýoÞ ÚttÞ Au.
nðu ÓŒÞ„wnt{tk ð‚o™th ntuðtÚte W…tË™t fhðt ÞtuøÞ yuðt ©e™thtÞý™e W…tË™t
{txu ƒeswk MÚtt™ …ý ynª fnu Au –
4 ¥‹„Úæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 13-18
¥‹„Ú ©ÐÐœæï: JJ1-2-13JJ
1
Àæ‹Îæïx²ï Ÿæê²„ïùS² ç±¯²: ‘² »¯æïùçÿæç‡æ ÐéL¯æï öà²„ »¯ ¥æy}æïç„ ãæï±æ™ »„Î}æë„}æ-
|æ²}æï„Îì Ïæíræïç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-15 }æ¢.-1) §y²æçÎ J §ãæ}æë„y±æçÎHÿæ‡ææïùÿ²‹„:
Ÿæê²}ææ‡æ: ÐéL¯æï ÝæÚæ²‡ææï ±æ‹²æï ±ïç„ ¨¢àæ²ï ÝæÚæ²‡ææÎ‹²: Ÿæé„æï Ý ÝæÚæ²‡æ §ç„ ±Îæ}æ: J
ÝæÚæ²‡æS² ‘ÎãÚæïùçS}æ‹Ý‹„ÚæÜUæàæS„çS}æÝì ²Î‹„S„Î‹±ïC Ã²¢ „mæ ç±ç…¿ææç¨„Ã²}æì’ (Àæ¢. ©.
¥.-8 ¶¢.-1 }æ¢.-1) §y²æçÎ¯é NÎ²æÜUæàæï »± ¨ç‹Ý{æÝŸæ±‡ææ„ì, …è±S² „é ç±ç±{MÐxæíã‡ææ²
™ÿæéçÚç‹Îí²Ðí±ïàææïùçS„ }æÝ:¨}Ïæ‹{æ„ì, ¨ »±æçÿæÐéL¯: ¥ƒ±æ Àæ²æÐéL¯ »±æçÿæÐéL¯

§ç„ Ðíæ#ï çÝMÐ²æ}æ:- ÝæÚæ²‡æ »±æÿ²‹„: ÐéL¯ §ç„ çÝLÐæç{ÜUæ}æë„y±æ|æ²y±æÎèÝæ-
}æçS}æ‹Ýï±æïÐÐœæï: J ²ÎéQU}æÿ²‹„:çSƒç„ÝæüÚæ²‡æS² Ý Ÿæé„ïç„ „~ææã –
(1 ©ÐÜUæï¨Hç±læ²æ}æì J)
AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk ‘² »¯æïùçÿæç‡æ ÐéL¯æï öà²„ »¯ ¥æy}æïç„ ãæï±æ™, »„Î}æë„}æ|æ²}æï„Îì
Ïæíræ’ - ‘{wr™ytu ytÇÞk‚h árüÚte su yt …tu‚t™e [ûtw{tk s ftuE yuf …wÁ»t™u swðu Au ‚u
ytí{t Au y™u ‚u s Ëðo ‚hVÚte r™¼oÞ y™u y{]‚MðY… …hƒúñ Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ yt
yrÄfhý™t rð»tÞ ‚hefu Ëk¼¤tÞ Au. yt ©wr‚{tk y{]‚íð ytrŒ ÷ûtýtuðt¤tu su …wÁ»t
[ûtw{tk hnu÷tu Ëk¼¤tÞ Au ‚u ©e™thtÞý Au fu ftuE ƒeòu Au ? ytðtu ËkþÞ Út‚tk ‚u™t
Ë{tÄt™{tk y{u (…qðo…ûtfth) fneyu Aeyu fu yt ©wr‚{tk ©e™thtÞý rËðtÞ ftuE ƒeòu
s …wÁ»t Ëk¼¤tÞ Au. fthý fu ©e™thtÞý ‚tu ‘ÎãÚæïùçS}æ‹Ý‹„ÚæÜUæàæS„çS}æÝì ²Î‹„S„Î‹±ïCÃ²¢
„mæ ç±ç…¿ææç¨„Ã²}æì’ - ‘yt ÓŒÞf{¤{tk su Ëqû{ yk‚htftþ-…h{tí{t Au ‚u y™u ‚u{™u
rð»tu su „wýË{wŒtÞ hÌtt Au ‚u - yt ƒLLtu þtuÄðt ÞtuøÞ y™u òýðt ÞtuøÞ Au.’ RíÞtrŒ
MÚt¤u ÓŒÞtftþ{tk s hnu÷t Ëk¼¤tÞ Au; y™u Sð™tu ‚tu rðrðÄ Y… „úný fhðt {txu
[ûtw RrLÿÞ{tk …ý «ðuþ ntuE þfu Au; fu{fu {™™tu ‚u™u ËkƒkÄ Au; {txu ‚u Sð s [ûtw{tk
hnu÷tu …wÁ»t Au yÚtðt ftuE AtÞt…wÁ»t Au; ytðtu …qðo…ût ynª «tó ÚttÞ Au íÞthu y{u
rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, [ûtw{tk su …wÁ»t Au ‚u ©e™thtÞý s Au. fu{ fu W…trÄhrn‚ yuðt
y{]‚íð, y¼Þíð ytrŒ Ä{tuo yu{™u rð»tu s ½xe þfu Au.
…qðo…ûtfthu fÌtwk fu [ûtw™e ykŒh ©e™thtÞý™e ÂMÚtr‚ ©wr‚{tk õÞtkÞ Ëk¼¤t‚e s ™Úte,
yu™t W¥th{tk fnu Au –
SƒæÝæçÎÃ²ÐÎïàææÓ™ JJ1-2-14JJ
‘²pÿæéç¯ ç„DÝì ™ÿæé¯æïù‹„Ú:, ²¢ ™ÿæéÝü ±ïÎ, ²S² ™ÿæé: àæÚèÚ}æì, ²pÿæéÚ‹„Úæï ²}æ²ç„,
»¯ „ ¥æy}ææ‹„²æü}²}æë„:’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-7 }æ¢.-18) §ç„ Ÿæéy²æ ™ÿæé:çSƒç„çÝ²}æ-
ÝæçÎÜU¢ ÝæÚæ²‡æS² Ã²ÐçÎà²„ï J ¥„æï ÝæÚæ²‡æ »±æ²}æçÿæÐéL¯æï ç±¿ææ²„ï; Àæ²æÐéL¯Ðÿæï
ÐéÝÚÝéÐÐçœæ}ææã –
‘²pÿæéç¯ ç„DÝì ™ÿæé¯æïù‹„Ú:, ²¢ ™ÿæéÝü ±ïÎ, ²S² ™ÿæé: àæÚèÚ}æì, ²pÿæéÚ‹„Úæï ²}æ²ç„, »¯
„ ¥æy}ææ‹„²æü}²}æë„:’ - ‘su …h{tí{t [ûtw™e ykŒh hnu÷t Au, su [ûtwÚte r¼LLt Au, su™u
[ûtw òý‚e ™Úte, [ûtw su™wk þheh Au y™u su [ûtw™e ykŒh hne ‚u™u r™Þ{{tk ht¾u Au ‚u
y{]‚MðY… …h{tí{t ‚tht yk‚Þto{e Au.’ - yt ©wr‚{tk ©e™thtÞý™e [ûtw{tk ÂMÚtr‚ y™u
[ûtw™wk r™Þ{™ ð„uhu ŒþtoÔÞwk Au. {txu [ûtw{tk hnu÷t …wÁ»t ‚u ©e™thtÞý s Au.
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 113
fux÷tf …wÁ»ttu [ûtw{tk hnu÷t …wÁ»t™u AtÞt…wÁ»t fnu Au, ‚u ½x‚wk ™Úte, yu fnu Au –
¨é¶ç±çàæCæç|æ{æÝæÎï± ™ JJ1-2-15JJ
‘ÜU¢ Ïæíræ ¶¢ Ïæíræ’ (Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-10 }æ¢.-4) §ç„ Ðê±ü}æS² ¨é¶ç±çàæC„²æç|æ{æÝæ-
1
Îï±æ²¢ ÝæÚæ²‡æ: J Ýçã Àæ²æÐéL¯ï ¨é¶¨}|æ±: J ²ÎéQU}æçÿæÐéL¯S² …è±MÐy±¢ „~ææã –
(1 »±ÜUæÚæïùS²ñ± ãï„æïÝñÚü Ðïÿ²¢ læï„²ç„ J Ýçã Àæ²æÐéL¯ï „æöÜUì ¨é¶¨}|æ±æïùS„èç„ ™àæÏÎ: ¨ê™²ç„ J)
‘ÜU¢ Ïæíræ ¶¢ Ïæíræ’ - ‘ƒúñ ‚u r™hr‚þÞ Ëw¾Y… Au.’ yu{ «Út{ ©e™thtÞý™u
Ëw¾Þwõ‚…ýtyu fÌtt Au, {txu s yt ([ûtw{tk hnu÷t …wÁ»t) ©e™thtÞý Au. AtÞt…wÁ»t{tk
‚uðt Ëw¾™tu Ëk¼ð ™Úte.
nðu …qðo…ûtfthu fÌtwk n‚wk fu [ûtw{tk hnu÷tu …wÁ»t ‚u Sð Au, ‚u™t W¥th{tk fnu Au.
¥„ »± ™ ¨ Ïæíræ JJ1-2-16JJ
1
²„ »± |æ±|æ²|æè„æ² ©ÐÜUæï¨Hæ² Ïæíræç…¿ææ¨±ï ‘ÜU¢ Ïæíræ ¶¢ Ïæíræ’ (Àæ¢. ©. ¥.-4
2
¶¢.-10 }æ¢.-4) §y²éÐRU}²æïÐçÎC}æì; ‘²mæ ± ÜU¢ „Îï± ¶¢ ²Îï± ¶¢ „Îï± ÜU}æì’ (Àæ¢. ©.
¥.-4 ¶¢.-10 }æ¢.-5) §ç„; ¥„ »± ¶àæÏÎæç|æ{ï²: ¥æÜUæàæ: ÐÚ}æï± Ïæíræ; çÜU}æèöàææïÐ-
ÐçœæÚçS„ …è±S² ? Ýçã …è±ï çÝÚç„àæ²¨é¶¨}|æ±: J ¥„æï ²Îï± Ðê±ü}æÐçÚçÀ‹Ý¨é¶MÐ„²æ
ÐíÜUë„¢ Ïæíræ „Îï±æÿ²æ{æÚ„²æ Ðíç„Ðæl„ §ç„ ¥ÿ²‹„: ÐéL¯æï ÝæÚæ²‡æ: J Ðê±üÐÿæï
ÐéÝçÚ²}æŒ²ÝéÐÐçœæçÚy²æã –
(1 Ðíæ‡ææï Ïæíræ J 2 „~æ ÜU¢ àæÏÎæï ±ñ¯ç²ÜU¨é¶ï MÉ:, ¶¢àæÏÎpæÜUæàæï MÉ §ç„ ÐÚSÐÚ|æïÎï Ðíæ#ï Ÿæéç„Úæã J)
su fthýÚte ËkËth™t ¼ÞÚte ¼Þ …t{u÷t y™u ƒúñ™u òýðt RåA‚t W…ftuË÷™u ‘ÜU¢
Ïæíræ ¶¢ Ïæíræ’ - yu{ ythk¼ fhe™u W…Œuþ fÞtuo Au fu ‘²mæ ± ÜU¢ „Îï± ¶¢ ²Îï± ¶¢ „Îï±
1
ÜU}æì’ - ‘su ‘ÜU’ Au - yux÷u ‘ÜU’ þçŒ™tu r™hr‚þÞ Ëw¾ yuðtu su yÚto ÚttÞ Au ‚u s ‘¶’
þçŒ™tu yÚto ÚttÞ Au, y™u ‘¶’ þçŒ™tu su ‘ytftþ’ yuðtu yÚto ÚttÞ Au ‚u s ‘ÜU’ þçŒ™tu
…ý yÚto ÚttÞ Au.’ yu{ ytftþY… …hƒúñ fnuðtÞt Au; ‚tu ytðe ½x™t þwk Sð{tk ÚtE
þfu Au ? ™rn s; ‚u{s Sð™u rð»tu r™hr‚þÞ Ëw¾™tu y™w¼ð …ý þwk ÚtE þfu Au ?
™rn s. {txu su ƒúñ™wk …nu÷tk yrðÂåALLt Ëw¾Y…u «r‚…tŒ™ [t÷e hÌtwk Au ‚u s ƒúñ™wk
[ûtw™t ytÄthY…u «r‚…tŒ™ fÞwO Au; suÚte [ûtw{tk su …wÁ»t Au ‚u ©e™thtÞý s Au.
…qðo…ût{tk ð¤e yt …ý ½x‚wk ™Úte, ‚u fnu Au –
(1 ‘ÜU’ þçŒ™tu rð»tÞËw¾ yuðtu yÚto ÚttÞ Au y™u ‘¶’ þçŒ™tu ytftþ yuðtu yÚto ÚttÞ Au; ytðe he‚u
…hM…h ¼uŒ «tó Út‚tu ntuðtÚte fnu Au.)
Ÿæé„æïÐçÝ¯yÜUxæy²ç|æ{æÝæÓ™ JJ1-2-17JJ
Ÿæé„}æéÐçÝ¯çÎ ÜU¢ ¥æÝ‹Î}æ²¢ Ïæíræ ²ñS„ï¯æ¢ Ÿæé„ÏæíræS±MÐæ‡ææ}æç{xæ‹„Ã²æ²æ
¥<™ÚæçÎxæ„ïS„Îæw²}ææxæüS²æçÿæÐéL¯¢ Ÿæé„±„æï ‘¥<™¯}æï±æç|æ¨}|æ±‹y²<™¯æïùãÚãÝ:’ (Àæ¢. ©.
1
¥.-5 ¶¢.-10 }æ¢.-1) §y²æÚ|² ‘„yÐéL¯æïù}ææÝ±: ¨ »ÝæÝì Ïæíræ xæ}æ²ç„ »¯ Îï±Ðƒæï
ÏæíræÐƒ: »„ïÝ Ðíç„Ðl}ææÝæ §}æ}}ææÝ±}ææ±œæü‹Ýæ±œæü‹„ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-15 }æ¢.-5)
§y²‹„ïùç|æ{æÝæ„ì Ýæ¨æñ …è±ÔÀæ²æÐéL¯æï ±æ çÜU‹„é ÝæÚæ²‡æ »± J
(1 „„ì „~æçSƒ„æÝéÐæ¨ÜUæÝì ÏæíræHæïÜUæÎæxæy²æù}ææÝ±: }æÝé¨ëCæ±ÝéyÐ‹Ý: ÏæíræHæïÜU|æ± §ç„ ²æ±„ì ¨ ÐéL¯: Ïæíræ xæ}æ²ç„
ÐíæÐ²„èç„ ¥<™ÚæçÎÎï±ñÝï„ü ëç|æLÐHçÿæ„y±ægï±Ðƒ: xæ‹„Ã²ïÝ Ïæíræ‡ææïÐHçÿæ„y±æÎì ÏæíræÐƒp; »„ïÝ Ðƒæ Ïæíræ Ðíç„Ðl}ææÝæ:
ÐéÝçÚ}æ¢ }ææÝ±¢ }æÝæï: ¨xæZ …‹}æ}æÚ‡æælæ±ëçœæ²éQUy±æÎæ±œæüMÐ¢ Ýæ±œæü‹„ï Ý Ðíç±àæ‹„èç„ J)
W…r™»tŒ{tk suytuyu ƒúñ™u yt™kŒ{Þ Ëtk¼éÞt Au ‚u - ƒúñ™wk MðY… Ëtk¼¤™tht
{™w»Þtu™u yŠ[htrŒ „r‚ «tó ÚttÞ Au yux÷u [ûtw{tk hnu÷t …wÁ»t™u Ëtk¼¤™thtu yŠ[htrŒ
{t„uo òÞ Au, yu{ ‘¥<™¯}æï±æç|æ¨}|æ±‹y²<™¯æïùãÚãÝ:’ - ‘«Út{ yŠ[÷tuf{tk Wí…LLt ÚttÞ
Au, íÞtkÚte rŒðËtr¼{t™e ŒuðÚte yrÄrc‚ yuðt ÷tuf{tk Wí…LLt ÚttÞ Au y™u íÞtkÚte’ ytðtu
ythk¼ fhe™u ‘„yÐéL¯æïù}ææÝ±: ¨ »ÝæÝì Ïæíræ xæ}æ²ç„ »¯ Îï±Ðƒæï ÏæíræÐƒ: »„ïÝ Ðíç„Ðl}ææÝæ
§}æ¢ }ææÝ±}ææ±œæZ Ýæ±„ü‹„ï’ - ‘íÞtk hnu÷t W…tËftu™u, ftuE {™wË]rü{tk ™rn Wí…LLt ÚtÞu÷tu …wÁ»t -
yux÷u ƒúñ÷tuf{tk Wí…LLt ÚtÞu÷tu …wÁ»t, ƒúñ÷tuf{tk …ntU[tzu Au. yu {t„o yŠ[htrŒ {t„uo
÷E s™tht ŒuðtuÚte W…÷rût‚ ntuÞ Au, ‚uÚte Œuð…Út fnuðtÞ Au y™u «tó fhðt ÞtuøÞ ƒúñÚte
W…÷rût‚ ntuÞ Au, ‚uÚte ƒúñ…Út fnuðtÞ Au. yu {t„uo ƒúñ™u «tó Út™tht Sðtu Vhe yt
sL{{hý™t Vuhtðt¤e {™w™e Ë]rü{tk …tAt ytð‚t ™Úte.’ yt{ yk‚u fnu÷wk ntuðtÚte yu
[ûtw{tk Œu¾t‚tu …wÁ»t ‚u Sð ™Úte fu AtÞt …wÁ»t …ý ™Úte; …hk‚w ©e™thtÞý s Au. ð¤e –
¥Ý±çSƒ„ïÚ¨}|æ±æÓ™ Ýï„Ú: JJ1-2-18JJ
‘¥Ý±çSƒ„ï:’ - ¥çÿæç‡æ Ðí„è²}ææÝæÝæ¢ Ðíç„çÏæ}ÏææÎèÝæ¢ çÝ²}æïÝ „çS}æ‹ÝÝ±SƒæÝæ„ì „ï¯é
çÝLÐæç{ÜUæÝæ}æ}æë„y±æçÎ{}ææü‡ææ¢ ¥¨}|æ±æÓ™ Ýï„Ú: - ÝæÚæ²‡ææçÎ„Ú: Àæ²æÐéL¯æï …è±p
Îï±„æç±àæï¯pæçÿæÐéL¯æï |æç±„é¢ Ýæãüç„; Ðíç„çÏæ}Ïæ|æê„S² Àæ²æÐéL¯S²æçÿæç‡æ Ý çÝ²}æïÝ
çSƒç„¨}|æ±:, …è±S²æçÐ ¨ÜUHïç‹Îí²Ã²æÐæÚ²æïx²y±æ² ¨}æS„ïç‹Îí²ÜU‹ÎMÐï SƒæÝï çSƒç„ÚçS„;
¥„ »ÜUçS}æ‹Ýçÿæç‡æ ¨Îñ± çÝ²„æ Ýæ±çSƒç„: çÝÎíæçÎ¯é „Î|ææ±æ„ì; Îï±„æç±àæï¯S² ™
‘Úçà}æç|æÚï¯æïùçS}æ‹Ðíç„çD„:’ (Ïæë. ©. ¥.-5 Ïæíæ.-5 }æ¢.-2) §ç„ çÜUÚ‡æmæÚï‡ææ±SƒæÝ±æv²æ„ì
SƒæÝæ‹„Úï çSƒ„S²æÐèç‹Îí²æç{DæÝæïÐHçÏ{:, Ý ™ „S² ¨æÿææÎçÿæ‡²±çSƒç„:, çÜU‹„é
çÜUÚ‡æmæÚï‡æñ± J »„ï¯æ¢ ¨±ïü¯æ¢ çÝLÐæç{ÜUæ ¥}æë„y±æÎ²æï Ý ÍæÅ‹„ï; „S}ææÎçÿæÐéL¯æï ÝæÚæ²‡æ
1 2
»±ïç„ ç¨h}æì J „S²æçÎy²}æ‡ÇHÐéL¯NÎ²æçÎ¯êÐæ¨Ýæƒü}æ±SƒæÝ¢ Ðíç„ÐæçÎ„}æì; ÐéÝS„y¨±ü~æ
Ðíç„ÐæÎ²ç‹ÝÎ}æç{ÜUÚ‡æ}æ±„æÚ²ç„ –
(1 ©Ðæ¨Ýæƒü}æ±SƒæÝ}æì J 2 ç™Îç™y¨é J)
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 115
‘¥Ý±çSƒ„ï:’ - yux÷u [ûtw{tk sýt‚tk «r‚®ƒƒ ð„uhu r™Þ{…qðof MÚttÞe ‚u{tk hnu‚tk
™Úte, y™u ‚uytu{tk r™Á…trÄf yuðt y{]‚íð ytrŒ Ä{tuo™tu …ý yËk¼ð Au, {txu ‘Ýï„Ú:’ -
©e™thtÞýÚte ƒeòu AtÞt…wÁ»t, Sð fu ƒeòu ftuE Œuð (ËqÞo), [ûtw{tk Œu¾t‚t …wÁ»tY…u ntuðt™u
ÞtuøÞ ™Úte. «r‚®ƒƒY… yuðt AtÞt…wÁ»t™e ÂMÚtr‚™tu [ûtw{tk r™Þ{…qðof Ëk¼ð ™Úte; y™u
Sð™e …ý Ë{M‚ RrLÿÞtu™u ÔÞt…thÞtuøÞ ƒ™ðt {txu Ë{M‚ RrLÿÞtu™t {q¤Y… MÚtt™{tk
ÂMÚtr‚ ntuÞ Au ‚uÚte ‚u™e …ý yuf [ûtw{tk s ËŒt [tu¬Ë ÂMÚtr‚ ntu‚e ™Úte. fthý fu r™ÿt
ð„uhu{tk ‚u™tu y¼tð òuðt{tk ytðu Au. ‚u{s y{wf ftuE Œuð‚t (ËqÞo)™e …ý ‘Úçà}æç|æÚï¯æïù-
çS}æÝì Ðíç„çD„:’ - ‘yt ËqÞo ™uºt™u rð»tu rfhýtu îtht hnu÷tu Au.’ yu{ rfhýtu îtht s
ÂMÚtr‚ Œþtoð™tÁk ðtõÞ {¤u Au; ð¤e ‚u ËqÞoŒuð ƒeò MÚtt™{tk hÌttu ntuÞ Au ‚tu …ý ‚u™wk
RrLÿÞtrÄct™ {¤u Au; {txu ‚u™e ™uºt{tk Ëtûtt‚ T ÂMÚtr‚ Au s ™rn, …ý rfhýtu îtht s
ÂMÚtr‚ Au. yt Ëðo - Sð, «r‚®ƒƒ fu ËqÞo ð„uhu{tk y{]‚íð ytrŒ r™Á…trÄ Ä{tuo …ý
½xe þf‚t ™Úte; {txu [ûtw{tk su …wÁ»t Au ‚u ©e™thtÞý s Au, yu{ rËØ ÚttÞ Au. ‚u
¼„ðt™, ËqÞo{kz¤{tk ‚Útt …wÁ»t™t ÓŒÞ ð„uhu{tk su hÌtt Au ‚u W…tË™t™u {txu hÌtt Au,
yu{ «r‚…tŒ™ fhðt{tk ytÔÞwk Au.
ð¤e ‚u ¼„ðt™ W…tË™t™u {txu s Ëðo sz[u‚™{tk hÌtt Au, yu{ «r‚…tŒ™ fh‚tk
Ëqºtfth yt ƒeswk yrÄfhý W‚thu Au –
5 ¥‹„²æü}²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 19-21
¥‹„²æü}²ç{Îñ±æç{HæïÜUæçÎ¯é „h}æüÃ²ÐÎïàææ„ì JJ1-2-19JJ
¥‹„²æüç}æÏæíæræ‡æïù‹²~æ ™æS² ç±¯²: Ÿæê²„ï ‘²: ÐëçƒÃ²æ¢ ç„DÝì ÐëçƒÃ²æ ¥‹„Úæï ²¢
Ðëçƒ±è Ý ±ïÎ ²S² Ðëçƒ±è àæÚèÚ¢ ²: Ðëçƒ±è}æ‹„Úæï ²}æ²ç„ ¨ „ ¥æy}ææ‹„²æü}²}æë„:’
(Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-7 }æ¢.-3) §y²æçÎŸæéç„ç|æ: ÜUæ‡±}ææŠ²ç‹ÎÝ±æ…¨Ýïç²Ýæ¢ Ðíç„Ðÿæ}æéçÎ„ï¯é
ÐëçƒÃ²æçÎ¨±ü±S„éc±‹„²æüç}æ„²æ Ÿæê²}ææ‡æ: ÐÚÏæírææw²ÝæÚæ²‡ææï ±æ …è±æï ±æ ±ñÚæ…æ-
ç|æ{ïEÚæï ±æ Ðí{æÝÐíÜUëç„±æü }æêHÐíÜUëç„±æüùÿæÚ¢ Ïæíræ ™ïç„ ¨‹Îïã : J S±æïÐæ<…„ç±ç™~æÜU}æü-
ç±ç™~æÈUH|ææïxææ² ¨ÜUH|æê„ïç‹Îí²æÝéÐí±ïàææï …è±S² ²éÁ²„ï, ¨ÜUH™Úæ™ÚÜUæÚ‡æ„²æ
¨±ü|æê„æÝéÐí±ïàææï ±ñÚæ…ÐéL¯S² ²éQU : ¥ƒ±æ }æãÎæçÎMÐï‡æ ÐçÚ‡æ„y±æ„ì Ðí{æÝS²
¨±üÃ²æÐÜUy±}æéç™„}æì J ‘}æãæÝÃ²QUï Hè²„ïùÃ²QU}æÿæÚï Hè²„ïùÿæÚ¢ „}æç¨ Hè²„ï’ (¨é. ©.
¶¢.-2) §y²æçÎÝæ }æãœæœ±æÃ²QUæw²Ðí{æÝæÿæÚæw²ÐéL¯æ‡ææ¢ „}æ:àæÏÎ±æÓ²æ²æ¢ }æêHÐíÜUë„æñ
H²æïùç|æçã„: J „S}ææhï„æïS„S²æ »± „ï¯æ}æéyÐç„: Ÿæéç„S}æëç„¯é ÐíÎ<àæ„æ J ¥„S„S²æ }æêHÐíÜUë„ï:
¨±ü~ææÝéÐí±ïàææï ²éQU : J ‘¥ÝæçÎÚæy}ææ ÐéL¯æï çÝxæéü‡æ: ÐíÜUë„ï: ÐÚ: J Ðíy²x{æ}ææ S±²¢ Á²æïç„<±E¢
²ïÝ ¨}æç‹±„}æì JJ’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-3 ¥.-26 ÔHæï.-3) §ç„, ‘Hÿ²„ïù‹„xæü„æpæ‹²ï
ÜUæïçÅàææï Næ‡ÇÚæàæ²: J „ÎæãéÚÿæÚ¢ Ïæíræ Sæ±üÜUæÚ‡æÜUæÚ‡æ}æì JJ’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-3 ¥.-11
ÔHæï.-40, 41) §ç„ S}æÚ‡æïÝ ‘„æ¢ ÜUæHàæçQU}ææÎæ² ±æ¨éÎï±æïùÿæÚæy}æÝæ J ç¨¨ëÿæ²ñÿæ„

²Îæ ¨æ ™éÿææï|æ „Îñ± çã JJ „S²æ: Ðí{æÝÐéL¯ÜUæïÅ²æï …ç¿æÚï }æéÝï J’ (SÜU¢ . Ðé. ¶¢.-2
¥.-24 ÔHæï.-5, 6) §ç„ SÜUæ‹Îæïvy²æ ™ „}æ: ÐÚï §ç„ Ÿæéy²æ ™æÿæÚÏæíræ‡ææï }æéw²„²æ
¨±üÜUæÚ‡æy±æïQUïS„S² ¨±æüÝéÐí±ïàæ: ŸÅ„ï »± J ‘¥ÿæÚæyÐÚ„: ÐÚ:’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-1
}æ¢.-2) §ç„, ‘ÐíÜUëç„ÐéL¯²æï: ÐÚS²’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-11 ¥.-6 ÔHæï.-14) §ç„, ‘²S}ææyÿæÚ}æ-
„è„æïùã}æÿæÚæÎçÐ ™æïœæ}æ: J’ (|æ.xæè. ¥.-15 ÔHæï.-18) §y²æçÎ±æv²ñ: ¨±æïüyÜUëCy±æÎ-
SÐëC ¨ÜUHç±ÜUæÚS² ÐÚÏæírææw²ÝæÚæ²‡æS² ç±ÜUæÚMÐÐíÐ@æÝéÐí±ïàææï Ý ÍæÅ„ï J „„æï
ÝæÚæ²‡æ}æ‹„Úï‡æ …è±æçÎc±ïÜU„}æ: S²æÎ‹„²æü}æèç„ Ðê±üÐÿæï Ðíæ#ï Ïæíê}æ:- ÐëçƒÃ²æl‹„²æüç}æ„²æ
Ÿæê²}ææ‡ææï ÝæÚæ²‡æ »± ¨±æü‹„Úæy}æy±æçÎ„h}æüÃ²ÐÎïàææ„ì J ‘¥‹„: Ðíç±cÅ: àææS„æ …ÝæÝæ}æì’
(„ñ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-3 Ðí.-11 ¥Ýé.-1 }æ¢.-20) §ç„, ‘„y¨ëcÅì±æ „ÎÝéÐíæç±àæ„ì’ („ñ. ©. ¥æ.
¥.-6 }æ¢.-1) §ç„, ‘ÐéL¯ç±{æïù‹±²æïù~æ ™Ú}ææïù‹Ý}æ²æçÎ¯é ²:’ §y²æçÎ¯é Ÿæéç„S}æëç„¯é ™æçÐ
ÝæÚæ²‡æS²ñ± ¨±æüy}æ„²æÝéÐí±ïàæÎàæüÝæ„ì ‘¨ „ ¥æy}ææ‹„²æü}²}æë„:’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-7
}æ¢.-3) §ç„ Ðíç„Ÿæéy²|²S²}ææÝ: ¨±æüy}ææ ÝæÚæ²‡æ »±æ}æë„ §y²éÓ²„ï J ‘¿æ: ÜUæH:’ (Eï. ©.
¥.-6 }æ¢.-16) §ç„, ‘»„Î}æë„}æ|æ²}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-15 }æ¢.-1) §ç„ Ÿæ±‡ææ„ì,
‘ÝæÚæ²‡æ: ÐÚ¢ Ïæíræ ¥æy}ææ ÝæÚæ²‡æ: ÐÚ:’ (Ýæ. ¨ê.) §y²æçÎÝæ ¨}æS„™ï„Ýæ™ï„ÝÐÚy±¢
ÝæÚæ²‡æS²ñ± Ÿæê²„ï J ‘ÝæÚæ²‡æ »±ïÎ¢ ¨±ü}æì’ (Ýæ. ©.) §y²æçÎ¯é ¨±üç±ÜUæçÚ±S„éÐí±ïàæï
ÜUçƒ„ïùçÐ „S² ç±ÜUæÚSÐàæüHïàææïùçÐ ÝæçS„; ¥„: ¨±æüy}ææ ÝæÚæ²‡æ »±ïç„ ç¨hæ‹„: J
¨ê~ææƒüS„é ¥ç{Îñ±àæÏÎïÝ |æê}²æçÎ„œ±æç|æ}ææçÝÝæï Îï±æ xæíæsæ: J ¥ç{HæïÜUàæÏÎïÝ |æê}²æÎ²p J
¥æçÎàæÏÎïÝ „ySƒ…Ýæp J „ï¯é ‘¥ç{Îñ±æç{HæïÜUæçÎ¯é,’ ‘²: ÐëçƒÃ²æ¢ ç„DÝì’ (Ïæë. ©. ¥.-3
Ïæíæ.-7 }æ¢.-3) §y²æçÎŸæéç„ç|æ: ÐëçƒÃ²æçÎc±ç{Îñ±æçÎÐÎæç|æçã„ï¯é xæçÎ„æï ²æïù‹„²æü}æè
¨ ÝæÚæ²‡æ: J ÜUé „:, ‘„h}æüÃ²ÐÎïàææ„ì’ - „S² {}ææü‡ææ¢ ¨ÜUHæ‹„Úy±¨}æS„±S„éç±Hÿæ‡æ-
y±¨±üàæÚèÚy±¨±üçÝ²}æÝy±¨±æüy}æy±æ}æë„y±æÎèÝæ¢ Ã²ÐÎïàææçÎç„ J …è±æÎèÝæ}æ‹„²æüç}æ-
y±}æéç™„ç}æç„ ²ÓÀçV„¢ „yÐçÚãÚÝì ¨ê~æç~æÜU¢ çÝxæÎç„ –
yk‚Þto{e ƒútñý{tk ‚Útt ƒeS ©wr‚ytu{tk yt yrÄfhý™tu rð»tÞ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu
Au. su{ fu ‘²: ÐëçƒÃ²æ¢ ç„DÝì ÐëçƒÃ²æ ¥‹„Úæï ²¢ Ðëçƒ±è Ý ±ïÎ ²S² Ðëçƒ±è àæÚèÚ¢ ²:
Ðëçƒ±è}æ‹„Úæï ²}æ²ç„ ¨ „ ¥æy}ææ‹„²æü}²}æë„:’ - ‘su …]Úðe{tk hÌtt Au, …]ÚðeÚte swŒt Au, su™u
…]Úðe òý‚e ™Úte, …]Úðe su™wk þheh Au y™u su …]Úðe™e ykŒh hne …]Úðe™u r™Þ{{tk ht¾u
Au ‚u y{]‚MðY… …h{tí{t ‚tht yk‚Þto{e Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu ðzu ftÛð ‚Útt {tæÞkrŒ™
ðtsË™uÞe þt¾tðt¤tytu™t «íÞuf …ût{tk fnuðtÞu÷e …]Úðe ytrŒ Ëðo ðM‚wytu{tk yk‚Þto{e
‚hefu Ëk¼¤t‚t …hƒúñ ©e™thtÞý Au ? fu Sð Au ? yÚtðt ðihts ™t{™t Eïh Au ? fu
«Ät™«f]r‚ yÚtðt {q¤«f]r‚ fu yûthƒúñ Au ? ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au. …tu‚u W…tso™ fhu÷tk
rðr[ºt f{tuo™t rðr[ºt V¤¼tu„™u {txu Ë{„ú ¼q‚tu{tk ‚Útt RrLÿÞtu{tk Sð™tu «ðuþ ntuðtu
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 117
½xu Au; ‚u{s Ë{„ú MÚttðh-sk„{™wk fthý ntuðtÚte ðihts …wÁ»t™tu …ý Ëðo ¼q‚tu{tk «ðuþ
½xu Au; yÚtðt {n¥t¥ð ytrŒY…u …rhýt{ …t{u÷wk ntuðtÚte «Ät™ ‚¥ð™wk s ËðoÔÞt…f…ýwk
½xu Au. ‘}æãæÝÃ²QUï Hè²„ïùÃ²QU}æÿæÚï Hè²„ïùÿæÚ¢ „}æç¨ Hè²„ï’ - ‘{n¥t¥ð yÔÞõ‚{tk ÷Þ
…t{u Au, yÔÞõ‚ yûth{tk ÷Þ …t{u Au ™u yûth {q¤«f]r‚{tk ÷Þ …t{u Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚{tk
{n¥t¥ð, yÔÞõ‚ ™t{™wk «Ät™ y™u yûth ™t{™tu …wÁ»t - yu ºtýu™tu ‘„}æ¨ì’ þçŒÚte
fnuðt‚e {q¤«f]r‚{tk ÷Þ fÌttu Au. {txu ‚u {q¤«f]r‚Úte s {n¥t¥ð ytrŒ Ëðo™e Wí…r¥t
©wr‚ - M{]r‚ytu{tk Œþtoðe Au. {txu ‚u {q¤«f]r‚ s Ëðoºt ÔÞt…e hne Au yu{ fnuðwk …ý
ÞtuøÞ s Au. ð¤e ‘¥ÝæçÎÚæy}ææ ÐéL¯æï çÝxæüé‡æ: ÐíÜUë„ï: ÐÚ: J Ðíy²x{æ}ææ S±²¢Á²æïç„<±E¢ ²ïÝ
¨}æç‹±„}æì JJ Hÿ²„ïù‹„xæü„æpæ‹²ï ÜUæïçÅàææï s‡ÇÚæàæ²: J „ÎæãéÚÿæÚ¢ Ïæíræ ¨±üÜUæÚ‡æÜUæÚ‡æ}æì JJ’ -
‘ytí{t y™trŒ Au; ‚u …wÁ»t fnuðtÞ Au, r™„woý Au y™u «f]r‚Úte …h Au. ‚u «íÞøÄt{™ T
‚Útt MðÞkßÞtur‚ Au y™u ‚u™t ðzu s„‚ ÔÞtÃ‚ Au. ‚u{™e ykŒh ƒeòk fhtuztu ƒúñtkztu™t
htrþytu sýtÞ Au y™u ‚u{™u s yûthƒúñ ‚Útt Ëðo fthý™t …ý fthý fnu Au.’ yt
M{]r‚ð[™Úte y™u ‘„æ¢ ÜUæHàæçQU}ææÎæ² ±æ¨éÎï±æïùÿæÚæy}æÝæ J ç¨¨ëÿæ²ñÿæ„ ²Îæ ¨æ ™éÿææï|æ „Îñ±
çã JJ „S²æ: Ðí{æÝÐéL¯ÜUæïÅ²æï …ç¿æÚï }æéÝï’ - ‘ðtËwŒuð ¼„ðt™u …tu‚t™t yûth MðY…u ‚u
ft¤þÂõ‚™tu Mðefth fhe Ë]rü™u Ëhsðt™e RåAtÚte ßÞthu òuÞwk fu ‚u s ð¾‚u ‚u ûttu¼ …t{e
y™u nu {wr™ ! ‚u{tkÚte fhtuztu «Ät™tu ‚Útt …wÁ»ttu Wí…LLt ÚtÞt.’ yu MfkŒ …whtý™tk ð[™ W…hÚte
‚u{s ‘„}æ: ÐÚï’ ‘‚u yûthƒúñ {q¤«f]r‚Úte …h Au.’ yu ©wr‚ð[™Úte yûthƒúñ™wk s {wÏÞ…ýwk
Au, y™u ‚u{™u s Ëðo™t fthý ‚hefu fÌtt Au, {txu ‚u{™tu s Ëðo ðM‚w{tk «ðuþ ½xu Au.
…hƒúñ ©e™thtÞý ‚tu ‘¥ÿæÚæ„ì ÐÚ„: ÐÚ:’ - ‘…h{tí{t ËðoÚte …h yuðt yûthÚte …ý …h
Au.’ ‘ÐíÜUëç„ÐéL¯²æï: ÐÚS²’ - ‘…h{uïh «f]r‚ ‚Útt …wÁ»tÚte …ý …h Au.’ ‘²S}ææ„ì ÿæÚ}æ„è„æïù-
ã}æÿæÚæÎçÐ ™æïœæ}æ:’ - ‘su fthýÚte nwk ûth™u ytu¤k„e „Þtu Awk y™u yûthÚte …ý W¥t{ Awk.’
RíÞtrŒ ðtõÞtuÚte Ëðtuoíf]ü Au y™u ‚u{™u ftuE…ý rðfthu M…þo fÞtuo ™Úte, suÚte rðfthY…
«…k[{tk ‚u{™tu «ðuþ ½x‚tu ™Úte. {txu ©e™thtÞý rËðtÞ SðtrŒ{tk™tu ftuE …ý yuf
yk‚Þto{e ntuðtu òuEyu, ytðtu ynª …qðo…ût «tó ÚttÞ Au; íÞthu y{u fneyu Aeyu fu,
…]Úðe ð„uhu™t yk‚Þto{e ‚hefu su™u ©wr‚{tk fÌtt Au ‚u ©e™thtÞý s Au. fthý fu Ëðo™t
yk‚htí{t…ýwk ytrŒ ‚u{™t Ä{tuo íÞtk sýtÔÞt Au. ‚u{s ‘¥‹„: Ðíç±C: àææS„æ …ÝæÝæ}æì’ - ‘‚u
…h{tí{t {™w»Þtu™e ykŒh hne™u ‚u{™t …h þtË™ [÷tðu Au.’ ‘„„ì ¨ëcÅì±æ „ÎÝéÐíæç±àæ„ì’ -
‘…h{tí{tyu s„‚ ËhS™u ‚u{tk «ðuþ fÞtuo.’ ‘ÐéL¯ç±{æïù‹±²æïù~æ ™Ú}ææïù‹Ý}æ²æçÎ¯é ²:’ -
‘yLLt{ÞtrŒ{tk su AuÕ÷tu yt™kŒ{Þ …wÁ»ttfth…ýtÚte sýtÔÞtu Au ‚u s yt Ë{„ú s„‚{tk
«ðuþe hÌttu Au y™u ‚u s yt… Atu.’ RíÞtrŒ ©wr‚-M{]r‚ytuyu …ý ©e™thtÞý™u s Ëðo™t
ytí{t ‚hefu ŒþtoÔÞt Au. ð¤e ‘¨ „ ¥æy}ææ‹„²æü}²}æë„:’ - ‘‚u y{]‚MðY… …h{tí{t íttht
yk‚Þto{e Au.’ yu{ ‚u «íÞuf ©wr‚Úte …w™: …w™: fnuðt‚t ‚u Ëðtoí{t ©e™thtÞý s y{]‚
fnuðtÞt Au; ‚u{s ‘¿æ: ÜUæH:’ - ‘‚u …h{tí{t ¿tt™e y™u ft¤ MðY… Au.’ ‘»„Î}æë„}æ|æ²}æì’ -
‘yu …hƒúñ y{]‚MðY… y™u Ëðo¼ÞÚte hrn‚ Au.’ yu ©wr‚ðtõÞtuÚte y™u ‘ÝæÚæ²‡æ: ÐÚ¢
Ïæíræ ¥æy}ææ ÝæÚæ²‡æ: ÐÚ:’ - ‘©e™thtÞý …hƒúñ Au y™u ©e™thtÞý …h{tí{t Au.’ RíÞtrŒ
M{]r‚ð[™Úte Ë{M‚ [u‚™-y[u‚™Úte …h ©e™thtÞý s Ëk¼¤tÞ Au. ð¤e ‘ÝæÚæ²‡æ »±ïÎ¢
¨±ü}æì’ - ‘yt Ëðo fkE ©e™thtÞý s Au.’ RíÞtrŒ MÚt¤u Ëðorðfthe ðM‚wytu{tk ©e™thtÞý™tu
«ðuþ fÌttu Au ‚tu …ý ‚u{™u rðfth™tu ÷uþ …ý M…þo Út‚tu ™Úte. {txu Ëðo™t ytí{t -
yk‚Þto{e ‚tu ©e™thtÞý s Au, yuðtu rËØtk‚ Au.
yt Ëqºt™tu yÚto yt «{týu Au - Ëqºt{tk ‘¥ç{Îñ±’ þçŒ {qõÞtu Au ‚uÚte …]Úðe ytrŒ
‚¥ðtu™t yr¼{t™e Œuðtu „úný fhðt™t Au y™u ‘¥ç{HæïÜU’ þçŒÚte …]Úðe ð„uhu ‚¥ðtu
÷uðt™tk Au. ‚u{s ‘¥æçÎ’ - þçŒÚte …]Úðe ð„uhu …h hnu÷tk «týeytu ð„uhu ÷uðt™tk Au. ‚u
‘¥ç{Îñ±æç{HæïÜUæçÎ¯é’ - yrÄŒið ‚Útt yrÄ÷tuf ð„uhu{tk yux÷u ‘²: ÐëçƒÃ²æ¢ ç„DÝì0’ RíÞtrŒ
©wr‚ytuyu yrÄŒið ytrŒ …ŒÚte fnu÷tk …]Úðe ytrŒ{tk su yk‚Þto{e fÌtt Au ‚u ©e™thtÞý
s Au. fthý fu ‘„h}æüÃ²ÐÎïàææ„ì’ - Ë{„ú™t yk‚htí{t…ýwk, Ë{M‚ ðM‚wytuÚte rð÷ûtý…ýwk,
Ëðoþhehe…ýwk, Ëðor™Þk‚t…ýwk, Ëðtoí{t…ýwk y™u y{]‚…ýwk - ytrŒ ‚u{™t Ä{tuo™tu ‚u{™u
rð»tu s ÔÞðnth ÚtE þfu Au.
nðu Sð ð„uhu™u yk‚Þto{e…ýwk ÞtuøÞ Au, yuðe su þkft fhe n‚e ‚u™tu …rhnth fh‚tk
Ëqºtfth ºtý Ëqºttu fnu Au –
Ý ™ S}ææ„ü}æ„h}ææüç|æHæÐæÓÀæÚèÚp JJ1-2-20JJ
¨æÑìw²S}æëy²æ ÐíæïQU¢ S}ææœæZ S}ææœæüàæÏÎïÝæç|æçã„æ Ðí{æÝÐíÜUëç„}æêüHÐíÜUëç„pñ„Îìm²}æ‹„²æü}æèç„
Ý Ÿæé„¢, ÜUé „: ‘¥„h}ææüç|æHæÐæ„ì’ „S² ÐÚ}ææy}æÝæï ²ï {}ææüS„ï¯æ}æç|æHÐÝ¢ Ÿæéç„|ææ¯‡æ¢ S}ææœæïü
ÝæçS„, ¥„æïù‹„²æü}æè ÝæÚæ²‡æ »±ïç„ ç±¿ææ²„ï J àææÚèÚæï ç±ÚæÅì àæÚèÚæç|æ}ææÝè ÐéL¯æïùçÐ
Ýæ‹„²æü}æè; „çS}æÝì ¨±æü‡ÇçÝ²æ}æÜUy±æçÎÐÚ}ææy}æ{}ææüÝéÐHÏ{ï: J …è±p Ý |æ±„èy²æã –
ËtkÏÞ M{]r‚yu su fÌtwk Au ‚u ‘S}ææ„ü’ fnuðtÞ Au. yux÷u fu M{t‚o þçŒÚte fnuðtÞu÷e
«Ät™«f]r‚ y™u {q¤«f]r‚ - yu ƒLLtu yk‚Þto{e ntuÞ yu{ ftuE…ý ©wr‚{tk Ëtk¼éÞwk ™Úte.
fthý fu ‘¥„h}ææüç|æHæÐæ„ì’ - ‘‚u …h{tí{t™t Ä{tuo™wk su ©wr‚¼t»tý ‚u M{t‚o{tk ™Úte;’
{txu yk‚Þto{e ©e™thtÞý s Au, yu{ sýtÞ Au. ð¤e ‘àææÚèÚ: Ý’ - ‘þhehtr¼{t™e
…wÁ»t …ý yk‚Þto{e ™Úte.’ fthý fu Ëðo ƒúñtkz™wk r™Þk‚t…ýwk ð„uhu …h{tí{t™t Ä{tuo ‚u{tk
{¤‚t ™Úte.
nðu Sð …ý yk‚Þto{e ™Úte, ‚u fnu Au –
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 119
©|æ²ïùçÐ çã |æïÎïÝñÝ}æ{è²„ï JJ1-2-21JJ

©|æ²ï ÜUæ‡±æ }ææŠ²ç‹ÎÝæpæï|æ²àææç¶Ý: ¥ƒ±æ ©|æ²ï »„ï Ÿæéç„ÐæÆÜUæ: S}æëç„ÜUæÚæpïç„
ÜUïç™„ì ‘²æï ç±¿ææÝï ç„DÝì ç±¿ææÝ}æ‹„Úæï ²¢ ç±¿ææÝ¢ Ý ±ïÎ ²S² ç±¿ææÝ¢ àæÚèÚ¢ ç±¿ææÝ}æ‹„Úæï
²}æ²ç„’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-7 }æ¢.-22) §ç„, ‘² ¥æy}æçÝ ç„D‹Ýæy}æÝæï‹„Úæï ²}ææy}ææ Ý
±ïÎ’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-14 ¥.-6 Ïæíæ.-7 }æ¢.-30) §ç„, ‘§üEÚ: ¨±ü|æê„æÝæ¢ Ngïàæïù…éüÝ ç„Dç„’
(|æ.xæè. ¥.-18 ÔHæï.-61) §ç„, ‘}æ²æ „„ç}æÎ¢ ¨±Z …xæÎÃ²QU}æê<„Ýæ’ (|æ.xæè. ¥.-9
ÔHæï.-4) §ç„, ‘²„: Ðí±ëçœæ|æêü„æÝæ¢ ²ïÝ ¨±üç}æÎ¢ „„}æì’ (|æ.xæè. ¥.-18 ÔHæï.-46)
§y²æçÎ±æv²ñ…èü±æÎïÝ}æ‹„²æüç}æ‡æ¢ |æïÎïÝæ{è²„ï; ¥„æï ÝæÚæ²‡æS²ñ± ¨±æü‹„²æüç}æy±¢ Ýæ‹²ï¯æ¢
…è±æÎèÝæç}æç„ ç¨h}æì J §yƒ¢ …è±æçÎ¯é ™„é¯éü Ðê±üÐÿææÎéÐxæ„}æ‹„²æüç}æy±¢ çÝç¯Š²ïÎæÝè}æÿæÚ-
Ïæíræ‡²éÐxæ„¢ „ç‹Ý¯ïhé¢ „ë„è²}æç{ÜUÚ‡æ}æ±„æÚ²ç„ –
‘©|æ²ï’ - yux÷u ftÛð ‚Útt {tæÞkrŒ™ - ƒLLtu þt¾tytuðt¤t; yÚtðt ƒLLtu yt ©wr‚ …tXftu
‚Útt M{]r‚…tXftu; yuðtu …ý fux÷tf yÚto fhu Au - yt ƒLLtu ‘²æï ç±¿ææÝï ç„DÝì ç±¿ææÝ}æ‹„Úæï
²¢ ç±¿ææÝ¢ Ý ±ïÎ ²S² ç±¿ææÝ¢ àæÚèÚ¢ ç±¿ææÝ}æ‹„Úæï ²}æ²ç„’ - ‘su rð¿tt™™e ykŒh hnu Au,
rð¿tt™™t yk‚htí{t Au, su™u rð¿tt™ òý‚wk ™Úte, rð¿tt™ su™wk þheh Au y™u su rð¿tt™™e
ykŒh hne ‚u™u r™Þ{{tk ht¾u Au.’ ð¤e ‘² ¥æy}æçÝ ç„D‹Ýæy}æÝæïù‹„Úæï ²}ææy}ææ Ý ±ïÎ’ - ‘su
Sðtí{t{tk hnu Au, Sðtí{tÚte r¼LLt Au y™u su{™u Sðtí{t òý‚tu ™Úte.’ ‘§üEÚ: ¨±ü|æê„æÝæ¢
Ngïàæïù…éüÝ ç„Dç„’ - ‘nu yswo™ ! Ëðo «týeytu™t ÓŒÞ«Œuþ{tk Eïh rƒhtsu Au.’ ‘}æ²æ „„ç}æÎ¢
¨±üZ …xæÎÃ²QU}æê<„Ýæ’ - ‘yÔÞõ‚{qŠ‚ yuðt {tht ðzu yt Ëðo s„‚ ÔÞtó Au.’ ‘²„:
Ðí±ëçœæ|æêü„æÝæ¢ ²ïÝ ¨±üç}æÎ¢ „„}æì’ - ‘su …h{tí{tÚte Ëðo «týeytu™e «ð]r¥t ÚttÞ Au y™u su
…h{tí{t ðzu yt Ëðo ÔÞtó Au.’ RíÞtrŒ ðtõÞtu ðzu yt yk‚Þto{e …h{tí{t™u SðÚte swŒtu
fnu Au. {txu ©e™thtÞý s Ëðo™t yk‚Þto{e Au, ƒeò Sð ð„uhu ™Úte, yu{ rËØ ÚttÞ
Au. yu «{týu Sð ð„uhu [th{tk …qðo…ûtÚte «tó ÚtÞu÷t yk‚Þto{e…ýt™tu r™»tuÄ fhe nðu
1
yûthƒúñ{tk «tó ÚtÞu÷wk yk‚Þto{e…ýwk r™»tuÄðt™u ºteò yrÄfhý Ëqºt™tu ythk¼ fhu Au.
(1 ºteò yrÄfhýËqºt™tu yu{ fnuðt{tk yu ¼tð Au fu 20{t ËqºtÚte ythk¼e™u SðtrŒ™t yk‚Þto{e…ýt™e
þkft™tu …rhnth fhðt {txu su ºtý Ëqºttu ythkÇÞt Au ‚u{tk™wk yt ºteswk Ëqºt Au. yrÄfhý ‚tu Aêwk Au.)
6 ¥öà²y±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 22-23

¥öà²y±æçÎxæé‡æÜUæï {}ææïüQUï: JJ1-2-22JJ
1 2 3
‘¥ƒ ÐÚæ ²²æ „ÎÿæÚ}æç{xæ}²„ï’ (}æé¢. ©. }æé¢.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-5) ‘²œæÎöà²}æxæíæs}æxææï~æ-
4
}æ±‡æü}æ™ÿæé:Ÿææï~æ¢ „ÎÐæç‡æÐæÎ¢ çÝy²¢ ç±|æé}æì J ¨±üxæ„¢ ¨é¨êÿ}æ¢ „ÎÃ²²¢ ²Îì|æê„²æïçÝ¢ ÐçÚÐà²ç‹„
5 6
{èÚæ: JJ’ (}æé¢. ©. }æé¢.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-6) §y²æçÎ: Ÿæê²„ïùS² ç±¯²: J ¥~ææÿæÚàæÏÎïÝ
çÝ<ÎC}æÿæÚÏæíræ ±æ ÐÚÏæíræ¨¢¿ææï ÝæÚæ²‡ææï ±ïç„ ¨‹Îïã: J ¥ÿæÚÏæíræïç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J ÜUé „:,
¥öà²y±æçÎ{}ææü‡ææ¢ çÝÚ±²±ï „çS}æ‹Ýï± ¨}|æ±æ„ì J ¥„æïùÿæÚàæÏÎ±æÓ²}æÿæÚ¢ Ïæíræñ±ïç„ Ðíæ#ï
Ïæíê}æ:- ¥öà²y±æçÎxæé‡æÜU}æÿæÚÏæíræ |æ±„é Ýæ}æ, „ƒæçÐ ‘„ÎÿæÚ}æç{xæ}²„ï’ (}æé¢. ©. }æé¢.-1
¶¢.-1 }æ¢.-5) §y²ÝïÝ }æé}æéÿæéç|æÚç{xæ}²¢ ÐíæŒ²¢ ¿æï²¢ ™ ‘²Îì |æê„²æïçÝ¢ ÐçÚÐà²ç‹„ {èÚæ:’
(}æé¢. ©. }æé¢.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-6) §ç„ {èÚæ {è}æ„æ}æxæíï¨Úæ: ¨V¯ü‡ææçÎçÝy²}æéQUæ: àæéÜUæÎ²æï
}æãæ}æéQUæp |æê„²æçÝ¢ ¨±üÜUæÚ‡æ¢ ²yÐà²‹„èç„ „æyÐ²æüƒïüÝ „ï¯æ}æéÐæS²„²æ ÐíæŒ²¢ ¿æï²¢ ÎàæüÝè²¢
™ ¨±üÜUæÚ‡æ¢ ÐÚÏæíræñ±ïç„ ç¨hæ‹„: J ‘¥æy}ææ ±æÚï ÎíC Ã²: Ÿææï„Ã²æï }æ‹„Ã²æï çÝçÎŠ²æç¨„Ã²:’
(Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-4 }æ¢.-5) §ç„ Ÿæ±‡ææ‹ÝæÿæÚÏæíræ ÐÚ}ææïÐæS²„²æ ¿æï²ælãüç}æç„ ç±¿ææ²„ï J
¥öà²y±æÎ²æï xæé‡ææ: ÐÚÏæíræ‡²çÐ ¨}|æ±ç‹„ J „ƒæçã ‘¥‡ææïÚ‡æè²æ‹}æã„æï }æãè²æÝì’
(ÜU. ©. ¥.-1 ±.-2 }æ¢.-20) §ç„, ‘²æïùÿæÚï ç„D‹ÝÿæÚ}æ‹„Úæï ²}æÿæÚ¢ Ý ±ïÎ ²S²æÿæÚ¢
àæÚèÚ¢ ²æïùÿæÚ}æ‹„Úæï ²}æ²ç„ ¨ „ ¥æy}ææ‹„²æü}²}æë„:’ §y²æçÎÝæ ÐÚÏæíræ¨¢¿æS² ÐÚ}ææy}æÝ:
¥öà²y±æçÎxæé‡æÜUï „çS}æ‹ÝÿæÚÏæíræç‡æ „ç‹Ý²}æÝæƒü}æç„àæ²¨êÿ}æMÐï‡æ çSƒy²éQUï S„S}ææÎ-
Œ²ç{ÜU„²æùöà²y±æçÎxæé‡æÜU¢ ÐÚÏæíræ ç±¿ææ²„ï J ‘¥™ÿæé:Ÿææï~æ¢ „ÎÐæç‡æÐæÎ}æì’ (}æé¢. ©. }æé¢.-1
¶¢.-1 }æ¢.-6) §y²éçQUS„é ÐíæÜUë„æ±²±çÝ¯ï{ÐÚæ çÎÃ²æ±²±Ðíç„ÐæÎÝÐÚæ ™ J ÝÝé ‘»±¢
¨„„²éQUæS„ï |æQUæSy±æ¢ Ð²éüÐæ¨„ï J ²ï ™æŒ²ÿæÚ}æÃ²QU}æì JJ’ (|æ.xæè. ¥.-12 ÔHæï.-1)
§y²æçÎÝæùÿæÚÏæíræ‡ææïùŒ²éÐæ¨Ýç±{æÝæïQUïS„Á¿æï²¢ ÐíæŒ²¢ ™æŒ²±xæ}²„ï J ¥„: ÜUƒ¢
„yÐíæŒ²y±ælÝãüç}æç„ ™ïÓÀë‡æé çÝÚ±²±æÿæÚÏæírææïÐæ¨ÜUæS„é Ïæíræ¨é¯éç#|æê„ï „çS}æç‹ÝÚ±²±-
„²æ „Îñv²ïÝ çSƒ„æ:, ¥„S„~æ ¨ÎæçSƒ„S² çÎÃ²ç±xæíãS² ÐÚÏæírææç|æ{ÐéL¯æïœæ}æS²æ-
Ý±ç{ÜUæç„àæ²S±MÐæÝ‹Î¢ çÝÚç„àæ²¢ Ðæ¯üÎy±¨é¶¢ ™ „ï ÝæÝé|æ±ç‹„ J ¥„S„ï ÜUñ±Ë²æ<ƒÝæï
}æ‹Î|ææx²æ: J „ƒæçã Ÿæê²„ï ‘„„æï |æê² §± „ï „}ææï ² © ç±læ²æ¢ Ú„æ:’ (Ïæë. ©. ¥.-4
Ïæíæ.-4 }æ¢.-10) §ç„; ¥S²æ: ¨æ}ÐííÎæç²ÜUæïùƒü: © §ç„ ç±„ÜUï ü ²ï ÝÚæ: „„æïù‹²S²æ¢ ç±læ²æ¢
çÝÚ±²±æÿæÚæy}æ¿ææÝçÝDæ²æ¢ Ú„æ: ¥æ¨QUæ: ÜUï±H¢ çÝÚ±²±æÿæÚæy}æS±MÐ}æéÐæ¨„ï §y²ƒü:,
„ï ÐÚ}ææy}æñÜUæ‹„æïÐæ¨ÝãèÝæ: ¥}ææçÝy±æçÎ¨æ{Ý²éQUæ: ÜUï±Hæy}æ¿ææÝ±‹„: |æê²æï Ïæãé„Ú¢ „}æ
§± …è±ïEÚÏæíræÐÚÏæíræ‡ææ¢ ÐÚSÐÚæy²‹„æïyÜUëCy±çÝÜUëCy±ç±±ïÜUæ|ææ±æÎ¿ææÝ¨öàæ¢ çÝÚ±²±¢
ÍæÝ„ï…æï}æ²¢ Ïæíræ ¨é¯éç#|æê„}æÿæÚæy}æS±MÐ¢ Ðíç±àæç‹„ çÝÚ±²±„²æ „Îñv²ïÝ çSƒ„æ |æ±ç‹„;
Ý„é „~æSƒÐÚ}æïEÚÐæ¯üÎy±}æéÐxæ„æ §ç„ J S}æ²ü„ï ™ ‘ÝñcÜU}²ü}æŒ²Ó²é„|ææ±±<…„¢ Ý àææï|æ„ï
¿ææÝ}æH¢ çÝÚTÝ}æì’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-12 ¥.-12 ÔHæï.-52) §y²æçÎ±™Ýñ: ¥ÿæÚÏæírææïÐæ¨ÜUæÝæ¢
ÜUÝè²Sy±¢ ÐÚÏæírææïÐæ¨ÜUæÝæ¢ ŸæïD y±¢ ™æç|æçã„}æì; ¥„æïù~æ ÐíÜUë„}æÿæÚàæÏÎæç|æ{ï²¢ ÐÚÏæíræñ±
ç±¿ææ²„ï J ¨ê~ææƒüS„é ¥öà²y±æçÎxæé‡æÜU: ÐÚÏæíræ¨¢¿æ: ÐÚ}ææy}æñ±, ÝæÿæÚÏæíræ; ÜUé „:
‘{}ææïüQUï:’- ¥öà²y±æçÎxæé‡æ±æv²æÎéœæÚ~æ ‘²: ¨±ü¿æ: ¨±üç±Îì’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-2 }æ¢.-6)
§y²æçÎÝæ „S²ñ± ¨±ü¿æy±æçÎ{}ææü‡ææ}æéQUï: J „ƒæ‹²~ææçÐ Ÿæéç„S}æëç„¯é }æé}æéÿæê‡ææ¢ }æéQUæÝæ¢ ™æçÐ
¿æï²y±ÐíæŒ²y±æïÐæS²y±ÎàæüÝè²y±æçÎÐÚ}ææy}æ{}ææü‡ææ}æéQUï: J „ƒæçã Ÿæê²„ï S}æ²ü„ï ™ ‘²„æï
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 121
±æ §}ææçÝ |æê„æçÝ’ („ñ. ©. |æë. ¥.-1) §y²æÚ|², ‘„Îì ç±ç…¿ææ¨S± „Îì Ïæíræ’ („ñ. ©.
|æë. ¥.-1 }æ¢.-1) §ç„, ‘„¢ ã ¥æy}æÏæéçhÐíÜUæàæ¢ }æé}æéÿæé±ñ ü àæÚ‡æ¢ ÐíÐlï’ (Eï. ©. ¥.-6
}æ¢.-18) §ç„, ‘„}ææy}æSƒ¢ ²ïùÝéÐà²ç‹„ {èÚæS„ï¯æ¢ àææç‹„: àææE„è Ýï„Ú¯æ}æì’ (ÜU. ©. ¥.-2
±.-2 }æ¢.-3) §ç„, ‘²æï }ææ}æï±}æ¨}}æêÉæï …æÝæç„ ÐéL¯æïœæ}æ}æì’ (|æ.xæè. ¥.-15 ÔHæï.-19)
‘¨ ¨±üç±Îì’ §ç„, (|æ.xæè. ¥.-15 ÔHæï.-19) ‘}ææ}æï± ²ï ÐíÐl‹„ï }ææ²æ}æï„æ¢ „Úç‹„ „ï’
(|æ.xæè. ¥.-7 ÔHæï.-14) §ç„, ‘„}æï± ™æl¢ ÐéL¯¢ ÐíÐlï’ (|æ.xæè. ¥.-15 ÔHæï.-4)
§ç„, ‘}ææ¢ ™ ²æïùÃ²ç|æ™æÚï‡æ |æçQU²æïxæïÝ ¨ï±„ï’ (|æ.xæè. ¥.-14 ÔHæï.-26) §ç„,
‘¥æy}ææÚæ}ææp }æéÝ²æï çÝxæíü‹ƒæ ¥Œ²éLRU}æï J
ÜUé ±‹y²ãñ„éÜUè¢ |æçQUç}æyƒ}|æê„xæé‡ææï ãçÚ: JJ’ §ç„
(|ææ. Ðé. SÜU¢ .-1 ¥.-7 ÔHæï.-10)
‘Ïæíræ|æê„: Ðí¨‹Ýæy}ææ Ý àææï™ç„ Ý ÜUæÑìÿæç„ J
¨}æ: ¨±ïü¯é |æê„ï¯é }æjçv„¢¢ H|æ„ï ÐÚæ}æì JJ’ §ç„
(|æ.xæè. ¥.-18 ÔHæï.-54)
¥~æ çÜU}ææxæ„¢ ÐÚ}ææy}ææïÐæ¨ÝïÝ J Ðíæ#æ‹„²æüç}æy±{}æüHïàæïùÿæÚÐééL¯ï ±ñÚæ…ÐéL¯ï ™ Ý
S±„æïù‹„²æüç}æy±{}æü:, ¥„S„æñ Ýæ‹„²æüç}æ‡ææñ S²æ„æ}æì, çÜU‹„é S±„‹~æ„²æ „é ¨±æü‹„²æü}æè
ÐÚ}ææy}æñ±ïç„ ç¨h}æì J ÐéÝÚ~æ …è±æÿæÚÏæíræ‡ææïÚÝéÐÐçœæ}ææã –
(1 Ðê±ü}æÐÚæ «x±ïÎæçÎHÿæ‡ææ ç±læïQUæ „ÎæÝ‹„²ü}æƒàæÏÎæƒü: J 2 ç±læ J 3 ±¢àæàæê‹²}æì J 4 …æç„ãèÝ}æì J 5 ¨æ ÐÚæ
ç±lïy²‹±²: J 6 ¥ƒ±üç‡æ J)
‘¥ƒ ÐÚæ ²²æ „ÎÿæÚ}æç{xæ}²„ï, ²œæÎöà²}æxæíæs}æxææï~æ}æ±‡æü}æ™ÿæé:Ÿææï~æ¢ „ÎÐæç‡æÐæÎ¢ çÝy²¢
ç±|æé}æì J ¨±üxæ„¢ ¨é¨êÿ}æ¢ „ÎÃ²²¢ ²Îì |æê„²æïçÝ¢ ÐçÚÐà²ç‹„ {èÚæ: JJ’ - ‘«Út{ y…ht - ÉøðuŒtrŒ
÷ûtýðt¤e rðãt fne; nðu …ht rðãt fnuðt{tk ytðu Au fu su™tÚte yûthƒúñ «tó fhtÞ
Au. su yûthƒúñ yá~Þ Au, y„útÌt Au, ðkþþqLÞ Au, òr‚hrn‚ Au, [ûtw ‚Útt ©tuºtÚte
hrn‚ Au, ntÚt-…„ rð™t™t Au, r™íÞ Au, ÔÞt…f Au, Ëðoºt hnu÷t Au, yíÞk‚ Ëqû{ Au,
yrð™tþe Au y™u Ëðo «týeytu™t Wí…r¥tMÚtt™ Au; ‚u yûthƒúñ™u Äeh …wÁ»ttu òuE þfu Au.’
RíÞtrŒ yÚtðoðuŒ{tk yt yrÄfhý™tu rð»tÞ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. yt yÚtðoðuŒ™t ðtõÞ{tk
‘¥ÿæÚ’ þçŒÚte su Œþtoðu÷t Au ‚u yûthƒúñ Au fu …hƒúñ ©e™thtÞý Au ? ytðtu ËkŒun
ÚttÞ Au. yûthƒúñ Au, yuðtu …qðo…ût Au. fthý fu yá~Þíð ytrŒ Ä{tuo yðÞðhrn‚ yuðt
yûthƒúñ{tk s Ëk¼ðu Au. {txu ‘¥ÿæÚ’ þçŒÚte fnuðt‚t yûthƒúñ s yu ðtõÞ{tk ŒþtoÔÞt
Au; ytðtu …qðo…ût «tó ÚttÞ Au íÞthu y{u fneyu Aeyu fu, yá~Þíð ytrŒ „wýtuðt¤t
yûthƒúñ ¼÷u ntuÞ, ‚tu …ý ‘„ÎÿæÚ}æç{xæ}²„ï’ yu{ yu ðtõÞ{tk su sýtÔÞwk Au ‚u W…hÚte
‚tu {w{wûtwytuyu «tó fhðt ÞtuøÞ, òýðt ÞtuøÞ y™u ‘²Îì |æê„²æïçÝ¢ Ðà²ç‹„ {èÚæ:’ - ‘Äeh
…wÁ»ttu yux÷u ƒwrØ{t™tu{tk y„úuËh yuðt Ëkf»toý ytrŒ r™íÞ{wõ‚tu y™u þwfŒuð ytrŒ
{nt{wõ‚tu, Ëðo™t fthý yuðt su{™tu Ëtûttífth fhu Au.’ yuðt ‚tí…ÞtoÚtoÚte W…tMÞ…ýu
«tó fhðt ÞtuøÞ, òýðt ÞtuøÞ ‚Útt Œþo™ fhðt ÞtuøÞ yuðt Ëðo fthý …hƒúñ s
…qðtuoõ‚ yÚtðoðuŒ™t ðtõÞ{tk ŒþtoÔÞt Au, yu rËØtk‚ Au. ‘¥æy}ææ ±æÚï ÎíC Ã²: Ÿææï„Ã²æï }æ‹„Ã²æï
çÝçÎŠ²æç¨„Ã²:’ - ‘yhu ! yt …h{tí{t s Œþo™ fhðt ÞtuøÞ, ©ðý fhðt ÞtuøÞ, {™™
fhðt ÞtuøÞ ‚Útt r™rŒæÞtË fhðt ÞtuøÞ Au.’ yu ©wr‚ W…hÚte yûthƒúñ, …h{ W…tMÞ…ýu
òýðt ÞtuøÞ sýt‚t ™Úte; ð¤e yá~Þ…ýwk ytrŒ „wýtu …hƒúñ rð»tu …ý Ëk¼ðu Au. su{
fu ‘¥‡ææïÚ‡æè²æÝì }æã„æï }æãè²æÝì’ - ‘…h{tí{t yýw fh‚tk …ý yíÞk‚ Ëqû{ Au y™u {nt™
fh‚tk …ý yr‚þÞ {nt™ Au.’ ð¤e ‘²æïùÿæÚï ç„D‹ÝÿæÚ}æ‹„Úæï ²}æÿæÚ¢ Ý ±ïÎ ²S²æÿæÚ¢ àæÚèÚ¢
²æïùÿæÚ}æ‹„Úæï ²}æ²ç„ ¨ „ ¥æy}ææ‹„²æü}²}æë„:’ - ‘su yûthƒúñ™t yk‚Þto{e ‚hefu ‚u{™e ykŒh
hÌtt Au, su{™u yûthƒúñ òýe þf‚t ™Úte, yûthƒúñ su{™wk þheh Au, su yûthƒúñ™e
ykŒh hne ‚u™u r™Þ{{tk ht¾u Au ‚u y{]‚MðY… …h{tí{t ‚tht yk‚Þto{e Au.’ RíÞtrŒ
©wr‚yu …hƒúñ Ëk¿ttðt¤t …h{tí{t™e yá~Þíð ytrŒ „wýtuðt¤t ‚u yûthƒúñ{tk ‚u{™t
r™Þ{™ {txu yr‚þÞ Ëqû{MðY…u ÂMÚtr‚ fne Au, {txu …hƒúñ ‚u yûthƒúñ fh‚tk …ý
yrÄf…ýu yá~Þíð ytrŒ „wýtuðt¤t sýtÞ Au. ‘¥™ÿæé:Ÿææï~æ¢ „ÎÐæç‡æÐæÎ}æì’ - ‘‚u …h{tí{t
[ûtw ‚Útt ©tuºthrn‚ y™u ntÚt-…„ rð™t™t Au.’ yu{ su fÌtwk Au ‚u ‚tu ‚u{™u rð»tu «tf]‚
yðÞðtu™tu r™»tuÄ sýtÔÞtu Au y™u rŒÔÞ yðÞðtu™wk «r‚…tŒ™ fÞwO Au.
nðu ynª …qðo…ûtfth þkft fhu Au fu ‘»±¢ ¨„„²éQUæS„ï |æQUæSy±æ¢ Ð²éüÐæ¨„ï J ²ï ™æŒ²ÿæÚ}æ-
Ã²QU}æì JJ’ - ‘yu «{týu Ë‚‚ ËtðÄt™ su ¼õ‚ …wÁ»ttu, yûth y™u yÔÞõ‚ yuðt
yt…™e W…tË™t fhu Au.’ RíÞtrŒ MÚt¤u yûthƒúñ™e …ý W…tË™t fhðt™wk fÌtwk Au, suÚte
‚u yûthƒúñ …ý òýðt ÞtuøÞ ‚Útt «tó fhðt ÞtuøÞ ntuÞ, yu{ sýtÞ Au, ‚tu …Ae
‚{u fu{ fntu Atu fu ‚u yûthƒúñ «tó fhðt ÞtuøÞ ytrŒ {txu yÞtuøÞ Au ? yt þkft™t
Ë{tÄt™{tk ‚{u Ëtk¼¤tu. r™hðÞð yûthƒúñ™t W…tËftu ‚tu ƒúñ™e Ëw»twróY… yuðt ‚u
yûthƒúñ{tk r™hðÞð…ýu ‚u{™e ËtÚtu yuf‚tÚte hnu÷t ntuÞ Au, suÚte íÞtk ËŒtft¤ hnu÷t
y™u rŒÔÞ þhehðt¤t …hƒúñ ™t{™t …wÁ»ttu¥t{™t r™hðrÄ y™u r™hr‚þÞ yuðt MðY…t™kŒ™u
‚Útt r™hr‚þÞ yuðt ‚u{™t …t»toŒ…ýt™t Ëw¾™u ‚uytu y™w¼ðe þf‚t ™Úte; {txu fiðÕÞ™e
RåAt ht¾™tht ‚uytu ¾hu¾h {kŒ¼tøÞðt¤t s Au. ©wr‚ …ý fnu Au - ‘„„æï |æê² §± „ï
„}ææï ² © ç±læ²æ¢ Ú„æ:’ - yt ©wr‚™tu Ëtk«ŒtrÞf yÚto ytðtu ÚttÞ Au - ‘su …wÁ»ttu ‚u …wÁ»ttu¥t{
¼„ðt™Úte yLÞ yuðe su rðãt - yux÷u r™hðÞð yûthtí{t™t ¿tt™™e su r™ct ‚u{tk
ytËõ‚ ÚttÞ Au - yux÷u fuð¤ r™hðÞð yûthY… MðY…™e W…tË™t fhu Au ‚uytu …h{tí{t™t
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 123
yuftk‚ W…tË™Úte hrn‚ „ýtÞ Au y™u ‚uÚte y{tr™íð ytrŒ ËtÄ™tuÚte Þwõ‚ ‚Útt fuð÷
ytí{¿tt™ðt¤t A‚tk …w»f¤ ykÄfth suðt - yux÷u Sð, Eïh, ƒúñ ‚Útt …hƒúñ™wk …hM…h
su yíÞk‚ Wíf]ü…ýwk y™u r™f]ü…ýwk ‚u™t rððuf™t y¼tð™u ÷eÄu y¿tt™Ë{t™, r™hðÞð,
…w»f¤ ‚uòu{Þ y™u ƒúñ™e Ëw»twróY… yuðt yûth ytí{MðY…{tk «ðuþ fhu Au - yÚtto‚ T
r™hðÞð…ýu ‚u{™u rð»tu yuf‚t …t{e™u ÂMÚtr‚ fhu Au, …ý íÞtk hnu÷t …h{uïh™t …t»toŒ…ýt™u
«tó ÚtE þf‚t ™Úte.’ yt ðt‚™u s M{]r‚ …ý ‘ÝñcÜU}²ü}æŒ²Ó²é„|ææ±±<…„¢ Ý àææï|æ„ï ¿ææÝ}æH¢
çÝÚTÝ}æì’ - ‘Ëðo «fth™tk f{tuoÚte hrn‚ yuðwk …ý r™hks™ ¿tt™ òu ©e ¼„ðt™ W…h™t
¼Âõ‚¼tðÚte hrn‚ ntuÞ ‚tu yíÞk‚ þtu¼‚wk ™Úte.’ RíÞtrŒ ð[™tuÚte fnu Au fu yûthƒúñ™t
W…tËftu fr™c Au y™u …hƒúñ™t W…tËftu ©uc Au. {txu yt yrÄfhý{tk «f]‚ yuðt
yûthƒúñÚte fnuðt ÞtuøÞ …hƒúñ s sýtÞ Au.
Ëqºt™tu yÚto yu Au fu, yá~Þíð ytrŒ „wýtuðt¤t ‚tu …hƒúñËk¿tf …h{tí{t s Au,
yûthƒúñ ™Úte. fthý fu ‘{}ææïüQUï:’ - yá~Þíð ytrŒ „wýðtõÞ …Ae ‘²: ¨±ü¿æ: ¨±üç±Îì’ -
‘su …h{tí{t Ëðo¿t y™u Ëðoðu¥tt Au.’ RíÞtrŒ ‚u …h{tí{t™t s Ä{tuo fÌtt Au. ‚u{s ƒeS
©wr‚ytu ‚Útt M{]r‚ytu{tk …ý {w{wûtwytu y™u {wõ‚tu™u òýðt ÞtuøÞ, «tó fhðt ÞtuøÞ,
W…tËðt ÞtuøÞ y™u Œþo™ fhðt ÞtuøÞ ytrŒ …h{tí{t™t s Ä{tuo fÌtt Au. ©wr‚ytu ‚Útt
M{]r‚ytu ‘²„æï ±æ §}ææçÝ |æê„æçÝ’ - ‘su …h{tí{tÚte yt «týeytu Wí…LLt ÚttÞ Au.’ yu{ ythk¼
fhe™u ‘„Îì ç±ç…¿ææ¨S± „Îì Ïæíræ’ - ‘‚u ƒúñ™u ‚wk òýðt™e RåAt fh.’ ‘„¢ ã ¥æy}æÏæéçh-
ÐíÜUæàæ¢ }æé}æéÿæé±ñ ü àæÚ‡æ¢ ÐíÐlï’ - ‘ytí{t ‚Útt ƒwrØ{tk «ftþ‚t ‚u …h{tí{t™u nwk {w{wûtw þhýu
òô Awk.’ - ‘„}ææy}æSƒ¢ ²ïùÝéÐà²ç‹„ {èÚæS„ï¯æ¢ àææç‹„: àææE„è Ýï„Úï¯æ}æì’ - ‘su …wÁ»ttu …tu‚t™t
ytí{t{tk hnu÷t ‚u …h{tí{t™tu Ëtûttífth fhu Au ‚uytu™u s r™íÞ™e þtkr‚ «tó ÚttÞ Au,
ƒeòytu™u ‚uðe þtkr‚ {¤‚e ™Úte.’ ‘²æï }ææ}æï±}æ¨}}æêÉæï …æÝæç„ ÐéL¯æïœæ}æ}æì’ - ‘su {™w»Þ yu
he‚u {tun …tBÞt rð™t {™u-…wÁ»ttu¥t{™u òýu Au.’ - ‘¨ ¨±üç±Îì’ - ‘‚u Ëðo¿t ƒ™u Au.’ -
‘}ææ}æï± ²ï ÐíÐl‹„ï }ææ²æ}æï„æ¢ „Úç‹„ „ï’ - ‘suytu {thu s þhýu ytðu Au ‚uytu {the yt {tÞt™u
‚hu Au.’ - ‘„}æï± ™æl¢ ÐéL¯¢ ÐíÐlï’ - ‘‚u ytã …wÁ»t™u s nwk þhýu òô Awk.’ - ‘}ææ¢ ™
²æïùÃ²ç|æ™æÚï‡æ |æçv„²æïxæïÝ ¨ï±„ï’ - ‘su {™w»Þ yM¾r÷‚ ¼Âõ‚Þtu„Úte {the Ëuðt fhu Au.’ -
‘¥æy}ææÚæ}ææp }æéÝ²æïï çÝxæíü‹ƒæ ¥Œ²éLRU}æï J ÜUé±ü‹y±ãñ„éÜUè¢ |æçQUç}æyƒ}|æê„xæé‡ææï ãçÚ: JJ’ - ‘ytí{t{tk
h{ý fh™tht y™u …rh„únhrn‚ yuðt {wr™ytu …ý WÁ¢{ - ¼„ðt™ rð»tu r™»ft{ ¼Âõ‚™u
fhu Au. fthý fu ©enrh yuðt „wýtuÚte Þwõ‚ Au.’ ‚u{s ‘Ïæíræ|æê„: Ðí¨‹Ýæy}ææ Ý àææï™ç„ Ý
ÜUæÑìÿæç„ J ¨}æ: ¨±ïü¯é |æê„ï¯é }æjçv„¢ H|æ„ï ÐÚæ}æì JJ’ - ‘ƒúñ MðY… ÚtÞu÷tu y™u «ËLLtr[¥t
ÚtÞu÷tu …wÁ»t þtuf fh‚tu ™Úte ‚u{ ftuE™e ytftkûtt fh‚tu ™Úte. ytðtu Ëðo «týeytu rð»tu
Ë{t™¼tððt¤tu …wÁ»t {the …h{ ¼Âõ‚™u «tó fhu Au.’ ytðe he‚™t …h{tí{t™t W…tË™Úte
þwk «tó ÚttÞ Au fu yk‚Þto{e…ýt™t ÷uþ æt{o «tÃ‚ fh™tht yûthƒúñ{tk fu ðihts…wÁ»t{tk
Mð‚: yk‚Þto{e Ä{o Au s ™rn; {txu ‚uytu ƒLLtu yk‚Þto{e ™Úte, …hk‚w Mð‚kºt…ýu Ëðo™t
yk‚Þto{e ‚tu ©e™thtÞý s Au, yu{ rËØ ÚttÞ Au.
ð¤e …ý Sð ‚Útt yûthƒúñ rð»tu yk‚Þto{e™t Ä{tuo ½x‚t ™Úte, ‚u fnu Au –
ç±àæï¯‡æ|æïÎÃ²ÐÎïàææ|²æ¢ ™ Ýï„Úæñ JJ1-2-23JJ
ÐÚ}ææy}æÝ: ¨ÜUæàææ„ì …è±æÿæÚÏæíræ‡ææï²æñ ü ç±àæï¯‡æ|æïÎæñ „²æï: Ÿæéç„S}æëç„¯é Ã²ÐÎïàææ|²æ¢
ãï„é|²æ¢ ÐÚ}ææy}æÝæïù‹²æñ …è±æy}ææÿæÚÏæíræ ™ „æ±éÐæS²„²æ ¿æï²y±ÐíæŒ²y±æçÎ{}æüÜUæñ Ý S„: J
„ƒæçã ‘¿ææ¿ææñ mæ…æ±èàææÝèàææñ’ (Eï. ©. ¥.-1 }æ¢.-9) §y²æçÎÝæ ¨±ü¿æy±ïàæy±æçÎxæé‡æ±„æï
ÝæÚæ²‡ææÎ¿æS² ÜU}æüÐÚ±àæy±ïÝæÝèàæS² …è±S²æ¿ææÝèàææçÎç±àæï¯‡æ|æïÎÃ²ÐÎïàæŸæ±‡ææ„ì J
‘ÐÚæyÐÚ„Úæï Ïæíræ „yÐÚæyÐÚ„æï ãçÚ:’ (àæ. ©. }æ¢.-29) §ç„, ‘¥ÿæÚæyÐÚ„: ÐÚ:’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2
¶¢.-1 }æ¢.-2) §y²æçÎÝæùÿæÚÐÚ„²æç|æçã„æ‹ÝæÚæ²‡ææ„ì ¥ÿæÚÏæíræ¨¢¿æS² ÏæíræÐéÚSƒæÝS²
ÏæírææÿæÚæçÎç±àæï¯‡æ|æïÎÃ²ÐÎïàæŸæ±‡ææÓ™ „æ|²æ}æéœæ}ææïï ¿æï²y±æçÎ{}æüÜUp ÐÚ}ææy}ææ‹² »±ïç„
çÝpè²„ï J „ƒæçã S}æ²ü„ï ‘©œæ}æ: ÐéL¯Sy±‹²: ÐÚ}ææy}æïy²éÎæN„:,’ (|æ.xæè. ¥.-15 ÔHæï.-17)
§ç„, ‘²S}ææyÿæÚ}æ„è„æïùã}æÿæÚæÎçÐ ™æïœæ}æ:,’ (|æ.xæè. ¥.-15 ÔHæï.-18) §ç„ J §ÎæÝè¢
ÐíÜUë„S² ÐÚ}ææy}æÝæïùÐíæÜUë„ÐéL¯æÜUëç„¢ Ðíç„ÐæÎç²„é}æç{ÜUÚ‡æ}ææÚ|²„ï –
…h{tí{t fh‚tk Sð ‚Útt yûthƒúñ™tk rðþu»týtu™tu ©wr‚ytu ‚Útt M{]r‚ytu{tk ¼uŒ fÌttu
Au, ‚u fthýÚte …ý …h{tí{tÚte r¼LLt yuðt Sð ‚Útt yûthƒúñ, W…tMÞ…ýtyu fhe™u
òýðt ÞtuøÞ fu «tó fhðt ÞtuøÞ ytrŒ Ä{oðt¤t ™Úte. ©wr‚{tk ‘¿ææ¿ææñ mæ±…æ±èàææÝèàææñ’ - ‘ƒu
ysL{t Au. ‚u{tk yuf ¿tt™e y™u Eïh Au íÞthu ƒeòu y¿tt™e ‚Útt y™eïh Au.’ RíÞtrŒ
ðtõÞtuÚte Ëðo¿tíð ‚Útt Eïhíð ytrŒ „wýðt¤t ©e™thtÞýÚte f{oðþ…ýt™u ÷eÄu y¿tt™e
‚Útt y™eïh yuðt Sð™u y™eþ ‚Útt y¿t ytrŒ rðþu»týtu yt…e™u ‚u™tu r¼LLt ‚hefu
ÔÞðnth fhu÷tu Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. ‚u{s ‘ÐÚæyÐÚ„Úæï Ïæíræ „yÐÚæ„ì ÐÚ„æï ãçÚ:’ - ‘yux÷u
yûthƒúñ, …hÚte …ý yíÞk‚ …h Au y™u ©enrh ‚u yûthÚte …ý su …h ðM‚w Au ‚u™tÚte
…ý …h Au.’ - ‘¥ÿæÚæ„ì ÐÚ„: ÐÚ:’ - ‘yûthÚte …h su ðM‚w Au ‚u™tÚte …ý …h{tí{t
…h Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚M{]r‚ytuyu yûthÚte …h fnu÷t ©e™thtÞýÚte yûthƒúñ Ëk¿ttðt¤t
ƒúñ…wh ™t{™t MÚtt™™tu ‘ƒúñ’ ‘yûth’ ytrŒ rðþu»týtuÚte ¼uŒÔÞðnth Ëtk¼¤ðt{tk ytðu
Au, {txu ‚u ƒLLtuÚte W¥t{ y™u òýðt ÞtuøÞ ytrŒ Ä{tuoðt¤t …h{tí{t ‚tu ƒeò s Au,
yuðtu r™ùÞ ÚttÞ Au. ð¤e yt M{]r‚ …ý fnu Au - ‘©œæ}æ: ÐéL¯Sy±‹²: ÐÚ}ææy}æïy²éÎæN„:’ -
‘W¥t{ …wÁ»t ‚u ƒeò s Au. su™u …h{tí{t fnuðt{tk ytðu Au, ‘²S}ææ„ì ÿæÚ}æ„è„æïùã}æÿæÚæÎçÐ
™æïœæ}æ:’ - ‘su fthýÚte nwk ûth™u ytu¤k„e „Þtu Awk ‚u fthýÚte nwk yûthÚte …ý W¥t{ Awk.’
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 125
nðu «f]‚ …h{tí{t™e y«tf]‚ …wÁ»ttf]r‚ «r‚…tŒ™ fhðt™u yt yrÄfhý™tu ythk¼

fhðt{tk ytðu Au.
7 MÐæïÐ‹²æ¨æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 24
MÐæïÐ‹²æ¨æÓ™ JJ1-2-24JJ
‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí ¥æ¨èyÐéL¯ç±{:’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-4 }æ¢.-1) §ç„, ‘„}ææãéÚxí²¢ ÐéL¯¢
ÐéÚæ‡æ}æì’ (Eï. ©. ¥.-3 }æ¢.-19) §ç„, ‘ÐéL¯æ‹Ý ÐÚ¢ çÜUç@y¨æ ÜUæDæ ¨æ ÐÚæ xæç„:’
(ÜU. ©. ¥.-1 ±.-3 }æ¢.-11) §y²æçÎŸæéç„±æv²ÜUHæÐ: Ÿæê²„ïùS² ç±¯²: J ¥~ææÝæçÎ-
ç¨hÐíÜUëç„…‹²æÜUæÚÚçã„çÎÃ²æÜUæÚ„²æ Ÿæê²}ææ‡æ ¥æy}æàæÏÎ±æÓ²: ÐéL¯: çÜU¢ ÐÚ}ææy}æ-
±æ¨éÎï±æçÎÝæ}ææç|æ{ï²æï ÝæÚæ²‡ææï ±æ ÐíÜUëy²ç{Dæ„æ ÐéL¯ §ç„ ¨‹Îïã: J Ðê±üÐÿæ‹²æ²ï „é
ÐíÜUëy²ç{Dæ„æ ÐéL¯ §y²éÓ²„ï; ÜUé „:, ²ïÝïçÿæ„æ²æ: ÐíÜUë„ïç±üÚæÇæçÎ¨ÜUH™Úæ™ÚæïyÐçœæŸæ±‡ææ„ì J
¥„æïùÝæçÎç¨hçÎÃ²ÐéL¯æÜUæÚ: ÐíÜUëy²ç{Ðç„: ÐéL¯ »±æç|æçã„ §ç„ Ðíæ#ï ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ:-
ÐíÜUëy²ç{Dæ„é: ÐéL¯S² ¨ÐíÜUëç„ÜUS² „é ÐÚ}ææy}æ„ï…ç¨ HèÝy±æ„ì ¥ÝæçÎç¨hæÐíæÜUë„çÎÃ²æÜUëç„:
ÐéL¯: ÐÚ}ææy}æ±æ¨éÎï±æçÎÝæ}ææç|æ{ï²æï ÝæÚæ²‡æ »± Ýy±‹² §ç„ ç±¿ææ²„ï J „ƒæçã ‘¨Îï±
¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì »ÜU}æï±æçm„è²}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-2 }æ¢.-1) §ç„ Ÿæ±‡ææ„ì J
‘²Îæ ™ }ææ²æÐéL¯æñ ÜUæHæïùy²ÿæÚ„ï…ç¨ J
„çÎÓÀ²æ ç„Úæï²æç‹„ ¨ y±ïÜUæï ±„ü„ï Ðí|æé: JJ’ §ç„
(SÜU¢ . Ðé. ¶¢.-2 ¥.-26 ÔHæï.-59)
‘ÐíÜUëç„²æü }æ²æw²æ„æ Ã²QUæÃ²QUS±MçÐ‡æè J
ÐéL¯pæŒ²é|ææ±ï„æñ Hè²ï„ï ÐÚ}ææy}æçÝ JJ’
(ç±. Ðé. ¥¢.-6 ¥.-4 ÔHæï.-39)
‘ÐÚ}ææy}ææ ™ ¨±ïü¯æ}ææ{æÚ: ÐéL¯æïœæ}æ:’ (ç±. Ðé. ¥¢.-6 ¥.-4 ÔHæï.-40) §ç„,
‘±æ¨éÎï±: ÐÚ¢ Ïæíræ Ïæëãy²ÿæÚ{æ}æçÝ J ¥æÎæ±ïÜUæïùçm„è²æïù|æêç‹Ýxæéü‡ææï çÎÃ²ç±xæíã: JJ’ (SÜU¢ . Ðé.
¶¢.-2 ¥.-24 ÔHæï.-2) §ç„, ‘„<ã Ý ¨‹Ý ™æ¨Îé|æ²¢ Ý ™ ÜUæH…±:, çÜU}æçÐ
Ý „~æ àææS~æ}æ±ÜUëc² àæ²è„ ²Îæ J’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-10 ¥.-87 ÔHæï.-24) §ç„ J
SÜUæ‹Î±ñc‡æ±ÐéÚæ‡æ|ææxæ±„S}æÚ‡ææÓ™ J ¨ê~ææƒæïü ç±ç±Ó²„ï - ‘MÐS²’ ¥ÝæçÎç¨hæÐíæÜUë„çÎÃ²-
ÐéL¯æÜUæÚ„²æ Ÿæéç„S}æëç„Ðíç„ÐæçÎ„S² S±MÐS² ‘©Ð‹²æ¨æ„ì’ ¨ëC ï: Ðê±üÜUæHïùç|æ{æÝæ„ì
çÎÃ²ÐéL¯æÜUëç„: ÐÚ}ææy}æñ±ïç„ ç¨h}æì J Ðíƒ}æÐæÎï Ðíæ‡ææ{æÚy±ïÝæïÐæS²„²æïQUS² ÐéÝçÚã
…æÆÚæçxÝMÐï‡ææïÐæS²y±}ææã –
‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì ÐéL¯ç±{:’ - ‘«Út{ Ë]rü™e …nu÷tk yt s„‚ …wÁ»t™t suðe
ytf]r‚ðt¤t …h{tí{tY… s n‚wk. - yÚtto‚ T …h{tí{t{tk ÷Þ÷e™ ÂMÚtr‚{tk n‚wk.’ ‘„}ææãéÚxí²¢
ÐéL¯¢ ÐéÚæ‡æ}æì’ - ‘‚u …h{tí{t™u Ëðtuoíf]ü …whtý …wÁ»t fnu Au.’ ‘ÐéL¯æ‹Ý ÐÚ¢ çÜUç@„ì ¨æ
ÜUæDæ ¨æ ÐÚæ xæç„:’ - ‘yu …whtý …wÁ»tÚte ©uc fkE Au ™rn; ‚u s Ëðtuoíf]ü ÂMÚtr‚Y… Au
y™u ‚u s Ëðtuoíf]ü „r‚Y… Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ðtõÞtu™tu Ë{wŒtÞ yt yrÄfhý™t rð»tÞ
‚hefu Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. yt ©wr‚ðtõÞtu{tk y™trŒrËØ y™u «f]r‚Úte Wí…L™ Út™th
ytfthÚte hrn‚ rŒÔÞtfth Þwõ‚ ‚hefu Ëtk¼¤ðt{tk ytð‚t ytí{™ T þçŒÚte fnuðt‚t
…wÁ»t ‚u …h{tí{t, ðtËwŒuð ytrŒ ™t{ðt¤t ©e™thtÞý Au fu «f]r‚™t yrÄct‚t …wÁ»t
Au ? ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au. …qðo…ût™t LÞtÞ{tk ‚tu «f]r‚™t yrÄct‚t …wÁ»t s fnuðtÞ Au.
fthý fu ‚u «f]r‚™t yrÄct‚t …wÁ»tu òuÞu÷e «f]r‚Úte rðhtxT ytrŒ Ë{„ú MÚttðh-sk„{
s„‚™e Wí…r¥t Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au; {txu y™trŒrËØ yuðt rŒÔÞ …wÁ»ttfthðt¤t ‚u
«f]r‚™t yrÄ…r‚ …wÁ»t s fÌtt Au; ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu
fu, «f]r‚™tu yrÄct‚t …wÁ»t ‚tu «f]r‚™e ËtÚtu …h{tí{t™t ‚us{tk ÷Þ …t{e òÞ Au, {txu
y™trŒrËØ yuðt y«tf]‚ rŒÔÞtf]r‚ðt¤t …wÁ»t ‚u …h{tí{t, ðtËwŒuð ytrŒ ™t{tuðt¤t
©e™thtÞý s Au, ƒeòu ftuE ™Úte, yu{ sýtÞ Au. ©wr‚ …ý fnu Au -‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí
¥æ¨è„ì’ - ‘nu ËtiBÞ ! «Út{ Ë]rü™t …nu÷tk yt s„‚ ËíMðY… yuðt yt …h{tí{t Y… s n‚wk -
yÚtto‚ T …h{tí{t{tk ÷Þ÷e™ ÂMÚtr‚{tk n‚wk.’ ‚u{s ‘²Îæ ™ }ææ²æÐéL¯æñ ÜUæHæïùy²ÿæÚ„ï…ç¨ J
„çÎÓÀ²æ ç„Úæï²æç‹„ ¨ y±ïÜUæï ±„ü„ï Ðí|æé: JJ’ - ‘ßÞthu {tÞt, …wÁ»t y™u ft¤ yu ºtýu
yûthÚte …ý …h yuðt …h{tí{t™t ‚us{tk ÷Þ …t{e òÞ Au - …h{tí{t™e RåAtÚte
yá~Þ ÚtE òÞ Au íÞthu yuf ©e™thtÞý «¼w s ƒtfe hnu Au.’ ‚u{s ‘ÐíÜUëç„²æü
}æ²æw²æ„æ Ã²QUæÃ²QUS±MçÐ‡æè J ÐéL¯pæŒ²é|ææ±ï„æñ Hè²ï„ï ÐÚ}ææy}æçÝ JJ’ - ‘nu yswo™ ! ÔÞõ‚
y™u yÔÞõ‚ MðY…ðt¤e su {U «f]r‚ fne ‚u y™u …wÁ»t yu ƒLLtu …h{tí{t{tk ÷Þ …t{u
Au.’ - ‘ÐÚ}ææy}ææ ™ ¨±ïü¯æ}ææ{æÚ: ÐéL¯æïœæ}æ:’ - ‘…h{tí{t ‚u Ëðo™t ytÄth …wÁ»ttu¥t{ Au.’
‘±æ¨éÎï± ÐÚ¢ Ïæíræ Ïæëãy²ÿæÚ{æ}æçÝ J ¥æÎæ±ïÜUæïùçm„è²æïù|æêç‹Ýxæéü‡ææï çÎÃ²ç±xæíã: JJ’ - ‘Ëðo {nt™
yuðt yûthÄt{{tk …hƒúñ ðtËwŒuð rƒhtsu Au. Ë]rü™e ytrŒ{tk ‚u yuf s rŒÔÞ þhehðt¤t
y™u r™„woý yuðt yrî‚eÞ …wÁ»t n‚t.’ y™u ‘„<ã Ý ¨‹Ý ™æ¨Îé|æ²¢ Ý ™ ÜUæH…±:,
çÜU}æçÐ Ý „~æ àææS~æ}æ±ÜUëc² àæ²è„ ²Îæ J’ - ‘nu ¼„ð™ T ! ßÞthu yt…u ËðoþtMºttu™u …tu‚t™t
ÓŒÞ{tk MÚtt…e ŒE þÞ™ fÞwO n‚wk íÞthu (Ë]rü™t …qðoft¤u) Ë‚ T - yux÷u ftÞtoðMÚttðt¤e
[i‚LÞ ðM‚w ™ n‚e, yË‚ T yux÷u ftÞtoðMÚttðt¤e sz ðM‚w ™ n‚e, sz-[i‚LÞ r{©
yuðwk þhehtrŒ …ý ™ n‚wk y™u ft¤™tu ðu„ …ý ™ n‚tu; ðÄthu þwk fneyu, ‚u ðu¤t fkE
…ý ™ n‚wk.’ yu{ MfkŒ …whtý, rð»ýw …whtý ‚Útt ©e{ŒT ¼t„ð‚{tk fnuðt{tk ytÔÞwk Au.
yt Ëqºt™tu yÚto yt «{týu Au - ‘MÐS²’ - yux÷u y™trŒrËØ yuðt y«tf]‚ rŒÔÞ
…wÁ»ttfthu ©wr‚ M{]r‚{tk «r‚…tŒ™ fhu÷t MðY…™u ‘©Ð‹²æ¨æ„ì’ - yux÷u Ë]rü™e …qðoft¤™wk
fnu÷wk ntuðtÚte rŒÔÞ …wÁ»ttfthðt¤t s …h{tí{t Au, yu{ rËØ ÚttÞ Au.
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 127
nðu «Út{ …tŒ{tk «tý™t ytÄthY…u W…tËðt ÞtuøÞ fnu÷t …h{tí{t™u Vhe ynª
sXh™t yÂø™Y…u W…tË™t fhðt ÞtuøÞ…ýwk fnu Au –
8 ±ñEæÝÚæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 25-33
±ñEæÝÚ: ¨æ{æÚ‡æàæÏÎç±àæï¯æ„ì JJ1-2-25JJ
‘²Sy±ï„}æï±¢ ÐíæÎïàæ}ææ~æ}æç|æç±}ææÝ}ææy}ææÝ¢ ±ñEæÝÚ}æéÐæS„ï ¨ ¨±ïü¯é HæïÜUï¯é ¨±ïü¯é |æê„ï¯é
¨±ïüc±æy}æS±‹Ý}æçœæ’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-18 }æ¢.-1) §y²æçÎ±™Ý¢ Àæ‹Îæïx²ïùS² ç±¯²:
Ÿæê²„ï J ¥~ææïÐæS²„²æïQUæï ±ñEæÝÚàæÏÎ±æÓ²æï ÝæÚæ²‡ææïù‹²æï ±ïç„ ¨‹Îïã : J Ðê±üÐÿæ‹²æ²ï
„é ±ñEæÝÚàæÏÎïÝ …æÆÚæçxÝLÓ²„ï J ‘¥²}æçxÝ±ñüEæÝÚæï ²ïÝïÎ}æ‹Ý¢ ÐÓ²„ï ²çÎÎ}æl„ï
„S²ñ¯ Íææï¯æï |æ±ç„ ²}æï„yÜU‡ææü±çÐ{æ² Ôæë‡ææïç„ ¨ ²ÎæïyRUç}æc²Ýì |æ±ç„ Ýñ±¢ Íææï¯¢
Ôæë‡ææïç„’ (Ïæë. ©. ¥.-5 Ïæíæ.-9 }æ¢.-1) §ç„ ±ñEæÝÚàæÏÎS² …æÆÚæxÝæñ Ðí²æïxæÎàæüÝæ„ì,
}æãæ|æê„„ë„è²æïùçxÝ±æü S²æ„ì ‘»¯ ±æ ¥çxÝ±ñE ü æÝÚ:’ („ñ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-2 Ðí.-1 ¥Ýé.-4 }æ¢.-5)
1
§y²æÎæñ ±ñEæÝÚàæÏÎS² „~æ Ðíç¨hy±æ„ì, ¥çxÝÎï ü±„æ ±æ S²æ„ì ‘±ñEæÝÚ¢ mæÎàæÜUÐæH¢
çÝ±üÐïyÐé~æï …æ„ï’ (ÜUë. ². „ñ. ¨¢. ÜUæ¢.-2 Ðí.-2 ¥.-5) §ç„; ¥S²æ ¥ƒü:- Ðé~æï …æ„ï
¨ç„ ±ñEæÝÚ}æçxÝÎï±„æ¢ Ðíç„ mæÎàæÜUÐæHï¯é ¨¢SÜUë„¢ ÐéÚæïÇæàæ¢ çÝ±üÐïÁ…éãé²æçÎç„, §y²æçÎ¯é
2
§çCÎï±„æy±ïÝ „S² ÈUHÎæ„ëy±Ÿæ±‡ææ„ì Ý„é ‘±ñEæÝÚ’ àæÏÎ±æÓ²æï ÝæÚæ²‡æ:, ‘ÐíæÎïàæ}ææ~æ}æì’
3
§ç„ ÐçÚÓÀïÎæ±xæ}ææ„ì; ¥~ææïÓ²„ï ÝæÚæ²‡æ »± ±ñEæÝÚ: Ðê±æïüQUï¯é ç~æ¯é ±ñEæÝÚàæÏÎS²
¨æ{æÚ‡²ïùçÐ ¥çS}æ‹ÐíÜUÚ‡æï ‘ÜUæï Ý ¥æy}ææ çÜU¢ Ïæíræ,’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-11 }æ¢.-1)
‘¥æy}ææÝ}æï±ï}æ¢ ±ñEæÝÚ¢ ¨}Ðíy²Š²ïç¯ „}æï± Ýæï Ïæíêçã’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-11 }æ¢.-06)
§y²æçÎ¯é ÝæÚæ²‡æS²æ¨æ{æÚ‡æÏæíræàæÏÎæçÎç±àæï¯‡æñ<±àæïc²}ææ‡æy±æ„ì Ý …æÆÚæx‹²æçÎ¯é
4
„çmàæï¯‡æ±ë‹Î¢ ¨}|æ±ç„; ¥„æï ÝæÚæ²‡æ »± ±ñEæÝÚàæÏÎ±æÓ²: J ¨ê~ææƒüS„é ‘±ñEæÝÚ:’ -
±ñEæÝÚàæÏÎæç|æçã„æï ÝæÚæ²‡æ: J ÜUé „:, ‘¨æ{æÚ‡æàæÏÎç±àæï¯æ„ì’-ç±àæïc²„ï §ç„ ç±àæï¯:
…æÆÚæx‹²æçÎç~æ¯é ¨æ{æÚ‡æS² ±ñEæÝÚàæÏÎS² ÐÚÏæírææ¨æ{æÚ‡æñÏæíürææy}ææçÎç|æ<±àæï¯‡æñ-
<±àæïc²}ææ‡æy±æçÎç„ J ÝæÚæ²‡æÐÿæï Ðí}ææ‡ææ‹„Ú¢ ±Îç„ –
(1 }æãæ|æê„„ë„è²æxÝæñ J 2 ¥xÝï: 3 …æÆÚæçxÝ}æãæ|æê„„ë„è²æçxÝÎï±„æçxÝ¯é J 4 ç±Eï ¨±ïü ÝÚæ …è±æ çÝ²}²æ ²S²ïç„
ç±EæÝÚ: ¨ »± ±ñEæÝÚ: ÐV…æçÎàæÏÎ±læïxæMÉ„²æ ¨¢¿ææç±¯²ï ÝÚï ‘¨¢¿ææ²æ}æì’ (Ðæ. ¨ê. 2-1-44) §ç„ ¨ê~æï‡æ
ÝÚàæÏÎï ©œæÚÐÎï ç±EàæÏÎS² ÎèÍææïü ç±{è²„ï, „„æï Úæÿæ¨±æ²¨æçÎ±yS±æ<ƒÜUæïù‡æì J)
‘²Sy±ï„}æï±¢ ÐíæÎïàæ}ææ~æ}æç|æç±}ææÝ}ææy}ææÝ¢ ±ñEæÝÚ}æéÐæS„ï ¨ ¨±ïü¯é HæïÜUï¯é ¨±ïü¯é |æê„ï¯é ¨±ïüc±æy}æ-
S±‹Ý}æçœæ’ - ‘su {™w»Þ Mð„oÚte …]Úðe ËwÄe™t «Œuþ suðzt «{týðt¤t y™u ðM‚w‚: y{t…
yuðt yt …h{tí{t™u sXh™t yÂø™Y…u W…tËu Au ‚u {™w»Þ, Ëðo ÷tuftu{tk Ëðo «týeytu rð»tu
Ëðo Sðtí{tytu™e ykŒh yLLt¼ûtý fhu Au - yÚtto‚ T r™hr‚þÞ yt™kŒMðY… …h{tí{t™u
…t{u Au.’ RíÞtrŒ AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ™tk ð[™ yt yrÄfhý™tu rð»tÞ Au. yt ©wr‚{tk
W…tË™t fhðt ÞtuøÞ ‚hefu su fÌtt Au ‚u ðiït™h þçŒÚte fnuðt‚t ©e™thtÞý Au fu ftuE
ƒeòu Au ? yt ËkŒun Au. …qðo…ût™t LÞtÞ{tk ‚tu sXh™tu yÂø™ fnuðtÞ Au. fthý fu ‘¥²}æçxÝ-
±ñEü æÝÚæï ²ïÝïÎ}æ‹Ý¢ ÐÓ²„ï ²çÎÎ}æl„ï „S²ñ¯ Íææï¯æï |æ±ç„ ²}æï„„ì ÜU‡ææü±çÐ{æ² Ôæë‡ææïç„ ¨ ²ÎæïyRUç}æc²Ýì
|æ±ç„ Ýñ±¢ Íææï¯¢ Ôæë‡ææïç„’ - ‘su yt sXh™tu yÂø™ Au ‚u ðiït™h fnuðtÞ Au; su yL™ yt…ýu
¾tEyu Aeyu ‚u™u yu yÂø™ …[tðe Œu Au. {™w»Þ …tu‚t™t ƒLLtu ft™ ƒkÄ fhe™u su
yðts™u Ëtk¼¤u Au; yu yðts sXhtÂø™™tu Au. ßÞthu {™w»Þ {hðt™e ‚iÞthe{tk ntuÞ Au
íÞthu ft™ ƒkÄ fÞto …Ae yðts™u Ëtk¼¤‚tu ™Úte.’ yt ©wr‚{tk sXh™t yÂø™ðt[f ‚hefu
ðiït™h þçŒ™tu «Þtu„ òuðt{tk ytðu Au; yÚtðt ‘»¯ ±æ ¥çxÝ±ñEü æÝÚ:’ - ‘yt {nt¼q‚tu{tk
su ºteòu „ýtÞ Au ‚u yÂø™ ðiït™h fnuðtÞ Au.’ RíÞtrŒ MÚt¤u su ðiït™h þçŒ Au ‚u
{nt¼q‚tu{tk ºteò „ýt‚t yÂø™{tk «rËØ Au, {txu yt ðiït™h þçŒÚte {nt¼q‚tu{tk ºteòu
„ýt‚tu yÂø™ ÷uðt™tu Au. yÚtðt …qðtuoõ‚ AtkŒtuøÞ ©wr‚{tk ðiït™h þçŒÚte yÂø™Œuð™tu
r™Œuoþ fhu÷tu nþu. fthý fu ‘±ñEæÝÚ¢ mæÎàæÜUÐæH¢ çÝ±üÐï„ì Ðé~æï …æ„ï’ - ‘…wºt sL{u íÞthu ƒth
f…t÷tu …h ‚iÞth fhu÷tu yÂø™Œuð‚tf …whtuztþ ntu{ðtu.’ RíÞtrŒ MÚt¤u Rrü™t Œuð ‚hefu ‚u
yÂø™™u s V¤Œt‚t fÌttu Au. {txu ‘±ñEæÝÚ’ þçŒÚte ©e™thtÞý™u fne þftÞ ™rn. ð¤e
‘ÐíæÎïàæ}ææ~æ}æì’ - yu{ fne™u ‚u ðiït™h yÂø™™wk «{tý …ý ŒþtoÔÞwk Au; (íÞthu ©e™thtÞý
‚tu y…rhÂåALLt Au.) ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk ynª y{u fneyu Aeyu fu …qðtuoõ‚
sXhtÂø™, {nt¼q‚ ‚]‚eÞtÂø™ ‚Útt yÂø™ Œuð‚t - yu ºtýu{tk òu fu ðiït™h þçŒ ËtÄthý
‚hefu ð…htÞ Au ‚tu …ý yt «fhý{tk ‘ÜUæï Ý ¥æy}ææ ? çÜU¢ Ïæíræ ?’ - ‘yt…ýtu ytí{t ftuý Au ?
ƒúñ þwk Au ?’ ‘¥æy}ææÝ}æï±ï}æ¢ ±ñEæÝÚ¢ ¨}Ðíy²Š²ïç¯ „}æï± Ýæï Ïæíêçã’ - ‘su ðiït™h (Ëðo™t yk‚Þto{e)
…h{tí{t™u ‚{u òýtu Atu ‚u s …h{tí{t™u nðu y{™u W…Œuþ fhtu.’ RíÞtrŒ MÚt¤u ©e™thtÞý™u
‘yËtÄthý ƒúñ’ ytrŒ rðþu»týtu yt…e™u rðþu»Þ ‚hefu fÌtt Au, {txu sXhtÂø™ ð„uhu{tk
‚u rðþu»týtu Ëk¼ðe þf‚tk ™Úte; {txu ©e™thtÞý s ðiït™h þçŒÚte fnuðtÞ Au.
Ëqºt™tu yÚto yt «{týu Au - ‘±ñEæÝÚ:’ - ðiït™h þçŒÚte fnuðtÞ Au ‚u ©e™thtÞý
s Au. fthý fu ‘¨æ{æÚ‡æàæÏÎç±àæï¯æ„ì’ - yux÷u fu sXhtÂø™ ð„uhu ºtýu{tk Ët{tLÞ he‚u
ð…ht‚t ðiït™h þçŒ™u ynª ‘Ïæíræ ¥æy}ææ’ ð„uhu …hƒúñ™t yËtÄthý rðþu»týtu yt…e™u
rðþu»Þ ‚hefu sýtÔÞtu Au.
nðu ðiït™h þçŒ ©e™thtÞýðt[e Au, yu …ût{tk ƒeswk «{tý fnu Au –
S}æ²ü}ææ‡æ}æÝé}ææÝ¢ S²æçÎç„ JJ1-2-26JJ
‘¥çxÝ}æêü{æü ™ÿæé¯è ™‹Îí¨ê²æñ ü çÎàæ: Ÿææï~æï ±æçxÝ±ëœææp ±ïÎæ ±æ²é: Ðíæ‡ææï NÎ²¢
ç±E}æS² Ðjì²æ¢ Ðë‰±è sï¯ ¨±ü|æê„æ‹„Úæy}ææ’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-1 }æ¢.-4) §y²æÎæñ
ÝæÚæ²‡æS² léHæïÜUæçÎÐëçƒÃ²‹„MÐy±}æéQ U}æì J §ç„àæÏÎ: ÐíÜUæÚ±™Ý: J „çÎyƒ¢ MÐ¢
S}æ²ü}ææ‡æ¢ Ðíy²ç|æ¿ææ²}ææÝ¢ ¥Ýé}æè²„ïùÝïÝïy²Ýé}ææÝ¢ S}æ²ü}ææ‡æ¢ ±ñEæÝÚS² ÝæÚæ²‡æy±ï çHX¢
1
S²æçÎy²ƒü: J ÐéÝ Ú~ææïÐxæ„æ}æçÝ‡æü²àæÑìÜUæ¢ ÐçÚãÚÝì ¨ê~æ}ææã – (1 ±ñEæÝÚàæÏÎ±æÓ²±S„éçÝ J)
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 129
‘¥çxÝ}æêü{æü ™ÿæé¯è ™‹Îí¨ê²æñ ü çÎàæ: Ÿææï~æï ±æxæì çÝ±ëœææp ±ïÎæ ±æ²é: Ðíæ‡ææï NÎ²¢ ç±E}æS² ÐjKæ¢
Ðëçƒ±è sï¯ ¨±ü|æê„æ‹„Úæy}ææ’ - ‘yÂø™ yt …h{tí{t™wk {M‚f Au, [kÿ-ËqÞo ƒu ™uºttu Au, rŒþtytu
ft™ Au, …rh…qýo ðuŒtu ‚u ðtýe Au, ðtÞw ‚u «tý Au, Ë{M‚ s„‚ ‚u{™wk ÓŒÞ Au y™u …]Úðe
‚u yu{™t ƒu [hý Au. yt …h{tí{t Ëðo¼q‚tu™t yk‚htí{t Au.’ RíÞtrŒ MÚt¤u Mð„o÷tufÚte
ythk¼e …]Úðe ËwÄe™wk …h{tí{t™wk MðY… fÌtwk Au. ytðt «fthu sýt‚wk ‚u …h{tí{t™wk MðY… s
ðiït™h þçŒðt[e ‚u ©e™thtÞý™u Œþtoððt{tk y™w{t™Y… ÚtE …zu Au - «{tý¼q‚ ÚttÞ Au.
ð¤e …ý yt ðiït™h þçŒðt[e ðM‚w{tk Q¼e ÚtÞu÷e yr™ùÞ™e þkft™tu …rhnth
fh‚tk Ëqºtfth yt Ëqºt fnu Au –
àæÏÎæçÎ|²æïù‹„:Ðíç„DæÝæÓ™ Ýïç„ ™ï‹Ý, „ƒæ
öCKéÐÎïàææÎ¨}|æ±æyÐéL¯}æçÐ ™ñÝ}æ{è²„ï JJ1-2-27JJ
‘¨ »¯æïùçxÝ±ñE ü æÝÚ:’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-10 ¥.-6 Ïæíæ.-1 }æ¢.-11) ‘NÎ²¢ xææãüÐy²æï,
1
}æÝæïù‹±æãæ²üÐ™Ý: ¥æS²}ææã±Ýè²:’, (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-18 }æ¢.-2) ‘„lÎì |æQ¢U
2
Ðíƒ}æ}ææxæÓÀïœæhæï}æè²¢ ¨ ²æ¢ Ðíƒ}ææ}ææãéç„¢ …éãé²æ„ì’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-20 }æ¢.-1)
§y²æçÎ¯é Ðíç„Ð‹Ýï|²: Ðíæ‡ææãéy²æ{æÚ|æê„xææãüÐy²æçÎ±çãÝ~æ²±æ™ÜUï|²: àæÏÎï|²æï ãï„é|²:
‘¨ ²æï ãñ „}æï±}æçxÝ±ñEæÝÚ¢ ÐéL¯ç±{¢ ÐéL¯ïù‹„: Ðíç„çD„¢ ±ïÎ’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-10 ¥.-6
Ïæíæ.-1 }æ¢.-11) §ç„ Ÿæé„æyÐéL¯ïù‹„: Ðíç„çD„y±çHXæÓ™ …æÆÚæïùçxÝÚï± Ýæ¨æñ ÝæÚæ²‡æ
§ç„ ™ï‹Ý; …æÆÚæçxÝMÐ„²æïÐæS²S² „Î‹„²æüç}æ‡æ ©Ðæ¨ÝæïÐÎïàææ„ì ÜUï±HS² …æÆÚæxÝï:
Ðê±æïüQU~æñHæïv²àæÚèÚæy}æy±æ¨}|æ±æÓ™ J çÜU@ ¨ ‘»¯æïùçxÝ±ñE ü æÝÚæï ²yÐéL¯:’ (àæ. Ïæíæ.
ÜUæ¢.-10 ¥.-6 Ïæíæ.-1 }æ¢.-11) §y²ïÝ¢ ±ñEæÝÚ¢ ÐéL¯}æ{è²„ï ±æ…¨Ýïç²Ý: J ¥„æï
çÝLÐæç{ÜUÐéL¯àæÏÎ±æÓ²±ñEæÝÚS„é ÝæÚæ²‡æ »±; ‘„ïÝïÎ¢ Ðê‡æZ ÐéL¯ï‡æ ¨±ü}æì’ (Eï. ©.
¥.-3 }æ¢.-9) §ç„ Ÿæ±‡ææÎ„æï ÝæÚæ²‡æ §ç„ ²éQU}æì J ¨êç~æ„àæÏÎæÝæ}æƒæïü ç±ç±Ó²„ï -
‘àæÏÎæçÎ|²:’- àæÏÎS„æ±ÎçxÝÏææï{ÜUàæÏÎæï ±ñEæÝÚS„ÎæÎ²æï NÎ²æçÎSƒæÝ„²æïQUæçxÝ±æ™ÜUæ
²ï xææãüÐy²æÎ²: àæÏÎæS„ï|²æï ãï„é|²: ‘ÐéL¯ïù‹„: Ðíç„çD„}æì’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-10 ¥.-6 Ïæíæ.-1
}æ¢.-11) §ç„ ÐéL¯S² ‘¥‹„: Ðíç„DæÝæÓ™’ ãï„æï: ¥çS}æ‹ÐíÜUÚ‡æï ¨æ{æÚ‡ææçxÝàæÏÎæç|æ{ï²æï
…æÆÚæçxÝÚï± Ýæ¨æñ ÝæÚæ²‡æ §ç„ ™ï‹Ý, „ƒæ “öcÅKéÐÎïàææ„ì” ©ÐæS²æï öà²„ïùÝ²æ ¨æ
öçCLÐæ¨Ýæ „²æ ±ñEæÝÚàæÏÎæç|æçã„ÐÚ}ææy}æÝæï …æÆÚæçxÝàæÚèÚy±ÐíÜUæÚï‡æ ©Ðæ¨ÝæïÐÎïàææ„ì J
3
ÜUƒç}æÎ}æ±xæ}²„ï §ç„ ™ïÎ¨}|æ±æ„ì; ÜUï±H…æÆÚæxÝïS~æñHæïv²àæÚèÚæy}æy±æ ‘¨}|æ±æ„ì J’
¥„æï ÝæÚæ²‡æ »± ±ñEæÝÚàæÏÎæç|æçã„ §ç„ çÝpè²„ï J ¥çÐ ™ ÜU¢ ™ »Ý¢ ±ñEæÝÚ-
àæÏÎæç|æçã„¢ ‘ÐéL¯}æ{è²„ï’ ±æ…¨Ýïç²Ýæïù‹²ï ™; ÐéL¯S„é ¥ÝæçÎç¨hæÐíæÜUë„çÎÃ²ÐéL¯æÜUæÚæï
ÏæíræÐéÚSƒæï ÝæÚæ²‡æ: ‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí ¥æ¨èyÐéL¯ç±{:’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-4 }æ¢.-1) §ç„,
‘ç±¿ææÝ}æ²æÎ‹²æïù‹„Ú ¥æy}ææÝ‹Î}æ²: ¨ ±æ »¯ ÐéL¯ç±{:’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-5) §ç„,
‘²: ¨±ü¿æ: ¨±üç±lS²ñ¯ }æçã}ææ |æéç±, çÎÃ²ï ÏæíræÐéÚï sï¯ ¨ Ã²æï}æ‹²æy}ææ Ðíç„çD„: J’
(}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-2 }æ¢.-7) §y²æçÎ¯é Ðíç¨h »±ïç„ ¨ê~æ„æyÐ²æüƒü: J
(1 „œæ~ææïQU‹²æ²ïÝæçxÝãæï~æï ¨}ÐæçÎ„ï ¨ç„ |ææï…ÝÜUæHï Ðíƒ}æ¢ ²jQU}ææïÎÝæçÎ|ææïÁ²}ææxæÓÀï„ì „hæï}æè²¢ ãæï„Ã²ÎíÃ²ç}æç„
ç™‹„²ï„ì J 2 |ææïQUæ J 3 ~æñHæïv²àæÚèÚ„²æ Ðíç„Ð‹Ý±ñEæÝÚ¨}ææÝæç{ÜUÚ‡ææï …æÆÚç±çàæC„²æ Ðí„è²}ææÝæïùçxÝàæÏÎæï
…æÆÚàæÚèÚ„²æ „çmçàæC¢ ÐÚ}ææy}ææÝ}æï±æç|æÎ{æ„èy²ƒü: J ²ƒæïQU¢ |æxæ±„æ- “¥ã¢ ±ñEæÝÚæï |æêy±æ Ðíæç‡æÝæ¢ Îïã}ææçŸæ„: J
Ðíæ‡ææÐæÝ¨}ææ²éQU: Ð™æ}²‹Ý¢ ™„é<±{}æì JJ” (|æ.xæè. ¥.-15 ÔHæï.-14) §ç„ …æÆÚæÝHàæÚèÚæï |æêy±ïy²ƒü:)
‘¨ »¯æïùçxÝ±ñüEæÝÚ:’ - ‘‚u yt yÂø™ ðiït™h fnuðtÞ Au’ ‚u{s ‘NÎ²¢ xææãüÐy²:,
}æÝæïù‹±æãæ²üÐ™Ý:, ¥æS²}ææã±Ýè²:, „Îì ²Îì |æQU¢ Ðíƒ}æ}ææxæÓÀï„ì „hæï}æè²¢ ¨ ²æ¢ Ðíƒ}ææ}ææãéç„¢
…éãé²æ„ì’ - ‘„tno…íÞ ™t{™tu yÂø™ ‚u ÓŒÞY… Au, yLðtntÞo…[™ ™t{™tu yÂø™ ‚u {™Y…
Au y™u ytnð™eÞ ™t{™tu yÂø™ ‚u {w¾Y… Au.’ yu{ íÞtk fÌtt «{týu yÂø™ntuºt fÞto
…Ae ¼tus™ft¤u su fkE ¼t‚ ð„uhu ¼tußÞ yLLt «Út{ ytðu ‚u™u ntu{ fhðt ÞtuøÞ ÿÔÞ
‚hefu ®[‚ððwk. …Ae ¼tus™ fh™thtu «Út{ su ytnwr‚™u ntu{u Au.’ RíÞtrŒ MÚt¤u Mðefthðt{tk
ytðu÷t «týtnwr‚™t ytÄth¼q‚ yuðt „tno…íÞ ytrŒ ºtý yÂø™ðt[f þçŒtu™t fthýu ‚u{s
‘¨ ²æï ãñ„}æï±}æçxÝ¢ ±ñEæÝÚ¢ ÐéL¯ç±{¢ ÐéL¯ïù‹„:Ðíç„çD„¢ ±ïÎ’ - ‘su …wÁ»t ‚u s yt ðiït™h
yÂø™™u …wÁ»ttf]r‚ðt¤tu …wÁ»t™e ykŒh hnu÷tu òýu Au.’ yu ©wr‚ð[™Úte …wÁ»t™e ykŒh
hnuðtY…e r[n™Úte yt ðiït™h þçŒðt[e ‚u sXh™tu yÂø™ s Au, ©e™thtÞý ™Úte, yu{
ftuE þkft fhu ‚tu fnuðt™wk fu yuðe þkft fhðe ™rn. fthý fu sXh™t yÂø™Y…u W…tË™t
fhðt ÞtuøÞ ‚u™t yk‚Þto{e …h{tí{t™e s W…tË™t™tu ‚u W…Œuþ Au y™u fuð¤ sXhtÂø™™u
…qðtuoõ‚ ºti÷tuõÞþhehtí{t…ýwk Ëk¼ð‚wk ™Úte. ð¤e ‘¨ »¯æïùçxÝ±ñüEæÝÚ: ²„ì ÐééL¯:’ - ‘‚u yt
sXhtÂø™ Au ‚u Ëðo™t yk‚Þto{e …wÁ»t-…h{tí{t Au.’ yu{ ðtsË™uÞe þt¾t™t yæÞtÞeytu
‚u™u ðiït™h …wÁ»t fnu Au. {txu r™Á…trÄ yuðt …wÁ»tþçŒÚte fnuðt‚t ðiït™h ‚u ©e™thtÞý
s Au. ‘„ïÝïÎ¢ Ðê‡æZ ÐéL¯ï‡æ ¨±ü}æì’ - ‘yu …h{tí{tÚte yt Ëðo s„‚ …qýo Au.’ yu ©wr‚ð[™
W…hÚte …ý ðiït™h …wÁ»t ‚u ©e™thtÞý s Au, yu{ fnuðwk ÞtuøÞ Au.
nðu Ëqºt{tk {qfu÷t þçŒtu™t yÚto™wk rððu[™ fhðt{tk ytðu Au - ‘àæÏÎæçÎ|²:’ - yux÷u
yÂø™™u sýtð™tht ðiït™h ð„uhu þçŒtu y™u ÓŒÞtrŒ MÚtt™Y…u fnu÷t yÂø™ðt[f „tno…íÞ
ð„uhu þçŒtu™t fthýu ‘ÐéL¯ïù‹„: Ðíç„çD„}æì’ - ‘…wÁ»t™e ykŒh hnu÷t’ yu ð[™™t ytÄthu
…wÁ»t™e ‘¥‹„: Ðíç„DæÝæÓ™’ - ykŒh hnu÷t ntuðtÚte yt «fhý{tk ËtÄthý - yÂø™ þçŒÚte
fnuðt‚tu yt sXhtÂø™ s yt ðiït™h þçŒðt[e Au, …ý ©e™thtÞý ™Úte, ‘§ç„ ™ï„ì Ý’ -
yu{ ftuE þkft fhu ‚tu ‚u™t W¥th{tk fnuðt™wk fu yu þkft fhðt ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu
‘„ƒæ öcÅKéÐÎïàææ„ì’ - ‚uðt «fthu W…tË™t™tu W…Œuþ fhðt{tk ytÔÞtu Au - yÚtto‚ T ðiït™h
þçŒÚte fnuðt‚t …h{tí{t™e s sXhtÂø™Y… þheh…ýt™t «fthu W…tË™t fhðt™tu
W…Œuþ fhðt{tk ytÔÞtu Au. yt ‚{u þt W…hÚte òÛÞwk, yu{ ‚{u fntu ‚tu ‚u™t W¥th{tk
fnuðt™wk fu ‘¥¨}|æ±æ„ì’ - fuð¤ sXhtÂø™™u ºti÷tuõÞþheh…ýt™tu Ëk¼ð ™Úte; {txu ðiït™h
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 131
þçŒÚte fnuðtÞu÷t ‚u ©e™thtÞý s Au, yuðtu r™ùÞ ÚttÞ Au. ‘¥çÐ ™’ ð¤e ‘»Ý¢ ÐéL¯}æì
¥{è²„ï’ - ðtsË™uÞe þt¾tæÞtÞeytu ‚Útt ƒeò …ý fux÷tf …wÁ»ttu yt s ©e™thtÞý™u
ðiït™h þçŒÚte fnuðt‚t …wÁ»t fnu Au. yu ÷tuftu su™u …wÁ»t fnu Au ‚u s y™trŒrËØ,
y«tf]‚ ‚Útt rŒÔÞ yuðe …wÁ»ttf]r‚ðt¤t y™u ƒúñ…wh{tk rƒhts‚t ©e™thtÞý s Au. su
‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì ÐéL¯ç±{:’ - ‘yt s„‚ «Út{ …wÁ»t suðe ytf]r‚ðt¤t …h{tí{tY… s
n‚wk - yÚtto‚ T …h{tí{t{tk ÷Þ …t{u÷wk n‚wk.’ ‘ç±¿ææÝ}æ²æÎ‹²æïù‹„Ú ¥æy}ææÝ‹Î}æ²: ¨ ±æ »¯
ÐéL¯ç±{:’ - ‘rð¿tt™{Þ Sðtí{tÚte r¼L™ ‚u …h{tí{t, Ëðo™t yk‚Þto{e y™u yt™kŒ{Þ
Au. yu …h{tí{t …wÁ»t™t suðe ytf]r‚ðt¤t Au.’ - ‘²: ¨±ü¿æ: ¨±üç±Îì ²S²ñ¯ }æçã}ææ |æéç±,
çÎÃ²ï ÏæíræÐéÚï sï¯ ¨ Ã²æï}‹²æy}ææ Ðíç„çD„: J’ - ‘su Ëðo¿t ‚Útt Ëðoðu¥tt Au y™u su{™tu
yt {rn{t …]Úðe …h Au, ‚u …h{tí{t rŒÔÞ ƒúñ…wh r[Œtftþ{tk hnu÷t Au.’ RíÞtrŒ
©wr‚ðtõÞtu{tk «rËØ s Au. ytðtu yt Ëqºt™tu ‚tí…ÞtoÚto Au.
¥„ »± Ý Îï±„æ |æê„¢ ™ JJ1-2-28JJ
²„æïù²¢ ±ñEæÝÚS~æñHæïv²àæÚèÚÜU: ÐéL¯àæÏÎ±æÓ²p |æ±ç„ ¥„ »± Ý Îï±„æ ¥çxÝÝü
1
„ë„è²¢ |æê„¢ ™ J §ã …æÆÚæçxÝàæÏÎ±æÓ²y±ï „læï…Ýæ²æ |æïÎ}ææ™æ²æü‹„Úæ‡ææ¢ }æ„ï¯é Îàæü²ç„ –
(1 „S² ±ñEæÝÚàæÏÎS² ãï„é„æï ÝæÚæ²‡æÐÚy±Ðíç„ÐæÎÝ²æï…Ýæ²æ: J)
su fthýÚte yt ðiït™h ºti÷tuõÞY…e þhehðt¤t Au y™u …wÁ»t þçŒÚte fnuðtÞ Au ‚u
s fthýÚte yu ðiït™h þçŒÚte ËqÞoŒuð, sXhtÂø™ fu ºteswk {nt¼q‚ - ‚u s Ë{sðt™tk
™Úte. (…ý …h{tí{t ©e™thtÞý s Ë{sðt™t Au.)
nðu ynª sXhtÂø™ þçŒ™t ðtåÞtÚto…ýt{tk ‚u ðiït™h þçŒ™e nu‚w…qðof ©e™thtÞý
…híðu su «r‚…tŒ™™e Þtus™t fhe Au ‚u™t ¼uŒ™u ƒeò yt[tÞtuo™t {‚{tk …ý Œþtoðu Au –
¨æÿææÎŒ²ç±Úæï{¢ …ñç}æçÝ: JJ1-2-29JJ
ãÚïÚçxÝMÐ„²æïÐæS²y±æÎï±ïÎ¢ Ðê±æïüQU}æçxÝàæÏÎ¨æ}ææÝæç{ÜUÚ‡²¢ Ýæ±à²}æì; ÜUé „:,
²¿æÝæÚæ²‡ææïÐæ¨Ýæ²æ}æÝHæxæíÝ²ÝæçÎ²æïxæïÝ ÝæÚæ²‡æï »±æçxÝàæÏÎS² ¨æÿææÎì±ëçœæy±¨}|æ±æçÎç„
Ðê±æïüQU¨æ}ææÝæç{ÜUÚ‡²æ|ææ±ï ÿ²çÐ „S²æçxÝàæÏÎ±æÓ²y±ï ç±Úæï{æ|ææ±¢ …ñç}æçÝL±æ™ J
©enrh, sXhtÂø™Y…u W…tË™t fhðt ÞtuøÞ Au, ‚uÚte s yt …qðtuoõ‚ yÂø™ þçŒ
1
ËtÚtu™wk ðiït™h þçŒ™wk Ët{t™trÄfhÛÞ ‚u ytð~Þf ™Úte. fthý fu Þ¿t™thtÞý™e
W…tË™t{tk yÂø™™wk y„ú ™Þ™ ntuÞ Au. RíÞtrŒ Þtu„u fhe™u ©e™thtÞý{tk s yÂø™ þçŒ
Ëtûtt‚ T ð‚o‚tu ntuÞ yu{ Ëk¼ðu Au. yt he‚u …qðtuoõ‚ Ët{t™trÄfhÛÞ ™Úte ‚tu …ý ‚u
©e™thtÞý™u yÂø™þçŒðt[e…ýwk ntuÞ, yu{tk ftuE ò‚™tu rðhtuÄ ™Úte, yu{ sir{r™yu fÌtwk Au.
(1 Ët{t™trÄfhÛÞ yux÷u rðþu»týrðþu»Þ¼tð)
¥ç|æÃ²QUïçÚy²æà}æÚ‰²: JJ1-2-30JJ
‘²Sy±ï„}æï±¢ ÐíæÎïàæ}ææ~æ}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-18 }æ¢.-1) §y²~ææÐçÚçÓÀ‹ÝS² „S²
ÐíæÎïàæ}ææ~æÐí}ææ‡æïÝ ÐçÚçÓÀ‹Ýy±¢ ¥ç|æÃ²QUïLÐæ¨ÜUæç|æÃ²QU²ïùS„èy²æà}æÚ‰²}æéçÝ: J
‘²Sy±ï„}æï±¢ ÐíæÎïàæ}ææ~æ}æì’ - ‘su yt Mð„oÚte …]Úðe …ÞO‚ «{týðt¤t …h{tí{t™u’ yu{
‚u …rhÂåALLt - y{t… …h{tí{t™u «tŒuþ{tºt «{týu fhe™u su …rhÂåALLt…ýwk fÌtwk Au ‚u
fuð¤ W…tËf™u …h{tí{t™t MðY…™wk fkEf ¼t™ ÚttÞ, ‚u …qh‚wk s Au, yu{ yt~{hÚÞ
{wr™ fnu Au.
¥ÝéS}æë„ïçÚç„ ÏææÎçÚ: JJ1-2-31JJ
léÐí|æëç„ÐëçƒÃ²‹„S² ±S„é±ë‹ÎS² }æêhæüçÎÐæÎæ‹„æ±²±y±ÜUËÐÝ¢ NÎ²ælËÐSƒæÝ-
²æïxæïÝ ÐíæÎïàæ}ææ~æy±¢ ™ ‘¥ÝéS}æë„ï:’- ¨±üÃ²æÐÜUy±æÓ™ï„Ýæ™ï„Ýæy}æÜUæÝ‹„ÜUæïçÅÏæírææ‡ÇàæÚèÚÜU-
S²æÐíæÜUë„çÎÃ²ç±xæíãS² ÝæÚæ²‡æS²æÝéS}æë„²ï ©Ðæ¨ÜUS}æëy²ƒüç}æç„ ÏææÎçÚÚæ™æ²æïü }æ‹²„ï J
Mð„oÚte …]Úðe ËwÄe™t ðM‚wË{wŒtÞ™u …h{tí{t™t {M‚fÚte ythk¼e [hý ËwÄe™t yðÞðtu
1
‚hefu™e su fÕ…™t fhe Au y™u ÓŒÞY… yÕ…MÚtt™™t fthýu …h{tí{t™u «tŒuþ{tºt «{tý™t
su fÌtt Au ‚u ‘¥ÝéS}æë„ï:’ - yux÷u …h{tí{t™wk ËðoÔÞt…f…ýwk ntuðt™u ÷eÄu [u‚™-y[u‚™Y…
y™k‚fturx ƒúñtkzY… þhehðt¤t y™u y«tf]‚ - rŒÔÞ þhehðt¤t ‚u ©e™thtÞý™wk W…tËf™u
fkEf M{hý ÚttÞ. ‚u {txu fÌtwk Au, yu{ ƒtŒrh yt[tÞo {t™u Au.
(1 «tŒuþ{tºt «{tý ‚u …ntu¤t fhu÷t yk„wXtÚte ‚so™e ytk„¤e ËwÄe)
¨}ÐœæïçÚç„ …ñç}æçÝS„ƒæçã Îàæü²ç„ JJ1-2-32JJ

‘©Ú »± ±ïçÎHæïü}ææçÝ Ïæ<ãNüÎ²¢ xææãüÐy²æï }æÝæïù‹±æãæ²üÐ™Ý ¥æS²}ææã±Ýè²’ (Àæ¢.
©. ¥.-5 ¶¢.-18 }æ¢.-2) §y²éÐæ¨ÜUS²æïÚ: Ðí|æë„èÝæ¢ ±ïlæçÎy±ÜUËÐÝ¢ ç±læX|æê„æ²æ:
‘¨}Ðœæï:’ Ðíæ‡ææãé„ïÚçxÝãæï~æÜUËÐÝæƒüç}æç„ …ñç}æçÝ: J „ƒæ Îàæü²ç„ ™ Ÿæéç„: ‘¥ƒ ² »±¢
ç±mæÝçxÝãæï~æ¢ …éãæïç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-24 }æ¢.-2) §ç„ J
‘©Ú »± ±ïçÎHæïü}ææçÝ Ïæ<ãNüÎ²¢ xææãüÐy²æï }æÝæïù‹±æãæ²üÐ™Ý ¥æS²}ææã±Ýè²:’ - ‘ðût:MÚt¤
‚u ðurŒft Au, Yðtxtk ‚u Œ¼o Au, ÓŒÞ ‚u „tno…íÞ yÂø™ Au, {™ ‚u yLðtntÞo …[™
™t{™tu yÂø™ Au y™u {w¾ ‚u ytnð™eÞ yÂø™ Au.’ yu{ W…tËf™tk ÓŒÞ ð„uhu™u
ðurŒft ytrŒ™e su fÕ…™t fhðt{tk ytðe Au ‚u ‘¨}Ðœæï:’ yux÷u ðiït™h rðãt™t yk„Y…
Ëk…r¥t™u {txu Au - yÚtto‚ T «týtnwr‚™u yÂø™ntuºt™e fÕ…™t {txu Au, yu{ sir{r™ yt[tÞo
{t™u Au. ©wr‚ …ý yu ðM‚w Œþtoðu Au fu ‘¥ƒ ² »±¢ ç±mæÝçxÝãæï~æ¢ …éãæïç„’ - ‘yu «{týu
ytí{¿tt™e …wÁ»t yÂø™ntuºt ntu{u Au.’
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 133
¥æ}æÝç‹„ ™ñÝ}æçS}æÝì JJ1-2-33JJ

‘»Ý¢’ ÏæíræÐéÚSƒ¢ çÎÃ²ç±xæíã¢ ±æ¨éÎï±æçÎÝæ}ææç|æ{ï²¢ ÐéL¯æïœæ}æ¢ ±ñEæÝÚàæÏÎæç|æçã„¢
lé|±æçÎy²æçÎàæÚèÚÜU¢¢ ‘¥çS}æÝì’ ©Ðæ¨ÜUàæÚèÚï Ðíæ‡ææãéy²æ{æÚy±æ² ‘¥æ}æÝç‹„’ Ðíæ‡æàæÚèÚÜU-
ÐÚ}ææy}ææïÐæ¨ÜUæ «¯²: J ™ÜUæÚæïù±{æÚ‡ææƒü: J ‘„S² ã ±æ »„S²æy}æÝæï ±ñEæÝÚS² }æêhñ ±ü ¢
1 2 3
¨é„ï…æpÿæé<±EMÐ: Ðíæ‡æ: Ðëƒxæì ±y}ææüy}ææ ¨‹Îïãæï ÏæãéHæï ÏæçS„Úï± Úç²: ÐëçƒÃ²ï± ÐæÎæñ’
(Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-18 }æ¢.-2) §y²æçÎÝæ ©Ðæ¨ÜUS² }æêhæüçÎÐæÎæ‹„ïc±±²±ï¯é léÐí|æë„²:
ÐÚ}æÐéL¯S² }æêhæüÎ²: ¨‹„èç„ Ðíæ‡ææçxÝãæï~æ±ïHæ²æ}æÝé¨‹{ï²ç}æy²ƒü: J
4
Ã²æ¨æç|æÐíæ²Ïææï{ÜUï Ïæíræ¨ê~æ|ææc²ÚyÝï Ðíƒ}ææŠ²æ²S² çm„è²: ÐæÎ: JJ2JJ
(1 ±æ²é: J 2 ÏæãéHy±xæé‡æ ¥æÜUæàææïùS² ¨‹Îïã: Îïã}æŠ²ç}æy²ƒü: J 3 Úç²{üÝ¢ {æ‹²æçÎMÐ¢ „ÎéyÐæçÎÜUæ ¥æÐæïùS²
ÏæçS„}æêü~æSƒæÝ}æï± J 4 çm„è²ÐæÎï ¥ç{ÜUÚ‡ææçÝ 8, ¨ê~ææç‡æ 33 J)
‘»Ý}æì’ - yt ƒúñ…wh{tk hnu÷t, rŒÔÞ þhehðt¤t y™u ‘ðtËwŒuð’ ð„uhu ™t{Úte fnuðt‚t
…wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™™u ðiït™h þçŒÚte su fÌtt Au y™u Mð„oÚte …]Úðe ËwÄe™t (…rhÂåALLt)
þhehðt¤t su fÌtt Au ‚u, ‘¥çS}æÝì’ - yux÷u yt W…tËf™t þheh{tk «týtnwr‚™t ytÄth™u
{txu fÌtt Au, yu{ ‘¥æ}æÝç‹„’ - «týY…e þhehðt¤t …h{tí{t™e W…tË™t fh™tht Ér»tytu
fnu Au. Ëqºt{tk su ‘™’ {qõÞtu Au ‚u [t÷w rð»tÞ™e r™ùÞ‚t Ëq[ðu Au.
‘„S² ã ±æ »„S²æy}æÝæï ±ñEæÝÚS² }æêhñ±ü ¨é„ï…æpÿæé<±EMÐ: Ðíæ‡æ: Ðëƒxæì ±y}ææüy}ææ ¨‹Îïãæï
±ãéHæïï ÏæçS„Úï± Úç²: ÐëçƒÃ²ï± ÐæÎæñ’ - ‘Ëw‚usË T Ëk¿ttðt¤wk su yt {tÁk - W…tËf™wk {M‚f
Au ‚u s yu yk‚Þto{e …h{tí{t™wk {M‚f Au; su yt {tÁk [ûtw Au ‚u s ËqÞo Au, su ‚u
…h{tí{t™wk [ûtw fnuðtÞ Au; su {thtu yt «týðtÞw Au ‚u s ðiït™h …h{tí{t™tu «tý
Au, rðþt¤ „wýðt¤wk su yt {tht{tk hnu÷wk ytftþ Au ‚u s yu …h{tí{t™t Œun™tu {æÞ
¼t„ Au, ÄtLÞtrŒY… Ä™™u Wí…LLt fh™tÁk su yt s¤ Au ‚u yu …h{tí{t™wk {qºtMÚtt™ Au
y™u su yt {tht [hý ‚u s yu ðiït™h …h{tí{t™t …]ÚðeY… [hý Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚yu
W…tËf™t {M‚fÚte ythk¼e™u [hý ËwÄe™t yðÞðtu{tk Mð„o ð„uhu …h{ …wÁ»t™tk {M‚ftrŒ
Au, yu{ «týtÂø™ntuºt ðu¤tyu ¼tð™t fhðt™e fne Au.
1
yæÞtÞ™tu ƒeòu …tŒ >>2>>
(1 yt …tŒ{tk yrÄfhý 8 Au y™u Ëqºttu 33 Au.)

„ë„è²: ÐæÎ:
¥çS}æÝì „ë„è²ÐæÎï SÐC„²æ ÐÚÏæíræS±MÐÐíç„ÐæÎÜUæÝæ}æéÐçÝ¯mæv²æÝæ¢ }æè}ææ¢¨æ-
Ðí¨XæÎç{ÜUæçÚ±‡æüÝ¢ ™ ç±{è²„ï J
yt ºteò …tŒ{tk M…ü…ýtÚte …hƒúñ™t MðY…™wk «r‚…tŒ™ fh™thtk W…r™»tŒtu™tk
ðtõÞtu™t rð[th™t «Ëk„Úte yrÄfthe™wk ðýo™ fhðt{tk ytðu Au.
1 lé|±ælç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1-6
lé|±ælæ²„Ý¢ S±àæÏÎæ„ì JJ1-3-1JJ
‘²çS}æÝì læñ: Ðëçƒ±è ™æ‹„çÚÿæ}ææï„¢ }æÝ: ¨ã Ðíæ‡æñp ¨±ñü: J „}æï±ñÜU¢ …æÝƒ
¥æy}ææÝ}æ‹²æ ±æ™æï ç±}æé@ƒ ¥}æë„S²ñ¯ ¨ï„é: JJ’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-2 }æ¢.-5) §ç„ ¥S²
ç±¯²: Ÿæê²„ï }æé‡ÇÜUæïÐçÝ¯çÎ J ¥~æ Ÿæé„æñ lé|±ælæ{æÚ„²æ Ÿæê²}ææ‡ææï ÝæÚæ²‡ææïù‹²æï
±ïç„ ¨¢àæ²: J ÝæÚæ²‡ææÎ‹²æï ±æ²éÚï± lé|±ælæ{æÚ §ç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J ‘±æ²éÝæ ±ñ xææñ„}æ
¨ê~æï‡ææ²¢ ™ HæïÜU: ÐÚp HæïÜU: ¨±æüç‡æ ™ |æê„æçÝ ¨‹öÏ{æçÝ |æ±ç‹„’ (Ïæë. ©. ¥.-3
Ïæíæ.-7 }æ¢.-2) §ç„ Ÿæé„æñ „S² ¨±æü{æÚy±Ðíç¨hï: §ç„ ç¨hæ‹„¢ Ïæìíê}æ: - ‘lé|±ælæ²„Ý}æì’
léçÿæç„Ðí|æë„èÝæ¢ Ÿæéç„Ðíç¨hæÝæ¢ ¥æ²„Ý¢ ¨±æü{æÚ„²æ SƒæÝ|æê„¢ ÐÚ¢ Ïæíræ, ÜUé „:, ‘S±àæÏÎæ„ì’-
S±S² ÐÚÏæíræ‡ææï ±æ™ÜUæ¨æ{æÚ‡ææy}ææçÎàæÏÎæ„ì §ç„ ¨ê~ææƒü: J ÝÝé ‘„}æï±ñÜU¢ …æÝƒ
¥æy}ææÝ}æì’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-2 }æ¢.-5) §y²æy}æàæÏÎæ„ì ¨ê~ææy}æÝæï ±æ²æïÚŒ²æy}æàæÏÎ±æÓ²y±ï
¨ç„ lé|±ælæ²„Ý¢ ±æ²éçÚç„ ¿ææ„ï ÜUæï Îæï¯ §y²„ ¥æã –
‘²çS}æÝì læñ: Ðëçƒ±è ™æ‹„çÚÿæ}ææï„¢ }æÝ: ¨ã Ðíæ‡æñp ¨±ñü: J „}æï±ñÜU¢ …æÝƒ ¥æy}ææÝ}æ‹²æ
±æ™æï ç±}æé@ƒ, ¥}æë„S²ñ¯ ¨ï„é: JJ’ - ‘su …h{tí{t rð»tu Mð„o, …]Úðe y™u ytftþ ËkƒkÄ
…t{e™u hÌttk Au, ‚u{s [ûtw ytrŒ RrLÿÞtu ËtÚtu {™ su{™u rð»tu ËkƒkÄ …t{e™u hÌtwk
Au, ‚u s yuf …h{tí{t™u ‚{u òýtu, ƒeS ƒÄe ðtýe Atuze Œtu. fu{ fu yu …h{tí{t
y{]‚™t Ëu‚w Au - ËkËthË{wÿ™u ‚hðt™wk yuf s ËtÄ™ Au.’ yt ©wr‚{tk Mð„o, …]Úðe
ð„uhu™t ytÄthY…u su Ëk¼¤tÞ Au ‚u ©e™thtÞý Au fu ftuE ƒeòu Au ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ
Au. ©e™thtÞý rËðtÞ™tu yux÷u fu ðtÞw s Mð„o ‚Útt …]Úðe ð„uhu™tu ytÄth Au, ytðtu
…qðo…ût Au. fthý fu ‘±æ²éÝæ ±ñ xææñ„}æ ¨ê~æï‡ææ²¢ ™ HæïÜU: ÐÚp HæïÜU: ¨±æüç‡æ ™ |æê„æçÝ
¨‹öÏ{æçÝ |æ±ç‹„’ - ‘nu „ti‚{ ! Ëqºttí{t yt ðtÞwÚte yt ÷tuf, …h÷tuf y™u Ëðo «týeytu
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 135
„wkÚttÞu÷tk Au.’ yu ©wr‚{tk ðtÞw™e s Ëðo™t ytÄth ‚hefu «rËrØ Au; ytðtu …qðo…ût «tó
ÚttÞ Au, íÞthu y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu - ‘lé|±ælæ²„Ý}æì’ - yux÷u ðuŒ«rËØ yuðtk Mð„o,
…]Úðe ð„uhu™wk ËðtoÄth ‚hefu {q¤MÚtt™ ‚u …hƒúñ s Au. fthý fu ‘S±àæÏÎæ„ì’ - yux÷u
…hƒúñ™tu ðt[f yËtÄthý ‘¥æy}æÝì’ þçŒ™tu yu {wkzf W…r™»tŒ{tk «Þtu„ fÞtuo Au, ytðtu
yt Ëqºt™tu yÚto Au.
þkftðtŒe þkft fhu Au fu ‘„}æï±ñÜU¢ …æÝƒ ¥æy}ææÝ}æì’ - ‘‚u s yuf ytí{t™u òýtu,’ yu{
‘ytí{™ T’ þçŒ™t «Þtu„Úte Ëqºttí{t ðtÞw™u …ý fne þftÞ; ‚tu …Ae Mð„o ‚Útt …]Úðe
ð„uhu™wk MÚtt™ ðtÞw Au, yu{ òýðt{tk þtu Œtu»t Au ? yt™wk Ë{tÄt™ fnu Au –
}æéQUæïÐ¨ëŒ²Ã²ÐÎïàææÓ™ JJ1-3-2JJ
‘²Îæ Ðà²: Ðà²„ï Lv}æ±‡æZ ÜU„æüÚ}æèàæ¢ ÐéL¯¢ Ïæíræ²æïçÝ}æì J
„Îæ ç±mæÝì Ðé‡²ÐæÐï ç±{ê² çÝÚTÝ: ÐÚ}æ¢ ¨æ}²}æéÐñç„ JJ’
(}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-1 }æ¢.-3)
‘²ƒæ Ýl: S²‹Î}ææÝæ: ¨}æéÎíï ¥S„¢ xæÓÀç‹„ Ýæ}æMÐï ç±ãæ² J
„ƒæ ç±mæÝì Ýæ}æMÐæçm}æéQU: ÐÚæyÐÚ¢ ÐéL¯}æéÐñç„ çÎÃ²}æì JJ’
(}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-2 }æ¢.-8)
§ç„ Ðé‡²æÐé‡²ÐíæÜUë„Ýæ}æMÐç±çÝ}æéüQUñLÐxæ„æ ÐíæÜUë„çÎÃ²MÐÝ‹Î¨éÝ‹ÎÝæçÎÝæ}æç|æ-
Ú¨Ñì w²}æéQUÐéL¯ñ: ©Ð¨ëŒ²: ÐíæŒ²: ÐÚÐéL¯æï ²æï ÝæÚæ²‡æS„S²ñ± Ÿæé„æñ Ã²ÐÎïàææÓ™, ¨
1
»±æ~æ }æé}æéÿæéÐíæŒ²„²æ Ã²ÐçÎà²„ï; ±æ²æïÚï„ yÜUƒ¢ ¨}|æ±ï„ì ¥„æï Ý ±æ²éçÚç„ çÝ‡æü²: J
(1 çÝ}æéüQU}ææ²æxæé‡ææïÐæç{Ðê±üÜU¨±ü|æ…Ýè²„²æ ÐíæŒ²y±}æì J)
‘²Îæ Ðà²: Ðà²„ï Lv}æ±‡æüZ ÜU„æüÚ}æèàæ¢ ÐéL¯¢ Ïæíræ²æïçÝ}æì J „Îæ ç±mæÝì Ðé‡²ÐæÐï ç±{ê²
çÝÚ†…Ý: ÐÚ}æ¢ ¨æ}²}æéÐñç„ JJ’ ‘²ƒæ Ýl: S²‹Î}ææÝæ: ¨}æéÎíï ¥S„¢ xæÓÀç‹„ Ýæ}æMÐï ç±ãæ² J
„ƒæ ç±mæÝì Ýæ}æMÐæçm}æéQU: ÐÚæ„ì ÐÚ¢ ÐéL¯}æéÐñç„ çÎÃ²}æì JJ’ - ‘ÿüt - Sðtí{t ŒuŒeÃÞ{t™
rŒÔÞ þhehðt¤t, ftÞo¼q‚ «Ät™™t fthý y™u s„‚™t f‚to …wÁ»t …h{uïh™tu
Ëtûttífth fhu Au íÞthu ƒúñMðY…™u òý™thtu y™u r™÷uo… ÚtE™u …wÛÞ ‚Útt …t…™tu
íÞt„ fhe ‚u …h{tí{t™e …h{ Ë{t™‚t™u …t{u Au. ‚u{s su{ ™Œeytu Ë{wÿ{tk {¤‚tk
™t{ ‚Útt Y…™tu …rhíÞt„ fhe yM‚ …t{u Au, ‚u{ ƒúñMðY…™tu ¿tt‚t …wÁ»t, ™t{
‚Útt Y…Úte {wõ‚ ÚtE …hÚte …ý …h yuðt rŒÔÞ …wÁ»t - …h{tí{t™u …t{u Au.’ yu
©wr‚{tk fÌtt «{týu …wÛÞ ‚Útt …t… y™u «tf]‚ yuðtk ™t{ ‚Útt Y…Úte {wõ‚ ÚtÞu÷t
¿tt™eytuyu «tó fhu÷t y™u y«tf]‚ yuðt rŒÔÞ MðY…ðt¤t ™kŒ-Ëw™kŒ ytrŒ ™t{tuðt¤t
yËkÏÞ {wõ‚ …wÁ»ttuyu «tó fhðt ÞtuøÞ …h …wÁ»t su ©e™thtÞý Au ‚u s …qðtuoõ‚

{wkzftu…r™»tŒ{tk fnuðtÞt Au; y™u ‚u{™u s yu W…r™»tŒ{tk {w{wûtwytuyu «tó fhðt ÞtuøÞ
1
‚hefu ŒþtoÔÞt Au. Ëqºttí{t ðtÞw™u yu fu{ Ëk¼ðu Au ? {txu Ëqºttí{t ðtÞw™u íÞtk fÌttu
™Úte, yu r™ýoÞ Au.
(1 Atuzu÷e {tÞt™t „wýtuY…e W…trÄ…qðof Ëðo ftuEyu ¼s™ fhðt ÞtuøÞ ntuE™u «tó fhðt ÞtuøÞ…ýwk.)
ÝæÝé}ææÝ}æ„ÓÀÏÎæ„ì Ðíæ‡æ|æëÓ™ JJ1-3-3JJ

¥Ýé}ææÝxæ}²¢ Ðí{æÝ}æï± ‘lé|±ælæ²„Ý¢’ „S² ¨±æïüÐæÎæÝy±æçÎç„ Ý ±æÓ²}æì;
‘¥„ÓÀÏÎæ„ì’ - „S² Ðí{æÝS² ±æ™ÜU: àæÏÎS„ÓÀÏÎS„S²æ|ææ±æ„ì - ¥çS}æÝì ÐíÜUÚ‡æï
Ðí{æÝ±æç™àæÏÎæ|ææ±æçÎy²ƒü:, Ðíæ‡æ|æëÁ…è±pæçÐ Ý |æ±ç„, ÐÚ}ææy}æ{}ææüÝéÐÐœæïçÚç„ J
y™w{t™Úte sýt‚wk «Ät™ s (yux÷u «f]r‚ s) Mð„o - …]Úðe ð„uhu™wk {q¤ MÚtt™ Au.
fthý fu ‚u Ëðo™wk W…tŒt™fthý Au, yt{ …ý fne þftÞ ‚u{ ™Úte. fthý fu ‘¥„ÓÀÏÎæ„ì’ -
‚u «Ät™™u fnu™thtu þçŒ yu {wkzftu…r™»tŒ{tk õÞtkÞ Au ™rn - yÚtto‚ T yu «fhý{tk «Ät™™u
fnu™thtu ftuE þçŒ s ™Úte. ‚u{s ‘Ðíæ‡æ|æëÓ™’ - yux÷u Sðtí{t™u …ý íÞtk fnuðt{tk ytÔÞtu
™Úte. fthý fu Sðtí{t{tk …h{tí{t™t Ä{tuo ½x‚t ™Úte.
|æïÎÃ²ÐÎïàææ„ì JJ1-3-4JJ
1
¥~æ …è±æÎì |æïÎïÝ ÜUëc‡æS² Ã²ÐÎïàææï ç±l„ï ‘¨}ææÝï ±ëÿæï ÐéL¯æï çÝ}æxÝæïùÝèàæ²æ
àææï™ç„ }æés}ææÝ: J …éC ¢ ²Îæ Ðà²y²‹²}æèàæ}æS² }æçã}ææÝ}æïç„ ±è„àææïÜU: JJ’ (}æé¢. ©. }æé¢.-3
¶¢.-1 }æ¢.-2) §ç„ J ¥„: S±²¢ ÝæÚæ²‡æ »± lé|±ælæ{æÚ: J
(1 }æé‡ÇÜUæïÐçÝ¯çÎ J)
yu {wkzftu…r™»tŒ{tk SÔttí{tÚte r¼LLt ‚hefu ©ef]»ý …h{tí{t™u fÌtt Au. su{ fu ‘¨}ææÝï
±ëÿæï ÐéL¯æï çÝ}æxÝæïùÝèàæ²æ àææï™ç„ }æés}ææÝ: J …éC¢ ²Îæ Ðà²y²‹²}æèàæ}æS² }æçã}ææÝ}æïç„
±è„àææïÜU: JJ’ - ‘yuf s ð]ûtË{t™ þheh{tk Sðtí{t ™u …h{tí{t ƒLLtu hÌtt Au; …ý
Sðtí{t …tu‚t™t yËt{ÚÞo™u ÷eÄu {tun …t{e™u ËkËthË{wÿ{tk zqƒe sE þtuf fhu Au.
…Ae {tuxt {tuxt {wõ‚ …wÁ»ttuyu Ëuðu÷t ƒeò - …h{tí{t™tu ßÞthu Ëtûttífth fhu Au íÞthu
þtufhrn‚ ÚtE™u yu …h{tí{t™t {rn{t™u …t{u Au.’ yt W…hÚte …ý sýtÞ Au fu MðÞk
©e™thtÞý s Mð„o ‚Útt …]Úðe ð„uhu™t ytÄthMÚtt™ Au.
ÐíÜUÚ‡ææ„ì JJ1-3-5JJ
‘¥ƒ ÐÚæ ²²æ „ÎÿæÚ}æç{xæ}²„ï’ (}æé¢. ©. }æé¢.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-5) §ç„ ÐÚç±læïQUS²
ÐÚS² ¶çË±Î¢ ÐíÜUÚ‡æ}æì; ¥„p ÝæÚæ²‡æ: J
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 137
‘¥ƒ ÐÚæ ²²æ „ÎÿæÚ}æç{xæ}²„ï’ - ‘nðu ‚u rðãt fnuðt{tk ytðu Au fu su™tÚte ‚u yûth-
…h{tí{t™u …t{e þftÞ Au.’ yu «{týu …ht rðãtÚte fnuðtÞu÷t …h{tí{t™wk yt «fhý
Au, {txu ©e™thtÞý s ÷uðt™t Au.
çSƒy²ÎÝæ|²æ¢ ™ JJ1-3-6JJ
‘mæ ¨éÐ‡ææü ¨²é…æ ¨¶æ²æ ¨}ææÝ¢ ±ëÿæ¢ ÐçÚ¯S±…æ„ï J
„²æïÚ‹²: çÐŒÐH¢ S±æmœ²ÝÔÝ‹Ý‹²æïùç|æ™æÜUàæèç„ JJ’ §ç„
(}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-1 }æ¢.-1)
…è±S² ÜU}æü È UHæÎÝæ„ì ¥ÝÔÝ„ »± ÎèŒ²}ææÝS²æ‹²S² àæÚèÚæ‹„:çSƒç„-
}ææ~æy±æÓ™ …è±æÎƒæü‹„Ú|æê„æï ÝæÚæ²‡æ »± lé|±ælæ²„Ýç}æç„ çÝ‡æü²: J }æéQUÐíæŒ²„²ïã
Ðíç„ÐæçÎ„S² ÝæÚæ²‡æS² Ðíæ#ï: Ðí²æï…Ý¢ çÝÚç„àæ²¨é¶¢ Îàæü²ç„ J
‘mæ ¨éÐ‡ææü ¨²é…æ ¨¶æ²æ ¨}ææÝ¢ ±ëÿæ¢ ÐçÚ¯S±…æ„ï J „²æïÚ‹²: çÐŒÐH¢ S±æmœ²ÝÔÝ‹Ý‹²æïù-
ç|æ™æÜUàæèç„ JJ’ - ‘ƒu ËwkŒh …ûte (Sð y™u …h{tí{t) ËtÚtu s òuztÞu÷t ƒu r{ºt ntuE™u
yuf s ð]ût (þheh) {tk «ðuþu÷tk Au; ‚uytu{tk™tu yuf (Sð) ‚u ð]ût™tk MðtrŒc (f{o)
V¤™tu W…¼tu„ fhu Au; íÞthu ƒeòu ‚u V¤™tu W…¼tu„ ™rn fh‚tu fuð¤ ËtûteY…u «ftþu
Au.’ yu ©wr‚{tk fnuðt «{týu Sð f{oV¤™u ¼tu„ðu Au y™u …h{tí{t f{oV¤™u ™rn
¼tu„ð‚t s ŒuŒeÃÞ{t™ hne™u þheh™e ykŒh {tºt ÂMÚtr‚ fhu Au; {txu SðÚte swŒt s
…ŒtÚtoY… yuðt ©e™thtÞý s Mð„o ‚Útt …]Úðe ytrŒ™wk MÚtt™ Au, yuðtu r™ýoÞ ÚttÞ Au.
nðu {wõ‚ …wÁ»ttuyu «tó fhðt ÞtuøÞ ‚hefu ynª «r‚…tŒ™ fhu÷t ©e™thtÞý™e «tró™wk
«Þtus™ yuðwk r™hr‚þÞ Ëw¾ Œþtoðu Au.
2 |æê}ææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 7-8
|æê}ææ ¨}Ðí¨æÎæÎŠ²éÐÎïàææ„ì JJ1-3-7JJ
Àæ‹Îæïx²ï Ÿæê²„ïùS² ç±¯²: J Àæ‹Îæïx²ïùçÐ ‘|æê}æñ± ¨é¶}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-7 ¶¢.-23
}æ¢.-1) §y²évy±æ |æê}Ý: S±MÐ}ææã ‘²~æ Ýæ‹²yÐà²ç„ Ýæ‹²ÓÀë‡ææïç„ Ýæ‹²çm…æÝæç„ ¨
|æê}ææ’ (Àæ¢. ©. ¥.-7 ¶¢.-24 }æ¢.-1) §ç„ „~æ ¨‹Îïã: J |æê}ææàæÏÎçÝ<ÎCæï ÝæÚæ²‡æS„Î‹²æï
1
±ïç„ J ÝæÚæ²‡ææÎ‹²: Ðíæ‡æ »± |æê}ææ, Ðê±ïü¯é Ýæ}ææçÎ¯é „œ±ï¯é ‘¥çS„ |æxæ±æï
Ýæ}Ýæï |æê²:’ (Àæ¢. ©. ¥.-7 ¶¢.-1 }æ¢.-5) §y²æÎæñ ÝæÚÎÐíÔÝï ¨ÝyÜUé }ææÚæï ‘±æx±æ±
Ýæ}Ýæï |æê²¨è’ (Àæ¢. ©. ¥.-7 ¶¢.-2 }æ¢.-1) §y²æçÎÝæ ±æxææÎèçÝ çÝ<Îà² „ï¯æ¢
2
ÐÚSÐÚÐíÔÝÐíy²éçQU|²æ¢ „~æ Ðíæ‡æS²ñ± |æê²Sy±¢ Ðí¨QU}ææã, Ý ÝæÚæ²‡æS², ¥„æï |æê}ææ
Ðíæ‡æ §ç„ Ðíæ#ï Ïæíê}æ:- ÝæÚæ²‡æ »± |æê}æàæÏÎçÝ<ÎC : ‘¨}Ðí¨æÎæÎŠ²éÐÎïàææ„ì’-
¨}Ðí¨æÎæï …è± ©Ó²„ï; ‘¥ƒ ² »¯ ¨}Ðí¨æÎ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-7 }æ¢.-4)

3 4
§ç„ Ÿæé„ï: J ¨ ±æ~æ Ðíæ‡æàæÏÎïÝ çÝ<Îà²„ï „S}ææÎêŠ±ü}ææy}ææ‹„Úy±ïÝ |æê}ææïÐçÎà²„ï;
‘»¯ „é ±æ ¥ç„±Îç„ ²: ÿ²ïÝæç„±Îç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-7 ¶¢.-16 }æ¢.-1) §ç„,
5 6
§y²æçÎÝæ J ¥~æ çã Ðê±Z ‘¨ ±æ »¯ »±¢ Ðà²Ýì »±¢ }æ‹±æÝ »±¢ ç±…æÝÝì ¥ç„±æÎè
7
|æ±ç„’ (Àæ¢ . ©. ¥.-7 ¶¢ . -25 }æ¢ . -1) §ç„ Ðí æ ‡æ±æçÎÝæï ù ç„±æçÎy±}æé v y±æ
8
„ÎÝ‹„Ú}æì ‘»¯ „é ±æ’ §ç„ „éàæÏÎïÝ Ðê±üS}ææyÐíæ‡ææç„±æçÎÝ: ¨ÜUæàææ„ì ÿ²æç„±æçÎÝ
¥æç{v²ÐíÎàæüÝæ„ì Ðê±æüç„±æÎçÝç}æœææ„ì Ðíæ‡æàæÏÎæïQUæÁ…è±æÎï„Îç„±æÎçÝç}æœæS² ÿ²àæÏÎæ-
ç|æ{ï²S² ãÚïÚæç{v²}æ±¨è²„ï; ¨ »±æxæíï |æê}ææ ç±ÐéHxæé‡æ¨¢²éQU ©Ó²„ï J ¥²¢ |æê}æàæÏÎæï
|ææ±Ðíy²²æ‹„æï Ã²éyÐæl„ï J „ƒæçã Ðë‰±æçÎ¯é ÏæãéàæÏÎÐæÆæ„ì ‘Ðë‰±æçÎ|² §}æçÝÁ±æ’
(Ðæ. ¨ê. 5-1-122) §ç„ ÏæãéàæÏÎæçÎ}æçÝ™ì Ðíy²²ï ÜUë„ï ‘ÏæãæïHæïüÐæï |æê ™ Ïæãæï:’
(Ðæ. ¨ê. 6-4-158) §ç„ ÐíÜUëç„Ðíy²²æï<±ÜUæÚï ‘Ïæãæï|ææü±æï |æê}ææ’ §ç„ ç¨h}æì; |æê}ææ
9
Ïæãéy±ç}æy²ƒü: J ¥~æ ™æ²¢ ÏæãéàæÏÎæï ±ñÐéË²Ð²æü²}æãœ±±æ™è Ý ¨Ñìw²æ±æ™è J
‘¥ƒæ„ ¥æy}ææÎïàæ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-7 ¶¢.-25 }æ¢.-2) §y²æy}æy±ïÝæŒ²xæíï ±‡²ü„ï J ¥„:
Ðí æ‡æàæÏÎçÝ<ÎCæÁ…è±æÎç{ÜU ¥æy}ææ |æê} ææ J ¨ê~æàæÏÎæƒü} ææ~æ¢ ±‡²ü„ ï- ¨}Ðí¨ æÎ-
àæÏÎæç|æçã„æÁ…è±±ë ‹ ÎæÎì ²S²æŠ²é Ð Îï à æ:- ²æï ù ç{ÜUy±æï Ð Îï à ææï ù çS„ „S}ææhï „ æï :
10
|æê}ææ ç±ÐéHxæé‡æç±àæCæï ÝæÚæ²‡æ »±ïç„ çÝpè²„ï; §ç„ „yÐíç„ÐæÎç²„é¢ ¨ê~ææ‹„Ú}ææÚ|²„ï J
(1 ‘¨æïùã¢ |æxæ±: àææï™æç}æ „¢ }ææ¢ |æxæ±æ†ÀæïÜUS² ÐÚ¢ ÐæÚ¢ „æÚ²çy±ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-7 ¶¢.-1 }æ¢.-3)
ÝæÚÎïÝ ÐëC: ¨ÝyÜUé }ææÚæï Ýæ}æ Ïæíræïy²éÐçÎÎïàæ; ÐéÝÝæüÚÎ: ‘¥çS„ |æxæ±æï |æê²:’ (Àæ¢. ©. ¥.-7 ¶¢.-1 }æ¢.-5)
§ç„ ÐÐíÓÀ, „S²æïœæÚ¢ ‘±æx±æ± Ýæ}Ýæï |æê²¨è’ (Àæ¢. ©. ¥.-7 ¶¢.-2 }æ¢.-1) §ç„; „ƒæ ‘¥çS„ |æxæ±æï
±æ™æï |æê²:’ (Àæ¢. ©. ¥.-7 ¶¢.-2 }æ¢.-2) §ç„ ÐíÔÝï }æÝæï ±æ± ±æ™æï |æê² §y²éœæÚ}æì; (Àæ¢. ©. ¥.-7
¶¢.-3 }æ¢.-1) »±¢ Ðíæ‡æÐ²ü‹„¢ |æê²: ÐíÔÝæïœæÚï öà²ï„ï J 2 „ï¯é ±æxææçÎ¯é J 3 ¨}Ðí¨æÎàæÏÎ±æÓ²æï
…è±p J 4 Ðíæ‡æç±læ²æ}æì J 5 Àæ‹Îæïx²ï Ðíæ‡æç±læ²æ}æì J 6 ‘»¯ „é ±æ ¥ç„±Îç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-7 ¶¢.-16 }æ¢.-1)
§ç„ ±æv²æyÐíæÜUì J 7 ¥ç„±æçÎy±¢ çã S±æïÐæS²ÐéL¯æç{v²±æçÎy±}æì J 8 Ýæ}ææçÎÐíæ‡ææ‹„}æ„èy² ÿ²àæÏÎ±æÓ²æy}ææïyÜUëC
§ç„ ²æï ±Îç„ ¨ »¯æïùç„±æÎè J 9 Ðë‰±æçÎxæ‡æï J 10 |æê}æàæÏÎS² ÝæÚæ²‡æ|æævy±}æì J)
yt yrÄfhý™tu rð»tÞ AtkŒtuøÞ{tk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. su{ fu íÞtk ‘|æê}æñ± ¨é¶}æì’ -
‘¼q{t yu s Ëw¾ Au.’ yu{ fne™u ¼q{t™wk MðY… fÌtwk Au fu ‘²~æ Ýæ‹²„ì Ðà²ç„ Ýæ‹²ÓÀë‡ææïç„
Ýæ‹²çm…æÝæç„ ¨ |æê}ææ’ - ‘su™tu y™w¼ð Út‚tk Sð ƒeswk fkE òu‚tu ™Úte, ƒeswk fkE Ëtk¼¤‚tu
™Úte y™u ƒeswk fkE òý‚tu ™Úte ‚u (…qýo ðM‚w …hƒúñ) ¼q{t fnuðtÞ Au.’ ynª ‘¼q{™ T’
þçŒÚte su Œþtoðu÷t Au ‚u ©e™thtÞý Au fu ‚u{™tÚte ƒeòu «tý s ¼q{t Au ? yt ¼q{t™t
MðY…r™Œuoþ …nu÷tk ™t{ ð„uhu ‚¥ðtu ßÞtk ŒþtoÔÞtk Au íÞtk ‘¥çS„ |æxæ±æï Ýæ}Ýæï |æê²:’ -
1
‘nu ¼„ð™ T ! ™t{ fh‚tk ðÄthu ©uc fkE Au ?’ yu «{týu ™tŒhSyu «&™ fÞtuo íÞthu ‚u™t
W¥th{tk Ë™ífw{th fnu Au - ‘±æxæì ±æ± Ýæ}Ýæï |æê²¨è’ - ‘ðtýe ™t{ fh‚tk ðÄthu ©uc Au.’
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 139
RíÞtrŒ ðtõÞtuÚte ðtýe ð„uhu™tu r™Œuoþ fhe ‚uytu™t ËkƒkÄ{tk «&™ ‚Útt «íÞw¥th Út‚tk ‚u
ðtýe ð„uhu{tk «tý™wk s ©uc…ýwk «tó ÚtÞwk Au, ©e™thtÞý™wk ©u»X…ýwk «tó ÚtÞwk ™Úte; {txu
¼q{t ‚u «tý s Au; ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u fneyu Aeyu fu ‘¼q{™ T’ þçŒÚte su™tu
r™Œuoþ fÞtuo Au ‚u ©e™thtÞý s Au. fthý fu ‘¨}Ðí¨æÎæÎŠ²éÐÎïàææ„ì’ - yux÷u Ëk«ËtŒ …Ae
¼q{t™tu W…Œuþ fÞtuo Au. Ëk«ËtŒ yux÷u Sð fnuðtÞ Au. ©wr‚ …ý fnu Au - ‘¥ƒ ² »¯
¨}Ðí¨æÎ:’ - su yt Sð Au ‚u Ëk«ËtŒ fnuðtÞ Au. ‚u yt Ëk«ËtŒ þçŒÚte fnuðt‚t Sð™tu
yt «týrðãt{tk «týþçŒÚte r™Œuoþ fhðt{tk ytÔÞtu Au; y™u ‚u™t …Ae ƒeò ytí{t ‚hefu
¼q{t™tu W…Œuþ fÞtuo Au. su{ fu ‘»¯ „é ±æ ¥ç„±Îç„ ²: ÿ²ïÝæç„±Îç„’ - yt AtkŒtuøÞ
W…r™»tŒ™e «týrðãt{tk «Út{ (‘»¯ „é ±æ ¥ç„±Îç„’ - yu ðtõÞ™e …nu÷tk) ‘¨ ±æ »¯
»±¢ Ðà²Ýì »±¢ }æ‹±æÝ »±¢ ç±…æÝÝì ¥ç„±æÎè |æ±ç„’ - ‘yt «{týu su «tý™u Ëðtuoíf]ü
swðu Au, Ëðtuoíf]ü {t™u Au y™u Ëðtuoíf]ü òýu Au ‚u …wÁ»t yr‚ðtŒe ÚttÞ Au - yux÷u
…tu‚t™t W…tMÞ …wÁ»t™e yrÄf‚t fnu™thtu ÚttÞ Au.’ yu{ «týðtŒe™u Ëðtuoíf]ü fnu™thtu fÌtt
…Ae ‚wh‚ s ‘»¯ „é ±æ’ - yu ðtõÞ{tk ‘„é’ þçŒ™tu r™Œuoþ fhe™u «Út{™t «týtr‚ðtŒe
2
fh‚tk ËíÞðtŒe™u yrÄf ŒþtoÔÞtu Au. {txu …qðtuoõ‚ «{tý™tu Wíf]üðtŒ su{tk r™r{¥t Au
yuðt «týþçŒÚte fnuðt‚t Sð fh‚tk yt ¼q{t ðM‚w™tu Wíf]üðtŒ su{tk r™r{¥t Au yuðt
ËíÞ þçŒÚte fnuðt‚t ©enrh™e s yrÄf‚t™tu íÞtk r™ùÞ ÚttÞ Au. AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk
«týrðãt …Ae ‚wh‚ yus ¼q{t þçŒÚte fnuðt‚t rðþt¤ „wýÞwõ‚ …hƒúñ™wk ðýo™ Au.
yt ‘|æê}æÝì’ þçŒ™u ÔÞtfhý™e her‚yu ¼tð «íÞÞ ÷„tze™u rËØ fhðt{tk ytÔÞtu Au.
su{ fu …trý™eÞ ÔÞtfhý{tk ‚rØ‚ «fhý™e ykŒh …]ÚðtrŒ „ý{tk ‘Ïæãé’ þçŒ™tu …tX Au.
suÚte ‘Ðë‰±æçÎ|² §}æçÝÁ±æ’ - yu …trý™eÞ ËqºtÚte ‘Ïæãé’ þçŒ™u ‘§}æçÝ™ì’ «íÞÞ fÞto …Ae
‘ÏæãæïHæïüÐæï |æê ™ Ïæãæï:’ - yu …trý™eÞ ËqºtÚte «f]r‚ ‚Útt «íÞÞ{tk rðfth Út‚tk ‘Ïæãæï|ææü±:
|æê}ææ’ - yu{ ‘|æê}æÝì’ - þçŒ rËØ ÚtÞtu Au. ¼q{t™tu yÚto yu ÚttÞ Au fu, ƒnw…ýwk - yux÷u
Ëðtuoíf]ü - Ëðo {nt™. yu …trý™eÞ ÔÞtfhýËqºt™t …]ÚðtrŒ „ý{tk su þçŒ™tu …tX Au ‚u™tu
yÚto ƒnw…ýt™tu …ÞtoÞ {n¥ð yuðtu ÚttÞ Au, …ý ‚u™tu yÚto ‘ËkÏÞt’ Út‚tu ™Úte. ð¤e
‘¥ƒæ„ ¥æy}ææÎïàæ:’ - ‘yt s «fthu Ëðo™tu su ytí{t Au ‚u s ¼q{t Au - …h{tí{t Au,’
yu{ ¼q{t þçŒ™u s …h{tí{t™t …ÞtoÞ ‚hefu …ý yt„¤ s‚tk ðýoðu÷ Au. {txu «tý
þçŒÚte Œþtoðu÷t Sð fh‚tk ¼q{t - …h{tí{t yrÄf s Au. nðu Ëqºt{tk hnu÷t þçŒtu™tu
s {tºt yÚto ðýoððt{tk ytðu Au - ‘¨}Ðí¨æÎæ„ì’ - yux÷u Ëk«ËtŒ þçŒÚte fnuðt‚t
SðË{wŒtÞ fh‚tk ‘¥Š²éÐÎïàææ„ì’ - su™tu yrÄf…ýu W…Œuþ fhu÷tu Au; {txu ‘|æê}ææ’ -
‘Ëðo {nt™…ýt™t „wýÚte Þwõ‚ ‚u ©e™thtÞý s Au,’ yuðtu r™ùÞ ÚttÞ Au.
nðu ‚u s yt ‘|æê}ææ’ þçŒ™tu ©e™thtÞý yÚto ÚttÞ Au, yu ðt‚™wk «r‚…tŒ™ fhðt™u
yt ƒeò Ëqºt™tu ythk¼ fhðt{tk ytðu Au –
(1 ™thŒSyu «&™™e þYyt‚ …nu÷tk Ë™ífw{th™u fÌtwk fu, ‘¨æïùã¢ |æxæ±: àææï™æç}æ „¢ }ææ¢ |æxæ±æÝì àææïÜUS²
ÐÚ¢ ÐæÚ¢ „æÚ²„é’ - ‘nu ¼„ð™ T ! nwk þtuf fÁk Awk; {™u yt… ¼„ðt™ ‚u þtufÚte …th W‚thtu.’ ™thŒSyu
yu «{týu fÌtwk yux÷u Ë™ífw{thu ‚u{™u ™t{™tu W…Œuþ fÞtuo; yux÷u Vhe ™thŒSyu …qAâwk fu, ‘¥çS„ |æxæ±æï
Ýæ}Ýæï |æê²:’ - ‘nu ¼„ð™ T ! ™t{ fh‚tk ðÄthu ©uc fkE Au ?’ yt™t W¥th{tk Ë™ífw{thu fÌtwk fu, ‘±æxæì
±æ± Ýæ}Ýæï |æê²¨è’ - ‘™t{ fh‚tk ðtýe ©uc Au.’ ‚u Ëtk¼¤e Vhe ™thŒSyu …qAâwk fu ‘¥çS„ |æxæ±æï ±æ™æï
|æê²:’ - ‘nu ¼„ð™ T ! ðtýe fh‚tk ©uc ƒeswk fkE Au ?’ yt™t W¥th{tk Ë™ífw{thu fÌtwk fu, ‘}æÝæï ±æ± ±æ™æï
|æê²:’ - ‘ðtýe fh‚tk {™ ðÄthu ©uc Au.’ yt «{týu Auf «tý ËwÄe ðthkðth «&™tu¥th òuðt{tk ytðu Au.
2 ËíÞtr‚ðtŒe ‚u yus fu ™t{Úte ythk¼e Auf «tý ËwÄe™t Ëðo …ŒtÚttuo™u ytu¤k„e™u ËíÞ þçŒÚte fnuðt‚t
…h{tí{t™u yux÷u ¼q{t™u su Ëðtuoíf]ü fnu Au ‚u.)
{}ææïüÐÐœæïp JJ1-3-8JJ
‘¨ |æxæ±: ÜUçS}æ‹Ðíç„çD„: S±ï }æçãç}Ý’ (Àæ¢. ©. ¥.-7 ¶¢.-24 }æ¢.-1) §ç„, ‘¥æy}æñ±ïÎ¢
¨±ü}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-7 ¶¢.-25 }æ¢.-2) ‘¥æy}æÝ: Ðíæ‡ææ ¥æy}æÝ ¥æàææ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-7
¶¢.-26 }æ¢.-1) §y²æçÎÝæ S±}æçã}æÐíç„çD„y±¨±æüy}æy±¨±üÜUæÚ‡æy±æÎ²æï {}ææü ©ÐçÎà²‹„ï;
„ï¯æ¢ ÝæÚæ²‡æ »±æïÐÐçœæ: Ý Ðíæ‡æàæÏÎæïçÎ„ï …è±ï; „„æï ÝæÚæ²‡æ »± |æê}ææ ÝæÐÚ §ç„ ç¨h}æì J
ÝÝé ‘}æéQUæïÐ¨ëŒ²...’ (Ïæí.¨ê. 1-3-2) §ç„ ¨ê~æï ‘çÝÚTÝ: ÐÚ}æ¢ ¨æ}²}æéÐñç„’ (}æé¢. ©.
}æé¢.-3 ¶¢.-1 }æ¢.-3) §ç„ }æéQUæÝæ¢ Ïæíræ¨æöà²}æç|æçã„}æì; „„æï Ïæíræ‡æ: ¨æ²éÁ²}æéÐxæ„æ
}æéQUæy}ææÝS„yÐëƒx|æê„æ ±„Z„ §ç„ ç¨h}æì; ‘²~æ Ýæ‹²yÐà²ç„ Ýæ‹²ÓÀë‡ææïç„ Ýæ‹²çm…æÝæç„
¨ |æê}ææ’ (Àæ¢. ©. ¥.-7 ¶¢.-24 }æ¢.-1) §ç„ |æê}æàæÏÎ±æÓ²ï Ïæíræç‡æ öCï „ç‹ÝD|æïÎÎàæüÝæçÎ-
1
çÝ¯ï{: çRU²„ï; „S² ÜUƒç}æã ¨æXy²ç}æç„ ™ïÎì |æêç}Ý Ðíy²ÿæï …æ„ï ¨ç„ Ýæ‹²yÐà²„èy²æÎï
Ú²}æç|æÐíæ²:- çÝÚç„àæ²¨é¶S±|ææ±ï ²çS}æ‹¨æÿææyÜUë„ï ¨é¶æ‹„Úæç|æHæ¯ï‡æ MÐæçÎç±¯²-
ÎàæüÝæÎæñ Ý Ðí±„ü„ï ²‹}æxÝ: ÐéL¯: ¨ |æê}ææ Ïæíræïy²éQUæñ ÏæírææÝ‹ÎH±ÐÚ}ææ‡æêÝæ¢ ç±¯²¨é¶ç±àæï¯-
…ÝÜUy±¢ Ÿæê²„ï - ‘»„S²ñ±æÝ‹ÎS²æ‹²æçÝ |æê„æçÝ }ææ~ææ}æéÐ…è±ç‹„’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-3
}æ¢.-32) §ç„; „S}ææçÎã Ïæíræç‡æ Ý mñ„çÝ¯ï{Ðí¨çQU: J ÐíÐ@ï ÿ²ï± ÜUƒ¢ }æéQUæy}æÝæ¢
¥ÐéL¯æƒüS² „S² ÎàæüÝ¢ çÝç¯Š²„ §ç„ Ý ç±™æ²ü}æì; Ýçã }æéQUæy}æÝæ¢ ÐíæÜUë„ÐíÐ@æï ÎàæüÝ-
ç±¯²:, çÜU‹y±ç„xææÉçSƒy²æ ÐÚ}ææÝ‹Î}æ²ï ÐÚÏæíræ‡²æMÉæÝæ¢ „ï¯æ¢ çÝÚ±ç{ÜUæç„àæ²æÝ‹Î-
S±MÐ¢ ÐÚÏæíræñ± „ç‹ÝD}æéQU±ë‹Î¢ ™ öçCç±¯²æï Ýæ‹²„ì; ²ƒæ HæïÜUæHæïÜUæ™Hï
¨ÎæïÐxæ„çSƒ„èÝæ¢ Îï±æÝæ¢ Ý |æê„HSƒ¢ }æïLÐ±ü„æçÎ±S„é}ææ~æ}ææ|ææç„, çÜU‹„é HæïÜUæHæïÜUæ-
2
™HSƒ}æï± „ƒïç„ ¨}Ïæ‹{: J „ƒæçã Ÿæéç„: ‘»„œæ„æï |æ±ç„ ¥æÜUæàæàæÚèÚ¢ Ïæíræ ÿ²æy}æ-
3
Ðíæ‡ææÚæ}æ}æì’ („ñ. ©. çàæ. ¥.-6 }æ¢.-2) §ç„ ‘¥æŒÝæïç„ S±æÚæÁ²¢ ¥æŒÝæïç„ }æÝ¨SÐç„}æì’
(„ñ. ©. çàæ. ¥.-6 }æ¢.-2) §y²æçÎÝæ }æéQUæy}ææ ÐíS„é„S„S² „é ±ævÐç„çÚy²æçÎŸæéç„-
±™ÝïÝ S±æ{èÝæÐíæÜUë„ç±àæéh±æçxæç‹Îí²æçÎ¨}Ïæ‹{: ©QU: J „S² ÐéÝS„æöàææ±SƒæÐíæŒy²Ý‹„Ú¢
»„Îì öà²}ææÝ¢ ÐíæÜUë„ÐíÐ@…æHï Ã²æ#¢ ¥æÜUæàæàæÚèÚ¢ ç™Î}ÏæÚÐíÜUæàæàæÚèÚ¢ Ïæíræñ± |ææ„èç„
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 141
ÚãS²æƒü: J „„æï }æéQUæÝæ¢ Ïæíræ‡ææ ¨æöà²¢ ÿ²ÐíÐ@æÎàæüÝïÝ ÐíÐ@æï ç}æ‰²ïç„ ±æ™ÜUy±¢ ÐíÐ@æï
ç}æ‰²ïç„ Î<àæy±¢ ™ïç„ ¨±Z ¨}æT¨ç}æç„ J
(1 }æéQUæïÐ¨ëŒ²ïç„ ¨ê~æï J 2 |ææ„èy²ƒü: J 3 S±æÚæÁ²¢ ¨é¶ñÜUÚ¨¢ ÐÚÏæíræ‡æ: ÐÎ¢ }æÝ¨SÐç„¢ ¿ææÝàævy²ç{Dæ„ë-
|æê„}ææŒÝæïç„ ²æïxæèy²ƒü: J)
‘¨ |æxæ±: ÜUçS}æÝì Ðíç„çD„:’ §ç„, ‘S±ï }æçãç}Ý’ §ç„, ‘¥æy}æñ±ïÎ¢ ¨±ü}æì,’ ‘¥æy}æÝ: Ðíæ‡ææ:’
‘¥æy}æÝ ¥æàææ:’ - ‘nu ¼„ð™ T! ‚u ¼q{t þçŒÚte fnuðt‚t …h{tí{t õÞtk hÌtt Au ? (yt
«&™™t W¥th{tk fnu Au.) ‘‚u …h{tí{t …tu‚t™t {rn{t{tk ÂMÚtr‚ fhe hÌtt Au.’ - ‘yt Ëðo
fkE ‚u …h{tí{t s Au.’ - ‘yu …h{tí{tÚte s «tý [uüt fhe hÌttu Au.’ - ‘yu …h{tí{tÚte s
Ëðo ytþtytu …qýo ÚttÞ Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚, …tu‚t™t {rn{t{tk hnuðt…ýwk, Ëðo™t ytí{t…ýwk
y™u Ëðo™wk fthý…ýwk ð„uhu Ä{tuo™tu su W…Œuþ fhu Au ‚uytu™e ½x™t ©e™thtÞý{tk s ÚtE
þfu Au, …ý «týþçŒÚte fnu÷t Sð{tk ‚u Ä{tuo ½xe þf‚t ™Úte; {txu ©e™thtÞý s ¼q{t
Au, ƒeòu ftuE ¼q{t ™Úte, yu{ rËØ ÚttÞ Au.
nðu ynª þkftðtŒe þkft fhu Au fu ‘}æéQUæïÐ¨ëŒ²Ã²ÐÎïàææÓ™ J1J3J2J’ yu yt ÔÞtËËqºt{tk
‘çÝÚ†…Ý: ÐÚ}æ¢ ¨æ}²}æéÐñç„’ - yu ð[™Úte {wõ‚ …wÁ»ttu™u …hƒúñ™e Ë{t™‚t fne Au; ‚uÚte
1
rËØ ÚtÞwk fu …hƒúñ™t ËtÞwßÞ™u …t{u÷t {wõ‚ Sðtu ‚u …hƒúñÚte swŒt Au, yt{ A‚tk ‘²~æ
Ýæ‹²„ì Ðà²ç„ Ýæ‹²ÓÀë‡ææïç„ Ýæ‹²Îì ç±…æÝæç„ ¨ |æê}ææ’ - yu ©wr‚{tk, ¼q{t þçŒÚte fnuðt‚t
ƒúñ™tu Ëtûttífth Út‚tk ‚u{tk™t ¼uŒŒþo™™tu r™»tuÄ fhðt{tk ytÔÞtu Au; ‚tu …Ae ‚u™e ½x™t
yu ‘}æéQUæïÐ¨ë0’ yu Ëqºt{tk fuðe he‚u ÚtE þfþu ? yt þkft™t Ë{tÄt™{tk fnuðt™wk fu, ¼q{t -
…h{tí{t™tu Ëtûttífth Út‚tk ‘Ýæ‹²„ì Ðà²ç„’ RíÞtrŒ su fnuðt{tk ytÔÞwk Au ‚u™tu yr¼«tÞ
ytðtu Au - r™hr‚þÞ Ëw¾Y…e Mð¼tððt¤t su …h{tí{t™tu Ëtûttífth Út‚tk ‚u{tk {ø™
ÚtÞu÷tu …wÁ»t ƒeò Ëw¾™e RåAt ht¾e™u Y…trŒ rð»tÞŒþo™ ð„uhu{tk «ð]r¥t fh‚tu ™Úte,
‚u s ¼q{t ƒúñ fnuðtÞ Au, yu{ fnuðt{tk yu ŒþtoÔÞwk Au fu, ƒúñt™kŒ™t Ëqû{ …h{týwytu
…ý rð»tÞtu™tk rðþu»t Ëw¾tu W…òðu Au. ©wr‚ …ý fnu Au - ‘»„S²ñ±æÝ‹ÎS²æ‹²æçÝ |æê„æçÝ
}ææ~ææ}æéÐ…è±ç‹„’ - ‘yu …h{tí{rð»tÞf yt™kŒ™t s Ëqû{ ykþtu™u yt «týeytu ¼tu„ðe
hÌttk Au.’ {txu yu …h{tí{t{tk îi‚r™»tuÄ™e «tó™tu «Ëk„ s ™Úte. fŒt[ ftuE fnu fu
ßÞtk ËwÄe «…k[ Au íÞtk ËwÄe (‚tu ‚u™wk Œþo™ Útðwk s òuEyu, A‚tk) ‚u {wõ‚ Sðtu™u yt
y…wÁ»ttÚtoY… yuðt «…k[Œþo™™tu r™»tuÄ fu{ fhðt{tk ytðu Au ? ytðt rð[thtu fhðt ™rn.
{wõ‚ Sðtu™u yt «tf]‚ «…k[ Œþo™™tu rð»tÞ ™Úte; …hk‚w …h{t™kŒ{Þ yuðt …hƒúñ{tk yr‚„tZ
ÂMÚtr‚…qðof ytYZ ÚtÞu÷t ‚u {wõ‚ Sðtu™u r™hðrÄ y™u r™hr‚þÞ yuðt yt™kŒMðY… yuðt
…hƒúñ y™u ‚u{tk hnu÷tu {wõ‚ Ë{wŒtÞ s fuð¤ Œþo™™tu rð»tÞ ntuÞ Au, ƒeswk fkE …ý
‚uytu™t òuðt{tk ytð‚wk ™Úte. su{ ÷tuft÷tuf …ðo‚{tk hnu™tht Œuðtu™u yt ¼qr{ W…h hnu÷
{uÁ…ðo‚ ð„uhu ftuE…ý ðM‚w òuðt{tk ytð‚e ™Úte; …ý ÷tuft÷tuf …ðo‚{tk hnu÷e s ðM‚w
fuð¤ òuðt{tk ytðu Au. ytðtu íÞtk ËkƒkÄ fhðt™tu Au. ©wr‚ …ý fnu Au - ‘»„œæœææï |æ±ç„
¥æÜUæàæàæÚèÚ¢ Ïæíræ ÿ²æy}æÐíæ‡ææÚæ}æ}æì’ - ‘{wÂõ‚ «tó ÚtÞt …Ae ytftþY… þhehðt¤t fuð¤
yuf ƒúñ s Œu¾tÞ Au, su ƒúñ ËíÞ yuðt ytí{t ‚Útt «tý™u ytht{Y… Au.’ ‘¥æŒÝæïç„
S±æÚæÁ²¢ ¥æŒÝæïç„ }æÝ¨SÐç„}æì’ - ‘{wõ‚ Þtu„e …wÁ»t fuð¤ yuf Ëw¾{Þ y™u ¿tt™þÂõ‚™t
yrÄct‚tY… yuðt …hƒúñ™t MÚtt™™u …t{u Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚yu {wõ‚tí{t …wÁ»t™wk ðýo™ fÞwO
Au; ‚u{s ‘±æÜUì Ðç„:’ - ‘yu {wõ‚ Sð ðtýe™tu …r‚ ƒ™u Au.’ - RíÞtrŒ ©wr‚ð[™Úte ‚u
{wõ‚ Sð™u y«tf]‚ yuðe rðþwØ ðtfT RrLÿÞ ð„uhu™tu ËkƒkÄ fnuðt{tk ytÔÞtu Au. yu {wõ‚
Sð™u yuðe {wõ‚Œþt «tó ÚtÞt …Ae yt á~Þ{t™ «tf]‚ «…k[ò¤{tk ÔÞtó, ytftþY…
þhehðt¤t y™u ¿tt™Y…e ðMºttuÚte «ftþ{t™ þhehðt¤t ƒúñ s fuð¤ ¼tËu Au, yuðtu
hnMÞtÚto Au. {wõ‚Œþt «tó ÚtÞt …Ae {wõ‚tu™e ƒúñ™e ËtÚtu Ë{t™‚t ÚtE ntuðtÚte ‚uytu™u
ËíÞ «…k[ Œu¾t‚tu ™Úte y™u ‚uÚte s ‚uytu «…k[™u r{ÚÞt fnu Au. ‚u{s r{ÚÞt swyu Au
yu{ Ëðo fkE ƒhtƒh s Au.
(1 yt ©wr‚™tu yÚto [t÷w …tŒ™t Ët‚{t Ëqºt{tk s ythk¼{tk A…tE „Þtu Au.)
3 ¥ÿæÚæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 9-11

¥ÿæÚ}æ}ÏæÚæ‹„{ë„ï: JJ1-3-9JJ
Ÿæê²„ïùS² ç±¯²æï ÏæëãÎæÚ‡²ÜUï ‘»„mñ „ÎÿæÚ¢ xææ<xæ Ïæíæræ‡ææ ¥ç|æ±Îç‹„ ¥SƒêH}æÝ‡±-
ãîS±}æÎèÍæü}æHæïçã„}æSÝïã}æÓÀæ²}æì’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-8 }æ¢.-8) §y²æçÎ J ¥~ææÿæÚ-
àæÏÎ±æÓ²S~æï{æ ¨ç‹Îs„ï Ðí‡æ±æï ÝæÚæ²‡ææï ±ïç„, Ðí‡æ±…è±²æïÚ‹²„Ú »±æÿæÚàæÏÎ±æÓ²:,
¥ÿæÚàæÏÎS² ±‡æüÐ²æü²y±æ„ì Ðí‡æ±±æ™ÜUy±}æéç™„}æì; ‘ÐéL¯æïùÿæÚ}æéÓ²„ï’ §ç„ ÐéL¯S²æçÐ
1
„Îç|æ{ï²y±}æéQU}æì; ¥„S„æ±ï±æÿæÚàæÏÎ±æÓ²æç±ç„ Ðíæ#ï Ïæíê}æ:-¥~ææÿæÚàæÏÎ±æÓ²¢
2
ÝæÚæ²‡ææw²¢ ÐÚ¢ Ïæíræñ±; ÜUé „:, ‘¥}ÏæÚæ‹„{ë„ï:’- ‘²ÎêŠ±Z xææ<xæ çÎ±æï ²Î±æüÜUì ÐëçƒÃ²æ ²Î‹„Úæ
læ±æÐëçƒ±è §}æï ²Îì |æê„¢ ™ |æ±Ó™ |æç±c²Ó™ïy²æ™ÿæ„ï, ¥æÜUæàæï »± „Îæï„¢ ™ Ðíæï„¢ ™’
3
(Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-8 }æ¢.-4, 7) §ç„ ¨±üç±ÜUæÚæ{æÚ„²æ çÝ<ÎC: ‘¥æÜUæàæ: ÜUçS}æ‹Ýæï„: ™’
4 5
(Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-8 }æ¢.-4, 7) §ç„ xææx²æü ÐëC ï ‘»„mñ „ÎÿæÚ¢ xææ<xæ Ïæíæræ‡ææ ¥ç|æ±Îç‹„’
(Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-8 }æ¢.-8) §y²æçÎÝæ ‘»„çS}æÝì ¶Ë±ÿæÚï xææ<xæ ¥æÜUæàæ ¥æï„p Ðíæï„p’
(Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-8 }æ¢.-11) §y²‹„ïÝ ²æ¿æ±Ëv²±™ÝïÝ çÝ<ÎCS²æÿæÚS²æ}ÏæÚæ‹„ÐíÐ@-
{ëç„Ú±xæ}²„ï J ÜUƒ}æï„Î‹²~æ ÝæÚæ²‡ææy¨}|æ±ç„ ? ÝÝé
‘ÎàææïœæÚæç{ÜUñ²ü~æ Ðíç±C: ÐÚ}ææ‡æé±„ì J
Hÿ²„ïù‹„xæü„æpæ‹²ï ÜUæïçÅàææï s‡ÇÚæàæ²: JJ
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 143
„ÎæãéÚÿæÚ¢ Ïæíræ ¨±üÜUæÚ‡æÜUæÚ‡æ}æì J

ç±c‡ææï{æü}æ ÐÚ¢ ¨æÿææyÐéL¯S² }æãæy}æÝ: JJ’
(|ææ. Ðé. SÜU¢ .-3 ¥.-11 ÔHæï.-40, 41)
§ç„ S}æë ç „SƒæÿæÚÐÎï Ý æ}ÏæÚæ‹„Ðí Ð @{æÚÜ¢ U Ïæí r æÐé Ú æw²¢ ÐÚ}ææy}æSƒæÝ}æÿæÚ
6
Ïæíræñ±æïQU}æì; „Îï±æ~æ Ðí„è²„ï Ý ÐÚ}ææy}æïç„ ™ï‹Ý; ‘²S²æÿæÚ¢ àæÚèÚ}æì’ (¨é. ©. ¶.-7
}æ¢.-11) ‘¥ÿæÚ}æ‹„Úæï ²}æ²ç„’ §ç„, ‘¥ÿæÚæyÐÚ„: ÐÚ:’ (}æé¢. ©. }æé¢.- 2 ¶¢.-1
}æ¢.-2) §ç„, ‘¥æÜUæàæàæÚèÚ¢ Ïæíræ’ („ñ. ©. çàæ. ¥.-6 }æ¢.-2) §ç„, ‘»¯
¨±ü | æê „ æ‹„Úæy}ææ’ (¨é . ©. ¶¢ . -7 }æ¢ . -13) §y²æçÎç|æÚÿæÚæw²ç™Î}ÏæÚæ‹„¨±ü -
çÝ²‹„ë„²æ „ÎìÃ²æÐÜU„²æ ™æÿæÚÐÚ„²æ ™ ¨±æüy}æ„²æ ™ ÝæÚæ²‡æ »±æç|æçã„: J
‘»„çS}æ‹ÝÿæÚïùÿæÚàæÏÎæç|æ{ï²ï ÐÚÏæíræç‡æ ÝæÚæ²‡æï ãï xææ<xæ ¥æÜUæàæçpÎ}ÏæÚæw²}æÿæÚ¢
Ïæíræ ¥æï„: Ðíæï„pïy²éQU}æì J ¥„: ¨ »±æÿæÚàæÏÎæ|æç|æ{ï²: J’
(1 ¥ÿæÚàæÏÎæç|æ{ï²y±}æì J 2 ‘¨ ãæï±æ™ ²ÎêÎìŠ±Z ²æ¿æ±Ëv²æï çÎ±æï ²Î±æüÜUì ÐëçƒÃ²æ ²Î‹„Úæ læ±æÐëçƒ±è §}æï
²Îì |æê„¢ ™ |æ±Ó™ |æç±c²Ó™ïy²æ™ÿæ„ï ÜUçS}æ¢S„Îæï„¢ ™ Ðíæï„¢ ™’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-8 }æ¢.-3) §ç„ ¨ ãæï±æ™ J
3 ‘ÜUçS}æ‹Ýé ¶Ë±æÜUæàæ ¥æï„p Ðíæï„p J’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-8 }æ¢.-7) 4 ¨ ãæï±æ™ J 5 ²çS}æ‹ÝæÜUæàæ: ¥æï„:
Ðíæï„p „ÎÿæÚ}æì J 6 ÏæëãÎæÚ‡²Ÿæé„æñ J)
yt yrÄfhý™tu rð»tÞ ƒ]nŒthÛÞf W…r™»tŒ{tk yt «{týu Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au -
‘»„Îì ±ñ „ÎÿæÚ¢ xææ<xæ Ïæíæræ‡ææ ¥ç|æ±Îç‹„ ¥SƒêH}æÝ‡±ãîS±}æÎèÍæü}æHæïçã„}æSÝïã}æÓÀæ²}æì’ -
‘nu „tŠ„ ! ƒúñðu¥tt …wÁ»ttu yt yûth™u ™rn MÚtq÷, ™rn Ëqû{, ™rn nTÙMð, ™rn Œe½o
y™u Y…, M™un, hË ‚Útt „kÄ ytrŒ „wýtuÚte hrn‚ fnu Au.’ RíÞtrŒ. yt ©wr‚{tk yûth
þçŒÚte fnuðt‚t ºtý rð»tu ËkŒun ÚttÞ Au. ‚u yûth «ýð - Hfth nþu ? yÚtðt ©e™thtÞý
nþu ? yÚtðt «ýð fu Sð yu{tk™tu ftuE yûthðt[e nþu ? yûth þçŒ ðýo™tu ðt[f Au,
‚uÚte ‚u «ýððt[f ntuÞ ‚u …ý ÞtuøÞ Au. ‚u{s ‘ÐéL¯æïùÿæÚ}æéÓ²„ï’ - ‘…wÁ»t - …h{tí{t
yÚtðt Sðtí{t yûth fnuðtÞ Au.’ y™u Sðtí{t y™u …h{tí{t ƒLLtu™u yûth fÌtt Au,
{txu ‚u ƒLLtu s yûthþçŒÚte fnuðt‚t ntuðt òuEyu, ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u fneyu
Aeyu fu, yt ƒ]nŒthÛÞf™e ©wr‚{tk yûth þçŒÚte su fnuðtÞ Au ‚u ©e™thtÞý ™t{™t
…hƒúñ s Au. fthý fu ‘¥}ÏæÚæ‹„{ë„ï:’ - yux÷u ‘²ÎêŠ±üZ xææ<xæ çÎ±æï ²Î±æüÜUì ÐëçƒÃ²æ ²Î‹„Úæ
læ±æÐëçƒ±è §}æï ²Îì |æê„¢ ™ |æ±Ó™ |æç±c²Ó™ïy²æ™ÿæ„ï, ¥æÜUæàæï »± „Îæï„¢ ™ Ðíæï„¢ ™’ - ‘su
fkE Mð„o™e W…h, …]Úðe™e ™e[u ‚Útt Mð„o y™u …]Úðe™e ðå[u hnu÷wk Au; ‚u{s yt Mð„o
‚Útt …]Úðe - yu ƒLLtu y™u su fkE ¼q‚ft¤{tk ƒLÞwk Au, ð‚o{t™{tk ƒ™e hÌtwk Au y™u
¼rð»Þ{tk ƒ™þu - ‚u Ëðo ytftþ{tk ytu‚«tu‚ ÚtE hÌtwk Au.’ yu{ Ëðo rðfthtu™t ytÄth
‚hefu ßÞthu ytftþ™u Œþtoððt{tk ytÔÞwk íÞthu „t„eoyu …qAâwk fu, ‘¥æÜUæàæ: ÜUçS}æ‹Ýæï„:0’ -
‘‚u ytftþ ftu™u rð»tu ytu‚«tu‚ ÚtE hÌtwk Au ?’ yt™t W¥th{tk ‘»„mñ „ÎÿæÚ¢ xææ<xæ Ïæíæræ‡ææ
¥ç|æ±Îç‹„’ - yu{ …qðtuoõ‚ ƒ]nŒthÛÞf ©wr‚yu fne™u Auðxu fÌtwk fu, ‘»„çS}æÝì ¶Ë±ÿæÚï
xææ<xæ ¥æÜUæàæ ¥æï„p Ðíæï„p’ - ‘yt yûth …h{tí{t{tk ‚u ytftþ ytu‚«tu‚ ÚtE hÌtwk Au,’
yu{ ‚u ƒ]nŒthÛÞf{tk s Þt¿tðÕõÞ™t ð[™Úte Œþtoððt{tk ytðu÷t ‚u …h{tí{t™u Auf
ytftþ ËwÄe™t «…k[™t Äthý fh™th ‚hefu sýtððt{tk ytÔÞt Au. yt ðM‚w ©e™thtÞý
rð™t ƒesu õÞtk Ëk¼ðu ‚u{ Au ?
íÞthu þkftðtŒe þkft fhu Au fu, ‘ÎàææïœæÚæç{ÜUñ²ü~æ Ðíç±C: ÐÚ}ææ‡æé±„ì J Hÿ²„ïù‹„xæü„æpæ‹²ï
ÜUæïçÅàææï s‡ÇÚæàæ²: JJ „ÎæãéÚÿæÚ¢ Ïæíræ ¨±üÜUæÚ‡æÜUæÚ‡æ}æì J ç±c‡ææï{æü}æ ÐÚ¢ ¨æÿææ„ì ÐéL¯S²
}æãæy}æÝ: JJ’ - ‘W¥thtu¥th ŒþŒþ „ýt yrÄf rðfthtu™e ËtÚtu su{tk «ðuþu÷tu ykzftuþ …h{týw
suðtu sýtÞ Au y™u ‚u™e ykŒh hnu÷t ƒeò fhtuztu ƒúñtkzhtrþytu …ý ßÞtk …h{týw suðt
sýtÞ Au ‚u Ëðo fthý™wk …ý fthý yuðwk Ëtûtt‚ T …wÁ»t {ntí{t rð»ýw™wk su …h{ Ät{
‚u™u yûthƒúñ fnu Au.’ yt M{]r‚ð[™{tk hnu÷t ‘yûth’ …ŒÚte ytftþ ËwÄe™t «…k[™u
Äthý fh™tÁk ƒúñ…wh ™t{™wk su MÚtt™ ‚u™u s yûthƒúñ fÌtwk Au; {txu yt ƒ]nŒthÛÞf™e
©wr‚{tk ‚u s ƒúñ…wh yûth ‚hefu sýtÞ Au, …h{tí{t ™rn; ytðe þkft™t Ë{tÄt™{tk
fnuðt™wk fu yu{ Au s ™rn. ‘²S²æÿæÚ¢ àæÚèÚ}æì’ - ‘yûthƒúñ, su …h{tí{t™wk þheh Au.’
‘¥ÿæÚ}æ‹„Úæï ²}æ²ç„’ - ‘su …h{tí{t yûth™e ykŒh hne™u ‚u™u r™Þ{{tk ht¾u Au.’ ‘¥ÿæÚæ„ì
ÐÚ„: ÐÚ:’ - ‘su …h{tí{t …h yuðt yûthÚte …ý …h Au.’ ‘¥æÜUæàæàæÚèÚ¢ Ïæíræ’ - ‘ƒúñ,
ytftþY… þhehðt¤wk Au.’ ‘»¯ ¨±ü|æê„æ‹„Úæy}ææ’ - ‘yt …h{tí{t Ëðo «týeytu™t yk‚htí{t
Au.’ RíÞtrŒ ð[™tuÚte yûth ™t{™t r[Œtftþ ËwÄe™t Ëðo™t r™Þk‚t ‚hefu, ‚uytu{tk ÔÞt…f
‚hefu, yûthÚte …ý …h ‚hefu y™u Ëðo™t ytí{t ‚hefu ©e™thtÞý™u s fnuðt{tk ytÔÞt
Au. ©wr‚ …ý fnu Au fu, ‘nu „tŠ„ ! yûth þçŒÚte fnuðt‚t …hƒúñ ©e™thtÞý rð»tu
ytftþ yux÷u r[Œtftþ ™t{™wk yûthƒúñ ytu‚«tu‚ ÚtE™u hnu÷ Au. {txu ‚u ©e™thtÞý
s yûth þçŒÚte fnuðt ÞtuøÞ Au.’
¨æ ™ Ðíàææ¨Ýæ„ì JJ1-3-10JJ
¨æ ™æ}ÏæÚæ‹„S² {ëç„àæÏÎæç|æ{ï²æ çSƒç„: ‘»„S² ±æ ¥ÿæÚS² Ðíàææ¨Ýï xææ<xæ ¨ê²æü-
™‹Îí}æ¨æñ ç±{ë„æñ ç„D„:’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-8 }æ¢.-9) §y²æçÎÐíàææ¨ÝæhÚï: ÐíÜUëCæ¿ææ{èÝæ-
±xæ}²„ï J ¨æ Ïæh}æéQUæï|æ²æ±SƒS²æçÐ …è±æy}æÝæï Ý ¨}|æ±ç„; ¥„æïù~æ Ðíàææç¨„æ ÝæÚæ²‡æ
»±æÿæÚàæÏÎæç|æçã„ §ç„ çÝpè²„ï J
ytftþ ËwÄe™t Ëðo rðfthtu™e ‚u yt ÂMÚtr‚ Au. ‘»„S² ±æ ¥ÿæÚS² Ðíàææ¨Ýï xææ<xæ
¨ê²æü™‹Îí}æ¨æñ ç±{ë„æñ ç„D„:’ - ‘nu „tŠ„ ! ‚u yt yûth …h{tí{t™e yt¿tt{tk ËqÞo ‚Útt
[kÿ …ý Äthý fhtÞu÷t hnu Au.’ yu{ ©wr‚{tk fnu÷wk ntuðtÚte ©enrh™e Ëðtuoíf]ü yt¿tt™u
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 145
ytÄe™ ntuÞ yu{ sýtÞ Au. ytðe ËðoþtËf ÂMÚtr‚ ƒØ ‚Útt {wõ‚ yuðe ƒu yðMÚttðt¤t
yuðt …ý Sðtí{t™u Ëk¼ð‚e ™Úte. {txu Ëðo™t þtËf ©e™thtÞý s (»„mñ „ÎÿæÚ¢ xææ<xæ0)
yu ©wr‚{tk yûth þçŒÚte fnuðtÞu÷t Au.
¥‹²|ææ±Ã²æ±ëœæïp JJ1-3-11JJ
¥‹²|ææ±æïùƒæü‹„Úy±}æì; ‘„mæ »„ÎÿæÚ¢ xææ<xæ ¥öC¢ ÎícÅë ¥Ÿæé„¢ Ÿææï„ë ¥}æ„¢ }æ‹„ë
¥ç±¿ææÝ¢ ç±¿ææ„ë’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-8 }æ¢.-11) §ç„ ±æv²àæï¯: ÝæÚæ²‡ææÎì ¥ÿæÚàæÏÎS²
Ðí‡æ±ælƒæü‹„Úy±¢ Ã²æ±„ü²ç„; Ðí‡æ±…è±Ðÿæ²æïÚöCy±æçÎç±àæïç¯„ÎíCëy±æl¨}|æ±æ„ì J
¥„æïù~æ ÐíÜUÚ‡æï ÝæÚæ²‡ææïùÿæÚç}æç„ çÝ‡æü²: J Ðíy²ÿææçÎÐí}ææ‡ææ„è„S²æçÐ ÝæÚæ²‡æS²
ÐÚ}æÜUL‡ææ±àææÎéÐæ¨ÜUÐíy²ÿæy±}æéÐÐæÎç²„é}æï„Îç{ÜUÚ‡æ}ææÚ|²„ï J
‘„mæ »„ÎÿæÚ¢ xææ<xæ ¥öC¢ ÎícÅë ¥Ÿæé„¢ Ÿææï„ë ¥}æ„¢ }æ‹„ë ¥ç±¿ææ„¢ ç±¿ææ„ë’ - ‘nu „tŠ„ ! ‚u
yûth …h{tí{t ftuEÚte òuðtÞu÷t ™Úte …ý ‚u …tu‚u Ëðo fkE òuE hÌtt Au; ‚u …h{tí{t™u
ftuEyu Ëtk¼éÞt ™Úte …ý ‚u …tu‚u Ëðo fkE Ëtk¼¤e hÌtt Au; ‚u …h{tí{t ftuE™t ðzu
r™ùÞ…qðof {t™e þftÞt ™Úte …ý ‚u …tu‚u Ëðo fkE r™ùÞ…qðof {t™u Au y™u ‚u …h{tí{t
ftuE™t ðzu sýtÞt ™Úte …ý ‚u …tu‚u Ëðo fkE òýu Au.’ yt ©wr‚ðtõÞ, yûth þçŒ™t
©e™thtÞý rð™t ƒeò «ýð ð„uhu swŒt swŒt yÚttuo™u yxftðu Au. fthý fu «ýð ‚Útt
Sð - yu ƒLLtu yÚto…ût{tk ftuE™tÚte ™rn òuðtÞu÷t ytrŒ rðþu»týÞwõ‚ ÿü]íð ð„uhu
Ëk¼ðe þf‚wk ™Úte. {txu yt «fhý{tk ©e™thtÞý ‚u s yûth Au, yuðtu r™ýoÞ ÚttÞ Au.
nðu «íÞût ytrŒ «{týtuÚte ™rn sýtÞu÷t yuðt …ý ©e™thtÞý, …h{ f]…t¤w‚t™u
ðþ ÚtE™u W…tËftu™u «íÞût ÚtE þfu Au, yu ðt‚ rËØ fhðt™u yt yrÄfhý™tu ythk¼
fhðt{tk ytðu Au.
4 §üÿæy²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 12
§üÿæç„ÜU}æüÃ²ÐÎïàææy¨: JJ1-3-12JJ
¥S² ç±¯²: Ÿæê²„ïùƒ±üç‡æ ‘²: ÐéÝÚï„¢ ç~æ}ææ~æï‡ææïç}æy²ï„ïÝñ±æÿæÚï‡æ ÐÚ¢ ÐéL¯}æ-
ç|æŠ²æ²è„ ¨ „ï…ç¨ ¨ê²ïü ¨}Ð‹Ýæï ²ƒæ ÐæÎæïÎÚSy±™æ ç±çÝ}æéüÓ²„ï »±¢ ã ±ñ ¨ ÐæŒ}æÝæ
ç±çÝ}æéüQU: ¨ ¨æ}æç|æL‹Ýè²„ï ÏæíræHæïÜU¢ ¨ »„S}ææÁ…è±ÍæÝæyÐÚæyÐÚ¢ ÐéçÚàæ²¢ ÐéL¯}æèÿæ„ï’
(Ðí. ©. Ðí.-5 }æ¢.-5) §ç„ J ¥~æïÿæç„ÜU}æüy±ïÝ Ÿæê²}ææ‡æ: ÐÚ: ÐéL¯: ÐéL¯æïœæ}ææïù‹²æï ±ïç„
¨‹Îïã: J Ýæ¨æñ ÐéL¯æïœæ}æ: ¥‡Çæç{Ðç„çS~æxæé‡ææy}æÜUç±ç{LÎíæçÎÜUæÚ‡æ}æì; ±ñÚæ…MÐæï
çãÚ‡²xæ|æü »± ‘¨ ¨æ}æç|æL‹Ýè²„ï ÏæíræHæïÜU}æì’ (Ðí. ©. Ðí.-5 }æ¢.-5) §ç„ „ÌæïÜUÐíæç#-
1
Ÿæ±‡ææ„ì J ÐÚàæÏÎS² ç±ç{LÎíæçÎ…è±æïyÜUëCï „çS}æ‹¨}|æ±æÓ™ ¥ƒ±æ ÐíÜUëy²ç{Ðç„:
ÐéL¯:, „S² ÐéL¯àæÏÎ±æÓ²y±æ„ì …è±ÍæÝæyÐÚæmñÚæ…MÐçãÚ‡²xæ|ææüœæyÜUæÚ‡æ„²æ ÐÚy±æï-

2 3
ÐÐ„ïp „çS}æ‹Ýï± Ðí‡æ±±æÓ²y±Ðíç¨hïp ,
‘}ææ²æ¢ „é ÐíÜUëç„¢ ç±læ‹}ææç²Ý¢ „é }æãïEÚ}æì J
¥ÝæçÎÚæy}ææ ÐéL¯æï çÝxæéü‡æ: ÐíÜUë„ï: ÐÚ: JJ’
(|ææ. Ðé. SÜU¢ .-3 ¥.-26 ÔHæï.-3)
§ç„ „S²ñ± ÐíÜUëç„ÐÚy±±™ÝæÓ™ïç„ Ðíæ#ï ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ: - §üÿæç„{æ„éÜU}æüy±ïÝ ÜUçƒ„:
¨: ÐéL¯æïœæ}æàæÏÎæç|æ{ï²æï ÝæÚæ²‡æ »± J ©œæÚ~æ ‘„}ææï¢ÜUæÚï‡æñ±æ²„ïÝæ‹±ïç„ ç±mæÝì
²œæÓÀæ‹„}æ…Ú}æ}æë„}æ|æ²¢ ÐÚ¢ ™’ (Ðí. ©. Ðí.-5 }æ¢.-7) §ç„ „Î¨æ{æÚ‡æàææ‹„y±æçÎ-
{}æüÃ²ÐÎïàææ„ì; Ýçã çãÚ‡²xæ|æïü àææ‹„y±æçÎÜU}æçS„ J ‘ÏæíræHæïÜU}æì’ (Ðí. ©. Ðí.-5 }æ¢.-5)
§y²ÝïÝ ÐÚÏæíræ±æ¨éÎï±ÐéL¯æïœæ}ææçÎÝæ}æÜUS² ÝæÚæ²‡æS² ÏæíræÐéÚæw²HæïÜU: ÐíæŒ²„²æù-
±xæ}²„ï; ‘…è±ÍæÝ:’ (Ðí. ©. Ðí.-5 }æ¢.-5) §ç„ …è±¨}æéÎæ²æ{æÚ|æê„æï çãÚ‡²xæ|æüS„-
S}ææyÐÚæyÐÚ¢ çã Š²ï²¢ Ÿæê²„ï J „„æï çãÚ‡²xæ|æüÐÿææï Ý ²éQU: J ÐíÜUëy²ç{Ðç„: ÐéL¯ §ç„
²ÎéQU¢ „ÎçÐ Ý ¨}æè™èÝ}æì; ‘¥}æë„}æ|æ²¢ ÐÚ¢ ™’ (Ðí. ©. Ðí.-5 }æ¢.-7) §ç„ ¨Îæ}æë„y±}æ-
|æ²ÜUæÚ‡æy±¢ ™ ÐíÜUëç„ÐéL¯æïyÜUëC„²æ ÐÚy±¢ ™ ÐíÜUëç„Ð„æñ ÜUƒ}æéÐÐl„ï ? ²Á…è±ÍæÝæ-
çhÚ‡²xæ|ææüÎçÐ ÐÚæÎéyÜUëC„Úæ„ì ÐíÜUëy²ç{ÐÐéL¯æyÐÚ}æéyÜUëC„}æ¢ ÐéçÚàæ²¢ ‘¥æy}æçÝ ç„DÝì
¥ÿæÚï ç„DÝì ÐíÜUë„æñ ç„DÝì ¨±ü|æê„ï¯é ç„DÝì’ §y²æçÎÝæùùÚ|²}ææ‡ææç|æ: ‘¨ „ ¥æy}ææ‹„²æü-
}²}æë„:’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-7 }æ¢.-1-23) §y²‹„æç|æ: Ÿæéç„ç|æLQUç±{æ¨é ÐéÚè¯é
àæ²æÝ}æ‹„²æüç}æ„²æ ±„ü}ææÝ¢ ¥„ »± ‘ÐéL¯¢’ ÐéL¯æïœæ}æàæÏÎ±æÓ²¢ ÝæÚæ²‡æ¢ „ÎéÐæ¨ÜU:
¨æÿææyÐà²„èç„ çÝMçÐ„}æì J ‘ÐíÜUëç„ÐéL¯²æï: ÐÚS²’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-11 ¥.-6 ÔHæï.-14)
§ç„, ‘y±œæ: Ðé}ææÝì ¨}æç{xæ}² ²ƒæùS² ±è²ü}æì’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-11 ¥.-6 ÔHæï.-16)
§ç„,‘}æœæ: ÐÚ„Ú¢ Ýæ‹²çyÜUç†™ÎçS„ {ÝT²’ (|æ.xæè. ¥.-7 ÔHæï.-7) §ç„,
‘ÐíÜUëç„²æü }æ²æw²æ„æ Ã²QUæÃ²QUS±MçÐ‡æè J ÐéL¯pæŒ²é|ææ±ï„æñ Hè²ï„ï ÐÚ}ææy}æçÝ JJ
ÐÚ}ææy}ææ ™ ¨±ïü¯æ}ææ{æÚ: ÐéL¯æïœæ}æ: J’ (ç±. Ðé. ¥¢.-6 ¥.-4 ÔHæï.-39, 40)
§y²æçÎ¯é ¨±æïüyÜUëC„²æ ÝæÚæ²‡æS²ñ± ÐÚ„}æy±S}æÚ‡ææÓ™ §üÿæç„{æ„æï: ÜU}æüy±ïÝ ÐéçÚàæ²¢
ÐéL¯}æèÿæ„ §ç„ Ã²ÐÎïàææ„ì ¨ ÝæÚæ²‡æ »±æïç}æy²ÿæÚ±æÓ²: ÐéL¯àæÏÎæç|æçã„ §ç„ ¨ê~ææƒïüÝ
çÝpè²„ï J „S² ÐéçÚ àæ²Ý}æéÐæ¨Ý¢ ™ ÐíÜUÅç²„éç}æÎ}æç{ÜUÚ‡æ¢ ÐíS„ê²„ï –
(1 ±ñÚæ…ÐéL¯ï J 2 ÐéL¯ »± J 3 ÐéL¯æïùÿæÚ}æéÓ²„ï §ç„ Ÿæé„æñ J)
yt yrÄfhý™tu rð»tÞ yÚtðoðuŒ™t «&™tu…r™»tŒ{tk yt «{týu Ëtk¼¤ðt{tk ytðu
Au - ‘²: ÐéÝÚï„¢ ç~æ}ææ~æï‡ææïç}æy²ï„ïÝñ±æÿæÚï‡æ ÐÚ¢ ÐéL¯}æç|æŠ²æ²è„ ¨ „ï…ç¨ ¨ê²ïü ¨}Ð‹Ýæï ²ƒæ
ÐæÎæïÎÚSy±™æ ç±çÝ}æéüÓ²„ï »±¢ ã ±ñ ¨ ÐæŒ}æÝæ ç±çÝ}æéüQU: ¨ ¨æ}æç|æL‹Ýè²„ï ÏæíræHæïÜU¢ ¨
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 147
»„S}ææÁ…è±ÍæÝæ„ì ÐÚæ„ì ÐÚ¢ ÐéçÚàæ²¢ ÐéL¯}æèÿæ„ï’ - ‘su …wÁ»t yt …h{ …wÁ»t™wk ºtý {tºttðt¤t
yt HfthY… yûthÚte æÞt™ fhu Au ‚u …wÁ»t ‚uòu{Þ yuðt ËqÞo{kz¤{tk «tó ÚttÞ Au y™u
Ë…o su{ ftk[¤eÚte {wõ‚ ÚttÞ Au, ‚u{ …t…Úte {wõ‚ ÚtÞu÷t ‚u …wÁ»t™u Ët{ðuŒ™t {kºttu
…hƒúñ™t ÷tuf{tk ÷E òÞ Au. íÞtk ‚u W…tËf …wÁ»t, ûth…wÁ»t ‚Útt yûth…wÁ»tÚte …ý
…h yuðt y™u Ëðo™e ÓŒÞ„wnt{tk yk‚Þto{e…ýu hnu÷t …h{ …wÁ»t …h{tí{t™tk Œþo™
fhu Au.’ yt ©wr‚{tk Œþo™r¢Þt™t f{o ‚hefu Ëk¼¤t‚t …h …wÁ»t ‚u …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™
Au fu ƒeòu ftuE Au ? ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au. ‚u™t Ë{tÄt™{tk …qðo…ûtfth fnu Au fu, yu
©wr‚{tk Ëk¼¤t‚t …h …wÁ»t ‚u ƒúñtkz™t yrÄ…r‚ y™u rºt„wýtí{f yuðt ƒúñt - Áÿ
ð„uhu™wk fthý yuðt …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™ ™Úte; …ý ðihts …wÁ»tY…e rnhÛÞ„¼o s ‚u{tk
fnuðt{tk ytÔÞt Au. fthý fu ‘¨ ¨æ}æç|æL‹Ýè²„ï ÏæíræHæïÜU}æì’ - yu{ ‚u s ©wr‚{tk ‚u{™t
÷tuf™e «tró Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. ð¤e ‘ÐÚ¢ ÐéL¯}æì’ yu{ su ‘ÐÚ’ þçŒ {qõÞtu Au
‚u™tu ƒúñt - Áÿ ytrŒ Sðtu fh‚tk Wíf]ü yuðt ðihts …wÁ»t{tk Ëk¼ð …ý Au. yÚtðt
«f]r‚™tu yrÄ…r‚ …wÁ»t ynª ÷uðt™tu Au. fthý fu ‚u™u …wÁ»t þçŒÚte fne þftÞ Au.
1
ð¤e Sð½™Úte …h yuðt ‚u ðihtsY… rnhÛÞ„¼o™wk ‚u fthý Au ‚uÚte ‚u™t fh‚tk ‚u
…wÁ»t rð»tu …h…ýwk …ý ½xu Au; ‚u{s ‚u …wÁ»t rð»tu s «ýððt[e…ýwk «rËØ Au, y™u
‘}ææ²æ¢ „é ÐíÜUëç„¢ ç±læ‹}ææç²Ý¢ „é }æãïEÚ}æì J ¥ÝæçÎÚæy}ææ ÐéL¯æï çÝxæéü‡æ: ÐíÜUë„ï: ÐÚ: JJ’ -
‘«f]r‚™u {tÞt òýðe y™u {nuïh - …wÁ»t™u {tÞtðe òýðt. yt …wÁ»t ‚u y™trŒ
Au, ytí{t Au, r™„woý Au y™u «f]r‚Úte …h Au.’ yu «{týu ‚u …wÁ»t™u s «f]r‚Úte …h
fnuðt{tk ytÔÞt Au; ytðtu …qðo…ût «tó ÚttÞ Au, íÞthu y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu,
‘§üÿæç„’ - yux÷u ‘òuðwk’ yu r¢Þt™t f{o ‚hefu su yt «&™tu…r™»tŒ{tk fnuðt{tk ytÔÞt Au ‚u
…wÁ»ttu¥t{ þçŒÚte fnuðt‚t ©e™thtÞý s Au. fthý fu yt„¤ s‚tk yus W…r™»tŒ{tk ytðe
©wr‚ Au. - ‘„}ææï¢ÜUæÚï‡æñ±æ²„ïÝæ‹±ïç„ ç±mæÝì ²„ì „ÓÀæ‹„}æ…Ú}æ}æë„}æ|æ²¢ ÐÚ¢ ™’ - ‘su …h{tí{t
þtk‚, ysht{h, ¼Þ{wõ‚ y™u ËðoÚte …h Au ‚u …h{tí{t™u rðît™ W…tËf HfthY…
ËtÄ™Úte s «tó fhu Au.’ ytðt yËtÄthý þtk‚…ýwk ytrŒ Ä{tuo fnuðt{tk ytÔÞt Au. ytðt
þtk‚…ýwk ð„uhu Ä{tuo rnhÛÞ„¼o{tk Au s ™rn. ‘ÏæíræHæïÜU}æì’ - yu{ …qðtuoõ‚ «&™tu…r™»tŒ™e
©wr‚{tk su fÌtwk Au ‚uÚte …hƒúñ, ðtËwŒuð, …wÁ»ttu¥t{ ytrŒ ™t{tuðt¤t ©e™thtÞý™tu
ƒúñ…wh ™t{™tu ÷tuf «tó fhðt ÞtuøÞ ‚hefu sýtÞ Au; ‚u{s ‘…è±ÍæÝ’ yu{ su fÌtwk
Au ‚uÚte SðË{wŒtÞ™t ytÄth¼q‚ yuðt su rnhÛÞ„¼o ‚u™tÚte …ý …h yuðt …hƒúñ™u
æÞt™ fhðt ÞtuøÞ ‚hefu yu ©wr‚{tk fÌtt Au. {txu rnhÛÞ„¼o™tu …ût ynª ÞtuøÞ ™Úte.
ð¤e «f]r‚™tu yrÄ…r‚ …wÁ»t ‚u ynª ÷uðt™tu Au, yu{ su …qðo…ûtfthu fÌtwk Au, ‚u …ý
Xef ™Úte. fthý fu - ‘¥}æë„}æ|æ²¢ ÐÚ¢ ™’ - ‘‚u …h{tí{t ysht{h, ¼Þ{wõ‚ ‚Útt
ËðoÚte …h Au.’ yu{ ËŒt ysht{h…ýwk, r™¼oÞ‚t™wk fthý…ýwk y™u «f]r‚ ‚Útt …wÁ»tÚte
Wíf]ü…ýwk ntuðt™u ÷eÄu ËðoÚte …h…ýwk - ‚u «f]r‚™t …r‚ …wÁ»t rð»tu fuðe he‚u ½xu Au ?
™Úte s ½x‚wk. fthý fu SðË{wŒtÞ™t ytÄth¼q‚ yuðt su rnhÛÞ„¼o ‚u™tÚte …ý yíÞk‚
Wíf]ü yuðt «f]r‚™t yrÄ…r‚ …wÁ»t fh‚tk …ý yr‚þÞ Wíf]ü y™u ‘¥æy}æçÝ ç„DÝì ¥ÿæÚï
ç„DÝì ÐíÜUë„æñ ç„DÝì ¨±ü|æê„ï¯é ç„DÝì’ - ‘su …h{tí{t ytí{t{tk hÌtt Au, yûth{tk hÌtt Au,
«f]r‚{tk hÌtt Au y™u Ëðo «týeytu{tk hÌtt Au.’ RíÞtrŒÚte ythk¼t‚e ‘¨ „ ¥æy}ææ‹„²æü-
}²}æë„:’ - ‘‚u y{]‚MðY… …h{tí{t ‚tht yk‚Þto{e Au.’ ynª ËwÄe™e ©wr‚ytuyu fnu÷tk
Sðþhehtu™e ykŒh yk‚Þto{e…ýu ð‚o‚t y™u ‚uÚte s ‘ÐéL¯}æì’ - yux÷u …wÁ»ttu¥t{ þçŒÚte
fnuðt‚t ©e™thtÞý™u ‚u{™tu W…tËf - ¼õ‚ Ëtûtt‚ T òuE þfu Au, yu{ sýtððt{tk
ytÔÞwk Au. ð¤e ‘ÐíÜUëç„ÐéL¯²æï: ÐÚS²’ - ‘…h{tí{t «f]r‚ y™u …wÁ»tÚte …h Au.’ - ‘y±œæ:
Ðé}ææÝì ¨}æç{xæ}² ²ƒæùS² ±è²ü}æì’ - ‘nu …h{uïh ! …wÁ»t, yt…™t Útfe ðeÞo «tó fhe™u’
‘}æœæ: ÐÚ„Ú¢ Ýæ‹²„ì UçÜUç@ÎçS„ {ÝT²’ - ‘nu yswo™ ! {thtÚte yíÞk‚ …h ntuÞ yuðe
ƒeS ftuE ðM‚w ™Úte.’ ‘ÐíÜUëç„²æü }æ²æw²æ„æ Ã²QUæÃ²QUS±MçÐ‡æè J ÐéL¯pæŒ²é|ææ±ï„æñ Hè²ï„ï
ÐÚ}ææy}æçÝ JJ’ - ‘ÔÞõ‚ ‚Útt yÔÞõ‚ MðY…ðt¤e su «f]r‚ {U fne y™u …wÁ»t fÌttu - ‚u
ƒLLtu …h{tí{t{tk ÷Þ …t{u Au.’ ‘ÐÚ}ææy}ææ ™ ¨±ïü¯æ}ææ{æÚ: ÐéL¯æïœæ}æ:’ - ‘…wÁ»ttu¥t{ …h{tí{t
Ëðo™tu ytÄth Au.’ - RíÞtrŒ ð[™tu{tk ©e™thtÞý™u s Ëðtuoíf]ü ‚hefu y™u ËðoÚte yr‚þÞ
…h ‚hefu fnuðt{tk ytÔÞt Au; ‚u{s ‘ÐéçÚàæ²¢ ÐéL¯}æèÿæ„ï’ - ‘Ëðo™e ÓŒÞ„wnt{tk hnu÷t
…wÁ»t™u ‚u swðu Au.’ yu{ ‘òuðwk’ yu r¢Þt™t f{o ‚hefu …ý ©e™thtÞý™u s fnu÷t Au. {txu
‚u ©e™thtÞý™u s ‘H’ yu yûthÚte y™u …wÁ»t þçŒÚte fnuðt‚t ynª fÌtt Au, ytðtu
yt Ëqºt™t yÚtoÚte r™ùÞ ÚttÞ Au.
nðu ‚u …h{tí{t «íÞuf þheh{tk rƒhtsu Au ‚u y™u ‚u{™wk W…tË™ ònuh fhðt™u yt
yrÄfhý™tu ythk¼ fhðt{tk ytðu Au.
(1 Sð½™ yux÷u SðË{wŒtÞ.)
5 ÎãÚæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 13-22

ÎãÚ ©œæÚï|²: JJ1-3-13JJ
Àæ‹Îæïx²ï Ÿæê²„ïùS² ç±¯²: ‘¥ƒ ²çÎÎ}æçS}æ‹ÏæíræÐéÚï ÎãÚ¢ Ðé‡ÇÚèÜU¢ ±ïà}æ
ÎãÚæïùçS}æ‹Ý‹„ÚæÜUæàæS„çS}æÝì ²Î‹„S„Î‹±ïCÃ²¢ „mæ ç±ç…¿ææç¨„Ã²}æì’ (Àæ¢. ©.
¥.-8 ¶¢.-1 }æ¢.-1) §y²æçÎ±æv²}æì J ÎãÚàæÏÎïÝ §ã |æê„æÜUæàæ ©Ó²„ï ©„ …è±æï
ÝæÚæ²‡ææï ±ïç„ ¨¢àæ²: J ¥æÜUæàæàæÏÎS² ç±²ç„ MÉ„²æ |æê„æÜUæàææï ÎãÚ: J
S±ËÐÐçÚ}ææ‡æy±æ„ì „S² ÎãÚàæÏÎS²æ‡æé|æê„ïùçS}æÝì ¨}|æ±æ„ì Ý ¨±üÃ²æÐè ÝæÚæ²‡ææï
ÎãÚ §ç„ Ðíæ#ï Ïæíê}æ:-ÝæÚæ²‡æ »± ÎãÚæÜUæàæ:, ÜUé „S„çS}æÝì ©œæÚï|²æïùÐã„ÐæŒ}æ-
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 149
y±æçÎ{}æïü|²: ‘»¯ ¥æy}ææÐã„ÐæŒ}ææ ç±…Úæï ç±}æëy²é<±àææïÜUæïùç±ç…Íæy¨æïùçÐÐæ¨:

ÿ²ÜUæ}æ: ÿ²¨VËÐ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-7 }æ¢.-1) §ç„ ±æv²àæï¯ç¨hï|²: J »„ï
ÜUƒ}æ™ï„Ýï |æê„æÜUæàæï „ƒæ ¨¢¨æçÚç‡æ …è±ï ¨}|æ±ç‹„ ? „S}ææ‹ÝæÚæ²‡æ »± ÎãÚæÜUæàææïù-
Ðã„ÐæŒ}ææçÎxæé‡æÜU §ç„ J ÏæíræÐéÚï Ïæíræ‡æ: ÐÚÏæíræ‡æ: ÐéÚï ÐéÚMÐï ¥çS}æ‹ÝéÐæ¨ÜUàæÚèÚï
Ðé‡ÇÚèÜU¢ ÐkæÜUæÚ¢ ²çÎÎ}æéÐæ¨ÜUæ±²±|æê„¢ ÎãÚ¢ NÎ²æ‹„±ü<„ ¨é¨êÿ}æ¢ ±ïà}æ Š²ï²S²
ÐÚÏæíræ‡æ: SƒæÝ}æì; ¥ƒ±æ ÐÚ}ææy}æÝæï HæïÜUMÐïùÿæÚ¨¢¿æï ÏæíræÐéÚï ÎãÚ¢ ¨êÿ}æ„Ú¢ ±ïà}æ
ÐÚÏæíræ¨¢¿æÝæÚæ²‡æS² }æç‹ÎÚ}æçS„; ¥çS}æ‹ÝéÐæ¨ÜUNÎ²æ‹„±üç„üçÝ ÐÚ}ææy}æ±ïà}æ|æê„ï Ðé‡ÇÚèÜUï
ÏæíræÐéÚæ‹„±üç„üçÝ ¨êÿ}æ„Úï S±}æç‹ÎÚï ™ïy²é|æ²çS}æÝì ²æï ÎãÚ: ¨êÿ}æ„}æ: ¥‹„ÚæÜUæàæ: ¥‹„Úæï
ç±Hÿæ‡æ„²æ çSƒ„æï ² ¥æÜUæàæS„mç‹ÝHïüÐ: ¨±æü{æÚ|æê„p ÐÚ}ææy}ææ çÎÃ²ç±xæíãæïùçS„;
„çS}æÝì ²Î‹„: ¥‹„:çSƒ„}æÐã„ÐæŒ}æy±æçÎ ²Îì xæé‡æ±ë‹Î¢ „Î‹±ïC Ã²}æì J „ÓÀÏÎïÝ ÐÚÏæíræ
„ySƒæÐã„ÐæŒ}æy±æçÎxæé‡æ±ë‹Î¢ ™ ÐÚæ}æëà²„ï; „Îé|æ²¢ }ææxæü‡æè²¢ „mæ ç±ç…¿ææç¨„Ã²}æì;
„Îé|æ²¢ ±æ ¿ææ„é}æïC Ã²ç}æç„ Ÿæéç„ÚãS²æƒïüÝ ÎãÚæÜUæàæàæÏÎæç|æçã„æïùÐã„ÐæŒ}æy±æçÎ-
xæé‡æxæ‡æ±æÝì ±æ¨éÎï±¨¢¿ææï ÝæÚæ²‡æ »± çÝçp„ §ç„ ç±¿ææ²„ï J
yt yrÄfhý™tu rð»tÞ AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk yt «{týu Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au - ‘¥ƒ
²çÎÎ}æçS}æÝì ÏæíræÐéÚï ÎãÚ¢ Ðé‡ÇÚèÜU¢ ±ïà}æ ÎãÚæïùçS}æ‹Ý‹„ÚæÜUæàæS„çS}æÝì ²Î‹„S„Î‹±ïCÃ²¢ „mæ
ç±ç…¿ææç¨„Ã²}æì’ - ‘nðu su yt ƒúñ…wh-þheh{tk yÕ… - yk„wc «{tý su ÓŒÞf{¤Y…
½h Au y™u ‚u{tk su Ëqû{ «ftþ{t™ …h{tí{t rƒhtsu Au ‚Útt ‚u{™u rð»tu su „wýË{wŒtÞ
Au ‚u ƒLLtu™e þtuÄ fhðe òuEyu y™u ‚u{™u s òýðt RåAðt òuEyu.’ yt ©wr‚ðtõÞ{tk
Œnh þçŒÚte …tk[ ¼q‚tu{tk™wk ytftþ fnuðtÞ Au ? Sð fnuðtÞ Au ? fu ©e™thtÞý fnuðtÞ
Au ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. ytftþ þçŒ ‚u ytftþ yÚto{tk YZ Au ‚uÚte …tk[ ¼q‚tu{tk™wk
‘ytftþ’ Ëk¼ðe þfu Au; ‚u{s Sð™u …ý Œnh fne þftÞ ‚u{ Au; fthý fu ‚u yr‚þÞ
yÕ… «{týðt¤tu Au {txu Œnh þçŒ™tu yr‚þÞ Ëqû{ yuðt Sð{tk s Ëk¼ð ntuðt™u ÷eÄu
ËðoÔÞt…e ©e™thtÞý™u Œnh fne þftÞ ™rn; ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu
Aeyu fu ©e™thtÞý yus Œnhtftþ Au. (yr‚þÞ Ëqû{ y™u «ftþ{t™ Au.) fthý fu ‚u
s W…r™»tŒ{tk yt„¤ s‚tk ‘»¯ ¥æy}ææÐã„ÐæŒ}ææ ç±…Úæï ç±}æëy²é<±àææïÜUæïùç±ç…Íæy¨æïùçÐÐæ¨:
ÿ²ÜUæ}æ: ÿ²¨VËÐ:’ - ‘yt …h{tí{t …t…hrn‚, sht{hýhrn‚, þtufhrn‚, ûtwÄt‚]»tthrn‚,
ËíÞ ft{™tðt¤t y™u ËíÞ ËkfÕ…ðt¤t Au.’ yt ðtõÞþu»ttu{tk rËØ yuðt …t…hrn‚…ýwk ð„uhu
„wýtu fnuðt{tk ytÔÞt Au. ytðt „wýtu y[u‚™ yuðt ¼q‚tftþ{tk ‚Útt ËkËthe Sð{tk fuðe
he‚u Ëk¼ðu Au ? ™Úte s Ëk¼ð‚t. {txu ©e™thtÞý yus Œnhtftþ Au y™u …t…hrn‚…ýwk
ytrŒ „wýtuðt¤t Au. ‚u …h{tí{t ƒúñ…wh{tk - yux÷u …hƒúñY… yuðt, …tu‚t™t ™„h Ë{t™
yt W…tËf™t þheh{tk f{¤™t suðt ytfthðt¤wk y™u W…tËf™t s yðÞðY… yuðwk ÓŒÞ™e
ykŒh su Ëqû{ ½h Au - yÚtto‚ T æÞt™ fhðt ÞtuøÞ …hƒúñ™wk su íÞtk MÚtt™ Au; yÚtðt
…h{tí{t™t ÷tufY… yûthËk¿tf ƒúñ…wh{tk su yr‚þÞ Ëqû{ ½h Au - yux÷u …hƒúñËk¿tf
©e™thtÞý™wk su {krŒh Au ‚u{tk - yux÷u W…tËf™t ÓŒÞ™e ykŒh hnu÷t …h{tí{t™t ½hY…
ÓŒÞf{¤{tk ‚Útt ƒúñ…wh™e ykŒh hnu÷t yíÞk‚ Ëqû{ …h{tí{t™t {krŒh{tk yu ƒLLtu{tk
su yíÞk‚ Ëqû{ yk‚htftþ Au - yÚtto‚ T rð÷ûtý…ýu hnu÷wk su ytftþ ‚u™t suðt r™÷uo…
y™u ËðtoÄth su rŒÔÞþhehÄthe …h{tí{t Au; ‚u{s yu …h{tí{t rð»tu …t…hrn‚…ýwk ð„uhu
su „wýË{wŒtÞ hÌttu Au ‚u™e þtuÄ fhðe òuEyu. ©wr‚{tk su ‘„Îì’ þçŒ {qõÞtu Au ‚uÚte
…hƒúñ y™u ‚u{™u rð»tu hnu÷ …t…hrn‚…ýwk ð„uhu „wýË{wŒtÞ™wk „úný ÚttÞ Au; yux÷u ‚u
ƒLLtu ðM‚w þtuÄðt ÞtuøÞ ‚Útt òýðt™u RåAðt ÞtuøÞ Au, ytðtu ©wr‚™tu hnMÞtÚto ntuðtÚte
Œnhtftþ þçŒÚte fnuðtÞu÷t y™u …t…hrn‚…ýwk ð„uhu „wýË{wŒtÞðt¤t ðtËwŒuðËk¿ttÄthe
©e™thtÞý™tu s yt ©wr‚{tk r™ùÞ fÞtuo Au, yu{ sýtÞ Au.
xæç„àæÏÎæ|²æ¢ „ƒæçã öC¢ çHX@ JJ1-3-14JJ
¥çÐ ™ ‘„lƒæ çãÚ‡²çÝç{¢ çÝçã„¢ ÿæï~æ¿ææ ©Ð²éüÐçÚ ¨@Ú‹„æï Ý ç±‹Îï²éÚï±}æï±ï}ææ:
¨±æü: Ðí…æ ¥ãÚãxæüÓÀ‹y² »„¢ ÏæíræHæïÜU¢ Ý ç±‹Î‹y²Ýë„ïÝ çã Ðíy²êÉæ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-8
¶¢.-3 }æ¢.-2) §ç„ ±æv²àæï¯ï Ðí…æÝæ}æãÚãÚçS}æÝì ÎãÚæÜUæàæï ²æ xæç„: Ÿæê²„ï, ²pæ~æ
ÏæíræHæïÜUàæÏÎS„æ|²æ}æçÐ ÎãÚæÜUæàææï ÝæÚæ²‡æ: J „ƒæçã Ÿæéy²‹„Úï‡æ ÝæÚæ²‡æï »± »±¢MÐ¢
xæ}æÝ¢ öC}æì; ‘»±}æï± ¶Hé ¨æñ}²ï}ææ: ¨±æü: Ðí…æ: ¨ç„ ¨}Ðl Ý ç±Îé: ¨ç„ ¨}Ðà²æ}æãï’
(Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-9 }æ¢.-2) §ç„ ÏæíræHæïÜUàæÏÎp „çS}æÝì öC: J ‘»¯ ÏæíræHæïÜU:
¨}æíæçÇç„ ãæï±æ™’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-3 }æ¢.-33) §ç„ Ïæíræ‡²ÿæÚÐÎï Hæïv²„ï }æéQUñçÚç„
Ã²éyÐœ²æ ÏæíræHæïÜUàæÏÎS„mæ™ÜU: J ¥„æï }ææ |æêÎìxæç„àæÏÎ²æïÚ‹²~æ ÎàæüÝ}æì J ¥çS}æ‹ÐíÜUÚ‡æï
¨±æü¨æ¢ Ðí…æÝæ}æãÚã: Ÿæê²}ææ‡æ¢ xæ}æÝ¢ ÏæíræHæïÜUàæÏÎp ÝæÚæ²‡æS² ÎãÚæÜUæàæy±ï Ð²æüŒ„¢
Ðí}ææ‡æ}æì J
ð¤e ‘„lƒæ çãÚ‡²çÝç{¢ çÝçã„¢ ÿæï~æ¿ææ ©Ð²éüÐçÚ ¨†™Ú‹„æï Ý ç±‹Îï²éÚï±}æï±ï}ææ: ¨±æü: Ðí…æ
¥ãÚãxæüÓÀ‹y² »„¢ ÏæíræHæïÜU¢ Ý ç±‹Î‹y²Ýë„ïÝ çã Ðíy²êÉæ:’ - ‘su{ „wó hnu÷t Ëwðýo ¼kzth™u
ûtuºtMð¼tð™u ™rn òý™tht ‚u™t W…h ÚtE™u …Ëth ÚttÞ Au A‚tk òýe þf‚t ™Úte, ‚u{s
yt Ëðo «òytu r™íÞ Œnhtftþ{tk „r‚ fhu Au yux÷u …h{tí{t ËtÚtu Ë{t„{ …t{u Au
A‚tk yt yk‚Þto{e ‚¥ð™u òýe þf‚e ™Úte; fthý fu Ëðo «òytu yËíÞ yuðt f{oò¤Úte
rð…he‚ {t„uo ŒtuhðtE „E Au.’ yt ðtõÞþu»t{tk «òytu™e r™íÞ Œnhtftþ{tk su „r‚
Ëk¼¤tÞ Au, ‚u{s yt ©wr‚{tk su ƒúñ÷tuf þçŒ {qõÞtu Au ‚u ƒLLtu W…hÚte Œnhtftþ ‚u
©e™thtÞý s Au. su{ fu yt ƒeS ©wr‚{tk …ý yu he‚u ©e™thtÞý{tk s „{™ òuðt{tk
ytðu Au - ‘»±}æï± ¶Hé ¨æñ}²ï}ææ: ¨±æü: Ðí…æ: ¨ç„ ¨}Ðl Ý ç±Îé: ¨ç„ ¨}Ðà²æ}æãï’ - ‘yu
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 151
s «{týu yt Ëðo «òytu (Ëw»twró{tk) …hƒúñ rð»tu …tu‚u «tó ÚtE™u …ý ™Úte òý‚e fu
y{u …hƒúñ rð»tu «tó ÚtEyu Aeyu.’ ð¤e íÞtk ƒúñ÷tuf þçŒ …ý òuðt{tk ytðu Au. ‘»¯
ÏæíræHæïÜU: ¨}æíæçÇç„ ãæï±æ™’ - ‘ƒúñ yux÷u yûth…Œ{tk {wõ‚ …wÁ»ttu yt …h{tí{t™tk Œþo™
fhu Au y™u ‚u …h{tí{t Ëðo™t Ë{útxT Au.’ ytðe he‚u ƒúñ÷tuf þçŒ …ý ‚u …h{tí{t™tu
s ðt[f Au; {txu „r‚ ‚Útt þçŒ ƒLLtu™wk …h{tí{t rËðtÞ ƒesu Œþo™ ™Úte. yÚtto‚ T
yt «fhý{tk Ëðo «òytu™wk r™íÞ ©ðý fht‚wk „{™ ‚Útt ƒúñ÷tuf þçŒ, ©e™thtÞý™t
Œnhtftþ…ýt{tk …qýo «{tý Au.
{ë„ïp }æçã}ÝæïùS²æçS}æ‹ÝéÐHÏ{ï: JJ1-3-15JJ
{ë„ïp ‘¥ƒ ² ¥æy}ææ’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-4 }æ¢.-1) §ç„ ÎãÚç±læ‹„xæü„¢
ÎãÚæÜUæàæ¢ çÝ<Îà² ‘¨ ¨ï„é<±{ëç„Úï¯æ¢ HæïÜUæÝæ}æ¨}|æïÎæ²’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-4 }æ¢.-1)
§y²Ýç„RUæ‹„ÐíÜUÚ‡æï …xæçm{æÚ‡ææïÐÎïàææÎçÐ ãï„æïÎüãÚæÜUæàæ: ÐÚ}ææy}ææ J ¨ï„éàæÏÎæ±xæ„¢ ±‡ææüŸæ}ææ-
l¨VÚãï„éy±}æçÐ „S²ñ± ¨}|æ±ç„, Ý„é „ÎìÃ²ç„çÚQUS² J ¥S² …xæçm{æÚ‡æHÿæ‡æS² }æçã}Ý:
¥çS}æ‹ÐÚ}ææy}æçÝ Ÿæéy²‹„Úï¯é ©ÐHÏ{ïÚçÐ „‹}æçã}ææŸæ²æï ÎãÚæÜUæàæ: ÐÚ}ææy}ææ J „ƒæçã ‘»¯
¨±üïEÚ »¯ |æê„æç{Ðç„Úï¯ |æê„ÐæH »¯ ¨ï„é<±{Ú‡æ »¯æ¢ HæïÜUæÝæ}æ¨}|æïÎæ²’ (Ïæë. ©.
¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-22) §ç„, ‘»„S² ±æ ¥ÿæÚS² Ðíàææ¨Ýï xææ<xæ ¨ê²æü™‹Îí}æ¨æñ ç±{ë„æñ
ç„D„:’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-8 }æ¢.-9) §ç„ J
ð¤e ‘¥ƒ ² ¥æy}ææ’ - ‘su …h{tí{t™tu Œnhtftþ ‚hefu r™Œuoþ fÞtuo Au.’ yu{ Œnhrðãt™t
yk‚„o‚ Œnhtftþ™tu r™Œuoþ fhe ‘¨ ¨ï„é<±{ëç„Úï¯æ¢ HæïÜUæÝæ}æ¨}|æïÎæ²’ - ‘‚u Œnh þçŒ r™ŠŒ»x
…h{tí{t Ëu‚w fnuðtÞ Au. fthý fu Ëðo™t ‚u Äthf Au. yt …h{tí{tyu yt ÷tuftu{tk Ëkfh‚t
™ ÚtE òÞ ‚u {txu Ëðo™wk Äthý fÞwO Au.’ yt «{týu ‚u ‚wh‚™t s «fhý{tk s„‚™u
Äthý fhðt™tu W…Œuþ ntuðt™u fthýu Œnhtftþ ‚u …h{tí{t s Au. Ëu‚w þçŒÚte sýt‚e
ðýto©{tu ð„uhu™e yËkfh‚t™wk nu‚w…ýwk yt …h{tí{t{tk s Ëk¼ðu Au; ‚u{™t rËðtÞ ƒeò{tk
‚u Ëk¼ðe þfu ™rn. ð¤e s„‚™u Äthý fhðt™t ÷ûtýðt¤tu {rn{t …ý yt …h{tí{t
rð»tu s Au, yu{ ƒeS ©wr‚ytu{tk {¤e ytðu Au; {txu ‚u {rn{t™t yt©Þ Œnhtftþ
…h{tí{t s Au. ©wr‚ fnu Au - ‘»¯ ¨±ïüEÚ »¯ |æê„æç{Ðç„Úï¯ |æê„ÐæH »¯ ¨ï„é<±{Ú‡æ »¯æ¢
HæïÜUæÝæ}æ¨}|æïÎæ²’ - ‘yt …h{tí{t Ëðo™t Eïh Au, Ëðo «týeytu™t …r‚ Au, Ëðo
«týeytu™t …t÷f Au y™u ÷tuftu{tk Ëkfh‚t ™ ÚtE òÞ ‚u {txu Ëðo™u Äthý fhe ht¾™th
Ëu‚w Au - òýu yuf …q÷ suðt Au.’ ‚u{s ‘»„S² ±æ ¥ÿæÚS² Ðíàææ¨Ýï xææ<xæ ¨ê²æü™‹Îí}æ¨æñ
ç±{ë„æñ ç„D„:’ - ‘nu „tŠ„ ! ËqÞo ‚Útt [kÿ …ý yt yûth-…h{tí{t™e yt¿tt{tk hne™u
ÂMÚtr‚ fhu Au.’
Ðíç¨hïp JJ1-3-16JJ
1 2 3
‘ÜUæï sï±æ‹²æ„ì ÜU: Ðíæ‡²æ„ì ²Îï¯ ¥æÜUæàæ ¥æÝ‹Îæï Ý S²æ„ì;’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-7)
‘¨±æüç‡æ ã ±æ §}ææçÝ |æê„æ‹²æÜUæàææÎï± ¨}æéyÐl‹„ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-9 }æ¢.-1)
§y²æçÎ¯é ¥æÜUæàæàæÏÎS² ÐÚÏæíræç‡æ ÝæÚæ²‡æï Ðíç¨hï: J ¥æÜUæàæàæÏÎ »± ÝæÚæ²‡æS²æÐã„-
ÐæŒ}æy±æçÎ{}æüç±àæC„²æ |æê„æçÎÃ²æï}æàæVæ¢ Ã²æ±œæü²„èy²ƒü: J
(1 …è±²ï„ì J 2 ²çÎ J 3 ÐíïÚÜU §ç„ àæï¯: J)
ð¤e ‘ÜUæï sï±æ‹²æ„ì ÜU: Ðíæ‡²æ„ì ²Îï¯ ¥æÜUæàæ ¥æÝ‹Îæï Ý S²æ„ì;’ ‘¨±æüç‡æ ã ±æ §}ææçÝ
|æê„æ‹²æÜUæàææÎï± ¨}æéyÐl‹„ï’ - ‘òu yt yt™kŒMðY… y™u Ëðo‚: «ftþ{t™ yuðt …h{tí{t
™ ntuÞ ‚tu ftuý Sðtzu ? y™u ftuý Sðu ?’ ‘yt Ëðo «týeytu, Ëðoºt «ftþ{t™ yuðt ‚u
…h{tí{tÚte s Wí…LLt ÚttÞ Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk s ytftþ þçŒ™e …hƒúñ ©e™thtÞý{tk
«rËrØ Au. yÚtto‚ T ©e™thtÞý, …t…hrn‚…ýwk ð„uhu Ä{oÚte Þwõ‚ ntuðt™u ÷eÄu yt ‘ytftþ’
þçŒ s ytftþ ™t{™wk {nt¼q‚ ‚Útt ytftþ ð„uhu™e þkft Œqh fhu Au.
§„ÚÐÚæ}æàææüy¨ §ç„ ™ï‹Ýæ¨}|æ±æ„ì JJ1-3-17JJ
‘¥ƒ ² »¯ ¨}Ðí¨æÎæïùS}ææÓÀÚèÚæy¨}æéyƒæ² ÐÚ¢ Á²æïç„LÐ¨}Ðl S±ïÝ MÐï‡ææç|æ-
çÝcÐl„ »¯ ¥æy}æïç„ ãæï±æ™’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-7 }æ¢.-4) §ç„ Ÿæê²}ææ‡æS² §„ÚS²
Ïæh}æéQUæï|æ²æ±SƒS² …è±ÜUHæÐS² ÐÚæ}æàææïü xæíã‡æ}æì; „S}ææ„ì ¨ »± ÎãÚæÜUæàææïùS„èç„
™ï‹Ý, ©QUæÝæ}æÐã„ÐæŒ}æy±æÎèÝæ¢ „çS}æ‹Ý¨}|æ±æ„ì J ¥„æï ÝæÚæ²‡æ »± „ÎæŸæ² §ç„ ²éQU}æì J
‘¥ƒ ² »¯ ¨}Ðí¨æÎæïùS}ææÓÀÚèÚæ„ì ¨}æéyƒæ² ÐÚ¢ Á²æïç„LÐ¨}Ðl S±ïÝ MÐï‡ææç|æçÝcÐl„ »¯
¥æy}æïç„ ãæï±æ™’ - ‘nðu su yt Sðtí{t Au ‚u yt þhehÚte ™ef¤e™u …h{ ßÞtur‚™u «tó
ÚtE …tu‚t™t {q¤ MðY…u ÂMÚtr‚ fhu Au y™u ‚u s yt ytí{t Au.’ yu ©wr‚{tk Ëk¼¤t‚tu
ƒØ - {wõ‚ - yu{ ƒLLtu yðMÚttðt¤tu SðË{wŒtÞ „úný fÞtuo Au, ‚uÚte ‚u s Œnhtftþ
Au. ytðe ftuEyu þkft fhðe ™rn. fthý fu …qðuo fnuðtÞu÷t …t…hrn‚…ýwk ð„uhu Ä{tuo ‚u
SðË{wŒtÞ{tk Ëk¼ðe þf‚t ™Úte. {txu ©e™thtÞý s ‚u Ä{tuo™t yt©Þ¼q‚ ntuE Œnhtftþ
Au, yu{ fnuðwk ÞtuøÞ Au.
©œæÚæÓ™ïÎæ<±|æê„S±MÐS„é JJ1-3-18JJ
©œæÚ~æ Ðí…æÐç„±æv²ï ‘² ¥æy}ææ ¥Ðã„ÐæŒ}ææ ç±…Úæïç±}æëy²é<±àææïÜUæïùç±ç…Íæy¨æïùçÐÐæ¨:
1
ÿ²ÜUæ}æ: ÿ²¨VËÐ: ¨æïù‹±ïC Ã²: ¨ ç±ç…¿ææç¨„Ã²: ¨ ¨±æZp HæïÜUæÝæŒÝæïç„ ¨±æZp ÜUæ}ææÝì
²S„}ææy}ææÝ}æÝéç±l ç±…æÝæç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-7 }æ¢.-1) §ç„ …è±S²æÐã„-
ÐæŒ}æy±æçÎÜU¢ Ÿæê²„ï, …è±y±Hÿæ‡æ}æ±Sƒæ~æ²±<œæy±¢ ™ Ÿæê²„ï J ‘² »¯æïùçÿæç‡æ ÐéL¯æï öà²„ï
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 153
»¯ ¥æy}æïç„ ãæï±æ™’ (Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-15 }æ¢.-1) §ç„, ‘² »¯ S±ŒÝï }æãè²}ææÝ-

pÚç„ »¯ ¥æy}æïç„ ãæï±æ™’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-10 }æ¢.-2) §ç„, ‘„l~æñ„y¨é#: ¨}æS„:
¨}Ðí ¨ ‹Ý: S±ŒÝ¢ Ý ç±…æÝæy²ï ¯ ¥æy}æï ç „ ãæï ± æ™’ (Àæ¢ . ©. ¥.-8 ¶¢ . -11
}æ¢.-1) §ç„ „„æïù±Sƒæ~æ²±„èü …è± »±æÐã„ÐæŒ}æy±æçÎxæé‡æç±çàæC ¥æy}ææ |æç±„é}æãü„èç„
™ï„ì Ý ¨æÚ}æï„„ì; çÝ…æÝæçÎ ÜU}æüMÐæùç±læ¨}Ïæ‹{ÍæçÅ„æ¨Ñìw²ÜUHï±Ú: ¥ÝéÐxæ„æÐã„-
ÐæŒ}æy±æçÎxæé‡æÜUæï …è±¨}æéÎæ²: ‘ÐÚ¢ Á²æïç„LÐ¨}Ðl S±ïÝ MÐï‡ææç|æçÝcÐl„ï’ (Àæ¢. ©.
¥.-8 ¶¢.-12 }æ¢.-2) §ç„, ¥~æ ‘ÐÚ¢ Á²æïç„:’ §ç„, ‘»ÜUæ }æê<œæÚçÝÎïüà²æ àæévHæ¢ Ðà²ç‹„
„æ¢ Ïæé{æ:, Á±æHæ}ææHæïÐLhæXè’ (}ææ. Ðé. ¥.-4 ÔHæï.-45) §ç„, }ææÜUü‡Çï²ÐéÚæ‡æSƒ-
±æv²ïÝæïQ¢U ÐíÜUæàæÏæãéHæ±ë„}æç„ÜU}æÝè²æ±²±}ææçŸæ„…Ý±æy¨Ë²æñÎæ²æüçÎxæé‡æ…Hç{¢
¨æÿææ‹ÝæÚæ²‡æS±MÐ¢ ©Ð¨}Ðl S±ïÝ MÐï‡ææÐíæÜUë„çÎÃ²æ±²ç±Ýæ |ææxæ±„è„Ýé¨¢¿æïÝ çÝ…-
S±MÐï‡ææç|æçÝcÐl„ï ¨}Ð‹Ýæï |æ±ç„ J »±¢ ÐÚÏæíræÐíæŒy²Ý‹„Ú}ææç±|æêü„S±MÐ: ¥æç±|æêü„æ-
Ðã„ÐæŒ}æy±æçÎxæé‡æÜUpæ~æ Ðíç„Ðæl„ï Ý„é ¨¢¨æÚè …è±¨}æéÎæ²: J ÝÝé „<ã }æéQU…è±-
ÜUHæÐ §ç„ ™ï‹Ý, „S²æÝæçÎç¨hæÐã„ÐæŒ}æy±æçÎxæé‡æç±çàæCÐÚ}ææy}æS±MÐÐíæŒy²æù-
ùç±|æêü„„Îìxæé‡æ±œ±æ„ì J ¥„æïùÝæçÎç¨hxæé‡æxæ‡æç±çàæC: ÐÚ}ææy}æñ± ÎãÚæÜUæàæàæÏÎæ-
ç|æçã„æï Ý Ïæhæï }æéQUæï ±æ „ÓÀÏÎæç|æçã„æï ÝæŒ²ÝæçÎç¨hæÐã„ÐæŒ}æy±æçÎxæé‡æ±æçÝç„
çÝpè²„ï J
(1 ²: ÜUçpœæ}ææy}ææÝ¢ ²ƒæïQUïÝ ÐíÜUæÚï‡æ àææS~ææ™æ²æïüÐÎïàæïÝæç‹±c² ç±…æÝæç„ S±²¢ ±ïl„æ}ææÐæÎ²ç„ ¨: ¨±æüZp
HæïÜUæÝæ#æïçÝ ¨±æZp ÜUæ}ææÝæŒÝæïç„ Ðê‡ææüy}æÝæù±ç„D„ §y²ƒü: J)
yt„¤ s‚tk «ò…r‚ ðtõÞ{tk ‘² ¥æy}ææ ¥Ðã„ÐæŒ}ææ ç±…Úæï ç±}æëy²é<±àææïÜUæïùç±ç…-
Íæy¨æïùçÐÐæ¨: ÿ²ÜUæ}æ: ÿ²¨VËÐ: ¨æïù‹±ïCÃ²: ¨ ç±ç…¿ææç¨„Ã²: ¨ ¨±æZp HæïÜUæÝæŒÝæïç„
¨±æZp ÜUæ}ææÝì ²S„}ææy}ææÝ}æÝéç±l ç±…æÝæç„’ - ‘su ytí{t rð™tþ …t{u÷tk …t…ðt¤tu,
sht{hýhrn‚, þtufhrn‚, ûtwÄt‚]»tthrn‚, ËíÞft{™tðt¤tu y™u ËíÞËkfÕ…ðt¤tu Au
‚u™e þtuÄ fhðe y™u ‚u™u òýðt RåAðtu. su ftuE {™w»Þ yt fnu÷t «fthu þtMºt ‚Útt
yt[tÞo™t W…ŒuþÚte yt ytí{t™u þtuÄe™u òýu Au ‚u Ëðo ÷tuf™u ‚Útt Ëðo ft{™tytu™u
…t{u Au - yÚtto‚ T …qýoMðY…u ÂMÚtr‚ fhu Au.’ yu{ Sð™t …ý ™tþ …t{u÷tk …t…hrn‚…ýwk
ð„uhu Ä{tuo Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. ‚u{s ytðe ºtý yðMÚttytu{tk ð‚o™th ‚hefu Sð™wk
÷ûtý …ý Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. ‘² »¯æïùçÿæç‡æ ÐéL¯æï öà²„ï »¯ ¥æy}æïç„ ãæï±æ™’ - ‘su
yt ™uºt{tk …wÁ»t òuðt{tk ytðu Au ‚u ytí{t Au, yu{ ‚u{ýu fÌtwk.’ - ‘² »¯ S±ŒÝï
}æãè²}ææÝpÚç„ »¯ ¥æy}æïç„ ãæï±æ™’ - ‘su yt MðÃ™{tk …qò‚tu rð[hu Au ‚u ytí{t Au yu{
‚u{ýu fÌtwk.’ - ‘„l~æñ„„ì ¨é#: ¨}æS„: ¨}Ðí¨‹Ý: S±ŒÝ¢ Ý ç±…æÝæy²ï¯ ¥æy}æïç„ ãæï±æ™’ - ‘su
yðMÚtt{tk (yux÷u Ëw»twró{tk) yt ytí{t, RrLÿÞ Ë{wŒtÞ™u Ë{uxe ÷E™u þÞ™ fhu Au íÞthu
yr‚þÞ «ËLLt ÚtE™u MðÃ™tðMÚtt™u …ý òý‚tu ™Úte; ‚u yt ytí{t Au, yu{ ‚u{ýu
fÌtwk.’ ytðe he‚u ºtý yðMÚttytu{tk ð‚o™th Sð s ™tþ …t{u÷tk …t……ýwk ytrŒ „wýtuÚte
Þwõ‚ ytí{t ntuðt™u ÞtuøÞ Au, ytðe þkft ftuE fhu ‚tu ‚u™t W¥th{tk fnuðt™wk fu, yuðe
þkft fhðe ‚u Xef ™Úte. fthý fu …tu‚t™tk y™trŒ f{oY… yrðãt™t ËkƒkÄÚte «tó ÚtÞu÷
yËkÏÞ þhehðt¤tu y™u …t…hrn‚…ýwk ð„uhu „wýtu suýu «tó fÞto ™Úte yuðtu SðË{wŒtÞ
…h{ ‚us™u «tó ÚtE™u …tu‚t™t MðY…u ÂMÚtr‚ fhu Au, yu{ yt ©wr‚{tk ‘ÐÚ¢ Á²æïç„:’ -
‘…h{ ßÞtur‚™u «tó ÚtE™u’ yu «{týu fnuðt{tk ytÔÞwk Au. yÚtto‚ T ‘»ÜUæ }æêçœæüÚçÝÎïüà²æ
àæévHæ¢ Ðà²ç‹„ „æ¢ Ïæé{æ:, Á±æHæ}ææHæïÐLhæXè’ - ‘ftkr‚™e ßðt¤tytuÚte ÔÞtó yk„ðt¤e su
yuf …h{tí{t™e {qŠ‚ Au ‚u™u þwØ MðY…{tk ¿tt™eytu òuE þfu Au.’ yu {tfOzuÞ …whtý™t
ðtõÞ{tk fnu÷t, yr‚þÞ «ftþÚte ÔÞtó ËwkŒh yðÞðtuðt¤t y™u ytr©‚ ¼õ‚s™tu
…h™wk «u{t¤…ýwk ‚Útt WŒth‚t ytrŒ „wýtu™t Ë{wÿ yuðt Ëtûtt‚ T ©e™thtÞý™t MðY…™u «tó
ÚtÞt …Ae Sðtí{t y«tf]‚ rŒÔÞ yðÞðtuðt¤t y™u ¼t„ð‚e‚™w ™t{™t …tu‚t™t MðY…Úte
Þwõ‚ ÚttÞ Au. yu he‚u …hƒúñ™e «tró ÚtÞt …Ae «fx ÚtÞu÷t MðY…ðt¤t y™u ‚u …Ae s
«fx ÚtÞu÷t …t…hrn‚…ýwk ytrŒ „wýtuðt¤t SðË{wŒtÞ™wk yt ©wr‚{tk «r‚…tŒ™ fhðt{tk
ytðu Au, …ý ËkËthe SðË{wŒtÞ™wk «r‚…tŒ™ fhðt{tk ytð‚wk ™Úte. íÞthu þkftðtŒe fnu
Au fu, {wõ‚ yuðtu SðË{wŒtÞ, rð™tþ …t{u÷tk …t… ytrŒ „wýtuðt¤tu Œnhtftþ ¾htu ™u ?
yt™t W¥th{tk fnuðt™wk fu ‚u y™trŒrËØ …t…hrn‚…ýwk ytrŒ „wýtuðt¤t …h{tí{t™t
MðY…™e «tró ÚtÞt …Ae s {wõ‚ Sð™u ‚uðt „wýtuÚte Þwõ‚…ýwk «fx ÚttÞ Au, {txu
y™trŒrËØ „wýË{wŒtÞðt¤t …h{tí{t™u s Œnhtftþ þçŒÚte fnuðt{tk ytÔÞt Au, …ý ƒØ
yÚtðt {wõ‚ Sð™u ‚u þçŒÚte fnuðt{tk ytÔÞt ™Úte; y™u SðË{wŒtÞ, y™trŒrËØ
…t…hrn‚…ýwk ytrŒ „wýtuðt¤tu Au …ý ™rn, yuðtu r™ùÞ ÚttÞ Au.
¥‹²æƒüp ÐÚæ}æàæü: JJ1-3-19JJ
‘¥S}ææÓÀÚèÚæy¨}æéyƒæ² ÐÚ¢Á²æïç„LÐ¨}Ðl S±ïÝ MÐï‡ææç|æçÝcÐl„ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-8
¶¢.-12 }æ¢.-2) §ç„ …è±S² ÎãÚæÜUæàæàæÏÎçÝ<ÎCïÝ ÐÚ±S„éÝæ ¨ã ¨}Ðl S±MÐæ-
1 2
ç±|ææü±æïùç|æ{è²„ï J „~æ „æöv„‹}ææãæy}²Ðíç„ÐæÎÝæƒüÐÚæ}æàæü:, …è±ÜUHæÐS² S±MÐæ-
ç±|ææü±xæíã‡æ¢ ¥Ðã„ÐæŒ}æy±æçÎxæé‡æxæ‡ææç±|ææü±xæíã‡æ¢ ™æïÓ²„ï J ¥„æï Ý ç±Úæï{: J §ÎæÝè¢
¨ê~æàæÏÎæƒæïü ç±ç±Ó²„ï ¥‹²æƒü: ¥‹²æï …è±Hÿæ‡ææçmHÿæ‡æ: ÐÚ}ææy}æ}ææãæy}²Ðíç„ÐæÎÝMÐ:
¥ƒü: Ðí²æï…Ý¢ ²S² »±}|æê„: ÐÚæ}æàæü: …è±ÜUHæÐS² S±MÐæç±|ææü±æçÎxæíã‡æç}æç„ J
(1 ¥S}ææÓÀÚèÚæçÎç„ Ÿæé„æñ J 2 |æxæ±y¨}ææÝ…è±}æçã}æÐíÎàæüÝæƒü: J)
‘¥S}ææÓÀÚèÚæ„ì ¨}æéyƒæ² ÐÚ¢ Á²æïç„LÐ¨}Ðl S±ïÝ MÐï‡ææç|æçÝcÐl„ï’ - ‘yt þheh{tkÚte
™ef¤e™u …h{ ßÞtur‚ …h{tí{t™u «tó ÚtE Sðtí{t …tu‚t™t rŒÔÞMðY…{tk ÂMÚtr‚ fhu Au.’
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 155
yu{ Sð™u Œnhtftþ þçŒÚte Œþtoðu÷t …h ðM‚w - …h{tí{t ËtÚtu Ë{t„{ ÚtÞt …Ae
MðY…«tfxâ fnuðt{tk ytðu Au. ‚u yt (¥S}ææÓÀÚèÚæ„ì) ©wr‚{tk yuðt «fth™tu ¼„ðt™™e
‚wÕÞ {rn{t Sð™u «tó ÚttÞ Au, yu{ Œþtoððt {txu SðË{wŒtÞ™wk MðY…«tfxâ„úný
‚Útt …t…hrn‚…ýwk ytrŒ „wýË{wŒtÞ™wk «fx Útðt™wk „úný fnuðt{tk ytÔÞwk Au; {txu ftuE
«fth™tu rðhtuÄ ™Úte.
nðu Ëqºt™t þçŒtÚto™wk rððu[™ fhðt{tk ytðu Au. ‘¥‹²æƒü:’ - yux÷u Sð™tk ÷ûtýtuÚte
rð÷ûtý yuðwk ¼„ðt™™wk {tntíBÞ «r‚…tŒ™ fhðt {txu SðË{wŒtÞ™t MðY…trð¼toð
ytrŒ™wk ‘ÐÚæ}æàæü’ yux÷u „úný fhðt{tk ytÔÞwk Au.
¥ËÐŸæé„ïçÚç„ ™ïœæÎéQU}æì JJ1-3-20JJ
‘ÎãÚæïùçS}æ‹Ý‹„ÚæÜUæàæ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-1 }æ¢.-1) §y²~æ ¥ËÐŸæé„ïÚËÐy±-
Ÿæ±‡ææ„ì ÎãÚæÜUæàæàæÏÎæç|æçã„æï …è±: ÜUé „: ? ¥ËÐSƒæÝæŸæ²y±æÎËÐS±MÐÐí„è„ïÝæü²¢
ÐÚ}ææy}æïç„ ™ïœæÎéQU}æì - §ç„ àæVæ²æ: Ðê±ü}æéQU}æï±æïœæÚ¢ - ‘çÝ™æÄ²y±æÎï±¢ Ã²æï}æ±Ó™’
(Ïæí.¨ê. 1-2-7) §ç„ J
‘ÎãÚæïùçS}æ‹‹æ‹„ÚæÜUæàæ:’ - yu …qðtuoõ‚ ©wr‚{tk yÕ……ýwk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. ‚uÚte
Œnhtftþ þçŒÚte fnuðtÞu÷tu Sð s ntuðtu òuEyu; fthý fu Sð™u yÕ…MÚtt™™tu yt©Þ
ntuÞ Au y™u ‚u™wk MðY… …ý yÕ… sýtÞ Au, {txu Œnhtftþ þçŒÚte …h{tí{t™u fne
þftÞ ™rn, ytðe ftuE þkft fhu ‚tu ‚u™t W¥th ‚hefu «Út{ yæÞtÞ™t rî‚eÞ…tŒ™t Ët‚{t
Ëqºt{tk ‘çÝ™æÄ²y±æÎï±¢ Ã²æï}æ±Ó™’ yu{ fnuðtE „Þwk Au.
¥ÝéÜUë„ïS„S² ™ JJ1-3-21JJ
„S² ÐÚ}ææy}æS±MÐ¢ Ðíæ#S² …è±S² ‘¥ÝéÜUë„ï:’ „y¨}ææÝ{}æüy±æïÐÐœæï:, ¥ÝéÜUëç„Ú-
ÝéÜUæÚS„y¨}ææÝ{}æüy±ç}æç„ ²æ±„ì; ÐÚ}ææy}ææïÐæ¨ÝÏæHïÝ „ÎÝéÜUæÚæ„ì ¥æç±|æêü„S±MÐ-
y±}ææç±|æêü„æÐã„ÐæŒ}æy±æçÎxæé‡æÜUy±¢ ™ |æ±ç„; ¥„æïùÝéÜUëç„¢ Ðíæ#é…èü±æÎÝéÜUÚ‡æè²: ÐÚÏæíræ-
|æê„æï ÎãÚæÜUæàææïùƒæü‹„Ú|æê„ »± J ¥ÝéÜUæÚMÐæ „y¨æ}²æÐçœæ<ã Ÿæê²„ï ‘²Îæ Ðà²: Ðà²„ï
Lv}æ±‡æZ ÜU„æüÚ}æèàæ¢ ÐéL¯¢ Ïæíræ²æïçÝ}æì J „Îæ ç±mæÝì Ðé‡²ÐæÐï ç±{ê² çÝÚTÝ: ÐÚ}æ¢
¨æ}²}æéÐñç„ JJ’ (}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-1 }æ¢.-3) §ç„ J
‚u …h{tí{t™t MðY…™u «tó ÚtÞu÷t Sð™u ‘¥ÝéÜUë„ï:’ - ‘…h{tí{t™e Ë{t™ Ä{o…ýwk
½xe þfu Au.’ ynª ‘¥ÝéÜUëç„:’ þçŒ™tu yÚto y™wfhý yux÷u ‚u™t Ë{t™ Ä{o…ýwk yuðtu
ÚttÞ Au. {txu ytðe y™wf]r‚™u «tó ÚtÞu÷t Sðtí{t fh‚tk y™wfhý fhðt ÞtuøÞ yuðtu
…hƒúñY… Œnhtftþ ‚u ftuE swŒtu s …ŒtÚto Au. y™wfhýY…u ‚u …h{tí{t™e Ë{t™‚t™e «tró
©wr‚{tk …ý yt «{týu Œþtoðe Au. ‘²Îæ Ðà²: Ðà²„ï Lv}æ±‡æZ ÜU„æüÚ}æèàæ¢ ÐéL¯¢ Ïæíræ²æïçÝ}æì J
„Îæ ç±mæÝì Ðé‡²ÐæÐï ç±{ê² çÝÚTÝ: ÐÚ}æ¢ ¨æ}²}æéÐñç„ JJ’ - ‘ÿüt Sð, ßÞthu ŒuŒeÃÞ{t™
rŒÔÞ þhehðt¤t, Ëðo™t f‚to y™u ƒúñ-(«Ät™) ™t fthý yu …h{ …wÁ»t …h{uïh™tu
Ëtûttífth fhu Au íÞthu ¿tt™e ÚtE™u …wÛÞ ‚Útt …t…™tu íÞt„ fhe r™÷uo… ÚtE™u ‚u{™e …h{
Ë{t™‚t™u …t{u Au.’
¥çÐ S}æ²ü„ï JJ1-3-22JJ
S}æ²ü„ï ™ „ÎéÐæ¨Ýæœæy¨æ}²æÐçœæMÐæÝéÜUëç„…èü±S²
‘§Î¢ ¿ææÝ}æéÐæçŸæy² }æ}æ ¨æ{}²ü}ææxæ„æ: J
¨xæïüùçÐ ÝæïÐ…æ²‹„ï ÐíH²ï Ý Ã²ƒç‹„ ™ JJ’
(|æ.xæè. ¥.-14 ÔHæï.-2)
§ç„, „ƒæ SÜUæ‹ÎïùçÐ ‘¥ÿæÚæw²æ: Ðé}ææ¢¨S„ï Eï„mèÐïù~æ {æ}æçÝ J ¨ïç±„é¢ ±æ¨éÎï±¢ „¢
çSƒ„æ Îï±<¯‡æïçÿæ„æ: JJ Ðíæ#ï ÐíH²ÜUæHï „é ÐéÝpæÿæÚ{æ}æçÝ J SƒæS²ç‹„ „ï S±„‹~ææp
ÜUæH}ææ²æ|æ²æïçÁÛæ„æ: JJ’ (SÜU¢ . Ðé. ¶¢.-2 ¥.-4 ÔHæï.-22, 23) §ç„; »±}æì ‘¥‹²æƒüp...’
(Ïæí.¨ê. 1-3-19) §y²æçÎ¨ê~æ™„éC ²ï ‘ÐÚ¢ Á²æïç„:’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-12 }æ¢.-2)
§ç„ ÐÎïÝæïQ¢U ÐíÜUæàæÏæãéHæ±ë„}æç„ÜU}æÝè²æ±²±¢ ÎãÚæÜUæàæàæÏÎæç|æçã„¢ ÏæíræÐéÚæ‹„±ü<„-
}æç‹ÎÚSƒ¢ S±æ|ææç±ÜUæÐã„ÐæŒ}æy±æçÎxæé‡æç±çàæC¢ S±¨æ{}²ü}æéÐxæ„ñ}æéüQUxæ‡æñ<Ý¯ïÃ²}ææ‡æ¢
…ÝÜUË²æ‡ææ²ïãæç±|æêü„¢ ÝæÚæ²‡æS±MÐ¢ }æé}æéÿæé…ÝæïÐæ¨Ýè²ç}æç„ ç¨h}æì J ¥ƒ }æé}æéÿæé…Ýæï-
ÐæS²¢ ÝæÚæ²‡æS² MÐæ‹„Ú}æç|æ{è²„ï –
…h{tí{t™e W…tË™tÚte ‚u{™e Ë{t™‚t™e «tróY… y™wf]r‚ Sð™u «tó ÚttÞ Au, yu
ðt‚ M{]r‚ …ý fnu Au - ‘§Î¢ ¿ææÝ}æéÐæçŸæy² }æ}æ ¨æ{}²ü}ææxæ„æ: J ¨xæïüùçÐ ÝæïÐ…æ²‹„ï ÐíH²ï Ý
Ã²ƒç‹„ ™ JJ’ - ‘nu yswo™ ! yt {tht „e‚t¿tt™™tu yt©Þ fhe {the Ë{t™‚t™u …t{u÷t
…wÁ»ttu Ë]rü ð¾‚u Wí…LLt Út‚t ™Úte y™u «÷Þft¤u rð™tþ …t{‚t ™Úte.’ ‚u{s MfkŒ
…whtý{tk …ý fnuðt{tk ytÔÞwk Au fu, ‘¥ÿæÚæw²æ: Ðé}ææ¢¨S„ï Eï„mèÐïù~æ {æ}æçÝ J ¨ïç±„é¢
±æ¨éÎï±¢ „¢ çSƒ„æ Îï±<¯‡æïçÿæ„æ: JJ Ðíæ#ï ÐíH²ÜUæHï „é ÐéÝpæÿæÚ{æ}æçÝ J SƒæS²ç‹„ „ï S±„‹~ææp
ÜUæH}ææ²æ|æ²æïçÁÛæ„æ: JJ’ - ‘‚u yûth ™t{™t …wÁ»ttu ({wõ‚ Sðtu), ¼„ðt™™t ïu‚îe… Ät{{tk
ŒuðŠ»t ™thŒÚte Œþo™ fht‚t íÞtk ‚u ðtËwŒuð ¼„ðt™™e Ëuðt fhðt {txu hnu÷t Au. ßÞthu
«÷Þft¤ «tó Útþu íÞthu ‚uytu …w™: yûthÄt{{tk ÂMÚtr‚ fhþu; ßÞtk ‚uytu Mð‚kºt y™u ft¤
‚Útt {tÞt™t ¼ÞÚte hrn‚ ntuÞ Au.’ yu «{týu ‘¥‹²æƒüp ÐÚæ}æàæü:’ yu ËqºtÚte ythk¼e™u
[th Ëqºttu{tk ‘ÐÚ¢ Á²æïç„:’ yu ©wr‚ŒŠþ‚ …ŒÚte fnuðt{tk ytðu÷wk, yr‚þÞ «ftþÚte ÔÞtó
ËwkŒh yðÞðtuðt¤wk, Œnhtftþ þçŒÚte fnuðtÞu÷wk, ƒúñ…wh™e ykŒh™t {krŒh{tk rƒhts‚wk,
Mðt¼trðf y…n‚…t…íð ytrŒ „wýtuÚte Þwõ‚ …tu‚t™e Ë{t™‚t™u …t{u÷t {wõ‚Ë{wŒtÞÚte Ëuðt‚wk
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 157
y™u {™w»Þtu™tk fÕÞtý {txu yt …]Úðe …h «fx ÚtÞu÷wk ©e™thtÞý™wk MðY…, {w{wûtws™tuyu
W…tË™t fhðt ÞtuøÞ Au yu{ rËØ fhðt{tk ytÔÞwk.
nðu {w{wûtws™tuyu W…tË™t fhðt ÞtuøÞ ©e™thtÞý™wk ƒeswk MðY… fnuðt{tk ytðu Au.
6 Ðíç}æ„æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 23-24
àæÏÎæÎï± Ðíç}æ„: JJ1-3-23JJ
Ÿæê²„ïùS² ç±¯²: ÜUÆ±ËË²æ¢ ‘¥XäD }ææ~æ: ÐéL¯æï}æŠ² ¥æy}æçÝ ç„Dç„ J §üàææÝæï |æê„-
|æÃ²S² Ý „„æï ç±…éxæéŒ¨„ï JJ’ (ÜU. ©. ¥.-2 ±.-1 }æ¢.-12) §y²æçÎ; §ãæXäD }ææ~æ„²æ
Ÿæê²}ææ‡æ: ÐéL¯: ÝæÚæ²‡ææï …è±æï ±ïç„ ¨‹Îïã: J …è± §ç„ ±QU¢é ²éQ¢U ‘¨ ç±EMÐçS~æxæé‡æ-
çS~æ±y}ææü Ðíæ‡ææç{Ð: ¨@Úç„ S±ÜU}æüç|æ: JJ ¥XäD }ææ~ææï Úç±„éË²MÐ: ¨VËÐæãVæÚ¨}æç‹±„æï
²: J’ (Eï. ©. ¥.-5 }æ¢.-7, 8) §ç„ „S²æXäD }ææ~æy±Ðíç¨hï: J ‘}æŠ² ¥æy}æçÝ ç„Dç„’
(ÜU. ©. ¥.-2 ±.-1 }æ¢.-12) §ç„ Îïãæ‹„Ú±<œæy±æ±xæ}ææÓ™ Ý „é ÝæÚæ²‡ææï Ã²æÐÜU
§ç„ Ðíæ#ï ±Îæ}æ: ÝæÚæ²‡æ »±æXäD }ææ~æ §ç„ ²éQU}æì; ‘§üàææÝæï |æê„|æÃ²S²’ (ÜU. ©. ¥.-2
±.-1 }æ¢.-12) §y²æçÎÝæ ÝæÚæ²‡æS² ¨±ïüEÚy±Ÿæ±‡ææ„ì, Ýæ~æ (¥XäD }ææ~æ (ÜU. ©. ¥.-2
±.-1 }æ¢.-12) §ç„ Ÿæé„æñ) …è±æïùç|æçã„: J ¨ê~ææƒüS„é-àæÏÎæÎï± - ‘§üàææÝæï |æê„|æÃ²S²’
(ÜU. ©. ¥.-2 ±.-1 }æ¢.-12) §ç„ Ÿæéç„±™ÝæÎï± ÝæÚæ²‡æ: Ðíç}æ„: ¥XäD }ææ~æ„²æ
Ðí}ææ‡æèÜUë„ §ç„ ÜUƒ}æÐçÚçÓÀ‹ÝS²æXäD }ææ~æy±ç}æç„ ¨ç‹Îsæã –
yt yrÄfhý™tu rð»tÞ fXðÕ÷e{tk yt «{týu Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. ‘¥XäD}ææ~æ:
ÐéL¯æï }æŠ² ¥æy}æçÝ ç„Dç„ J §üàææÝæï |æê„|æÃ²S² Ý „„æï ç±…éxæéŒ¨„ï JJ’ - ‘yt þheh{æÞu -
ÓŒÞf{¤™e ykŒh yk„wc«{tý …wÁ»t - …h{tí{t rƒhtsu Au. ‚u …h{tí{t ¼q‚ -
¼tðe Ëðo ftÞoð„o™t Eïh Au; {txu su {™w»Þ yu{™u òýu Au ‚u ®™Œt‚tu ™Úte.’ yt
©wr‚{tk yk„wc «{tý…ýtÚte Ëk¼¤t‚tu …wÁ»t ‚u ©e™thtÞý Au fu Sð Au ? ytðtu ËkŒun
ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth fnu Au fu, ‚u …wÁ»t Sð Au. yu{ fnuðwk ÞtuøÞ Au. fthý fu ‘¨
ç±EMÐçS~æxæé‡æçS~æ±y}ææü Ðíæ‡ææç{Ð: ¨@Úç„ S±ÜU}æüç|æ: JJ ¥XäD }ææ~ææï Úç±„éË²MÐ: ¨VËÐæãVæÚ-
¨}æç‹±„æï ²: J’ - ‘‚u rðïY… Sðtí{t «tý™tu yrÄ…r‚ y™u ºtý „wýtuÚte Þwõ‚ ntuE
ºtý {t„oðt¤tu ÚtE™u …tu‚t™tk f{oÚte ËkËth{tk VÞto fhu Au. ‚u™wk «{tý yk„wc suðzwk Au,
‚u™wk MðY… ËqÞoË{t™ Au y™u ËkfÕ… ‚Útt ynkfthÚte ‚u Þwõ‚ Au.’ yu{ ‚u Sðtí{t™e
yk„wc«{tý ‚hefu «rËrØ Au. ð¤e ‘}æŠ² ¥æy}æçÝ ç„Dç„’ - ‘þheh™e {æÞu ‚u ÂMÚtr‚ fhu
Au.’ yu{ sýt‚wk ntuðtÚte ÔÞt…f yuðt ©e™thtÞý ntuE þfu ™rn; ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk
y{u fneyu Aeyu fu yk„wc«{tý …wÁ»t ‚u ©e™thtÞý s Au, yu{ fnuðwk ÞtuøÞ Au. fthý
fu ‘§üàææÝæï |æê„|æÃ²S²’ - ‘¼q‚ ¼tðe Ëðo™t ‚u{™u Eïh fnuðt{tk ytÔÞt Au,’ {txu ynª
¥XäD}ææ~æ: yu ©wr‚{tk Sð fnuðt{tk ytÔÞtu ™Úte. Ëqºt™tu yÚto yt «{týu Au - ‘§üàææÝæï

|æê„|æÃ²S²’ - yu ©wr‚ð[™Úte s ©e™thtÞý™u «{tý fhðt{tk ytðu Au.
nðu yk„wc{tºt «{týÚte ©e™thtÞý™u «{tý¼q‚ fhu÷t Au; ‚tu þkft yu ÚttÞ Au fu,
y…rhÂåALLt yuðt ©e™thtÞý™u yk„wc«{tý yu{ fne …rhÂåALLt fu{ fÌtt ? yt™t
Ë{tÄt™{tk fnu Au –
NlÐïÿæ²æ „é }æÝéc²æç{ÜUæÚy±æ„ì JJ1-3-24JJ
¥ÐçÚçÓÀ‹ÝS²æçÐ ÝæÚæ²‡æS²æXäD }ææ~æy±¢ ‘NlÐïÿæ²æ’ NçÎ ©Ðæ¨ÜUæXäD }ææ~æNÎ²ï
©Ðæ¨ÝæÐïÿæ²æç|æçã„}æì J …è±S²æŒ²XäD }ææ~æy±¢ NçÎ ±œæüÝæÐïÿæ²æ J ÝæÚæ²‡ææïÐæ¨Ýï
‘}æÝéc²æ‡ææ}æç{ÜUæÚy±æ„ì’ ©Ðæ¨ÝàææS~æç±{æ±ç{ÜUæÚæïQUïçÚy²ƒü: J }æÝéc²æ‡ææ¢ NÎ²¢ ²æ±„ì-
Ðí}ææ‡æ¢ „Î±çÓÀ‹ÝMÐ¢ ÝæÚæ²‡æ: ÐÚ}æÜUæLç‡æÜU: ÐçÚxæëØæç„, „ï¯æ¢ S±æïÐæ¨Ýæ-
ç¨h²ï J ¥„æï ÝæÚæ²‡æ: ÐíÜUæàæÏæãéHæ±ë„æXäD }ææ~æMÐï‡ææïÐæ¨ÜUæÝæ¢ NÎ²}æŠ²ï ç„D„èç„
çÝ‡æü²: J ‘}æÝéc²æç{ÜUæÚy±æ„ì’ §y²çS}æÝì ¨ê~æï }æÝéc²æ‡ææ}æï± ÝæÚæ²‡ææïÐæ¨Ýï ¥ç{ÜUæÚ:
¨êç™„: J ÝÝé ÜUƒ¢ „<ã Îï±æÝæ¢ ÝæÚæ²‡æ¨}Ïæ‹Š²éÐæ¨Ýç}æç„ ™ïœæ~æïÎ}æç{ÜUÚ‡æ}ææÚ|æ„ï –
òu fu ©e™thtÞý y…rhÂåALLt - y{t… Au ‚tu …ý ‚u{™u su yk„wc«{tý fÌtt Au
‚u - ‘NlÐïÿæ²æ’ - yux÷u W…tËf™t yk„wc«{tý™t ÓŒÞ{tk W…tË™t™e y…uûttyu fnuðt{tk
ytðu÷ Au. Sð™u …ý yk„wc«{tý fnuðt{tk ytÔÞtu Au ‚u …ý ÓŒÞ{tk ð‚uo Au, yu
y…uûttyu fnu÷ Au. ð¤e ©e™thtÞý™t W…tË™{tk ‘}æÝéc²æç{ÜUæÚy±æ„ì’ - yux÷u {™w»Þtu™tu
yrÄfth ntuðtÚte - yÚtto‚ T W…tË™ þtMºt™e rðrÄ{tk yrÄfth fnu÷tu ntuðtÚte {™w»Þtu™wk
ÓŒÞ sux÷t «{tý™wk ntuÞ Au ‚ux÷t «{tý™wk MðY…, …h{ ŒÞt¤w ©e™thtÞý ¼„ðt™,
‚uytu™u …tu‚t™e W…tË™t rËØ ÚttÞ ‚u {txu „úný fhu Au. {txu ©e™thtÞý ¼„ðt™, …w»f¤
«ftþÚte ÔÞtó yuðt {tºt yk„wc«{tý MðY…u W…tËftu™t ÓŒÞ {æÞu rƒhtsu Au, yuðtu
r™ýoÞ ÚttÞ Au. ynª yt Ëqºt{tk ‘}æÝéc²æç{ÜUæÚy±æ„ì’ - yu{ fnu÷wk ntuðtÚte ©e™thtÞý™e
W…tË™t{tk {™w»Þtu™u s yrÄfth Au, yu{ Ëq[ÔÞwk Au.
íÞthu þkftðtŒe þkft fhu Au fu, Œuðtu™u ©e™thtÞý™e W…tË™t fuðe he‚u fhðt™e ntuÞ
Au ? yt™t Ë{tÄt™{tk yt yrÄfhý™tu ythk¼ fhðt{tk ytðu Au –
7 Îï±„æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 25-29
„ÎéÐ²üçÐ ÏææÎÚæ²‡æS¨}|æ±æ„ì JJ1-3-25JJ
§ã ÝæÚæ²‡ææïÐæ¨Ýï Îï±æÝæ}æç{ÜUæÚ: ¨}|æ±ç„ Ý±ïç„ ¨¢àæ²: J Ýïç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J ¥ƒ
¨}æƒæïü ç±mæÝì àææS~æï‡ææÐ²éüÎS„æï çã ±ñçÎÜUï ÜU}æü‡²ç{ÜUæÚè ÐíæïQU: J Ý ™ „ï¯æ¢ ¨æ}æ‰²ü-
}æçS„ J „ï¯æ¢ ç±xæíãæ|ææ±æ„ì J ç±xæíã±‹„æï çã S„éç„Š²æÝæÎèçÝ ÜU„éZ ÜUS²ç™y¨}æƒæü: J „ƒæ
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 159
„ï¯æ}æ<ƒy±}æçÐ ÝæçS„; ¨é¶ÏæãéHï S±xæïü ¨é¶æ¨vy²æ ¥æŠ²æçy}æÜUæçÎ„æÐ~æ²¿ææÝæ|ææ±æ„ì

S±xæü|ææïxæï¯é ÜUæHÜUë „ÐÚæ|æ±¿ææÝæ|ææ±æÓ™ çÝy²æÝ±ç{ÜUæç„àæ²æÝ‹Î}æ²ÝæÚæ²‡æ±<œæ-
çÝÚç„àæ²æ™H¨é¶æÝé|æ±æ|ææ±æÓ™ J »±¢ ¨æ}æ‰²æü<ƒy±æl|ææ±ï ¨ç„ „ï¯æ}æéÐæ¨Ýæç{ÜUæÚæï Ý
¨}|æ±„èç„ Ðíæ#ï Ïæíê}æ: ç¨hæ‹„}æì - ‘§‹Îíæï ±ë~ææ² ±…í}æéÎ²ÓÀ„ì (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-1 ¥.-2
Ïæíæ.-4 }æ¢.-3) §ç„, ‘Ý„æ: S}æ „ï Ýæƒ ÐÎæÚç±‹Î}æì’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-11 ¥.-6 ÔHæï.-7)
§y²æçÎ±æv²ï¯é ÿæïÐ‡æÝ}æÝS„±ÝæÎèÝæ¢ ÜUÚçàæÚæï}æé¶æçÎÃ²æÐæÚæ‡ææ¢ Ðíæ}ææ‡²æ„ì Îï±æÝæ¢
ç±xæíã±œ±}æçS„ J ¥„S„ï¯æ}æéÐæ¨Ý¨æ}æ‰²ü}æçÐ ¨}|æ±ç„; „ƒæ ±ïÎÐéÚæ‡æïç„ãæ¨ï¯é „ï¯æ¢
±ïÎæŠ²²Ý¢ Ðíç¨h}æï±; „çS}æÝì ¨ç„ ±ïÎæïQUæŠ²æy}ææçÎ„æÐ~æ²¿ææÝ¨}|æ±æ„ì „~ææïQUÐÚ}ææy}ææï-
Ðæ¨ÝæïÐH|²çÝÚç„àæ²¨é¶Ïææï{æÓ™ „ï¯æ}æ<ƒy±¢ ¨}|æ±y²ï± J »±¢ ¨æ}æ‰²æüçÎ¨}|æ±æyÐÚ-
Îï±„æïÐæ¨Ýæç{ÜUæÚæïùS„èç„ ç¨h}æì J ¨ê~ææƒüS„é ‘„ÎéÐçÚ’ „ï¯æ¢ }æÝéc²æ‡ææ}æéÐçÚU ±œæü}ææÝæÝæ¢
Îï±æÝæ}æçÐ ÝæÚæ²‡ææïÐæ¨Ýïùç{ÜUæÚæïùçS„, ÜUé „:, „ï¯æ¢ ¨æ}æ‰²æü<ƒy±æçÎ ‘¨}|æ±æ„ì’ §ç„
|æxæ±æÝì ‘ÏææÎÚæ²‡ææï’ }æ‹²„ï §ç„ J ÐéÝÎïü±æÝæ¢ ç±xæíãæçÎ}æœ±ï ç±Úæï{}ææàæÑìv² ÐçÚãÚç„ –
yt ©e™thtÞý™e W…tË™t{tk Œuðtu™u yrÄfth Ëk¼ðu Au fu ™rn ? ytðtu ynª ËkþÞ
ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth fnu Au fu, Œuðtu™u ©e™thtÞý™t W…tË™™tu yrÄfth ™Úte. fthý fu su
…wÁ»t Ë{Úto ntuÞ, rðît™ ntuÞ y™u þtMºtƒrn»f]‚ ™ ntuÞ ‚u™u s ðirŒf f{o{tk yrÄfthe
fnuðt{tk ytÔÞtu Au; Œuðtu™u fkE Ët{ÚÞo ™Úte. fthý fu ‚uytu™u þheh ™Úte. su «týeytu
þhehðt¤tk ntuÞ ‚uytu s ftuE™e M‚wr‚-æÞt™ ð„uhu fhðt™u Ë{Úto ntuÞ Au; ‚u{s ‚uytu™u
ftuE ò‚™e ÷t÷[ ntu‚e ™Úte. fthý …w»f¤ Ëw¾Þwõ‚ Mð„o{tk Ëw¾{tk s ytËÂõ‚ ntuðt™u
÷eÄu Œuðtu™u ytæÞtÂí{f ytrŒ ºtýu ‚t…™wk ¿tt™ ™Úte; ð¤e Mð„o™t ¼tu„tu{tk ft¤ ‚hVÚte
õÞthu …ht¼ð Útþu ‚u™wk …ý ‚uytu™u ¿tt™ ™Úte; y™u r™íÞ, r™hðrÄ, r™hr‚þÞ yuðt
yt™kŒ{Þ ©e™thtÞý{tk ð‚o‚tu r™hr‚þÞ y[÷ Ëw¾™tu …ý ‚uytu™u y™w¼ð ™Úte. yu
he‚u Œuðtu{tk Ët{ÚÞo ‚Útt ÷t÷[w…ýwk ð„uhu Au ™rn, {txu ‚uytu™u ©e™thtÞý™e W…tË™t{tk
yrÄfth Ëk¼ð‚tu ™Úte, ytðtu …qðo…ût «tó ÚttÞ Au íÞthu y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, ‘§‹Îíæï
±ë~ææ² ±…í}æéÎ²ÓÀ„ì’ - ‘RLÿu ð]ºttËwh W…h ð@ W„tBÞwk’ - ‘Ý„æ: S}æ „ï Ýæƒ ÐÎæÚç±‹Î}æì’ -
‘nu ™tÚt ! yt…™t [hýf{¤™u y{u ™{™ fheyu Aeyu.’ RíÞtrŒ ðtõÞtu{tk Œuðtu™u …ý
VUfðwk, ™{ðwk, M‚wr‚ fhðe ð„uhu ntÚt {M‚f ‚Útt {w¾™t ÔÞt…thtu «{tý ‚hefu òuðt{tk
ytðu Au; {txu rËØ ÚttÞ Au fu Œuðtu™u …ý þheh ntuÞ s Au; y™u òu þheh Au ‚tu ‚uytu{tk
W…tË™t fhðt™wk Ët{ÚÞo …ý Ëk¼ðu Au; ‚u{s ðuŒtu, …whtýtu ‚Útt Rr‚ntËtu{tk Œuðtu™wk
ðuŒtæÞÞ™ …ý «rËØ Au; yu he‚u ‚uytu{tk ðuŒtæÞÞ™ Ëk¼ðu Au ‚tu ðuŒ{tk fnu÷t ytæÞtÂí{f
ytrŒ ºtýu ‚t…tu™wk ¿tt™ …ý ‚uytu{tk Ëk¼rð‚ Au; y™u ðuŒtu{tk fnu÷t …h{tí{t™t
W…tË™Úte «tó Út‚wk r™hr‚þÞ Ëw¾™wk ¿tt™ …ý ‚uytu{tk Ëk¼ðu Au, suÚte ‚uytu ‚uðt Ëw¾™t
÷t÷[w …ý Ëk¼ðu s Au. yu he‚u Ët{ÚÞo ð„uhu™tu Ëk¼ð ntuðtÚte …h{tí{t™t W…tË™{tk
Œuðtu™u …ý yrÄfth Au, yu{ rËØ ÚttÞ Au.
Ëqºt™tu yÚto yt «{týu Au - ‘„ÎéÐçÚ’ - yux÷u {™w»Þtu™e W…h ð‚o™tht Œuðtu™u …ý
©e™thtÞý™e W…tË™t™tu yrÄfth Au. fthý fu ‘¨}|æ±æ„ì’ - ‚uytu{tk Ët{ÚÞo, rðþu»t Ëw¾™wk
yÚteo…ýwk ð„uhu Ëk¼ðu Au, yu{ ‘ÏææÎÚæ²‡æ:’ - ¼„ðt™ ðuŒÔÞtË {t™u Au.
ð¤e …ý Œuðtu™u þhehÞwõ‚…ýwk ntuðt{tk rðhtuÄ™e þkft fhe™u ‚u™tu …rhnth fhu Au –
ç±Úæï{: ÜU}æü‡æèç„ ™ï‹ÝæÝïÜUÐíç„ÐœæïÎüàæüÝæ„ì JJ1-3-26JJ
ÝæÝæÎïàæ±ë„ï¯é „~æ „~ææãê„æÝæ¢ Îï±æÝæ¢ ¨±ü~æ ²éxæÐy¨æç‹ÝŠ²}æéç™„}æì J ç±xæíãæçÎ}æœ±ï ¨ç„
„‹Ý ²éÁ²„ï; „„: ÜU}æüç‡æ ç±Úæï{ §ç„ ™ï‹Ý àæÑìv²}æï„„ì J ç±xæíã±œ±ïùçÐ ¨æñ|æçÚÐí|æëç„¯é
²éxæÐÎÝïÜUÎïãÐíç„ÐçœæöUüC æ J „„æï Ý ÜUçpçmÚæï{: J ÝÝé }ææ |æêyÜU}æüç‡æ ç±Úæï{:, ±ñçÎÜUàæÏÎï
„é ¨ |æ±„èy²„ ¥æã –
y™uf «Œuþtu{tk Mðefthu÷t swŒt swŒt Þ¿t - Þt„trŒ f{tuo{tk ‚u ‚u MÚt¤u ƒtu÷tðu÷t
Œuðtu, ËðoMÚt¤u yufe ð¾‚u sE …ntU[u, yu s ÞtuøÞ „ýtÞ. …ý ‚uytu™u òu þhehðt¤t
Mðefthðt{tk ytðu ‚tu ‚u ½xe þfu ™rn y™u ‚uÚte ðirŒf f{o{tk rðhtuÄ ytðþu ‚u™wk fu{ ?
ytðe þkft ftuEyu fhðe ™rn. þhehÞwõ‚…ýwk ntuðt A‚tk Ëti¼rh ð„uhuyu y™uf þhehtu
Mðefthu÷tk òuðt{tk ytðu Au, (‚u{ Œuðtu …ý y™uf f{tuo{tk yufe ð¾‚u y™uf þheh Äthý
fhe™u fu{ ntsh ™ ÚtE þfu ?) {txu ‚u{tk fkE rðhtuÄ ™Úte.
ð¤e ynª þkftðtŒe þkft fhu Au fu, ¼÷u, ðirŒf f{o{tk rðhtuÄ ™ ytðu, …ý ðirŒf
þçŒ{tk ‚tu rðhtuÄ ytðþu ™u ? yt™t Ë{tÄt™{tk fnu Au fu –
àæÏÎ §ç„ ™ï‹Ýæ„: Ðí|æ±æ„ì Ðíy²ÿææÝé}ææÝæ|²æ}æì JJ1-3-27JJ
ÜU}æüç±Úæï{æ|ææ±ïùçÐ ±ñçÎÜUï àæÏÎï ç±Úæï{: Ðí¨Á²„ï; ÜUƒç}æç„ ™ïœæ~ææã-ÐíæÜUë„-ÎïãæÝæ¢
¨æ±²±æÝæ¢ …è±Ýæ±ç{y±æ„ì S±æ|ææç±ÜU}æçÝy²y±}æï± J ¥„: ÐíæÜUë„Îïã±„æ¢ Îï±æÝæ}æéyÐçœæ-
1 2
Ýæàææ±çÝ±æ²æñü „ƒæy±ï „ÎéyÐœæï: ÐíæÜUì „çmÝæàææ„ì ÐÚ„p ±ñçÎÜUï‹ÎíæçÎàæÏÎæÝæ¢
„ÎæÜUëç„MÐæƒüàæê‹²y±}æì, ¥çÝy²y±¢ ±æ S²æ„ì; ¥çÝy²y±ïùçÐ ÐíæÜUë„y±ïùçÐ ÐíæÜUë„ÐéL¯-
3
…‹²y±}æì; „ïÝ ™ ç±ç{çÝ¯ï{±æv²æÝæ}æÐíæ}ææ‡²}æì; ¥„S „yÐí²éQUÜU}æü‡ææ¢ ™æç¨çh-
çÚy²ÝïÜUæÝƒæüÐçœæ: J „„æï ±ñçÎÜUàæÏÎç±Úæï{S² ÐçÚãæÚæ² ç±xæíã±œ±¢ Îï±æÝæ}æÝXè-
ÜUæ²üç}æç„ ™ï‹Ý, ¥„æï ±ñçÎÜUæÎì Îï±ï‹ÎíæçÎàæÏÎæçÎ‹Îíælƒü¨ëC ï: J ²Îè‹ÎíæçÎàæÏÎæ ÝC„ÎæÜUëç„-
±æ™ÜUæ: S²é: „Îæ „é ¶çË±‹ÎíæçÎÝæàæï „ï¯æ}æƒüàæê‹²y±}æçÝy²y±¢ ±æ S²æ‹Ý „ƒæ;
çÜU‹„é xæ±æçÎ…æç„±æ™ÜUàæÏÎ±ÎæÜUëç„±æ™ÜUy±}æï±ï‹ÎíæçÎàæÏÎæÝæ}æéÓ²„ï J „ƒæçã ²ƒæ
ÜUé HæHæï ÏæéçhSƒæÝì ÍæÅæçÎàæÏÎæÝì }æÝç¨ S}æëy±æ „œæÎæÜUæÚ¢ ™ S}æëy±æ ÍæÅæçÎÜU¢
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 161
¨ë…ç„ „ƒæ Ðê±üçS}æç‹Ý‹ÎíæÎæñ ç±ÝCï ¥ÝæçÎç¨hæÐíæÜUë„çÎÃ²ÐéL¯æÜUæÚÝæÚæ²‡æ}æé¶çÝ:¨ë„æ-

mñ çÎÜUæçÎ‹ÎíæçÎàæÏÎæÎì Ïæírææ Ðê±ï‹ü Îíæ læÜë ç„ç±àæï¯ ¢ S}æëy±æ „ÎæÜUæÚ}æÐÚç}æ‹Îíæ çÎÜ¢U
„œæÓÀçQU²éQ¢U Ðíç„}æ‹±‹„Ú¢ ¨ë…ç„ J „„ §‹ÎíæçÎÃ²çQUç±ÝæàæïùçÐ ±ñçÎÜUï‹ÎíæçÎàæÏÎSƒæ-
²æS„œæÎæÜUë„ïÚç±ÝæàæïÝ àæÏÎæÝæ¢ çÝy²y±æÎç±Úæï{: J çÜU}æ~æ Ðí}ææ‡æç}æç„ ™ï„ì Ÿæéç„:
S}æëç„p J „ƒæçã ‘±ïÎïÝ Ýæ}æMÐï Ã²æÜUÚæï„ì ¨Î¨„è Ðí…æÐç„:’ „ƒæ ‘¨ |æêçÚç„ Ã²æãÚ„ì, ¨
|æêç}æ}æ¨ë…„’ („ñ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-2 Ðí.-2 ¥Ýé.-4 }æ¢.-2) §y²æçÎŸæéç„: ‘¨±ïü¯æ¢ ™ ¨ Ýæ}ææçÝ
ÜU}ææüç‡æ ™ ÐëƒÜUì ÐëƒÜUì J ±ïÎàæÏÎï|² »±æÎæñ ÐëƒÜUì ¨¢Sƒæp çÝ}æü}æï JJ’ (}æ. S}æë.
¥.-1 ÔHæï.-21) §ç„; ¨¢Sƒæ: ¨¢SƒæÝæçÝ MÐæ‡æèç„ ²æ±„ì, „ƒæ ‘Ýæ}æ MÐ¢ ™ |æê„æÝæ¢
ÜUëy²æÝæ¢ ™ ÐíÐ@Ý}æì J ±ïÎàæÏÎï|² »±æÎæñ Îï±æÎèÝæ¢ ™ÜUæÚ ¨: JJ’ (ç±. Ðé. ¥¢.-1 ¥.-5
ÔHæï.-63) §y²æçÎS}æëç„p J ¨ê~ææƒü±‡æüÝ}æì-àæÏÎï §‹ÎíæçÎ±ñçÎÜUï ‘àæÏÎï’ ç±Úæï{:, Îï±æÝæ¢
Ýæàæï „mæ™ÜUàæÏÎæÝæ}æƒüàæê‹²y±}æçÝy²y±¢ ™ïç„ Ïææ{: J ¥„S„ï¯æ}æç±xæíã±œ±}æXèÜUæ²ü}æì
‘§ç„ ™ï‹Ý,’ ‘¥„:’ ±ñçÎÜUï‹ÎíæçÎàæÏÎæ„ì „}ææH}Ï²ïy²ƒü: J „ï¯æ¢ ‘Ðí|æ±æ„ì’ ÏæírææçÎmæÚæïyÐœæï: J
ÜUƒç}æÎ}æ±xæ}²„ï, ‘Ðíy²ÿææÝé}ææÝæ|²æ}æì’ Ÿæéç„S}æëç„|²æ¢ Ðí}ææ‡ææ|²æ¢ ÜUÚ‡æ|æê„æ|²æç}æç„ J
(1 Îï±àæÚèÚæïyÐœæï: J 2 Îï±àæÚèÚç±Ýæàææ„ì J 3 ç±ç{çÝ¯ï{Ðí²éQU J)
fŒt[ þkftðtŒe fnu fu, …qðtuoõ‚ her‚yu ¼÷u f{o{tk rðhtuÄ ™ ytð‚tu ntuÞ ‚tu …ý
ðirŒf þçŒ{tk ‚tu rðhtuÄ «tó ÚttÞ s Au. fuðe he‚u ‚tu s„‚{tk sux÷tk sux÷tk «tf]‚ þhehtu
yðÞððt¤tk Au ‚u ‚u Ëðo þhehtu Sð™Y…e yðrÄðt¤tk ntuðtÚte Mðt¼trðf yr™íÞ s
„ýtÞ Au; yt he‚u «tf]‚ þhehðt¤t Œuðtu™e …ý Wí…r¥t ‚Útt ™tþ yr™ðtÞo s Útþu; y™u
òu yu{ Útþu ‚tu Œuðþheh™e Wí…r¥t …nu÷tk y™u Œuðþheh™t rð™tþ …Ae ðirŒf RLÿtrŒ
þçŒtu{tk ‚u ‚u RLÿtrŒ™e ytf]r‚Y… su yÚto {¤ðtu òuEyu ‚u {¤e þfþu ™rn; yÚtðt
‚u ‚u þçŒtu™wk …ý yr™íÞ…ýwk Xhþu; y™u yu he‚u yr™íÞ…ýwk ‚Útt «tf]‚…ýwk rËØ Út‚tk
‚u ‚u þçŒtu ftuE «tf]‚ …wÁ»tÚte Wí…LLt ÚtÞu÷t Au, yu{ …ý «tó Útþu; y™u yu he‚u òu
Ëðo ðirŒf þçŒtu «tf]‚ …wÁ»tÚte Wí…LLt ÚtÞu÷t rËØ Útþu ‚tu ðuŒ™tk Ëðo rðrÄ - r™»tuÄ
ðtõÞtu y«{tý Xhþu y™u ‚uÚte ðirŒf rðrÄ - r™»tuÄÚte Þtuò‚tk f{tuo™e …ý yrËrØ Útþu;
yt he‚u y™uf y™Úttuo™e «tró ÚttÞ Au; {txu ðirŒf þçŒtu ËtÚtu™t rðhtuÄ™tu …rhnth fhðt
ËtÁ Œuðtu™u þhehÞwõ‚…ýu Mðefthðt s ™rn; ytðe òu þkft ÚttÞ ‚tu y{u fneyu Aeyu
fu ‚u þkft Xef ™Úte. fthý fu ðirŒf ‘ŒuðuLÿ’ ytrŒ þçŒtu{tkÚte ‘RLÿ’ ð„uhu yÚto {¤e
þfu Au. òu ‘RLÿ’ ð„uhu þçŒtu, ™tþ …t{u÷e RLÿ ð„uhu™e ytf]r‚™t ðt[f ntuÞ ‚tu ‚tu
RLÿ ð„uhu™tu ™tþ Út‚tk ‚uytu{tk yÚtoþqLÞ‚t ‚Útt yr™íÞ‚t «tó ÚttÞ, …ý ‚u{ ‚tu Au
™rn. su{ ‘„tu’ ð„uhu òr‚ðt[f þçŒtu fuð¤ ytf]r‚ðt[f Au ‚u{ ‘RLÿ’ ytrŒ þçŒtu™u
…ý ytf]r‚ðt[f s fnuðt{tk ytÔÞt Au. su{ áütk‚ ‚hefu ftuE fwk¼th, …tu‚t™e ƒwrØ{tk
hnu÷t ‘½x’ ð„uhu þçŒtu™wk ‚Útt ‚u™t ytfthtu™wk {™{tk M{hý fhe™u ½x ð„uhu™u ƒ™tðu
Au, ‚u{ …qðo™t RLÿ ytrŒ™tu rð™tþ ÚttÞ Au íÞthu …ý y™trŒrËØ yuðt y«tf]‚ rŒÔÞ
…wÁ»ttfthðt¤t ©e™thtÞý™t {w¾{tkÚte ™ef¤u÷t ðirŒf ‘§‹Îí’ ytrŒ þçŒtu W…hÚte ƒúñt,
…qðo™t RLÿ ytrŒ™e y{wf ytf]r‚™wk M{hý fhe™u ‚u™t suðe ytf]r‚ðt¤t ƒeò RLÿ
ytrŒ™u ‚u ‚u þÂõ‚™e ËtÚtu «íÞuf {Lðk‚h{tk Ëhsu Au. yt he‚u RLÿtrŒ ÔÞÂõ‚™tu ¼÷u
rð™tþ ÚttÞ ‚tu …ý ðirŒf RLÿtrŒ þçŒtu{tk hnu÷e ‚u ‚u ytf]r‚™tu rð™tþ Út‚tu ™Úte,
suÚte þçŒtu r™íÞ Xhu Au, {txu ftuE ò‚™tu rðhtuÄ ™Úte. ‚{u fnuþtu fu yt ðM‚w{tk
«{tý þwk Au ? ‚tu ©wr‚ y™u M{]r‚ s yt{tk «{tý Au. su{ fu ‘±ïÎïÝ Ýæ}æMÐï Ã²æÜUÚæï„ì
¨Î¨„è Ðí…æÐç„:’ - ‘«ò…r‚ ƒúñtyu ðuŒ W…hÚte Ë‚ T - yË‚ T ™t{ ‚Útt Y… ƒ™tÔÞtk;’
‚u{s ‘¨ |æêçÚç„ Ã²æãÚ„ì, ¨ |æêç}æ}æ¨ë…„’ - ‚u ƒúñtyu «Út{ ‘|æê:’ yu{ Wå[th fÞtuo y™u
…Ae ‘¼qr{™u ËhS’ RíÞtrŒ ©wr‚ «{tý Au. ð¤e ‘¨±ïü¯æ¢ ™ ¨ Ýæ}ææçÝ ÜU}ææüç‡æ ™ ÐëƒÜUì
ÐëƒÜUì J ±ïÎàæÏÎï|² »±æÎæñ ÐëƒÜUì ¨¢Sƒæp çÝ}æü}æï JJ’ - ‘‚u ƒúñtyu ðirŒf þçŒtu W…hÚte s
«Út{ Ëðo™tk swŒtk swŒtk ™t{ ‚Útt f{tuo ƒ™tÔÞtk ™u ‚u …Ae Ëðo MðY…tu ËhßÞtk.’ ‘Ýæ}æ
MÐ¢ ™ |æê„æÝæ¢ ÜUëy²æ‹ææ¢ ™ ÐíÐ@Ý}æì J ±ïÎàæÏÎï|² »±æÎæñ Îï±æÎèÝæ¢ ™ÜUæÚ ¨: JJ’ - ‘‚u ƒúñtyu
ðirŒf þçŒtu W…hÚte s Ëðo «týeytu™tk ™t{, Y… ‚Útt f]íÞtu™tu rðM‚th fÞtuo y™u Œuðtu
ð„uhu™tk …ý ™t{, Y… ‚Útt f]íÞtu håÞtk’ RíÞtrŒ M{]r‚ …ý yt{tk «{tý Au.
yt Ëqºt™wk yÚtoðýo™ yt «{týu Au - ‘àæÏÎï’ ‘RLÿ’ ytrŒ ðirŒf þçŒ{tk rðhtuÄ ytðu
Au yux÷u Œuðtu™tu rð™tþ Út‚tk ‚u ‚u Œuðtu™t ðt[f þçŒtu{tk yÚtoþqLÞ‚t ‚Útt yr™íÞ‚t ytðu
Au. yu ƒtÄ Au. {txu Œuðtu™u þhehhrn‚ s Mðefthðt òuEyu. ‘§ç„ ™ï‹Ý’ - yu{ ftuE þkft
fhu ‚tu ‚u þkft fhðe Xef ™Úte. fu{ fu ‘¥„:’ ðirŒf RLÿtrŒ þçŒ™tu yt©Þ fhe ‘Ðí|æ±æ„ì’
ƒúñtrŒ îtht ‚uytu™e Vhe Wí…r¥t ÚtE þfu Au. yt ðM‚w fu{ òýe ? yu{ fnuðt{tk ytðu
‚tu ‚u™t W¥th{tk fnuðt™wk fu ‘Ðíy²ÿææÝé}ææÝæ|²æ}æì’ - ©wr‚ ‚Útt M{]r‚Y… «{tý™t ËtÄ™Úte
yt ðM‚w sýtÞ Au.
¥„ »± ™ çÝy²y±}æì JJ1-3-28JJ
¥„ »± }æ‹~æÜUë„æï ±ë‡æè„ï ‘Ý}ææï «ç¯|²æï }æ‹~æÜUëj²:’ („ñ. ¥æ. Ðí.-4 ¥.-1 }æ¢.-1)
‘¥²¢ ¨æïùçxÝ:’ §ç„ ç±Eæç}æ~æS² ¨êQ¢U |æ±„èç„; ç±Eæç}æ~æ±ç¨DæÎèÝæ¢ }æ‹~æÜUëœ±ïùçÐ
±ñçÎÜUæÝæ¢ ç±Eæç}æ~ææçÎàæÏÎæÝæ¢ „œæÎæÜUëç„Ïææï{çÝç}æœæy±æÎï±æÝæçÎç¨hS² }æ‹~æÏæíæræ‡æ}æ²S²
±ïÎS² çÝy²y±}æéÐÐl„ï J ²„æï Ïæírææ ±ñçÎÜUæÝì àæÏÎæƒæüÝì S}æëy±æ ¨ë…ç„ J ÜUé „:, „S²
„Ðæï²éQUÝæÚæ²‡ææïÐæ¨ÝÏæHïÝæÝ{è„Ðê±üç¨h}æ‹~ææçÎÎàæüÝàæQUy±æ„ì J „ƒæçã Ðê±üç±Eæç}æ~ææ-
ÎèÝæ}ææÜUëç„ç±àæï¯æÝì „œæmñçÎÜUàæÏÎñ: S}æëy±æ „ÎæÜUæÚæÝï±æÐÚæÝì „œæÓÀçQUç±àæï¯²éQUæÝì
1
Ïæírææ Ýñç}æçœæÜUÐíH²ï xæ„ï ¨ë…ç„, „ï ™æÝ{èy²ñ± Ðê±üç¨hæÝì „æ‹}æ‹~ææÝç¶Hæ‹ÐÆç‹„
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 163
¥„S„ï¯æ¢ }æ‹~ææçÎÜUœæëüy±}æï± ±ïÎçÝy²y±¢ ™ J ÝÝé Ýñç}æçœæÜUÐíH²ï |æ±y±ï±¢ ÐÚ‹„é ÐíæÜUë„ÐíH²ï

ÏæírææÎæñ ±ïÎæw²àæÏÎï ™ ç±ÝCï ÜUƒ¢ ±ïÎçÝy²y±ç}æy²„ ¥æã –
(1 ç±Eæç}æ~æ±ç¨DæÎ²: J)
yux÷t s {txu {kºt fh™thtytu™u Mðefthðt{tk ytðu Au. su{ fu ‘Ý}ææï «ç¯|²æï
}æ‹~æÜUëjìK:’ - ‘{kºt fh™tht Ér»tytu™u ™{Mfth Úttytu.’ ‘¥²¢ ¨æïùçxÝ:’ - ‘‚u yt yÂø™
Au.’ ytðwk rðïtr{ºt™wk Ëqõ‚ Au. rðïtr{ºt, ðrËc ytrŒ {kºtf‚toytu Au ‚tu …ý ðirŒf
‘rðïtr{ºt’ ytrŒ þçŒtu ‚u ‚u ytf]r‚™t ƒtuÄ{tk r™r{¥t fthý Au ‚uÚte s y™trŒrËØ
yuðt {kºt ƒútñý{Þ ðuŒ™wk r™íÞ…ýwk ½xu Au. fthý fu ƒúñt, ðirŒf þçŒtÚttuo™wk M{hý fhe™u
Ëðo fkE Ëhsu Au; ‚u{s yu ƒúñt ‚…Ërn‚ yuðt ©e™thtÞý™t W…tË™ƒ¤Úte yæÞÞ™
fÞto rð™t s …qðorËØ yuðt {kºttu ytrŒ™u òuðt{tk Ë{Úto Au; suÚte …qðoft¤™t rðïtr{ºt
ytrŒ™t swŒt swŒt ytfthtu™wk ‚u ‚u ðirŒf þçŒtu îtht M{hý fhe™u ‚u ‚u ytfthðt¤t s
ƒeò rðïtr{ºt ytrŒ™u ‚u ‚u þÂõ‚ytu Ërn‚ ƒúñt, ßÞthu ™ir{r¥tf «÷Þ ÚtE òÞ Au
íÞthu Wí…LLt fhu Au; …Ae ‚u rðïtr{ºt - ðrËc ð„uhu Ér»tytu ¼ÛÞt rð™t s ‚u ‚u
…qðorËØ Ëðo {kºttu™u ¼ýe òÞ Au; yu W…hÚte s ‚uytu™wk {kºttrŒ™t f‚to…ýwk ‚Útt ðuŒ™wk
r™íÞ…ýwk rËØ ÚttÞ Au.
fŒt[ ftuE þkft fhu fu, ™ir{r¥tf «÷Þ ÚtÞt …Ae ¼÷u ‚u{ Út‚wk ntuÞ, …ý
«tf]‚ «÷Þu ‚tu ƒúñt ð„uhu y™u ðuŒtu …ý rð™tþ …t{e òÞ Au; ‚tu …Ae ðuŒ™u r™íÞ
fu{ {™tÞ ? yt™t W¥th{tk fnu Au –
¨}ææÝÝæ}æMÐy±æÓ™æ±ëœææ±Œ²ç±Úæï{æï ÎàæüÝæyS}æë„ïp JJ1-3-29JJ
¨ëÁ²æÝæ¢ ç±ç{±ç¨DæçÎÝæ}æMÐ¨}ææÝÝæ}æMÐy±æÎï± ÐíæÜUë„ÐíH²æ±ëœææ±Œ²ç±Úæï{: J
„ƒæçã ¨ ¨±ü¿ææï |æxæ±æÝì ÜU}æÝè²æ±²±ÐéL¯æïœæ}æàæÏÎæç|æ{ï²æï ÝæÚæ²‡æ: ÐíÜUëç„ÐéL¯æç{Ð
¥æçÎÜUœææüùÿæÚÐéL¯Ðíç±C: ¨Ýì Ðê±üÚ™Ýæç±çàæC¢ …xæ„ì S}æëy±æ ‘Ïæãé S²æ}æì’ („ñ. ©. ¥æ.
¥.-6 }æ¢.-1) §ç„ ¨VËŒ² |ææïx²|ææïQUë ±xæüç±çàæC¢ ¨Vä ç™„S±æ‹„²æüç}æàæçQU²é„¢ ÐíHèÝy±æÎ-
ç±|æQUÝæ}æMÐ¢ ²Î¨Ñìw²ÜUæïçÅÏæírææ‡Ç±ë‹Î}æçS„ „„ì }æãæÐíH²æ‹„ï ç±ÜUç¨„S±æ‹„²æüç}æ-
àæçQUç±çàæC„²æ ²ƒæÝæ}æMÐç±|ææxæ¢ ¨ë…ç„, Ðê±üRU}æç±çàæCæÝì ±ïÎæÝçÐ ¨¢S}æëy² Ðé~æ|æê„æ²
Ïæíræ‡æï Ðí²ÓÀç„ J ÜUƒç}æÎ}æ±xæ}²„ï, Ÿæéy²æ S}æëy²æ ™; ‘¨ê²æü™‹Îí}æ¨æñ {æ„æ ²ƒæÐê±ü}æ-
ÜUËÐ²„ì J çÎ±¢ ™ Ðëçƒ±è¢ ™æ‹„çÚÿæ}æƒæï JJ’ (}æ. Ýæ. ©. ¥.-1 }æ¢.-65) §ç„, ‘²æï Ïæírææ‡æ¢
ç±Î{æç„ Ðê±Z ²æï ±ñ ±ïÎæ¢p Ðíçã‡ææïç„ „S}æñ’ (Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-18) §y²æçÎŸæéç„Úï± ÎàæüÝ¢,
S}æëç„ÚçÐ-‘¥Ð »± ¨¨…æüÎæñ „æ¨é ±è²ü}æÐæ¨ë…„ì J’ (Ïæí. Ðé. ¥.-1 ÔHæï.-38) ‘„Î‡Ç}æ-
|æ±hñ}æ¢ ¨ãdæ¢àæé¨}æÐí|æ}æì J „çS}æ‹æì …¿æï S±²¢ Ïæírææ ¨±üHæïÜUçÐ„æ}æã: JJ’ (}æ. S}æë. ¥.-1
ÔHæï.-9) ‘Ïæírææ‡æ¢ ç±Î{ï Ðê±Z ±ïÎæÝS}æñ Ðí²ÓÀç„ JJ’ §ç„, „ƒæ SÜUæ‹ÎïùçÐ S}æ²ü„ï - ‘±æ¨éÎï±:
ÐÚ¢ Ïæíræ Ïæëãy²ÿæÚ{æ}æçÝ J ¥æÎæ±ïÜUæïùçm„è²æïù|æêç‹Ýxæéü‡ææï çÎÃ²ç±xæíã : JJ ¨ÜUæ²ü}æêHÐíÜUëç„:
¨ÜUæHæùÿæÚ„ï…ç¨ J ÐíÜUæàæïùÜüUS² Úæ~æè± ç„Úæï|æê„æ „Îæù|æ±„ì JJ ç¨¨ëÿææƒæ|æ±œæS²
Ïæírææ‡ÇæÝæ¢ ²Îæ „Îæ J ¨ÜUæHæç±Ïæü|æê±æÎæñ }æãæ}ææ²æ „„æï çã ¨æ JJ „æ¢ ÜUæHàæçQU}ææÎæ²
±æ¨éÎï±æïùÿæÚæy}æÝæ J ç¨¨ëÿæ²ñÿæ„ ²Îæ ¨æ ™éÿææï|æ „Îñ± çã JJ „S²æ: Ðí{æÝÐéL¯ÜUæïÅ²æï
…ç¿æÚï }æéÝï J ²éÁ²‹„ï S}æ Ðí{æÝñS„ï ÐéL¯æpïÓÀ²æ Ðí|ææï: JJ Ðé}ææ¢¨æï çÝÎ{éxæü|ææZS„ï¯é „ï|²p
…ç¿æÚï J Ïæírææ‡ÇæçÝ s¨Ñìw²æçÝ „~æñÜU¢ „é ç±ç±Ó²„ï JJ’ (SÜU¢ . Ðé. ¶¢.-2 ¥.-24
ÔHæï.-2-7) §y²æçÎ; „„: ÐíæÜUë„ÐíH²æ±ëœææ±çÐ ±ïÎæÝæ¢ çÝy²y±}æï± J }æ„æ‹„Ú}ææã –
Ëhsðt ÞtuøÞ yuðt ƒúñt, ðrËc ytrŒ ™t{tu ‚Útt Y…tu™e Ë{t™ s ™t{Y… ntuðt™u
÷eÄu «tf]‚ «÷Þ™e ytð]r¥t ð¾‚u …ý rðhtuÄ ™Úte. su{fu ËwkŒh yðÞðtuðt¤t …wÁ»ttu¥t{
þçŒÚte fnuðt‚t ‚u Ëðo¿t ¼„ðt™ ©e™thtÞý, «f]r‚ y™u …wÁ»t™t yrÄ…r‚ ntuE™u
Ëðo™t ytrŒf‚to Au. ‚u …h{tí{t yûth…wÁ»t{tk «ðuþ fhe …qðo h[™tÞwõ‚ s„‚™wk M{hý
fhe™u ‘Ïæãé S²æ}æì’ - ‘nwk yuf Awk ‚u y™ufY…u Úttô.’ yuðtu ËkfÕ… fhu Au y™u …Ae ¼tuøÞ
‚Útt ¼tuõ‚tð„o™e ËtÚtu Ëkfwr[‚ ÚtÞu÷e …tu‚t™e yk‚Þto{e þÂõ‚Þwõ‚ yuðwk yt s„‚ fu
su ÷e™ ntuðtÚte yrð¼õ‚ ™t{Y…ðt¤wk ntuÞ Au, ‚u yËkÏÞ fhtuztu ƒúñtkz™t Ë{wŒtÞY…
s„‚™u {nt«÷Þ™e yk‚u rðftË …t{u÷e …tu‚t™e yk‚Þto{e þÂõ‚Úte Þwõ‚…ýu ™t{ ‚Útt
Y…™t rð¼t„ «{týu …tu‚u Ëhsu Au. ‚u{s …qðo ¢{Ërn‚ yuðt ðuŒtu™wk …ý M{hý fhe
…wºtY… yuðt ƒúñŒuð™u y…oý fhu Au. yt ƒÄwk ‚{u þt W…hÚte òÛÞwk ? yu{ fnuðt{tk
ytðu ‚tu ‚u™t W¥th{tk fnuðt™wk fu ©wr‚ ‚Útt M{]r‚Úte s yt ðM‚w y{u òýe Au. su{fu
‘¨ê²æü™‹Îí}æ¨æñ {æ„æ ²ƒæÐê±ü}æÜUËÐ²„ì’ - ‘ËðoËúüt …h{uïhu ËqÞo ‚Útt [kÿ™u …qðo™e …uXu
ËhßÞt.’ …Ae ‘çÎ±¢ ™ Ðëçƒ±è¢ ™æ‹„çÚÿæ}æƒæï’ - ‘Mð„o, …]rÚtðe ‚Útt ytftþ™u …ý ËhßÞwk.’ -
‘²æï Ïæírææ‡æ¢ ç±Î{æç„ Ðê±Z ²æï ±ñ ±ïÎæ¡p Ðíçã‡ææïç„ „S}æñ’ - ‘su …h{tí{tyu «Út{ ƒúñt™u
ËhßÞt ™u ‚u{™u ðuŒtu y…oý fÞto.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu s yt ðM‚w{tk «{tý¼q‚ Au. M{]r‚
…ý fnu Au - ‘¥Ð »± ¨¨…æüÎæñ „æ¨é ±è²ü}æÐæ¨ë…„ì J’ ‘„Î‡Ç}æ|æ±hñ}æ¢ ¨ãdæ¢àæé¨}æÐí|æ}æì J
„çS}æÝì …¿æï S±²¢ Ïæírææ ¨±üHæïÜUçÐ„æ}æã: JJ’ ‘Ïæírææ‡æ¢ ç±Î{ï Ðê±Z ±ïÎæÝS}æñ Ðí²ÓÀç„ JJ’ -
‘…h{tí{tyu «Út{ s¤ Wí…LLt fÞwO. ‚u{tk …tu‚t™e þÂõ‚ ‚u{ýu {qfe. yux÷u nòhtu
ËqÞoË{t™ ftkr‚ðt¤wk Ëwðýo™wk #zwk - ƒúñtkz Wí…LLt ÚtÞwk. yu ƒúñtkz{tk Ëðo ÷tuf™t
r…‚t{n ƒúñŒuð Wí…LLt ÚtÞt. yu he‚u …h{tí{tyu …nu÷tk ƒúñt™u Wí…LLt fÞto n‚t y™u
‚u{™u ðuŒtu y…oý fÞto n‚t.’ ‚u{s MfkŒ …whtý{tk …ý fÌtwk Au – ‘±æ¨éÎï±: ÐÚ¢ Ïæíræ
Ïæëãy²ÿæÚ{æ}æçÝ J ¥æÎæ±ïÜUæïùçm„è²æïù|æêç‹Ýxæéü‡ææï çÎÃ²ç±xæíã: JJ ¨ÜUæ²ü}æêHÐíÜUëç„: ¨ÜUæHæùÿæÚ„ï…ç¨ J
ÐíÜUæàæïùÜüUS² Úæ~æè± ç„Úæï|æê„æ „Îæù|æ±„ì JJ ç¨¨ëÿææƒæ|æ±„ì „S² Ïæírææ‡ÇæÝæ¢ ²Îæ „Îæ J
¨ÜUæHæùùç±Ïæü|æê±æÎæñ }æãæ}ææ²æ „„æï çã ¨æ JJ „æ¢ ÜUæHàæçQU}ææÎæ² ±æ¨éÎï±æïùÿæÚæy}æÝæ J
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 165
ç¨¨ëÿæ²ñÿæ„ ²Îæ ¨æ ™éÿææï|æ „Îñ± çã JJ „S²æ: Ðí{æÝÐéL¯ÜUæïÅ²æï …ç¿æÚï }æéÝï J ²éÁ²‹„ï S}æ
Ðí{æÝñS„ï ÐéL¯æpïÓÀ²æ Ðí|ææï: JJ Ðé}ææ¢¨æï çÝÎ{éxæü|ææZS„ï¯é „ï|²p …ç¿æÚï J Ïæírææ‡ÇæçÝ s¨Ñì w²æçÝ
„~æñÜU¢ „é ç±ç±Ó²„ï JJ’ - ‘«Út{-Ë]rü™e …nu÷tk Ëðo©uc yuðt yûthÄt{{tk yrî‚eÞ,
r™„woý y™u rŒÔÞ þhehÄthe yuðt …hƒúñ yuf ðtËwŒuð ¼„ðt™ s n‚t. ‚u ðu¤t ftÞo
y™u ft¤ Ërn‚ yuðe {q¤«f]r‚, su{ ËqÞo™t «ftþ{tk htrºt yá~Þ ÚtE òÞ Au ‚u{
yûthY… ‚us{tk yá~Þ ÚtE „E n‚e. …Ae ‚u …h{tí{t™u ƒúñtkztu Ëhsðt™e ßÞthu
RåAt ÚtE íÞthu Ëti™e …nu÷tk ‚u {nt{tÞt ft¤™e ËtÚtu «fx ÚtE. ‚u ft¤þÂõ‚™u „úný
fhe™u ðtËwŒuð ¼„ðt™u yûthY…u Ë]rü h[ðt™e RåAtÚte {tÞt Ët{u òuÞwk yux÷u ‚u
ûttu¼ …t{e. …Ae nu {w™u ! ‚u {nt{tÞt{tkÚte fhtuztu «Ät™…wÁ»ttu Wí…LLt ÚtÞt y™u ‚u
…wÁ»ttu, …h{tí{t™e RåAtÚte «Ät™tu ËtÚtu òuztE „Þt; y™u ‚u …wÁ»ttuyu «Ät™tu{tk „¼tuo
Äthý fÞto, yux÷u ‚u{tkÚte yËkÏÞ ƒúñtkztu Wí…LLt ÚtÞtk. yt Ëðo ƒúñtkztu{tkÚte yuf ƒúñtkz™wk
rððu[™ fhtÞ Au.’ RíÞtrŒ; {txu «tf]‚ «÷Þ™e ytð]r¥tðu¤t …ý ðuŒtu ‚tu r™íÞ s Au.
nðu ƒeòu {‚ fnu Au –
8 }æŠ±ælç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 30-32
}æŠ±æçÎc±¨}|æ±æÎÝç{ÜUæÚ¢ …ñç}æçÝ: JJ1-3-30JJ
Àæ‹Îæïx²ï ‘¥¨æñ ±æ ¥æçÎy²æï Îï±}æ{é’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-1 }æ¢.-1) §y²éÐRU}²
1 2
‘„lyÐíƒ}æ}æ}æë„¢ „m¨± ©Ð…è±ç‹„’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-6 }æ¢.-1) §y²évy±æ ‘¨ ² »„Îï±}æ-
}æë„¢ ±ïÎ ±¨êÝæ}æï±ñÜUæï |æêy±æçxÝÝñ± }æé¶ïÝ »„Îï±æ}æë„¢ öcÅì±æ „ëŒ²ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-3
¶¢.-6 }æ¢.-3) §y²æçÎ±æv²¢ «x²…é:¨æ}ææçÎ™æïçÎ„ÜU}æü ¨}Ðæl Ú¨æ{æÚ„²æ }æ{é}æ²-
S²æçÎy²S² Ðê±üÎçÿæ‡æÐçp}ææïœæÚæïŠ±æZàææÝì ±¨éLÎíæçÎy²}æLy¨æŠ²Ýæ}Ýæ¢ Îï±xæ‡ææÝæ¢ |ææïx²y±ï-
3
Ýæç|æ{æ² „ñ|æéüÁ²}ææÝæÜUæÚï‡ææçÎy²æ¢àææÝéÐæS²æÝéÐçÎà² „æÝï±æçÎy²æ¢àææ¢S„ƒæ|æê„æÝì
ÐíæŒ²æÝéÐçÎàæç„ - »±}ææçÎ¯êÐæ¨Ýï¯é ±S±æçÎy²æÝæ}æç{ÜUæÚæïùçS„ Ý ±ïç„ ¨¢àæ²: J ÝæSy²ç{ÜUæÚ
§ç„ …ñç}æçÝ}æ„}æï± Ðê±ü: Ðÿæ: J ±S±æÎèÝæ}æéÐæS²æ‹„xæü„y±ïÝ ÜU}æüÜUœæëü|ææ±ç±Úæï{æ„ì ÐíæŒ²S²
±¨éy±æÎï: Ðíæ#ëy±æÓ™ J ç¨hæ‹„S„é ±S±æçÎy²æçÎ¨¢¿æÿæï~æ¿ææ‹„Úæy}æÝæï ÝæÚæ²‡æS²ñ±æïÐæS²y±æ„ì
±S±æçÎy²æçÎÿæï~æ¿ææÝæ¢ S±æ±SƒæïÐxæ„ÐíæŒ²ÐÚÏæírææÝé¨‹{æÝæç±Úæï{æ„ì ÜUËÐæ‹„Úï ÐÚÏæírææy}æÜU-
±S±æçÎy²y±æÎï: ÐíæŒ²y±æç±Úæï{æÓ™ ±S±æçÎy²æÎèÝæ¢ }æ{éç±læçÎ¯êÐæ¨Ýïc±ç{ÜUæÚæ:
¨}|æ±‹„èç„ ÏææÎÚæ²‡æ}æ„}æì J ¨ê ~ ææƒü S „é - ‘}æŠ±æçÎ¯é ’ }æ{é ç ±læçÎ¯é ©Ðæ¨ÜUæÝæ¢
±S±æçÎy²æçÎÎï±æÝæ¢ S±æïÐæS²y±}æï± S±ÐíæŒ²y±}æï± ™ |æ±ç„; „S}ææhï„æï: „ï¯æ¢ S±ï¯æ¢
S±ïc±ï±æïÐæS²æïÐæ¨ÜU|ææ±MÐç±Úæï{ïÝæïÐæS²y±æ¨}|æ±æ„ì ±œæü}ææÝñ±üS±æçÎy²æçÎç|æ±üS±æçÎ-
y²y±¢ Ðíæ#ç}æç„ Ðíæ#S² ÐíæŒ²y±æ¨}|æ±æÓ™ }æ{éç±læçÎMÐæïÐæ¨Ýï¯é ±S±æçÎy²æÎè-
Ýæ}æÝç{ÜUæÚ¢ …ñç}æçÝÚæ™æ²æïü }æ‹²„ï §ç„ J
(1 „œæ~ææïQUï¯é Ð@S±}æë„ï¯é }æŠ²ï ²yÐíƒ}æ}æ}æë„¢ Úæïçã„MÐHÿæ‡æ¢ „Î}æë„¢ ±¨±: Ðíæ„:¨±ÝïàææÝæ: ¥çxÝÝæ

}æé¶ïÝæçxÝÝæ Ðí{æÝïÝæçxÝ}æéw²æ: ¨‹„: ©Ð…è±‹y²é|æéT„ §y²ƒü: J 2 ²: ÜUçpÎï„Î}æë„¢ }æ{é »±¢ ²ƒæïQU}æëx±ïÎç±çã„ÜU}æü-
ÐécÐæöÑì}æ{éÜUÚ„æÐ¨¢ÿæçÚ„}ææçÎy²¨¢Ÿæ²¢ Úæïçã„MÐ¢ ÐíæçxÎxxæ„Úçà}æÝæÇè¨¢Sƒ}æçxÝÐí{æÝ±¨éÎï±|ææïx²¢ ±ïÎæïÐæ¨è„ ¨
±¨êÝæ}æï± }æŠ²ï »ÜU: ¥‹²„}ææï |æêy±æ ±¨éç|æ: ¨ãñv²¢ ÐíæŒ²æçxÝÝæ }æé¶ïÝæçxÝ}æé¶: ¨‹ÝéÐ…è±„èç„ J 3 ±S±æçÎÎï±xæ‡æñ: J)
AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk ‘¥¨æñ ±æ ¥æçÎy²æï Îï±}æ{é’ - ‘yt su ytrŒíÞ Au (yux÷u
ËqÞoþçŒðt[e …h{tí{t Au) ‚u Œuðtu™wk {Ä Au - yÚtto‚ T ‚u{™wk MðY… y™w¼ðe™u Œuðtu yt™kŒ
…t{u Au.’ yu{ ythk¼ fhe™u ‘„Îì ²„ì Ðíƒ}æ}æ}æë„¢ „m¨± ©Ð…è±ç‹„’ - ‘íÞtk …qðtuoõ‚ {kºttu{tk
su …tk[ «fth™tk y{]‚ fnuðt{tk ytÔÞtk Au ‚uytu{tk su …nu÷wk hturn‚ MðY… (hõ‚ðýwO)
y{]‚ Au ‚u™tu «t‚: Ëð™™t r™Þk‚tðËw Œuðtu yÂø™ «Ät™ ÚtE™u yÂø™™u y„úuËh
fhe W…¼tu„ fhu Au.’ yu{ fne™u ‘¨ ² »„Îï±}æ}æë„¢ ±ïÎ ±¨êÝæ}æï±ñÜUæï |æêy±æçxÝÝñ± }æé¶ïÝ
»„Îï±æ}æë„¢ öcÅì±æ „ëŒ²ç„’ - ‘su ftuE {™w»Þ yu y{]‚Y… {Ä™u òýu Au ‚u {™w»Þ, …qðtuoõ‚
ðËw ™t{™t Œuðtu{tk™tu yuf Œuð ÚtE™u yÂø™™u s y„úuËh fhe yus y{]‚™tu Ëtûttífth
fhe ‚]ó ÚttÞ Au.’ RíÞtrŒ ðtõÞ ÉøðuŒ, ÞswðuoŒ ‚Útt Ët{ðuŒ ytrŒ{tk fnu÷wk f{o fhe™u
Ëðo hËtu™tu ytÄth ntuðtÚte {Äw{Þ yuðt ytrŒíÞ™u …qðo, Œrûtý, …rù{, W¥th ‚Útt
W…h™e rŒþtytu™t ykþY… yuðt ðËw, Áÿ, ytrŒíÞ, {Á‚ ‚Útt ËtæÞ ™t{™t Œuð„ýtu™t
¼tuøÞ ‚hefu fne™u ‚u Œuð„ýtuÚte W…¼tu„ fht‚t ytfthu ytrŒíÞ™t ykþtu™u W…tMÞ
‚hefu W…Œuþu Au y™u ‚u s ytrŒíÞ™t ykþtu™u ‚uðt «fthu s «tó fhðt ÞtuøÞ ‚hefu
W…Œuþu Au. ‚tu ytðt «fth™tk W…tË™tu{tk ‚u ðËw ytrŒ Œuðtu™u yrÄfth Au fu ™Úte ?
ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au. ‚uytu™u yrÄfth ™Úte, ytðtu sir{r™™tu {‚ yus ynª …qðo…ût Au.
fthý fu ðËw ytrŒ Œuðtu ‚u W…tMÞ{tk s yk‚„o‚ ÚttÞ Au, suÚte f{o™u s f‚to…ýtY…u
rðhtuÄ ytðu Au, y™u «tó fhðt ÞtuøÞ ðËw…ýt™u «tó fh™th…ýwk «tó ÚttÞ Au. ytðtu
…qðo…ût «tó ÚttÞ Au íÞthu rËØtk‚ yt Au fu ðËw, ytrŒíÞ ytrŒ Ëk¿ttÄthe ûtuºt¿t™t yk‚htí{t
©e™thtÞý s ynª W…tMÞ Au; ‚uÚte ðËw, ytrŒíÞ ytrŒ ûtuºt¿ttu™u …tu‚t™e yðMÚtt{tk «tó
ÚtÞu÷ y™u «tó fhðt ÞtuøÞ yuðt …hƒúñ™t y™wËkÄt™™tu fkE rðhtuÄ ™Úte; ‚u{s ƒeò
fÕ…{tk …hƒúñY… ðËw ytrŒíÞ…ýwk ð„uhu™tu «tÃÞ…ýt{tk fkE rðhtuÄ ™Úte; {txu ðËw ytrŒíÞ
ytrŒ Œuðtu™u {Äwrðãt ð„uhu W…tË™tu{tk yrÄfth Ëk¼ðu Au, ytðtu ðuŒÔÞtË™tu {‚ Au.
yt Ëqºt™tu yÚto yt «{týu Au - ‘}æŠ±æçÎ¯é’ - yux÷u {Äwrðãt ð„uhu W…tË™tu{tk
W…tËf yuðt ðËw, ytrŒíÞ ytrŒ Œuðtu™wk …tu‚t™wk s W…tMÞ…ýwk Au y™u …tu‚t™wk s «tó
fhðt ÞtuøÞ…ýwk Au; {txu ‚uytu™u …tu‚t™u …tu‚t™u rð»tu s W…tMÞ…ýwk ‚Útt W…tËf…ýwk - yu
Y… rðhtuÄ ytð‚tu ntuðtÚte W…tMÞ…ýt™tu Ëk¼ð ™Úte; y™u ð‚o{t™ft¤{tk ð‚o‚t ðËw -
ytrŒíÞ ytrŒÚte s ðËw ytrŒíÞ…ýwk «tó ÚtÞwk, suÚte «tó™u «tó fhðt ÞtuøÞ…ýwk fŒe
Ëk¼ðu ™rn. {txu {Äwrðãt ytrŒY… W…tË™tytu{tk ðËw, ytrŒíÞ ytrŒ Œuðtu™u yrÄfth
™Úte, yu{ sir{r™ yt[tÞo {t™u Au. ð¤e –
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 167
Á²æïç„ç¯ |ææ±æÓ™ JJ1-3-31JJ

‘„gï±æ Á²æïç„¯æ¢ Á²æïç„Úæ²éãæïüÐæ¨„ï ¥}æë„}æì’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-16)
§ç„ Á²æïç„ç¯ ¥æçÎy²æl¨Ñìw²Á²æïç„¯æ¢ ÐíÜUæàæÜUïùç„ÜU}æÝè²æ±²±ï }æXH}æê„æñü
ÝæÚæ²‡ææç|æ{ï ÐÚÏæíræç‡æ Îï±æÝæ¢ ¨æ{æÚ‡²ïÝæïÐæ¨ÝÐíæ#y±ïùç{ÜUæÚ|ææ±±™ÝæÎ‹²~æ
}æŠ±æléÐæ¨ÝïùÝç{ÜUæÚæï ‹²æ²ç¨hæï xæ}²„ï §y²çÐ …ñç}æçÝ}æ„}æì J
‘„gï±æ Á²æïç„¯æ¢ Á²æïç„Úæ²éãæïüÐæ¨„ï ¥}æë„}æì’ - ‘Œuð‚tytu ‚u ßÞtur‚™t …ý ßÞtur‚, ytÞw»ÞY…
‚Útt y{]‚MðY… yuðt …h{tí{t™wk W…tË™ fhu Au.’ yu{ ËqÞo ytrŒ yËkÏÞ ßÞtur‚»t
…ŒtÚttuo™t …ý «ftþf yuðt, yr‚þÞ ËwkŒh yðÞðtuðt¤t y™u {k„¤{qŠ‚ ©e™thtÞý ™t{™t
…hƒúñ rð»tu Œuðtu™u ËtÄthý…ýu W…tË™t «tó ÚttÞ Au, suÚte ‚u{tk s ‚uytu™u yrÄfth
fnu÷tu ntuðtÚte ƒeS {Äw ytrŒ W…tË™t{tk Œuðtu™u yrÄfth ™Úte, yu ðt‚ LÞtÞrËØ ntuÞ
yu{ sýtÞ Au, ytðtu …ý sir{r™™tu {‚ Au.
|ææ±¢ „é ÏææÎÚæ²‡ææïùçS„ çã JJ1-3-32JJ
}æ{éç±læçÎc±çÐ ±S±æÎèÝæ}æç{ÜUæÚ|ææ±¢ ÏææÎÚæ²‡ææï }æ‹²„ï J ¥çS„ çã ±S±æÎèÝæ¢
ç±l}ææÝæÝæ¢ ¨„æ¢ ±S±±SƒÐÚÏæíræ‡æ ©ÐæS²y±¨}|æ±: J ÜUËÐæ‹„Úï ±¨éy±æÎï: ÐíæŒ²y±¨}|æ±p J
1 2
ÜUæ²üÜUæÚ‡ææï|æ²æ±Sƒ¢ Ïæírææ~æ ¨}æéÐæS²}æì J ‘„~ææ¨æñ ±æ ¥æçÎy²æï Îï±}æ{é’ (Àæ¢. ©.
¥.-3 ¶¢.-1 }æ¢.-1) §y²æÚ|² ¥æçÎy²±S±æçÎÝæ}æMÐÜUë ç„²éQUÜUæ²üç±àæï¯æ±Sƒ¢
3
ç±ÜUç¨„æ‹„²æüç}æàæçQUMÐ¢ ÐÚÏæírææïÐæS²}æéÐçÎà²„ï J ‘¥ƒ „„ ªŠ±Z ©Îïy² Ýñ±æïÎï„æ
ÝæS„}æï„æ’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-11 }æ¢.-1) §y²æçÎÝæ Ýæ}æMÐÜUë y²Úçã„¨êÿ}æ-
|ææ±æÐ‹ÝæçÎy²ï ¨Vä ç™„æ‹„²æüç}æ„²æ±çSƒ„¢ ÜUæÚ‡ææ±Sƒ¢ ÐÚÏæírææïÐæS²}æéÐçÎà²„ï J
4
„Îé|æ²æ±SƒÏæírææïÐæ¨ÝÈUH¢ ÜUËÐæ‹„Úï ±S±æçÎy±}æé|æ²æç{ÜUæÚæ±¨æÝï ÏæíræÐíæç#p J „~æ
‘¨ ² »„Îï±}æ}æë„¢ ±ïÎ ±¨êÝæ}æï±ñÜUæï |æêy±æ ¥çxÝÝñ± }æé¶ïÝ »„Îï±æ}æë„¢ öcÅì±æ „ëŒ²ç„’
(Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-6 }æ¢.-3) §y²æçÎÝæ ±S±æçÎy±MÐ¢ ÈUH}æéÐçÎà²„ï J ‘Ý ã ±æ
¥S}ææ ©Îïç„ Ý çÝ}Hæï™ç„ ¨ÜUëçg±æ ãñ±æS}æñ |æ±ç„ ² »„æ}æï±¢ ÏæírææïÐçÝ¯Î¢ ±ïÎ’
(Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-11 }æ¢.-3) §ç„ ÏæíræÐíæç#MÐ¢ ÈUH}æéÐçÎà²„ï J „„æï }æŠ±æçÎc±çÐ
Îï±æÝæ}æç{ÜUæÚæïùS„èç„ ¨±üƒæ Îï±æ Ïæíræç±læç{ÜUæçÚ‡ææïù‹„²æüç}æàævy²æ{æÚ|æê„çÎÃ²-
}æXH}æê<„ÐÚÏæírææïÐæ¨ÜUæpïç„ çÝ‡æü²: J ¥ƒ ‘}æÝéc²æç{ÜUæÚy±æ„ì’ (Ïæí.¨ê. 1-3-24) §ç„
¨æ}ææ‹²ïÝ }æÝéc²æ‡ææ}æç{ÜUæÚï Ðíæ#ï ç±àæï¯}ææã –
(1 }æ{éç±læ²æ}æì J 2 „²æïÏæíüræ‡æ: ÜUæ²üÜUÚ‡ææï|æ²æ±Sƒ²æï}æüŠ²ï J 3 ¥ƒ ©Î²æS„}æÝïÝ Ðíæç‡æÝæ¢ S±ÜU}æüÈUH-
|ææïxæçÝç}æœæ}æÝéxæíã¢ ÜUëy±æ „yÜU}æüÈUH|ææïxæÿæ²ï ¨ç„ ¨ç±„ëMÐæÐ‹Ýæï ç±mæÝì „æçÝ Ðíæç‡æ…æ„æçÝ ¥æy}æ‹²éÐ¨¢Ny²
„„S„S}ææyÐíæ‡²ÝéxæíãÜUæHæÎÝ‹„Ú¢ ªŠ±æïü Ïæíræè|æê„: ¨‹Ýæy}æ‹²éÎïy² S±ï }æçãç}Ý ÐíÜUæàæ¢ HÏŠ±æ Ýñ±æïÎï„æ ÝæS„}æï„æ
©Î²æS„}æÝÎ<àæÐíæ‡²|ææ±æ„ì; çÜU‹y±ïÜUHæïùçm„è² »± }æŠ²ï S±æy}æ‹²ï± Sƒæ„æ J 4 „²æïL|æ²ÈUH²æï}æüŠ²ï J)
{Äwrðãt ð„uhu{tk …ý ðËw ytrŒ Œuðtu™u yrÄfth Au, yu{ ðuŒÔÞtË {t™u Au.
ð‚o{t™ft¤{tk yÂM‚íð Ähtð‚t ðËw ytrŒ Œuðtu™u ‚u ðËw ytrŒ yðMÚttðt¤t s …hƒúñ
W…tMÞ ‚hefu Ëk¼ðu Au; y™u ƒeò fÕ…{tk ðËw…ýwk ð„uhu «tó fhðt ÞtuøÞ …ý Ëk¼ðu
Au. fthý fu yt {Äwrðãt{tk ftÞo ‚Útt fthý ƒLLtu yðMÚttðt¤t …hƒúñ W…tË™t fhðt
ÞtuøÞ Au. …hƒúñ™e ftÞtoðMÚtt ‚Útt fthýtðMÚtt - yu ƒLLtu{tkÚte ‘¥¨æñ ±æ ¥æçÎy²æï
Îï±}æ{é’ - yu{ ythk¼ fhe™u ytrŒíÞ, ðËw ytrŒ ™t{ ‚Útt Y…™e h[™tÞwõ‚ ftÞorðþu»tY…e
yðMÚttðt¤e y™u rðftË …t{u÷e yk‚Þto{e þÂõ‚Y… …hƒúñ™u W…tMÞ ‚hefu W…Œuþu÷t
Au y™u ‘¥ƒ „„ ªŠ±ü}æì ©Îïy² Ýñ±æïÎï„æ ÝæS„}æï„æ’ - ‘WŒÞ ‚Útt yM‚Y…u «týeytu™t …h
‚u{™t …tu‚t™t f{oV¤™t W…¼tu„ r™r{¥tu y™w„ún fhe™u ‚u …tu‚t™tk f{oV¤™t ¼tu„™tu
ûtÞ ÚttÞ Au íÞthu ËqÞoMðY… ÚtÞu÷tu ¿tt™e …wÁ»t, ‚u ‚u Ëðo «týeytu™tu …tu‚t{tk W…Ëknth
fhe™u «týeytu …h y™w„ún fhðt™t ‚u ft¤ …Ae ƒúñMðY… ƒ™e òÞ Au y™u …Ae
…tu‚t™t ytí{t{tk WŒÞ …t{e™u yux÷u …tu‚t™t {rn{t{tk «ftþ {u¤ðe™u WŒÞ …t{‚tu
™Úte ‚u{ yM‚ …ý …t{‚tu ™Úte. fthý fu WŒÞ ‚Útt yM‚™u òu™th «týe ‚u ðu¤t ntu‚wk
™Úte; suÚte …tu‚u yuf÷tu s - yrî‚eÞ MðY…u …tu‚t™t ytí{t{tk s ÂMÚtr‚ fhu Au.’ RíÞtrŒ
ðtõÞÚte, ™t{ ‚Útt Y…Y…e ftÞoÚte hrn‚ y™u Ëqû{…ýt™u …t{u÷t ËqÞo{kz¤{tk Ëkfwr[‚
ÚtÞu÷e yk‚Þto{eþÂõ‚MðY…u hnu÷t fthýtðMÚttðt¤t …hƒúñ™tu W…tMÞ ‚hefu W…Œuþ fhðt{tk
ytðu Au. yt{ ƒLLtu yðMÚttðt¤t …hƒúñ™e W…tË™t™wk V¤ yu Au fu, ƒeò fÕ…{tk ðËw
ytrŒ Œuð…ýwk «tó ÚttÞ Au y™u ƒLLtu yrÄfth™e Ë{tró ÚttÞ Au íÞthu …hƒúñ™e «tró
ÚttÞ Au. yt ƒLLtu «fth™tk V¤™e {æÞu ‘¨ ² »„Îï±}æ}æë„¢ ±ïÎ ±¨êÝæ}æï±ñÜUè |æêy±æ ¥çxÝÝñ±
}æé¶ïÝ »„Îï±æ}æë„¢ öcÅì±æ „ëŒ²ç„’ - yu …qðtuoõ‚ ©wr‚ðtõÞÚte ðËw ytrŒ Œuð…ýt™e «tróY…
V¤™tu W…¼tu„ fhðt{tk ytðu Au y™u ‘Ý ã ±æ ¥S}ææ ©Îïç„ Ý çÝ}Hæï™ç„ ¨ÜUëçg±æ
ãñ±æS}æñ |æ±ç„ ² »„æ}æï±¢ ÏæírææïÐçÝ¯Î¢ ±ïÎ’ - ‘su {™w»Þ yt ƒúñrðãt™u …qðtuoõ‚ «fthu òýu
Au ‚u™u {txu ËqÞo WŒÞ …t{‚tu ™Úte fu yM‚ …t{‚tu ™Úte. yÚtto‚ T fuð¤ yuf ƒúñ™wk Œþo™
fh™th ‚u {™w»Þ™u «tf]‚ ßÞtur‚»t …ŒtÚto™t Œþo™™wk fu yŒþo™™wk yÚtðt WŒÞ™wk fu yM‚™wk
fkE «Þtus™ ™Úte. fthý fu ‚u™u ‚tu ËŒið rŒðË s Au - ‚u™u ‚tu ƒúñßÞtur‚ «tó ÚtÞu÷
ntuðtÚte fŒe y«ftþ sýt‚tu s ™Úte - ËŒt ËðoŒt ‚u™u ‚tu «ftþ s sýtÞ Au - yÚtto‚ T
‚uðtu {™w»Þ ËkËtht‚e‚ ÚtE™u fuð¤ ƒúñËk…LLt ÚtE hnu Au.’ yu «{týu ƒúñ«tróY… V¤™tu
W…Œuþ fhðt{tk ytðu Au. {txu {Äw ytrŒ W…tË™tytu{tk …ý Œuðtu™u yrÄfth Au, suÚte r™ýoÞ
ÚttÞ Au fu Œuðtu ƒúñrðãt™t ËðoÚtt yrÄfthe Au y™u yk‚Þto{e þÂõ‚™t ytÄth¼q‚ yuðt
rŒÔÞ {k„¤{qŠ‚ …hƒúñ™t W…tËf …ý Au s.
nðu ‘}æÝéc²æç{ÜUæÚæ„ì’ - yu{ …qðuo 24{t Ëqºt{tk fnu÷wk ntuðtÚte ƒúñrðãt{tk Ët{tLÞ
he‚u {™w»Þtu™u yrÄfth «tó ÚttÞ Au {txu ‚u ËkƒkÄu rðþu»t fnu Au –
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 169
9 ¥ÐàæêÎíæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 33-39

àæéxæS² „ÎÝæÎÚŸæ±‡ææœæÎæ Îí±‡ææy¨êÓ²„ï çã JJ1-3-33JJ
1
¥S² ç±¯²ÔÀæ‹Îæïx²ïŸæê²„ï - ‘¥æ…ãæÚï}ææ: àæêÎíæÝïÝñ± }æé¶ïÝæHæÐç²c²ƒæ:’ (Àæ¢. ©.
¥.-4 ¶¢.-2 }æ¢.-5) §ç„ ¥~ææ™æ²ü: çàæc²¢ àæêÎíïy²æ}æ‹~æ²„ï J ¥„: àæêÎíæ‡ææ}æçÐ Ïæíræç±læ²æ-
}æç{ÜUæÚæïùçS„ Ý±ïç„ ¨‹Îïã: J „ï¯æ}æç{ÜUæÚæïùçS„ ¥<ƒy±æçÎ¨}|æ±æ„ì J Ý™ ~æñ±<‡æÜUæÝæ}æï±ïç„
2
çÝ²}æ: J àæêÎíæ‡ææ}æçxÝç±læÚçã„y±ïùçÐ }æÝæï}ææ~æï‡æ Ïæíræç±læMÐæïÐæ¨Ý¨}|æ±æ„ì J »„ï¯æ¢
ç±mœææ ÜUƒç}æç„ Ý àæÑìv²}æì J §ç„ãæ¨ÐéÚæ‡æŸæ±‡ææçÎÝæ „ï¯æ¢ Ïææï{æïÐHÏ{ï: J ‘çÝ¯æÎSƒÐç„¢
²æ…²ï„ì’ (ÜUæ. Ÿææñ.¨ê. ¥.-1 ÜU¢ .-12 ¨ê.-12) §ç„ ‹²æ²ïÝ }æãæ±æv²xæíã‡æïùç{ÜUæÚ-
¨}|æ±æÓ™ J „S}ææÎ}æè¯æ}æç{ÜUæÚæï Ïæíræç±læ²æ}æéç™„ §ç„ Ðíæ#ï Ïæíê}æ:-ÝæçS„ àæêÎíæ‡ææ¢
Ïæíræç±læ²æ}æç{ÜUæÚS„ï¯æ}æŠ²²Ýæ|ææ±ïÝ Ïæíræç±læç{ÜUæÚæïÐæ²|æê„xæé‡ææïÐæS²Îï±„æç±àæï¯S²
„Îìxæé‡ææÎèÝæ¢ ™ ¿ææÝæ¨}|æ±æ„ì J §ç„ãæ¨ÐéÚæ‡ææçÝ ±ïÎæïÐÏæë¢ã‡æ¢ ÜUé ±üç‹„ Ý„é Ïæíræç±læ-
ç{ÜUæÚæïÐæ²|ææ±¢ Ïææï{²ç‹„ J çÜU@ Ïæíæræ‡æ¨æç‹ÝŠ²ï ¨ç„ àæêÎíæ‡ææç}æç„ãæ¨ÐéÚæ‡æŸæ±‡ææ¿ææ
|æ±ç„ Ý„é S±æ„‹~²ï‡æ J ¨æ ™æçÐ ÐæÐÿæ²æçÎÈUHæƒæü Ý „é Ïæíræç±læMÐæïÐæ¨Ýæƒæü J
ÝÝé „<ã ç±ÎêÚ{}æüÃ²æ{æÎèÝæ¢ ÜUƒ¢ Ïæíræç±læçÝDy±ç}æç„ ™ïÎì Ïæíê}æ: - „ï¯æ¢ …‹}ææ‹„Úç¨h-
¿ææÝS}æëç„|æí¢àææ|ææ±æÎì Ïæíræç±læçÝD„æ |æ±y²ï± J ÜUƒ¢ Ïæíræç±læïÐÎïàæï àæêÎíïy²æ-
3
}æ‹~æ‡æç}æç„ ™ï„ì Ýæ~æ …æç„²æïxæïÝ àæêÎíïy²æ}æ‹~æ‡æ¢ çÜU‹„é Ïæíræ¿ææÝæÐíæŒy²æ àæéxæS² ¨Tæ„ïç„
ÎàæüÝæ„ì àæêÎíïy²æ}æ‹~æ‡æ}æì J »„y¨ê~ææƒïüÝ SÐCèçRU²„ï-‘„ÎÝæÎÚŸæ±‡ææ„ì’ Ïæíræç±læÚçã„„²æ
S±æy}ææÝ¢ Ðíç„ ã¢¨æïQUæÝæÎÚ±æv²Ÿæ±‡ææ„ì „Îæ Îí±‡ææ„ì „Îñ± Úñv±}ææ™æ²Z Ðíy²æÎí±‡ææ-
ÎéÐ¨Ðü‡ææÓ™ ¥S² àæéŸæê¯æï…æüÝŸæé„ï: Ïæíræç±læùÝéÐHÏŠ²æ ¨Tæ„æ àæéÜUì àææïÜU: ¨êÓ²„ï
Úñv±æ™æ²ïü‡æ ¿ææŒ²„ï çã àæÏÎæï ãïy±ƒü: J ²„: àæêÎíïy²æ}æ‹~æ‡æ¢ Ý …æç„²æïxæïÝ ¥„: àæêÎíS²
Ïæíræç±læç{ÜUæÚæï ÝæS„èç„ J ¥„æïùçÐ àæêÎíïy²æ}æ‹~æ‡æ¢ Ý …æç„²æïxæïÝïy²æã –
(1 ãï àæêÎí ²çÎ}ææ: xææ: ¥‹²Ó™ {Ý}ææ…ãæÚ ¥æN„±æÝç¨ „ÎÝïÝ xæ±æçÎ{ÝïÝñ± }æé¶ïÝ ç±læxæíã‡æmæÚï‡æ „èƒïüÝ
àææS~ææïÐæ²|æê„ïÝ y±}ææHæÐç²c²ƒæ: ¥æHæÐ²ç¨ }ææ¢ |æ‡æ²¨èy²ƒü: J 2 ‘±¨‹„ï Ïæíæræ‡ææïùxÝèÝæÎ{è„ xæíèc}æï Úæ…‹²: àæÚçÎ
±ñà²:’ („ñ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-1 Ðí.-1 ¥Ýé.-2 }æ¢.-7) §ç„ ~æ²æ‡ææ}æï±æçxÝ¨}Ïæ‹{Ÿæ±‡ææ„ì J 3 ¥æ…ãæÚï}ææ §ç„ Ÿæé„æñ J)
yt yrÄfhý™tu rð»tÞ AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk yt «{týu Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au -
‘¥æ…ãæÚï}ææ: àæêÎíæÝïÝñ± }æé¶ïÝæHæÐç²c²ƒæ:’ - ‘nu þwÿ ! ‚wk su yt „tÞtu™u ‚Útt ƒeswk su fkE Ä™
÷tÔÞtu Au ‚u yt Ä™ ÷tððtY…e rðãt„úný™t W…tÞ îtht s ‚wk {™u ƒtu÷ðt™e «uhýt fhu
Au.’ yt ©wr‚{tk yt[tÞo, rþ»Þ™u ‘nu þwÿ !’ yu «{týu ËkƒtuÄu Au. yt W…hÚte þqÿtu™u
…ý ƒúñrðãt{tk yrÄfth Au fu ™rn, ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth fnu Au fu þqÿtu™u
…ý ƒúñrðãt{tk yrÄfth Au. fthý fu ‚uytu™u …ý ƒúñrðãt{tk yÚteo…ýwk ð„uhu Ëk¼ðu
Au. ƒúñrðãt{tk ºtý ðýo™t ÷tuftu™u s yrÄfth ntuÞ, yuðtu fkE r™Þ{ ™Úte. òu fu þqÿtu
1
yÂø™ËkƒkÄ ‚Útt rðãtËkƒkÄÚte hrn‚ ntuÞ Au ‚tu …ý fuð¤ {™Úte …ý ‚uytu™u ƒúñrðãtY…e
W…tË™t™tu Ëk¼ð ntuE þfu Au. fŒt[ ftuE fnu fu þqÿtu{tk rðî¥tt fuðe he‚u Ëk¼ðe þfu
Au ? ytðe þkft ftuEyu fhðe ™rn. fu{ fu Rr‚ntË ‚Útt …whtý™t ©ðý ð„uhuÚte ‚uytu{tk
…ý rðî¥tt «tó ÚtE þfu Au. ð¤e ‘çÝ¯æÎSƒÐç„¢ ²æ…²ï„ì’ - ‘r¼Õ÷ htò™u Þ¿t fhtððtu.’
(çÝ¯æÎpæ¨æñ SƒÐç„p yu{ f{oÄthÞ Ë{tË™u Œþtoð™th) yu LÞtÞÚte {ntðtõÞ „úný
fhðt™tu …ý ‚uytu™u yrÄfth Au. {txu yt þqÿtu™u ƒúñrðãt{tk yrÄfth ntuðtu ÞtuøÞ Au,
ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u fneyu Aeyu fu, þqÿtu™u ƒúñrðãt{tk yrÄfth ™Úte. fthý
fu ‚uytu™tÚte yæÞÞ™ ÚtE þf‚wk ™Úte, suÚte ƒúñrðãt™t yrÄfth{tk W…tÞ¼q‚ „wýtuðt¤t
ftuE W…tMÞ Œuð™wk ‚Útt ‚u™t „wýtu™wk ¿tt™ Ëk¼ðe þf‚wk ™Úte. Rr‚ntË ‚Útt …whtýtu {tºt
ðuŒ™e …wrü fhu Au, …ý ƒúñrðãt™t yrÄfth{tk W…tÞ…ýwk Ë{òðe þf‚tk ™Úte. ð¤e
þqÿtu™u Rr‚ntË ‚Útt …whtýtu™t ©ðý™e su yt¿tt Au ‚u …ý ƒútñý™t ËtrLLtæÞ{tk s Au,
™rn fu Mð‚kºt…ýu ‚u™t ©ðý™e yt¿tt Au ! ð¤e ‚u yt¿tt™wk V¤ …ý …t…™tu rð™tþ
ð„uhu ÚttÞ ‚u s Au, ™rn fu ƒúñrðãtY…e W…tË™t {txu ‚u …whtýtrŒ™wk ‚u™u ©ðý V¤ Au !
íÞthu …qðo…ûtfth þkft fhu Au fu rðŒqh ‚Útt Ä{oÔÞtÄ ð„uhu™u ƒúñrðãt{tk ÂMÚtr‚ fu{ «tó
ÚtE n‚e ? yt™t W¥th{tk y{u fneyu Aeyu fu ‚uytu™u ‚tu …tu‚t™t …qðosL{{tk s rËØ
ÚtÞu÷e ¿tt™M{]r‚™tu ¼úkþ ™ n‚tu, ‚uÚte ‚uytu™u ‚tu ƒúñrðãt{tk ÂMÚtr‚ ntuE þfu Au. ð¤e
…qðo…ûtfth fŒt[ fnu fu ‘¥æ…ãæÚï}ææ: àæêÎí’ - yu ©wr‚{tk ƒúñrðãt™t W…Œuþ Ë{Þu ‘nu þqÿ’
yuðwk ËkƒtuÄ™ fu{ ytÃÞwk Au ? yt™t W¥th{tk fnuðt™wk fu yu ©wr‚{tk su ËkƒtuÄ™ yt…ðt{tk
ytÔÞwk Au ‚u fkE þqÿ òr‚™t ËkƒkÄÚte yt…ðt{tk ytÔÞwk ™Úte, …ý ƒúñ¿tt™™e y«tró™u
÷eÄu Ëtk¼¤™th rþ»Þ™u þtuf ÚtÞtu n‚tu, ‚uÚte yt[tÞuo ‘àæêÎí’ yuðwk ËkƒtuÄ™ ytÃÞwk Au. yt
ðM‚w ynª Ëqºt™t yÚtoÚte M…ü fhðt{tk ytðu Au - ‘„ÎÝæÎÚŸæ±‡ææ„ì’ - …tu‚u ƒúñrðãthrn‚
ntuðt™u ÷eÄu nkËu fnu÷wk …tu‚t™t «íÞu™wk y™tŒhðtõÞ Ëtk¼¤ðt{tk ytð‚tk ‘¥S²’ yu ©ðý
fhðt RåA‚t ò™©wr‚ htò™u ‘àæéÜUì ’ - þtuf ÚtÞtu n‚tu y™u …Ae ‘„Îæ Îí±‡ææ„ì’ - ‚u
s Ë{Þu ‚u htò hiõðt ™t{™t yt[tÞo …tËu ƒúñrðãtÚtuo sE …ntUåÞtu n‚tu. ‚u ðu¤t yu
htò™u ƒúñrðãt™e y«tró™u ÷eÄu þtuf ÚtÞtu n‚tu, yu{ ‘ãï àæêÎí’ - ‘nu þtufÞwõ‚ htò !’
yuðwk ËkƒtuÄ™ yt…e™u hifðt[tÞo Ëq[ðu Au. ytðe he‚u ‘àæêÎí’ yu ËkƒtuÄ™ òr‚™t Þtu„Úte
yt…ðt{tk ytÔÞwk ™Úte, {txu þqÿ™u ƒúñrðãt{tk yrÄfth ™Úte.
ð¤e ‘ãï àæêÎí’ yuðwk ËkƒtuÄ™ ytÃÞwk Au ‚u òr‚™t Þtu„Úte ytÃÞwk ™Úte, yu ðt‚ fnu Au -
(1 þqÿtu yÂø™ËkƒkÄÚte hrn‚ Au, ‚u yt ðuŒðtõÞÚte Ëtrƒ‚ ÚttÞ Au - ‘±¨‹„ï Ïæíæræ‡ææïùxÝèÝæÎ{è„, xæíèc}æï
Úæ…‹²:, àæÚçÎ ±ñà²:’ - ‘ƒútñýu ðËk‚É‚w{tk yøLÞtÄt™ fhðwk, ûtrºtÞu „úe»{ É‚w{tk fhðwk y™u ði~Þu þhŒ
É‚w{tk fhðwk,’ yu{ ºtý ðýo™u s yÂø™ËkƒkÄ fnuðt{tk ytÔÞtu Au.)
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 171
ÿæç~æ²y±æ±xæ„ïp JJ1-3-34JJ
àæéŸæê¯æï…æüÝŸæé„ï: ÿæç~æ²y±S² ¥±xæç„: Ðíæç#: ¥„p ãï„æï: Ý …æç„²æïxæïÝ àæêÎíïy²æ-
1
}æ‹~æ‡æ}æì; Àæ‹Îæïx²S²æïÐæw²æÝæïÐRU}æï çã ‘…æÝŸæéç„ãü Ðæñ~ææ²‡æ: ŸæhæÎï²æï ÏæãéÎæ²è ÏæãéÐæv²
¥æ¨ ¨ ã ¨±ü„ ¥æ±¨ƒæÝì }ææÐ²æ@RUï ¨±ü„ »± }æïùà²ç‹„’ (Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-1
2
}æ¢.-1) §ç„ …æÝŸæé„ïÎæüÝÐç„y±¢ Ïæãé„ÚÐv±æ‹ÝÐíÎæç²y±¢ ™æïQU}æì; }æŠ²ï ™ ‘¨ ã ¨çTãæÝ
»± ÿæœææÚ}æé±æ™’ (Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-1 }æ¢.-6) §ç„ ÿæ„ëÐíï¯‡æ}æéQU}æì J ¥‹„ï ™ ‘§²¢
3 4
…æ²æ ¥²¢ xæíæ}ææï ²çS}æ‹ÝæS¨ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-2 }æ¢.-4) §ç„, ‘„ï ãñ„ï Úñv±Ð‡ææü
5
Ýæ}æ }æãæ±ë¯ï¯é ²~ææS}ææ ©±æ¨’ (Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-2 }æ¢.-5) §ç„ Ïæãéxæíæ}æÐíÎæç²y±}æéQU}æì J
»„ñçHüXñ…æüÝŸæé„ï: ÿæç~æ²y±}æ±xæ}²„ï J
(1 ãàæÏÎ »ïç„sæƒü: J …ÝŸæé„S² ±¢àææÐy²¢ …æÝéŸæç„: J Ðé~æS² Ðæñ~æ §ç„ Ðíæñ~ææ²‡æ: J ŸæhæÎï²: - ŸæhæÐéÚ:¨Ú}æï±
Ïæíæræ‡ææçÎ|²æï Îï²}æS²ïç„ ŸæhæÎï²:, Ïæãé Ðí|æê„¢ Îæ„é¢ àæèH}æS²ïç„ ÏæãéÎæ²è; ÏæãéÐæv²æï ÏæãéÐQUÃ²}æã‹²ãçÝ xæëãï
|ææï…Ýæ<ƒ|²æï ²S²æ¨æñ ÏæãéÐæv²:, »±¢xæé‡æ¨}Ð‹Ýæïù¨æñ …æÝŸæéç„<±çàæCï Îïàæï ÜUçS}æ¢çpyÜUæHï ™æ¨ - Ïæ|æê± ã çÜUHïy²ƒü: J
¨ …æÝŸæéç„ãü çÜUH ¨±ü„: ¨±æü¨é çÎÿæé xæíæ}æï¯é ÝxæÚï¯é ™ ¥æ±¨ƒæÝì »y² ±¨ç‹„ ²ïçc±y²æ±¨ƒæS„æÝì }ææÐ²æ@RUï
ÜUæçÚ„±æÝì; ¨±ü„: ¨±ïüc±ï±æ±¨ƒï¯é }æï }æ}ææ‹Ý¢ HæïÜUæ ¥à²ç‹„ |ææïÿ²‹„ï §y²ç|æÐíæ²±æçÝy²ƒü: J 2 ¨ …æÝŸæéç„: ã çÜUH
¨çTãæÝ »± àæ²Ý¢ ÐçÚy²…‹Ýï± S„éç„¢ ÜUé ±æü‡æ¢ ÐéÚæïù±çSƒ„¢ ÿæœææÚ¢ ²‹„æÚ¢ S±¨æÚçƒÝ}æé±æ™ J 3 §²¢ …æ²æ …æ²æƒZ
}æ}æ Îéçã„æùÝè„æù²¢ ™ xæíæ}ææï ²çS}æ‹ÝæS¨ï ç„Dç¨ ¨ ™ y±Îƒïü }æ²æ ÐçÚÜUçËÐ„: J 4 ²~æ ²ï¯é xæíæ}æï¯é ©±æ¨æïç¯„±æÝì
Úñv±S„æÝS}æñ Úñv±æ² Úæ…æ ÎÎæñ „ï »„ï Úæ…Îœææ: xæíæ}ææ: }æãæ±ë¯ï¯é }æãæÐé‡²ï¯é Îïàæï¯é àææHxæíæ}æÿæï~æ¨æ}æèŒ²æ„ì Úñv±Ð‡ææü
Ýæ}æ ç±w²æ„æ ã çÜUH „~æ çSƒy±æ „S}æñ Úæ¿æï ç±læ}æé±æ™æïQU±æÝì ã çÜUH Úñv± §y²ƒü: J 5 „S}æñ ãæï±æ™ J)
©ðý fhðt RåA‚tu ò™©wr‚ ûtrºtÞ Au, yu{ «rËØ ntuðtÚte …ý ‘àæêÎí’ yu ËkƒtuÄ™
òr‚Þtu„Úte y…tÞwk ™Úte. AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk W…tÏÞt™™t ythk¼{tk ‘…æÝŸæéç„ãü Ðæñ~ææ²‡æ:
ŸæhæÎï²æï ÏæãéÎæ²è ÏæãéÐæv² ¥æ¨ ¨ ã ¨±ü„ ¥æ±¨ƒæÝì }ææÐ²æ@RUï ¨±ü„ »± }æïùà²ç‹„’ §ç„ -
‘‚u htò s™©wr‚™t ðkþ™tu n‚tu, yux÷u s™©wr‚™t …wºt™tu …tiºt n‚tu; ©Øt…qðof s ‚u htò
ƒútñýtrŒ™u …w»f¤ Œt™ ytÃÞt fh‚tu; ‚u™u ½uh ¼tus™tÚteoytu {txu …w»f¤ hËtuE ÚtÞt fh‚e;
y™u Ëðo rŒþtytu™tk „t{ztk ‚Útt þnuhtu{tk ‚u htòyu ‘{tÁk yLLt Ëðuo ÷tuftu ¼tus™ fhu’
yuðt yr¼«tÞÚte ½ýe Ä{oþt¤tytu yÚtðt yLLtËºttu fhtÔÞtk n‚tk.’ yu{ ‚u htò ½ýtu
Œt™e n‚tu y™u …tu‚t™u ½uh …w»f¤ …fðtLLt ytÃÞt fh‚tu n‚tu, yu{ fnuðt{tk ytÔÞwk Au.
íÞth …Ae yt„¤ s‚tk ‘¨ ã ¨çTãæÝ »± ÿæœææÚ}æé±æ™’ - ‘‚u htòyu «t‚:ft¤{tk ßÞthu
þÞ™ Atuzâwk fu ‚u s ð¾‚u …tu‚t™e M‚wr‚ fh‚t ËL{w¾ Q¼u÷t …tu‚t™t ËthrÚt™u ‚uýu
(yu nkËð[™) fÌtwk (™u hiõðt[tÞo …tËu ‚u™u {tufÕÞtu) - yu{ fnuðt{tk ytÔÞwk Au.’ …Ae Auðxu
‘§²¢ …æ²æ ¥²¢ xæíæ}ææï ²çS}æ‹ÝæS¨ï’ - ‘yt {the …wºte {U yt…™e Mºte ‚hefu ytýe Au y™u
su yt „t{{tk yt… Atu ‚u „t{ …ý {U yt…™u {txu fÕÃÞwk Au.’ ‚u …Ae ‘„ï ãñ„ï Úñv±Ð‡ææü
Ýæ}æ }æãæ±ë¯ï¯é ²~ææS}ææ ©±æ¨’ - ‘su su „t{{tk ‚u hiõðt[tÞo hÌtt ‚u ‚u „t{ s™©wr‚yu
‚u{™u y…oý fÞtO; y™u ‚u htòyu yt…u÷tk yu „t{tu þt÷„út{ ûtuºt™e …tËu {nt…rðºt
«Œuþtu{tk ‘hiõð…ýo’ yuðt ™t{Úte «ÏÞt‚ ÚtÞtk Au. yu „t{tu{tk hne™u hiõðt[tÞuo s™©wr‚™u
ƒúñrðãt™tu W…Œuþ fÞtuo n‚tu. yu{ s™©wr‚ htò y™uf „t{tu™u yt…™thtu n‚tu, yu{
fÌtwk Au.’ yt ƒÄtk r[n™tu W…hÚte s™©wr‚ htò ûtrºtÞ n‚tu, yu{ sýtÞ Au.
©œæÚ~æ ™ñ~æÚƒïÝ çHXæ„ì JJ1-3-35JJ
1
©ÐçÚCæÓ™æS²æ¢ ¨¢±xæüç±læ²æ¢ Ïæíæræ‡æÿæç~æ²²æïÚï±æ‹±²æï öà²„ï J ‘¥ƒ ã àææñÝÜU¢ ™
ÜUæÐï²}æç|æÐí„æçÚ‡æ¢ ™ ÜUæÿæ¨ïçÝ¢ ÐçÚç±c²}ææ‡ææñ Ïæíræ™æÚè ç±ç|æÿæ’ (Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-3
}æ¢.-5) §y²æÎæñ ¥ç|æÐí„æÚè ™ñ~æÚƒ: ÿæç~æ²pïy²±xæ}²„ï J ÜUæÐï²æw²²æ…ÜU²æïxææ„ì
2 3
ç™~æÚƒÐéÚæïçã„ïÝ ÜUæÐï²ïÝ ²æ…ÜUïÝ ²æïxææï çã ™ñ~æÚƒS² Ÿæé„:, ‘»„ïÝ ±ñ ™ñ~æÚƒ¢ ÜUæÐï²æ
¥²æ…²Ýì „}æïÜUæçÜUÝ¢ ¥‹ÝælS²æùŠ²ÿæ}æÜUé ±üÝì’ §ç„ ¥ç|æÐí„æçÚ‡æ: ¨†¿ææ|æïÎæ„ì
™ñ ~ æÚƒy±æç¨hæ±çÐ „m¢à ²y±}æï „ ï Ý ±æv²ï Ý ç¨hKç„; ‘¨}ææÝæ‹±²æÝæ¢ çã
¨}ææÝæ‹±²æ: Ðíæ²ï‡æ ²æ…ÜUæ |æ±ç‹„’ §ç„ ‹²æ²æ„ì ç™~æÚƒ±¢à²y±ï ¨ç„ ÿæç~æ²y±¢
4
‘ „S}ææÓ™ñ~æÚƒæï Ýæ}æñÜU: ÿæ~æÐç„Ú…æ²„’ §ç„ „mæv²àæï¯ï‡æ ç¨hKç„ J »±¢ ™æïœæÚ~æ
Ïæíæræ‡æïÝ ÜUæÐï²ïÝ ²éQUæïùç|æÐí„æÚè ÿæç~æ² §ç„ çÝçp„¢ „m„ì Ïæíæræ‡æïÝ Úñv±ïÝ ²éQUæï
…æÝŸæéç„ÚçÐ ÿæç~æ² §ç„ xæ}²„ï J ¥„: ÿæç~æ² »± àæêÎíïy²æ}æç‹~æ„: J ¨ê~ææƒüS„é ¥S²æ¢
¨¢±xæüç±læ²æ¢ ™ñ~æÚƒïÝ ¥ç|æÐí„æçÚÝæ}Ýæ ÿæç~æ²ï‡æ ¨ã ©œæÚ~æ ¥xæíï çHXæ„ì ÜUæÐï²²æ…ÜU-
²æïxæ¨ê™Ýæ„ì Úñv±Ïæíæræ‡æ²æïxæïÝ …æÝŸæé„ï: ÿæç~æ²y±¢ Ðí„è²„ï; ¥„: ÿæç~æ²S² …æÝŸæé„ï:
àæêÎíïy²æ}æ‹~æ‡æç}æç„ J ²ÎéQU¢ çÝ¯æÎSƒÐç„‹²æ²ïÝ àæêÎíS² }æãæ±æv²Ÿæ±‡æ}ææ~æïùç{ÜUæÚ
§ç„ „~ææã –
(1 àæéÝÜUS²æÐy²¢ àææñÝÜU¢ ™ ÜUÐïxææïü~ææÐy²¢ ÜUæÐï²¢ Ïæíæræ‡æ¢ ¥ç|æÐí„æçÚ‡æ¢ ™ Ýæ}æ„: ÜUÿæ¨ïÝS²æÐy²¢ ÜUæÿæ¨çÝ¢ ÿæç~æ²¢
»„æññ |ææï…Ýæ²æïÐç±Cæñ ÐçÚç±c²}ææ‡ææñ Ðæ™ÜUñ|ææü…Ýï Îè²}ææÝæ‹Ýæñ Ïæíræ™æÚè Ïæíræç±Îæ¢ }æŠ²ï àæêÚ}ææy}ææÝ¢ }æ‹²}ææÝæï ç±ç|æÿæï
ç|æçÿæ„±æÝì J 2 ¥‹²~æïç„ àæï¯: J 3 çmÚæ~æï‡æ ²æxæïÝ J 4 ç™~æÚƒæ„ì J)
ð¤e yt„¤ s‚tk yu Ëkð„orðãt{tk ƒútñý ‚Útt ûtrºtÞ™tu ËkƒkÄ òuðt{tk ytðu Au - ‘¥ƒ
àææñÝÜU¢ ÜUæÐï²}æç|æÐí„æçÚ‡æ¢ ™ ÜUæÿæ¨ïçÝ¢ ÐçÚç±c²}ææ‡ææñ Ïæíræ™æÚè ç±ç|æÿæï’ - ‘fr…™t ðkþ™tu þw™f…wºt
yuf ƒútñý ‚Útt fûtËu™™tu …wºt yr¼«‚the ™t{™tu yuf ûtrºtÞ yu ƒLLtu sýt ßÞthu
s{ðt ƒuXt y™u hËtuEytytuyu ‚uytu™u …ehËðt {tkzâwk íÞthu ftuE yuf ƒúñ[theyu ‚uytu
…tËu r¼ûtt {tk„e.’ ð¤e ƒesu MÚt¤u …ý ft…uÞ ™t{™t …tu‚t™t …whturn‚ Þtsf ƒútñý™e
ËtÚtu [iºthÚt ™t{™t ûtrºtÞ™tu s ËkƒkÄ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. - ‘»„ïÝ ±ñ ™ñ~æÚƒ¢ ÜUæÐï²æ
¥²æ…²Ýì „}æïÜUæçÜUÝ¢ ¥‹ÝælS²æùŠ²ÿæ}æÜUé ±üÝì’ - ‘fr…ðkþe ƒútñýtuyu ‚u [iºthÚt htò …tËu
rîhtºt ™t{™tu Þ¿t fhtÔÞtu y™u ‚u™u yuf÷t™u yLLttrŒ™tu yæÞût fÞtuo.’ «Út{ yr¼«‚the
yuðwk swŒwk ™t{ ntuðtÚte ‚u s yt [iºthÚt ntuÞ yu{ rËØ Út‚wk ™Úte ‚tu …ý ‚u™t ðkþ™tu s
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 173
ntuðtu òuEyu, yu{ yt ðtõÞÚte rËØ ÚttÞ Au. fthý fu suytu Ë{t™ ðkþ™t ntuÞ ‚uytu™t
Þtsf …whturn‚tu …ý Ë{t™ ðkþ™t s ntuÞ Au, yuðtu LÞtÞ ntuðtÚte r[ºthÚt™t ðkþs ‚hefu
yt ûtrºtÞ ntuðtu òuEyu yu{ ‘„S}ææÓ™ñ~æÚƒæï Ýæ}æñÜU: ÿæ~æÐç„Ú…æ²„’ - ‘‚u r[ºthÚtÚte [iºthÚt
™t{™tu yuf ûtrºtÞ…r‚ ÚtÞtu.’ yu ðtõÞþu»tÚte rËØ ÚttÞ Au. yus «{týu yt„¤ s‚tk
…ý fr…ðkþ™t ƒútñýÚte Þwõ‚ yuðtu su yr¼«‚the ‚u …ý ûtrºtÞ s ntuðtu òuEyu, yu{
sýtÞ Au. {txu …qðtuoõ‚ ©wr‚{tk ûtrºtÞ™u s ‘nu þqÿ’ yuðwk ËkƒtuÄ™ y…tÞwk Au.
yt Ëqºt™tu yÚto yt «{týu Au - ‘¥S²æ}æì’ - yt Ëkð„orðãt{tk [iºthÚt yr¼«‚the
™t{™t ûtrºtÞ ËtÚtu ‘©œæÚ~æ çHXæ„ì’ yt„¤ s‚tk fr…ðkþe Þtsf …whturn‚™tu ËkƒkÄ Ëq[ÔÞtu
Au {txu hiõð ƒútñý™t Þtu„ W…hÚte ò™©wr‚ …ý ûtrºtÞ s sýtÞ Au. {txu ûtrºtÞ
ò™©wr‚™u s ‘ãï àæêÎí’ yuðwk ËkƒtuÄ™ yt…ðt{tk ytÔÞwk Au. …qðuo fnuðtE „Þwk fu r™»ttŒMÚt…r‚
LÞtÞÚte þqÿ™u {tºt {ntðtõÞ Ëtk¼¤ðt™tu yrÄfth Au, ‚u ËkƒkÄu fnu Au –
¨¢SÜUæÚÐÚæ}æàææü„ì „Î|ææ±æç|æHæÐæÓ™ JJ1-3-36JJ
Ïæíræç±læç{ÜUæÚï ‘¨¢SÜUæÚÐÚæ}æàææü„ì’ ‘©Ð y±æ Ýïc²ï,’ (Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-4 }æ¢.-5) ‘„¢
1
ãæïÐçÝ‹²ï’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-11 ¥.-5 Ïæíæ.-3 }æ¢.-13) §y²æçÎÐíÎïàæï¯é ©ÐÝ²Ý¨¢SÜUæÚxæíã‡ææ„ì
2
‘Ý àæêÎíï Ðæ„ÜU¢ çÜUç@‹Ý ™ ¨¢SÜUæÚ}æãüç„,’ (}æ. S}æë. ¥.-10 ÔHæï.-126) ‘àæêÎíp„éƒæïü ±‡æü
3
»ÜU…æç„:’ (xææï. S}æë. ¥.-0 ÔHæï.-9) §y²æçÎS}æëç„¯é àæêÎíS² ‘„Î|ææ±æç|æHæÐæÓ™’ „S²
©ÐÝ²Ý¨¢SÜUæÚS²æ|ææ±S„S²æç|æHæÐæ„ì ÜUƒÝæÓ™ „S² Ïæíræç±læ²æ}æÝç{ÜUæÚ: J ²„æï
‘çÝ¯æÎSƒÐç„¢ ²æ…²ï„ì’ (ÜUæ. Ÿææñ.¨ê. ¥.-1 ÜU¢.-12 ¨ê.-12) §ç„ ç±ç{: ©ÐÝ²Ýæ|ææ±ïù-
Œ²çS„; ¥„æï Ïæíæræ‡æmæÚæ ²æ…Ýï, àæêÎíS² S±²ç}æç„ãæ¨ÐéÚæ‡ææïQUÜUëc‡ææïÐæ¨Ýï ™ Ý ç±Úæï{: J
‘¥çÐ ™ïy¨éÎéÚæ™æÚæï |æ…„ï }ææ}æÝ‹²|ææÜUì J
¨æ{éÚï± ¨ }æ‹„Ã²: ¨}²xæì Ã²±ç¨„æï çã ¨: JJ
}ææ}æéÐæçŸæy² ÜUæñ‹„ï² ²ïùçÐ S²é: ÐæÐ²æïÝ²: J
çS~æ²æï ±ñà²æS„ƒæ àæêÎíæS„ïùçÐ ²æç‹„ ÐÚæ¢ xæç„}æì JJ’
(|æ.xæè. ¥.-9 ÔHæï.-30, 32)
§y²æçÎS}æÚ‡ææ„ì ŸæèÜUëc‡ææïÐæ¨Ýæç{ÜUæÚæïùçS„ àæêÎíS² J }æãæ±æv²Ÿæ±‡æï „é ÜUé ~ææçÐ
ç±ç{Ýñ ±ü öC: J
(1 ‘„¢ ãæïÐçÝ‹²ï ¥{èçã |æxæ± §ç„ ãæïÐ¨¨æÎ’ (Àæ¢. ©. ¥.-7 ¶¢.-1 }æ¢.-1) ÏæíræÐÚæ ÏæíræçÝDæ: ÐÚ¢ Ïæírææ‹±ï¯}ææ‡ææ
»¯ ã ±ñ„y¨±Z ±ÿ²„èç„ „ï ã ¨ç}æyÐæ‡æ²æï |æxæ±‹„¢ çÐŒÐHæÎ}æéÐ¨‹Ýæ §ç„; ¥S²æ ¥²}æƒü: „¢ ç±læ<ƒÝ}ææ™æ²ü:
çÜUHæïÐçÝ‹²ï ©ÐÝè„±æÝì; ¥ÝéÐÝè„æ² ç±læÎæÝæ²æïxææçÎç„ „æyÐ²ü}æì; ¨ÝyÜUé }ææÚ¢ Ðíç„ ÝæÚÎ: ¥{èçã |æxæ± §ç„
§}æ¢ }æ‹~æ}æéÓ™æ²ü xæéMÐ¨ÎÝ¢ ÜUë„±æçÝy²æã-¥{èãèç„; „ï |æÚmæ…æÎ²: ¯Çì«¯²: ÐÚ¢ Ïæíræ ÐÚy±ïÝæïÐxæ„±‹„: §ç„
ÏæíræÐÚæS„ÎìŠ²æÝçÝDæp ÏæíræçÝDæ: ÐÚ¢ ÐÚ}ææƒüMÐ¢ Ïæírææ‹±ï¯}ææ‡ææ ç±™æÚ²‹„æï çÝ‡æü²æƒü}æï¯ çÐŒÐHæÎS„çÁ…¿ææç¨„¢

¨±Z ±ÿ²„èç„ çÝçpy² çÚQUãS„æÝæ¢ xæéMÐ¨ÎÝæ²æïxææ„ì ¨ç}æyÐæ‡æ²: ¨‹„S„¢ çÐŒÐHæÎ}æéÐ¨‹Ýæ: çÜUH §y²æã ÏæíræÐÚæ
§ç„ J 2 |æÿ²æ|æÿ²ç±|ææxææ|ææ±ÜUë„}æì J 3 ©ÐÝ²ÝÚçã„ §y²ƒü: J)
ƒúñrðãt™t yrÄfth{tk ‘¨¢SÜUæÚÐÚæ}æàææü„ì’ yux÷u ‘©Ð y±æ Ýïc²ï’ - ‘nwk ‚thtu W…™Þ™ËkMfth
fheþ.’ - ‘„¢ ãæïÐçÝ‹²ï’ - ‘‚u rðãtÚteo™tu yt[tÞuo W…™Þ™ËkMfth fÞtuo.’ yu{ W…™Þ™ËkMfth™wk
1 2
„úný ntuðtÚte y™u ‘Ý àæêÎíï Ðæ„ÜU¢ çÜUç@‹Ý ™ ¨¢SÜUæÚ}æãüç„’ - ‘þqÿ{tk ftuE ò‚™wk …t… ™Úte
y™u ‚u ËkMfth™u ÞtuøÞ ™Úte.’ - ‘àæêÎíp„éƒæïü ±‡æü »ÜU…æç„:’ - ‘þqÿ ‚u W…™Þ™ËkMfthhrn‚
yuðtu [tuÚttu ðýo Au.’ RíÞtrŒ M{]r‚ytu{tk þqÿ™u {txu ‘„Î|ææ±æç|æHæÐæÓ™’ - ‚u W…™Þ™ËkMfth™tu
y¼tð fÌttu Au, ‚uÚte þqÿ™u ƒúñrðãt{tk yrÄfth ™Úte.
ð¤e ‘çÝ¯æÎSƒÐç„¢ ²æ…²ï„ì’ ytðtu rðrÄ W…™Þ™ËkMfth rð™t …ý Au, {txu ƒútñý îtht
Þ¿t fhtððt{tk ‚Útt …tu‚t™u Rr‚ntË ‚Útt …whtý{tk fnu÷t «{týu ©ef]»ý™wk W…tË™ fhðt{tk
ftuE ò‚™tu rðhtuÄ ™Úte. M{]r‚ …ý fnu Au – ‘¥çÐ ™ïy¨éÎéÚæ™æÚæï |æ…„ï }ææ}æÝ‹²|ææÜUì J
¨æ{éÚï± ¨ }æ‹„Ã²: ¨}²xæì Ã²±ç¨„æï çã ¨: JJ }ææ}æéÐæçŸæy² ÜUæñ‹„ï² ²ïùçÐ S²é: ÐæÐ²æïÝ²: J
çS~æ²æï ±ñà²æS„ƒæ àæêÎíæS„ïùçÐ ²æç‹„ ÐÚæ¢ xæç„}æì JJ’ - ‘nu yswo™ ! yíÞk‚ Œwht[the {™w»Þ
ntuÞ ‚tu …ý ‚u ƒeò ftuE™wk …ý ¼s™ fÞto rð™t fuð¤ {tÁk s ¼s™ fhu Au ‚tu ‚u™u
ËtÄw …wÁ»t s {t™ðtu òuEyu. fthý fu ‚uýu ƒhtƒh Ëthe …uXu r™ùÞ fÞtuo Au. {thtu yt©Þ
fhe™u Mºteytu, ði~Þtu fu þqÿtu suðtk …t…e Þtur™ðt¤tk «týeytu …ý …h{ „r‚™u …t{u Au.’ -
yt he‚u ©ef]»ý™e W…tË™t{tk þqÿ™u …ý yrÄfth Au. ƒtfe {ntðtõÞ Ëtk¼¤ðt™e yt¿tt
ftuE…ý MÚt¤u òuðt{tk ytð‚e ™Úte.
(1 ‚u{s AtkŒtuøÞ{tk …ý Ë™ífw{th «íÞu ™thŒSyu ‘¥{èçã |æxæ± §ç„ ãæïÐ¨¨æÎ’ (Àæ¢. ©. ¥.-7 ¶¢.-1
}æ¢.-1) - ‘nu ¼„ð™ T ! ‚{u {™u W…Œuþ fhtu. yu {kºttuå[th fhe™u „wÁ Ë{e…u „{™ fÞwO Au.’ ‚u{s «&™tu-
…r™»tŒ{tk …ý ‘„ï ãñ„ï ÏæíræÐÚæ ÏæíræçÝDæ: ÐÚ¢ Ïæírææ‹±ï¯}ææ‡ææ »¯ ã ±ñ„„ì ¨±Z ±ÿ²ç„ §ç„ „ï ã ¨ç}æyÐæ‡æ²æï
|æxæ±‹„¢ çÐŒÐHæÎ}æéÐ¨‹Ýæ:’ (Ðí. ©. Ðí.-1 }æ¢.-1) - ‘‚u ¼hîts ð„uhu A Ér»tytu ƒúñ…htÞý y™u ƒúñr™c
ÚtE …h{tÚtoY… yuðt …hƒúñ™tu rð[th fh‚t ‚u™tu r™ýoÞ fhðt {txu ‘yt…ýu RåAeyu Aeyu ‚u Ëðo r…Ã…÷tŒ
Ér»t fnuþu.’ ytðtu r™ùÞ fhe, ‘¾t÷e ntÚtu „wÁ …tËu ™ sðwk òuEyu, yu{ òýe™u ntÚt{tk Ër{Ätu ÷E
r…Ã…÷tŒ Ér»t™e …tËu „Þt.’ 2 ¼ûÞ y¼ûÞ™tu rð¼t„ ™rn fhðtÚte ÷t„‚wk …t….)
„Î|ææ±çÝ{æüÚ‡æï ™ Ðí±ëœæï: JJ1-3-37JJ
1 2
‘Ýñ„ÎÏæíæræ‡ææï ç±±QUé }æãüç„ ¨ç}æ{¢ ¨æñ}²æãÚæïÐ y±æ Ýïc²ï Ý ÿ²æÎxææ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-4
3
¶¢.-4 }æ¢.-5) §ç„ ÿ²±™ÝïÝ J …æÏææHS² àæêÎíy±æ|ææ±çÝ{æüÚ‡æï ÿ²ï± „ÎéÐÝ²ÝæÝéàææ¨Ý-
ç±læïÐÎïàæÐí±ëœæïp Ý àæêÎíS²æç{ÜUæÚ: J ÝÝêÐÝ²Ýæ|ææ±ï ÏæírææïÓ™æÚ‡æçÝ¯ï{: v±æç™yÜU:
¨æ±üç~æÜUæï ±æ ? Ý ¨æ±üç~æÜU:, çàæàææïLÐÝ²Ýæ|ææ±ïùçÐ ‘Ý Ïæírææç|æÃ²æãÚïÎ‹²~æ S±{æçÝÝ²Ýæ„ì’
§ç„ S±{æçÝÝ²Ýï ÏæírææïÓ™æÚ‡æç±{æÝæœæïÝ vÜUæç™yÜU §ç„ ²éÁ²„ï; ¥„æï ²¿ææïÐ±è„¨¢SÜUæÚ-
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 175
±<…„S² àæêÎíS² ¨}Ïæç‹{Ýè¯é ÐæÜU²¿ææçÎçRU²æ¨é Ïæíæræ‡ææÝæ}æçÐ ±ïÎæïÓ™æÚ‡æï çÝ¯ï{æïùçS„,

Ý„é „S² Ïæíræç±læ²æç}æy²æàæVæ²æ}ææã –
(1 „¢ …æÏææH¢ xææñ„}æ: ©±æ™-çÜU¢ »„œ±ÎéQ¢U ±™æïùÏæíæræ‡ææï ç±àæï¯ï‡æ ±QU¢é Ýæãüç„; Ïæíæræ‡æÃ²ç„ÚïÜUï‡æ S±|ææ±„:
ÿ²±ÎÝæ¨}|æ±æ„ì; ¥Ý²æ ™ ÐÚèÿæ²æùS² àæêÎíy±æ|ææ±æï çÝ{æüçÚ„: J ²S}ææœ±¢ ÿ²æÎì Ïæíæræ‡æ…æç„{}ææü„ì Ýæxææ:
ÝæÐï„±æÝç¨ ¥„æï Ïæíæræ‡æ¢ y±æ}æéÐÝïc²ïù„: ¨¢SÜUæÚæƒZ ãæï}ææ² ¨ç}æ{¢ ãï ¨æñ}²æãÚïç„ J 2 …æÏææHæï çã }æë„çÐ„ëÜUæï
xæéMÐ¨ÎÝ¢ ÜUœæéüÜUæ}ææï xææï~æ}æ…æÝæÝæï }ææ„Ú¢ ÐÐíÓÀ-çÜU¢ xææï~ææïùã}æS}æèç„; ¨æŒ²ã¢ Ý …æÝæ}æèç„ ©±æ™ J „„: ¨
…æÏææHæï xææñ„}æ}æéÐ¨¨æÎæïÐ¨l ™æï±æ™ ãï |æxæ±Ýì Ïæíræ™²üç}æÓÀæç}æ, }ææ}æÝéxæëãì‡ææ„é |æ±æçÝç„; „„æï xææñ„}æïÝ
çÜU¢ xææï~ææïù¨èç„ ÐëC: ÿ²ÜUæ}ææï …æÏææH ¥æã-Ýæã¢ xææï~æ¢ ±ïÎ, ÝæçÐ }æ‹}ææ„ïç„; „„: ¨ xææñ„}æS„Îè²ïÝ ÿ²±™ÝïÝ
…æÏææHS² àæêÎíy±æ|ææ±¢ çÝçpy²æã-Ýñ„ÎÏæíæræ‡æ §ç„ J 3 „ÓÀÏÎïÝ …æÏææHS² ÐÚæ}æàæü: J)
1
‘Ýñ„ÎÏæíæræ‡ææï ç±±QUé}æãüç„ ¨æñ}²æãÚæïÐ y±æ Ýïc²ï Ý ÿ²æÎxææ:’ - òƒt÷ «íÞu „ti‚{
fnu Au - ‘yt ‚U fnu÷wk ð[™ ƒútñý rËðtÞ ¾tË fhe™u fnuðt™u ÞtuøÞ ™Úte; (ƒútñý
rËðtÞ™t ÷tuftu{tk ÷„¼„ ËíÞð[™™tu yËk¼ð ntuÞ Au. yt …heûtt W…hÚte òƒt÷ þqÿ
™Úte yu{ r™ùÞ ÚttÞ Au.) su fthýÚte ‚wk ƒútñý òr‚™t ËíÞ Ä{oÚte Œqh ÚtÞtu ™Úte,
{txu ‚™u ƒútñý™u nwk W…™Þ™ËkMfth yt…eþ; {txu nu ËtiBÞ ! ‚u ËkMfth™u ÷„‚tu ntu{
fhðt {txu Ër{Ätu ÷E ytð.’ yu{ ËíÞð[™ W…hÚte òƒt÷™u yþqÿ ‚hefu ™¬e fÞto
…Ae s ‚u™u W…™Þ™ËkMfth ‚Útt rðãtu…Œuþ fhðt {txu „ti‚{ «ð]r¥t fhu Au, yu W…hÚte
…ý sýtÞ Au fu þqÿ™u ƒúñrðãt™tu yrÄfth ™Úte.
ynª þkftðtŒe þkft fhu Au fu, ßÞtk ËwÄe W…™Þ™ËkMfth ÚtÞtu ™ ntuÞ íÞtk ËwÄe
ðuŒtuå[thý™tu su r™»tuÄ fhðt{tk ytðu Au ‚u y{wf ftuEf s «Ëk„ {txu Au fu nhftuE
«Ëk„ {txu Au ? nhftuE «Ëk„ {txu ‚tu ‚u r™»tuÄ ™Úte. fthý fu ƒt¤f™u W…™Þ™ËkMfth
ÚtÞtu ntu‚tu ™Úte ‚tu …ý ‘Ý Ïæírææç|æÃ²æãÚïÎ‹²~æ S±{æçÝÝ²Ýæ„ì’ - ‘MðÄtr™™Þ™ - r…‚]ftÞo
rð™t ðuŒtuå[thý fhðwk ™rn.’ yu{ r…‚]ftÞo{tk ðuŒtuå[thý™wk rðÄt™ Au s, suÚte yu
r™»tuÄ y{wf ftuEf «Ëk„ {txu Au, yu{ fnuðwk ½xu Au. yt W…hÚte W…™Þ™ËkMfth
hrn‚ yuðt þqÿ™e …tfÞ¿t ytrŒ r¢Þtytu{tk ƒútñý™u …ý ðuŒtuå[thý r™»tuÄ ÷t„w
…zu Au y™u ƒúñrðãt{tk ‚u þqÿ™u r™»tuÄ ntuÞ, yu{ sýt‚wk ™Úte; ytðe þkft òu fhðt{tk
ytðu ‚tu ‚u™wk Ë{tÄt™ fnu Au –
(1 òƒt÷™tu r…‚t {he „Þtu ‚u …Ae ‚u™u „wÁ …tËu sðt™e RåAt ÚtE; …ý ‚u …tu‚t™wk „tuºt òý‚tu ™
n‚tu, suÚte {t‚t™u ‚uýu …qAâwk fu {tÁk fÞwk „tuºt Au ? {t‚tyu …ý fÌtwk fu, ‚tÁk „tuºt nwk òý‚e ™Úte. …Ae
òƒt÷ „ti‚{ …tËu „Þtu ™u ‚u{™u ‚uýu fÌtwk fu, ‘nu ¼„ð™ T ! {thu ƒúñ[Þo …t¤ðt™e RåAt Au, {txu yt…
{tht …h f]…t fhtu.’ ‚u Ëtk¼¤e „ti‚{u …qAâwk fu, ‚tÁk fÞwk „tuºt Au ? yux÷u ËíÞ™e RåAtðt¤t òƒt÷u fÌtwk
fu, nwk fu {the {t‚t {tÁk „tuºt òý‚tk ™Úte. ‚u …Ae „ti‚{u ‚u™t yu ËíÞð[™Úte r™ùÞ fÞtuo fu yt þqÿ
™Úte; yu ðt‚ yt ©wr‚{tk fnu Au.)
Ÿæ±‡ææŠ²²ÝæƒüÐíç„¯ï{æ„ì JJ1-3-38JJ
1
àæêÎíS² ±ïÎ±æv²Ÿæ±‡ææçÎ çÝç¯Š²„ï; „S}ææÓÀêÎí¨}æèÐï ÝæŠ²ï„Ã²ç}æç„ ¥ÝéÐÔæëë‡±„:
2
ÜUé „æïùŠ²²ÝæçÎÐí¨çQU: J
(1 Ðlé ã ±æ »„„ì S}æàææÝ¢ ²ÓÀêÎí: - ÐæÎ²éQ¢U ¨@æÚ¨}æƒüç}æç„ ²æ±„ì J 2 Ý àæêÎíæ² }æç„¢ ÎlæçÎç„ „Îƒü¿ææÝçÝ¯ï{: J
çm…æ„èÝæ}æŠ²²Ýç}æÁ²æÎæÝç}æç„ „ÎƒæüÝéD æÝçÝ¯ï{: J àæêÎíæ‡ææ¢ ÎæÝàæÏÎïÝæ~æ çÝy²ÎæÝ}æéÓ²„ï; Ýñç}æçœæÜUÎæÝï àæêÎíS²æŒ²ç{ÜUæÚ
§ç„ ÎíCÃ²}æì J)
1
þqÿ™u ðuŒðtõÞ™t ©ðý ð„uhu™tu …ý r™»tuÄ fhðt{tk ytðu Au; {txu þwÿ™e …tËu ¼ýe
2
…ý þft‚wk ™Úte. ytðe he‚u þqÿ™u ðuŒðtõÞ™t ©ðý™tu s òu r™»tuÄ Au ‚tu ‚uýu yæÞÞ™
fhðt™wk ‚tu fu{ s ntuE þfu ?
(1 ‘Ðlé ã ±æ »„„ì S}æàææÝ¢ ²ÓÀêÎí:’ - ‘þqÿ ‚u …„Úte {tºt nhe Vhe þftÞ yuðwk M{þt™ Au - yÚtto‚ T þqÿ
M{þt™ suðtu y…rðºt Au,’ ytðtu ynª yr¼«tÞ Au. 2 fnuðt yu {t„u Au fu ‘Ý àæêÎíæ² }æç„¢ Îlæ„ì’ -
‘þqÿ™u ƒwrØ yt…ðe ™rn - yux÷u þqÿ™u ðuŒ™wk yÚto¿tt™ yt…ðwk ™rn.’ fu{ fu ‘çm…æ„èÝæ}æŠ²²Ýç}æÁ²æ ÎæÝ}æì’ -
‘ƒútñý, ûtrºtÞ y™u ði~Þ s ðuŒtæÞÞ™, Þ¿tÞt„ ‚Útt Œt™f{o fhe þfu Au. òu fu þqÿ {txu Œt™f{o™tu …ý
yrÄfth ™Úte, …hk‚w ‚u r™íÞŒt™ Ë{sðwk. ™ir{r¥tf Œt™ ‚tu þqÿ …ý fhe þfu Au.’)
S}æ²ü„ï ™ àæêÎíS² ±ïÎŸæ±‡ææÎæñ Î‡Ç: - ‘¥ƒ ãæS² ±ïÎ}æéÐÔæëë‡±„S~æÐé…„é|²æ¢ Ÿææï~æÐíç„-
ÐêÚ‡æ}æì; ©ÎæãÚ‡æï ç…ãì±æÓÀïÎæï {æÚ‡æï àæÚèÚ|æïÎ:’ (xææñ. S}æë. ¥.-12 ÔHæï.-1) §ç„ J »±¢
Ÿæéç„S}æëç„|²æ¢ àæêÎí¨}æèÐæŠ²²ÝæçÎçÝ¯ï{æyÜUé „S„ï¯æ¢ ±ïÎæƒüç±™æÚæçÎÜU}æì J ¨±üƒæC±¯æüçÎ²éQU-
Ïæíæræ‡ææléÐ²éQUæïÐÝ²Ý¨SÜUæÚ}æ‹„Úï‡æ ±ïÎæŠ²²ÝÐíæç#Ýü ÜUé ~ææçÐ ÜUS²ç™„ì J ¥„: àæêÎíæ
±ïÎç±læ²æ}æÝç{ÜUæçÚ‡æ »± J »±¢ Ðíæ¨çXÜU}æç{ÜUæçÚçÝMÐ‡æ¢ ÜUëy±æ ÐíÜUë„}æÝé¨Úç„ –
þqÿ òu ðuŒ©ðý ð„uhu fhu ‚tu ‚u™u {txu M{]r‚ytu{tk ytðe rþûtt fhðt™e yt¿tt Au. -
‘¥ƒ ãæS² ±ïÎ}æéÐÔæë‡±„S~æÐé…„é|²æ¢ Ÿææï~æÐíç„ÐêÚ‡æ}æì; ©ÎæãÚ‡æï ç…ãì±æÓÀïÎæï {æÚ‡æï àæÚèÚ|æïÎ:’ -
‘þqÿ òu ðuŒ©ðý fhu ‚tu ‚u™t ft™™u ËeËtkÚte ‚Útt ÷t¾Úte ¼he Œuðt; ‚u òu ðuŒ™wk Wå[thý
fhu ‚tu ‚u™e S¼ ft…e ÷uðe y™u ‚u òu ðuŒ Äthý fhu ‚tu ‚u™t þheh™tu rð™tþ fhe
™t¾ðtu.’ ytðe he‚u ©wr‚ytu y™u M{]r‚ytu þqÿ™e …tËu ðuŒtæÞÞ™ ð„uhu {txu r™»tuÄ fhu
Au, ‚tu …Ae ðuŒ™t yÚto™tu rð[th ð„uhu ‚u™e …tËu fu{ ÚtE þfu ? ytX ð»to ð„uhuÚte Þwõ‚
ƒútñý ð„uhu™u …ý W…™Þ™ËkMfth ÚtÞt rð™t ðuŒtæÞÞ™™e «tró ftuE…ý MÚt¤u ftuE™u
{txu ËðoÚtt Au s ™rn, {txu þqÿtu ðuŒrðãt{tk yrÄfthe ™Úte s.
yu «{týu «tËkr„f yrÄfthr™Y…ý fhe™u [t÷w rð»tÞ™u y™wËhu Au –
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 177
10 ÜU}ÐÝæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 40
ÜU}ÐÝæ„ì JJ1-3-40JJ
1
Ÿæê²„ïùS² ç±¯²: ÜUÆ±Ìèc±XäD Ðíç}æ„ÐéL¯ÐíÜUÚ‡æï ‘²çÎÎ¢ çÜU@ …xæy¨±Z Ðíæ‡æ
»…ç„ çÝ:¨ë„¢ }æãj²¢ ±…í}æél„¢ ² »„çmÎéÚ}æë„æS„ï |æ±ç‹„’ (ÜU. ©. ¥.-2 ±.-3
}æ¢.-2) §ç„ J „~æ ÜU}ÐÝãï„é: ÝæÚæ²‡ææïù‹²æï ±ïç„ ¨¢àæ²: J ¥~æ Ðíæ‡æàæÏÎçÝ<ÎcÅÐÎæƒæüÁ…-
çÝ„|æ²ïÝ ¨ÜUH…xæyÜU}ÐÝ}æéÓ²„ï J ÝæÚæ²‡æS² ¨ÜUH…xæÎ|æ²ÐíÎæÝïÝ }æ{éÚS±|ææ±S²
ÐÚ}æÜUæLç‡æÜUS² …xæyÜU}ÐÝãï„éy±}æ²éQU}æì J „S}ææm…í}æél„ç}æç„ Ÿæé„ïÚàæçÝ: ÜU}ÐÝãï„é:,
²mæ Ðíæ‡æ±æ²é: ÜU}ÐÝãï„é:, ‘Ðíæ‡æ »…ç„’ (ÜU. ©. ¥.-2 ±.-3 }æ¢.-2) §ç„ Ÿæé„ï: J
Ðíæ‡æ±æ²æï: Îïã™HÝãï„éy±ïÝ Ðíæ‡æï çÝç}æœæï ¨±üç}æÎ¢ …xæÓÀÚèÚMÐ¢ ™H„èç„ ‘²çÎÎ¢ çÜU@
2 3
…xæy¨±Z Ðíæ‡æ »…ç„ çÝ:¨ë„}æì’ (ÜU. ©. ¥.-2 ±.-3 }æ¢.-2) §y²S² „~ææïÐÐœæï: J
ç±léyS„Ýç²yÝé±ëüçCp }æãæ|æ²ãï„éÚàæçÝÚçÐ »„y¨±Z ±æ²éçÝç}æœæ}æï± çÝ±œæü„ §ç„
4 5 6
‘}æãj²¢ ±…í}æél„}æì’ (ÜU. ©. ¥.-2 ±.-3 }æ¢.-2) §y²S²æçÐ „~ææïÐÐœæï: J ‘±æ²éÚï±
Ã²çC±æü²éÚï± ¨}æçCÚÐ ÐéÝ}æëüy²é¢ …²ç„ ² »±¢ ±ïÎ’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-3 }æ¢.-2) §ç„
Ÿæé„ï±æü²éç±¿ææÝæÎ}æë„y±æïÐÐœæïpïç„ Ðíæ#ï ÝæÚæ²‡æ »± ÜU}ÐÝãï„éçÚç„ Ïæíê}æ:-ÝæÚæ²‡æS²
¨ÜUH…xæyÜU}ÐÝãï„éy±¢ àææ¨ÜUy±æj±ç„; ²S² àææ¨Ý|æ²ïÝ ¨±ïü ±²¢ çÝç¯hç±}æé¶æ
ç±çã„ï¯é ÜU}æü¨é Ðí±„æü}æãï, ²ÓÀæ¨Ý|æ²æÎï± ±æÄ±æÎèÝæ¢ S±S±æç{ÜUæÚÐíÜUæÚÐí±ëçœæ:
‘|æè¯æS}ææmæ„: Ð±„ï’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-8) §y²æçÎc±±xæ}²„ï J ÜUË²æ‡æ}æê<„ÚçÐ ÝæÚæ²‡æ:
àææ¨ÜU„²æ |æ²ÎàæüÝæï |æ±ç„ J „„ì Ÿæê²„ï ‘„S}ææÎíæ…}æé¶¢ |æèc}æ¢ |ææ±éÜU}æì’ („ñ. Ïæíæ.
ÜUæ¢.-3 Ðí.-8 ¥Ýé.-23 }æ¢.-1) §ç„ J „S}ææyS±æç}æ„²æ ¨ÜUH…xæj²ãï„éÝæüÚæ²‡æ »± J
ÎãÚæçÎ¯êÐæS²„²æ çÝçÎüC S² ÝæÚæ²‡æS² ÐíæŒ²y±}æéÐÐæÎç²„é}æç{ÜUÚ‡ææ‹„Ú}ææÚ|²„ï –
(1 ¥S²æ ¥²}æƒü:- ²çyÜU@ïÎ}æç±çàæC¢ …xæyæì ¨±Z Ðíæ‡æï çÝç}æœæï ÿ²ï …æ„ï ™ïC„ï; ‘»…ë ÜU}ÐÝï’ §ç„ {æ„æï: ÜU}ÐÝæƒü-
ÜUy±æyÜU}ÐÝ¢ ™ïC ±ñ ïç„ ™ïC „ §y²éQ¢U, „Ó™ …xæœæS}ææÎï± çÝ:¨ë„¢ ©yÐ‹Ý¢ „Ó™ Ðíæ‡ææw²…xæyÜUæÚ‡æ¢ }æã„ì ¥y²éÎæÚ}æì;
‘çÏæ|æïy²S}ææy¨±Z ±æÄ±æÎèç„, |æ²¢ ‘|æè¯æS}ææmæ„: Ð±„ï’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-8) §y²æçÎŸæéy²‹„Úæ„ì; „Îï± |æ²ãï„éy±¢
çÝMÐ²ç„-±…íç}æç„; ©l„¢ ±…íç}æ±ïy²ƒü: J Ðíæ‡ææw²Ïæíræ¿ææÝæœæS² }ææïÿæãï„éy±}ææã-² §ç„ J 2 ±æv²S²ïç„ àæï¯: J
3 Ðíæ‡æ±æ²æñ, 4 ±æv²S²ïç„ àæï¯: J 5 Ðíæ‡æ±æ²æñ J 6 ¥‹²~æïç„ àæï¯: J)
yt yrÄfhý™tu rð»tÞ fXðÕ÷e{tk yk„wc«{tý …wÁ»t™t «fhý{tk yt «{týu Ëtk¼¤ðt{tk
ytðu Au - ‘²çÎÎ¢ çÜU@ …xæy¨±Z Ðíæ‡æ »…ç„ çÝ:¨ë„¢ }æãÎì|æ²¢ ±…í}æél„¢ ² »„çmÎéÚ}æë„æS„ï
|æ±ç‹„’ - ‘su fkE yt s„‚ Au ‚u Ëðo òu «týY… r™r{¥t ËíÞ Au ‚tu s [uüt fhu Au.
yt s„‚ «týÚte s Wí…LLt ÚtÞwk Au {txu ‚u «tý ™t{™wk s„‚™wk fthý {nt™ Au -
1
yr‚þÞ WŒth Au; y™u ‚u s «týY… fthý, W„t{u÷t ð@ suðwk ¼ÞY… Au. su {™w»Þtu
yt òýu Au ‚uytu ysht{h ÚttÞ Au.’ yt ©wr‚{tk Ëðo™e [uüt™wk fthý su fÌtwk Au ‚u
©e™thtÞý Au fu ftuE ƒeòu Au ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. yt ©wr‚{tk «tý þçŒÚte Œþtoðu÷t
…ŒtÚtoÚte Wí…LLt ÚtÞu÷t ¼Þ™u ÷eÄu Ë{„ú s„‚™e [uüt fnuðt{tk ytðe Au. ©e™thtÞý
‚tu Ë{„ú s„‚™u y¼ÞŒt™ yt…ðtÚte {ÄwhMð¼tððt¤t ntuE …h{ ŒÞt¤w Au, suÚte ‚u
¼„ðt™ (Ë{„ú™u ¼Þs™f ÚtE) s„‚™u [uüt yt…ðt{tk fthý ½xe þf‚t ™Úte; {txu
‘W„t{u÷wk ð@’ yt ©wr‚{tk fÌtwk Au ‚uÚte ð@, Ëðo™e [uüt™wk fthý ntuÞ yÚtðt «týðtÞw
[uüt™wk fthý ntuE þfu. ©wr‚ …ý fnu Au - ‘Ðíæ‡æ »…ç„’ - ‘«týðtÞw Ëðo™u [uütÞ{t™
fhu Au.’ yt he‚u «týðtÞw Œun™t [÷™{tk fthý¼q‚ Au, suÚte «tý™t r™r{¥tu s yt Ëðo
þhehY… s„‚ n÷™-[÷™ fhu Au. {txu ‘²çÎÎ¢ çÜU@ …xæ„ì ¨±Z Ðíæ‡æ »…ç„ çÝ:¨ë„¢0’ yu
…qðtuoõ‚ ðtõÞ™e ‚u «týðtÞw{tk s ½x™t ÚtE þfu Au. ð¤e ðes¤e, {u½„so™t, ð]rü ‚Útt
{nt¼Þ™wk fthý ð@ - yu Ëðo …ý ðtÞwr™r{¥tu s ÚttÞ Au. suÚte ‘}æãj²¢ ±…í}æél„}æì’ -
yu …qðtuoõ‚ ðtõÞ …ý «týðtÞw{tk s ½xu Au. ð¤e ƒesu MÚt¤u …ý fnuðt{tk ytÔÞwk Au fu
‘±æ²éÚï± Ã²çC±æü²éÚï± ¨}æçCÚÐ ÐéÝ}æëüy²é¢ …²ç„ ² »±¢ ±ïÎ’ - ‘ðtÞw s ÔÞrü Au y™u ðtÞw
s Ë{rü Au, yu{ su òýu Au ‚u y…{]íÞw™u rs‚u Au.’ yt ©wr‚ W…hÚte ðtÞw™t ¿tt™Úte
ysht{h…ýwk «tó ÚtE þfu Au. ytðtu …qðo…ût «tó ÚttÞ Au, íÞthu y{u fneyu Aeyu fu
©e™thtÞý s Ëðo™u [uüt yt…ðt{tk fthý¼q‚ Au. fu{ fu ©e™thtÞý Ëðo™t þtËf Au ‚uÚte
Ë{„ú s„‚™u [uüt yt…ðt™wk fthý ‚u ¼„ðt™ s ntuE þfu Au. ‚u{™t þtË™¼ÞÚte s
yt…ýu ƒÄt ðuŒu r™»tuÄ fhu÷tk f{tuo{tk «ð]r¥t fh‚t ™Úte, y™u ðuŒu yt¿tt fhu÷tk f{tuo{tk
«ð]r¥t fheyu Aeyu; su{™t þtË™¼ÞÚte s ðtÞw ð„uhu™e …tu‚…tu‚t™t yrÄfth{tk «ð]r¥t
ÚttÞ Au, yu{ ‘|æè¯æS}ææÎì ±æ„: Ð±„ï’ - ‘yt …h{tí{t™t ¼ÞÚte ðtÞw ðtÞ Au.’ RíÞtrŒ
©wr‚ytu{tk sýtÞ Au. òu fu ©e™thtÞý …h{tí{t fÕÞtý{qŠ‚ Au ‚tu …ý þtËf ntuE™u
¼ÞŒþof ÚttÞ Au. ‚u ðM‚w ©wr‚ fnu Au - ‘„S}ææÎì Úæ…}æé¶¢ |æèc}æ¢ |ææ±éÜU}æì’ - ‘Ëðo™t
þtËf Au ‚uÚte s yu Ëðo™t htò …h{tí{t™wk {w¾ ¼Þkfh ¼tËu Au.’ {txu Mðt{e…ýwk
ntuðtÚte ©e™thtÞý s Ë{„ú s„‚™u ¼Þ™wk fthý ƒ™u Au. nðu ŒnhtrŒ W…tË™tu{tk
W…tMÞ ‚hefu Œþtoðu÷t ©e™thtÞý s «tó fhðt ÞtuøÞ Au, yu{ rËØ fhðt™u ƒeswk
yrÄfhý ythk¼ðt{tk ytðu Au –
(1 ƒesu MÚt¤u …ý ©wr‚ fnu Au - ‘çÏæ|æïy²S}ææ„ì ¨±Z ±æÄ±æçÎ’ - ‘yt™tÚte ðtÞw ð„uhu Ëðo ¼Þ …t{u Au.’
‘|æè¯æS}ææÎì ±æ„: Ð±„ï’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-8) - yt™tÚte ¼Þ Au, suÚte ðtÞw ðtÞ Au. )
11 Á²æïç„Úç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 41
Á²æïç„ÎüàæüÝæ„ì JJ1-3-41JJ
Ÿæê²„ïùS² ç±¯²ÔÀæ‹Îæïx²ï Ðí…æÐç„ç±læ²æ}æì - ‘»¯ ¨}Ðí¨æÎæïùS}ææÓÀÚèÚæy¨}æéyƒæ²
ÐÚ¢ Á²æïç„LÐ¨}Ðl S±ïÝ MÐï‡ææç|æçÝcÐl„ï ¨ ©œæ}æÐéL¯:’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-7
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 179
}æ¢.-4) §ç„ }æéQUÐíæŒ²„²æ Ÿæê²}ææ‡æ¢ ÐÚ¢ Á²æïç„: ±æ¨éÎï±æç|æ{æï ÝæÚæ²‡æ: çÜU}±æ ¥ÿæÚ¢
Ïæíræïç„ ¨¢àæ²: J ¥ÿæÚ¢ Ïæíræïç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J ²„: }æéQUÐíæŒ²S² ÐÚÁ²æïç„¯æïùÿæÚÏæíræ-
àæÏÎ±æÓ²„²æ±xæ}ææ„ì J ÐÚ¢ Á²æïç„çÚç„àæÏÎæïùÿæÚÏæíræ‡²ï± MÉ §ç„ Ðíæ#ï ç¨hæ‹„¢
Ïæíê}æ: - ‘}æéQUÐíæŒ²¢ ²yÐÚ¢ Á²æïç„: ¨ ©œæ}æÐéL¯:’ §ç„ ±æv²àæï¯ï „ÓÀÏÎïÝæç|æçã„ ©œæ}æÐéL¯:
¨ »± ‘¥ÿæÚæyÐÚ„: ÐÚ:’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-1 }æ¢.-2) §ç„ Ÿæéy²‹„ÚïùÿæÚÐÚ„²æç|æçã„:
ÐÚ}ææy}æ¨¢¿æÝæÚæ²‡æ »±ïç„ çÝpè²„ï J ¥„: ©œæ}æÐéL¯àæÏÎ: ÐéL¯æïœæ}æàæÏÎ±æÓ²ï
ÐÚ}ææy}æ‹²ï± MÉ §ç„ ç¨h}æì J „ƒæçã S}æ²ü„ï- ‘ÜUê ÅSƒæïùÿæÚ ©Ó²„ï,’ ‘©œæ}æ: ÐéL¯Sy±‹²:
ÐÚ}ææy}æïy²éÎæN„:,’ ‘²S}ææyÿæÚ}æ„è„æïùã}æÿæÚæÎçÐ ™æïœæ}æ: J ¥„æïùçS}æ HæïÜUï ±ïÎï ™ Ðíçƒ„:
ÐéL¯æïœæ}æ: JJ’ (|æ.xæè. ¥.-15 ÔHæï.-16, 17, 18) §ç„ J »±¢ ™ ¨ç„ ‘ÐÚ¢ Á²æïç„:’
(Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-12 }æ¢.-2) §ç„àæÏÎïÝ ±æÓ²: ÐÚ}ææy}æñ±æ±xæ}²„ï Ýy±ÿæÚ¢ Ïæíræ; ÜUé „:,
±æv²àæï¯ï ‘¨ ©œæ}æÐéL¯:’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-12 }æ¢.-3) §ç„ ÎàæüÝæ„ì J
yt yrÄfhý™tu rð»tÞ AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk «ò…r‚rðãt{tk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu
Au - ‘»¯ ¨}Ðí¨æÎæïùS}ææÓÀÚèÚæ„ì ¨}æéyƒæ² ÐÚ¢ Á²æïç„LÐ¨}Ðl S±ïÝ MÐï‡ææç|æçÝcÐl„ï ¨
©œæ}æÐéL¯:’ - ‘yt Sðtí{t yt þheh{tkÚte ™ef¤e™u …h{ ßÞtur‚™u «tó ÚtE …tu‚t™t {q¤
MðY…™u …t{u Au. {txu ‚u …h{ ßÞtur‚ W¥t{ …wÁ»t Au.’ yt «{týu {wõ‚ …wÁ»ttu™u «tó
fhðt ÞtuøÞ ‚hefu Ëk¼¤t‚wk ‚u …h{ ßÞtur‚ ftuý Au ? ðtËwŒuð ™t{ðt¤t ©e™thtÞý Au fu
yûthƒúñ Au ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. ‚u yûthƒúñ Au, ytðtu …qðo…ût Au. fthý fu {wõ‚
…wÁ»ttu™u «tó fhðt ÞtuøÞ yuðwk …h{ ßÞtur‚ yus yûthƒúñ þçŒÚte fnuðt‚wk òýðt{tk Au.
…h{ ßÞtur‚ yu þçŒ yûthƒúñ{tk s YZ Au. ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu
Aeyu fu, ‘}æéQUÐíæŒ²¢ ²„ì ÐÚ¢ Á²æïç„: ¨ ©œæ}æÐéL¯:’ - ‘{wõ‚ …wÁ»ttuyu «tó fhðt ÞtuøÞ su
…h{ ßÞtur‚ Au ‚u W¥t{ …wÁ»t Au’ yu ðtõÞþu»t{tk ‘„„ì’ þçŒÚte fnu÷t su W¥t{ …wÁ»t
Au ‚u s ‘¥ÿæÚæ„ì ÐÚ„: ÐÚ:’ - ‘…h yuðt yûthƒúñÚte …ý …h Au’ yu{ ƒeS ©wr‚{tk
yûthƒúñÚte …h ‚hefu fnuðtÞt Au y™u ‚u s …h{tí{t Ëk¿ttÄthe ©e™thtÞý Au, yuðtu
r™ùÞ ÚttÞ Au. {txu ‘W¥t{ …wÁ»t’ yu þçŒ …wÁ»ttu¥t{ þçŒÚte fnuðt‚t …h{tí{t{tk s YZ
Au, yu{ rËØ ÚttÞ Au. M{]r‚ …ý fnu Au - ‘ÜUê ÅSƒæïùÿæÚ ©Ó²„ï’ - ‘yûthƒúñ ‚u fqxMÚt
fnuðtÞ Au’ y™u ‘©œæ}æ: ÐéL¯Sy±‹²: ÐÚ}ææy}æïy²éÎæN„:’ - ‘su W¥t{ …wÁ»t Au ‚u ƒeò Au,
su{™u …h{tí{t fnuðt{tk ytðu Au.’ ð¤e ‘²S}ææ„ì ÿæÚ}æ„è„æïùã}æÿæÚæÎçÐ ™æïœæ}æ: J ¥„æïùçS}æ
HæïÜUï ±ïÎï ™ Ðíçƒ„: ÐéL¯æïœæ}æ: JJ’ - ‘nu ysow™ ! nwk ûth™u ytu¤k„e „Þtu Awk y™u yûth
fh‚tk …ý W¥t{ Awk {txu ÷tuf{tk ‚Útt ðuŒ{tk …wÁ»ttu¥t{ ™t{Úte «rËØ Awk.’ yt{ ntuðt™u
÷eÄu ‘ÐÚ¢ Á²æïç„:’ - yu þçŒÚte fnuðt‚t ‚u …h{tí{t s sýtÞ Au, yûthƒúñ ™rn. fthý
fu …tA¤™t þu»tðtõÞ{tk ‘¨ ©œæ}æÐéL¯:’ - ‘‚u W¥t{ …wÁ»t Au.’ yu{ òuðt{tk ytðu Au.
12 ¥ƒæü‹„Úy±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 42-44

¥æÜUæàææïùƒæü‹„Úy±æçÎÃ²ÐÎïàææ„ì JJ1-3-42JJ
Ÿæê²„ïùS² ç±¯²ÔÀæ‹Îæïx²ï ‘¥æÜUæàææï ã ±ñ Ýæ}æMÐ²æï<Ý±üçã„æ „ï ²Î‹„Úæ „Îì Ïæíræ
„Î}æë„¢ ¨ ¥æy}ææ’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-14 }æ¢.-1) §ç„ J ¥~æ Ÿæê²}ææ‡æ ¥æÜUæàææï
ÝæÚæ²‡ææï ±æ |æê„æçÎ}æ¢ Ã²æï}æ ±æ …è±æï ±ïç„ ¨‹Îïã: J ¨ÜUHSƒæ±Ú…X}æ|æê„æ±ÜUæàæÐíÎæ„ëy±ïÝ
Ýæ}æMÐ²æï<Ý±æüãÜUy±S² |æê„æçÎ}æï Ã²æïç}Ý ¨}|æ±æ„ì J |æê„æçÎ}æ¢ Ã²æï}æïãæÜUæàæ: ¥ƒ±æ …è±: J
‘¥ÝïÝ …è±ïÝæy}æÝæÝéÐíç±à² Ýæ}æMÐï Ã²æÜUÚ±æç‡æ’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-3 }æ¢.-2) §ç„
1
„S² Ýæ}æMÐÃ²æÜUÚ‡æ¨}Ïæ‹{ÎàæüÝæ„ì; §y²ï±¢ Ðíæ#ï Ïæíê}æ: - ¥~ææÜUæàæàæÏÎïÝ ÝæÚæ²‡æ »±
Ýæ}æMÐçÝ±æüãÜU: Ÿæê²„ï ‘¥ƒæü‹„Úy±æçÎÃ²ÐÎïàææ„ì’ „S²ñ±æƒæü‹„Úy±æçÎç|æÚƒæü‹„Ú¨ê™ÜUy±ïÝ
Ðíƒ}æÐçÆ„ñÚ}æë„y±æçÎ{}æñÃü ²üÐÎïàææ„ì J Ýçã |æê„æçÎ}ææÜUæàæï …è±ï ±æ ¥}æë„y±æçÎÜU¢ ŸÅ„ï;
¥„æï ÝæÚæ²‡æ »±æ~ææÜUæàæàæÏÎæç|æçã„ §ç„ çÝpè²„ï J Ý‹æé ‘¥ã¢ ÏæírææçS}æ’ (Ïæë. ©. ¥.-1
Ïæíæ.-4 }æ¢.-10) ‘„œ±}æç¨’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8-16) §y²æçÎ±æv²ñÚïÜUy±-Ã²ÐÎïàææ-
ih}æéQUæï|æ²æ±Sƒ…è±æy}æ±ë‹Îæ‹Ýæƒæü‹„Ú|æê„æï ÝæÚæ²‡ææïùS„èy²æàæÑìv²æã –
(1 ¥æÜUæàææï ãïç„Ÿæé„æñ J)
yt yrÄfhý™tu rð»tÞ AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au - ‘¥æÜUæàææï ã ±ñ
Ýæ}æMÐ²æï<Ý±üçã„æ „ï ²Î‹„Úæ „Îì Ïæíræ „Î}æë„¢ ¨ ¥æy}ææ’ - ‘ytftþ, ™t{ ‚Útt Y…™wk r™ðtonf
Au. fthý fu ‚u rð™t yu ™t{ ‚Útt Y…, ™t{ - Y… ðzu yM…]ü Au. {txu ‚u s ƒúñ Au,
‚u s y{]‚ Au y™u ‚u s ytí{t Au.’ yt ©wr‚{tk su ytftþ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au ‚u
©e™thtÞý Au ? fu …tk[ ¼q‚tu{tk™wk ytftþ Au fu Sð Au ? ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au. Ë{„ú
MÚttðh - sk„{ «týeytu™u yðftþ yt…™th ntuðtÚte ™t{-Y…™wk r™ðtonf…ýwk …tk[ ¼q‚tu{tk
«Út{ „ýt‚t ytftþ{tk Ëk¼ðu Au. …tk[ {nt¼q‚tu{tk …nu÷wk ‚u ynª ytftþ Au yÚtðt Sð
Ë{òÞ Au. fthý fu ‘¥ÝïÝ …è±ïÝæy}æÝæÝéÐíç±à² Ýæ}æMÐï Ã²æÜUÚ±æç‡æ’ - ‘yt Sðtí{t îtht
‚uytu{tk «ðuþ fhe nwk ™t{ ‚Útt Y…™u h[wk.’ yu{ Sðtí{t™tu ™t{ ‚Útt Y…™t h[ðt{tk ËkƒkÄ
òuðt{tk ytðu Au. yt «{týu …qðo…ût «tó ÚttÞ Au íÞthu y{u fneyu Aeyu fu, yt ‘¥æÜUæàææï
ã ±ñ’ ©wr‚{tk ytftþ þçŒÚte ©e™thtÞý s ™t{ ‚Útt Y…™t r™ðton ‚hefu Ëtk¼¤ðt{tk
ytðu Au. fthý fu ‘¥ƒæü‹„Úy±æçÎÃ²ÐÎïàææ„ì’ - ‘yu ©e™thtÞý™u s yÚttO‚h™t Ëq[f…ýu «Út{
fnuðtÞu÷t y{]‚…ýwk ytrŒ Ä{tuoÚte fnuðt{tk ytÔÞt Au. …tk[ ¼q‚tu{tk …nu÷wk ytftþ y™u Sð -
‚u{tk y{]‚…ýwk ytrŒ ½x‚wk ™Úte {txu ©e™thtÞý™u s yt ©wr‚{tk ytftþ þçŒÚte fÌtt Au,
yuðtu r™ùÞ ÚttÞ Au.’ þkftðtŒe fnu Au fu ‘¥ã¢ ÏæírææçS}æ’ - ‘nwk ƒúñ Awk.’ ‘„„ì y±}æç¨’ -
‘‚u ‚wk Au.’ RíÞtrŒ ðtõÞtuyu yuf…ýwk sýtÔÞwk ntuðtÚte ƒØtðMÚtt{tk fu {wõ‚tðMÚtt{tk hnu÷t
Sðtí{t™t Ë{wŒtÞÚte ftuE ƒeò …ŒtÚtoY…u ©e™thtÞý Au s ™rn, ytðe þkft fhe™u fnu Au fu,
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 181
¨é¯éŒy²éyRUæ‹y²æï|æïüÎïÝ JJ1-3-43JJ
‘Ðíæ¿æïÝæy}æÝæ ¨}ÐçÚc±QUæï Ý Ïææs¢ çÜU@Ý ±ïÎ Ýæ‹„Ú}æì’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-3
}æ¢.-21) ‘Ðíæ¿æïÝæy}æÝæ‹±æMÉ ©y¨…üÝì ²æç„’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-3 }æ¢.-35) §ç„
¨é¯éŒy²±Sƒæ²æ¢ Ðíæ¿æïÝ ¥ç„àææç²Ðí¿ææ±„æ ¥æy}æÝæ …è±æ‹„²æüç}æàæçQUMÐï‡æ ÐÚ}ææy}ææ¢àæïÝ
¨ã ¨}ÐçÚc±QU: ¥ç±læ}æ²ÜUæÚ‡æàæÚèÚ±ë„: ¨Ýì ¨¢HxÝ: …è±æy}ææ Ïææs¢ Ðé~æ{ÝæçÎ çÜU@Ý
Ý ±ïÎ, ¥æ‹„Ú¢ S±ŒÝç±¯²ÜUHæÐ¢ ™ ©yRU}æ‡æ¨}æ²ï Ðíæ¿æïÝæy}æÝæ S±æ‹„²æüç}æ‡ææ ¥‹±æMÉ:
¨¢²éQU §y²ƒü: J ¨ ©y¨…üÝì Îïã¢ y²…Ýì „¢ y²vy±ïy²ƒü: ²æç„ ²Îæ xæÓÀç„ „Îæ Ïææs}ææ‹„Ú¢
1
™ Ý çÜU@Ý ±ïÎ, §ç„ Ÿæéç„„æyÐ²æüƒïü ¨é¯éŒy²éyRUæ‹y²æï: ¨é¯é#æñ ©yRUæç‹„}æüÚ‡æÜUæHS„S²æ¢
™ Ïææsæ|²‹„ÚÐÎæƒü¿ææÝ±<…„æÁ…è±æœæÎæÝè}æçÐ Ðíæ¿æS²æ‹„²æüç}æ‡ææï |æïÎïÝ çÝÎïüàææ„ì
2
ÐÚ}ææy}ææ …è±æÎƒæü‹„Ú|æê„æïùçS„; ¥„æïù~æ ÐíÜUÚ‡æï ¥æÜUæàæàæÏÎæç|æçã„: ¨ »±ïç„ ç±¿ææ²„ï J
(1 ÏæëãÎæÚ‡²ÜU¯DÐíÐæÆÜUÐçÆ„ J 2 ¥æÜUæàææï ãïç„ Àæ‹Îæïx²Ÿæéç„ÐíÜUÚ‡æï J)
‘Ðíæ¿æïÝæy}æÝæ ¨}ÐçÚc±QUæï Ý Ïææs¢ çÜU@Ý ±ïÎ Ýæ‹„Ú¢ Ðíæ¿æïÝæy}æÝæ‹±æMÉ ©y¨…üÝì ²æç„’ -
‘Ëw»twró yðMÚtt{tk yr‚þÞ «¿ttðt¤tu ytí{t yux÷u Sð™e yk‚Þto{e þÂõ‚Y… yuðtu su
…h{tí{t™tu ykþ ‚u™e ËtÚtu yrðãt{Þ fthýþhehÚte ðªxtE™u ÷t„u÷tu Sðtí{t ƒtÌt-
…wºt-Ä™ ð„uhu fkE…ý òý‚tu ™Úte, ‚u{s ytk‚h MðÃ™tðMÚtt™t rð»tÞË{qn™u …ý òý‚tu
™Úte; ‚u s «{týu {hýft¤™t Ë{Þu …ý …tu‚t™t yk‚Þto{e ËtÚtu ËkÞwõ‚ ÚtE™u Œun™tu
íÞt„ fhe ßÞthu «Þtý fhu Au íÞthu …ý Sðtí{t ƒtÌt fu ytÇÞk‚h ftuE…ý rð»tÞ™u
òý‚tu ™Úte.’ ytðtu (ƒ]nŒthÛÞf W…r™»tŒ™t Aêt «…tXf{tk ytðu÷e) ©wr‚™tu ‚tí…ÞtoÚto
Au. {txu Ëw»twró yðMÚtt ™u {hýtðMÚtt{tk ƒtÌt-ytÇÞk‚h …ŒtÚttuo™t ¿tt™Úte hrn‚ yuðt
Sðtí{tÚte ‚u ð¾‚u …ý «t¿t-yk‚Þto{e™tu ¼uŒ Œþtoððt{tk ytÔÞtu Au; {txu …h{tí{t
SðÚte ftuE swŒtu s …ŒtÚto Au. yt W…hÚte yt AtkŒtuøÞ ©wr‚™t ‘¥æÜUæàææï ã ±ñ’ «fhý{tk
ytftþ þçŒÚte fnuðtÞu÷t ‚u …h{tí{t s Au, yu{ sýtÞ Au.
Ðy²æçÎàæÏÎï|²: JJ1-3-44JJ
©QUï ¨±ü¿æï ÐÚ}ææy}æçÝ Ÿæéy²ç|æçã„ï|²: Ðy²æçÎàæÏÎï|²æï ãï„é|²: …è±ÜUHæÐæÎ²ç}æ„Ú
»±ïç„ ç±¿ææ²„ï; ‘¨±üS² ±àæè ¨±üS²ïàææÝ: ¨±üS²æç{Ðç„: ¨ Ý ¨æ{éÝæ ÜU}æü‡ææ |æê²æ‹Ýæï
»±æ¨æ{éÝæ ÜUÝè²æÝì »¯ ¨±ïüEÚ »¯ |æê„æç{Ðç„Úï¯ |æê„ÐæH:’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4
1
}æ¢.-22) §y²æçÎÜU}æ¨æ{æÚ‡æ}æñE²Z ²ÎéœæÚ~æ Ÿæê²„ï „Îï± ÐÚÏæíræàæÏÎ±æÓ²ï ÝæÚæ²‡æï
ç±l„ï §ç„ ¨±ü~æ Ðíç¨h}æì; »„Ó™ ÝæÚæ²‡ææÎ‹²~æ …è±æçÎ¯é Ý Ÿæé„}æì - ¥„æï Ïæh}æéQUæï|æ²æ-
2
±Sƒ…è±ÜUHæÐæç‹Ýy²}æéQUæÿæÚÏæíræ‡æ: ¨ÜUæàææÓ™ï„Úæï ÝæÚæ²‡æ »±æ~æ ÐíÜUÚ‡æï ¥æÜUæàæ-
àæÏÎæç|æçã„:J
3
Ã²æ¨æç|æÐíæ²Ïææï{ÜUï Ïæíræ¨ê~æ|ææc²ÚyÝï Ðíƒ}ææŠ²æ²S² „ë„è²: ÐæÎ: JJ3JJ
(1 ÏæëãÎæÚ‡²ÜUï Ðíæ¿æïÝæy}æÝæ ¨}ÐçÚc±QU §y²æçÎ±æv²æÎçxæí}æxæí‹ƒï J 2 ¥æÜUæàææï ãïç„ Àæ‹Îæïx²Ÿæéç„ÐíÜUÚ‡æï J 3 „ë„è²ÐæÎï
¥ç{ÜUÚ‡ææçÝ 12, ¨ê~ææç‡æ 44 J)
ð¤e …qðtuoõ‚ Ëðo¿t …h{tí{t™t ËkƒkÄ{tk ©wr‚ytu{tk fnuðtÞu÷t ‘Ðç„’ ytrŒ þçŒtuY…
fthýtuÚte …ý SðË{wŒtÞÚte swŒt s …h{tí{t Au, yu{ sýtÞ Au. ‚u{s ‘¨±üS² ±àæè
¨±üS²ïàææÝ: ¨±üS²æç{Ðç„: ¨ Ý ¨æ{éÝæ ÜU}æü‡ææ |æê²æ‹Ýæï »±æ¨æ{éÝæ ÜU}æü‡ææ ÜUÝè²æÝì »¯ ¨±ïüEÚ
»¯ |æê„æç{Ðç„Úï¯ |æê„ÐæH:’ - ‘Ëðo™u ðþ ht¾™th, Ëðo™t r™Þk‚t y™u Ëðo™t yrÄ…r‚ ‚u
…h{tí{t ©uc f{oÚte {tuxt ÚtE s‚t ™Úte fu ®™ã f{oÚte ™t™t ÚtE s‚t ™Úte. yu …h{tí{t
Ëðo™t yrÄ…r‚ Au, «týe{tºt™t …r‚ Au y™u Ëðo «týeytu™t …t÷f Au’ RíÞtrŒ yËtÄthý
yiïÞo (ƒ]nŒthÛÞf{tk RíÞtrŒ ðtõÞÚte) yt„¤™t „úkÚt{tk su Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au ‚u s
…hƒúñðt[e ©e™thtÞý{tk Au. yu{ Ëðoºt «rËØ Au. ytðwk yiïÞo ©e™thtÞýÚte r¼LLt
yuðt SðtrŒ …ŒtÚttuo{tk Ëtk¼éÞwk ™Úte; {txu ƒØ y™u {wõ‚ - yu ƒLLtu yðMÚttytuðt¤t
SðË{wŒtÞÚte ‚Útt r™íÞ{wõ‚ yûthƒúñÚte swŒt s ©e™thtÞý™u yt (‘¥æÜUæàææï ã ±ñ’ yu
AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ™t) «fhý{tk fÌtt Au.
yu h[u÷t y™u ðuŒÔÞtË™t yr¼«tÞ™u Ë{òð™tht ƒúñËqºttu W…h™t ¼t»Þhí™{tk «Út{
1
yæÞtÞ™tu ºteòu …tŒ >>3>>
(1 yt …tŒ{tk yrÄfhýtu 12 Au ™u Ëqºttu 44 Au.)

™„éƒü: ÐæÎ:
„ë„è²ÐæÎï SÐCæSÐCy±ïÝ ÐÚÏæíræS±MÐÏææï{ÜUæ‹²éÐçÝ¯mæv²æçÝ }æè}ææ¢ç¨„æçÝ J ¥~æ
™„éƒüÐæÎï y±SÐC„²æ ÐÚÏæíræçHXÐíç„ÐæÎÜUæçÝ ÜUç„Ð²æçÝ ±ïÎæ‹„±™ÝæçÝ }æè}ææ¢S²‹„ï J
ºteò …tŒ{tk M…ü y™u yM…ü…ýu …hƒúñ™t MðY…™u sýtð™thtk W…r™»tŒ™tk ðtõÞtu™tu
rð[th fhðt{tk ytÔÞtu. nðu yt [tuÚtt …tŒ{tk yM…ü…ýu …hƒúñ™wk r[n™ «r‚…tŒ™ fh™thtk
fux÷tkf ðuŒtk‚ ð[™tu™tu rð[th [÷tððt{tk ytðu Au.
1 ¥æÝé}ææçÝÜUæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1-7
¥æÝé}ææçÝÜU}æŒ²ïÜUï¯æç}æç„ ™ï‹Ý, àæÚèÚMÐÜUç±‹²S„xæëãè„ïÎüàæü²ç„ ™ JJ1-4-1JJ
1
Ÿæê²„ïùS² ç±¯²: ÜUÆ±Ìé ²æ}æì- ‘§ç‹Îí²ï|²: ÐÚæ sƒæü ¥ƒïü|²p ÐÚ¢ }æÝ: J
}æÝ¨S„é ÐÚæ ÏæéçhÏæéühïÚæy}ææ }æãæÝì ÐÚ: JJ }æã„: ÐÚ}æÃ²QU}æÃ²QUæyÐéL¯: ÐÚ: J ÐéL¯æ‹Ý
ÐÚ¢ çÜUç@y¨æ ÜUæDæ ¨æ ÐÚæ xæç„: JJ’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-3 }æ¢.-10, 11)
§ç„ ¥~æ }æã„: ÐÚy±ïÝ Ÿæê²}ææ‡æ}æÃ²QUàæÏÎæç|æçã„¢ ÜUçÐHS}æëç„ÐíæïQU¢ Ðí{æÝ¢ SƒêH¨êÿ}ææ-
ç|æ‹ÝÜUæÚ‡æàæÚèÚ¢ ±ïç„ ¨‹Îïã : J Ðê±üÐÿæ‹²æ²S„é Ðí{æÝç}æç„ J ÜUé „:, ¨æÑì w²-
2
àææS~æï }æãÎÃ²QUÐéL¯æ‡ææ}æï± ç±w²æ„ï: „ »±ïã Ÿæé„æñ ¿ææçÐ„æ: J Ýæ~æ ÜUçpÓÀÚèÚS²
3
Ðí¨X: J „S}ææy¨æÑìw²æïQ¢U Ðí{æÝ}æ~ææç|æçã„ç}æç„ Ðíæ#ï àæÚèÚç}æç„ ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ:-
4
Ðê±ü~æ- ‘¥æy}ææÝ¢ ÚçƒÝ¢ ç±çh àæÚèÚ¢ Úƒ}æï± „é J Ïæéçh¢ „é ¨æÚçƒ¢ ç±çh }æÝ: Ðíxæíã}æï±
™ JJ §ç‹Îí²æç‡æ ã²æÝæãé<±¯²æ¢S„ï¯é xææï™ÚæÝì J’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-3 }æ¢.-3, 4)
5
§y²æy}æàæÚèÚæçÎ¯êÐæ¨Ý¨æ{Ý|æê„ï¯é „màæèÜUÚ‡æè²y±æƒZ ÚçƒÚƒæçÎMÐÜU„²æ ç±‹²S„ï¯é
ÚƒMÐÜUy±ïÝæç|æçã„S² àæÚèÚS²æÃ²QUàæÏÎïÝ xæëãè„ï: ‘§ç‹Îí²ï|²: ÐÚæ sƒæü:’ (ÜU. ©. ¥.-1
±.-3 }æ¢.-10) §y²æÚ|² ‘¨æ ÜUæDæ ¨æ ÐÚæ xæç„:’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-3 }æ¢.-11)
§y²‹„ïÝ ±æv²ïÝïç‹Îí²æÎèÝæ¢ ±àæèÜUÚ‡æè²y±æƒZ séœæÚæïœæÚ„²æ ÐÚy±}æéÓ²„ï; „Îï„ÎéœæÚ~æ
Ÿæéç„Úï± Îàæü²ç„ „ƒæçã ‘²ÓÀï mæÑì}æÝ¨è Ðíæ¿æS„lÓÀïÎì ¿ææÝ ¥æy}æçÝ J ¿ææÝ}ææy}æçÝ }æãç„
çÝ²ÓÀïœælÓÀïÓÀæ‹„ ¥æy}æçÝ JJ’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-3 }æ¢.-13) §ç„; ‘±æÑì}æÝ¨è’ §ç„
±æÜUì àæÏÎï çm„è²æ²æ: ‘¨éÐæ¢ ¨éHéÜUì’ (Ðæ. ¨ê. ¥.-7 Ðæ.-1 ¨ê.-39) §ç„ HéÜUì, ‘}æÝ¨è’
§ç„ ¨#}²æÔÀæ‹Î¨æï ÎèÍæü: J Ðíæ¿æ: ¥ç„àæ²ç±±ïÜU²é„Ïæéçh}ææ‹ÝÚ: ±æÜUì ±æ™¢ „ÎéÐHçÿæ„æçÝ
¿ææÝïç‹Îí²æç‡æ ÜU}æïüç‹Îí²æç‡æ ™ }æÝç¨ ²ÓÀï màæèÜUé ²æü„ì; „‹}æÝp ¿ææÝï Ïæéhæñ ²ÓÀï „ì;
¿ææÝ¢ Ïæéçh¢ ™ ¥æy}æçÝ ÜUæ²æüÜUæ²üç±±ïÜU±y²æ¢ Ïæéhæñ ²ÓÀï „ì; „æ¢ ™ }æãç„ ¥æy}æçÝ
àæéh…è±æy}æçÝ ²ÓÀï „ì; „œæ¢ …è±æy}ææÝ¢ àææ‹„ï çÝÚç„àæ²æÝ‹Î}æ²ï ¥æy}æçÝ ÐÚ}ææy}æçÝ
²ÓÀïçÎç„ Ÿæéç„„æyÐ²æüƒü: J »±¢ ¨æ}æ‰²ü²é„æï Úƒè ±ñc‡æ±¢ ÐÎ¢ Ðà²ç„; „S}ææÎ~ææÃ²QUàæÏÎïÝ
àæÚèÚ}æï± Ðíç„ÐæÎÝè²¢ Ý Ðí{æÝ}æì J ¨ê~æÐÎæƒæïü ç±ç±Ó²„ï-‘»ÜUï¯æ¢’ ÜUÆæÝæ¢ àææ¶æÐçÆ„æ²æ}æì
‘§ç‹Îí²ï|²: ÐÚæ sƒæü:’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-3 }æ¢.-10) §y²æÚ|², ‘¨æ ÐÚæ xæç„:’ (ÜU. ©.
¥.-1 ±.-30 }æ¢.-11) §y²‹„æ²æ¢ Ÿæé„æ±Ã²QUàæÏÎïÝ ‘¥æÝé}ææçÝÜU¢’ Ðí{æÝ}æï±æïQUç}æç„ ™ï‹Ý;
ÜUé „:, ‘àæÚèÚMÐÜUç±‹²S„xæëãè„ï:’-Ðê±ü~æ àæÚèÚS² MÐÜUïÝ ÚƒMÐï‡æ ç±‹²S„ï ÜUËÐÝæ²æ¢
xæëãè„ïxæíüã‡ææ„ì J ¥„æïù~ææÃ²QUàæÏÎïÝ àæÚèÚ}æï±æïÐæÎï²}æì J ²ÎƒæüÎèÝæ¢ ÐÚy±¢ „çœ±ç‹Îí²æçÎ-
çÝ²}æÝæƒü}æì J §}æ}æï±æƒZ ‘²ÓÀïmæÑì}æÝ¨è Ðíæ¿æ:’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-3 }æ¢.-13) §ç„
Ÿæéç„Îüàæü²ç„ J Ý‹±Ã²QUàæÏÎ±æÓ²¢ Ðí{æÝ}æï± Ðíç¨h}æ„æïù~æ àæÚèÚ¢ ÜUƒ}æéÓ²„ï §ç„ ¨ç‹Îs
±Îç„ –
(1 §ç‹Îí²æ‡ææ¢ xæíãy±}æƒæüÝæ¢ àæÏÎæÎèÝæ}æç„xæíãy±¢ Ÿæé„æñ çÝ<ÎCç}æy²ƒæüÝæ}æï± ÐÚy±}æì; xæëãì‡æç‹„ ±àæèÜUé ±üç‹„ ÐéL¯Ðàæéç}æç„ xæíãæ
§ç‹Îí²æç‡æ „ï¯æ¢ ç±¯²æ{èÝy±ç}æy²ç„xæíãæ ç±¯²æS„ïÝæç„xæíã„²æƒæüÝæ¢ Ðíæ{æ‹²ç}æy²æã - §ç‹Îí²ï|² §ç„ J ¨±ïüç‹Îí²æƒüÃ²±ãæÚS²
}æÝæï}æêHy±æ„ì }æÝ¨æïùƒïü|²: ÐÚy±}æì; çÝp²æy}æÜUÏæéçhmæÚæ ç±¯²æ |ææïQUé LÐÜUé ±üç‹„ §ç„ ¨¢àæ²æy}æÜU}æÝ¨æï Ïæéhï:
Ðíæ{æ‹²}æì; Ðê±Z ²æï Úçƒy±ïÝæïQU ¥æy}ææ ¨ |ææïQUæ Ïæéhï: ÐÚ: |ææïxææïÐÜUÚ‡æy±æœæS²æ: S±æç}æy±æÓ™ ¥æy}æÝæï }æãœ±}æì;
»±}|æê„æÎæy}æÝæïùÃ²QUàæÏÎ±æÓ²àæÚèÚS² ÜUƒ¢ ÐÚy±ç}æç„ ™ïÎéc²„ï-}æãÓÀÏÎ±æÓ²|ææïv~æÐïÿæ²æùÃ²QUæw²æç±læ²æS„æ±yÐÚy±¢
¨±üç¨h}æì; „Î{èÝy±æjæïv~ææÎïS„ƒæ ™ „ç‹ÝD¢ ÐÚy±¢ „çmÜUæÚï Îïãï ©Ð™²ü„ï J 2 ÜUÆ±ÌèŸæé„æñ J 3 ÜUÆ±ÌèŸæé„æñ J
4 ‘§ç‹Îí²ï|²: ÐÚæ sƒæü:’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-3 }æ¢.-10) §ç„ ±æv²æyÐíæÜUì J 5 „ÓÀÏÎïÝæy}æàæÚèÚæçÎxæíã‡æ}æì J)
yt yrÄfhý™tu rð»tÞ fXðÕ÷e{tk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. - ‘§ç‹Îí²ï|²: ÐÚæ sƒæü ¥ƒïü|²p
ÐÚ¢ }æÝ: J }æÝ¨S„é ÐÚæ ÏæéçhÏæühïÚæy}ææ }æãæÝì ÐÚ: JJ }æã„: ÐÚ}æÃ²QU}æÃ²QUæ„ì ÐéL¯: ÐÚ: J ÐéL¯æ‹Ý
1
ÐÚ¢ çÜUç@„ì ¨æ ÜUæDæ ¨æ ÐÚæ xæç„: JJ’ - ‘RrLÿÞtuÚte rð»tÞtu …h («ƒ¤) Au, rð»tÞtuÚte
{™ …h Au. {™Úte ƒwrØ …h Au. ƒwrØÚte {nt™ T ytí{t …h Au, {nt™ T ytí{tÚte yÔGtõ‚
(þheh) …h Au y™u ‚u yÔÞõ‚Úte …wÁ»t-…h{tí{t …h Au. yt …h{tí{t s W…tÞfturx{tk {wÏÞ
W…tÞ Au yu …h{ „r‚ Au - …h{ «tó fhðt ÞtuøÞ Au.’ yt ©wr‚{tk {nt™ ytí{tÚte
…h…ýu Ëk¼¤t‚wk yÔÞõ‚ þçŒÚte fnuðtÞu÷wk ‚u fr…÷þtMºt{tk «rËØ yuðwk «Ät™ Au fu MÚtq÷-
Ëqû{Úte yr¼LLt yuðwk fthý þheh Au ? ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth ‚tu fnu Au fu, yÔÞõ‚
þçŒðt[e «Ät™ s Au. fthý fu ËtkÏÞþtMºt{tk {n¥t¥ð, «Ät™ y™u …wÁ»t™e s «rËrØ Au,
{txu ‚uytu™u s yt ©wr‚{tk sýtÔÞt Au. yt ©wr‚{tk þheh™tu ‚tu fkE «Ëk„ s ™Úte; {txu
ËtkÏÞþtMºt{tk fnuðtÞu÷wk «Ät™ s yt ©wr‚{tk fnuðtÞwk Au, ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚
fneyu Aeyu fu, yÔÞõ‚ þçŒÚte ynª þheh s Ë{sðt™wk Au. fthý fu yt ©wr‚™e …nu÷tk
‘¥æy}ææÝ¢ ÚçƒÝ¢ ç±çh àæÚèÚ¢ Úƒ}æï± „é J Ïæéçh¢ „é ¨æÚçƒ¢ ç±çh }æÝ: Ðíxæíã}æï± ™ JJ §ç‹Îí²æç‡æ
ã²æÝæãé<±¯²æ¢S„ï¯é xææï™ÚæÝì J’ - ‘ytí{t ‚u hÚte Au, þheh ‚u hÚt Au, ƒwrØ ‚u ËthrÚt Au. {™
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 185
‚u ½tuztytu™e ÷„t{ Au, RrLÿÞtu ‚u ½tuztytu Au y™u rð»tÞtu ‚u RrLÿÞtuY…e ½tuzt™u sðt™t
«Œuþtu Au.’ yu{ W…tË™t{tk ËtÄ™¼q‚ y™u ‚u ytí{t - þheh ð„uhu™wk ðþ fhðt ÞtuøÞ…ýwk
Œþtoððt {txu {qfu÷tk ytí{t, þheh ð„uhu{tk hÚt™wk Y…f yt…e™u fnu÷t þheh™u s yÔÞõ‚
þçŒÚte „úný fhðt™wk Au. ‘§ç‹Îí²ï|²: ÐÚæ sƒæü:’ - yu ðtõÞÚte ythk¼e™u ‘¨æ ÜUæDæ ¨æ ÐÚæ
xæç„:’ - íÞtk ËwÄe™t ðtõÞ{tk RrLÿÞ ð„uhu™wk ðþ fhðt ÞtuøÞ…ýwk Au, ‚u {txu W¥thtu¥th ‚uytu™u
…h («ƒ¤) fnuðt{tk ytÔÞtk Au. ‚u s yt ÔtM‚w yt„¤ s‚tk ©wr‚ Œþtoðu Au fu, ‘²ÓÀïÎì
±æÑì}æÝ¨è Ðíæ¿æS„lÓÀïÎì ¿ææÝ ¥æy}æçÝ J ¿ææÝ}ææy}æçÝ }æãç„ çÝ²ÓÀïœælÓÀïÓÀæ‹„ ¥æy}æçÝ JJ’ -
yt ©wr‚{tk ‘±æÑì}æÝ¨è’ yu …Œ{tk ‘±æ™ì’ þçŒ™e ykŒh™e ƒeS rð¼Âõ‚™tu ‘¨éÐæ¢ ¨éHéÜUì ’
yu …trý™eÞ ËqºtÚte ÷tu… ÚtE „Þtu Au; y™u ‘}æÝ¨è’ yu{ Ëó{e{tk su Œe½o òuðt{tk
ytðu Au ‚u AtkŒË T Au. ©wr‚™tu yÚto yt «{týu Au - ‘yr‚þÞ rððufÞwõ‚ ƒwrØðt¤t «t¿t
…wÁ»tu ðtýe™u - yux÷u ‚uÚte W…÷rût‚ (sýt‚e) ¿tt™urLÿÞtu™u ‚Útt f{uorLÿÞtu™u {™{tk ðþ
fhðe; {™™u ƒwrØ{tk ðþ fhðwk, ƒwrØ™u ytí{t{tk yux÷u ftÞo yftÞo™t rððufðt¤e ƒwrØ{tk
ðþ fhðe; ‚u ƒwrØ™u {nt™ ytí{t yux÷u þwØ Sðtí{t{tk ðþ fhðe; y™u ‚u Sðtí{t™u
þtk‚ - r™hr‚þÞ yt™kŒ{Þ yuðt …h{tí{t{tk ðþ fhðtu - ÷Þ-÷e™ fhðtu.’ ytðtu yt
©wr‚™tu ‚tí…ÞtoÚto Au. ytðt Ët{ÚÞoðt¤tu hÚte - ytí{t ði»ýð …Œ™u òuE þfu Au. {txu
yt ©wr‚{tk yÔÞõ‚ þçŒÚte þheh™wk s «r‚…tŒ™ fhðwk, «Ät™™wk ™rn. nðu Ëqºt™t …ŒtÚto™wk
rððu[™ fhðt{tk ytðu Au. ‘»ÜUï¯æ}æì’ fux÷ef fX þt¾tðt¤tytu™e þt¾t{tk ¼ýðt{tk ytðu÷e
‘§ç‹Îí²ï|²: ÐÚæ sƒæü:’ íÞtkÚte ythk¼e™u ‘¨æ ÜUæDæ ¨æ ÐÚæ xæç„:’ íÞtk ËwÄe™e ©wr‚{tk yÔÞõ‚
þçŒÚte ‘¥æÝé}ææçÝÜU}æì’ - yux÷u «Ät™ s fnuðt{tk ytÔÞwk Au, yt{ ftuE fnu ‚tu ‘§ç„ ™ï‹Ý’ -
‚u{ fnuðwk Xef ™Úte. fthý fu ‘àæÚèÚMÐÜUç±‹²S„xæëãè„ï:’ - ‘…qðo ©wr‚{tk þheh™wk hÚt™t Y…fÚte
„úný fhðt{tk ytÔÞwk Au.’ {txu yt ©wr‚{tk yÔÞõ‚ þçŒÚte þheh s „úný fhðwk.
rð»tÞtu™u s …h fnuðt{tk ytÔÞt Au ‚u ‚tu RrLÿÞtu™tu ËkÞ{ fhðt {txu fÌtt Au. yt s
ðM‚w™u ‘Îàæü²ç„ ™’ - ‘²ÓÀïmæÑì}æÝ¨è Ðíæ¿æ:’ - yu ©wr‚ Œþtoðu Au. fŒt[ ftuE þkft fhu fu
yÔÞõ‚ þçŒðt[e ‚tu «Ät™ s «rËØ Au, A‚tk ‚{u ynª þheh fu{ fntu Atu ? ytðtu
ËkŒun fhe™u fnu Au –
(1 RrLÿÞtu „ún fnuðtÞ Au y™u þçŒtrŒ rð»tÞtu yr‚„ún fnuðtÞ Au; {txu yt ©wr‚{tk rð»tÞtu™u s RrLÿÞtuÚte
…h fÌtt Au. …wÁ»tY…e …þw™u ðþ fhu Au ‚u ‘xæíã’ RrLÿÞtu fnuðtÞ Au y™u ‚u RrLÿÞtu rð»tÞtu™u ytÄe™ Au {txu
rð»tÞtu ‘¥ç„xæíã’ fnuðtÞ Au. yt{ yr‚„ún…ýt™u ÷eÄu rð»tÞtu RrLÿÞtuÚte «ƒ¤ Au yu ðt‚ yt ©wr‚{tk fne
Au. ‚u{s Ëðo RrLÿÞtu ‚Útt rð»tÞtu™t ÔÞðnth™wk {q¤ {™ Au {txu {™™u rð»tÞtuÚte …h fÌtwk Au. r™ùÞtí{f
ƒwrØ îtht rð»tÞtu ¼tuõ‚t™u W…fth fhu Au {txu ËkþÞtí{f {™ fh‚tk ƒwrØ™u «Ät™ fne Au. «Út{ su™u hÚte
‚hefu fnuðt{tk ytÔÞtu Au ‚u ¼tuõ‚t-ytí{t ƒwrØÚte …h Au y™u ƒwrØ ‚u ytí{t™u ¼tu„™wk ËtÄ™ Au; ‚u{s
ytí{t ƒwrØ™tu Mðt{e Au, {txu ytí{t™u {nt™ yuðwk rðþu»tý ytÃÞwk Au. ytðt «fth™t ytí{tÚte yÔÞõ‚
þçŒðt[e þheh fu{ …h Au ? yt™t Ë{tÄt™{tk yus fnuðtÞ fu {n‚ T þçŒðt[e ¼tuõ‚t™e y…uûttyu yÔÞõ‚
™t{™e yrðãt …h Au, yu{ Ëðoºt rËØ Au. fu{ fu ¼tuõ‚t ð„uhu ‚u yrðãt™u yÄe™ Au - ytðe he‚u
yrðãt™wk …h…ýwk Au suÚte ‚u™wk …h…ýwk ‚u™t rðfthY… þheh rð»tu {™tÞ Au.)
¨êÿ}æ¢ „é „Îãüy±æ„ì JJ1-4-2JJ

„é àæÏÎæïù±{æÚ‡ææƒü: J ‘¨êÿ}æ¢’ |æê„¨êÿ}æ}æï±æÃ²QUàæÏÎæç|æçã„}æçS„ J „Îï±æ±Sƒæ‹„ÚæÐ‹Ý¢
SƒêHæçÎàæÚèÚ¢ Ðí„è²„ï J ÜUé „:, ‘„Îãüy±æ„ì’-„S²æÃ²QUS²æãüy±æ„ì-¥±Sƒæ‹„ÚæÐ‹Ýy±ï
²æïx²y±æ„ì J ¥„S„S²æÃ²QUàæÏÎæç|æ{ï²y±}æéç™„}æï± J ²çÎ ÚçƒÚƒæçÎMÐÜUç±‹²S„æ
¥æy}ææÎ² §ç‹Îí²æçÎçÝ²}æÝæ² ‘§ç‹Îí²ï|²: ÐÚæ sƒæü:’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-3 }æ¢.-10)
§y²æçÎÝæïÐæÎè²‹„ï „<ã ‘¥Ã²QUæ„ì ÐéL¯: ÐÚ: J ÐéL¯æ‹Ý ÐÚ¢ çÜUç@y¨æ ÜUæDæ ¨æ ÐÚæ
xæç„: JJ’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-3 }æ¢.-11) §ç„ ÐéL¯æïÐæÎæÝ¢ çÜU}æƒüç}æç„ ™ïœæ~æ ¨ê~æ}ææã –
Ëqºt{tk ‘„é’ þçŒ {qfðt{tk ytÔÞtu Au ‚u r™ùÞtÚtuo Au. ‘¨êÿ}æ}æì’ - yux÷u Ëqû{¼q‚tu s
yÔÞõ‚ þçŒÚte fnuðt{tk ytÔÞtk Au. fthý fu ‚u Ëqû{¼q‚tu s swŒe yðMÚtt™u …t{u Au
íÞthu MÚtq÷ ytrŒ þhehY…u sýtÞ Au. fthý fu ‘„Îãüy±æ„ì’ - ‚u Ëqû{¼q‚tu swŒe yðMÚtt™u
…t{ðt {txu ÞtuøÞ Au. {txu ‚u Ëqû{¼q‚tu™u s yÔÞõ‚ þçŒÚte fnuðtk ‚u ÞtuøÞ Au. nðu òu
hÚte - hÚt ytrŒ Y…fY…u Œþtoðu÷t ytí{t ð„uhu™u RrLÿÞtrŒ™t r™Þ{™ {txu ‘§ç‹Îí²ï|²: ÐÚæ
sƒæü:’ - RíÞtrŒ ©wr‚Úte òu „úný fhðt{tk ytðu Au ‚tu ‘¥Ã²QUæ„ì ÐéL¯: ÐÚ: J ÐéL¯æ‹Ý
ÐÚ¢ çÜUç@„ì ¨æ ÜUæDæ ¨æ ÐÚæ xæç„: JJ’ - yu{ …wÁ»t™wk „úný þt {txu fhðt{tk ytðu Au ?
ytðtu ftuE «&™ fhu ‚tu ‚u™t W¥th{tk yt Ëqºt fnu Au –
„Î{èÝy±æÎƒü±„ì JJ1-4-3JJ
ÚçƒÚƒæçÎMÐÜUç±‹²S„}ææy}æàæÚèÚæçÎÜU¢ ÐéL¯æç|æ{ÝæÚæ²‡ææ{èÝy±ïÝæƒü±„ì „ÎéÐæ¨Ýæ-
ç¨h²ï¨Ðí²æï…Ý¢ |æ±ç„ J ÝæÚæ²‡ææïù‹„²æüç}æ„²æ ¨±ü}ææy}ææçÎÜU¢ Ðíç„ç„D‹Ýï±æïÐæ¨Ýæ-
¨æ{Ýy±ïÝ ±àæèÜUÚ‡æè²ïçc±ç‹Îí²ã²æçÎ¯êœæÚæïœæÚ¢ ±àæèÜUÚ‡æè²„²æ ÐÚï¯é Ã²æ#: „„æï
Ã²ç„çÚQU„²æ S±{æç}Ý çÎÃ²}æêœ²æü ÐëƒÜUì çSƒ„æïùçS„ J »±}|æê„S² „S²æïÐæ¨ÜUïc±-
ÝéxæíæãÜUy±æ„ì ç~æxæé‡ææ„è„ÐÚ}ææÝ‹ÎÎæ²ÜUy±æÓ™ ÐíæŒ²y±ïÝ ‘¨æ ÐÚæ xæç„:’ (ÜU. ©. ¥.-1
±.-3 }æ¢.-11) §ç„ ™æç|æ{è²„ï J „S}ææhï„æïÚŒ²~ææÃ²Q¢U àæÚèÚ}æï±æç|æçã„}æì J
hÚte-hÚt, ytrŒ Y…fY…u Œþtoðu÷tk ytí{t-þheh ð„uhu, ‘„Î{èÝy±æ„ì’ - ‘…wÁ»t ™t{™t
©e™thtÞý™u yÄe™ Au.’ {txu ‘¥ƒü±„ì’ - ‚u{™e W…tË™t™e rËrØ {txu ‚u{™wk „úný …ý
Ëfthý s Au. ©e™thtÞý ¼„ðt™, …tu‚t™e yk‚Þto{e þÂõ‚Úte ytí{t ð„uhu Ëðo{tk ÂMÚtr‚
fh‚t s W…tË™t™t ËtÄ™…ýtyu fhe™u ðþ fhðt ÞtuøÞ yuðt RrLÿÞY…e ½tuzt ð„uhu{tk
W¥thtu¥th ðþ fhðt ÞtuøÞ ntuE™u …h yuðtk Ëðo{tk ÔÞtó Au y™u ‚uÚte r¼LLt ntuE …tu‚t™t
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 187
Ät{{tk rŒÔÞ{qŠ‚Úte swŒt s hÌtt Au. ytðt «fth™t ‚u …h{tí{t, W…tËftu …h y™w„únf‚to
Au y™u rºt„wýt‚e‚ yuðt …h{ yt™kŒ™t Œt‚t Au; {txu ‚u ¼„ðt™ s «tó fhðt ÞtuøÞ
Au, yu{ ‘¨æ ÐÚæ xæç„:’ - yu ©wr‚ðtõÞ fnu Au. yt fthýÚte …ý yt ©wr‚{tk yÔÞõ‚
þçŒÚte þheh™u s fnuðt{tk ytÔÞwk Au.
¿æï²y±æ±™ÝæÓ™ JJ1-4-4JJ
1
²çÎ ¨æÑìw²àææS~ææïQU¢ Ðí{æÝ}æ~ææÃ²QUàæÏÎæïQU¢ S²æœæ<ã „S² ¿æï²y±}æéÓ²ï„ J
¥S²æ}æéÐçÝ¯çÎ „é Ðí{æÝ¿æï²y±S² ¥±™Ýæhï„æï: Ý ™ „ÎçS„; ¥„æïù~æ ÜUçÐHS}æëy²-
2
ç|æçã„}æÃ²Q¢U Ý ¿æï²}æì J Ý‹±S²æçÐ ¿æï²y±}æç|æçã„¢ |æ±„èy²æàæV K ÐçÚãÚç„ –
(1 ÜUÆ±ÌèŸæé„æñ J 2 ÜUÆ±ËË²æw²æ²æ¢ Ðí{æÝS²æçÐ J)
ð¤e òu ËtkÏÞþtMºt{tk fnu÷t «Ät™™u s ynª (fXðÕ÷e{tk) yÔÞõ‚ þçŒÚte fnuðt{tk
ytÔÞwk ntuÞ ‚tu ‚u™u ¿tuÞ ‚hefu …ý fÌtwk ntuÞ; …ý yt W…r™»tŒ{tk ‚tu «Ät™™u ¿tuÞ
‚hefu fÌtwk ™Úte, ‚u fthýÚte …ý yÔÞõ‚ þçŒÚte «Ät™™u ÷uðt™wk ™Úte. {txu yt ©wr‚{tk
fr…÷þtMºt™e ykŒh fnu÷wk «Ät™ Ë{sðt™wk ™Úte. fŒt[ ftuE þkft fhu fu yt fXðÕ÷e™e
©wr‚{tk «Ät™™u …ý ¿tuÞ ‚hefu fÌtwk s nþu. yt þkft™tu yt «{týu …rhnth fhu Au –
±Î„èç„ ™ï‹Ý Ðíæ¿ææï çã ÐíÜUÚ‡ææ„ì JJ1-4-5JJ
‘¥àæÏÎ}æSÐàæü}æMÐ}æÃ²²¢ „ƒæÚ¨¢ çÝy²}æxæ‹{±Ó™ ²„ì J
1
¥ÝælÝ‹„¢ }æã„: ÐÚ¢ {íé±¢ çÝ™æÄ² „¢ }æëy²é}æé¶æyÐí}æéÓ²„ï JJ’
(ÜU. ©. ¥.-1 ±.-3 }æ¢.-15)
§y²xæíï„Ý}æ‹~ææïùS²æçÐ ¿æï²„æ¢ ±Î„èç„ ™ï‹Ý, ‘„Îì ²ÓÀïÓÀæ‹„ ¥æy}æçÝ’ (ÜU. ©.
¥.-1 ±.-3 }æ¢.-13) §ç„ Ÿæéy²æ ²çS}æ‹ÐÚ}ææy}æçÝ …è±S² ±àæèÜUÚ‡æ}æéQ¢U ¨ »±
Ðíæ¿æ: ÐÚ}ææy}ææ ‘ÐÚ¢ {íé±¢ çÝ™æÄ² „}æì’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-3 }æ¢.-15) §y²~æ ¿æï²y±ïÝæ-
ç|æçã„: J ÜUé „:, ÐíÜUÚ‡ææ„ì –
‘»¯ ¨±ïü¯é |æê„ï¯é xæêÉæy}ææ Ý ÐíÜUæàæ„ï J
öà²„ï y±xí²²æ ÏæéhKæ ¨êÿ}æ²æ ¨êÿ}æÎ<àæç|æ: JJ’
(ÜU. ©. ¥.-1 ±.-3 }æ¢.-12)
§ç„ „S²ñ± Ðê±Z ÐíÜUë„y±æ„ì; ¥„æï Ã²Q¢U àæÚèÚ}æï±, Ðí{æÝS² Ðí¨Xæï ÝæS„èy²æã –
(1 ¿ææy±æ J)
‘¥àæÏÎ}æSÐàæü}æMÐ}æÃ²²¢ „ƒæÚ¨¢ çÝy²}æxæ‹{±Ó™ ²„ì J ¥ÝælÝ‹„¢ }æã„: ÐÚ¢ {íé±¢ çÝ™æÄ² „¢
}æëy²é}æé¶æyÐí}æéÓ²„ï’ JJ -‘þçŒhrn‚, M…þohrn‚, Y…hrn‚, r™Šðfth, hËhrn‚, r™íÞ, „kÄhrn‚,
ytrŒ-yk‚hrn‚, {nt™Úte …h y™u y[¤ yuðt ‚u™u òýe™u «týe {]íÞw™t {w¾{tkÚte {wõ‚
ÚttÞ Au.’ yt …qðo™t (yux÷u fXðÕ÷e{tk s …u÷e ©wr‚Úte «Út{ fnu÷t) {kºtÚte «Ät™™u …ý
¿tuÞ ‚hefu fnuðt{tk ytðu Au, ytðe þkft ftuE fhu ‚tu ‚u Xef ™Úte; fthý fu ‘„Îì ²ÓÀïÓÀæ‹„
¥æy}æçÝ’ - yu ©wr‚ðtõÞÚte su …h{tí{t{tk Sð™u ðþ fhðt™wk fÌtwk Au ‚u s «t¿t …h{tí{t™u,
yt {kºt{tk ‘ÐÚ¢ {íé±¢ çÝ™æÄ² „}æì’ - ‘ËðoÚte …h y™u yrð[¤ yuðt ‚u …h{tí{t™u òýe™u’
yu{ ¿tuÞ ‚hefu fnuðt{tk ytÔÞt Au. yt ðM‚w y{u þt W…hÚte fneyu Aeyu ‚tu ‘ÐíÜUÚ‡ææ„ì’ -
ynª ‚u «t¿t …h{tí{t™wk s «fhý Au. su{ fu ‘»¯ ¨±ïü¯é |æê„ï¯é xæêÉæy}ææ Ý ÐíÜUæàæ„ï J öà²„ï
y±x í²²æ ÏæéhKæ ¨êÿ}æ²æ ¨êÿ}æÎ<àæç|æ: JJ’ - ‘Ëðo «týeytu{tk „wó MðY…u hnu÷t yt …h{tí{t
«ftþ‚t ™Úte; …ý Ëqû{ðM‚w™tu Ëtûttífth fh™tht …wÁ»ttu ©u»X yuðe Ëqû{ ƒwrØÚte ‚u{™u
òuE þfu Au.’ yu{ ‚u …h{tí{t™wk s «fhý «Út{Úte [t÷w Au; {txu yÔÞõ‚ þçŒÚte þheh
s Ë{sðt™wk Au, «Ät™™tu ynª «Ëk„ ™Úte, yu ðt‚ fnu Au –
~æ²æ‡ææ}æï± ™ñ±}æéÐ‹²æ¨: ÐíÔÝp JJ1-4-6JJ
1
~æ²æ‡ææ}æéÐæS²æïÐæ¨ÝæïÐæ¨ÜUæÝæ}æï±æ~æ ÐíÜUÚ‡æï ¿æï²y±ïÝæïÐ‹²æ¨: ÐíÔÝp çRU²„ï Ý
Ðí{æÝæÎï: ²ƒæ –
‘„¢ ÎéÎüàæZ xæêÉ}æÝéÐíç±C¢ xæéãæçã„¢ xæuÚïD¢ ÐéÚæ‡æ}æì J
¥Š²æy}æ²æïxææç{xæ}æïÝ Îï±¢ }æy±æ {èÚæï ã¯üàææïÜUæñ …ãæç„ JJ’
(ÜU. ©. ¥.-1 ±.-2 }æ¢.-12)
2
§y²æçÎLÐ‹²æ¨: J ‘²ï²¢ Ðíï„ï ç±ç™çÜUy¨æ }æÝéc² ¥S„èy²ïÜUï Ýæ²}æS„èç„ ™ñÜUï J
3
»„çmlæ}æÝéçàæCSy±²æùã¢ ±Úæ‡ææ}æï¯ ±ÚS„ë„è² JJ’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-1 }æ¢.-20)
4
§y²éÐæ¨ÜU…è±ÐíÔÝ: J ‘¥‹²~æ {}ææüÎ‹²~ææ{}ææüÎ‹²~ææS}ææyÜUë„æÜUë„æ„ì J ¥‹²~æ |æê„æÓ™
|æÃ²æÓ™ ²œæyÐà²ç¨ „mÎ’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-2 }æ¢.-14) §ç„ ™æïÐæS²ÐíÔÝ: J ‘¨
5
y±}æçxÝ¢ S±x²ü}æŠ²ïç¯ }æëy²æï ÐíÏæíêçã „¢ Ÿæg{æÝæ² }æs}æì’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-1 }æ¢.-13)
6
§ç„ ™æïÐæ¨ÝÐíÔÝ: J »±¢ „S²æÐíÜUë„y±æÎçÐ àæÚèÚ}æï±æÃ²Q¢U Ý Ðí{æÝ}æì J çÜU@
Ðí}ææ‡ææ‹„Ú}æŒ²S„èy²æã –
(1 ÜUÆ±Ìèxæí‹ƒï J 2 }æÝéc²ï Ðíï„ï }æë„ï ¨ç„, ²ï²¢ ç±ç™çÜUy¨æ ¨¢àæ²:, ÐÚHæïÜUxææ}æè |ææïQUæù²¢ …è±æïùS„èy²ïÜUï, ÝæS„èç„
™æ‹²ï, ¥„Sy±²æÝéçàæC ©ÐçÎCæïùã}æï„ç‹Ý<±ç™çÜUçy¨„y±¢ ç±læ¢ ¿ææ„éç}æÓÀæ}æèç„ }æëy²é¢ Ðíç„ Ýç™ÜUï„æ ±Ú~æ²¢ ÐëC±æÝì - S±çÐ„é:
¨æñ}æÝS²}æçxÝç±læy}æç±læ ™ïç„; „ï¯æ¢ ±Úæ‡ææ¢ }æŠ²ï »¯ „ë„è²æï ±Ú §y²ƒü: J 3 Ýç™ÜUï„¨æï }æëy²éÐíÎœæ±Ú~æ²S±MÐ¢
„é Ÿæè|ææc²æÎï±æ±xæ‹„Ã²}æì J 4 {}ææüœæyÈUHæÓ™ ¨é¶æÎ{}ææüœæyÈUHæÓ™ Îé:¶æ„ì ÜUë„æyÜUæ²æüÎÜUë„æyÜUæÚ‡ææ„ì, |æê„æÎ„è„æ„ì,
|æÃ²æjæç±Ý:, ™àæÏÎïÝ ç±l}ææÝæÎ‹²~ææ‹²çÎy²ƒü: J »±¢ |æê„¢ ²yÐà²ç¨ „mÎïç„ }æëy²é¢ Ðíç„ Ýç™ÜUï„æï±æv²}æì J
5 ãï }æëy²æï ! ¨ }æÎƒZ Îœæ±ÚSy±¢ S±x²Z S±xæüãï„éÜU}æçxÝ¢ ¥Š²ïç¯ ¨Îæ S}æÚç¨ „ïÝ y±¢ „çm¯²æ¢ ç±læ¢ ±Îïy²ƒü: J
6 Ðí{æÝS² J)
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 189
yt fXðÕ÷e W…r™»tŒ™t «fhý{tk W…tMÞ, W…tË™ ‚Útt W…tËf - yu{ ºtý

ðM‚wytu™u s ¿tuÞ ‚hefu {qfðt{tk ytðu÷ Au y™u ‚u ËkƒkÄu s «&™ fhðt{tk ytÔÞtu Au,
«Ät™ ð„uhu™tu fkE…ý «Ëk„ ™Úte. su{ fu, ‘„¢ ÎéÎüàæZ xæêÉ}æÝéÐíç±C¢ xæéãæçã„¢ xæuÚïD¢ ÐéÚæ‡æ}æì J
¥Š²æy}æ²æïxææç{xæ}æïÝ Îï±¢ }æy±æ {èÚæï ã¯üàææïÜUæñ …ãæç„ JJ’ - ‘y™tÞtËu Œþo™ fhðt™u
yþõÞ, Œiðe „wý{Þe {tÞt{tk yíÞk‚ „wó, …tu‚u Ëhsu÷t …ŒtÚttuo{tk «ðuþu÷t, ÓŒÞ„wnt{tk
rƒhtsu÷t, Œw»«ðuþ «Œuþ{tk …ý hnu÷t y™u Ëðo fh‚tk «t[e™ yuðt ‚u …h{tí{Œuð™u
yæÞtí{Þtu„Úte «tó ÚtÞu÷t ytí{¿tt™ ðzu òýe™u Äeh …wÁ»t, n»to ‚Útt þtuf™tu
íÞt„ fhu Au.’ RíÞtrŒ fnuðt{tk ytÔÞwk Au. ‚u{s - ‘²ï²¢ Ðíï„ï ç±ç™çÜUy¨æ }æÝéc²
¥S„èy²ïÜUï Ýæ²}æS„èç„ ™ñÜUï J »„çmlæ}æÝéçàæCSy±²æùã¢ ±Úæ‡ææ}æï¯ ±ÚS„ë„è²: JJ’ - ‘{™w»Þ
ßÞthu {hý …t{u Au íÞthu ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au fu …h÷tuf{tk s™thtu yt ¼tuõ‚t Sð nþu
fu ™rn ? íÞthu ‚u™t Ë{tÄt™{tk fux÷tf fnu Au fu Sð Au y™u fux÷tf fnu Au fu Sð
™Úte, ytðtu {‚¼uŒ ntuðtÚte nu Þ{Œuð ! nwk yt…™t W…ŒuþÚte r™:ËkþÞ ‚u ðM‚w òýe
1
þfwk, {txu {the yt «tÚto™tytu …ife ºteS «tÚto™t Au.’ yt{ W…tËf SðËkƒkÄu «&™
fhðt{tk ytÔÞtu Au. ð¤e ‘¥‹²~æ {}ææüÎ‹²~ææ{}ææüÎ‹²~ææS}ææ„ì ÜUë„æ ÜUë„æ„ì J ¥‹²~æ |æê„æÓ™
|æÃ²æÓ™ ²œæ„ì Ðà²ç¨ „mÎ’ - ‘…wÛÞ ‚Útt y…wÛÞÚte rð÷ûtý yuðwk su ËtÄ™ ‚{u òu‚t
ntu ‚u™u ‚{u fntu; ‚u{s ftÞoMðY…u hnu÷wk ‚Útt fthýMðY…u hnu÷wk su fkE Au ‚uÚte swŒwk su
fkE ‚{u òu‚t ntu ‚u ‚{u fntu; ‚u{s ¼q‚, ¼rð»Þ ‚Útt ð‚o{t™Úte ƒeswk su fkE ‚{u
òu‚t ntu ‚u fntu.’ yt{ fne™u W…tMÞËkƒkÄu «&™ fÞtuo Au; ð¤e ‘¨ y±}æôxÝ S±x²ü}æŠ²ïç¯
}æëy²æï ÐíÏæíêçã „¢ Ÿæg{æÝæ² }æs}æì J’ - ‘nu {]íÞtu ! ‚{u Mð„o™wk fthý yuðt yÂø™™wk ËŒt
M{hý fhtu Atu, {txu ‚u yÂø™rð»tÞf rðãt™tu ‚{u {™u W…Œuþ fhtu.’ yt{ fne™u
W…tË™ ËkƒkÄu «&™ fÞtuo Au. yt he‚u «Ät™™tu rƒ÷fw÷ «Ëk„ s ™Úte, {txu yÔÞõ‚
þçŒÚte þheh s Ë{sðwk, «Ät™ ™rn. ð¤e ƒeswk …ý yt «{tý Au –
(1 ™r[fu‚tyu Þ{Œuð «íÞu ºtý ðhŒt™tu {tøÞtk n‚tk. …tu‚t™t r…‚t™wk «ËLLtr[¥t…ýwk, yÂø™rðãt y™u
ytí{rðãt. ‚u{tk™wk yt ºteswk ðhŒt™ Au. {]íÞwyu ™r[fu‚t™u ºtý ðhŒt™tu ytÃÞtk n‚tk. ‚u™wk MðY… ©e¼t»Þ{tkÚte
s òýe ÷uðwk.)
}æãÎì±Ó™ JJ1-4-7JJ
1
²ƒæ~æ ‘ÏæéhïÚæy}ææ }æãæÝì ÐÚ:’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-3 }æ¢.-10) §ç„ Ÿæé„æñ ÜUæçÐH„‹~ææïQ¢U
2
}æãœæœ±¢ Ý |æ±ç„ „S²æy}æàæÏÎç±àæï¯‡æy±æ„ì „ƒæù~ææÃ²QUàæÏÎæÎçÐ Ðí{æÝ¢ Ý ¿æï²ç}æç„
ç¨hæ‹„: J ¥ÐíÜUë„y±æ„ì; ¥„æïù~æ Ý Ðí{æÝÐí¨X: J »±¢ ™æ~æ |æ±„é, ¥‹²~æ Ðí{æÝ}æï±
ÜUæÚ‡æy±ïÝ Ÿæê²„ §y²æàæÑìv²æç{ÜUÚ‡æç}æÎ}ææÚ|²„ï –
(1 ÜUÆ±ËË²æ}æì J 2 ÜUÆ±ËË²æ}æì J)
su{ ‘ÏæéhïÚæy}ææ }æãæÝì ÐÚ:’ - ‘ƒwrØÚte {nt™ ytí{t …h Au.’ yt fXðÕ÷e™e ©wr‚{tk
fr…÷þtMºt{tk fnu÷wk {n¥t¥ð ÷uðt™wk ™Úte; fthý fu ‚u ‘}æã„ì’ þçŒ ‘¥æy}ææ’ ™t rðþu»týY…
Au; ‚u s «{týu yÔÞõ‚ þçŒÚte …ý «Ät™ Ë{sðt™wk ™Úte, ytðtu ynª rËØtk‚ Au.
fu{ fu «Ät™™tu rƒ÷fw÷ «Ëk„ s ™Úte. Xef Au; yt fXðÕ÷e{tk ¼÷u ‚u{ ntuÞ; …ý
ƒesu MÚt¤u ‚tu «Ät™ s fthý ‚hefu Ëk¼¤tÞ Au ™u ? ytðe þkft fhe™u yt yrÄfhý™tu
ythk¼ fhu Au –
2 ™}æ¨æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 8-10
™}æ¨±Îç±àæï¯æ„ì JJ1-4-8JJ
Ÿæê²„ïùS² ç±¯²: Eï„æE„ÚæïÐçÝ¯çÎ –
‘¥…æ}æïÜUæ¢ Hæïçã„àæévHÜUëc‡ææ¢ Ïæãì±è: Ðí…æ: ¨ë…}ææÝæ¢ S±MÐæ: J
¥…æï sïÜUæï …é¯}ææ‡ææïùÝéàæï„ï …ãæy²ïÝæ¢ |æéQU|ææïxææ}æ…æïù‹²: JJ’ §ç„
(Eï. ©. ¥.-4 }æ¢.-5)
§ã ¨±üÐíÐ@ÜUæÚ‡æy±ïÝ …‹}æÚçã„y±æÎ…ïç„ Ÿæê²}ææ‡ææ ÐíÜUëç„: ¨æÑìw²ç¨hæ ÐÚæ ±ïç„
¨¢àæ²ï ¨æÑìw²ç¨hïç„ ±Qé¢ ²éQU}æì; ‘¥…æ}æì’ §ç„ …‹}ææ|ææ±±™Ýæ„ì ¨±üÐí…æÜUæÚ‡æy±æÓ™,
‘Hæïçã„àæévHÜUëc‡ææ}æì’ §ç„ ±‡ææïüÐHçÿæ„xæé‡æ~æ²æ±xæ}ææÓ™, „Î‹²S²æ: ÜUS²æçpÎï±¢ç±{y±¢
Ý ²éQUç}æç„ Ðíæ#ï ç¨hæ‹„: - Ý ç±ç{Ðé~æÜUçÐH„‹~æç¨hæ ÐíÜUëç„çÚã ÜUæÚ‡æy±ïÝæïÓ²„ï
1
Ý çã …‹}ææ|ææ±}ææ~æï‡æ „S²æ »± Ðí„èç„: ‘™}æ¨±Îç±àæï¯æ„ì’ ‘²ƒæù±æüçx±Hp}æ¨:’
(Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-2 }æ¢.-3) §ç„ }æ‹~æï |æÿæ‡æ¨æ{Ýy±²æïxæïÝ ™}æ¨æw²ï ÐÎæƒïü Ðí±ëœæS²
™}æ¨àæÏÎS² çàæÚç¨ Ðí±ëœææñ ‘§Î¢ „çÓÀÚ »¯ s±æüçx±Hp}æ¨:’ (Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-2
}æ¢.-3) §ç„ ±æv²àæï¯ï ç±àæï¯ÎàæüÝ¢ „ƒæù…æ}æïÜUæç}æy²…æàæÏÎS² ÜUæçÐH„‹~ææç|æçã„Ðí{æÝï
Ðí±ëœææñ ¥ç±àæï¯æçmàæï¯ÎàæüÝæ|ææ±æ„ì ÜUï±H²æ àæÏÎÐí±ëœ²æ Ýæ²}æ…æàæÏÎ: ÜUçÐH„‹~ææïQU-
Ðí{æÝç±¯²: J ÝÝé „‹~æç¨hæ²æ: ÐíÜUë„ïÚ‹²æ…æ ÜUèöàæèy²~ææã –
(1 çÏæË± J)
yt yrÄfhý™tu rð»tÞ ïu‚tï‚h W…r™»tŒ{tk yt «{týu Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au –
‘¥…æ}æïÜUæ¢ Hæïçã„àæévHÜUëc‡ææ¢ Ïæãì±è: Ðí…æ: ¨ë…}ææÝæ¢ S±MÐæ: J ¥…æï sïÜUæï …é¯}ææ‡ææïùÝéàæï„ï
…ãæy²ïÝæ¢ |æéQU|ææïxææ}æ…æïù‹²: JJ’ - ‘hòu„wý, Ë¥ð„wý ‚Útt ‚{tu„wý{Þ yuðe y™u …tu‚t™t
Ë{t™ y™uf «òytu™u Ëhs‚e yuf ysL{t {tÞt™u, yuf ysL{t-Sð, Ëuðu Au y™u ‚u{tk
÷e™ ÚttÞ Au; íÞthu ƒeòu ysL{t-…h{tí{t, ‚u ¼tu„ðtÞu÷t ¼tu„tuðt¤e {tÞt™tu íÞt„ fhu Au.’
yt ©wr‚{tk Ëðo «…k[™t fthý ‚hefu y™u sL{hrn‚ ntuðtÚte ‘¥…æ’ - yu «{týu Ëtk¼¤ðt{tk
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 191
ytð‚e «f]r‚ Au fu ËtkÏÞ«rËØ «Ät™ Au ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au; …qðo…ûtfth fnu Au
fu ËtkÏÞ«rËØ «Ät™ Au, yu{ fnuðwk ÞtuøÞ Au. fthý fu ‘¥…æ}æì’ - yu{ fne™u sL{™tu
y¼tð fÌttu Au; y™u Ëðo «òytu™wk ‚u™u fthý fnu÷ Au. ð¤e ‘Hæïçã„àæévHÜUëc‡ææ}æì’ - yu{
fne™u ðýoÞwõ‚ ºtý „wýtu sýtððt{tk ytÔÞt Au. {txu ËtkÏÞ«rËØ «Ät™ rËðtÞ ƒeS
ftuE™u …ý yu «fthu ½x‚wk ™Úte; ytðtu …qðo…ût «tó ÚttÞ Au íÞthu rËØtk‚ ytðtu Au fu,
ƒúñ…wºt fr…÷™t þtMºt{tk «rËØ yuðe «f]r‚™u ynª fthý ‚hefu fnuðt{tk ytðe ™Úte;
{tºt sL{™t y¼tðÚte ‚u™e ynª «‚er‚ Út‚e ™Úte. fthý fu ‘™}æ¨±Îç±àæï¯æ„ì’ - su{
fu ‘¥±æüçxÏæHp}æ¨:’ - ‘yu {kºt{tk, ¼ûtýËtÄ™™t Þtu„Úte [{Ë ™t{™t …ŒtÚto{tk ð…ht‚t
yuðt …ý [{Ë þçŒ™e «ð]r¥t ‘{M‚f’ ™t yÚto{tk òuðt{tk ytðu Au;’ fthý fu ‘§Î¢ „çÓÀÚ
»¯ s±æüçxÏæHp}æ¨:’ - ‘su yt ™e[t Œhðt¤tu (yux÷u {w¾Y…e Œhðt¤tu) [{Ë Au ‚u {M‚f
Au.’ yt ðtõÞþu»t{tk ‘[{Ë’ ™tu ‘{M‚f’ yuðtu yÚto rðþu»tY…u Œþtoððt{tk ytÔÞtu Au ‚u
«{týu ynª ‘¥…æ}æïÜUæ}æì’ - yu ©wr‚{tk ðt…hu÷t ‘¥…æ’ þçŒ™e fr…÷ þtMºttuõ‚ «Ät™{tk
«ð]r¥t ntuÞ, ‚u {txu ftuE rðþu»t Œþtoððt{tk ytÔÞtu ™Úte; suÚte fuð¤ þçŒ«ð]r¥t W…hÚte
yt ‘¥…æ’ þçŒ™tu yÚto, fr…÷ þtMºttuõ‚ «Ät™ ÚtE þfu ™rn. íÞthu þkftðtŒe «&™ fhu
Au fu, fr…÷þtMºt «rËØ «f]r‚ rð™t ƒeS ð¤e yò fE Au ? yt™t W¥th{tk fnu Au –
Á²æïç„LÐRU}ææ „é „ƒæ s{è²„ »ÜUï JJ1-4-9JJ
Á²æïç„:àæÏÎïÝ ÐÚÏæíræ¨¢¿ææï ÝæÚæ²‡æ ©Ó²„ï J Á²æïç„: ©ÐRU}æ: ÜUæÚ‡æ¢ ²S²æ
»±}|æê„ï²}æ…æ ÐíÜUë ç„Úï±æïÓ²„ï J „é àæÏÎæïù±{æÚ‡ææƒü: J „ƒæçã „ïÝñ± ÐíÜUæÚï‡æ
1
ÝæÚæ²‡æÜUæÚç‡æÜUæ²æ: ÐíÜUë „ï: Ðíç„ÐæÎÜU¢ }æ‹~æ}æì ¥{è²„ï »ÜUï „ñœæÚè²àææç¶Ý: J
‘¥‡ææïÚ‡æè²æ‹}æã„æï }æãè²æÝæy}ææ xæéãæ²æ¢ çÝçã„æïùS² …‹„æï:’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-2 }æ¢.-20)
§ç„ ÐÚÏæírææïÐRU}² ‘¨# Ðíæ‡ææ: Ðí|æ±ç‹„ „S}ææ„ì’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-1 }æ¢.-8)
§y²æçÎÝæ ¨ÐíÜUëç„ÐéL¯S² ¨}æS„™ï„Ýæ™ï„Ýç±çàæCS² ÝæÚæ²‡æÐíÜUæàæMÐ¨Vä ç™„æ‹„²æüç}æ-
2
àæQUæñ ç„Úæï|æê„S² ÐíÐ@S² „„: ÐéÝLyÐœææñ ÿ²æ¢ „S² ç±ÜUç¨„æ‹„²æüç}æàæçQUMÐÏæírææy}æ-
3
ÜUy±Ðíç„ÐæÎÝ¨}æ²ï „æ¢ ‘s…æ}æì’ §ç„ ÐÆç‹„, ¥„S „yÐíy²ç|æ¿ææÝæçÎ²¢ ÐÚÏæíræÜUæÚç‡æÜUïç„
çÝpè²„ï; ¥„æï Ý „‹~æç¨hï²ç}æç„ ±æÎæï ²éQU: J Ýç‹±²}æ…æ ÝæÚæ²‡æÜUæÚç‡æÜUïy²S²æ:
ÝæÚæ²‡æÜUæ²üy±}æéÓ²„ï ÜUƒ}æS²æS„æöà²æ ¥…æç}æy²…‹}æy±±æÎ §y²æàæÑì v²æã –
(1 ¥æƒ±üç‡æÜUæ Ïæëã‹ÝæÚæ²‡ææïÐçÝ¯ÎŠ²²Ý±‹„p J 2 ÐÚÏæíræ‡æ: ¨ÜUæàææ„ì J 3 Eï„æE„ÚæïÐçÝ¯çÎ ¥…æ}æïÜUæç}æç„ Ÿæé„æñ
„S²æS„‹~æç¨hÐí{æÝï„ÚÐíÜUë„ïÚï± Ðíy²ç|æ¿ææÝæ„ì J)
ynª ‘Á²æïç„¨ì’ þçŒÚte …hƒúñËk¿ttÄthe ©e™thtÞý™u fÌtt Au. yux÷u fu su™wk fthý
ßÞtur‚: - …hƒúñ Au yuðe s yt yò - «f]r‚™u ynª fnuðt{tk ytðe Au. Ëqºt{tk su ‘„é’
þçŒ {qõÞtu Au ‚u r™ùÞtÚto Ëq[ðu Au. yus «fthu ©e™thtÞý su™wk fthý Au yuðe «f]r‚™wk
«r‚…tŒ™ fh™thtu {kºt, fux÷tf ‚ir¥theÞ þt¾t òý™thtytu (y™u yÚtðoðuŒ ¼ý™thtytu
‚Útt ƒ]nLLtthtÞý ™t{™e W…r™»tŒ ¼ý™thtytu) ¼ýu Au - ‘¥‡ææïÚ‡æè²æÝì }æã„æï }æãè²æÝæy}ææ
xæéãæ²æ¢ çÝçã„æïùS² …‹„æï:’ - ‘yt «týe™e ÓŒÞ„wnt{tk Ëqû{ fh‚tk …ý yr‚þÞ Ëqû{ y™u
{nt™ fh‚tk …ý yr‚þÞ {nt™ yuðt …h{tí{t rƒhtsu÷t Au.’ yu{ …hƒúñ™tu W…¢{ fhe
‘¨# Ðíæ‡ææ: Ðí|æ±ç‹„ „S}ææ„ì’ - ‘yu …hƒúñÚte Ët‚ «tý Wí…LLt ÚttÞ Au.’ RíÞtrŒ ðtõÞtuÚte
«f]r‚ y™u …wÁ»t Ërn‚, Ë{M‚ [u‚™ - y[u‚™Þwõ‚ y™u ©e™thtÞý™t «ftþY… yuðe
Ëkfwr[‚ yk‚Þto{e þÂõ‚{tk yá~Þ ÚtÞu÷t «…k[™e Vhe ‚u …hƒúñÚte Wí…r¥t ÚttÞ Au, íÞthu
‚u …h{tí{t™e rðfrË‚ ÚtÞu÷e yk‚Þto{e þÂõ‚™u ƒúñMðY…‚t «r‚…tŒ™ fh‚e ðu¤tyu ‚u
þÂõ‚™u ‘¥…æ}æì’ yu{ fnu Au. ytðe he‚u yu ïu‚tï‚h W…r™»tŒ{tk ‘¥…æ}æïÜUæ}æì’ - yu
©wr‚™e ykŒh ‚u ËtkÏÞ«rËØ «Ät™ rËðtÞ™e ƒeS s «f]r‚ òýðt{tk ytðu Au y™u
‚u™u s …hƒúñY…e fthýðt¤e r™rù‚ fhðt{tk ytðu Au; {txu yt «f]r‚ ‚u ËtkÏÞ«rËØ
«f]r‚ ™Úte, yu{ fnuðwk ÞtuøÞ s Au. þkftðtŒe fnu Au fu yt ‘¥…æ’ - «f]r‚™u ‚{u
©e™thtÞýY… fthýðt¤e fne™u ©e™thtÞýÚte Wí…LLt ÚtÞu÷t yuf ftÞoY… fntu Atu; ‚tu
…Ae ftÞoY… «f]r‚™u ‘¥…æ}æì’ yu{ fne ysL{t fu{ fntu Atu ? yt™t W¥th{tk fnu Au –
ÜUËÐÝæïÐÎïàææÓ™ }æŠ±æçÎ±Îç±Úæï{: JJ1-4-10JJ
ÜUËÐÝæàæÏÎïÝ ¨ëçCLÓ²„ï J
‘À‹Îæ¢ç¨ ²¿ææ: RU„±æï ±í„æçÝ |æê„¢ |æÃ²¢ ²Ó™ ±ïÎæ ±Îç‹„ J
¥S}ææ‹}ææ²è ¨ë…„ï ç±E}æï„œæçS}æ¢ pæ‹²æï }ææ²²æ ¨ç‹ÝLh: JJ’
(Eï. ©. ¥.-4 }æ¢.-9)
1
‘}ææ²æ¢ „é ÐíÜUëç„¢ ç±læ‹}ææç²Ý¢ „é }æãïEÚ}æì’ (Eï. ©. ¥.-4 }æ¢.-10) §ç„ ÜUËÐÝæïÐÎïàææ„ì
…xæy¨ëcÅKéÐÎïàææ„ì ÐíÜUë„ï: ¨êÿ}æy±SƒêHy±æï|æ²æ±Sƒæ|²æ}æ…y±ÐÚÏæíræÜUæ²üy±²æïÚç±Úæï{: J
„ƒæçã -ÐíH²ÜUæHï Ýæ}æMÐï ç±ãæ²æç™mS„éMÐæ ÐíÜUëç„¨¢¿ææ }ææ²æçÐ S±{æ}æSƒS²
çÎÃ²ç±xæíãS² ÝæÚæ²‡æS² ¨Vä ç™„æ‹„²æüç}æàæçQUMÐÐíÜUæàæï ¨êÿ}æMÐï‡æ ¨¢HxÝæù|æ±„ì J
¥„: ¨Vä ç™„æ‹„²æüç}æàæçQUMÐS² ÝæÚæ²‡æS² àæÚèÚ„²æ „ÎæÝè}æ±ç„D„ï J §yƒ¢ ‘²S²
2
ÐíÜUëç„: àæÚèÚ}æì’ §ç„ Ÿæéç„<ã ±Îç„ J »±¢ Úèy²æùS²æ ¥…æy±¢ ¨ëçC¨}æ²ï ÝæÚæ²‡æç±ÜUç¨„æ-
‹„²æüç}æàævy²æ Ýæ}æMÐæïÐï„y±¢ çã ÜUæ²üy±¢ ÝæÚæ²‡æS² ™ ÜUæÚ‡æy±}æç±Úæï{ïÝ çÝpè²„ï J
„ƒæçã SÜUæ‹Îï S}æ²ü„ï - ‘¨ÜUæ²ü}æêHÐíÜUëç„: ¨ÜUæHæÿæÚ„ï…ç¨ J ÐíÜUæàæïùÜUüS² Úæ~æè±
ç„Úæï|æê„æ „Îæ|æ±„ì JJ ç¨¨ëÿææƒæ|æ±œæS² Ïæírææ‡ÇæÝæ¢ ²Îæ „Îæ J ¨ÜUæHæç±Ïæü|æê±æÎæñ
}æãæ}ææ²æ „„æï çã ¨æ JJ’ (SÜU¢ . Ðé. ¶¢.-2 ¥.-24 ÔHæï.-3, 4) §ç„ }æŠ±æçÎ±„ì J ²ƒæ
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 193
¥æçÎy²S² ¨ëçC¨}æ²ï ±S±æçÎ|ææïx²Ú¨æ{æÚy±ïÝ }æ{éy±¢ ÜUæ²üy±¢ ™ „S² ÐéÝ: ÐíH²ÜUæHï

}æŠ±æçÎÃ²ÐÎïàææÝãæüy²‹„¨êÿ}æMÐï‡ææ±SƒæÝæÎÜUæ²üy±¢ ™ }æ{éç±læ²æ¢ Ðí„è²„ï ‘¥¨æñ ±æ
¥æçÎy²æï Îï±}æ{é’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-1 }æ¢.-1) ‘Ýñ±æïÎï„æ ÝæS„}æï„ñÜUH »± }æŠ²ï Sƒæ„æ’
(Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-11 }æ¢.-1) §ç„Ÿæé„ï: J »±¢ ÐíÜUë„ïÚ…æy±¢ ÐÚÏæíræÜUæÚ‡æy±ïÝ ÜUæ²üy±¢
™æç±Lh}æì J „S}ææÎ…æ Ý „‹~æç¨hæ J ÐéÝÚ‹²~æ ÜUçÐH„‹~æç¨hæçÝ Ð@ç±¢àæç„¨Ñìw²æçÝ
„œ±æçÝ Ÿæê²‹„ §y²æàæÑìv² „yÐçÚãœæéü}æç{ÜUÚ‡ææ‹„Ú}ææÚ|²„ï –
(1 Eï„æE„ÚæïÐçÝ¯çÎ J 2 Eï„æE„ÚæïÐçÝ¯ÎéÐçÎCÐíÜUë„ï: J)
yt Ëqºt{tk ‘ÜUËÐÝæ’ þçŒÚte Ë]rü Ë{sðt™e Au. ïu‚tï‚h W…r™»tŒ{tk ‘À‹Îæ¢ç¨ ²¿ææ:
RU„±æï ±í„æçÝ |æê„¢ |æÃ²¢ ²Ó™ ±ïÎæ ±Îç‹„ J ¥S}ææ‹}ææ²è ¨ë…„ï ç±E}æï„œæçS}æ¢pæ‹²æï }ææ²²æ
¨ç‹ÝLh:’ - ‘ÉøðuŒtrŒ ðuŒtu, Þq…hrn‚ r¢ÞtytuY… Þ¿ttu, Þq…Ërn‚ r¢ÞtytuY… ¢‚wytu,
[tkÿtÞýtrŒ ðú‚tu, ¼q‚, ¼rð»Þ y™u ð‚o{t™ - yt Ëðo™u ðuŒtu W…Œuþu Au; …ý yt Ëðo
rðï™u ‚u …hƒúñ Ëhsu Au su {tÞt™t Mðt{e Au. yt rðï{tk yLÞ - Sðtí{t yrðãt™u ÷eÄu
Ëthe he‚u ƒkÄtÞu÷tu Au.’ ‘}ææ²æ¢ „é ÐíÜUëç„¢ ç±læ‹}ææç²Ý¢ „é }æãïEÚ}æì’ - ‘{tÞt™u «f]r‚ òýðe
y™u {tÞt™t Mðt{e™u {nuïh òýðt.’ yt he‚u s„‚™e Ë]rü™tu W…Œuþ fhðt{tk ytÔÞtu
Au; {txu «f]r‚™e Ëqû{ ‚Útt MÚtq÷ yuðe ƒLLtu yðMÚttytu™u ÷eÄu ‚u™t{tk ysL{t…ýt™tu ‚Útt
…hƒúñÚte Wí…LLt ÚtÞu÷t ftÞo…ýt™tu rðhtuÄ ™Úte. su{ fu «÷Þft¤u ™t{ ‚Útt Y…™tu íÞt„
fhe yr[ŒT ðM‚wY… yuðe «f]r‚ ™t{™e {tÞt …ý …tu‚t™t Ät{{tk rƒhtsu÷t rŒÔÞþhehÄthe
©e™thtÞý™t Ëkfwr[‚ ÚtÞu÷t yk‚Þto{eþÂõ‚Y… «ftþ{tk Ëqû{MðY…u Ëk÷ø™ ÚtE „E
n‚e, suÚte Ëkfwr[‚ ÚtÞu÷e yk‚Þto{eþÂõ‚Y… yuðt ©e™thtÞý™t þhehY…u ‚u ðu¤t ÂMÚtr‚
fhu Au. ytðe he‚u ‘²S² ÐíÜUëç„: àæÚèÚ}æì’ - ‘«f]r‚ su{™wk þheh Au.’ yu{ ©wr‚ fnu Au.
yu «{týu ïu‚tï‚h W…r™»tŒ{tk W…Œuþu÷e ‚u «f]r‚™wk ysL{t…ýwk Au; ‚u{s Ë]rü
Ë{Þu ©e™thtÞý™e rðfrË‚ ÚtÞu÷e yk‚Þto{eþÂõ‚™u ÷eÄu ™t{ ‚Útt Y…Úte Þwõ‚…ýwk
«tó Út‚tk ‚u «f]r‚™u ©e™thtÞý™wk ftÞo…ýwk y™u ©e™thtÞý™u fthý…ýwk rðhtuÄ rð™t
r™rù‚ ÚttÞ Au. yt s ðM‚w MfkŒ …whtý{tk fne Au -‘¨ÜUæ²ü}æêHÐíÜUëç„: ¨ÜUæHæùÿæÚ„ï…ç¨ J
ÐíÜUæàæïùÜUüS² Úæ~æè± ç„Úæï|æê„æ „Îæù|æ±„ì JJ ç¨¨ëÿææùƒæù|æ±„ì „S² Ïæírææ‡ÇæÝæ¢ ²Îæ „Îæ J
¨ÜUæHæùùç±Ïæü|æê±æÎæñ }æãæ}ææ²æ „„æï çã ¨æ JJ’ - ‘‚u ðu¤t ftÞoËrn‚ {q¤ «f]r‚ ft¤™e ËtÚtu
yûth - …h{tí{t™t ‚us{tk, htrºt su{ ËqÞo™t «ftþ{tk yá~Þ ÚttÞ Au ‚u{ yá~Þ ÚtE
n‚e; …Ae ‚u …h{tí{t™u ƒúñtkztu Ëhsðt™e ßÞthu RåAt ÚtE íÞthu «Út{ ‚u {nt{tÞt
ft¤™e ËtÚtu «fx ÚtE.’ yt ðM‚w {æðtrŒ suðe Au. su{ ytrŒíÞ™u Ë]rüË{Þu ðËw ytrŒ
Œuðtu™t ¼tuøÞ hËtu™wk ytÄth…ýwk ntuðt™u ÷eÄu {Äw…ýwk ‚Útt ftÞo…ýwk Au; ‚u{s Vhe ‚u
s ytrŒíÞ™e «÷Þft¤u {Äw ytrŒ™t ÔÞðnth™u yÞtuøÞ yuðe Ëqû{Y…u ÂMÚtr‚ ntuðtÚte
yftÞo…ýwk Au, yu{ {Äwrðãt{tk sýtÞ Au. su{ fu ‘¥¨æñ ±æ ¥æçÎy²æï Îï±}æ{é, Ýñ±æïÎï„æ ÝæS„}æï„ñÜUH
»± }æŠ²ï Sƒæ„æ’ - ‘yt ytrŒíÞ Œuðtu™wk {Äw Au - {Ä Au. ‚u (ƒúñY…e fthý{tk yufe¼tð
…t{e™u) ™rn WŒÞ …t{u fu ™rn yM‚ …t{u; …ý WŒÞtM‚™t rð¼t„Úte hrn‚ ÚtE™u s
ƒúñ™e {æÞu ÂMÚtr‚ fhþu.’ yt{ íÞtk ©wr‚ fnu Au. yu he‚u «f]r‚™wk ysL{t…ýwk ‚Útt
…hƒúñY… fthý…ýtyu fhe™u ‚u™wk ftÞo…ýwk rðÁØ ™Úte. {txu yt ‘¥…æ’ ‚u ËtkÏÞþtMºt
«rËØ ™Úte. ð¤e ƒesu MÚt¤u, fr…÷ þtMºttuõ‚ …[eË ‚¥ðtu …ý Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au,
ytðe þkft fhe™u ‚u™tu …rhnth fhðt {txu yt ƒeò yrÄfhý™tu «thk¼ fhu Au –
3 ¨Ñìw²æïÐ¨Ñìxæíãæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 11-15
Ý ¨Ñìw²æïÐ¨ÑìxæíãæÎçÐ ÝæÝæ|ææ±æÎç„ÚïÜUæÓ™ JJ1-4-11JJ
±æ…¨Ýïç²àææ¶æŠ²²Ýï Ÿæê²„ïùS² ç±¯²: –
‘²çS}æÝì Ð@ Ð@…Ýæ ¥æÜUæàæp Ðíç„çD„: J
„}æï±}æ‹² ¥æy}ææÝ¢ ç±mæÝì Ïæírææ}æë„æïù}æë„}æì JJ’ §ç„
(Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-17)
¥~æ Ð@ Ð@…Ýæ: çÜU¢ ¨æÑìw²ç¨hæçÝ „œ±æçÝ Ÿæéç„Ðíç¨hæçÝ ±ïç„ ¨¢àæ²: J
1 2
Ð@ç±¢àæç„¨Ñìw²æ²æS¨æÑìw²àææS~æÐíç¨hy±æ„ì ¥~æ „Î±|ææ¨æ„ì ¨±üƒæ Ð@ Ð@…Ýæ
§ç„ „æ‹²ï± Ðíç„ÐælæÝèç„ Ðíæ#ï Ïæíê}æ: - Ð@ Ð@ïç„ Ð@ç±¢àæç„¨Ñì w²æïÐ¨ÑìxæíãæÎçÐ Ý
3 4 5
„æç‹~æÜUæçÝ „œ±æçÝ ²çS}æç‹Ýç„ ²ÓÀÏÎçÝ<ÎCÝæÚæ²‡ææ{æÚy±}æ}æè¯æ¢ Ðí„è²„ï §ç„ „ï|²
6 7
»¯æ¢ ÝæÝæ|ææ±æ„ì Ðëƒx|ææ±æ„ì ¥æÜUæàæS² ÐëƒçxÝÎïüàæïÝ „œ±æç„ÚïÜUæÓ™ „~ææç„ÚïÜUS„œ±æ-
8
Ýæ}æç{ÜU¨Ñìw²æy±}æì; ¥„æïù~æ Ý ¨æÑìw²æïQUÐ@ç±¢àæç„„œ±Ðí¨X: J çÜU@ Ð@ç±¢àæç„-
¨Ñìw²æïÐ¨ÑìxæíãæïùçÐ Ý ²éQU: ‘çÎv¨Ñìw²ï ¨¢¿ææ²æ}æì’ (Ðæ. ¨ê. ¥.-2 Ðæ.-1 ¨ê.-50) §ç„
¨¢¿ææç±¯²æï s²¢ ¨}ææ¨: J „S}ææ„ì ‘Ð@…Ý’ Ýæ}æ ÜUïç™‹„ï Ð@ïç„ ‘Ð@ Ð@…Ýæ:’ (Ïæë. ©.
¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-17) §y²éÓ²‹„ï ¨# ¨#¯ü² §ç„±„ì J ¥„æï Ý ¨æÑìw²„œ±Ðí¨çQU: J
ÜUï ÐéÝÚï„ §y²„ ¥æã –
(1 ²çS}æÝì Ð@ Ð@…Ýæ §ç„Ÿæé„æñ J 2 „S²æ: ¨æÑìw²àææS~æÐíç¨hÐ@ç±¢àæç„„œ±¨Ñìw²æ²æ ¥±|ææ¨æ„ì J
3 ¨æÑìw²àææS~æÐíç¨hæçÝ J 4 „œ±æÝæ}æì J 5 ¨æÑìw²àææS~æÐíç¨h„œ±ï|²: J 6 ²çS}æ‹Ð@ Ð@…Ýæ §ç„ Ÿæéy²éÐçÎCæÝæ¢
„œ±æÝæ}æì J 7 ¥æÜUæàæS² ÐëƒçxÝÎïüàæï J 8 ²çS}æ‹Ð@ïç„Ÿæé„æñ J)
ðtsË™uÞe þt¾t™t yæÞÞ™{tk yt yrÄfhý™tu rð»tÞ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au - ‘²çS}æÝì
1
Ð@ Ð@…Ýæ ¥æÜUæàæp Ðíç„çD„: J „}æï±}æ‹² ¥æy}ææÝ¢ ç±mæÝì Ïæírææ}æë„æïÐ}æ}æì JJ’ - ‘su …h{tí{t{tk
…tk[ RrLÿÞtu y™u ytftþ ÂMÚtr‚ fhe hÌttk Au. ‚u s …h{tí{t™u ytí{t, ƒúñ ‚Útt
y{]‚‚wÕÞMðY…u W…tË™t fh‚tu yLÞ …ý y{]‚MðY… ƒ™e hnu Au.’ yt ©wr‚{tk …tk[™e
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 195
ËkÏÞtðt¤tk …tk[ …tk[ ‚¥ðtu ‚u ËtkÏÞ«rËØ Au fu ©wr‚«rËØ Au, ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au.
…qðo…ûtfth fnu Au fu …[eË™e ËkÏÞt ‚tu ËtkÏÞþtMºt{tk s «rËØ Au y™u ‚u ËkÏÞt yt
©wr‚{tk ¼tËu Au {txu yt ©wr‚{tk ‚u ËtkÏÞ«rËØ …[eË ‚¥ðtu™wk s «r‚…tŒ™ fhðwk
òuEyu. ytðtu …qðo…ût «tó ÚttÞ Au íÞthu y{u fneyu Aeyu fu ‘…tk[ …tk[ …[eË’ yu{
…[eË™e ËkÏÞt „úný fhðt{tk ytðu ‚tu …ý ËtkÏÞþtMºt «rËØ ‚¥ðtu ynª ÷uðt™tk ™Úte.
fu{ fu ‘²çS}æÝì’ yu{ ‘²Îì’ þçŒÚte Œþtoðu÷t ©e™thtÞý™tu ytÄth yt ‚¥ðtu™u sýtÞ Au.
{txu ËtkÏÞþtMºt «rËØ ‚¥ðtuÚte yt ‚¥ðtu swŒtk s sýtÞ Au; ð¤e ytftþ™tu y÷„ r™Œuoþ
fÞtuo Au, ‚uÚte yuf ‚¥ð ðÄe sðtÚte ‚u{tk ðÄthtu ÚttÞ Au y™u ‚¥ðtu™e ËkÏÞt yrÄf ÚttÞ
Au; {txu yt ©wr‚{tk ËtkÏÞþtMºttuõ‚ …[eË ‚¥ðtu™tu «Ëk„ ™Úte. ð¤e …[eË™e ËkÏÞt
„úný fhðe ‚u …ý ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu ‘çÎv¨Ñìw²ï ¨¢¿ææ²æ}æì’ yu …trý™eÞ ÔÞtfhýËqºt™u
ytÄthu yt ‘Ð@…Ýæ’ yu Ë{tË Ëk¿ttrð»tÞf Ë{sðt™tu Au. {txu ‘Ð@…Ý’ ™t{™t ftuE
…tk[™u ynª fÌttk Au. su{ ËóŠ»tytu Ët‚ fnuðtÞ Au ‚u{. {txu ËtkÏÞ«rËØ ‚¥ðtu™tu ynª
«Ëk„ s ™Úte. íÞthu yu ‘Ð@…Ý’ ™t{™tk fÞtk ÷uðt™tk ? yt™t W¥th{tk fnu Au –
(1 yt MÚt¤u {q¤ ¼t»Þ{tk ‘Ïæírææ}æë„æï}æë„}æì’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-17) yuðtu …tX Au.)
Ðíæ‡ææÎ²æï ±æv²àæï¯æ„ì JJ1-4-12JJ

‘Ðíæ‡æS² Ðíæ‡æ}æé„ ™ÿæé¯pÿæé: Ÿææï~æS² Ÿææï~æ}æ‹ÝS²æ‹Ý¢ }æÝ¨æï ²ï }æÝæï ç±Îé:’ (Ïæë. ©.
¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-18) §ç„ ±æv²àæï¯æ„ì Ð@…Ý¨¢¿æÜUæ: Ðíæ‡ææÎ²: Ð@ïç„ xæ}²‹„ï J ¥„æï
Ý „æç‹~æÜU„œ±Ðí¨çQU: ÐéÝLÐÐçœæLÓ²„ï J
‘Ðíæ‡æS² Ðíæ‡æ}æé„ ™ÿæé¯pÿæé: Ÿææï~æS² Ÿææï~æ}æ‹ÝS²æ‹Ý¢ }æÝ¨æï ²ï }æÝæï ç±Îé:’ - ‘«tý™t …ý
«tý, [ûtw™t …ý [ûtw, ©tuºt™t …ý ©tuºt, yLLt™t …ý yLLt y™u {™™t …ý {™ yuðt
‚u …h{tí{t™u ‚uytu òýu Au.’ yt ©wr‚ðtõÞ, …qðtuoõ‚ ‘Ð@ Ð@…Ýæ:’ yu …Ae Au, suÚte
«tý, [ûtw, ©tuºt, yLLt ‚Útt {™ yt …tk[™u ‘Ð@…Ý’ yu «{týu fnu÷tk sýtÞ Au. {txu
ËtkÏÞþtMºttuõ‚ ‚¥ðtu™tu «Ëk„ s ™Úte. ð¤e …ý ƒeS ½x™t fnu Au –
Á²æïç„¯ñÜUï¯æ}æÿ²‹Ýï JJ1-4-13JJ
‘»ÜUï¯æ¢’ ÜUæ‡±æÝæ¢ ÐæÆï ‘¥ÿ²‹Ýï’ ‘¥‹ÝS²æ‹Ý}æì’ §ç„ àæÏÎæ|ææ±ï ¨ç„ ‘„gï±æ Á²æïç„¯æ¢
Á²æïç„Úæ²éãæïüÐæ¨„ïù}æë„}æì’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-16) §y²é Ð RU}æxæ„ï Ý Á²æï ç „¯æ¢
Á²æïç„: àæÏÎïÝ Ð@ Ð@…Ýæ §ç‹Îí²æ‡æèç„ ¿ææ²‹„ï J Á²æïç„¯æ¢ Á²æïç„: ÐíÜUæàæÜUæÝæ-
ç}æç‹Îí²æ‡ææ}æçÐ ÐíÜUæàæÜU¢ Ïæíræïy²évy±æ „„: ‘Ð@ Ð@…Ýæ:’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-17)
1
§y²éQUï ¨ç„ „æçÝ àæÏÎæçÎÐíÜUæàæÜUæçÝ Ð@ïç‹Îí²æ‡æèç„ xæ}²‹„ï J
(1 }ææŠ²ç‹ÎÝàææ¶æÐçÆ„Ÿæé„æ±çÐ Ðíæ‡æàæÏÎïÝ SÐàæïüç‹Îí²¢ xæës„ï, ±æ²é¨}Ïæç‹{y±æySÐàæïüç‹Îí²S²; ™ÿæé¯ §ç„ ™ÿæéçÚç‹Îí²}æì,

Ÿææï~æS²ïç„ Ÿææï~æïç‹Îí²}æì, ¥‹ÝS²ïç„ Íæíæ‡æÚ¨Ý²æï: „‹~æï‡ææïÐæÎæÝ}æì, ¥‹ÝàæÏÎæïçÎ„Ðëçƒ±è¨}Ïæç‹{y±æÎì Íæíæ‡æïç‹Îí²}æÝïÝ xæës„ï;
¥l„ïùÝïÝïy²‹Ýç}æç„ Ú¨Ýïç‹Îí²}æçÐ xæës„ï; }æÝ¨: §ç„ }æÝ:Ð@y±}æŒ²ç±Lh}æì; ÐíÜUæàæÜUæçÝ }æÝ:Ð²ü‹„æÝèç‹Îí²æç‡æ
Ð@…ÝàæÏÎçÝ<ÎCæçÝ „Îç±Úæï{æ² Íæíæ‡æÚ¨Ý²æïS„‹~æï‡ææïÐæÎæÝ}æì J)
‘»ÜUï¯æ}æì’ - yux÷u fux÷tf ftÛðþt¾tæÞtÞeytu™t …qðtuoõ‚ ‘Ðíæ‡æS² Ðíæ‡æ¢’ - yu …tX{tk
‘¥ÿ²‹Ýï’ - yux÷u ‘¥‹ÝS² ¥‹Ý}æì’ yu þçŒ Au ™rn. suÚte ‘Ð@…Ýæ:’ - yu ©wr‚™t …nu÷tk™e
‘„gï±æ Á²æïç„¯æ¢ Á²æïç„Úæ²éãæïüÐæ¨„ïù}æë„}æì’ - ‘ßÞtur‚ytu™t …ý ßÞtur‚ yux÷u «ftþftu™t «ftþf,
Ëðo™t ytÞw»tY… y™u y{]‚MðY… yuðt ‚u …h{tí{t™u Œuðtu W…tËu Au’ yt ©wr‚{tk ‘ßÞtur‚ytu™t
…ý ßÞtur‚’ yu þçŒÚte ‘Ð@ Ð@…Ýæ:’ - yux÷u …tk[ RrLÿÞtu sýtÞ Au. fthý fu ßÞtur‚ytu™t
…ý ßÞtur‚ - yux÷u «ftþf RrLÿÞtu™t …ý «ftþf ƒúñ™u, yu{ fne™u ‘Ð@ Ð@…Ýæ:’ yu{
1
fÌtwk Au; ‚uÚte þçŒ ytrŒ™e «ftþf yuðe …tk[ RrLÿÞtu s ‘Ð@…Ý’ þçŒÚte sýtÞ Au.
(1 ‘Ðíæ‡æS² Ðíæ‡æ}æì0’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-18) yu …qðtuoõ‚ 12{t Ëqºt{tk fnu÷e {tæÞkrŒ™ þt¾t™e
©wr‚{tk …ý «tý þçŒÚte M…þuorLÿÞ™wk „úný fhðwk; fu{ fu ‚u™u ðtÞw™tu ËkƒkÄ Au. [ûtw»t þçŒÚte [ûtw RrLÿÞ
÷uðe, ©tuºt þçŒÚte ©tuºturLÿÞ ÷uðe y™u yLLt þçŒÚte ½útý ‚Útt hË™urLÿÞ™wk „úný fhðwk. yLLt þçŒÚte
fnuðtÞu÷e …]Úðe™tu ½úútýurLÿÞ™u ËkƒkÄ Au ‚uÚte yLLt þçŒÚte ½útýurLÿÞ ÷E þftÞ y™u ‘¥l„ïùÝïÝïy²‹‹æ}æì’ -
yux÷u su™tÚte ¾tE þftÞ Au yuðe ÔÞwí…r¥t™u ytÄthu ‘¥‹‹æ’ þçŒÚte hË™urLÿÞ …ý ÷E þftÞ. {™ ËtÚtu
…ý …tk[™e ËkÏÞt{tk ðtkÄtu ™Úte ytð‚tu. fu{ fu ½útýurLÿÞ ‚Útt hË™urLÿÞ ƒLLtu yuf÷t yLLt þçŒÚte ytðe
òÞ Au. ytðe he‚u «ftþf yuðe {™ ËwÄe™e RrLÿÞtu™u …k[s™ þçŒÚte Œþtoðe Au.)
ÜUæÚ‡æy±ïÝ ™æÜUæàææçÎ¯é ²ƒæ Ã²ÐçÎCæïQUï : JJ1-4-14JJ

¥æÜUæàææçÎ¯é ÜUæ²ü±xæïü¯é ÜUæÚ‡æy±ïÝ ¨±ü~æ ±ïÎæ‹„±æv²ÜUHæÐï ‘¥¨mæ §Î}æxæí ¥æ¨è„ì’
(„ñ. ©. ¥æ. ¥.-7) §ç„, ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-2 }æ¢.-1)
§ç„, ‘„hïÎ¢ „süÃ²æÜUë„}ææ¨è„ì’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-4 }æ¢.-7) §y²æçÎÜUï ¿ææ„ç±àæï¯‡æï
s¿ææ„ç±àæï¯ÐÎæƒïü ™ ‘¥æy}ææ ±æ §Î}æïÜU »±æxæí ¥æ¨è„ì’ (»ï. ©. ¥.-1 ¶¢.-1) §ç„,
‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì ÐéL¯ç±{:’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-4 }æ¢.-1) §y²æçÎç|æ<±àæï¯ÐÎæƒü-
¨ê™ÜU±æv²ñ²üƒæ Ã²ÐçÎCS² çÝ<ÎCS²æy}æàæÏÎæç|æçã„S²æÐíæÜUë „çÎÃ²}æÝæïãÚ}æXH}æêœæïü:
1 2
ÐéL¯æÜUë„ïÝæüÚæ²‡æS²ñ±æïQUï : Ý „æç‹~æÜUÐí{æÝ¨¢¿ææÃ²æÜUë„xæíã‡æ¢ „ƒæ~æ ç±àæï¯±æv²öCæÝæ-
3
ç}æç‹Îí²æ‡ææ}æï±æïQUï : Ý „æç‹~æÜU„œ±xæíã‡æ}æì J „~æ „æç‹~æÜU„œ±xæíã‡ææ²æïxæ: ÜUƒç}æy²„ ¥æã –
(1 ‘²çS}æ‹Ð@ Ð@…Ýæ:’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-17) §ç„Ÿæé„æñ J 2 ‘Ðíæ‡æS² Ðíæ‡æ}æé„ ™ÿæé¯pÿæé:’ (Ïæë. ©. ¥.-4
Ïæíæ.-4 }æ¢.-18) §y²æçÎ±æv²àæï¯æïÐçÎCæÝæ}æì J 3 ²çS}æ‹Ð@ïç„Ÿæé„æñ J)
‘¥¨mæ’ - ‘…nu÷tk yt yËÿq… n‚wk.’ - ‘¨Îñ± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì’ - ‘nu ËtiBÞ ! …nu÷tk
Ë‚ T s n‚wk.’ ‘„hïÎ¢ „süÃ²æÜUë„}ææ¨è„ì’ - ‘‚u ðu¤t ‚u yt yÔÞtf]‚ s n‚wk.’ RíÞtrŒ «rËØ
rðþu»týtuðt¤t ‚Útt y«rËØ rðþu»t …ŒtÚttuoðt¤t Ëðo ðuŒtk‚ ðtõÞ Ë{wŒtÞ{tk ‘¥æy}ææ ±æ
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 197
§Î}æïÜU »±æxæí ¥æ¨è„ì’ - ‘…nu÷tk yt s„‚ yuf …h{tí{tY… s n‚wk.’ - ‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì
ÐéL¯ç±{:’ - ‘…wÁ»t™t suðt ytfthðt¤t yuf …h{tí{t s «Út{ yt s„ÿq… n‚t.’ RíÞtrŒ
rðþu»t …ŒtÚttuo™u Ëq[ð™thtk ðtõÞtuÚte ytftþtrŒ Ëðo ftÞoð„o{tk fthý ‚hefu Œþtoðu÷t,
ytí{t þçŒÚte fnuðtÞu÷t y™u y«tf]‚ rŒÔÞ {™tunh {qŠ‚ðt¤t …wÁ»ttf]r‚ ©e™thtÞý™u
s su{ fÌtt Au …ý ËtkÏÞþtMºttuõ‚ «Ät™ Ëk¿ttðt¤t yÔÞtf]‚™wk „úný fÞwO ™Úte, ‚u{ yt
‘²çS}æÝì Ð@ Ð@…Ýæ:’ - yu ©wr‚{tk …ý ‚u™e …Ae™t ‘Ðíæ‡æS² Ðíæ‡æ}æì’ - yu ©wr‚ðtõÞ{tk
Œþtoðu÷e RrLÿÞtu s fnuðt{tk ytðe Au. …ý ËtkÏÞþtMºttuõ‚ …[eË ‚¥ðtu™wk „úný fÞwO ™Úte.
‘²çS}æÝì Ð@ Ð@…Ýæ:’ - ‘yu ©wr‚{tk ËtkÏÞþtMºttuõ‚ …[eË ‚¥ðtu™u „úný fhðt™tu
ËkƒkÄ fu{ ™Úte ? ‚u™u {txu fnu Au –
¨}ææÜU¯æü„ì JJ1-4-15JJ
‘¨æïùÜUæ}æ²„ Ïæãé S²æ}æì’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-6) §ç„ Ðê±üçÝ<ÎCS² ¨±ü¿æS²ñ± ‘¥¨mæ
§Î}æxæí ¥æ¨è„ì’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-7) §ç„ ±æv²ï ¨}ææÜU¯æü„ì Ðê±ü~ææÃ²æÜUë„àæÏÎïÝæïQUS²ñ±
‘¨ »¯ §ã Ðíç±C ¥æÝ¶æxæíï|²:’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-4 }æ¢.-7) §ç„ ±æv²ïÝ ¨±æü‹„²æüç}æ-
1 2
ÐéL¯æÜUæÚÝæÚæ²‡æï ¨}ææÜU¯æüÓ™ ²ƒæ ¨ »±æ±xæ}²„ï „ƒæ~ææçÐ ¨}ææÜU¯æüyÐ@…ÝæÝæç}æ-
ç‹Îí²y±æ±xæç„çÚç„ Ý ç±Úæï{: J xæ„: ¨æÑìw²„œ±æàæÑìÜUæÐí¨X: J ÐéÝÚçÐ …è±æ‹ÝæÚæ²‡æ-
S²æ‹²|ææ±}æéÐÐæÎ²ç„ –
(1 ‘²çS}æ‹Ð@’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-17) §ç„Ÿæé„æ±çÐ J 2 ‘Ðíæ‡æS² Ðíæ‡æ}æì’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4
}æ¢.-18) §y²æçÎ±æv²àæï¯æïÐçÎCæÝæ¢ Ðíæ‡ææÎèÝæ¢ ¨}ææ±ïàææ„ì J)
su{ ‘¨æïùÜUæ}æ²„ Ïæãé S²æ}æì’ - ‘‚u{ýu RåAt fhe fu nwk y™ufY…u Úttô.’ yu{ «Út{
Œþtoðu÷t Ëðo¿t …h{tí{t™u s ‘¥¨mæ §Î}æxæí ¥æ¨è„ì’ - ‘yu ðtõÞ{tk su{ ytf»teo ÷uðt™t Au
y™u «Út{ yÔÞtf]‚ þçŒÚte fnu÷t ‚u s …h{tí{t™u’ ‘¨ »¯ §ã Ðíç±C ¥æÝ¶æxæíï|²:’ - ‘‚u
yt …h{tí{t yt þheh{tk Auf ™¾™t y„ú¼t„ ËwÄe «ðuþu÷t Au.’ yu ðtõÞÚte ËðtO‚Þto{e
…wÁ»ttfth ©e™thtÞý{tk ytf»toðtÚte su{ ‚u s …h{tí{t sýtÞ Au ‚u{ yt (‘²çS}æÝì Ð@ Ð@…Ýæ:’
yu) ©wr‚{tk …ý ‘Ðíæ‡æS² Ðíæ‡æ}æì0’ yu ©wr‚ðtõÞ{tk Œþtoðu÷t «týtrŒ™wk ytf»toý fhðt™wk ntuðtÚte
‘Ð@…Ý’ þçŒÚte RrLÿÞtu s sýtÞ Au, yu{tk fkE …ý rðhtuÄ ™Úte. ytðe he‚u ËtkÏÞ™tk ‚¥ðtu™e
þkft™tu «Ëk„ Œqh ÚttÞ Au. nðu Vhe …ý Sð fh‚tk ©e™thtÞý swŒt Au, yu rËØ fhu Au.
4 ÏææHæv²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 16-18
…xæmæç™y±æ„ì JJ1-4-16JJ
1
Ÿæê²„ïùS² ç±¯²: ÜUæñ¯è„çÜUÏæíæræ‡ææïÐçÝ¯çÎ ‘Ïæíræ „ï Ïæí±æç‡æ’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-4
}æ¢.-18) §y²éÐRU}² ‘²æï ±ñ ÏææHæÜUï »„ï¯æ¢ ÐéL¯æ‡ææ¢ ÜUœææü ²S² ™ñ„yÜU}æü ¨ ±ñ ±ïçÎ„Ã²:’
(ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-4 }æ¢.-18) §y²æçÎ ±æv²}æì J §ã ±ïly±ïÝ Ÿæé„æï ÝæÚæ²‡ææï …è±æï ±ïç„
¨¢àæ²: J ‘»±ñ¯ ¥æçÎy²ï ÐéL¯: „}æï±æã}æéÐæ¨ï, ² »±ñ¯p‹Îí}æç¨ ÐéL¯æï, ² »±ñ¯ ç±léç„’
(ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-4 }æ¢.-2, 3, 4) §y²æçÎÐê±ü±æv²¨‹Î|æïü ÐíÜUë„æçÎy²æçÎ¨ÜUHÐéL¯ÜU„ëüy±S²
…è±ïùçÐ ç±l}ææÝy±æ„ì ÜU}æüàæÏÎS² àæé|ææàæé|æÜU}æü±æç™y±ïÝ …è±¨}Ïæ‹{æ„ì ¨ÜUHÜU}æü-
2 3
¨}Ïæ‹{æ„è„ï ÝæÚæ²‡æï „Î|ææ±æÓ™ …è± »±æ²ç}æç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J ç¨hæ‹„S„é ÜU}æüàæÏÎ-
S²ñ„ÓÀÏÎ¨æ}ææÝæç{ÜUÚ‡²ïÝ çRU²„ §ç„ Ã²éyÐœ²æ ™ …xæmæç™y±æ„ì …xæyÜUæ²ü±æ‹ÝæÚæ²‡æ
4
»±æ~æ Ðíç„Ðæl: J Ý çã …è±ï ¨ê²ü™‹ÎíæçÎÐéL¯¨¢²éQU¨ÜUH…xæyÜU„üëy±¨}|æ±: J ÐéÝÚæàæÑìv²
ÐçÚãÚç„ –
(1 xææx²æüw²«ç¯‡ææ ÏææHæçÜUÝæ ¥…æ„àæ~æéÝæ}æÜUS² Úæ¿æ: Sæ¢±æÎ: Ÿæê²„ï ÜUæñ¯è„çÜUÏæíæræ‡æï; ÏææHæçÜUÚ…æ„àæ~æé‡ææ Ïæíræ¿æïÝ
Ïæíræç‡æ ¨¢±çÎ„é¢ ‘Ïæíræ „ï Ïæí±æç‡æ’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-4 }æ¢.-18) §y²éÐRU}²æçÎy²æçÎÐéL¯æ†…è±æÝévy±æ „êc‡æè¢ Ïæ|æê±;
„}æ…æ„àæ~æé}æëü¯æ±æçÎ„²æÐæïl çàæc²|æê„æ² xææx²æü² ÏæírææïÐÎïàææƒüç}æÎ}ææã J 2 àæé|ææàæé|æÜU}æü¨}Ïæ‹{æ|ææ±æ„ì J 3 ±ïly±ïÝ
Ÿæéy²éÐçÎC: J 4 ‘²æï ±ñ ÏææHæÜUï’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-4 }æ¢.-18) §ç„Ÿæé„æñ J)
1
fti»te‚rf ƒútñý W…r™»tŒ{tk ‘Ïæíræ „ï Ïæí±æç‡æ’ - ‘nwk ‚™u ƒúñ™tu W…Œuþ fÁk Awk.’
yu{ ythk¼ fhe™u ‘²æï ±ñ ÏææHæÜUï »„ï¯æ¢ ÐéL¯æ‡ææ¢ ÜU„æü ²S² ™ñ„„ì ÜU}æü ¨ ±ñ ±ïçÎ„Ã²:’ -
‘nu ƒt÷trf ! su …h{tí{t ytrŒíÞtrŒ yt …wÁ»ttu™t f‚to Au y™u yt Ëðo s„‚ su{™wk
f{o Au ‚u s …h{tí{t òýðt ÞtuøÞ Au.’ RíÞtrŒ ðtõÞ su Ëk¼¤tÞ Au ‚u yt yrÄfhý™tu
rð»tÞ Au. yt ðtõÞ{tk òýðt ÞtuøÞ ‚hefu su Ëk¼¤tÞ Au ‚u ©e™thtÞý Au fu Sð
Au ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth fnu Au fu yt ðtõÞ™e …nu÷tk ‚u s W…r™»tŒ{tk
‘»±ñ¯ ¥æçÎy²ï ÐéL¯: „}æï±æã}æéÐæ¨ï, ² »±ñ¯p‹Îí}æç¨ ÐéL¯æï, ² »±ñ¯ ç±léç„’ - ‘su yt
ytrŒíÞ{tk, [kÿ{t{tk ‚Útt ðes¤e{tk …wÁ»t Au ‚u™e nwk W…tË™t fÁk Awk.’ RíÞtrŒ ðtõÞ
ËkŒ¼o{tk ytrŒíÞtrŒ Ëðo …wÁ»ttu™wk su [t÷w «fhý Au ‚u™t f‚to…ýwk ‚tu Sð{tk ntuE þfu
Au y™u ‘ÜU}æü’ þçŒ, þw¼-yþw¼ f{o™tu ðt[e Au y™u ‚u™tu ËkƒkÄ Sð™e ËtÚtu s ntuE
þfu; …ý Ë{„ú f{tuo™t ËkƒkÄÚte hrn‚ yuðt ©e™thtÞý{tk þw¼tþw¼f{tuo™tu ËkƒkÄ ntuE þfu
™rn, {txu …qðtuoõ‚ fti»te‚rf ©wr‚{tk Sð™wk s «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au, ytðtu …qðo…ût ynª
«tó ÚttÞ Au. íÞthu rËØtk‚ yt Au fu …qðo™e fti»te‚rf ©wr‚{tk ‘ÜU}æü’ þçŒ {qfu÷tu Au ‚u™tu
‘»„Îì’ þçŒ™e òuzu rðþu»tý rðþu»Þ¼tð ËkƒkÄ ntuE™u Ët{t™trÄfhÛÞ Au, yu{ ‘çRU²„ §ç„
ÜU}æü’ - ‘su™u fhðt{tk ytðu ‚u ‘ÜU}æü’ fnuðtÞ Au,’ ytðe ÔÞwí…r¥t™t ytÄthu ‘ÜU}æü’ þçŒ,
ynª s„‚™u fnu™thtu Au. {txu yt ©wr‚{tk s„‚ su{™wk ftÞo Au yuðt ©e™thtÞý™wk s
«r‚…tŒ™ fhðwk ½xu Au. Sð™u rð»tu ËqÞo - [kÿ ytrŒ …wÁ»ttu Ërn‚ Ë{„ú s„‚™wk f‚to…ýwk
Ëk¼ðe þf‚wk ™Úte. ð¤e …ý þkft fhe™u ‚u™tu …rhnth fhu Au –
(1 „tøÞo ™t{™t ƒt÷trf Ér»t ËtÚtu yò‚þºtw ™t{™t htò™tu ËkðtŒ fti»te‚rf ƒútñý{tk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu
Au. ƒt÷trf Ér»t, ƒúñ¿tt™e yò‚þºtw htò ËtÚtu ƒúñrð»tÞf ËkðtŒ fhðt™u ‘Ïæíræ „ï Ïæí±æç‡æ’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©.
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 199
¥.-4 }æ¢.-18) - yuðtu ythk¼ fhe™u ytrŒíÞtrŒ …wÁ»ttuY…e Sðtu fne™u [q… ÚtE „Þtu. yux÷u yò‚þºtw
htòyu ‚u™u {]»ttðtŒe ‚hefu sýtðe™u rþ»Þ ÚtÞu÷t ‚u ƒt÷trf™u yt «{týu ƒúñ™tu W…Œuþ fÞtuo Au.)
…è±}æéw²Ðíæ‡æçHXæ‹Ýïç„ ™ïœæÎìÃ²æw²æ„}æì JJ1-4-17JJ

‘„lƒæ ŸæïD è S±ñ|æéüÑQì Uï ²ƒæ ±æ S±æ: ŸæïçDÝ¢ |æéT‹y²ï±}æï±ñ¯ Ðí¿ææy}ææ »„ñÚæy}æç|æ|æéüÑQì Uï
»±}æï±ñ„ ¥æy}ææÝ »„}ææy}ææÝ¢ |æéTç‹„’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-4 }æ¢.-20) §ç„ ‘²Îæ ¨é#:
S±ŒÝ¢ Ý ÜU@Ý Ðà²ç„ ¥ƒæçS}æ‹Ðíæ‡æ »±ñÜU{æ |æ±ç„’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-4 }æ¢.-19)
1 2
§ç„ ‘…è±}æéw²Ðíæ‡æçHXÎàæüÝæ„ì’ Ýæ¨æñ ÝæÚæ²‡æ §ç„ Ý ±æÓ²}æì J Ðê±ü~æ Ðí„ÎüÝç±læ²æ¢
3 4 5
Ã²æw²æ„y±æ„ì §ãæçÐ Ðê±æüÐÚÐ²æüHæï™Ý²æ ÏæíræÐÚy±ï ÐíÜUÚ‡æï çSƒ„ï „ÎÝéMÐ„²æ‹²æçÝ
çHXæçÝ Ýï„Ã²æçÝ J Ðê±ü~æ çã ©ÐRU}æï ‘Ïæíræ „ï Ïæí±æç‡æ’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-4 }æ¢.-18)
§ç„ ÏæírææïÐçÿæŒ„}æì }æŠ²ï ™ ‘²S² ™ñ„yÜU}æü’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-4 }æ¢.-18) §ç„ ¨ÜUH…xæ-
yÜU„ëüy±}æéQU}æì, ÐÚ~æ ™æïÐ¨¢ãæÚï ‘¨±æü‹ÐæŒ}æÝæïùÐãy² ¨±ïü¯æ¢ ™ |æê„æÝæ¢ ŸæñcÆK¢ S±æÚæÁ²-
}ææç{Ðy²¢ Ð²ïüç„ ² »±¢ ±ïÎ’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-4 }æ¢.-20) §ç„ ÏæírææïÐæ¨ÝñÜUæ‹„¢
¨±üÐæŒ}ææÐãç„Ðê±üÜU¢ S±ÚæÁ²¢ ÈUH}æéQU}æì; »±}æS² ÐíÜUÚ‡æS² ÏæíræÐÚy±çÝp²ï ‘…è±}æéw²-
Ðíæ‡æçHXæçÝ’ „yÐÚ„²ñ± Ýï„Ã²æçÝ J ¨ê~ææƒüS„é-‘…è±}æéw²Ðíæ‡æçHXæ„ì’ ‘„lƒæ ŸæïD è
S±ñ|æéüÑQì Uï’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-4 }æ¢.-20) §y²æÎæñ |ææïQUë y±MÐ…è±çHXæ„ì ‘¥ƒæçS}æÝì
Ðíæ‡æ »±ñÜU{æ |æ±ç„’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-4 }æ¢.-19) §y²~æ }æéw²Ðíæ‡æçHXæÓ™ ¨ Ðíæ‡ææï
6 7
|ææïQUæ …è± »±æçS}æ‹ÐíÜUÚ‡æïùç|æçã„æï Ý ÐÚ}ææy}æïç„ ™ï„ì §ç„ ¨ç‹Îs„ï ™ï„ì „ÎìÃ²æw²æ„¢
ÐÚ}ææy}æñ±æ~ææïQU §ç„ „S² ¨‹ÎïãS²æïœæÚ¢ Ðê±ü~æ Ðí„ÎüÝç±læ²æ¢ Ã²æw²æ„}æì J ‘„lƒæ ŸæïD è
S±ñ|æéüÑQì Uï’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-4 }æ¢.-20) §y²æçÎÜUæ²æ: Ÿæé„ïÚ²}æƒü:- ²ƒæ HæïÜUï ŸæïD è
}æéw²: ÐéL¯: S±ñ: S±ÜUè²ñ|æëüy²ñ|ææïüxææïÐÜUÚ‡æ|æê„ñ: ¨æÜU¢ „„ì HæïÜUÐíç¨h¢ |æëy²æ<Ð„™„é<±{æ‹Ý¢
|æéÑQì Uï ²ƒæ ±æ ²ƒñ± S±æ: S±ÜUè²æ |æëy²æ ¥çÐ ŸæïçDÝ¢ }æéw²¢ ÐéL¯¢ |æéTç‹„ |ææï…²‹„ï,
¥‹„|ææüç±„‡²ƒæïüù²¢ {æ„é:, ÝæÝæÚ¨¨¢SÜUë „æ‹ÝæÓÀæÎÝæçÎÝæïÐ…è±²‹„èy²ƒü:, »±}æï±
ŸæïçD±Îï± »¯: àæÚèÚæ‹„±üœæèü Ðí¿ææy}ææ §ç‹Îí²æçÎ|²: ÐíÜUëC¿ææ„æ …è±æïùçÐ »„ñÚæy}æç|æ:
|ææïxææïÐÜUÚ‡æ|æê„ñ: ¨æÜU¢ „Î<Ð„æ¢S„œæçm¯²æÝì |æéÑQì Uï ¨ï±„ï, »±}æï± |æëy²±Îï± »„ï ¥æy}ææÝ:
§ç‹Îí²æç{Dæ„æÚ: ¨ê²æüçÎÎï±æ: »„}ææy}ææÝ¢ àæÚèÚæç|æ}ææÝ±‹„¢ ÿæï~æ¿æ¢ |æéTç‹„ §„S„„
¥æÝè²æ<Ð„æÝì àæÏÎæçÎç±¯²æÝì |ææï…²‹„ï; öCæ‹„ÎæcÅæüç‹„ÜU²æïL|æ²æïÚçÐ Ðÿæ²æïÚï„ÎéQ¢U |æ±ç„-
²ƒæ S±æç}æ|æëy²²æï: S±S±ÜU}æüÈUH|ææçxæÝæï: ÐÚSÐÚ¨æÐïÿæ±ñ¯ç²ÜU¨é¶æçÎÐíæ#æñ „œæyÜU}ææüÝé-
8
xæé‡æÐíæçÐ„ÜUÚ‡æÜUHï±ÚS„œæÎ‹„²æüç}æMÐ: ÐÚ}ææy}æñ± ãï„éÝæü‹²ƒæ „çy¨çhS„ƒæ ÜUÚ‡ææç{-
Ðÿæï~æ¿æ™ÿæéÚæçÎÜUÚ‡ææç{Dæ„ë¨ê²æüçÎÎï±æÝæ}æŒ²‹²æï‹²¨æÐïÿæ±ñ¯ç²ÜU¨é¶æçÎÐíæ#æñ „œæÎ‹„²æüç}æ-
9
MÐ: ÐÚ}ææy}æñ± ãï„éÝæü‹²ƒæ „çy¨çhçÚç„ „ÓÀ> „æñ ÐÚ}ææy}æÝS„œæçÓ™Îç™Î‹„²æüç}æy±æÝé¨‹{æÝ¢
10
Ðíç„çÐÐæÎç²ç¯„ç}æç„ ²ƒæŸæé„æïù²¢ ¨æ}ÐíÎæç²ÜUæïùƒü: J Ðÿææ‹„Ú¢ ±Îç„ –
(1 ‘²æï ±ñ ÏææHæÜUï’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-4 }æ¢.-18) §y²æçÎŸæé„æñ ±ïly±ïÝæïÐçÎC: ÐéL¯: J 2 Ðíƒ}ææŠ²æ²Ðíƒ}æÐæÎS²
mæç~æ¢àæœæ}æ¨ê~æï Ðí„ÎüÝç±læ²æ¢ ÜUæñ¯è„çÜUÏæíæræ‡ææïÐçÝ¯ÎéÐçÎCÐí„ÎüÝç±læç±¯²ÜUÐíæ‡ææç{ÜUÚ‡ææ‹„xæü„ï J 3 ÏææHæv²…æ„àæ~æé-
¨¢±æÎç±¯²ÜUÜUæñ¯è„çÜUÏæíæræ‡ææïÐçÝ¯lçÐ J 4 ÐÚÏæíræÐÚy±æÝéÜUê H„²æ J 5 …è±}æéw²Ðíæ‡ææÐÚæç‡æ J 6 ¥~æ |ææïQUë y±…è±çHXï
}æéw²Ðíæ‡æçHXï ™ „œæÎ‹„²æüç}æ„²æ ÐÚ}ææy}æñ±æïQU §y²ƒü: J 7 ‘²æï ±ñ ÏææHæÜUï’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-4 }æ¢.-18)
§y²æçÎÜUï ÜUæñ¯è„çÜUÏæíæræ‡æÐíÜUÚ‡æï J 8 ÐÚSÐÚ¨æÐïÿæ±ñ¯ç²ÜU¨é¶æçÎÐíæç#ç¨çhçÚy²ƒü: J 9 ‘„lƒæ ŸæïDè S±ñ|æéüÑìQUï’
(ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-4 }æ¢.-20) §y²æçÎÜUæ²æ¢ Ÿæé„æñ J 10 ¥‹²±æv²æÝæ¢ ÏæíræÐÚy±ï §ç„ àæï¯: J)
‘„lƒæ ŸæïDè S±ñ|æéüQUï ²ƒæ ±æ S±æ: ŸæïçDÝ¢ |æéT‹y²ï±}æï±ñ¯ Ðí¿ææy}ææ »„ñÚæy}æç|æ|æéüQUï »±}æï±ñ„
¥æy}ææÝ »„}ææy}ææÝ¢ |æéTç‹„’ - ‘su{ ftuE þuX …tu‚t™t Ëuðftu ËtÚtu Ä™trŒ™tu W…¼tu„ fhu
Au, yÚtðt ‚u þuX™e …tA¤ ‚u™t …tu‚t™t Ëuðftu ð„uhu Ä™trŒ™tu W…¼tu„ fhu Au, ‚u{ yt
Sðtí{t yt ytrŒíÞtrŒ ytí{tytu ËtÚtu ¼tu„tu ¼tu„ðu Au y™u ‚u ytrŒíÞtrŒ ytí{tytu
Sðu yt…u÷t nrð»tT ytrŒÚte ‚u Sð™t yt©Þu …tu‚u Sðu Au.’ yt ðtõÞ{tk Sð™tu {wÏÞ
ƒtuÄf nu‚w ntuðtÚte y™u ‘²Îæ ¨é#: S±ŒÝ¢ Ý ÜU@Ý Ðà²ç„ ¥ƒæçS}æÝì Ðíæ‡æ »±ñÜU{æ |æ±ç„’ -
‘ßÞthu {™w»Þ Ëw»twró yðMÚtt{tk ntuÞ Au y™u ‚u ðu¤t ftuE ò‚™wk MðÃ™ òu‚tu ™Úte íÞthu yu
yðMÚtt{tk Sð fuð¤ yuf «tý{tk s yufY… ƒ™e hnu Au.’ yu ðtõÞ{tk «tý™tu {wÏÞƒtuÄf
nu‚w ntuðtÚte ‘²æï ±ñ ÏææHæÜUï’ - yu fti»te‚rf ƒútñý™e ©wr‚{tk su™u òýðt ÞtuøÞ ‚hefu
W…Œuþu÷t Au, ‚u ©e™thtÞý ™Úte, yu{ ™ fnuðwk. ‚u ËkƒkÄu «Út{ yt «Út{tæÞtÞ™t «Út{
…tŒ™t ƒºteË{t Ëqºt{tk «‚Œo™ rðãt™e ykŒh fnuðtE „Þwk Au. ynª yt ƒt÷trf ‚Útt
yò‚þºtw™t ËkðtŒrð»tÞf fti»te‚rf ƒútñý W…r™»tŒ{tk …ý yt„¤ …tA¤™t ËkƒkÄ™tu rð[th
fh‚tk yt «fhý ƒúñ…htÞý s ntuÞ ‚u{ Ëtrƒ‚ ÚttÞ Au; {txu ƒeò SðƒtuÄf nu‚wytu™u
‚Útt «týƒtuÄf nu‚wytu™u ƒúñ …htÞý ‚hefu s ½xtððt òuEyu. su{ «Út{ ythk¼{tk ‘Ïæíræ
„ï Ïæí±æç‡æ’ - ‘nwk ‚™u ƒúñ™tu W…Œuþ fÁk Awk.’ yu{ ƒúñ™tu s r™Œuoþ fhðt{tk ytÔÞtu Au;
‚u …Ae {æÞ¼t„{tk ‘²S² ™ñ„„ì ÜU}æü’ - ‘yt s„‚ su …h{tí{t™wk ftÞo Au.’ yu{ ƒúñ™u
s Ë{„ú s„‚™t f‚to fÌtt Au y™u …Ae Auðxu W…Ëknth{tk ‘¨±æüÝì ÐæŒ}æÝæïùÐãy² ¨±ïü¯æ¢
™ |æê„æÝæ¢ ŸæïcÆK¢ S±æÚæÁ²}ææç{Ðy²¢ Ð²ïüç„ ² »±¢ ±ïÎ’ - ‘su {™w»Þ yt ƒúñ™u yu he‚u òýu
Au ‚u Ëðo …t…tu™tu rð™tþ fhe Ëðo «týeytu{tk ©uc‚tY… MðthtßÞ - …h{tí{MðY…{tk
ÂMÚtr‚™u ‚Útt Ëðo™t yrÄ…r‚…ýt™u …t{u Au.’ yu{ ƒúñ™e W…tË™t îtht s Ëðo …t…tu™t
rð™tþ…qðof MðMðY…{tk ÂMÚtr‚Y… MðhtßÞV¤ fnuðt{tk ytÔÞwk Au. yt «{týu yt «fhý
fuð¤ ƒúñ…htÞý s Au, ytðtu r™ùÞ ÚttÞ Au, {txu SðƒtuÄf ‚Útt «týƒtuÄf {wÏÞ
nu‚wytu™u ƒúñ…híðu s ½xtððt.
yt Ëqºt™tu yÚto yt «{týu Au - ‘…è±}æéw²Ðíæ‡æçHXæ„ì’ - yux÷u ‘„lƒæ ŸæïDè S±ñ|æéüÑQì Uï’ -
RíÞtrŒ ðtõÞ{tk ¼tuõ‚tY… SðƒtuÄf {wÏÞ nu‚w ntuðtÚte y™u ‘¥ƒæçS}æÝì Ðíæ‡æ »±ñÜU{æ
|æ±ç„’ - yu ðtõÞ{tk {wÏÞíðu fhe «týƒtuÄf nu‚w ntuðtÚte ‚u «tý yÚtðt ¼tuõ‚t Sð s
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 201
‘²æï ±ñ ÏææHæÜUï’ - RíÞtrŒ fti»te‚rf ƒútñý™t «fhý{tk fnuðt{tk ytÔÞt Au, …h{tí{t™u
fÌtt ™Úte, ‘§ç„ ™ï„ì Ý’ - ytðtu ftuE ËkŒun fhu ‚tu ‚u ËkŒun fhðtu ™rn. fu{ fu ‚u™tu
W¥th «Út{ «‚Œo™ rðãt{tk fnuðtE „Þtu Au.
nðu ‘„lƒæ ŸæïDè S±ñ|æéüÑQì Uï’ - ‘yu ©wr‚™tu yÚto yt…ðt{tk ytðu Au. su{ ÷tuf{tk ftuE
{wÏÞ …wÁ»t …tu‚t™t ¼tu„{tk ËtÄ™¼q‚ yuðt …tu‚t™t Ëuðftu ð„uhu™e ËtÚtu ‚u ÷tuf«rËØ
yuðwk Ëuðftuyu y…oý fhu÷wk y™u [thu «fth™wk ¼tuøÞ yL™ s{u Au - ¼tu„ðu Au; ‚u{s ‚u
{wÏÞ …wÁ»t™t Ëuðftu …ý ò‚ò‚™t hËtuÚte ËkMfthe fhu÷t yL™-ðMºt ytrŒÚte yu {wÏÞ
…wÁ»t™u W…¼tu„ fhtðu Au ‚u s «{týu þheh™e ykŒh ð‚o‚tu - yt «f]ü ¿tt‚t Sð …ý
þheh™e ykŒh s ð‚o‚t [ûtw ytrŒ RrLÿÞtu™t yrÄct‚t ytrŒíÞ Œuðtu fu suytu þçŒtrŒ
rð»tÞtu™t «ftþ îtht ¼tu„tu{tk ËtÄ™¼q‚ Au ‚uytu™e ËtÚtu ‚uytuyu y…oý fhu÷t ‚u ‚u
rð»tÞtu™u ¼tu„ðu Au - Ëuðu Au y™u yu s «{týu RrLÿÞtu™t yrÄct‚t ‚u ËqÞtorŒ Œuðtu …ý
yt þhehtr¼{t™e ûtuºt¿t-Sðtí{t™u yt{‚u{Úte ytýe yt…u÷t þçŒtrŒ rð»tÞtu™wk Ëuð™
fhtðu Au.’ yt ©wr‚{tk áütk‚ ‚Útt Œt»xtOr‚f yu ƒLLtu …ût{tk yt{ fnuðt {t„u Au fu
su{ …tu‚…tu‚t™tk f{o™t V¤¼t„e Mðt{e ‚Útt Ëuðf™u …hM…h Ët…uût yuðtk ði»trÞf Ëw¾
ð„uhu™e «tró{tk ‚u ‚u f{o™u y™wËh‚tk þheh y…tð‚t y™u ‚u™t yk‚Þto{e yuðt …h{tí{t
s fthý¼q‚ Au, ƒeò ftuE …ý «fthu …hM…h Ët…uût yuðtk ði»trÞf Ëw¾trŒ™e «tró™e
rËrØ Ëk¼ð‚e ™Úte ‚u s «{týu RrLÿÞtrŒ™t yrÄ…r‚ yuðt ûtuºt¿t™u ‚Útt ‚u ‚u RrLÿÞtu™t
yrÄct‚t ËqÞtorŒ Œuðtu™u …ý …hM…h Ët…uût yuðtk ði»trÞf Ëw¾ ytrŒ™e «tró{tk ‚u™t ‚u™t
yk‚Þto{eY… yuðt …h{tí{t s fthý¼q‚ Au. fu{ fu ƒeò ftuE …ý «fthu ‚uytu™u ði»trÞf
Ëw¾trŒ™e «tró™e rËrØ Au s ™rn; yu{ ‚u ‘„lƒæ ŸæïDè0’ yu ©wr‚{tk …h{tí{t™wk s
r[ŒT - yr[ŒT Ëðo ðM‚w{tk yk‚Þto{e…ýu y™wËkÄt™ Au, yu{ «r‚…tŒ™ fhðt™e RåAt Au.
yt «fthu þtMºtt™wËthu ytðtu Ëtk«ŒtrÞf yÚto ÚttÞ Au. nðu ƒeòu …ût fnu Au –
¥‹²æƒZ „é …ñç}æçÝ: ÐíÔÝÃ²æw²æÝæ|²æ}æçÐ ™ñ±}æïÜUï JJ1-4-18JJ
‘„æñ ã ¨é#¢ ÐéL¯}ææ…x}æ„éS„¢ ãæ…æ„àæ~æéÚæ}æ‹~æ²æ@RUï ÏæëãÝì Ðæ‡ÇÚ±æ¨: ¨æï}æ Úæ…ç‹Ýç„
¨ §ã „êc‡æè}æï± çàæc²ï „Îéã »Ý¢ ²cÅKæ Ã²æç™ÿæïÐ ¨ „„ »± ¨}æéœæSƒæñ’ (ÜUæñ. Ïæíæ.
1
©. ¥.-4 }æ¢.-18) §y²~æ ¨ Ðíæ‡æÎïãÝæ}æç|æÚæ}æ‹~æ‡æï ÜUë„ïùçÐ „ÎŸæé„}æì; „„: ÐÚ¢ ²çCÍææ„ï
2 3
ÿ²éyƒæÝïÝ Ðíæ‡æælç„çÚQU²çCÍææ„¿ææ„ë…è±¨jæ±Ðíç„ÐæÎÝ¢ „Îç„çÚQU¢ „Î‹„²æüç}æ-
4
ÝæÚæ²‡æÐí¿ææÐÝæƒüç}æç„ ‘v±ñ¯ »„Îì ÏææHæÜUï ÐéL¯æïùàæç²C v± ±æ »„Î|æê„ì ÜUé „ »„Îæxææ„ì’
5
(ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-4 }æ¢.-18) §ç„ ÐíÔÝæÎì ‘²Îæ ¨é#: S±ŒÝ¢ Ý ÜU@Ý Ðà²y²ƒæçS}æ‹Ðíæ‡æ
»±ñÜU{æ |æ±ç„’ (}ææ. ©. ¶¢.-2 }æ¢.-3) §ç„, ‘¨„æ ¨æñ}² „Îæ ¨}Ð‹Ýæï |æ±ç„’ (Àæ¢. ©.
¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-1) §y²æçÎŸæéy²‹„Ú¨}ææÝæƒæü„ì „yÐíç„±™ÝæÓ™æ±xæ}²„ï J „ƒæ »ÜUï
6
±æ…¨Ýïç²Ýæï ç±SÐC}æçS}æ‹ÏææHæv²…æ„àæ~æé¨¢±æÎï »„y¨}ææÝæƒü}æ{è²„ï J „~æ çã ‘²~æñ¯
»„y¨é#æïù|æêl »¯ ç±¿ææÝ}æ²: ÐéL¯: v±ñ¯ „Îæ|æê„ì ÜUé „ »„Îæxææ„ì’ (Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-1
}æ¢.-16) §ç„ ÐíÔÝ: J ‘²~æñ¯ »„S„é#æïù|æêl »¯ ç±¿ææÝ}æ²: ÐéL¯S„Îñ„ï¯æ¢ Ðíæ‡ææÝæ¢
7
ç±¿ææÝïÝ ç±¿ææÝ}ææÎæ² ² »¯æïù‹„NüÎ² ¥æÜUæàæS„çS}æ†Àï „ï’ (Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-1 }æ¢.-17)
§ç„ Ðíç„±™Ý}æì; „S}ææç‹Ýç¶H…xæyÜU}ææü ¨ÜUæÚ‡æàæÚèÚ…è±S² ¨é¯é#æ±æŸæ²|æê„æ‹„²æüç}æ-
8
àæçQUMÐæï ÝæÚæ²‡æ »±æ~æ Ðíç„ÐælæïùS„èç„ ç¨h}æì J ÐéÝçÚ}æ}æï±æƒZ ¨ê~æÐÎæƒïüÝ SÐC²ç„-
9
…ñç}æçÝÚæ™æ²üS„é ‘¥‹²æƒZ’ …è±ï„ÚÐÚÏæíræ¨jæ±Ðí¿ææÐÝæƒZ Ÿæé„æñ …è±çÝMÐ‡æ}æS„èç„
‘ÐíÔÝÃ²æw²æÝæ|²æ¢’ ÐíÔÝÐíç„±™Ýæ|²æ¢ }æ‹²„ï; ¥çÐ ™ñ±¢ „ƒñ± »ÜUï ±æ…¨Ýïç²Ý:
10
ÏææHæv²…æ„àæ~æé¨¢±æÎæ‹„xæü„Ðíç„±™Ý±æv²¢ ÝæÚæ²‡æÏææï{ÜU}æS„èç„ SÐC¢ ÐÆç‹„ J }æñ~æï²è-
Ïæíæræ‡æï ¨±ü~æ …è±Ïæíræ‡ææïÚïÜUàæÏÎç±¯²y±ï Ðí„è²}ææÝï ¨ç„ ÜUƒ¢ „²æï±ñ H ü ÿæ‡²ç}æç„
ÐíÔÝÐçÚãæÚæ²ïÎ}æç{ÜUÚ‡æ}ææÚ|²„ï –
(1 ±™Ý¢ ¥Ÿæé„¢ Ÿæ±‡æç±¯²¢ Ý ÜUë„}æì J 2 …è±æç„çÚQU}æì J 3 …è±æ‹„²æüç}æ J 4 …è±æç„çÚQUæç{ÜUÚ‡æ|æ±ÝæÐæÎæ-
Ýç±¯²æ‹ÐíÔÝæÝì S±²}æï± ™ÜUæÚ v±ñ¯ §y²æçÎ; ¥²}æƒü: ãï ÏææHæÜUï ! àæ²Ý}æï„lƒæ „ƒñ„yÐéL¯: ÜUçS}æ‹Ýç{ÜUÚ‡æï
S±æÐï àæ²Ý¢ ÜUë„±æçÝy²ç{ÜUÚ‡æÐíÔÝæƒü: J »„j±Ý}æïÜUè|ææ±æï ²ƒæ S²æœæƒæ v±æŸæ²: ¨é#æïù|æêçÎç„ |æ±Ýæ²„ÝÐíÔÝæƒü: J
àæ²Ý|æ±Ý²æïÚæ{æÚ¢ ÐëcÅì±æïyƒæÝæ±Sƒæ²æ}ææxæ}æÝæÐæÎæÝ¢ ÐëÓÀç„ ÜUé „ §ç„; »„Îæxæ}æÝ¢ ²ƒæ S²æœæƒæ ÜUS}ææÎéiæï{æ±Sƒæ-
²æ}æxææ„ì ©yƒæÝ¢ ÜUë„±æçÝy²ƒü: J »„yÐíÔÝæïœæÚÎæÝæ¨}æƒZ ÏææHæçÜU¢ }æy±æ S±²}æï±æïœæÚ}ææã ²Îæ ¨é# §y²æçÎ J 5 „Îæ J
6 ÜUæñ¯è„çÜUÏæíæræ‡ææïÐçÝ¯ÎéÐçÎCÐíÔÝæïœæÚ¨}ææÝæƒü}æì J 7 ¥æÜUæàæàæÏÎæï çã ÐÚ}ææy}æçÝ Ðíç¨h: ÎãÚæïùçS}æ‹Ý‹„Ú ¥æÜUæàæ
§ç„ J 8 ÜUæñ¯è„çÜUÏæíæræ‡ææïÐçÝ¯ÎéÐçÎCÐíÔÝæïœæÚŸæé„æñ J 9 „æñ ã ¨é#¢ ÐéL¯ç}æy²æçÎÜUæ²æ}æì J 10 »±¢ ™ ÐéL¯ÜUœæüçÚ
±ïçÎ„Ã²ï ÐÚ}ææy}æçÝ ÜUæñ¯è„çÜUÏæíæræ‡æ±æv²¢ ¨}æç‹±„ç}æç„ ç¨h}æì J)
‘„æñ ã ¨é#¢ ÐéL¯}ææ…x}æ„éS„¢ ãæ…æ„àæ~æéÚæ}æ‹~æ²æ@RUï ÏæëãÝì Ðæ‡ÇÚ±æ¨: ¨æï}æ Úæ…ç‹Ýç„ ¨
§ã „êc‡æè}æï± çàæc²ï „Îéã »Ý¢ ²CKæ Ã²æç™ÿæïÐ ¨ „„ »± ¨}æéœæSƒæñ’ - ‘‚u ƒt÷trf ƒútñý
y™u yò‚þºtw htò, ftuE yuf Ëq‚u÷t …wÁ»t …tËu „Þt. ‚u Ëq‚u÷t …wÁ»t™u yò‚þºtw
htòyu ËkƒtuÄ™tu yt…e™u ƒtu÷tððt {tkzâtu fu ‘ãï ÏæëãÝì’ - ‘nu ©uc !’ ‘ãï Ðæ‡ÇÚ±æ¨:’ -
‘nu s¤Y…e ðMºtðt¤t !’ ‘ãï ¨æï}æ’ - ‘nu [kÿ™t ËkkƒkÄðt¤t ! nu hts™ T !’ ytðtk ËkƒtuÄ™Úte
…ý ‚u òøÞtu ™rn, …ý yu{™tu yu{ s þtk‚ ËqE hÌttu. ‚u …Ae yu …wÁ»t™u ÷tfzeÚte
n[{[tÔÞtu. yux÷u ‚wh‚ s ‚u …wÁ»t QXâtu.’ yt ©wr‚{tk «tý, Œun ‚Útt ™t{tuÚte ËkƒtuæÞt
A‚tk ‚u …wÁ»tu yu ð[™ Ëtk¼éÞwk ™rn. ‚u …Ae ÷tfzeÚte ßÞthu «nth fÞtuo fu ‚wh‚ s yu
…wÁ»t QXâtu; yt W…hÚte «tý ð„uhuÚte swŒtu y™u ÷tfze™t «nth™u òý™thtu Sð Au, yu{
rËØ fÞwO Au; y™u ‚u SðÚte r¼LLt y™u Sð™t yk‚Þto{e yuðt ©e™thtÞý™u sýtððt {txu
yò‚þºtw htòyu ƒt÷trf™u «&™ fÞtuo fu ‘v±ñ¯ »„Îì ÏææHæÜUï ÐéL¯æïùàæç²C v± ±æ »„Î|æê„ì
ÜUé „ »„Îæxææ„ì ?’ - ‘nu ƒt÷trf ! yt …wÁ»t ßÞthu Ëq‚tu n‚tu íÞthu yu™wk þÞ™ fÞt ytÄth{tk
n‚wk ? ftu™t rð»tu ‚u™tu yufe¼tð ÚtÞtu n‚tu y™u n{ýtk òøÞtu íÞthu õÞtkÚte ytÔÞtu ?’
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 203
yt «&™™tu W¥th ƒt÷trf yt…e ™ þõÞtu yux÷u ‚u yò‚~tºtw htòyu ‚u™tu W¥th fÌttu fu,
‘²Îæ ¨é#: S±ŒÝ¢ Ý ÜU@Ý Ðà²y²ƒæçS}æÝì Ðíæ‡æ »±ñÜU{æ |æ±ç„’ - ‘Ëq‚u÷tu …wÁ»t ßÞthu ftuE
…ý MðÃ™ òu‚tu ™Úte íÞthu ‚u «tý{tk s yufe¼tð™u …t{u Au.’ y™u ‘¨„æ ¨æñ}² „Îæ ¨}Ð‹Ýæï
|æ±ç„’ - ‘nu ËtiBÞ ! ‚u ð¾‚u Ëw»twró{tk Sðtí{t, ËíMðY… yuðt …h{tí{t™u …tBÞtu ntuÞ
Au.’ yt ƒeS ©wr‚{tk Ë{t™ yÚtoðt¤t «íÞw¥thÚte …h{tí{t™wk ƒtuÄ™ ÚttÞ Au. ‚u{s
fux÷tf ðtsË™uÞe þt¾tðt¤tytu …ý yt ƒt÷trf ‚Útt yò‚þºtw™t ËkðtŒ{tk yt
fti»te‚rf ƒútñý W…r™»tŒ™t «&™tu¥thÚte Ë{t™ yÚtoðt¤wk ytðwk M…ü ð[™ ¼ýu Au. -
‘²~æñ¯ »„y¨é#æïù|æê„ì ² »¯ ç±¿ææÝ}æ²: ÐéL¯: v±ñ¯ „Îæ|æê„ì ÜUé „ »„Îæxææ„ì’ - ‘ßÞthu yt
rð¿tt™{Þ …wÁ»t Ëq‚tu n‚tu íÞthu ‚u õÞtk n‚tu ? y™u n{ýtk ò„ú‚ yðMÚtt{tk ‚u õÞtkÚte
ytÔÞtu ?’ yt «{týu yò‚þºtwyu ƒt÷trf™u «&™ fÞtuo; …Ae ‚u™tu W¥th ƒt÷trf ™ yt…e
þõÞtu yux÷u yò‚þºtwyu s ‚u™tu W¥th ytÃÞtu fu, ‘²~æñ¯ »„„ì ¨é#æïù|æê„ì ² »¯ ç±¿ææÝ}æ²:
ÐéL¯S„Îñ„ï¯æ¢ Ðíæ‡ææÝæ¢ ç±¿ææÝïÝ ç±¿ææÝ}ææÎæ² ² »¯æïù‹„NüÎ² ¥æÜUæàæS„çS}æ†Àï„ï’ - ‘yt rð¿tt™{Þ
…wÁ»t - Sðtí{t ßÞthu þÞ™ fhe „Þtu n‚tu íÞthu [ûtw ytrŒ RrLÿÞtu™t rð¿tt™ ËtÚtu ‚u
¿tt™™t ËtÄ™ {™™u …ý ËtÚtu ÷E™u su yt ÓŒÞ™e ykŒh …h{tí{t rƒhtsu Au ‚u™e ykŒh
þÞ™ fhe „Þtu n‚tu.’ ytðwk W¥th ð[™ fÌtwk Au. {txu Ë{„ú s„‚Y…e f{oðt¤t y™u
fthý þheh Þwõ‚ yuðt Sð™u Ëw»twró yðMÚtt{tk yt©Þ¼q‚ yuðe yk‚Þto{e þÂõ‚Y… yuðt
©e™thtÞý™u s yt fti»te‚rf ƒútñý W…r™»tŒ™e «&™tu¥thðt¤e ©wr‚{tk «r‚…tŒ™ fhu÷t
Au, yu{ rËØ ÚttÞ Au. ð¤e yt s yÚto™u ËqºttÚtoÚte M…ü fhu Au - ‘…ñç}æçÝ:’ - sir{r™
yt[tÞo ‚tu ‘¥‹²æƒü}æì’ - SðÚte swŒt …hƒúñ Au, yu{ sýtððt {txu ‘„æñ ã ¨é#¢ ÐéL¯}æì’ -
RíÞtrŒ ©wr‚{tk Sð™wk r™Y…ý fhu÷wk Au, yt{ ‘ÐíÔÝÃ²æw²æÝæ|²æ}æì’ - íÞtk Œþtoðu÷t «&™tu¥th
W…hÚte {t™u Au. y™u ‘¥çÐ ™ñ±}æïÜUï’ - ‚u s «{týu ðtsË™uÞe þt¾tðt¤tytu …ý ƒt÷trf ‚Útt
1
yò‚þºtw™t ËkðtŒ™e ykŒh yt…u÷t «íÞw¥th ðtõÞ™u ™thtÞýƒtuÄf s Au, yu{ M…ü ¼ýu Au.
nðu {iºtuÞe ƒútñý{tk Ëðo MÚt¤u Sð ‚Útt ƒúñ™tu yuf s þçŒ rð»tÞ ‚hefu sýtÞ Au, A‚tk yu
ƒLLtu™e rð÷ûtý‚t fuðe he‚u ? yu «&™™tu …rhnth fhðt {txu yt yrÄfhý™tu ythk¼ fhu Au –
(1 yu W…hÚte …ý …wÁ»tf‚to …h{tí{t s òýðt ÞtuøÞ Au, yu rð»tÞ{tk fti»te‚rf ƒútñý™tu Ë{LðÞ Au,
yu{ rËØ ÚttÞ Au.)
5 ±æv²æ‹±²æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 19-22

±æv²æ‹±²æ„ì JJ1-4-19JJ
ÏæëãÎæÚ‡²ÜUï ‘Ý ±æ ¥Úï Ðy²é: ÜUæ}ææ² Ðç„: çÐí²æï |æ±ç„ ¥æy}æÝS„é ÜUæ}ææ² Ðç„:
çÐí²æï |æ±ç„’ (Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-4 }æ¢.-5) §y²æÚ|² ‘¥æy}ææ ±æ ¥Úï Îí C Ã²: Ÿææï„Ã²æï
}æ‹„Ã²æï çÝçÎŠ²æç¨„Ã²:’ (Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-4 }æ¢.-5) §y²æçÎ Ÿæê²„ï J §ãæy}æÝS„é

ÜUæ}ææ²ïy²æçÎ±æv²ñ|ææïüxæÐíèç„²éQU„²æ ¨¢¨æçÚy±æ±xæ}ææ„ì ¥~æ Ðíç„Ðæl}ææÝæï …è± §ç„ Ðê±üÐÿæï
Ðíæ#ï ç¨hæ‹„²æ}æ:- ÝæÚæ²‡æ §ç„; ÜUé „:, ‘¥}æë„y±S² „é ÝæàææçS„ ç±œæïÝ,’ (Ïæë. ©. ¥.-2
Ïæíæ.-4 }æ¢.-2) ‘¥æy}æçÝ ¶Ë±Úï öCï Ÿæé„ï }æ„ï ç±¿ææ„ï §Î¢ ¨±Z ç±çÎ„}æì’ (Ïæë. ©. ¥.-4
Ïæíæ.-5 }æ¢.-6) ‘§Î¢ ¨±Z ²Î²}ææy}ææ’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-5 }æ¢.-7) §y²æÎï: ‘²ïÝïÎ¢ ¨±Z
ç±…æÝæç„ „¢ ÜUïÝ ç±…æÝè²æ„ì’ (Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-4 }æ¢.-14) §y²±¨æÝS² ÜUëySÝS²
±æv²S² }ææïÿæ¿ææÝÐíÎæ„çÚ ¨±ü¿æï ÝæÚæ²‡æïù‹±²æ„ì J |ææïxæÐíèç„²évyæS²æÝælç±læ²é„S²
ÝæÚæ²‡æ¿ææÝ}æ‹„Úæ }ææïÿææÝãüS² …è±æS²æÝé±æÎïÝ „Î‹„²æüç}æÝæÚæ²‡æÐíç„ÐæÎÝæç±Úæï{: J
1
ÜUƒç}æã ¨±ü~æ …è±àæÏÎïÝ ÝæÚæ²‡ææç|æ{æÝç}æç„ ™ïœæçÎÎ¢ }æ„æ‹„Úï‡ææïÐÐæÎ²ç„ –
(1 ÏæëãÎæÚ‡²ÜUï J)
ƒ]nŒthÛÞf{tk ‘Ý ±æ ¥Úï Ðy²é: ÜUæ}ææ² Ðç„: çÐí²æï |æ±ç„ ¥æy}æÝS„é ÜUæ}ææ² Ðç„: çÐí²æï
|æ±ç„’ - ‘yhu ytu {iºturÞ ! …r‚™e ft{™t {txu …r‚ r«Þ Út‚tu ™Úte, …ý ytí{t™e s
ft{™t {txu …r‚ r«Þ ÚttÞ Au.’ yu{ ythk¼ fhe™u ‘¥æy}ææ ±æ ¥Úï ÎíCÃ²: Ÿææï„Ã²æï }æ‹„Ã²æï
çÝçÎŠ²æç¨„Ã²:’ - ‘yhu {iºturÞ ! ytí{t s Œþo™ fhðt ÞtuøÞ, ©ðý fhðt ÞtuøÞ, {™™
fhðt ÞtuøÞ ‚Útt r™rŒæÞtË™ fhðt ÞtuøÞ Au.’ RíÞtrŒ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. yt ©wr‚{tk
‘¥æy}æÝ: ÜUæ}ææ²’ - ‘ytí{t™e ft{™t™u {txu.’ RíÞtrŒ ðtõÞtuÚte ¼tu„tu W…h «er‚Þwõ‚…ýwk
ntuðt™u ÷eÄu ËkËthe…ýwk sýtÞ Au, {txu yt ©wr‚{tk Sð™wk «r‚…tŒ™ fhðt{tk ytðu Au;
ytðtu …qðo…ût ynª «tó ÚttÞ Au íÞthu y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu ©e™thtÞý™wk s
ynª «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au. fthý fu ‘¥}æë„y±S² „é ÝæàææçS„ ç±œæïÝ, ¥æy}æçÝ ¶Ë±Úï öCï Ÿæé„ï
}æ„ï ç±¿ææ„ï §Î¢ ¨±Z ç±çÎ„}æì, §Î¢ ¨±Z ²Î²}ææy}ææ’ - ‘Ä™ ðzu fu Ä™ËtæÞ f{tuo ðzu {tuût™e ytþt
Au s ™rn. yt …h{tí{t™tk s Œþo™, ©ðý, {™™ ‚Útt rð¿tt™ Út‚tk yt Ëðo sýtE òÞ
Au; yt Ëðo s„‚ ‚u …h{tí{tY… Au.’ RíÞtrŒ ðtõÞtuÚte ythk¼e™u ‘²ïÝïÎ¢ ¨±Z ç±…æÝæç„ „¢ ÜUïÝ
ç±…æÝè²æ„ì’ - ‘su …h{tí{tÚte yt Ëðo s„‚™u òýu Au ‚u{™u ftu™tÚte òýðt ?’ ynª ËwÄe™t
Ë{„ú ðtõÞ™tu {tuût¿tt™ yt…™tht Ëðo¿t ©e™thtÞý{tk s ËkƒkÄ Au. ¼tu„tu W…h «er‚ðt¤t,
y™trŒ yrðãtÚte Þwõ‚ y™u ©e™thtÞý™t ¿tt™ rð™t {tuût™u {txu yÞtuøÞ Sð™tu y™wðtŒ
fhe™u ‚u™t yk‚Þto{e ©e™thtÞý™wk «r‚…tŒ™ fhðt{tk fkE …ý rðhtuÄ ™Úte. …qðtuoõ‚ ƒ]nŒthÛÞf
©wr‚{tk Sð þçŒÚte ©e™thtÞý™wk fÚt™ fuðe he‚u Au ? ‚u ðt‚ ƒeò {‚Úte rËØ fhu Au. –
Ðíç„¿ææç¨hïçHüX}ææà}æÚ‰²: JJ1-4-20JJ
‘¥æy}æçÝ ¶Ë±Úï öCï’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-5 }æ¢.-6) §y²æçÎÝæïQU}æïÜUç±¿ææÝïÝ
1 2
¨±üç±¿ææÝç}æç„ Ðíç„¿ææ²æ: ç¨hï:-ç¨h²ï …è±S² ÐÚ}ææy}æÜUæ²ü„²æ „ÎÃ²ç„çÚQUy±¢ ¿ææÐç²„é¢
…è±àæÏÎïÝ ÝæÚæ²‡æS² çHX}æç|æ{æÝç}æy²æà}æÚ‰²æï }æïÝï J
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 205
(1 ‘¥æy}ææ ±æ §Î}æïÜU »±æxæí ¥æ¨è„ì’ (»ï. ©. ¥.-1 ¶¢.-1) §ç„ ÐíæÜUì ¨ëC ïÚïÜUy±æ±{æÚ‡ææ„ì ²ƒæ ¨éÎè#æyÐæ±ÜUæçmSÈUéçHXæ:
¨ãdàæ: Ðí|æ±‹„ï ¨MÐæ: „ƒæùÿæÚæçmç±{æ: ¨æñ}² |ææ±æ: Ðí…æ²‹„ï „~æñ±æçÐ²‹„èy²æçÎç|æÏæíüræ‡ææï …è±æïyÐçœæŸæ±‡ææ-
œæçS}æ‹Ýï±æŒ²²Ÿæ±‡ææÓ™ …è±S² ÐÚ}ææy}æÜUæ²üy±}æì J 2 ÐÚ}ææy}ææùç|æ‹Ýy±}æì J)
‘¥æy}æçÝ ¶Ë±Úï öCï’ - RíÞtrŒ ðtõÞÚte fnuðt{tk ytðu÷wk ‘yuf™t ¿tt™Úte Ëðo™wk rð¿tt™
1
ÚttÞ Au.’ yu «r‚¿tt™e rËrØ™u {txu, Sð ‚u …h{tí{t™wk ftÞo Au, ‚uÚte swŒtu ™Úte yu{
sýtððt {txu Sð þçŒÚte ©e™thtÞý™u fÌtt Au, yu{ yt~{hÚÞ yt[tÞo {t™u Au.
(1 ‘¥æy}ææ ±æ §Î}æïÜU »±æxæí ¥æ¨è„ì’ - ‘Ë]rü™e …nu÷tk yuf …h{tí{t s n‚t.’ - yu{ Ë]rü™e …nu÷tk yuf
s …h{tí{t™tu r™ùÞ Út‚tu ntuðtÚte ‘²ƒæ ¨éÎè#æ„ì Ðæ±ÜUæçmSÈUéçHXæ: ¨ãdàæ: Ðí|æ±‹„ï ¨MÐæ: „ƒæùÿæÚæçmç±{æ:
¨æñ}² |ææ±æ: Ðí…æ²‹„ï „~æñ±æçÐ²ç‹„’ - ‘su{ «Œeó yÂø™{tkÚte nòhtu yuf Ëh¾t ‚ý¾tytu Wí…L™ ÚttÞ
Au, ‚u{ nu ËtiBÞ ! yûth …h{tí{tÚte rðrðÄ …ŒtÚttuo Wí…L™ ÚttÞ Au y™u …tAt ‚u{™t rð»tu s ÷Þ …t{u
Au.’ RíÞtrŒ ð[™tuÚte Sð™e Wí…r¥t …h{tí{tÚte ‚Útt ÷Þ yu …h{tí{t{tk s Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au {txu
Sð ‚u …h{tí{t™wk ftÞo Au.)
©yRUç}æc²„ »±}|ææ±æçÎy²æñÇéHæïç}æ: JJ1-4-21JJ
‘»¯ ¨}Ðí¨æÎæïùS}ææÓÀÚèÚæ„ì ¨}æéyƒæ² ÐÚ¢ Á²æïç„LÐ¨}Ðl S±ïÝ MÐï‡ææç|æçÝcÐl„ï’
(Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-7 }æ¢.-4) §ç„ »±}æéQUÐíÜUæÚï‡æ ©yRUç}æc²„: àæÚèÚ¢ ç±ãæ² xæç}æc²„æï
}æéQU…è±S² Ïæíræ|ææ±æÁ…è±àæÏÎïÝ Ïæírææç|æ{æÝç}æy²æñÇéHæïç}æÚæ™æ²æïü }æïÝï J
‘»¯ ¨}Ðí¨æÎæïùS}ææÓÀèÚæ„ì ¨}æéyƒæ² ÐÚ¢ Á²æïç„LÐ¨}Ðl S±ïÝ MÐï‡ææç|æçÝcÐl„ï’ - ‘yt
({wõ‚) Sðtí{t, yt þheh{tkÚte ™ef¤e™u …h{ ßÞtur‚™u «tó ÚtE …tu‚t™t MðY…{tk ÂMÚtr‚
…t{u Au.’ yu{ yt ©wr‚{tk fÌtt «{týu þheh Atuze™u Qæðo„{™ fh‚tu {wõ‚ …wÁ»t™tu Sð
ƒúñMðY… ÚtÞu÷tu ntuÞ Au, {txu SðþçŒÚte ƒúñ™u fÌtt Au, yu{ ytizw÷tur{ yt[tÞo {t™u Au.
¥±çSƒ„ïçÚç„ ÜUæàæÜUëySÝ: JJ1-4-22JJ
‘² ¥æy}æçÝ ç„DÝì’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-14 ¥.-6 Ïæíæ.-7 }æ¢.-30) §y²æçÎŸæé„æñ àæÚèÚ|æê„ï
…è±æy}æçÝ ÝæÚæ²‡æS²æy}æ„²æ±SƒæÝŸæ±‡ææÁ…è±àæÏÎ±æÓ²y±¢ ÝæÚæ²‡æS²ïç„ ÜUæàæÜUëySÝæï
}æïÝï J §Î}æï± }æ„¢ ¨ê~æÜUæÚS² ~æ²æ‡ææ¢ …ñç}æçÝÐí|æëy²æ™æ²æü‡ææ¢ }æ„ï¯é ÐÚSÐÚ¢ çÜUç@çmÚæï{æ„ì
¨ê~æÜUæÚ}æ„æÝé¨æçÚÜUæàæÜUëySÝ}æ„}æï± ç¨hæ‹„„²æù±xæ‹„Ã²¢ „Îï± Ÿæéç„S}æëy²ç|æ²éQU¨}}æ„}æçS„ J
Ðê±Z ‘…‹}æælS² ²„:’ (Ïæí.¨ê. 1-1-2) §ç„ çm„è²æç{ÜUÚ‡æï ‘²„æï ±æ §}ææçÝ |æê„æçÝ’
(„ñ. ©. |æë. ¥.-1) §ç„ Ð@}æèç±|æçQUç±çàæCŸæéy²éÎæãÚ‡æïÝæ‹„²æüç}æàæçQUMÐÝæÚæ²‡æS²
…xæÎéÐæÎæÝy±¢ ¨æ}ææ‹²ïÝ ¨êç™„¢ „çmàæï¯„: ¨}æƒüç²„éç}æÎ}æç{ÜUÚ‡æ}ææÚ|²„ï –
‘² ¥æy}æçÝ ç„DÝì’ - ‘su …h{tí{t Sðtí{t{tk ÂMÚtr‚ fh‚t.’ RíÞtrŒ ©wr‚{tk þhehY…
Sðtí{t{tk ©e™thtÞý ytí{tY…u ÂMÚtr‚ fh‚t Ëk¼¤tÞ Au, {txu SðþçŒÚte ©e™thtÞý™u
fne þftÞ Au, yu{ ftþf]íM™ yt[tÞo {t™u Au. Ëqºtfth™tu …ý yt s {‚ Au. sir{r™ ð„uhu
yt[tÞtuo™t {‚{tk …hM…h fkEf rðhtuÄ ytðu Au, {txu Ëqºtfth™t {‚™u y™wËh‚tu yt ftþf]íM™
yt[tÞo™tu {‚ s rËØtk‚ ‚hefu Ë{sðt™tu Au y™u ‚u s {‚ ©wr‚, M{]r‚ ‚Útt …krz‚tu™u {tLÞ
Au. …qðuo ‘…‹}æælS² ²„:’ - yu ƒeò yrÄfhý{tk ‘²„æï ±æ §}ææçÝ |æê„æçÝ’ - ‘su{™tÚte yt
«týeytu Wí…LLt ÚttÞ Au.’ yu{ …k[{e rð¼Âõ‚Þwõ‚ ©wr‚™t WŒtnhýÚte yk‚Þto{e þÂõ‚Y…
yuðt ©e™thtÞý™wk yt s„‚Y…e ftÞo{tk W…tŒt™fthý…ýwk Ët{tLÞ…ýu Ëq[ÔÞwk Au; ‚u™wk s
ynª rðþu»t…ýu Ë{Úto™ fhðt {txu yt yrÄfhý™tu ythk¼ fhðt{tk ytðu Au. –
6 ÐíÜUëy²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 23-28
ÐíÜUëç„p Ðíç„¿ææöCæ‹„æÝéÐÚæï{æ„ì JJ1-4-23JJ
‘¥S}ææ‹}ææ²è ¨ë…„ï ç±E}æï„„ì’ (Eï. ©. ¥.-4 }æ¢.-9) §ç„, ‘„S}ææmæ »„S}ææÎæy}æÝ
¥æÜUæàæ: ¨}|æê„:, ¥æÜUæàææmæ²é:’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1) §ç„, ‘¨æïùÜUæ}æ²„ Ïæãé S²æ}æì’
(„ñ. ©. ¥æ. ¥.-6) §ç„, ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨èÎïÜU}æï±æçm„è²}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-2
}æ¢.-1) ‘„Îñÿæ„ Ïæãé S²æ}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-2 }æ¢.-3) §y²æÎèçÝ ±æv²æ‹²S² ç±¯²: J
»„ï¯é Ðíç¨h¢ çÝç}æœææïÐæÎæÝæï|æ²ÜUæÚ‡æy±¢ Ïæíræ‡ææï ²éQ¢U Ý±ïç„ ¨‹Îïã: J ¨‹ÎïãS² Ïæè…¢
„é HæïÜUï çÝç}æœæS² ÜUé HæHæÎïLÐæÎæÝ}æëçyÐ‡ÇæçÎ|ææ±æÎàæüÝïÝæïÐæÎæÝS² }æëçyÐ‡ÇæÎï<Ýç}æœæ-
ÜUé HæHæçÎ|ææ±æÎàæüÝïÝ ™ Ðí„è²}ææÝS„²æïÚy²‹„|æïÎ »± J ¥~æ Ðê±üÐÿæ: Ðí±œæü„ï - ²lçÐ
„Îñÿæ„ïy²æçÎŸæéç„ç|æ: ¨±ü¿æ¢ ÐÚÏæíræñ± ÐíÐ@ÜUæÚ‡æy±ïÝ Ðíç„ÐæçÎ„¢ „ƒæçÐ ‘xææñÚÝæl‹„±„è
¨æ …çÝ~æè |æê„|ææç±Ýè’ (}ææ. ©. }æ¢.-5) §y²æçÎŸæéç„ç|æ: ÐíÐ@æïÐæÎæÝy±ïÝ „é Ðí{æÝ}æï±
Ðíç„Ðæl„ï §ç„ Ðí„è²„ï; Ýçã Ÿæé„²: ¨±ü¿æS²æÐçÚ‡ææç}æÝæïùç{Dæ„éS„S²æç{Dï²æÎ™ï„Ýæ-
yÐçÚ‡ææç}æÝ: Ðí{æÝæö„ï ÐíÐ@ÜUæÚ‡æy±¢ Ðíç„ÐæÎ²ç‹„ J „ƒæçã ‘çÝcÜUH¢ çÝçcRU²¢ àææ‹„¢
çÝÚ±l¢ çÝÚTÝ}æì;’ (Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-19) ‘¨ ±æ »¯ }æãæÝ… ¥æy}ææù…Úæï}æÚ:’ (Ïæë. ©.
¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-25) §ç„, ‘ç±ÜUæÚ…ÝÝè}æ¿ææ}æCMÐæ}æ…æ¢ {íé±æ}æì JJ Š²æ²„ïùŠ²æç¨„æ
„ïÝ „‹²„ï Ðíï²ü„ï ÐéÝ: J ¨ê²„ï ÐéL¯æƒæüp „ïÝñ±æç{çD„æ …xæ„ì JJ’ (}ææ. ©. }æ¢.-3, 4)
§ç„ „ƒæ ÐíÜUëç„}æéÐæÎæÝ„²æç{Dæ²ñ± ÐÚ}ææy}ææ ç‹æç}æœæ|æê„: ¨Ýì ÐíÐ@¢ ¨ë…ç„ §ç„ Ÿæê²„ï
1
S}æ²ü„ï ™ - ‘¥S}ææ‹}ææ²è ¨ë…„ï ç±E}æï„„ìì’ (Eï. ©. ¥.-4 }æ¢.-9) §ç„, ‘}æ²æŠ²ÿæï‡æ
ÐíÜUëç„: ¨ê²„ï ¨™Úæ™Ú}æì’ (|æ.xæè. ¥.-9 ÔHæï.-10) §ç„ J ¥„: ÐíÐ@¨…üÝï ÐÚÏæíræ
çÝç}æœæÜUæÚ‡æ}æï± ÝæïÐæÎæÝ}æì J ©ÐæÎæÝ¢ „é „Îç{çD„¢ Ðí{æÝ}æï± J ÜUé „:, ¥¨}|æ±æ„ì; ¥¨}|æ±æï
çã ÍæÅ¢ ÜUé ±æü‡æ: ÜUé HæH: S±²}æï± }æëçyÐ‡Çè|æê² ÍæÅ¢ Ý çÝ<}æ}æè„ï; „ƒæ ÐÅ¢ çÝ<}æ}ææ‡æ:
ÜUé ç±‹Î: S±²}æï± „êH„‹„éMÐè|æê² ÐÅ¢ Ý ÜUÚæïç„; ²çÎ S±Ã²ç„çÚQUïÝæïÐæÎæÝÜUæÚ‡æ|æê„ïÝ
}æëçyÐ‡ÇæçÎÝæ çÝç}æœæ|æê„: S±²¢ ÜUé HæHæçÎ: ÜU„éü}æèã„ï „Îæ „é ÍæÅæçÎçÝ}ææü‡æ¢ ¨}|æ±y²ï±;
»±¢ ™ ¨ç„ ÝñÜUçS}æ‹¨}|æ±ç„ çÝç}æœæy±}æéÐæÎæÝy±¢ ™ …xæyÜUæ²Z Ðí„èç„ J çÜU@ HæïÜUï
§üÿææÐê±üÜU¢ ÜUœæëüy±¢ çÝç}æœæÜUæÚ‡æïc±ï± ÜUé HæHæçÎ¯é öà²„ï; ÏæãéÜUæÚÜUÐê<±ÜUæ ™ çRU²æÈUH-
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 207
ç¨çh<ã öà²„ï; ¥„: ‘¨ §üÿææ@RUï,’ ‘¨ Ðíæ‡æ}æ¨ë…„’ (Ðí. ©. Ðí.-6 }æ¢.-3, 4) §y²æçÎŸæéç„¯é

ÐÚÏæíræ‡æ §üÿææÐê±üÜUÐíÐ@ÜUœæëüy±æ±xæ}ææÎÝïÜUÜUæÚÜU¨æŠ²y±æÓ™ ÜUæ²üS² çÝç}æœæ|æê„S²ñÜUS²
Ïæíræ‡æ ©ÐæÎæÝy±¢ Ý ¨}|ææÃ²„ï J çÝcÐí²æï…Ý¢ ™ çÝç}æœæS² Ïæíræ‡æ ©ÐæÎæÝy±ÜUËÐÝ}æì;
2
ç±ÝæçÐ „yÜUËÐÝ}æéÐæÎæÝ|æê„ÐíÜUëç„„æï ç±EMÐÜUæ²üçÝcÐœæï: ÜUé HæHæçÎÜUS² }æëçyÐ‡ÇæÎï:
Ðëƒvy±ïùçÐ ÍæÅæçÎÜUæ²üçÝcÐçœæÎàæüÝæçÎç„ Ðíæ#ï ç¨hæ‹„ ©Ó²„ï- …xæ„: ÐíÜUëç„LÐæÎæÝÜUæÚ‡æ¢
™ÜUæÚæç‹Ýç}æœæÜUæÚ‡æ¢ ™ Ïæíræñ±æ|²éÐxæ‹„Ã²¢ Ý„é ÜUï±H¢ çÝç}æœæÜUæÚ‡æ}æï±ïç„ çÝpè²„ï J
ÜUé „: ‘Ðíç„¿ææöCæ‹„æÝéÐÚæï{æ„ì;’ Ðíç„¿ææ „æ±„ì ‘S„Ï{æïùS²é„ „}ææÎïàæ}æÐíæÿ²:, ²ïÝæŸæé„¢ Ÿæé„¢
|æ±y²}æ„¢ }æ„}æç±¿ææ„¢ ç±¿ææ„}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-1 }æ¢.-3) §ç„ Ÿæê²}ææ‡æS²æ-
ÎïàæàæÏÎæç|æçã„S²ñÜUS² ÐÚ}ææy}æÝæï ç±¿ææÝïÝ ¨±üç™Îç™mS„éç±¿ææÝç±¯²æ öCæ‹„p ‘²ƒæ
¨æñ}²ñÜUïÝ }æëçyÐ‡ÇïÝ ç±¿ææ„ïÝ ¨±üç}æÎ¢ }æë‹}æ²¢ ç±¿ææ„¢ S²æ„ì, ²ƒæ ¨æñ}²ñÜUïÝ Hæïã}æç‡æÝæ
ç±¿ææ„ïÝ ²ƒæ ¨æñ}²ñÜUïÝ Ý¶çÝÜUë‹„ÝïÝ’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-1 }æ¢.-4, 5, 6) §ç„
}æëçyÐ‡ÇæÎïLÐæÎæÝÜUæÚ‡æS² ç±¿ææÝæ„ì ÍæÅæçÎ¨±üÜUæ²üç±¿ææÝç±¯²: J ²çÎ Ïæíræ‡ææï
3
çÝç}æœæÜUæÚ‡æ}ææ~æy±¢ „Îæ „çm¿ææÝïÝ ¨ÜUHÐíÐ@ç±¿ææÝ¢ Ý ¨}|æ±ç„; Ýçã ÜUé HæHæçÎ¿ææÝïÝ
ÍæÅæçÎÜUæ²Z ç±¿ææ²„ï; ¥„æï çÝç}æœæ|æê„S² Ïæíræ‡æ ©ÐæÎæÝy±ï „êÐæÎæÝ|æê„}æëçyÐ‡ÇæçÎç±¿ææÝïÝ
ÍæÅæçÎ„yÜUæ²üç±¿ææÝ±„ì ¨êÿ}æ|ææ±æÐ‹Ýç™Îç™mS„éç±çàæCæ‹„²æüç}æMÐæïÐæÎæÝ|æê„ï Ïæíræç‡æ
ç±¿ææ„ï ¨±Z ÜUæ²Z …xæçm¿ææ„}æï± |æ±ç„ J ÜUæÚ‡æ}æï±æ±Sƒæ‹„Ú}ææÐ‹Ý¢ ÜUæ²Z Ý ÎíÃ²æ‹„Úç}æç„
4
ÜUæ²üÜUæÚ‡æ²æïÚ|æïÎ„²æ±çSƒ„}æëçœæÜUæçÎ„çmÜUæÚMÐöCæ‹„æÝéÐÚæï{ÎàæüÝïÝ „ÎéÐÐæÎÜUÐíç„¿ææ-
¨}æƒüÝæç‹Ýç}æœæ|æê„¢ Ïæíræñ±æïÐæÎæÝ}æéÓ²„ï J ²œæé Ðíç„±æçÎÝæ çÝç}æœææïÐæÎæÝ²æïÚ¨}ææÝæç{ÜUÚ‡²¢
Ÿæéy²æçÎÝæ Ðí„è²„ï §y²éQ¢U „Î¨„ì; Ðíç„¿ææç±¯²ÜUŸæé„æñ „²æï: ¨æ}ææÝæç{ÜUÚ‡²æ±xæ}ææ„ì J
‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨èÎïÜU}æï±æçm„è²}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-2 }æ¢.-1) §ç„ …xæy¨xææü„ì
Ðê±ü}æïÜUy±æ±ÍææÚ‡ææÎçm„è²ÐÎïÝæç{Dæ~æ‹„ÚÐíç„¯ï{æÓ™ J Ðíç„¿ææç±¯²ÜUŸæé„ïÚ²}æƒü:- ¥æLç‡æ:
S±Ðé~æ¢ Eï„ÜUï„é¢ Ðíy²æã, çÜU¢ , ãï Eï„ÜUï„æï y±¢ ‘S„Ï{æïùç¨ ©„’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-1 }æ¢.-3)
„ƒæçÐ ‘„}ææÎïàæ¢’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-1 }æ¢.-3) ‘¥æçÎà²„ï Ðíçàæc²„ïùÝïÝïy²æÎïàæ:’ ÜUÚ‡æï
Íæ†æì ‘»„S² ±æ ¥ÿæÚS² Ðíàææ¨Ýï xææ<xæ ¨ê²æü™‹Îí}æ¨æñ ç±{ë„æñ ç„D„:’ (Ïæë. ©. ¥.-3
Ïæíæ.-8 }æ¢.-9) §y²æçÎŸæé„ï: Íæ†æ: ÜUÚ‡æç±çã„y±ïùçÐ ÜU„æü ç±±çÿæ„:, „}ææÎïC æÚ¢ ¥Ðíæÿ²:
xæéL¢ Ðíç„ ÐëC ±æÝç¨; ¨ ÜUèöçx±{ §y²Ðïÿææ²æ¢ „¢ ç±çàæÝçC ²ïÝ ¥æÎïcÅîæ çÝç}æœæ|æê„ïÝ
¥ç{Dæ~ææïÐæÎæÝ|æê„ïÝ ÐÚ}ææy}æÝæ ç±¿ææ„ïÝ „ÓÀÚèÚ|æê„}æç±¿ææ„¢ ¨±Z ç™Îç™ÎíêÐ¢ …xæçm¿ææ„¢
|æ±„èç„ çÝç}æœææïÐæÎæÝy±²æï: ¨æ}ææÝæç{ÜUÚ‡²}æ±xæ}²„ï; ¥‹²ySÐCæƒüç}æç„ J Ý‹±ï±¢ ™ ¨ç„
‘xææñÚÝæl‹„±„è ¨æ …çÝ~æè |æê„|ææç±Ýè J
ç±ÜUæÚ…ÝÝè}æ¿ææ}æCMÐæ}æ…æ¢ {íé±æ}æì JJ’
(}ææ. ©. }æ¢.-5, 3)
§y²æÎ²: Ÿæé„²: ÐíÜUë„ïÚæl‹„±Î|ææ±ïÝ çÝy²y±…xæÎéÐæÎæÝy±²æïÏææïüç{ÜUæ ç±LŠ²‹„

§ç„ ™ïœæ~ææïÓ²„ï-„~ææçÐ ÐíH²ï ¨êÿ}æ|ææ±æÐ‹Ýæç±|æQUÝæ}æMÐÜUæÚ‡ææ±Sƒç™Îç™çmçàæCæ-
‹„²æüç}æMÐ¢ Ïæíræñ± ÐíÜUëç„àæÏÎïÝæç|æ{è²„ï; ‘¨±Z „¢ ÐÚæÎælæïù‹²~ææy}æÝ: ¨±Z ±ïÎ’ (Ïæë. ©.
¥.-2 Ïæíæ.-4 }æ¢.-6) ‘²~æ y±S² ¨±ü}ææy}æñ±æ|æêœæyÜUïÝ ÜU¢ Ðà²ïœæyÜUïÝ ÜU¢ ç±…æÝè²æ„ì’
(Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-4 }æ¢.-14) §y²æÎæñ „Î‹±²æç„çÚQU±Sy±‹„Úæ|ææ±ïÝ Ïæírææy}æÜUy±-
Ÿæ±‡ææ„ì J ‘¨±Z ¶çË±Î¢ Ïæíræ’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-14 }æ¢.-1) ‘»„Îæy}²ç}æÎ¢ ¨±ü}æì’
(Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8-16) §y²æÎæñ ÜUæ²æü±SƒS² ÜUæÚ‡ææ±SƒS² ™ ¨}æS„S² …xæ„:
àæÚèÚàæÚèçÚ±ÎÐëƒQU²æ Ïæírææy}æÜUy±Ÿæ±‡ææÓ™ J ²ÎéQ¢U ÝñÜUçS}æÝì ¨}|æ±ç„ çÝç}æœæy±-
}æéÐæÎæÝy±¢ ™ …xæyÜUæ²Z Ðíç„; ÜUæ²üS²æÝïÜUÜUæÚÜU¨æŠ²y±æç‹Ýç}æœæS²ñÜUS² Ïæíræ‡æ
©ÐæÎæÝy±¢ Ý ¨}|ææÃ²„ §y²æçÎ; ¥~ææïÓ²„ï-S±MÐS±|ææ±xæé‡æç±|æêç„ç|æ: ÿæÚæÿæÚç±Hÿæ‡æ-
S²æÝ±ç{ÜUæç„àæ²æ¨Ñìw²ï²ÜUË²æ‡æxæé‡æxæ‡æS²æç{Dæ„é: ÿ²¨VËÐS²æç™‹y²æ - ÐçÚ}æï²àæQUï-
²éüxæÐy¨æÿææy¨Îæ S±„: ¨±ü¿æS²ñÜUS² ÐÚÏæíræ‡æ »±æï|æ²ÜUæÚ‡æ±œ±}æÝïÜUÜUæÚÜU-
¨æŠ²ç±ç™~æÜUæ²üçÝ}ææü‡æÐÅéy±¢ ™æïÐÐl„ï J ‘Ïæíræ ±Ý¢ Ïæíræ ¨ ±ëÿæ ¥æ¨èl„æï læ±æÐëçƒ±è’
(„ñ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-2 Ðí.-8 ¥Ýé.-9 }æ¢.-6) §y²æÎæñ çÝç}æœæ|æê„S² Ïæíræ‡æ: S±¨VËÐïÝ
5
ç±ÜUç¨„æ‹„²æüç}æàæçQUç±çàæCç±|æQUÝæ}æMÐSƒêHç™Îç™mS„éMÐàæÚèÚ„²æ ÐçÚ‡ææ}æŸæ±‡ææ„ì
}æëçyÐ‡ÇæÎïÚ™ï„ÝS² „é ¿ææÝïÿæ‡ææçÎ{}ææü²æïxæïÝæç{Dæ„ëy±æ¨}|æ±æ„ì ¿ææÝæçÎ{}æü±„æïùç{Dæ„é:
ÜUé HæHæÎïÚçÐ ÿ²¨VËÐy±æçÎxæé‡ææ²æïxæïÝ ç±ç™~æÐçÚ‡ææ}æÐê±üÜU¨ëçCçÝ}ææü‡ææ¨}|æ±æÓ™
„ƒæy±¢ ÝæïÐÐl„ï J »±¢ ™ ¨ç„ Ïæíræ‡ææï …xæ„æï çÝç}æœæy±æïÐæÎæÝy±ÐíÜUæÚ: SÐC„²æ ±‡²ü„ï J
S±{æ}æSƒæï çÎÃ²}æÝæïãÚ}æXH}æê<„: ÐÚ}ææy}ææ ç™Îç™ÎìÃ²ç„çÚQU: SæÝì S±ïÓÀ²æ ¨Vä ç™„æ‹„-
²æüç}æàæçQUMÐS±ÐíÜUæàæï ¨êÿ}æ|ææ±ïÝ ¨¢HxÝ}æ‹„²æüç}æàæçQUç±çàæCy±æœæÓÀÚèÚ|æê„¢ Ýæ}æMÐ-
ç±|ææxææÝãZ ÐíÜUë ç„ÐéL¯æçÎ¨ÜUH™ï„Ýæ™ï„ÝMÐç±E¢ ÐíH²ÜUæHï ²ÎçS„ „„ì ¨±Z
¨ëçC¨}æ²ï ç±ÜUç¨„æ‹„²æüç}æàæçQUç±çàæC„²æ SƒêH|ææ±æãZ ç±|æQUÝæ}æMÐ¢ ÜUÚæï„èç„
„S² …xæç‹Ýç}æœæÜUæÚ‡æy±¢ ç±¿ææ²„ï; ÐíH²ÜUæHï ¨êÿ}æ|ææ±æÐ‹Ýæç±|æQUÝæ}æMÐÜU¨ÜUH-
™ï„Ýæ™ï„ÝàæÚèÚÜU¢ ¥„ »± ™ï„Ýæ™ï„ÝàæÚèçÚ ™ï„Ýæ™ï„Ýç±çàæC¢ ¨Vä ç™„æ‹„²æüç}æMÐ¢
ÜUæÚ‡ææ±Sƒ¢ }æëçyÐ‡Ç¨é±‡ææüçÎSƒæÝè²¢ ÐÚÏæíræ‡ææï ²„ì S±MÐ¢ „Á…xæ„ ©ÐæÎæÝÜUæÚ‡æ}æì J
„Îï± ¨ëçCÜUæHï „„æï Ã²ç„çÚQUçÝç}æœæ|æê„çÎÃ²ç±xæíãÐÚ}ææy}æïÓÀ²æ ç±|æQUÝæ}æMÐÐíÜUëç„-
ÐéL¯æçÎ¨ÜUHç™Îç™mS„éàæÚèÚÜU¢ SƒêH|ææ±æÐ‹Ýç™Îç™mS„éàæÚèçÚ SƒêHç™Îç™mS„éç±çàæC¢
SƒêHç™Îç™mS„é²ƒæãüÐíÜUæàæÜU¢ ÍæÅÜUé ‡ÇHæçÎSƒæÝè²¢ çÝç}æœæ|æê„S² ÐÚÏæíræ‡ææï ç±ÜUç¨„æ-
‹„²æüç}æMÐ¢ ÜUæ²æü±Sƒ¢ |æ±„èç„ ç±¿ææ²„ï J ÐÚÏæíræ‡ææïù‹„²æüç}æMÐï‡æ ÜUæ²æüÝéS²ê„y±ï „„:
Ðëƒx|æê„y±ï ™ Ÿæéç„: –
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 209
‘¥çxÝ²üƒñÜUæï |æé±Ý¢ Ðíç±Cæï MÐ¢ MÐ¢ Ðíç„MÐæï Ïæ|æê± J

»ÜUS„ƒæ ¨±ü|æê„æ‹„Úæy}ææ MÐ¢ MÐ¢ Ðíç„MÐæï Ïæçãp JJ’
(ÜU. ©. ¥.-2 ±.-2 }æ¢.-9)
§y²ï±¢ ÐÚÏæíræ‡ææï çÝç}æœæS² ç™Îç™mS„éç±çàæCæ‹„²æüç}æàæQUï: ¨Væï™ç±ÜUæàææ|²æ¢ …xæ„:
ÐíH²æïyÐçœæçSƒ„²æï |æ±ç‹„ J »±¢ ™ ¨ç„ S±{æ}æSƒ¢ ÐÚ}ææy}æS±MÐ¢ …xæ„æï çÝç}æœæ¢
ÜUæÚ‡æ¢ „S²ñ± ÐÚ}ææy}æÝ: ¨êÿ}æç™Îç™mS„éç±çàæC}æ‹„²æüç}æMÐ}æéÐæÎæÝÜUæÚ‡æç}æç„ ç±±ïÜU: J
ÝÝé ÜUæ²æü±SƒS² àæÚèçÚ‡ææïù‹„²æüç}æMÐS² Ïæíræ‡æ: àæÚèÚ|æê„ç™Îç™mS„éxæ„ç±ÜUæÚ±œ±¢
¨}|æ±„èç„ ™ï‹Ýñ±¢ àæÑìv²}æì; ÜUé „:, ç™Îç™mS„éàæÚèÚS²æ‹„²æüç}æàæçQUMÐS² ÐÚÏæíræ‡æ
»±æïÐæÎæÝy±ïùçÐ ™ï„Ýæ™ï„Ýxæ„ç±ÜUæÚæ‡ææ}æSÐàæüÎàæüÝæ² ‘¥S}ææ‹}ææ²è ¨ë…„ï ç±E}æï„œæ-
çS}æ¢pæ‹²æï }ææ²²æ ¨ç‹ÝLh:’ (Eï. ©. ¥.-4 }æ¢.-9) §ç„ Ã²ÐÎïàææ„ì J ÝÝé çÝÚèEÚ¨æÑìw²-
„‹~æç¨h²æï: ÐíÜUëç„ÐéL¯²æï…üxæyÜUæÚ‡æy±ï ÜUæï Îæï¯ §ç„ ™ïœæ~æ Ïæíê}æ:- ¥~æ Ðÿæï ÐéL¯S²æïÎæ-
çÿ±}æÜUœæëüy±¢ ™æïQ¢U …Çæ²æ: ÐíÜUë„ïp …xæyÜU„ëüy±¢ ¨±æüy}æ¨±üçÝ²æ}æÜUÐÚÏæíræ‡æS„²æïL-
|æ²æï<Ý²}²y±æy}æy±ãèÝy±¢ ™æïQU}æì J »±¢ ¨æÑìw²„‹~ææïQUæñ ÐÚÏæíræçÝ²}²y±æy}æy±Úçã„²æïL-
Îæç¨…Ç²æï: ÐíÜUëç„ÐéL¯²æï…üxæyÜU„ëüy±æ¨}|æ±æ„ì „ÎéQUæñ Ÿæéç„S}æëç„ç±Úæï{æÓ™ ÜUæÚ‡æy±æ-
¨}|æ±: J ¥„æï çÝÚèEÚ¨æÑìw²„‹~ææïQU²æïS„²æï…üxæyÜUæÚ‡æy±¢ Ÿæéç„S}æëç„ç±Lhç}æç„
ç¨hæ‹„: J ¨ïEÚ¨æÑìw²„‹~ææïQU²æï: ÐÚÏæírææ‹„²æüç}æàæçQUç±çàæC²æï: ÐíÜUëç„ÐéL¯²æï…üxæÎé-
yÐœ²æçÎÜU¢ ÐÚÏæíræïÓÀ²æ ¨}|æ±ç„, ¥„æï Ý ç±Úæï{: J çÝÚèEÚ¨æÑìw²„‹~ææïQUÐíÜUëç„ÐéL¯S±MÐ-
}æéQ¢U {‹±‹„çÚ¨ê~æï ‘©|ææ±Œ²ÝæÎè ©|ææ±Œ²Ý‹„æ±é|ææ±Œ²çHXæ±é|ææ±çÐ çÝy²æ±é|ææ±Œ²-
ÐÚæ±é|ææ±çÐ ¨±üxæ„æç±’ç„ J ‘Ý ç±l„ï ÐÚæïï ²æ|²æ¢ „æ±ÐÚæñ’ §ç„ çÝÚèEÚ¨æÑìw²„‹~æ-
ç¨hæ‹„: J ¨ïEÚ¨æÑìw²„‹~ææïQUÐíÜUëç„ÐéL¯²æï: ÐÚ}ææy}ææ{èÝy±¢ „S}ææÎéyÐœ²æçÎÜU¢ Ÿæè}æjæxæ±„ï
|æxæ±Îìxæè„æ²æ¢ SÜUæ‹Îï ™ S}æ²ü„ï - ‘ÜUæH±ëœ²æÝé}ææ²æ²æ¢ xæé‡æ}æÄ²æ}æ{æïÿæ…: J ÐéL¯ï‡ææy}æ-
|æê„ïÝ ±è²ü}ææ{œæ ±è²ü±æÝì JJ’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-3 ¥.-5 ÔHæï.-26) §ç„, ‘y±œæ: Ðé}ææÝì
¨}æç{xæ}² ²²æS² ±è²ü}æì’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-11 ¥.-6 ÔHæï.-16) §ç„, ‘¨ »¯ ÐíÜUëç„¢
¨êÿ}ææ¢ Îñ±è¢ xæé‡æ}æ²è¢ ç±|æé: J }æçÎÓÀ²ñ±æïÐxæ„æ}æ|²Ðl„ HèH²æ JJ’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-3
¥.-26 ÔHæï.-4) §ç„, ‘Ýæ‹²~æ }æjæxæ±„: Ðí{æÝÐéL¯ïEÚæÎì’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-3 ¥.-25
ÔHæï.-41) §ç„, ‘ÐíÜUëç„ÐêL¯²æï: ÐÚS², àæ¢ ÝS„Ýæï„é ™Ú‡æ: ÐéL¯æïœæ}æS²’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-11
¥.-6 ÔHæï.-14) §ç„, ‘ÐéL¯: ÐíÜë ç„Ã²üQU}ææy}ææ |æê„ïç‹Îí²æàæ²æ: J àævÝé±‹y²S² ¨xææüÎæñ Ý
ç±Ýæ ²ÎÝéxæíãæ„ì JJ’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-6 ¥.-12 ÔHæï.-11) §ç„, ‘¥ã¢ ¨±üS² Ðí|æ±æï }æœæ:
¨±Z Ðí±œæü„ï J’ (|æ.xæè. ¥.-10 ÔHæï.-8) §ç„, ‘²Îæ ™ }ææ²æÐéL¯æñ ÜUæHæïùy²ÿæÚ„ï…ç¨ J
„çÎÓÀ²æ ç„Úæï²æç‹„ ¨ y±ïÜUæï ±œæü„ï Ðí|æé: JJ’ (SÜU¢ . Ðé. ¶¢.-2 ¥.-26 ÔHæï.-59)
§ç„, ‘ç¨¨ëÿææùƒæù|æ±œæS² Ïæírææ‡ÇæÝæ¢ ²Îæ „Îæ J ¨ÜUæHæùùç±Ïæü|æê±æÎæñ }æãæ}ææ²æ „„æï
çã ¨æ JJ „æ¢ ÜUæHàæçQU}ææÎæ² ±æ¨éÎï±æïùÿæÚæy}æÝæ J ç¨¨ëÿæ²ñÿæ„ ²Îæ ¨æ ™éÿææï|æ „Îñ±

çã JJ „S²æ: Ðí{æÝÐéL¯ÜUæïÅ²æï …ç¿æÚï }æéÝï J’ (SÜU¢ . Ðé. ¶¢.-2 ¥.-24 ÔHæï.-4, 5, 6)
§ç„, Ðí|ææÐí|ææ±„æï±æü xæé‡æxæéç‡æÝæïÚïÜUæy}æ‹²æ²ïÝæïÐæÎæÝS²æ‹„²æüç}æMÐS² çÝç}æœæï„Úy±¢
ÝæS„èç„ ç±¿ææÐç²„é¢ ãïy±‹„Ú¢ ±Îç„ –
(1 ÿæï~æ¿æÜU}ææüÝéxæé‡æ¢ }æÎè²æ ÐíÜUëç„: ÿ²¨VËÐïÝ }æ²æŠ²ÿæï‡æïçÿæ„æ ¨™Úæ™Ú¢ …xæy¨ê²„ï J 2 „S² Ïæíræ‡æ ©ÐæÎæÝy±-
ÜUËÐÝ}æì J 3 çÝç}æœæ}ææ~æÏæíræç±¿ææÝïÝ J 4 ç™Îç™çmçàæCæ‹„²æüç}æÜUæÚ‡æç±¿ææÝïÝ ¨±üÜUæ²üç±¿ææÝç±Úæï{æ|ææ±æïÐÐæÎÜU-
Ðíç„¿ææ¨}æƒüÝæ„ì J 5 ‘Ý}ææï Ý}æS„ïùç¶HÜUæÚ‡ææ² çÝcÜUæÚ‡ææ²æÎì|æé„ÜUæÚ‡ææ²’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-8 ¥.-3 ÔHæï.-15)
§ç„, xæ…ï‹ÎíÜUë„|æxæ±yS„éç„Ðlï ¥jé„ÜUæÚ‡ææ²ïç„ÐÎÃ²æw²æÝï Ÿæè{ÚS±æç}æÝæï çÝç}æœæS² Ïæíræ‡æ »±æïÐæÎæÝy±ïùçÐ ç±Úæï{æ-
|ææ±}ææãé: ÜUæÚ‡æy±ïùçÐ }æëÎæçÎ±çmÜUæÚ¢ ±æÚ²ç„ ¥jé„ÜUæÚ‡ææ²ïç„ J)
‘¥S}ææ‹}ææ²è ¨ë…„ï ç±E}æï„„ì’ - ‘{tÞt™t yrÄ…r‚ ‚u …h{tí{t yt s„‚™u Ëhsu Au.’
‘„S}ææmæ »„S}ææÎæy}æÝ ¥æÜUæàæ: ¨}|æê„:, ¥æÜUæàææmæ²é:’ - ‘‚u yt …h{tí{tÚte ytftþ Wí…LLt
ÚtÞwk y™u ytftþÚte ðtÞw Wí…LLt ÚtÞtu.’ ‘¨æïùÜUæ}æ²„ Ïæãé S²æ}æì’ - ‘‚u …h{tí{tyu
RåAt fhe fu nwk y™ufY…u Úttô.’ ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨èÎïÜU}æï±æçm„è²}æì’ - ‘nu ËtiBÞ !
Ë]rü™e …nu÷tk fuð¤ yt yuf yrî‚eÞ …h{tí{t s n‚t.’ ‘„Îñÿæ„ Ïæãé S²æ}æì’ - ‘‚u ðu¤t
…h{tí{tyu òuÞwk fu nwk y™ufY…u Úttô.’ RíÞtrŒ ðtõÞtu yt yrÄfhý™tu rð»tÞ Au. yt
ðtõÞtu{tk …hƒúñ™wk r™r{¥tfthý…ýwk ‚Útt W…tŒt™fthý…ýwk ƒLLtu «rËØ Au, ‚u ½xu Au fu
™rn ? ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au. ytðtu ËkŒun Útðt{tk {q¤ fthý yt Au fu, ÷tuf{tk ½zt™wk
r™r{¥tfthý fwk¼th ð„uhu ‚u ½zt™t W…tŒt™fthý {txe™t ®…ztY…u Út‚t òuðt{tk ytð‚tk
™Úte y™u ½zt™wk W…tŒt™fthý {txe™tu ®…ztu ‚u ½zt™t r™r{¥tfthý fwk¼th ð„uhu Y…u Út‚tu
òuðt{tk ytð‚tu ™Úte; suÚte ‚u ƒLLtu r™r{¥tfthý ‚Útt W…tŒt™fthý™tu yíÞk‚ ¼uŒ s
òýðt{tk ytðu Au. ð¤e ytðtu ynª …qðo…ût Q¼tu ÚttÞ Au fu ‘„Îñÿæ„’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu òu fu
Ëðo¿t …hƒúñ™u s s„‚™t fthý ‚hefu «r‚…tŒ™ fhu Au ‚tu …ý ‘xææñÚÝæl‹„±„è ¨æ …çÝ~æè
|æê„|ææç±Ýè’ - ‘ytrŒ-yk‚hrn‚ y™u ¼q‚¼rð»Þ{tk ÂMÚtr‚ fh™the ‚u «f]r‚ Ëðo™u s Wí…L™
fh™the Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu s„‚™t W…tŒt™fthý ‚hefu «f]r‚™u s «r‚…tŒ™
fhu Au, yu{ sýtÞ Au. fthý fu ©wr‚ytu Ëðo¿t, y…rhýt{e y™u Ëðo™t yrÄct‚t yuðt
…h{tí{t™u yrÄcuÞ, y[u‚™ y™u …rhýt{e yuðe «f]r‚ rð™t s„‚™wk fthý «r‚…tŒ™
fh‚e ™Úte. su{ fu ‘çÝcÜUH¢ çÝçcRU²¢ àææ‹„¢ çÝÚ±l¢ çÝÚTÝ}æì’ - ‘…hƒúñ yðÞðhrn‚,
r¢Þthrn‚, þtk‚, r™Œtuo»t y™u r™÷uo… Au,’ ‘¨ ±æ »¯ }æãæÝ… ¥æy}ææù…Úæïù}æÚ:’ - ‘‚u yt
…h{tí{t {nt™ Au, ysL{t Au, ysh Au y™u y{h Au.’ ytðe he‚u ©wr‚ytu …h{tí{t™u
ðýoðu Au y™u ‘ç±ÜUæÚ…ÝÝè}æ¿ææ}æCMÐæ}æ…æ¢ {íé±æ}æì’ - ‘‚u «f]r‚ rðfthtu™u Wí…LLt fh™the,
y¿tt™e, ytX Y…tuðt¤e, ysL{t ‚Útt yrð[¤ Au.’ ‘Š²æ²„ïùŠ²æç¨„æ „ïÝ „‹²„ï Ðíï²ü„ï
ÐéÝ: J ¨ê²„ï ÐéL¯æƒæüp „ïÝñ±æç{çD„æ …xæ„ì JJ’ - ‘‚u …h{tí{tÚte yæÞtrË‚ ÚtÞu÷e ‚u «f]r‚
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 211
æÞt™ fhu Au, Ëðo fkE rðM‚thu Au y™u «uhýt …t{u Au; ‚u{ ‚u …h{tí{tÚte yrÄrc‚
yuðe «f]r‚ …wÁ»ttÚttuo™u ‚Útt s„‚™u Wí…LLt fhu Au.’ ytðe he‚u ©wr‚ytu «f]r‚™wk ðýo™
fhu Au. yt W…hÚte sýtÞ Au fu, «f]r‚™u W…tŒt™fthý ‚hefu yt©Þ fhe™u s …h{tí{t
r™r{¥tfthý ÚtE™u s„‚™u Ëhsu Au. ©wr‚ y™u M{]r‚ …ý fnu Au - ‘¥S}ææ‹}ææ²è ¨ë…„ï
ç±E}æï„„ì’ - ‘{tÞt™t yrÄ…r‚ …h{tí{t yt («f]r‚)Úte s„‚™u Wí…LLt fhu Au.’ ‚u{s
‘}æ²æùŠ²ÿæï‡æ ÐíÜUëç„: ¨ê²„ï ¨™Úæ™Ú}æì’ - ‘Ëðo™t yæÞût yuðt {tht ðzu òuðtÞu÷e «f]r‚
MÚttðh - sk„{ s„‚™u Wí…LLt fhu Au.’ {txu s„‚™u Ëhsðt{tk …hƒúñ r™r{¥tfthý
s Au, W…tŒt™fthý ™Úte. W…tŒt™fthý ‚tu …h{tí{tÚte yrÄrc‚ yuðe «f]r‚ s Au.
fthý fu …h{tí{t™u W…tŒt™fthý…ýwk ‚Útt r™r{¥tfthý…ýwk - yu ƒLLtu Ëk¼ðe þf‚wk ™Úte.
su{ fu ½zt™u ƒ™tð‚tu fwk¼th …tu‚u s {txe™t ®…ztY… ÚtE™u ½ztu ƒ™tð‚tu ™Úte; ‚u{s
ðMºt™u ðý‚tu ðýfh …tu‚u s Y ‚Útt ‚tk‚ýtY… ÚtE™u ðMºt ðý‚tu ™Úte. òu …tu‚t™tÚte
r¼LLt yuðt {txe™t ®…zt ð„uhu™u W…tŒt™fthý ‚hefu ÷E™u fwk¼th, …tu‚u r™r{¥tfthý
ÚtE ½ztu fhðt RåAu ‚tu s ½zt™wk r™{toý Ëk¼ðe þfu Au. yt{ Au ‚uÚte yt s„‚Y…
ftÞo «íÞu …ý yuf s …ŒtÚto{tk r™r{¥tfthý…ýwk ‚Útt W…tŒt™fthý…ýwk Ëk¼ðe þf‚wk
™Úte. ð¤e ÷tuf{tk árü…t‚…qðof ntuÞ yuðwk f‚to…ýwk ‚tu fwk¼th ð„uhu r™r{¥tfthýtu{tk s
òuðt{tk ytðu Au; y™u ftuE…ý r¢Þt™t V¤™e rËrØ y™uf ËtÄ™tu…qðof s òuðt{tk ytðu
Au. {txu ‘¨ §üÿææ@RUï’ ‘¨ Ðíæ‡æ}æ¨ë…„’ - ‘‚u …h{tí{tyu òuÞwk;’ ‘‚u{ýu «tý™u Wí…LLt
fÞtuo.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk …hƒúñ™wk árü…t‚…qðof s„‚™wk f‚to…ýwk òýðt{tk ytðu Au, y™u
s„‚Y…e ftÞo y™uf ËtÄ™tuÚte ËtæÞ ntuE™u ‚u™t r™r{¥tfthýY… yuðt yuf s …h{tí{t{tk
W…tŒt™fthý…ýw Ëk¼ðe þf‚wk ™Úte. ð¤e r™r{¥tfthýY… yuðt …hƒúñ™u W…tŒt™fthý
‚hefu fÕ…ðt{tk fkE «Þtus™ …ý ™Úte. fu{ fu …hƒúñ™u W…tŒt™fthý ‚hefu {tLÞt rð™t
…ý W…tŒt™fthýY… yuðe «f]r‚Úte s s„‚Y…e ftÞo Wí…LLt ÚtE þfu Au. su{ fu fwk¼th
ð„uhu r™r{¥tfthýtu, {txe ð„uhu W…tŒt™fthýÚte y÷„ ntuðt A‚tk …ý ½zt ð„uhu ftÞo™e
rËrØ òuðt{tk ytðu Au, ytðtu …qðo…ût ynª «tó ÚttÞ Au íÞthu y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu
fu ‘ÐíÜUëç„p’ - yux÷u s„‚™wk W…tŒt™fthý ‚Útt ‘™’ Úte r™r{¥tfthý - yu{ ƒLLtu …hƒúñ
s Au, yu{ Mðefthðwk òuEyu. …hƒúñ fuð¤ r™r{¥tfthý s ™Úte, yuðtu r™ùÞ ÚttÞ Au.
fthý fu ‘Ðíç„¿ææöCæ‹„æÝéÐÚæï{æ„ì’ - «r‚¿tt ‚Útt áütk‚™tu W…htuÄ Út‚tu ™Úte. «r‚¿tt yt Au
fu, ‘S„Ï{æïùS²é„ „}ææÎïàæ}æÐíæÿ²:, ²ïÝæŸæé„¢ Ÿæé„¢ |æ±y²}æ„¢ }æ„}æç±¿ææ„¢ ç±¿ææ„}æì’ - ‘‚wk ¾hu¾h
M‚çÄ Au - r{ÚÞt …tu‚t™u f]‚f]íÞ {t™™thtu Au, ™rn ‚tu ‚U MðÞ{uð yu ytŒuþ fh™th
yÚtðt W…Œuþ fh™th …h{tí{t ËkƒkÄu «&™ fÞtuo s ntu‚; su yu ytŒuþY… …h{tí{t™u
ÞÚttÚto he‚u ©ðý fhðtÚte Ëðo fkE ™rn Ëtk¼¤u÷wk Ëk¼¤tE òÞ Au y™u Ëðo fkE ™rn
òýu÷wk sýtE òÞ Au.’ yt ©wr‚{tk ‘¥æÎïàæ’ þçŒÚte fnuðt{tk ytðu÷t yuf s …h{tí{t™t
¿tt™Úte Ëðo sz - [u‚™ ðM‚w™wk ¿tt™ ŒþtoÔÞwk Au - ‚u yt «r‚¿tt Au; y™u áütk‚ - ‘²ƒæ
¨æñ}²ñÜUïÝ }æëçyÐ‡ÇïÝ ç±¿ææ„ïÝ ¨±üç}æÎ¢ }æë‹}æ²¢ ç±¿ææ„¢ S²æ„ì ¨æñ}²ñÜUïÝ Hæïã}æç‡æÝæ ç±¿ææ„ïÝ ²ƒæ
¨æñ}²ñÜUïÝ Ý¶çÝÜUë‹„ÝïÝ’ - ‘nu ËtiBÞ ! su{ yuf {txe™tu ®…ztu òý‚tk {txe{Þ Ëðo …ŒtÚttuo
òýe ÷uðtÞ Au y™u su{ yuf Ëwðýo{Þ {rý™u s òý‚tk Ëðo Ëwðýo™t …ŒtÚttuo òýe ÷uðtÞ
Au y™u su{ „sðu÷™e yuf ™uÞýe™u òý‚tk Ëðo „sðu÷™t …ŒtÚttuo òýe ÷uðtÞ Au.’ yu{
{txe™tu ®…ztu ð„uhu ftuE yuf W…tŒt™fthý™u òý‚tk ½x ð„uhu Ëðo ftÞtuo™wk ¿tt™ ÚtE òÞ
Au. yt s„‚Y…e ftÞo{tk …hƒúñ òu r™r{¥tfthý s ntuÞ ‚tu {tºt r™r{¥tfthýY… s
yuðt ‚u …hƒúñ™t ¿tt™Úte Ë{„ú s„‚Y…e ftÞo™wk ¿tt™ Ëk¼ðe þfu ™rn. su{ {tºt fwk¼th
ð„uhu™t s ¿tt™Úte ½xtrŒ ftÞtuo™wk ¿tt™ Út‚wk ™Úte. {txu r™r{¥tfthý yuðt …hƒúñ™u òu
W…tŒt™fthý {t™ðt{tk ytðu ‚tu s su{ W…tŒt™fthý¼q‚ yuðt {txe™t ®…zt ð„uhu™t
¿tt™Úte ½xtrŒ ftÞtuo™wk ¿tt™ ÚttÞ Au. ‚u{ Ëqû{…ýt™u …t{u÷e sz-[u‚™ ðM‚w rðrþü
yk‚Þto{eY… W…tŒt™fthý …hƒúñ™wk ¿tt™ Út‚tk Ëðo s„‚Y…e ftÞo™wk ¿tt™ ÚtE s òÞ Au.
nhftuE fthý s fkEf swŒe yðMÚtt™u …tBÞwk ntuÞ íÞthu ftÞo fnuðtÞ Au; ftÞo yu fkE swŒwk
ÿÔÞ ntu‚wk ™Úte. yu he‚u ftÞo ‚Útt fthý™e yuf‚t s ntuÞ Au, ‚uÚte {txe ð„uhu fthý™t
rðfth¼q‚ yuðt ½x ð„uhu rðfthtu™t áütk‚t™wËthu òu‚tk sz-[u‚™ rðrþü yk‚Þto{eY…
fthý™t ¿tt™Úte Ëðo ftÞo™wk ¿tt™ Útðt{tk rðhtuÄ Au s ™rn, yu{ «r‚…tŒ™ fh‚e «r‚¿tt™wk
Ë{Úto™ ÚttÞ Au y™u ‚uÚte s r™r{¥tfthý¼q‚ yuðt …hƒúñ s W…tŒt™fthý fnuðtÞ.
nðu «r‚ðtŒeyu fÌtwk Au fu, r™r{¥tfthý ‚Útt W…tŒt™fthý ƒLLtu yuf MÚt¤u fŒe
ntu‚tk ™Úte, yt{ fnuðwk ‚u ¾tuxwk Au. fthý fu «r‚¿ttrð»tÞf ©wr‚{tk s r™r{¥tfthý ‚Útt
W…tŒt™fthý™wk ËtÚtu ntuðt…ýwk sýtÞ Au; ‚u{s ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨èÎïÜU}æï±æçm„è²}æì’ -
‘nu ËtiBÞ ! Ë]rü™e …qðuo yt yuf s …hƒúñ yrî‚eÞ n‚t.’ yu{ s„‚™e Ë]rü™e …nu÷tk
fuð¤ yuf s …hƒúñ™wk ntuðt…ýwk ™¬e fÞwO Au y™u ‘¥çm„è²}æì’ yu …ŒÚte ƒeò yrÄct‚t™tu
r™»tuÄ fhðt{tk ytÔÞtu Au. ‘S„Ï{æïùS²é„0’ yu «r‚¿ttrð»tÞf ©wr‚™tu yÚto yt «{týu Au -
ytÁrý ™t{™t Ér»t …tu‚t™t …wºt ïu‚fu‚w «íÞu fnu Au fu ‘nu ïu‚fu‚w !’ - ‚wk ‘S„Ï{æïùç¨’ -
‘M‚çÄ Au - r{ÚÞt …tu‚t™u f]‚f]íÞ {t™u Au;’ ‚tu …ý ‘„}æì ¥æÎïàæ}æì’ yux÷u ‘¥æçÎà²„ï ¥ÝïÝ
§ç„ ¥æÎïàæ:’ - ‘su™t ðzu W¥t{ he‚u ytŒuþ - yt¿tt - W…Œuþ y…tÞ Au ‚u ‘¥æÎïàæ’ fnuðtÞ
Au.’ yt þçŒ{tk fhý yÚto{tk ‘Íæ†æì’ «íÞÞ fhðt{tk ytÔÞtu Au. ©wr‚ …ý fnu Au ‘»„S²
±æ ¥ÿæÚS² Ðíàææ¨Ýï xææ<xæ ¨ê²æü™‹Îí}æ¨æñ ç±{ë„æñ ç„D„:’ - ‘nu „tŠ„ ! yt yûth-…h{tí{t™e
yt¿tt{tk ËqÞo-[kÿ ÂMÚtr‚ fhe hÌtt Au.’ yu he‚u ‘Íæ†æì’ «íÞÞ fhý{tk ÚtÞu÷tu Au ‚tu …ý
rððûtt ‚tu f‚to™e s Au. suÚte yt «{týu yÚto ÚttÞ Au fu ‚u yt¿ttf‚to …h{tí{t ËkƒkÄu
‚U ‘¥Ðíæÿ²:’ - ‘„wÁ «íÞu «&™ fÞtuo Au.’ yu ytŒuþf‚to …h{tí{t fuðt Au, ‚u {txu ‚u{™u
rðþu»tý yt…u Au fu, ‘²ïÝ’ - ‘su ytŒuþf‚to …h{tí{t Ëðo …ŒtÚttuo{tk r™r{¥tfthý Au,
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 213
Ëðo™t yrÄct‚t Au y™u W…tŒt™fthý Au,’ suÚte ‘ç±¿ææ„ïÝ’ - ‘‚u{™wk yuf™wk s ¿tt™ Út‚tk
‚u{™t þheh¼q‚ yuðe Ëðo ‘¥ç±¿ææ„¢’ ™rn òýu÷e sz-[u‚™ ðM‚wY… yuðwk yt s„‚
‘ç±¿ææ„¢ |æ±ç„’ sýtE òÞ Au.’ yt «{týu yt ©wr‚{tk r™r{¥tfthý y™u W…tŒt™fthý
ƒLLtu yuf s …h{tí{t{tk hnu÷tk Au, yu{ sýtÔÞwk Au. yt ©wr‚™tu ƒtfe™tu yÚto M…ü Au.
nðu þkftðtŒe þkft fhu Au fu òu yu{ s Au ‚tu ‘xææñÚÝæl‹„±„è ¨æ …çÝ~æè |æê„|ææç±Ýè J
ç±ÜUæÚ…ÝÝè}æ¿ææ}æCMÐæ}æ…æ¢ {íé±æ}æì JJ’ - ‘«f]r‚ ytrŒ-yk‚hrn‚ Au, ¼q‚-¼rð»Þ{tk hnu™the
Au y™u ‚u Ëðo™u Wí…LLt fh™the Au. ð¤e ‚u «f]r‚ rðfth™u Wí…LLt fh™the Au, y¿tt™e
Au, ytX Y…tuðt¤e Au, ysL{t Au y™u yrð[¤ Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu «f]r‚™u ytrŒ-
yk‚hrn‚ fnu Au, r™íÞ fnu Au y™u s„‚™t W…tŒt™fthý ‚hefu sýtðu Au; suÚte yt
©wr‚ytu ËtÚtu rðhtuÄ «tó Útþu; yt{ þkftðtŒe òu fnu ‚tu ‚u™t W¥th{tk y{u fneyu
Aeyu fu, yt ©wr‚ytu{tk …ý «÷Þft¤u, Ëqû{¼tð™u …t{u÷tk yrð¼õ‚ ™t{-Y…Y…e
fthýtðMÚttðt¤t sz-[u‚™ rðrþü yk‚Þto{eY… yuðt …hƒúñ™u s «f]r‚ þçŒÚte fnuðt{tk
ytÔÞt Au. ð¤e ‘¨±Z ¶çË±Î¢ Ïæíræ’ - ‘yt Ëðo ƒúñ Au.’ ‘»„Îæy}²ç}æÎ¢ ¨±ü}æì’ - ‘yt Ëðo
s„‚ yu …h{tí{tY… Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk …ý ftÞtoðMÚttðt¤t ‚Útt fthýtðMÚttðt¤t
Ë{M‚ s„‚™u þheh - þhehe™e …uXu yuf s MðY…u …hƒúñY…u s Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au.
ð¤e …qðo…ûtfthu fÌtwk n‚wk fu, s„‚Y…e ftÞo «íÞu yuf s …hƒúñ™wk r™r{¥tfthý…ýwk
‚Útt W…tŒt™fthý…ýwk Ëk¼ð‚wk ™Úte; ‚u{s nhftuE ftÞo y™uf ËtÄ™tuÚte ËtæÞ ÚttÞ Au,
suÚte r™r{¥tfthýY… yuðt …hƒúñ{tk W…tŒt™fthý…ýwk Ëk¼ð‚wk ™Úte. yt™t Ë{tÄt™{tk y{u
fneyu Aeyu fu, MðY…, Mð¼tð, „wýtu ‚Útt rð¼qr‚ytu ðzu ûth y™u yûthÚte rð÷ûtý,
yuðt r™hðrÄ ‚Útt r™hr‚þÞ yuðt yËkÏÞ fÕÞtýfthe „wýË{wŒtÞÚte Þwõ‚, Ëðo™t
yrÄct‚t, ËíÞËkfÕ…ðt¤t, y®[íÞ ‚Útt y…rhr{‚ þÂõ‚ðt¤t y™u yufe ð¾‚u Ëtûtt‚ T
ËŒtft¤ Mð‚: s Ëðo¿t yuðt yuf s …hƒúñ{tk r™r{¥tfthý…ýwk ‚Útt W…tŒt™fthý…ýwk -
ƒLLtu ½xu Au; ‚u{s y™uf ËtÄ™tuÚte ËtæÞ yuðtk rðr[ºt ftÞtuo fhðt™e fwþ¤‚t …ý
½xu Au. ‘Ïæíræ ±Ý¢ Ïæíræ ¨ ±ëÿæ ¥æ¨èl„æï læ±æÐëçƒ±è’ - ‘ƒúñ ‚u yuf ð™ n‚wk, ‚u
…h{tí{t yuf ð]ûtY… n‚t, fu suÚte Mð„o ‚Útt …]Úðe Wí…LLt ÚtÞtk Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk
r™r{¥tfthýY… yuðt ƒúñ™wk ‚u{™t …tu‚t™t s ËkfÕ…Úte rðftË …t{u÷e yk‚Þto{e þÂõ‚Úte
Þwõ‚ yuðtk rð¼t„ …t{u÷tk ™t{, Y…, MÚtq÷, sz ‚Útt [u‚™ ðM‚wY…e þheh…ýtÚte
1
…rhýt{ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au; {txe™tu ®…ztu ð„uhu ‚tu y[u‚™ …ŒtÚto Au. ‚u™t{tk ¿tt™
‚Útt òuðwk ð„uhu Ä{tuo™tu ËkƒkÄ ™Úte, ‚uÚte ‚u™t{tk ftuE™wk yrÄct‚t…ýwk Ëk¼ðe þf‚wk ™Úte;
‚u{s ¿tt™ ytrŒ Ä{tuoÚte Þwõ‚ y™u yrÄct‚t yuðt …ý fwk¼th ð„uhu{tk …ý ËíÞËkfÕ……ýwk
ð„uhu Au ™rn, ‚uÚte rðr[ºt «fth™t …rhýt{…qðof Ë]rüh[™t fhðt{tk ‚uytu™tu Ëk¼ð
Au ™rn; {txu fwk¼th ð„uhu r™r{¥tfthýtu W…tŒt™fthý ÚtE þf‚tk ™Úte. yt{ Au ‚uÚte
…hƒúñ™u s„‚™wk r™r{¥tfthý…ýwk ‚Útt W…tŒt™fthý…ýwk M…ü he‚u ðýoððt{tk ytðu Au.
…tu‚t™t Ät{{tk rƒhts‚t y™u rŒÔÞ - {™tunh - {k„÷{qŠ‚ðt¤t …h{tí{t, sz-[u‚™Úte
y÷„ hÌtt Útft …tu‚t™e RåAtÚte Ëkfwr[‚ ÚtÞu÷e yk‚Þto{e þÂõ‚Y… …tu‚t™t «ftþ{tk
Ëqû{ ¼tðÚte Ëk÷ø™ ÚtÞu÷wk, yk‚Þto{e þÂõ‚Úte Þwõ‚ ntuðtÚte ‚u{™t …tu‚t™t s þhehY…
y™u ™t{ ‚Útt Y…™t rð¼t„™u yÞtuøÞ yuðwk «f]r‚ - …wÁ»t ytrŒ Ë{„ú [u‚™-y[u‚™Y…
s„‚, su «÷Þft¤u hÌtwk ntuÞ Au ‚u Ëðo s„‚™u Ë]rü Ë{Þu rðftË …t{u÷e yk‚Þto{e
þÂõ‚Úte Þwõ‚ ntuðt™u ÷eÄu MÚtq÷…ýt™u ÞtuøÞ ‚Útt rð¼t„ …t{u÷t ™t{-Y…tuðt¤kwk fhu Au.
yt he‚u …h{tí{t{tk s„‚™wk r™r{¥tfthý…ýwk sýtÞ Au.
‚u{s «÷Þft¤u Ëqû{ ¼tð™u …t{u÷wk, yrð¼õ‚ ™t{Y…ðt¤wk, Ë{„ú [u‚™-y[u‚™
þhehðt¤wk y™u ‚uÚte s [u‚™-y[u‚™™wk þhehe, [u‚™-y[u‚™tuÚte Þwõ‚, Ëkfwr[‚ ÚtÞu÷e
yk‚Þto{e þÂõ‚Y…, fthýtðMÚttðt¤wk y™u {txe™tu ®…ztu ‚Útt Ëwðýo ytrŒ™t Xuftýu sýt‚wk
…hƒúñ™wk su MðY… ‚u s„‚™wk W…tŒt™fthý Au. yt s …h{tí{t™wk MðY… Ë]rüft¤u,
‚uÚte swŒt, r™r{¥tfthý¼q‚ yuðt rŒÔÞ þhehe …h{tí{t™e RåAtÚte rð¼t„ …t{u÷t
™t{Y…ðt¤wk «f]r‚ - …wÁ»t ytrŒ Ë{„ú [u‚™-y[u‚™ ðM‚wY… þhehðt¤wk, MÚtq÷ ¼tð™u
…t{u÷e [u‚™-y[u‚™-ðM‚w™wk þhehe, MÚtq÷ yuðe [u‚™-y[u‚™ ðM‚wÚte Þwõ‚, MÚtq÷ yuðe
[u‚™-y[u‚™ ðM‚w™u ÞÚttÞtuøÞ he‚u «ftþ fh™tÁk, ½ztu-fwkz¤ ð„uhu™u Xuftýu yuðwk ‚u
W…tŒt™fthý¼q‚ …h{tí{t™wk MðY… ‚u, r™r{¥tfthý¼q‚ yuðt …hƒúñ™e rðftË …t{u÷e
yk‚Þto{e þÂõ‚Y…u ftÞtoðMÚttðt¤wk ÚttÞ Au, yu{ sýtÞ Au. …hƒúñ …h{tí{t yk‚Þto{eY…u
Œhuf ftÞo{tk …htuðtE hÌtt Au y™u Œhuf ftÞoÚte swŒt …ý hÌtt Au, yt ËkƒkÄu ©wr‚ fnu
Au - ‘¥çxÝ²üƒñÜUæï |æé±Ý¢ Ðíç±Cæï MÐ¢ MÐ¢ Ðíç„MÐæï Ïæ|æê± J »ÜUS„ƒæ ¨±ü|æê„æ‹„Úæy}ææ MÐ¢
MÐ¢ Ðíç„MÐæï Ïæçãp JJ’ - ‘su{ yÂø™ …tu‚u s yuf MðY…ðt¤tu s Au A‚tk s„‚{tk «ðuþ
fhe ‚u ‚u MÚtt™™t suðt MðY…ðt¤tu ÚttÞ Au. ‚u{ Ëðo «týeytu™t yk‚htí{tY…u ‚u{tk ‚u{tk
«ðuþu÷t …h{tí{t yuf MðY… s Au A‚tk ‚u ‚u «íÞuf Y…{tk swŒt swŒt MðY…u sýtÞ Au
y™u ‚u ‚u MðY…tu rð™t ƒnth …ý hnu÷t Au.’ yu he‚u r™r{¥tfthý¼q‚ yuðt …hƒúñ™e
[u‚™-y[u‚™ ðM‚wÚte Þwõ‚ yuðe yk‚Þto{e þÂõ‚™t Ëkftu[Úte y™u rðftËÚte s„‚™tu ™tþ,
Wí…r¥t ‚Útt ÂMÚtr‚ ÚttÞ Au. yt{ Au ‚uÚte …tu‚t™t Ät{{tk rƒhtsu÷wk …h{tí{t™wk MðY…
‚u s„‚™wk r™r{¥tfthý Au y™u ‚u s …h{tí{t™wk, Ëqû{ …h yuðe [u‚™-y[u‚™ ðM‚wÚte
Þwõ‚ yuðwk yk‚Þto{e MðY… ‚u s„‚™wk W…tŒt™fthý Au, ytðwk ynª M…üefhý Ë{sðwk.
íÞthu nðu þkftðtŒe þkft fhu Au fu ftÞtoðMÚttðt¤t, þhehe y™u yk‚Þto{eY… yuðt
…hƒúñ™u, þheh¼q‚ yuðt [u‚™-y[u‚™ ðM‚w{tk hnu÷t rðfthtuÚte Þwõ‚…ýwk «tó Útþu;
ytðe òu þkft ÚttÞ ‚tu ‚u þkft Xef ™Úte. fthý fu [u‚™-y[u‚™ ðM‚wY… þhehðt¤t
y™u yk‚Þto{e þÂõ‚Y… yuðt …hƒúñ™u s W…tŒt™fthý…ýwk Au, ‚tu …ý [u‚™-y[u‚™
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 215
ðM‚w{tk hnu÷t rðfthtu™tu ‚u{™u M…þo Út‚tu ™Úte, yu{ Œþtoððt™u s ‘¥S}ææ‹}ææ²è ¨ë…„ï
ç±E}æï„„ì „çS}æ¢pæ‹²æï }ææ²²æ ¨ç‹ÝLh:’ - ‘yt ƒúñÚte s„‚ Wí…LLt ÚttÞ Au; {tÞt™t
yrÄ…r‚ ‚u …h{tí{t yt s„‚™u Ëhsu Au y™u ‚u{tk yLÞ - Sðtí{t {tÞtÚte Ëthe
he‚u ƒkÄtÞu÷tu hnu Au.’ yt{ ©wr‚{tk fÌtwk Au. þkftðtŒe Vhe fnu Au fu r™heïhðtŒe
ËtkÏÞþtMºt{tk «rËØ yuðtk «f]r‚ ‚Útt …wÁ»t™u s„‚™wk fthý {t™ðt{tk þtu Œtu»t Au ?
yt™t W¥th{tk y{u fneyu Aeyu fu, r™heïhðtŒe ËtkÏÞþtMºt{tk …wÁ»t™u WŒtËe™ ‚Útt
yf‚to fÌttu Au; y™u sz yuðe «f]r‚™u s„‚™e f‚to fne Au, …ý Ëðo™t ytí{t y™u
r™Þt{f yuðt …hƒúñ™u ‚u ƒLLtu™t r™Þt{f ‚Útt ytí{t ™Úte fÌtt. {txu ËtkÏÞþtMºt{tk
fnu÷tk ‚u WŒtËe™ y™u sz yuðtk …wÁ»t y™u «f]r‚™u …hƒúñ™t r™ÞBÞY…u fÌttk ™Úte,
‚u{ …hƒúñ™u ‚u{™t ytí{t fÌtt ™Úte ‚uÚte s ‚u «f]r‚-…wÁ»t{tk s„‚™wk f‚to…ýwk Ëk¼ðe
þf‚wk ™Úte. ð¤e ‚u ËtkÏÞþtMºt™e WÂõ‚{tk ©wr‚ytu™tu ‚Útt M{]r‚ytu™tu …ý rðhtuÄ Au,
‚uÚte ‚u «f]r‚-…wÁ»t™u s„‚™t fthý…ýt™tu Ëk¼ð ™Úte. {txu r™heïh ËtkÏÞþtMºt{tk
fnu÷tk ‚u «f]r‚-…wÁ»t™u s„‚™t fthý ‚hefu {t™ðtk ‚u ©wr‚ytu ‚Útt M{]r‚ytuÚte rðÁØ
Au. yuðtu rËØtk‚ Au. EïhðtŒe ËtkÏÞþtMºt{tk fnu÷tk «f]r‚ y™u …wÁ»t™u …hƒúñ™e
yk‚Þto{e þÂõ‚Úte Þwõ‚…ýwk fnu÷wk ntuðtÚte …hƒúñ™e RåAtÚte ‚uytu{tk s„‚™e Wí…r¥t
ytrŒ Ëk¼ðu Au, {txu rðhtuÄ ™Úte. r™heïhðtŒe ËtkÏÞþtMºt{tk fnu÷tk «f]r‚ y™u …wÁ»t™wk
MðY… ÄLðk‚rh Ëqºt{tk yt «{týu fÌtwk Au - ‘©|ææ±Œ²ÝæÎè ©|ææ±Œ²Ý‹„æ±é|ææ±Œ²çHXæ±é|ææ±çÐ
çÝy²æ±é|ææ±Œ²ÐÚæ±é|ææ±çÐ ¨±üxæ„æñ’ - ‘«f]r‚ y™u …wÁ»t ƒLLtu y™trŒ Au, ƒLLtu y™k‚ Au,
ƒLLtu y®÷„ Au, ƒLLtu r™íÞ Au, ƒLLtu y…h Au y™u ƒLLtu ËðoÔÞt…f Au.’ yt{tk ƒLLtu
y…h, yu{ fÌtwk Au ‚u™tu yÚto ytðtu Au - ‘Ý ç±l„ï ÐÚæï ²æ|²æ¢ „æñ ¥ÐÚæñ’ - ‘su™tÚte
…h ƒeòu ftuE Au ™rn.’ ytðtu r™heïhðtŒe ËtkÏÞþtMºt™tu rËØtk‚ Au; íÞthu EïhðtŒe
ËtkÏÞþtMºt{tk ‚tu «f]r‚ y™u …wÁ»t ƒLLtu™u …h{tí{t™u yÄe™ fÌttk Au y™u …h{tí{tÚte
s s„‚™e Wí…r¥t ð„uhu ©e{ŒT ¼t„ð‚{tk, ¼„ðŒT„e‚t{tk ‚Útt MfkŒ …whtý{tk fnuðt{tk
ytðu Au - ‘ÜUæH±ëœ²æÝé}ææ²æ²æ¢ xæé‡æ}æÄ²æ}æ{æïÿæ…: J ÐéL¯ï‡ææy}æ|æê„ïÝ ±è²ü}ææ{œæ ±è²ü±æÝì JJ’ -
‘‚u …Ae RrLÿÞtu™t ¿tt™Úte …h yuðt ðeÞoðt™ T …h{tí{tyu, …tu‚t™t MðY…¼q‚ yuðt
…wÁ»t îtht, ft¤™u y™wËhe™u „wý{Þ yuðe {tÞt rð»tu ðeÞo™u MÚttr…‚ fÞwO.’ - ‘y±œæ: Ðé}ææÝì
¨}æç{xæ}² ²²æS² ±è²ü}æì’ - ‘…wÁ»tu ‚{tht Útfe ðeÞo «tó fhe su {tÞt ðzu yt s„‚™e Wí…r¥t
fhe.’ ‘¨ »¯ ÐíÜUëç„¢ ¨êÿ}ææ¢ Îñ±è¢ xæé‡æ}æ²è¢ ç±|æé: J }æçÎÓÀ²ñ±æïÐxæ„æ}æ|²Ðl„ HèH²æ JJ’ -
‘‚u yt ÔÞt…f …wÁ»tu, {the RåAtÚte s «tó ÚtÞu÷e, „wý{Þ, Œiðe y™u Ëqû{ yuðe
«f]r‚™u ÷e÷tÚte Mðefthe.’ ‘Ýæ‹²~æ }æjæxæ±„: Ðí{æÝÐéL¯ïEÚæÎì’ - ‘{thtu ¼õ‚ «Ät™,
…wÁ»t ‚Útt EïhÚte yLÞºt ™Úte.’ - ‘ÐíÜUëç„ÐêL¯²æï: ÐÚS², àæ¢ ÝS„Ýæï„é ™Ú‡æ: ÐéL¯æïœæ}æS²’ -
‘«f]r‚ y™u …wÁ»tÚte …h yuðt …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™™tu [hý y{tÁkk fÕÞtý fhtu.’
‘ÐéL¯: ÐíÜUëç„Ã²üQU}ææy}ææ |æê„ïç‹Îí²æàæ²æ: J àævÝé±‹y²S² ¨xææüÎæñ Ý ç±Ýæ ²ÎÝéxæíãæ„ì JJ’ -

‘…wÁ»t, «f]r‚, {n¥t¥ð, ynkfth, ¼q‚tu, RrLÿÞtu ‚Útt ‚u™t rð»tÞtu, su{™t y™w„ún rð™t
s„‚™e Ë]rü ð„uhu fhðt{tk Ë{Úto ÚtÞtk ™ n‚tk.’ ‘¥ã¢ ¨±üS² Ðí|æ±æï }æœæ: ¨±Z Ðí±„ü„ï’ -
‘nwk Ëðo s„‚™u Wí…LLt fh™thtu Awk y™u {tht Útfe Ëðo s„‚ «ð]r¥t fhu Au.’ ‘²Îæ ™
}ææ²æÐéL¯æñ ÜUæHæïùy²ÿæÚ„ï…ç¨ J „çÎÓÀ²æ ç„Úæï²æç‹„ ¨ y±ïÜUæï ±„ü„ï Ðí|æé: JJ ç¨¨ëÿææùƒæ|æ±„ì
„S² Ïæírææ‡ÇæÝæ¢ ²Îæ „Îæ J ¨ÜUæHæùùç±Ïæü|æê±æÎæñ }æãæ}ææ²æ „„æï çã ¨æ JJ „æ¢ ÜUæHàæçQU}ææÎæ²
±æ¨éÎï±æïùÿæÚæy}æÝæ J ç¨¨ëÿæ²ñÿæ„ ²Îæ ¨æ ™éÿææï|æ „Îñ± çã JJ „S²æ: Ðí{æÝÐéL¯ÜUæïÅ²æï …ç¿æÚï
}æéÝï J’ - ‘ßÞthu {tÞt, …wÁ»t ‚Útt ft¤ …h{tí{t™t ‚us{tk ‚u{™e RåAtÚte yá~Þ ÚttÞ Au
íÞthu yuf÷t …h{tí{t s ð‚uo Au. …Ae ßÞthu yu …h{tí{t™u ƒúñtkztu Ëhsðt™e RåAt ÚtE
íÞthu «Út{ ft¤™e ËtÚtu ‚u {nt{tÞt …h{tí{t™t ‚us{tkÚte «fx ÚtE. …Ae ‚u ft¤Ërn‚
…tu‚t™e {tÞtþÂõ‚™u yûthMðY…u „úný fhe™u ‚u ðtËwŒuð …h{tí{tyu, Ë]rü h[ðt™e
RåAtÚte ‚u {nt{tÞt™u ßÞthu òuE íÞthu ‚u s ð¾‚u ‚u ûttu¼ …t{e; y™u nu {wr™ !
‚u {nt{tÞt{tkÚte fhtuztu «f]r‚ytu ‚Útt …wÁ»ttu Wí…LLt ÚtÞt.’ nðu ‘ftkr‚ ‚Útt ftkr‚{t™ T
y™u „wýtu ‚Útt „wýðt™ nk{uþt yuf s ntuÞ Au.’ yu LÞtÞ «{týu W…tŒt™fthýY… yuðt
yk‚Þto{e …h{tí{t, r™r{¥tfthýÚte swŒt ™Úte, yu{ sýtððt™u ƒeòu nu‚w fnu Au –
(1 ©e{ŒT ¼t„ð‚{tk ‘Ý}ææï Ý}æS„ïùç¶HÜUæÚ‡ææ², çÝcÜUæÚ‡ææ²æÎì|æé„ÜUæÚ‡ææ²’ - ‘Ë{„ú s„‚™t fthý, …tu‚u
fthýhrn‚ y™u yŒT¼w‚ fthýMðY…’ yu «{týu „suLÿu fhu÷e ¼„ðt™™e M‚wr‚™t …ã{tk ‘¥jé„ÜUæÚ‡ææ²’ -
yu …Œ™wk ÔÞtÏÞt™ fh‚t ©eÄh Mðt{e fnu Au fu …hƒúñ s„‚™wk r™r{¥tfthý Au y™u W…tŒt™fthý …ý
Au, yu{ {t™ðt{tk fkE …ý rðhtuÄ ™Úte. …h{tí{t yuðwk yŒT¼w‚ W…tŒt™fthý Au fu suÚte ‚u{™t{tk {txe
ð„uhu™e …uXu rðfth Út‚tu ™Úte.)
¥ç|æŠ²æïÐÎïàææÓ™ JJ1-4-24JJ
‘¨æïùÜUæ}æ²„ Ïæãé S²æ¢ Ðí…æ²ï²’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-6) §ç„, ‘„Îñÿæ„ Ïæãé S²æ¢ Ðí…æ²ï²’
(Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-2 }æ¢.-3) §y²æçÎ¯é ¨Vä ç™„æ‹„²æüç}æMÐï‡æ Ýæ}æMÐæçÎç±|ææxæàæê‹²¨êÿ}æ-
ç™Îç™mS„é à æÚèÚÜU: ÜUæÚ‡ææ±Sƒæï ù ã¢ ç±ÜUç¨„æ‹„²æü ç }æàævy²æ ¨¢ ç ±|æQUÝæ}æMÐ-
SƒêHç™Îç™mS„éàæÚèÚÜU: S²æç}æç„ çÝç}æœæ|æê„S² dc^MÐS²ïçÿæ„é: ¨±ü¿æS² ÐÚÏæíræ‡æ
»± Sƒæ±Ú…X}æç±ç™~æ…xæÎæÜUæÚï‡æ ²æ ¥ç|æŠ²æ Ïæãé|æ±Ýç™‹„Ý¢ „S²æ ©ÐÎïàææ„ì
çÝç}æœæÜUæÚ‡ææÎ‹²ÎéÐæÎæÝÜUæÚ‡æ¢ ÝæS„èç„ Ïæíræ‡æ »± …xæ„ ©ÐæÎæÝy±¢ çÝç}æœæy±¢ ™
çÝpè²„ï, „Îï± SÐC¢ Îàæüç²„é¢ ¨ê~ææ‹„Ú}ææã –
‘¨æïùÜUæ}æ²„ Ïæãé S²æ¢ Ðí…æ²ï²’ - ‘‚u …h{tí{tyu RåAt fhe fu nwk y™uf Y…u Úttô y™u
«òytu Wí…LLt fÁk.’ ‘„Îñÿæ„ Ïæãé S²æ¢ Ðí…æ²ï²’ - ‘‚u Ë{Þu …h{tí{tyu òuÞwk fu nwk y™uf
Y…u Úttô y™u «òytu Wí…LLt fÁk.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk ‘Ëkftu[ …t{u÷e yk‚Þto{e þÂõ‚Y…u
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 217
™t{-Y… ytrŒ rð¼t„tuÚte hrn‚ yuðe Ëqû{ [u‚™-y[u‚™ ðM‚wytu Y… þhehðt¤tu y™u
fthýtðMÚttðt¤tu nwk, rðftË …t{u÷e yk‚Þto{e þÂõ‚™u ÷eÄu rð¼t„ …t{u÷tk ™t{-Y…
ðt¤e MÚtq÷ [u‚™-y[u‚™ ðM‚wytu Y… þhehðt¤tu Úttô.’ yu «{týu r™r{¥tfthýY… yuðt
ËúütY…, ÿüt y™u Ëðo¿t yuðt …hƒúñ™tu s MÚttðh-sk„{ rðr[ºt s„‚™t ytfthu y™uf
Y… Útðt™t rð[th™tu W…Œuþ fhu÷tu ntuðtÚte r™r{¥tfthýÚte swŒwk W…tŒt™fthý ™Úte, yu{
…hƒúñ™wk s s„‚Y… ftÞo{tk W…tŒt™fthý…ýwk ‚Útt r™r{¥tfthý…ýwk r™rù‚ ÚttÞ Au. yt
s ðt‚™u M…ü Œþtoððt {txu ƒeswk Ëqºt fnu Au –
¨æÿææÓ™æï|æ²æ}ÝæÝæ„ì JJ1-4-25JJ
1
Ý ÜUï±H¢ Ðíç„¿ææöCæ‹„æç|æŠ²æïÐÎïàææçÎç|æÚï±æ²}æƒæïü çÝpè²„ï çÜU‹„é, ¨æÿææyÐíy²ÿæ}æï±
±ïÎæ‹„±æv²ï¯é ‘©|æ²æ}ÝæÝæ„ì’-©|æ²æï: ÜUæÚ‡æ²æï: ¥æ}ÝæÝæÎ|²¨Ýæ„ì …xæ„ ©ÐæÎæÝ¢
çÝç}æœæ¢ ™ Ïæíræñ± Ÿæê²„ï; „ƒæçã ‘çÜU¢ çS±mÝ¢ ÜU © ¨ ±ëÿæ ¥æ¨èl„æï læ±æÐëçƒ±è’ („ñ. Ïæíæ.
ÜUæ¢.-2 Ðí.-8 ¥Ýé.-9 }æ¢.-5) §y²æÚ|² ‘²ÎŠ²ç„DÎì |æé±ÝæçÝ {æÚ²Ýì’ („ñ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-2
Ðí.-8 ¥Ýé.-9 }æ¢.-7) §y²‹„ïÝ ±æv²ïÝæïÐæÎæÝï çÝç}æœæï ™ ÐëC ï ¨ç„ ‘Ïæíræ ±Ý¢ Ïæíræ ¨ ±ëÿæ
¥æ¨èl„æï læ±æÐëçƒ±è’ („ñ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-2 Ðí.-8 ¥Ýé.-9 }æ¢.-6, 7) §y²æÚ|² ‘ÏæírææŠ²ç„DÎì
|æé±ÝæçÝ {æÚ²Ýì’ („ñ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-2 Ðí.-8 ¥Ýé.-9 }æ¢.-7) §y²‹„ïÝ ±æv²ïÝ Ïæíræñ±æïÐæÎæÝ¢
çÝç}æœæ¢ ™æS„èy²éœæÚ¢ ¨æÿææÎæ}Ýæ²„ï J ©QUïùƒïü2 Ðí}ææ‡ææ‹„Ú}æS„èy²æã –
(1 Ïæíræ‡ææï …xæÎé|æ²ÜUæÚ‡æy±MÐ: J 2 Ïæíræ‡ææï …xæÎé|æ²ÜUæÚ‡æy±MÐï ¥ƒïü J)
…qðtuoõ‚ «r‚¿tt, áütk‚ y™u …h{tí{tyu y™uf Útðt™wk ®[‚™ fÞwO - yu W…ŒuþÚte s
yt …hƒúñ™wk s„‚Y…e ftÞo{tk r™r{¥tfthý…ýwk ‚Útt W…tŒt™fthý…ýwk r™rù‚ ÚttÞ Au,
yu{ ™Úte; …hk‚w - ‘¨æÿææ„ì’ - «íÞût he‚u s ðuŒtk‚ ðtõÞtu{tk ‘©|æ²æ}ÝæÝæ„ì’ - …h{tí{t™u
s„‚™t r™r{¥tfthý ‚Útt W…tŒt™fthý - ƒLLtu fÌtt Au. suÚte s„‚™wk W…tŒt™fthý ‚Útt
r™r{¥tfthý …hƒúñ s Au, yu{ ©wr‚ytu{tk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. - su{ fu ‘çÜU¢ çS±Îì ±Ý¢
ÜU © ¨ ±ëÿæ ¥æ¨èl„æï læ±æÐëçƒ±è’ - ‘‚u fÞwk ð™ n‚wk ‚Útt ‚u fÞwk ð]ût n‚wk fu suÚte yt
Mð„o ‚Útt …]Úðe Wí…LLt ÚtÞtk ?’ RíÞtrŒ ðtõÞtuÚte ythk¼e™u ‘²ÎŠ²ç„DÎì |æé±ÝæçÝ {æÚ²Ýì’ -
‘su s„‚™u Äthý fh‚t ntuE Ëðo™t yrÄct‚t Au.’ íÞtk ËwÄe™t ðtõÞ{tk W…tŒt™fthý
‚Útt r™r{¥tfthý ËkƒkÄu …qAðt{tk ytð‚tk ‘Ïæíræ ±Ý¢ Ïæíræ ¨ ±ëÿæ ¥æ¨èl„æï læ±æÐëçƒ±è’ -
‘…hƒúñ s ð™Y… ‚Útt ð]ûtY… Au, fu suÚte Mð„o ‚Útt …]Úðe Wí…LLt ÚtÞtk Au.’ RíÞtrŒÚte
ytkh¼e™u ‘ÏæírææŠ²ç„DÎì |æé±ÝæçÝ {æÚ²Ýì’ - ‘…hƒúñ s„‚™u Äthý fh‚t Ëðo™t yrÄct‚t
Au.’ ynª ËwÄe™t ðtõÞ{tk …hƒúñ s r™r{¥tfthý ‚Útt W…tŒt™fthý Au. yuðtu Ëtûtt‚ T
W¥th ytÃÞtu Au. …qðtuoõ‚ …hƒúñ™t ƒLLtu fthý ËkƒkÄu ƒeswk «{tý yt…u Au –
¥æy}æÜUë„ï: JJ1-4-26JJ
‘„Îæy}ææÝ¢ S±²}æÜUé L„’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-7) §ç„ ±æv²ï ¥æy}æÝ: S±S² …xæÎæ-
ÜUæÚy±ïÝ ÝæÚæ²‡æS² ÜUëç„Ú±xæ}²„ï; ¥„: ¨ »±æïÐæÎæÝ¢ çÝç}æœæ¢ ™ ç±¿ææ²„ï J ÝÝé
S±|ææ±„æïùSÐëC ¨ÜUH™ï„Ý±çœæüÎæï¯}ææ~æÜUHV: çÝ:¨è}æ}æXHxæé‡æÚyÝæÜUÚæï çÝÚVä àæçÝy²-
ç¨h±ñ|æ±: ÐíÐ@æ„è„: ÐéL¯æïœæ}ææç|æ{ÝæÚæ²‡ææï ç±ç™~ææÝ‹„ÐéL¯æƒæüSÐÎç±ç™~æç™Îç™ç‹}æ-
ŸæÐíÐ@MÐï‡æ ÜUƒ¢ ±œæü„ï §y²~ææã –
‘„Îæy}ææÝ¢ S±²}æÜUé L„’ - ‘‚u ð¾‚u …h{tí{tyu …tu‚u …tu‚t™u s„‚™t ytfthu fÞtuo.’
yt ðtõÞ{tk …h{tí{t ©e™thtÞý™e …tu‚t™e s„‚™t ytfthY…u f]r‚ sýtÞ Au. {txu
‚u …h{tí{t s W…tŒt™fthý ‚Útt r™r{¥tfthý sýtÞ Au. nðu þkftðtŒe þkft fhu Au fu
Mð¼tðÚte s Ë{„ú [u‚™™t Œtu»ttu ‚Útt Ëðo f÷kftu™tu su{™u M…þo ÚtÞtu ™Úte yuðt r™:Ëe{
{k„÷ „wýtu™t Ë{wÿ, r™hkfwþ r™íÞrËØ ði¼ððt¤t ‚Útt «…k[Úte …h yuðt …wÁ»ttu¥t{
™t{™t ©e™thtÞý, rðr[ºt y™k‚ …wÁ»ttÚttuo™t MÚtt™Y… yuðt rðr[ºt sz-[u‚™ r{©
«…k[Y…u fuðe he‚u ð‚uo Au ? yt™tu W¥th fnu Au –
ÐçÚ‡ææ}ææ„ì JJ1-4-27JJ
çÝy²àæéhæÝ‹ÎS² çÝÚç„àæ²}æXHS±|ææ±S² çÎÃ²}æêœ²æü S±{æ}æSƒS² …xæç‹Ýç}æœæ-
ÜUæÚ‡æ|æê„S² ÐÚÏæíræ‡æ: ¨Vä ç™„æ‹„²æüç}æàæçQUç±çàæC}æç±|æQUÝæ}æMÐæç„¨êÿ}æ ç™Îç™mS„éMÐ¢
àæÚèÚ}æéÐæÎæÝÜUæÚ‡æ|æê„¢ ¥æy²ç‹„ÜUÐíH²ï ¨ç„ S±ÐíÜUæàæï ¨êÿ}æy±ïÝæöà²}æ|æê„ì „ÎíêÐï‡æ
1
„S²æçÐ …xæÎæÜUæÚy±¢ ²éQU}æï±; „ÓÀÚèÚÜUS² ÐÚÏæíræ‡æ: S±¨VËÐïÝ ç±ÜUç¨„æ‹„²æüç}æ-
àæçQUç±çàæCç±|æQUÝæ}æMÐSƒêHç™Îç™mS„éMÐàæÚèÚy±ïÝ ÐçÚ‡ææ}ææ„ì ¨±ü}æç±Lh}æì J ÝÝé
ÜUæÚ‡æç±ÜUëç„MÐæï çã ÐçÚ‡ææ}æ:, Ðê±æü±SƒæÐçÚy²æxæïÝæ±Sƒæ‹„ÚæÐçœæ: ÐçÚ‡ææ}æ ©Ó²„ï; »±¢ ™
¨ç„ ÐÚÏæíræ çÝ<±ÜUæÚæÎï: S±{}ææüyÜUƒ¢ Ý ™HïçÎç„ ™ïÎì ²ƒæ „S² çÝç}æœæS²æïÐæÎæÝy±ïùçÐ
ç±ÜUæÚæçÎSÐàææïü Ý S²æœæƒæ „S² ÐçÚ‡ææ}ææïùçÐ Ý ¨}|æ±ç„ J ÝÝé ÜUæïù²}æÐê±ü: ÐçÚ‡ææ}æ: ?
„ÓÀî ±‡æï ±²¢ ÜUé „êãçHÝ: S}æ:, ¥„: ÜU‰²„æç}æç„ ™ïÓÀë‡æé, ±²¢ Ïæíê}æ:- ‘ÐëçƒÃ²Œ¨é Hè²„ï
¥æÐS„ï…ç¨ Hè²„ï „ï…æï ±æ²æñ Hè²„ï ±æ²éÚæÜUæàæï Hè²„ï ¥æÜUæàæç}æç‹Îí²ï¯é §ç‹Îí²æç‡æ
„‹}ææ~æï¯é „‹}ææ~ææç‡æ |æê„æÎæñ Hè²‹„ï |æê„æçÎ}æüãç„ Hè²„ï }æãæÝÃ²QUï Hè²„ï ¥Ã²QU}æÿæÚï
Hè²„ïùÿæÚ¢ „}æç¨ Hè²„ï „}æ: ÐÚï Îï±ï »ÜUè|æ±ç„’ (¨é. ©. ¶¢.-2) §ç„, ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí
¥æ¨èÎïÜU}æï±æçm„è²}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-2 }æ¢.-1) §ç„, ‘ÐíÜUëç„²æü }æ²æw²æ„æ
Ã²QUæÃ²QUS±MçÐ‡æè J ÐéL¯pæŒ²é|ææ±ï„æñ Hè²ï„ï ÐÚ}ææy}æçÝ JJ ÐÚ}ææy}ææ ™ ¨±ïü¯æ}ææ{æÚ:
ÐéL¯æïœæ}æ: J’ (ç±. Ðé. ¥¢.-6 ¥.-4 ÔHæï.-39, 40) §ç„, ‘»ÜU »±æçm„è²æïù|æêÎæy}ææ-
{æÚæïùç¶HæŸæ²: J’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-11 ¥.-9 ÔHæï.-11) §ç„, ‘²Îæ ™ }ææ²æÐéL¯æñ
ÜUæHæïùy²ÿæÚ„ï…ç¨ J „çÎÓÀ²æ ç„Úæï²æç‹„ ¨ y±ïÜUæï ±œæü„ï Ðí|æé: JJ’ (SÜU¢ . Ðé. ¶¢.-2 ¥.-25
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 219
ÔHæï.-59) §y²æçÎŸæéç„S}æëç„¯é ‘Ý ÜU}ææüç±|ææxææçÎç„ ™ï‹ÝæÝæçÎy±æ„ì’ (Ïæí.¨ê. 2-1-35)

§ç„ ±ÿ²}ææ‡æ¨ê~æï ™ ÜUæÚ‡ææ±Sƒ¢ ¨êÿ}æ¢ ÐíÜUëç„ÐéL¯æçÎU¨ÜUH™ï„Ýæ™ï„Ý±S„éÐÚ}ææy}æÝæïù-
ÿæÚMÐÐíÜUæàæïùÃ²QU|ææ±ïÝ ¨¢HxÝ}æ|æêçÎy²éQU}æì; ¥„: ÐÚ}ææy}ææÝ}æïÜU}æçm„è²¢ ±Îç‹„ Ïæé{æ: J
Ý‹±ïÜU~ææÿæÚ„ï…ç¨ HèÝç}æy²éQU}æ‹²~æ ÐÚ}ææy}æçÝ HèÝç}æç„ ™ ÐëƒÜUì ÐëƒÜUì ÜUƒ¢ HèÝ„ïç„
™ïœæ~ææïÓ²„ï - ¥ÿæÚMÐ„ï…:ÐÚÏæíræ‡ææï: Ðí|ææÐí|ææ±„æïçÚ±æ|æïÎç±±ÿæ²æùÿæÚ„ï…ç¨ HèÝ}æçÐ
2
„„ì ÐÚ}ææy}æçÝ HèÝç}æç„ ±Îç‹„; ÐÚ}ææy}æ‹²ï± „y¨¢HxÝç}æy²éQUæñ „é ¨ÜUHÎæï¯xæ‹{±<…„-
S²æç„àæéhS² ÐÚ}ææy}æÝ: ¨}æS„™ï„Ýæ™ï„Ýxæ„Îæï¯¨}Ïæ‹{æÐçœæ|æü±ïÎ„æï Ýñ±¢ ±æÓ²}æì; ²„S²S²
¨Vä ç™„æ‹„²æüç}æàæçQUç±çàæC¢ ²y¨êÿ}æç™Îç™mS„é |æ±ç„ ¥„S„yÐÚ}ææy}æàæÚèÚ|æê„¢ ±Îç‹„ J
„Îæ çÎÃ²}æê<œæÐÚ}ææy}æÝçpÎç™çmçàæCæ²æ ¥‹„²æüç}æàæQUïÚï± ¨Væï™æï Ý„é çÝç}æœæ|æê„S² S±S²;
©yÐçœæÜUæHï ™ ç±|æQUÝæ}æMÐÜUSƒêHç™Îç™mS„éàæÚèÚï ¥æy}æ„²æ çSƒ„æ²æS„S²æ‹„²æüç}æ-
àæQUïÚï± ç±ÜUæàæMÐÐçÚ‡ææ}ææï Ý„é S±S²; »±¢ „çS}æÝì çÝ<±ÜUæÚy±æçÎ{}æüÿæç„Ýü S²æ„ì;
S±ïÓÀ²æ ÐÚ}ææy}æÝæïù‹„²æüç}æàæQUï: ¨Væï™ç±ÜUæàææ|²æ¢ ™ï„Ýæ™ï„Ý±S„é±ë‹ÎS² ¨êÿ}æSƒêH|ææ±æñ
|æ±„: J „Î‹„²æüç}æàæçQUç±ÜUæàæïÝ ™ï„Ýæ™ï„ÝæÝæ¢ SƒêH|ææ±Ðíæç#: Ÿæê²„ï ‘¨æïùÜUæ}æ²„
Ïæãé S²æ}æì’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-6) §ç„ Ýæ}æMÐæçÎç±|ææxæÚçã„: ¨êÿ}æç™Îç™mS„éàæÚèÚÜU:
ÜUæÚ‡ææ±Sƒæï ÝæÚæ²‡ææïùã¢ ¨¢ç±|æQUÝæ}æMÐSƒêHç™Îç™mS„éàæÚèÚÜUæï |æ±ï²ç}æç„ ¨: ¨VËÐ-
}æÜUÚæï„ì ‘„„pïÎ¢ ¨±ü}æ¨ë…„ ²çÎÎ¢ çÜU@ì’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-6) §ç„ S±àæÚèÚ|æê„¢ ¨êÿ}æ-
ç™Îç™mS„é S±ÐíÜUæàææçm|æÁ² ‘„y¨ëcÅì±æ „Îï±æÝéÐíæç±àæ„ì’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-6) §ç„
S±„ï…¨æï ç±|æQUï ç™Îç™mS„éçÝ S±²¢ ç±ÜUç¨„æ‹„²æüç}æàæçQUMÐæy}æ„²æ Ðíç±à² ‘¨Ó™
y²Ó™æ|æ±„ì’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-6) §y²æçÎÝæ ¨ÎÿÐíÐ@MÐï‡æ Ïæãé{æ ÐçÚ‡æ„æïù|æ±çÎç„
ÐéL¯S² ÏææHy±²é±y±æçÎ±„ì Ïæíræ‡ææï …xæÓÀÚèçÚ‡æ: ÜUæÚ‡æy±¢ ÜUæ²üy±¢ ™ J ÐéÝS„Îï± SÐC¢
Îàæüç²„éç}æÎ¢ ¨ê~æ}ææã –
(1 ç™Îç™ÓÀÚèÚÜUS² J 2 ÐíÜUëç„ÐéL¯æçÎ J)
r™íÞ þwØ yt™kŒMðY…, r™hr‚þÞ {k„¤ Mð¼tððt¤t, rŒÔÞ{qŠ‚Úte …tu‚t™t Ät{{tk
hnu÷t, y™u s„‚™t r™r{¥tfthýY… yuðt …hƒúñ™wk Ëkfwr[‚ ÚtÞu÷e yk‚Þto{e þÂõ‚Úte Þwõ‚
yuðwk y™u rð¼t„™u ™rn …t{u÷tk ™t{-Y…ðt¤e yr‚ Ëqû{ sz-[u‚™ ðM‚wY… yuðwk þheh,
W…tŒt™fthý¼q‚ ntuE™u ytíÞkr‚f «÷Þ ÚttÞ íÞthu …tu‚t™t «ftþ{tk Ëqû{ MðY…u yá~Þ Au,
suÚte ‚u Ëqû{ MðY…u ‚u …h{tí{t™u …ý s„‚™t ytfthY…u ntuðwk s ½xu Au; ‚u{s ‚u sz-[i‚™
ðM‚wY…e þhehðt¤t …hƒúñ™tu s …tu‚t™t ËkfÕ…Úte rðftË …t{u÷e yk‚Þto{e þÂõ‚Þwõ‚ rð¼t„
…t{u÷t ™t{-Y…ðt¤e MÚtq÷ sz-[u‚™ ðM‚wY… þheh…ýu …rhýt{ ÚttÞ Au, {txu Ëðo yrðÁØ Au.
þkftðtŒe fnu Au fu, nhftuE fthý{tk fkE rðfth ÚttÞ ‚u s ‚u™wk …rhýt{ fnuðtÞ Au;
yux÷u fu …tu‚t™e …qðo yðMÚtt™tu íÞt„ fhe ƒeS yðMÚtt™u …t{ðwk ‚u …rhýt{ fnuðtÞ Au.
òu yu{ Au ‚tu …hƒúñ, …tu‚t™t r™Šðfth ytrŒ MðÄ{oÚte [r÷‚ fu{ ™Úte Út‚t ? yt™t
Ë{tÄt™{tk fnuðt™wk fu su{ ‚u …h{tí{t r™r{¥tfthý ntuE™u W…tŒt™fthý …ý Au A‚tk
‚u{™u rðfth ð„uhu™tu M…þo ™Úte, ‚u{ ‚u{™wk …rhýt{ …ý Ëk¼ð‚wk ™Úte. þkftðtŒe fnu Au
fu yt ð¤e ™ðe™ …rhýt{ fuðwk ? ‚u Ëtk¼¤ðt™u y{™u fw‚qn÷ ÚttÞ Au, {txu ‚u fntu;
‚tu y{u fneyu Aeyu, Ëtk¼¤tu. ‘ÐëçƒÃ²Œ¨é Hè²„ï ¥æÐS„ï…ç¨ Hè²„ï „ï…æï ±æ²æñ Hè²„ï
±æ²éÚæÜUæàæï Hè²„ï ¥æÜUæàæç}æç‹Îí²ï¯é §ç‹Îí²æç‡æ „‹}ææ~æï¯é „‹}ææ~ææç‡æ |æê„æÎæñ Hè²‹„ï |æê„æçÎ}æüãç„
Hè²„ï }æãæÝÃ²QUï Hè²„ï ¥Ã²QU}æÿæÚï Hè²„ïùÿæÚ¢ „}æç¨ Hè²„ï „}æ: ÐÚï Îï±ï »ÜUè|æ±ç„’ -
‘…]Úðe s¤{tk ÷Þ …t{u Au, s¤ ‚us{tk ÷Þ …t{u Au, ‚us ðtÞw{tk ÷Þ …t{u Au, ðtÞw
ytftþ{tk ÷Þ …t{u Au, ytftþ RrLÿÞtu{tk ÷Þ …t{u Au, RrLÿÞtu ‚L{tºttytu{tk ÷Þ …t{u Au,
‚L{tºttytu ynkfth{tk ÷Þ …t{u Au, ynkfth {n¥t¥ð{tk ÷Þ …t{u Au, {n¥t¥ð yÔÞõ‚{tk
÷Þ …t{u Au, yÔÞõ‚ yûth{tk ÷Þ …t{u Au, yûth ‚{Ë T{tk ÷Þ …t{u Au y™u ‚{Ë T …h{
Œuð - …h{tí{t{tk yuf Y… ÚttÞ Au.’ ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨èÎïÜU}æï±æçm„è²}æì’ - ‘nu ËtiBÞ !
Ë]rü™e …nu÷tk yt Ë‚ T MðY…, yuf y™u yrî‚eÞ yuðt …hƒúñ s n‚t.’ ‘ÐíÜUëç„²æü }æ²æw²æ„æ
Ã²QUæÃ²QUS±MçÐ‡æè J ÐéL¯pæŒ²é|ææ±ï„æñ Hè²ï„ï ÐÚ}ææy}æçÝ JJ ÐÚ}ææy}ææ ™ ¨±ïü¯æ}ææ{æÚ:
ÐéL¯æïœæ}æ: JJ’ - ‘ÔÞõ‚ ‚Útt yÔÞõ‚ MðY…ðt¤e su «f]r‚ {U fne ‚u y™u …wÁ»t ‚u ƒLLtu
…h{tí{t{tk ÷Þ …t{u Au; y™u …h{tí{t ‚tu Ëðo™t ytÄth ‚Útt …wÁ»ttu¥t{ Au.’ ‘»ÜU
»±æçm„è²æïù|æêÎæy}ææ{æÚæïùç¶HæŸæ²:’ - ‘ytí{t™t ytÄth y™u Ëðo™t yt©Þ yuðt …h{tí{t
(Ë]rü™e …nu÷tk) yuf ‚Útt yrî‚eÞ n‚t.’ ‘²Îæ ™ }ææ²æÐéL¯æñ ÜUæHæïùy²ÿæÚ„ï…ç¨ J „çÎÓÀ²æ
ç„Úæï²æç‹„ ¨ y±ïÜUæï ±„ü„ï Ðí|æé: JJ’ - ‘ßÞthu ‚u …h{tí{t™e RåAtÚte s {tÞt, …wÁ»t ‚Útt
ft¤ yu yûthÚte …h hnu÷t …h{tí{t™t ‚us{tk yá~Þ ÚttÞ Au íÞthu ‚u «¼w yuf÷t s hnu
Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk, M{]r‚ytu{tk ‚Útt ‘Ý ÜU}ææüç±|ææxææçÎç„ ™ï‹ÝæÝæçÎy±æ„ì’ - yt …tA¤
ytð‚t ÔÞtËËqºt{tk …ý ‘fthýtðMÚttðt¤e y™u Ëqû{ yuðe «f]r‚ …wÁ»t ytrŒ Ë{„ú [u‚™-
y[u‚™ ðM‚w, …h{tí{t™t yûthY… «ftþ{tk yÔÞõ‚…ýu Ëk÷ø™ n‚e,’ yu{ fÌtwk Au.
{txu s rðît™tu …h{tí{t™u yuf ‚Útt yrî‚eÞ fnu Au. ynª ftuE fnu fu, ‚{u yuf MÚt¤u
fntu Atu fu Ë{„ú ðM‚w yûth™t ‚us{tk ÷Þ …t{u÷e ntuÞ Au. y™u ƒesu MÚt¤u ð¤e fntu
Atu fu Ëðo ðM‚w …h{tí{t{tk ÷Þ …t{u÷e ntuÞ Au, ‚tu yt{ swŒe swŒe ÷e™‚t fuðe he‚u
½xu Au ? yt™t W¥th{tk y{u fneyu Aeyu fu yûthY… ‚us y™u …hƒúñ - yu ƒLLtu{tk
ftkr‚ ‚Útt ftkr‚{t™™e …uXu y¼uŒ Au, yuðe rððûttÚte s yûthY… ‚us{tk ÷Þ …t{u÷e ‚u
ðM‚w …h{tí{t{tk s ÷Þ …t{u÷e fnuðtÞ Au. òu yu{s fnuðt{tk ytðu fu …h{tí{t{tk s
‚u Ëðo ðM‚wytu ÷Þ …t{u Au; ‚tu Ë{„ú Œtu»ttu™t „kÄÚte …ý hrn‚ y™u yíÞk‚ þwØ yuðt
…h{tí{t™u Ë{M‚ [u‚™-y[u‚™{tk hnu÷t Œtu»ttu™tu ËkƒkÄ ytðe …zu, {txu yu{ ™ fnuðwk.
Ë{„ú Ëqû{ sz-[u‚™ ðM‚w, ‚u …h{tí{t™e Ëkfwr[‚ ÚtÞu÷e yk‚Þto{e þÂõ‚Úte Þwõ‚ ntuÞ Au,
Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 221
{txu s ‚u™u …h{tí{t™t þheh¼q‚ fnu Au. ‚u «÷Þft¤u rŒÔÞ{qŠ‚ yuðt …h{tí{t™e sz-[u‚™Þwõ‚
yuðe yk‚Þto{e þÂõ‚™tu s Ëkftu[ ÚttÞ Au, …ý r™r{¥tfthý¼q‚ yuðt ‚u …h{tí{t™tu
…tu‚t™tu Ëkftu[ Út‚tu ™Úte; ‚u{s Wí…r¥tft¤u rð¼t„ …t{u÷tk ™t{ - Y…ðt¤e MÚtq÷ sz-
[u‚™ ðM‚wY… þheh{tk ytí{tY…u hnu÷e ‚u …h{tí{t™e yk‚Þto{e þÂõ‚™tu s rðftËY…
…rhýt{ ÚttÞ Au, …h{tí{t™wk …tu‚t™wk …rhýt{ Út‚wk ™Úte. ytðe he‚u {t™ðtÚte ‚u …h{tí{t{tk
hnu÷t r™Šðfth…ýwk ð„uhu Ä{tuo™e ntr™ Út‚e ™Úte. …h{tí{t™e …tu‚t™e s RåAtÚte ‚u{™e
yk‚Þto{e þÂõ‚™t Ëkftu[ ‚Útt rðftËÚte [u‚™-y[u‚™ ðM‚w Ë{wŒtÞ™t Ëqû{¼tð ‚Útt
MÚtq÷¼tð ÚttÞ Au. ‚u …h{tí{t™e yk‚Þto{e þÂõ‚™t rðftËÚte [u‚™-y[u‚™™u MÚtq÷¼tð™e
«tró ©wr‚{tk …ý yt «{týu Ëk¼¤tÞ Au. ‘¨æïùÜUæ}æ²„ Ïæãé S²æ}æì’ - ‘‚u …h{tí{tyu RåAt
fhe fu nwk y™uf Y…u Úttô - yÚtto‚ T ™t{Y…trŒ™t rð¼t„Úte hrn‚ y™u Ëqû{ sz [u‚™ ðM‚wY…
þhehðt¤tu y™u fthýtðMÚttðt¤tu nwk ©e™thtÞý, rð¼t„ …t{u÷tk ™t{-Y…ðt¤e MÚtq÷ sz-
[u‚™ ðM‚wY…e þhehðt¤tu Úttô,’ yt «{týu …h{tí{tyu «Út{ ËkfÕ… fÞtuo; y™u …Ae ‘„„pïÎ¢
¨±ü}æ¨ë…„’ - ‘…h{tí{tyu yt Ëðo s„‚ ËhßÞwk.’ ™u …tu‚t™t þheh¼q‚ yuðe Ëqû{ sz-[u‚™
ðM‚w™tu …tu‚t™t «ftþÚte rð¼t„ fhe™u ‘„„ì ¨ëcÅì±æ „Îï±æÝéÐíæç±àæ„ì’ - ‘‚u Ëðo ðM‚w ËhS™u
…h{tí{tyu ‚u s ðM‚wytu{tk «ðuþ fÞtuo.’ yu{ …tu‚t™t ‚usÚte rð¼t„ …t{u÷e sz-[u‚™
ðM‚w{tk …tu‚u rðfrË‚ ÚtÞu÷e yk‚Þto{e þÂõ‚Y… ytí{t…ýu «ðuþ fhe ‘¨Ó™ y²Ó™æ|æ±„ì’ -
‘Ë‚ T y™u yË‚ T Y…u ‚u s …h{tí{t ÚtÞt.’ yu{ Ë‚-T yË‚ T «…k[Y…u y™uf «fthu
…rhýt{ …tBÞt. yt he‚u …wÁ»t™e ƒtÕÞtðMÚtt ‚Útt ÞwðtðMÚtt ð„uhu™e …uXu s„‚Y…e þhehðt¤t
…hƒúñ fthýY… Au y™u ftÞoY… …ý Au. Vhe ‚u s ðt‚™u M…ü Œþtoððt™u yt Ëqºt fnu Au –
²æïçÝp çã xæè²„ï JJ1-4-28JJ
‘²Îì |æê„²æïçÝ¢ ÐçÚÐà²ç‹„ {èÚæ:’, (}æé¢. ©. }æé¢.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-6) ‘ÜUœææüÚ}æèàæ¢ ÐéL¯¢
Ïæíræ²æïçÝ}æì’ (}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-1 }æ¢.-3) §y²æçÎ¯é ¨ÜUHS² ÐíÜUëç„ÐéL¯æçÎSƒæ±Ú-
…X}ææ‹„S² |æê„±xæüS² ÐÚ}ææy}ææ ²æïçÝy±ïÝæ{è²„ï; çã ²S}ææhï„æï: ¨ ²æïçÝçÚç„ xæè²„ï
„S}ææÎéÐæÎæÝ}æçÐ Ïæíræñ±ïç„ ç±¿ææ²„ï; ²æïçÝàæÏÎp ©ÐæÎæÝÜUæÚ‡æÏææï{ÜU §ç„ ‘²ƒæï‡æüÝæç|æ:
¨ë…„ï xæëØè„ï ™’ (}æé¢. ©. }æé¢.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-7) §ç„ ±æv²àæï¯æÎì ¿ææ²„ï; ¥„æï …xæ„
©ÐæÎæÝ¢ çÝç}æœæ¢ ™ ÐÚÏæíræñ±ïç„ ç¨h}æì J
‘²Îì |æê„²æïçÝ¢ ÐçÚà²ç‹„ {èÚæ:,’ ‘ÜU„æüÚ}æèàæ¢ ÐéL¯¢ Ïæíræ²æïçÝ}æì’ - ‘«týe{tºt™wk
Wí…r¥tMÚtt™, Ëðo™t f‚to y™u ðuŒ™wk …ý Wí…r¥tMÚtt™ yuðt ‚u yk‚Þto{e …h{uïh™u Äeh
…wÁ»ttu òuE þfu Au.’ RíÞtrŒ ðuŒðtõÞtu{tk «f]r‚-…wÁ»tÚte ythk¼e™u MÚttðh-sk„{ ËwÄe™t
Ë{„ú ¼q‚ð„o™t Wí…r¥tMÚtt™ ‚hefu …h{tí{t™u fnuðt{tk ytðu Au. ytðe he‚u ‘çã’ - su
fthýÚte ‚u …h{tí{t™u ‘²æïçÝ:’ - Wí…r¥tfthý ‘xæè²„ï’ - fnuðt{tk ytðu Au, {txu W…tŒt™fthý
…ý …hƒúñ s sýtÞ Au. yt Ëqºt{tk ‘²æïçÝ’ þçŒ {qõÞtu Au ‚u W…tŒt™fthý™tu ƒtuÄf Au,
yu{ ‘²ƒæï‡æüÝæç|æ: ¨ë…„ï xæëØè„ï ™’ - ‘su{ fhtu¤eÞtu ÷t¤™u Wí…LLt fhu Au ‚Útt …tAe „úný
fhe ÷u Au, ‚u{ …h{tí{t s„‚™u Wí…LLt fhu Au y™u …tAwk Ë{uxe ÷u Au.’ yt ðtõÞþu»tÚte
sýtÞ Au. {txu rËØ ÚttÞ Au fu s„‚™wk W…tŒt™fthý ‚Útt r™r{¥tfthý …hƒúñ s Au.
7 ¨±üÃ²æw²æÝæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 29
»„ïÝ ¨±ïü Ã²æw²æ„æ Ã²æw²æ„æ: JJ1-4-29JJ
‘…‹}æælS² ²„:’ (Ïæí.¨ê. 1-1-2) §y²æçÎÝæ »„ïÝ »„Î‹„ïÝ Ã²æw²æÝèÜUë„ïÝ
‹²æ²ÜUHæÐïÝ ¨±ïü ÏæíræS±MÐæç|æ{æç²Ý ©ÐçÝ¯mæv²¨}æêãæ: ©Ðæ¨ÝÏææï{ÜUæ: ÐéL¯¨êQUæÎ²æï
}æ‹~æÏæíæræ‡æç±|ææxææp S}æë„èç„ãæ¨ÐéÚæ‡ææç|æ²éQU¨êçQUç±àæï¯æp ‘Ã²æw²æ„æ’ §ç„ ¥Š²æ²¨}ææ-
ç#læïç„ÜUæ çmLçQU: J ±ïÎæçÎ¯é ²~æ ²~æ ™ï„Ýïùƒ±æù™ï„Ýï …xæyÜUæÚ‡æy±æçÎ Ÿæê²„ï „~æ „~æ
Ðí}ææ‡æ±™Ýï¯é „Î‹„²æü}æè ÝæÚæ²‡æ »± ÏææïŠ²:, ²~æ ²~ææÐéL¯æƒüç±ÜUæÚæ¿æy±æçÎÜUæï {}æüS„~æ „~æ
ÝæÚæ²‡æS² ÐÚÏæíræ‡æ: àæÚèÚ¢ ç™Îç™mSy±ï± ÏææïŠ²ç}æç„ ¨±Z çÝMÐ‡æ¢ ¨}æT¨}æï±ïç„ ç¨h}æì J
§ç„ ŸæèàæéhñÜUæ‹„{}æüÐí±œæüÜUŸæè¨ã…æÝ‹ÎS±æ}²éÐæ¨ÜUæxæíxæ‡²}æéQæÝ‹Î}æéçÝç±Úç™„ï
1
Ã²æ¨æç|æÐíæ²Ïææï{ÜUï Ïæíræ¨ê~æ|ææc²ÚyÝï Ðíƒ}ææŠ²æ²S² ™„éƒü: ÐæÎ: JJ4JJ
(1 ¥ç{ÜUÚ‡ææçÝ 7, ¨ê~ææç‡æ 29 J)
JJ Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: ¨}ææ#: JJ
‘…‹}æælS² ²„:’ yu ËqºtÚte ythk¼e™u ‘»„ïÝ’ yt Ëqºt ËwÄe{tk ÔÞtÏÞt™ fhðt{tk ytðu÷t
LÞtÞË{qnÚte Ëðuo ƒúñMðY…™u fnu™tht W…r™»tŒ ðtõÞtu™t Ë{qntu, W…tË™™u sýtð™tht
…wÁ»tËqõ‚ ytrŒ {kºt - ƒútñý™t rð¼t„tu y™u M{]r‚, Rr‚ntË, …whtýtu ‚Útt rðît™tu™t
Ëw¼tr»t‚tu™wk ‘Ã²æw²æ„æ:’ ÔÞtÏÞt™ fhðt{tk ytÔÞwk Au. yt Ëqºt{tk ƒu ðth ‘Ã²æw²æ„æ:’ …Œ
{qõÞwk Au ‚u yæÞtÞ™e Ë{tró Ëq[ðu Au. ðuŒ ð„uhu su su þtMºt„úkÚttu{tk [u‚™ fu y[u‚™
rð»tu s„‚™wk fthý…ýwk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au ‚u ‚u Ëðo «t{trýf ð[™tu{tk ‚u™t yk‚Þto{e
©e™thtÞý s Ë{sðt™t Au; y™u su su y…wÁ»ttÚto, rðfth ‚Útt y¿tt™e…ýwk ytrŒ Ä{o
òuðt{tk ytðu Au ‚u{tk ©e™thtÞý …hƒúñ™t þheh¼q‚ yuðe sz-[u‚™ ðM‚w s Ë{sðt™e
Au; yu{ Ëðo r™Y…ý ƒhtƒh s Au, ‚u rËØ ÚttÞ Au.
1
yæÞtÞ™tu [tuÚttu …tŒ >>4>>
>> …nu÷tu yæÞtÞ Ë{tÃ‚ >>
çm„è²: ¥Š²æ²:
Ðíƒ}æ: ÐæÎ:
1 S}æëy²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1-13
S}æëy²Ý±ÜUæàæÎæï¯Ðí¨X §ç„ ™ï‹Ýæ‹²S}æëy²Ý±ÜUæàæÎæï¯Ðí¨Xæ„ì JJ2-1-1JJ
Ðíƒ}æïùŠ²æ²ï ¨çÓ™ÎæÝ‹ÎS±MÐï Sæ±ü¿æy±¨±üàæçQU}æœ±æçÎxæé‡æÜUë „S±MÐHÿæ‡æï
¨ÜUH…xæÁ…‹}ææçÎÜUë„æïÐHÿæ‡æï ¨±ü™ï„Ýæ™ï„Ýç±Hÿæ‡æï ¨}æS„Îæï¯ÜUHV±<…„ï ¨±æüy}æçÝ
S±æç|æ}æ„æÝéMÐñÜUMÐæç™‹y²çÝy²æÎì|æé„çÝÚ±lçÝÚç„àæ²æñÁÁ±Ë²¨æñ‹Î²ü¨æñxæ‹Š²¨æñÜUé }ææ²ü-
Hæ±‡²²æñ±Ýæl¨Ñìw²S±MÐxæé‡æxæ‡æç±çàæCï ãçÚÜUëc‡æ±æ¨éÎï±ÐÚ}ææy}æÐéL¯æïœæ}ææçÎÝæ}æÜUï
ÐÚ}æÜUæLç‡æÜUï ÐÚÏæíræç‡æ ÝæÚæ²‡æï çÝç¶H±ïÎæ‹„±æv²æÝæ¢ „ÎÝéxæé‡ææÝæ¢ S}æëy²æÎèÝæ¢ ™
„æyÐ²ïü‡æ ¨}æ‹±²æïùç|æçã„: J §ÎæÝè¢ çm„è²ïÝæŠ²æ²ïÝ „S² ¨}æ‹±²S² ±ïÎæ‹„ç±Lh-
1 2
S}æëç„„ÜUæüçÎç|æ: Ðíæ#æï ç±Úæï{: ÐçÚçãî²„ï J Ðíƒ}æ¢ ¨æÑìw²S}æëç„ç±Úæï{: ÐçÚçãî²„ï J ¥çS}æ‹ ¨±ü~æ
3
Ðê±æïüQU¨}æ‹±²æï ç±¯²: J §ã ±ñçÎÜU¨}æ‹±²S² ¨æÑìw²S}æëy²æ ¨Væï™æïùçS„ Ý±ïç„ ¨‹Îïã: J
ÜUƒç}æç„ ™ïœæ~ææïÓ²„ï-Ïæíræ‡ææï …xæyÜUæÚ‡æy±¢ ±ïÎæïùç|æ{œæï, ÜUçÐHS}æëç„p Ðí{æÝS² J
ç±Úç@¨é„: ÜUçÐHæï çã }æãæ„ÐS±è „„S„m™Ý}æçÐ Ðí}ææ‡æ}æï±; ±ïÎæïùçÐ |æxæ±æÝç¶H-
Ðí}ææ‡æ¨æ±ü|ææñ}æ: ¨ ™æÐíæ}ææ‡²xæ‹{}æçÐ Ý ¨ã„ï-„S}ææÎÝ²æï: ÜUS² ÜUïÝ Ïææ{ §ç„
¨¢àæ²Ðíæç#: J ¥~æ ¨æÑìw²S}æë„ï{ü}ææüçÎÐíç„ÐæÎÝïùÝ±ÜUæàæy±ïÝ ÜUæÚ‡æ±æÎï ÐíÏæHy±æ„ì ±ïÎS²
{}ææüçÎÐíç„ÐæÎÝï ¨æ±ÜUæàæ„²æ ÜUæÚ‡æ±æÎï ÎéÏæüHy±æ„ì {}ææüçÎÐíç„ÐæÎÝïùÝ±ÜUæàæ²æ ¨æÑìw²-
S}æëy²æ ÜUæÚ‡æ±æÎï ±ïÎS² ¨Væï™ ©ç™„ §ç„ ™ïÎì ±Îç„ Ðê±üÐÿæè-„<ã ±²¢ Ýïç„ ±Îæ}æ: J
¥‹²æ¨æ¢ ±ïÎæç±Úæïç{ÝèÝæ¢ }æ‹±æçÎS}æë„èÝæ¢ ±ñçÎÜUï ÜUæÚ‡æ±æÎæ‹±²ïùÝ±ÜUæàæÎæï¯Ðí¨Xæ„ì J
4
‘¥æ¨èçÎÎ¢ „}ææï|æê„}æì...’ (}æ. S}æë. ¥.-1 ÔHæï.-5) §y²æÚ|², ‘„„: S±²}|æê|æüxæ±æÝÃ²QUæï
Ã²T²ç‹ÝÎ¢ J }æãæ|æê„æçÎ}æœæï…: ÐíæÎéÚæ¨èœæ}ææïÝéÎ}æì JJ ¨ç‹Ý{æ² àæÚèÚæyS±æçy¨¨ëÿæé<±ç±{æ:
Ðí…æ: J ¥Ð »± ¨¨Á…æüÎæñ „æ¨é ±è²ü}æéÐæ¨ë…„ì JJ’ (}æ. S}æë. ¥.-1 ÔHæï.-6, 8) §ç„ }æÝé: J
|æxæ±Îìxæè„æ¨é ™ ‘¥ã¢ ÜUëySÝS² …xæ„: Ðí|æ±: ÐíH²S„ƒæ J’ (|æ.xæè. ¥.-7 ÔHæï.-6)
‘¥ã¢ ¨±üS² Ðí|æ±æï }æœæ: ¨±Z Ðí±„ü„ï’ (|æ.xæè. ¥-10 ÔHæï.-8) §ç„ J SÜUæ‹Îï ™
‘²Îæ ™ }ææ²æÐéL¯æñ ÜUæHæïùy²ÿæÚ„ï…ç¨ J „çÎÓÀ²æ ç„Úæï²æç‹„ ¨ y±ïÜUæï ±œæü„ï Ðí|æé: JJ’
(SÜU¢ . Ðé. ¶¢.-2 ¥.-26 ÔHæï.-59) §ç„ ‘ç¨¨ëÿææƒæ|æ±œæS² Ïæírææ‡ÇæÝæ¢ ²Îæ „Îæ J
¨ÜUæHæç±Ïæü|æê±æÎæñ }æãæ}ææ²æ „„æï çã ¨æ JJ „æ¢ ÜUæHàæçQU}ææÎæ² ±æ¨éÎï±æïùÿæÚæy}æÝæ J
ç¨¨ëÿæ²ñÿæ„ ²Îæ ¨æ ™éÿææï|æ „Îñ± çã JJ „S²æ: Ðí{æÝÐéL¯ÜUæïÅ²æï …ç¿æÚï }æéÝï’ J (SÜU¢ . Ðé.
¶¢.-2 ¥.-24 ÔHæï.-4, 5, 6) §y²æçÎç|æ: ÜUæÚ‡æ±æçÎÝèç|æ}æü‹±æçÎS}æëç„ç|æÚÝé}æï²-

Ÿæéç„}æêHæ²æ: Ðí{æÝÜUæÚ‡æ±æçÎ‹²æ: ¨æÑìw²àææS~ææç|æ{ÜUçÐHS}æë„ïÚï± Ïææ{: ÐÚ}æÐíæ}ææç‡æ-
ÜUÚæ}ææÝé…Ðí|æëy²æ™æ²ñ :ü ÐçÚxæës„ï J ¨ê~ææƒæïü ±‡²ü„ï-‘S}æëy²Ý±ÜUæàæÎæï¯Ðí¨X:’-±ñçÎÜUï
ÐÚÏæíræÜUæÚ‡æ±æÎæ‹±²ï Ðí{æÝÜUæÚ‡æ±æçÎ‹²æ: ¨æÑìw²S}æë„ï: ¥Ý±ÜUæàææï ²æïù±ÜUæàææ|ææ±:
¨ »± Îæï¯Ðí¨Xæï }æ‹„Ã² §ç„ ™ï‹Ý, ÜUé „:; ‘¥‹²S}æëy²Ý±ÜUæàæÎæï¯Ðí¨Xæ„ì’-¥‹²æ¨æ¢
±ïÎæÝéÜUê HæÝæ¢ }æ‹±æçÎS}æë„èÝæ¢ ±ñçÎÜUï ÜUæÚ‡æ±æÎæ‹±²ï ²æïùÝ±ÜUæàææï |æ±ïy¨ »± Îæï¯Ðí¨Xæï
}æ‹„Ã²:, ¨ y±~æ Ý Ðí„è²„ï, ¥„S„æç|æ: ¨æÑìw²S}æë„ïÏææü{æï ²éQU: J
(1 çm„è²æŠ²æ²ï J 2 ¨±ïü¯é ™„é¯éü ÐæÎï¯é J 3 Ðíƒ}ææŠ²æ²æïQU±ïÎæ‹„„ÎéÐÏæ¢ëãÜUS}æëy²æçÎ±æv²¨}æ‹±²: J 4 ¥Ðí¿ææÝ}æHÿæ‡æ}æì J
¥Ðí„v²ü}æç±¿æï²¢ Ðí¨é#ç}æ± ¨±ü„: JJ )
«Út{tæÞtÞ{tk ËÂå[Œt™kŒMðY…, Ëðo¿tíð ‚Útt Ëðo þÂõ‚{íð ytrŒ „wýtu ðzu su{™t
MðY…™wk ÷ûtý fhðt{tk ytÔÞwk Au, Ë{„ú s„‚™t sL{ ytrŒÚte su{™wk W…÷ûtý fhðt{tk
ytÔÞwk Au, Ëðo [u‚™-y[u‚™Úte rð÷ûtý, Ë{M‚ Œtu»tY…e f÷kfÚte hrn‚, Ëðo™t ytí{t,
…tu‚t™u {tLÞ ‚Útt ÞtuøÞ yuðt yufY…, y®[íÞ, r™íÞ y™u yŒT¼w‚ yuðt r™Œtuo»t, r™hr‚þÞ
Wßßð÷‚t, ËwkŒh‚t, Ëw„kÄe‚t, Ëwfw{th‚t, ÷tðÛÞ ‚Útt Þtið™ ytrŒ yËkÏÞ MðY…„wý-
Ë{wŒtÞÚte Þwõ‚ y™u ©enrh, f]»ý, ðtËwŒuð, …h{tí{t, …wÁ»ttu¥t{ ytrŒ ™t{ðt¤t, …h{
ŒÞt¤w …hƒúñ ©e™thtÞý rð»tu Ë{„ú ðuŒtk‚ðtõÞtu™tu y™u ‚u ðtõÞtu™u y™wËh‚e M{]r‚
ð„uhu™tu ‚tí…Þo™e ËtÚtu Ë{LðÞ fnuðt{tk ytÔÞtu. nðu yt rî‚eÞtæÞtÞ{tk ‚u Ë{LðÞ™tu
ðuŒtk‚rðÁØ M{]r‚ytu ‚Útt ‚ftuo ð„uhu™e ËtÚtu su rðhtuÄ «tó ÚttÞ Au ‚u™tu …rhnth fhðt{tk
ytðu Au. ‚u{tk «Út{ ËtkÏÞM{]r‚ytu ËtÚtu™t rðhtuÄ™tu …rhnth fhðt{tk ytðu Au. yt
rî‚eÞtæÞtÞ{tk Ëðo MÚt¤u …qðtuoõ‚ Ë{LðÞ rð»tÞ ‚hefu Au. ‚u{tk ðirŒf Ë{LðÞ™tu ËtkÏÞM{]r‚ytu
ËtÚtu rðhtuÄ Au fu ™rn ? ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au. ËkŒun Útðt™wk fthý yu Au fu ƒúñ s„‚™wk
fthý Au yu{ ðuŒ fnu Au y™u «Ät™ s„‚™wk fthý Au yu{ fr…÷M{]r‚ - ËtkÏÞ fnu Au.
ƒúñt™t …wºt fr…÷ {wr™ {nt‚…Mðe n‚t, suÚte ‚u{™wk ð[™ «{tý s „ýtÞ Au; ¼„ðt™
ðuŒ …ý Ë{„ú «{týtu{tk [¢ð‚eo Au, ‚uÚte ‚u …ý y«{trýf‚t™t „kÄ™u …ý Ën™ fhu
‚u{ ™Úte. {txu yt ðuŒ ‚Útt fr…÷ - ËtkÏÞ{tk ftu™tu ftuý ƒtÄ fhu Au ? ytðt ËkþÞ™e
«tró ÚttÞ Au. ËtkÏÞþtMºt Ä{torŒ™wk «r‚…tŒ™ fhðt{tk r™hðftþ Au ‚uÚte fthýðtŒ{tk ‚u
«ƒ¤ Au. íÞthu ðuŒ ¼„ðt™ Ä{torŒ™wk «r‚…tŒ™ fhðt{tk ‚u Ëtðftþ Au. ‚uÚte fthýðtŒ{tk
Œwƒo¤ Au. {txu Ä{torŒ™wk «r‚…tŒ™ fhðt{tk r™hðftþ yuðwk …ý ËtkÏÞþtMºt fthýðtŒ{tk
ðuŒ™tu ƒtÄ fhu, yu ÞtuøÞ s Au, yt{ òu …qðo…ûtfth fnu ‚tu y{u ËiØtkr‚f fneyu Aeyu fu,
‚u{ Au s ™rn. fthý fu òu yu{ {t™ðt{tk ytðu ‚tu ðuŒ™u y™wËh‚e ƒeS {™w ytrŒ™e
M{]r‚ytu™u ðirŒf fthýðtŒ™u y™wËhðt{tk r™hðftþ…ýt™tu Œtu»t ytðþu.‘¥æ¨èçÎÎ¢ „}ææï|æê„}æ-
Ðí¿ææÝ}æHÿæ‡æ}æì J ¥Ðí„v²ü}æç±¿æï²¢ Ðí¨é#ç}æ± ¨±ü„: JJ’ - ‘«Út{ yt Ëðo fkE ykÄfth¼q‚,
çm„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 225
«f]ü¿tt™hrn‚, ÷ûtýhrn‚, y‚fÞo ‚Útt yrð¿tuÞ ntuE™u Ëðo ‚hV òýu r™ÿtðþ ntuÞ
‚uðwk n‚wk.’ ytðtu ythk¼ fhe™u ‘„„: S±²}|æê|æüxæ±æÝÃ²QUæï Ã²T²ç‹ÝÎ}æì J }æãæ|æê„æçÎ}æœæï…:
ÐíæÎéÚæ¨è„ì „}ææïÝéÎ}æì JJ ¨ç‹Ý{æ² àæÚèÚæ„ì S±æ„ì ç¨¨ëÿæé<±ç±{æ: Ðí…æ: J ¥Ð »± ¨¨…æüÎæñ
„æ¨é ±è²ü}æéÐæ¨ë…„ì JJ’ - ‘‚u …Ae yÔÞõ‚ yuðt MðÞk¼q ¼„ðt™, yt s„‚™u «fx fhðt
‚í…h ÚtÞt yux÷u ykÄfth™u Œqh fh™tÁkk y™u ¼q‚tu™e ytrŒ{tk ð‚o‚wk ‚us «fx ÚtÞwk …Ae
rðrðÄ «òytu™u Ëhsðt RåA‚t ‚u …h{tí{tyu …tu‚t™t þheh{tkÚte yu ‚us™u MÚtt…e™u
«Út{ s¤™u s Wí…LLt fÞwO. y™u ‚u{tk …tu‚t™wk ðeÞo {qõÞwk.’ yt {™wM{]r‚ fnu Au. ‚u{s
¼„ðŒT„e‚t{tk ‘¥ã¢ ÜUëySÝS² …xæ„: Ðí|æ±: ÐíH²S„ƒæ J ¥ã¢ ¨±üS² Ðí|æ±æï }æœæ: ¨±Z
Ðí±„ü„ï JJ’ - ‘nwk Ëðo s„‚™tu Wí…tŒf ‚Útt Ëknthf Awk y™u Ëðo fkE {thu ÷eÄu «ð]r¥t fhe
hÌtwk Au.’ yt{ fnuðt{tk ytÔÞwk Au. ‚u{s MfkŒ …whtý{tk …ý fnu Au fu, ‘²Îæ ™ }ææ²æÐéL¯æñ
ÜUæHæïùy²ÿæÚ„ï…ç¨ J „çÎÓÀ²æ ç„Úæï²æç‹„ ¨ y±ïÜUæï ±œæü„ï Ðí|æé: JJ ç¨¨ëÿææƒæ|æ±„ì „S² Ïæírææ‡ÇæÝæ¢
²Îæ „Îæ J ¨ÜUæHæç±Ïæü|æê±æÎæñ }æãæ}ææ²æ „„æï çã ¨æ JJ „æ¢ ÜUæHàæçQU}ææÎæ² ±æ¨éÎï±æïùÿæÚæy}æÝæ J
ç¨¨ëÿæ²ñÿæ„ ²Îæ ¨æ ™éÿææï|æ „Îñ± çã JJ „S²æ: Ðí{æÝÐéL¯ÜUæïÅ²æï …ç¿æÚï }æéÝï J’ - ‘ßÞthu
{tÞt, …wÁ»t y™u ft¤ ‚u yûthÚte …h yuðt …h{tí{t™t ‚us{tk ‚u{™e …tu‚t™e RåAtÚte
yá~Þ ÚttÞ Au íÞthu ‚u «¼w yuf s hnu Au. ‚u …Ae ƒúñtkztu Ëhsðt™e ‚u{™u RåAt
ÚttÞ Au íÞthu ft¤Ërn‚ ‚u {nt{tÞt «fx ÚttÞ Au. y™u ðtËwŒuð …h{tí{t ‚u …tu‚t™e
ft¤þÂõ‚™u yûth MðY…u „úný fhe Ë]rü h[™t™e RåAtÚte ‚u™e Ët{u swðu Au fu ‚wh‚ s
‚u {tÞtþÂõ‚ ûttu¼ …t{u Au y™u ‚u{tkÚte fhtuztu «Ät™tu ‚Útt …wÁ»ttu nu {wr™ ! Wí…LLt ÚttÞ
Au.’ RíÞtrŒ fthýðtŒ™u ònuh fh‚e {™w ð„uhu™e M{]r‚ytu, y™w{t™ fhðt ÞtuøÞ ©wr‚
su™wk {q¤ Au yuðe y™u «Ät™™u fthý ‚hefu fnu‚e ËtkÏÞþtMºt ™t{™e fr…÷™e M{]r‚™tu
s ƒtÄ fhu Au, yu{ …h{ «t{trýf yuðt ht{t™wò[tÞo ð„uhu Mðefthu Au.
nðu Ëqºt™tu yÚto ðýoðtÞ Au - ‘S}æëy²Ý±ÜUæàæÎæï¯Ðí¨X:’ - ðirŒf …hƒúñ™t fthýðtŒ™u
y™wËhðt{tk «Ät™™u fthý ‚hefu fnu‚e ËtkÏÞM{]r‚™tu su y™ðftþ Au ‚u s Œtu»t™tu «Ëk„
{t™ðtu òuEyu. ‘§ç„ ™ï‹Ý’ - yt{ ftuE fnu ‚tu ‚u Xef ™Úte. fthý fu ‘¥‹²S}æëy²Ý±ÜUæàæ-
Îæï¯Ðí¨Xæ„ì’ - ‘ðuŒ™u y™wËh‚e ƒeS {™w ð„uhu M{]r‚ytu™tu ðirŒf fthýðtŒ™u y™wËhðt{tk
su y™ðftþ ÚttÞ ‚u s Œtu»t «Ëk„ {t™ðtu ½xu Au, …ý ‚u Œtu»t«Ëk„ ‚tu ynª sýt‚tu
™Úte, {txu ‚u {™w ð„uhu™e M{]r‚ytu ðzu ËtkÏÞM{]r‚™tu ƒtÄ ytðu Au ‚u ÞtuøÞ Au.’
§„Úï¯æ¢ ™æÝéÐHÏ{ï: JJ2-1-2JJ
‘§„Úï¯æ¢’ }æ‹±æÎèÝæ¢ ÐÚ}æÐíæ}ææç‡æÜUæÝæ¢ ¨±ü¿ææÝæ¢ S}æëç„¯é ç±ç{¨é„ÜUçÐHS}æëy²ç|æçã„S²
Ðí{æÝÜUæÚ‡æy±S² ‘¥ÝéÐHÏ{ï:’ Ðí{æÝÜUæÚ‡æ±æçÎÝè S}æëç„Ú±ïÎ}æêHñ±ïç„ ±Qé¢ ²éQU}æì; ¥„:
¨æÑìw²S}æëy²æ ±ñçÎÜU¨}æ‹±²S² Ý ¨Væï™: J
‘§„Úï¯æ}æì ™’ - y™u ƒeò …h{ «t{trýf y™u Ëðo¿t yuðt {™w ð„uhu™e M{]r‚ytu{tk
ƒúñt™t …wºt fr…÷™e M{]r‚{tk fnu÷tu «Ät™fthýðtŒ ‘¥ÝéÐHÏ{ï:’ {¤‚tu ™Úte, {txu
«Ät™fthýðtŒ™u fnu™the ‚u fr…÷M{]r‚™wk {q¤ ðuŒ ™Úte s, yu{ fnuðwk ÞtuøÞ Au, y™u
‚uÚte s ‚u ËtkÏÞM{]r‚ ðirŒf Ë{LðÞ™tu ƒtÄ fhe þf‚e ™Úte.
»„ïÝ ²æïxæ: Ðíy²éQU: JJ2-1-3JJ
¥CæX²æïxæÐíç„ÐæçÎÝè ç±ç{¨éÝæï<ãÚ‡²xæ|æü¯ïü²æïüxæS}æëç„ÚçÐ Ðí{æÝÜUæÚ‡æy±}æï± ±Îç„
ç±ç{„Ý²ÜUçÐHS}æëç„±„ì; ²ƒæ ±ñçÎÜU¨}æ‹±²S² Ðí{æÝÜUæÚ‡æy±±æçÎ‹²æ ¨æÑìw²S}æëy²æ
1 2
ç±Úæï{æœæ²æ „S² ¨Væï™æï Ýæ|æ±„ì „ƒæ ™æÝ²æ ²æïxæS}æëy²æçÐ ±ñçÎÜU¨}æ‹±²S² ¨Væï™æï
Ý |æ±ç„, |æ±ç„ ±ïç„ ¨‹Îïãï ¨Væï™æï |æ±„èç„ Ðê±üÐÿæ¢ Ïæíê}æ: J ÜUƒç}æç„ ™ïœæ~ææïÓ²„ï-
²lçÐ ¨æÑìw²S}æë„ïÚÝé}æï²Ÿæéç„}æêHy±ï ¨ç„ ±ñçÎÜU¨}æ‹±²¨Væï™æï Ý ¨}|æ±ç„ „ƒæçÐ
3 4
Eï„æE„ÚæïÐçÝ¯çÎ Ïæíræ¨æÿææyÜUæÚãï„é„²æ ²æïxæç±læ²æ: ÐíÐç@„y±æyÐíy²ÿæŸæéç„}æêH²æ
çãÚ‡²xæ|æü²æïxæS}æëy²æ Ðí{æÝÜUæÚ‡æ±æçÎ‹²æ ÐÚÏæíræÜUæÚ‡æ±æçÎ±ñçÎÜU¨}æ‹±²S² ¨Væï™
©ç™„ §ç„ Ðíæ#ï ç¨hæ‹„¢ ±Îæ}æ:-Ý ²æïxæS}æëy²æ Ÿæéç„¨}æ‹±²¨Væï™:, ÜUé „: ²æïxæS}æë„ï: J
“²æïxæçpœæ±ëçœæçÝÚæï{:” (Ðæ.²æï. ¨.-1 ¨ê.-2) §ç„ ¨ê~æ}ææÚ|² ±ñçÎÜUæCæX²æïxæÐíç„ÐæÎÝï
çã „æyÐ²ü}æçS„ Ýæ±ñçÎÜUï Ðí{æÝÜUæÚ‡æ±æÎï J ²çÎ ²æïxæS}æë„æ±çÐ ¨æÑìw²S}æëç„±œææyÐ²ü}æçS„
™ïœæ<ã „S²æ ¥çÐ Ðíy²æw²æÝ¢ ‹²æÄ²}æì J „„æï çãÚ‡²xæ|æü²æïxæS}æëy²æçÐ Ðí{æÝÜUæÚ‡æ±æçÎ‹²æ
ÐÚÏæíræÜUæÚ‡æ±æçÎŸæéç„¨}æ‹±²S² ¨Væï™ §ç„ ²ÎéQ¢U „Î²éQU}æï± J ¥ƒ ¨ê~ææƒü}ææ~æ¢
±‡²ü„ï-»„ïÝ ±ñçÎÜU¨}æ‹±²ç±LhÐí{æÝÜUæÚ‡æy±ÐíÎàæüÜU¨æÑìw²S}æëç„çÝ¯ï{ïÝ ‘²æïxæ:
Ðíy²éQU:’-Ðí{æÝÜUæÚ‡æy±Ïææï{ÜU²æïxæàææS~æ}æçÐ Ðíy²æw²æ„¢-çÝç¯h}æï±ïy²ƒü: J ÐéÝÚçÐ
ÏæíræÜUæÚ‡æ±æçÎàææS~æ¨}æ‹±²S² ¨æÑìw²„‹~ææïQU„ÜUïü‡æ ÏææŠ²„æ}ææàæÑìv² ÐçÚãÚç„ –
(1 ¨æÑìw²S}æëy²æ J 2 ±ñçÎÜU¨}æ‹±²S² J 3 çm„è²æŠ²æ²ï J 4 ~æèç‡æ ÜUæ²xæíè±æçàæÚæ¢ç¨ ©‹Ý„æçÝ ²çS}æÝì „ÓÀÚèÚ¢
¨}æ¢ ¨¢SƒæŒ² ²éTè„ïç„ ²æï…Ýæ ‘ç~æL‹Ý„¢ ¨¢SƒæŒ² ¨}æ¢ àæÚèÚ}æì’ (Eï. ©. ¥.-2 }æ¢.-8) §y²æçÎÜUæ²æ: J)
ð¤e yütk„Þtu„™wk «r‚…tŒ™ fh‚e ƒúñ…wºt rnhÛÞ„¼o Ér»t™e Þtu„M{]r‚ …ý ƒúñ…wºt
fr…÷™e M{]r‚ …uXu «Ät™™u s fthý fnu Au. …ý su{ ðirŒf Ë{LðÞ™tu «Ät™™u fthý
fnu™the ËtkÏÞM{]r‚ ËtÚtu rðhtuÄ ntuðtÚte ‚u ËtkÏÞM{]r‚ ðirŒf Ë{LðÞ™tu ƒtÄ fhe þf‚e
™Úte; ‚u s «{týu yt Þtu„M{]r‚ …ý ðirŒf Ë{LðÞ™tu ƒtÄ fhe þfu Au fu ™rn, ytðtu
ËkŒun Út‚tk …qðo…ûtfth fnu Au fu ðirŒf Ë{LðÞ™tu ƒtÄ ÚtE þfu Au. fuðe he‚u ? ‚tu y{u
fneyu Aeyu fu, ËtkÏÞM{]r‚™wk {q¤ y™w{t™ fhðt ÞtuøÞ ©wr‚ Au, ‚uÚte ‚u™t ðzu ðirŒf
1
Ë{LðÞ™tu ƒtÄ òu fu Ëk¼ðe þf‚tu ™Úte ‚tu …ý ïu‚tï‚h W…r™»tŒ{tk Þtu„rðãt™u
ƒúñ Ëtûttífth{tk fthý ‚hefu fnuðt{tk ytðe Au y™u ‚uÚte ‚u Þtu„rðãt™wk {q¤ ‚tu «íÞût
çm„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 227
©wr‚ s fnuðtÞ; {txu «Ät™™u fthý ‚hefu fnu‚e ‚u rnhÛÞ„¼o™e Þtu„M{]r‚ ðzu ðirŒf
Ë{LðÞ™tu ƒtÄ Útðtu ‚u ÞtuøÞ s Au; ytðtu …qðo…ût «tó ÚttÞ Au íÞthu y{u rËØtk‚ fneyu
Aeyu fu, Þtu„M{]r‚Úte …ý ðirŒf Ë{LðÞ™tu ƒtÄ ÚtE þf‚tu ™Úte. fthý fu ‚u Þtu„M{]r‚
Au; yux÷u fu ‘²æïxæçpœæ±ëçœæçÝÚæï{:’ - ‘r[¥tð]r¥t™tu ËkÞ{ fhðtu ‚u Þtu„ fnuðtÞ Au.’ yu
ËqºtÚte ytkh¼e™u ðirŒf yütk„Þtu„™wk «r‚…tŒ™ fhðt{tk s Þtu„M{]r‚™wk ‚tí…Þo Au, ™rn
fu yðirŒf «Ät™fthýðtŒ{tk Þtu„M{]r‚™wk ‚tí…Þo Au ! òu Þtu„M{]r‚{tk …ý ËtkÏÞM{]r‚™e
…uXu «Ät™fthýðtŒ fnuðt™wk ‚tí…Þo ntuÞ ‚tu ‚u™wk …ý ¾kz™ fhðwk ÞtuøÞ s Au; {txu
«Ät™fthýðtŒ™u fnu‚e rnhÛÞ„¼o™e Þtu„M{]r‚Úte …ý …hƒúñ™u fthý ‚hefu fnu÷t ©wr‚
Ë{LðÞ™tu ƒtÄ ÚttÞ Au, yu{ su …qðo…ûtfthu fÌtwk, ‚u yÞtuøÞ s Au.
nðu {tºt ËqºttÚto™wk ðýo™ fhðt{tk ytðu Au - ‘»„ïÝ’ - yt ðirŒf Ë{LðÞ rðÁØ
«Ät™fthýðtŒ™u Œþtoð‚e ËtkÏÞM{]r‚™wk ¾kz™ fhðtÚte ‘²æïxæ: Ðíy²éQU:’ - «Ät™fthýðtŒ™u
Œþtoð‚t Þtu„þtMºt™wk …ý ¾kz™ ÚtE s òÞ Au.
ð¤e …ý ƒúñ™u fthý ‚hefu fnu‚t þtMºt Ë{LðÞ™tu ËtkÏÞþtMºttuõ‚ ‚foÚte ƒtÄ fhe
þftþu, ytðe þkft fhe™u ‚u™tu …rhnth fhu Au.
(1 yt W…r™»tŒ™t ƒeò yæÞtÞ{tk yt «{týu Þtu„rðãt {¤u Au - ‘ç~æL‹Ý„¢ ¨¢SƒæŒ² ¨}æ¢ àæÚèÚ}æì’ - ‘ftÞt,
ztuf y™u {M‚f - yu ºtý su{tk WLLt‚ ntuÞ Au yuðt þheh™u Ëh¾wk xèth ht¾e™u’ RíÞtrŒ.)
Ý ç±Hÿæ‡æy±æÎS² „ƒæy±¢ ™ àæÏÎæ„ì JJ2-1-4JJ

1 2
²ƒæ ±ñçÎÜU¨}æ‹±²S² ¨æÑìw²S}æëy²æ Ý Ïææ{: „ƒæ „œæÜïü ‡ææŒ²S² Ïææ{æï ÝæçS„,
¥çS„ ±ïç„ ¨¢àæ²ï ¨±üƒæ „ÜUüÏææŠ²æïù²¢ ÏæíræÜUæÚ‡æ±æÎ §ç„ Ðê±ü: Ðÿæ: Ðí±„ü„ï J ÜUƒç}æç„
™ïœæ~æ ±Îæ}æ:-Ïæíræ‡æ: ÐíÐ@S² ™æ‹²æï‹² ‘ç±Hÿæ‡æy±æ„ì’ ¥S² …xæ„: ‘„ƒæy±¢’ ÏæíræÜUæ²üy±¢
Ý ¨}|æ±ç„ J ÜUé „æï ±ñHÿæ‡²}æ±xæ„ç}æç„ ™ï„ì àæÏÎæÎï±; ™æïù±{æÚ‡æï J ‘ç±¿ææÝ¢ ™æç±¿ææÝ¢
™’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-6) §ç„ Ÿæéç„àæÏÎæï çã ÐíÐ@S² ç±ÜUæÚæSÐÎy±æ¿æy±ælÐéL¯æƒü-
3
MÐ}æç|æ{œæï, ¥„: ÿ²¿ææÝæÝ‹ÎMÐæ„ì Ïæíræ‡ææïùS² ±ñHÿæ‡²¢ ç¨h}æì J »±¢ ™ ¨ç„
4
ÜUƒ}æÝ²æïÚE}æï¯²æïçÚ± ÜUæ²üÜUæÚ‡æy±¢ ÍæÅ„ï ? ¥~æ ÐéÝLÐÐçœæ}ææã –
(1 ¨æÑìw²„ÜUïü‡æ J 2 ±ñçÎÜU¨}æ‹±²S² J 3 ÐíÐ@S² J 4 ¥çS}æ‹S±}æ„ï …xæÎìÏæíræ‡ææï±ñ H
ü ÿæ‡²æyÜUæ²üÜUæÚ‡æy±æ-
|ææ±æïÐÐœææñ ²évy²‹„Úï‡æ „~æ Ïææ{}ææàæÑìv² ÐéÝS„ÎéÐÐçœæ}ææã Ðê±üÐÿæè J)
su{ ðirŒf Ë{LðÞ™tu ËtkÏÞM{]r‚Úte ƒtÄ ÚtE þf‚tu ™Úte ‚u{ ËtkÏÞþtMºt™t ‚foÚte
…ý ðirŒf Ë{LðÞ™tu ƒtÄ ÚtE þfu Au fu ™rn ? ytðtu ËkþÞ Út‚tk …qðo…ûtfth fnu Au
fu yt ƒúñfthýðtŒ™tu ËtkÏÞþtMºttuõ‚ ‚foÚte ƒtÄ ÚtE þfu Au. fuðe he‚u ? ‚tu, y{u
fneyu Aeyu fu, ‘ç±Hÿæ‡æy±æ„ì’ - ‘ƒúñ y™u «…k[ - yu ƒLLtu …hM…h rð÷ûtý Au.’ ‚uÚte
‘„ƒæy±¢ Ý’ - yt s„‚ ƒúñ™wk ftÞo ntuE þfu ™rn. ƒúñ y™u «…k[™e rð÷ûtý‚t ‚{u þt
W…hÚte òýe ? yt{ ‚{u …qAtu ‚tu y{u fneyu Aeyu fu ‘àæÏÎæ„ì ™’ - þçŒ W…hÚte s ‚u
sýtÞ Au. yux÷u fu ‘ç±¿ææÝ¢ ™æç±¿ææÝ¢ ™’ - yu ©wr‚þçŒ s «…k[™u rðfth™wk MÚtt™ ‚Útt
y¿tíð ytrŒ y…wÁ»ttÚtoY… fnu Au; suÚte ËíÞ, ¿tt™ ‚Útt yt™kŒMðY… yuðt …hƒúñÚte
«…k[™e rð÷ûtý‚t rËØ ÚttÞ Au. òu yt{ Au ‚tu ½tuzt ™u ƒfht™e …uXu yt ƒLLtu™u
…hM…h ftÞofthý‚t fuðe he‚u ½xe þfu ?
1
ð¤e ƒeS ÞwÂõ‚ fnu Au –
(1 …qðtuoõ‚ …tu‚t™t {‚{tk s„‚ y™u ƒúñ™e …hM…h rð÷ûtý‚t Œþtoðe™u ƒLLtu™u …hM…h ftÞofthý‚t
™ ntuÞ, yu{ ½xtÔÞwk. nðu ‚u{tk ftuE ƒeS ÞwÂõ‚Úte fŒt[ ƒtÄ ytðþu ‚tu ? ytðe {™{tk þkft ÷tðe™u
…qðo…ûtfth …tu‚u s ƒeS ÞwÂõ‚ fnu Au.)
¥ç|æ}ææçÝÃ²ÐÎïàæS„é ç±àæï¯æÝéxæç„|²æ}æì JJ2-1-5JJ

²l™ï„Ýy±ïÝ ™ï„ÝæÎì Ïæíræ‡ææï ç±Hÿæ‡æç}æÎ¢ …xæœæ<ã ‘„¢ ÐëçƒÃ²Ïæí±è„ì,’ (ÜUë. ².
„ñ. ¨¢. ÜUæ¢.-5 Ðí.-5 ¥.-2 }æ¢.-10) ‘¥æÐæï ±æ ¥ÜUæ}æ²‹„,’ („ñ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-3 Ðí.-1
¥.-5 }æ¢.-4) ‘Ôæë‡ææï„ xæíæ±æ‡ææï ç±Îé¯:’ (ÜUë. ². „ñ. ¨¢. ÜUæ¢.-1 Ðí.-3 ¥.-13)
§y²æÎæñ ÐëçƒÃ²æl™ï„ÝS² ÜUƒ¢ ™ï„ÝÜUæ²üÃ²ÐÎïàæ: ? „S}ææçÎÎ¢ ™ï„Ý}æï± ¨±Z …xæ„ì; ¥„æï
ÏæíræÐíÐ@²æï: ™ï„Ýæ™ï„ÝMÐ„²æ Ý ±ñHÿæ‡²¢ àæVÝè²}æì; §ç„ ™ïœæ~ææã-²„: ÐëçƒÃ²æçÎ¯é
¨±ü~æ ™ï„ÝÜUæ²üÃ²ÐÎïàæS„é „Îç|æ}ææçÝÎï±„æ¨}Ïæ‹Š²ï±æ±xæ}²„ï ‘ã‹„æãç}æ}ææçS„dæï Îï±„æ:’
(Àæ. ©. ¥.-6 ¶¢.-3 }æ¢.-2) §ç„ Îï±„æàæÏÎç±àæï¯æ„ì, ‘¥çxÝ±æüÜUì |æêy±æ }æé¶¢ Ðíæç±àæçÎç„,
¥æçÎy²pÿæé|æêüy±æçÿæ‡æè Ðíæç±àæçÎç„, ±æ²é: Ðíæ‡ææï |æêy±æ Ýæç¨ÜUï Ðíæç±àæ„ì’ (»ï„. ©. ¥.-1
¶¢.-2) §y²æçÎç|æ: ¥ç™mSy±ç|æ}ææçÝÎï±„æÝéxæ„ïp J „S}ææÓ™ï„Ý¨}æêãç}æŸææ™ï„Ýy±æçÎÝæçÐ
ÜUË²æ‡æxæé‡æxæ‡æç±çàæCæÎì Ïæíræ‡ææï ç±Hÿæ‡æ}æï± …xæ„ì J „„æï …xæ„: ÜUæ²üy±¢ Ïæíræ‡æ:
ÜUæÚ‡æy±¢ ™ Ðê±üÐÿæ²éçQUÏææŠ²}æï± J
…qðo…ûtfth fnu Au fu, ‚{u fnuþtu fu yt s„‚ y[u‚™ ntuðt™u ÷eÄu [u‚™ yuðt
ƒúñÚte òu rð÷ûtý Au ‚tu ‘„¢ ÐëçƒÃ²Ïæí±è„ì, ¥æÐæï ±æ ¥ÜUæ}æ²‹„ Ôæë‡ææï„ xæíæ±æ‡ææï ç±Îé¯:’ -
‘‚u™u …]Úðeyu fÌtwk; s¤u RåAt fhe; rðît™ …íÚthtuyu Ëtk¼éÞwk’ RíÞtrŒ ðtõÞ{tk …]rÚtðe
ytrŒ y[u‚™{tk [u‚™™tk ftÞo fu{ Œu¾tÞ Au ? {txu yt Ëðo s„‚ [u‚™ s Au y™u
‚uÚte ƒúñ ‚Útt s„‚™e [u‚™-y[u‚™Y…u sýt‚e rð÷ûtý‚t Au s ™rn; yt™t W¥th{tk
y{u fneyu Aeyu fu …]rÚtðe ytrŒ Ëðo{tk su [u‚™ftÞo òuðt{tk ytðu Au ‚u ‚tu ‚u ‚u™t
yr¼{t™e Œuð‚tytu™t ËkƒkÄÚte s sýtÞ Au. ‘ã‹„æãç}æ}ææçS„dæï Îï±„æ:’ - ‘yt ©wr‚{tk
…]Úðe ytrŒ™u Œuð‚t þçŒÚte rðþu»tý yt…ðt{tk ytðu÷ Au. ‚u{s ‘¥çxÝ±æüÜUì |æêy±æ }æé¶¢
Ðíæç±àæ„ì,’ ‘¥æçÎy²pÿæé|æüêy±æçÿæ‡æè Ðíæç±àæ„ì,’ ‘±æ²é: Ðíæ‡ææï |æêy±æ Ýæç¨ÜUï Ðíæç±àæ„ì’ - ‘yÂø™yu
çm„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 229
ðtýeY… ÚtE™u {w¾{tk «ðuþ fÞtuo; ytrŒíÞu [ûtwY… ÚtE™u ™uºt{tk «ðuþ fÞtuo; ðtÞwyu
«týY… ÚtE™u ™trËft{tk «ðuþ fÞtuo.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk yr[ŒT ðM‚wytu™t yr¼{t™e
Œuð‚tytu™wk y™wËhý ŒþtoÔÞwk Au. {txu [u‚™Ë{qnÚte r{© yuðwk y[u‚™…ýwk ð„uhu fthýÚte
…ý fÕÞtýfthe „wýË{wŒtÞðt¤t …hƒúñÚte s„‚ rð÷ûtý s Au; {txu s„‚™wk ftÞo…ýwk
y™u …hƒúñ™wk fthý…ýwk y{tht …qðo…ût™e ÞwÂõ‚Úte Qze òÞ Au.
öà²„ï „é JJ2-1-6JJ
ç¨hæ‹„ ©Ó²„ï - ç±Hÿæ‡æ²æïÚçÐ ÏæíræÐíÐ@²æï: ÜUæ²üÜUæÚ‡æ|ææ±: ¨}|æ±ç„ J ¥™ï„ÝæÎì-
xææï}æ²æÓ™ï„Ý±ëçpÜUæïyÐçœæÎàæüÝæÓ™ï„ÝæyÐéL¯æÎ™ï„ÝÜUïàææléyÐçœæÎàæüÝæÓ™ J ¥„: àæécÜU„ÜUü:
Ÿæéç„¨}æ‹±²S² Ý Ïææ{ÜU §ç„ çÝ‡æèü²„ï J ÐéÝ: àæçVy±æ ÐçÚãÚç„ –
nðu rËØtk‚ fnuðtÞ Au - ƒúñ y™u «…k[ òu fu rð÷ûtý Au ‚tu …ý ‚u ƒLLtu™tu
ftÞofthý¼tð Ëk¼ðu Au. su{ y[u‚™ yuðt …ý Atý{tkÚte ðªAeytu™e Wí…r¥t òuðt{tk
ytðu Au y™u [u‚™ …wÁ»t{tkÚte y[u‚™ fuþ ð„uhu™e Wí…r¥t òuðt{tk ytðu Au; {txu þw»f‚ftuo
©wr‚ Ë{LðÞ™tu ƒtÄ fh‚t ™Úte, yuðtu r™ýoÞ ÚttÞ Au.
¥¨çÎç„ ™ï‹Ý Ðíç„¯ï{}ææ~æy±æ„ì JJ2-1-7JJ
»±¢ ÜUæ²üÜUæÚ‡æ²æï±ñH
ü ÿæ‡²æ„ì ÜUæÚ‡æï ÜUæ²ü}æ¨Îï± ‘¥¨mæ §Î}æxæí ¥æ¨è„ì („ñ. ©. ¥æ.
¥.-7) §ç„ Ÿæé„ïçÚç„ ™ï‹Ýñ±¢ ±æÓ²¢ ‘Ðíç„¯ï{}ææ~æy±æ„ì’ J ¥S²æ: Ÿæé„ïS„²æï: ¨}ææÝHÿæ‡æy±-
çÝ²}æÐíç„¯ï{}ææ~æç±¯²y±æ„ì J ¥„: ÜUæ²üÜUæÚ‡æ²æï±ñ H ü ÿæ‡²ïùçÐ Ðê±æïQü UïÝ ™ï„Ýæ™ï„ÝæÝæ¢
Ïæíræ‡æp àæÚèÚàæÚèçÚ|ææ±MÐï‡æ Ÿæéç„S}æëy²ç|æçã„™æ„é²ï‡ü æ ±Sy±ïÜU„æ Ý ãè²„ï »± J
yu «{týu fthý ‚Útt ftÞo™e rð÷ûtý‚t ntuðt™u ÷eÄu fthý rð»tu ftÞo ‘¥¨„ì’ - ‘yË‚ T
s Au.’ y™u ‚u{tk «{tý ‘¥¨mæ §Î}æxæí ¥æ¨è„ì’ - ‘…qðuo yt yË‚ T s n‚wk.’ yt ©wr‚
Au. ‘§ç„ ™ï‹Ý’ yt{ ftuE fnu ‚tu ‚u ‚u{ fnuðwk ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu ‘Ðíç„¯ï{}ææ~æy±æ„ì’ -
‘yt yË‚…T ýwk Œþtoð‚e ©wr‚ {tºt yus rð»tÞ …híðu Au fu, «…k[Y… ftÞo ‚Útt ƒúñY…
fthý™tk Ë{t™ ÷ûtý™tu r™Þ{ ™Úte s. ytðe he‚u ftÞo ‚Útt fthý™e rð÷ûtý‚t Au, ‚tu
…ý [u‚™-y[u‚™ y™u …hƒúñ™t þheh - þhehe¼tðY… …qðtuoõ‚ ©wr‚ytu ‚Útt M{]r‚ytu{tk
fnu÷e [‚whtE W…hÚte ðM‚w™e yuf‚t ytuAe Út‚e ™Úte s.’
¥Ðè„æñ „myÐí¨XæÎ¨}æT¨}æì JJ2-1-8JJ
‘§„æñ’- …xæ„æï Ïæíræ‡æ: ¨ÜUæàææÎéyÐœææñ ÿ²æç}æy²ƒü: J „²æïÚïÜU|ææ±æïvy²æ ‘„myÐí¨Xæ„ì’-
…xæ„æï ²ƒæ „ƒæ Ïæíræ‡ææïùçÐ ç±ÜUæÚy±æ¿æy±æçÎÐí¨Xæ„ì Ÿæéy²ç|æçã„¢ ¨±ü¿æy±çÝ<±ÜUæÚy±æçÎÜU¢
1
„h}æü±ë‹Î¢ ‘¥¨}æT¨¢’ S²æ„ì J §}æ}æï±æƒZ ç±±ë‡ææïç„ ÿÜUæ²ü±æÎïÝ J ÜUæ²üÜUæÚ‡æ²æï…üxæÎì-
Ïæíræ‡ææï±üSy±ïÜUy±ï Ÿæéç„¨}æ‹±²S² „ÜUüÏææŠ²y±}æçS„ Ý±ïç„ ¨‹Îïãï ¨ç„ „ÎS„èç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J
ÜUƒ¢, ²„ »± …xæÎìÏæíræ‡ææï±üSy±ñv²æïQUæñ …xæ„ §± Ïæíræ‡ææï ç±ÜUæÚæ¿ææÝælçÝCÐí¨X:
¨}ææxæÓÀ„ï, „„ ©ÐçÝ¯mæv²æÝæ}æïÜUæƒü¨æXy²}æ¨}æT¨}æçS„, ¥„S„ÜUïü‡æ Ÿæéç„¨}æ‹±²S²
Ïææ{ §ç„ J
(1 ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-2 }æ¢.-1) §ç„ Ÿæéy²éQUïÝ J)
‘§„æñ’ - ‘s„‚™e ƒúñÚte òu Wí…r¥t ntuÞ ‚tu ‚u ƒLLtu™e yuf‚t fnuðtE òÞ Au y™u
‚uÚte ‘„myÐí¨Xæ„ì’ - s„‚{tk su{ rðfth…ýwk ‚Útt y¿t…ýwk ð„uhu Ä{tuo Au, ‚u{ ƒúñ{tk …ý
‚u Ä{tuo™e «tró ÚtE òÞ Au; ‚u{s ƒúñ rð»tu ðuŒu fnu÷t Ëðo¿tíð ‚Útt r™Šðfthíð ytrŒ
su Ä{tuo Au ‚u ‘¥¨}æT¨}æì’ - ½xe þfþu ™rn. yt s ðM‚w™wk ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì’ -
‘nu ËtiBÞ ! «Út{ fuð¤ Ë‚ T s n‚wk.’ yt ©wr‚{tk fnu÷t ËíftÞoðtŒÚte rððhý fhu Au -
ftÞo ‚Útt fthýY… s„‚ y™u ƒúñ™e ðM‚w‚: òu yuf‚t ntuÞ ‚tu ©wr‚ Ë{LðÞ™tu ‚foÚte
ƒtÄ ÚttÞ Au fu ™rn, ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth fnu Au fu ©wr‚ Ë{LðÞ™tu ‚foÚte
ƒtÄ ÚtE þfu Au. fuðe he‚u ‚tu, s„‚ y™u ƒúñ™e ðM‚w‚: òu yuf‚t fnuðt{tk ytðu Au
‚tu s„‚™e …uXu ƒúñ{tk …ý rðfth, y¿tt™ ð„uhu yr™ü «Ëk„ «tó ÚttÞ Au; y™u ‚uÚte
W…r™»tŒ™tk ðtõÞtu™e yuftÚto Ëk„r‚ ½xe þf‚e ™Úte. {txu rËØ ÚttÞ Au fu ‚fo îtht ©wr‚
Ë{LðÞ™tu ƒtÄ ÚtE þfu Au.
Ý „é öCæ‹„|ææ±æ„ì JJ2-1-9JJ
Ðê±æüç{ÜUÚ‡ææç|æçã„Ïææ{Ïææï{ÜUÐê±üÐÿæÃ²æ±„üÜUæñ Ý „é àæÏÎæñ J ‘²S²æy}ææ àæÚèÚ¢ ²S²æÃ²Q¢U
àæÚèÚ}æì’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-7 }æ¢.-22) §y²æçÎÏæëãÎæÚ‡²Ÿæéy²æ ²: ‘Ðëçƒ±è}æ‹„Úï ¨@ÚÝì
²S² Ðëçƒ±è àæÚèÚ}æì’ (¨é. ©. ¶¢.-7 }æ¢.-11) §y²æÚ|² ‘² ¥æy}ææÝ}æ‹„Úï ¨@ÚÝì
²S²æy}ææ àæÚèÚ}æì’ (¨é. ©. ¶¢.-7 }æ¢.-11) §ç„ ¨éÏææHæïÐçÝ¯ÓÀ> y²æ ™ J
‘¶¢ ±æ²é}æçxÝ¢ ¨çHH¢ }æãè¢ ™ Á²æï„è¢ç¯ ¨œ±æçÝ çÎàææï Îíé}ææÎèÝì J
¨çÚy¨}æéÎíæ¢p ãÚï: àæÚèÚ¢ ²„ì çÜU†™ |æê„¢ Ðí‡æ}æïÎÝ‹²: JJ’
(|ææ. Ðé. SÜU¢ .-11 ¥.-2 ÔHæï.-41)
§ç„ Ÿæè}æÎì|ææxæ±„æïvy²æ ™ ç¨hç™Îç™ÓÀÚÚèÜUS² ÐÚÏæíræ‡ææï ÝæÚæ²‡æS² ÜUæÚ‡æ„²æ
1
ÜUæ²ü„²æ ™æ±SƒæÝï ¨ç„ xæé‡æÎæï¯Ã²±Sƒæ²æ¢ öCæ‹„¨jæ±æœæ~ææïÐçÝ¯mæv²æÝæ}æïÜUæƒü¨æX-
y²}æ¨}æ†…¨¢ Ý |æ±ç„; ÜUƒç}æç„ ™ïœæ~ææïÓ²„ï-²ƒæ }æÝéc²æçÎ|ææ±æïÐxæ„æy}æÝæï ÏææHy±²é±y±-
Sƒç±Úy±æçÎ|ææ±ïùçÐ ÏææHy±æÎ²: àæÚèÚ »± ¨é¶æÎ²Sy±æy}æ‹²ï± „mÎ~ææçÐ àæÚèÚ|æê„ç™Î-
ç™mS„éxæ„æ¿ææÝç±ÜUæÚælçÝCæçÝ àæÚèÚ|æê„ï ç™Îç™mS„é‹²ï± ç„Dç‹„, çÝÚ±ly±æç±ÜUæÚy±-
çm„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 231
¨±ü¿æy±ÿ²¨VËÐy±æÎ²: ¥æy}æ|æê„ï ÝæÚæ²‡æ »±, §yƒ¢ ‘öCæ‹„|ææ±æ„ì’ öCæ‹„ÎæcÅæüç‹„ÜU²æï:

ÿ²y±æ„ì ©ÐçÝ¯mæv²æÝæ}æïÜUæƒü¨æXy²S²æ¨æ}æTS²¢ ™ï„Ýæ™ï„ÝàæÚèçÚç‡æ ÐÚÏæíræç‡æ ÝæSy²ï± J
(1 ç™Îç™ÓÀÚèÚÜUS² Ïæíræ‡æ: ÜUæ²üÜUæÚ‡æ„²æ±SƒæÝï J)
yt Ëqºt{tk ‘Ý’ y™u ‘„é’ yt ƒu þçŒtu su {qfu÷t Au ‚u …qðo yrÄfhý{tk fnu÷t ©wr‚
Ë{LðÞ™t ƒtÄ™u Œþtoð™tht …qðo…ût™e r™ð]r¥t Ëq[ðu Au. ‘²S²æy}ææ àæÚèÚ¢ ²S²æÃ²Q¢U àæÚèÚ}æì’ -
‘Sðtí{t su{™wk þheh Au, yÔÞõ‚ su{™wk þheh Au, ‚u …h{tí{t Au.’ yt ƒ]nŒthÛÞf
©wr‚Úte y™u ‘²: Ðëçƒ±è}æ‹„Úï ¨@ÚÝì ²S² Ðëçƒ±è àæÚèÚ}æì’ - ‘su …h{tí{t …]Úðe™e ykŒh
Ëk[th fhe hÌtt Au y™u …]Úðe su{™wk þheh Au.’ yu{ ythk¼ fhe™u ‘² ¥æy}ææÝ}æ‹„Úï ¨@ÚÝì
²S}ææy}ææ àæÚèÚ}æì’ - ‘su …h{tí{t Sðtí{t{tk Ëk[th fhe hÌtt Au y™u Sðtí{t su{™wk
þheh Au.’ - yt Ëwƒt÷ W…r™»tŒ™e ©wr‚ W…hÚte y™u ‘¶¢ ±æ²é}æçxÝ¢ ¨çHH¢ }æãè¢ ™
Á²æï„è¢ç¯ ¨œ±æçÝ çÎàææï Îíé}ææÎèÝì J ¨çÚy¨}æéÎíæ¢p ãÚï: àæÚèÚ¢ ²„ì çÜU@ |æê„¢ Ðí‡æ}æïÎÝ‹²: JJ’ -
‘ytftþ, ðtÞw, yÂø™, s¤, …]Úðe, ßÞtur‚»t-™ûtºt„ýtu, Ëðo «týeytu, rŒþtytu, ð]ûttu
ð„uhu, ™Œe, Ë{wÿtu ‚Útt ƒeswk su fkE ¼q‚ Au ‚u Ëðo ©enrh™wk þheh Au; {txu Ëðo™u
y™LÞ¼tðÚte «ýt{ fhðt.’ - yt ©e{ŒT ¼t„ð‚™t fÚt™Úte sz-[u‚™ Ëðo su{™t
þheh ‚hefu rËØ ÚttÞ Au yuðt …hƒúñ ©e™thtÞý™e fthý…ýu ‚Útt ftÞo…ýu ÂMÚtr‚ Au
A‚tk „wýŒtu»t™e ÔÞðMÚtt{tk ‘öCæ‹„¨jæ±æ„ì’ - áütk‚ {¤e þfu Au, {txu ‚u sz-[u‚™Y…e
þhehðt¤t …hƒúñ™e ftÞofthý…ýu ÂMÚtr‚{tk W…r™»tŒtu™tk ðtõÞtu™e yuftÚto Ëk„r‚ ™Úte ½x‚e
yu{ ™Úte, …ý ½xu s Au. fuðe he‚u ? ‚tu, y{u fneyu Aeyu fu su{ {™w»Þ ytrŒ¼tð™u
…t{u÷t ytí{t™u ƒt÷…ýwk, Þwðt™…ýwk ‚Útt ð]Ø…ýwk ð„uhu «tó ÚttÞ Au ‚tu …ý ƒt÷…ýwk
ð„uhu þheh{tk s Au y™u Ëw¾ ð„uhu fuð¤ ytí{t{tk s Au, ‚u{ ynª …ý …h{tí{t™t
þhehY… sz-[u‚™ ðM‚w{tk hnu÷tk y¿tt™ - rðfth ð„uhu yr™ütu ‚u þhehY… sz-[u‚™
ðM‚w{tk s ÂMÚtr‚ fhu Au y™u r™Œtuo»t…ýwk, yrðfth…ýwk, Ëðo¿t…ýwk ‚Útt ËíÞËkfÕ……ýwk ð„uhu
Ä{tuo ‚tu (‚u þheh™t) ytí{tY… yuðt ©e™thtÞý{tk s ÂMÚtr‚ fhu Au. ytðe he‚u áütk‚
{¤u Au y™u áütk‚ ‚Útt Œt»xtOr‚f ƒLLtu™wk yÂM‚íð Au {txu W…r™»tŒtu™t ðtõÞtu™e yuftÚto
Ëk„r‚™wk ™rn ½xðt…ýwk ‚u [u‚™-y[u‚™Y…e þhehðt¤t …hƒúñ{tk ™Úte s.
S±ÐÿæÎæï¯æÓ™ JJ2-1-10JJ
ÜUï±H¢ „ÜUæü±H}ÏæÝï S±ÐÿæMÐï Ðí{æÝÜUæÚ‡æ±æÎï »± Îæï¯: J „ƒæçã çÝ<±ÜUæÚÐéL¯¨ç‹Ýç{-
±àææyÐíÜUëç„Ðí±ëœææñ ÿ²æ¢ ÐÚSÐÚ{}ææüŠ²æ¨æï Îé<Ý±æ²ü: J ¥‹²~ææ‹²{}ææüÝé¨‹{æÝMÐæïùŠ²æ¨: ¨
1
çÝ<±ÜUæÚS² ÐéL¯S² ¨ÎæïÎæçÿ±æÎÜUœæéüÝü ¨}|æ±ç„, ¥™ï„Ýæ²æ: ÐíÜUë„ïpæÝé¨‹{æÝMÐæïùŠ²æ¨æï
Ý ¨}|æ±y²ï±; ¥„: Ðí{æÝÜUæÚ‡æ±æÎ »± „ÜUüÏææŠ²: J
(1 …xæç‹Ý}ææü‡æãï„éÜU™ñ„‹²xæé‡ææÝé¨‹{æÝMÐ: J)
fuð¤ ‚fo™wk yt÷kƒ™ ÷uðt{tk ytðu Au ‚tu ‚{tht …tu‚t™t …ûtY… «Ät™fthýðtŒ{tk
s Œtu»t ytðu Au. su{ fu r™Šðfth yuðt …wÁ»t™t Ëtkr™æÞÚte «f]r‚™e òu «ð]r¥t ÚttÞ Au
‚tu yufƒeò™t Ä{tuo™tu yufƒeò{tk yæÞtË Útðtu ŒwŠ™ðth Au; y™u yLÞ ðM‚w{tk yLÞ™t
Ä{tuo™t y™wËkÄt™Y… yuðtu ‚u yæÞtË r™Šðfth yuðt …wÁ»t{tk ËŒt WŒtËe…ýwk y™u yf‚to…ýwk
ntuðt™u ÷eÄu Ëk¼ðe þf‚tu ™Úte. ‚u{s y[u‚™ yuðe «f]r‚{tk s„‚h[™t{tk nu‚¼q‚
yuðt [i‚LÞ™t „wýtu™t y™wËkÄt™Y…e yæÞtË Ëk¼ðe þf‚tu ™Úte, {txu «Ät™fthýðtŒ
s ‚foÚte ƒtrÄ‚ ÚttÞ Au.
„ÜUæüÐíç„DæÝæÎçÐ JJ2-1-11JJ
1 2 3
„ÜUüS²æÐíç„çD„y±æyÐí{æÝÜUæÚ‡æ±æÎS² „‹}æêHy±æœæ~æ Ðíç„„ÜUZU „ÜUæü‹„Ú¨}|æ±æœæS²ñ±
y²æÁ²y±¢ Ý ÏæíræÜUæÚ‡æ±æÎS² J
(1 „ÜUü}æêHy±æ„ì J 2 Ðí{æÝÜUæÚ‡æ±æÎï J 3 Ðí{æÝÜUæÚ‡æ±æÎS² J)
©wr‚Ë{LðÞ™tu ƒtÄ fhðt{tk ‚fo ÂMÚtr‚ fhe þf‚tu ™Úte y™u «Ät™fthýðtŒ™wk {q¤
‚tu fuð¤ ‚fo s Au; ‚u{s ‚u «Ät™fthýðtŒ{tk yuf yuf ‚fo™e Ët{u ƒeò ƒeò ‚ftuo
…ý Ëk¼ðe þfu Au {txu ‚u «Ät™fthýðtŒ s íÞtßÞ Au, ƒúñfthýðtŒ íÞtßÞ ™Úte.
¥‹²ƒæÝé}æï²ç}æç„ ™ïÎï±}æŒ²çÝ}ææïÿü æÐí¨X: JJ2-1-12JJ
‘¥‹²ƒæ’ ²ƒæ Ðí{æÝÜUæÚ‡æ±æÎS² Ðíç„„ÜUïü‡æ ÐÚæãç„Ýü |æ±ï„ì „ƒæ ÐíÜUæÚæ‹„Úï‡æ
Ðí{æÝS² ÜUæÚ‡æy±}æÝé}æï²ç}æç„ ™ï„ì »±¢ ±æÎæïùçÐ ²éQUæï Ý |æ±„èy²æã-„~æ ±æÎïùŒ²ï±¢ „²æï:
ÐÚSÐÚ¨¢²æïxææÝãüS±|ææ±²éQU²æï: ÐíÜë ç„ÿæï~æ¿æ¨}æêã²æï<Ý…S±|ææ±ç±Lhæ‹²æïù‹²{}ææüŠ²æ¨-
¨}ÐæÎÜU„ÜUæï Ðü çÚ Ðíç„„ÜUüÜUHã¨}|ææ±Ý²æ »„mæÎÐíç„çD„y±æ|ææ±Îæï¯æÎçÝ}ææï ÿü æ »±
Ðí¨Á²„ï; ¥çÝ}ææïÿü æÐí¨Xæï çã ÿæï~æ¿æÜUHæÐS² çÝy²æïÎæ¨èÝS² ÐíÜUëç„¨}Ïæ‹{æ|ææ±æç‹Ýy²-
}æéQUy±ï Ý Ðí„è²„ï; „²æï<Ýy²¢ ÐÚSÐÚ{}ææüŠ²æÿ±ï ¨ç„ „é ÐéL¯¨}æêãS² ¨ »± Ðí„è²„ï
¨Îæ ÐÜUëç„{}ææüŠ²æ¨±„S„S²æïÐÎïCë„Î‹²}æéQUæ|ææ±æ„ì J „„: àæécÜU„ÜUü}æêHÐí{æÝÜUæÚ‡æ±æÎ
»± y²æÁ²: Ý „é ÐíÏæHŸæéç„Ðí}ææ‡æç¨hæï ÏæíræÜUæÚ‡æ±æÎ §ç„ ²éQU}æì J
‘¥‹²ƒæ’ - su{ «Ät™fthýðtŒ™tu Ët{t ƒeò ‚ftuoÚte …htsÞ Út‚tu ™Úte ‚u{ ƒeò
«fthu …ý «Ät™fthýðtŒ y™w{t™ fhðt ÞtuøÞ Au, yt{ òu «Ät™fthýðtŒe fnu ‚tu ‚u{
fnuðwk …ý ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu ‚u «Ät™fthýðtŒ{tk …ý …hM…h ËkÞtu„™u {txu yÞtuøÞ
Mð¼tððt¤tk ‚u «f]r‚ y™u ûtuºt¿ttu™t Ë{qn{tk ‚uytu™t …tu‚t™t Mð¼tðÚte rðÁØ yuðt
yLÞtuLÞ™t Ä{tuo™tu yæÞtË «tó fhe yt…™tht ‚ftuo™e W…h Ët{t ƒeò ‚ftuo™t …ý
f÷n™e Ëk¼tð™tÚte ‚u «Ät™fthýðtŒ™e «r‚ct ÚtE þf‚e ™Úte y™u ‚u Y…e Œtu»t™u
çm„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 233
÷eÄu yr™{tuoût™tu s «Ëk„ ytðe …zu Au; y™u ‚u yr™{tuoût™tu «Ëk„ r™íÞ WŒtËe™ yuðt
ûtuºt¿t Ë{wŒtÞ™u «f]r‚™tu ËkƒkÄ ™rn ntuðtÚte r™íÞ{wõ‚…ýt{tk sýt‚tu ™Úte; …ý ‚u ƒLLtu
«f]r‚ - …wÁ»tË{wŒtÞ™u òu …hM…h Ä{toæÞtË ntuÞ ‚tu …wÁ»tË{qn™tu ‚u yr™{tuoût s sýtÞ.
fthý fu «f]r‚™t Ä{o™t yæÞtËðt¤t ‚u …wÁ»tË{wŒtÞ™u W…Œuþ fh™th ‚u™t rËðtÞ™tu
ƒeòu {wõ‚ …wÁ»t …ý {¤u ™rn; {txu þw»f ‚ftuo su™wk {q¤ Au yuðtu «Ät™fthýðtŒ s
íÞt„ fhðt ÞtuøÞ Au, …ý «ƒ¤ ©wr‚ytu™tk «{týtuÚte rËØ ÚtÞu÷tu ƒúñfthýðtŒ íÞt„
fhðt ÞtuøÞ ™Úte, yu s ÞtuøÞ Au.
»„ïÝ çàæCæÐçÚxæíãæ ¥çÐ Ã²æw²æ„æ: JJ2-1-13JJ
²ƒïÎ}æÝèEÚ¨æÑìw²àææS~æ¢ „ÜUü}æêHy±ïÝæÐíç„çD„y±æçÎ|²: Ðíy²æw²æ„¢ „ƒñ±ñ„ïÝ
Ðíy²æw²æÝïÝ çàæCæÝæ}æÐçÚxæíãæ: ÜU‡æ|æÿææÿæÐæÎæÎèÝæ¢ Ïæéçh}æ„æ¢ Ðÿææ ¥Œ²ÐçÚxæíæsæ §ç„
Ã²æw²æ„æ: J »„ÎéQ¢U |æ±ç„ ÜU‡ææÎ}æ„ç¨hÐÚ}ææ‡æéÜUæÚ‡æ±æÎæïùçÐ çÝÚæÜUë„ §ç„ J
suðe he‚u yt y™eïhðtŒe ËtkÏÞþtMºt™wk {q¤ ‚fo ntuðt™u ÷eÄu y«r‚rc‚…ýwk Au
y™u ‚uÚte s ‚u™wk su{ ¾kz™ fhðt{tk ytÔÞwk ‚u s «{týu yt ¾kz™Úte fýtŒ ‚Útt yût…tŒ
ð„uhu ƒwrØ{t™ rþü …wÁ»ttu™t …ûttu …ý ¾krz‚ ÚttÞ Au y™u ‚uytu™tu Mðefth fhðtu ÞtuøÞ
™Úte. fnuðt™tu ¼tð yu Au fu fýtŒ{‚«rËØ …h{týwfthýðtŒ™wk …ý yt W…hÚte ¾kz™
fhðt{tk ytÔÞwk Au.
2 |ææïv~ææÐœ²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 14
|ææïv~ææÐœæïÚç±|ææxæpïyS²æÌæïÜU±„ì JJ2-1-14JJ
Ðê±ü~æ ²ÎéQ¢U ç™Îç™Îæy}æÜUç±Eç±çàæCæ‹„²æüç}æMÐÝæÚæ²‡æ »±æçm„è²: ¨Ýì ÜUæÚ‡æ¢
1
ÜUæ²Z ™ |æ±„èç„ ç±çàæC¢ Ïæírææmñ„¢ „S² ±ñçÎÜU±æv²¨}æ‹±²ç¨hS² ²éçQUÏææ{æÐçœæÚçS„
Ý±ïç„ ¨¢àæ²: J »±¢ ¨ç„ Ðê±üÐÿæ: Ðí±œæü„ï-²çÎ ç™Îç™ÓÀÚèÚÜUy±ç}æc²„ï ÝæÚæ²‡æS²
„Îæ àæÚèçÚy±}æS² ç¨h}æì; „ƒæ ¨ç„ …è±±y¨àæÚèÚy±ïÝ „S²æçÐ àæÚèÚ¨}Ïæ‹{Ðí²éQU¨é¶-
Îé:¶|ææïQUë y±æÐœæïÚS}ææy¨¢¨æçÚ‡ææï …è±æœæS² ÝæÚæ²‡æS²æç±|ææxæ: Ðíæ#:, ¥„æïù²¢ …è±æïù²¢
ÝæÚæ²‡æpïç„ ç±àæï¯æÝéÐÐœ²æ …xæçmçàæCy±±æÎï ÝæÚæ²‡æS² çÝÎæï ¯ü S±MÐæç¨çhÐí¨X
§y²ï±¢ Ðê±üÐÿæè }æ‹²„ï ™ï„ì Ýæ~æ ç±Úæï{ §ç„ ç¨hæ‹„: J çÝÎæï¯ü çÝç¶H}æXHçÎÃ²}æÝæïãÚ-
}æê<„y±ïÝ …è±æ‹ÝæÚæ²‡æS² ç±|ææxæ: S²æÎï± Ý ¶Hé àæÚèçÚy±Ðí²éQU}æçÝC|ææïQUë y±¢ çÜU‹„é
2
ÐÚæ{èÝy±Ðí²éQ.}æï± J ²ƒæ HæïÜUï Úæ¿æ: ¨àæÚèÚy±ïùŒ²Ý‹²±à²S² Ý S±æ¿ææãÝÝ…‹²Îé:¶-
¨}Ïæ‹{ §„Úï¯æ¢ „é |æ±ç„ §ç„ „S² S±æ¿ææ|æX…‹²Îé:¶|ææïQUë y±¢ Ýï„Ú¨}ææÝ}æì J ‘¿ææ¿ææñ mæ±…æ-
±èàææÝèàææñ’ (Eï. ©. ¥.-1 }æ¢.-9) §ç„ …è±ÝæÚæ²‡æ²æïÚS±æ„‹~²¢ S±æ„‹~²¢ ™ S±„:ç¨h}æï±;
¥„pï„Ýæ™ï„ÝS±|ææ±ï|²æïùç„ç±Hÿæ‡æS±|ææ±²æ çÎÃ²}æÝæïãÚ}æXH}æêœ²æü S±{æ}æSƒS²

S±„‹~æS²æ‹„²æüç}æ„²æ ç™Îç™ÓÀÚèçÚ‡ææï ÝæÚæ²‡æS²æS±„‹~ææÁ…è±æÓÀÚèÚ¨}Ïæ‹{„éË²-
y±ïùçÐ ç±|ææxææïùSy²ï±; ¥„æï Ý ç±çàæCæmñ„ãæçÝ: J ²lçÐ S±æ„‹~²æS±æ„‹~²æl‹²æï‹²-
ç±Lh{}æü¨}Ïæ‹{ïÝ …è±Ïæíræ‡ææï<±|ææxæ ©Ó²„ï „ƒæçÐ „²æïÚç™çmçàæC…è±Ïæíræ‡ææïÚÝ‹²y±¢
ç¨Š²y²ï±ïy²æã –
(1 ç±çàæCæmñ„S² Ïæíræ‡æ: J 2 ¨æ±ü|ææñ}æy±æ„ì S±„‹~æS² J)
[u‚™-y[u‚™Y… yt rðïrðrþü yk‚Þto{eY… ©e™thtÞý s yrî‚eÞ ntuE™u fthý
‚Útt ftÞo Au, yu{ «Út{ su rðrþü yîi‚ ƒúñ fnuðt{tk ytÔÞt ‚u™e ðirŒf ðtõÞtu™t
Ë{LðÞÚte rËrØ Au, …ý ‚u™u ÞwÂõ‚™tu ƒtÄ ytðu Au fu ™rn ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au.
ynª …qðo…ûtfth fnu Au fu, òu [u‚™-y[u‚™™u ©e™thtÞý™wk þheh fnuðt{tk ytðu Au ‚tu
yu ©e™thtÞý þhehe ‚hefu rËØ ÚttÞ Au; y™u ©e™thtÞý òu þhehe Xhu Au ‚tu Sð™e
…uXu ‚u ©e™thtÞý™u þhehÞwõ‚…ýwk «tó Út‚tk ‚u{™u …ý þheh™t ËkƒkÄ™u ÷eÄu «tó Út‚tk
Ëw¾-Œw:¾™t ¼tuõ‚t…ýt™e «tró ÚttÞ Au y™u ‚u™u ÷eÄu ËkËthe Sð{tk ‚Útt ©e™thtÞý{tk
ftuE ò‚™tu rð¼t„ hnu‚tu ™Úte. ytðe he‚u yt Sð Au fu ©e™thtÞý Au, yu{ rðþu»t‚t
™rn hnuðtÚte yt s„rîrþüíððtŒ{tk ©e™thtÞý™t r™Œtuo»t MðY…™e yrËrØ ytðe …zu
Au; yt{ òu …qðo…ûtfth {t™u ‚tu y{u fneyu Aeyu fu yt rðrþütîi‚ðtŒ{tk ftuE ò‚™tu
rðhtuÄ ™Úte, yu rËØtk‚ Au. fthý fu r™Œtuo»t, Ëk…qýo, {k„¤ y™u rŒÔÞ {™tunh {qŠ‚™u
÷eÄu SðÚte ©e™thtÞý™tu rð¼t„ ÚtE þfu Au. Ëw¾-Œw:¾trŒ yr™ütu™wk ¼tuõ‚t…ýwk ‚u fkE
þhehe…ýtÚte ™Úte. …ý …htÄe™…ýt™u ÷eÄu s Au. su{ ÷tuf{tk htò þhehÚte Þwõ‚ Au A‚tk
‚u …tu‚u ƒeò ftuE™u …ý ðþ ™rn ntuðtÚte ‚u™u …tu‚t™e yt¿tt™t ¼k„Úte Út™thtu Œw:¾ËkƒkÄ
fŒe Út‚tu ™Úte; …ý ƒeòk {™w»Þtu™u ‚tu (…tu‚u s …htÄe™ ntuðt™u ÷eÄu) …tu‚t™e yt¿tt™t
¼k„Úte Út™thtu Œw:¾ËkƒkÄ ÚttÞ s Au, suÚte ‚u htò™u …tu‚t™e yt¿tt™t ¼k„Úte Út™tÁk Œw:¾™wk
¼tuõ‚t…ýwk ‚u ƒeò™t Ë{t™ ™Úte s. ð¤e ‘¿ææ¿ææñ mæ±…æ±èàææÝèàææñ’ - ‘Sð y™u …h{tí{t
ƒLLtu ysL{t Au, …ý ‚u{tk …h{tí{t ¿tt™e ‚Útt Eïh Au y™u Sð y¿tt™e ‚Útt y™eïh
Au.’ yt ©wr‚ð[™Úte …ý Sð™wk ‚Útt ©e™thtÞý™wk yMð‚kºt…ýwk ‚Útt Mð‚kºt…ýwk Mð‚:rËØ
s Au. {txu [u‚™-y[u‚™ Mð¼tððt¤t Ëðo …ŒtÚttuoÚte yr‚rð÷ûtý Mð¼tððt¤e, rŒÔÞ
y™u {™tunh yuðe {k„¤ {qŠ‚Úte …tu‚t™t Ät{{tk rƒhtsu÷t, Mð‚kºt y™u yk‚Þto{e…ýtÚte
[u‚™-y[u‚™ þhehðt¤t ©e™thtÞý™u þhehËkƒkÄ òu fu Ë{t™ Au ‚tu …ý yMð‚kºt yuðt
SðÚte ‚u{™tu rð¼t„ Au s. {txu rðrþütîi‚ rËØtk‚™u ftuE ò‚™e ntr™ …ntU[‚e ™Úte.
yu he‚u Mð‚kºt…ýwk ‚Útt …htÄe™…ýwk ð„uhu yLÞtuLÞ rðÁØ Ä{o™t ËkƒkÄÚte …h{tí{t
y™u Sð™tu òu fu rð¼t„ fnuðt{tk ytðu Au ‚tu …ý yr[rîrþü yuðt Sð y™u ƒúñ™e
yuf‚t ‚tu rËØ s Au, ‚u fnu Au –
çm„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 235
3 ¥æÚ}|æ‡ææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 15-20

„ÎÝ‹²y±}ææÚ}|æ‡æàæÏÎæçÎ|²: JJ2-1-15JJ
§ã ÜUæ²üÜUæÚ‡æ²æï…üxæÎìÏæíræ‡ææï: Ÿæéç„¨}æ‹±²ç¨h}æçÝ„Úy±¢ ²éQ¢U Ý±ïç„ ¨ç‹Îs„ï J
¥™ï „ Ýy±æËÐ¿æy±ÜU}æü ± à²y±æÜU}æü ± à²y±¨±ü ¿ æy±æl‹²æï ‹ ²ç±Lh{}æü ¨ }Ïæ‹{±ñ H ÿæ‡²¢
¨‹ÎïãS² ÜUæÚ‡æ}æì; ç±Lh{<}æ‡ææïÚÝ²æï: ÜUƒ}æÝ‹²y±}æéÐH|²„ï ? Ðê±æüç{ÜUÚ‡æï ¨±ü¿æy±æçÎ-
}æœ±ïÝ ÝæÚæ²‡æS² |ææïQUë y±æ¿æy±æçÎÝæ …è±S² ™æï|æ²æï<±|ææxææï çÝ<ÎC: J ¥ç™mS„éÝæïùŒ²Ýï-
1
Ýæy²‹„ç±Hÿæ‡æy±æÎÝ‹²y±ÜUƒæ ÎêÚ„ »± y²QUæ J Ýçã ÜUæ²üÜUæÚ‡æy±}æÝ‹²y±¨æ{ÜU}æì;
xææï}æ²±ëçpÜUæÎæñ ÜUæ²üÜUæÚ‡æy±ï ÿ²çÐ „çS}æÝì ±ñHÿæ‡²ÎàæüÝæ„ì J ÍæÅ}æëçyÐ‡ÇæçÎc±çÐ
ÐÎæƒü…HæãÚ‡æMÐçRU²æçÎÃ²±ãæÚ|æïÎæÎ|æïÎæï ÝæSy²ï± J ¥ƒ±æ ÜUæ²üÜUæÚ‡æ²æïÚy²‹„æ|æïÎï
2 3
ÐíÐ@Ïæíræ‡ææïÚ¶‡Çy±ñÜU{}æü„²æ ¨±ü~æ ÜU„üëÜU}æüçRU²æçÎÃ²±ãæÚHæïÐ: S²æçÎy²ï±¢ Ðíæ#ï Ðê±üÐÿæï
Ïæíê}æ:-¨Vä ç™„æ‹„²æüç}æàævy²æ ¨êÿ}æ™ï„Ýæ™ï„Ý±S„é¯é Ã²æŒ„æ„ì ¨êÿ}æç™Îç™ÓÀÚèçÚ‡æ:
ÜUæÚ‡ææ„ì Ïæíræ‡æ: ÜUæ²Z ç±ÜUç¨„æ‹„²æüç}æMÐï‡æ ç±çàæC¢ SƒêHç™Îç™mS„é|æê„¢ …xæÎÝ‹²Îï±;
ÜUƒ}æï„Î±xæ}²„ï ? ‘¥æÚ}|æ‡æàæÏÎæçÎ|²:’-¥æÚ}|æ‡æï àæÏÎ ¥æçÎ²ïü¯æ¢ „ï|²:, ²ƒæ ‘±æ™æÚ}|æ‡æ¢
ç±ÜUæÚæï Ýæ}æ{ï²¢ }æëçœæÜUïy²ï± ÿ²}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-1 }æ¢.-4) ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí
¥æ¨èÎïÜU}æï±æçm„è²}æì’ (Àæ. ©. ¥-6 ¶¢-2 }æ¢-1) ‘„Îñÿæ„ Ïæãé S²æ¢ Ðí…æ²ï²’ (Àæ. ©.
¥-6 ¶¢-2 }æ¢-3) §ç„, ‘»ï„Îæy}²ç}æÎ¢ ¨±Z „yÿ²¢ ¨ ¥æy}ææ „œ±}æç¨ Eï„ÜUï„æï’ (Àæ. ©.
¥-6 ¶¢-8 }æ¢-7) ‘¨±Z ¶çË±Î¢ Ïæíræ „Á…HæÝì’ (Àæ. ©. ¥-3 ¶¢-14 }æ¢-1)
§ç„, ‘„hïÎ¢ „süÃ²æÜUë„}ææ¨èœæ‹Ýæ}æMÐæ|²æ¢ Ã²æçRU²„’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-4 }æ¢.-7)
4
§y²æçÎàæÏÎï|²: J ²ÎéQU¢ Ýçã ÜUæ²üÜUæÚ‡æy±}æÝ‹²y±¨æ{ÜUç}æç„ „~ææã –
(1 …è±Ïæíræ‡ææïÚÝ‹²y±æ|ææ±ãï„éç±|ææxæçÝÎïüàæïÝ J 2 ¥ç±Ýæçàæy±MÐ¨}ææÝ{}æü„²æ J 3 ÜUæÚ‡æS² Ïæíræ‡æ: ¨±ïü¯é ÜUæ²ïü¯é J
4 ‘§Î¢ ¨±Z ²Î²}ææy}ææ’ (Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-4 }æ¢.-6) ‘Ïæíræñ±ïÎ¢ ¨±ü}æì’ (Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-5 }æ¢.-1) ‘¥æy}æñ±ïÎ¢
¨±ü}æì J’ (Àæ. ©. ¥.-7 ¶¢.-25 }æ¢.-2))
ynª ftÞo ‚Útt fthýY… yuðt s„‚ y™u ƒúñ™wk ©wr‚Ë{LðÞÚte rËØ ÚtÞu÷wk y¼uŒ…ýwk
Þwõ‚ Au fu ™rn ? ytðtu ËkŒun fhðt{tk ytðu Au. ËkŒun™wk fthý yu Au fu y[u‚™…ýwk,
yÕ…¿t…ýwk, f{o™u ðþ…ýwk, f{o™u ™rn ðþ…ýwk ‚Útt Ëðo¿t…ýwk ytrŒ yLÞtuLÞ rðÁØ Ä{o™t
ËkƒkÄ™u ÷eÄu rð÷ûtý‚t Au. …hM…h rðÁØ Ä{oðt¤t s„‚ y™u ƒúñt™tu y¼uŒ fuðe he‚u
{¤u Au ? …qðo yrÄfhý{tk Ëðo¿t…ýwk ytrŒ ntuðt™u ÷eÄu ©e™thtÞý™tu ‚Útt ¼tuõ‚t…ýwk -
y¿t…ýwk ytrŒ ntuðt™u ÷eÄu Sð™tu - yu ƒLLtu™tu rð¼t„ Œþtoððt{tk ytÔÞtu Au. yus «{týu
yr[ŒTðM‚w …ý yt Sð ‚Útt ƒúñ™t ¼uŒ…ýt™t nu‚wrð¼t„r™ŒuoþÚte yíÞk‚ rð÷ûtý ntuðt™u
÷eÄu y¼uŒ ntuÞ, yu ðt‚ ŒqhÚte s íÞòE òÞ Au. ftÞo ‚Útt fthý‚t ‚u y¼uŒËtÄf
ntuE þfu ™rn. fthý fu Atý ‚Útt ðªAe ð„uhu{tk ftÞofthý‚t ntuðt A‚tk rð÷ûtý‚t
òuðt{tk ytðu Au. ½ztu ‚Útt {txe™tu ®…ztu ð„uhu{tk …ý …ŒtÚto ‚Útt s¤ ÷tððwk ð„uhuY…
r¢Þt ytrŒ™t ÔÞðnth¼uŒÚte y¼uŒ ™Úte s. yÚtðt ftÞo y™u fthý™tu òu yíÞk‚ y¼uŒ
ntuÞ ‚tu «…k[ ‚Útt ƒúñ™tu yrð™trþíðY… Ë{t™ Ä{o ÚtE sþu y™u ‚u™u ÷eÄu fthýY…
ƒúñ™tk Ëðo ftÞtuo{tk f‚to, f{o ‚Útt r¢Þt ð„uhu ÔÞðnth™tu ÷tu… ÚtE sþu, ytðtu …qðo…ût
ynª «tó ÚttÞ Au íÞthu y{u fneyu Aeyu fu Ëkfwr[‚ ÚtÞu÷e yk‚Þto{e þÂõ‚ îtht Ëqû{
[u‚™-y[u‚™ ðM‚wytu{tk ÔÞtó yuðt Ëqû{ [u‚™-y[u‚™ ðM‚wytuY… þhehðt¤t fthýƒúñÚte
ftÞoY… yuðwk yt rðfrË‚ ÚtÞu÷e yk‚Þto{e þÂõ‚Úte rðrþü MÚtq÷ sz-[u‚™ ðM‚wY…
s„‚ yr¼LLt s Au. ‚{u fnuþtu fu yt ‚{u þt W…hÚte òÛÞwk ‚tu ‘¥æÚ}|æ‡æàæÏÎæçÎ|²:’ -
‘s„‚™t ythk¼ ËkƒkÄu su ©wr‚ytu òuðt{tk ytðu Au ‚u W…hÚte yt sýtÞ Au.’ su{ fu
‘±æ™æÚ}|æ‡æ¢ ç±ÜUæÚæï Ýæ}æ{ï²¢ }æëçœæÜUïy²ï± ÿ²}æì’ - ‘½ztu ð„uhu rðfthtu ‚u ðtýe™t ythk¼Y…
{tºt ™t{ s Au, {txe yu s ËíÞ ðM‚w Au.’ ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨èÎïÜU}æï±æçm„è²}æì’ -
‘nu ËtiBÞ ! yt s„‚ …qðuo yrî‚eÞ yuf ƒúñY… s n‚wk.’ ‘„Îñÿæ„ Ïæãé S²æ¢ Ðí…æ²ï²’ - ‘‚u
ðu¤t …h{tí{tyu òuÞwk fu nwk y™ufY…u Úttô y™u «òytu Wí…LLt fÁk.’ ‘»ï„Îæy}²ç}æÎ¢ ¨±ü}æì’ -
‘yt Ëðo s„‚ ‚u …h{tí{tY… s Au.’ ‘„„ì ÿ²}æì, ¨ ¥æy}ææ’ - ‘‚u …h{tí{t yu s
ËíÞ Au.’ ‘„„ì y±}æç¨ Eï„ÜUï„æï’ - ‘nu ïu‚fu‚w ! ‚wk ‚u …h{tí{tY… s Au.’ ‘¨±Z ¶çË±Î¢
Ïæíræ’ - ‘yt Ëðo ‚u ƒúñ s Au.’ ‘„Á…HæÝì’ - ‘‚u …h{tí{tÚte su fkE Wí…LLt ÚttÞ Au,
‚u{™u rð»tu su fkE ÷Þ …t{u Au y™u ‚u{™u ÷eÄu su fkE [uüt fhu Au ‚u Ëðo yu …h{tí{t
s Au.’ ‘„hïÎ¢ „süÃ²æÜUë„}ææ¨è„ì „‹Ýæ}æMÐæ|²æ¢ Ã²æçRU²„ï’ - ‘su s„‚ òuðt{tk ytðu Au ‚u
…qðuo yÔÞtf]‚ n‚wk yux÷u ™t{Y…™t rð¼t„Úte hrn‚ n‚wk. ‚u …Ae Ë]rüË{Þu ‚u™u ™t{Y…u
fhðt{tk ytðu Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu™t þçŒtuÚte s„‚™tu …h{tí{tÚte y¼uŒ sýtÞ Au.
…qðo…ûtfthu fÌtwk fu ftÞo y™u fthý‚t ‚u y¼uŒËtÄf ™Úte, ‚u Ët{u fnu Au –
|ææ±ï ™æïÐHÏ{ï: JJ2-1-16JJ
ÍæÅæçÎÜUæ²ü|ææ±ï „Îï±ïÎ¢ }æëÎìÎíÃ²ç}æyƒ}æ±çSƒ„ç}æç„ ÜUæÚ‡æS²æïÐHÏ{ïp ÜUæÚ‡ææÎÝ‹²-
yÜUæ²ü } æì ; ²ƒæ ¨…è±S² Îï ± ÎœæÎï ã S² ÏææHy±²é ± y±æl±Sƒæç±çàæCy±}æÝ‹²y±¢
„ƒæ ÝæÚæ²‡ææ‹„²æüç}æàæçQUç±çàæCy±æyS±àæÚèÚ|æê„S² }æëçyÐ‡ÇSƒæÝè²ÜUæÚ‡ææ±Sƒ-
¨êÿ}æç™Îç™mS„é¨}æêãS² „çmÜUç¨„æ‹„²æüç}æàæçQUç±çàæC„²æ àæÚèÚ|æê„ÍæÅæçÎSƒæÝè²ÜUæ²æü-
±SƒSƒêHç™Îç™mS„é„²æ |æ±Ý}æÝ‹²y±}æì; §yƒ¢ }æëçyÐ‡ÇÍæÅæçÎöCæ‹„æï ²æï…Ýè²æï Ý y±‹²ƒæ;
ÜUé „:, Ÿæéy²ç|æçã„æÝæ¢ ™ï„Ýæ™ï„ÝÐÚ}ææy}æÝæ¢ ç±Hÿæ‡æS±MÐS±|ææ±æÝæ¢ ÐÚSÐÚç±Úæï{æÐœæï: J
„Îï± SÐC²ç„ –
çm„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 237
½x ð„uhu ftÞo¼tð{tk ‘‚us yt {]r¥tft ÿÔÞ ytðe yðMÚtt™u …tBÞwk Au.’ yu{ fthý
{¤e ytðu Au, {txu ftÞo ‚u fthýÚte r¼LLt ™Úte. su{ Sð‚t ŒuðŒ¥t™t þheh{tk ƒt¤…ýwk,
Þwðt…ýwk ð„uhu yðMÚttytuÚte Þwõ‚…ýwk ‚u yr¼LLt Au ‚u{ ©e™thtÞý™e yk‚Þto{e þÂõ‚Úte
Þwõ‚ ntuðt™u ÷eÄu ‚u{™t …tu‚t™t s þheh¼q‚ yuðtu y™u {txe™t ®…zt™u MÚtt™u hnu÷tu
fthýtðMÚttðt¤tu Ëqû{ [u‚™-y[u‚™ ðM‚wytu™tu Ë{qn ‚u, …h{tí{t™e rðftË …t{u÷e
yk‚Þto{e þÂõ‚Úte Þwõ‚ ÚtE™u þhehY…u ½zt ð„uhu™t MÚtt™u hnu÷e ftÞtoðMÚtt™u …t{u÷e MÚtq¤
[u‚™-y[u‚™ ðM‚w…ýu ÚttÞ Au, {txu ‚u …h{tí{tÚte r¼LLt ™Úte. ytðe he‚u {txe™tu ®…ztu
y™u ½ztu ð„uhu áütk‚tu™e Þtus™t fhðe òuEyu, ƒeò «fthu Þtus™t ÚtE þfu ™rn. fthý
fu ©wr‚ytu{tk fnu÷t rð÷ûtý MðY… ‚Útt Mð¼tððt¤t [u‚™, y[u‚™ ‚Útt …h{tí{t{tk
…hM…h rðhtuÄ ytðe …zu.
yu s ðt‚™u M…ü fhu Au –
¨œ±æÓ™æ±ÚS² JJ2-1-17JJ
‘¥ÐÚS²ï’ç„ ÐæÆæ‹„Ú}æì J ‘¥±ÚS²’ SƒêH™ï„Ýæ™ï„ÝMÐÜUæ²üS² …xæ„S„mKç„çÚQU-
ÝæÚæ²‡æÐíÜUæàæï ¨êÿ}æMÐ„²æ ‘¨œ±æ„ì’ ÜUæÚ‡ææ±Sƒ„²æ ÐíH²ÜUæHï ç±l}ææÝy±æ„ì
¨Vä ç™„æ‹„²æüç}æàæçQUç±çàæC¨êÿ}æç™Îç™mS„éMÐÜUæÚ‡ææÎÝ‹²„ì ç±ÜUç¨„æ‹„²æüç}æàæçQU-
ç±çàæCSƒêHç™Îç™mS„éÜUæ²Z Ã²ÐçÎà²„ï J ¥ÝïÝ ÐíÜUæÚï‡æ ÜUæ²üÜUæÚ‡æ²æï…üxæÎìÏæíræ‡ææïÚÝ‹²y±¢
¿ææ„Ã²¢ Ý „é }æëÎìÍæÅæçÎöCæ‹„±Îy²‹„æ|æïÎïÝ; ÜUé „:, ÐÚSÐÚç±LhæËÐ¿æy±æ™ï„Ýy±¨±ü¿æ-
y±æçÎ{}æüç±çàæCæÝæ¢ ™ï„Ýæ™ï„Ýæ‹„²æüç}æ‡ææ¢ ÜUæ²üÜUæÚ‡æ|ææ±ïÝæy²‹„æ|æïÎï ±æÓ²ï ¨ç„
„œ±~æ²çÝMÐÜUŸæéç„S}æë„èÝæ¢ ÐÚSÐÚç±Úæï{æÐœæï: J Ý‹±ï±¢ ™ ¨ç„ }æëÎìÍæÅæçÎöCæ‹„ÐíÎàæüÝï
çÜU¢ Ðí²æï…Ýç}æç„ ™ïœæ~æ Ïæíê}æ: - }æëÎìÍæÅæçÎöCæ‹„ÐíÎàæüÝ¢ „é ÜUæÚ‡ææ±Sƒ¨êÿ}æç™Îç™mS„êÝæ¢
Ýæ}æMÐç±|ææxææ|ææ±Ðíç„ÐæÎÝÐÚ}æì, ÜUæ²æü±SƒæÝæ¢ „ï¯æ¢ ™ Ýæ}æMÐç±|ææxæÏææï{ÝÐÚ¢ ™ Ý
„é „œ±~æ²S²ñÜUy±Ðíç„ÐæÎÝÐÚ}æì J ÐéÝÚæàæÑìv² „yÐíç„ãœæéZ ¨ê~ææ‹„Ú}ææÚ|²„ï –
yt Ëqºt{tk su ‘¥±ÚS²’ …Œ Au ‚u™u ƒŒ÷u ftuE MÚt¤u ‘¥ÐÚS²’ yuðtu …tXtk‚h …ý {¤u
Au. ‘¥±ÚS²’ - yux÷u MÚtq¤ [u‚™-y[u‚™Y… ftÞo yuðwk su s„‚, ‚u™tÚte r¼LLt yuðt
©e™thtÞý™t «ftþ{tk Ëqû{Y…u …ý ‘¨œ±æ„ì’ fthýtðMÚttÚte «÷Þft¤u rðã{t™ hnu Au ‚uÚte
Ëkfwr[‚ ÚtÞu÷e yk‚Þto{e þÂõ‚Úte Þwõ‚ yuðt Ëqû{ [u‚™-y[u‚™ ðM‚wY… fthýÚte swŒwk
™Úte, A‚tk rðftË …t{u÷e yk‚Þto{e þÂõ‚Úte Þwõ‚ MÚtq¤ [u‚™-y[u‚™ ðM‚wY…e ftÞoðt¤wk
fnuðtÞ Au. yt «fthu ftÞo ‚Útt fthýY… yuðt s„‚ y™u ƒúñ™e yuf‚t Ë{sðt™e Au,
™rn fu {txe ‚Útt ½zt™t áütk‚™e …uXu yíÞk‚ y¼uŒ…ýu yuf‚t Au. fthý fu …hM…h rðÁØ
yuðt yÕ…¿tíð, y[u‚™íð ‚Útt Ëðo¿tíð ytrŒ Ä{oðt¤t [u‚™, y[u‚™ y™u yk‚Þto{e™tu
ftÞo - fthý…ýu yíÞk‚ y¼uŒ fnuðt{tk ytðu ‚tu ‚u ºtýu ‚¥ðtu™u sýtð™the ©wr‚ytu ‚Útt
M{]r‚ytu{tk …hM…h rðhtuÄ «tó ÚttÞ Au. þkftðtŒe fnu Au fu òu yu{ s Au ‚tu {txe ‚Útt
½ztu ð„uhu áütk‚ yt…ðt™wk þwk «Þtus™ Au ? yt þkft™t Ë{tÄt™{tk y{u fneyu Aeyu fu
{txe ‚Útt ½ztu ð„uhu áütk‚ yt…ðt{tk yu yr¼«tÞ Au fu fthýtðMÚttðt¤e Ëqû{ sz-[u‚™
ðM‚wytu™t ™t{ ‚Útt Y…™tu rð¼t„ ™Úte yu{ «r‚…tŒ™ fhe þftÞ y™u ftÞtoðMÚttðt¤e
‚u ðM‚wytu™t ™t{ ‚Útt Y…™t rð¼t„ sýtðe þftÞ; yt{ sýtððt {txu ‚u áütk‚
yt…ðt{tk ytðu Au, ™rn fu ºtýu ‚¥ðtu™e yuf‚t™wk «r‚…tŒ™ fhðt {txu ‚u áütk‚ y…tÞ Au.
ð¤e …ý þkft fhe™u ‚u™tu …rhnth fhðt {txu ƒeò Ëqºt™tu ythk¼ fhðt{tk ytðu Au.
¥¨ÎìÃ²ÐÎïàææ‹Ýïç„ ™ï‹Ý {}ææü‹„Úï‡æ ±æv²àæï¯æléQUï: àæÏÎæ‹„ÚæÓ™ JJ2-1-18JJ
‘§Î¢ ±æ ¥xæíï Ýñ± çÜU@Ýæ¨è„ì’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-2 }æ¢.-1) §ç„ ÜUæ²üS² Ðê±ü}æ¨ÎìÃ²-
ÐÎïàææ„ì ÜUæÚ‡æï ÜUæ²ü}æ¨çÎç„ ™ï‹Ý, SƒêHy±ç±Úæïç{¨êÿ}æy±{}ææü‹„Ú²æïxæïÝñ±æ²}æ¨ÎìÃ²ÐÎïàæ:
Ý „é ç™Îç™mSy±|ææ±ïÝ; ÜUé „:, ‘„Î¨Îï± ¨‹}æÝæïÜUé L „S²æ}æì’ („ñ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-2 Ðí.-2
¥.-9 }æ¢.-1) §ç„ ±æv²àæï¯æ„ì }æÝSÜUæÚæïçÐ ç±l}ææÝS²ñ± |æ±ç„, ²éçQUÚçÐ „ƒæ
¥¨ÎìÃ²ÐÎïàæS² {}ææü‹„Ú²æïxæçÝç}æœæ„æ}æ±xæ}æ²ç„ J ‘²é±æ ÐíæxÝæ¨èçÎÎæÝè}æçS„, „ÎæÝè¢
Ý |æç±c²ç„’ §ç„ ÏææHy±²é±y±Sƒç±Úy±MÐñÚ‹²æï‹²ç±Úæïç{ç|æ|ææü±MÐñ{ü}æñü<±l}ææÝS²ñ±
1
…è±ç±çàæCàæÚèÚS²æ¨ÎæçÎÃ²ÐÎïàææïÐÐœææñ Ý „ÎìÃ²ç„çÚQU: ÜUçpÎ|ææ±æï Ýæ}æ ÐÎæƒæïü |æ±ç„
2
²ïÝ ¥¨ÎìÃ²ÐÎïàææH}ÏæÝ¢ {}ææü‹„Ú¢ ÜUËÐÝè²¢ S²æçÎç„ ²éQUï: „ƒæ àæÏÎæ‹„ÚæÓ™ ‘„hïÎ¢
„süÃ²æÜUë„}ææ¨èœæ‹Ýæ}æMÐæ|²æ¢ Ã²æçRU²„ï’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-4 }æ¢.-7) §y²æÎï:-
¥~ææ²}æç|æÐíæ²:- Ðê±Z çÎÃ²}æÝæïãÚÐÚ}æ}æXH}æêy²æü S±{æ}æSƒS² ¨êÿ}æç™Îç™mS„éÃ²ç„çÚQUS²
…xæç‹Ýç}æœæ|æê„S²æ‹„²æüç}æàæçQU}æ„æïùçm„è²S² ÝæÚæ²‡æS² ÐíÜUæàæ|æê„æ‹„²æüç}æàæçQUç±çàæC-
Ýæ}æMÐç±|ææxææÝãü¨êÿ}æç™Îç™mS„éàæÚèÚÜU¢ àæÚèÚàæÚèçÚ‡ææïÚ|æïÎç±±ÿæ²æùçm„è²}æéÐæÎæÝ-
ÜUæÚ‡æ|æê„}æ‹„²æüç}æàæçQUMÐÐÚ}ææy}æS±MÐ¢ àæçQUàæçQU}æ„æïÚ|æïÎïÝñÜU}æï±æ¨è„ì ÐéÝ: S±ïÓÀ²æ
„ÎíêÐ: ÐÚ}ææy}ææ ¨êÿ}æ„²æ S±Sƒ¢ ç™Îç™mS„é±ë‹Î¢ „yÐê±üÎàææç±Úæïç{SƒêHy±²éQUÝæ}æMÐ-
ç±|ææxææãüZ ²ƒæ S²æœæ²æ Ïæçã<±S„æÚ²ç„ J ¥‹„²æüç}æàæçQU}æ„æï ÝæÚæ²‡æS² ç™Îç™mS„éc±-
‹„²æüç}æàæQUï : ¨Væï™æ±Sƒæ ÐíH²: ç±ÜUæàææ±Sƒæ ¨ëçCçÚç„ »±¢ ÜUæÚ‡ææyÐÚÏæíræ‡æ:
àæÚèÚàæÚèçÚ|ææ±ïÝæç|æ‹Ý}æï± …xæyÜUæ²üç}æç„ ç±¿ææ²„ï J ¥~æ öCæ‹„æ‹„Ú}ææã –
(1 …è±ç±çàæCàæÚèÚÃ²ç„çÚQU: J 2 ¥|ææ±ïÝ J)
‘§Î¢ ±æ ¥xæíï Ýñ± çÜU@Ýæ¨è„ì’ - ‘…qðuo yt fkE …ý ™ n‚wk.’ yu «{týu «Út{ ftÞo™u
yË‚ T - yrðã{t™ fÌtwk Au, ‚uÚte fthý{tk ftÞo yË‚ T Au, ytðe ftuE þkft fhu ‚tu ‚u þkft
fhðe Xef ™Úte. fthý fu MÚtq÷‚t™tu rðhtuÄe yuðtu Ëqû{‚tY…e su ƒeòu Ä{o ‚u™t Þtu„Úte s
çm„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 239
yt yË‚…T ýt™tu ÔÞðnth fhðt{tk ytðu Au; ™rn fu [u‚™-y[u‚™ ðM‚w™t y¼tðÚte ‚u
yË‚™T tu ÔÞðnth Au. fthý fu ‘„Î¨Îï± ¨‹}æÝæïÜé UL „S²æ}æì’ - ‘‚u yË‚™T u s Ë‚ T ‚hefu
{™™ fh, yu ðtõÞþu»tÚte ftuE…ý ðM‚w™u {™{tk ÷tððe ‚u òu ðM‚w rðã{t™ ntuÞ Au ‚tu
s {™{tk ÷tðe þftÞ Au. ÞwÂõ‚ …ý ‚u s «{týu yË‚…T ýt™t ÔÞðnth™u ƒeò Ä{o™t
Þtu„™t r™r{¥t…ýtyu sýtðu Au. su{ fu ‘²é±æ ÐíæxÝæ¨è„ì §ÎæÝè}æçS„, „ÎæÝè¢ Ý |æç±c²ç„’ -
‘yt {™w»Þ «Út{ Þwðt™ ™ n‚tu; n{ýtk Þwðt™ Au y™u ‚u ð¾‚u Þwðt™ ™rn nþu.’
yt{ ƒt÷…ýwk, Þwðt™…ýwk ‚Útt ð]Ø…ýtY… yuðt …hM…h rðhtuÄe ¼tðY… Ä{tuoÚte rðã{t™
yuðt s SðÞwõ‚ þheh™tu yË‚ T ytrŒ ÔÞðnth ½xe þfu Au. {txu ‚u{tk SðÞwõ‚ þheh
rËðtÞ™tu y¼tð ™t{™tu ftuE …ŒtÚto s ™Úte, fu su y¼tð …ŒtÚtoÚte yË‚…T ýt™t ÔÞðnth™wk
yt÷kƒ™ yuðtu ƒeòu Ä{o fÕ…ðtu …zu ! ytðe ÞwÂõ‚Úte y™u ƒeò ‘„hïÎ¢ „süÃ²æÜUë„}ææ¨è„ì
„‹Ýæ}æMÐæ|²æ¢ Ã²æçRU²„ï’ - ‘‚u ðu¤t yt s„‚ ™t{Y…™t rð¼t„Úte hrn‚ n‚wk y™u ‚u™u s
Ë]rüË{Þu ™t{Y…™t rð¼t„ðt¤wk fhðt{tk ytðu Au.’ yt ©wr‚ðtõÞÚte rðã{t™ ðM‚w™tu s
yË‚ T ÔÞðnth fhðt{tk ytÔÞtu Au. ynª ytðtu yr¼«tÞ Au - …qðuo rŒÔÞ, {™tunh y™u
…h{ {k„¤ {qŠ‚Úte …tu‚t™t Ät{{tk rƒhts‚t, Ëqû{ [u‚™-y[u‚™ ðM‚wÚte r¼LLt, s„‚™t
r™r{¥tfthýY… y™u yk‚Þto{e þÂõ‚ðt¤t yuðt yrî‚eÞ ©e™thtÞý™wk MðY… «ftþY…
yuðe yk‚Þto{e þÂõ‚Úte Þwõ‚ ntuE™u rð¼t„™u {txu yÞtuøÞ yuðe Ëqû{ [u‚™-y[u‚™
ðM‚wY… þhehðt¤wk þheh-þhehe™e yuf‚t fnuðt™e RåAtÚte yrî‚eÞ n‚wk yux÷u
W…tŒt™fthý¼q‚ yuðwk yk‚Þto{e þÂõ‚Y… …h{tí{t™wk MðY… ‚u þÂõ‚ y™u þÂõ‚{t™™t
y¼uŒÚte yuf s n‚wk. …Ae …tu‚t™e RåAtÚte …h{tí{t, …tu‚t™u rð»tu Ëqû{…ýu hnu÷t
sz-[u‚™ ðM‚wË{wŒtÞ™u ‚u™e …qðoŒþtÚte rðÁØ yuðe MÚtq¤ Œþtðt¤wk fhe™u ™t{Y…™t
rð¼t„™u ÞtuøÞ ÚttÞ yu he‚u ƒnth rðM‚thu Au. fnuðt™tu ¼tð yu Au fu yk‚Þto{e
þÂõ‚ðt¤t ©e™thtÞý™e yk‚Þto{e þÂõ‚™e [u‚™-y[u‚™ ðM‚wytu{tk su Ëkftu[tðMÚtt
‚u «÷Þ Au y™u rðftËtðMÚtt ‚u Ë]rü Au. yt «{týu fthýY… yuðt …hƒúñÚte
þhehþhehe¼tðu fhe™u s„‚Y…e ftÞo yr¼LLt s Au, yu{ sýtÞ Au.
yt rð»tÞ{tk ƒeswk áütk‚ fnu Au –
ÐÅ±Ó™ JJ2-1-19JJ
ÜUÝÜUçRUç}æÜUæïàæÜUæÐæü¨æÝæ¢ „‹„éç|æ<Ý<}æ„ ‘ÐÅ±„ìì’ ¨êÿ}ææ±Sƒ¢ SƒêHæ±Sƒ¢ ™ ç±E¢
Ã²ÐçÎà²„ï J „ƒæçã ²ƒæ ÜUÝÜUæÎèÝæ¢ „‹„é~æ²ï‡æ Úç™„S² ÐÅS² ¨êÿ}æ„²æ ¨Væï™:
ÜUæÚ‡ææ±Sƒæ, „S² Ðí¨æÚ‡æ¢ ÜUæ²æü±Sƒæ, ¥ƒ±æ ÜU@éÜUMÐï‡æ }æãæÐÅÜUé ÅèMÐï‡æ ±æ Ú™Ýæ
ÜUæ²æü±Sƒæ |æ±ç„; „ƒæ ¨êÿ}æç™Îç™mS„éç±çàæC¢ ¨Vä ç™„æ‹„²æüç}æàæçQUMÐ¢ Ïæíræ ÜUæÚ‡æ¢
ç±|æQUÝæ}æMÐSƒêHç™Îç™mS„éç±çàæC¢ ç±ÜUç¨„æ‹„²æüç}æàæçQUMÐ¢ Ïæíræ ÜUæ²Z ™ |æ±ç„ J
ÐéÝ<ÝÎàæüÝæ‹„Ú}ææã –
‘ÐÅ±„ì’ - su{ Ëwðýo, huþ{ ‚Útt f…tË™t ‚k‚wytuÚte ƒ™tðu÷wk ðMºt Ëqû{tðMÚttðt¤wk ‚Útt
MÚtq¤ yðMÚttðt¤wk ƒ™u Au, ‚u{ yt s„‚ …ý Ëqû{ yðMÚttðt¤wk ‚Útt MÚtq¤ yðMÚttðt¤wk
fnuðtÞ Au. ð¤e su{ Ëwðýo ð„uhu ºtý òr‚™t ‚k‚wytuÚte ƒ™tðu÷t ðMºt™tu Ëqû{…ýt™u
÷eÄu su Ëkftu[ ‚u fthýtðMÚtt Au y™u «Ëthý ‚u ftÞtoðMÚtt Au; yÚtðt ‚u ðMºt™e ¾{eË,
…nuhý fu ftk[¤eY…u yÚtðt {tuxt ftuE ‚kƒqY…u su h[™t ‚u ‚u™e ftÞtoðMÚtt Au, ‚u{ Ëqû{
[u‚™-y[u‚™ ðM‚wytuÚte Þwõ‚ yuðt y™u Ëkfwr[‚ ÚtÞu÷e yk‚Þto{e þÂõ‚Y… yuðt …hƒúñ
‚u fthýY… Au y™u rð¼t„ …t{u÷tk ™t{Y…ðt¤e MÚtq¤ [u‚™-y[u‚™ ðM‚wytuÚte Þwõ‚ y™u
rðftË …t{u÷e yk‚Þto{e þÂõ‚Y… yuðt …hƒúñ ‚u ftÞoY… Au.
Vhe ƒeswk áütk‚ yt…u Au –
²ƒæ ™ Ðíæ‡ææçÎ: JJ2-1-20JJ
²ƒæ ±æ²éÚïÜU »± SƒæÝ|æïÎïÝ Ðíæ‡ææçÎ|æïÎ}ææ±ãæçÎ|æïÎ¢ ™ |æ…„ï „ƒæ‹„²æüç}æàæçQU-
}æÎïÜU}æï± Ïæíræ SƒêH|ææ±æÐ‹ÝÐíÜUëç„ÐéL¯æçÎ¨ÜUH™ï„Ýæ™ï„ÝMÐSƒæÝ|æïÎïÝ „œæyÜU}æüÈUH-
ÐíÜUæàæÜU}æ‹„²æüç}æàæçQU|æïÎ¢ |æ…„ï J »±¢ Ïæíræ‡æ: ÜUæÚ‡ææÎì Ã²æŒ²Ã²æÐÜU|ææ±ïÝæÝ‹²yÜUæ²Z
…xæçÎç„ ²éQU}æì J ©QU}æƒü}ææçÿæŒ² ¨}ææ{œæï –
su{ yuf s ðtÞw MÚtt™™t ¼uŒÚte «týtrŒ¼uŒ™u ‚Útt ytðn ytrŒ ¼uŒ™u …t{u Au,
‚u{ yk‚Þto{e þÂõ‚ðt¤t yuf s …hƒúñ MÚtq¤ ¼tð™u …t{u÷t «f]r‚ …wÁ»t ytrŒ Ë{„ú
[u‚™-y[u‚™Y… MÚtt™™t ¼uŒÚte ‚u ‚u f{oV¤™u «ftþ™tht yk‚Þto{e þÂõ‚™t ¼uŒ™u …t{u
Au. yu he‚u …hƒúñY… fthýÚte ÔÞtÃÞ - ÔÞt…f¼tðu fhe™u s„‚Y…e ftÞo ‚u r¼LLt ™Úte,
yu{ fnuðwk ÞtuøÞ s Au.
…qðtuoõ‚ yÚto™t …h ytûtu… fhe Ë{tÄt™ fhu Au –
4 §„ÚÃ²ÐÎïàææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 21-23
§„ÚÃ²ÐÎïàææçh„æÜUÚ‡ææçÎÎæï¯Ðí¨çQU: JJ2-1-21JJ
ÐÚÏæíræ‡ææï …xæyÜUæÚ‡æy±¢ ¨}|æ±ç„ Ý±ïç„ ¨‹Îïã : J Ý ¨}|æ±„èç„ Ðê±üÐÿæ: Ðí±œæü„ï J
ÜUé „:, ‘„œ±}æç¨,’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8-16) ‘¥²}ææy}ææ Ïæíræ,’ (Ïæë. ©. ¥.-2
Ïæíæ.-5 }æ¢.-19) ‘¥ã¢ ÏæírææçS}æ’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-4 }æ¢.-10) §y²æçÎ±æv²ï¯é
…è±Ïæíræ‡ææïÚïÜUy±æïvy²æ …è±æï Ïæíræïç„ Ðíæ#æñ ÐíÐ@¨…üÝS² …è±Îé:¶ãï„éy±ïÝ …è±|ææ±æÐ‹ÝS²
Ïæíræ‡æ: S±çã„æÜUÚ‡ææçÎÎæï¯Ðí¨QUï : ¨±ü¿æS² ÿ²¨VËÐS² Ïæíræ‡æ: ÐíÐ@ÜUæÚ‡æ-
y±æÝéÐÐœæï: J »±¢ y±ÎéQUæñ …è±Ïæíræ‡ææï|æïüÎ±æçÎ‹²: Ÿæé„²: ÐíÐ@Ïæíræ‡ææïÚ‹æ‹²y±¢ ÜUƒ²„æ
y±²ñ± ÐçÚy²QUæ |æ±ï²é: J „<ã |æïÎæï ±æÓ²:, |æïÎï ÿ²Ý‹²y±æç¨çh: S²æ„ì, ¥„æïù~æñ±¢
çm„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 241
ÃæQUÃ²}æì; ¥æñÐæç{ÜU|æïÎÐíç„ÐæçÎÜUæ: |æïÎŸæé„²: S±æ|ææç±ÜUæ|æïÎÐíç„ÐæçÎÜUæ ¥|æïÎŸæé„²pïç„

™ïœæ~æïyƒ¢ àæÑìv²„ï - S±|ææ±ïÝ S±S}ææÎç|æ‹Ý¢ …è±ÜUHæÐ¢ ÐíÜUëy²Ýæ±ë„: ÐíÐ@ÜUæÚ‡æ|æê„æï
ÏæíræÝæ}ææ ÐÚ}ææy}ææ çÜU¢ Ý …æÝæç„ …æÝæç„ ±æ, Ý …æÝæ„èç„ ™ïy¨±ü¿æy±ãæçÝ:, …æÝæ„èç„
™ï„ì S±S}ææÎÝ‹²S² …è±S² ¥æŠ²æçy}æÜUæçÎç~æç±{æS„æÐæ: S±S²ñ± „æÐæ: ¨‹„èç„ Ïææïhé:
ÐÚ}ææy}æÝ: çã„æÜUÚ‡ææçÎÎæï¯Ðí¨çQUÚ±…üÝè²æ J ÝÝé …è±Ïæíræ‡ææï|æïüÎæïù¿ææÝÜUë„: J „~æ Ðÿæï
|æïÎÐíç„ÐæçÎÜUæ |æïÎŸæé„² §ç„ ™ïœæ~ææçÐ Ðê±æïüQUÎæï¯Ðí¨X §ç„ Ðíæ#ï ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ:-
‘¥S}ææ‹}ææ²è ¨ë…„ï ç±E}æï„œæçS}æ¢pæ‹²æï }ææ²²æ ¨ç‹ÝLh: J’ (Eï. ©. ¥.-4 }æ¢.-9)
‘„²æïÚ‹²: çÐŒÐH¢ S±æmœ²ÝÔÝ‹Ý‹²æïùç|æ™æÜUàæèç„ J’ (}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-1 }æ¢.-1)
‘Ðí{æÝÿæï~æ¿æÐç„xæéü‡æïàæ:,’ (Eï.© . ¥.-6 }æ¢.-16) ‘Ðëƒxææy}ææÝ¢ ÐíïçÚ„æÚ¢ ™ }æy±æ …éC :’
(Eï. ©. ¥.-1 }æ¢.-6) §y²æçÎç|æ…èü±æy}æÝæïùƒæü‹„Ú|æê„: ÐÚ}ææy}æïy²±xæ}ææ„ì …è±ÜU}ææüÝéxæé‡æ-
ÐíÐ@Ú™Ýæ²æp ÐÚÏæíræ‡ææï HèHæ}ææ~æÐí²æï…Ýy±æ„ì ÐíÐ@ÜUæÚ‡æy±¢ ¨}|æ±y²ï± J
‘„œ±}æç¨’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8-16) §y²æçÎ±æv²ï¯é …è±Ïæíræ‡ææïÚïÜUy±çÝÎïüàæS„é „²æï:
‘²S²æy}ææ àæÚèÚ}æì’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-7 }æ¢.-22) §y²æçÎŸæéy²‹„Úï¯é àæÚèÚàæÚèçÚ|ææ±S²
S±æ|ææç±ÜUy±Ðíç„ÐæÎÝæÁ…è±S² ÐÚÏæíræ„æÎæy}²|ææ±}æ±xæ}æ²ç„ J ¨êÿ}æç™Îç™mS„éàæÚèÚ¢
Ïæíræ ÜUæÚ‡ææ±Sƒ¢ SƒêHç™Îç™mS„éàæÚèÚ¢ Ïæíræñ± ÜUæ²æü±Sƒç}æç„ ÜUæ²üÜUæÚ‡æ²æïÚÝ‹²-
y±}æì; çÜU@ àæÚèÚ|æê„²æïpï„Ýæ™ï„Ý±S„éÝæïÎéü:ç¶y±ÐçÚ‡ææç}æy±æçÎS±|ææ±æ: àæÚèçÚ‡ææï
Ïæíræ‡æp ¨ÜUHÎæï¯xæ‹{±<…„y±¨}æS„ÜUË²æ‡æxæé‡ææÜUÚy±æçÎS±|ææ±æp „œ±æÝæ¢ „ï¯æ¢ ~æ²æ‡ææ¢
S±MÐ±ñHÿæ‡²Ïææï{ÜUæ: Ÿæéç„ç¨hæ: ¨‹„èç„ çÝpè²„ï J §ÎæÝè¢ ¨ê~ææƒüç±±ï™Ý¢ ç±{è²„ï-
§„ÚàæÏÎïÝ Ïæíræ‡ææïù‹²æï …è±æï Ã²ÐçÎà²„ï; §„ÚS² …è±S² Ïæíræy±ïÝ Ã²ÐÎïàææ„ì „²æïÚïÜU-
y±}æ±xæ„}æì ; ¥„æï …è±|ææ±æÐ‹ÝS² S±S² Îé:ç¶y±æçÎ{}ææï ü Ð HÏ{ï < ã„MÐÐí Ð @æ-
ÜUÚ‡æ}æçã„MÐÐíÐ@ÜUÚ‡æç}æy²ælÝïÜUÎæï¯Ðí¨çQUÏæíüræ‡ææï |æ±ç„; ¥„S„S² …xæyÜUæÚ‡æy±¢
Ý ¨}|ææ±Ýè²ç}æy²ƒü: J „S² …xæyÜUæÚ‡æy±¢ ²éQUç}æç„ Ðíç„ÐæÎç²„é¢ ¨ê~æ}ææã –
…hƒúñ s„‚™wk fthý Ëk¼ðu Au fu ™rn, yuðtu ynª ËkþÞ ÚttÞ Au. ™Úte Ëk¼ð‚t,
yuðtu …qðo…ût «tó ÚttÞ Au. fthý fu ‘„„ì y±}æç¨’ - ‘‚u ‚wk Au.’ ‘¥²}ææy}ææ Ïæíræ’ - ‘yt
ytí{t ƒúñ Au.’ ‘¥ã¢ ÏæírææçS}æ’ - ‘nwk ƒúñ Awk.’ - RíÞtrŒ ðtõÞtu{tk Sð ‚Útt ƒúñ™e
yuf‚t fnuðt{tk ytðe Au, ‚uÚte Sð yus ƒúñ Au, yu{ «tó Út‚tk «…k[™e h[™t ‚u Sð™u
Œw:¾™wk fthý ntuðtÚte Sð¼tð™u …t{u÷t …hƒúñ{tk …tu‚t™wk …ý rn‚ ™rn fhe þfðwk ytrŒ
Œtu»ttu™e «tró ÚttÞ Au; ð¤e Ëðo¿t y™u ËíÞËkfÕ…ðt¤t …hƒúñ ‚u «…k[™wk fthý ntuÞ,
yu ½x‚wk ™Úte. yt{ ‚{tht rËØtk‚ðtŒeytu™t fÚt™{tk Sð y™u ƒúñ™tu ¼uŒ Œþtoð‚e
©wr‚ytu™tu, «…k[ y™u ƒúñ™e yuf‚t fnu‚t ‚{u …tu‚u s íÞt„ fhe ƒuËtu Atu; íÞthu ‚{u
fnuþtu fu, «…k[ y™u ƒúñ™tu y{u ¼uŒ fneþwk ‚tu yuf‚t™e rËrØ Út‚e ™Úte; {txu ynª
yu{ fnuðwk òuEyu fu yti…trÄf ¼uŒ™wk «r‚…tŒ™ fh‚e ¼uŒðtrŒ ©wr‚ytu ðM‚w‚: Mðt¼trðf
y¼uŒ™wk s «r‚…tŒ™ fhu Au, suÚte ‚u y¼uŒðtŒe ©wr‚ytu s Au; yt{ fnuðt{tk ytðu ‚tu
‚u{tk …ý ytðe þkft ÚttÞ Au fu Mð¼tðu fhe™u …tu‚t™tÚte yr¼LLt yuðt SðË{wŒtÞ™u
«f]r‚Úte ™rn ðªxtÞu÷t y™u «…k[™t fthý¼q‚ yuðt ƒúñ ™t{™t …h{tí{t ‚u òýu Au fu
™Úte òý‚t ? òu ™Úte òý‚t, yu{ fneþwk ‚tu ‚u{™t Ëðo¿t…ýt™e ntr™ ÚttÞ Au y™u òýu
Au, yu{ fneþwk ‚tu …tu‚t™tÚte yr¼LLt yuðt Sð™u ytæÞtÂí{f ytrŒ ºtý «fth™t su ‚t…tu
y™w¼ððt …zu Au ‚u ¾he he‚u …tu‚t™u s y™w¼ððt …zu Au, yu{ òý™th …h{tí{t{tk
…tu‚t™wk rn‚ ™rn fhe þfðwk ð„uhu Œtu»ttu ytðe …zu Au. ð¤e ‚{u fnuþtu fu Sð y™u ƒúñ™tu
su ¼uŒ Au ‚u ‚tu y¿tt™Úte s fhtÞtu Au, y™u yt …ût{tk ¼uŒ™wk «r‚…tŒ™ fh‚e ¼uŒðtŒe
©wr‚ytu «{tý¼q‚ Au, yt{ fnuðt{tk …ý …qðtuoõ‚ Œtu»t™tu «Ëk„ ‚tu Au s, ytðtu …qðo…ût
ynª «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu,‘¥S}ææ‹}ææ²è ¨ë…„ï ç±E}æï„„ì „çS}æ¢pæ‹²æï }ææ²²æ
¨ç‹ÝLh: J „²æïÚ‹²: çÐŒÐH¢ S±æmœ²ÝÔÝ‹Ý‹²æïùç|æ™æÜUàæèç„ JJ’ - ‘yt ƒúñÚte s„‚ Wí…LLt
ÚttÞ Au; {tÞt™t r™Þk‚t …h{uïh s„‚™u Wí…LLt fhu Au y™u ‚u{™tÚte swŒtu yuðtu Sð ‚u
s„‚{tk {tÞtÚte VËtÞ Au. Sð y™u …h{tí{t - yu ƒLLtu{tk su Sð Au ‚u f{o™t V¤Y…e
MðtrŒü r…Ã…÷ð]ût™t V¤™tu W…¼tu„ fhu Au. íÞthu ƒeòu …h{tí{t, f{oV¤™tu W…¼tu„ ™rn
fh‚tk fuð¤ ËtûteY…u «ft~Þt fhu Au.’ ‘Ðí{æÝÿæï~æ¿æÐç„xæéü‡æïàæ:’ - ‘…h{tí{t «Ät™tu™t ‚Útt
ûtuºt¿ttu™t …r‚ Au y™u „wýtu™t r™Þk‚t Au.’ ‘Ðëƒxææy}ææÝ¢ ÐíïçÚ„æÚ¢ ™ }æy±æ …éC:’ - ‘…tu‚t™u
‚Útt …tu‚t™t «uhf …h{tí{t™u r¼LLt òýe™u ‚u …h{tí{t™wk Ëuð™ fh‚tu Sð {tuût …t{u
Au.’ - RíÞtrŒ ©wr‚ð[™tuÚte …h{tí{t, Sðtí{t fh‚tk ftuE swŒtu s …ŒtÚto Au, yu{ sýtÞ
Au. Sðtu™tk f{tuo™u y™wËh‚e yt «…k[h[™t ‚u …hƒúñ™e {tºt ÷e÷tY… «Þtus™ðt¤e Au,
suÚte …hƒúñ{tk «…k[™wk fthý…ýwk Ëk¼ðu s Au. ‘„œ±}æç¨’ - RíÞtrŒ ðtõÞtu{tk Sðƒúñ™e
yuf‚t™tu su r™Œuoþ fÞtuo Au ‚u ‚tu ‘²S²æy}ææ àæÚèÚ}æì’ - ‘Sðtí{t ‚u …h{tí{t™wk þheh Au.’
yu{ ƒeS ©wr‚ytu{tk ‚u ƒLLtu™t þheh-þhehe¼tð™wk Mðt¼trðf…ýu «r‚…tŒ™ fhu÷ ntuðtÚte
Sð™tu ƒúñ™e ËtÚtu ‚tŒtíBÞ¼tð s {tºt sýtðu Au. {txu Ëqû{ [u‚™-y[u‚™ ðM‚wY…e
þhehðt¤t …hƒúñ ‚u fthýtðMÚttðt¤t Au y™u MÚtq¤ [u‚™-y[u‚™ ðM‚wY…e þhehðt¤t
…hƒúñ ‚u ftÞtoðMÚttðt¤t Au, yu{ ftÞo ‚Útt fthý™e yuf‚t Au. ð¤e þheh¼q‚ yuðt
[u‚™-y[u‚™ ðM‚w™t Œw:r¾íð-…rhýtr{íð - ytrŒ Mð¼tðtu y™u þhehe yuðt …hƒúñ™t
Ë{„ú Œtu»ttu™t „kÄÚte …ý hrn‚…ýwk ‚u{s Ë{M‚ fÕÞtýfthe „wýtu™t Ë{qnÚte Þwõ‚…ýwk -
ytrŒ Mð¼tðtu, ‚u ºtýu ‚¥ðtu™t - [u‚™, y[u‚™ ‚Útt …hƒúñ™t MðY…™e rð÷ûtý‚t™u
sýtð™tht ntuE ©wr‚ytu{tk «rËØ Au, ytðtu r™ùÞ ÚttÞ Au.
nðu yt Ëqºt™t yÚto™wk rððu[™ fhðt{tk ytðu Au - ‘§„ÚÃ²ÐÎïàææ„ì’ ynª ‘§„Ú’ þçŒÚte
…hƒúñÚte swŒtu Sð Ë{sðt™tu Au; yux÷u ‘§„Ú’ - ‘Sð™u ƒúñ ‚hefu ©wr‚ytu{tk Œþtoððt{tk
çm„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 243
ytðu Au, suÚte Sð™e ‚Útt ƒúñ™e yuf‚t sýtÞ Au; ‚tu Sð¼tð™u …t{u÷t …hƒúñ™u
…tu‚t™u s Œw:¾e…ýwk ð„uhu Ä{tuo «tó ÚttÞ Au, y™u ‘çã„æÜUÚ‡ææçÎÎæï¯Ðí¨çQU:’ rn‚Y… «…k[™e
yh[™t ‚Útt yrn‚Y… «…k[™e h[™t ð„uhu y™uf Œtu»ttu ƒúñ{tk ytðe …zu Au; {txu ‚u{™u
s„‚™wk fthý {t™ðt ™rn.
nðu …hƒúñ™u s„‚™t fthý fnuðt ‚u ÞtuøÞ s Au, yu{ «r‚…tŒ™ fhðt™u Ëqºt fnu Au –
¥ç{ÜU¢ „é |æïÎçÝÎïüàææ„ì JJ2-1-22JJ
„é àæÏÎ ©QUÐÿæÃ²æ±œæüÜU: J ÜUæ²üÜUæÚ‡æ²æïÚÝ‹²y±ïùçÐ …è±æy}æÝæïùç{ÜU}æƒæü„Ú|æê„¢
Ïæíræ Ÿæê²„ï; ÜUé „:, |æïÎçÝÎïüàææ„ì J „ƒæçã ‘ÜUÚ‡ææç{Ðæç{Ð:,’ (Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-9)
‘Ðí{æÝÿæï~æ¿æÐç„xæéü‡æïàæ:,’ (Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-16) ‘Ðëƒxææy}ææÝ¢ ÐíïçÚ„æÚ¢ ™ }æy±æ,’ (Eï. ©.
¥.-1 }æ¢.-6) ‘mæ ¨éÐ‡ææü ¨²é…æ ¨¶æ²æ ¨}ææÝ¢ ±ëÿæ¢ ÐçÚ¯S±…æ„ï J „²æïÚ‹²: çÐŒÐH¢
S±æmœ²ÝÔÝ‹Ý‹²æïùç|æ™æÜUàæèç„ JJ’ (}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢-1 }æ¢-1) ‘¿ææ¿ææñ mæ±…æ±èàææÝèàææñ,’
(Eï. ©. ¥.-1 }æ¢.-9) ‘ç±læç±lï §üàæ„ï ²S„é ¨æïù‹²:,’ (Eï. ©. ¥.-5 }æ¢.-1)
‘çÝy²æï çÝy²æÝæ¢ ™ï„Ýpï„ÝæÝæ}æì,’ (ÜU. ©. ¥.-2 ±.-2 }æ¢.-13) ‘¥‹„: Ðíç±C: àææS„æ
…ÝæÝæ}æì,’ („ñ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-3 Ðí.-11 ¥Ýé.-1 }æ¢.-20) ‘…éC ¢ ²Îæ Ðà²y²‹²}æèàæ}æì,’ (Eï. ©.
¥.-4 }æ¢.-7) ‘² ¥æy}æçÝ ç„D‹Ýæy}æÝæïù‹„Ú:’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-14 ¥.-6 Ïæíæ.-7 }æ¢.-30)
§y²æçÎŸæéç„ç|æ<Ý²}²æÁ…è±æ‹ÝæÚæ²‡æS² çÝ²‹„é|æïüÎæï çÝ<Îà²„ï J ÝÝé Ðê±Z ‘„ÎÝ‹²-
y±}ææÚ}|æ‡æàæÏÎæçÎ|²:’ (Ïæí.¨ê. 2-1-15) §y²æçÎxæí‹ƒÃ²æw²æÝï ç™Îç™Îæy}æÜU-
ÐíÐ@S² ÐÚS² Ïæíræ‡æpæÝ‹²y±}æ|æïÎÐíç„ÐæÎÜUŸæéç„xæ‡æïÝ ²éc}ææç|æ: ¨æç{„}æì; ¥~æ „é „²æï:
Ðëƒvy±¢ |æïÎÐíç„ÐæÎÜUŸæéç„xæ‡æïÝ ¨æç{„}æì; „~æ ²yÐíÐ@S² ÐÚS² Ïæíræ‡æpæÝ‹²y±¢
²éc}ææç|æÚ|æïÎæïÐÐæÎÜUŸæéç„xæ‡æïÝ ¨æç{„¢ „çyÜU¢ S±æ|ææç±ÜU¢ S±èçRU²„ï ©„æñÐæç{ÜU}æì ?
„²æï²üyÐëƒvy±¢ ™ |æïÎæïÐÐæÎÜUŸæéç„xæ‡æïÝ ¨æç{„¢ „çyÜU}ææñÐæç{ÜU¢ S±èçRU²„ï ©„ S±æ|ææç±ÜU¢
çÜU¢ ±æ~æ |æ±Îç|æÐíï„ç}æç„ Ý ±²¢ çÝ‡æüï„é¢ àævÝé}æ: J çÜU@ ÜUï±H|æïÎ±æÎ|æïÎæ|æïÎ±æÎçÝ-
<±àæï¯±Sy±ñv²±æÎMÐæç‡æ ~æèç‡æ }æ„æçÝ ¨ç‹„; „~æ ÜU„}æ¢ }æ„}æé|æ²ƒæ Ÿæéç„xæ‡æïÝ
²éc}ææç|æ: ¨æç{„ç}æç„ ™ï‹Ý ±²}æé|æ²ƒæ Ÿæéç„xæ‡æïÝ |æ±Îç|æÐíï„¢ ÐíÐ@Ïæíræ‡ææïÚÝ‹²y±ï
Ðëƒvy±ï ™ S±æ|ææç±ÜUy±}ææñÐæç{ÜUy±¢ ™æçŸæy² y±ÎéQU}æ„~æ²æ‹²„}æ}æ„¢ ¨æ{²æ}æ:,
çÜU‹y±ÝïÝ Ÿæéç„xæ‡æïÝ Ðíç„Ðæl¢ ç±çàæCæmñ„æw²¢ }æ„}æï± ¨æ{²æ}æ: J ²œ±²æ }æ„~æ²}æéQ¢U
„~ææl¢ }æ„¢ ±ïÎæ‹„¿æñÚS}ææç|æÚÝXèÜUë„}æì; ²„: ÜUï±H|æïÎ±æçÎÝæ¢ }æ„ï çã ÍæÅÐÅ²æïçÚ±æy²‹„ç|æ‹Ý²æï:
ÐíÐ@ÐÚÏæíræ‡ææï: ÜUïÝæçÐ ÐíÜUæÚï‡æñv²æ¨}|æ±æÎç¶HæïÐçÝ¯yÐíç¨h¢ ÜUë ySÝS² ÐíÐ@
S² ç™Îç™Îæy}æÜUS² ÏæíræàæÚèÚ|ææ±}ææçŸæy² ç±{è²}ææÝ}æì ‘»ï„Îæy}²ç}æÎ¢ ¨±ü}æì’
(Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-7) §ç„ „S² Ïæíræ„æÎæy}²|ææ±æïÐÎïàæÝ¢ Ý ¨}|æ±ï„ì;
¨ÜUHæïÐçÝ¯yÐçÚy²æxæMÐæï ç±Úæï{pæŒ²æÐlï„; ÐçÚy²QUŸæéç„ÐíÜUæïÐpæçÐ …æ²ï„ J çm„è²-

}æ„}æçÐ ÝæS}ææç|æ: S±èÜUë„}æì; ²„S„mæçÎÝæ¢ }æ„ïùçÐ ç±Úæï{ÏææãéË²}ææÐl„ï J „ï ™
…è±Ïæíræ‡ææï|æïüÎŸæé„² ¥æñÐæç{ÜU|æïÎç±¯²æ: ¥ç™ÎìÏæíræ‡ææï|æïüÎŸæé„²S„é S±æ|ææç±ÜU|æïÎç±¯²æ
§ç„ }æ‹²‹„ï J ¥~æ ÜUæï ±æ ç±Úæï{ §ç„ ™ïÁ…è±Ïæíræ‡ææïÚæñÐæç{ÜU|æïÎ±æÎï sééÐæç{¨¢¨xæïü‡æ
Ïæíræ‡æ »± …è±|ææ±æXèÜUæÚ ¥æÐ„ï„ì; yæƒæy±ï ¨±æïüÐæŠ²éÐçã„S±MÐS² „S²ñÜUy±æ|²éÐxæ-
}ææÁ…è±æÝæ¢ ÐÚSÐÚ¢ |ææïxæÃ²ç„ÜUÚæÎ²æï Îæï¯æ ©ÐÐlïÚÝì; …è±Ïæíræ‡ææï<Ýy²y±æçÎÐíç„ÐæÎÜU-
Ÿæéy²æçÎç±Úæï{pæŒ²éÐÐlï„; Ïæíræ‡²ï±æïÐæç{¨¢¨xææüÓ™æïÐæŠ²éÐçã„Ïæíræ‡ææï …è±±æÎ…è±xæ„æ
¥çÝCçÝ:¨è}æç~æç±{„æÐæçÎ¨çãc‡æéy±æÎ²æïùÝïÜUï Îæï¯æ ¥çÐ Ïæíræ‡²ï± Ðí¨Á²ïÚÝì; „ƒæ
¨ç„ çÝÚS„çÝç¶HÎæï¯xæ‹{}æXHxæé‡æxæ‡ææ{æÚÏæíræS±MÐçÝMÐÜUŸæéy²æÎ²æï ç±LŠ²ïÚÝì;
¨±æïüÐæŠ²éÐçã„S±MÐS² Ïæíræ‡ææï Îé:ç¶y±ælÝƒæïüÐHÏ{ï<ã„MÐÐíÐ@æÜUÚ‡æ}æçã„MÐ-
ÐíÐ@ÜUÚ‡æç}æy²æÎ²æïùÝïÜUï Îæï¯æ Ïæíræ‡²ï± Ðí¨Á²ïÚÝì J „ë„è²}æ„}æçÐ ÝæS}ææç|æÚXèÜUë„}æì;
²„S„mæçÎÝæ¢ |æ±„æ¢ }æ„ïùçÐ Üë ySÝÐíÐ @S² Ïæír æ‡æp S±MÐS±|ææ±xæé‡ ææçÎç|æ:
ÐÚSÐÚ±ñHÿæ‡²S² „²æï<Ýy²y±S² ™ Ðíç„ÐæÎÜUŸæéy²æÎ²æï ç±LŠ²ïÚÝì; çÜU@ çÝ<±àæï¯ï
sï Ü UçS}æ‹±S„é ç Ý ¨ç„ ÜUë ySÝÐí Ð @S² Ïæí r æ„æÎæy}²|ææ±æï Ð Îï à æÜUŸæé ç „xæ‡ææï ±ñ ² ‰²Z
™æÐlï„, ÜUë ySÝÐíÐ@xæ„Îæï¯æ‡ææ¢ Ïæíræ‡²ï± Ðí¨XpæçÐ S²æÎï± J „ƒæy±ï ¨ç„
Ïæíræ‡æ: ¨ÜUHÎæï¯±<…„y±¨}æS„ÜUË²æ‡æxæé‡æxæ‡ææÜUÚy±æçÎÐíç„ÐæÎÜUŸæéy²æçÎç±Úæï{-
pæÐlï„; ç±ç{çÝ¯ï{àææS~æÃ²ƒü„æ ™ S²æ„ì J çÜU@ »„çS}æ‹}æ„ç~æÜUï Îê¯‡ææïçQUç±àæï¯-
ÐíÐ@S„ç‹ÝÚæ¨ç±àæï¯ÐíÐ@p ŸæèÚæ}ææÝé…æ™æ²üÜUë „Ÿæè|ææc²±ïÎæƒü¨ÑìxæíãæçÎxæí‹ƒï|²æïù -
±xæ‹„Ã²: J çÜU@ ¥S}æçy¨hæ‹„ï ¨¢àæ²¢ ÜUé ±ü„æ y±²æ y±y}æ„}æï±æ‹„xæü„¢ ±æç™ ¨}ææ²æ„èç„
‹²æ²ïÝ ÐíÜUæçàæ„¢, „~æ ¨…æ„è²ç±…æ„è²S±xæ„|æïÎàæê‹²±Sy±ñv²¢ Ðíç„ÐæÎ²„æ ÐíÐ@Ïæíræ‡ææï:
ÐæÚ}ææ<ƒÜU|æïÎæïÐÐæÎÜUŸæé„èÝæ}ææñÐæç{ÜUy±¢ ™ ±Î„æ y±²ñ± S±ç¨hæ‹„ï ¥æ¨éÚ}æ„y±}æì
‘¥ÿ²}æÐíç„D¢ „ï …xæÎæãéÚÝèEÚ}æì’ (|æ.xæè. ¥.-16 ÔHæï.-8) §ç„ |æxæ±ÎéQUï : ÐíÜUæçàæ„¢,
„²æï: S±æ|ææç±ÜU|æïÎÐíç„ÐæÎÜUŸæéy²æçÎÐíÜUæïÐpæXèÜUë„ §y²H¢ ÐíÓÀ‹ÝÏææñhæÝæ¢ ²éc}ææÜU¢ }æ„ï
Îê¯‡æÐÌ±ÝïÝ J »±¢ Îæï¯ÏææãéË²æçmÚæï{ÏææãéË²æÓ™ñ„æçÝ ~æèç‡æ }æ„æçÝ ÐçÚãæ² ¨±üƒæ çÝÎæïü¯¢
¨ÜUH}æ„Úæ…Úæ…¢ ç±çàæCæmñ„}æ„}æï±æçŸæ„æÝæ}æS}ææÜU¢ Ý ÜUæçÐ ç±Úæï{ælæÐçœæ: J ¥ƒ S±}æ„¢
çÝMÐç²„é}ææÎæñ „ÎéÐÐæçÎÜUæÝæ¢ |æïÎæ|æïÎ±æçÎÝèÝæ¢ Ÿæé„èÝæ}ææàæ²: Ðíç„Ðæl„ï J „~æ „æ±Îì
|æïÎ±æçÎ‹²æï çã Ÿæé„²çpÎç™Îæy}æÜUÐíÐ@S² ÐÚS² Ïæíræ‡æp S±MÐS±|ææ±æÎèÝæ¢ ±ñHÿæ‡²-
}æ¨VÚy±}æÝæçÎç¨h¢ ÐæÚ}ææ<ƒÜU¢ |æïÎ¢ ™ ±Îç‹„; Ïæíræ‡æçpÎç™Îæy}æÜUÐíÐ@æÎì Ã²ç„çÚQU„²æ
çÎÃ²æÐíæÜUë„}æê<„}æœæ²æ çÝç}æœæÜUæÚ‡æ„²æ ¨Ðæ¯üÎ„²æ ™ ÏæíræÐéÚïù±çSƒç„}æ‹„²æüç}æàævy²æ
¨±æü±Sƒæ±çSƒ„ç™Îç™Îæy}æÜUÐíÐ@æÝéÐí±ïàæ¢ ™ ±Îç‹„; ÜUƒç}æ± ²ƒæ ±ãì‹²æÎ²æï Îï±æ
}æê<„}æ‹„: ¨æÝé™Úæ: ¨‹„: S±S±HæïÜUï çSƒy±æ S±S±æ¢àæïÝ ÐíÐ@ïùÝéÐíç±CæS„ƒæ
çm„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 245
„S²æŒ²é|æ²ƒæù±SƒæÝ¢ ±Îç‹„ J »±}æï± ÏæëãÎæÚ‡²æïÐçÝ¯çÎ „ë„è²æŠ²æ²S² ¨#}æïù-

‹„²æüç}æÏæíæræ‡æï ‘²: ÐëçƒÃ²æ¢ ç„DÝì ÐëçƒÃ²æ ¥‹„Ú:’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-7 }æ¢.-3)
§y²æÚ|²ñ„ÎìÏæíæræ‡æ¨}ææç#Ð²ü„¢ ÐíÐ@ïù‹„²æüç}æ„²æ ÐÚÏæírææÝéS²ê„¢ çÎÃ²æÐíæÜUë„}æê<„}æœæ²æ
™ „„: ÐëƒÜUì çSƒ„¢ ™ïç„ ±<‡æ„ç}æy²±xæ}²„ï J ¥‹²ƒæ –
‘¥çxÝ²üƒñÜUæï |æé±Ý¢ Ðíç±Cæï MÐ¢ MÐ¢ Ðíç„MÐæï Ïæ|æê± J
»ÜUS„ƒæ ¨±ü|æê„æ‹„Úæy}ææ MÐ¢ MÐ¢ Ðíç„MÐæï Ïæçãp JJ
±æ²é²üƒñÜUæï |æé±Ý¢ Ðíç±Cæï MÐ¢ MÐ¢ Ðíç„MÐæï Ïæ|æê± J
»ÜUS„ƒæ ¨±ü|æê„æ‹„Úæy}ææ MÐ¢ MÐ¢ Ðíç„MÐæï Ïæ|æê± JJ
¨ê²æïü ²ƒæ HæïÜU¨±üS² ™ÿæéÝü çHŒ²„ï ™æÿæé¯ñÏææüsÎæï¯ñ: J
»ÜUS„ƒæ ¨±ü|æê„æ‹„Úæy}ææ Ý çHŒ²„ï HæïÜUÎé:¶ïÝ Ïææs: JJ
»ÜUæï ±àæè ¨±ü|æê„æ‹„Úæy}ææ »ÜU¢ MÐ¢ Ïæãé{æ ²: ÜUÚæïç„ J’
(ÜU. ©. ¥.-2 ±.-2 }æ.¢-9-12)
§ç„ ÜUÆ±ÌKéÐçÝ¯çÎ Ïæíræ‡æ: ÐíÐ@æÝéÐí±ïàæï „„æï Ã²ç„ÚïÜU|ææ±ï ™ }æê<„}æ„æ¢
S±S±HæïÜUSƒæÝæ¢ ±ãì‹²æçÎÎï±æÝæ¢ S±S±æ¢¢àæïÝ ÐíÐ@æÝéÐí±ïàæMÐöCæ‹„æ¨Xç„: S²æ„ì J
»±}æ‹²~ææŒ²éÐçÝ¯y¨é „S²æï|æ²ƒæù±SƒæÝ¢ çÝMçÐ„}æì J ¥|æïÎ±æçÎ‹²: Ÿæé„²S„é S±MÐ
S±|ææ±æçÎç|æ<±Hÿæ‡æ„²æ±çSƒ„S² ÜUëySÝS² ç™Îç™Îæy}æÜUÐíÐ@S² Ïæíræ„æÎæy}²|ææ±¢
Ÿæéy²‹„ÚÐíç¨hæyÐíÐ@Ïæíræ‡ææï: àæÚèÚàæÚèçÚ|ææ±S² S±æ|ææç±ÜUy±æÝæçÎç¨hy±Ðíç„ÐæÎ-
ÝæÎï±æ±xæ}æ²ç‹„ Ý „é çÝ<±àæï¯¢ ç™‹}ææ~æS±MÐ¢ Ïæíræñ± S±²¢ ÜUë ySÝÐíÐ@MÐ„²æ
…æ„ç}æç„ Ðíç„ÐæÎ²ç‹„ J ¥‹²ƒæ ‘ÿ²¢ ¿ææÝ}æÝ‹„¢ Ïæíræ,’ („ñ. ©. ¥æ. ¥Ýé. 1) ‘¿ææ¿ææñ mæ±…æ-
±èàææÝèàææñ,’ (Eï. ©. ¥.-1 }æ¢.-9) ‘çÝy²æï çÝy²æÝæ}æì’ (ÜU. ©. ¥.-2 ±.-2 }æ¢.-13) -
§y²æçÎŸæéy²éÐçÎC}æç±Ýæçàæy±æ…y±çÝy²y±æçÎÜU¢ Ïæíræ‡ææï ç±LŠ²ï„ J ‘Ýæy}ææ Ÿæé„ï<Ýy²y±æÓ™
„æ|²:’ (Ïæí. ¨ê. 2-3-18) §ç„ ‹²æ²ïÝ „ÎÝéxæëãè„æç|æ: Ÿæéç„ç|æpæïÐçÎC}æ…y±¢ çÝy²y±¢
™ …è±S² ç±LŠ²ï„; ‘±ñ¯}²ÝñÍæëü‡²ï Ý ¨æÐïÿæy±æœæƒæçã Îàæü²ç„,’ (Ïæí. ¨ê. 2-1-34)
‘Ý ÜU}ææüç±|ææxææçÎç„ ™ï‹ÝæÝæçÎy±æÎéÐÐl„ï ™æŒ²éÐH|²„ï ™’ (Ïæí. ¨ê. 2-1-35) §ç„
‹²æ²æ|²æ¢ Ðíç„ÐæçÎ„æï ²æï …è±æÝæçÎy±æ|²éÐxæ}æïÝ „yÜU}æüçÝç}æœæ„²æ ±ñ¯}²ÝñÍæëü‡²ÐçÚãæÚ:
¨æïùçÐ ç±LŠ²ï„; ÜUæ²æüÜUæ²ü{}ææü{}æüÏæ‹{}ææïÿæS±xæüÝÚÜUæçÎÏææï{ÜUæçÝ àææS~ææ‡²çÐ ±ñ²‰²ü-
}ææÐlïÚÝì; ‘¥…æ}æïÜUæ¢ Hæïçã„àæévHÜUëc‡ææ}æì,’ (±æ. Ðé. ¥.-20 ÔHæï.-28) ‘xææñÚÝæl‹„±„è
¨æ …çÝ~æè |æê„|ææç±Ýè’ (}ææ. ©. }æ¢.-5) §ç„, ‘ÐíÜUëç„¢ ÐéL¯¢ ™ñ± ç±hKÝæÎè ©|ææ±çÐ’
(|æ.xæè. ¥.-13 ÔHæï.-19) §y²æçÎŸæéç„S}æëç„ç|æ: Ðíç„ÐæçÎ„æ ÐíÜUë„ïÚ…y±æÝæçÎ„æçÐ
ç±LŠ²ï„; „S}ææÎ|æïÎŸæé„èÝæ}æéQUæƒüÐíç„ÐæÎÝï »± „æyÐ²ü}æ±¨è²„ï J »±}æï„²æïL|æ²æï:
Ÿæéç„¨}æêã²æïÚç±Lhæïù²¢ }ææxæü: J ¥ƒ ç±çàæCæmñ„àæÏÎ¨}ææ¨æïçQUÐê±Z |æïÎæïÐÐæÎÜUŸæéç„-

¨Ñìxæëãè„¢ „ÎƒZ ÐíÐ@²ç„-¨±üÜUæÚ‡æÜUæÚ‡æS²æç™‹y²ç±ç™~ææÝ‹„àæQUï<Ýy²ç±àæéh-
çÝÚç„àæ²æÝ‹Î}æ²S² ÐÚ}æ}æXHæSÐÎS² Üë ySÝç™Îç™Îæy}æÜUÐí Ð @æyS±MÐS±|ææ±-
xæé‡æç±|æêç„ç|æÚç„ç±Hÿæ‡æ„²æ Ÿæéç„S}æëç„àæ„±™Ýñ: Ðíç„ÐæçÎ„S² çÎÃ²æÐíæÜUë„|ææïxææïÐ-
ÜUÚ‡æ±ç„ çÎÃ²ï ÏæíræÐéÚï çÎÃ²æÐíæÜUë„ÜUÚ™Ú‡ææl±²±±çj: S±Ðæ¯üÎæçÎxæ‡æñÚÝ±Ú„}æé-
ÐæS²}ææÝ™Ú‡æÐV…S² çÎÃ²æÐíæÜë „æ‹²æï‹²¨¢SÐçhüMÐæÝéMÐÜUÚ™Ú‡ææl±²±ç±çàæC-
}æÝæïãÚ}æê<œæ}æ„æï çÝç}æœæÜUæÚ‡æS² ÐÚS² Ïæíræ‡æ: Ÿæè±æ¨éÎï±S²æ‡Ç¨çTãè¯æü±àæælÎæ-
ÐíH²S„Îæùç„¨êÿ}æÎàææÐ‹ÝÝæ}æMÐç±|ææxææÝãüÜUæÚ‡ææ±SƒàæÚèÚ|æê„¨ÜUHç™Îç™mS„éç±çàæC¢
àæçQUàæçQU}æ„æïÚ|æïÎæ±xæ}ææyÐÚÏæíræàæÏÎ±æÓ²æ‹„²æüç}æàæçQUMÐ¢ ÜUæÚ‡ææ±Sƒ¢ àæÚèçÚ|æê„¢ ÐÚ¢
Ïæíræælç±çàæCàæÏÎïÝæïÓ²„ï; ²Îæ ™ „S²ñ±æ‡Çç¨¨ëÿææ±àææ„ì ¨xæüS„Îæùç„SƒêHÎàææÐ‹Ý-
Ýæ}æMÐç±|ææxææãüÜUæ²æü±SƒàæÚèÚ |æê„¨ÜUHç™Îç™mS„éç±çàæC}æéQUç±{æ‹„²æüç}æàæçQUMÐ¢
ÜUæ²æü±Sƒ¢ àæÚèçÚ|æê„¢ ÐÚ¢ Ïæíræ çm„è²ç±çàæCàæÏÎïÝæïÓ²„ï J »±¢ ÜUæÚ‡æÜUæ²æü±Sƒæ±çSƒ„²æï:
ÜUë „ñÜUàæï¯ç±çàæCàæÏÎ±æÓ²²æïÚ±Sƒæm²±œ±MÐç±àæï¯‡æ¨}Ïæ‹{Ðí²éQU„yS±MÐ±ñHÿæ‡²ïÝ
ç|æ‹Ý²æïÚçÐ ÐÚÏæíræ‡ææïÚmñ„}æ|æïÎæï ç±çàæCæmñ„ç}æç„ ¯Dè„yÐéL¯¨}ææ¨æŸæ²‡æ¢ ¨±üƒæù-
Ý±l}æì J »±}|æê„æ|æïÎæï öCæ‹„ïÝ ¨æŠ²„ï-²ƒæ HæïÜUï Î‡Çè ÜUé ‡ÇHè ÜU}æ‡ÇHé±æÝ²¢ Îï±Îœæ
§y²ï±¢…æ„è²ÜUï séÎæãÚ‡æï »ÜUS² Îï±ÎœæS²ñ± Îç‡Çy±ÜUé ‡ÇçHy±ÜU}æ‡ÇHé±œ±MÐç±àæï¯‡æ-
¨}Ïæ‹{Ðí²éQUïÝ „yS±MÐ±ñHÿæ‡²ïÝñ± |æïÎæïù±xæ}²„ï Ý „é ç±àæïc²ï „yS±MÐï |æïÎS„ƒñÜUS²æçÐ
ÐÚS² Ïæíræ‡æ: ÜUæÚ‡æÜUæ²üMÐæ±Sƒæm²±œ±MÐç±àæï¯‡æ¨}Ïæ‹{Ðí²éQï Ý „yS±MÐ-
±ñHÿæ‡²ïÝñ± |æïÎæïù±xæ}²„ï Ý „é ç±àæïc²ï „yS±MÐï |æïÎ: J »±}æï± ç™Îç™„æïÚçÐ ÜUæÚ‡æÜUæ²ü-
MÐæ±Sƒæm²±œ±MÐç±àæï¯‡æ¨}Ïæ‹{Ðí²éQUïÝ „œæyS±MÐ±ñHÿæ‡²ïÝñ± |æïÎæïù±xæ}²„ï Ý„é
ç±àæïc²²æïS„œæyS±MÐ²æï|æïüÎ §y²çÐ Ðí¨XæiæïŠ²}æì J »„æ±„æ ÜUæÚ‡æÜUæ²æïü|æ²æ±Sƒæ²æ¢
™ï„Ýæ™ï„ÝæÝæ¢ ÐÚS² Ïæræ‡æp ¨jæ±ïÝ „ï¯æ¢ ¨±üï¯æ}æÝæçÎy±¢ çÝy²y±¢ ™, ™ï„Ýæ™ï„ÝæÝæ¢
¨Îæ ÐÚÏæíræçÝ²}²y±¢ ÐÚÏæíræ‡æp ¨Îæ „Îé|æ²çÝ²æ}æÜUy±}æéÐÐ‹Ýç}æç„ ÈUçH„æïùƒü: J Ý‹±ï±¢
ç™Îç™ÎìÏæíræ‡ææ¢ ÜUæ²üÜUæÚ‡ææï|æ²æ±Sƒæ²æ¢ Ÿæ„|ææ±æXèÜUæÚæyS±|ææ±æçÎ¨VÚæïùŒ²éÐÐlï„ïç„
™ïœæ~ææïœæÚ²æ}æ:- ²ƒæ S±MÐ„: Ðëƒxæ±çSƒ„æÝæ¢ ÜUæÚ‡æ|æê„æÝæ¢ àæévHÜUëc‡æÚQU„‹„êÝæ¢
Ÿæ„„²æ çÝ<}æ„S² ç™~æÐÅS² àææñvË²æçÎxæé‡æ¨}Ïæ‹{S„œæœæ‹„éÐíÎïàæï »± |æ±„èç„
Ý ÐÅMÐÜUæ²æü±Sƒæ²æ}æçÐ ¨±ü~æ ±‡æü¨VÚS„ƒæ ÜUæÚ‡ææ±Sƒæ²æ¢ S±MÐ„: Ðëƒxæ±-
çSƒ„æÝæ¢ ç™Îç™ÎìÏæíræ‡ææ¢ Ÿæ„„²æ Ðí„è²}ææÝ…xæÎíêÐÜUæ²æü±Sƒæ²æ}æçÐ |ææïQUë y±|ææïx²-
y±çÝ²‹„ëy±æl¨VUÚ: J Ý‹±ï±¢ ™ï„Ýæ™ï„ÝÏæíræ‡ææ¢ S±|ææ±æl¨VUÚy±ï ç¨hïùçÐ ²ƒæ HæïÜUï
}æãæÐæ„çÜU…Ý¨¢¨<xæ‡æS„y¨¢¨xæüÐí²éQ¢U Ðæ„çÜUy±}ææÐ„ç„ ²ƒæ ™æï¯Ú¨¢¨<xæ‡æ: ÜUæDS²
„y¨¢¨xæüÐí²éQUH±‡æy±¢ öà²„ï „ƒæ àæÚèÚ|æê„™ï„Ýæ™ï„Ý¨¢¨<xæ‡ææï Ïæíræ‡æS„œæy¨¢¨xæüÐí²éQU-
çm„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 247
ÐçÚ‡ææç}æy±æÐéL¯æƒæüŸæ²y±ï Ðí¨Á²ï²æ„æç}æç„ ™ïœæ~ææïœæÚ²æ}æ:- ²ƒæ àæÚèÚ¨¢¨<xæ‡ææïùçÐ

…è±S² ÏææHy±²é±y±Sƒç±Úy±æÎ²æï {}ææü: àæÚèÚï »± Ð²ü±S²ç‹„ ¨é¶Îé:¶æçÎ|ææïQUë y±æ-
ÐçÚ‡ææç}æy±æÎ²æï {}ææü …è±æy}æ‹²ï± Ð²ü±S²ç‹„ „ƒæ ¨±æü±Sƒæ±çSƒ„àæÚèÚ|æê„ -
™ï„Ýæ™ï„Ý¨¢¨xæïüùçÐ ÐçÚ‡ææç}æy±æÐéL¯æƒæüŸæ²y±ï àæÚèÚ|æê„™ï„Ýæ™ï„Ýïc±ï± Ð²ü±S²„: J
çÝÚS„¨}æS„Îæï¯xæ‹{y±ÿ²¨VËÐy±çÝÚç„àæ²¿ææÝæÝ‹Îy±æl¨Ñìw²æïÎæÚxæé‡æxæ‡ææ Ïæíræ‡²ï±
Ð²ü±S²ç‹„ Ý„é „œæÎìxæ„æ: ÐçÚ‡ææç}æy±æÎ²: J ¥~æ ™ï„Ýæ™ï„ÝÏæíræ‡ææ¢ ÜUæ²üÜUæÚ‡æ|ææ±æXèÜUæÚï
§²æç‹±àæï¯æïù±xæ‹„Ã²:- „ƒæçã ÜUæ²üy±¢ çã UÎíÃ²S²ñÜUS²æ±Sƒæ‹„ÚÐíæç#: J „~ææ±Sƒæm²ïù-
Œ²™ï„Ý±xæüS² S±MÐæ‹²ƒæ|ææ±Hÿæ‡ææï ç±ÜUæÚ:, ™ï„Ý±xæüS² „é ¿ææÝ¨Væï™ç±ÜUæàæ-
Hÿæ‡ææïù‹²ƒæ|ææ±æï ç±ÜUæÚ:, Ïæíræ‡ææïùçÐ SƒêH¨êÿ}ææï|æ²æ±Sƒæ±çSƒ„æÝæ¢ ™ï„Ýæ™ï„ÝæÝæ¢
ÐëƒÜUì ÐëƒÜUì ÈUHÐíÎæÝæ² „œæÎ±Sƒ„œæçmçàæC„æMÐç±ÜUæÚæï |æ±ç„, ç±ÜUæÚæï s±Sƒæ‹„-
ÚæÐçœæMÐ: ¨ ™ àæÚèÚ|æê„ï¯é ™ï„Ýæ™ï„Ýï¯é „œæÓÀÚèçÚç‡æ Ïæíræç‡æ ™ ¨}ææÝ:; ¥„ »±ñÜU-
S²æ±Sƒæ‹„ÚæÐçœæMÐç±ÜUæÚæÐïÿæ²æ ‘²ïÝæŸæé„¢ Ÿæé„¢ |æ±ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-1 }æ¢.-3)
1
§y²ïÜUç±¿ææÝïÝ ¨±üç±¿ææÝ¢ Ðíç„¿ææ² }æëÎæçÎöCæ‹„æï çÝÎ<àæ„æï Ý„é }æëÎìÍæÅæçÎ±yÐíÐ@-
Ïæíræ‡ææïÚy²‹„æ|æïÎÐíç„ÐæÎÝæÐïÿæ²æ J çÜU@ ‘Ðí…æÐç„: Ðí…æ ¥¨ë…„ì,’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-10 ¥.-1
Ïæíæ.-3 }æ¢.-1) ‘¨‹}æêHæ: ¨æñ}²ï}ææ: ¨±æü: Ðí…æ: ¨Îæ²„Ýæ: ÿÐíç„Dæ:,’ (Àæ. ©. ¥.-6 ¶¢.-8
}æ¢.-6) ‘²„æï ±æ §}ææçÝ |æê„æçÝ …æ²‹„ï’ („ñ. ©. |æë. ¥.-1) §y²æÎ²: Ÿæé„²çpÎç™Îæy}æÜU-
ÐíÐ@S²æïyÐçœæÐíH²æçÎ±æçÎ‹²pï„Ý±xæüS² ¿ææÝç±ÜUæàæ¨Væï™ÜUÚæñ ç±ç™~æàæÚèÚ¨¢²æïxæç±²æïxææñ
Ïææï{²ç‹„; ¥™ï„Ý±xæüS² „é S±MÐæ‹²ƒæ|ææ±¢ Ïææï{²ç‹„ J ™ï„Ý±xæüS²æïyÐçœæÐíç„¯ï{±æçÎ‹²æï
çÝy²y±±æçÎ‹²p ‘Ý …æ²„ï ç}æí²„ï’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-2 }æ¢.-18) §y²æÎ²æï ‘çÝy²æï
çÝy²æÝæ}æì’ (ÜU. ©. ¥.-2 ±.-2 }æ¢.-13) §y²æÎ²p Ÿæé„²: S±MÐæ‹²ƒæy±æ|ææ±¢
¿ææÝ¨Væï™ç±ÜUæàæMÐæçÝCç±ÜUæÚ±œ±ïùçÐ „ÎÝæçÎy±¢ ™ Ïææï{²ç‹„; ‘² ¥æy}æçÝ ç„D‹Ýæy}æ-
Ýæïù‹„Úæï ²}ææy}ææ Ý ±ïÎ,’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-14 ¥.-6 Ïæíæ.-7 }æ¢.-30) ‘²: ÐëçƒÃ²æ¢ ç„DÝì
ÐëçƒÃ²æ ¥‹„Úæï ²¢ Ðëçƒ±è Ý ±ïÎ’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-7 }æ¢.-3) §y²æÎ²: ‘¨ ±æ »¯
}æãæÝ… ¥æy}ææ…Úæïù}æÚæïù}æë„æï Ïæíræ çÝy²æï çÝy²æÝæ}æì’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-25)
§y²ælæp Ÿæé„²: ÐÚS² Ïæíræ‡æpï„Ýæ™ï„Ýï|²: S±MÐS±|ææ±æçÎ±ñHÿæ‡²¢ Ïææï{²ç‹„ J
„lƒæ Ÿæéç„ç|æ|ææïüx²|æê„æ™ï„Ý±xæü|ææïQUë |æê„™ï„Ý±xæü„œæç‹Ý²‹„ëÐÚ}ææy}æÝæï ç±Hÿæ‡æS±|ææ±æÝì
Ðíç„Ðæl |ææïx²|æê„æ™ï„Ý±xæüxæ„}æéyÐœ²æçÎÜU¢ |ææïQUë |æê„™ï„Ý±xæüï Ðíç„ç¯Š² „S² çÝy²-
y±æçÎÜU¢ ™ Ðíç„Ðæl |ææïx²|æê„æ™ï„Ý±xæüxæ„}æéyÐœ²æçÎÜU¢ |ææïQUë |æê„™ï„Ý±xæüxæ„¢ ™
¨æ¢¨æçÚÜUç~æç±{„æÐælæŸæ²y±¢ „œæç‹Ý²‹„çÚ Ïæíræç‡æ Ðíç„ç¯Š² „S² çÝy²y±¢ çÝÚ±ly±¢
¨±üÎæ ¨±ü¿æy±¢ ÿ²¨VËÐy±¢ ÜUÚ‡ææç{Ðæç{Ðy±¢ ¨±üÐç„y±¢ ¨±æüy}æy±¢ ™ Ðíç„Ðæl
¨±æü±Sƒæ±çSƒ„¨ÜUH™ï„ÝàæÚèÚÜUy±¢ Ðíç„ÐæçÎ„}æì J »±¢ ¨±æü±Sƒæ±çSƒ„ç™Îç™mS„é-
ç±çàæCS² Ïæíræ‡æ: Ðíæv¨ëC ïÚïÜUy±æ±{æÚ‡æ¢ ¨ëcÅKÝ‹„Ú¢ ÝæÝæy±æ±{æÚ‡æ¢ ™ Ýæ}æMÐç±|ææxææ-

|ææ±|ææ±æ|²æ}æéÐÐl„ï J „ƒæçã ‘„hïÎ¢ „süÃ²æÜUë„}ææ¨èœæ‹Ýæ}æMÐæ|²æ¢ Ã²æçRU²„ï,’ (Ïæë. ©.
¥.-1 Ïæíæ.-4 }æ¢.-7) ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨èÎïÜU}æï±æçm„è²}æì,’ (Àæ. ©. ¥.-6 ¶U¢.-2
}æ¢.-1) ‘Ïæãé S²æ¢ Ðí…æ²ï²’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-6) §y²æÎ²: Ÿæé„²æï çã ç™Îç™çmçàæCS²
Ïæíræ‡ææï Ýæ}æMÐç±|ææxææÝãü¨êÿ}æÎàææÐçœæç±±ÿæ²ñÜUy±¢ Ýæ}æMÐç±|ææxææãüSƒêHÎàææÐçœæ-
ç±±ÿæ²æ ÝæÝæy±¢ ™ ±Î‹„èç„ ¨ÜUH±ïÎæ‹„±ïl„²æ çÝ<±±æÎy±æy¨±üƒæ çÝÚ±l¢
ç±çàæCæmñ„æw²}æ„}æï± ‹²æ²ç±çj: S±èÜU„üÃ²}æì J
(1 ²ƒæ ¨æñ}²ñÜUïÝ }æëçyÐ‡ÇïÝ ç±¿ææ„ïÝ ¨±Z }æë‹}æ²¢ ç±¿ææ„¢ S²æçÎy²æçÎÝæ J (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-1 }æ¢.-4) )
yt Ëqºt{tk ‘„é’ þçŒ {qõÞtu Au ‚u …qðtuoõ‚ …qðo…ût™u Œqh fhu Au, ftÞofthý™e òu fu yuf‚t
Au ‚tu …ý ‘¥ç{ÜU}æì’ - ‘…h{tí{t, ‚u Sðtí{tÚte swŒtu s …ŒtÚto Au yu{ ©wr‚ytu{tk fnuðt{tk
ytðu Au.’ fu{ fu ‘|æïÎçÝÎïüàææ„ì’ - ‘©wr‚ytu{tk …h{tí{t™tu r¼LLt ‚hefu r™Œuoþ {¤u Au.’ su{ fu
‘ÜUÚ‡ææç{Ðæç{Ð:’ - ‘…h{tí{t, «týtrŒ™t yrÄ…r‚ - Sðtí{t™t …ý yrÄ…r‚ Au.’ -
‘Ðí{æÝÿæï~æ¿æÐç„xæéü‡æïàæ:’ - ‘…h{tí{t «Ät™tu™t ‚Útt ûtuºt¿ttu™t …r‚ Au y™u „wýtu™t r™Þk‚t Au,’
‘Ðëƒxææy}ææÝ¢ ÐíïçÚ„æÚ¢ ™ }æy±æ’ - ‘…tu‚t™t ytí{t™u ‚Útt «uhf …h{tí{t™u r¼LLt {t™e™u’ ‘mæ
¨éÐ‡ææü ¨²é…æ ¨¶æ²æ ¨}ææÝ¢ ±ëÿæ¢ ÐçÚ¯S±…æ„ï J „²æïÚ‹²: çÐŒÐH¢ S±æmœ²ÝÔÝ‹Ý‹²æïùç|æ™æÜUàæèç„’ -
‘ƒu …ûteytu - …h{tí{t y™u Sð, ËtÚtu s òuztE™u hnu÷t r{ºttu ntuE yuf s þhehY…
ð]ût{tk hnu÷t Au. ‚u{tk™tu yuf Sðtí{t f{o™tk V¤Y… MðtrŒü r…Ã…÷V¤™tu W…¼tu„ fhu Au,
íÞthu ƒeòu-…h{tí{t ‚u f{oV¤™tu W…¼tu„ ™rn fh‚tu s «ftþu Au.’ ‘¿ææ¿ææñ mæ±…æ±èàææÝèàææñ’ -
‘…h{tí{t y™u Sðtí{t ƒLLtu ysL{t Au; ‚u{tk …h{tí{t ¿tt™e Au, íÞthu Sð y¿tt™e
Au; …h{tí{t Eïh ntuE Ëðo™t r™Þk‚t Au, íÞthu Sðtí{t y™eïh Au.’ ‘ç±læç±lï §üàæ„ï
²S„é ¨æïù‹²:’ - ‘su rðãt ‚Útt yrðãt ƒLLtu™t r™Þk‚t Au ‚u …h{tí{t Sðtí{tÚte r¼LLt
Au.’ ‘çÝy²æï çÝy²æÝæ¢ ™ï„Ýpï„ÝæÝæ}æì’ - ‘…h{tí{t r™íÞ Sðtu{tk …ý r™íÞ Au y™u [u‚™-
Sðtu{tk …ý [u‚™ Au.’ ‘¥‹„: Ðíç±C: àææS„æ …ÝæÝæ}æì’ - ‘…h{tí{t Ëðo Sðtu™t þtËf
ntuE ‚uytu™e ykŒh «ðuþu÷t Au.’ ‘…éC¢ ²Îæ Ðà²y²‹²}æèàæ}æì’ - ‘ßÞthu Sðtí{t, y™uf {wõ‚
Sðtuyu ËuðtÞu÷t y™u …tu‚t™tÚte r¼LLt yuðt …h{uïh™tu Ëtûttífth fhu Au.’ ‘² ¥æy}æçÝ
ç„D‹Ýæy}æÝæïù‹„Ú:’ - ‘su …h{tí{t Sð™e ykŒh hnu÷t ntuE Sðtí{tÚte r¼LLt Au.’ RíÞtrŒ
©wr‚ytu r™Þk‚t ©e™thtÞý™tu r™ÞBÞ yuðt SðÚte ¼uŒ Œþtoðu Au.
ynª ytðe þkft ÚttÞ fu «Út{ ‘„ÎÝ‹²}ææÚ}|æ‡æàæÏÎæçÎ|²:’ RíÞtrŒ „úkÚtÔÞtÏÞt™{tk
[u‚™-y[u‚™Y… «…k[™u y¼uŒ«r‚…tŒf ©wr‚ytu ðzu …hƒúñÚte ‚{u yr¼LLt rËØ fÞtuo;
íÞthu ynª ‚tu ¼uŒ«r‚…tŒf ©wr‚ytuÚte «…k[ y™u …hƒúñ™tu ¼uŒ rËØ fhtu Atu ! ‚u{tk
«…k[™tu ‚Útt …hƒúñ™tu y¼uŒ«r‚…tŒf ©wr‚ytuÚte su y¼uŒ ‚{u rËØ fÞtuo ‚u™u ‚{u
çm„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 249
Mðt¼trðf Mðefthtu Atu fu yti…trÄf Mðefthtu Atu ? ‚u{s ynª ¼uŒ«r‚…tŒf ©wr‚ytuÚte
«…k[ y™u …hƒúñ™tu ¼uŒ su rËØ fÞtuo ‚u™u …ý ‚{u yti…trÄf Mðefthtu Atu fu Mðt¼trðf
Mðefthtu Atu ? yt{tk ‚{thtu yr¼«tÞ þtu Au ? yu y{u r™ýoÞ fhe þf‚t ™Úte. ð¤e
ƒeswk fuð¤ ¼uŒðtŒ, ¼uŒt¼uŒðtŒ y™u r™Šðþu»t ðM‚wytu™tu yiõÞðtŒ - ytðt ºtý {‚tu
«rËØ Au. ‚u{tk™t fÞt {‚™u ytðe ƒu «fth™e ©wr‚ytuÚte ‚{u ËtÄðt {t„tu Atu ? ytðe
þkft™t Ë{tÄt™{tk y{u fneyu Aeyu fu yt ƒu «fth™e ©wr‚ytuÚte ‚{tht fnuðt «{týu
«…k[ y™u …hƒúñ™t y¼uŒ{tk fu ¼uŒ{tk Mðt¼trðf…ýt™tu fu yti…trÄf…ýt™tu yt©Þ
fhe ‚{u Œþtoðu÷t ºtý {‚tu …ife yuf …ý {‚™u y{u ËtÄðt {t„‚t ™Úte; rfL‚w yt
©wr‚ytuÚte «r‚…tŒ™ fht‚t rðrþütîi‚ ™t{™t {‚™u s y{u rËØ fheyu Aeyu. ð¤e
‚{u Œþtoðu÷t ºtý {‚tu …ife «Út{™t {‚™u ‚tu y{u ðuŒtk‚ òý™thtytu fŒe Mðefth‚t
s ™Úte. fthý fu fuð¤ ¼uŒðtŒeytu™t {‚{tk ½x y™u …x su{ yíÞk‚ r¼LLt Au, ‚u{
«…k[ y™u …hƒúñ™u yíÞk‚ r¼LLt {t™ðt{tk ytðu Au, suÚte ftuE …ý «fthu ‚u ƒLLtu™e
yuf‚t fŒe Ëk¼ð‚e ™Úte y™u ‚uÚte Ë{„ú W…r™»tŒtu{tk «rËØ y™u [u‚™ y™u y[u‚™Y…
Ë{„ú «k…[™u ƒúñ™t þheh ‚hefu Mðefthe™u fhðt{tk ytð‚tu ‘»ï„Îæy}²ç}æÎ¢ ¨±ü}æì’ - ‘yt
Ëðo s„‚ yu …h{tí{tMðY… Au.’ yuðt «fth™tu ƒúñ ËtÚtu™tu ‚tŒtíBÞ¼tð™tu W…Œuþ
…ý Ëk¼ðe þf‚tu ™Úte; ‚u{s Ë{„ú W…r™»tŒtu™tu …rhíÞt„ fhðtY… rðhtuÄ «tó ÚttÞ
Au, y™u …rhíÞt„ fhu÷e ©wr‚ytu™tu ftu… ÚttÞ Au. ({txu «Út{™t ¼uŒðtŒ™tu y{u Mðefth
fh‚t ™Úte ‚u{s ƒeò ¼uŒt¼uŒðtŒ™tu …ý y{u Mðefth fh‚t ™Úte) fthý fu ‚uytu™t
{‚{tk …ý y™uf «fth™t rðhtuÄ «tó ÚttÞ Au. ‚u ¼uŒt¼uŒðtŒeytu {t™u Au Sð y™u
ƒúñ™tu ¼uŒ Œþtoð‚e ©wr‚ytu, yti…trÄf ¼uŒ™u s Œþtoðu Au y™u «…k[ ‚Útt ƒúñ™tu ¼uŒ
Œþtoð‚e ©wr‚ytu Mðt¼trðf ¼uŒ™u «ŒŠþ‚ fhu Au. yt {‚{tk rðhtuÄ þtu ytðu Au fu, Sð
y™u ƒúñ™tu òu yti…trÄf ¼uŒ fneyu ‚tu W…trÄ™t ËkƒkÄÚte ƒúñ™tu s Sð…ýu Mðefth
ytðe …zu Au y™u ‚u{ ntuÞ ‚tu Ëðo W…trÄytuÚte Þwõ‚ MðY…ðt¤t ‚u …hƒúñ™u yuf…ýu
s MðefthðtÚte Sðtu{tk …hM…h ¼tu„tu™e r{©‚t ÚtE òÞ Au yux÷u fu yuf Sð™u su
¼tu„ððt™wk ntuÞ ‚u Ëðo Sðtu™u ¼tu„ððt «tó ÚttÞ Au ð„uhu ½ýt Œtu»ttu ½xe þfu Au y™u
Sð ‚Útt ƒúñ™wk r™íÞíð ytrŒ «r‚…tŒ™ fh‚e ©wr‚ytu™tu …ý rðhtuÄ ytðu Au. ð¤e
ƒúñ™u rð»tu s W…trÄ™tu ËkƒkÄ {t™ðtÚte W…trÄÞwõ‚ ƒúñ™u SðY…u fnu‚tk Sð™e ykŒh
su su yr™ü yuðt r™:Ëe{ rºtrðÄ‚t… ytrŒ™e Ërn»ýw‚t ð„uhu Œtu»ttu Au ‚u™tu …ý ƒúñ
rð»tu «Ëk„ ÚtE òÞ Au y™u òu yu «{týu ÚttÞ ‚tu Ë{„ú Œtu»ttu™t „kÄÚte …ý hrn‚
y™u {tk„r÷f „wý„ýtu™t ytÄth yuðt ƒúñMðY…™wk r™Y…ý fh‚e ©wr‚ytu ð„uhu™tu …ý
rðhtuÄ ÚttÞ Au; ‚u{s Ëðo W…trÄÚte Þwõ‚ MðY…ðt¤t ƒúñ™u Œw:¾e…ýwk ð„uhu y™Úttuo «tó
ÚtðtÚte rn‚Y… «…k[Ë]rü y™u yrn‚Y… «…k[Ë]rü fhðtY…e y™uf Œtu»ttu ƒúñrð»tu s
÷t„w ÚtE òÞ Au. ({txu ‚u ƒeòu {‚ su{ y{u {t™‚t ™Úte ‚u{) ºteò {‚™tu …ý
y{u Mðefth fh‚t ™Úte. fthý fu ‚u {‚ðtŒe ‚{tht {‚{tk …ý Ë{„ú «…k[ y™u
ƒúñ™e MðY…, Mð¼tð ‚Útt „wý ytrŒÚte …hM…h rð÷ûtý‚t™wk y™u ‚u ƒLLtu™e r™íÞ‚t™wk
«r‚…tŒ™ fh‚e ©wr‚ytu ð„uhu™tu rðhtuÄ ytðu Au. ð¤e òu r™Šðþu»t yuðe yuf s ðM‚w
ntuÞ ‚tu Ë{„ú «…k[™tu ƒúñ™e ËtÚtu ‚tŒtíBÞ¼tð W…Œuþ fh‚e ©wr‚ytu ÔÞÚto ÚttÞ Au;
y™u Ë{„ú «…k[™t Œtu»ttu™tu ƒúñ{tk s «Ëk„ «tó ÚttÞ Au; y™u òu yu{ ƒ™u ‚tu ƒúñ™u
Ë{„ú Œtu»thrn‚ ‚Útt Ë{M‚ fÕÞtýfthe „wý„ýtuÚte Þwõ‚ ð„uhu «r‚…tŒ™ fh‚e ©wr‚
ytrŒ™tu rðhtuÄ ytðu ™u rðrÄ - r™»tuÄ Œþtoð™thtk þtMºttu ÔÞÚto …zu. ytðe he‚u …qðtuoõ‚
ºtýu {‚{tk su su Œq»týtu fnuðt{tk ytÔÞtk Au ‚u™tu rðþu»t rðM‚th y™u ‚u {‚tu™t ¾kz™™tu
…ý rðþu»t rðM‚th ©eht{t™wò[tÞof]‚ ©e ¼t»Þ{tkÚte ‚Útt ðuŒtÚtoËk„ún ytrŒ „úkÚttu{tkÚte
òýe ÷uðtu. ð¤e y{tht rËØtk‚{tk ËkþÞ fhe™u ‚{tuyu ‚{thtu …tu‚t™tu s {‚, ‘niÞu ntuÞ
‚u ntuXu ytðu’ yu LÞtÞ «{týu «ftrþ‚ fÞtuo Au. ‚{tht ‚u {‚{tk Ëò‚eÞ, rðò‚eÞ
y™u Mð„‚¼uŒþqLÞ yuðe yuf s ðM‚w™wk «r‚…tŒ™ fhe™u ‚u{s «…k[ y™u ƒúñ™t
…th{ŠÚtf ¼uŒ™wk «r‚…tŒ™ fh‚e ©wr‚ytu™wk yti…trÄf…ýwk fne™u ‚{tuyu s …tu‚t™t rËØtk‚{tk
‘¥ÿ²}æÐíç„D¢ „ï …xæÎæãéÚÝèEÚ}æì’ - ‘‚uytu s„‚™u ftuE…ý ò‚™t ytÄth rð™t™wk yËíÞ
fnu Au.’ yu ©ef]»ý ¼„ðt™™t fnuðt «{týu ytËwhe rËØtk‚ «fx fÞtuo Au; yux÷wk s
™rn …ý «…k[ y™u ƒúñ™t Mðt¼trðf ¼uŒ™wk «r‚…tŒ™ fh‚e ©wr‚ytu ð„uhu™tu ftu… ‚{u
Mðefthe ÷eÄtu Au, {txu „wó he‚u ƒtiØ™t s {‚™u y™wËh™tht ‚{tht {‚{tk Œq»týtu™u
«fx fhðtk nðu ƒË Au. yu he‚u ½ýt Œtu»ttu y™u ½ýt rðhtuÄtu ntuðtÚte yt ºtýu {‚tu™tu
íÞt„ fhe ËðoÚtt r™Œtuo»t y™u Ë{„ú {‚tu™t htòrÄhts yuðt rðrþütîi‚ {‚™tu s yt©Þ
fh™tht y{™u ftuE «fth™tu rðhtuÄ «tó Út‚tu ™Úte.
nðu …tu‚t™t {‚™wk r™Y…ý fhðt {txu «Út{ ‚u {‚™wk «r‚…tŒ™ fh‚e ¼uŒt¼uŒðtŒe
©wr‚ytu™t ytþÞ™wk «r‚…tŒ™ fhðt{tk ytðu Au. ‚u{tk «Út{ su ¼uŒðtŒe ©wr‚ytu Au ‚u
[u‚™-y[u‚™Y… yt «…k[™t ‚Útt …hƒúñ™t MðY…Mð¼tð ð„uhu™e rð÷ûtý‚t™u, yËkfh‚t™u
‚Útt y™trŒrËØ yuðt …th{tŠÚtf ¼uŒ™u fnu Au; ‚u{s …hƒúñ [u‚™-y[u‚™Y… yuðt
«k…[Úte r¼LLt…ýtyu fhe™u rŒÔÞ ‚Útt y«tf]‚ yuðe {qŠ‚Þwõ‚…ýtÚte r™r{¥tfthý…ýu
…t»toŒtu™e ËtÚtu ƒúñ…wh{tk ÂMÚtr‚ fhe hÌtt Au y™u Ëðo yðMÚttytu{tk hnu÷t [u‚™-y[u‚™Y…
yt «…k[{tk yk‚Þto{eþÂõ‚Úte ‚u{™tu «ðuþ Au, yu{ …ý ‚u (¼uŒðtŒe ©wr‚ytu) fnu Au.
ftu™e …uXu, ‚tu su{ yÂø™ ð„uhu Œuðtu {qŠ‚{t™ ntuE™u y™w[htu™e ËtÚtu ÷tuf{tk ÂMÚtr‚ fhe™u
…tu‚…tu‚t™t ykþÚte «…k[{tk …ý «ðuþu÷t Au ‚u{, …hƒúñ™wk …ý ƒu «fthu hnuðwk (‚u ¼uŒðtŒe
çm„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 251
©wr‚ytu) fnu Au. yu s «{týu ƒ]nŒthÛÞ W…r™»tŒ{tk ºteò yæÞtÞ™t Ët‚{t yk‚Þto{e
ƒútñý{tk ‘²: ÐëçƒÃ²æ¢ ç„DÝì ÐëçƒÃ²æ ¥‹„Ú:’ - ‘su …h{tí{t …]rÚtðe™e ykŒh ÂMÚtr‚ fh‚t
…]rÚtðe™e ƒnth …ý Au.’ yu{ þYyt‚ fhe™u yu ƒútñý™e Ë{tró…ÞO‚ «…k[{tk …hƒúñ
yk‚Þto{e…ýu …htuðtE hÌtt Au y™u «…k[Úte y÷„ rŒÔÞ - y«tf]‚ {qŠ‚{t™…ýu …ý
ÂMÚtr‚ fhe hÌtt Au, yu{ ðýoÔÞwk Au. òu yu{ ™ ntuÞ ‚tu - ‘¥çxÝ²üƒñÜUæï |æé±Ý¢ Ðíç±Cæï
MÐ¢ MÐ¢ Ðíç„MÐæï Ïæ|æê± J »ÜUS„ƒæ ¨±ü|æê„æ‹„Úæy}ææ MÐ¢ MÐ¢ Ðíç„MÐæï Ïæçãp JJ ±æ²é²üƒñÜUæï
|æé±Ý¢ Ðíç±cÅæï MÐ¢ MÐ¢ Ðíç„MÐæï Ïæ|æê± J »ÜUS„ƒæ ¨±ü|æê„æ‹„Úæy}ææ MÐ¢ MÐ¢ Ðíç„MÐæï Ïæ|æê± JJ
¨ê²æïü ²ƒæ HæïÜU¨±üS² ™ÿæéÝü çHŒ²„ï ™æÿæé¯ñÏææüsÎæï¯ñ: J »ÜUS„ƒæ ¨±ü|æê„æ‹„Úæy}ææ Ý çHŒ²„ï
HæïÜUÎé:¶ïÝ Ïææs: J »ÜUæï ±àæè ¨±ü|æê„æ‹„Úæy}ææ »ÜU¢ MÐ¢ Ïæãé{æ ²: ÜUÚæïç„ JJ’ - ‘su{ yuf
s yÂø™ s„‚{tk «ðuþu÷tu ntuE «íÞuf Y…{tk r¼LLt r¼LLt Y…ðt¤tu ÚtÞtu Au ‚u{ yuf
s Ëðo «týeytu™t yk‚htí{t s„‚{tk «ðuþe™u «íÞuf Y…{tk r¼LLt r¼LLt Y…ðt¤t ÚtÞt
Au y™u s„‚™e ƒnth …ý (ƒúñ…wh{tk rŒÔÞ {qŠ‚Úte) rƒhtsu÷t Au. su{ yuf s ðtÞw
s„‚{tk «ðuþu÷tu ntuE «íÞuf Y…{tk r¼LLt r¼LLt Y…ðt¤tu ÚtÞtu Au, ‚u{ yuf s Ëðo
«týeytu™t yk‚htí{t (…h{tí{t), «íÞuf Y…{tk r¼LLt r¼LLt Y…ðt¤t ÚtÞt Au. (y™u
÷tuf™e ƒnth …ý hÌtt Au.) su{ Ëðo ÷tuf™t [ûtwY… yuðtu ËqÞo, [ûtwytu™t ƒtÌtŒtu»tÚte
÷u…t‚tu ™Úte ‚u{, yuf s Ëðo «týeytu™t yk‚htí{t - …h{tí{t, ÷tuf™tk Œw:¾Úte ÷u…t‚t
™Úte. fu{ fu ‚u …h{tí{t ÷tuf™e ƒnth …ý hnu÷t Au. ð¤e Ëðo™u ðþ ht¾™tht y™u
Ëðo «týeytu™t yk‚htí{t, …h{tí{t, …tu‚t™t yuf s Y…™u y™uf «fthu fhu Au.’ yt
fXðÕ÷e W…r™»tŒ{tk …hƒúñ™tu «…k[{tk «ðuþ Au ‚u{tk y™u «…k[Úte ƒúñ™wk r¼LLt…ýwk
…ý Au ‚u{tk, {qŠ‚{t™ yuðt …tu‚…tu‚t™t ÷tuf{tk hnu÷t yÂø™ ytrŒ Œuðtu™tu …tu‚…tu‚t™t
ykþÚte «…k[{tk «ðuþ Au, yu{ Œþtoð‚tk su áütk‚tu ytÃÞtk Au, ‚u™e yËk„r‚ s ÚttÞ.
yu he‚u ƒesu MÚt¤u …ý W…r™»tŒtu{tk …hƒúñ™e ƒLLtu «fth™e ÂMÚtr‚™wk r™Y…ý fhðt{tk
ytÔÞwk Au. nðu su y¼uŒðtŒe ©wr‚ytu Au ‚u ‚tu MðY… ‚Útt Mð¼tð ð„uhuÚte rð÷ûtý…ýu
hnu÷t Ë{„ú [u‚™-y[u‚™Y… «…k[™tu ƒúñ™e ËtÚtu ‚tŒtíBÞ¼tð Au, yu{ ƒeS
©wr‚ytu{tk «rËØ yuðt «…k[ ‚Útt ƒúñ™t þhehþhehe¼tð™t Mðt¼trðf…ýt™t ‚Útt
y™trŒrËØ…ýt™t «r‚…tŒ™ W…hÚte sýtðu Au. …ý r™Šðþu»t y™u r[L{tºt MðY…
yuðt …hƒúñ s …tu‚u Ë{„ú «…k[Y…u ÚtÞtk Au, yu{ «r‚…tŒ™ fh‚e ™Úte. òu yu{ ™
ntuÞ ‚tu ‘ÿ²¢ ¿ææÝ}æÝ‹„¢ Ïæíræ’ - ‘…hƒúñ ËíÞMðY…, ¿tt™MðY… ‚Útt y™k‚ Au.’ ‘¿ææ¿ææñ
mæ±…æ±èàææÝèàææñ’ - ‘Sð y™u …h{tí{t ƒLLtu ysL{t Au, …ý …h{tí{t ¿tt™e ‚Útt
Eïh Au íÞthu Sð y¿tt™e ‚Útt y™eïh Au.’ ‘çÝy²æï çÝy²æÝæ}æì’ - ‘…h{tí{t r™íÞ™t
…ý r™íÞ Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk …hƒúñ™wk yrð™tþe…ýwk, ysL{t…ýwk ‚Útt r™íÞ…ýwk
ð„uhu su W…Œuþu÷wk Au ‚u rðÁØ ÚttÞ Au. ð¤e ‘Ýæy}ææ Ÿæé„ï<Ýy²y±æÓ™ „æ|²:’ (Ïæí. ¨ê. 2-3-18) -
‘Sðtí{t fŒe Wí…LLt Út‚tu ™Úte; fu{ fu ‘Ý …æ²„ï ç}æí²„ï ±æ ç±Ðçp„ì’ - ‘¿tt™e Sðtí{t fŒe
sL{‚tu ™Úte fu {h‚tu ™Úte.’ yu ©wr‚ W…hÚte ‚u™wk r™íÞ…ýwk rËØ s Au. ð¤e ƒeS …ý
‚u ‚u ©wr‚ytuÚte Sð™wk r™íÞ…ýwk sýtÞ Au.’ yt (ƒú.Ëq. 2 J 3 J 18 ) y™u ‚u Ëqºt{tk
„úný fhðt{tk ytðu÷e ©wr‚ytuyu W…Œuþu÷wk Sð™wk ysL{t…ýwk ‚Útt r™íÞ…ýwk rðÁØ
òÞ Au. ‚u{s ‘±ñ¯}²ÝñÍæüëü‡²ï Ý ¨æÐïÿæy±æ„ì „ƒæçã Îàæü²ç„’ (Ïæí. ¨ê. 2 J 1 J 34) -
‘©e™thtÞýu h[u÷e Ë]rü{tk Sðtu™e LÞq™trÄf‚tY…e rð»t{‚t y™u r™ŒoÞ‚t - yu ƒLLtu
‚u …h{tí{t™u ÷t„w ™Úte. fthý fu rð»t{Ë]rü{tk Sðtu™tk f{tuo™e s y…uûtt hnu Au -
yÚtto‚ T Sðtu™wk f{o s rð»t{‚t{tk nu‚w Au, yu{ ©wr‚ytu Œþtoðu Au.’ ‘Ý ÜU}ææüç±|ææxææçÎç„
™ï‹ÝæÝæçÎy±æÎéÐÐl„ï ™æŒ²éÐH|²„ï ™’ (Ïæí. ¨ê. 2 J 1 J 35) fŒt[ ftuE fnu fu ©wr‚ytu{tk
Ë]rü™e …qðuo ûtuºt¿ttu™tu rð¼t„ Ëk¼¤t‚tu ™Úte {txu ûtuºt¿ttu y™u ‚u™tk f{tuo nþu s ™rn;
ytðe þkft fhðe ™rn, fthý fu ûtuºt¿ttu y™u ‚uytu™tk f{tuo y™trŒft¤™tk Au, {txu ûtuºt¿ttu{tk
…hM…h Ëqû{ rð¼t„ ½xu Au y™u ûtuºt¿ttu™wk y™trŒ…ýwk, r™íÞ…ýwk ‚Útt ysL{t…ýwk ð„uhu
{¤u s Au.’ yt ƒLLtu ÔÞtËËqºttu{tk «r‚…tŒ™ fhðt{tk ytðu÷tu Sðtu™t y™trŒíð™t
Mðefth…qðof y™u ‚uytu™t f{tuo™t r™r{¥t…ýt…qðof™tu rð»t{‚t ‚Útt r™ŒoÞ‚t™tu su
…rhnth ‚u …ý rðÁØ ÚttÞ Au; ð¤e ftÞo, yftÞo, Ä{o, yÄ{o, ƒkÄ, {tuût, Mð„o ‚Útt
™hf ð„uhu™u sýtð™thtk þtMºttu …ý ÔÞÚto ÚttÞ Au. y™u ‘¥…æ}æïÜUæ¢ Hæïçã„àæévHÜUëc‡ææ}æì0’ -
‘hõ‚ðýeo, þwõ÷ðýeo ‚Útt f]»ýðýeo ysL{t yuf «f]r‚™u’ ‘xææñÚÝæl‹„±„è ¨æ …çÝ~æè
|æê„|ææç±Ýè’ - ‘y™trŒ, y™k‚, ¼q‚-¼rð»Þ{tk hnu™the y™u Ëðo™u Wí…LLt fh™the ‚u «f]r‚
Au.’ ‘ÐíÜëUç„¢ ÐéL¯¢ ™ñ± ç±hKÝæÎè ©|ææ±çÐ’ - ‘«f]r‚ ‚Útt …wÁ»t - ƒLLtu™u ‚wk y™trŒ òý.’
RíÞtrŒ ©wr‚ytuyu ‚Útt M{]r‚ytuyu «r‚…tŒ™ fhu÷wk «f]r‚™wk ysL{t…ýwk ‚Útt y™trŒ…ýwk
…ý rðÁØ …zu Au. {txu y¼uŒðtŒe ©wr‚ytu™wk …qðtuoõ‚ yÚto «r‚…tŒ™ fhðt{tk ‚tí…Þo
sýtÞ Au. yu he‚u yt ƒLLtu «fth™e ©wr‚Ë{qn™tu {t„o yrðÁØ Au.
nðu ‘ç±çàæCæmñ„’ þçŒ™tu Ë{tË fnuðt…qðof ¼uŒ «r‚…tŒ™ fh‚e ©wr‚ytu{tkÚte „úný
fhðt{tk ytðu÷tu yÚto rðM‚thÚte fnuðt{tk ytðu Au :- Ëðo fthý™t …ý fthý, y®[íÞ y™u
rðr[ºt y™k‚ þÂõ‚ðt¤t, r™íÞ y™u rðþwØ yuðt r™hr‚þÞ yt™kŒ{Þ, …h{ {k„¤™t
MÚtt™Y…, Ë{„ú [u‚™-y[u‚™Y… «…k[Úte MðY… ‚Útt Mð¼tð™e „wýrð¼qr‚ytuyu fhe™u
yr‚rð÷ûtý…ýu ËUfztu ©wr‚M{]r‚ytu™tk ð[™tuyu «r‚…tŒ™ fhu÷t, rŒÔÞ y™u y«tf]‚
yuðt ¼tu„tu™tk ËtÄ™tuðt¤t rŒÔÞ ƒúñ…wh{tk rŒÔÞ ‚Útt y«tf]‚ yuðt ntÚt - …„ ð„uhu
yðÞðtuÚte Þwõ‚, …tu‚t™t …t»toŒ ytrŒ „ýtuyu r™hk‚h Ëuðt fht‚t [hýf{¤ðt¤t, rŒÔÞ
‚Útt y«tf]‚ ntuE™u …hM…h M…Äto fh™tht Y…™u ÞtuøÞ yuðt ntÚt-…„ ð„uhu yðÞðtuÚte
çm„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 253
Þwõ‚, {™tunh {qŠ‚ðt¤t y™u r™r{¥tfthýY… yuðt ©e …hƒúñ ðtËwŒuð ¼„ðt™™u ßÞthu
ƒúñtkz™tu Ëknth fhðt™e RåAt ÚttÞ Au íÞthu «÷Þ ÚttÞ Au; ‚u ð¾‚u yr‚Ëqû{ Œþt™u
…t{u÷t y™u ™t{Y…™t rð¼t„™u yÞtuøÞ ntuE fthýtðMÚttðt¤t þheh¼q‚ Ë{„ú [u‚™-
y[u‚™ ðM‚wÚte Þwõ‚ y™u þÂõ‚ ‚Útt þÂõ‚{t™™tu y¼uŒ sýt‚tu ntuðtÚte …hƒúñ þçŒÚte
fnuðt‚e yk‚Þto{e þÂõ‚Y… yuðt fthýtðMÚttðt¤t þheheY… …hƒúñ ‚u «Út{™t ‘ç±çàæC’
þçŒÚte fnuðtÞ Au; …Ae ßÞthu ‚u s …h{tí{t™u ƒúñtkz Ëhsðt™e RåAt ÚttÞ Au íÞthu
Ë]rü ÚttÞ Au; y™u ‚u ð¾‚u yr‚MÚtq¤ Œþt™u …t{u÷t y™u ™t{Y…™t rð¼t„™u ÞtuøÞ
ƒ™u÷t yuðt ftÞtoðMÚttðt¤t þheh¼q‚ Ë{„ú [u‚™-y[u‚™ðM‚wytuÚte Þwõ‚ yuðt …qðtuoõ‚
«fth™e yk‚Þto{e þÂõ‚Y… ftÞtoðMÚttðt¤t y™u þheheY… …hƒúñ ‚u ƒeò ‘ç±çàæC’ þçŒÚte
fnuðtÞ Au. yu he‚u fthýtðMÚtt ‚Útt ftÞtoðMÚtt{tk hnu÷t y™u suytu™tu yufþu»t Ë{tË
fhu÷tu Au yuðt (ƒu) ‘ç±çàæC’ þçŒÚte fnuðt‚t ™u ƒu yðMÚttytuÚte Þwõ‚…ýtY… rðþu»tý™t
ËkƒkÄÚte ‚u MðY…u rð÷ûtý‚t ntuðt™u ÷eÄu r¼LLt yuðt …ý (‚u fthýtðMÚttðt¤t ™u
ftÞtoðMÚttðt¤t) …hƒúñ™wk su yîi‚ - y¼uŒ ‚u ‘ç±çàæCæmñ„’ fnuðtÞ Au. yt «{týu »tce
‚í…wÁ»t Ë{tË™tu yt©Þ fhðtu ‚u ËðoÚtt r™Œtuo»t Au. ytðt «fth™t y¼uŒ™u ynª áütk‚Úte
rËØ fhðt{tk ytðu Au - su{ ÷tuf{tk ‘ŒkzÄthe, fwkz¤Äthe ™u f{kz¤ðt¤tu yt ŒuðŒ¥t’ - ytðe
ò‚™t WŒtnhý{tk yuf s ŒuðŒ¥t™u ŒkzÄthe…ýwk, fwkz¤Äthe…ýwk ™u f{kz¤ðt¤t…ýwk yu Y…
rðþu»týtu™tu ËkƒkÄ Útðt™u ÷eÄu ‚u MðY…u rð÷ûtý‚t ntuðtÚte s ¼uŒ sýtÞ Au …ý rðþu»Þ
ŒuðŒ¥t™t MðY…{tk ftuE ò‚™tu ¼uŒ sýt‚tu ™Úte; ‚u s «{týu yuf s …hƒúñ™u fthý
‚Útt ftÞoY… ƒu yðMÚttytuÚte Þwõ‚…ýtY… rðþu»tý ËkƒkÄ™u ÷eÄu ‚u ‚u MðY…u rð÷ûtý‚t
ntuðtÚte s ¼uŒ sýtÞ Au, …ý rðþu»Þ - …hƒúñ™t MðY…{tk ¼uŒ sýt‚tu ™Úte yu s
«{týu [u‚™-y[u‚™™u …ý fthý ‚Útt ftÞoY… ƒu yðMÚttytuÚte Þwõ‚…ýtY… rðþu»tý™t
ËkƒkÄ™u ÷eÄu ‚u ‚u MðY…u rð÷ûtý‚t ntuðtÚte s ¼uŒ sýtÞ Au …ý rðþu»Þ yuðtk ‚u
[u‚™-y[u‚™™tk MðY…™tu …ý ¼uŒ sýt‚tu ™Úte, yu …ý ynª «tËkr„f Ë{sðt™wk Au.
ytx÷t yt „úkÚtrðM‚thÚte Vr÷‚tÚto yt ™ef¤u Au fu fthýtðMÚtt ‚Útt ftÞtoðMÚtt{tk [u‚™-
y[u‚™ ‚Útt …hƒúñ - yu ºtýu™wk yÂM‚íð ntuðt™u ÷eÄu ‚u Ëðo™wk y™trŒ…ýwk ‚Útt r™íÞ…ýwk
Au; ‚u{s [u‚™ ‚Útt y[u‚™ - yu ƒLLtu …hƒúñ™t r™ÞBÞ Au y™u …hƒúñ ‚u ƒLLtu™t
r™Þt{f Au, yu{ ½xu Au.
ynª þkftðtŒe þkft fhu Au fu, yu he‚u [u‚™, y[u‚™ ‚Útt …hƒúñ™wk ftÞo ™u fthý -
ƒLLtu yðMÚttytu{tk Ëk½t‚…ýwk òu Mðefthþtu ‚tu ‚u ºtýu™t su swŒt swŒt Mð¼tðtu Au ‚u
þu¤¼u¤ ÚtE sþu, ‚u™wk fu{ ? yt™t W¥th{tk y{u fneyu Aeyu fu, su{ …tu‚…tu‚t™t Y…u
fhe™u swŒe swŒe ÂMÚtr‚{tk hnu÷t fthý¼q‚ Ätu¤t - ft¤t - ÷t÷ ð„uhu ‚k‚wytu™t Ëk½t‚…ýtÚte
ƒ™tðu÷t hk„ƒuhk„e ðMºt{tk Ätu¤tþ ð„uhu „wýtu™tu su ËkƒkÄ Au ‚u, ‚u ‚u ‚k‚wytu™t «Œuþ{tk s
Au, suÚte ðMºtY… ftÞoðMÚtt{tk Ëðo MÚt¤u hk„tu™wk þu¤¼u¤…ýwk ™Úte; ‚u s «{týu
fthýtðMÚtt{tk …tu‚…tu‚t™tk Y…u fhe™u swŒe swŒe ÂMÚtr‚{tk hnu÷t [u‚™, y[u‚™ y™u
…hƒúñ™tu Ëk½t‚¼tð Út‚tk s„‚Y…e su ftÞtoðMÚtt sýtÞ Au ‚u{tk …ý ¼tuõ‚t…ýwk, ¼tuøÞ…ýwk
‚Útt r™Þk‚t…ýwk - ð„uhu ‚u ‚u [u‚™, y[u‚™ ‚Útt …hƒúñ™t Ä{tuo™wk þu¤¼u¤…ýwk ÚtE
s‚wk ™Úte.
Vhe þkftðtŒe fnu Au fu, Xef Au; yu «{týu [u‚™, y[u‚™ ‚Útt …hƒúñ™t Mð¼tð
ð„uhu™wk þu¤¼u¤…ýwk ™Úte Út‚wk, yu{ rËØ ÚttÞ Au …ý su{ ÷tuf{tk ftuE {nt…t…e {™w»Þ™t
ËkƒkÄ{tk ytð™th ƒeò {™w»Þ™u ‚u™t ËkƒkÄ{tk ytððt™t fthýÚte …t…e…ýwk «tó ÚttÞ Au,
y™u su{ ûtth¼qr{™t ËkƒkÄ{tk ytðu÷t ÷tfzt{tk ‚u ËkƒkÄ™u ÷eÄu ¾thtþ òuðt{tk ytðu
Au, ‚u{ þheh¼q‚ [u‚™-y[u‚™™t ËkƒkÄ{tk ytðu÷t …hƒúñ{tk …ý ‚u [u‚™-y[u‚™
ËkƒkÄ™u ÷eÄu s …rhýt{e…ýwk y™u y…wÁ»ttÚto™t yt©Þ…ýwk «tó ÚtE sþu, ‚u™wk fu{ ?
yt™t W¥th{tk y{u fneyu Aeyu su, su{ þheh™t ËkƒkÄðt¤t yuðt …ý Sð™t ƒt¤…ýwk,
Þwðt™…ýwk ‚Útt ð]Ø…ýwk ð„uhu Ä{tuo þheh{tk s …rhý{u Au y™u Ëw¾-Œw:¾trŒ™t ¼tuõ‚t…ýwk
‚Útt y…rhýt{e…ýwk ð„uhu Ä{tuo Sðtí{t{tk s …rhý{u Au, ‚u{ Ëðo yðMÚttytu{tk hnu÷t
þheh¼q‚ [u‚™-y[u‚™™tu ËkƒkÄ A‚tk …ý …rhýt{e…ýwk ‚Útt y…wÁ»ttÚto™t yt©Þ…ýwk -
yu ƒLLtu Ä{tuo þheh¼q‚ [u‚™-y[u‚™{tk s …rhý{u Au. (…ý …hƒúñ™u ‚u Ä{tuo ÷t„‚t
™Úte.) Ë{M‚ Œtu»ttu™t „kÄÚte hrn‚…ýwk, ËíÞËkfÕ……ýwk y™u r™hr‚þÞ ¿tt™t™kŒ…ýwk ð„uhu
yËkÏÞ WŒth „wýtu™t Ë{wŒtÞtu …hƒúñ{tk s …rhý{u Au, …ý ‚u ‚u [u‚™-y[u‚™ ð„uhu{tk
hnu÷t …rhýt{e…ýwk ð„uhu „wýtu …hƒúñ{tk …rhý{‚t ™Úte. ynª [u‚™, y[u‚™ ‚Útt
…hƒúñ™t ftÞo - fthý¼tð™t Mðefth{tk ytx÷tu rðþu»t Ë{sðt™tu Au - ftÞo yux÷u nhftuE
yuf ÿÔÞ™u swŒe yðMÚtt «tó Útðe ‚u. ‚u{tk ƒLLtu yðMÚttytu{tk …ý y[u‚™ ð„o™tu
‚u™t MðY…{tk swŒt s «fthu ÚtðtY… rðfth ÚttÞ Au; íÞthu [u‚™ ð„o™tu ‚tu ‚u™t ¿tt™{tk
Ëkftu[ ‚Útt rðftË ÚtðtY… ƒeò «fthu ÚtðtY… rðfth ÚttÞ Au y™u …hƒúñ™tu …ý MÚtq¤,
Ëqû{ ‚Útt ‚u ƒLLtu yðMÚttytu{tk hnu÷tk [u‚™-y[u‚™ …ŒtÚttuo™u swŒtk swŒtk V¤tu yt…ðt
{txu ‚u ‚u yðMÚttðt¤t…ýwk ‚Útt ‚u ‚u rðrþ»x…ýtY… rðfth ÚttÞ Au. rðfth yux÷u swŒe
yðMÚtt™u «tó Útðwk ‚u. yt rðfth þheh¼q‚ [u‚™-y[u‚™ …ŒtÚttuo{tk ‚Útt ‚u™t þhehe yuðt
…hƒúñ{tk Ëh¾tu Au; y™u yt s fthýÚte yuf ðM‚w™u swŒe yðMÚtt™e «tróY… rðfth™e
y…uûttyu ‘²ïÝæŸæé„¢ Ÿæé„¢ |æ±ç„’ - ‘su …h{tí{t™t ¿tt™Úte ™rn Ëk¼¤tÞu÷wk Ëk¼¤tE òÞ
Au.’ yu{ yuf s …h{tí{t™t ¿tt™Úte Ëðo™t rð¿tt™™e «r‚¿tt fhe™u {txe ð„uhu™wk áütk‚
1
Œþtoðu÷ Au; …ý {txe ‚Útt ½zt ð„uhu™e …uXu «…k[ ‚Útt ƒúñ™t yíÞk‚ y¼uŒ «r‚…tŒ™™e
çm„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 255
y…uûttyu ‚u á»xtk‚ Œþtoððt{tk ytðu÷ ™Úte. ð¤e ‘Ðí…æÐç„: Ðí…æ ¥¨ë…„ì’ - ‘«ò…r‚yu
«òytu ËhS.’ ‘¨‹}æêHæ: ¨æñ}²ï}ææ: ¨±æü: Ðí…æ: ¨Îæ²„Ýæ: ÿÐíç„Dæ:’ - ‘nu ËtiBÞ ! yt
Ëðo «òytu™wk {q¤ …hƒúñ Au, yt Ëðo «òytu …hƒúñY… yt©Þðt¤e Au y™u ‚u
…hƒúñ{tk s ÂMÚtr‚ fhe hne Au.’ ‘²„æï ±æ §}ææçÝ |æê„æçÝ …æ²‹„ï’ - ‘su …h{tí{tÚte yt
«týeytu Wí…LLt ÚttÞ Au.’ - yt [u‚™-y[u‚™Y… «…k[™e Wí…r¥t™u ‚Útt «÷Þ ytrŒ™u
fnu‚e ©wr‚ytu, [u‚™ð„o™u rðr[ºt þhehtu™tu su ËkÞtu„ ÚttÞ Au ‚Útt rðÞtu„ ÚttÞ Au ‚u™u
s ‚u™t ¿tt™{tk Ëkftu[ fh™th ‚Útt rðftË fh™th ‚hefu sýtðu Au; y™u y[u‚™ ð„o™wk ‚tu
‚u™t MðY…{tk swŒt s Y…u ÚtE sðt…ýwk sýtðu Au; ‚u{s [u‚™ ð„o™e Wí…r¥t™tu «r‚»tuÄ
sýtð‚e y™u ‚u™wk r™íÞ…ýwk fnu‚e ‘Ý …æ²„ï ç}æí²„ï’ - ‘ytí{t sL{‚tu ™Úte ‚u{ {h‚tu
…ý ™Úte.’ ‘çÝy²æï çÝy²æÝæ}æì’ - ‘ytí{t r™íÞ ðM‚wytu{tk …ý r™íÞ Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu
[u‚™ð„o{tk ‚u™t MðY…™wk swŒt Y…u ™ ÚtE sðt…ýwk y™u ‚u™t ¿tt™{tk Ëkftu[ ‚Útt rðftË
ÚtðtY…u yr™ürðfthÞwõ‚…ýwk ntuðt A‚tk …ý ‚u™wk y™trŒ…ýwk sýtðu Au; ‚u{s ‘² ¥æy}æçÝ
ç„D‹Ýæy}æÝæïù‹„Úæï ²}ææy}ææ Ý ±ïÎ, ²: ÐëçƒÃ²æ¢ ç„DÝì ÐëçƒÃ²æ ¥‹„Úæï ²¢ Ðëçƒ±è Ý ±ïÎ’ - ‘su
…h{tí{t, Sðtí{t{tk hnu Au ‚tu …ý ‚u™tÚte swŒt Au y™u Sðtí{t su{™u òýe þf‚tu
™Úte; ‚u{s su …h{tí{t …]Úðe{tk hnu Au ‚tu …ý …]ÚðeÚte swŒt Au y™u …]Úðe su{™u òýe
þf‚e ™Úte.’ - RíÞtrŒ ©wr‚ytu y™u ‘¨ ±æ »¯ }æãæÝ… ¥æy}ææù…Úæïù}æÚæïù}æë„æï Ïæíræ çÝy²æï
çÝy²æÝæ}æì’ - ‘‚u yt {nt™ …h{tí{t ysL{t Au, ysht{h Au, y{]‚ MðY… Au, …hƒúñ
Au y™u r™íÞ …ŒtÚttuo{tk …ý r™íÞY… Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu …hƒúñ™u [u‚™-y[u‚™ …ŒtÚttuoÚte
‚u{™wk MðY… ‚Útt Mð¼tð ð„uhu îtht rð÷ûtý sýtðu Au. {txu su{ ©wr‚ytuyu ¼tuøÞY…
y[u‚™ð„o, ¼tuõ‚tY… [u‚™ð„o ‚Útt ‚u™t ‚u™t r™Þk‚t …h{tí{t™t rð÷ûtý Mð¼tðtu™wk
«r‚…tŒ™ fhe, ¼tuøÞY… y[u‚™ ð„o{tk hnu÷e Wí…r¥t ð„uhu™tu ¼tuõ‚tY… [u‚™ð„o{tk
«r‚»tuÄ fhe, ‚u [u‚™ð„o™wk r™íÞ…ýwk ð„uhu™wk «r‚…tŒ™ fhe, ¼tuøÞY… y[u‚™ ð„o{tk
hnu÷e Wí…r¥t ð„uhu™tu ‚Útt ¼tuõ‚tY… [u‚™ð„o{tk hnu÷t ËtkËtrhf rºtrðÄ‚t… ð„uhu™t
yt©Þ…ýt™tu ‚u™t ‚u™t r™Þk‚t …hƒúñ{tk «r‚»tuÄ fhe™u ‚u …hƒúñ™wk r™íÞ…ýwk, r™Œtuo»t…ýwk,
ËðoŒt Ëðo¿t…ýwk, ËíÞËkfÕ……ýwk, ûtuºt¿ttu™t yrÄ…r‚…ýwk Ëðo…r‚…ýwk ‚Útt Ëðtoí{t…ýwk
«r‚…tŒ™ fhu÷ Au y™u ‚u …h{tí{t™u Ëðo yðMÚttytu{tk hnu÷t Ë{„ú [u‚™-y[u‚™Y…
þhehðt¤t rËØ fÞto Au; ‚u s «{týu Ëðo yðMÚttytu{tk hnu÷e [u‚™-y[u‚™ ðM‚wytuÚte
Þwõ‚ yuðt …hƒúñ™wk Ë]rü™e …nu÷tk yufs…ýwk y™u Ë]rü™e …Ae y™ufMðY…u Útðt…ýwk
…ý ™t{Y…™t rð¼t„™t y¼tðÚte ‚Útt ™t{Y…™t rð¼t„™t ÚtðtÚte ½xe þfu Au. su{
fu ‘„hïÎ¢ „süÃ²æÜUë„}ææ¨è„ì „‹Ýæ}æMÐæ|²æ¢ Ã²æçRU²„ï’ - ‘‚u ð¾‚u yt ™t{Y…™t rð¼t„Úte
hrn‚ n‚wk y™u …tA¤Úte Ë]rü Ë{Þu ™t{Y…™t rð¼t„ðt¤wk fhtÞ Au.’ ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí
¥æ¨èÎïÜU}æï±æçm„è²}æì’ - ‘nu ËtiBÞ ! Ë]rü™e …nu÷tk yrî‚eÞ yuðt yuf s …hƒúñ n‚t.’
…Ae …h{tí{tyu RåAt fhe fu, ‘»ÜUæïùã¢ Ïæãé S²æ¢ Ðí…æ²ï²’ - ‘nwk yuf Awk ‚u y™ufY…u
Úttô y™u «òytu Wí…LLt fÁk.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu [u‚™-y[u‚™Úte Þwõ‚ yuðt …hƒúñ™wk
™t{Y…™t rð¼t„™u yÞtuøÞ Ëqû{Œþt«tró™e rððûttÚte yuf…ýwk fnu Au y™u ™t{Y…™t
rð¼t„™u ÞtuøÞ MÚtq¤Œþt«tró™e rððûttÚte y™uf…ýwk fnu Au. yu «{týu Ë{„ú ðuŒtk‚tuÚte
òýðt ÞtuøÞ…ýwk ntuðtÚte ™u r™ŠððtŒ ntuðtÚte ËðoÚtt r™Œtuo»t yuðt rðrþütîi‚ {‚™tu s
LÞtÞðu¥tt …wÁ»ttuyu Mðefth fhðtu òuEyu.
(1 su{ ‘²ƒæ ¨æñ}²ñÜUïÝ }æëçyÐ‡ÇïÝ ç±¿ææ„ïÝ ¨±Z }æë‹}æ²¢ ç±¿ææ„¢ S²æ„ì’ - ‘nu ËtiBÞ ! su{ yuf {txe™t ®…z™wk
¿tt™ ÚtðtÚte Ëðo {txe{Þ sýtE òÞ Au ‚u{ - yt áütk‚ yt…ðt{tk ytðu Au.’)
¥à}ææçÎ±Ó™ „ÎÝéÐÐçœæ: JJ2-1-23JJ

¨±üƒæ …è±Ïæíræ‡ææïÚ|æïÎ »± ¥|æïÎŸæéç„ç|æçÚç„ ™ï‹Ý, ¥ÝéÐÐœæï: J ÜUƒ}æÝéÐÐçœæS„~ææã-
¥à}ææçÎ±„ì-¥à}æÜUæDHæïD „ë‡ææÎïÚ™ï„ÝS² ™ï„Ý±xææüÎï± …è±±ë‹ÎS²æŒ²¿æy±ÜU}æü±à²y±æçÎ-
Îæï¯ÜUHæÐïÝ ¨±ü¿æy±ÿ²¨VËÐy±æl¨Ñìw²xæé‡æxæ‡æç±çàæCæ‹ÝæÚæ²‡ææÎy²‹„ç±…æ„è²y±Ÿæ-
±‡ææœæÎÝéÐÐçœæS„²æïÚïÜUy±æÝéÐÐçœæ: J „S}ææyÐÚ¢ Ïæíræ …è±æÎƒæü‹„Ú|æê„}æï± J ²çÎ ™ï„Ý…æy²æ
¨}ææÝS²æçÐ …è±S² Hÿæ‡æxæé‡æñ±ñü¯}²æyÐÚÏæíræy±æÝéÐÐçœæ: „<ã çÜU}æé„æ™ï„ÝS² …Çy±æçÎ-
{}æüç±Hÿæ‡æS²ïç„ „æyÐ²üÏææïŠ²}æì J ¨±üƒæ Ÿæéç„S}æëç„‹²æ²ñLQUïÝ ç±çàæCÜUæ²üy±ïÝ S±æÝ‹²-
MÐæÎçÐ ™ï„Ýæ™ï„ÝÐíÐ@æ„ì S±MÐS±|ææ±xæé‡æç±|æêç„ç|æÚç„ç±Hÿæ‡æ »± ¨±ü¿æ: ÐÚ}ææy}ææ J
y¼uŒðtŒe ©wr‚ytuÚte Sð ‚Útt ƒúñ™tu ËðoÚtt y¼uŒ s Au, ytðe ftuE þkft fhu
‚tu ‚u Xef ™Úte. fthý fu ‚u ½x‚wk ™Úte. fu{ ½x‚wk ™Úte ? ‚tu, y{u fneyu Aeyu fu,
‘¥à}ææçÎ±„ì’ - su{ …íÚth, ÷tfzwk, ZuVwk ‚Útt ½tË ð„uhu y[u‚™ð„o™tu [u‚™ð„oÚte ¼uŒ
Au, ‚u{ Sð Ë{wŒtÞ …ý y¿tt™e…ýwk, f{toÄe™…ýwk ð„uhu Œtu»t Ë{wŒtÞ™u ÷eÄu Ëðo¿t…ýwk,
ËíÞËkfÕ……ýwk ð„uhu yËkÏÞ „wýË{qnÚte Þwõ‚ yuðt ©e™thtÞýÚte yíÞk‚ rðò‚eÞ
Au, yu{ ©wr‚ytu{tk Ëk¼¤tÞ Au, {txu ‘„ÎÝéÐÐçœæ:’ ‚u Sð ‚Útt ƒúñ™e yuf‚t ½xe
þf‚e ™Úte. {txu …hƒúñ ‚u, SðÚte swŒtu s yuf …ŒtÚto Au. òu fu [u‚™ òr‚Úte Sð,
…hƒúñ™e Ë{t™ Au ‚tu …ý ‚u™t ÷ûtý ‚Útt „wýtuÚte rð»t{‚t™u ÷eÄu ‚u Sð™u …hƒúñ…ýwk
½xe þf‚wk ™Úte. ytðe he‚u Sð™u s …hƒúñ…ýwk ½x‚wk ™Úte ‚tu sz…ýwk ð„uhu Ä{tuoÚte
rð÷ûtý yuðt y[u‚™™u ‚tu …hƒúñ…ýwk fu{ s ½xu ? yuðwk ‚tí…Þo ynª Ë{sðt™wk Au.
{txu Ëðo¿t …h{tí{t ©wr‚M{]r‚ytu™t LÞtÞtuÚte fnuðt{tk ytðu÷t rðrþüftÞo…ýt™u ÷eÄu
…tu‚t™tÚte yr¼LLt yuðt …ý [u‚™-y[u‚™ «…k[Úte MðY…, Mð¼tð, „wýtu ‚Útt rð¼qr‚ytu
ðzu yíÞk‚ rð÷ûtý s Au.
çm„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 257
5 ©Ð¨¢ãæÚÎàæüÝæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 24-31

©Ð¨¢ãæÚÎàæüÝæ‹Ýïç„ ™ï‹Ý ÿæèÚ±çh JJ2-1-24JJ
‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨èÎïÜU}æï±æçm„è²}æì,’ (Àæ. ©. ¥-6 ¶U¢-8 }æ¢-6) ‘»ÜUæï ã ±ñ
ÝæÚæ²‡æ ¥æ¨è„ì’ (™. ©.) §y²æçÎ¯é ÝæÚæ²‡æ »ÜU »± …xæ„: ÜUæÚ‡æ}æ±xæ}²„ï J „S²ñÜUS²
ÝæÝæç±{ÐíÐ@ÜUæÚ‡æy±}æéç™„¢ Ý ±ïç„ ¨‹Îïãï „‹Ýæïç™„ç}æç„ Ðê±üÐÿæ¢ Ïæíê}æ: J „Î¨}|æ±æ„ì;
ÜUæ²ü}æï„ÎæÜUæàæ±æÄ±çxÝ¨çHHMÐ¢ ç±ç™~æ¢ ÜUƒ¢ ÜUæÚ‡æ±ñç™~²}æ‹„Úï‡æ ¨}|æ±ç„ ? öà²„ï
çã ÚƒæçÎÜUæ²ïü¯é ÏæãéÜUæÚÜUæïÐ¨¢ãæÚS„S}ææÎïÜUS² ÜUæÚ‡æy±¢ Ý ¨}|æ±„èç„ ™ï„ì Ýñ„Îéç™„}æì J
¨êÿ}æç™Îç™mS„éàæÚèçÚ‡æ: S±„:ç¨hæ¨Ñìw²ñE²ü²é„S²ñÜUS²æçÐ ¨Vä ç™„æ‹„²æüç}æàæçQUMÐ-
Ïæíræ‡ææï ç±ÜUç¨„æ‹„²æüç}æàæçQUç}æŸæSƒêH™ï„Ýæ™ï„ÝÐíÐ@MÐÜUæ²ïü‡æ ÐçÚ‡ææ}æ: ¨}|æ±y²ï± J
²ƒæ Íæë„ç}æŸæS² ÿæèÚS²ñÜUS²ñ± Îç{|ææ±ïÝ „my¨ ÏææïŠ²S„S}ææ„ì ÏæíræñÜUÜUæÚ‡æÜU¢ …xæyÜUæ²Z
|æ±ç„ J ²ÎéQU¢ ÜUæ²ü±ñç™~²¢ ÜUæÚ‡æ±ñç™~²æÐïÿæç}æç„ „Î²éQU}æï± J ™ï„ÝæÎïÜUS}ææyÐéL¯æ-
yÜUïàæÝ¶æçÎç±ç™~æÜUæ²üçÝcÐçœæÎàæüÝæ„ì; ¥„æï ç±ç™~æ…xæyÜUæ²üçÝ±æüãï Ïæíræ Ý ÜUæÚ‡ææ‹„Úæ-
Ðïÿæç}æç„ àæçQU}æ„æ¢ ¨±Z ¨}|ææÃ²„ »±ïy²æã –
‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨èÎïÜU}æï±æçm„è²}æì’ - ‘nu ËtiBÞ ! «Út{ yt yuf s yrî‚eÞ ƒúñ
n‚t.’ ‘»ÜUæï ã ±ñ ÝæÚæ²‡æ ¥æ¨è„ì’ - ‘yuf ©e™thtÞý s n‚t.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk yuf
©e™thtÞý s s„‚™t fthý ‚hefu sýtÞ Au. ‚u yuf s ©e™thtÞý™u y™uf «fth™t
«…k[™wk fthý…ýwk ÞtuøÞ Au fu ™rn ? ytðtu ynª ËkŒun ÚttÞ Au; íÞthu …qðo…ûtfth fnu
Au fu ‚u ÞtuøÞ ™Úte. fu{ fu ‚u Ëk¼ðe þf‚wk ™Úte. ytftþ, ðtÞw, yÂø™, s¤ - ð„uhu
Y… rðr[ºt ftÞo, fthý™e rðr[ºt‚t rð™t fu{ Ëk¼ðu ? yt…ýu òuEyu Aeyu fu, hÚt
ð„uhu ftÞtuo{tk y™uf ò‚™tk fthýtu™tu W…Ëknth ÚttÞ Au, {txu yuf™u fthý…ýwk Ëk¼ðu s
™rn. yt{ …qðo…ûtfth fnu ‚tu ‚u ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu Ëqû{ [u‚™-y[u‚™ ðM‚wytu Y…
þhehðt¤t y™u Mð‚:rËØ yËkÏÞ yiïÞoðt¤t yuf …ý Ëkfwr[‚ ÚtÞu÷e yk‚Þto{e þÂõ‚Y…
yuðt ƒúñ™tu rðftË …t{u÷e yk‚Þto{e þÂõ‚Úte r{© MÚtq¤ [u‚™-y[u‚™ «…k[Y… ftÞoY…
…rhýt{ Ëk¼ðu s Au. su{ ½eÚte r{© yuðt ŒqÄ™tu yuf™tu s ŒnªY…u …rhýt{ ÚttÞ Au ‚u{
ynª …ý ƒúñ™tu …rhýt{ Ë{sðtu. {txu ƒúñ yuf s su™wk fthý Au yuðwk yt s„‚Y…e
ftÞo Au. …qðo…ûtfthu fÌtwk fu ftÞo™e rðr[ºt‚t ‚u fthý™e rðr[ºt‚t™e y…uûtt ht¾u s; yt{
fnuðwk ‚u yÞtuøÞ s Au. fthý fu [u‚™ yuðt yuf s …wÁ»t{tkÚte fuþ, ™¾ ð„uhu ftÞtuo™e
Wí…r¥t òuðt{tk ytðu Au. {txu rðr[ºt yuðt s„‚Y…e ftÞo™tu r™ðton fhðt{tk ƒúñ™u ƒeò
ftuE…ý «fth™e sYh hnu‚e ™Úte.
y™u þÂõ‚ðt¤tytu™u Ëðo fkE Ëk¼ðu s Au yu fnu Au –
Îï±æçÎ±ÎçÐ HæïÜUï JJ2-1-25JJ

HæïÜUï S±ï S±ï SƒæÝï çSƒ„æ ÏæírææÎ²æï Îï±æ: ¥æçÎàæÏÎxæíæsæ: ÜUÎü}æÜUà²Ðælæ
«¯²p „ï¯æ¢ àææS~ææ±xæ„àæQUèÝæ¢ ²ƒæ S±æÐïçÿæ„±S„é¨xæüÜUœæëüy±¢ „ƒæ S±HæïÜUï çSƒ„S²
àææS~ææ±xæ„¨æ}æ‰²üS² ÝæÚæ²‡æS² S±ïÓÀ²æ ÐíÜUëç„ÐéL¯æçÎSƒæ±Ú…X}ææ‹„¨ÜUHÐíÐ@-
ÜUœæëüy±}æ±xæ}²„ï ‘¨ §}ææ¢ÌæïÜUæÝ¨ë…„ì,’ (»ï. ©. ¥.-1 ¶¢.-1) ‘ÐÚæS² àæçQU<±ç±{ñ±
Ÿæê²„ï S±æ|ææç±ÜUè ¿ææÝÏæHçRU²æ ™ J’ (Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-8) ‘¥ç¶HÜUæÚÜUàæçQU{Ú:’
§y²æçÎ¯é ÝæÚæ²‡æS²æ¨Ñìw²àæçQU}æœ±¢ Ÿæê²„ï „S² çÜU}æ¨æŠ²}æì ?
su{ ÷tuf{tk …tu‚…tu‚t™u MÚtt™u hnu÷t ƒúñtrŒ Œuðtu y™u ytrŒ þçŒÚte „úný fht‚t fŒo{-
f~Þ… ð„uhu Ér»tytu, fu suytu™e þÂõ‚ytu þtMºtÚte òýe þftÞ Au yuðt ‚uytu, …tu‚t™u
y…urût‚ yuðe ðM‚w™t f‚to ÚtE þfu Au, ‚u{ …tu‚t™t ÷tuf{tk hnu÷t y™u þtMºtÚte su{™wk
Ët{ÚÞo òýe þftÞ Au yuðt ©e™thtÞý, …tu‚t™e RåAtÚte «f]r‚-…wÁ»t ytrŒ MÚttðh sk„{
ËwÄe™t Ë{„ú «…k[™t f‚to Au, yu{ sýtÞ Au. ‘¨ §}ææ¢ÌæïÜUæÝ¨ë…„ì’ - ‘‚u …h{tí{tyu yt
÷tuftu™u ËhßÞt.’ ‘ÐÚæS² àæçQU<±ç±{ñ± Ÿæê²„ï S±æ|ææç±ÜUè ¿ææÝÏæHçRU²æ ™ J’ - ‘yu …h{tí{t™e
y™uf «fth™e Ëðtuoíf]ü þÂõ‚ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au y™u ‚u{™t ¿tt™ƒ¤™e r¢Þt Mðt¼trðf
Au.’ ‘¥ç¶HÜUæÚÜUàæçQU{Ú:’ - ‘‚u …h{tí{t Ë{„úfthf™e þÂõ‚ytu™u Äthý fhu Au.’ RíÞtrŒ
©wr‚ytu{tk ©e™thtÞý yËkÏÞ þÂõ‚ðt¤t Ëk¼¤tÞ Au, ‚tu ‚u{™u yËtæÞ þwk Au ?
ÜUëySÝÐí¨çQU<ÝÚ±²±y±àæÏÎÜUæïÐæï ±æ JJ2-1-26JJ
¥~æñÜUS² Ïæíræ‡ææï ²æï …xæÎæÜUæÚï‡æ ÐçÚ‡ææ}ææïùç|æçã„: ¨ çÜU¢ »ÜUS² }æëçyÐ‡ÇS²
ÍæÅàæÚæ±æçÎÐçÚ‡ææ}æ±mæ ¨êÿ}æç™Îç™mS„éàæÚèçÚ‡ææïù‹„²æüç}æMÐS² „S² SƒêH|ææ±æÐ‹Ýç™Î-
ç™mS„é|æê„àæÚèÚMÐï‡æïç„ ¨‹Îïã: J Ðê±üÐÿæ‹²æ²ï „é }æëçyÐ‡ÇS² ÍæÅàæÚæ±æçÎÐçÚ‡ææ}æ±œæS²
1
…xæÎæÜUæÚï‡æ ÐçÚ‡ææ}ææï ²éÁ²„ï J ÜUƒç}æç„ ™ïœæ~ææïÓ²„ï- ‘±æ™æÚ}|æ‡æ¢ ç±ÜUæÚæï Ýæ}æ{ï²¢
}æëçœæÜUïy²ï± ÿ²}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-1 }æ¢.-4) §ç„ Ÿæéy²æ Ðíç„Ðæl„ï, ç±ÜUæÚæï Ýæ}æ{ï²¢
™ ±æ™æÚ}|æ‡æ¢ ¥ç|æHæÐæƒüçRU²æMÐÃ²±ãæÚS² çÝcÐæÎÜU¢ |æ±ç„ }æéÎìÎíÃ²S²ñ± ÍæÅæl±Sƒæ,
ÍæÅæçÎÝæ}æ{ï²¢ ™ ¥ƒüçRU²æç|æHæÐMÐÃ²±ãæÚçÝcÐœæ²ï |æ±„èç„ ²æ±„ì J ±S„é„æï
ÍæÅæçÎÜU}æçÐ }æëçœæÜUïy²ï± ÿ²¢ Ðíæ}ææç‡æÜU¢ }æëmKç„ÚïÜUï‡æ ÍæÅ|ææ±æÎàæüÝæ„ì; ¥ƒ±æ
±æ™æÚ}|æ‡æ¢ ç±ÜUæÚ:, ÍæÅæï ±æ™æÚ}|æ‡æ¢ ÍæÅæïù²ç}æç„ ±æ™æÚ}|æç±¯²}ææ~æ¢ }æëÎìÎíÃ²}æï±
Ã²±ãæÚç¨hKƒZ …æ²}ææÝ¢ ¥±Sƒæ‹„Ú¢ Ý„é }æëÎæï ÎíÃ²æ‹„Ú¢ çÜU‹„é }æëçœæÜUïy²ï± Ýæ}æ{ï²¢
2
ÿ²}æçS„, ÍæÅæçÎÜU¢ }æëçœæÜUïç„ ÜUëy±ñ± „~æ ¨±Z }æëçyÐ‡ÇæçÎÝæ}æ{ï²¢ ÿ²¢ ¨ç„ Ðíæ}ææç‡æÜUïùƒïü
3
¨æ{é ÿ²¢ Ý„é ÎíÃ²æ‹„Úç}æç„ ÿ²àæÏÎæƒïüÝ ÜUëy±æ ²„æï ÍæÅæï }æëÎï±ïç„ „Îƒü: J ¥„æï }æëÎíêÐæ-
yÜUæÚ‡æælƒæ ÍæÅæçÎÜUæ²ü}æÝ‹²Îï± „ƒæ }æê<„}æ„: ÜUæÚ‡ææ„ì Ïæíræ‡æpï„Ýæ™ï„Ýæy}æÜU¢
çm„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 259
…xæÎÝ‹²„ì J öCæ‹„æ‹„Ú¢ ™ ÿæèÚS² Îç{MÐï‡æï± Ïæíræ‡ææï …xæÎíêÐï‡æ ÐçÚ‡ææ}æ §ç„ ±æÓ²ï

¨ç„ …xæÎíêÐï‡æ ÐçÚ‡æ„S² ÜUëySÝS²æçÐ Ïæíræ‡æ: ÜUæ²ü|ææ±Ðí¨çQU: ÜUæ²üy±Ðí¨X: §y²ƒü: J
¥çS}æ‹Ðÿæï Ý ÜUæÚ‡æ¢ Ïæírææ±çàæC¢ |æ±ï„ì ¥ƒ±æ ÐíÐ@æÜUæÚï‡æï¯yÐçÚ‡æ„æœæS}ææÎ±çàæCS²
4
}æê<„}æ„: ÜUæÚ‡æS² Ïæíræ‡æ »±¢ ÐçÚ‡ææ}æï ±æÓ²ï ¨ç„ ¥±çàæCS² „S² çÝÚ±²±y±àæÏÎÜUæïÐæï
±æ ‘¥Ðæç‡æÐæÎæï …±Ýæï xæíãè„æ Ðà²y²™ÿæé: ¨ Ôæë‡ææïy²ÜU‡æü:,’ (Eï. ©. ¥.-3 }æ¢.-19)
‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì,’ (Àæ. ©. ¥-6 ¶U¢-8 }æ¢-6) ‘§Î¢ ±æ ¥xæíï Ýñ± çÜU@Ýæ¨è„ì,’
(Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-2 }æ¢.-1) ‘¥æy}ææ ±æ §Î}æï±æxæí ¥æ¨è„ì’ (»ï. ©. ¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-1)
§y²æÎèÝæ¢ çÝÚæÜUæÚy±Ïææï{ÜUæÝæ¢ àæÏÎæÝæ¢ ÜUæïÐæï ±æ Ïææ{p |æ±ï„ì J §ç„ }æãæÜUHãï Ðíæ#ï
¨ê~ææ‹„Úï‡æ ¨êÿ}æç™Îç™mS„éàæÚèçÚ‡ææïù‹„²æüç}æàæçQUMÐS² Ïæíræ‡æ: SƒêH™ï„Ýæ™ï„Ý|æê„-
àæÚèÚMÐï‡æ ÐçÚ‡ææ}ææï ²éÁ²„ï §ç„ ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ: J
(1 ‘±æ™æÚ}|æ‡æ}æì0’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-1 }æ¢.-4) §ç„ Ÿæéy²ƒüS²ælÐÿæï ÍæÅæl±SƒæMÐæï ç±ÜUæÚæï ÍæÅæçÎÝæ}æ{ï²¢ ™
±æ™æÚ}|æ‡æ¢ }æëçœæÜUïy²ï± ÿ²}æì; ¥ƒ±ïç„ çm„è²Ðÿæï ç±ÜUæÚæï ‘±æ™æÚ}|æ‡æ¢ }æëçœæÜUïy²ï± Ýæ}æ{ï²¢ ÿ²}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6
¶¢.-1 }æ¢.-4) §ç„ ç±àæï¯: J 2 ÍæÅæçÎÜUï J 3 ‘±æ™æÚ}|æ‡æ}æì0’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-1 }æ¢.-4) §ç„ Ÿæéy²ƒü: J
4 ÿæèÚS² Îç{MÐï‡æï± J)
ynª yuf s …hƒúñ™tu s„‚™t ytfthu …rhýt{ su fÌttu ‚u þwk yuf s {txe™t ®…z™t
½ztu, Ëhtð÷tk ð„uhu …rhýt{™e …uXu Au fu Ëqû{ [u‚™-y[u‚™ ðM‚wytu Y… þhehðt¤t ‚u
yk‚Þto{eY… …h{tí{t™tu MÚtq¤¼tð™u …t{u÷t [u‚™-y[u‚™ ðM‚wY… þhehY…u …rhýt{ Au ?
ytðtu ynª ËkŒun ÚttÞ Au. …qðo…ût™t LÞtÞ «{týu ‚tu {txe™t ®…z™tu ½ztu, Ëhtð÷tk
ð„uhu …rhýt{™e …uXu …h{tí{t™tu s„‚™t ytfthu …rhýt{ Útðtu ½xu Au. fuðe he‚u ‚tu
1
…qðo…ûtfth fnu Au fu ‘±æ™æÚ}|æ‡æ¢ ç±ÜUæÚæï Ýæ}æ{ï²¢ }æëçœæÜUïy²ï± ÿ²}æì’ yt ©wr‚ «r‚…tŒ™
fhu Au fu, rðfth y™u ™t{ ‚u fuð¤ ðtýe™t ythk¼Y… Au - yux÷u fu fÚt™™e yÚtor¢ÞtY…
ÔÞðnth™u s rËØ fhu Au. ƒtfe ‚tu {txe ÿÔÞ™e s ½ztu ð„uhu yðMÚtt Au. yÚtto‚ T ½ztu
ð„uhu ™t{ ‚u, yÚtor¢Þt{tk fÚt™Y… ÔÞðnthtu™e rËrØ™u {txu s Au. ðM‚w‚: ½ztu ð„uhu …ý
{txe s Au. ¾he he‚u «t{trýf ðM‚w ‚tu {txe s Au, {txe rð™t ½ztu òuðt{tk ytð‚tu
™Úte. yÚtðt ðtýe™t ythk¼ ‚u rðfth Au, su{fu ½ztu ‚u ðtýe™tu ythk¼ Au. ‘yt ½ztu’
yu{ {tºt ðtýe™t ythk¼Y…u {txeY… ÿÔÞ s ÔÞðnth™e rËrØ {txu Út‚wk ntuE™u {txe™e
s ‚u swŒe yuf yðMÚtt Au. {txe rËðtÞ (½ztu yu) ƒeswk ftuE ÿÔÞ ™Úte, rfL‚w {txe yu
s ™t{ ËíÞ Au ½ztu ð„uhu {txe s Au, yu{ fhe™u s ‚u ½zt ð„uhu{tk Ëðo {txe™tu ®…z
ð„uhu ™t{ ËíÞ Au, yÚtto‚ T ½ztu ð„uhu òu ftuE «t{trýf yÚto ntuÞ ‚tu fuð¤ {txe s
ËíÞ Au, ƒeswk ftuE ÿÔÞ ™Úte, yu{ ËíÞ þçŒ™t yÚtoÚte ynª yu{ s fnuðt{tk ytðu Au
2
fu ½ztu ‚u {txe s Au, yt ©wr‚™tu yÚto Au. {txu {txeY… fthýÚte su{ ½ztu ð„uhu ftÞo
swŒwk ™Úte, ‚u{ {qŠ‚{t™ fthýY… ƒúñÚte [u‚™-y[u‚™Y… s„‚-ftÞo swŒwk ™Úte. ƒeswk
áütk‚ ÷Eyu ‚tu su{ ŒqÄ™tu ŒnªY…u …rhýt{ ÚttÞ Au ‚u{ ƒúñ™tu s„‚Y…u …rhýt{ ÚttÞ
Au yu{ fnu‚tk s„‚Y…u …rhýt{ …t{u÷t Ë{„ú ƒúñ™u ftÞo…ýt™tu «Ëk„ «tó ÚttÞ Au.
yt …ût{tk fthýY… ƒúñ rƒ÷fw÷ yðþu»t s hnu‚t ™Úte. yÚtðt «…k[™t ytfthu ÷„th
…rhýt{ …t{u÷t y™u ‚u{tkÚte ƒtfe hnu÷t {qŠ‚{t™ fthýY… ƒúñ™tu yu he‚u ŒqÄ™tu su{
ŒnªY…u …rhýt{ ÚttÞ Au ‚u{ …rhýt{ òu fneyu ‚tu ƒtfe hnu÷t ‚u ƒúñ{tk r™hðÞð…ýwk
«tó ÚtE s‚tk ©wr‚ytu™t þçŒtu ËtÚtu rðhtuÄ ytðu Au. su{ fu ‘¥Ðæç‡æÐæÎæï …±Ýæï xæíãè„æ
Ðà²y²™ÿæé: ¨ Ôæë‡ææïy²ÜU‡æü:’ - ‘‚u …h{tí{t ntÚt…„ rð™t™t Au A‚tk ðu„ðt¤t Au y™u
„úný fh™tht Au. ™uºthrn‚ Au. A‚tk swyu Au y™u ft™ rð™t™t Au A‚tk Ëtk¼¤u Au.’
‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì’, ‘§Î¢ ±æ ¥xæíï Ýñ± çÜU@Ýæ¨è„ì’ - ‘nu ËtiBÞ ! Ë‚ T MðY… yt
ƒúñ s «Út{ n‚t.’ ‘yÚtðt «Út{ yt fkE ™ n‚wk.’ ‘¥æy}ææ ±æ §Î}æï±æxæí ¥æ¨è„ì’ - ‘«Út{
yt …h{tí{t s n‚t.’ RíÞtrŒ r™htfth…ýwk sýtð™tht ©wr‚ytu™t þçŒtu™tu ftu… yÚtðt
ƒtÄ ÚttÞ Au. ytðtu {nt™ f÷n «tó Út‚tk ƒeò ËqºtÚte Ëqû{ [u‚™-y[u‚™ ðM‚wytuY…
þhehðt¤t y™u yk‚Þto{e þÂõ‚Y… yuðt …hƒúñ™tu MÚtq¤ [u‚™-y[u‚™Y… þhehY…u
…rhýt{ Útðtu ½xu Au. yu{ y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu.
(1 yt ©wr‚™tu yÚto ƒu «fthu ÚttÞ Au. ‚u{tk™t «Út{ …ût{tk ½ztu ð„uhu yðMÚttY… rðfth y™u ½ztu ð„uhu ™t{
‚u ðtýe™tu ythk¼ s Au. ðM‚w‚: {txe s ËíÞ Au. yÚtðt ƒeò …ût{tk rðfth ‚u ðtýe™tu ythk¼ s Au. {txe
yus ™t{ ËíÞ Au, ytx÷tu ‚Vtð‚ Au. 2 ‘±æ™æÚ}|æ‡æ}æì0’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-1 }æ¢.-4) yu ©wr‚™tu yÚto Au.)
Ÿæé„ïS„é àæÏÎ}æêHy±æ„ì JJ2-1-27JJ

„éàæÏÎ: Ðÿææ‹„ÚÃ²æ±œæüÜU: J ¨êÿ}æç™Îç™mS„éàæÚèçÚ‡ææï çÝç}æœæÜUæÚ‡æÝæÚæ²‡æ¨Vä ç™„æ-
‹„²æüç}æMÐS² Ïæíræ‡æ: S±àæÚèÚ|æê„ïÝ ç±ÜUç¨„æ‹„²æüç}æç±çàæCS² SƒêHç™Îç™mS„é-
MÐÐíÐ@æÜUæÚï‡æ ÐçÚ‡ææ}ææï ²éQU »±; „ÓÀ>„ï: ‘„S}ææmæ »„S}ææÎæy}æÝ ¥æÜUæàæ: ¨}|æê„
¥æÜUæàææmæ²é±æü²æïÚçxÝÚxÝïÚæÐ: ¥jK: Ðëçƒ±è ÐëçƒÃ²æ ¥æï¯{²: ¥æï¯ç{|²æïù‹Ý¢ ¥‹ÝæyÐéL¯:
¨ ±æ »¯ ÐéL¯æïù‹ÝÚ¨}æ²:’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1) §ç„, ‘¨æïùÜUæ}æ²„ Ïæãé S²æ}æì,’ („ñ. ©. ¥æ.
¥.-6) ‘„hïÎ¢ „süÃ²æÜUë„}ææ¨èœæ‹Ýæ}æMÐæ|²æ¢ Ã²æçRU²„ï’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-4 }æ¢.-7)
§ç„, ‘²S²æy}ææ àæÚèÚ}æì,’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-7 }æ¢.-22) ‘²S² ÐíÜUëç„: àæÚèÚ}æì,’ ‘²S²
Ðëçƒ±è àæÚèÚ}æì’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-7 }æ¢.-3) §y²æçÎ¯é ¨êÿ}æç™Îç™mS„éàæÚèÚÜUS²
ÜUæÚ‡æS² ÝæÚæ²‡ææ‹„²æüç}æMÐS² Ïæíræ‡æ: SƒêHç™Îç™mS„éàæÚèÚ|æê„ïÝ ÐíÐ@æÜUæÚï‡æ
ÐçÚ‡ææ}æ-Ÿæ±‡ææ„ì }æëÎæï ÍæÅMÐï‡æï± „S² ÐçÚ‡ææ}æï ‘¥…æ}æïÜUæ¢ Hæïçã„àæévHÜUëc‡ææ}æì,’ (Eï. ©.
¥.-4 }æ¢.-5) ‘¥…æï sïÜUæï …é¯}ææ‡ææïùÝéàæï„ï,’ (Eï. ©. ¥.-4 }æ¢.-5) ‘¿ææ¿ææñ mæ±…æ-
çm„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 261
±èàææÝèàææñ,’ (Eï. ©. ¥.-1 }æ¢.-9) ‘çÝy²æï çÝy²æÝæ¢ ™ï„Ýpï„ÝæÝæ}æïÜUæï ÏæãêÝæ¢ ²æï

ç±Î{æç„ ÜUæ}ææÝì,’ (ÜU. ©. ¥.-2 ±.-2 }æ.¢-13) ‘„}ææy}æSƒ}æì,’ (ÜU. ©. ¥.-2 ±.-2
}æ.¢-13) ‘Ý ÍæÅ„ ©j±: ÐíÜUëç„ÐéL¯²æïÚ…²æï:,’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-10 ¥.-87 ÔHæï.-31)
‘ÐíÜëUç„¢ ÐéL¯¢ ™ñ± ç±hKÝæÎè ©|ææ±çÐ’ (|æ.xæè. ¥.-13 ÔHæï.-19) §y²æçÎŸæéç„S}æëy²éQUæ-
1
…y±æÝæçÎy±æçÎ„œ±~æ²{}æüS² ç±Úæï{æÐœæï: ç±çàæCÐçÚ‡ææ}æ »± ¨}æéç™„: J »±¢ ÜUëySÝ-
Ðí¨vy²|ææ±MÐ¢ ÐçÚ‡ææ}æç±±ïÜU}æévy±æ Ïæíræ‡ææï çÝÚ±²±y±àæÏÎÜUæïÐçÝ±æÚ‡æï ãï„é}ææã-‘àæÏÎ-
}æêHy±æ„ì J’ ‘¨ §}ææ¢ÌæïÜUæÝ¨ë…„ì,’ (»ï. ©. ¥.-1 ¶¢.-1) ‘»ÜUæïï ã ±ñ ÝæÚæ²‡æ ¥æ¨è„ì,’
(™. ©.) ‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí ¥æ¨èyÐéL¯ç±{:,’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-4 }æ.¢-1) ‘„}ææãéÚxí²¢
ÐéL¯¢ ÐéÚæ‡æ}æì,’ (Eï. ©. ¥.-3 }æ¢.-19) ‘ÐéL¯æ‹Ý ÐÚ¢ çÜUç@y¨æ ÜUæDæ ¨æ ÐÚæ xæç„:,’
(ÜU. ©. ¥.-1 ±.-3 }æ¢.-11) ‘™Ú‡æ¢ Ðç±~æ¢ ç±„„¢ ÐéÚæ‡æ}æì,’ (}æ. Ýæ. ©. ¥.-1 }æ¢.-51)
‘çãÚ‡²à}æŸæé<ãÚ‡²ÜUïàæ ¥æÐí‡æ¶æy¨±ü »± ¨é±‡æü:’ (Àæ. ©. ¥.-1 ¶¢.-6 }æ¢.-6)
§ç„, ‘Ý}ææ}æ „ï Îï± ÐÎæÚç±‹Î¢, }ææxæüç‹„ ²œæï }æé¶ÐkÝèÇñ:,’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-3 ¥.-5
ÔHæï.-38, 40) ‘¨ ±ñ çÜUHæ²¢ ÐéL¯: ÐéÚæ„Ýæï ² »ÜU ¥æ¨è„ì’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-1 ¥.-10
ÔHæï.-21) §y²æçÎŸæéç„S}æëç„àæÏÎæ »± }æêH¢ Ðí}ææ‡æ¢ ²S² ÏæíræçÝÚ±²±y±çÝ¯ï{S² „S²
|ææ±S„œ±¢ „S}ææ„ì àæÏÎÜUæïÐæï Ý |æ±ç„ J ©|æ²ÐÿæïùŒ²²}æç|æÐíæ²:-ÐíÐ@æmKç„çÚQUS²
çÝç}æœæ|æê„S² çÎÃ²}æÝæïãÚ}æê„üïÝæüÚæ²‡æS² ¨Vä ç™„æ‹„²æüç}æàæçQUç±çàæC¢ ²„ì ¨êÿ}æ™ï„Ýæ-
™ï„Ý±ë‹Î¢ ¨êÿ}æy±æÎöà²}æ‹„²æüç}æàæçQUç±çàæCy±æœæÓÀÚèÚ|æê„¢ ™ |æ±ç„; „S² ç±ÜUç¨„æ-
‹„²æüç}æàæçQUç±çàæCSƒêHç™Îç™mS„éMÐï‡æ ÐçÚ‡ææ}æï ±æÓ²ï ¨ç„ Ïæíræ‡æ: ÜUëySÝÐí¨vy²|ææ±: J
‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí ¥æ¨èyÐéL¯ç±{:’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-4 }æ¢.-1) §y²æçÎŸæéç„¨}ææÝæƒü±æç™ÜUæÝæ¢
‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-6) §y²æçÎÜUæÚ‡æ±æçÎÝèÝæ¢ Ÿæé„èÝæ¢
ÐéL¯æÜUæÚÏæíræÐíç„ÐæÎÜUy±æ„ì ÜUæïÐæ|ææ±p J Ïæíræ‡ææïùçm„è²y±æïçQUS„é ¨êÿ}æ|ææ±æÐ‹Ý²æï-
pï„Ýæ™ï„Ý²æïÚÎàæüÝÐÚæ, ‘¥Ðæç‡æÐæÎæçÎ’ (Eï. ©. ¥.-3 }æ¢.-19) Ÿæéy²éçQUÚŒ²ÐíæÜUë„çÎÃ²æ-
±²±y±Ïææï{ÝÐÚæ ÐíæÜUë„æ±²±y±çÝ¯ï{ÐÚæ ™ J »±¢ Ïæíræ‡æ: ÜUæÚ‡æy±¢ ÜUæ²üy±¢ çÝ:àæÑìÜU„²æ
ÏææïŠ²ç}æç„ J »±}|æê„S² ÐÚÏæíræ‡ææï öCæ‹„ïÝ ¨±üç±Hÿæ‡æy±}ææã –
(1 ¨êÿ}æç™Îç™ÓÀÚèÚç±çàæCS²æ‹„²æüç}æ‡ææï Ïæíræ‡æ: SƒêHç™Îç™ÓÀÚèÚ|æê„ÐíÐ@æÜUæÚï‡æ ÐçÚ‡ææ}æ: J)
yt Ëqºt{tk ‘„é’ þçŒ Au ‚u ƒeò …ût™u Œqh fhu Au. Ëqû{ [u‚™-y[u‚™ ðM‚wytuY…
þhehðt¤t r™r{¥tfthý ©e™thtÞý™e Ëkfwr[‚ ÚtÞu÷e yk‚Þto{e þÂõ‚Y… y™u rðfrË‚ ÚtÞu÷e
yk‚Þto{e þÂõ‚Úte Þwõ‚ yuðt ƒúñ™tu …tu‚t™t þhehY… yuðt MÚtq¤ [u‚™-y[u‚™ ðM‚wY…
«…k[™t ytfthu …rhýt{ Útðtu ½xu s Au. fthý fu ‚u yt ©wr‚ …ý fnu Au - ‘„S}ææmæ
»„S}ææÎæy}æÝ ¥æÜUæàæ: ¨}|æê„ ¥æÜUæàææmæ²é±æü²æïÚçxÝÚxÝïÚæÐ ¥jK: Ðëçƒ±è ÐëçƒÃ²æ ¥æï¯{²:
¥æï¯ç{|²æïù‹Ý}æì ¥‹ÝæyÐéL¯: ¨ ±æ »¯ ÐéL¯æïù‹ÝÚ¨}æ²:’ - ‘‚u yt …h{tí{tÚte ytftþ Wí…LLt

ÚtÞwk, ytftþÚte ðtÞw Wí…LLt ÚtÞtu, ðtÞwÚte yÂø™ Wí…LLt ÚtÞtu, yÂø™Úte s¤ Wí…LLt ÚtÞwk,
s¤Úte …]Úðe Wí…LLt ÚtE, …]ÚðeÚte yti»trÄytu Wí…LLt ÚtE, yti»trÄytuÚte yLLt Wí…LLt ÚtÞwk
y™u yLLtÚte …wÁ»t Wí…LLt ÚtÞtu. ‚u yt …wÁ»t yLLt™t hË{Þ Au.’ ‘¨æïùÜUæ}æ²„ Ïæãé S²æ}æì’ -
‘‚u …h{tí{tyu RåAt fhe fu nwk y™ufY…u Úttô.’ ‘„hïÎ¢ „süÃ²æÜUë„}ææ¨èœæ‹Ýæ}æMÐæ|²æ¢ Ã²æçRU²„ï’ -
‘(Ë]rü Ë{Þu) ‚u yt s„‚ ‚u ðu¤t ™t{ ‚Útt Y…Úte hrn‚ n‚wk; ‚u ™t{ ‚Útt Y…Úte rðþu»t
M…ü fhðt{tk ytðu Au.’ ‘²S²æy}ææ àæÚèÚ¢ ²S² ÐíÜUëç„: àæÚèÚ¢ ²S² Ðëçƒ±è àæÚèÚ}æì’ - ‘Sðtí{t
su{™wk þheh Au, «f]r‚ su{™wk þheh Au y™u …]Úðe su{™wk þheh Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk
Ëqû{ [u‚™-y[u‚™ ðM‚wY… þhehðt¤t y™u fthý yuðt ©e™thtÞý™e yk‚Þto{e þÂõ‚Y…
ƒúñ™tu MÚtq¤ [u‚™-y[u‚™ ðM‚wY… su þheh ‚u Y…u «…k[™t ytfthu …rhýt{ Ëtk¼¤ðt{tk
ytðu Au. su{ {txe™tu ½ztY…u …rhýt{ ÚttÞ Au, ‚u{ …hƒúñ™tu …rhýt{ òu fneyu ‚tu
‘¥…æ}æïÜUæ¢ Hæïçã„àæévHÜUëc‡ææ}æì’ - ‘hõ‚ðýeo, ïu‚ðýeo ‚Útt f]»ýðýeo yuðe, yuf ysL{t
«f]r‚™u’ ‘¥…æï sïÜUæï …é¯}ææ‡ææïùÝéàæï„ï’ - ‘yuf ysL{t Sð ‚u «f]r‚™u Ëuð‚tu ‚u{tk ytËõ‚
ÚttÞ Au.’ ‘¿ææ¿ææñ mæ±…æ±èàææÝèàææñ’ - ‘Sð y™u …h{tí{t ƒLLtu ysL{t Au. ‚u{tk …h{tí{t
¿tt™e ‚Útt Eïh Au íÞthu Sð y¿tt™e y™u y™eïh Au.’ ‘çÝy²æï çÝy²æÝæ¢ ™ï„Ýpï„Ýæ-
Ýæ}æïÜUæï ÏæãêÝæ¢ ²æï ç±Î{æç„ ÜUæ}ææÝì’ - ‘su …h{tí{t r™íÞ{tk r™íÞ Au, [u‚™tu™t [u‚™ Au y™u
…tu‚u yuf s y™uf™e ft{™tytu™u …qýo fhu Au.’ ‘„}ææy}æSƒ}æì’ - ‘…tu‚t™t ytí{t{tk hnu÷t
‚u …h{tí{t™u suytu swðu Au.’ ‘Ý ÍæÅ„ ©j±: ÐíÜUëç„ÐéL¯²æïÚ…²æï:’ - ‘«f]r‚ ™u …wÁ»t ƒLLtu
ysL{t Au; ‚uytu™e Wí…r¥t ½x‚e ™Úte.’ ‘ÐíÜUëç„¢ ÐéL¯¢ ™ñ± ç±hKÝæÎè ©|ææ±çÐ’ - ‘«f]r‚
‚Útt …wÁ»t-ƒLLtu™u ‚wk y™trŒ òý.’ RíÞtrŒ ©wr‚-M{]r‚ytu{tk fnuðt{tk ytðu÷t ysL{t…ýwk,
y™trŒ…ýwk - ð„uhu ºtýu ‚¥ðtu™t Ä{tuo{tk rðhtuÄ ytðu; {txu rðrþü …rhýt{ - yux÷u fu
Ëqû{ [u‚™-y[u‚™ þhehðt¤t yk‚Þto{e ƒúñ™tu MÚtq¤ [u‚™-y[u‚™ þheh¼q‚ «…k[™t
ytfthu …rhýt{ {t™ðtu ‚u s ÞtuøÞ Au.
yu «{týu Ë{„ú ƒúñ™u ftÞo…ýt™e «tró™t y¼tðY… …rhýt{™tu rððuf fne™u ƒúñ™wk
r™hðÞð…ýwk fnu‚t ©wr‚ytu™t þçŒtu™tu ftu… yxftððt{tk nu‚w fnu Au - ‘àæÏÎ}æêHy±æ„ì’ -
yux÷u fu ‘¨ §}ææ¢ÌæïÜUæÝ¨ë…„ì’ - ‘‚u …h{tí{tyu yt ÷tuftu™u ËhßÞt.’ ‘»ÜUæï ã ±ñ ÝæÚæ²‡æ
¥æ¨è„ì’ - ‘«Út{ yuf ©e™thtÞý s n‚t.’ ‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì ÐéL¯ç±{:’ - ‘«Út{
…wÁ»ttf]r‚ yuf …h{tí{t s n‚t.’ ‘„}ææãéÚxí²¢ ÐéL¯¢ ÐéÚæ‡æ}æì’ - ‘‚u …h{tí{t™u rðît™tu Ëðtuoíf]ü
…wÁ»t fnu Au.’ ‘ÐéL¯æ‹Ý ÐÚ¢ çÜUç@„ì ¨æ ÜUæDæ ¨æ ÐÚæ xæç„:’ - ‘…wÁ»t-…h{tí{tÚte ©uc
ƒeswk fkE …ý ™Úte; ‚u s …h{tí{t Wíf]ü ÂMÚtr‚Y… y™u …h{„r‚Y… Au.’ ‘™Ú‡æ¢ Ðç±~æ¢
ç±„„¢ ÐéÚæ‡æ}æì’ - ‘…h{tí{t™tu [hý …rðºt, rðþt¤ y™u …whtý Au.’ ‘çãÚ‡²à}æŸæé<ãÚ‡²ÜUïàæ
çm„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 263
¥æÐí‡æ¶æ„ì ¨±ü »± ¨é±‡æü:’ - ‘Ëwðýo{Þ ŒtZe, {qA ‚Útt fuþðt¤t ‚u …h{tí{t ™¾…ÞO‚
Ëk…qýo Ëwðýo{Þ Au - ËwðýoË{t™ «ftþ{t™ Au.’ ‘Ý}ææ}æ „ï Îï± ÐÎæÚç±‹Î¢ }ææxæüç‹„ ²œæï
}æé¶ÐkÝèÇñ:’ - ‘nu Œuð ! yt…™t {w¾f{¤Y…e {t¤tðt¤tk …ûte-ðuŒtu îtht su yt…™t [hýf{¤™u
Ér»tytu þtuÄu Au ‚u™u y{u ™{™ fheyu Aeyu.’ ‘¨ ±ñ çÜUHæ²¢ ÐéL¯: ÐéÚæ„Ýæï ² »ÜU ¥æ¨è„ì’ -
‘‚u yt …whtý …wÁ»t su «Út{ yuf s n‚t.’ RíÞtrŒ ©wr‚-M{]r‚™t þçŒtu s …h{tí{t™t
r™hðÞð…ýt™tu r™»tuÄ fhðt{tk {q¤-«{tý Au, {txu ©wr‚ytu™t þçŒtu™tu ftu… Út‚tu ™Úte.
ƒLLtu …ût{tk yt yr¼«tÞ Au fu, «…k[Úte r¼LLt y™u r™r{¥tfthýY… yuðt rŒÔÞ
{™tunh {qŠ‚ðt¤t ©e™thtÞý™e Ëkfwr[‚ ÚtÞu÷e yk‚Þto{e þÂõ‚Úte Þwõ‚ su Ëqû{ [u‚™-
y[u‚™ Ë{wŒtÞ Au ‚u Ëqû{ ntuðt™u ÷eÄu yá~Þ ntuE yk‚Þto{e þÂõ‚Úte Þwõ‚ ntuðtÚte s
…h{tí{t™t þhehY… Au. ytðt ‚u …h{tí{t™tu rðftË …t{u÷e yk‚Þto{e þÂõ‚Úte Þwõ‚ yuðe
MÚtq¤ [u‚™-y[u‚™ ðM‚wY…u …rhýt{ fnuðt{tk ‚u …hƒúñ™t Ëk…qýo MðY…™t ftÞo…ýt™e
«tró™tu y¼tð ÚttÞ Au. y™u ‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì ÐéL¯ç±{:’ - ‘yt su ™t{Y…™t
rð¼t„ðt¤wk s„‚ sýtÞ Au ‚u s «Út{ ™t{Y…™t rð¼t„Úte hrn‚ …wÁ»ttfth …h{tí{tY…
s n‚wk.’ - RíÞtrŒ ©wr‚ytu™t Ë{t™ yÚto™u fnu‚e ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì’ - ‘nu ËtiBÞ !
yt su ™t{Y…™t rð¼t„ðt¤wk s„‚ sýtÞ Au ‚u «Út{ ™t{Y…™t rð¼t„Úte hrn‚
Ë‚-T …hƒúñY… s n‚wk.’ RíÞtrŒ fthýðtŒe ©wr‚ytu …wÁ»ttfth ƒúñ™wk «r‚…tŒ™ fhu Au {txu
©wr‚ytu™t þçŒtu™tu ftu… …ý ™rn ÚttÞ. ð¤e ƒúñ™wk su yrî‚eÞ…ýwk fnuðt{tk ytÔÞwk Au ‚u,
Ëqû{¼tð™u …t{u÷t [u‚™-y[u‚™™wk yŒþo™ sýtðu Au y™u ‘¥Ðæç‡æÐæÎæï0’ yu ©wr‚ð[™
…ý ƒúñ™u y«tf]‚ rŒÔÞ yðÞðtuðt¤t fnu Au y™u «tf]‚ yðÞðtu™tu r™»tuÄ fhu Au. yu
he‚u ƒúñ™wk fthý…ýwk ‚Útt ftÞo…ýwk r™:þkf…ýu Ë{S ÷uðwk.
ytðt «fth™t …hƒúñ ‚u Ëðo …ŒtÚttuoÚte rð÷ûtý Au, yu ðt‚ áütk‚Úte fnu Au.
¥æy}æçÝ ™ñ±¢ ç±ç™~ææp çã JJ2-1-28JJ
²ƒæ …è±æy}æ‹²ç™h}æüç±Úæïç{{}æü²æïxææïùŒ²ç™çm…æ„è²y±æÎï± |æ±ç„; ²ƒæ ™ ç±ç™~ææ
¥çxÝ…HæÎ²æïùŒ²ç™çmàæï¯æ ¥‹²æï‹²ç±Hÿæ‡æàæQU²æï öà²‹„ï »± „ƒæ ¨±üç±Hÿæ‡æ¢ ÏæírææçÐ
àæÏÎñÜUÐí}ææ‡æÜU¢ ç±ç™~ææÝ‹„àæçQUÜU}æÐíæÜUë„çÎÃ²æ±²±ÜU¢ ™ öà²„ï §ç„ ¨±ü}æç±Lh}æì J
su{ Sðtí{t{tk yr[ŒT Ä{tuo™t rðhtuÄe yuðt Ä{tuo™tu Þtu„ Au ‚u …ý yr[ŒT™t rðò‚eÞ…ýtÚte
s Au; y™u su{ yÂø™ ‚Útt s¤ ð„uhu swŒt swŒt rðr[ºt yr[‚ T …ŒtÚttuo …ý …hM…h
rð÷ûtý þÂõ‚ytuðt¤t òuðt{tk ytðu Au, ‚u{ …hƒúñ …ý ËðoÚte rð÷ûtý Au, fuð¤ ðuŒY…e
«{týðt¤t Au, rðr[ºt y™k‚þÂõ‚ytuðt¤t Au y™u y«tf]‚ rŒÔÞ yðÞðtuðt¤t òuðt{tk
ytðu Au, yu{ Ëðo yrðÁØ Au.
S±ÐÿæÎæï¯æÓ™ JJ2-1-29JJ
ÜUëySÝÐí¨vy²æçÎÎæï¯æï çÝÚ±²±ï ¥ç™y¨…æ„è²ï Ðí{æÝæÎæ±ï± ±æÓ²: Ý Ïæíræç‡æ àææS~æ-
Ðí}ææ‡æÜUï; ¥‹²ƒæ S±Ðÿæï Ïæíræ‡ææï çÝ<±ÜUæçÚy±æçÎ{}æüÐÿæï Îæï¯æ„ì Ïææ{æÐœæï: J ÜUëySÝÐí¨vy Kæ-
çÎÎæï¯S„é Ðí{æÝæÎæ±ï± çÝ‡æèü²„ï J ¨±üàæçQU}æœ±ïÝ ¨±æïüÐÐçœæ}ææã –
Ë{„ú™u ftÞo¼tð™e «tró ð„uhu Œtu»t, yðÞðhrn‚ y™u yr[‚™T t Ëò‚eÞ yuðt «Ät™
ð„uhu{tk s fnuðt ÞtuøÞ Au ™rn fu þtMºtY… «{týðt¤t …hƒúñ{tk ‚u Œtu»t fnuðt ÞtuøÞ
Au. òu yu{ ™ {t™eyu ‚tu ‘S±ÐÿæÎæï¯æ„ì’ - yux÷u ƒúñ™t r™Šðfth…ýwk ð„uhu Ä{o…ût{tk
Œtu»t ytð‚tk ƒtÄ ytðu Au, {txu Ë{„ú™u ftÞo…ýt™e «tróY… Œtu»t ‚tu «Ät™ ð„uhu{tk s
r™ýoÞ fhðt{tk ytðu Au.
ð¤e …h{tí{t ËðooþÂõ‚{t™ ntuðtÚte Ëðo™e ½x™t ÚtE þfu Au, ‚u fnu Au –
¨±æïüÐï„æ ™ „gàæüÝæ„ì JJ2-1-30JJ
‘ÐÚæS² àæçQU<±ç±{ñ± Ÿæê²„ï S±æ|ææç±ÜUè ¿ææÝÏæHçRU²æ ™,’ (Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-8)
‘}ææ²æ¢ „é ÐíÜUëç„¢¢ ç±læ‹}ææç²Ý¢ „é }æãïEÚ}æì’ (Eï. ©. ¥.-4 }æ¢.-10) §y²æÎæñ „S²
¨±üàæçQU}æœ±ÎàæüÝæ„ì ¨±æüçÐ àæçQULÐï„æ ÏæírææçŸæ„ïç„ ç±¿ææ²„ï; ¥„: ¨±üàæçQU}æ„S„S²
çÜU¢ Ý ¨}|æ±ç„ ?
‘ÐÚæS² àæçQU<±ç±{ñ± Ÿæê²„ï S±|ææç±ÜUè ¿ææÝÏæHçRU²æ ™’ - ‘yt …h{tí{t™e y™uf
ò‚™e Ëðtuoíf]ü þÂõ‚ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au y™u ‚u{™t ¿tt™ƒ¤™e r¢Þt Mðt¼trðf Au.’
‘}ææ²æ¢ „é ÐíÜUëç„¢ ç±læ‹}ææç²Ý¢ „é }æãïEÚ}æì’ - ‘{tÞt™u «f]r‚ òýðe y™u {tÞt™t r™Þk‚t™u
{nuïh - …h{tí{t òýðt.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk ‚u …h{tí{t ËðoþÂõ‚{t™ òuðt{tk ytðu
Au, {txu sýtÞ Au fu ‘¨±æïüÐï„æ’ - Ëðo «fth™e þÂõ‚ ‚u yu …h{tí{t™tu s yt©Þ fhe
hne Au. ytðt nu‚wÚte ËðoþÂõ‚{t™ yuðt …h{tí{t{tk þwk ™Úte Ëk¼ð‚wk ? yÚtto‚ T Ëðo
fkE Ëk¼ðu Au.
ç±ÜUÚ‡æy±æ‹Ýïç„ ™ïœæÎéQU}æì JJ2-1-31JJ
²lŒ²ïÜU}æï± Ïæíræ ¨}æS„ï„Úç±Hÿæ‡æ¢ ¨±üàæçQU}æ„ì „ƒæçÐ ‘Ý „S² ÜUæ²üÜUÚ‡æ¢ ™
ç±l„ï’ (Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-8) §ç„Ÿæé„æñ ‘ç±ÜUÚ‡æy±æ„ì’ „S² Ïæíræ‡æ: ÜUÚ‡æÚçã„y±æ„ì Ý
ÜUæ²æüÚ}|æ: ¨}|æ±„èç„ ™ï„ì „ÎéQU¢ - „S²æïœæÚ¢ ‘Ÿæé„ïS„é àæÏÎ}æêHy±æ„ì’ (Ïæí.¨ê. 2-1-27)
ç±ç™~ææp ãèy²~ææïQU}æì J ÐéÝÚæàæÑìv² ¨}ææ{æ„é}æç{ÜUÚ‡ææ‹„Ú}ææã –
òu fu yuf s …hƒúñ Ë{M‚ ƒeò …ŒtÚttuoÚte rð÷ûtý Au y™u ËðoþÂõ‚{t™ Au ‚tu …ý
‘Ý „S² ÜUæ²üÜUÚ‡æ¢ ™ ç±l„ï’ - ‘‚u …h{tí{t™u fkE …ý ftÞo fhðt™wk ™Úte.’ yu ©wr‚{tk
çm„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 265
‘ç±ÜUÚ‡æy±æ„ì’ - yux÷u ƒúñ™u Ëðo ftÞo fhðtÚte hrn‚ fÌtt Au. {txu ‘Ý’ - ‚u{™u ftuE …ý
ftÞo fhðt™tu Ëk¼ð ™Úte. ‘§ç„ ™ï„ì’ yt{ ftuE fnu ‚tu ‚u™tu W¥th ‘Ÿæé„ïS„é àæÏÎ}æêHy±æ„ì’
y™u ‘¥æy}æçÝ ™ñ±¢ ç±ç™~ææp çã’ (ƒú.Ëq. 2-1-28) yu …qðo™t Ëqºttu{tk fnuðtE „Þtu Au.
ð¤e …ý þkft fhe™u ‚u™wk Ë{tÄt™ fhðt {txu ƒeò yrÄfhý™tu ythk¼ fhðt{tk
ytðu Au.
6 Ðí²æï…Ý±œ±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 32-36
Ý Ðí²æï…Ý±œ±æ„ì JJ2-1-32JJ
²lçÐ àææS~ææ±xæ„¨±üàæQUï}æêü<„}æ„æï Ïæíræ‡æ: ¨±ïü¯é ÜUæ²ïü¯é ÜUæÚ‡æ¨æ}æ‰²ü}æçS„ §ç„
çÝ‡æèü„¢ „ƒæçÐ ¨±üÐí±ëœæï: Ðí²æï…Ý±œ±æ„ì Ðí²æï…Ý¨çã„y±æÎ±æ#¨ÜUHÜUæ}æS² ÝæÚæ²‡æS²
…xæy¨ëcÅKæçÎÃ²æÐæÚ: ¨}|æ±ç„ Ý±ïç„ ¨‹Îïã: J ÜUƒ¢ ¨ç‹Îs„ï „~ææã ¨}|æ±„èç„ Ðÿæï
‘¥æÝ‹Îæï Ïæíræ,’ („ñ. ©. |æë. ¥.-6) ‘¥‹²æïù‹„Ú ¥æy}ææùùÝ‹Î}æ²:,’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-5
}æ¢.-1) ‘çÝy²„ë#æï çÝÚæw²æ„:’ §y²æçÎç|æ: çÝÚç„àæ²æÝ‹ÎS±MÐæï çÝy²„ë#æï çã ÝæÚæ²‡æ:
1
Ÿæê²„ï J ÜUƒ}æ¨æñ ¨ëcÅKæçÎÃ²æÐæÚï¯é Ðí²æï…ÝçÝÚÐïÿæ: Ðí±œæïü„ ? ²çÎ ¨Ðí²æï…ÝæS²
Ðí±ëçœæ: „Îæ „S² çÝy²„ë#„æãæçÝ: S²æ„ì, ¥‹²ƒæ …ÝæçÎ±ÎÝéç™„ÜUæçÚ„æ S²æÎ„æï Ý
¨}|æ±„èç„ Ðê±üÐÿæï Ðíæ#ï Ïæíê}æ: –
(1 ÝæÚæ²‡æS² J)
òu fu þtMºt îtht su{™e Ëðo þÂõ‚ytu òýðt{tk ytðe Au yuðt {qŠ‚{t™ ƒúñ™wk
Ëðo ftÞtuo{tk fthýËt{ÚÞo Au, yu{ r™ýoÞ fhðt{tk ytÔÞtu Au ‚tu …ý nhftuE «ð]r¥t
‘Ðí²æï…Ý±y±æ„ì’ - ‘«Þtus™ Þwõ‚ ntuÞ Au,’ {txu Ë{M‚ ft{™tytu™u …t{e [qfu÷t ©e™thtÞý™tu
s„íË]rü ð„uhu ÔÞt…th Ëk¼ðu Au fu ™rn ? ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au. ytðtu ËkŒun fu{ ÚttÞ
Au, ‚tu …h{tí{t{tk Ëðo ÔÞt…th Ëk¼ðu Au, yu …ût{tk ‘¥æÝ‹Îæï Ïæíræ’ - ‘…hƒúñ yt™kŒY…
Au.’ ‘¥‹²æïù‹„Ú ¥æy}ææùùÝ‹Î}æ²:’ - ‘yt™kŒ{Þ …h{tí{t ËðoÚte swŒt y™u r¼LLt Au.’
‘çÝy²„ë#æï çÝÚæw²æ„:’ - ‘…h{tí{t r™íÞ‚]ó y™u yðÛÞo Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk r™hr‚þÞ
yt™kŒMðY… y™u r™íÞ‚]ó ©e™thtÞý Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. yt …h{tí{t Ë]rü ytrŒ
ÔÞt…thtu{tk «Þtus™™e y…uûtt htÏÞt rð™t «ð]r¥t fu{ fhu ? òu yu{ fneyu fu yt
©e™thtÞý™e «ð]r¥t «Þtus™Úte Þwõ‚ Au ‚tu ‚u{™t r™íÞ‚]ó…ýt™e ntr™ ÚttÞ Au; y™u
«Þtus™ rð™t ‚u{™e «ð]r¥t ntuÞ Au, yu{ fneyu ‚tu {™w»Þ ð„uhu™e …uXu ‚u{™t{tk yÞtuøÞ
fh™th…ýwk «tó ÚttÞ Au; {txu yu{ s fnuðwk fu, …h{tí{t{tk ÔÞt…th Ëk¼ð‚tu ™Úte, ytðtu
…qðo…ût «tó ÚttÞ Au íÞthu y{u fneyu Aeyu fu –
HæïÜU±œæé HèHæÜUñ±Ë²}æì JJ2-1-33JJ

‘HèHæÜUñ±Ë²¢’ çÝy²„ë#S² ÝæÚæ²‡æS² Î²æHéy±æç‹ÝcÐí²æï…ÝæçÐ …xæy¨ëcÅKæçÎÐí±ëçœæ:
S±Ðí¨‹Ý„æƒZ ÿÜU}æüÜUœæëü‡ææ¢ ÏæírææçÎÿæï~æ¿ææÝæ¢ ™„é±üxæüÐíæ#²ï HèH²æ HèHæ}ææ~æï‡æñ±
ÜUï±H¢ ¨}|æ±ç„ „~æ çÝÎàæüÝ¢ ‘HæïÜU±„ì;’ ²ƒæ HæïÜUï çÝ:SÐëãçÐí²±í„æÎï: ¨æ}æ‹„S²
Úæ¿æ: Ðí²æï…Ý}æ‹„Úï‡ææçÐ S±¨ï±ÜU¨é¶æƒZ ÜUï±HHèH²æ ÜU‹ÎéÜU„æÇÝæçÎ¯é Ðí±ëçœæ: „ƒæ
ÝæÚæ²‡æS²æ±æ#¨ÜUHÜUæ}æS²æçÐ HèH²æ ¨ëcÅKæçÎÐí±ëœæïÚç±Úæï{: J Ý‹±ï±¢ HèHæƒü}æçÐ
…xæy¨xæüï ¨ç„ „ySƒ…è±Îé:¨ãvHïàæxæ|æüy±ïÝ çÝÎü²y±Ðí¨QUï : ÐÚ}æÎ²æHæïÝæüÚæ²‡æS²
…xæy¨xææïü Ý ¨}|æ±„èç„ ™ïœæ~ææã –
‘HèHæÜUñ±Ë²}æì’ - r™íÞ‚]ó yuðt ©e™thtÞý ŒÞt¤w Au ‚uÚte ‚u{™e s„íË]rü ð„uhu
«ð]r¥t òu fu «Þtus™hrn‚ Au ‚tu …ý …tu‚t™u «MtLLt fhðt {txu Ëíf{o fh™tht ƒúñtrŒ
ûtuºt¿ttu™u [‚wðo„o™e «tró {txu fuð¤ ÷e÷tÚte s Ëk¼ðu Au. ‚u{tk áütk‚ fnu Au fu, ‘HæïÜU±„ì’ -
su{ ÷tuftu{tk r™:M…]n yuðt r«Þðú‚ ð„uhu Ët{k‚ htò™e Œzt™u WAt¤ðtu ð„uhu «ð]r¥t
«Þtus™ rð™t …ý …tu‚t™t Ëuðf™u Ëw¾ yt…ðt {txu fuð¤ ÷e÷tÚte s ntuÞ Au, ‚u{ Ë{M‚
ft{™tytu™u …t{e [qfu÷t ©e™thtÞý™e Ë]rü ytrŒ «ð]r¥t ‚u fuð¤ ÷e÷tÚte s ntuÞ Au,
yu{tk fkE rðhtuÄ ™Úte.
fŒt[ ftuE fnu fu, yu he‚u ÷e÷t {txu …ý s„íË]rü Ëk¼ð‚e ntuÞ ‚tu …ý ‚u Ë]rü{tk
hnu÷t Sðtu™u Œw:Ën õ÷uþtuÚte Þwõ‚…ýwk ntuðt™u ÷eÄu ¼„ðt™{tk r™ŒoÞ…ýwk «tó Út‚tk …h{
ŒÞt¤w yuðt ©e™thtÞý™tu s„‚™e Ë]rü ð„uhu ÔÞt…th Ëk¼ð‚tu ™Úte, ‚u™t W¥th{tk fnu Au –
±ñ¯}²ÝñÍæëü‡²ï Ý ¨æÐïÿæy±æœæƒæçã Îàæü²ç„ JJ2-1-34JJ
ÝæÚæ²‡æÜUë „æ²æ¢ ¨ëC æñ ÿæï~æ¿ææÝæ¢ ÜU}æÝè²æÜU}æÝè²Îïã|ææïxæSƒæÝæçÎÐíÎæÝï ‘±ñ¯}²¢’
‹²êÝæç{ÜUy±¢ …è±Îé:¶ÐíÎÐíÐ@ÜUë„æñ ‘ÝñÍæëü‡²¢’ çÝÎü²y±¢ ™ „S² „ï ©|æï Ý S„:, ÜUé „:,
ç±¯}æ¨ëC æñ …è±Ðé‡²ÐæÐMÐÜU}æü‡ææ¢ ‘¨æÐïÿæy±æ„ì’ …è±æÝæ¢ Ðíæ™èÝÜU}ææüHæïÓ² ãçÚ:
„œæyÜU}ææüÝéxæé‡æ¢ ‹²êÝæç{ÜU¢ …xæy¨xæZ ÜUÚæïç„ J »±¢ „œæyÜU}æñ±ü ±ñ¯}²æçÎãï„éçÚy²ƒü: J ‘„ƒæçã
Îàæü²ç„’ Ÿæéç„: ‘¨æ{éÜUæÚè ¨æ{é|æü±ç„ ÐæÐÜUæÚè ÐæÐæï |æ±ç„, Ðé‡²: Ðé‡²ïÝ ÜU}æü‡ææ |æ±ç„
ÐæÐ: ÐæÐïÝ ÜU}æü‡ææ |æ±ç„’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-5) §ç„ J
©e™thtÞýu h[u÷e Ë]rü{tk ûtuºt¿t - Sðtu™u ËwkŒh yËwkŒh Œun, ¼tu„tu ‚Útt MÚtt™tu
ð„uhu yt…ðt{tk ‘±ñ¯}²}æì’ - yux÷u LÞq™trÄf‚t y™u Sðtu™u Œw:¾ yt…™th yuðtu «…k[
fhðt{tk ‘ÝñÍæëü‡²}æì’ - yux÷u r™ŒoÞ‚t - yu ƒLLtu ™Úte. fthý fu rð»t{ Ë]rü{tk Sðtu™tk
…wÛÞ-…t…Y… f{tuo™e ‘¨æÐïÿæy±æ„ì’ y…uûtt hnu Au, ‚uÚte Sðtu™tk «t[e™ f{o™tu rð[th
fhe™u ©enrh, ‚u ‚u f{tuo™u y™wËh‚e LÞq™trÄf s„íË]rü fhu Au - yÚtto‚ T yu he‚u ‚u ‚u
çm„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 267
Sðtu™wk f{o s rð»t{‚t ð„uhu™wk fthý Au. ‘„ƒæçã Îàæü²ç„’ - yt ðM‚w™u ©wr‚ Œþtoðu Au fu,
‘¨æ{éÜUæÚè ¨æ{é|æü±ç„ ÐæÐÜUæÚè ÐæÐæï |æ±ç„, Ðé‡²: Ðé‡²ïÝ ÜU}æü‡ææ |æ±ç„ ÐæÐ: ÐæÐïÝ ÜU}æü‡ææ
|æ±ç„’ - ‘W¥t{ f{o fh™thtu W¥t{ ÚttÞ Au y™u …t… f{o fh™thtu …t…e ÚttÞ Au; …wÛÞ
f{oÚte {™w»Þ …wÛÞþt¤e ƒ™u Au y™u …t… f{oÚte …t…e ÚttÞ Au.’
Ý ÜU}ææüç±|ææxææçÎç„ ™ï‹ÝæÝæçÎy±æÎéÐÐl„ï ™æŒ²éÐH|²„ï ™ JJ2-1-35JJ
‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì,’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-6) ‘»ÜU}æï±æçm„è²}æì’ (Àæ¢. ©.
¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-6) §y²æçÎŸæéy²éQUï ¨ëC ï: Ðê±üÜUæHï ¥±{æÚ‡ææƒñ±ü àæÏÎæ±xæ„æÎç±|ææxææ„ì
ÿæï~æ¿ææç±|ææxæŸæ±‡ææ„ì ÿæï~æ¿ææS„œæyÜU}ææüç‡æ ™ Ý |æ±ï²éçÚç„ ™ï‹Ý, ÜUé „:, ÿæï~æ¿ææÝæ¢ „œæyÜU}æü-
Ðí±æãæ‡ææ¢ ™æÝæçÎy±æÎÝæçÎÜUæHç¨hy±æ„ì ©ÐÐl„ï ™ ¥ç„¨êÿ}æ|ææ±æÐ‹Ýï¯é çÝy²y±æ…y±æçÎ-
{}æüç±çàæCï¯é ÿæï~æ¿æï¯é ÐÚSÐÚ¨êÿ}æç±|ææxæp ç±l„ï »±ïy²ƒü: J „<ã ÜUƒ}æç±|ææxææïçQUS„~ææã-
„ÎæÝè¢ Ýæ}æMÐç±|ææxææ|ææ±æÓÀ> „æ±ç±|ææxæ ©QU:, §„Úƒæ ÐíH²æÝ‹„Ú¨ëçCÜUæHï y±ÜUë„æÝæ¢
àæé|ææàæé|æÜU}æü‡ææ}æ|²æxæ}æS² ÐíH²æyÐê±ü¨ëçCÜUæHï ÜUë„æÝæ¢ „ï¯æ¢ ç±ÐíÝæàæS² ™ Ðíæç#:
S²æ„ì, ¥„: Ÿæéç„S}æëç„¯é ÿæï~æ¿ææÝæ}æÝæçÎy±¢ çÝy²æ…æçÎç±àæï¯‡æç±çàæCy±¢ ™ ©ÐH|²„ï J
™æïù±{æÚ‡æï J „ƒæçã ‘„hïÎ¢ „süÃ²æÜUë„}ææ¨èœæ‹Ýæ}æMÐæ|²æ¢ Ã²æçRU²„ï,’ (Ïæë. ©. ¥.-1
Ïæíæ.-4 }æ¢.-7) ‘Ý …æ²„ï ç}æí²„ï ±æ ç±Ðçp„ì,’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-2 }æ.¢-8) ‘¿ææ¿ææñ
mæ±…æ±èàææÝèàææñ,’ (Eï. ©. ¥.-1 }æ¢.-9) ‘¨ê²æü™‹Îí}æ¨æñ {æ„æ ²ƒæÐê±ü}æÜUËÐ²„ì,’
(«. }æ¢.-10 ¥.-190 «.-3) ‘çÝy²æï çÝy²æÝæ}æì,’ (ÜU. ©. ¥.-2 ±.-2 }æ¢.-13) ‘Ý
…æ²„ï ç}æí²„ï ±æ ÜUÎæç™‹Ýæ²¢ |æêy±æ |æç±„æ ±æ Ý |æê²:,’ (|æ.xæè. ¥.-2 ÔHæï.-20)
‘ÐíÜUëç„¢ ÐéL¯¢ ™ñ± ç±hKÝæÎè ©|ææ±çÐ’ (|æ.xæè. ¥.-13 ÔHæï.-19) §y²æçÎ¯é öà²„ï
ÿæï~æ¿ææÝæ}æÝæçÎy±æ…y±Ðí|æëç„{}æüÜUHæÐS„S}ææyÐê±æïüQUïùŒ²ç±|ææxæï ç±|ææxææï çÝ‡æèü„ »± J
‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì’ - ‘yt ™t{ Y…tí{f s„‚ «Út{ (™t{ Y…hrn‚) fuð¤
ƒúñY… s n‚wk.’ ‘»ÜU}æï±æçm„è²}æì’ - ‘…hƒúñ yuf y™u yrî‚eÞ Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk
fnu÷t Ë]rü™t …qðoft¤{tk r™ùÞtÚtof ‘»±’ - ‘þçŒÚte òýðt{tk ytðu÷t’ ‘¥ç±|ææxææ„ì’ -
ûtuºt¿ttu™t yrð¼t„Úte ûtuºt¿ttu fu ‚u ‚uytu™tk f{tuo ntuðtk s ™ òuEyu. ‘§ç„ ™ï‹Ý’ ytðe
ftuE þkft fhu ‚tu ‚u þkft fhðe Xef ™Úte. fthý fu ûtuºt¿ttu ‚Útt ‚u ‚uytu™tk f{tuo™tu «ðtn
‘¥ÝæçÎy±æ„ì’ - y™trŒ ft¤™tu rËØ Au, {txu ‘©ÐÐl„ï’ - yr‚ Ëqû{¼tð™u …t{u÷t y™u
r™íÞíð, ysíð ytrŒ Ä{tuoÚte Þwõ‚ yuðt ûtuºt¿ttu{tk …hM…h Ëqû{ rð¼t„ Au s. fŒt[
þkftðtŒe fnu fu, ©wr‚ytu{tk íÞthu yrð¼t„ fu{ fnuðt{tk ytÔÞtu Au ? yt™t W¥th{tk
fnuðt™wk fu, ‚u ð¾‚u ™t{ Y…™tu rð¼t„ ™ n‚tu, ‚uÚte s ©wr‚{tk yrð¼t„ fÌttu Au.
òu yu{ ™ ntuÞ ‚tu «÷Þ …Ae™t Ë]rüft¤ ð¾‚u ™rn fhu÷tk þw¼tþw¼ f{tuo™e «tró™tu
«Ëk„ Útþu y™u «÷Þ™e …qðoft¤™e Ë]rü{tk su f{tuo fhðt{tk ytÔÞtk nþu ‚uytu™tu rð™tþ
«tó Útþu; {txu ©wr‚ytu{tk ‚Útt M{]r‚ytu{tk ûtuºt¿ttu™wk y™trŒ…ýwk ‚Útt r™íÞ, ysL{t ytrŒ
rðþu»týtuÚte Þwõ‚…ýwk ‘©ÐH|²„ï’ {¤u s Au. yt Ëqºt{tk AuÕ÷tu su ‘™’ þçŒ {qõÞtu Au ‚u
r™ùÞ yÚto Ëq[ðu Au. ð¤e ‚u s «{týu ‘„hïÎ¢ „süÃ²æÜUë„}ææ¨è„ì „‹Ýæ}æMÐæ|²æ¢ Ã²æçRU²„ï’ -
‘‚u ðu¤t yt ™t{Y…Úte hrn‚ n‚wk y™u ‚u s (…tA¤Úte) ™t{ ‚Útt Y…Úte rð¼õ‚ fhtÞ
Au.’ ‘Ý …æ²„ï ç}æí²„ï ±æ ç±Ðçp„ì’ - ‘¿tt™e ytí{t sL{‚tu ™Úte ‚u{ {h‚tu …ý ™Úte.’
‘¿ææ¿ææñ mæ±…æ±èàææÝèàææñ’ - ‘Sð y™u …h{tí{t ƒLLtu ysL{t Au. ‚u{tk …h{tí{t ¿tt™e ‚Útt
Eïh Au íÞthu Sðtí{t y¿tt™e ‚Útt y™eïh Au.’ ‘¨ê²æü™‹Îí}æ¨æñ {æ„æ ²ƒæÐê±ü}æÜUËÐ²„ì’ -
‘rðÄt‚t-…h{tí{tyu ËqÞo ‚Útt [kÿ™u …qðo™e …uXu håÞt.’ ‘çÝy²æï çÝy²æÝæ}æì’ - ‘ytí{t r™íÞ
…ŒtÚttuo{tk …ý r™íÞ Au.’ ‘Ý …æ²„ï ç}æí²„ï ±æ ÜUÎæç™‹Ýæ²¢ |æêy±æ |ææç±„æ ±æ Ý |æê²:’ - ‘yt
ytí{t õÞthuÞ sL{‚tu ™Úte, {h‚tu ™Úte; ‚u{s Wí…LLt ÚtE™u Vhe Wí…LLt Útþu ™rn.’
‘ÐíÜUëç„¢ ÐéL¯¢ ™ñ± ç±hKÝæÎè ©|ææ±çÐ’ - ‘«f]r‚ y™u …wÁ»t ƒLLtu™u ‚wk y™trŒ òý.’
RíÞtrŒ ©wr‚-M{]r‚ytu{tk ûtuºt¿ttu™wk y™trŒ…ýwk ‚Útt ysL{t…ýwk ð„uhu Ä{oË{wŒtÞ r™ýeo‚
fhðt{tk ytÔÞtu s Au - yux÷u fu …qðtuoõ‚ yrð¼t„ A‚tk rð¼t„™tu r™ýoÞ fÞtuo s Au.
¨±ü{}ææïüÐÐœæïp JJ2-1-36JJ
1 2
çÜU¢ ÏæãéÝæ, Ðí{æÝÐÚ}ææ‡æéÜU}æüÜUæHæÎèÝæ¢ ²ï ÜUæÚ‡æy±æïÐÐæÎÜUæ {}ææüS „ïc±ÝéÐÐ‹ÝæS„ï
¨±ïü ¨±üÐíÜUæàæÜUï ¨±ñE
ü ²ü¨}Ð‹Ýï çÎÃ²æÜUæÚï ÐÚÏæíræ‡²ï±æïÐÐl‹„ï, ¥„: ¨±üàæçQU}æy¨ÜUHï„Ú-
ç±¨…æ„è²y±ïÝæç™‹y²àæçQU}æyÐÚ¢ Ïæíræñ± …xæy¨ëcÅKæçÎÜUæÚ‡æ¢ Ÿæéç„àæ„±™Ýñ: ç¨h}æì J
3
Ã²æ¨æç|æÐíæ²Ïææï{ÜUï Ïæíræ¨ê~æ|ææc²ÚyÝï çm„è²æŠ²æ²S² Ðíƒ}æ: ÐæÎ: JJ1JJ
(1 Ðí{æÝæçÎ¯é J 2 ¥Ðíæ#æ: J 3 ¥ç{ÜUÚ‡ææçÝ 6, ¨ê~ææç‡æ 36 J)
ðÄthu þwk fneyu ? «Ät™, …h{týw, f{o ‚Útt ft¤ ð„uhu™u s„‚™wk fthý…ýwk rËØ
fh™tht su su Ä{tuo fnuðt{tk ytÔÞt Au ‚u Ëðo Ä{tuo ‚u «Ät™, …h{týw ð„uhu{tk ™rn ½x‚t
ntuE™u Ëðo«ftþf, Ëðo yiïÞoËk…LLt ‚Útt rŒÔÞtfth yuðt …hƒúñ{tk s ½xu Au, {txu Ëðo
þÂõ‚{t™ y™u Ë{„ú ƒeS ðM‚wytuÚte rðËò‚eÞ ntuðtÚte y®[íÞ þÂõ‚ðt¤t …hƒúñ s
s„‚™e Ë]rü ytrŒ{tk fthý Au, yu{ ©wr‚ytu{tk ËUfztu ð[™tuÚte rËØ ÚttÞ Au.
yu h[u÷t y™u ðuŒÔÞtË™t yr¼«tÞ™u Ë{òð™tht ƒúñËqºttu W…h™t ¼t»Þhí™{tk ƒeò
1
çm„è²: ¥Š²æ²:
çm„è²: ÐæÎ:
1 Ú™ÝæÝéÐÐœ²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1-10
Ú™ÝæÝéÐÐœæïp ÝæÝé}ææÝ}æì JJ2-2-1JJ Ðí±ëœæïp JJ2-2-2JJ
¥ælÐæÎï ¨æÑìw²Ðí|æëç„„ÜUüç±Úæï{¢ ¨ç‹Îs S±ç¨hæ‹„Ðíç„ÐæÎÝ¢ ÜUë„}æì; ÐéÝÚçS}æÝì
1
çm„è²ï ÐæÎï ±ñçÎÜU„ÜUæü±H}ÏæÝïÝ ¨æÑìw²Ðí|æëç„Ðÿææ‹„Úï¯é Îê¯‡æ¢ ÎÎæç„ J „~æ „æ±„ì
¨æÑìw²àææS~æçÝDæÝæ¢ Ðí{æÝÜUæÚ‡æ±æÎ ©ç™„æï Ý±ïç„ ¨¢àæ²: J ¨¢àæ²Ïæè…¢ ¨±ü~æ Ðíç¨h-
}æêãÝè²}æì J Ðí{æÝÜUæÚ‡æ±æÎ »±æïç™„ §ç„ Ðê±üÐÿæè }æ‹²„ï J Ðí{æÝ¢ çã Ú…:¨œ±„}ææïMÐ¢
„Îï± …xæ„: ÜUæÚ‡æ¢ |æç±„é}æãüç„, ¨±ü~æ „yÜUæ²ïü¯é ¨é¶Îé:¶}ææïãæ‹±²ÎàæüÝæ„ì J „ƒæçã
„yÜUæ²ü|æê„æ: ÐÅæÎ²æïùŒ²éÐHÏ{æ: Ðíæ±Ú‡ææçÎÐí²æï…Ý„²æ ÝÚS² ¨é¶ÐíÎæ |æ±ç‹„ „ »±ï„Ú-
…ÝæÐN„æ Îé:¶ÐíÎæ |æ±ç‹„ S±Ðí²æï…Ý¨}ÐæÎÜUy±æ|ææ±æ„ì; „ï ±æç†À„æ ¥ÝéÐHÏ{æp
2
¨‹„æï }ææïãÐíÎæ |æ±ç‹„ „Îï±¢ ¨é¶æl‹±²æ„ì ç~æxæé‡æ}æï± Ðí{æÝ¢ …xæyÜUæÚ‡æç}æç„ Ðíæ#ï
ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ:- Ý Ðí{æÝ¢ …xæyÜUæÚ‡æ}æ™ï„Ýy±æ„ì J „ƒæçã Îæ±æüÎïÚ™ï„ÝS² ÚƒÐíæ¨æÎæçÎ-
çÝ}ææü‡æ¿ææÝàæê‹²S² ÚƒÐíæ¨æÎæçÎÚ™ÝæÝéÐÐçœæöüà²„ï; „Îí™ÝæÐíÜUæÚ¿ææÝæçŸæ„S² …ÝS²
ÚƒæçÎÚ™ÝæÐí±ëçœæöüà²„ï, ¥„pï„ÝæÝç{çD„¢ Ðí{æÝ¢ …xæyÜUæÚ‡æ¢ |æç±„é¢ Ýæãüç„ J „„æï Ý
Ðí{æÝÜUæÚ‡æ±æÎæï ²éQU: J ¨ê~ææƒüç±±ï™Ý}æì-‘¥Ýé}æè²„ï §y²Ýé}ææÝ¢’ Ðí{æÝ¢ …xæyÜUæÚ‡æ¢ Ý,
ÜUé „:, …xæÎí™Ýæ¿ææÝàæê‹²S²æ™ï„ÝS² „S² ‘Ú™ÝæÝéÐÐœæï:’- ÐíÐ@ç±ç™~æÚ™Ýæ²æ ¥ÝéÐÐœæï:,
…xæÎí™Ýæ¿ææÝÜUé àæHS² ÐÚ}æ™ï„ÝS² ÝæÚæ²‡æS² ç±ç™~æ…xæÎí™ÝæÐí±ëçœæöüà²„ï, ¥„æï
ÝæÚæ²‡æ »± …xæyÜUæÚ‡æ¢ Ý Ðí{æÝç}æç„ J ÐéÝ: ¨ç‹ÎsÐçÚãæÚ¢ ÜUÚæïç„ –
(1 „ï¯é ¨æÑìw²æçÎÐÿæï¯é J 2 „yÐê±æïüQU¢ »±}æ}æéÝæ ÐíÜUæÚï‡æ çÝcÐ‹Ý}æì J)
«Út{ …tŒ{tk ËtkÏÞ ð„uhu™t ‚ftuo™tu rðhtuÄ ËkŒunÞwõ‚ fne™u …tu‚t™t rËØtk‚™wk «r‚…tŒ™
fÞwO. Vhe yt ƒeò …tŒ{tk ðirŒf ‚ftuo™tu yt©Þ fhe ËtkÏÞ ð„uhu ƒeò …ûttu{tk Œq»tý
yt…u Au. ‚u{tk «Út{ ËtkÏÞþtMºt W…h r™ct ht¾™thtytu™tu «Ät™fthýðtŒ ÞtuøÞ Au
fu ™rn, ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. ËkþÞ Útðt™wk ƒes su Ëðo MÚt¤u «rËØ Au ‚u s ynª
rð[the ÷uðt™wk Au. …qðo…ûtfth {t™u Au fu «Ät™fthýðtŒ s ÞtuøÞ Au. «Ät™-«f]r‚ ‚u
hòu„wý, Ë¥ð„wý ‚Útt ‚{tu„wýY… Au; {txu ‚u s s„‚™wk fthý Útðt™u ÞtuøÞ Au. fthý
fu Ëðoºt ‚u «Ät™™tk ftÞtuo{tk Ëw¾, Œw:¾ ‚Útt {tun™wk y™wfhý òuðt{tk ytðu Au. su{ fu
«Ät™™t s ftÞoY… yuðt …x ð„uhu òu {¤e ytðu Au ‚tu ytuZðwk ð„uhu{tk W…Þtu„e ÚtE™u
{™w»Þ™u Ëw¾ yt…™th ÚttÞ Au y™u ‚u s ƒeò {™w»Þu òu nhe ÷eÄt ntuÞ Au ‚tu Œw:¾
yt…™th ÚttÞ Au fthý fu …tu‚t™t «Þtus™™u «tó fh™th…ýwk ‚u{tk hnu‚wk ™Úte; ð¤e
‚u s …x ð„uhu òu RåAu÷t ntuE™u ™ {éÞt ntuÞ ‚tu {tun yt…™tht ÚttÞ Au. yu he‚u
…qðtuoõ‚ «fthu ƒ™u÷wk ntuE Ëw¾ ð„uhu™t y™wËhýÚte rºt„wýtí{f s yuðwk «Ät™ ‚u s„‚™wk
fthý Au, ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, «Ät™-«f]r‚, s„‚™wk
fthý ntuE þfu ™rn. fthý fu ‚u y[u‚™ Au. su{ ÷tfzwk ð„uhu y[u‚™ …ŒtÚto, hÚt-{nu÷
ð„uhu ƒ™tððt™t ¿tt™Úte hrn‚ Au, suÚte ‚u{tkÚte hÚt-{nu÷ ð„uhu™e h[™t™e rËrØ òuðt{tk
ytð‚e ™Úte, …ý hÚt-{nu÷ ð„uhu™e h[™t«fth™t ¿tt™™t ytr©‚ yuðt {™w»Þ™e s hÚt
ð„uhu™e h[™t{tk «ð]r¥t òuðt{tk ytðu Au; {txu s [u‚™Úte ™rn yrÄrc‚ yuðwk «Ät™ ‚u
s„‚™wk fthý Útðt™u ÞtuøÞ ™Úte; y™u ‚uÚte s «Ät™fthýðtŒ ÞtuøÞ ™Úte.
Ëqºt™t yÚto™wk rððu[™ yt «{týu Au - ‘¥Ýé}æè²„ï §ç„ ¥Ýé}ææÝ}æì’ - y™w{t™Úte sýt‚wk
yuðwk «Ät™ ‚u s„‚™wk fthý ™Úte. fthý fu ‘Ú™ÝæÝéÐÐœæï:’ - s„‚™e h[™t™t ¿tt™Úte
þqLÞ yuðt y[u‚™ «Ät™Úte s„‚ h[™t™e rËrØ ÚtE þf‚e ™Úte - «…k[™e rðr[ºth[™t
‚u™tÚte ½xe þf‚e ™Úte. s„‚™e h[™t™t ¿tt™{tk fwþ¤ y™u ‘Ðí±ëœæïp’ …h{ [u‚™ yuðt
©e™thtÞý™e s rðr[ºt s„‚ h[™t{tk «ð]r¥t òuðt{tk ytðu Au, {txu ©e™thtÞý s
s„‚™wk fthý Au, «Ät™ s„‚™wk fthý ™Úte.
Vhe …ý ËkŒun fhe™u ‚u™tu …rhnth fhu Au –
Ð²æïù}Ïæé±Ó™ïœæ~ææçÐ JJ2-2-3JJ
²ƒæ Ð²æï ÎŠ²æçÎ|ææ±ï ²ƒæ}Ïæé ™ çã}æàæÜUHÝæçHÜUïÚÚ¨æçÎç±ç™~æ|ææ±ï ™ï„ÝæŸæ²æ-
ÝÐïÿæ¢ „myÐí{æÝ}æÐèç„ ™ïœæ~ææçÐ „çS}æÝì ¨‹ÎïãïùŒ²éœæÚ}æï±}ææ}Ýæ²„ï - ‘²æïùŒ¨é ç„D‹ÝjKæïù‹„Ú:’
(Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-7 }æ¢.-4) §y²æçÎŸæé„ï: ™ï„ÝïÝ ÐÚÏæíræ‡ææ‹„²æüç}æ‡ææç{çD„²æï:
1 2 3 4
Ð²æïù}ÏæéÝæï: S±S±ÜUæ²ïü Ðí±ëçœæÚÝé}æè²„ï Ý„é „mKç„ÚïÜUï‡æ ÜUï±H¢ „²æïS„~æ Ðí±ëçœæ¨æ}æ‰²ü}æì;
¥„pï„ÝæÝç{çD„ï Ðí{æÝï …xæyÜUæÚ‡æ±æÎæïùÝéÐÐ‹Ý: J çÜU@ –
(1 Îç{çã}æàæÜUHæçÎ|ææ±MÐï J 2 ¥‹„²æüç}æÐÚÏæíræÃ²ç„ÚïÜUï‡æ J 3 Ð²æïù}ÏæéÝæï: J 4 S±S±ÜUæ²ïü J)
su{ ŒqÄ, ŒnªY…u Útðt{tk y™u s¤ rn{™tu xwfztu ‚Útt ™tr¤Þuh™tu hË ð„uhu rðr[ºtY…u
Útðt{tk [u‚™™t yt©Þ™e y…uûtt ht¾‚wk ™Úte, ‚u{ «Ät™ …ý (s„‚™e h[™t ð„uhu{tk)
[u‚™™e y…uûtt ht¾‚wk ™Úte, yt{ òu þkftðtŒe fnu ‚tu ‚u þkft™tu …ý ytðtu W¥th
yt…ðt{tk ytðu Au fu ‘²æïùŒ¨é ç„DÝì ¥Îì|²æïù‹„Ú:’ - ‘su …h{tí{t s¤™e ykŒh hÌtt
Au ‚tu …ý s¤Úte r¼LLt Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytuÚte y™w{t™ fhtÞ Au fu [u‚™ y™u
çm„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 271
yk‚Þto{e yuðt …hƒúñÚte yrÄrc‚ ŒqÄ ‚Útt s¤™e Œnª ‚Útt rn{™tu xwfztu ð„uhu ÚtðtY…
…tu‚…tu‚t™t ftÞo{tk «ð]r¥t ÚttÞ Au, ™rn fu yk‚Þto{e …hƒúñ rð™t fuð¤ s ŒqÄ ‚Útt
s¤™e …tu‚…tu‚t™t ftÞo{tk «ð]r¥t™wk Ët{ÚÞo Au ! {txu [u‚™Úte ™rn yrÄrc‚ yuðt «Ät™{tk
s„‚ fthýðtŒ ½xe þf‚tu ™Úte. ð¤e,
Ã²ç„ÚïÜUæÝ±çSƒ„ïpæÝÐïÿæy±æ„ì JJ2-2-4JJ
²l™ï„ÝS² ÜUæ²üÚ™ÝæÐí±ëœææñ ¨±ü¿æ™ï„Ýæç{DæÝæÝÐïÿæy±¢ „<ã „S² ÜUæ²æüÜUæ²üÜU}æü-
¨}æ²¿ææÝàæê‹²y±æ„ì ¨±üÎæ Ðíæ#¨ëçCÐí¨XïÝ „mKç„ÚïÜUS² ÐíH²S²æÝ±çSƒç„: Ðí¨Á²ï„
„„æï Ýæ™ï„Ý¢ …xæyÜUæÚ‡æ}æì J
òu y[u‚™ …ŒtÚto™e ftÞoh[™t{tk «ð]r¥t fneyu y™u ‚u{tk Ëðo¿t yuðt [u‚™Y…
yrÄct™™e y…uûtt ™ {t™eyu ‚tu ‚u y[u‚™ ‚tu ftÞo-yftÞo f{o™t Ë{„ú ¿tt™Úte þqLÞ
Au, suÚte Ëðo ftuE ft¤u Ë]rü™tu «Ëk„ «tó ÚtE sðtÚte ‚u Ë]rüÚte swŒtu yuðtu «÷Þ Útðt{tk
ÔÞðMÚtt hnuþu ™rn; {txu y[u‚™ «Ät™ ‚u s„‚™wk fthý ™Úte.
1
¥‹²~ææ|ææ±æÓ™ Ý „ë‡ææçÎ±„ì JJ2-2-5JJ
2
ÿæèÚæ²}ææ‡æ{ïÝêÐ²éQU„ë‡ææçÎ±Î™ï„Ý}æçÐ Ðí{æÝ¢ ÜUæÚ‡æç}æç„ ±QU¢é Ý ²éQU}æì; ¥‹²~æ
ÏæHè±ÎæüléÐ|æéQUï ÜUïÝæŒ²|æéQUï ™ „ë‡ææÎæñ ÿæèÚMÐÐçÚ‡ææ}ææ|ææ±æ„ì „„ì ÿæèÚy±}æçÐ
{ïÝéMÐ™ï„ÝæçŸæ„}æï± J
(1 ²ƒæ „ë‡ææçÎÜU¢ {ï‹±æçÎ|æéQU¢ ¨„ì S±²}æï± ÿæèÚMÐï‡æ ÐçÚ‡æ}æ„ï „ƒæ ÐíÜUëç„ÚŒ²™ï„ÝæÝ‹²æÐïÿææ ¨„è S±²}æï±
…xæÎæÜUæÚï‡æïç„ ™ï‹Ýñ±¢ àæÑìv²¢ ÜUé „: J 2 {ïÝæï: ¨ÜUæàææ„ì J)
ŒqÄ Y…u Út‚tk „tÞu ¾tÄu÷t ½tË ð„uhu™e …uXu y[u‚™ yuðwk …ý «Ät™ s„‚™wk fthý
ÚtE þfu Au, yu{ fnuðwk …ý ÞtuøÞ ™Úte. fu{ fu ƒesu MÚt¤u - ƒ¤Œ ð„uhuyu ¾tÄu÷tk fu
ftuEyu …ý ™rn ¾tÄu÷tk ½tË ð„uhu{tk ŒqÄY…u …rhýt{ ÚtE þf‚wk ™Úte; {txu ‚u ŒqÄY…
…rhýt{ …ý „tÞY… [u‚™™t s yt©Þðt¤wk Au.
ÐéL¯æà}æ±çÎç„ ™ïœæƒæçÐ JJ2-2-6JJ
¥~æ Ýïy²Ýé±„ü„ï J ¥™ï„Ý}æçÐ Ðí{æÝ¢ ÐéL¯: …xæy¨xæïü S±¨ç‹Ý{æÝæyÐí±„ü²ç„; ²ƒæ
ÐXäÚ‹{¢ ²ƒæ ±æù²SÜUæ‹„}æç‡æÚ²S„ƒïç„ ¨}Ïæ‹{: J „„æï Ý ¨±ü¿ææÐïÿæïç„ ™ïœæƒæçÐ Ý
Ðí{æÝS² …xæÎí™ÝæÐí±ëçœæ: ¨}|æ±ç„; ¨æÑìw²Ðÿæï ÐéL¯S²æç±ÜUë„y±æ„ì; ¥‹{S² }ææxæïü
Ðí±ëçœæãï„é|æê„æïÐÎïàææ„ì ÐXæï:, ¥²:¨ç‹Ýçã„Îïàææ‹„Ú¨¢²æïxææÓ™æà}æÝæïùçÐ ÜUçpçmÜUæÚæï
|æ±y²ï± „S}ææÎç±ÜUë„ÐéL¯¨ç‹Ýç{: vHèÏæÐí¨X: S~æè¨‹„æÝæïyÐœææñ ²ƒæ „ƒæ Ðí{æÝÐí±ëœææñ
Ý ãï„é:, ¥ƒ±æù²SÜUæ‹„Hæïã²æïÚ™ï„Ý²æï: ÐÑìx±‹{²æïpï„Ý²æïpæï|æ²ï¯æ¢ „æ|²æ¢ ™ï„Ýæ-
™ï„Ýæ|²æ¢ ¨ã öCæ‹„y±æ¨}|æ±æ„ì Ðí{æÝÜUæÚ‡æ±æÎæï Ý ÍæÅ„ï J
yt Ëqºt{tk …qðo™t Ëqºt{tkÚte ‘Ý’ ¾U[e ÷uðt™tu Au. y[u‚™ yuðt …ý «Ät™™u …wÁ»t,
s„‚™e h[™t{tk …tu‚t™t Ët{eÃÞÚte «ð]r¥t fhtðu Au. su{ …tk„¤tu ytkÄ¤t™u Œtuhu Au yÚtðt
su{ ÷tun[wkƒf ÷tuZt™u ¾U[u Au ‚u{. ytðtk áütk‚tuÚte Ëtrƒ‚ ÚttÞ Au fu «Ät™™u Ëðo¿t™e
fkE sYh ™Úte; yt{ ftuE fnu ‚tu yu he‚u …ý «Ät™™e s„‚™e h[™t fhðt{tk «ð]r¥t
Ëk¼ðe þf‚e ™Úte. fthý fu ËtkÏÞ…ût{tk …wÁ»t yrðf]‚ Au. {txu su{ ytkÄ¤t™u {t„o
W…h «ð]r¥t fhtððt{tk fthýY…u fnuðtÚte …tk„¤t™tu ‚Útt ÷tuZtk™t ™Sf™t ƒeò «Œuþ™tu
ËkÞtu„ fhðtÚte ÷tun[wkƒf™tu …ý rðfth ÚttÞ s Au; {txu yrðf]‚ yuðt …wÁ»t™wk Ët{eÃÞ
‚u, su{ ™…wkËf™tu «Ëk„ ‚u Mºte™u Ëk‚t™ Wí…LLt fhðt{tk fthý ÚtE þf‚tu ™Úte, ‚u{
«Ät™™u «ð]r¥t fhtððt{tk fthý ÚtE þfu ™rn. yÚtðt ÷tun[wkƒf y™u ÷tuZwk ƒLLtu y[u‚™
Au y™u …tk„¤tu ‚Útt ytkÄ¤tu ƒLLtu [u‚™ Au; ‚uytu™wk yt [u‚™-y[u‚™ …wÁ»t-«Ät™™e
ËtÚtu áütk‚ s Ëk¼ðe þf‚wk ™Úte; {txu «Ät™fthýðtŒ ½xe þf‚tu ™Úte.
¥çXy±æÝéÐÐœæïp JJ2-2-7JJ
1
ç~æxæé‡ ææÝæ}æé yÜU¯æüÐÜU¯üÜU|ææ±æïù XæçX|ææ±S„„: Ðíç „¨xææü± Sƒæ²æ¢ ÐíÐ @Ðí± ëç œæ:
2
¨æÑìw²ñLÓ²„ï J „~æ ¨æ}²æ±SƒæÐ‹ÝæÝæ¢ ç~æxæé‡ææÝæ¢ ±ñ¯}²æ|ææ±æÎ™ï„ÝÐí{æÝæy}æÜU-
¨æ}²æ±SƒæÜUë„æXæçX|ææ±æÝéÐÐçœæ:, ¥„p …xæÎæÚ}|ææï Ý ²éÁ²„ï Ðí{æÝÜUæÚ‡æ±æÎï J
(1 ÐÚSÐÚæç{v²‹²êÝ„æ|ææ±: J 2 ¨æÑìw²}æ„ï J)
ºtý „wýtu™tu Wíf»to ‚Útt y…f»to - yux÷u …hM…h yrÄf‚t ™u LÞq™‚t ‚u yk„tkr„¼tð
fnuðtÞ Au. yt yk„tkr„¼tðÚte «r‚Ë„o™e yðMÚtt{tk «…k[™e «ð]r¥t ÚttÞ Au, yu{
ËtkÏÞðtŒeytu fnu Au. yt ËtkÏÞ{‚{tk ËtBÞ yðMÚtt™u …t{u÷t ºtý „wýtu™e rð»t{‚t ntu‚e
™Úte, suÚte y[u‚™ «Ät™Y… ËtBÞ yðMÚttÚte fhtÞu÷tu yk„tkr„¼tð ½xe þf‚tu ™Úte, {txu
«Ät™fthýðtŒ{tk s„‚™tu ythk¼ Þwõ‚ s ™Úte.
¥‹²ƒæÝéç}æ„æñ ™ ¿æàæçQUç±²æïxææ„ì JJ2-2-8JJ
1 2
©QUÐíÜUæÚæÎ‹²ÐíÜUæÚï‡æ Ðí{æÝï ÜUæÚ‡æ„²æ ¥Ýé}æè²}ææÝïùçÐ ¿ææ„ëy±àæçQUç±²æïxææ„ì
3
Ú™ÝæÝéÐÐçœæS„Î±Sƒñ± J
(1 xæé‡æ}æ²ÜUæ²üÎàæüÝæÎì xæé‡ææçy}æÜUæ²æ: ÐíÜUë„ï…üxæyÜUæÚ‡æy±¨}|æ±æïùS„èy²Ýé}ææÝï J 2 ç±ç±{ç±ç™~æ…xæÎí™Ýæ¨}ÐæçÎÜUæ
¿ææÝMÐæ ²æ àæçQUS„S²æ: J 3 Ðí{æÝçSƒ„ñ± J)
1
…qðtuoõ‚ «fthÚte yLÞ «fthu «Ät™™wk fthý…ýwk y™w{t™ fhtÞ Au ‚tu …ý (‚u «Ät™{tk)
¿tt‚t…ýt™e þÂõ‚ (yux÷u y™uf ò‚™t rðr[ºt s„‚™e h[™t Ëk…tŒ™ fh™the ¿tt™Y…
çm„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 273
þÂõ‚) ™rn ntuðtÚte s„‚ h[™t™e yrËrØ yu s yðMÚtt{tk hnu Au. (yux÷u «Ät™{tk
s yu{™e yu{ hnu Au.)
(1 „wý{Þ ftÞo Œu¾tÞ Au ‚uÚte „wýY… «f]r‚™tu s„‚™t fthý…ýt{tk Ëk¼ð Au, ytðwk y™w{t™.)
¥|²éÐxæ}æïùŒ²ƒæü|ææ±æ„ì JJ2-2-9JJ
Ðí{æÝS²æ|²éÐxæ}æï ¥Ýé}ææÝïÝ ÜUæÚ‡æy±æXèÜUæÚïùçÐ „ïÝ ¨ãæƒæü|ææ±æ„ì; ²„æï
çÝÚèEÚ¨æÑìw²Ðÿæï ©Îæç¨Ý: ÐéL¯S² çÝ<±ÜUæÚy±æ„ì Ðí{æÝÎàæüÝæçÎMÐç±ÜUæÚæ¨}|æ±: J
¥„ »± }æéQUS² „S² ÐíÜUëç„{}ææüŠ²æ¨çÝç}æœææï |ææïxæ: Ðé¢ÐíÜUëy²æï<±±ïÜUæÝé¨‹{æÝÜUë„¢ ÜUñ±Ë²¢
™; »„ÎíêÐ²æïÚƒü²æï: Ðí²æï…Ý²æïÚ|ææ±æyÐí{æÝ¢ Ý S±èÜUæ²ü}æì J
y™w{t™Úte «Ät™™u s„‚™t fthý ‚hefu Mðeftheyu ‚tu …ý ‚u™e ËtÚtu fkE «Þtus™
Ëhe þf‚wk ™Úte. fthý fu r™heïh ËtkÏÞ…ût{tk WŒtËe™ …wÁ»t™wk r™Šðfth…ýwk Au y™u ‚uÚte
s «Ät™ Ët{u òuðwk, ytrŒY… rðfth ‚u™t{tk Ëk¼ðe þf‚tu ™Úte; ytðt s fthýÚte {wõ‚
yuðt ‚u …wÁ»t™u «f]r‚™t Ä{tuo™t yæÞtË r™r{¥tu ¼tu„ y™u …wÁ»t - «f]r‚™t rððuf™t
y™wËkÄt™Úte fhtÞu÷wk fiðÕÞ - yt ƒu «Þtus™Y… yÚto Ëhe þf‚tu ™Úte; {txu «Ät™™u
(s„‚™t fthý ‚hefu) Mðefthðwk ™rn.
ç±Ðíç„¯ï{æÓ™æ¨}æT¨}æì JJ2-2-10JJ
‘ç±Ðíç„¯ï{æÓ™’ ÐéL¯S² ÐíÜUëç„¨}Ïæ‹{ïÝ Îíc^y±|ææïQUë y±ÜU„üëy±æçÎÜU}æçS„; ±S„é„S„é
„S² ÎííCëy±|ææïQUë y±æçÎ ÝæçS„; …è±æï çã çÝ<±ÜUæÚæïùÜU„æü çÝÏæü‹{Ý: ÜUñ±Ë²: ¨ »±
ÐÚ}ææy}ææ Ð@ç±¢àæÜU: ÐíÜUëç„p …xæyÜU~æèü „æ|²æ¢ ™ ÐÚ¢ çÜU}æçÐ ÝæS„èy²æçÎÜU¢ ¨æÑìw²æ:
±Îç‹„; „S² ±ïÎï çÝ¯ï{æÎŒ²¨}æT¨}æï± ÜUæçÐH¢ }æ„}æì; »±¢ Ðí{æÝÜUæÚ‡æ±æÎæï çÝcÐí}ææ‡æÜU
§ç„ çÝMçÐ„}æì; ¥„: ÐÚ¢ ÐÚ}ææ‡æéÜUæÚ‡æ±æÎçÝÚ¨Ýæ²æç{ÜUæÚ‡æ}ææÚ|²„ï –
‘ç±Ðíç„¯ï{æÓ™’ - ‘yux÷u …wÁ»t™u «f]r‚™t ËkƒkÄÚte ÿüt…ýwk, ¼tuõ‚t…ýwk, f‚to…ýwk
ð„uhu Au, ðM‚w‚: …wÁ»t™u ÿüt…ýwk, ¼tuõ‚t…ýwk ð„uhu ™Úte; Sð ‚u r™Šðfth Au, yf‚to
Au, ƒkÄ™hrn‚ Au, fiðÕÞY… Au y™u ‚u s …[eË{tu …h{tí{t Au; «f]r‚ s„‚™u
h[™the Au. yt ƒu …ŒtÚto rð™t ƒeswk fkE…ý ™Úte - RíÞtrŒ ËtkÏÞ{‚ðt¤t
fnu Au; …ý yt {‚™tu ðuŒ{tk r™»tuÄ fhðt{tk ytÔÞtu Au, ‚uÚte ‚u fr…÷™tu ËtkÏÞ{‚
‘¥¨}æT¨}æì’ - yÞtuøÞ Au.
yu he‚u «Ät™fthýðtŒ «{týhrn‚ Au, yu{ sýtððt{tk ytÔÞwk. nðu …h{týw™t
fthýðtŒ™wk ¾kz™ fhðt {txu yrÄfhý™tu ythk¼ fhðt{tk ytðu Au –
2 }æãgèÍææüç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 11-17

1
}æãgèÍæü±mæ ãîS±ÐçÚ}æ‡ÇHæ|²æ}æì JJ2-2-11JJ
¥~æ ±ñàæïç¯ÜU}æ„ç¨h: ÐÚ}ææ‡æéÜUæÚ‡æ±æÎæï ²éQUæï Ý±ïç„ ¨‹Îïã: J Ðí{æÝÜUæÚ‡æ}æ„ï
¥ç{DÝæÚæ²‡ææÝXèÜUæÚæœæyÜUæÚ‡æ±æÎï ç±LhïùçÐ ÐÚ}ææ‡æéÜUæÚ‡æ±æÎæï ²éÁ²„ï J „ƒæçã
ÐíHèÝï …xæç„ ÝæÚæ²‡æS² ç¨¨ëÿææ²æ¢ ÿ²æ¢ Ðíæç‡æÝæ¢ ÜU}æü±àææç‹ÝpHï¯é ÐÚ}ææ‡æé¯é ¥æl¢
ÜU}ææïüyÐl„ï; „S}ææyÜU}æü‡æ »ÜU: ÐÚ}ææ‡æé: ÐÚ}ææ‡±‹„Úï‡æ ¨¢²éÁ²„ï; „S}ææÓ™ ¨¢²æïxææÎì
mK‡æéÜU}ææÚ|²„ï; „ï|²çS~æ|²æï mK‡æéÜUï|²: ~²‡æéÜUç}æy²æçÎRU}æï‡æ ¨±Z …xæÎéyÐl„ï;
¥„æï Ý ÐÚ}ææ‡æéÜUæÚ‡æ±æÎï ç±Úæï{ §ç„ Ðê±üÐÿæï ç¨hæ‹„ ©Ó²„ï-ãîS±ÐçÚ}æ‡ÇHæ|²æ¢
}æãœ±ÎèÍæüy±²éQU~²‡æéÜUæ‡æéy±ãîS±y±²éQUmK‡æéÜUæïyÐçœæLÓ²„ï ÜUæ‡ææÎ}æ„ï; ÜUƒ}æï„y¨}|æ±ç„ ?
„ƒæçã ÐÚ}ææ‡æ±: ÐæçÚ}ææ‡ÇË²ÐçÚ}ææ‡æ²éQUæ: Ýy±‡æéÐçÚ}ææ‡æ²éQUæ: J mæ|²æ¢ ÐÚ}ææ‡æé|²æ¢
¥‡æéÐçÚ}ææ‡æÚçã„æ|²æ¢ ¥‡æéÐçÚ}ææ‡ææïÐï„¢ ãîS±ÐçÚ}ææ‡ææïÐï„¢ ™ mK‡æéÜU}æéyÐl„ §y²|²éÐxæ}²„ï;
„ƒæ ãîS±ÐçÚ}ææ‡ææïÐï„y±ægèÍæüÐçÚ}ææ‡æÚçã„¢ mK‡æéÜU}æçS„; „æöàæï|²çS~æ|²æï mK‡æéÜUï|²æï
ÎèÍæüÐçÚ}ææ‡ææïÐï„}æ‡æéÐçÚ}ææ‡æÚçã„¢ ~²‡æéÜU}æéyÐl„ §y²|²éÐxæ}²„ï J §Î¢ ¨±ü}æ¨}æT¨}æï± J
‘ÜUæÚ‡æÎíÃ²¨}æ±æç²Ýæï xæé‡ææ:; ÜUæ²üÎíÃ²ï S±¨}ææÝ…æ„è²xæé‡ææ‹„ÚæÝæÚ|æ‹„ï’ §ç„ „Îç|æ}æ„-
‹²æ²ïÝ ÐæçÚ}ææ‡ÇË²æ‡æéy±æçÎÜUæÚ‡æxæé‡æxæ‡æÐíÜUÚ‡æïÝ ¨ã }æãœ±ÎèÍæüy±æçÎÜUæ²üxæé‡æxæ‡ææÝæ¢
ç±Úæï{æ„ì; „ƒæ „‹}æ„ï Îæï¯æ‹„Ú}æçÐ ²ƒæ ~²‡æéÜUæÎ²æï s±²±æ: S±è²ñ: ¯Çìç|æ: Ðæà±ñü: ¨ã
¨¢²éÁ²æç„}æã„p„éÚ‡æéÜUæÎèÝ±²ç±Ý ©yÐæÎ²ç‹„ „ƒñ± ÐÚ}ææ‡æêÝæ}æŒ²éyÐæÎÜUy±¢ S±èÜUæ²ü}æì;
»±¢ ™ ¨ç„ „ïùçÐ ¨æ±²±æ: S±è²ñ: ¯Çìç|æ: Ðæà±ñü: ¨ã ¨¢²éÁ²ñ± mK‡æéÜUæÎèÝéyÐæÎ²ï²é: J
ÐÚ}ææ‡æêÝæ}æ±²±|æïÎæ|ææ±æXèÜUæÚï ²ƒñÜUS² ÐÚ}ææ‡ææï: ÐæçÚ}ææ‡ÇË²ÐçÚ}ææ‡æy±¢ „ƒæ ¨ãd-
ÐÚ}ææ‡æé¨¢²æïxæïùçÐ S±æç|æ}æ„‹²æ²æÝéÚæï{æœæœæéË²ÐçÚ}ææ‡æy±}æì; »±¢ ™ ¨ç„ ¥‡æéy±ãîS±-
y±}æãœ±ÎèÍæüy±æÎèÝæ¢ ÜUæ²üxæé‡ææÝæ}æç¨çh: S²æ„ì; ÐéÝS„çy¨h²ï „ï¯æ}æ±²±|æïÎæXèÜUæÚï
„ïùçÐ ¨æ±²±æ: S±è²ñ: S±è²ñ: ¯Çìç|æ: ¯Çìç|æ: ÐæEüñ: ¨ã ¨¢²éÁ² }æãæ‹„¢ }æãæ‹„}æ±²-
ç±Ý}æéyÐæÎ²ï²é:, „ï ™æçÐ ¨æ±²±æ: ¨‹„: S±è²ñ: S±è²ñ: ¯Çìç|æ: ¯Çìç|æ: ÐæEüñ: ¨ã ¨¢²éÁ²
}æãæ‹„¢ }æãæ‹„}æ±²ç±Ý}æéyÐæÎ²ï²éçÚç„ Ðê±üÐê±ü~ææ±²±|æïÎæXèÜUæÚï ÜUé ~ææçÐ ÜUæÚ‡ææÝ±çSƒç„:
S²æ„ì; ¥„: ÐÚ}ææ‡æéÜUæÚ‡æ±æÎæï Ý ²éQU: J §ÎæÝè¢ ¨ê~ææƒæïü ç±ç±Ó²„ï - }æãgèÍæü±„ì ±æ
ãîS±ÐçÚ}æ‡ÇHæ|²æ}æ¨}æT¨ç}æy²Ýé±œæü„ï J ™ÜUæÚæƒüÏææï{ÜUæï ±æàæÏÎ: J ãîS±ÐçÚ}æ‡ÇHæ|²æ¢
mK‡æéÜUÐÚ}ææ‡æé|²æ¢ }æãgèÍæü±„ì - }æãgèÍæüãîS±æ‡æé±„ì }æãœ±ÎèÍæüy±ãîS±y±æ‡æéy±æçÎ-
2 3
xæé‡ææïÐï„ ~²‡æéÜUmK‡æé ÜUæïyÐçœæ±„ì J ¥‹²Ó™ „Î|²éÐxæ„¢ ¨±ü}æ¨}æT¨}æì J mK‡æéÜUæçÎRU}æï‡æ
…xæÎæÚ}|æÜUy±}æ¨}æè™èÝ¢ ÜUæÚ‡ææÝ±çSƒ„ïçÚç„ ÐéÝÚÝéÐÐçœæ}ææã –
çm„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 275
(1 ²œæé ãîS±ÐçÚ}æ‡ÇHæ|²æ¢ mK‡æéÜUÐÚ}ææ‡æé|²æ¢ }æãgèÍææüü‡æé±Ó™ï„ÝæÎì Ïæíræ‡ææïù™ï„Ý¢ …xæj±„èç„ ÐÚñÏæíüræÜUæÚ‡æ±æÎ-

Îê¯‡æÐçÚãæÚÐÚç}æÎ¢ ¨ê~æ¢ Ã²æw²æ„¢ „Î¨X„}æì; ÏæíræÜUæÚ‡æ±æÎï ÐÚæïQUæÝì Îæï¯æÝì Ðê±üçS}æÝì ÐæÎï ÐçÚNy² ÐÚÐÿæÐíç„ÿæïÐæï
sçS}æ‹ÐæÎï çRU²„ï J 2 ãîS±y±æçÎxæé‡ææïÐï„mK‡æéÜUïÝ }æãœ±ÎèÍæüy±²éQU~²‡æéÜUæïyÐçœæ: ÐæçÚ}ææ‡ÇË²ÐçÚ}ææ‡ææïÐï„ÐÚ}ææ‡æéÝæ
ãîS±y±æ‡æéy±xæé‡æ²éQUmK‡æéÜUæïyÐçœæS„mçÎç„ ç±±ïÜU: J 3 ÐÚ}ææ‡æé|²æï mK‡æéÜUæçÎRU}æï‡æ …xæÎéœÐçœæ±æÎæ¨æ}æTS²æç„çÚQU¢
ÜUæ‡ææÎ}æ„xæ„}æì J)
1
ynª ðiþur»tf{‚ «rËØ yuðtu …h{týwfthýðtŒ ‚u ÞtuøÞ Au fu ™rn, ytðtu ËkŒun Au.
…qðo…ûtfth fnu Au fu, «Ät™™u fthý {t™™thtytu™t {‚{tk yrÄct™ ©e™thtÞý™tu Mðefth
™rn fhu÷tu ntuðtÚte ‚u «Ät™fthýðtŒ rðÁØ Au, …ý …h{týwfthýðtŒ ‚tu ½xe þfu Au.
su{ fu, s„‚™tu ÷Þ ÚtE òÞ Au y™u s„‚ Ëhsðt™e ©e™thtÞý™u ßÞthu RåAt ÚttÞ
Au íÞthu «týeytu™t f{tuo™u ÷eÄu r™ù¤ yuðt …ý …h{týwytu{tk «Út{ f{o Wí…LLt ÚttÞ Au.
‚u f{o Wí…LLt Út‚tk yuf …h{týw ƒeò …h{týw ËtÚtu òuztÞ Au y™u ‚u ËkÞtu„Úte îâýwf™tu
ythk¼ ÚttÞ Au. yu ºtý îâýwfÚte yuf ºÞýwf Wí…LLt ÚttÞ Au. y™u …Ae ‚tu yu «{týu
¢{Úte Ëðo s„‚ Wí…LLt ÚttÞ Au; {txu …h{týwfthýðtŒ{tk ftuE ò‚™tu rðhtuÄ ™Úte; ytðtu
…qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚ fnuðt{tk ytðu Au fu, fýtŒ™t {‚{tk ‘ãîS±ÐçÚ}æ‡ÇHæ|²æ}æì’ -
yux÷u {n¥ð y™u Œe½oíðÞwõ‚ ºÞýwf™e ‚Útt yýwíð y™u nÙMðíðÞwõ‚ îâýwf™e Wí…r¥t
2
fnuðt{tk ytðe Au. yu fuðe he‚u ? ‚tu LÞtÞþtMºt™t {‚{tk …h{týwytu …trh{tkzÕÞ
…rh{týÚte Þwõ‚ Au …ý yýw…rh{týÚte Þwõ‚ ™Úte; yýw…rh{týhrn‚ yuðt ƒu …h{týwytuÚte
yýw…rh{týÚte Þwõ‚ y™u nÙMð…rh{týðt¤tu îâýwf Wí…LLt ÚttÞ Au; yu{ Mðefthðt{tk
ytðu Au; ‚u{s su îâýwf Au ‚u nÙMð…rh{týÚte Þwõ‚ ntuðt™u ÷eÄu Œe½o…rh{týÚte hrn‚ Au;
ytðt ºtý îâýwftuÚte Œe½o…rh{týÚte Þwõ‚ y™u yýw…rh{týÚte hrn‚ yuðtu ºÞýwf Wí…LLt
ÚttÞ Au, yt{ {t™ðt{tk ytðu Au; …ý yt ƒÄwk yÞtuøÞ Au. fthý fu ‘fthýÿÔÞ™e ËtÚtu
Ë{ðtÞËkƒkÄÚte hnu™tht „wýtu ‚u, ftÞoÿÔÞ{tk …tu‚t™e Ë{t™ ò‚™t ƒeò „wýtu™u ythk¼u
Au.’ yu{ ‚u ™iÞtrÞftuyu Mðefthu÷t LÞtÞ «{týu …trh{tkzÕÞ ‚Útt yýw…rh{tý ytrŒ
fthý™t „wýtu™t «fhý™e ËtÚtu {n¥ð, Œe½oíð ytrŒ ftÞo™t „wýË{wŒtÞ™tu rðhtuÄ ytðu
Au. ð¤e ‚uytu™t {‚{tk yt ƒeòu …ý Œtu»t Au - su{ ºÞýwf ð„uhu yðÞðtu …tu‚t™e
A ƒtswytu™e ËtÚtu òuztE™u yr‚ {nt™ yuðt [‚whýwf ð„uhu yðÞðeytu™u Wí…LLt fhu
Au, ‚u{ …h{týwytu™u …ý ftuE™u Wí…LLt fh™tht ‚hefu Mðefthðt òuEyu; y™u òu yu{
MðefthtÞ ‚tu ‚u …h{týwytu …ý yðÞðÞwõ‚ ntuE™u …tu‚t™e A ƒtswytu ËtÚtu òuztE™u
s îâýwf ð„uhu™u Wí…LLt fhu; (yt ðM‚wÂMÚtr‚™u Œqh fhðt {txu) …h{týwytu™t swŒt swŒt
yðÞðtu™tu y¼tð Mðefthðt{tk ytðu ‚tu ‚u su{ yuf …h{týw™wk …trh{tkzÕÞ …rh{tý Au
‚u{ nòh …h{týwytu™t ËkÞtu„{tk …ý ™iÞtrÞftuyu …tu‚u Mðefthu÷t LÞtÞ™u y™wËhe ‚u yuf
s …h{týw™e Ë{t™ …rh{tý {t™ðwk òuEþu y™u òu yu{ {t™ðt{tk ytðu ‚tu yýwíð,
nÙMðíð, {n¥ð, Œe½oíð ytrŒ ftÞo™t „wýtu™e yrËrØ ÚttÞ Au. Vhe ‚u ftÞo„wýtu™e rËrØ™u
{txu ‚uytu™t swŒt swŒt yðÞðtu Mðefthðt{tk ytðþu ‚tu ‚uytu …ý yðÞð Þwõ‚ ntuE™u
…tu‚…tu‚t™e A A ƒtswytu ËtÚtu òuztE™u {nt™ {nt™ yðÞðe™u Wí…LLt fÞto fhþu; y™u
‚uytu …ý yðÞðÚte Þwõ‚ ntuE™u …tu‚…tu‚t™e A A ƒtswytu ËtÚtu òuztE™u {nt™ {nt™
yðÞðe™u Wí…LLt fÞto fhþu y™u yu he‚u …qðo …qðo{tk swŒt swŒt yðÞðtu Mðefthþu ‚tu
ftuE …ý MÚt¤u fthý™e ÂMÚtr‚ Útþu s ™rn, {txu …h{týwfthýðtŒ ÞtuøÞ ™Úte.
nðu Ëqºt™t yÚto™wk rððu[™ fhðt{tk ytðu Au - ‘}æãgèÍæü±„ì’ - yt Ëqºt{tk …qðo™t Ëqºt{tkÚte
‘¥¨}æT¨}æì’ - yu …Œ ¾U[e ÷uðt™wk Au y™u ‘±æ’ þçŒ™tu yÚto ‘y™u’ yuðtu fhðt™tu Au.
‘ãîS±ÐçÚ}æ‡ÇHæ|²æ}æì’ - yux÷u îâýwf y™u …h{týwÚte ‘}æãgèÍæü±„ì’ - yux÷u {n‚T, Œe½o,
nÙMð ‚Útt yýw™e …uXu - yÚtto‚ T {n¥ð, Œe½oíð, nÙMðíð ‚Útt yýwíð ytrŒ „wýtuðt¤t
3 4
ºÞýwf ‚Útt îâýwf™e Wí…r¥t™e …uXu. ‚u{ ƒeswk …ý fýtŒ {‚{tk su Mðefthðt{tk ytÔÞwk
Au ‚u ‘¥¨}æT¨}æì’ - yÞtuøÞ Au.
yu he‚u îâýwf ytrŒ™t ¢{Úte s„‚™e Wí…r¥t fnuðe ‚u yÞtuøÞ Au; fthý fu ‚uÚte
fthý™e y™ðMÚtt «tó ÚttÞ Au, yu{ fne™u Vhe …ý ‚u …h{týw fthýðtŒ™e yrËrØ
fnu Au.
(1 fux÷tf rðît™tu ƒúñfthýðtŒ{tk Œq»tý™tu …rhnth fhðt {txu yt Ëqºt™wk ytðwk ÔÞtÏÞt™ fhu Au -
‘ãîS±ÐçÚ}æ‡ÇHæ|²æ}æì’ - yux÷u îâýwf ‚Útt …h{týw™e su{ ‘}æãgèÍæü±„ì’ - {tuxtu Œe½o yýw Wí…LLt ÚttÞ Au
‚u{ [u‚™ ƒúñÚte y[u‚™ s„‚ Wí…LLt ÚttÞ Au, yu{ ÔÞtÏÞt™ fhu Au; …ý yt ÔÞtÏÞt™ yËk„‚ Au.
fthý fu ƒúñfthýðtŒ{tk ƒeòytuyu su Œtu»ttu fÌtt Au ‚uytu™tu …qðo…tŒ{tk …rhnth fhe yt …tŒ{tk ƒeòytu™t
…ût™wk ¾kz™ s fhðt{tk ytðu Au. 2 yt …trh{tkzÕÞ …rh{tý ‚u LÞtÞþtMºt «rËØ yË{ðtrÞ fthýÚte
hrn‚ yuðwk …h{týw …rh{tý Au. 3 (LÞtÞ{‚u) nÙMðíð ytrŒ „wýtuðt¤t îâýwfÚte {n¥ð y™u Œe½oíðÚte
Þwõ‚ yuðt ºÞýwf™e Wí…r¥t ÚttÞ Au; y™u …trh{tkzÕÞ …rh{týÚte Þwõ‚ yuðt …h{týwÚte nÙMðíð y™u yýwíð
„wýÚte Þwõ‚ yuðt îâýwf™e Wí…r¥t ÚttÞ Au, ytðkwk ynª rððu[™ Ë{sðwk. 4 …h{týwytuÚte îâýwf ytrŒ™t
¢{u s„‚™e Wí…r¥t ÚttÞ Au ytðt yÞtuøÞ fÚt™ W…htk‚ ƒeswk …ý fýtŒ{‚™wk {k‚ÔÞ yÞtuøÞ Au, yu{
fnuðt{tk ytðu Au.)
©|æ²ƒæçÐ Ý ÜU}ææü„S„Î|ææ±: JJ2-2-12JJ

ÐÚ}ææ‡æéÜUæÚ‡æ±æÎï çã ÐÚ}ææ‡æéxæ„ÜU}æü…çÝ„„y¨¢²æïxæÐê±üÜUmK‡æéÜUæçÎRU}æï‡æ …xæÎéyÐçœæ-
1
çÚc²„ï J „~æ „S² ÜU}æü‡æ: çÜUç@ç‹Ýç}æœæ¢ }æ‹²„ï Ý±æ ? Ðíƒ}æÐÿæï ÜU}æüçÝç}æœæ„²æ
2
Ðíç¨h¢ ÿæï~æ¿æÐí²æ¨æçÎÜU¢ S±èÜUæ²ü}æì; Ýçã „y¨}|æ±ç„, „S² ¨ëC KéœæÚÜUæH|ææç±y±æ„ì;
3
çm„è²Ðÿæï ÜU}ææüÝéj±: J »±¢ ©|æ²ƒæçÐ Ý ÜU}æü ¨}|æ±ç„; ¥„: ÜU}ææü¨}|æ±æ„ì „Î|ææ±:
©QURU}æï‡æ …xæÎéyÐœ²|ææ±: J ²mæ çÝç¶H…xæÎéyÐçœæÜUæÚ‡æ|æê„ÐÚ}ææ‡æéxæ„}ææl¢ ÜU}ææüöC-
ÜUæçÚ„ç}æy²|²éÐxæ}²„ï; ¥xÝïMhì±üÁ±HÝ¢ ±æ²æïçS„²üxxæ}æÝç}æy²æÎè‹²öCÜUæçÚ„æÝèç„
çm„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 277
4
„çÎÎ¢ ÐÚ}ææ‡æéxæ„¢ ÜU}æü S±xæ„æöCÜUæçÚ„}ææxæ„æöCÜUæçÚ„¢ ±æ ? ©|æ²ƒæçÐ Ý ¨}|æ±ç„;
ÿæï~æ¿æÐé‡²ÐæÐæÝé¨‹{æÝ…çÝ„S²æöCS² ÐÚ}ææ‡æéxæ„y±æ¨}|æ±æ„ì „S² ÐÚ}ææ‡æéxæ„y±¨}|æ±ï ™
¨ÎæïyÐæÎÜUy±Ðí¨Xæ„ì J Ý‹±öC¢ çã ç±ÐæÜUæÐïÿæ}æì; ç±ÐæÜUæï söCxæ„: ÜUçph}ææïü ÝæçS„ J
5
çÜU‹„é ÜU}æüç±ç{Ýæ ÜUæHç±àæï¯çÝ²„ÈUHÎæ„ëy±¢ ²S² ÜU}æü‡æ ©çÎ„¢ „S² „yÜUæHæxæ}æÝ}æï±
6
ç±ÐæÜU:, ¥çÝ²„ÜUæHç±àæï¯æ‡ææ¢ ÜU}æü‡ææ¢ ÐíÏæHÜU}ææü‹„ÚÐíç„Ïæ‹{æ|ææ±æï ±æ ç±ÐæÜU: J ¥öCæçÝ
„œæyÜU}ææüÝéxæé‡æÈUHÎæÝS±|ææ±æçÝ; ¥„æïùöCS² ç±ÐæÜUæÐïÿæy±æ‹Ý ¨±üÎæïyÐæÎÜUy±Ðí¨X: §ç„
™ï‹Ýñ„Îéç™„}æì; ¥¨Ñìw²ñÚæy}æç|æÚ¨Vï„Ðê±üÜU¢ ç±ç±{ÜUæHÈUHÎæç²y±ïÝæÝéçD„æÝïÜUÝæÝæÜU}æü-
…çÝ„æÝæ}æöCæÝæ}æïÜUÎñÜUMÐç±ÐæÜUS² Ðíæ}ææç‡æÜUy±æ|ææ±æ„ì; ¥„æïùöC}æïÜUÎæ ¨ëçCçÝç}æœæ-
ÜU}æïÜUÎæ ÐíH²çÝç}æœæÜU¢ ™ Ý ¨}|æ±ç„; ‘¥„S„Î|ææ±:’ - ©|æ²ƒæçÐ ÜU}ææü¨}|æ±æ„ì „²æï:
7
¨ëçCÐíH²²æïÚ|ææ±:, ¥„: ÐÚ}ææ‡æéÜUæÚ‡æ±æÎæï Ý ²éQU: J §²¢ ™æ~ææÝéÐÐçœæçÚy²æã –
(1 ÐÚ}ææ‡æéÜUæÚ‡æ±æÎï J 2 ÿæï~æ¿æÐí²æ¨æçÎÜUS² J 3 çÝç}æœææ|ææ±MÐï J 4 ÐÚ}ææ‡æéxæ„æ J 5 ç±àæï¯ÜUæHæxæ}æÝ}æï± J
6 ¥æÜUçS}æÜUÐíæ‡ææy²²ælæÐÎìxæ„|æxæ±jQUÚÿæ‡ææçÎMÐæ‡ææ}æì J 7 ÐÚ}ææ‡æéÜUæÚ‡æ±æÎï J)
…h{týw fthýðtŒ{tk …h{týw{tk hnu÷t f{oÚte Wí…LLt ÚtÞu÷t ‚u™t ËkÞtu„…qðof îâýwf
ytrŒ™t ¢{Úte s„‚™e Wí…r¥t RåAðt{tk ytðu Au. ‚u yt …h{týwfthýðtŒ{tk ‚u f{o™wk
fkE r™r{¥t {t™ðt{tk ytðu Au fu ™rn ? òu {t™ðt{tk ytðu Au, yu «Út{ …ût Mðefthþtu
‚tu f{o™t r™r{¥t…ýtÚte «rËØ yuðtu ûtuºt¿t™tu «ÞtË ð„uhu Mðefthðwk òuEyu; y™u ‚u ‚tu
Ëk¼ð‚wk ™Úte. fthý fu ûtuºt¿t™tu ‚u «ÞtË ð„uhu ‚tu Ë]rü™t W¥thft¤{tk Út™thtu ntuÞ Au;
íÞthu fnuþtu fu ftuE ò‚™wk r™r{¥t ntu‚wk ™Úte; yt ƒeò …ût{tk f{o™e Wí…r¥t s ™rn
ÚttÞ. yu he‚u ƒLLtu «fthu f{o Ëk¼ð‚wk ™Úte; y™u ‚uÚte s …qðtuoõ‚ ¢{ «{týu s„‚™e
Wí…r¥t™tu y¼tð ÚttÞ Au.
yÚtðt Ë{„ú s„‚™e Wí…r¥t™t fthý¼q‚ yuðwk …h{týw™e ykŒh hnu÷wk «Út{ f{o,
yáüÚte fhtððt{tk ytðu÷wk ntuÞ Au, yu{ Mðefthðt{tk ytðþu. su{ yÂø™™wk Qæðoßð÷™
‚Útt ðtÞw™wk r‚hAwk„{™ ð„uhu yáüÚte fhtÞu÷tk ntuÞ Au. ‚u yt …h{týw™e ykŒh
{t™ðt{tk ytðu÷wk f{o ‚u …h{týw™e …tu‚t™e ykŒh™t yáüu fhtðu÷wk ntuÞ Au fu ftuE
ytðu÷t yáüu fhtðu÷wk ntuÞ Au ? yt «&™ ÚttÞ Au. yt ƒLLtu «fthu ‚u f{o Ëk¼ð‚wk
™Úte. fthý fu ûtuºt¿t™tk …wÛÞ…t…™t y™wËkÄt™Úte Wí…LLt ÚtÞu÷t yáü™tu …h{týw™e ykŒh
ntuðt™tu Ëk¼ð ™Úte. ‚uðwk yá»x òu …h{týw™e ykŒh ntuðt™tu Ëk¼ð ntuÞ ‚tu ËŒtft¤
‚u f{o™u Wí…LLt fh™th Útðt™tu «Ëk„ ytðu Au. ynª þkftðtŒe fnu Au fu, yáü ‚u
rð…tf™e y…uûtt ht¾™tÁkk ntuÞ Au. rð…tf ‚u yáü{tk hnu÷tu ftuE Ä{o ™Úte …ý f{o™t
rðrÄ «{týu y{wf ft¤u [tu¬Ë V¤ yt…™th…ýwk su f{o™wk WŒÞ{tk ytÔÞwk ntuÞ ‚u™u
‚u rðþu»tft¤™e «tró Útðe ‚u s rð…tf Au. yÚtðt y{wf y[tu¬Ë ft¤ðt¤tk f{tuo™u
ƒeòk «ƒ¤ f{tuo™t «r‚ƒkÄ™tu y¼tð ‚u rð…tf Au; y™u su yáü ntuÞ Au ‚u, ‚u ‚u
f{tuo™u y™wËh‚tk V¤ yt…ðt™tk Mð¼tððt¤tk ntuÞ Au; {txu yáü™u rð…tf™e y…uûtt
hnu‚e ntuðtÚte ËðoŒt ‚u™u f{o™t Wí…LLt fh™th…ýt™tu «Ëk„ ™rn ytðu; ytðe òu
þkft fhðt{tk ytðu ‚tu ‚u ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu yËkÏÞ ytí{tytuyu yËkfu‚…qðof y™u
rðrðÄft¤u V¤ yt…™th ‚hefu yt[hu÷tk y™uf ò‚™tk r¼LLt r¼LLt f{tuoÚte Wí…LLt
ÚtÞu÷tk yáütu™tu yuf s Ë{Þu yufY… s rð…tf ntuÞ yu fkE «t{trýf ðM‚w ™Úte.
{txu yáü ‚u yuf s Ë{Þu Ë]rü™wk r™r{¥t ntuÞ fu yuf s Ë{Þu «÷Þ™wk r™r{¥t ntuÞ
yu{ Ëk¼ð‚wk ™Úte. ‘¥„S„Î|ææ±:’ - {txu ƒLLtu «fthu f{o™tu yËk¼ð Au, ‚uÚte Ë]rü™tu
‚Útt «÷Þ™tu s y¼tð «tó Útþu. {txu …h{týwfthýðtŒ ÞtuøÞ ™Úte.
ð¤e yt …h{týwfthýðtŒ{tk yt y½x™t fnu Au. –
¨}æ±æ²æ|²éÐxæ}ææÓ™ ¨æ}²æÎÝ±çSƒ„ï: JJ2-2-13JJ
ÜUæ‡ææÎ}æ„ï ‘¨}æ±æ²æ|²éÐxæ}ææ„ì’ ¨}æ±æ²: ÐÚ}ææ‡æémK‡æéÜU²æïÚæ{æÚæ{ï²|ææ±æïÐÐæÎÜU„²æ
„²æïÚÐëƒÜUì ç¨hçSƒç„y±ãï„é: ²: ÐÚSÐÚ¨}Ïæ‹{: „S²æ|²éÐxæ}ææÎXèÜUæÚæ„ì ¥¨}æT¨}æï„-
‹}æ„}æì; ÜUé „:, ‘¨æ}²æÎÝ±çSƒ„ï:’ J ²ƒæ ¥æ{ï²„æç¨h²ï ¥æŸæ²ç|æ‹Ýy±ïÝæXèÜUë„æÝæ}æ±²-
ç±…æç„xæé‡ææÝæ}ææ{æÚ|æê„ïc±±²±Ã²çQUxæéç‡æ¯é „„æïùÐëƒÜUì ç¨h„²æ±SƒæÝï ¨}ææ±æ²æÐïÿææ
„ƒñ ± ¨}æ±æ²S²æçÐ ¨}æ±æç²¯é „„æï ù Ðë ƒ ÜUì ç ¨h„²æù±SƒæÝï ¨}æ±æ²æ‹„ÚæÐï ÿ ææ
¥æŸæ²ç|æ‹Ýy±¨æ}²æ„ì; »±¢ çm„è²¨}æ±æ²S²æçÐ „y¨æ}²æy¨}æ±æç²¯é „„æïùÐëƒÜUì ç¨h-
„²æù±SƒæÝï ¨}æ±æ²æ‹„ÚæÐïÿææ „ƒñ± „ë„è²¨}æ±æ²S²æçÐ „y¨æ}²æy¨}æ±æç²¯é „„æïùÐëƒÜUì -
ç¨h„²æù±SƒæÝï ¨}æ±æ²æ‹„ÚæÐïÿææ S²æçÎy²ï±}æÝ‹„¨}æ±æ²ÐÚ}ÐÚæ Ðí¨Á²„ï §y²Ý±-
çSƒ„ïçÚy²ƒü: J »±}æ±Sƒæ²æ¢ Ðí¨Á²}ææÝæ²æ}æïÜUæç¨hæñ ¨±æüç¨hï: mæ|²æ¢ ÐÚ}ææ‡æé|²æ¢ mK‡æéÜU¢
Ýñ±æïyÐlï„ „ÎéyÐœ²|ææ±ï ™ mK‡æéÜUæléyÐçœæRU}æï‡æ …xæy¨ëçC¢ ±QU¢é Ý àæv²ï„ïç„ |ææ±: J
fýtŒ™t {‚{tk ‘¨}æ±æ²æ|²éÐxæ}ææ„ì’ - yux÷u …h{týw ‚Útt îâýwf™t ytÄthtÄuÞ
¼tð™u rËØ fh™th…ýtÚte ‚u ƒLLtu™e swŒe rËØ ™rn yuðe ÂMÚtr‚™wk fthý yuðtu su
…hM…h ËkƒkÄ ‚u Ë{ðtÞ fnuðtÞ Au y™u ‚uðtu Ë{ðtÞ ‚uytuyu Mðefthu÷tu ntuðtÚte yt
(…h{týwfthýðtŒY…) {‚ yÞtuøÞ Au. fthý fu ‘¨æ}²æÎÝ±çSƒ„ï:’ - yux÷u su{ ytÄuÞ…ýt™e
rËrØ™u {txu swŒt yt©Þ ‚hefu Mðefthu÷t yðÞðe òr‚™t „wýtu™t ytÄth¼q‚
yðÞðÔÞÂõ‚ „wrýytu{tk ‚uÚte ™rn swŒt rËØ…ýu hnuðt{tk Ë{ðtÞ™e sYh hnu Au
‚u s «{týu Ë{ðtÞ™t …ý Ë{ðtÞeytu{tk ‚uÚte ™rn y÷„ rËØ…ýu ÂMÚtr‚ ntuðt{tk
ƒeò Ë{ðtÞ™e sYh hnu Au; fthý fu yt©Þ™wk r¼LLt…ýwk ‚tu Ëh¾wk s Au. yu «{týu
çm„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 279
ƒeò Ë{ðtÞ™u …ý ‚u™e Ë{t™‚t™u ÷eÄu Ë{ðtÞeytu{tk ‚uÚte ™rn y÷„ rËØ…ýu
ÂMÚtr‚ fhðt{tk ƒeò Ë{ðtÞ™e sYh hnu Au y™u ‚u s «{týu ºteò Ë{ðtÞ™u …ý
‚u™e Ë{t™‚t ntuðt™u ÷eÄu Ë{ðtÞeytu{tk ‚uÚte ™rn y÷„ rËØ…ýu ÂMÚtr‚ fhðt{tk
ƒeò Ë{ðtÞ™e sYh hnu Au; yt{ y™k‚ Ë{ðtÞtu™e …hk…ht «tó ÚttÞ Au, suÚte
y™ðMÚtt Œtu»t Au. ytðe yðMÚtt™tu «Ëk„ ntuðtÚte yuf™e yrËrØ Út‚tk Ëðo™e yrËrØ
ntuðtÚte ƒu …h{týwÚte îâýwf™e Wí…r¥t s Út‚e ™Úte y™u îâýwf™e Wí…r¥t ™ ÚttÞ
íÞtk ËwÄe îâýwf ð„uhu™e Wí…r¥t™t ¢{u s„‚™e Ë]rü fne þftÞ ™rn, yu ¼tð Au.
çÝy²}æï± ™ |ææ±æ„ì JJ2-2-14JJ
ÐÚ}ææ‡æêÝæ¢ Ðí±ëçœæS±|ææ±±œ±æXèÜUæÚï „ï¯é Ðí±ëœæï<Ýy²}æï± |ææ±æ„ì ÐíH²æ|ææ±Ðí¨çQU:
„ï¯æ¢ çÝ±ëçœæS±|ææ±±œ±æXèÜUæÚï „ï¯é çÝ±ëœæï<Ýy²}æï± |ææ±æ„ì ¨xææü|ææ±Ðí¨çQUp; ¥„æï
1 2
ãï„æï: ¨}æ±æ²¨}Ïæ‹{S² çÝy²y±}æXèçRU²„ï ™ïœæ~æ ¨}Ïæç‹{çÝy²y±}æ‹„Úï‡æ „ÎÝéÐÐœæïp
»„yÜUæ‡ææÎ}æ„}æ¨}æT¨}æï± J
(1 çÝy²y±æXèÜUæÚÐÿæï J 2 ¨}æ±æ²S² çÝy²y±æXèÜUæÚÐÿææÝéÐÐœæï: J)
…h{týwytu™u «ð]r¥t Mð¼tððt¤t òu Mðefthðt{tk ytðu ‚tu ‚u …h{týwytu{tk nk{uþ™u
{txu s «ð]r¥t «tó Út‚tk «÷Þ™t y¼tð™tu «Ëk„ «tó ÚttÞ Au; y™u ‚u …h{týwytu™u
r™ð]r¥t Mð¼tððt¤t òu Mðefthðt{tk ytðu ‚tu ‚uytu{tk r™íÞ™u {txu r™ð]r¥t s hnu,
suÚte Ë]rü™t y¼tð™tu «Ëk„ «tó ÚttÞ Au; ytðt fthýÚte Ë{ðtÞ ËkƒkÄ™u òu r™íÞ
Mðefthðt{tk ytðu ‚tu ‚u r™íÞ…ýwk Mðefthðt™t …ût{tk ËkƒkÄeytu™wk r™íÞ…ýwk MðeftÞto
rð™t Ë{ðtÞ™t r™íÞ…ýt™u Mðefth fh™thtu …ût rËØ Út‚tu ™Úte, {txu yt fýtŒ™tu
{‚ yÞtuøÞ s Au.
MÐæçÎ}æy±æÓ™ ç±Ð²ü²æï ÎàæüÝæ„ì JJ2-2-15JJ
1 2
ÐÚ}ææ‡æêÝæ}æ~æ ÜUæ‡ææÎ}æ„ï MÐæçÎ}æœ±}æXèÜUë„¢ „S}ææœæ~ææïQUæÝæ¢ „ï¯é çÝy²y±æ‡æé-
y±çÝÚ±²±y±æÎèÝæ¢ ç±Ð²ü²: - ¥çÝy²y±¢ SƒêHy±¢ ¨æ±²±œ±¢ ™ S²æ„ì; ÜUé „:, HæïÜUï
3
MÐæçÎ}æy¨é ÍæÅæçÎ¯é „ƒæ ÎàæüÝæ„ì; ¥„æïùŒ²¨}æT¨}æï„„ì J ÝÝêQUÎæï¯ÐçÚç…ãè¯ü²æ
ÐÚ}ææ‡æêÝæ¢ MÐæçÎ}æœ±¢ ÝæXèçRU²„ï ™ïœæ~ææã –
(1 Ðæ<ƒ±æŒ²„ñ…¨±æ²±è²æp„é<±{æ: ÐÚ}ææ‡æ±æï MÐSÐàææüçÎ}æ‹„æï çÝy²æ ¥‡æ±pïç„ ±ñàæïç¯ÜUç¨hæ‹„: J 2 ÜUæ‡ææÎ}æ„ï J
3 ÜUæ‡ææÎ}æ„}æì J)
1
yt fýtŒ™t {‚{tk …h{týwytu™u Y…trŒÚte Þwõ‚ Mðefthðt{tk ytÔÞt Au; ‚uÚte fýtŒ™t
{‚{tk …h{týwytu{tk r™íÞ…ýwk, yýw…ýwk ‚Útt r™hðÞð…ýwk ð„uhu™tu rð…ÞoÞ - Q÷xt…ýwk
ÚtE òÞ Au - yux÷u fu yr™íÞ…ýwk, MÚtq¤…ýwk ‚Útt yðÞðËrn‚…ýwk «tó ÚtE òÞ Au -

fthý fu ÷tuf{tk Y…trŒðt¤t ½x ð„uhu …ŒtÚttuo{tk ‚u{ òuðt{tk ytðu Au. ytðt fthýÚte
…ý yt fýtŒ {‚ yÞtuøÞ Au.
fŒt[ fýtŒ{‚ðt¤t fnu fu ‚{u fnu÷t Œtu»ttu Œqh fhðt {txu y{u …h{týwytu™u Y…trŒÚte
Þwõ‚ ™rn Mðeftheyu; yt{ fnuðt™e Ët{u …ý fnu Au fu –
(1 …]Úðe™t, s¤™t, ‚us™t ‚Útt ðtÞw™t - yu{ [th «fth™t …h{týwytu Y…, M…þo ð„uhuÚte Þwõ‚ Au, r™íÞ
Au y™u yýw…rh{týðt¤t Au, ytðtu ðiþur»tf {‚™tu rËØtk‚ Au.)
©|æ²ƒæ ™ Îæï¯æ„ì JJ2-2-16JJ

¥çÝy²y±æçÎÐçÚãæÚæ² ÐÚ}ææ‡æêÝæ¢ MÐæçÎàæê‹²y±æXèÜUæÚï MÐæÎï : ÜUæ²üxæé‡æS²
1
ÜUæÚ‡æxæé‡æÐê±üÜUy±æç¨çh:, „çy¨h²ï ÐéÝÚçÐ MÐæçÎ}æœ±æXèÜUæÚï y±çÝy²y±ælÝƒæü-
ÐçœæçÚy²é|æ²ƒæçÐ Îæï¯æÎï±¢ÐíÜUæÚï‡ææçÐ ÜU‡ææÎ}æ„}æ¨}æT¨}æï± J
(1 „S² ÜUæÚ‡æxæé‡æÐê±üÜUy±S² ç¨h²ï J)
…qðtuoõ‚ yr™íÞ…ýwk ð„uhu Œtu»ttu™tu …rhnth fhðt {txu …h{týwytu™u Y…trŒÚte þqLÞ
Mðefthðt{tk ytðu ‚tu Y… ð„uhu ftÞo™t „wýtu ‚u fthý™t „wý…qðof Au; yu{ rËØ Út‚wk
™Úte, suÚte ‚u™e rËrØ™u {txu Vhe …h{týwytu™u Y…trŒÚte Þwõ‚ Mðefthðt{tk ytðþu ‚tu
yr™íÞ…ýwk ð„uhu y™Úttuo™e «tró Q¼e s Au. yt{ ƒLLtu «fthu Œtu»t ntuðtÚte yu he‚u
fýtŒ™tu {‚ yÞtuøÞ s Au.
¥ÐçÚxæíãæÓ™æy²‹„}æÝÐïÿææ JJ2-2-17JJ
¨æÑìw²ÐÿæS² Ÿæéç„‹²æ²ç±LhS²æçÐ ÿÜUæ²ü±æÎæÎæñ v±ç™Î¢àæï ±ñçÎÜUñ: ÐçÚxæíã:
ÜUë„æïùçS„ ÜU‡ææÎÐÿæS² „é ÜUïÝæŒ²¢àæïÝæÐçÚxæíãæÎy²‹„}æÝÐïÿæñ± çÝ:Ÿæï²¨æ<ƒç|æ: ÜUæ²æü J
ËtkÏÞ…ût òu fu ©wr‚ytu™t LÞtÞÚte ‚tu rðÁØ Au ‚tu …ý ËíftÞoðtŒ ð„uhu{tk fkEf
ykþu ðirŒftuyu ‚u™tu Mðefth fÞtuo Au; …ý fýtŒ…ût™tu ‚tu ftuE…ý ykþu Mðefth fhðt{tk
ytÔÞtu ™Úte; {txu {tuût™e RåAt ht¾™thtytuyu ‚u {‚™tu yíÞk‚ yMðefth fhðtu.
3 ¨}æéÎæ²æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 18-27
¨}æéÎæ² ©|æ²ãï„éÜUïùçÐ „ÎÐíæç#: JJ2-2-18JJ
»±¢ ±ñçÎÜUñÜUÎïçàæÝæ¢ }æ„¢ çÝÚæÜUë„}æì; §ÎæÝè¢ ±ïÎÏææsæÝæ¢ }æ„¢ çÝÚS²„ï-Ðíƒ}æç}æã
Ïææñhç¨hæ‹„ç¨hæï ±æÎp„é<±{: - ±ñ|ææç¯ÜU¨æñ~ææç‹„ÜUç±¿ææÝ±æçÎ¨±üàæê‹²±æçÎ¨¢¿æ™„é<±{-
1
Ïæéh}æéçÝçàæc²}æ„±ñç™~²æ„ì J „~æ ±ñ|ææç¯ÜU¨æñ~ææç‹„ÜU²æï¿ææüÝ¢ „mKç„çÚQUÐÎæƒæüp ¨±ïü
çm„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 281
ÿæ‡æÜUæÚç‡æÜUæ: ÿ²æ: ¨ç‹„; „²æï: ÐÚSÐÚç}æ²æÝì |æïÎ: - ±ñ|ææç¯ÜUS² ÍæÅæçÎÐÎæƒæü:

Ðíy²ÿææ:, ¨æñ~ææç‹„ÜUS² „é ¿ææÝï ÍæÅælæÜUæÚï ©yÐ‹Ýï „ïÝæÜUæÚï‡æ Ðíy²ÿæï‡ææÐíy²ÿææ: ÍæÅæÎ²æïù-
Ýé}æè²‹„ï §ç„; „ï ™ ¨±ïü Ðê‡æü±ñÝæçàæÜUæ: J „~ææÎæñ ±ñ|ææç¯ÜU¨æñ~ææç‹„ÜU²æïÏææüsæƒæü-
çS„y±æùç±àæï¯æœæ²æï}æü„}æïÜUèÜUëy²æã-„²æï: ¨ ±æÎæïï ²éQUæï Ý±ïç„ ¨‹Îïã : J ²éQU §ç„ Ðê±ü:
Ðÿæ: J „ƒæ sæ}æÝç‹„ çmç±{Ïææñhæ:- mæñ ¨}æéÎæ²æñ Ïææsæ|²‹„Úæç±ç„; Ïææs: ÐëçƒÃ²æçÎ:
2
¥æ‹„Úçpœæ™ñy²æy}æÜUp J ¨}æéÎæ²m²}æï± ¨±üZ …xæ„ì J „ƒæçã Ïææs¨}æéÎæ²S² ÐÚ}ææ‡æ±:
ÜUæÚ‡æ}æì; „ï ™ ™„é<±{æ: Ðæ<ƒ±æŒ²„ñ…¨±æ²±è²æ: J „ï|²æï ²éxæÐyÐéTè|æê„ï|²: ¨}æéÎæ²æï
Ïææsæï …æ²„ï J ¥æ‹„ÚS² ¨}æéÎæ²S² SÜU‹{Ð@ÜU¢ ÜUæÚ‡æ}æì; MÐ±ïÎÝæç±¿ææÝ¨¢¿ææ¨¢SÜUæÚMÐæ:
3
Ð@ SÜU‹{æ: J ç™œæïÝ MŒ²}ææ‡ææ: ¨ïç‹Îí²æ: àæÏÎSÐàæüMÐæÎ²æï MÐSÜU‹{æ: J „Îç|æÃ²çQU-
4
<±¿ææÝSÜU‹{: J „Á…‹²Îé:¶¢ ±ïÎÝæSÜU‹{: J Îï±ÎœææçÎÝæ}æ ¨¢¿ææSÜU‹{æ: J „ï¯æ¢ ±æ¨Ýæ
¨¢SÜUæÚSÜU‹{: J „ï|²: Ðé†…è|æê„ï|² ¥æ‹„Ú: ¨}æéÎæ²æï …æ²„ï; ¥„: ¨}æéÎæ²ÜUæÚ‡æ±æÎï ÜUæï
ç±Úæï{ §y²ï±¢ Ðíæ#ï çÝMŒ²„ï-Ý ²éQU: ¨}æéÎæ²ÜUæÚ‡æ±æÎ §ç„ J „ï çã ÿæç‡æÜUy±±æçÎÝæï
Ïææñhæ:, ÜUƒ}æï„ï¯æ¢ ¨}æéÎæ²: ¨}|æ±ç„ ? ÜUæÚ‡ææÝæ¢ ÿæç‡æÜUy±ïÝ „ÎæÝè}æï± ÝCy±æ„ì
ÜUæ²æïüyÐæÎÝæ¨}æƒüy±æ„ì J §ÎæÝè¢ ¨ê~ææƒüç±±ï™Ý¢ ç±{è²„ï-‘©|æ²ãï„éÜUïùçÐ ¨}æéÎæ²ï „ÎÐíæç#:’ -
¨}æéÎæ²æÐíæç#: J ÐÚ}ææ‡æéãï„éÜU: ÐëçƒÃ²æçÎ¨}æéÎæ²: SÜU‹{ãï„éÜU: §ç‹Îí²¨}æéÎæ²pïy²é|æ²-
ãï„éÜUæïùçÐ ¨}æéÎæ²: J çSƒÚS² ¨}æéÎæ²ÜU„üépï„ÝS² „‹}æ„æÝ|²éÐxæ}æïÝ ¥™ï„ÝæÝæ¢
ÐÚ}ææ‡æêÝæ¢ SÜU‹{æÝæ¢ ™ S±„: ¨}æéÎæ²æ¨}|æ±æ„ì ÿæç‡æÜUy±æ|²éÐxæ}ææÓ™ Ý ç¨hK„èy²ƒü: J
(1 „ï¯é ™„é<±{çàæc²ï¯é }æŠ²ï J 2 ç±¿ææÝSÜU‹{çpœæç}æy²æy}æïç„ ™ xæè²„ï; §„Úï SÜU‹{æpñy²æ »„ï¯æ¢ ç™œæ™ñy²æÝæ¢
SÜU‹{æÝæ¢ ¨}æéÎæ²: ¨±üÃ²±ãæÚæSÐÎ}æì J 3 „S²ïç‹Îí²xæíæsàæÏÎæçÎç±¯²S²æç|æÃ²çQU: J 4 „S}ææçÎç‹Îí²xæíæsàæÏÎæçÎç±¯²æ„ì
…‹²}æéyÐæl¢ ²öé:¶}æì J)
yu «{týu ðuŒt™wËthe™t y{wf rð¼t„ „ýt‚t …qðtuoõ‚ Œtþor™ftu™t {‚™wk ¾kz™ fÞwO;
nðu suytu ðuŒÚte ƒnth „ýtÞ Au ‚uytu™t {‚™wk ¾kz™ fhðt{tk ytðu Au. «Út{ ynª
ƒtiØ rËØtk‚{tk rËØ yuðtu [th «fth™tu ðtŒ Œþtoððt{tk ytðu Au. ði¼tr»tf, Ëtiºttkr‚f,
rð¿tt™ðtŒe y™u ËðoþqLÞðtŒe - yt{ [th «fth™tu ƒwØ{wr™™t rþ»Þtu™tu rðr[ºt {‚
Au. ‚u{tk ði¼tr»tf y™u Ëtiºttkr‚f™t {‚{tk ¿tt™ y™u ‚u rËðtÞ™t Ëðo …ŒtÚttuo ûtýY…
fthýðt¤t ËíÞ Au. yt ƒu {‚{tk …hM…h ytx÷tu ¼uŒ Au-ði¼tr»tf {‚{tk ½x ð„uhu
…ŒtÚttuo «íÞût Au y™u Ëtiºttkr‚f {‚{tk ½x ð„uhu™t ytfthðt¤wk ¿tt™ Wí…LLt ÚttÞ Au íÞthu
‚u «íÞût ytfthÚte y«íÞût yuðt ½x ð„uhu™wk y™w{t™ ÚttÞ Au y™u ‚u Ëðo …ŒtÚttuo …qýo
rð™tþ Ä{oðt¤t Au. ‚u{tk «Út{ ði¼tr»tf y™u Ëtiºttkr‚f™t {‚{tk ƒtÌt …ŒtÚttuo™wk yÂM‚íð
‚tu yuf Ëh¾wk s Au ‚uÚte ‚u ƒLLtu™wk yufefhý fhe ynª fnuðt{tk ytðu Au. - yt ƒLLtu
{‚™tu ‚u ðtŒ ÞtuøÞ Au fu ™rn ? ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth fnu Au fu yu ðtŒ
ÞtuøÞ Au. yu ƒLLtu «fth™t ƒtiØtu fnu Au fu ƒtÌt y™u ytÇÞk‚h yuðt ƒu Ë{wŒtÞ Au.
1
‚u{tk™tu ƒtÌt Ë{wŒtÞ ‚u …]Úðe ð„uhu Au y™u ytÇÞk‚h Ë{wŒtÞ ‚u r[¥t y™u [iíÞY… Au.
yt ƒLLtu Ë{wŒtÞ ‚u s Ëðo s„‚ Au. su{ fu, ƒtÌt Ë{wŒtÞ™wk fthý …h{týwytu Au. yt
…h{týwytu [th «fth™t Au - …]Úðe™t, s¤™t, ‚us™t ‚Útt ðtÞww™t. yt …h{týwytu yufe
ð¾‚u yufXt ÚttÞ Au íÞthu ‚u{tkÚte ƒtÌt Ë{wŒtÞ Wí…LLt ÚttÞ Au; ytÇÞk‚h Ë{wŒtÞ™wk
fthý …tk[ MfkÄtu Au. Y…MfkÄ, ðuŒ™tMfkÄ, rð¿tt™MfkÄ, Ëk¿ttMfkÄ ‚Útt ËkMfthMfkÄ - yu{
…tk[ MfkÄtu Au. ‚u{tk r[¥tÚte sýt‚t RrLÿÞtu Ërn‚ yuðt þçŒ, M…þo, Y… ð„uhu Y…MfkÄ
Au; RrLÿÞtuÚte „úný fht‚t þçŒtrŒ rð»tÞtu™wk ¿tt™ ‚u rð¿tt™MfkÄ Au; RrLÿÞtuÚte „úný
fht‚t þçŒtrŒ rð»tÞtuÚte Wí…LLt Út‚wk Œw:¾ ‚u ðuŒ™tMfkÄ Au; ŒuðŒ¥t ð„uhu ™t{ ‚u Ëk¿ttMfkÄ
Au y™u ‚uytu™e ðtË™t ‚u ËkMfthMfkÄ Au. yt …tk[ MfkÄtu yufXt ÚttÞ Au yux÷u ‚u{tkÚte
ytÇÞk‚h Ë{wŒtÞ Wí…LLt ÚttÞ Au. {txu yt Ë{wŒtÞfthýðtŒ{tk þtu rðhtuÄ Au ? ytðtu
…qðo…ût «tó Út‚tk sýtððt{tk ytðu Au fu yt Ë{wŒtÞfthýðtŒ ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu ƒtiØtu
ûtrýfðtŒe ntuÞ Au. ‚uytu™u íÞtk ð¤e Ë{wŒtÞ fu{ Ëk¼ðu ! nhftuE fthý ûtrýf ntuÞ Au
‚uÚte ‚u s ð¾‚u ™tþ …t{‚wk ntuðtÚte ftÞo™u Wí…LLt fhðt yË{Úto hnu Au.
nðu yt Ëqºt™t yÚto™wk rððu[™ fhðt{tk ytðu Au - ‘©|æ²ãï„éÜUïùçÐ „ÎÐíæç#:’ ƒLLtu
nu‚wðt¤t Ë{wŒtÞ{tk …ý Ë{wŒtÞ™e «tró s Út‚e ™Úte. ‘¨}æéÎæ²:’ - Ë{wŒtÞ ƒu nu‚wytuðt¤tu
{t™ðt{tk ytÔÞtu Au. yuf ‚tu …h{týwytuY…e nu‚wðt¤tu …]Úðe ð„uhu™tu Ë{wŒtÞ Au y™u ƒeòu
MfkÄtuY…e nu‚wðt¤tu RrLÿÞË{wŒtÞ Au. yt ƒu «fth™tu Ë{wŒtÞ Au; …hk‚w Ë{wŒtÞ™u fh™thtu
ÂMÚth [u‚™, ‚u ƒtiØ{‚ðt¤tytu Mðefth‚t ™Úte, suÚte y[u‚™ …h{týwytu™tu ‚Útt MfkÄtu™tu
Mð‚: Ë{wŒtÞ Ëk¼ðe þf‚tu ™Úte y™u ƒtiØtuyu ûtrýf…ýwk Mðefthu÷wk Au ‚uÚte …ý Ë{wŒtÞ
rËØ Út‚tu ™Úte; ytðtu yt Ëqqºt™tu yÚto Au.
(1 rð¿tt™MfkÄ ‚u r[¥t y™u ytí{t fnuðtÞ Au; ‚u rËðtÞ™t ƒeò MfkÄtu ‚u [iíÞ fnuðtÞ Au. yt r[¥t y™u
[iíÞY… MfkÄtu™tu Ë{wŒtÞ Ëðo ÔÞðnth™wk MÚtt™ Au.)
§„Úï„ÚÐíy²²y±æÎéÐÐ‹Ýç}æç„ ™ï‹Ý Ÿæ„|ææ±æçÝç}æœæy±æ„ì JJ2-2-19JJ

‘ÜUæ²Z Ðíy²²„ï …ÝÜUy±ïÝ ÐíæŒÝæïç„’ §ç„ Ã²éyÐœ²æ Ðíy²²àæÏÎ: ÜUæÚ‡æ±æ™è J ÝÝé
¨}æéÎæ²ÜU„éüpï„ÝS²æ|ææ±ïùçÐ ÿæç‡æÜUy±æÎçSƒÚï¯é çSƒÚy±ÏæéçhMÐæ²æ ¥ç±læ²æ ÚæxææÎèÝæ¢
™ï„Úï„ÚÜUæÚ‡æy±æ„ì Ÿæ„|ææ±æçÎÜU}æéÐÐ‹Ýç}æç„ ™ï‹Ýñ„Îéç™„}æì; ¥ç±læ²æ: Ÿæ„|ææ±¢
Ðíy²çÝç}æœæœ±æ„ì J àæéçQUÜUæçÎ¯é ²æ Ú…„æçÎÏæéçhMÐæ ¥ç±læ ¨æ àæéçQUÜUæçÎ±S„é„æï
1 2
Ú…„æçÎÜUæ²Z Ý ÜUÚæïç„; ç±Îé¯S„ÎæÝè}æï± „~æ Ú…„æçÎÏæéhïÝüC y±æ„ì „ç‹Ýç}æœæÚæxææÎ²æïùçÐ
Ý ¨}|æ±ç‹„; „S}ææÎ²éQU: ¨}æéÎæ²ÜUæÚ‡æ±æÎ: J ²évy²‹„Ú}ææã –
(1 àæéçQUÜUæçÎ±S„éçÝ J 2 „æöxæç±læçÝç}æœæ J)
çm„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 283
‘ÜUæ²Z Ðíç„ ¥²„ï - …ÝÜUy±ïÝ ÐíæŒÝæïç„’ - ‘nhftuE ftÞo «íÞu su ‚u™t Wí…LLt fh™th
‚hefu «tó ÚttÞ ‚u’ ytðe ÔÞwí…r¥t™t ytÄthu yt Ëqºt{tk™tu ‘Ðíy²²’ þçŒ fthýðt[e Xhu
Au. fŒt[ ftuE þkft fhu fu, Ë{wŒtÞ™tu f‚to [u‚™™tu y¼tð Au ‚tu …ý ûtrýf ntuðtÚte
yÂMÚth yuðt …ŒtÚttuo{tk ÂMÚth…ýt™e ƒwrØY… yrðãt y™u ht„trŒ™u yLÞtuLÞ fthý…ýtÚte
Ë{wŒtÞ¼tð ð„uhu ½xu s Au, yt{ þkft fhðt{tk ytðu ‚tu ‚u ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu yrðãt™u
Ë{wŒtÞ¼tð «íÞu r™r{¥t…ýwk ntuÞ s ™rn. Ae… ð„uhu{tk Y…tk™e ƒwrØY… su yrðãt Au
‚u Ae… ð„uhu ðM‚wÚte Y…tk ð„uhu™wk ftÞo fhe þf‚e ™Úte. fthý fu yt Ae… Au, yuðwk
¿tt™ Út‚tk s ‚u Ae… ð„uhu ðM‚w{tk Y…tk ð„uhu™e ƒwrØ™tu ™tþ ÚtE òÞ Au, y™u ‚uÚte ‚u
yrðãtr™r{¥tu ÚtÞu÷t ht„ ð„uhu …ý Ëk¼ð‚t ™Úte. {txu Ë{wŒtÞfthýðtŒ ‚u yÞtuøÞ Au.
ƒeS ÞwÂõ‚ fnu Au –
©œæÚæïyÐæÎï ™ Ðê±üçÝÚæï{æ„ì JJ2-2-20JJ
¥~æ ÿæç‡æÜUy±Ðÿæï ™ …xæÎéyÐçœæÝæïüÐÐl„ï; ©œæÚÿæ‡ææïyÐçœæ±ïHæ²æ¢ Ðê±üÿæ‡æS²
1 2 3
ç±ÝCy±æ„ì „S²æïœæÚ¢ ÿæ‡æ¢ Ðíç„ ãï„éy±æÝéÐÐœæï: J ¥|ææ±S² ãï„éy±ï ¨±Z ¨±ü~æ ¨±üÎæïyÐlï„ J
¨ê~ææƒæïü ±‡²ü„ï-‘©œæÚæïyÐæÎï’-©œæÚÍæÅæçÎÿæ‡ææïyÐœææñ ‘Ðê±üçÝÚæï{æ„ì’ - Ðê±üS² ÍæÅæçÎ±S„é-
ÿæ‡æS² ÝCœ±æœæS²æïœæÚ¢ ÍæÅÿæ‡æ¢ Ðíç„ ÜUæÚ‡æy±æ¨}|æ±ï ¨ç„ Ðê±üÍæÅæçÎÿæ‡ææ-
4
|ææ±S²ñ±æïyÐæÎÜUy±ïùç±àæï¯æ„ì ¨±üÎæ ¨±ïü¯æ}æŒ²éyÐçœæ: S²æ„ì J
(1 ÜUæ²ü}æì J 2 Îïàæï J 3 ÜUæH~æ²ï §y²ƒü: J 4 ÝÝé çÝcÜUæÚç‡æÜUñ± ÜUæ²æïüyÐçœæÚS„é „ƒæ ™ ÝæïQUÎæï¯ §ç„ ™ïœæ~ææã J)
ð¤e yt ûtrýf…ýt™t …ût{tk s„‚™e Wí…r¥t ½x‚e s ™Úte. fthý fu W¥thûtý™e
Wí…r¥tðu¤tyu …qðo™tu ûtý rð™tþ …t{u÷tu ntuÞ Au ‚uÚte ‚u™u W¥thûtý «íÞu fthý…ýwk ½x‚wk
™Úte. òu y¼tð™u fthý ‚hefu {t™eyu ‚tu Ëðo ftÞo Ëðo Œuþ{tk Ëðoft¤u Wí…LLt Útðt ÷t„u.
nðu yt Ëqºt™t yÚto™wk ðýo™ fhðt{tk ytðu Au - ‘©œæÚæïyÐæÎï’ - W¥th ½x ð„uhu™t
ûtý™e Wí…r¥t Ë{Þu ‘Ðê±üçÝÚæï{æ„ì’ - …qðo™tu ½x ð„uhu ðM‚w™tu ûtý ™tþ …t{u÷tu ntuðtÚte ‚u™u
W¥th™t ½xûtý «íÞu fthý…ýt™tu yËk¼ð Út‚tk …qðo™t ½xtrŒûtý™t y¼tð™u s Wí…LLt
fh™th ‚hefu {t™ðt{tk ytðu ‚tu ftuE ò‚™e rðþu»t‚t hnu‚e ™Úte - yux÷u Ëðo ft¤u Ëðo
1
ftÞtuo™e Wí…r¥t Útðt ÷t„u.
(1 fŒt[ þkft fhðt{tk ytðu fu, fthý rð™t s ftÞo™e Wí…r¥t Útðt Œtu ™u ! suÚte …qðtuoõ‚ Œtu»t …ý hnuþu
™rn, yt™t Ë{tÄt™{tk ™e[u™wk Ëqºt fnu Au.)
¥¨ç„ Ðíç„¿ææïÐÚæï{æï ²æñxæÐl}æ‹²ƒæ JJ2-2-21JJ

¥¨ç„ ãï„æñ „„: ÜUæ²æïüyÐœ²XèÜUæÚïùçÐ ç±¯²æ‡ææ¢ Ðê±ü¿ææÝç}æç‹Îí²¢ ™ ±èÿæ‡ææçÎ„mKæÐæÚp
ç±¯²æpïy²ï„ï¯æ¢ ™„é‡ææZ ÜUæ²ü|æê„ÝèHæçÎ¿ææÝãï„éy±Ðíç„¿ææ |æ±ç„, „S²æ: ç±Úæï{: S²æ„ì;
1
‘¥‹²ƒæ’ „S² Ðê±üÍæÅÿæ‡æS²æçÐ çSƒy²|²éÐxæ}æï ¨ç„ ²éxæÐ„ì ÍæÅÿæ‡æm²æïÐHçÏ{Ðí¨çQU:,
„S² çSƒ„æç±ç‹Îí²¨}Ðí²æïxæ¿ææÝ²æï²æñxü æÐl¢ Ðí¨Á²„ï; „ƒæ ¨ç„ ÿæç‡æÜUy±Ðíç„¿ææÝæàæ: J
2 3
»±¢ „æ±Î¨„ ©yÐçœæ<ÝÚS„æ J ¨„æï çÝÚ‹±²æï ç±ÝæàææïùçÐ ÝæïÐH|²„ï §ç„ ±çQU –
(1 çSƒ„æ±XèÜUë„æ²æ¢ ÿ²æ}æì J 2 SƒêH|ææ±æÐ‹ÝÐÎæƒüS² J 3 ÜUæÚ‡æ¨}ÐÜUüÃ²ç„çÚQU: J)
‘¥¨ç„’ - fthý rð™t s ftÞo™e Wí…r¥t™tu Mðefth fhðt{tk ytðu ‚tu rð»tÞtu™e
…nu÷tk™wk ¿tt™, RrLÿÞ, òuðwk ð„uhu ‚u™tu ÔÞt…th y™u rð»tÞtu - yt [thu™u ftÞoY… ‘™e÷’
ytrŒ ¿tt™™t nu‚w…ýt™e ‘Ðíç„¿ææïÐÚæï{:’ - su «r‚¿tt fhðt{tk ytðu Au ‚u™e ËtÚtu rðhtuÄ
ytðu Au. ‘¥‹²ƒæ’ - ‚u …qðo™t ½xûtý™e …ý òu ÂMÚtr‚ Mðefthðt{tk ytðu ‚tu yufe ð¾‚u
½x™t ƒu ûtý™e «tró™tu «Ëk„ ytðu Au ™u ‚u™e ÂMÚtr‚ Mðefth‚tk RrLÿÞtu™tu Ëk«Þtu„ ‚Útt
¿tt™ - yu ƒLLtu™wk ‘²æñxæÐl}æì’ - yufe ð¾‚u Útðt…ýwk «tó ÚttÞ Au; y™u òu ‚u{ ÚttÞ
‚tu (ƒtiØtu™e) ûtrýf…ýt™e «r‚¿tt™tu …ý ™tþ ÚttÞ Au. yu he‚u «Út{ ‚tu fthý rð™t
ftÞo™e Wí…r¥t™wk ¾kz™ fhðt{tk ytÔÞwk.
nðu MÚtq¤¼tð™u …t{u÷t …ŒtÚto™tu fthý™t ËkƒkÄ rð™t rð™tþ …ý {¤‚tu ™Úte, yu
fnu Au –
Ðíç„¨Ñìw²æÐíç„¨Ñìw²æçÝÚæï{æÐíæç#Úç±ÓÀïÎæ„ì JJ2-2-22JJ
Ðíç„¨Ñìw²æÐíç„¨Ñìw²æçÝÚæï{²æï: ç±l}ææÝ¢ ÍæÅ¢ ç|æÝkèy²ï±¢MÐæ Ðíç„ÜUê Hæ ¨Ñìw²æ-
Ïæéçh: ‘Ðíç„¨Ñìw²æ,’ „yÐê±üÜUæï çÝÚæï{æï }æéÎìxæÚælç|æÍææ„…‹²: SƒêHÝæàæ: ‘Ðíç„¨Ñìw²æ-
1
çÝÚæï{:’ ¥„yÐê±üÜU: Ðíç„ÿæ‡æ¨êÿ}æÝæàææïùÐíç„¨Ñìw²æçÝÚæï{S„²æï: SƒêH¨êÿ}æçÝÚ‹±²ç±Ýæàæ²æï:
¥Ðíæç#çÚy²ƒü: ‘¥ç±ÓÀïÎæ„ì’ ¨„æï ÎíÃ²S²æ‹±²ç±ÓÀïÎæ¨}|æ±æçÎç„ ¨ê~ææƒü: J ¥~ææ²}æç|æÐíæ²:-
çÝÚæï{æï ÍæÅæÎï<ÝÚ‹±²ç±Ýæàæ: ¨: SƒêH: ¨êÿ}æp Ý ¨}|æ±ç„; ÜUÐæHæçÎ|ææ±MÐæ±Sƒæ-
Ðíæ#ïÚï± ç±ÝæàæàæÏÎ±æÓ²y±æ„ì ¨„æï ÎíÃ²S²æ‹±²æç±ÓÀïÎæ„ì „S² çÐ‡Çy±æçÎMÐæ
¥±Sƒæç±àæï¯æ: Ý„é ÝæàæàæÏÎ±æÓ²æ:, „„æï Ý ÿæç‡æÜUy±ç¨çh: J
(1 SƒêHÝæàæÐíç„ÜUê H: J)
‘nwk yt rðã{t™ ½x™tu ™tþ fÁk Awk.’ ytðt «fth™e «r‚fq¤ ËkÏÞtƒwrØ ‚u
‘Ðíç„¨Ñìw²æ’ fnuðtÞ Au; y™u ‚u «r‚ËkÏÞt ƒwrØ…qðof Ätuft ð„uhu™t «nthÚte Wí…LLt
Út‚tu MÚtq¤™tu su ™tþ ‚u ‘Ðíç„¨Ñìw²æçÝÚæï{:’ fnuðtÞ Au. yt MÚtq¤™tþ…qðof su ™ ntuÞ
yuðtu su «r‚ûtý Ëqû{™tþ ‚u ‘¥Ðíç„¨Ñìw²æçÝÚæï{:’ fnuðtÞ Au. yt ‘Ðíç„¨Ñìw²æçÝÚæï{:’
1
y™u ‘¥Ðíç„¨Ñìw²æçÝÚæï{:’ - yux÷u MÚtq¤ ‚Útt Ëqû{™tu su r™hLðÞ rð™tþ ‚u™e y«tró
ÚttÞ Au. fthý fu ‘¥ç±ÓÀïÎæ„ì’ MÚtq¤¼tð™u …t{u÷t ÿÔÞ™t yLðÞrðåAuŒ™tu yËk¼ð
ÚttÞ Au; ytðtu yt Ëqºt™tu yÚto Au. ynª yr¼«tÞ yt Au fu, ½xtrŒ …ŒtÚto™tu fthý
çm„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 285
rð™t™tu rð™tþ MÚtq¤ fu Ëqû{ Ëk¼ð‚tu ™Úte. fthý fu f…t÷ ytrŒ ¼tðY… yðMÚtt™e
su y«tró ‚u™u s rð™tþ þçŒÚte fne þftÞ. rðã{t™ ÿÔÞ™t yLðÞ™tu rðåAuŒ ™rn
ÚtðtÚte ‚u ÿÔÞ™e ®…zíð ð„uhu Y… su swŒe swŒe yðMÚttytu ‚u™u ™tþ þçŒÚte fne þftÞ
™rn. {txu ûtrýf…ýt™e rËrØ Út‚e ™Úte.
(1 r™hLðÞ rð™tþ - yux÷u fthý™t ËkƒkÄ rð™t™tu ™tþ.)
1
©|æ²ƒæ ™ Îæï¯æ„ì JJ2-2-23JJ
©|æ²ƒæ ™ ©yÐ‹ÝS² „éÓÀ„æÐçœæS„éÓÀæÎéyÐçœæpïy²é|æ²ÐíÜUæÚï‡ææ|ææ±ïÝæïyÐœ²-
¨}|æ±æ„ì ¥|ææ±æy}æÜUÜUæ²æïüyÐçœæMÐægæï¯æÎ¨}æT¨ç}æÎ¢ ÎàæüÝ}æì J |ææ±æÝæ¢ ÏæéçhÐê±üÜU-
2
ÝæàææÏæéçhÐê±üÜUÝæàææñ ¥æÜUæàæ¢ ™ïç„ ~æ²}æŒ²±S„é¨ç‹ÝMÐæw²¢ çÝãïü„éÜU¢ „éÓÀ¨¢¿æ¢ ™ïç„
3
±ñÝæçàæÜUæ Ïæíé±ç‹„ J „~æ ÏæéçhÐê±üÜUÝæàææÏæéçhÐê±üÜUÝæàææñ çÝÚæÜUë„æñ; §ÎæÝè}ææÜUæàæS²æ-
±Sy±æçÎÜU¢ çÝÚæçRU²„ï J
(1 ÿæç‡æÜUy±±æçÎç|æÚ|²éÐï„æ „éÓÀæÎéyÐçœæLyÐ‹ÝS² „éÓÀ„æÐçœæp Ý ¨}|æ±„èy²éQU}æì; „Îé|æ²ÐíÜUæÚæ|²éÐxæ„æñ Îæï¯p
|æ±ç„, „éÓÀæÎéyÐœææñ „éÓÀæy}æÜU}æï± ÜUæ²Z S²æ„ì; ²çh ²S}ææÎéyÐl„ï „œæÎæy}æÜU¢ öC¢ ²ƒæ }æëy¨é±‡ææüÎïLyÐ‹Ý¢
}æç‡æÜU}æéÜUé ÅæçÎ}æëy¨é±‡ææülæy}æÜU¢ öC}æì; Ý ™ …xæœæéÓÀæy}æÜU¢ |æ±Îìç|æÚ|²éÐxæ}²„ï; Ý ™ Ðí„è²„ï J ¨„æï çÝÚ‹±²ç±Ýæàæï
¨ç„ »ÜUÿæ‡ææÎêŠ±Z ÜUëySÝS² …xæ„S„éÓÀ„æÐçœæÚï± S²æ„ì ÐpæœæéÓÀæÁ…xæÎéyÐœææ±Ý‹„ÚæïQU¢ „éÓÀæy}æÜUy±}æï± S²æ„ì ¥„
©|æ²ƒæçÐ Îæï¯æ‹Ý |æ±ÎéQUÐíÜUæÚæÎéyÐçœæçÝÚæï{æñ J 2 ¥æ±Ú‡ææ|ææ±}ææ~æç}æy²ƒü: J 3 „æöàæï ±ñ|ææç¯ÜU}æ„ï J)
1
‘©|æ²ƒæ’ - Wí…LLt ÚtÞu÷tk™u ‚wåA…ýwk «tó ÚttÞ Au y™u ‚wåAÚte Wí…r¥t ÚttÞ Au, yu{
ƒLLtu «fthu y¼tðÚte Wí…r¥t™tu yËk¼ð Au. ‚uÚte yt y¼tðtí{f ftÞo™e Wí…r¥tY… Œtu»t
ntuðt™u ÷eÄu yt ƒtiØŒþo™ yÞtuøÞ s Au. Œhuf …ŒtÚttuo™tu ƒwrØ…qðof ™tþ, yƒwrØ…qðof
2
™tþ y™u ytftþ yu ºtýuÞ ‘yðM‚wËrLLtY…’ ™t{™wk fthýhrn‚ ‚wåA s fnuðtÞ Au,
yu{ ƒtiiØtu fnu Au. ‚u (yt ði¼tr»tf {‚{tk) ƒwrØ…qðof ™tþ y™u yƒwrØ…qðof ™tþ - yu
ƒLLtu™wk ¾kz™ fhðt{tk ytÔÞwk. nðu ytftþ™wk yðM‚w ð„uhu…ýwk ¾krz‚ fhðt{tk ytðu Au –
(1 ûtrýfðtŒeytuyu Mðefthu÷e ‚wåAÚte Wí…r¥t y™u Wí…LLt ÚtÞu÷tk™u ‚wåA…ýt™e «tró ‚u Ëk¼ð‚e ™Úte,
yu{ fnuðt{tk ytÔÞwk. nðu ‚u ƒLLtu «fth Mðefthðt{tk Œtu»t …ý Au. ‚wåAÚte Wí…r¥t {t™ðt{tk ytðu ‚tu Ëðo
ftÞo ‚wåAY… s ƒ™e òÞ. fthý fu su ðM‚w su™tÚte Wí…LLt ÚttÞ Au ‚u ðM‚w ‚u Y… s òuðt{tk ytðu Au.
su{ {txe-Ëwðýo ð„uhu{tkÚte Wí…LLt ÚtÞu÷tk ftuzeÞtk ‚Útt {wfwx ð„uhu {txe y™u Ëwðýo{Þ s òuðt{tk ytðu
Au. yt s„‚™u ‚wåAY… ‚tu ‚{u ƒtiØtu …ý Mðefth‚t ™Úte; y™u s„‚ ‚wåAY… sýt‚wk ™Úte. ð¤e ftuE
rðã{t™ ðM‚w™tu fthý™t ËkƒkÄ rð™t rð™tþ Út‚tu ntuÞ ‚tu yuf ûtý …Ae Ë{„ú s„‚™u ‚wåA…ýwk su «tó
ÚtE òÞ y™u …AeÚte ‚wåAÚte s„‚™e Wí…r¥t Út‚e ntuÞ ‚tu n{ýtk s fÌtwk ‚u «{týu Ëðo ftÞo ‚wåAY… s
ƒ™e òÞ; {txu ƒLLtu «fthu …ý Œtu»t s ytð‚tu ntuðtÚte ‚{tht fnuðt «{týu s„‚™e Wí…r¥t ‚Útt ™tþ
Út‚t s ™Úte. 2 ytftþ ‚u {tºt ytðhý™tu y¼tð s Au; ftuE ò‚™e ðM‚w ™Úte; yu{ ƒtiØtu {t™u Au.)
¥æÜUæàæï ™æç±àæï¯æ„ì JJ2-2-24JJ

¥æÜUæàæï ™ Ýy±±S„éy±æçÎÜU}æéÐÐl„ï; ‘¥æy}æÝ ¥æÜUæàæ: ¨}|æê„:’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1)
§ç„Ÿæéy²æ àæÏÎxæé‡æÜUy±ïÝ à²æ}æy±ïÝ ™æÜUæàæïùçÐ |æê}²æçÎ±mS„éy±æçÎÐíç„ÐœæïÚç±àæï¯æ„ì J
¥ƒæy}æÝ: ÿæç‡æÜUy±¢ çÝ¯ï{ç„ –
ytftþ™u rð»tu yðM‚w ð„uhu…ýwk ½x‚wk ™Úte. fthý fu ‘¥æy}æÝ ¥æÜUæàæ: ¨}|æê„:’ -
‘…h{tí{tÚte ytftþ Wí…LLt ÚtÞwk.’ yu ©wr‚Úte y™u þçŒY… „wý™u ÷eÄu ‚Útt ~Þt{…ýt™u
÷eÄu ytftþ{tk …ý …]Úðe ð„uhu™e …uXu ðM‚w…ýwk ð„uhu Mðefthðt{tk ytÔÞwk Au; ‚u™t ËkƒkÄ{tk
ðM‚w ‚hefu (…]Úðe ð„uhu™e …uXu) Ë{t™‚t s fne Au.
nðu ytí{t™t ûtrýf…ýt™tu r™»tuÄ fhu Au –
¥ÝéS}æë„ïp JJ2-2-25JJ
¥ÝéS}æëç„ÚÝéS}æÚ‡æ¢ Ðê±æüÝé|æê„±S„éç±¯²¿ææÝç}æy²ƒü: J „„æï ãï„æï: Ðê±æüÝé|æê„¢ ²mS„é
„Îï±ïÎç}æy²ñÜUæ‰²ïüÝæÝéS}æœæéüÚæy}æÝæï Ý ÿæç‡æÜUy±ç¨çh:, ¥æy}ææ‹„ÚæÝé|æê„ï ÐÎæƒïü §„Úæy}æÝ:
S}æÚ‡ææ²æïxææÓ™ïy²ç|æÐíæ²: J ÏææsæƒæüçS„y±±æçÎ¯é ±ñ|ææç¯ÜU¨æñ~ææç‹„ÜUï¯é xææïÍæÅæÎèÝæ¢
Ðíy²ÿæy±±æçÎÝæï ±ñ|ææç¯ÜUæ Ïææñhæ çÝÚS„æ: J ¿ææÝæÝé}æï²y±±æçÎÝ: ¨æñ~ææç‹„ÜUæ çÝÚS²‹„ï –
y™wM{]r‚ yux÷u y™wM{hý - yÚtto‚ T «Út{ y™w¼ðu÷e ðM‚w™t rð»tÞ™wk ¿tt™. ytðt
¿tt™Úte ‘«Út{ su ðM‚w y™w¼ðe n‚e ‚u s yt Au.’ yu{ yuf s …ŒtÚto ‚hefu M{hý
fh™th ytí{t™e ûtrýf…ýt™e rËrØ Út‚e ™Úte. ƒeò ytí{tyu y™w¼ðu÷t …ŒtÚto{tk ƒeò
ytí{t™u M{hý Út‚wk ™Úte, yu yr¼«tÞ Au. yu he‚u ƒtÌt …ŒtÚto™wk yÂM‚íð fnu™tht
ði¼tr»tf ‚Útt Ëtiºttkr‚f ƒtiØtu{tk suytu „tÞ, ½ztu ð„uhu …ŒtÚttuo™u «íÞût fnu Au ‚u ði¼tr»tf
ƒtiØtu™t {‚™wk ¾kz™ fhðt{tk ytÔÞwk.
nðu ¿tt™™u y™w{uÞ ‚hefu fnu‚t Ëtiºttkr‚f ƒtiØ{‚™wk ¾kz™ fhðt{tk ytðu Au –
1
Ýæ¨„æïùöCy±æ„ì JJ2-2-26JJ
§ã ÏææñhñÜUÎïçàæÝæ¢ ¿ææÝæÝé}æï²y±±æÎæï ²éQUæï Ý±ïç„ ¨¢àæ²ï Ðê±ü: Ðÿæ: - ¿ææÝï ÍæÅæÎèÝæ¢
ÝèHÐè„æçÎç±ç™~ææÜUæÚ¢ ¨}æŒ²ü ç±ÝC}æƒZ ¿ææÝæÜUæÚ±ñç™~²ï‡ææÝéç}æÝæïç„ ¿ææ„æ, ¥„æïï
2 3
¿ææÝ±ñç™~²ï‡æ Ïææsæƒü±ñç™~²}æÝé}æè²„ï §ç„ Ðíæ#ï ç¨hæ‹„: - »„‹Ý ¨}|æ±ç„ ; ¥ƒüS²
4
ÿæç‡æÜUy±æ„ì ‘¥¨„æï’ ç±ÝCS² ÝèHy±Ðè„y±æçÎ{<}æ‡ææï {}æü¨ÑìRU}æ‡æS²æ‹²~ææöCy±æ„ì J
(1 ÿæç‡æÜUæyÜUæ²æï ü y Ðçœæç}æÓÀ„æùƒæü Î |ææ±æç‹ÝLÐæw²æÎï ± ÜUæ²æï ü y ÐçœæÚXèÜUë „ï ç „ Ðí ç „|ææç„Ðê ± ü ÿ æ‡æÝæàæ¢ ç±Ýæ
ÜUæ²üÿæ‡ææïyÐœ²²æïxææy¨æÿææÎ|ææ±æÎì |ææ±æïyÐçœæ: S±xæí‹ƒï Î<àæ„æ ™ „ƒæ ™æ¨„æïù|ææ±æç‹Ý:S±MÐæyÜUæ²æïüyÐçœæÝü ²éQUæ;
ÜUé „:, ¥öCy±æ„ì, çÝLÐæw²æ„ì ÝÚç±¯æ‡ææÎï: ÜUæ²æïüyÐœæïÚöCy±æçÎy²ƒü: J 2 ²æïù²¢ ¿ææÝï ÝèHæçÎÚæÜUæÚ ©ÐH|²„ï ¨
ç±ÝCS²æ¨„æïùƒüS²æÜUæÚæï |æç±„é¢ Ýæãüç„; ÜUé „:, ¥öCy±æ„ì, Ý ¶Hé {<}æç‡æ ç±ÝCï „h}æüS²æƒæü‹„Úï ¨¢Ÿæ²‡æ¢ öC}æì;
çm„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 287
Ðíç„çÏæ}ÏææçÎÜU}æçÐ çSƒÚS²ñ± |æ±ç„ „~ææçÐ Ý {}æü}ææ~æS² J 3 ¿ææÝæÜUæÚ±ñç™~²ï‡æ ç±ÝCÏææsæƒü±ñç™~²æÝé}æÝÝ}æì J

4 ¥ƒæü‹„Úï J)
1
‘Ýæ¨„æïùöCy±æ„ì’ ynª ƒtiØtu™t yuf rð¼t„™tu ¿tt™™t y™w{uÞ…ýt™tu ðtŒ Þwõ‚ Au
fu ™rn ? ytðtu ËkþÞ Út‚tk …qðo…ûtfth fnu Au fu, ½xtrŒ …ŒtÚttuo™wk ¿tt™ Út‚tk ÷e÷tu-…e¤tu
ð„uhu rðr[ºt ytfth™u Ë{…oý fhe rð™tþ …t{u÷t yÚto™u ¿tt‚t …wÁ»t, ¿tt™™t ytfth™e
rðr[ºt‚tÚte y™w{t™ fhu Au, {txu ¿tt™™e rðr[ºt‚tÚte ƒtÌt …ŒtÚto™e rðr[ºt‚t™wk y™w{t™
2
fhðt{tk ytðu Au; ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚ yt Au fu, ‘Ý’ yt (¿tt™™t ytfth™e
rðr[ºt‚tÚte rð™tþ …t{u÷t ƒtÌt …ŒtÚto™e rðr[ºt‚t™wk y™w{t™) Ëk¼ðe þf‚wk ™Úte.
fthý fu ûtrýfðtŒeytu™t {‚u nhftuE …ŒtÚto ûtrýf Au, {txu ‘¥¨„:’ - rð™tþ …t{u÷t
™e÷íð, …e‚íð ytrŒ Ä{oÞwõ‚ …ŒtÚto™tu Ä{oËk¢{ ftuE ƒeò …ŒtÚto{tk Út‚tu ntuÞ yu{
‘¥öCy±æ„ì’ - õÞtkÞ òuðt{tk ytÔÞwk ™Úte.
(1 ûtrýfÚte ftÞo™e Wí…r¥t™u RåA‚t ûtrýfðtŒeyu fthýhrn‚ s yuðt y¼tðY… yÚtoÚte ftÞo™e Wí…r¥t
Mðefthe ntuÞ yu{ sýtÞ Au. ûtrýfðtŒeyu …qðoûtý™t ™tþ rð™t ftÞo™t ûtý™e Wí…r¥t™tu yÞtu„ ntuðtÚte
Ëtûtt‚ T y¼tðÚte ¼tðY… ftÞo™e Wí…r¥t …tu‚t™t „úkÚt{tk Œþtoðe Au. …ý yu he‚u ‘¥¨„:’ - MðY… hrn‚ yuðt
y¼tðÚte ftÞo™e Wí…r¥t Útðe ‚u ‘Ý’ - ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu ‘¥öCy±æ„ì’ - yu he‚u y¼tðY… yr™ðo[™eÞ
fthýÚte {™w»Þ™tk þª„ztk ð„uhu™e …uXu ftuE ftÞo™e Wí…r¥t òuðt{tk ytðe ™Úte; ytðtu yt Ëqºt™tu yÚto
Au. 2 ¿tt™ rð»tu su yt ‘÷e÷tu’ ð„uhu ytfth {¤e ytðu Au ‚u ‘¥¨„: Ý’ - rð™tþ …t{u÷t yrðã{t™
…ŒtÚto™tu ytfth Útðt™u ÞtuøÞ ntuE þfu ™rn. fthý fu ‘¥öCy±æ„ì’ - Ä{eo rð™tþ …tBÞtu ntuÞ y™u ‚u™tu Ä{o
ftuE ƒeò …ŒtÚto{tk òÞ yu{ õÞtkÞ òuÞwk ™Úte. «r‚®ƒƒ ð„uhu …ý ÂMÚth …ŒtÚto™wk s ntuE þfu Au y™u ‚u
…ý ‚u™t Ëðo Ä{o™wk «r‚®ƒƒ ntu‚wk ™Úte.)
©Îæ¨èÝæÝæ}æçÐ ™ñ±¢ç¨çh: JJ2-2-27JJ

»±¢ ¨±ü|ææ±æÝæ¢ ÿæç‡æÜUy±æ|²éÐxæ}ææÎ‹² »±æÝéDæ„æ ¥‹² »± ÈUHS±æ}æè J ¥„
©Îæ¨èÝæÝæ}æ‹ÝæçÎ¨}ÐæÎÝï çÝcÐí²yÝæÝæ}æçÐ ¨±æüƒüç¨çh: S²æçÎç„ Îê¯‡æ¢ ±ñ|ææç¯ÜU-
¨æñ~ææç‹„ÜU²æïmü²æïÚçÐ ¨}ææÝ¢ „S}ææÎ¨}æT¨ïÝ ÏææsæƒæüçS„y±±æçÎÝæï±ñü|ææç¯ÜU¨æñ~ææç‹„ÜU-
²æï}æü„ïÝ ±ñçÎÜU¨}æ‹±²S² Ý Ïææ{ §ç„ ç¨h}æì J
yu he‚u ûtrýfðtŒeytu™t {‚{tk Ëðo …ŒtÚttuo ûtrýf ntuðt™u ÷eÄu f{o™u fh™thtu swŒtu
ntuÞ Au; y™u ‚u f{o™tk V¤™tu Mðt{e swŒtu ntuÞ Au, y™u ‚uÚte ‘©Îæ¨èÝæÝæ}æçÐ’ - suytu
yLLttrŒ Ëk…tŒ™ fhðt {txu ftuE ò‚™tu «Þí™ ™rn fhu ‚uytu™u …ý Ëðo …ŒtÚttuo™e
rËrØ ÚtE sþu, yt Œq»tý ði¼tr»tf ‚Útt Ëtiºttkr‚f - yu ƒLLtu {‚{tk Ëh¾wk s Au. {txu
ytðe yÞtuøÞ‚t…qðof ƒtÌt …ŒtÚttuo™wk yÂM‚íð fnu‚t ði¼tr»tf y™u Ëtiºttkr‚f - {‚Úte
ðirŒf Ë{LðÞ™tu ƒtÄ ™Úte ytð‚tu, yu{ rËØ ÚttÞ Au.
4 ¥|ææ±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 28-31

Ýæ|ææ± ©ÐHÏ{ï: JJ2-2-28JJ
§ã ÏææñhæÝæ¢ ç±¿ææÝ±æçÎÝæ¢ ÜUï±Hç±¿ææÝ±æÎæï ²éQUæï Ý±ïç„ ¨¢àæ²ï ²éQU §ç„ Ðê±ü:
Ðÿæ: J „ƒæçã ¨æÜUæÚ¢ ç±¿ææÝ}æï± „œ±}ææ‹„Ú¢ Ý Ïææsæ: ÐÎæƒæü: J S±ŒÝï ÏææsÐÎæƒæüÝÝÐïÿ²
ÜUï±H²æ ÏæéhKæ Ã²±ãæÚÎàæüÝæ„ì „mÁ…æxæímK±ãæÚS²æçÐ Ã²±Sƒæ ²éÁ²„ï; „„æï ç±¿ææÝ}ææ~æ¢
1
„œ±ç}æy²ï±¢ Ðíæ#ï ¥ç|æ{è²„ï-ÍæÅ¢ …æÝæ}æèç„ ÜUœæéü: ÜU}æü„²æ ¥ƒüS²æïÐHÏ{ïÍæüÅæçÎ-
ÏææsÐÎæƒæü|ææ±æï Ý àæv²„ï ±QUé }æì J ÐéL¯S²æƒüç±àæï¯æ‡ææ¢ Ýæ}æMÐæçÎÐëƒÜUì ÐëƒxæìÃ²±ãæÚæÝé-
xæé‡²±ïÎÝ}æï± çã ¿ææÝS²æÜUæÚ: Ý„é ÍæÅÐÅæçÎ±y¨æÜUæÚy±}æì J ²ÎéQU¢ S±ŒÝöCæ‹„ïÝ
…æxæímK±ãæÚS²æçÐ àæê‹²y±¢ „~ææã –
(1 ç±¿ææÝï„ÚS² J)
ynª rð¿tt™ðtŒe ƒtiØtu™tu fuð¤ rð¿tt™ðtŒ ÞtuøÞ Au fu ™rn ? ytðtu ËkþÞ Út‚tk
…qðo…ûtfth fnu Au fu ‚u rð¿tt™ðtŒ ÞtuøÞ Au. su{ fu Ëtfth yuðwk rð¿tt™ s (ƒwrØ s)
ytÇÞk‚h ‚¥ð Au, ƒtÌt …ŒtÚttuo ‚u fkE (ytÇÞk‚h) ‚¥ð ™Úte. fu{ fu MðÃ™{tk ƒtÌt
…ŒtÚttuo™t yt©Þ rð™t …ý fuð¤ ƒwrØÚte s ÔÞðnth Út‚tu òuðt{tk ytðu Au; ‚u s «{týu
ò„ú‚ yðMÚtt™t …ý ÔÞðnth™e ÔÞðMÚtt ½xu Au. {txu {tºt rð¿tt™ s ‚¥ð Au, ytðtu
…qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚ fnuðt{tk ytðu Au - ‘ÍæÅ¢ …æÝæç}æ’ - ‘nwk ½zt™u òýwk Awk.’ yu{
f‚to™t f{o ‚hefu (rð¿tt™Úte r¼LLt yuðtu) ½xtrŒ …ŒtÚto òýðt{tk ytðu Au, ‚uÚte ½x ð„uhu
ƒtÌt …ŒtÚttuo™tu y¼tð fne þftÞ ‚u{ ™Úte. swŒt swŒt …ŒtÚttuo™wk ™t{-Y…trŒ swŒt swŒt
ÔÞðnth™u y™wËh‚wk …wÁ»t™wk su ¿tt™ ‚u s ¿tt™™tu ytfth Au, ½x-…xtrŒ™e …uXu ¿tt™™tu
ytfth fŒe ntuE þfu ™rn.
rð¿tt™ðtŒeytuyu fÌtwk Au fu MðÃ™ÔÞðnth™t áütk‚Úte ò„úîâðnth …ý þqLÞ Au, ‚u
Ët{u fnu Au –
±ñ{}²æüÓ™ Ý S±ŒÝæçÎ±„ì JJ2-2-29JJ
S±æŒÝ¿ææÝS² …æxæíÎìö CÐÎæƒüS}æëç„}ææ~ææH}ÏæÝïÝ …æxæíÁ¿ææÝS² ÿ²ÐÎæƒæüH}ÏæÝïÝ
1
™ ÐÚSÐÚ¢ ±ñ{}²æümñ¯}²æÓ™ Ý S±ŒÝæçÎ±Á…æxæçÚ„¿ææÝS² çÝÚæH}ÏæÝy±}æì J çÜU@
ÏææsÐÎæƒæü|ææ±ï „Á¿ææÝ}æï± Ý S²æ„ì ¥„æï Ý ç±¿ææÝ}ææ~æ¢ „œ±}æì J
(1 S±ŒÝ¿ææÝ±„ì J)
MðÃ™tðMÚtt™t ¿tt™™u ò„ú‚ yðMÚtt{tk òuÞu÷t …ŒtÚttuo™wk {tºt M{hý s yt©Þ ntuÞ
Au, íÞthu ò„ú‚ yðMÚtt™t ¿tt™™u ËíÞ …ŒtÚttuo™tu yt©Þ ntuÞ Au, ‚uÚte ‚u ƒLLtu yðMÚtt™t
çm„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 289
¿tt™{tk ‘±ñ{}²æü„ì’ - rð»t{‚t yÚtðt rð÷ûtý‚t Au ‚uÚte ‘Ý S±ŒÝæçÎ±„ì’ - ò„ú‚ yðMÚtt™wk

¿tt™, ‚u, MðÃ™tðMÚtt™t ¿tt™™e …uXu r™ht©Þ ™Úte. ð¤e ƒtÌt …ŒtÚttuo™wk òu yÂM‚íð ™
ntuÞ ‚tu ‚u MðÃ™tðMÚtt™wk ¿tt™ …ý ÚtE þfu ‚u{ ™Úte, {txu {tºt rð¿tt™ yus ‚¥ð ™Úte.
Ý |ææ±æïùÝéÐHÏ{ï: JJ2-2-30JJ
1
¥ƒüàæê‹²S² ¿ææÝS² ¨jæ±æï Ý ¨}|æ±ç„, „S² ÜUé ~ææŒ²ÝéÐH}|ææ„ì; S±ŒÝ¿ææÝS²æçÐ
…æxæíÎìöCæƒü±œææ ¨}|æ±y²ï±, „„æï ç±¿ææÝ}ææ~æ±æÎæïùÝéÐÐ‹Ý: J
(1 ÐÎæƒæüH}ÏæÝÚçã„S² J)
‘Ý |ææ±:’ - ƒtÌt …ŒtÚttuo™t yt©Þ rð™t ¿tt™™wk yÂM‚íð fŒe Ëk¼ðu s ™rn. fu{
fu ‘¥ÝéÐHÏ{ï:’ ‚uðwk - ƒtÌt …ŒtÚttuo™t yt©Þ rð™t™wk ¿tt™ õÞtkÞ {¤‚wk s ™Úte. ‚u
MðÃ™tðMÚtt™wk ¿tt™ …ý ò„ú‚ yðMÚtt{tk òuÞu÷t …ŒtÚttuo™u ÷eÄu s Ëk¼ðu Au; {txu {tºt
rð¿tt™ yu s ‚¥ð Au, yuðtu rð¿tt™ðtŒ ½x‚tu s ™Úte.
¨±æüƒæüÝéÐÐœæïp JJ2-2-31JJ
§ã ¨±üàæê‹²±æçÎÝæ¢ ÏææñhæÝæ¢ ¨±üàæê‹²±æÎæï ²éQUæï Ý±ïç„ ¨‹Îïã : J ²éQU §ç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J
„ƒæçã ¨±Z …xæ‹Ý ¨„ì Ïææç{„y±æ„ì; Ýæ¨„ì Ðí„è²}ææÝy±æ„ì; Ýæï|æ²æy}æÜU¢ ÐÚSÐÚç±Úæï{æ„ì;
çÜU‹„é ç~æÜUæïçÅç±çÝ}æéüQ¢U ¨±üàæê‹²}æï± J Ðíy²ÿææ±|ææ¨S„é ¨¢±ëçœæ}æêH: „S}ææ„ì àæê‹²±æÎ:
¨}æè™èÝ §y²ï±¢ Ðíæ#ï ç¨hæ‹„ ©Ó²„ï-Ý ¨}|æ±ç„ ¨±üàæê‹²±æÎ: …xæ„: ÜUæïçÅ~æ²¨çã„y±æ„ì;
„ƒæçã Ý ¨çÎç„ ²ÎéQ¢U „‹Ý ²éQU}æì; „~æSƒ™ï„ÝæÝæ}æç±Ýæçàæy±ïÝæÏææç{„y±æ„ì; Ýæ¨çÎç„
²ÎéQ¢U „ÎçÐ Ý ²éQU}æì; ÎïãæÎèÝæ¢ ÝEÚy±æ„ì; Ýæï|æ²æy}æÜUç}æç„ ²œæÎçÐ Ý ²éQU}æì;
™ï„Ýæ™ï„ÝæÝæ}æ‹²æï‹²æŸæ²y±ïÝæï|æ²æy}æÜUy±ï ç±Úæï{æ|ææ±æ„ì J Ðíy²ÿææ±|ææ¨S„é |æíæç‹„}æêH
§ç„ ²ÎéQ¢U „ÎçÐ Ý ²éQU}æì; ÜUƒ¢ ²ƒæ ±S„é„²æ ÿ²…HS² ÐæÚ}ææ<ƒÜU¨ê²üçÜUÚ‡æ-
²æïxæïÝæïç¯ÚÐíÎïàæïù±|ææ¨: Ðí„è²„ï ²ƒæ ™ ÐæÚ}ææ<ƒÜU¨ÐæüÎï: ÿ²ÚÁÁ±æÎæñ |æíæ‹y²æ
„œæéË²æïù±|ææ¨: Ðí„è²„ï „ƒæ ÎíCëÐéL¯æ: öà²±S„êçÝ „yÜUœææü ™ñ„ï¯æ¢ ¨±ïü¯æ¢ àæê‹²y±ï
ÜUS² ÐæÚ}ææ<ƒÜUÐÎæƒüS² |æíæç‹„}æêHæï …xæÎíêÐ: Ðíy²ÿææ±|ææ¨: Ðí„è²„ï ? Ý ÜUS²æçÐ; ¨:
ÜUñöüà²„ï ? çÜU@ }æÝéc²ÐEæÎï²üƒæïç™„: àæ„¨¢±y¨Úælæ²é:ÜUæHçÝ²}æ: ¥æï¯ç{Ðí|æë„ï: ÐæÜUï
±ëcÅKæçÎ~æ²Ðí±ëœææñ ™ ÜUæHçÝ²}ææï öà²„ï; »„y¨±Z ¨±üàæê‹²y±ï ÐæÚ}ææ<ƒÜUÜUœææüÚ}æë„ï ÜUƒ¢
ç¨hKï„ì ? »±¢ ¨±üÐíÜUæÚñ: ¨±üàæê‹²y±æÝéÐÐœæï: ¨±üàæê‹²±æÎ: ¨±üç±Lh »± J
nðu ynª ËðoþqLÞðtŒe ƒtiØtu™tu ËðoþqLÞðtŒ ÞtuøÞ Au fu ™rn ? ytðtu ËkŒun ÚttÞ
Au. …qðo…ûtfth fnu Au fu, Ëðo þqLÞðtŒ ÞtuøÞ Au. su{ fu Ëðo s„‚ Ë‚ T ‘Ý’ - yux÷u
yÂM‚íðY…u rðã{t™ ™Úte. fthý fu ƒtrÄ‚ ÚttÞ Au; ‚u{ yË‚ T - yux÷u yrðã{t™
…ý ™Úte. fthý fu ‚u™e «‚er‚ ÚttÞ Au - ¼tËu Au; ‚u{ Ë‚ T y™u yË‚ T yu{ ƒLLtu Y…
…ý ™Úte. fthý fu ‚u ‚tu …hM…h rðÁØ ÚttÞ Au. {txu yt ºtýu fturxÚte hrn‚ yt Ëðo
s„‚ fuð¤ þqLÞY… s Au. A‚tk ‚u™tu su «íÞût ¼tË ÚttÞ Au ‚u ‚tu fuð¤ ¼útkr‚{q÷f
s Au. {txu þqLÞðtŒ ‚u W¥t{ s Au, ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu
fu ËðoþqLÞðtŒ ‚u Ëk¼ð‚tu ™Úte. fthý fu s„‚ …qðtuoõ‚ ºtýu fturxÚte Ërn‚ Au. su{ fu,
s„‚ Ë‚ T ™Úte, yu{ su fÌtwk ‚u ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu s„‚™e ykŒh su [u‚™tu Au ‚u
yrð™tþe Au, ‚uÚte ‚uytu™tu ƒtÄ ÚtE þf‚tu ™Úte; ‚u{s s„‚ yË‚ T ™Úte, yu{ su fÌtwk ‚u
…ý ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu Œun ð„uhu ™tþðk‚ ntuE™u yË‚ T s Au; ‚u{ Ë‚ T y™u yË‚ T -
yu{ ƒLLtu Y… s„‚ ™Úte yu{ su fÌtwk ‚u …ý ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu [u‚™-yåtu‚™™u
yLÞtuLÞ™tu yt©Þ ntuðtÚte ‚u ƒLLtu Y…u fnuðt{tk rðhtuÄ ™Úte. ð¤e …qðo…ûtfthu fÌtwk fu,
s„‚™tu su «íÞût ¼tË ÚttÞ Au ‚u ‚tu ¼útkr‚{q÷f Au, yu{ fnuðwk …ý ÞtuøÞ ™Úte. fu{
fu su ðM‚wY…u ËíÞ yuðt s¤™tu …th{tŠÚtf ËqÞo™tk rfhýtu™t Þtu„Úte ûtth «Œuþ{tk ¼tË
ÚttÞ Au y™u su{ ËíÞMðY… yuðt Ë…o ð„uhu™tu ËíÞ Œtuhze ð„uhu{tk ¼útkr‚Úte ‚u™t suðtu
¼tË sýtÞ Au ‚u{ ÿüt …wÁ»ttu, á~Þ ðM‚wytu y™u ‚u ðM‚wytu™tu fh™th - yu Ëðo™wk
òu þqLÞ…ýwk ntuÞ ‚tu fÞt …th{tŠÚtf …ŒtÚto™tu ¼útkr‚{q÷f yt s„‚Y…e «íÞût yð¼tË
sýtÞ ? ftuE™tu …ý sýtðtu ™ òuEyu. y™u ‚u yð¼tË™u òu™th …ý ftuý ntuÞ ?
(fthý fu ƒtiØtu ‚tu Ëðo fkE þqLÞ s {t™u Au.) ð¤e {™w»Þ-…þw ð„uhu™tu Ëtu ð»to ð„uhu
ytÞw»t™tu ft¤r™Þ{ y™u yti»tÄe ð„uhu™t …tf{tk ‚Útt ðhËtŒ ð„uhu ºtý É‚wytu™e
«ð]r¥t{tk ft¤r™Þ{ su òuðt{tk ytðu Au - yu Ëðo™wk þqLÞ…ýwk Au y™u ‚uytu™tu …th{tŠÚtf
f‚to …ý ™Úte, ‚tu ‚u™e rËrØ fuðe he‚u Útþu ? yu he‚u Ëðo «fthu ËðoþqLÞ…ýwk ½x‚wk ™Úte,
{txu ËðoþqLÞðtŒ ‚u ËðorðÁØ {‚ Au.
5 »ÜUçS}æ‹Ý¨}|æ±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 32-35
ÝñÜUçS}æ‹Ý¨}|æ±æ„ì JJ2-2-32JJ
xæ„æ Ïææñhæ: J §ÎæÝè¢ …ñÝ}æ„¢ çÝÚS²„ï-…ñÝæ çã ¨#|æXè‹²æ²ïÝñÜUçS}æ‹ÝçÐ ±S„éçÝ
ÝæÝæ|ææ±}ææÐæÎ²ç‹„ J „ï¯æ¢ }æ„¢ ²éQ¢U Ý±ïç„ ¨‹Îïã : J „~æ „ï¯æ¢ ÐíçRU²æ ©Ó²„ï-…è±:
¥…è±pïç„ mæñ ÐÎæƒæñü J …è±pï„Ý: àæÚèÚÐçÚ}ææ‡æ: ¨æ±²±: J ¥…è±: ¯Çìç±{: J
±Ý}æãè{ÚæçÎÚïÜU: ¥æd±¨¢±ÚçÝ…üÚÏæ‹{}ææïÿææw²æ: Ð@ J ‘¥æd±y²ÝïÝ …è±æï ç±¯²ï¯é
§y²æd±:’ §ç‹Îí²Ÿæ„: J ‘¨¢±ë‡ææïç„ ç±±ïÜUç}æç„ ¥ç±±ïÜUæçÎ: ¨¢±Ú: J’ çÝ:àæï¯¢ …è²üy²ÝïÝ
ÜUæ}æRUæï{æçÎçÚç„ ÜUïàææïÌé@Ý„#çàæHæÚæïã‡ææçÎ„Ðæï çÝ…üÚ: J ÜU}ææüC ÜUïÝæÐæçÎ„æ …‹}æÐÚ}ÐÚæ
Ïæ‹{: J ™y±æçÚ Íææç„ÜU}ææüç‡æ ÐæÐMÐæç‡æ ™y±æ²üÍææç„ÜU}ææüç‡æ Ðé‡²MÐæç‡æ „ï|²æï }æéQUS²
…è±S² „„ ªŠ±üxæ}æÝ¢ }ææïÿæ: J »„ï ¨# ÐÎæƒæü: ¨#|æXè‹²æ²ïÝ Ã²±SƒæŒ²æ: -
S²æÎçS„, S²æ‹ÝæçS„, S²æÎçS„ ™ ÝæçS„ ™, S²æÎ±QUÃ²}æì, S²æÎçS„ ™æ±QUÃ²}æì,
çm„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 291
S²æ‹ÝæçS„ ™æ±QUÃ²}æì, S²æÎçS„ ÝæçS„ ™æ±QUÃ²¢ ™ïç„ ¨#|æXè‹²æ²: J S²æÓÀÏÎ

§ü¯Îƒü: J ¥„: ¨#|æXè‹²æ²æy¨#ÐÎæƒüç¨çhçÚç„ »„Î²éQ¢ U ÜUé „:, »ÜUçS}æ‹±S„éçÝ
1
ÿ±æÿ±çÝy²y±æçÝy²y±|æïÎæ|æïÎæÎèÝæ}æ¨}|æ±æ„ì J Ð²æü²|ææç±Ýp ÎíÃ²S²æçS„y±ÝæçS„-
y±æçÎàæÏÎæ: Ïæéçhç±¯²æ: ÐÚSÐÚç±Lhæ: çÐ‡Çy±ÍæÅy±ÜUÐæHy±æl±Sƒæ±„ì ²éxæÐ‹Ý
¨}|æ±ç‹„ J çÜU@ S±àææS~æè²„ÐæïÎ²æçÎÜU}æüMÐ¨æ{ÝñÏæühæËÐ¿æÿæï~æ¿ææÝæ¢ ¨±ü¿æ„æ-
¨}Ð‹Ý}ææïÿææï |æ±ï„ì; ²S² ™ }æéQUy±¢ …æ„¢ ¨ »± S±çÝ<}æ„xæí‹ƒï …è±}ææïÿæãï„éÜU„ÐæïÎ²æçÎ-
¨æ{ÝæçÝ „ƒæ „y¨æ{ÝæïçQU²éQUàææS~æÜUœææüù‹²: ÜUçpÎÝæçÎç¨hÐÚ}æïEÚæï ÝæS„èç„ ™
}æéQUÐíæïQU¨æ{ÝñÚï± }ææïÿææïçQUpïç„ ±Î„èy²çÐ …ñÝ}æ„æïçQU: J „~æï²¢ }æãæÎæï¯æÐçœæÚ±|ææ¨„ »± J
„ƒæçã ¥ÝæçÎç¨h¨±ü¿æÝæÚæ²‡æçÝ<}æ„àææS~æ¢ ç±Ýæ Ðíƒ}æ}æÝælç±læùÝæçÎÏæhæËÐ¿æ-
ÿæï~æ¿ææÝæ¢ }ææïÿæ¨æ{Ý¿ææÝ¢ ÜUƒ¢ |æ±ï„ì ? „Á¿ææÝ¢ ç±Ýæ ™ ¨±ü¿æ„æ¨}Ð‹Ý}æéQUy±¢
ÜUƒ¢ |æ±ï„ì ? „Î|ææ±ï ™ ¨ç„ ¨±ü¿æ„æ²é„}ææïÿææïÐæ²Ïææï{ÜUàææS~æÜUœæëüy±àæçQU: ÜUƒ¢
¨}|æ±ïçÎy²‹²æïù‹²æŸæ²Îæï¯æÐçœæ: J ¥„æï ±ïÎç±Lh »± …ñÝ±æÎ: J
(1 ¥±Sƒæç±àæï¯|ææç±Ý: J)
ƒtiØtu „Þt. nðu si™{‚™wk ¾kz™ fhðt{tk ytðu Au. si™tu Ëó¼k„e LÞtÞÚte yuf s
ðM‚w{tk y™uf¼tð™u rËØ fhu Au. ‚uytu™tu {‚ ÞtuøÞ Au fu ™rn ? ytðtu ËkŒun ÚttÞ
Au. ‚u{tk ‚uytu™e ynª «r¢Þt fnuðt{tk ytðu Au - si™tu {t™u Au fu Sð y™u ySð
yuðt ƒu …ŒtÚto Au. Sð …ŒtÚto [u‚™ Au, þheh suðzt «{týðt¤tu Au y™u ËtðÞð
Au. ySð …ŒtÚto A «fth™tu Au. ð™, …ðo‚tu ð„uhu yuf y™u ytËúð, Ëkðh, r™soh,
ƒkÄ ‚Útt {tuût - yu …tk[. yu{ A «fth™tu ySð …ŒtÚto Au. ‚u{tk ‘¥æd±y²ÝïÝ …è±æï
ç±¯²ï¯é §y²æd±:’ - su™tÚte Sð rð»tÞtu{tk Z¤e …zu Au ‚u RrLÿÞË{wŒtÞ ytËúð fnuðtÞ
Au; ‘¨¢±ë‡ææïç„ ç±±ïÜUç}æç„ ¨¢±Ú:’ su rððuf™u Ztkfe Œu Au ‚u yrððuf ð„uhu Ëkðh fnuðtÞ
Au; ‘çÝ:àæï¯¢ …è²üy²ÝïÝ ÜUæ}æRUæï{æçÎçÚç„ çÝ…üÚ:’ su™tÚte ft{-¢tuÄtrŒ™tu Ëk…qýo ™tþ ÚttÞ
Au ‚u fuþtu [qkxe ftZðt - ‚…u÷e rþ÷t …h [Zðwk ð„uhu ‚… r™soh fnuðtÞ Au. ytX
f{tuoÚte Ëk…tŒ™ fhu÷e sL{…hk…ht ‚u ƒkÄ fnuðtÞ Au y™u …t…Y… [th ½tr‚f{tuoÚte ‚Útt
…wÛÞY… [th y½tr‚f{tuoÚte {wõ‚ ÚtÞu÷t Sð™wk su ‚u™tÚte W…h sðwk ‚u {tuût Au. yt
Sð - ySðY… Ët‚ …ŒtÚttuo™e Ëó¼k„eLÞtÞÚte ÔÞðMÚtt fhðt™e ntuÞ Au. ‚u Ëó¼k„e
yt «{týu Au - ‘S²æÎçS„, S²æ‹ÝæçS„, S²æÎçS„ ™ ÝæçS„ ™, S²æÎ±QUÃ²}æì, S²æÎçS„
™æ±QUÃ²}æì, S²æ‹ÝæçS„ ™æ±QUÃ²}æì, S²æÎçS„ ÝæçS„ ™æ±QUÃ²}æì’ - yt Ëó¼k„e LÞtÞ Au.
yt{tk ßÞtk ‘S²æ„ì’ - þçŒ Au ‚u™tu yÚto ‘§ü¯„ì’ - ÷„th - Úttuzwk - yuðtu ÚttÞ Au. yt
Ëó¼k„e LÞtÞÚte Ët‚ …ŒtÚttuo™e rËrØ Au, yu{ {t™ðwk ‚u yÞtuøÞ Au. fthý fu yuf s
ðM‚w{tk ntuðt…ýwk, ™rn ntuðt…ýwk, r™íÞ…ýwk, yr™íÞ…ýwk, r¼LLt…ýwk ‚Útt yr¼LLt…ýwk

ð„uhu Ëk¼ðe þfu ™rn. …ÞtoÞY…u ntu™tht ÿÔÞ ËkƒkÄu yÂM‚íð, ™tÂM‚íð ð„uhu …hM…h
rðÁØ yuðt ƒwrØrð»tÞf þçŒtu, ®…zíð-½xíð-f…t÷íð ytrŒ yðMÚttytu™e …uXu yufe ËtÚtu
Ëk¼ðe þfu ™rn. ð¤e ƒØ ‚Útt yÕ…¿t yuðt Sðtu™tu …tu‚t™t þtMºt{tk fnu÷tk ‚…-
ŒÞt ð„uhu f{oY… ËtÄ™tuÚte Ëðo¿t…ýtÚte Þwõ‚ yuðtu {tuût ÚttÞ Au; y™u su™u {wõ‚…ýwk
«tó ÚttÞ Au ‚u s …tu‚u h[u÷t „úkÚt{tk Sð™u {tuût™tk fthý yuðtk ‚…-ŒÞt ð„uhu ËtÄ™tu
fnu Au y™u ‚u s yu ËtÄ™™t fÚt™Úte Þwõ‚ yuðtk þtMºttu™tu f‚to ÚttÞ Au; ‚u rËðtÞ
ƒeòu ftuE y™trŒrËØ yuðtu …h{uïh ™Úte; y™u {wõ‚ …wÁ»tu fnu÷tk ËtÄ™tuÚte {tuûtfÚt™
ÚttÞ Au, yu{ …ý si™{‚™wk fnuðwk Au. yt si™{‚{tk {nt™ Œtu»tt…r¥t sýtÞ s Au.
su{ fu y™trŒrËØ yuðt Ëðo¿t ©e™thtÞýu h[u÷tk þtMºt rð™t «Út{ y™trŒ yrðãtÚte
y™trŒft¤™t ƒkÄtÞu÷t yÕ…¿t Sðtu™u {tuûtËtÄ™™wk ¿tt™ fuðe he‚u ÚtE þfu ? y™u ‚u™t
¿tt™ rð™t Ëðo¿t…ýtÚte Þwõ‚ yuðwk {wõ‚…ýwk fuðe he‚u ÚtE þfu ? y™u yuðwk {wõ‚…ýwk
«tó ™ ÚttÞ íÞtk ËwÄe Ëðo¿t…ýtÚte Þwõ‚ y™u {tuût™t W…tÞ™u sýtð™thtk yuðtk þtMºttu
h[ðt™e þÂõ‚ õÞtkÚte «tó ÚttÞ ? ytðe he‚u si™{‚{tk yLÞtuLÞt©Þ Œtu»t™e «tró
ÚttÞ Au, {txu si™ðtŒ ‚u ðuŒrðÁØ s Au.
»±¢ ™æy}ææùÜUæyS‹²ü}æì JJ2-2-33JJ
…ñÝ}æ„ï Ðíæ#}ææy}ææùÜUæyS‹²ü}æçÐ »±¢ Ðê±ü±çmLh}æï± J ÜUƒç}æç„ ™ïœæ~ææã-¥æy}æÝ:
àæÚèÚÐçÚ}ææ‡æy±ï ¨æ±²±y±ï ™ ¨ç„ ¨æ±²±æhSy²æçÎÏæëãÓÀÚèÚæÎËÐè²ç¨ ¨æ±²±ï
çÐÐèçHÜUæçÎàæÚèÚï Ðíç±àæ„S„S² ¥ÜUæyS‹²Z ¨}æxæíy±ïÝ Ðí±ïàææÝãüy±¢ ¨}ææÝæ±²±-
„y¨Ñìw²æÝãüy±¢ ™ Ðí¨Á²„ï; ¥„æï …è±æy}æÝ: àæÚèÚÐçÚ}ææ‡æy±¢ ¨æ±²±y±¢ ™ Ý
¨}|æ±y²ï± J ¥ƒ ¨Væï™ç±ÜUæàæ{}æüy±ïÝ …è±æy}æÝ: Ð²æü²àæÏÎ±æÓ²æ±Sƒæ‹„ÚæÐœææñ
1 2
„œæÓÀÚèÚÐí±ïàæ¨}|æ±àæVæ¢ ÐçÚã„éüç}æÎ¢ ¨ê~æ}ææã –
(1 ãçS„çÐÐèçHÜUæçÎàæÚèÚ J 2 Ðí±ïàæ: ¨}|æ±„è„è}ææ¢ àæVæ}æì J)
ð¤e si™{‚{tk ytí{t™wk yË{„ú…ýwk «tó ÚttÞ Au ‚u …ý …qðoð‚ T ðuŒrðÁØ s Au.
ytí{t™wk yË{„ú…ýwk fuðe he‚u «tó ÚttÞ Au ? ‚tu ‚u rð»tu fnuðt{tk ytðu Au fu, ytí{t
òu þheh suðzt «{tý™tu ntuÞ y™u yðÞðtuÚte Þwõ‚ ntuÞ ‚tu yðÞðÞwõ‚…ýt™u ÷eÄu s
ntÚte ð„uhu™t {tuxt þheh fh‚tk yíÞk‚ ™t™t yuðt yðÞðÞwõ‚ feze ð„uhu™t þheh{tk
«ðuþ fh‚tu ‚u ytí{t Ëk…qýo…ýu «ðuþ fhðt™u yÞtuøÞ ÚttÞ Au y™u Ë{t™ yðGtððt¤e
‚u ËkÏÞt™wk …ý ‚u™u yÞtuøÞ…ýwk «tó ÚttÞ Au. {txu Sðtí{t™wk þheh suðzwk …rh{tý y™u
yðÞðtuÚte Þwõ‚…ýwk Ëk¼ð‚wk s ™Úte.
çm„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 293
nðu Ëkftu[ ‚Útt rðftËY… Ä{o™u ÷eÄu Sðtí{t™u …ÞtoÞ þçŒÚte fnuðt‚e swŒe yðMÚtt
«tó Út‚tk ‚u ‚u ntÚte ‚Útt feze ð„uhu™t þheh{tk «ðuþ fhðtu Ëk¼ðe þfu Au, ytðe þkft™tu
…rhnth fhðt {txu yt Ëqºt fnu Au –
Ý ™ Ð²æü²æÎŒ²ç±Úæï{æï ç±ÜUæÚæçÎ|²: JJ2-2-34JJ
1
‘Ð²æü²æÎçÐ’ „ƒæç±{æËÐy±æ±Sƒæ‹„Ú²æïxææÎŒ²ç±Úæï{æï Ý ¨}|æ±ç„; ÜUé „:, ‘ç±ÜUæÚæçÎ|²æï’
Îæï¯ï|²: }æëÎæï ç±ÜUæÚÍæÅæçÎ±Îæy}æÝ: „œæÓÀÚèÚÐí±ïàæïÝ ±ëçhãîæ¨±œ±ï ÍæÅæçÎ±çmÜUæÚæ-
çÎÎæï¯Ðí¨QUïçÚy²ƒü: J
(1 ãSy²æçÎSƒêHÎïãSƒS²æy}æÝ: çÐÐèçHÜUæçÎ¨êÿ}æÎïã²æïxææ„ì J)
‘Ð²æü²æÎçÐ’ - yux÷u (ntÚte ð„uhu™t MÚtq¤ þheh{tk hnu÷t ytí{t™u) feze ð„uhu™t
suðt yÕ… þheh{tk «ðuþ™u ÞtuøÞ yuðe yÕ…íðY… swŒe yðMÚtt™t ËkƒkÄÚte …ý rðhtuÄ
™Úte Ëk¼ð‚tu yu{ ™Úte. fthý fu ‘ç±ÜUæÚæçÎ|²:’ - ‚uÚte ytí{t{tk rðfth ð„uhu Œtu»ttu
«tó ÚttÞ Au. su{ {txe™tu rðfth ½ztu Au ‚u{ ytí{t™u …ý ‚u ‚u þheh{tk «ðuþ™u ÷eÄu
{tuxt - ™t™t…ýwk «tó Út‚tk ½zt ð„uhu™e …uXu rðfthtrŒ Œtu»t™e «tró ÚttÞ Au.
¥‹y²æ±çSƒ„ïpæï|æ²çÝy²y±æÎç±àæï¯: JJ2-2-35JJ
…è±æy}æÝæï ²Î‹y²¢ }ææïÿæÎàææ¨}|æê„¢ ¿ææÝÍæÝ¨œææMÐ¢ ÐçÚ}ææ‡æ¢ „S²ñÜUMÐæ±çSƒ„ï :
}ææïÿæÎàææ±çSƒ„S² ÐpæyÐíæÜUë „Îïãæ‹„ÚÐçÚxæíãæ|ææ±æÓ™ }ææïÿæÎàææMÐ„yÐçÚ‡ææ}æS²
1
…è±æy}æÝpæï|æ²æïÚçÐ çÝy²y±æÓ™ „Îï± „S² S±æ|ææç±ÜU¢ ÐçÚ}ææ‡æ}æì ; ¥„: Ðê±æü-
±Sƒæ²æ}æŒ²ç±àæï¯: ¨æ}²}æì; ¥„S„S² Ðê±ü}æçÐ Ý àæÚèÚMÐï‡æ ÐçÚ}ææ‡æy±ç¨çh:
S²æÎï±; ¥„ »ÜUçS}æÝì ¨œ±æ¨œ±æçÎ±æÎæÎæy}æÝ: }æéçQU¨æ{ÝÏææï{ÜUæÝæçÎç¨hïEÚæ-
|ææ±±æÎæÓ™ ¨æ±²±àæÚèÚÐçÚ}ææ‡æ±æÎæÓ™ …ñÝ}æ„}æçÐ ±ïÎç±Lh}æï± J
(1 ¥ç‹„}æ}ææïÿæÎàææ¨}|æê„¿ææÝÍæÝ¨œææMÐ}æï± J)
‘¥‹y²æ±çSƒ„ï:’ - Sðtí{t™wk su ykíÞ {tuûtŒþtÚte Wí…LLt ÚtÞu÷wk ¿tt™½™ Ë¥ttY…
…rh{tý ‚u™e yufY… ÂMÚtr‚ ntuðtÚte y™u {tuûtŒþt{tk hnu÷t™u …tA¤Úte «tf]‚ ƒeò Œun™tu
Mðefth ™rn ntuðtÚte {tuûtŒþtY… ‚u …rhýt{™wk ‚Útt Sðtí{t™wk ƒLLtu™wk r™íÞ…ýwk ntuðtÚte ‚u
s ykr‚{ {tuûtŒþtÚte Wí…LLt ÚtÞu÷wk ¿tt™½™Mt¥ttY… s …rh{tý ‚u Sðtí{t™wk Mðt¼trðf
Au. {txu …qðtoðMÚtt{tk …ý ‘¥ç±àæï¯:’ - Ë{t™‚t s Au. ‚uÚte ‚u™u …nu÷tk …ý þhehY…u
…rh{tý…ýt™e rËrØ ™Úte s. {txu yuf s ðM‚w{tk Ë‚…T ýwk ‚Útt yË‚…T ýwk fnuðtÚte,
ytí{t™u {wÂõ‚™t ËtÄ™tu™tu ƒtuÄ fh™th y™trŒrËØ Eïh™tu y¼tð fnuðtÚte y™u
yðÞðÞwõ‚ þheh suðzwk s …rh{tý fnuðtÚte si™{‚ …ý ðuŒrðÁØ s Au.
6 Ðy²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 36-39

Ðy²éÚ¨æ}æTS²æ„ì JJ2-2-36JJ
1
¥~æ ÝñÜUçS}æ‹Ý¨}|æ±æçÎy²„æï ÝS²æÝé±ëçœæ: J Ðy²é: ÐàæéÐ„ï: ¥Ýé¨ë„æÝæ¢ ÜUæÐæHæÎèÝæ¢
2
„œæ‹~ææïQU¢ }æ„¢ ÝæÎÚ‡æè²¢ ÜUé „:, ‘¥¨æ}æTS²æ„ì;’ ¥¨æ}æTS²¢ çã çÝç}æœææïÐæÎæÝÜUæÚ‡æ-
3
|æïÎy±¢ „æ}æ¨S² LÎíS² xæé‡ææ„è„y±ÜUƒÝ¢ ™ }æéçÎíÜUæ¯Åì ÜU{æÚ‡æ|æxææ¨ÝS±æy}æŠ²æÝ-
4
¨éÚæÜUé }|æSƒæÐÝ „ySƒÎï±„æÓ™üÝxæêÉæ™æÚà}æàææÝ|æS}æSÝæÝÐí‡æ±Ðê±æüç|æŠ²æÝæl‹²æï‹²-
5 6
ç±LhæçÝ „ï¯æ¢ ÐçÚÜUËÐÝ¢ ™æïÐæ¨Ý}ææ™æÚpïÎ¢ ¨±Z ±ïÎç±Lh}æï±; ¥„S„‹}æ„S²æÝæÎÚ: J
(1 ÐàæéÐç„}æ„æÝé¨æçÚ‡æp„é<±{æ:- ÜUæÐæHæ: ÜUæH}æé¶æ: ÐæàæéÐ„æ: àæñ±æpïç„ J 2 ÐàæéÐç„}æ„æxæ}ææïQU}æì J 3 ÜUç‡ÆÜUæ
L™ÜU¢ ™ñ± ÜUé ‡ÇH¢ ™ çàæ¶æ}æç‡æ: J |æS}æ ²¿ææïÐ±è„¢ ™ }æéÎíæ¯ÅìÜU¢ Ðí™ÿæ„ï J (Ð¢. ¥. Ðíæ. Ðë. ¨¢.-43) 4 „Îæ{æÚ J
5 }æéçÎíÜUæCÜU{æÚ‡ææÎèÝæ}æì J 6 ÐàæéÐç„}æ„S² J)
yt Ëqºt{tk ‘ÝñÜUçS}æ‹Ý¨}|æ±æ„ì’ - yu Ëqºt{tkÚte ‘Ý’ ™u ¾U[e ÷uðt™tu Au. ‘Ðy²é:’ yux÷u
1
…þw…r‚™u y™wËh™tht ft…tr÷f ð„uhu™tk þtMºttu{tk su {‚ fnuðt{tk ytÔÞtu Au ‚u …ý
Mðefthðt ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu ‘¥¨æ}æTS²æ„ì’ - yÞtuøÞ…ýwk Au. ‚u yÞtuøÞ…ýwk yux÷t
{txu fu, s„‚™wk W…tŒt™fthý ‚Útt r™r{¥tfthý swŒwk swŒwk {t™ðt{tk ytÔÞwk Au, ‚{tu„wýe
2
ÁÿŒuð™u „wýt‚e‚ fÌtt Au, A {wÿtytu Äthý fhðt{tk ytðu Au, ¼„tË™ W…h …tu‚t™t
ytí{t™wk æÞt™ fhðt{tk ytðu Au, {rŒht™tu f¤þ MÚtt…ðt{tk ytðu Au, ‚u{tk hnu÷t Œuð™wk
…qs™ fhðt{tk ytðu Au, „wó yt[th …t¤ðt{tk ytðu Au y™u M{þt™™e ¼M{Úte M™t™ fhe
Hfth…qðof æÞt™ fhðt{tk ytðu Au. yt{ …hM…h rðÁØ yt[hý™e fÕ…™t, W…tË™ ‚Útt
yt[th - yu ƒÄwk ðuŒrðÁØ s Au. {txu ‚u …tþw…‚ {‚™tu …ý Mðefth fhðtu ÞtuøÞ ™Úte.
(1 …þw…r‚ {‚™u y™wËh™tht [th «fth™t Au - ft…tr÷f, ft÷{w¾, …tþw…‚ y™u þið. 2 A {wÿtytu ‚u
yt - ÜUç‡ÆÜUæ L™ÜU¢ ™ñ± ÜUé ‡ÇH¢ ™ çàæ¶æ}æç‡æ: J |æS}æ ²¿ææïÐ±è„¢ ™ }æéÎíæ¯ÅìÜU¢ Ðí™ÿæ„ï JJ’ - fkXe, {t¤t,
fwkz¤, rþ¾t™tu {rý, ¼M{ y™u s™tuE yt A {wÿtytu fnuðtÞ Au.)
¥ç{DæÝæÝéÐÐœæïp JJ2-2-37JJ
¥àæÚèÚS²ïEÚS² Ðí{æÝMÐ…xæÎéÐæÎæÝÜUæÚ‡ææç{DæÝæÝéÐÐçœæ: ÜUƒç}æç„ ™ïœæ~ææã-
1
HæïÜUï àæÚèçÚ‡æ »± ÜUé HæHæÎï}æëüçyÐ‡ÇæléÐæÎæÝæç{DæÝ¢ öC}æì; ¥„S„‹}æ„ï ÜUé HæHæçÎöCæ‹„æï
ç±Lh: J ¥àæÚèÚS²ïEÚS² Ðí{æÝæÝç{DæÝy±ï ¨ç„ „S² Ðí{æÝæÝæXèÜUæÚæy¨æÑìw²}æ„-
}æï±æïÐÐ‹Ý¢ çÝÚ±²±ÐéL¯MÐï‡æïEÚï‡æ ¨ã Ðí{æÝS² ÐíÐ@¨xæïü Ðí²æï…Ýæ|ææ±æ„ì; ¥„æïùŒ²ï-
„‹}æ„æ¨æ}æTS²¢ ç¨h}æì J ÐéÝÚæàæÑìv² ÐçÚãÚç„ –
(1 ÐàæéÐç„}æ„ï J)
çm„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 295
þhehhrn‚ yuðt Eïh™u «Ät™Y… s„‚™t W…tŒt™fthý™wk yrÄct™…ýwk ½x‚wk ™Úte.

fuðe he‚u, ‚tu, fnuðt{tk ytðu Au fu, ÷tuf{tk þhehÄthe s yuðt fwk¼th ð„uhu™u {txe™t
®…z ð„uhu W…tŒt™fthý™wk yrÄct™…ýwk òuðt{tk ytðu Au. {txu ‚u …tþw…‚ {‚{tk fwk¼th
ð„uhu™wk áütk‚ rðÁØ Au. þhehhrn‚ yuðt Eïh™u «Ät™™wk yrÄct™…ýwk ™ ntuÞ ‚tu ‚u™u
«Ät™™tu yMðefth ÚtðtÚte ËtkÏÞ{‚ s ½xu Au. fthý fu yðÞðhrn‚ yuðt …wÁ»tY…
Eïh™e ËtÚtu «Ät™™u «…k[™e Ë]rü h[ðt{tk «Þtus™ hnu‚wk ™Úte. {txu yt …þw…r‚{‚™wk
yÞtuøÞ…ýwk rËØ ÚttÞ Au.
ð¤e …ý þkft fhe™u ‚u™tu …rhnth fhu Au –
ÜUÚ‡æ±Ó™ï‹Ý |ææïxææçÎ|²: JJ2-2-38JJ
Ý‹±àæÚèÚS²ïEÚS² Ðí{æÝæç{DæÝï àæÚèÚæÐïÿææ ÝæçS„ J ²ƒæ …è±: ÜUÚ‡æç}æç‹Îíí²¢
1
àæÚèÚ}æŒ²àæÚèÚ: ¨‹Ýç{ç„Dç„ „myÐí{æÝ}æèEÚ §ç„ ™ï‹Ý; „yÜUë„æÝƒü|ææïxææçÎ|²: J ²ƒæ
…è±S²æàæÚèÚS² àæÚèÚæç{DæÝï àæÚèÚxæ„¨é¶Îé:¶æçÎ¨}Ïæ‹{S„ƒæ ÐàæéÐ„ïÚçÐ Ðí{æÝæç{CæÝï
2
„Îìxæ„|ææïxææçÎÐí¨X:, „„æïùŒ²ï„‹}æ„}æ¨}æT¨}æï± J
(1 Ðí{æÝÜëU„ J 2 ÐàæéÐç„}æ„}æì J)
fŒt[ þkft fhðt{tk ytðu fu þhehhrn‚ yuðt Eïh™u «Ät™™wk yrÄct™ Útðt{tk
þheh™e fkE sYh ™Úte. su{ Sðtí{t þhehhrn‚ Au ‚tu …ý ‘ÜUÚ‡æ’ - yux÷u RrLÿÞ ‚Útt
þheh{tk ÂMÚtr‚ fhu Au, ‚u{ Eïh …ý þhehhrn‚ ntuðt A‚tk «Ät™{tk ÂMÚtr‚ fhþu s;
ytðe þkft fhðt{tk ytðu ‚tu ‚u Xef ™Úte. fthý fu ‘|ææïxææçÎ|²:’ - «Ät™u fhu÷t y™Úttuo™tu
¼tu„ Eïh™u «tó Útþu. su{ þhehhrn‚ Sðtí{t™u þheh™tu yt©Þ fh‚tk þheh{tk hnu÷tk
Ëw¾-Œw:¾trŒ™tu ËkƒkÄ ÚttÞ Au, ‚u{ …þw…r‚ Eïh™u …ý «Ät™™tu yt©Þ fhðt{tk «Ät™{tk
hnu÷t ¼tu„ ð„uhu™tu «Ëk„ «tó Útþu. {txu …ý yt …þw…r‚{‚ yÞtuøÞ s Au.
¥‹„±œ±}æ¨±ü¿æ„æ ±æ JJ2-2-39JJ
1
±æàæÏÎpÜUæÚÏææï{ÜU: J „ƒæ |ææïxææçÎÐí¨XïÝïEÚS² Ðé‡²ÐæÐMÐæöC±œ±ï ‘¥‹„±œ±¢’
2
Ýæàæ±œ±¢ çÝy²æ…æçÎç±àæï¯‡æç±çàæCS² „S² ÜUÚ‡æÜUHï±ÚSƒæÝ|ææïxææçÎ|²S„Á¿ææÝæÓ™
ÿæÚ‡æS±|ææ±±œ±ç}æy²ƒü: J ¥„ »±æ¨±ü¿æ„æ ™ |æ±ï„ì, ¥„æï Ýñ„‹}æ„}ææÎÚ‡æè²}æì J »„ï¯æ¢
±ïÎç±LhæÝæ¢ ¨æÑìw²æçÎ}æ„æÝæ¢ çÝÚæÜUÚ‡æç±S„æÚS„é Hÿ}æ‡ææ™æ²üÜUë„|ææc²æÎ±xæ‹„Ã²: J
(1 ¨àæÚèÚ…è±±„ì J 2 ÜUÚ‡ææçÎ¿ææÝæ„ì J)
yt Ëqºt{tk ‘±æ’ þçŒ Au ‚u ‘™’ ™t yÚto{tk Au. y™u yu he‚u Eïh™u (Sð™e …uXu)
¼tu„trŒ™tu «Ëk„ «tó Út‚tk ‚u Eïh …ý …wÛÞ-…t…Y… yáüðt¤tu ƒ™u Au, suÚte ‚u™u
‘¥‹„±œ±}æì’ - yux÷u ™tþðk‚…ýwk «tó ÚttÞ Au - yÚtto‚ T r™íÞ, ysL{t ytrŒ rðþu»týtuðt¤t
‚u Eïh™u RrLÿÞtu ‚Útt þhehY… MÚtt™{tk ¼tu„trŒ «tó ÚtðtÚte y™u ‚u RrLÿÞ ‚Útt þheh
ytrŒ™t ¿tt™Úte ûthýMð¼tðÚte Þwõ‚…ýwk «tó Útþu y™u ‚uÚte s ‘¥¨±ü¿æ„æ ™’ - yËðo¿t…ýwk
…ý «tó Útþu. {txu yt …þw…r‚ {‚ Mðefthðt ÞtuøÞ ™Úte. yt ðuŒrðÁØ ËtkÏÞ ð„uhu
{‚tu™t ¾kz™™tu rðM‚th ÷û{ýt[tÞuo fhu÷t ¼t»Þ{tkÚte òýe ÷uðtu.
7 ©yÐœ²¨}|æ±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 40-43
©yÐœ²¨}|æ±æ„ì JJ2-2-40JJ
¨æÑìw²æçÎ„‹~æÐí‡æè„}æ„±yÐ@Úæ~æ„‹~æ}æçÐ Ðí}ææ‡æ„²æ xæíæs¢ Ý±ïç„ ¨‹Îïã : J Ý
xæíæsç}æç„ Ðê±üÐÿæè }æ‹²„ï J ÜUƒç}æç„ ™ïœæ~ææã ±æ¨éÎï±æy¨V¯ü‡ææç|æ{æï …è±: ÐíæÎé|æêü²„ï,
¨V¯ü‡ææÓ™ Ðílé}Ýæw²¢ }æÝ ¥æç±|æêü²„ï, „S}ææÎçÝLhÝæ}ææãVUæÚpïç„ ‘mæ±…æ±èàææÝèàææñ’
1
(Eï„æ. ©. ¥-1 }æ¢-9) §y²æçÎŸæéç„ç±Lh…è±æïyÐœ²æçÎÐíç„ÐæÎÝïÝ „S²æÝæÎÚŸæ±‡ææ„ì
§ç„ Ðíæ#ï ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ: - ¨V¯ü‡æÐílé}ÝæçÝLhæÝæ¢ ‘¥…æ²}ææÝæï Ïæãé{æ Ã²…æ²„’ (²…é.
¶.-31 }æ¢.-19) §ç„ Ÿæé„æ±ç|æçã„æÝæ¢ ÐéL¯æïœæ}ææç±|ææü±æÝæ¢ S±ïÓÀæç±xæíãÐíç„ÐæÎÝæ„ì
Ÿæéç„ç±Úæï{æ|ææ±:J …è±}æÝæïùãVUæÚæ‡ææ}æç{Dæ„ëy±æœæï¯æ¢ ¨V¯ü‡ææÎèÝæ¢ …è±æçÎàæÏÎñÚ -
ç|æ{æÝ}æç±Lh}æì; ²ƒæÜUæàæÐíæ‡ææçÎàæÏÎñ: ÐÚÏæíræ‡ææïùç|æ{æÝ¢ „m„ì; ¥„æï |æxæ±„æ
±æ¨éÎï±ïÝ ÐÚ}æçÝ:Ÿæï²¨¨æ{Ýæ±Ïææïç{„²æ ÐíæQ ï ¢ U ±æ¨éÎï±æçÎ™„éÃ²êüãS² „Î±„æÚæ‡ææ¢
™æïÐæ¨ÝÏææï{ÜU¢ ±ïÎæƒæüÝæ¢ ÐÚ}ææïÐÏæë¢ãÜU¢ Ð@Úæ~æ„‹~æ¢ ÐÚÏæírææïÐæ¨ÜUñ : ÐÚ}æÐí}ææ‡æ„²æ
xæíæs}æì; „ÓÀæS~æ¢ ²ï …Ýæ ²évy²æ Îê¯²ç‹„ „ï }æ‹Î|ææx²æ: Îï±æÝæ¢ çÐí²æp |æ±ç‹„ J
¨ê~ææƒü±‡æüÝ¢ - ‘Ý …æ²„ï ç}æí²„ï ±æ ç±ÐçpÎì’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-2 }æ.¢-18) §ç„,
‘Ý …æ²„ï ç}æí²„ï ±æ ÜUÎæç™‹Ýæ²¢ |æêy±æ |æç±„æ ±æ Ý |æê²: J ¥…æï çÝy²: àææE„æïù²¢
ÐéÚæ‡æ: JJ’ (|æ.xæè. ¥.-2 ÔHæï.-20) §y²æçÎŸæéç„S}æëç„¯é …è±ÜUHæÐS²æïyÐœ²¨}|æ±æ„ì
Ý Ðí}ææ‡æ¢ …è±æïyÐçœæ±æv²ç}æç„ J ÐéÝÚxæíæsy±}ææã –
(1 Ð@Úæ~æ„‹~æS² J)
ËtkÏÞ ytrŒ þtMºttu{tk h[u÷t {‚™e …uXu …k[htºt þtMºt …ý «{tý ‚hefu Mðefthðt
ÞtuøÞ Au fu ™rn ? ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au. ‚u {‚ Mðefthðt ÞtuøÞ ™Úte, yu{ …qðo…ûtfth
{t™u Au. fuðe he‚u ‚tu, …qðo…ûtfth fnu Au fu ðtËwŒuðÚte Ëkf»toý ™t{™tu Sð «fx ÚttÞ
Au, Ëkf»toýÚte «ãwB™ ™t{™wk {™ «fx ÚttÞ Au, y™u «ãwB™Úte yr™ÁØ ™t{™tu ynkfth
«fx ÚttÞ Au. yt «{týu ‘mæ±…æ±èàææÝèàææñ’ - ‘Sð ‚Útt …h{tí{t ƒu ysL{t Au. ‚u{tk
…h{tí{t Eïh Au y™u Sð y™eïh Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytuÚte rðÁØ he‚u Sð™e Wí…r¥t
ð„uhu™wk (…k[htºt þtMºt{tk) «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au, ‚uÚte …k[htºt þtMºt™tu ©wr‚{tk …ý y™tŒh
çm„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 297
fhu÷tu Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au; ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu Ëkf»toý,
«ãwB™ ‚Útt yr™ÁØ™wk …k[htºt þtMºt{tk su «r‚…tŒ™ fhðt{tk ytÔÞwk Au ‚u ‘¥…æ²}ææÝæï
Ïæãé{æ Ã²…æ²„’ - ‘…h{tí{t ysL{t ntuðt A‚tk y™uf «fthu Wí…LLt ÚtÞt.’ yu ©wr‚{tk
fnu÷tk …wÁ»ttu¥t{-…h{tí{t™t y™uf ytrð¼toðtu™u s MðuåAt þhehÄthe ‚hefu «r‚…tŒ™
fhðt{tk ytðu÷ Au, {txu ©wr‚ytu™tu rðhtuÄ Au s ™rn. ‚u{s Sð, {™ ‚Útt ynkfth™t
yrÄct‚t ntuðtÚte ‚u Ëkf»toý ð„uhu™u Sð ytrŒ þçŒtuÚte (…k[htºt þtMºt{tk) su fÌtt Au ‚u
…ý rðÁØ ™Úte. su{ ytftþ, «tý ð„uhu þçŒtuÚte …hƒúñ™u fnuðt{tk ytðu Au ‚u{; {txu
¼„ðt™ ðtËwŒuðu …h{ fÕÞtýËtÄ™ sýtð™th ‚hefu fnu÷wk, ðtËwŒuðtrŒ [‚wÔÞqon™e ‚Útt
…h{tí{t™t yð‚thtu™e W…tË™t sýtð™tÁk y™u ðuŒ™t yÚttuo™wk …h{ …tu»tf yuðwk …k[htºt
þtMºt, ‚u™u …hƒúñ™e W…tË™t fh™thtytuyu …h{ «{tý ‚hefu Mðefthðwk. su {™w»Þtu ‚u
þtMºt™u ÞwÂõ‚Úte Œqr»t‚ Xhtðu Au ‚uytu {kŒ¼t„e y™u {q¾o Au.
yt Ëqºt™t yÚto™wk ðýo™ yt «{týu Au – ‘Ý …æ²„ï ç}æí²„ï ±æ ç±Ðçp„ì’ - ‘¿tt™e
Sðtí{t ™Úte sL{‚tu fu ™Úte {h‚tu.’ ‘Ý …æ²„ï ç}æí²„ï ±æ ÜUÎæç™‹Ýæ²¢ |æêy±æ |æç±„æ ±æ
Ý |æê²: J ¥…æï çÝy²: àææE„æïù²¢ ÐéÚæ‡æ: JJ’ - ‘ytí{t fŒe sL{‚tu fu {h‚tu ™Úte; ‚u{s
‚u Wí…LLt ÚtE™u Vhe Wí…LLt Útþu ™rn. fu{ fu ytí{t ysL{t, r™íÞ, ËŒtft¤™tu ‚Útt
…whtý Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ - M{]r‚ytu{tk SðË{wŒtÞ™e ‘©yÐœ²¨}|æ±æ„ì’ - Wí…r¥t™tu Ëk¼ð
fÌttu ™Úte, {txu Sð™e Wí…r¥t sýtð‚wk ðtõÞ «{tý „ýtÞ ™rn.
ð¤e …ý y„útÌt…ýwk fnu Au –
Ý ™ ÜU„éü: ÜUÚ‡æ}æì JJ2-2-41JJ
¨V¯ü‡ææyÐílé}Ýæw²¢ }æÝæï …æ²„ï §ç„ ÜU}æüÜU„éü…èü±æyÜUÚ‡æ|æê„S² }æÝ¨ ©yÐçœæÝü
¨}|æ±ç„; ‘»„S}ææÁ…æ²„ï Ðíæ‡ææï }æÝ: ¨±ïüç‹Îí²æç‡æ ™’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-1 }æ¢.-3)
§y²éÐæÎæÝÜUæÚ‡æ|æê„æÎ‹„²æüç}æàæçQUMÐæyÐÜUëç„àæÚèçÚ‡æ: ÐÚÏæíræ‡ææï }æÝ¨ ©yÐçœæŸæ±‡ææ„ì
Ÿæéç„ç±LhæƒüÐíç„ÐæÎÝïÝ Ð@Úæ~æ„‹~æS²æÐíæ}ææ‡²ç}æç„ Ðíæ#ï ±ÿ²}ææ‡æïÝ ¨ê~æï‡æ ç¨hæ‹„¢
Ïæíê}æ: –
Ëkf»toý - Sðtí{tÚte «ãwB™ ™t{™wk {™ Wí…LLt ÚttÞ Au, yu{ f{o f‚to SðÚte
fhýY… {™™e Wí…r¥t ™Úte Ëk¼ð‚e. fthý fu ‘»„S}ææÁ…æ²„ï Ðíæ‡ææï }æÝ: ¨±ïüç‹Îí²æç‡æ ™’ -
‘yt …h{tí{tÚte «tý, {™ ‚Útt Ëðo RrLÿÞtu Wí…LLt ÚttÞ Au.’ yu{ W…tŒt™fthýY…,
yk‚Þto{e þÂõ‚Y… y™u «f]r‚™t þhehe yuðt …hƒúñÚte s {™™e Wí…r¥t ©wr‚{tk fne
Au; {txu ©wr‚ rðÁØ yÚto™wk «r‚…tŒ™ fhðt™u ÷eÄu …k[htºt þtMºt y«{tý Au, ytðtu
…qðo…ût «tó Út‚tk nðu …Ae™t ËqºtÚte y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu –
ç±¿ææÝæçÎ|ææ±ï ±æ „ÎÐíç„¯ï{: JJ2-2-42JJ

±æàæÏÎ: Ðê±üÐÿæ¢ Ã²æ±œæü²ç„ J ‘ç±¿ææÝæçÎ|ææ±ï’-ç±¿ææÝ¢ ¨V¯ü‡æ¨¢¿ææï …è±: ¥æçÎàæÏÎxæíæsæñ
Ðílé}ÝæçÝLhæñ ™ „ï¯æ¢ |ææ±ï ±æ¨éÎï±æ±„æÚy±ïÝ ÐíæÎé|ææü±ï ¨ç„ „yÐíç„ÐæÎÝÐÚÐ@Úæ~æ„‹~æS²
Ðíæ}ææ‡²Ðíç„¯ï{æï }ææ|æêçÎy²ƒü: J ¥~ææ²}ææàæ²: - |ææxæ±„ÐíçRU²æÝç|æ¿ææÝæ¢ …ÝæÝæ¢ …è±ÐÚ}æ-
çÝ:Ÿæï²¨ÐíæÐ‡ææ² S±ïÓÀ²æ ÐíæÎé|æêü„ï¯é ¨V¯ü‡ææçÎÐéL¯æïœæ}ææ±„æÚï¯é …è±|ææ±æç#: Ðí„è²„ï;
1
çÜU@ ¨V¯ü‡ææÎèÝæ¢ …è±æçÎ¨¢¿ææS„é …è±}æÝæïùãVUæÚæ‡ææ}æç{Dæ„ëy±ÐÚæ ÏææïŠ²æ: J „çmÎS„é
ÐÚÏæíræñ± }æé}æéÿæé¨}ææŸæ²‡ææ² S±ïÓÀ²æ ™„é{æü±ç„D„ï ±æÚæãæl±„æÚñÚÝïÜU{æ ™ïç„ ±Îç‹„ J
„ƒæ Ÿæê²„ï ‘¥…æ²}ææÝæï Ïæãé{æ Ã²…æ²„’ (²…é. ¶.-31 }æ¢.-19) §ç„ J „ƒæ
}ææÜUü‡Çï²ï (™„éƒüï ¥Š²æ²ï) S}æ²ü„ï - ‘¨ Îï±æï |æxæ±æÝì ¨±Z Ã²æŒ² ÝæÚæ²‡ææï ç±|æé: J
™„é{æü ¨¢çSƒ„æï ÏæíræÝì ¨xæé‡ææï çÝxæéü‡æS„ƒæ JJ44JJ »ÜUæ }æê<œæÚçÝÎïüà²æ àæévHæ¢ Ðà²ç‹„
„æ¢ Ïæé{æ: J Á±æHæ}ææHæïÐLhæXè çÝDæ ¨æ ²æïçxæÝæ¢ ÐÚæ JJ45JJ ÎêÚSƒæ ™æç‹„ÜUSƒæ
™ ç±¿æï²æ ¨æ xæé‡ææç„xææ J ±æ¨éÎï±æç|æ{æÝæ¨æñ çÝ}æü}æy±ïÝ öà²„ï JJ46JJ çm„è²æ Ðëçƒ±è¢
}æêŠÝæü àæï¯æw²æ {æÚ²y²{: J ¨V¯ü‡æïç„ ç±¿æï²æ ÏæH}æéœæ}æ}ææçSƒ„æ J „æ}æ¨è ¨æ ¨}ææw²æ„æ
ç„²üvy±¢ ¨}æéÐæçŸæ„æ JJ48JJ „ë„è²æ ÜU}æü ÜUé L„ï Ðí…æÐæHÝ„yÐÚæ J ¨œ±æïçÎíQUæ „é ¨æ
¿æï²æ {}æü¨¢SƒæÝÜUæçÚ‡æè JJ49JJ ™„éƒèü …H}æŠ²Sƒæ àæï„ï Ð‹Ýxæ„ËÐxææ J ¥çÝLhïç„ ¨æ
¿æï²æ …xæÎéyÐçœæÜUæçÚ‡æè JJ50JJ’ ‘Ã²êsæy}ææÝ¢ ™„é{æü ™ ±æ¨éÎï±æçÎ}æê<œæç|æ: J ¨ëcÅKæÎèÝì
ÐíÜUÚæïy²ï¯ ç±Ÿæé„æy}ææ …ÝæÎüÝ: JJ’ (Ð¢. ¥. Ðíæ. |æê. Ðë. ¨¢.-3) §ç„; Ã²æ¨±™Ý¢ ²ƒæ
ÐæñcÜUÚ¨¢çã„æ²æ}æì –
2
‘ÜU„üÃ²y±ïÝ ±ñ ²~æ ™æ„éÚæy}²}æéÐæS²„ï J
3
RU}ææxæ„ñ: S±¨¢¿ææç|æÏæíæüræ‡æñÚæxæ}æ¢ „é „„ì JJ’
(Ð¢. Ðæñ. ¨¢. ¥.-38 ÔHæï.-293, 294)
§y²æçÎ J „Ó™ ™æ„éÚæy}²æïÐæ¨Ý¢ ±æ¨éÎï±æw²ÐÚÏæírææïÐæ¨Ýç}æç„, „ƒæ ¨æœ±„-
¨¢çã„æ²æ}æéQU}æì –
4
‘Ïæíæræ‡ææÝæ¢ çã ¨mœ}æü ±æ¨éÎï±æw²²æç…Ýæ}æì J
ç±±ïÜUÎ¢ ÐÚ¢ àææS~æ¢ ÏæírææïÐçÝ¯Î¢ }æã„ì JJ’
§ç„ J „ƒæ Ÿæè}æjæxæ±„ï S}æ²ü„ï - ‘¥…S² …‹}ææïyÐƒÝæàæÝæ² ÜU}ææü‡²ÜU„éüxæíüã‡ææ²
Ðé¢¨æ}æì’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-3 ¥.-1 ÔHæï.-44) §ç„, ‘}æyS²æEÜ ÓÀÐ±ÚæãÝëç¨¢ãã¢¨Úæ…‹²-
ç±Ðíç±Ïæé{ï¯é ÜUë„æ±„æÚ:, y±¢ Ðæç¨ Ý:’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-10 ¥.-2 ÔHæï.-40) §y²æçÎ±™Ýñ:
Ð@Úæ~æ„~ææïQ¢ U ¨V¯ü‡ææçÎÐéL¯æïœæ}ææ±„æÚæïÐæ¨Ý¢ ç¨h}æì J
çm„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 299
(1 |ææxæ±„ÐíçRU²æç±ÎS„é J 2 ²~æ ²çS}æ‹¨‹Î|æïü Ïæíæræ‡æñ: ÜU„ëüç|æ: RU}ææxæ„ñ: …xæy¨ëCKæçÎçRU²æÝéRU}ææïÐHÏ{æç|æçÚy²ƒü:

S±S² ÐÚÏæíræ‡æ: ¨¢¿ææç|æ±æü¨éÎï±¨V¯ü‡æÐílé}ÝæçÝLhÝæ}æç|æ: ¨±æü±Sƒæ±çSƒ„¨ÜUHç™Îç™Î‹„²æüç}æ„²æ „œæyÜU}ææüÝéxæé‡æ-
ÈUHÎæÝçRU²²æ ±æ¨éÎï± §ç„ Ýæ}Ýæ, ÐíH²ï S±çàæÚç¨ {ë„|æêÐ‹Ýxææ±çSƒy²æ …xæy¨xæïü S±HæïÜUçSƒç„Ðê±üÜU„ÎéyÐçœæ-
çRU²²æ ™ ¥çÝLh §ç„ Ýæ}Ýæ, Ðí…æÐæHÝ{}æü¨¢SƒæÐÝçRU²²æ Ðílé}Ý §ç„ Ýæ}Ýæ, ™ …xæy¨¢ãÚ‡æçRU²²æ ¨V¯ü‡æ §ç„
Ýæ}Ýæ ™ ç±çÎ„¢ ™æ„éÚæy}²¢ ±æ¨éÎï±æçÎ}æê<„ç|æ<±w²æ„¢ ™„éÃ²êüã¢ ÜUœæüÃ²y±ïÝæ±à²ÜUæÝéDï²y±ïÝ ÜUÚ‡æïÝ ©ÐæS²„ï ¨ïÃ²„ï
±ñ çÝçp„}æì J 3 „œæé „Îï± ¥æxæ}æ¢ Ð@Úæ~æ„‹~æ¢ ÐíæïQUç}æç„ àæï¯: J 4 ¨ÎìÏæíræ J
yt Ëqºt{tk ‘±æ’ þçŒ {qõÞtu Au ‚u …qðo…ût™u Œqh fhu Au. ‘ç±¿ææÝæçÎ|ææ±ï’ - rð¿tt™
yux÷u Ëkf»toý Ëk¿ttðt¤tu Sðtí{t y™u ytrŒ þçŒÚte «ãwB™ ‚Útt yr™ÁØ ÷uðt™t Au.
yt ºtýu™tu ðtËwŒuð™t yð‚th ‚hefu «tŒw¼toð ntuðtÚte ‘„ÎÐíç„¯ï{:’ - ‚u ðM‚w™wk «r‚…tŒ™
fh‚t …k[htºt þtMºt™t «{tý…ýt™tu «r‚»tuÄ ÚtE þf‚tu ™Úte. ynª ytðtu ytþÞ Au -
suytu ¼t„ð‚ «r¢Þt™u òý‚t ™Úte ‚uðt {™w»Þtu™u Sðtu™wk …h{ fÕÞtý «tó fhtððt {txu
…tu‚t™e RåAtÚte «fx ÚtÞu÷t Ëkf»toýtrŒ …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™™t yð‚thtu{tk Sð¼tð™e «tró
sýtÞ Au. ð¤e Ëkf»toý ytrŒ™e Sð ð„uhu su Ëk¿tt Au ‚u ‚tu Sð, {™ ‚Útt ynkfth™t
yrÄct‚t…ýt™u ÷eÄu Ë{sðt™e Au. ¼t„ð‚ «r¢Þt™u òý™thtytu ‚tu fnu Au fu …hƒúñ
s {w{wûtwytu™u yt©Þ fhðt {txu …tu‚t™e RåAtÚte ðtËwŒuðtrŒ [th MðY…u ÂMÚtr‚ fhu Au
y™u ðhtntrŒ yð‚thtuÚte y™uf «fthu ÂMÚtr‚ fhu Au. ©wr‚ …ý fnu Au - ‘¥…æ²}ææÝæï
Ïæãé{æ Ã²…æ²„’ - ‘…h{tí{t ysL{t Au ‚tu …ý y™uf MðY…u Wí…LLt ÚtÞt Au.’ ‚u{s
{tfOzuÞ …whtý{tk [tuÚtt yæÞtÞ{tk fnu Au fu, ‘¨ Îï±æï |æxæ±æÝì ¨±Z Ã²æŒ² ÝæÚæ²‡ææï ç±|æé: J
™„é{æü ¨¢çSƒ„æï ÏæíræÝì ¨xæé‡ææï çÝxæéü‡æS„ƒæ JJ »ÜUæ }æê<„ÚçÝÎïüà²æ àæévHæ¢ Ðà²ç‹„ „æ¢ Ïæé{æ: J
Á±æHæ}ææHæïÐLhæXè çÝDæ ¨æ ²æïçxæÝæ¢ ÐÚæ J ÎêÚSƒæ ™æç‹„ÜUSƒæ ™ ç±¿æï²æ ¨æ xæé‡ææç„xææ J
±æ¨éÎï±æùç|æ{æÝæù¨æñ çÝ}æü}æy±ïÝ öà²„ï JJ çm„è²æ Ðëçƒ±è¢ }æêŠÝæü àæï¯æw²æ {æÚ²y²{: J
¨V¯ü‡æïç„ ç±¿æï²æ ÏæH}æéœæ}æ}ææçSƒ„æ JJ „æ}æ¨è ¨æ ¨}ææw²æ„æ ç„²üvy±¢ ¨}æéÐæçŸæ„æ J „ë„è²æ ÜU}æü
ÜUé L„ï Ðí…æÐæHÝ„yÐÚæ J ¨œ±æïçÎíQUæ „é ¨æ ¿æï²æ {}æü¨¢SƒæÝÜUæçÚ‡æè JJ ™„éƒèü …H}æŠ²Sƒæ
àæï„ï Ð‹Ýxæ„ËÐxææ J ¥çÝLhïç„ ¨æ ¿æï²æ …xæÎéyÐçœæÜUæçÚ‡æè JJ Ã²êsæy}ææÝ¢ ™„é{æü ™ ±æ¨éÎï±æçÎ-
}æê<„ç|æ: J ¨ëcÅKæÎèÝì ÐíÜUÚæïy²ï¯ ç±Ÿæé„æy}ææ …ÝæÎüÝ: JJ’ - ‘‚u ¼„ðt™ ©e™thtÞý Œuð, rð¼w
ntuE™u Ëðo s„‚{tk ÔÞt…e hÌtt Au. nu ƒúñ™ T ! Ë„wý ‚Útt r™„woý yuðt ‚u ¼„ðt™ [th
«fthu - [th {qŠ‚ytu Äthý fhe™u hÌtt Au. ‚u{tk™e «Út{ {qŠ‚ yr™Œuo~Þ yux÷u yðýo™eÞ
Au. rðît™tu ‚u {qŠ‚™u ïu‚ MðY…u swðu Au. yu {qŠ‚ ftkr‚™e ßðt¤tytu™e …kÂõ‚Úte ÔÞtó
yk„ðt¤e Au; y™u Þtu„eytu™e …h{ r™ct Au. yu {qŠ‚ Œqh hnu÷e Au ‚u{ Ë{e… …ý
hne Au. ‚u «tf]‚ „wýtuÚte hrn‚ Au, yu{ òýðwk. ‚u {qŠ‚ ðtËwŒuð ™t{Úte fnuðtÞ Au y™u
{{‚thrn‚…ýtÚte ‚u {qŠ‚™tk Œþo™ ÚtE þfu Au. ¼„ðt™™e ƒeS {qŠ‚ þu»t™t„ ™t{™e
Au. ‚u {qŠ‚ ™e[u™t ¼t„{tk …]Úðe™u Äthý fhu Au. ‚u {qŠ‚™u Ëkf»toý ™t{™e òýðe; yu
{qŠ‚{tk W¥t{ ƒ¤ hnu÷wk Au y™u ‚u {qŠ‚yu r‚ÞO[…ýt™tu yt©Þ fÞtuo Au {txu ‚u ‚t{Ëe
{qŠ‚ fnuðtÞ Au. ¼„ðt™™e ºteS {qŠ‚ («ãwB™ ™t{™e) «òytu™wk …t÷™ fhðt{tk ‚í…h
hnu Au. ‚u {qŠ‚ Ë¥ð„wýÚte yrÄf Au y™u Ä{o™e ÂMÚtr‚ fh™the Au. ¼„ðt™™e [tuÚte
{qŠ‚, s¤™e {æÞu hne™u Ë…o™e þGÞt …h þÞ™ fhu Au. ‚u™wk ™t{ yr™ÁØ Au, y™u
‚u™u s„‚™e Wí…r¥t fh™the òýðe. yt he‚u ðtËwŒuð ytrŒ {qŠ‚ytuÚte …tu‚t™t MðY…™u
[th «fthu h[e™u «rËØ MðY…ðt¤t, s™toŒ™-¼„ðt™, s„‚™e Ë]rü ð„uhu™u fhu Au.’
ð¤e …ti»fhËkrn‚t{tk ÔÞtË™wk …ý ytðwk ð[™ Au fu, ‘ÜU„üÃ²y±ïÝ ±ñ ²~æ ™æ„éÚæy}²}æéÐæS²„ï J
RU}ææxæ„ñ: S±¨¢¿ææç|æÏæíæüræ‡æñÚæxæ}æ¢ „é „„ì JJ’ - ‘su{tk s„‚™e Ë]rü ytrŒ r¢Þt™t y™w¢{Úte
«tó ÚtÞu÷e …hƒúñ™e ðtËwŒuð, Ëkf»toý, «ãwB™ ‚Útt yr™ÁØ yuðe Ëk¿ttytuÚte - yux÷u
Ëðo yðMÚttytu{tk hnu÷t Ë{„ú [u‚™-yåtu‚™™t yk‚Þto{e…ýtÚte ‚u ‚u f{tuo™u y™wËh‚e
V¤Œt™™e r¢ÞtÚte ðtËwŒuð yuðt ™t{u; «÷Þft¤u …tu‚t™t {M‚f …h …]Úðe™u Äthý fhe
Ë…o™e ÂMÚtr‚yu ‚Útt s„‚™e Ë]rü Ë{Þu …tu‚t™t ÷tuf™e ÂMÚtr‚…qðof ‚u™e Wí…r¥t™e
r¢ÞtÚte yr™ÁØ yuðt ™t{u; «ò…t÷™ ‚Útt Ä{o ËkMÚtt…™Y… r¢ÞtÚte «ãwB™ yuðt ™t{u
y™u s„‚™tu Ëknth fhðt™e r¢ÞtÚte Ëkf»toý yuðt ™t{u «rËØ yuðt ðtËwŒuðtrŒ {qŠ‚ytu™t
[‚wÔÞqon™u ƒútñýtu yux÷u ƒúñr™c …wÁ»ttu, yð~Þ f‚oÔÞ ‚hefu W…tËu Au - yð~Þ Ëuðu Au.’
‚u s þtMºt™u …k[htºt‚kºt fnuðt{tk ytðu Au. yt [‚wÔÞqon™wk W…tË™ ‚u, ðtËwŒuð ™t{™t
…hƒúñ™wk s W…tË™ Au. Ët¥ð‚Ëkrn‚t{tk fÌtwk Au fu, ‘Ïæíæræ‡ææÝæ¢ çã ¨my}æü ±æ¨éÎï±æw²²æç…Ýæ}æì J
ç±±ïÜUÎ¢ ÐÚ¢ àææS~æ¢ ÏæírææïÐçÝ¯Î¢ }æã„ì’ - ‘ðtËwŒuð ™t{™t …h{tí{t™wk Þs™ fh™tht ƒúñr™c
…wÁ»ttu™u ƒúñ™t {t„oY…, rððuf™u yt…™tÁk y™u {nt™ ƒúñhnMÞY… W¥t{ þtMºt ‚u
…k[htºt‚kºt Au.’ ©e{ŒT ¼t„ð‚{tk …ý fnuðtÞ Au - ‘¥…S² …‹}ææïyÐƒÝæàæÝæ² ÜU}ææü‡²ÜU„éü-
xæíüã‡ææ² Ðé¢¨æ}æì’ - ‘ysL{t A‚tk …h{tí{t™tu sL{ ‚u WL{t„o™tu ™tþ fhðt {txu ntuÞ Au
y™u yf‚to A‚tk …h{tí{t™tk f{tuo ‚u …wÁ»ttu™u „úný fhðt {txu (yux÷u f{tuo{tk «ð]r¥t
fhtððt {txu) ntuÞ Au.’ ð¤e ‘}æyS²æEÜUÓÀÐ±ÚæãÝëç¨¢ãã¢¨Úæ…‹²ç±Ðíç±Ïæé{ï¯é ÜUë„æ±„æÚ:,
y±¢ Ðæç¨ Ý:’ - ‘nu ¼„ð™ T ! {tA÷wk, ½tuztu, ft[ƒtu, ðhtn, ™]®Ën, nkË, htò, ƒútñý
‚Útt Œuð ‚hefu yð‚thtu ÷E™u yt… y{tÁk hûtý fhtu Atu.’ RíÞtrŒ ð[™tuÚte …k[htºt
þtMºt{tk fnuðtÞu÷wk Ëkf»toý ytrŒ …wÁ»ttu¥t{™t yð‚thtu™wk W…tË™ rËØ ÚttÞ Au.
ç±Ðíç„¯ï{æÓ™ JJ2-2-43JJ
1
¥çS}æ‹Ð@Úæ~æ„‹~æï …è±æïyÐœæï<±Ðíç„¯ï{æ„ì Ýñ„mïÎç±Lh}æì J „ƒæçã ‘¥™ï„Ýæ ÐÚæƒæü
™ çÝy²æ „~ææçS„ ç±çRU²æ J ç~æxæé‡ææ ÜU<}æ‡ææ¢ ÿæï~æ¢ ÐíÜUëç„MÐ}æéÓ²„ï JJ Ã²æç#MÐï‡æ
çm„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 301
Sæ}Ïæ‹{S„S²æp ÐéL¯S² ™ J ¨ sÝæçÎÚÝ‹„p ÐÚ}ææƒïüÝ çÝçp„: JJ’ (Ð¢. Ð. ¨¢. ¥.-2

ÔHæï.-18, 19) §ç„, ‘¥ÝæçÎÜUæH„æï …è±æï }ææ²²æ ÐçÚ±ïçcÅ„: J ¥ÝéxæíãæhÚïÚï± }æéÓ²„ï
2
Ýæ~æ ¨¢àæ²: JJ’ §ç„ …è±S²æïyÐçœæS„~æñ± ç±Ðíç„ç¯Š²„ï J
§ç„ ŸæèàæéhñÜUæ‹„{}æüÐí±„üÜUŸæè¨ã…æÝ‹ÎS±æ}²éÐæ¨ÜUæxæíxæ‡²}æéQUæÝ‹Î}æéçÝç±Úç™„ï
3
Ã²æ¨æç|æÐíæ²Ïææï{ÜUï Ïæíræ¨ê~æ|ææc²ÚyÝï çm„è²æŠ²æ²S² çm„è²: ÐæÎ: JJ2JJ
(1 ÐÚ}æ¨¢çã„æ²æ}æì J 2 Ð@Úæ~æ »± J 3 ¥ç{ÜUÚ‡ææçÝ 7, ¨ê~ææç‡æ 43 J)
yt …k[htºt þtMºt{tk ‘ç±Ðíç„¯ï{æ„ì’ - yux÷u Sð™e Wí…r¥t™tu r™»tuÄ fhðt{tk ytÔÞtu
Au, ‚uÚte yt þtMºt ðuŒrðÁØ ™Úte. su{ fu …h{Ëkrn‚t{tk fÌtwk Au - ‘¥™ï„Ýæ ÐÚæƒæü ™
çÝy²æ „~ææçS„ ç±çRU²æ J ç~æxæé‡ææ ÜU<}æ‡ææ¢ ÿæï~æ¢ ÐíÜUëç„MÐ}æéÓ²„ï JJ Ã²æç#MÐï‡æ ¨}Ïæ‹{S„S²æp
ÐéL¯S² ™ J ¨ sÝæçÎÚÝ‹„p ÐÚ}ææƒïüÝ çÝçp„: JJ’ - ‘‚u …wÁ»t{tk y[u‚™, …htÚto y™u r™íÞ
yuðe su rðr¢Þt Au, ‚u rºt„wýtí{f Au y™u ‚u s f{oðt¤t Sðtu™t ûtuºtY… yuðe «f]r‚
fnuðtÞ Au. yt «f]r‚ ‚Útt …wÁ»t™tu ËkƒkÄ ÔÞtróY…u ntuÞ Au; ‚u …wÁ»t ‚tu …h{tÚtoÚte
y™trŒ y™u y™k‚ s Au.’ ‘¥ÝæçÎÜUæH„æï …è±æï }ææ²²æ ÐçÚ±ïçC„: J ¥ÝéxæíãæhÚïÚï± }æéÓ²„ï
Ýæ~æ ¨¢àæ²: JJ’ - ‘Sð, y™trŒft¤Úte {tÞtÚte ðªxtÞu÷tu Au; ‚u, ©enrh™t y™w„únÚte s
{wõ‚ ÚttÞ Au. yu{tk ËkþÞ ™Úte.’ yu{ ‚u …k[htºt þtMºt{tk s Sð™e Wí…r¥t™tu r™»tuÄ
fhðt{tk ytðu Au.
1

çm„è²: ¥Š²æ²:
¨}æxæí: Ÿæéç„ç±LhàææS~æ}æ„ç¨hæ‹„æï çm„è²æŠ²æ²çm„è²ÐæÎï çÝÚæÜUë „:, §ÎæÝè¢
ÐæÎm²ïÝ ÐéÝ: Ÿæéç„c±±æ‹„Úç±Úæï{¢ ÐçÚãÚç„ –
©wr‚rðÁØ Ë{„ú þtMºttu™t {‚™tu rËØtk‚, rî‚eÞtæÞtÞ™t rî‚eÞ…tŒ{tk ¾kz™ fhðt{tk
ytÔÞtu; nðu yt ƒu …tŒ{tk Vhe …ý ©wr‚ytu{tk™t yðtk‚h rðhtuÄ™tu …rhnth fhðt{tk
ytðu Au –
1 ç±²Îç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1-7
Ý ç±²ÎŸæé„ï: JJ2-3-1JJ
çÝÚ±²±y±ïÝæÜUæ²üy±|æí}ææÎæÜUàæS²æïyÐçœæ: ¨}|æ±ç„ Ý±ïç„ ¨ç‹Îs„ï J ç±²‹ÝæïyÐl„
§ç„ Ðíæ#¢ ÜUé „:, ‘¥Ÿæé„ï:,’ „ƒæçã Àæ‹Îæïx²ï ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6
¶¢.-2 }æ¢.-1) §y²æÚ|² ‘„œæï…æïù¨ë…„’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-2 }æ¢.-3) §ç„ „ï…:Ðí|æëç„|æê„-
1
¨ëçCÚç|æ{è²„ï J „~æ ÝæÜUæàæS²æïyÐçœæ: Ÿæê²„ï J ²æ „é ‘¥æy}æÝ ¥æÜUæàæ: ¨}|æê„:’ („ñ. ©.
2
¥æ. ¥.-1) §ç„Ÿæéç„S„ñçœæÚè²ï ¨æ xææñ‡æè |æç±„é}æãüç„ ¥æÜUæàææïyÐæÎÜUÜUæÚ‡æçÝMÐ‡ææ-
¨}|æ±æ„ì; ¥„: ¨±üxæ„S²æÜUæàæS²æ……è±±‹ÝæïyÐçœæçÚç„ Ðíæ#ï ç¨hæ‹„¢ Ðí±Ó}æ: –
(1 |æê„¨ëCæñ J 2 Àæ‹Îæïx²ï J)
yðÞðhrn‚ ntuðt™u ÷eÄu yftÞo ntuÞ yuðe ¼útkr‚ ÚtðtÚte ytftþ™e Wí…r¥t Ëk¼ðu
Au fu ™rn, ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au. ytftþ Wí…LLt Út‚wk ™Úte, ytðtu …qðo…ût «tó ÚttÞ Au.
fthý fu ‘¥Ÿæé„ï:’ - AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì’ - ‘nu ËtiBÞ ! yt
s„‚ «Út{ Ë‚ T - …h{tí{tY… s n‚wk. - yÚtto‚ T «Út{ …h{tí{t{tk ÷Þ …t{u÷wk n‚wk.’
yu{ ythk¼ fhe™u ‘„œæï…æïù¨ë…„’ - ‘‚u …h{tí{tyu ‚us™u ËhßÞwk.’ yu «{týu ‚us ð„uhu
¼q‚tu™e Ë]rü fnuðt{tk ytðu Au; …ý ‚u AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk ytftþ™e Wí…r¥t Ëk¼¤t‚e
™Úte. ‚ir¥theÞ W…r™»tŒ{tk ‘¥æy}æÝ ¥æÜUæàæ: ¨}|æê„:’ - ‘…h{tí{tÚte ytftþ Wí…LLt ÚtÞwk.’
yu{ su ytftþ™e Wí…r¥t Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au ‚u ‚tu „tiý ntuðt™u ÞtuøÞ Au. fthý fu
ytftþ™u Wí…LLt fh™tht ftuE fthý™t r™Y…ý™tu íÞtk AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk Ëk¼ð ™Úte;
{txu ËðoÔÞt…f yuðt ytftþ™e ysL{t Sð™e …uXu Wí…r¥t ™Úte; ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk
rËØtk‚ fneyu Aeyu fu,
çm„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 303
¥çS„ „é JJ2-3-2JJ
ç±²„ ©yÐçœæÚSy²ï± ‘„S}ææmæ »„S}ææÎæy}æÝ ¥æÜUæàæ: ¨}|æê„:’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1)
§y²æçÎŸæé„ï: J ¥æy}æÝS„é ‘Ý …æ²„ï ç}æí²„ï ±æ ç±Ðçp„ì’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-2 }æ¢.-18)
§ç„ Ðíç„¯ï{æÎÝéyÐçœæ: J ç±²ÎéyÐçœæÐíç„¯ï{Ÿæéç„ÝæüçS„, ¥„æï ç±²ÎéyÐl„ »± J
²ÎéQU}æéyÐçœæŸæéç„xææñ‡ü æèç„ „„ì ¨ç‹Îs çÝ‡æü²}ææã –
ytftþ™e Wí…r¥t Au s. fthý fu ‘„S}ææmæ »„S}ææÎæy}æÝ ¥æÜUæàæ: ¨}|æê„:’ - ‘‚u yt
…h{tí{tÚte ytftþ Wí…LLt ÚtÞwk.’ RíÞtrŒ ©wr‚ ytftþ™e Wí…r¥t fnu Au. ytí{t ‚tu ‘Ý
…æ²„ï ç}æí²„ï ±æ ç±Ðçp„ì’ - ‘¿tt™e ytí{t ™Úte sL{‚tu fu ™Úte {h‚tu.’ yuðtu «r‚»tuÄ
ntuðt™u ÷eÄu Wí…LLt Út‚tu s ™Úte. ytftþ™e Wí…r¥t™tu r™»tuÄ fh‚e ntuÞ, yuðe ftuE
©wr‚ s ™Úte. {txu ytftþ ‚tu Wí…LLt ÚttÞ s Au. …qðo…ûtfthu fÌtwk fu ‘¥æy}æÝ ¥æÜUæàæ:
¨}|æê„:’ - yu ytftþ™e Wí…r¥t™u fnu‚e ©wr‚ ‚tu „tiý Au. ‚u {txu ËkŒun fhe™u ‚u™tu
r™ýoÞ fnu Au –
xææñ‡²¨}|æ±æÓÀÏÎæÓ™ JJ2-3-3JJ
‘„œæï…æïù¨ë…„’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-2 }æ¢.-3) §ç„ „ï…¨: Ðíƒ}æ¢ ¨ëçC±™ÝæÎæÜUæàæ:
¨}|æê„ §ç„Ÿæéç„xææñü‡æè, „S² çÝÚ±²±S²æïyÐœ²¨}|æ±æ„ì ‘±æ²épæ‹„çÚÿæ¢ ™ñ„Î}æë„}æì’
(Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-3 }æ¢.-3) §ç„ çÝy²y±àæÏÎæÓ™ J
‘„œæï…æïù¨ë…„’ - yu ©wr‚ðtõÞ{tk ‚us™e «Út{ Ë]rü fne Au, {txu ‘¥æy}æÝ ¥æÜUæàæ:
¨}|æê„:’ - yu ©wr‚ „tiýe Au. ð¤e ytftþ ‚u yðÞðhrn‚ …ŒtÚto Au, {txu ‚u™e Wí…r¥t™tu
Ëk¼ð ™Úte, y™u ‘±æ²épæ‹„çÚÿæ¢ ™ñ„Î}æë„}æì’ - ‘ðtÞw ™u ytftþ y{]‚ Au r™íÞ Au.’ yu{
ytftþ™u r™íÞ…ýwk fnu‚tu þçŒ …ý {¤u Au.
1
S²æÓ™ñÜUS² ÏæíræàæÏÎ±„ì JJ2-3-4JJ
‘¥æy}æÝ ¥æÜUæàæ: ¨}|æê„ ¥æÜUæàææmæ²é±æü²æïÚçxÝ:’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1)
§y²æçÎc±Ýéxæ„S²ñÜUS² ¨}|æê„àæÏÎS²æÜUæàæï xææñ‡æy±}æ‹²~æ }æéw²y±¢ ™ S²æ„ì ‘ÏæíræàæÏÎ±„ì;’
²ƒñÜUS² ÏæíræàæÏÎS²ñÜUÐíÜUÚ‡æxæ„S² ‘„S}ææÎï„Îì Ïæíræ Ýæ}æ MÐ}æ‹Ý¢ ™ …æ²„ï’ (}æé¢. ©.
}æé¢.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-9) §ç„ ÐíÜUë„æñ xææñ‡æy±¢ ‘„Ð¨æ ™è²„ï Ïæíræ’ (}æé¢. ©. }æé¢.-1 ¶¢.-1
2
}æ¢.-8) §ç„ Ïæíræç‡æ }æéw²y±¢ ™ |æ±ç„ „mÎ~ææçÐ J ²ƒñÜUÐíÜUÚ‡æï ©|æ²~æ Ðí²éQUÏæíræàæÏÎï
xææñ‡æ}æéw²|ææ±æïùç|æçã„S„ƒñ±æÝé¯XïùçÐ „Îé|æ²y±¢ ¨}|æ±y²ï±ïy²ƒü:, ¥„ ¥æÜUæàææïyÐçœæÚ-
²éQUï ç„ J ¥S² ¨‹ÎïãS² ÐçÚãæÚ ©Ó²„ï –
(1 Ý‹æé ‘¥æy}æÝ ¥æÜUæàæ: ¨}|æê„:’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1) §y²æçÎ±æv²ï ¨}|æê„àæÏÎS²æÜUæàæï xææñ‡æy±¢ „ï… ¥æÎæñ „é
}æéw²y±ç}æy²ï„çmLh}æì; »ÜUçS}æ‹±æv²ï »ÜUS² àæÏÎS² xææñ‡æ}æéw²y±æÎàæüÝæçÎç„ ™ïœæ~ææã ‘S²æÓ™ñÜUS² ÏæíræàæÏÎ±„ì’
²ƒæ »„çS}æ‹Ýï± ÐíÜUÚ‡æï ‘¥‹Ý¢ Ïæíræïç„ Ã²…æÝæ„ì’ („ñ. ¥æ. Ðí.-9 ¥.-6 }æ¢.-1) §y²æÎæ±‹ÝæçÎ¯é ÏæíræàæÏÎæï xææñ‡æ:
‘¥æÝ‹Îæï Ïæíræ’ („ñ. ¥æ. Ðí.-9 ¥.-6 }æ¢.-1) §y²~æ }æéw²: ç±¯²|æïÎæ„ì »±¢ ÐíÜUë„ïùçÐ ç±¯²|æïÎæÎïÜUS² ¨}|æê„àæÏÎS²
xææñ‡æy±¢ }æéw²y±¢ ™ S²æçÎy²ƒü: 2 ¨}|æê„àæÏÎïùçÐ J)
1
‘¥æy}æÝ ¥æÜUæàæ: ¨}|æê„ ¥æÜUæàææmæ²é±æü²æïÚçxÝ:’ - ‘ytí{tÚte ytftþ Wí…LLt ÚtÞwk,
ytftþÚte ðtÞw Wí…LLt ÚtÞtu, ðtÞwÚte yÂø™ Wí…LLt ÚtÞtu.’ RíÞtrŒ ðtõÞtu{tk ËkƒkÄ …t{‚tu
yuf s ‘¨}|æê„’ þçŒ ytftþ{tk „tiý ‚Útt ƒeòytu{tk {wÏÞ ntuE þfu. ‘ÏæíræàæÏÎ±„ì’ su{
yuf s «fhý{tk ytðu÷tu ‘Ïæíræ’ þçŒ ‘„S}ææÎï„Îì Ïæíræ Ýæ}æ MÐ}æ‹Ý¢ ™ …æ²„ï’ - ‘{txu yt
ƒúñ ™t{, Y… ‚Útt yLLt ‚hefu ÚttÞ Au.’ yu «f]r‚ðtõÞ{tk ƒúñ þçŒ „tiý Au y™u
‘„Ð¨æ ™è²„ï Ïæíræ’ - ‘‚…Úte ƒúñ «tó fhtÞ Au.’ yu ðtõÞ{tk ƒúñ þçŒ {wÏÞ ÚttÞ Au,
‚u{ ynª …ý ‘¨}|æê„’ þçŒ „tiý ‚Útt {wÏÞ ÚtE þfu Au. yÚtto‚ T su{ yuf s «fhý{tk
ƒu MÚt¤u ðt…hu÷tu ƒúñ þçŒ „tiý ‚Útt {wÏÞ ÚttÞ Au, ‚u{ ynª ‘¨}|æê„’ þçŒ™t ËkƒkÄ{tk
…ý „tiý y™u {wÏÞ…ýwk Ëk¼ðu s Au; {txu ytftþ™e Wí…r¥t yÞtuøÞ Au, yt ËkŒun™tu
…rhnth fnuðt{tk ytðu Au –
(1 ynª ftuE þkft fhu Au fu ‘¥æy}æÝ ¥æÜUæàæ: ¨}|æê„:’ RíÞtrŒ ðtõÞ{tk ‘¨}|æê„’ þçŒ™wk ytftþ{tk „tiý…ýwk
Au y™u ‚us ð„uhu{tk {wÏÞ…ýwk Au, yt{ fnuðwk ‚u rðÁØ Au. fthý fu yuf s ðtõÞ{tk yuf þçŒ™wk „tiý…ýwk
y™u {wÏÞ…ýwk òuðt{tk ytð‚wk ™Úte. yt{ ftuE þkft fhu ‚tu ‚u™t Ë{tÄt™{tk fnuðt™wk fu, yuf s þçŒ™wk
„tiý…ýwk ‚Útt {wÏÞ…ýwk ntuE þfu Au. ƒúñ þçŒ™e …uXu. su{ yu s «fhý{tk ‘¥‹Ý¢ Ïæíræïç„ Ã²…æÝæ„ì’ - ‘yLLt
ƒúñ Au, yu{ ‚uýu òÛÞwk.’ RíÞtrŒ MÚt¤u yLLt ð„uhu{tk ƒúñ þçŒ „tiý òuðt{tk ytðu Au, y™u ‘¥æÝ‹Îæï
Ïæíræ’ - ‘yt™kŒ ‚u ƒúñ Au’ yu MÚt¤u rð»tÞ¼uŒ ntuðt™u ÷eÄu {wÏÞ ‚hefu òuðt{tk ytðu Au, ‚u{ [t÷w «Ëk„{tk
…ý rð»tÞ¼uŒ™u ÷eÄu yuf s ‘¨}|æê„’ þçŒ „tiý ‚Útt {wÏÞ ntuE þfu.)
Ðíç„¿ææùãæçÝÚÃ²ç„ÚïÜUæ„ì JJ2-3-5JJ
‘²ïÝæŸæé„¢ Ÿæé„¢ |æ±ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-1 }æ¢.-3) §y²ïÜUç±¿ææÝïÝ ¨±üç±¿ææÝ-
Ðíç„¿ææ²æ ãæçÝÝü |æ±ç„, ÜUé „:, ç±²ÎæÎèÝæ¢ ÏæíræÜUæ²üy±ïÝ ÏæírææÃ²ç„ÚïÜUæ„ì; ¥„æï Ý
¨}|æê„àæÏÎS²æÜUæàæï xææñ‡æy±}æì; xææñ‡æy±ï ™ ¨ç„ ¨Îæ ¨„æï ç±²„æï‹„²æüç}æàævy²Ýé¨Væï™-
ç±ÜUæàææ|ææ±ïÝñÜU±S„éç±¿ææÝ¨}|æê„¨±üç±¿ææÝÐíç„¿ææ²æ ãæ‹²æléÐÐœæï: J ²ƒæ Ðíç„¿ææ²æ
¥ãæçÝS„ƒæ ²æï…Ýè²}æì J
‘²ïÝæŸæé„¢ Ÿæé„¢ |æ±ç„’ - ‘su …h{tí{t™t ©ðýÚte ™rn Ëtk¼¤u÷wk Ëk¼¤tE òÞ Au.’
yu{ yuf™t rð¿tt™Úte Ëðo™t rð¿tt™™e su «r‚¿tt fhðt{tk ytðe Au, ‚u™e ntr™ Út‚e
™Úte. fthý fu ytftþ ð„uhu ƒúñ™wk s ftÞo Au y™u ƒúñÚte r¼LLt ™Úte; {txu ‘¨}|æê„’
þçŒ™u ytftþ™t ËkƒkÄ{tk „tiý…ýwk ™Úte. òu „tiý…ýwk ntuÞ ‚tu ËŒtft¤ rðã{t™ yuðt
ytftþ™tu yk‚Þto{e þÂõ‚Úte rðftË fu Ëkftu[ ÚttÞ ™rn y™u ‚uÚte yuf ðM‚w™t ¿tt™Úte
çm„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 305
Wí…LLt ÚtÞu÷ Ëðo ðM‚w™t rð¿tt™™e «r‚¿tt™e ntr™ ð„uhu «tó ÚttÞ Au. {txu su he‚u
«r‚¿tt™e ntr™ ™ ÚttÞ yu he‚u Þtus™t fhðe.
àæÏÎï|²: JJ2-3-6JJ
‘¥æy}æÝ ¥æÜUæàæ: ¨}|æê„:,’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1) ‘„æ}æ¨æÎçÐ |æê„æÎï<±ÜUé ±æü‡ææÎ|æê‹Ý|æ:’
§y²æçÎÏæãéŸæéç„S}æëç„àæÏÎï|²æïù±xæ„æ¢ ç±²ÎéyÐçœæ¢ ‘„œæï…æïù¨ë…„’ (Àæ. ©. ¥.-6 ¶¢.-2
}æ.¢-3) §y²~ææÜUæàææïyÐœ²±™Ýæ±xæ„¢ „ï…:Ðíæƒ}²¢ Ý çÝ±æÚç²„é¢ ÿæ}æ„ï J
‘¥æy}æÝ ¥æÜUæàæ: ¨}|æê„:’ - ‘…h{tí{tÚte ytftþ Wí…LLt ÚtÞwk.’ ‘„æ}æ¨æÎçÐ |æê„æÎï<±-
ÜUé±æü‡ææÎ|æê‹Ý|æ:’ - ‘‚t{Ë ynkfth rðfth …tBÞtu yux÷u ‚u™tÚte ytftþ Wí…LLt ÚtÞwk.’
RíÞtrŒ y™uf ©wr‚ytu ‚Útt M{]r‚ytu™t þçŒtu W…hÚte òýðt{tk ytðu÷e ytftþ™e
Wí…r¥t™u ‘„œæï…æïù¨ë…„’ - ‘‚u …h{tí{tyu ‚us™u ËhßÞwk.’ yu MÚt¤u ytftþ™e Wí…r¥t ™rn
fnuðtÚte òýðt{tk ytðu÷wk ‚us™wk «Út{…ýwk yxftððt™u ftuE Ë{Úto ™Úte.
²æ±çmÜUæÚ¢ „é ç±|ææxææï HæïÜU±„ì JJ2-3-7JJ
²læçÐ Àæ‹Îæïx²ï ‘„œæï…æïù¨ë…„’ (Àæ. ©. ¥-6 ¶¢-2 }æ¢-3) §y²~ææÜUæàææïyÐçœæÝæïüQUæ
„ƒæçÐ „çS}æ‹Ýï± ‘»ï„Îæy}²ç}æÎ¢ ¨±ü}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8-16) §y²æÜUæàææÎï:
¨±ü±S„éÝæïùçÐ ÏæíræÜUæ²æü±xæ}ææœæï… :Ðí|æëç„ÜUæ²ü±™Ý¢ „é ‘²æ±çmÜUæÚ¢’ ²yÐçÚç}æ„-
ÐíÜUë y²æçÎÜUæ²Z „S² ¨±üS²æçÐ ±S„éÝæï ‘ç±|ææxæ:’ ©yÐçœæS„gàæüÝæƒüç}æç„ ç±¿ææ²„ï
HæïÜU±„ì J ²ƒæ HæïÜUï Îàæ }æï Ðé~ææ §y²évy±æ „ï¯é ÜUï¯æç@ÎéyÐçœæ±™Ý¢ ¨±üÐé~ææïyÐçœæÜUƒÝÐÚ¢
„m„ì ‘„S}ææÎæÜUæàæ: ¨}|æê„:’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1) §ç„ ±™Ý¢ ²éQU}æï± J
òu fu AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk ‘„œæï…æïù¨ë…„’ yu MÚt¤u ytftþ™e Wí…r¥t fnuðt{tk ytðe
™Úte ‚tu …ý ‚u s MÚt¤u ‘»ï„Îæy}²ç}æÎ¢ ¨±ü}æì’ - ‘yt Ëðo yt …h{tí{tY… Au.’ - yu{
ytftþ ð„uhu Ëðo ðM‚wytu™u ƒúñ™t ftÞo ‚hefu òýðtÚte ‚us ð„uhu ftÞo™wk su fÚt™ Au ‚u
‚tu ‘²æ±çmÜUæÚ}æì’ - yux÷u sux÷t «{tý™wk «f]r‚ ytrŒ ftÞo Au ‚u Ëðo ðM‚w™e …ý ‘ç±|ææxæ:’
yux÷u Wí…r¥t Œþtoððt {txu Au, yu{ sýtÞ Au. su{ ‘HæïÜU±„ì’ - ‘÷tuf{tk {thu Œþ
…wºttu Au.’ yu{ fne ‚uytu{tk ftuEf™e Wí…r¥t™wk su fÚt™ fhðt{tk ytðu Au ‚u, Ëðo …wºttu™e
Wí…r¥t™t fÚt™ {txu s ntuÞ Au, ‚u{ ‘„S}ææÎæÜUæàæ: ¨}|æê„:’ - yu ð[™ …ý ÞtuøÞ s Au.
2 }ææ„çÚEæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 8
»„ïÝ }ææ„çÚEæ Ã²æw²æ„: JJ2-3-8JJ
1
‘„ï…æïù„:0’ (Ïæí.¨ê. 2-3-10) §ç„ ±ÿ²ç„ „Îƒü}æï±æ~æ ±æ²æï: ÐëƒxæéÐæÎæÝ}æì J
¥æÜUæàæ±mæ²æïLyÐçœæÚçS„ Ý±ïç„ ¨¢àæ²ï ±æ²éÝæïüyÐl„ï §ç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J Àæ‹Îæïx²ï
±æ²æïLyÐœæïÚŸæé„ï:, ÏæëãÎæÚ‡²ÜUï ‘¨ñ¯æùÝS„ç}æ„æ Îï±„æ ²mæ²é:’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-5 }æ¢.-22)

§ç„ „Á…‹}æçÝ¯ï{æÓ™ ±æ²éÝæïüyÐl„ §ç„ Ðíæ#ï ç¨hæ‹„: - Àæ‹Îæïx²ï ±æ²æï…ü‹}ææŸæ±‡æïùçÐ
xæé‡ææïÐ¨¢ãæÚ‹²æ²ïÝ ‘¥æÜUæàææmæ²é:’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1) §ç„ „ñçœæÚè²±æv²æïÐ¨¢ãæÚï ¨ç„
Ÿæé„}æï± Àæ‹Îæïx²ïùçÐ ±æ²æï…ü‹}æ J ‘¨ñ¯æùÝS„ç}æ„æ0’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-5 }æ¢.-22) §ç„
Ÿæéç„: S„éç„ÐÚæ ©Ðæ¨ÝÐíÜUÚ‡ææ„ì; „S}ææÎï„ïÝæïQU‹²æ²ïÝ ±æ²éÚŒ²éyÐçœæÐíÜUÚ‡æï Ã²æw²æ„ »± J
(1 ¥‹²ƒæ ç±²‹}ææ„çÚEÝæï: Ðëƒx²æïxæÜUÚ‡æ¢ Ý ¨}|æ±ïçÎç„ |ææ±: J)
yt„¤ s‚tk ‘„ï…æïù„:0’ yuðwk y÷„ Ëqºt fnuðt{tk ytðþu. yux÷t {txu s ynª ðtÞw™wk
1
y÷„ „úný Au. ytftþ™e …uXu ðtÞw™e Wí…r¥t Au fu ™rn, ytðtu ËkþÞ Út‚tk …qðo…ûtfth
fnu Au fu ðtÞw Wí…LLt Út‚tu ™Úte. AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk ðtÞw™e Wí…r¥t Ëtk¼¤ðt{tk ytð‚e
™Úte. ƒ]nŒthÛÞf W…r™»tŒ{tk ‘¨ñ¯æùÝS„ç}æ„æ Îï±„æ ²mæ²é:’ - ‘ðtÞw ‚u fŒe yM‚ ™rn
…t{u÷tu Œuð Au.’ yu{ ðtÞw™t sL{™tu r™»tuÄ fhðt{tk ytÔÞtu Au, {txu ðtÞw Wí…LLt Út‚tu
™Úte; ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚ fnuðt{tk ytðu Au fu, AtkŒtuøÞ{tk ðtÞw™e Wí…r¥t
Ëtk¼¤ðt{tk ytð‚e ™Úte ‚tu …ý ‘„wýtu…Ëknth’ LÞtÞÚte ‘¥æÜUæàææmæ²é:’ - ‘ytftþÚte ðtÞw
Wí…LLt ÚtÞtu.’ yu ‚ir¥theÞ ðtõÞ™tu W…Ëknth ÚttÞ Au; íÞthu AtkŒtuøÞ{tk …ý ðtÞw™e Wí…r¥t
Ëtk¼¤ðt{tk ytðu s Au. ‘¨ñ¯æùÝS„ç}æ„æ0’ yu …qðtuoõ‚ ƒ]nŒthÛÞf™e ©wr‚ ‚tu fuð¤ ðtÞw™e
M‚wr‚…htÞý s Au. fthý fu íÞtk W…tË™t™wk «fhý Au. {txu yu …qðtuoõ‚ LÞtÞÚte ðtÞw™u
…ý Wí…r¥t «fhý{tk fÌttu s Au.
(1 òu yu{ ™ ntuÞ ‚tu ðtÞw ‚Útt ytftþ™u swŒtk swŒtk fnuðtk ‚u Ëk¼ðu ™rn, yu ¼tð Au.)
3 ¥¨}|æ±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 9
¥¨}|æ±S„é ¨„æïùÝéÐÐœæï: JJ2-3-9JJ
‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-2 }æ¢.-1) §ç„ ¨ÎíêÐæ„ì Ïæíræ‡æ ¥æÜUæàææÎè-
Ýæ}æéyÐçœæçÚç„çÝMçÐ„¢ „mçÎã ¨±üÜUæÚ‡æS² ¨„æïùçÐ Ïæíræ‡æ: ÜUé „çpyÜUæÚ‡ææÎéyÐçœæÚçS„
Ý±ïç„ ¨‹Îïãï ¨ç„ Ïæíræ‡ææïùŒ²éyÐçœæÚS„èy²éÓ²„ï; ÜUƒç}æç„ ™ïœæ~ææïÓ²„ï-²ƒæÜUæàæS² ±æ²æï:
1
ÜUæÚ‡æy±ïùçÐ ‘¥æÜUæàæ: ¨}|æê„:’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1) §ç„ „ÎéyÐçœæ: Ÿæê²„ï „ƒæ ¨±üÜUæ²ïü|²:
Ðê±ü}æS² ¨„æï Ïæíræ‡æ: ÜUæÚ‡æS²æçÐ ‘¥¨mæ §Î}æxæí ¥æ¨èœæ„æï ±ñ ¨Á…æ²„ï’ („ñ. ©. ¥æ.
¥.-7) §y²éyÐçœæŸæ±‡ææ„ì J ¥~ææÇæxæ}ææ|ææ±àÀæ‹Î¨: J „„æïù¨„: ¨ÎíêÐ¢ ÏæírææŒ²…æ²„ïç„
Ðê±üÐÿæï Ðíæ#ï ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ: ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨èÎïÜU}æï±æçm„è²}æì;’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-2
}æ¢.-1) ‘»ÜUæï ã ±ñ ÝæÚæ²‡æ ¥æ¨è„ì,’ (™. ©.) ‘ÐéL¯æ‹Ý ÐÚ¢ çÜUç@y¨æ ÜUæDæ ¨æ ÐÚæ
xæç„:,’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-3 }æ¢.-11) ‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí ¥æ¨èyÐéL¯ç±{:, (Ïæë. ©. ¥.-1
Ïæíæ.-4 }æ¢.-1) ‘„<ã Ý ¨‹Ý ™æ¨Îé|æ²¢ Ý ™ ÜUæH…±: J çÜU}æçÐ Ý „~æ àææS~æ}æ±ÜUëc²
çm„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 307
àæ²è„ ²Îæ JJ’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-10 ¥.-87 ÔHæï.-24) ‘ÐëçƒÃ²Œ¨é Hè²„ï’ (¨é. ©.
¶¢.-2) §y²æÚ|² ‘„}æ: ÐÚï Îï±ï’ (¨é. ©. ¶¢.-2) §y²æçÎŸæéy²ç|æçã„S² ‘¥æy}ææ{æÚæïù-
ç¶HæŸæ²:’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-11 ¥.-9 ÔHæï.-17) §ç„ S}æëy²éQUS² ™ ¨±üÜUæÚ‡æS²
¨Îï±ïy²±{æÚ‡ææƒüxæ„S² ¨ÎíêÐS² ÐÚÏæíræ¨¢¿æS² ÝæÚæ²‡æS²ñÜUS² ¥¨}|æ±æïùÝéyÐçœæ:,
„çÎ„ÚS² ÐéL¯ÐíÜUëy²æçÎ¨±üS²ñÜUç±¿ææÝïÝ ¨±üç±¿ææÝÐíç„¿æælÝéÐÐœæï: ¨}|æ±æïùç|æçã„:
‘¥¨mæ §Î}æxæí0’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-7) §ç„Ÿæé„æñ; „„æïù¨ÓÀÏÎ±æÓ²æyÜUæÚ‡ææiræ‡æ:
¨ÓÀÏÎ±æÓ²¢ SƒêH¢ ç±EMÐ¢ ÜUæ²ü}æ…æ²„ïç„ „æyÐ²æüƒæü„ì; „„æïù¨„: ¨ÎíêÐ¢ ÏæírææçÐ …æ²„
§ç„ ²ÎéQU¢ „ÎÝƒü}æêH}æï±ïç„ J
(1 ¥æÜUæàææïyÐçœæ: J)
‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì’ - ‘nu ËtiBÞ ! …qðuo yt s„‚ fuð¤ ƒúñY… s n‚wk. - yÚtto‚ T
ƒúñ{tk ÷Þ …t{e™u hÌtwk n‚wk.’ yu{ ËŒTY… ƒúñÚte ytftþ ð„uhu™e Wí…r¥t ÚttÞ Au, yu{
r™Y…ý fhðt{tk ytÔÞwk; ‚u s «{týu ynª Ëðo™t fthý ƒúñ™e …ý ftuE fthýÚte Wí…r¥t
Au fu ™rn ? ytðtu ËkŒun Út‚tk …qðo…ûtfth fnu Au fu ƒúñ™e …ý Wí…r¥t Au. fuðe he‚u
‚tu y{u fneyu Aeyu fu, su{ ytftþ ðtÞw™wk fthý Au ‚tu …ý ‘¥æÜUæàæ: ¨}|æê„:’ yu{
ytftþ™e Wí…r¥t Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au, ‚u{ Ëðo ftÞtuo™e …qðuo yt Ë‚ T MðY… su ƒúñ Au
‚u Y…e fthý™e …ý ‘¥¨mæ §Î}æxæí ¥æ¨è„ì „„æï ±ñ ¨Á…æ²„ï’ - ‘yt …nu÷tk yË‚ T n‚wk,
‚u™tÚte Ë‚ T Wí…LLt ÚttÞ Au.’ yu{ Wí…r¥t Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. {txu yË‚ÚT te ËŒTY… ƒúñ
Wí…LLt ÚtÞwk Au; ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí
¥æ¨è„ì »ÜU}æï±æçm„è²}æì’ - ‘nu ËtiBÞ ! «Út{ yt yuf yrî‚eÞ ËŒTY… ƒúñ s n‚t.’ ‘»ÜUæï
ã ±ñ ÝæÚæ²‡æ ¥æ¨è„ì’ - ‘‚u ðu¤t yuf ©e™thtÞý s n‚t.’ ‘ÐéL¯æ‹Ý ÐÚ¢ çÜUç@„ì ¨æ ÜUæDæ
¨æ ÐÚæ xæç„:’ - ‘…wÁ»t - …h{tí{tÚte …h yuðwk ƒeswk ftkE ™Úte. ‚u Ëðtuoíf]ü ÂMÚtr‚Y… y™u
…h{„r‚Y… Au.’ ‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì ÐéL¯ç±{:’ - ‘yt s„‚ «Út{ …wÁ»ttf]r‚ …h{tí{t
s n‚t - yÚtto‚ T …h{tí{t{tk ÷ÞY…u ÂMÚtr‚ fhe hÌtwk n‚wk.’ ‘„<ã Ý ¨‹Ý ™æ¨Îé|æ²¢ Ý ™
ÜUæH…±: J çÜU}æçÐ Ý „~æ àææS~æ}æ±ÜUëc² àæ²è„ ²Îæ JJ’ - ‘nu ¼„ð™ T ! ßÞthu yt…u Ëðo
þtMºttu™u …tu‚t™t ÓŒÞ{tk MÚtt…e ŒE þÞ™ fÞwO n‚wk íÞthu (Ë]rü™t …qðoft¤u) Ë‚ T yux÷u
ftÞtoðMÚttðt¤e [i‚LÞ ðM‚w ™ n‚e; yË‚ T yux÷u ftÞtoðMÚttðt¤e sz ðM‚w ™ n‚e; sz-
[u‚™-r{© yuðwk þhehtrŒ …ý ™ n‚wk y™u ft¤™tu ðu„ …ý ™ n‚tu. ðÄthu þwk fneyu ?
‚u ðu¤t fkE …ý ™ n‚wk.’ ‘ÐëçƒÃ²Œ¨é Hè²„ï’ - ‘…]Úðe s¤{tk ÷Þ …t{u Au.’ yu{ ythk¼
fhe ‘„}æ: ÐÚï Îï±ï’ - ‘y¿tt™Y… «f]r‚ ‚u …h{ Œuð …h{tí{t{tk ÷Þ …t{u Au.’ RíÞtrŒ
©wr‚ytu{tk fnu÷t y™u ‘¥æy}ææ{æÚæïùç¶HæŸæ²:’ - ‘‚u …h{tí{t Ëðo Sðtu™t ytÄth ‚Útt
Ë{„ú™t yt©ÞY… Au.’ yu M{]r‚{tk fnu÷t, Ëðo™t fthý y™u ‘¨Îï±’ - yu{ r™ùÞtÚto{tk
hnu÷t ËŒTY… …hƒúñ ©e™thtÞý™e yuf™e s ‘¥¨}|æ±’ - Wí…r¥t ™Úte; ‚u{™t rËðtÞ™t
…wÁ»t, «f]r‚ ytrŒ Ëðo™e ‘¥¨mæ §Î}æxæí0’ yu ©wr‚{tk Wí…r¥t fne Au; fthý fu yuf™t
rð¿tt™Úte Ëðo™wk rð¿tt™ ÚtE sðt™e su «r‚¿tt fhe Au ‚u (™rn ‚tu) ½xu ™rn. ‘¥¨mæ
§Î}æxæí ¥æ¨è„ì „„æï ±ñ ¨Î…æ²„’ - yu ©wr‚™tu ‚tí…ÞtoÚto yuðtu Au fu, ‘yË‚ T þçŒÚte fnuðt‚t
yt fthýY… ƒúñ s «Út{ n‚t; ‚u{™tÚte yt Ë‚ T þçŒÚte fnuðt‚wk MÚtq¤ s„‚Y…e ftÞo
Wí…LLt ÚtÞwk.’ ytðtu yt ©wr‚™tu yÚto ntuðtÚte ‘yË‚TÚte ËŒTY… ƒúñ Wí…LLt ÚtÞt.’ ytðtu
…qðo…ûtfthu su yÚto fÌttu Au ‚u fuð¤ y™Úto{q÷f s Au.
4 „ï…¥ælç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 10-14
„ï…æïù„S„ƒæ sæã JJ2-3-10JJ
¥~æ ±æÄ±æçÎÜUæ²Z ¨æÿææÎìÏæíræ‡æ ©yÐl„ï S±S±Ðê±üÜUæÚ‡ææmïç„ ¨‹Îïãï ¨ç„
S±S±Ðê±üÜUæÚ‡ææçÎç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J „ƒæçã ‘¥æÜUæàææmæ²é:’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1) §ç„Ÿæé„ï±æü²é-
ÚæÜUæàææÎï±æïyÐl„ï Ý ¨æÿææÎìÏæíræ‡æ: J „ƒæ „ï…æïùçÐ ¥„æï ±æ²æïÚï± ‘±æ²æïÚçxÝ:’ („ñ. ©.
¥æ. ¥.-1) §y²æã Ÿæéç„: J
ðtÞw ð„uhu ftÞo Ëtûtt‚ T ƒúñÚte Wí…LLt ÚttÞ Au fu …tu‚…tu‚t™t …qðo™tk fthýÚte Wí…LLt
ÚttÞ Au, ytðtu ynª ËkŒun Út‚tk …qðo…ûtfth fnu Au fu …tu‚…tu‚t™tk …qðo™tk fthýÚte Ëðo ftÞo
Wí…LLt ÚttÞ Au su{ fu ‘¥æÜUæàææmæ²é:’ - ‘ðtÞw ytftþÚte Wí…LLt ÚttÞ Au.’ yt ©wr‚™t fnuðt
«{týu ðtÞw ytftþÚte s Wí…LLt ÚttÞ Au, …ý Ëtûtt‚ T ƒúñÚte Wí…LLt ÚtÞu÷tu fnu÷ ™Úte.
yu s «{týu ‚us …ý ðtÞwÚte s Wí…LLt ÚttÞ Au, yu{ ‘±æ²æï: ¥çxÝ:’ - yu ©wr‚ fnu Au.
¥æÐ: JJ2-3-11JJ
‘¥xÝïÚæÐ:’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1) §ç„Ÿæé„ïÚæÐæïùŒ²xÝïÚï± J
‘¥xÝïÚæÐ:’ - ‘yÂø™Úte s¤ Wí…LLt ÚtÞwk.’ yu ©wr‚Úte sýtÞ Au fu, s¤ yÂø™Úte s
Wí…LLt ÚttÞ Au.
Ðëçƒ±è JJ2-3-12JJ
‘¥jK: Ðëçƒ±è’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1) §ç„Ÿæé„ïÚjK »± Ðëçƒ±è, ¥„æï Ïæíræ‡æ »±
¨æÿææ‹ÝæïyÐl‹„ï |æê„æçÝ J ÝÝé ‘„æ ¥‹Ý}æ¨ë…‹„’ (Àæ. ©. ¥-6 ¶¢-3 }æ¢-4) §ç„
Ÿæéy²‹„Úïù‹ÝàæÏÎS² ÜUƒ¢ Ðëçƒ±è±æ™ÜUy±ç}æç„ ™ïœæ~ææã J
‘¥Îì|²: Ðëçƒ±è’ - ‘s¤Úte …]Úðe Wí…LLt ÚtE.’ yu ©wr‚Úte sýtÞ Au fu s¤Úte s
…]Úðe Wí…LLt ÚtE Au. {txu Ëðo ¼q‚tu Ëtûtt‚ T ƒúñÚte s Wí…LLt Út‚tk ™Úte. fŒt[ þkft
fhðt{tk ytðu fu ‘„æ ¥‹Ý}æ¨ë…‹„’ - ‘‚u s¤u yLLt yux÷u …]Úðe™u Wí…LLt fhe.’ yu ƒeS
©wr‚{tk ‘¥‹Ý’ þçŒ …]Úðe™tu ðt[f fuðe he‚u ÚttÞ Au ? yt™t W¥th{tk fnu Au fu,
çm„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 309
¥ç{ÜUæÚMÐàæÏÎæ‹„Úï|²: JJ2-3-13JJ
Àæ‹Îæïx²ïùçÐ ‘„æ ¥‹Ý}æ¨ë…‹„’ (Àæ. ©. ¥.-6 ¶¢.-3 }æ¢.-4) §y²‹ÝàæÏÎïÝ
ÐëçƒÃ²ï±æïÓ²„ï, ¨±ü}æãæ|æê„¨ëcÅKç{ÜUæÚæ„ì J ÐpæÎçÐ ±æv²àæï¯ï }æãæ|æê„MÐÜUèœæüÝï
‘²ÎxÝï Úæïçã„¢ MÐ¢ „ï…¨S„ÎíêÐ¢ ²ÓÀévH¢ „ÎÐæ¢ ²yÜUëc‡æ¢ „Î‹ÝS²’ (Àæ. ©. ¥.-6 ¶¢.-4
}æ¢.-1) §ç„ MÐÜUèœæüÝæÓ™ ¨}ææÝÐíÜUÚ‡æï ‘¥xÝïÚæÐ:, ¥jK: Ðëçƒ±è’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1)
1
§ç„àæÏÎæ‹„ÚæÓ™ïç„ ãï„é~æ²æyÐëçƒÃ²ï±æjK ©yÐl„ï J „Îï±¢ ‹²æ²ïÝ Ïæíræ Ý ¨±ïü¯æ¢ ÜUæÚ‡æ¢
çÜU‹„é ÐÚ}ÐÚ²ïç„ Ðíæ#ï ç¨hæ‹„ ©Ó²„ï –
(1 »±¢ ‹²æ²ïÝæïQUÐíÜUæÚï‡æ „Îì Ïæíræïy²‹±²: J)
AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk …ý ‘„æ ¥‹Ý}æ¨ë…‹„’ - yu MÚt¤u ‘¥‹Ý’ þçŒÚte …]Úðe s fnuðt{tk
ytðe Au. fthý fu Ëðo {nt¼q‚tu™e Ë]rü™tu íÞtk yrÄfth Au. …tA¤™tk ðtõÞþu»t{tk
{nt¼q‚tu™t Y…™wk ßÞtk ðýo™ fÞwO Au íÞtk - ‘²ÎxÝï Úæïçã„¢ MÐ¢ „ï…¨S„ÎíêÐ¢ ²ÓÀévH¢ „ÎÐæ¢
²„ì ÜUëc‡æ¢ „Î‹ÝS²’ - ‘yÂø™™wk su ÷t÷ Y… Au ‚u ‚us™wk Au, Ätu¤wk Y… Au ‚u s¤™wk Au
y™u ~Þt{ Y… Au ‚u …]Úðe™wk Au.’ yu{ Y…fe‚o™™t «Ëk„{tk yuf s «fhý™e ykŒh ‘¥‹Ý’
þçŒ™u …]Úðeðt[f fÌttu Au; ‚u{s ‘¥xÝïÚæÐ:, ¥Îì|²: Ðëçƒ±è’ - ‘yÂø™Úte s¤ Wí…LLt
ÚtÞwk, s¤Úte …]Úðe Wí…LLt ÚtE.’ yuðt ƒeò þçŒtuÚte …ý - yu{ ºtý fthýÚte sýtÞ
Au fu s¤Úte s …]Úðe Wí…LLt ÚttÞ Au. yt …qðtuoõ‚ LÞtÞÚte sýtÞ Au fu, ƒúñ, Ëðo
…ŒtÚttuo™wk Ëtûtt‚ T fthý ™Úte, …ý …hk…htyu fthý Au, ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u
rËØtk‚ fneyu Aeyu fu,
„Îç|æŠ²æÝæÎï± „é „çÌXæy¨: JJ2-3-14JJ
‘„S}ææmæ »„S}ææÎæy}æÝ ¥æÜUæàæ: ¨}|æê„:’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1) §y²æÚ|² ±æÄ±æÎèÝæ¢
ÐëçƒÃ²‹„æÝæ¢ Ðê±üÐê±üÜUæÚ‡ææÎéyÐçœæÝæïüÓ²„ï; ‘ÐëçƒÃ²Œ¨é Hè²„ï’ (¨é. ©. ¶¢.-2) §y²æÚ|²
‘„}æ: ÐÚï Îï±ï’ (¨é. ©. ¶¢.-2) §ç„ ÐëçƒÃ²æçÎ„}æ:Ð²ü‹„æÝæ¢ Ðê±üÐê±üÜUæÚ‡æï H²æïùçÐ ÝæïÓ²„ï;
çÜU‹„é Ðê±üÐê±üÜUæÚ‡æ„}æ:Ðí|æëç„ç±çàæCæÎì Ïæíræ‡æ »±æïœæÚæïœæÚÐéL¯æÃ²QU}æãÎæçÎÜUæ²æïüyÐçœæLÓ²„ï,
„ƒæ ÐëçƒÃ²æçÎÐê±üÐê±ü¨±üç±çàæCï ÜUæÚ‡æï Ïæíræ‡²ï± ¨êÿ}æMÐï‡æ çSƒç„Hÿæ‡ææï H² ©Ó²„ï
§ç„ ¨: ÐÚ}ææy}ææ ÝæÚæ²‡æ »± ¨±ïü¯æ}æéyÐæÎÜUæï ç±HæÐÜUp |æ±ç„; ÜUé „:, ‘„çÌXæ„ì’-
„S² ÐÚ}ææy}æÝ »± çHXæ„ì ¨ëcÅKæçÎ¿ææÐÝæ„ì, ‘„Îç|æŠ²æÝæÓ™’ J „éàæÏÎpæƒïü J „S²
ÐÚ}ææy}æÝS„ƒæç±{æç|æŠ²æÝæçÓ™‹„Ýæ„ì; „ƒæçã ‘„Îñÿæ„ Ïæãé S²æ¢ Ðí…æ²ï²’ (Àæ¢. ©. ¥.-6
¶¢.-2 }æ¢.-3) §ç„, ‘„œæï…æïù¨ë…„’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-2 }æ¢.-3) §ç„ „ƒæ ‘„œæï… »ïÿæ„
Ïæãé S²æ¢ Ðí…æ²ï²’ (Àæ. ©. ¥.-6 ¶¢.-2 }æ.¢-3) §ç„, ‘„æ ¥æÐ »ïÿæ‹„ ÏæãìÃ²: S²æ}æ
Ðí…æ²ï}æçã’ (Àæ. ©. ¥.-6 ¶¢.-2 }æ.¢-4) §ç„, ‘¨æïùÜUæ}æ²„ Ïæãé S²æ¢ Ðí…æ²ï²’ („ñ. ©.
¥æ. ¥.-6) §y²æçÎ¯é Ïæãé|æ±Ý¨VËÐMÐæç|æŠ²æÝ¢ „S²ñ± Ÿæê²„ï; „ƒæç±{}æç|æŠ²æÝ-

1 2 3
ç}æ„ÚS² „é Ý ¨}|æ±ç„; „ƒæç±{¢ …xæy¨xææüçÎ¨æ}æ‰²Z ²~æ ÜUé ~ææçÐ öà²„ï „œæS²ñ±ïç„
çÝpè²„ï J
(1 ç™Îç™mS„éÝS„é J 2 ç™Îç™mS„é‹²çÐ J 3 ç™Îç™Î‹„²æüç}æàæçQU}æ„: ÐÚ}ææy}æÝ »±æS„èç„ J)
‘„S}ææmæ »„S}ææÎæy}æÝ ¥æÜUæàæ: ¨}|æê„:’ - ‘‚u yt …h{tí{tÚte ytftþ Wí…LLt ÚtÞwk.’
yu{ ythk¼ fhe™u ðtÞwÚte ythk¼e …]Úðe ËwÄe™tk ‚¥ðtu™e ‚u™tk …qðo …qðo fthýÚte ‚uytu™e
Wí…r¥t fnuðt{tk ytðe ™Úte; ‚u{s ‘ÐëçƒÃ²Œ¨é Hè²„ï’ - ‘…]Úðe s¤{tk ÷Þ …t{u Au,’ yu{
ythk¼ fhe™u ‘„}æ: ÐÚï Îï±ï’ - ‘«f]r‚ …h{Œuð …h{tí{t{tk ÷Þ …t{u Au.’ yu{ …]ÚðeÚte
«f]r‚ ËwÄe™t …ŒtÚttuo™tu, ‚u™tk …qðo …qðo fthý{tk ÷Þ …ý fnuðt{tk ytÔÞtu ™Úte. rfL‚w
…qðo …qðofthý «f]r‚ ð„uhuÚte Þwõ‚ yuðt ƒúñÚte s W¥thtu¥th …wÁ»t, «f]r‚, {n¥t¥ð ð„uhu
ftÞo™e Wí…r¥t fnuðt{tk ytðe Au y™u …]ÚðeÚte ythk¼e …qðo …qðo ËðoÚte Þwõ‚ yuðt fthýY…
ƒúñ{tk s Ëqû{MðY…u ÂMÚtr‚ fhðtY… ÷Þ fnuðt{tk ytÔÞtu Au, suÚte ‚u …h{tí{t ©e™thtÞý
s Ëðo™u Wí…LLt fh™th ‚Útt ÷Þ …{tz™th Au. fthý fu ‘„çÌXæ„ì’ - ‚u …h{tí{tÚte s
Ë]rü ð„uhu sýtððt{tk ytðu÷ Au, y™u ‘„Îç|æŠ²æÝæÓ™’ - (Ëqºt{tk ‘„é’ þçŒ ‘™’ fthtÚtuo
Au.) ‘‚u …h{tí{t™wk s yu «fthu ®[‚™ òuðt{tk ytðu Au.’ su{ fu ‘„Îñÿæ„ Ïæãé S²æ¢
Ðí…æ²ï²’ - ‘‚u ðu¤t …h{tí{tyu ®[‚™ fÞwO fu nwk y™ufY…u Úttô y™u «òytu Wí…LLt
fÁk.’ ‘„œæï…æïù¨ë…„’ - ‘‚u ‚us ‚u{ýu Wí…LLt fÞwO.’ ‘„œæï… »ïÿæ„ Ïæãé S²æ¢ Ðí…æ²ï²’ -
‘‚u ‚usu òuÞwk fu nwk y™ufY…u Úttô y™u sL{wk.’ - ‘„æ ¥æÐ »ïÿæ‹„ ÏæãìÃ²: S²æ}æ Ðí…æ²ï}æçã’ -
‘‚u s¤u ®[‚™ fÞwO fu y{u y™uf ÚtEyu y™u Wí…LLt ÚtEyu.’ ‘¨æïùÜUæ}æ²„ Ïæãé S²æ¢ Ðí…æ²ï²’ -
‘‚u …h{tí{tyu RåAt fhe fu nwk y™uf Úttô y™u «òytu Wí…LLt fÁk.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk
…h{tí{t™wk …tu‚t™wk s y™ufY…u Útðt™wk ®[‚™ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. ytðt «fth™wk ®[‚™
…h{tí{t rËðtÞ ƒeS ðM‚w™u Ëk¼ð‚wk ™Úte; ytðt «fth™wk s„‚™u h[ðt™wk Ët{ÚÞo su
ftuE r[‚-T yr[‚ T ðM‚w{tk òuðt{tk ytðu Au ‚u yu [u‚™-y[u‚™™t yk‚Þto{e þÂõ‚ðt¤t
…h{tí{t™wk s Au, yuðtu r™ùÞ ÚttÞ Au.
5 ç±Ð²ü²æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 15-17
ç±Ð²ü²ï‡æ „é RU}ææïù„ ©ÐÐl„ï ™ JJ2-3-15JJ
„éàæÏÎæïù±{æÚ‡ææƒü: J §ã Ðê±ü¨ê~æï ÐéL¯æÃ²QU}æãÎãVæÚæÎèÝæ¢ çÝMçÐ„¨ëçCRU}æ ©ÐÐl„ï
Ý±ïç„ ¨‹Îïã: J ÝæïÐÐl„ï §ç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J „ƒæçã }æé‡ÇÜUæïÐçÝ¯çÎ ‘»„S}ææÁ…æ²„ï
Ðíæ‡ææï }æÝ: ¨±ïüç‹Îí²æç‡æ ™ J ¶¢ ±æ²éÁ²æïüç„ÚæÐp Ðë‰±è ç±ES² {æçÚ‡æè JJ’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2
¶¢.-1 }æ¢.-3) §ç„ Ðíæ‡ææÎèÝæ¢ ç±²ÎæçÎ|²: Ðê±ü}æéyÐçœæ: Ÿæê²„ï; ¥„: ‘¥æy}æÝ ¥æÜUæàæ:
çm„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 311
¨}|æê„:, ¥æÜUæàææmæ²é:’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1) §y²æçÎÝæùùÜUæàææÎï: Ðê±æïüQU: ¨ëçCRU}ææï

1
ÝæïÐÐl„ï; ÜUé „:, „S² ‘»„S}ææÁ…æ²„ï Ðíæ‡æ:’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-1 }æ¢.-3) §y²~æ
ç±Ð²ü²ï‡æ Ðí„è²}ææÝy±æ„ì §ç„ Ðíæ#ï ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ:- Ðê±üÐÿæçÝç¯h: ¨ëçCRU}ææï ²éQU »±,
2
ÜUƒç}æç„ ™ïœæ~æ ¨ê~ææƒïüÝæïÓ²„ï, ç±Ð²ü²ï‡ææïv„æ±çÐ RU}ææï Ý |æíà²„ï »±; ÜUé „:, ‘¥‹Ý}æ²¢
çã ¨æñ}² }æÝ ¥æÐæï}æ²: Ðíæ‡æS„ï…æï}æ²è ±æÜUì’ (Àæ. ©. ¥-6 ¶¢-5 }æ¢-4) §ç„
3
Ðíæ‡ææÎèÝæ¢ |ææñç„ÜUy±Ÿæ±‡ææ„ì, ¥„æï |æê„ïc±‹„|ææü±æ‹Ý ÐëƒÜUì RU}ææÐïÿææïÐÐl„ï, „ƒæ »ÜU~æ
4
²ƒæïQUS²æ‹²~ææ²ƒæïQUS²æçÐ ÐéL¯æÃ²QU}æãÎãVæÚæÎï: ¨ëçCRU}æï ç±Úæï{æ|ææ±pæŒ²éÐÐl„ï „„:
Ðê±æïüQURU}æï Ý ç±Úæï{: J ÐéÝÚæàæÑìv² ÐçÚãÚç„ –
(1 ¥æÜUæàææçÎ¨ëçCRU}æS² J 2 ÐíÜUëç„ÐéL¯Ðí{æÝ}æãÎãVæÚæÎèÝæ¢ ÐæÚ}Ð²ü¨ëçCRU}ææmñÐÚèy²ïÝ ¨ëçCÜUƒÝïùçÐ J 3 ‘„S}ææmæ
»„S}ææ„ì’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1) §y²æçÎ„ñœæÚè²Ÿæé„æñ J 4 ‘»„S}ææÁ…æ²„ï’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-1 }æ¢.-3) §y²æçÎ}æé‡ÇÜUŸæé„æñ J)
yt Ëqºt{tk ‘„é’ þçŒ Au ‚u r™ùÞtÚtuo Au. …qðo Ëqºt{tk sýtðu÷tu …wÁ»t, «f]r‚, {n¥t¥ð
‚Útt ynkfth ð„uhu™tu Ë]rü¢{ ½xu Au fu ™rn, yuðtu ynª ËkþÞ ÚttÞ Au. ‚u ¢{ ™Úte
½x‚tu, ytðtu …qðo…ût Au. su{ fu {wkzftu…r™»tŒ{tk ‘»„S}ææÁ…æ²„ï Ðíæ‡ææï }æÝ: ¨±ïüç‹Îí²æç‡æ ™ J
¶¢ ±æ²éÁ²æïüç„ÚæÐp Ðë‰±è ç±ES² {æçÚ‡æè JJ’ - ‘yt …h{tí{tÚte «Út{ «tý, {™ ‚Útt Ëðo
RrLÿÞtu Wí…LLt ÚttÞ Au y™u …Ae ytftþ, ðtÞw, ‚us, s¤ ‚Útt s„‚™u Äthý fh™the
…]Úðe Wí…LLt ÚttÞ Au.’ yt{ «tý ð„uhu™e Wí…r¥t, ytftþ ð„uhu™e …nu÷tk Ëtk¼¤ðt{tk
ytðu Au. yt W…hÚte ‘¥æy}æÝ ¥æÜUæàæ: ¨}|æê„:, ¥æÜUæàææmæ²é:’ - ‘…h{tí{tÚte ytftþ Wí…LLt
ÚtÞwk y™u ytftþÚte ðtÞw Wí…LLt ÚtÞtu.’ RíÞtrŒ …qðtuoõ‚ ytftþtrŒ™tu Ë]rü¢{ ½x‚tu ™Úte.
fthý fu ‚u …qðtuoõ‚ Ë]rü¢{ ‘»„S}ææÁ…æ²„ï Ðíæ‡æ:’ - RíÞtrŒ {wkzftu…r™»tŒ{tk sýtðu÷t
Ë]rü¢{Úte rðÁØ sýtÞ Au; ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu,
…qðo…ûtfthu …qðtuoõ‚ su Ë]rü¢{™u rðÁØ fÌttu Au ‚u s ½xu Au. fuðe he‚u ‚tu, yt Ëqºt™t
yÚtoÚte s fnuðt{tk ytðu Au - ‘ç±Ð²ü²ï‡æ’ - «f]r‚, …wÁ»t, {n¥t¥ð ‚Útt ynkfth ð„uhu™e
…hk…ht™t Ë]rü¢{Úte W÷xe he‚u ({wkzftu…r™»tŒ{tk) Ë]rü¢{ fÌttu Au ‚tu …ý yu …qðtuoõ‚
¢{ ¼úü Út‚tu ™Úte. fthý fu ‘¥‹Ý}æ²¢ çã ¨æñ}² }æÝ ¥æÐæï}æ²: Ðíæ‡æS„ï…æï}æ²è ±æÜUì ’ -
‘nu ËtiBÞ ! {™ yLLt{Þ Au, «tý s¤{Þ Au y™u ðtýe ‚uòu{Þe Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚{tk
«tý ð„uhu™u ‚tu ¼tir‚f…ýwk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au; {txu ‚u «tý ð„uhu™tu …tk[ {nt¼q‚tu{tk
s Ë{tðuþ ÚtE s‚tu ntuðtÚte ‚uytu™tu Ë]rü¢{ y÷„ he‚u ½x‚tu ™Úte. {txu ‘„S}ææmæ
»„S}ææÎæy}æÝ0’ RíÞtrŒ ‚ir¥theÞ ©wr‚{tk swŒe he‚u fnu÷t y™u ‘»„S}ææÁ…æ²„ï Ðíæ‡æ:’ RíÞtrŒ
{wkzftu…r™»tŒ{tk swŒe he‚u fnu÷t yuðt …ý …wÁ»t - «f]r‚ - {n‚¥ð - ynkfth ð„uhu™t
Ë]rü¢{{tk rðhtuÄ ™Úte s yu{ ½xu Au y™u ‚uÚte s …qðtuoõ‚ ¢{{tk rðhtuÄ ™Úte.
¥‹„Úæ ç±¿ææÝ}æÝ¨è RU}æï‡æ „çÌXæçÎç„ ™ï‹Ýæç±àæï¯æ„ì JJ2-3-16JJ

ç±¿ææÝ¨æ{Ýy±ïÝ §ç‹Îí²æç‡æ ç±¿ææÝç}æy²éÓ²„ï J ‘»„S}ææÁ…æ²„ï Ðíæ‡æ:’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2
¶¢.-1 }æ¢.-3) §ç„ ±æv²}ææÜUæàæ„‹}ææ~æÐ@ÜU²æïÚ‹„ÚæHï ç±¿ææÝ}æÝ¨è RU}æï‡ææïyÐlï„ï
§y²ï„mæï{ÜU¢ ‘„„æï ç±¿ææÝ}æÝ¨è’ §y²~æ ç±¿ææÝàæÏÎ: Ðíæ‡æS²æçÐ ÐíÎàæüÝæƒü:, ‘ÐëçƒÃ²Œ¨é
Hè²„ï’ (¨é. ©. ¶¢.-2) §y²æÚ|² ‘±æ²éÚæÜUæàæï Hè²„ï ¥æÜUæàæ §ç‹Îí²ï¯é, §ç‹Îí²æç‡æ
„‹}ææ~æï¯é, „‹}ææ~ææç‡æ |æê„æÎæñ, |æê„æçÎ}æüãç„, }æãæÝÃ²QUï, ¥Ã²QU}æÿæÚæw²ï ÐéL¯ï, ¥ÿæÚ¢
„}æç¨, „}æ: ÐÚï’ (¨é. ©. ¶¢.-2) §ç„ ÐíH²RU}æÐíy²ç|æ¿ææÝMÐæœæçÌXæ„ì ©yÐçœæ¿ææÐÝæ„ì
‘»„S}ææÁ…æ²„ï Ðíæ‡æ:’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-1 }æ¢.-3) §y²ï„ÎçÐ ±æv²¢ Ý Ÿæéy²‹„Ú-
1
ç±Lh}æì; çÜU‹„é ÐæÚ}Ð²üRU}æÐÚç}æç„ ™ï‹Ý; ÜUé „:, ‘¥ç±àæï¯æ„ì’ ‘»„S}ææÁ…æ²„ï Ðíæ‡æ:’
(}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-1 }æ¢.-3) §y²~æ Ÿæê²}ææ‡æS²ñ„ÓÀÏÎ±æÓ²S² ÝæÚæ²‡æS² Ðíæ‡ææçÎ-
2
ÐëçƒÃ²‹„ï¯é ¨±ïü¯é Ðíy²ïÜU}æ‹„²æüç}æy±ïÝæ‹±²S² ç±àæï¯æ|ææ±æ„ì , ¥„: ÐéL¯ÐíÜUëç„Ðí|æë„è-
Ýæ}ææÜUæàæÐí|æë„èÝæ¢ ™ Ðíæ‡æÐí|æë„èÝæ¢ ™ „ï…:Ðí|æë„èÝæ¢ ™ ¨±ïü¯æ¢ ÝæÚæ²‡æ »± ÜUæÚ‡æ}æì;
„~æ „~ææ‹„²æüç}æàævy²æ „S² Ðí±ïàææ„ì, „œæmæ™ÜUæ ²ï àæÏÎæS„ï ¨±ïü ¨ÜUHàæÚèçÚ‡ææï
ÝæÚæ²‡æS²ñ± ±æ™ÜUæ §ç„ çÝ‡æèü²„ï J
(1 Ÿæéy²‹„Úæç±Lh„²ïç„ àæï¯: J 2 ¥æÜUæàæ„‹}ææ~æÐ@ÜUæ‹„ÚæHï ç±¿ææÝ}æÝ¨æïLyÐœææ±çÐ „œæÓÀÚèÚÜUÐÚÏæírææç|æ{æç²y±æ
ÎæÜUæàæïç‹Îí²}æÝ:Ðíæ‡ææÝæ¢ ¨±ïü¯æ¢ ¨æÿææÎéyÐçœæÐÚy±æç±àæï¯æçÎy²ƒü: J)
rð¿tt™™wk ËtÄ™ ntuðtÚte RrLÿÞtu™u rð¿tt™ fnuðt{tk ytðu Au. ‘»„S}ææÁ…æ²„ï Ðíæ‡æ:’ -
yu {wkzfðtõÞ ytftþ ‚Útt …tk[ ‚L{tºttytu™e ðå[u y™w¢{u rð¿tt™ ‚Útt {™ Wí…LLt
ÚttÞ Au, yu{ sýtðu Au; ‚uÚte ‘ç±¿ææÝ}æÝ¨è’ - yt MÚt¤u ytðu÷tu rð¿tt™ þçŒ «tý™u …ý
Œþtoððt {txu Au. ‘ÐëçƒÃ²Œ¨é Hè²„ï’ - ‘…]Úðe s¤{tk ÷Þ …t{u Au.’ yu{ ythk¼ fhe™u
‘±æ²éÚæÜUæàæï Hè²„ï ¥æÜUæàæ §ç‹Îí²ï¯é §ç‹Îí²æç‡æ „‹}ææ~æï¯é „‹}ææ~ææç‡æ |æê„æÎæñ |æê„æçÎ}æüãç„ }æãæÝÃ²QUï
¥Ã²QU}æÿæÚæw²ï ÐéL¯ï ¥ÿæÚ¢ „}æç¨ „}æ: ÐÚï Îï±ï’ - ‘ðtÞw ytftþ{tk ÷Þ …t{u Au, ytftþ
RrLÿÞtu{tk ÷Þ …t{u Au, RrLÿÞtu ‚L{tºttytu{tk ÷Þ …t{u Au, ‚L{tºttytu ynkfth{tk ÷Þ
…t{u Au, ynkfth {n¥t¥ð{tk ÷Þ …t{u Au, {n¥t¥ð «Ät™-«f]r‚{tk ÷Þ …t{u Au,
«Ät™-«f]r‚ yûth ™t{™t …wÁ»t{tk ÷Þ …t{u Au, yûth …wÁ»t {q¤«f]r‚{tk ÷Þ …t{u Au
y™u ‚u {q¤ «f]r‚ …tu‚t™tÚte …h y™u …tu‚t™t …r‚ …wÁ»t{tk ÷Þ …t{u Au y™u ‚u …wÁ»t
…h{tí{Œuð{tk ÷Þ …t{u Au.’ yu{ «÷Þ™t ¢{™u sýtððtY…e Wí…r¥t™t ¿tt…™Úte
‘»„S}ææÁ…æ²„ï Ðíæ‡æ:’ yu ðtõÞ …ý ƒeS ©wr‚ytuÚte rðÁØ ™Úte; rfL‚w (ƒeS ©wr‚ytuÚte
rðÁØ ™rn sE™u s) …hk…ht…qðof ¢{™u sýtð™tÁk Au, yt{ ftuE fnu ‚tu, ‚u Xef ™Úte.
fthý fu ‘¥ç±àæï¯æ„ì’ yux÷u ‘»„S}ææÁ…æ²„ï Ðíæ‡æ:’ yu ©wr‚ðtõÞ{tk fnuðt‚t ‘»„„ì’ þçŒðtåÞ
©e™thtÞý «týÚte ythk¼e …]Úðe ËwÄe™t Ëðo …ŒtÚttuo{tk «íÞuf™e ykŒh yk‚Þto{e…ýu
çm„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 313
1
y™wËhe hÌtt ntuÞ, yu{tk fkE rðþu»t ™Úte . {txu …wÁ»t-«f]r‚ ð„uhu, ytftþ ð„uhu, «tý
ð„uhu ‚Útt ‚us ð„uhu Ëðo™t ©e™thtÞý s fthý Au. fthý fu ‚u ‚u …ŒtÚttuo{tk …h{tí{t,
yk‚Þto{e þÂõ‚Úte «ðuþu÷t Au; y™u ‚u ‚u …ŒtÚtoðt[f su þçŒtu Au ‚u Ëðuo Ë{„ú™t þhehe
yuðt ©e™thtÞý™t s ðt[f Au, yuðtu r™ýoÞ fhðt{tk ytðu Au.
(1 yÚtto‚ T ytftþ ‚Útt …tk[ ‚L{tºttytu™e ðå[u rð¿tt™ (RrLÿÞtu) ‚Útt {™™e Wí…r¥t ntuÞ ‚tu …ý ‚u
‚u þhehðt¤t …hƒúñ™t s ðt[f…ýtÚte ytftþ, RrLÿÞtu, {™ ‚Útt «tý - yu Ëðo™e Ëtûtt‚ T Wí…r¥t
sýtððt{tk fkE rðþu»t ™Úte.)
™Úæ™ÚÃ²ÐæŸæ²S„é S²æœæmKÐÎïàææïù|ææQUS„Îì|ææ±|ææç±y±æ„ì JJ2-3-17JJ

Ðê±ü¨ê~æï ÐéL¯ÐíÜUëy²æÜUæàææçÎàæÏÎ±æÓ²y±¢ Ïæíræ‡æ: Ðíç„ÐæçÎ„}æì; „~æ xææñ‡æy±¢ }æéw²y±¢
±ïç„ àæÑìÜUæçÝÚæ¨æƒüS„éàæÏÎ: J ™ï„Ýæ™ï„Ýæy}æÜU™Úæ™Ú±S„êÝæ¢ Ã²ÐæŸæ²: ¨}Ïæ‹{æï ç±l„ï
²S² ™Úæ™Ú¨}Ïæ‹{è ‘„mKÐÎïàæ:’ Sƒæ±Ú…X}æ±æç™àæÏÎ: ™ï„Ýæ™ï„Ýæ‹„²æüç}æç‡æ Ïæíræ‡²|ææQU:
S²æ„ì xææñ‡ææï ÝæçS„ çÜU‹„é }æéw² »±; ÜUé „:, ‘„Îì|ææ±|ææç±y±æ„ì’ ÐéL¯ÐíÜUëç„ç±²yÐíæ‡æ„ï…:-
Ðí|æëç„c±‹„²æüç}æ„²æ Ïæíræ|ææ±|ææç±y±æ„ì ¨±üï¯æ¢ ™Úæ™Ú±S„êÝæ¢ ÏæíræàæÚèÚ„²æ ÏæíræÐíÜUæÚy±æ„ì
™Úæ™Ú±æç™àæÏÎæÝæ¢ ¨±æüy}æçÝ Ïæíræ‡²ï± Ð²ü±¨æÝæÎ|ææQUy±¢ ²ƒæ Îï±}æÝéc²æçÎ-
àæÚèÚ±æç™àæÏÎæÝæ¢ àæÚèçÚç‡æ ÿæï~æ¿æ¨}æéÎæ²ï Ð²ü±¨æç²y±ïÝ }æéw²y±¢ „ƒïç„ ¨}Ïæ‹{: J
…qðoËqºt{tk …wÁ»t, «f]r‚, ytftþ ð„uhu þçŒtu ‚u …hƒúñ™t s ðt[f Au, yu{ «r‚…tŒ™
fÞwO; ‚u{tk „tiý…ýwk Au fu {wÏÞ…ýwk Au ? yt þkft™u Œqh fhðt {txu yt Ëqºt{tk ‘„é’ þçŒ
{qõÞtu Au; ‚uÚte fnuðt™wk yu Au fu ‘™Úæ™ÚÃ²ÐæŸæ²:’ - [u‚™-y[u‚™Y… [ht[h ðM‚wytu™tu
su™u ËkƒkÄ Au ‚u [ht[h ËkƒkÄe ‘„mKÐÎïàæ:’ - MÚttðh - sk„{ðt[e nhftuE þçŒ, [u‚™-
y[u‚™™t yk‚Þto{e …hƒúñ rð»tu ‘¥|ææQU: S²æ„ì’ - „tiý ™Úte, rfL‚w {wÏÞ s Au. fthý
fu ‘„Îì|ææ±|ææç±y±æ„ì’ - …wÁ»t, «f]r‚, ytftþ, «tý ‚Útt ‚us ð„uhu{tk yk‚Þtor{…ýtÚte
ƒúñ¼tð hnu÷tu Au; yux÷u fu [ht[h Ëðo ðM‚wytu ƒúñ™wk þheh ntuðtÚte ƒúñ™t «fth…ýt™u
÷eÄu [ht[hðt[e þçŒtu Ëðtoí{t ƒúñ{tk s …rhý{u Au; {txu ‚u ‚u þçŒtu™wk …hƒúñ rð»tu
„tiý…ýwk ™Úte …ý {wÏÞ…ýwk Au. su{ Œuð-{™w»Þ ytrŒ þhehðt[e þçŒtu þhehe - ûtuºt¿t
Ë{wŒtÞ{tk …rhý{‚t ntuðtÚte ‚u ‚u þçŒtu™wk {wÏÞ…ýwk Au ‚u{. ytðtu ynª ËkƒkÄ Au.
6 ¥æy}ææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 18
Ýæy}ææ Ÿæé„ï<Ýy²y±æÓ™ „æ|²: JJ2-3-18JJ
Ðê±ü¨ê~æï ÐíÜUëç„ç±²œæï…:Ðí|æë„èÝæ¢ SƒêH„²æ Ïæíræ‡æ ©yÐçœæLQUæ „ƒæ …è±ÜUHæÐæïùçÐ Ïæíræ‡æ:
¨}æéyÐl„ï Ý±ïç„ ¨‹Îïã: J ¨}æéyÐl„ï §ç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨èÎïÜU}æï±æ-
çm„è²}æì,’ (Àæ. ©. ¥-6 ¶U¢-2 }æ¢-1) ‘„<ã Ý ¨‹Ý ™æ¨Îé|æ²¢ Ý ™ ÜUæH…±: J
çÜU}æçÐ Ý „~æ àææS~æ}æ±ÜUëc² àæ²è„ ²Îæ JJ’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-10 ¥.-87 ÔHæï.-24)
§y²æçÎŸæéç„S}æëç„¯é Ðíæv¨ëC ïÏæíüræñÜUy±æ±{æÚ‡ææ„ì ¨Î¨„æï<Ý¯ï{æÓ™; ¥„: ¨ëçCÜUæHï Ïæíræ‡æ
©yÐl„ »± …è±ÜUHæÐ: J ç±SÈUéçHXöCæ‹„æïùçÐ …è±æïyÐœ²Ýéxæé‡æ: Ÿæê²„ï ‘²ƒæùxÝï: ÿæéÎíæ
ç±SÈUéçHXæ Ã²éÓ™Úç‹„ »±}æï±ñ„S}ææÎæy}æÝ: ¨±ïü Ðíæ‡ææ: ¨±ïü HæïÜUæ: ¨±ïü Îï±æ: ¨±æüç‡æ
|æê„æçÝ ¨±ü »±æy}æÝæï Ã²éÓ™Úç‹„’ (Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-1 }æ¢.-20) §ç„ J „S}æælƒæxÝï-
<±SÈUéçHXæ …æ²‹„ï „ƒæ Ïæíræ‡æ ¥æy}ææÝæïùçÐ …æ²‹„ï §y²ï±¢ Ðíæ#ï Ïæíê}æ:- ¥æy}æÜUHæÐæï
ÝæïyÐl„ï ‘Ý …æ²„ï ç}æí²„ï ±æ ç±Ðçp„ì’ (ÜU. ©. ¥-1 ±-2 }æ¢-18) §ç„Ÿæé„ï:, „æ|²:
‘çÝy²æï çÝy²æÝæ¢ ™ï„Ýpï„ÝæÝæ}æì,’ (ÜU. ©. ¥-2 ±-2 }æ¢-13) ‘¿ææ¿ææñ mæ±…æ±èàææÝèàææñ,’
(Eï. ©. ¥.-1 }æ¢.-9) ‘¥…æï sïÜUæï …é¯}ææ‡ææïùÝéàæï„ï,’ (Eï. ©. ¥.-4 }æ¢.-5) §y²æçÎŸæéç„|²:,
‘Ý …æ²„ï ç}æí²„ï ±æ ÜUÎæç™‹Ýæ²¢ |æêy±æ |æç±„æ ±æ Ý |æê²: J ¥…æï çÝy²: àææE„æïù²¢
ÐéÚæ‡ææï Ý ã‹²„ï ã‹²}ææÝï àæÚèÚï JJ’ (|æ.xæè. ¥-2 ÔHæï.-20) §ç„, ‘¥‹„±‹„ §}æï Îïãæ
çÝy²S²æïQUæ: àæÚèçÚ‡æ:’ (|æ.xæè. ¥.-2 ÔHæï.-18) §ç„, ‘¥ÐçÚç}æ„æ {íé±æS„Ýé|æë„:’ (|ææ. Ðé.
SÜU¢ .-10 ¥.-87 ÔHæï.-30) §y²æçÎS}æëç„|²p çÝy²y±æ…y±æ±xæ„ïp ¨ëC ï: ÐíæÜUì Ïæíræ‡æ
»ÜUy±æ±{æÚ‡æ¢ „ÓÀÚèÚ|æê„S² ÿæï~æ¿æ¨}æéÎæ²S²æç™mS„éÝp Ýæ}æMÐç±|ææxææ|ææ±æ„ì Ý
…è±æçÎS±MÐæ¨jæ±ïÝ J ç±SÈUéçHXŸæéç„p „ï¯æ¢ Ýæ}æMÐ¨}æéyÐçœæÏææï{ÝÐÚæ Ý„é …‹}æÐÚæ,
¥‹²ƒæ y±ÜUë„æ|²æxæ}æÜUë„ç±ÝæàææçÎÎæï¯Ðí¨X: J „S}ææ„ì Ïæíræ‡ææï Ý …æ²„ »± …è±¨}æéÎæ²: J
…qðoËqºt{tk «f]r‚, ytftþ ‚Útt ‚us ð„uhu™e MÚtq÷…ýu ƒúñÚte Wí…r¥t fne; ‚u s
«{týu SðË{wŒtÞ …ý ƒúñÚte Wí…LLt ÚttÞ Au fu ™rn; ytðtu ynª ËkŒun ÚttÞ Au.
SðË{wŒtÞ ƒúñÚte Wí…LLt ÚttÞ Au, ytðtu ynª …qðo…ût Au. fthý fu ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí
¥æ¨è„ì »ÜU}æï±æçm„è²}æì’ - ‘«Út{ fuð¤ yt yuf yrî‚eÞ ƒúñ n‚t.’ ‘„<ã Ý ¨‹Ý
™æ¨Îé|æ²¢ Ý ™ ÜUæH…±: J çÜU}æçÐ Ý „~æ àææS~æ}æ±ÜUëc² àæ²è„ ²Îæ JJ’ - ‘nu ¼„ð™ T !
ßÞthu yt…u ËðoþtMºttu™u …tu‚t™t ÓŒÞ{tk MÚtt…e ŒE þÞ™ fÞwO n‚wk íÞthu (Ë]rü™e
…qðoft¤u) Ë‚ T yux÷u ftÞtoðMÚttðt¤e [i‚LÞ ðM‚w ™ n‚e; yË‚ T yux÷u ftÞtoðMÚttðt¤e
sz ðM‚w …ý ™ n‚e; sz-[u‚™ r{© yuðwk þhehtrŒ …ý ™ n‚wk y™u ft¤™tu ðu„ …ý
™ n‚tu. ðÄthu þwk fneyu ? ‚u ðu¤t fkE …ý ™ n‚wk.’ RíÞtrŒ ©wr‚M{]r‚ytu{tk Ë]rü™e
…nu÷tk fuð¤ yuf ƒúñ™t s yÂM‚íð™tu r™ùÞ fhðt{tk ytðu Au. y™u Ë‚-T yË‚ T ðM‚w™t
yÂM‚íð™tu r™»tuÄ fhðt{tk ytðu Au. {txu Ë]rüft¤u …hƒúñÚte SðË{wŒtÞ Wí…LLt ÚttÞ Au.
ð¤e ©wr‚{tk rðMVw®÷„ (‚ý¾t)™wk áütk‚ yt…ðt{tk ytðu Au ‚u …ý SðË{wŒtÞ™e Wí…r¥t™u
y™wfq¤ Au. su{ fu ‘²ƒæùxÝï: ÿæéÎíæ ç±SÈUéçHXæ Ã²éÓ™Ú‹y²ï±}æï±ñ„S}ææÎæy}æÝ: ¨±ïü Ðíæ‡ææ: ¨±ïü
HæïÜUæ: ¨±ïü Îï±æ: ¨±æüç‡æ |æê„æçÝ ¨±ü »±æy}ææÝæï Ã²éÓ™Úç‹„’ - ‘su{ yÂø™{tkÚte ™t™t ™t™t
‚ý¾tytu ™ef¤u Au ‚u{ yt …h{tí{tÚte Ëðo «týtu, Ëðo ÷tuftu, Ëðo Œuðtu, Ëðo ¼q‚tu
çm„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 315
‚Útt Ëðo ytí{tytu ™ef¤u Au - Wí…LLt ÚttÞ Au.’ {txu yÂø™{tkÚte su{ ‚ý¾tytu Wí…LLt
ÚttÞ Au, ‚u{ ƒúñÚte Sðtí{tytu Wí…LLt ÚttÞ Au; ytðtu …qðo…ût ynª «tó ÚttÞ Au; íÞthu
y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, ‘Ýæy}ææ Ÿæé„ï:’ - SðË{wŒtÞ fŒe Wí…LLt Út‚tu ™Úte. ©wr‚
fnu Au fu, ‘Ý …æ²„ï ç}æí²„ï ±æ ç±Ðçp„ì’ - ‘ytí{t fŒe sL{‚tu ™Úte fu {h‚tu ™Úte.’
ð¤e ‘„æ|²:’ - yux÷u ‘çÝy²æï çÝy²æÝæ¢ ™ï„Ýpï„ÝæÝæ}æì’ - ‘…h{tí{t r™íÞ ‚Útt [u‚™ yuðt
Sðtu{tk r™íÞ ‚Útt [u‚™Y… Au.’ ‘¿ææ¿ææñ mæ±…æ±èàææÝèàææñ’ - ‘Sð ‚Útt …h{tí{t ƒLLtu
ysL{t Au. ‚u{tk …h{tí{t Eïh ‚Útt ¿tt™e Au íÞthu Sð y™eïh ‚Útt y¿tt™e Au.’
‘¥…æï sïÜUæï …é¯}ææ‡ææïùÝéàæï„ï’ - ‘ysL{t yuf Sð, {tÞt™u Ëuð‚tu ‚u{tk ytËõ‚ ÚttÞ
Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytuÚte ‚u{s ‘Ý …æ²„ï ç}æí²„ï ±æ ÜUÎæç™‹Ýæ²¢ |æêy±æ |æç±„æ ±æ Ý |æê²: J
¥…æï çÝy²: àææE„æïù²¢ ÐéÚæ‡ææï Ý ã‹²„ï ã‹²}ææÝï àæÚèÚï JJ’ - ‘yt ytí{t fŒe sL{‚tu ™Úte
fu {h‚tu ™Úte; ‚u fŒe Wí…LLt ÚtE™u Vhe Wí…LLt Útþu ™rn. fu{ fu ‚u ysL{t, r™íÞ
‚Útt r™hk‚h hnu™thtu Au. yt þheh nýtÞ Au ‚tu …ý ytí{t nýt‚tu ™Úte.’ ‘¥‹„±‹„
§}æï Îïãæ çÝy²S²æïQUæ: àæÚèçÚ‡æ:’ - ‘r™íÞ ‚Útt þhehe yuðt Sðtí{t™t yt Œuntu ™tþðk‚
fÌtt Au.’ ‘¥ÐçÚç}æ„æ {íé±æS„Ýé|æë„:’ - ‘Sðtu y„rý‚ ‚Útt r™íÞ Au.’ RíÞtrŒ M{]r‚ytuÚte
‘çÝy²y±æÓ™’ - ‘Sðtí{t™wk r™íÞ…ýwk ‚Útt ysL{t…ýwk sýtÞ Au. Ë]rü™e …nu÷tk ƒúñ
yuf s n‚t, yu{ su fnuðt{tk ytÔÞwk Au ‚u, …h{tí{t™t þhehY… yuðtu ûtuºt¿tË{wŒtÞ
‚Útt y[u‚™ ðM‚w - yu Ëðo™t (Ë]rü™e …nu÷tk) ™t{Y…™tu rð¼t„ ™ n‚tu, ‚uÚte ƒúñ™wk
yuf™wk s ntuðt…ýwk fÌtwk Au, ™rn fu SðtrŒ™t MðY…™t y¼tð™u ÷eÄu ‚u{ fÌtwk Au !’
‘²ƒæùxÝï: ÿæéÎíæ ç±SÈUéçHXæ:’ yu ©wr‚ …ý SðtrŒ™tk ™t{Y…™e s {tºt Wí…r¥t sýtðu
Au, ™rn fu SðtrŒ™e Wí…r¥t sýtðu Au ! òu yu{ ™ ntuÞ ‚tu (yux÷u SðË{wŒtÞ™e
Wí…r¥t {t™ðt{tk ytðu ‚tu) ™rn fhu÷tk f{tuo™e «tró ‚Útt fhu÷tk f{tuo™tu rð™tþ ð„uhu
Œtu»t™tu «Ëk„ ytðu Au. {txu SðË{wŒtÞ ƒúñÚte Wí…LLt Út‚tu s ™Úte.
7 ¿ææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 19
¿ææïù„ »± JJ2-3-19JJ
Ðê±ü~æ çÝy²„²æ …è±: ç¨h: J ÐéÝÚS² S±æ|ææç±ÜU¢ ¿ææÝ}æçS„ Ý±ïç„ ¨ç‹Îs„ï; »±¢
¨ç„ Ðê±ü: Ðÿæ:-S±æ|ææç±ÜU¢ ¿ææÝ{<}æy±¢ ÝæS„èç„ ‘¿ææ¿ææñ mæñ’ (Eï. ©. ¥-1 }æ¢-9) §ç„
…è±ÜUHæÐS²æ¿æy±}æï± çã Ÿæê²„ï; „S}ææÎ¨æñ …è±ÜUHæÐæïù¿æ »± ™ñ„‹²}ææ~æS±MÐ:
¥ÝæçÎÐíÜUë ç„¨}Ïæ‹{æ„ì J Ðíç„¨xæZ ãçÚ‡ææ ²ƒæÜU}æüÐíæçÐ„ÜUÚ‡æÜUHï±ÚæçÎÚ²¢ Îï±æïùã¢
}æÝéc²æïùã¢ Îïãæïùãç}æç„ àæÚèÚ…‹²æãVUæÚÏæh: }æ}ææ²¢ çÐ„æ }æ}æï²¢ }ææ„æ }æ}æïÎ¢ Ðé~æ{ÝÜUH~ææÎèç„
}æ}æy±Ïæhp ¨Ýì ¨¢¨Úç„ J ¨¢¨æÚÎàææ²æ¢ …è±ÜUHæÐS² ÜU}æü…‹²¿ææÝæ„ì S±„æï ¿ææ„ëy±¢
ÝæSy²ï±; ¥‹²ƒæ ÜUé „æïùS² }ææïÿææïÐÎïàæ §y²ï±¢ Ðíæ#ï Ïæíê}æ:- ‘¿ææ„ñ±æ²}ææy}ææ;’ ‘¥ƒ ²æï ±ïÎïÎ¢
ç…Íæíæ‡æèç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-12 }æ¢.-4) ‘¨ ¥æy}ææ... }æÝ¨ñ„æÝì ÜUæ}ææ‹Ðà²Ýì,’ (Àæ¢. ©.
¥.-8 ¶¢.-12 }æ¢.-5) ‘Ú}æ„ï Ý Ðà²æï }æëy²é¢ Ðà²ç„,’ (Àæ¢. ©. ¥.-7 ¶¢.-26 }æ¢.-2)
‘ÎíC æ Ÿææï„æ Íæíæ„æ Ú¨ç²„æ’ (Ðí. ©. Ðí.-4 }æ¢.-9) §ç„, ‘§Î¢ àæÚèÚ¢ ÜUæñ‹„ï² ÿæï~æç}æy²-
ç|æ{è²„ï J »„læï ±ïçœæ „¢ Ðíæãé: ÿæï~æ¿æ §ç„ „çmÎ: JJ’ (|æ.xæè. ¥.-13 ÔHæï.-1) §y²æçÎŸæéç„-
S}æëç„|²æï Ïæh}æéQUæï|æ²æ±SƒæïùçS„ J ¥S² ç±¿ææÝ}ææ~æÃ²ÐÎïàæS„é S±MÐæÝéÏæç‹{¿ææÝ-
{}æü²éQUy±æ„ì; ¥„: ‘²æï ç±¿ææÝï ç„DÝì,’ (Ïæë. ©. ¥.-5 Ïæíæ.-7 }æ¢.-22) ‘}æÝæï}æ²æÎ‹²æïù‹„Ú
¥æy}ææ ç±¿ææÝ}æ²:’ §ç„ ¿ææÝ{}æü²éQUy±Ÿæ±‡ææ„ì ¥²¢ ¿æ »± ¿ææ„ñ± J Ý‹Ýï±¢ ™ ¨ç„
¨é¯éç#}æêÀæüÐíH²ï¯é Sƒæ±Ú|ææ±ï ™æS² ÜUƒ¢ ¿ææÝæ|ææ± §ç„ ™ïœæ~ææïÓ²„ï-ÜU}æü‡ææ ÜUæHïÝ ™æS²
¿ææÝ¢ „ÎæÝè¢ ¨Vä ç™„}æÝç|æÃ²QU}æçÐ ¨xæü…æxæÚæÎæñ ç±ÜUç¨„}æç|æÃ²Á²„ §ç„ Ý ç±Úæï{: J
²ÎéQU}æÝæçÎÐíÜUëç„¨}Ïæ‹{æçÎy²æÚ|² ¨¢¨æÚÎàææ²æ}æS² …è±ÜUHæÐS² ÜU}æü…‹²¿ææÝæyS±„æï
¿ææ„ëy±¢ ÝæS„èç„ „yÿ²}æì; ¥ÝæçÎÐíÜUëç„¨}Ïæ‹{ïÝæÝæçÎÜU±HèÜUë„S±æ|ææç±ÜUS±¿ææÝ{}ææïüù²¢
ÐíæÜUë„ïç‹Îí²¨}Ïæ‹{æjæïQUæ ¨é¶Îé:¶²æï¿ææü„æ àæÚèÚæãVæÚ}ææ~æç±Ÿææ‹„: ¨¢¨Úç„ …è±: J ²Îæ
™æS² Ïæíræ¿ææÝæïÐæ¨Ýæ|²æ¨æ‹}æH~æ²¨}Ïæ‹{æïùÐñç„ „Îæ¨æñ Ïæíræ¨öàææïùç|æÃ²QUçÝÚç„àæ²-
¿ææÝ{}ææïü }æéQU §y²éÓ²„ï çÜU@ ‘çÝÚTÝ: ÐÚ}æ¢ ¨æ}²}æéÐñç„’ (}æé¢. © }æé¢.-3 ¶¢-1 }æ¢.-3)
§ç„ ÐÚ}ææy}æÝ: Ðæ¯üÎy±MÐ¢ ¨±æïüyÜUëC¢ ¨æ}²}æS² …è±ÜUHæÐS² Ÿæê²„ï J ¿ææ¿ææç±y²~æ çã
¨¢¨æçÚ‡æ: …è±S²æ¿æy±¢ çÜUç@Á¿æy±}æï± J ¥~æ Ý†ææïùËÐæƒüy±æ„ì ÝæÚæ²‡æS² ¿æy±¢ ¨Îæ
¨±ü¿æy±}æéÓ²„ï; ¥„: ¨¢¨æÚï çÜUç@Á¿æy±¢ }æéQUæñ ¨±ü¿æy±ç}æç„ ¿ææ„ñ±æy}ææ J
…qðoËqºt{tk Sð™u r™íÞ ‚hefu rËØ fhðt{tk ytÔÞtu. nðu yu Sð™u Mðt¼trðf ¿tt™
Au fu ™rn ? ytðtu ËkŒun fhðt{tk ytðu Au; íÞthu …qðo…ûtfth fnu Au fu Sð™u Mðt¼trðf
¿tt™Ä{oÚte Þwõ‚…ýwk ™Úte. ‘¿ææ¿ææñ mæ±…æ±èàææÝèàææñ’ - yu ©wr‚{tk SðË{wŒtÞ™wk y¿tt™e…ýwk
s Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. {txu yt SðË{wŒtÞ, y™trŒ yuðt «f]r‚™t ËkƒkÄÚte y¿tt™e
s Au y™u {tºt [i‚LÞMðY… Au. «íÞuf sL{{tk ©enrhyu f{to™wËthu «tó fhtðu÷tk RrLÿÞ
‚Útt þhehðt¤tu yt Sð, ‘nwk Œuð Awk, {™w»Þ Awk, Œun Awk.’ yu{ þhehÚte Út™th ynkfthÚte
ƒkÄtÞu÷tu hnu Au y™u ‘yt {thtu r…‚t Au, yt {the {t‚t Au, yt {thtk …wºt-Ä™-Mºte
ð„uhu Au.’ yuðe {{‚tÚte ƒkÄtE™u ËkËth …tBÞt fhu Au. ËkËthŒþt{tk SðË{wŒtÞ™u f{osLÞ
¿tt™ ntuðtÚte Mð‚: ¿tt‚t…ýwk ™Úte s. òu yu{ ™ ntuÞ (y™u Sð™u Mð‚: ¿tt‚t…ýwk ntuÞ)
‚tu yu Sð™u {tuût™tu W…Œuþ þt {txu yt…ðt{tk ytðu ? ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u
rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, yt Sðtí{t ¿tt‚t s Au. fthý fu ‘¥ƒ ²æï ±ïÎïÎ¢ ç…Íæíæ‡æèç„’ -
‘Sðtí{t òýu Au fu nwk yt Ëqk½wk.’ ‘¨ ¥æy}ææ... }æÝ¨ñ„æÝì ÜUæ}ææÝì Ðà²Ýì, Ú}æ„ï Ý Ðà²æï
}æëy²é¢ Ðà²ç„ ÎíCæ Ÿææï„æ Íæíæ„æ Ú¨ç²„æ’ - ‘‚u ytí{t yt ft{tu™u {™Úte òu‚tu yt™kŒ …t{u Au,
çm„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 317
‚u òu™th, Ëtk¼¤™th, Ëqk½™th ‚Útt MðtŒ ÷u™th Au y™u Ëðo swðu Au A‚tk {]íÞw™u òu‚tu
™Úte.’ ‘§Î¢ àæÚèÚ¢ ÜUæñ‹„ï² ÿæï~æç}æy²ç|æ{è²„ï J »„læï ±ïçœæ „¢ Ðíæãé: ÿæï~æ¿æ §ç„ „çmÎ: JJ’ -
‘nu yswo™ ! yt þheh™u ûtuºt fnu Au y™u ‚u™u su òýu Au ‚u™u ytí{¿tt™eytu ûtuºt¿t
fnu Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu ‚Útt M{]r‚ytuÚte sýtÞ Au fu Sðtí{t ƒØ y™u {wõ‚ - ƒLLtu
yðMÚttytuðt¤tu Au. yt Sðtí{t™tu {tºt rð¿tt™ ‚hefu su ÔÞðnth òuðt{tk ytðu Au ‚u
‚tu MðY…t™wƒkrÄ ¿tt™Ä{oÚte ‚u Þwõ‚ Au, ‚uÚte ‚u rð¿tt™{tºttY… fnuðtÞ Au. {txu ‘²æï
ç±¿ææÝï ç„DÝì }æÝæï}æ²æÎ‹²æïù‹„Ú ¥æy}ææ ç±¿ææÝ}æ²:’ - ‘su rð¿tt™{tk hnu Au y™u {™tu{ÞÚte
r¼LLt Au ‚u yk‚htí{t rð¿tt™{Þ Au.’ yu «{týu ¿tt™Ä{oÞwõ‚…ýwk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au.
‘¥„ »± ¿æ:’ {txu ytí{t ¿tt‚t s Au. ynª ftuE þkft fhu fu ytí{t òu ¿tt‚t s Au ‚tu
Ëw»twró yðMÚtt, {qAtoðMÚtt, «÷Þft¤ ‚Útt MÚttðh…ýt{tk ytí{t™u ¿tt™ fu{ ntu‚wk ™Úte ?
yt™t Ë{tÄt™{tk fnuðt™wk fu f{o ‚Útt ft¤™u ÷eÄu ‚u ð¾‚u ytí{t™wk ¿tt™ Ëkfwr[‚ ‚Útt
y«fx ntuÞ Au; ‚tu …ý Ë]rü ‚Útt ò„ú‚ yðMÚtt{tk ‚u ¿tt™ rðfrË‚ ÚtE™u «fx ÚttÞ
Au, {txu fkE rðhtuÄ ™Úte. …qðo…ûtfthu fÌtwk Au fu y™trŒ «f]r‚™t ËkƒkÄÚte SðË{wŒtÞ
y¿tt™e s Au y™u ËkËthŒþt{tk f{osLÞ ¿tt™™u ÷eÄu s ‚u™u ¿tt‚t…ýwk Au, Mð‚: ¿tt‚t…ýwk
™Úte; yt ðt‚ Ët[e Au. fthý fu y™trŒ «f]r‚™t ËkƒkÄ™u ÷eÄu ‚u™tu y™trŒft¤™tu
Mðt¼trðf …tu‚t™tu su ¿tt™Ä{o Au ‚u „úM‚ ÚtE òÞ Au y™u «tf]‚ RrLÿÞtu™t ËkƒkÄÚte
Sðtí{t, ¼tuõ‚t ÚtE™u ‚u{s Ëw¾-Œw:¾™tu ¿tt‚t ÚtE™u þheh{tk s {tºt ynk¼tð fh‚tu
ËkËth …tBÞt fhu Au; …Ae ßÞthu ƒúñ¿tt™™e W…tË™t™t yÇÞtËÚte ºtýu «fth™t {¤™tu
ËkƒkÄ ‚u{tkÚte Œqh ÚttÞ Au íÞthu ‚u s Sðtí{t ƒúñ™t suðtu «fx r™hr‚þÞ ¿tt™Ä{oðt¤tu
{wõ‚ fnuðtÞ Au. ytðt s ytþÞÚte ‘çÝÚTÝ: ÐÚ}æ¢ ¨æ}²}æéÐñç„’ - ‘‚u ¿tt™e ytí{t Ëðo
{trÞf ËkƒkÄtuÚte r™÷uo… ÚtE™u ƒúñ™e …h{ Ë{t™‚t™u …t{u Au.’ yu ©wr‚{tk SðË{wŒtÞ™wk
…h{tí{t™t …t»toŒY…u Ëðtuoíf]ü Ë{t™…ýwk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. ‘¿ææ¿ææñ mæ±…æ±èàææÝèàææñ’ - yu
©wr‚{tk ËkËthe Sð™wk y¿tt™e…ýwk fÌtwk Au, ‚u fuð¤ y¿tt™e…ýwk s Au, yuðt yr¼«tÞÚte
fÌtwk ™Úte, …ý fkEf ¿tt™e…ýt™e y…uûttyu fÌtwk Au. fthý fu ‚u ©wr‚{tk™t ‘¥¿æ’ þçŒ{tk
su ‘Ý†æì’ Au ‚u yÕ…tÚtuo Au. ©e™thtÞý - …h{tí{t™u ‚tu ËŒt - ËðoŒt ¿tt™e - Ëðo¿t
s fÌtt Au. {txu Sðtí{t™u ËkËthŒþt{tk yÕ…¿t…ýwk ntuÞ Au y™u {wÂõ‚Œþt{tk Ëðo¿t…ýwk
ntuÞ Au; ‚uÚte ytí{t ¿tt‚t s Au.
8 ©yRUæç‹„xæy²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 20-32
©yRUæç‹„xæy²æxæ„èÝæ}æì JJ2-3-20JJ
Ðê±ü~æ ¿ææ„ëy±ïÝ ç¨hS²æy}æÝ ©yRUæ‹y²æçÎÎàæüÝæÎ‡æéy±}æ±xæ}²„ï, „léÁ²„ï Ý±ïç„ ¨‹Îïã: J
ÝæS²æ‡æéy±}æéÐÐl„ï J ‘¨ ±æ »¯ }æãæÝ… ¥æy}ææ’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-5 }æ¢.-25) §ç„
…è±S² Ã²æÐÜUy±Ð²æü²MÐç±|æéy±æ±xæ}ææÎ²}ææy}ææ ç±|æéçÚç„ Ðíæ#ï çÝMŒ²„ï-¥‡æéÚï±æ²}ææy}ææ

©yRUæç‹„xæy²æxæ„èÝæ¢ Ÿæé„ï: ‘„ïÝ Ðílæï„ïÝñ¯ ¥æy}ææ çÝcRUæ}æç„ ™ÿæé¯æï ±æ }æêŠÝæïü ±æ‹²ï|²æï
±æ àæÚèÚÎïàæï|²:’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-2) §y²éyRUæç‹„: Ÿæê²„ï ‘²ï ±ñ ÜUï
™æS}ææÌæïÜUæyÐí²ç‹„ ™‹Îí}æ¨}æï± „ï ¨±ïü xæÓÀç‹„’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-1 }æ¢.-2) §ç„ xæç„:,
‘„S}ææÌæïÜUæ„ì ÐéÝÚïy²S}æñ HæïÜUæ² ÜU}æü‡æï’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-6) §y²æxæç„: J
ç±|æéy±ï …è±S²ñ„æ: ©yRUæç‹„xæy²æxæ„²æï ÝæïÐÐlïÚÝì J ²lçÐ àæÚèÚç±²æïxæMÐæïyRUæç‹„-
<±|æéy±ïùŒ²æy}æÝ: S²æ„ì „ƒæçÐ xæy²æxæ„è Ýñ±ç}æy²æã –
…qðoËqºt{tk ¿tt‚t…ýtÚte rËØ fhðt{tk ytðu÷t ytí{t™e Wí¢tkr‚ ð„uhu òuðt{tk ytðu
Au, {txu ‚u™wk yýw…ýwk sýtÞ Au, ‚u ½xu Au fu ™rn ? ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth
fnu Au fu Sðtí{t™wk yýw…ýwk ½x‚wk ™Úte. fthý fu ‘¨ ±æ »¯ }æãæÝ… ¥æy}ææ’ - ‘yt
ysL{t ytí{t {nt™ Au - ÔÞt…f Au.’ yt ©wr‚{tk Sð™wk ÔÞt…f…ýt™t …ÞtoÞY… yuðwk
rð¼w…ýwk sýtÞ Au, {txu ‚u rð¼w s Au, ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u fneyu Aeyu fu
yt ytí{t yýw s Au. fthý fu ‚u™wk þheh{tkÚte Wí¢{ý, „{™ ‚Útt yt„{™ ©wr‚ytu{tk
fÌtwk Au. su{ fu ‘„ïÝ Ðílæï„ïÝñ¯ ¥æy}ææ çÝcRUæ}æç„ ™ÿæé¯æï ±æ }æêŠÝæïü ±æ‹²ï|²æï ±æ àæÚèÚÎïàæï|²:’ -
‘‚u «ftþ{t™ ÓŒÞ™t y„ú¼t„{tkÚte yt ytí{t ßÞthu ({hý Ë{Þu) ™ef¤u Au íÞthu
[ûtw{tkÚte, {M‚f{tkÚte fu ƒeò ftuE þheh«Œuþ{tkÚte ƒnth ™ef¤u Au.’ yu{ yt ©wr‚{tk
Sð™wk þheh{tkÚte Wí¢{ý Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. ‚u{s ‘²ï ±ñ ÜUï ™æS}ææÌæïÜUæ„ì Ðí²ç‹„
™‹Îí}æ¨}æï± „ï ¨±ïü xæÓÀç‹„’ - ‘su ftuE Sðtu yt ÷tuf{tkÚte «Þtý fhu Au ‚uytu Ëðuo
[kÿ{kz¤{tk s òÞ Au.’ yt ©wr‚{tk Sðtu™e „r‚ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au y™u ‘„S}ææÌæïÜUæ„ì
ÐéÝÚïy²S}æñ HæïÜUæ² ÜU}æü‡æï’ - ‘‚u ÷tuf{tkÚte Vhe yt ÷tuf{tk f{o™u {txu ‚u Sð ytðu Au.’
yu{ Sð™wk yt„{™ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. {txu Sðtí{t òu rð¼w-ÔÞt…f ntuÞ ‚tu ‚u™wk
yt Wí¢{ý, „{™ ‚Útt yt„{™ ½xu ™rn.
òu fu þheh™t rðÞtu„Y…e Wí¢{ý, Sð™wk rð¼w…ýwk ntuÞ ‚tu …ý ÚtE þfu; …hk‚w
„{™ ‚Útt yt„{™ ‚tu ÚtE þfu s ™rn ‚u fnu Au –
S±æy}æÝæ ™æïœæÚ²æï: JJ2-3-21JJ
©œæÚ²æïxæüy²æxæy²æï: S±æy}æÝñ± ¨}Ðæly±æÎ‡æéÚ²}ææy}ææ; ²ÎéQ¢U ‘}æãæÝ… ¥æy}ææ’ (Ïæë. ©.
1
¥.-4 Ïæíæ.-5 }æ¢.-25) §ç„ „‹ÝæÚæ²‡æÐíÜUÚ‡ææ‹Ýñ„çm¯²ç}æç„ ±ÿ²ç„ J „S}ææÎ‡æéÚï±
…è±æy}ææ J ¨ç‹Îs ÐçÚãÚç„ –
(1 …è±ç±¯²}æì J)

çm„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 319
‘©œæÚ²æï:’ - yux÷u „{™ ‚Útt yt„{™ ‚tu ‘S±æy}æÝæ’ - …tu‚u s fhðt™wk ntuÞ Au, {txu
ytí{t yýw Au yu{ rËØ ÚttÞ Au. ‘}æãæÝ… ¥æy}ææ’ - yu{ su fnuðt{tk ytÔÞwk Au ‚u ‚tu
©e™thtÞý - …h{tí{t™t «fhý™u ÷eÄu fnuðt{tk ytÔÞwk Au; yu ð[™ Sðrð»tÞf ™Úte,
yu{ fnuðt{tk ytðþu. {txu Sðtí{t yýw s Au.
ð¤e …ý ËkŒun fhe™u ‚u™tu …rhnth fhu Au –
Ýæ‡æéÚ„ÓÀ>„ïçÚç„ ™ï‹Ýï„Úæç{ÜUæÚæ„ì JJ2-3-22JJ
1
¥„ÓÀ>„ïÚÝËÐy±Ÿæé„ï: ‘²æïù²¢ ç±¿ææÝ}æ²’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-3 }æ¢.-7)
§ç„ …è±æy}ææÝ¢ çÝMŒ² ‘¨ ±æ »¯ }æãæÝ… ¥æy}ææ’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-5 }æ¢.-25)
2
§ç„ }æãœ±Ÿæ±‡ææ‹Ýæ‡æé…èü±æy}æïç„ ™ï‹Ý, §„Úæç{ÜUæÚæ„ì ‘²S²æÝéç±œæ: Ðíç„Ïæéh ¥æy}ææ’
(Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-13) §ç„ …è±æy}æï„ÚÐÚ}ææy}æÝ »±æç{ÜUæÚæ„ì ÐíÜUÚ‡ææ„ì J
(1 ±æ…¨Ýï²ÜUï ‘ÜU„}æ ¥æy}ææ’ §ç„ ÐëcÅì±æ ‘²æïù²¢ ç±¿ææÝ}æ²: Ðíæ‡æï¯é Nl‹„ÁÁ²æïüç„: ÐéL¯:’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-3
}æ¢.-7) §ç„ J 2 ²lŒ²éÐRU}æï …è±: ÐíS„é„S„ƒæçÐ ‘²S²æÝéç±œæ: Ðíç„Ïæéh ¥æy}ææ’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-13)
§ç„ }æŠ²ï ÐÚ: Ðíç„Ðæl„ï §ç„ „y¨}Ïæ‹{èÎ¢ }æãœ±¢ Ý …è±S² J)
‘¥„ÓÀ>„ï:’ - Sð™wk {tuxt…ýwk Œþtoð™the ©wr‚ {¤u Au. su{ fu ‘²æïù²¢ ç±¿ææÝ}æ²:’ -
1
‘su yt Sð rð¿tt™{Þ Au.’ yu{ Sðtí{t™wk r™Y…ý fhe™u ‘¨ ±æ »¯ }æãæÝ… ¥æy}ææ’ -
‘‚u yt Sðtí{t {nt™ ‚Útt ysL{t Au.’ yu{ Sðtí{t™wk {tuxt…ýwk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au.
‘Ýæ‡æé:’ - Sðtí{t yýw - yux÷u yr‚þÞ Ëqû{ ™Úte; ‘§ç„ ™ï‹Ý’ - ytðe ftuE þkft fhu ‚tu
‚u þkft fhðe ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu ‘§„Úæç{ÜUæÚæ„ì’ - yux÷u ‘²S²æÝéç±œæ: Ðíç„Ïæéh ¥æy}ææ’ -
‘suýu …h{tí{t™tu Ëtûttífth fÞtuo Au y™u suýu …h{tí{t™u òÛÞt Au, yu{ Sðtí{tÚte
2
r¼LLt yuðt …h{tí{t™tu s íÞtk yrÄfth Au - «fhý Au.’
(1 ðtsË™uÞ - ƒ]nŒthÛÞf W…r™»tŒ{tk ‘ÜU„}æ ¥æy}ææ’ - ‘‚u ytí{t fÞtu ?’ yu{ «&™ fhe™u ‘²æïù²¢ ç±¿ææÝ}æ²:
Ðíæ‡æï¯é Nl‹„Á²æïüç„: ÐéL¯:’ - yu{ Sðtí{t™wk r™Y…ý fÞwO Au. 2 òu fu ythk¼{tk Sð™tu «M‚tð fÞtuo Au ‚tu
…ý {æÞ{tk ‘²S²æÝéç±œæ: Ðíç„Ïæéh ¥æy}ææ’ yu{ fne ðå[u yu …h{tí{t™wk «r‚…tŒ™ fhðt{tk ytÔÞwk Au. {txu
‘¨ ±æ »¯ }æãæÝ… ¥æy}ææ’ yu MÚt¤u Œþtoðu÷wk {n¥ð …h{tí{t ËkƒkÄe Au, Sð™wk ™Úte.)
S±àæÏÎæï‹}ææÝæ|²æ¢ ™ JJ2-3-23JJ
‘S±àæÏÎæ„ì’ ‘»¯æïù‡æéÚæy}ææ ™ï„¨æ ±ïçÎ„Ã²æï ²çS}æ‹Ðíæ‡æ: Ð@{æ ¨¢ç±±ïàæ’ (}æé¢. ©.
}æé¢.-3 ¶¢.-1 }æ¢.-9) §ç„ Ÿæé„æ±æy}æ±æ™ÜUæ‡æéàæÏÎæ„ì ‘ÏææHæxæíàæ„|ææxæS² àæ„{æ
ÜUçËÐ„S² ™ J |ææxææï …è±: ¨ ç±¿æï²: JJ’ (Eï. ©. ¥.-5 }æ¢.-9) §ç„, ‘¥æÚæxæí}ææ~ææï
s±Úæï çã öC:’ (Eï. ©. ¥.-5 }æ¢.-8) §ç„ ©‹}ææÝæÓ™ ¥‡æéÚæy}ææ J ¥‡æé¨öàæ¢ ±S„êÎæNy²
„‹}ææÝy±ÐíÎàæüÝ}æé‹}ææÝ}æì J ¥‡æéy±ïùS² ¨ÜUHÎïãÃ²æçÐ±ïÎÝæÝé|æ±: ÜUé „ §y²„ ¥æã –
‘S±àæÏÎæ„ì’ - yux÷u ‘»¯æïù‡æéÚæy}ææ ™ï„¨æ ±ïçÎ„Ã²æï ²çS}æÝì Ðíæ‡æ: Ð@{æ ¨¢ç±±ïàæ’ -

‘yt yýw«{tý - Ëqû{ Sðtí{t™u r[¥tÚte òýðtu òuEyu, fu su Sðtí{t{tk …tk[ «fth™tu
«tý ËkƒkÄ …tBÞtu Au.’ yu{ ©wr‚{tk ytí{ðt[f ‘¥‡æé’ þçŒ W…hÚte y™u ‘©‹}ææÝæÓ™’ yux÷u
‘ÏææHæxæíàæ„|ææxæS² àæ„{æ ÜUçËÐ„S² ™ J |ææxææï …è±: ¨ ç±¿æï²: JJ’ - ‘ðt¤™t y„ú™t Ëtu{t
¼t„™t Ëtu «fthu fÕ…u÷t ykþY… ‚u Sð òýðt ÞtuøÞ Au.’ ‘¥æÚæxæí}ææ~ææï s±Úæï çã öC:’ -
‘¿tt™eytuyu Sðtí{t™u yth™t y„ú suðzt «{tý™tu - yr‚þÞ Ëqû{ òuÞtu Au.’ yu{
Sð™wk WL{t™ …ý {¤u Au; {txu Sðtí{t yýw Au. yýw suðe ftuE …ý ðM‚w™wk WŒtnhý
yt…e ‚u™wk {t… Œþtoððwk ‚u WL{t™ fnuðtÞ Au.
Sðtí{t òu yýw «{tý™tu ntuÞ ‚tu Ë{„ú Œun{tk ÔÞtó Út‚e ðuŒ™t™tu y™w¼ð ‚u™u
õÞtkÚte ÚttÞ ? yt™t W¥th{tk fnu Au –
¥ç±Úæï{p‹ÎÝ±„ì JJ2-3-24JJ
²ƒæ ™‹ÎÝçÏæ‹Îé Ú ï Ü UÎï à æSƒæï ù çÐ ¨ÜUHÎï ã Ã²æçÐ¨é ¶ ¢ …Ý²ç„ „mÎæy}ææ ™
ÎïãñÜUÎïàæSƒæïùçÐ ¨ÜUHàæÚèÚSƒï ¨é¶Îé:¶ï ¥Ýé|æ±„èy²ç±Úæï{: J ÐéÝÚæàæÑìv² ÐçÚãÚç„ –
su{ [kŒ™™tu ®ƒŒw yuf s ¼t„{tk hÌttu ntuÞ ‚tu …ý Ë{„ú þheh{tk ÔÞt…‚t Ëw¾™u
Wí…LLt fhu Au, ‚u{ ytí{t …ý þheh™t yuf s «Œuþ{tk hne™u …ý Ë{„ú þheh{tk hnu÷tk
Ëw¾-Œw:¾™tu y™w¼ð fhu Au, yu{tk fkE rðhtuÄ ™Úte.
¥±çSƒç„±ñàæïc²æçÎç„ ™ï‹Ýæ|²éÐxæ}ææhçë Î çã JJ2-3-25JJ
1
‘¥±çSƒç„±ñ à æï c ²æ„ì ’ ™‹ÎÝçÏæ‹Îæï Î ï ü ã ñ Ü UÎï à æçSƒç„ç±àæï ¯ y±æœæƒæy±¢ ¨}|æ±ç„,
2
…è±æy}æÝS„é Ý „ƒæy±ç}æç„ ™ï‹Ý, ¥æy}æÝæïùçÐ „Î|²éÐxæ}ææ„ì ‘NçÎ s²}ææy}ææçS„ ²æïù²¢
ç±¿ææÝ}æ²: Ðíæ‡æï¯é Nl‹„Á²æïüç„: ÐéL¯:’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-3 }æ¢.-7) §ç„ Ÿæ±‡ææ„ì
‘NySƒæïù‡æé¨êÿ}æçpÎíêÐæï ¿ææ„æ Ã²æŒ²æç¶Hæ¢ „Ýé}æì J ¿ææÝàævy²æ çSƒ„æï …è±æï ¿æï²æïùÓÀï læ-
çÎHÿæ‡æ: JJ’ (çàæÿææÐ~æè ÔHæïÜU-105) §ç„ ÝæÚæ²‡æ}æéçÝS}æÚ‡ææÓ™ J …è±æy}æÝæï Îïàæç±àæï¯-
çSƒç„w²æÐÝæ² ™‹ÎÝöCæ‹„: ÐíÎ<àæ„: J ÐéÝ…èü±æy}æÝ: ÐíÜUæÚæ‹„Úï‡æ àæÚèÚï Ã²æç#}ææã –
(1 ¨ÜUHÎïãÃ²æçÐ¨é¶…ÝÜUy±}æì J 2 ÎïãñÜUÎïàæç±àæï¯ï çSƒy²|²éÐxæ}ææ„ì J)
‘¥±çSƒç„±ñàæïc²æ„ì’ - ‘[kŒ™™t ®ƒŒw™e ‚tu þheh™t yuf ¼t„{tk ÂMÚtr‚Y…e rðþu»t‚t
Au, ‚uÚte ‚u™t{tk ‚tu Ë{„ú þheh{tk ÔÞtó yuðt Ëw¾™u Wí…LLt fhðt…ýwk Ëk¼ðu Au; …ý
Sðtí{t ‚tu ‚uðtu (þheh™t yuf ¼t„{tk hnu÷tu) Au ™rn, ‚uÚte ‚u™t{tk Ë{„ú þheh{tk
ÔÞt…f yuðwk Ëw¾ Wí…LLt fhðt…ýwk Ëk¼ð‚wk ™Úte, ‚u™wk fu{ ? yt{ ftuE fnu ‚tu Xef ™Úte.
çm„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 321
fthý fu ytí{t …ý þheh™t yuf ¼t„{tk ÂMÚtr‚ fhe hÌttu Au yu{ Mðefthðt{tk ytÔÞwk Au.
©wr‚ fnu Au fu, ‘NçÎ s²}ææy}ææùçS„ ²æïù²¢ ç±¿ææÝ}æ²: Ðíæ‡æï¯é Nl‹„Á²æïüç„: ÐéL¯:’ - ‘su yt
rð¿tt™{Þ ytí{t Au ‚u ÓŒÞ™e ykŒh hnu÷tu Au; ‚u yk‚ßÞtuor‚Y… …wÁ»t ÓŒÞ rð»tu «týtu™e
Ë{e… hnu÷tu Au.’ ð¤e ©e™thtÞý {wr™™e M{]r‚{tk …ý fÌtwk Au - ‘NySƒæïù‡æé¨êÿ}æçpÎíêÐæï
¿ææ„æ Ã²æŒ²æç¶Hæ¢ „Ýé}æì J ¿ææÝàævy²æ çSƒ„æï …è±æï ¿æï²æïùÓÀïlæçÎHÿæ‡æ: JJ’ - ‘yýw Ëh¾tu
Ëqû{ ‚Útt [i‚LÞY… yuðtu ¿tt‚t ytí{t, ÓŒÞ™e ykŒh hnu÷tu Au y™u …tu‚t™e ¿tt™þÂõ‚Úte
Ë{„ú þheh{tk ÔÞt…e hÌttu Au. ‚u ytí{t òýðt ÞtuøÞ Au y™u AuŒðt™u yþõÞ…ýwk ð„uhu
‚u™tk ÷ûtýtu Au.’
yu he‚u Sðtí{t þheh™t y{wf «Œuþ{tk ÂMÚtr‚ fhe hÌttu Au, ‚u sýtððt {txu [kŒ™™wk
áütk‚ ytÃÞwk; nðu ƒeò «fthu Sðtí{t™e þheh{tk ÔÞtró fnu Au –
xæé‡ææmæùùHæïÜU±„ì JJ2-3-26JJ
±æàæÏÎæï ÎïãÃ²æ#æñ ÐíÜUæÚæ‹„Ú¢ Ïææï{²ç„ J xæé‡ææ„ì …è±æy}ææ S±¿ææÝxæé‡æïÝ ¨}æS„S±Îïã¢
Ã²æŒ²æÝé|æ±ç„ ‘¥æHæïÜU±„ì;’ ¥æHæïÜU: S±ÐíÜUæàæS„ïÝ ²ƒñÜUÎïàæSƒæ ÎèÐÚç±}æç‡æÐí|æë„²æï
Ã²æŒ² Ïæírææ‡Ç¢ xæïã¢ ™ ÐíÜUæàæ²ç‹„ „m„ì J „ƒæçã Ð@Úæ~æï ‘S±MÐ„æïù‡æé|æê„æïùçÐ ÐíÜUæàæïÝ
àæÚèÚxæ: J »ÜUÎïàæçSƒ„æï ±ïçœæ ãçÚ™‹ÎÝçÏæ‹Îé±„ì JJ Ðí|æ²æ |ææSÜUÚæï ²mÎì Ïæírææ‡Ç¢ Ã²æŒ²
ç„Dç„ J »ÜUÎïàæçSƒ„æï ÎèÐ: ÜUëySÝ¢ xæïã¢ ÐíÜUæàæ„ï JJ’ §ç„ „ƒæ ™ S}æ²ü„ï –
‘²ƒæ ÐíÜUæàæ²y²ïÜU: ÜUëySÝ¢ HæïÜUç}æ}æ¢ Úç±: J
ÿæï~æ¢ ÿæï~æè „ƒæ ÜUëySÝ¢ ÐíÜUæàæ²ç„ |ææÚ„ JJ’ §ç„
(|æ.xæè. ¥.-13 ÔHæï.-33)
yt Ëqºt{tk su ‘±æ’ þçŒ Au ‚u Sðtí{t™e Œun{tk ÔÞtró™u ƒeò «fthu sýtðu Au.
‘xæé‡ææ„ì’ - yux÷u Sðtí{t …tu‚t™t ¿tt™„wýÚte Ë{M‚ þheh™u ÔÞt…e™u y™w¼ðe hÌttu Au.
‘¥æHæïÜU±„ì’ - ‘su{ ftuE yuf s «Œuþ{tk hnu÷t Œeðtu, ËqÞo ‚Útt {rý ð„uhu …tu‚t™t
«ftþÚte ½h™u ‚Útt ƒúñtkz™u «ftrþ‚ fhu Au, ‚u{ Sð …ý þheh™t yuf ¼t„{tk hne™u
Ë{M‚ þheh™u y™w¼ðu Au.’ …k[htºtþtMºt{tk fÌtwk Au -‘S±MÐ„æïù‡æé|æê„æïùçÐ ÐíÜUæàæïÝ àæÚèÚxæ: J
»ÜUÎïàæçSƒ„æï ±ïçœæ ãçÚ™‹ÎÝçÏæ‹Îé±„ì JJ Ðí|æ²æ |ææSÜUÚæï ²mÎì Ïæírææ‡Ç¢ Ã²æŒ² ç„Dç„ J »ÜUÎïàæçSƒ„æï
ÎèÐ: ÜUëySÝ¢ xæïã¢ ÐíÜUæàæ„ï JJ’ - ‘Sðtí{t, MðY…Úte yýwY…u Au y™u nrh[kŒ™™t ®ƒŒw™e
…uXu þheh™t yuf ¼t„{tk hÌttu Au ‚tu …ý …tu‚t™t «ftþÚte Ë{„ú þheh{tk hne™u Ëðo fkE
òýu Au. su{ ËqÞo ytftþ™t yuf ¼t„{tk hne …tu‚t™e ftkr‚Úte Ë{M‚ ƒúñtkz{tk ÔÞt…e
hÌttu Au y™u Œeðtu ½h™t yuf ¼t„{tk hne Ë{M‚ ½h™u «ftrþ‚ fhu Au.’ ð¤e „e‚tM{]r‚
…ý fnu Au - ‘²ƒæ ÐíÜUæàæ²y²ïÜU: ÜUëySÝ¢ HæïÜUç}æ}æ¢ Úç±: J ÿæï~æ¢ ÿæï~æè „ƒæ ÜUëySÝ¢ ÐíÜUæàæ²ç„
|ææÚ„ JJ’ - ‘nu ¼th‚ - yswo™ ! su{ yuf s ËqÞo, yt Ë{„ú ÷tuf™u «ftrþ‚ fhu Au,
‚u{ ûtuºt¿t-Sðtí{t Ë{„ú þheh™u «ftrþ‚ fhu Au.’
Ã²ç„ÚïÜUæï xæ‹{±œæƒæ ™ Îàæü²ç„ JJ2-3-27JJ
Ðé c ÐæçÎMÐï ‡ æ ÐçÚ‡æ„æ²æ xæ‹{±y²æ: Ðë ç ƒÃ²æ: ¨ÜUæàææ„ì Ðë ƒ ÜUì çSƒ„ï Ý
Ðé¢¨æùùÍæíæ„Ðí¨ë„xæ‹{xæé‡æ±„ì ÍæÅæçÎÜU¢ …æÝæ}æèç„ …è±S² S±„æï ÎêÚï Ðí¨ë„ïÝ ¿ææÝxæé‡æïÝ
1
ÍæÅæléÐHÏ{ï: ¿ææÝ…è±æy}æÝæï: Ðëçƒ±èxæ‹{±Îì xæé‡æxæéç‡æ|ææ±ïÝ Ã²ç„ÚïÜUæïùS„èç„ Îàæü²ç„
™ Ÿæéç„: ‘Ã²ç„ÚïÜU¢ …æÝæy²ï±æ²¢ ÐéL¯:’ §ç„ J
(1 Ÿæéç„Úï± „ƒæ Ã²ç„ÚïÜU¢ Îàæü²„èy²ƒü: J)
su{ …w»…trŒY…u …rhýt{ …t{u÷e „kÄ„wýðt¤e …]ÚðeÚte y÷„ hnu÷t …wÁ»tu, …w»…™tu
Vu÷tÞu÷tu Ëw„kÄ su Ëwk½u÷ ntuÞ Au ‚u, …]ÚðeÚte r¼LLt Au, ‚u{ ‘nwk ½x ð„uhu òýwk Awk.’ yu{
Sðtí{t™t Mð‚: Œqh ËwÄe Vu÷tÞu÷t ¿tt™„wýÚte ½x ð„uhu™wk ¿tt™ Út‚wk ntuðtÚte ¿tt™ ‚Útt
Sðtí{t™tu …ý …]Úðe ‚Útt „kÄ „wý™e …uXu „wý - „wrý¼tðu ¼uŒ Au, yu{ ©wr‚ Œþtoðu Au -
‘Ã²ç„ÚïÜU¢ …æÝæy²ï±æ²¢ ÐéL¯:’ - ‘yt …wÁ»t, …tu‚t™t ¿tt™„wý™u …tu‚t™tÚte r¼LLt òýu Au s.’
ÐëƒxæéÐÎïàææ„ì JJ2-3-28JJ
¿ææÝ¢ …è±æy}æÝ: ÐëƒxæéÐçÎà²„ï, ¥„æï çÝy²¿ææÝxæé‡æÜU ¥æy}ææ ç¨h: J „ƒæçã Ÿæê²„ï
‘Ý çã ç±¿ææ„é<±¿ææ„ï<±ÐçÚHæïÐæï ç±l„ï’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-3 }æ¢.-30) §ç„ J ÝÝé
1
¿ææÝxæé‡æÜUy±ï ÜUƒ¢ ¿ææÝ}ææ~æy±Ã²ÐÎïàæ §y²„ ¥æã –
(1 ‘²æï ç±¿ææÝï ç„DÝì,’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-7 }æ¢.-22) ‘ç±¿ææÝ¢ ²¿æ¢ „Ýé„ï’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-5) ¿ææÝS±MÐ}æy²‹„-
çÝ}æüHç}æy²æçÎ¿ææÝ}æï±æy}æïç„ Ã²ÐÎïàæ: J)
¿tt™™u Sðtí{tÚte r¼LLt fnuðt{tk ytðu Au; {txu r™íÞ ¿tt™„wýðt¤tu ytí{t rËØ
ÚttÞ Au. ©wr‚ fnu Au ‘Ý çã ç±¿ææ„é<±¿ææ„ï<±ÐçÚHæïÐæï ç±l„ï’ - ‘¿tt‚t - ytí{t™t ¿tt™™tu
rð™tþ Út‚tu ™Úte.’
ynª þkft ÚttÞ Au fu, ytí{t òu ¿tt™ „wýðt¤tu Au ‚tu ¿tt™ s ytí{t Au, yuðtu
ÔÞðnth fu{ fhðt{tk ytðu Au ? yt™t W¥th{tk fnu Au –
1
„Îìxæé‡æ¨æÚy±æœæé „mKÐÎïàæ: Ðíæ¿æ±„ì JJ2-3-29JJ
¿ææÝxæé‡æ¨æÚy±æÎæy}æÝæï ¿ææÝÃ²ÐÎïàæ:, Ý ¿ææÝ}ææ~æy±æ„ì ‘Ðíæ¿æ±„ì;’ ²ƒæ Ðíæ¿æS² ‘²: ¨±ü¿æ:
¨±üç±„ì’ (}æé¢. ©. }æé¢.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-9) §ç„ Ÿæê²}ææ‡æS² ç±Ðçp„æïùçÐ ¿ææÝxæé‡æ¨æÚy±æ„ì
2
‘ÿ²¢ ¿ææÝ}æÝ‹„}æì’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1) §ç„ „mKÐÎïàæ:J „„æï …è±æy}æÝæï ¿ææÝ}ææ~æyÃæÃ²ÐÎïàææï
Îæï¯æï Ý |æ±„èç„ ÐéÝLÐÐçœæ}ææã –
(1 ¨ ¿ææÝMÐæï xæé‡æ »± ¨æÚ: Ðí{æÝ¢ ²S² ¨ „S² |ææ±S„œ±¢ „S}ææ„ì J 2 ¿ææÝÃ²ÐÎïàæ: J)
çm„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 323
ytí{t, ¿tt™Y…e s Ëthðt¤tu Au {txu ‚u™tu ¿tt™Y…u ÔÞðnth fhðt{tk ytðu Au; ™rn
fu ‚u ytí{t {tºt ¿tt™Y… s Au ‚uÚte ‚u™tu ¿tt™Y…u ÔÞðnth fhtÞ Au ! ‘Ðíæ¿æ±„ì’ - su{
‘²: ¨±ü¿æ: ¨±üç±„ì’ - ‘su Ëðo¿t ‚Útt Ëðoðu¥tt Au.’ yu ©wr‚{tk Ëk¼¤t‚t ¿tt™e™u …ý
¿tt™„wýY… s Ëthðt¤tu fÌttu Au ‚uÚte ‘ÿ²¢ ¿ææÝ}æÝ‹„¢ Ïæíræ’ - yu ©wr‚{tk ‚u™tu ¿tt™Y…u
ÔÞðnth fhu÷tu òuðt{tk ytðu Au; {txu Sðtí{t™tu {tºt ¿tt™Y…u ÔÞðnth fhtÞ Au ‚u Œtu»t
™Úte, yu ðt‚™u Vhe ½xtðu Au –
²æ±Îæy}æ|ææç±y±æÓ™ Ý Îæï¯S„gàæüÝæ„ì JJ2-3-30JJ
1
‘²æ±Îæy}æ|ææç±y±æ„ì’-¿ææÝS² ²æ±Îæy}æS±MÐæÝéÏæç‹{y±æ„ì „ïÝ ¿ææÝïÝ „mKÐÎïàææï
Ý Îæï¯: ÜUé „: ÏæHè±ÎæüçÎ¯é ‘„gàæüÝæ„ì;’ ²æ±yS±MÐæÝéÏæç‹{{}æüy±ïÝ Eï„Ðè„ÚQUÜUÏæéüÚæçÎ-
xæé‡æ²éQUæÝæ¢ ÏæHè±ÎæüÝæ¢ Eï„æïù²¢ Ðè„æïù²¢ ÚQUæïù²¢ ÜUÏæéüÚpæ²¢ ÏæHè±Îü §ç„ Ã²ÐÎïàææï öà²„ï,
2
¥„ ¥æy}æÝ: S±MÐæÝéÏæç‹{¿ææÝ{}æïü‡æ ¿ææÝ}ææ~ææï …è± §ç„ Ã²ÐÎïàæ: J ¨é¯éŒy²æçÎc±¨„æï
¿ææÝS² ²æ±Îæy}æ|ææç±y±¢ ÜUƒç}æy²æàæÑìv²æã –
(1 ²æ±yÜUæH}ææÚ|²ïÎ}ææy}æÝ: S±MÐ¢ |æ±ç„ „æ±yÜUæH}ææÚ|²ïÎ¢ ¿ææÝ}ææy}æS±MÐæÝé¯QU¢ „mœ±æçÎy²ƒü: J 2 ™ÜUæÚæÎì
¿ææÝ±Îæy}æÝæïùçÐ S±ÐíÜUæàæy±ïÝ ¿ææÝç}æç„ Ã²ÐÎïàæï Ý Îæï¯ §ç„ ¨}æéçÓ™Ýæïç„ J)
‘²æ±Îæy}æ|ææç±y±æ„ì’ - su ft¤Úte ythk¼e™u ytí{t™wk yt MðY… Au ‚u ft¤Úte ythk¼e™u
yt ¿tt™ ytí{MðY…™e ËtÚtu ËkƒkÄðt¤wk Au ‚uÚte ‚u ¿tt™ ðzu ytí{t™tu ÔÞðnth fhtÞ ‚u
‘Ý Îæï¯:’ Œtu»t ™Úte. fthý fu ‘„gàæüÝæ„ì’ - ƒ¤Œ ð„uhu{tk ‚uðwk òuðt{tk ytðu Au. yux÷u fu
ƒ¤Œ ð„uhu™t su MðY…Úte {tkze™u su Ä{o ‚uytu™e ËtÚtu òuztÞu÷tu ntuÞ Au ‚u Ä{oÚte ‚uytu™tu
ÔÞðnth Út‚tu òuðt{tk ytðu Au. su{ fu Ätu¤tu, …e¤tu, ÷t÷, ftƒhtu - ð„uhu „wýðt¤t ƒ¤Œtu™u
‘yt Ätu¤tu, yt …e¤tu, yt ÷t÷, yt ftƒhtu ƒ¤Œ Au.’ yt{ fnuðt™tu ÔÞðnth òuðt{tk ytðu
Au; {txu ytí{t™t MðY… ËtÚtu ËkƒkÄðt¤t ¿tt™Ä{oÚte ¿tt™MðY… Sð, yuðtu ÔÞðnth ÚtE þfu Au.1
fŒt[ ftuE þkft fhu fu, Ëw»twró ytrŒ yðMÚttytu{tk ¿tt™ ntu‚wk ™Úte; ‚tu ¿tt™™u ytí{t™t
MðY… ËtÚtu ËkƒkÄðt¤tu Ä{o fu{ fne þftÞ ? yt™t Ë{tÄt™{tk fnu Au –
(1 {q¤ Ëqºt{tk ‘™’ {qõÞtu Au ‚uÚte ¿tt™™e …uXu ytí{t™tu …ý MðÞk«ftþ…ýt™u ÷eÄu ¿tt™ yuðtu ÔÞðnth
fhðt{tk Œtu»t ™Úte; yuðtu Ë{wåÞÞ ÚttÞ Au.)
Ðé¢Sy±æçÎ±œ±S² ¨„æïùç|æÃ²çQU²æïxææ„ì JJ2-3-31JJ

¨é¯éŒy²æçÎ¯é ¨„æï ¿ææÝS²æÝç|æÃ²QUS²æçÐ …æxæçÚ„æÎæ±ç|æÃ²çQU¨}|æ±æ„ì „S²
1
S±MÐæÝéÏæ‹Š²ï± ¿ææÝ}æì; ²ƒæ ÐéL¯ïc±¨æ{æÚ‡æ¨#}æ{æ„æïÏææüË²ïùçÐ ¨„æï ²é±y±ïùç|æ-
Ã²çQUS„„æï Ý ¿ææÝS²æy}æS±MÐæÝéÏæç‹{y±ï Îæï¯: J §yƒ}ææy}æÝæïù‡æéy±¢ ¿ææ„ëy±¢ ™æïvy±æ
¨æ}Ðí„¢ Ðÿææ‹„Úï Îê¯‡æ¢ ÐÆç„ –
(1 Ðé¢Sy±æçÎ±„ì ²ƒæ Ðé¢Sy±æl¨æ{æÚ‡æS² {æ„æïÏææüË²æ±Sƒæ²æ¢ ¨„æïùŒ²Ýç|æÃ²QUS² ²é±y±ïùç|æÃ²QUæñ Ðé¢¨S„mœææ Ý

ÜUæÎæç™yÜUæ |æ±ç„; ¨#{æ„é}æ²y±¢ çã àæÚèÚS² S±MÐæÝéÏæç‹{„y¨#{æ„é ç~æ}æH¢ çm²æïçÝ ™„é<±{æãæÚ}æ²¢ àæÚèÚç}æç„
àæÚèÚS±MÐÃ²ÐÎïàææ„ì J)
Ëw»twró ð„uhu{tk ¿tt™™wk yÂM‚íð ‚tu ntuÞ s Au, …ý ‚u y«fx ntuÞ Au y™u ‚u™wk
«tfxâ ò„ú‚ ð„uhu yðMÚttytu{tk Ëk¼ðu Au; {txu ¿tt™ ‚u ytí{t™t MðY… ËtÚtu r™íÞ ËkƒkÄ
Ähtð‚tu s Ä{o Au. su{ …wÁ»ttu{tk yËtÄthý yuðe Ët‚{e Ät‚w (ðeÞo) ‚u, ƒtÕÞtðMÚtt{tk
…ý ntuÞ s Au; …hk‚w ‚u yðMÚtt{tk y«fx ntuE™u ÞwðtðMÚtt{tk s ‚u™wk «fx…ýwk ÚttÞ Au.
{txu ¿tt™ ‚u ytí{MðY… ËtÚtu r™íÞ ËkƒkÄðt¤tu Ä{o Au, yu{ fnuðt{tk Œtu»t ™Úte.
yu he‚u ytí{t™wk yýw…ýwk ‚Útt ¿tt‚t…ýwk fne™u nðu ƒeò …ûtu Œq»tý fnu Au.–
çÝy²æïÐHÏŠ²ÝéÐHçÏ{Ðí¨Xæïù‹²„ÚçÝ²}ææï ±æù‹²ƒæ JJ2-3-32JJ
‘¥‹²ƒæ’ ¿æç#}ææ~æS±MÐæy}æ±æÎï - ãï y ±‹„Úæ²œæ¿ææÝ¨±ü x æ„æy}æ±æÎï ™ñ ± ¢ Îæï ¯ :-
¿æç#}ææ~æS±MÐæy}æ±æÎï „æ±gæï¯¢ Îàæü²ç„ - ¥æy}æÝæï ¿æç#}ææ~æS±MÐy±ï ç™Îç™Îæy}æÜUï
HæïÜUï ±„ü}ææÝS² „S² çÝy²¢ ¨±üÎñ±æïÐHçÏ{Ðí¨X: S²æ„ì - ¨±üÎñ± ¿ææÝ¨}|æ±æï |æ±ï„ì
¨Væï™æ|ææ±æ„ì, „ƒæçÐ ¨±üÎæÝé|æê„y±æçml}ææÝS² ¿ææÝæÝéÐHçÏ{Ðí¨XS²æçÐ ¨æ ¿æç#Úï±
S±²¢ çÝy²¢ ãï„é|æü±ï„ì, ¿ææÝï ç±l}ææÝï ¨ç„ ãïy±‹„Úï‡æ ¿æ#ï<Ý±æÚ‡æ¨}|æ±æ„ì J »±¢ ™
¨ç„ ¿æ#ïÚï± ¿æŒy²ÝéÐHçÏ{ãï„éy±}æç|æ}æ„¢ ±æùƒ±æ ²éxæÐçmLhÜUæ²æïüyÐæÎÝæ²æïxææ„ì ¨ãñ±
¿ææÝæïÐHÏŠ²ÝéÐHÏ{è ç±LŠ²ï„ï J „S}ææÎéÐHÏ{ïÚÝéÐHÏ{ï±æü ÜUçpÎ‹²æïùöCMÐæï ãï„é:
ÜUËŒ²„ï ™ïœæÎæ „²æï}æüŠ²ïù‹²„ÚçÝ²}æ: S²æ„ì J „ƒæçã-¥öC¢ ¿æç#}ææ~æy±S² çÝy²æïÐHÏ{ïÚï±
ãï„é: S²æ„ì, çÝy²æÝéÐHÏ{ïÚï± ±æ ãï„é: S²æ„ì Ý„ê|æ²æï:, ÜUé „:, ©|æ²{}æü²æï²éüxæÐÎïÜU~æ
ç±Úæïç{y±æ„ì; »±}æ‹²„ÚçÝ²}æï ÿ²çÐ Îê¯‡æ¢ „lƒæ - ¥öCS² ¿æç#}ææ~æS±MÐæy}æçÝy²æï-
ÐHçÏ{ãï„éy±æXèÜUæÚïùçÐ „S² Ðé‡²ÐæÐæÝé¨‹{æÝ…çÝ„y±æçmÚæï{æÐçœæ: J ÜUƒ¢ ²löC¢ çÝy²¢
ÜUï±HÐé‡²æÝé¨‹{æÝ…çÝ„¢ „Îæ „é „S² ¿æç#}ææ~æS±MÐæy}æçÝy²æïÐHçÏ{ãï„éy±Ðí¨X: S²æ„ì,
ÐÚ‹„é „‹Ý ¨}|æ±ç„; ÎïàæÜUæHæçÎ±ñ¯}²ï‡æ ¨„„¢ „æövÜU}ææüÝéD æÝæ²æïxææ„ì J ²çÎ y±öC¢
ÜUï±HÐæÐæÝé¨‹{æÝ…çÝ„¢ „ÎæùöCS² ¿æç#}ææ~æS±MÐæy}æçÝy²æïÐHçÏ{ãï„éy±æXèÜUæÚÐÿæïùçÐ
„S² ¿æç#}ææ~æS±MÐæy}æçÝy²æÝéÐHçÏ{ãï„éy±Ðí¨X »± S²æ‹Ý„é ¿æç#}ææ~æS±MÐæy}æçÝy²æï-
ÐHçÏ{Ðí¨çQU: J »±}æï±æöCS² ¿æç#}ææ~æS±MÐæy}æçÝy²æÝéÐHçÏ{ãï„éy±æXèÜUæÚïùçÐ „S²
Ðé‡²ÐæÐæÝé¨‹{æÝ…çÝ„y±æçmÚæï{æÐçœæ: J ÜUƒ¢ ²löC¢ çÝy²¢ ÜUï±HÐæÐæÝé¨‹{æÝ…çÝ„¢
„Îæ „é „S² ¿æç#}ææ~æS±MÐæy}æçÝy²æÝéÐHçÏ{ãï„éy±Ðí¨X: S²æ„ì ÐÚ‹„é „‹Ý ¨}|æ±ç„,
¥¨gïàæÜUæHæçÎ±ñ¯}²ï‡æ çÝÚ‹„Ú¢ ÐæÐÜU}ææüÝéD æÝæ²æïxææ„ì J ²çÎ y±öC¢ ÜUï±HÐé‡²æÝé-
¨‹{æÝ…çÝ„¢ „Îæ ¥öcÅS² ¿æç#}ææ~æS±MÐæy}æçÝy²æÝéÐHçÏ{ãï„éy±æXèÜUæÚÐÿæïùçÐ „S²
¿æç#}ææ~æS±MÐæy}ææïÐHçÏ{ãï„éy±Ðí¨X »± S²æ‹Ý„é ¿æç#}ææ~æS±MÐæy}æçÝy²æÝéÐHçÏ{ãï„éy±-
çm„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 325
Ðí¨çQU: J »±}æ‹²„ÚçÝ²}æï Îê¯‡æy±æ„ì ¨±üÎæ ¿æç#}ææ~æS±MÐæy}æÝæï çÝ²}ææ|ææ±

»±æïÐÐ‹Ý: J ãïy±‹„Úæ²œæ¿ææÝ¨±üxæ„æy}æ±æÎïùçÐ ¨ »± Îæï¯: J „ƒæçã ¨±ïü¯æ}ææy}æÝæ¢
¨±üxæ„y±ï ¨ç„ ¿ææÝãï„êÝæ¢ }æÝ:Ðí|æë„èÝæ}æöCãï„êÝæ¢ ™ ÜU}æü‡ææ}æçÐ ¨±ü¨æ{æÚ‡æ„²æ ¨¢²æïxæïÝ
¨Væï™æ|ææ±æhï„æï: ¥æy}æçÝ çÝy²¢ ¨±üxæ„y±æïÐHçÏ{Ðí¨X: S²æ„ì; „ƒæy±ïùçÐ ¨±üÎæÝé|æê„y±æ-
çml}ææÝæ²æ: ¨±üxæ„y±æÝéÐHÏ{ïÚçÐ ¨±üxæ„y±}æï± S±²¢ çÝy²¢ ãï„é: S²æ„ì, „çS}æç‹Ýy²¢ ç±l}ææÝï
¨ç„ ãïy±‹„Úï‡ææçÐ „ç‹Ý±æÚ‡ææ¨}|æ±æ„ì J »±¢ ™ ¨ç„ ¨±üxæ„y±S²ñ± ¨±üxæ„y±æÝéÐHçÏ{-
ãï„éy±}æç|æ}æ„}æì; ¥ƒ±æ ²éxæÐçmLhÜUæ²æïüyÐæÎÝæ²æïxææ„ì ¨ãñ± ¨±üxæ„y±æïÐHÏŠ²ÝéÐHÏ{è
ç±LhKï„ï J „„ ©ÐHÏ{ïÚÝéÐHÏ{ï±æü çÜUç@‹}æÝ:¨¢²æïxææçÎMÐ}æöCMÐ¢ ™ ãïy±‹„Ú¢ ÜUËŒ²„ï
™ïœæÎæ „²æï}æüŠ²ïù‹²„ÚçÝ²}æ: S²æ„ì J „ƒæçã-¨±æüy}æÝæ¢ ¨±üxæ„y±ïÝ S±S±¨æ{æÚ‡ææöCæÝæ¢
¨±ü¨æ{æÚ‡æy±æÎöC¢ ¨±æüy}æçÝ ¨±üxæ„y±S²æïÐHÏ{ïÚï± çÝy²¢ ãï„é: S²æ„ì, ¥ÝéÐHÏ{ïÚï± ±æ
çÝy²¢ ãï„é: S²æ„ì Ý„ê|æ²æï:, ÜUé „:, ©|æ²{}æü²æï²éüxæÐÎïÜU~æ ç±Úæïç{y±æ„ì; »±}æ‹²„ÚçÝ²}æïÝ
¨±üÎæ ¨±üxæ„y±S²æçÝ²}æ »± Îæï¯ §ç„ ¥~æ Îê¯‡ææ‹„Ú¢ ™æïÐÐl„ï J çÜU¢ „„ì-¥æy}æÝ:
¨±üxæ„y±ï ¥öCãï„êÝæ¢ àæé|ææàæé|æÜU}æü‡ææ}æçÐ ¨±ü¨æ{æÚ‡æy±æÐœ²æ ¨±æüy}æÝæ¢ S±S±æ¨æ{æÚ‡ææ-
öCïÝæïÓ™æ±™àæÚèÚæïÐHçÏ{Ã²±SƒæçÐ ¨}æêH}æéyÐæçÅ„æ J çÜU@ ²S²æàæé|ææöCæÐœææñ
àæé|ææöC±ç„ Ðíç±à² ¨ àæé|ææöC}æï±æÝé|æç±c²ç„ Ýæàæé|ææöC}æì; ¥„: Ðê±æïüQU}ææy}æÝæïù‡æéy±¢
¿ææ„ëy±}æï± ¨}æT¨}æì J
‘¥‹²ƒæ’ - ‘yux÷u {tºt ¿tt™MðY… ytí{t Au, yu{ fnuðt{tk ‚Útt ƒeò nu‚wytu™u
ytÄe™ ¿tt™ðt¤tu Ëðo„‚ ytí{t Au, yu{ fnuðt{tk Œtu»t Au.’ ‚u{tk «Út{ {tºt ¿tt™MðY…
ytí{t Au, yu{ fnuðt{tk su Œtu»t Au ‚u Œþtoðu Au - ytí{t òu {tºt ¿tt™MðY… s ntuÞ
‚tu [u‚™-y[u‚™ Y… yuðt yt ÷tuf{tk ð‚o‚t ‚u ytí{t™tu Ëðoft¤u ¿tt™Ëk¼ð™tu «Ëk„
«tó ÚttÞ Au; fthý fu ‚u{tk ftuE Ëkftu[ hnu‚tu ™Úte; ‚tu …ý ËðoŒt y™w¼q‚ ntuðtÚte
rðã{t™ yuðtu ¿tt™™e y«tró™tu su «Ëk„ ‚u™wk …ý ¿tt™ s …tu‚u r™íÞ fthý ƒ™u.
fthý fu ¿tt™ rðã{t™ ntuÞ Au A‚tk ƒeò nu‚wÚte ‚u™wk r™ðthý Ëk¼ðe þfu Au. yt{
òu ÚttÞ Au ‚tu ¿tt™™u s ¿tt™™e y«tró™wk fthý {t™ðt{tk ytðu Au; yÚtðt yufe ËtÚtu
rðÁØ ftÞo™e Wí…r¥t™tu yÞtu„ ntuðtÚte ËtÚtu s ¿tt™™e «tró ‚Útt y«tró ‚u rðÁØ
1
Au; {txu ¿tt™™e «tró™tu fu y«tró™tu ƒeòu s ftuE yáüY… nu‚w fÕ…ðt{tk ytðu Au.
‚tu ‚u ƒu{tkÚte ftuE yuf™tu r™Þ{ ÚttÞ Au. su{ fu yáüY… fthý ‚u {tºt ¿tt™™e r™íÞ
«tró™tu s nu‚w ÚttÞ yÚtðt ¿tt™™e r™íÞ y«tró™tu s nu‚w ÚttÞ; …ý ¿tt™™e «tró ‚Útt
y«tró - ƒLLtu™tu nu‚w ÚttÞ ™rn. fthý fu ƒLLtu Ä{o™wk yufe ËtÚtu yuf s MÚt¤u rðhtuÄe…ýwk
Au. ytðe he‚u ƒu{tkÚte ftuE yuf™tu s r™Þ{ ÚttÞ ‚tu …ý yt Œtu»t Au. su{ fu yáü™u
{tºt ¿tt™MðY… yuðt ytí{t™t r™íÞ ¿tt™{tk nu‚w Mðeftheyu ‚tu …ý ‚u yáüY… fthý,
…wÛÞ - …t… ƒLLtu™t y™wËkÄt™Úte Wí…LLt ÚtÞu÷wk ntuðtÚte rðhtuÄ ytðu Au. fuðe he‚u ‚tu,
yáü òu r™íÞ fuð¤ …wÛÞt™wËkÄt™Úte Wí…LLt ÚtÞu÷wk ntuÞ ‚tu ‚tu ‚u yáü {tºt ¿tt™MðY…
yuðt ytí{t™t r™íÞ ¿tt™™e «tró{tk fthý Útðt™tu «Ëk„ ÚttÞ; …hk‚w ‚u ‚tu Ëk¼ð‚wk
™Úte. fthý fu Œuþ-ft¤ ð„uhu™e rð»t{‚t™u ÷eÄu r™hk‚h ‚uðtk …wÛÞ f{tuo fhðt™tu Þtu„
ntu‚tu ™Úte; ‚u{s yáü fuð¤ òu …t…™t y™wËkÄt™Úte Wí…LLt ÚtÞu÷wk ntuÞ ‚tu ‚u yáü™u
{tºt ¿tt™MðY… yuðt ytí{t™t r™íÞ ¿tt™™e «tró{tk fthý ‚hefu Mðefthðt™t …ût{tk
…ý ‚u™u {tºt ¿tt™MðY… yuðt ytí{t™t ¿tt™™e r™íÞ y«tró{tk s fthý…ýt™tu «Ëk„
ÚttÞ Au, …ý {tºt ¿tt™MðY… yuðt ytí{t™t r™íÞ ¿tt™™e «tró™tu «Ëk„ Út‚tu ™Úte.
yus «{týu yáü™u {tºt ¿tt™MðY… yuðt ytí{t™t ¿tt™™e r™íÞ y«tró{tk fthý…ýwk
Mðefthðt{tk …ý ‚u yáü …wÛÞ ‚Útt …t…-ƒLLtu™t y™wËkÄt™Úte Wí…LLt ÚtÞu÷wk ntuðt™u
÷eÄu rðhtuÄ ytðu Au. fuðe he‚u ‚tu yáü fuð¤ òu …t…™t y™wËkÄt™Úte Wí…LLt ÚtÞu÷wk
ntuÞ ‚tu ‚u™u {tºt ¿tt™MðY… yuðt ytí{t™t ¿tt™™e y«tró{tk fthý…ýt™tu «Ëk„ ÚttÞ;
…hk‚w ‚u ‚tu Ëk¼ð‚wk ™Úte. fthý fu ¾htƒ Œuþft¤ ð„uhu™e rð»t{‚t™u ÷eÄu r™hk‚h …t…f{o
fhðt™tu Þtu„ ntu‚tu ™Úte; y™u yáü fuð¤ òu …wÛÞ™t y™wËkÄt™Úte Wí…LLt ÚtÞu÷wk ntuÞ
‚tu yáü™u ¿tt™MðY… yuðt ytí{t™t ¿tt™™e r™íÞ y«tró{tk nu‚w Mðefthðt™t …ût{tk
…ý ‚u yáü™u {tºt ¿tt™MðY… yuðt ytí{t™t ¿tt™™e «tró{tk nu‚w…ýt™tu «Ëk„ ÚttÞ,
…ý {tºt ¿tt™MðY… yuðt ytí{t™t ¿tt™™e r™íÞ y«tró™t fthý…ýt™tu «Ëk„ s ™
ÚttÞ. yu he‚u ƒu{tkÚte ftuE…ý yuf r™Þ{{tk Œq»tý ntuðtÚte ËðoŒt {tºt ¿tt™MðY… yuðt
ytí{t™t r™Þ{™tu y¼tð s ½xu Au.
nðu ƒeò nu‚w™u yÄe™ ¿tt™ðt¤tu Ëðo„‚ ytí{t Au, yu{ fnuðt{tk …ý ‚u s Œtu»t
Au. su{ fu Ëðo ytí{tytu òu Ëðo„‚-ËðoÔÞt…f ntuÞ ‚tu ¿tt™™tk fthý {™ ð„uhu ‚Útt
yáü™tk fthý f{o™tu …ý ËðoËtÄthý ‚hefu ËkÞtu„ ntuðt™u ÷eÄu Ëkftu[™t y¼tð™t
nu‚wÚte ytí{t™u rð»tu r™íÞ Ëðo„‚…ýt™e «tró ÚttÞ Au; y™u ‚u{ Útðt A‚tk …ý ËðoŒt
y™w¼q‚ ntuðtÚte rðã{t™ yuðe Ëðo„‚…ýt™e y«tró™u …ý Ëðo„‚…ýwk s MðÞk r™íÞ nu‚w
ÚttÞ Au. fthý fu ‚u r™íÞ rðã{t™ Au ‚uÚte ƒeò nu‚w ðzu …ý ‚u™t r™ðthý™tu Ëk¼ð
™Úte. yt{ Út‚tk Ëðo„‚…ýt™u s Ëðo„‚…ýt™e y«tró{tk nu‚w…ýwk {tLÞ ÚttÞ Au; yÚtðt
yufe ð¾‚u rðÁØ ftÞtuo™e Wí…r¥t™tu yÞtu„ ntuðt™u ÷eÄu ËtÚtu s Ëðo„‚…ýt™e «tró
‚Útt y«tró rðÁØ ÚttÞ Au. {txu ‚u Ëðo„‚…ýt™e «tró ‚Útt y«tró™wk {™™tu ËkÞtu„
ytrŒY… fu yáüY… òu ftuE ƒeswk fthý fÕ…ðt{tk ytðu Au ‚tu ‚u ƒu{tkÚte ftuE yuf™tu
s r™Þ{ «tó ÚttÞ Au. su{ fu Ëðo ytí{tytu™wk Ëðo„‚…ýwk ntuðt™u ÷eÄu MðMðËtÄthý
yuðt yáütu™wk Ëðo ËtÄthý…ýwk ntuðtÚte yáü, Ëðo ytí{tytu{tk Ëðo„‚…ýt™e «tró™wk
çm„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 327
s r™íÞ fthý ÚttÞ Au yÚtðt Ëðo„‚…ýt™e y«tró™wk s r™íÞ fthý Au; …ý ƒLLtu™wk
fthý Út‚wk ™Úte. fthý fu ƒu «fth™t Ä{tuo™wk yufe ð¾‚u yuf s MÚt¤u rðhtuÄe…ýwk ntuÞ
Au. yu he‚u ƒu{tkÚte yuf™t r™Þ{Úte ËðoŒt Ëðo„‚…ýt™tu yr™Þ{ ÚttÞ Au ‚u s Œtu»t
Au. ð¤e ƒeòu Œtu»t …ý «tó ÚttÞ Au. ‚u fÞtu ‚tu, ytí{t òu Ëðo„‚ ntuÞ ‚tu yáü™tk
nu‚w yuðtk þw¼-yþw¼ f{tuo™u …ý Ëðo ËtÄthý…ýwk «tó Út‚tk Ëðo ytí{tytu™u …tu‚…tu‚t™t
yËtÄthý yáü™u ÷eÄu ™t™tk {tuxtk yÚtðt Wå[ ™e[ þhehtu™e «tró™e su ÔÞðMÚtt Au
‚u …ý {q¤{tkÚte W¾ze òÞ Au. ð¤e su ftuE™u yþw¼ yáü™e «tró Útþu íÞthu ‚u, þw¼
yáüðt¤t{tk …uËe sE™u þw¼ yáü™tu s y™w¼ð fhþu, yþw¼ yáü™tu y™w¼ð ™rn
fhu. {txu …qðtuoõ‚ ytí{t™wk yýw…ýwk ‚Útt ¿tt‚t…ýwk s ÞtuøÞ Au.
(1 …wÛÞ-…t… ‚u yáü fnuðtÞ Au.)
9 ÜU~æüç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 33-39

ÜUœææü àææS~ææƒü±œ±æ„ì JJ2-3-33JJ
¿ææ„ëy±}æ‡æéy±¢ ™ çÝMçÐ„}ææy}æÝ: ÜUœæëüy±}æçS„ Ý±ïç„ ¨‹Îïã: J ¥ÜUœæéüÚæy}æÝ: ÜUœæëüy±¢ Ý
¨}|æ±ç„ ‘¥ãVæÚç±}æêÉæy}ææ ÜUœææüãç}æç„ }æ‹²„ï,’ (|æ.xæè. ¥.-3 ÔHæï.-27) ‘Ýæ‹²¢ xæé‡æï|²:
ÜUœææüÚ}æì’ (|æ.xæè. ¥.-14 ÔHæï.-19) §y²æçÎ¯é ÐíÜUëç„xæé‡ææÝæ}æï± ÜUœæëüy±S}æÚ‡ææ„ì J
1
xæé‡ææçy}æÜUæ²æ: ÐíÜUë„ïS„ÎéyÐ‹ÝÏæéhïp ±æ ÜUœæëüy±}æéç™„}æÜUœæéüÚæy}æÝS„é „‹ÝæïÐÐ‹Ýç}æç„
2
Ðê±ü: Ðÿæ: J ç¨hæ‹„S„é ¥æy}ææ ÜUœæñü±; ÜUé „:, ‘àææS~ææƒü±œ±æ„ì’ ¿ææ„éS„S² S±xæü}ææïÿææïÐæ²-
ç±ç{Ïææï { ÜUàææS~ææ‡ææ}æƒü ± œ±æyÐí ² æï … Ý±œ±æ„ì ; Ýy±™ï „ ÝæÝæ¢ Ïæé ç hç±çàæCxæé ‡ ææÝæ¢
3
„ƒæ|æê„æ²æ: ÐíÜUë„ïp ÜUœæëüy±}æéç™„}æì J ‘²…ï„ S±xæüÜUæ}æ:’ ‘}æé}æéÿæéÏæíürææïÐæ¨è„’ §ç„
4 5
àææS~æçàæÿææ ™ñ„‹²S² ¿ææ„éÚï± ¨}|æ±ç„ Ýy±™ï„ÝS² J ¥‹²ƒæ àææS~æS² ±ñ²‰²æüÐçœæ:
S²æ„ì J ‘Ýæ‹²¢ xæé‡æï|²: ÜU„æüÚ}æì’ (|æ.xæè. ¥.-14 ÔHæï.-19) §y²æçÎ±™Ý±ë‹Î¢
ÜUœæéü…èü±æy}æÝ ©Îæçÿ±…ÝÜUy±ïÝ xæé‡æç±}æéçQUÏææï{ÝÐÚ¢ Ý„é „S²æÜUœæëüy±Ïææï{ÝÐÚ}æì J
(1 ÜUœæëüy±}æì J 2 ¥æy}æÝ: J 3 ¥™ï„Ýæ²æ: J 4 ¥™ï„ÝS²æçÐ ÜU„ëüy±æXèÜUæÚï J 5 ™ï„ÝæãüÜU„ëüy±Ïææï{ÜU„²æ ç±çã„S²
‘²…ï„æïÐæ¨è„’ §y²æçÎMÐS² J
ytí{t ¿tt‚t ‚Útt yýw Au, yu{ sýtððt{tk ytÔÞwk. nðu ytí{t f‚to Au fu ™rn,
yuðtu ËkŒun ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth fnu Au fu ytí{t yf‚to Au, Bttxu ‚u™u f‚to…ýwk Ëk¼ð‚wk
™Úte. ‘¥ãVæÚç±}æêÉæy}ææ ÜU„æüùãç}æç„ }æ‹²„ï’ - ‘ynkfthÚte yíÞk‚ {qZ ÚtÞu÷tu ytí{t nwk f‚to
Awk, yu{ {t™u Au.’ ‘Ýæ‹²¢ xæé‡æï|²: ÜU„æüÚ}æì’ - ‘ytí{t, „wýtu rËðtÞ ƒeò ftuE™u ßÞthu
f‚to {t™‚tu ™Úte.’ RíÞtrŒ MÚt¤u «f]r‚™t „wýtu™u s f‚to fnuðt{tk ytÔÞt Au. yÚtðt
„wýY… «f]r‚™u fu ‚uÚte Wí…LLt ÚtÞu÷e ƒwrØ™u f‚to…ýwk {t™ðwk ‚u ÞtuøÞ Au; …ý yf‚to
ytí{t™u f‚to…ýwk {t™ðwk ‚u ½x‚wk ™Úte; ytðtu …qðo…ût «tó ÚttÞ Au íÞthu rËØtk‚ yt Au fu
ytí{t f‚to s Au. fthý fu ‘àææS~ææƒü±œ±æ„ì’ - ¿tt‚t yuðt ‚u ytí{t™u Mð„o ‚Útt {tuût™t
W…tÞ™e rðrÄ sýtð™thtk þtMºttu «Þtus™Þwõ‚ ÚtE þfu Au; …ý y[u‚™ yuðt ƒwrØrðrþü
„wýtu™u ‚Útt ‚uðt «fth™e s - y[u‚™ «f]r‚™u f‚to…ýwk ÞtuøÞ ™Úte. ‘²…ï„ S±xæüÜUæ}æ:’ -
‘Mð„o™e RåAt ht¾™thtyu Þ¿t fhðt’ ‘}æé}æéÿæéÏæíürææïÐæ¨è„’ - ‘{w{wûtwyu ƒúñ™e W…tË™t
fhðe.’ yuðt «fth™e þtMºtrþûtt ‚u [u‚™-¿tt‚t™u s Ëk¼ðu Au, y[u‚™™u Ëk¼ð‚e ™Úte.
òu y[u‚™™u …ý f‚to…ýwk Mðefthðt{tk ytðu ‚tu ([u‚™™u ÞtuøÞ f‚to…ýwk sýtð™th ntuE™u
h[ðt{tk ytðu÷tk) ‘²…ï„’ - ‘©Ðæ¨è„’ - RíÞtrŒY… þtMºttu ÔÞÚto ÚttÞ Au. ‘Ýæ‹²¢ xæé‡æï|²:
ÜU„æüÚ}æì’ - ‘„wýtu rËðtÞ ƒeò™u f‚to ™rn {t™™th.’ RíÞtrŒ ð[™Ë{wŒtÞ f‚to Sðtí{t™u
WŒtËe™…ýwk Wí…LLt fhtð™th ntuE™u „wýtuÚte {wõ‚ Útðt™wk sýtðu Au, ™rn fu Sðtí{t™u
yf‚to sýtðu Au.
©ÐæÎæÝæçmãæÚæïÐÎïàææÓ™ JJ2-3-34JJ
‘»±}æï±ñ¯ »„æÝì Ðíæ‡ææÝì xæëãèy±æ S±àæÚèÚï ²ƒæÜUæ}æ¢ ÐçÚ±œæü„ï’ (Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-1
}æ¢.-18) §ç„ ©ÐæÎæÝç±ãæÚæïÐÎïàææ|²æ¢ ™æ²¢ ÜUœæñ±ü J ²ÎéQ¢U ÏæéçhÐíÜUëy²æïÚï± ÜUœæëüy±ç}æç„
„~æ Ïæéhï: ÜUœæëüy±Ðÿæ¢ Îê¯²ç„ –
‘»±}æï±ñ¯ »„æÝì Ðíæ‡ææÝì xæëãèy±æ S±àæÚèÚï ²ƒæÜUæ}æ¢ ÐçÚ±„ü„ï’ - ‘yu s «{týu ytí{t
«týtu „úný fhe™u …tu‚t™t þheh{tk RåAt™wËth rðnth fhu Au.’ yt ©wr‚{tk «týtu™wk „úný
‚Útt …tu‚t™t þheh{tk rðnth Sðtí{t™t fÌtt Au, {txu ytí{t f‚to s Au.
nðu ƒwrØ ‚Útt «f]r‚™u s f‚to…ýwk su fÌtwk Au ‚u{tk ƒwrØ™t f‚to…ýt™tu …ût Œqr»t‚
Xhtðu Au –
Ã²ÐÎïàææÓ™ çRU²æ²æ¢ Ý ™ïç‹ÝÎïüàæç±Ð²ü²: JJ2-3-35JJ
‘ç±¿ææÝ¢ ²¿æ¢ „Ýé„ï ÜU}ææüç‡æ „Ýé„ïùçÐ ™’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-5) §y²æçÎÝæ ²¿ææçÎçRU²æ²æ¢
ÜUœæëüy±Ã²ÐÎïàææÓ™æy}æñ± ÜUœææü J ç±¿ææÝàæÏÎïÝ ÏæéhïÃ²üÐÎïàææï Ýæy}æÝ §ç„ ™ï‹Ý; „ƒæ
1
¨ç„ ‘ç±¿ææÝïÝ ²¿æ¢ „Ýé„ï’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-5) §ç„ çÝÎïüàæç±Ð²ü²: S²æ„ì J ¥‹²~æ çã
Ïæéçhç±±ÿææ²æ¢ ç±¿ææÝàæÏÎS² ÜUÚ‡æç±|æçQUçÝÎïüàææï öà²„ï J „ƒæçã-‘„Îï¯æ¢ Ðíæ‡ææÝæ¢ ç±¿ææÝïÝ
ç±¿ææÝ}ææÎæ²’ (Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-1 }æ¢.-17) §ç„ J ¥„æï Ïæéhï: ÜUÚ‡æy±æyÜUœæëüy±¢
ÝæS„èç„ J ÐíÜUë„ï: ÜUœæëüy±Ðÿæ¢ Îê¯²ç„ –
(1 Ÿæéy²‹„Úï J)
çm„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 329
‘ç±¿ææÝ¢ ²¿æ¢ „Ýé„ï ÜU}ææüç‡æ „Ýé„ïùçÐ ™’ - ‘Sðtí{t Þ¿t fhu Au ‚Útt f{tuo …ý fhu Au.’
RíÞtrŒ ©wr‚yu Þ¿ttrŒ r¢Þt{tk f‚to…ýwk fnu÷wk Au ‚uÚte ytí{t s f‚to Au. fŒt[ ftuE fnu
fu yu ©wr‚{tk ‘ç±¿ææÝ’ þçŒÚte ƒwrØ™u s fne Au, ytí{t™u fÌttu ™Úte; yt{ fnuðwk ‚u
Xef ™Úte. fthý fu òu yu{ ntuÞ ‚tu ‘ç±¿ææÝïÝ ²¿æ¢ „Ýé„ï’ - ‘ytí{t ƒwrØÚte Þ¿t fhu Au.’
yu{ ‘ç±¿ææÝ’ þçŒ™u ºteS rð¼Âõ‚ {qfðt{tk ytðe ntu‚. ƒeS ©wr‚{tk ƒwrØ™u fnuðt™e
ßÞtk RåAt ntuÞ Au íÞtk ‘ç±¿ææÝ’ þçŒ™u ºteS rð¼Âõ‚ {qfu÷e òuðt{tk ytðu Au. su{ fu
‘„Îï¯æ¢ Ðíæ‡ææÝæ¢ ç±¿ææÝïÝ ç±¿ææÝ}ææÎæ²’ - ‘ßÞthu …wÁ»t Ëq‚tu ntuÞ Au íÞthu ƒwrØÚte «týtu™t
rð¿tt™™u ÷E™u ÓŒÞtftþ{tk þÞ™ fhu Au.’ {txu ƒwrØ ‚tu fhý Au - ËtÄ™ Au; {txu ‚u™u
f‚to…ýwk ™Úte.
nðu «f]r‚™u f‚to…ýwk {t™™tht …ût™u Œqr»t‚ Xhtðu Au. –
©ÐHçÏ{±ÎçÝ²}æ: JJ2-3-36JJ
ÐíÜUë„ï: ÜUœæëüy±ï y±æy}æÝæï Ý |ææïQUë y±¢, „S²æ: ¨±ü…è±¨æ{æÚ‡æy±ïÝ Ðê±æïüQUæïÐHÏŠ²-
1
çÝ²}æ±yÈUHæçÝ²}æ: S²æ„ì J
(1 „S²æ: ¨±üÐéL¯¨æ{æÚ‡æy±æy¨±æüç‡æ ÜU}ææüç‡æ ¨±ïü¯æ¢ |ææïxææ² S²éçÚy²ƒü: J)
«f]r‚ òu f‚to ntuÞ ‚tu ytí{t ¼tuõ‚t ÚtE þfu ™rn. fthý fu «f]r‚ Ëðo Sðtu{tk Ë{t™
he‚u hnu÷e Au ‚uÚte …qðtuoõ‚ ¿tt™«tró™t yr™Þ{™e …uXu f{tuo™tk V¤™tu …ý yr™Þ{ «tó
ÚttÞ Au - yÚtto‚ T «f]r‚ Ëðo …wÁ»ttu{tk Ë{t™ ntuðtÚte Ëðo f{tuo Ëðo™u ¼tu„ {txu ÚtE …zu.
àæçQUç±Ð²ü²æ„ì JJ2-3-37JJ
1
ÐíÜUë„ï: ÜUœæëüy±ï ÜU„éüÚï± |ææïQUë y±ç}æç„ ¨ñ± |ææïv~æè S²æ„ì, „„pæy}æÝæï |ææïQUë y±àæQUï<±Ð²ü²æï
ãæçÝ: S²æ„ì; ¥„æï Ý ÐíÜUë„ï: ÜU„ëüy±}æéç™„}æì J
(1 |ææïQUë y±MÐæ²æ: J)
«f]r‚™u òu f‚to {t™ðt{tk ytðu Au ‚tu f‚to™u s ¼tuõ‚t…ýwk ntuðwk òuEyu, suÚte ‚u
«f]r‚ s ¼tuõºte ÚttÞ Au. ‚uÚte ytí{t™e su ¼tuf‚]íð þÂõ‚ Au ‚u™e ntr™ ÚttÞ Au; {txu
«f]r‚™u f‚to…ýwk {t™ðwk ‚u ÞtuøÞ ™Úte.
¨}ææŠ²|ææ±æÓ™ JJ2-3-38JJ
1
çÜU@ ÐíÜUë„ïÚï± ÜU„ëüy±ï ‘ÐíÜUë„ïÚ‹²æïùçS}æ’ §ç„ …è±S² }ææïÿæ¨æ{Ý|æê„¿ææÝ…‹²-
¨}ææŠ²|ææ±Ðí¨XæÓ™æÜU„ëüy±¢ ÝæçS„; „„æï …è±æy}æñ± ÜUœææü J ¨}ææç{Ðí¨Xï y±ÜUœæëüy±¢
¨}|æ±ïÎï± J
(1 ¥|²ç¨„éÚæy}æÝæï ¿ææÝæ|²æ¨ÜUœæëüœ±æ|ææ±æ‹}æévy²éÐæ²|æê„¿ææÝæïyÐ‹ÝS² ¨}ææ{ïŠ²ïü²S±MÐï ç™œæñÜUæxí²S² J)
«f]r‚ s òu f‚to ntuÞ ‚tu ‘nwk «f]r‚Úte r¼LLt Awk.’ yu{ Sð™u {tuût™t ËtÄ™¼q‚
1
yuðt ¿tt™Úte Út™the Ë{trÄ™tu y¼tð«Ëk„ «tó ÚtðtÚte yf‚to…ýwk fŒe Ëk¼ð‚wk s ™Úte.
{txu Sðtí{t s f‚to Au; Ë{trÄ™tu «Ëk„ òu «tó ÚttÞ Au ‚tu yf‚to…ýwk Ëk¼ðu s Au.
(1 yÚtto‚ T yÇÞtË fh™th ytí{t™u ¿tt™™tu yÇÞtË fh™th…ýwk hnu‚wk ™Úte; ‚uÚte {wÂõ‚™t W…tÞY… yuðt
¿tt™Úte Wí…LLt ÚtÞu÷e Ë{trÄ-r[¥t™e yuft„ú‚t ‚u™u Út‚e ™Úte.)
²ƒæ ™ „ÿææï|æ²ƒæ JJ2-3-39JJ

1
…è±æy}æÝ: ÜUœæëëüy±ï |ææïxæ±æ†À²æ ÜU}æü ÜUÚæïç„ …è±æïù‹²ƒæ Ý ÜUÚæï„èy²é|æ²Ã²±Sƒæ J
²ƒæ ™ „ÿææ çàæËÐè S±ïÓÀ²æ ÜUæ²Z ÜUÚæïç„ Ý ÜUÚæïç„ ™ „ƒïç„ J ÏæéhïÚçÐ §ÓÀæ¨}|æ±æ‹Ý
2
Ðê±æïüQU Ã²±Sƒïç„ ™ï‹Ýñ±¢ ±æÓ²}æì; §ÓÀæ²æpï„Ý{}æüy±æ„ì J yæS}ææÎæy}æÝ: ÜUœæëüy±¢ Ý Ïæéhï:,
ÝæçÐ ÐíÜUë„ïçÚç„ çÝ‡æü²: J
(1 |ææïxæ±æ†Àæ|ææ±ï J 2 çàæçËÐöCæ‹„ïÝ …è±æy}æÝ »± ÜU„ëüy±æÜU„ëüy±Ã²±Sƒæ J)
Sðtí{t™u f‚to…ýwk Au ‚uÚte s ¼tu„tu™e RåAtÚte ‚u Sðtí{t f{tuo fhu Au y™u ¼tu„tu™e
RåAt ™Úte ntu‚e íÞthu f{tuo fh‚tu ™Úte, yu{ ƒLLtu «fth™e ÔÞðMÚtt ntuE þfu Au. su{
ftuE fthe„h …tu‚t™e RåAtÚte ftÞo fhu Au y™u RåAt ™Úte ntu‚e íÞthu ftÞo fh‚tu ™Úte.
fŒt[ ftuE fnu fu ƒwrØ™u …ý RåAt™tu Ëk¼ð ntuÞ Au ‚uÚte …qðtuoõ‚ (fthe„h™t áütk‚Úte
rËØ fhu÷e Sðtí{t™u s f‚to…ýt™e ‚Útt yf‚to…ýt™e) ÔÞðMÚtt ½xe þf‚e ™Úte; yt{
fnuðwk ‚u Xef ™Úte. fthý fu RåAt ‚u [u‚™™tu Ä{o Au {txu ytí{t s f‚to Au, ƒwrØ f‚to
™Úte; ‚u{ «f]r‚ …ý f‚to ™Úte, ytðtu r™ýoÞ ÚttÞ Au.
10 ÐÚæ²œææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 40-41
ÐÚæœæé „ÓÀ>„ï: JJ2-3-40JJ
1
¿ææ„ëy±¢ ÜUœæëüy±¢ ™ Ðíç„ÐæçÎ„}ææy}æÝ: J „yÜUœæëüy±¢ S±æ²œæ¢ ÝæÚæ²‡ææ²œæ¢ ±ïç„ ¨‹Îïã: J
2
S±æ²œæç}æç„ Ðíæ#}æì J ¥‹²ƒæ ÜU}æüçS±CæçÝCMÐï¯é Ã²æÐæÚ²Ýì …è±¢ ÝæÚæ²‡ææï ±ñ¯}²æçÎ-
3
Îæï¯|ææ…Ý¢ S²æ„ì J çÜU@ …è±Ðí±ëœæïÝæüÚæ²‡ææ²œæy±ï „S² ÜU„ëüy±æ|ææ±æçmçã„Ðíç„ç¯hÜU}æü-
±ñ²‰²Z ™ S²æ„ì J „S}ææÁ…è±S² S±æ²œææ Ðí±ëçœæçÚç„ Ðíæ#ï Ïæíê}æ:- ÝæÚæ²‡ææ²œæ}æï±
…è±S² ÜUœæëüy±¢ Ý S±æ²œæ}æì: „Á…è±æy}æÝ: ÜUœæëüy±¢ „é ÐÚæ„ì ÿæÚæÿæÚÐÚ„²æç|æçã„æ-
yÐÚ}ææy}æÝ »± ç¨hKç„ J ÜUé „:, ‘¥‹„: Ðíç±C: àææS„æ …ÝæÝæ}æì,’ („ñ. ¥æ. Ðí.-3 ¥.-11
}æ¢.-1) ‘²æï |æê„æ‹²‹„Úæï ²}æ²ç„ ² ¥æy}ææÝ}æ‹„Úæï ²}æ²ç„’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-6
}æ¢.-15) §y²æçÎŸæé„ï: J ²ÎéQ¢U ÝæÚæ²‡æS² …è±¢ Ðí±œæü²„æï ±ñ¯}²æçÎÜU}æS² …è±S² ™
ç±ç{Ðíç„¯ï{±ñ²‰²üç}æç„ „~ææã –
(1 …è±æ{èÝ}æì J 2 S±æ{èÝæ|ææ±ï J 3 …è±S² J)
çm„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 331
yu he‚u ytí{t ¿tt‚t Au y™u f‚to Au, yu{ rËØ fhðt{tk ytÔÞwk. nðu ‚u f‚to…ýwk
Sð™u …tu‚t™u s MðtÄe™ Au fu ©e™thtÞý™u MðtÄe™ Au ? ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au. ‚u
f‚to…ýwk Sð™u …tu‚t™u s MðtÄe™ Au, yt{ …qðo…ûtfth fnu Au. fthý fu ‚u f‚to…ýwk
Sð™u s MðtÄe™ ™ ntuÞ y™u ©e™thtÞý™u s MðtÄe™ ntuÞ ‚tu Rü-yr™üY… f{tuo{tk
Sð™u òuz‚t ©e™thtÞý, rð»t{‚t ð„uhu Œtu»t™wk …tºt ƒ™u Au. ð¤e Sð™e «ð]r¥t òu
©e™thtÞý™u yÄe™ ntuÞ ‚tu Sðtí{t™u f‚to…ýwk hnu‚wk ™Úte, suÚte þtMºt{tk fnu÷tk ‚Útt
r™»tuÄu÷tk f{tuo™wk ÔÞÚto…ýwk ÚttÞ Au; {txu Sð™e «ð]r¥t ‚u™u …tu‚t™u s MðtÄe™ Au; ytðtu
…qðo…ût «tó Út‚tk y{u fneyu Aeyu fu Sð™wk f‚to…ýwk ©e™thtÞý™u s yÄe™ Au, Sð™u
…tu‚t™u yÄe™ ™Úte; Sðtí{t™wk ‚u f‚]oíð ‚tu ûth ‚Útt yûthÚte …ý …h ntuE™u ËðoÚte …h
fnuðt{tk ytðu÷t …h{tí{tÚte s rËØ ÚttÞ Au. fthý fu ‘¥‹„: Ðíç±C: àææS„æ …ÝæÝæ}æì’ -
‘«týeytu™t þtËf ‚u …h{tí{t ÓŒÞ™e ykŒh «ðuþu÷t Au.’ ‘²æï |æê„æ‹²‹„Úæï ²}æ²ç„ ²
¥æy}ææÝ}æ‹„Úæï ²}æ²ç„’ - ‘su …h{tí{t «týeytu™e ykŒh hne™u ‚uytu™u r™Þ{{tk ht¾u Au
y™u su …h{tí{t Sðtí{t™e ykŒh hne™u ‚u™u r™Þ{{tk ht¾u Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytuÚte
…h{tí{t îtht s Sðtí{t™wk f‚o]íð Au. …qðo…ûtfthu fÌtwk fu Sð™u «ð‚toð‚t ©e™thtÞý™u
rð»t{‚t ð„uhu Œtu»ttu «tó Útþu y™u Sð™u WÆuþe fnuðt{tk ytðu÷t rðrÄ-«r‚»tuÄ™wk ÔÞÚto…ýwk
Útþu, ‚u Ët{u fnu Au –
ÜUë„Ðí²yÝæÐïÿæS„é ç±çã„Ðíç„ç¯hæ±ñ²‰²æüçÎ|²: JJ2-3-41JJ
1
…è±: S±ïÓÀ²æ Ðí±ëçœæçÝ±ëçœæãï„é¢ ²yÝ¢ ÜUÚæïç„ J S±ÜU}æüÐæÜU±àæïÝ …è±ÜUë„Ðí²yÝ¢
2
Ðí±ëçœæçÝ±ëçœæãï„é}æ±ïÿ² „ÎÝé}æç„ÎæÝïÝ ÐÚ: Ðí±œæü²„èç„ ç±ç{çÝ¯ï{æ±ñ²‰²Z çÝxæíãæÝéxæíãæ-
çÎ|²æïù±xæ}²„ï J ²ƒæ S±}æS„ÜUælæÚæïçÐ„xæéL„ÚÎæ±æüçÎãÚ‡æ¢ ÏææH: S±}æS„ÜUælæÚæïÐÜU-
ÐíÏæH¨ãæ²: ÜUé ±ü‹ÝçÐ çÝÏææü{¨Ïææ{„²æ „jæÚ±ãÝMÐï S±Ðí²yÝï ç±ç{çÝ¯ï{²æïx²æï |æ±ç„
»±¢ …è±: S±ïç‹Îí²æ‹„:ÜUÚ‡ææçÎÐíÜUæàæÜUæ‹„²æüç}æ¨ãæ²: Ðí±œæü}ææÝæïùçÐ S±²¢ ç±ç{çÝ¯ï{²æïx²æï
|æ±ç„ J ¥„æï …è±ÜUë„Ðí²yÝæÐïÿæy±æyÜU}æü¨é …è±S² ÜUÚ‡æÐíÜUæàæÜUy±ïÝ Ðí±œæüÜU: ÐÚæï Ý
±ñ¯}²|ææÜUì J …è±S²æçÐ S±æ{èÝÐí±ëçœæ¨jæ±æ„ì ç±ç{çÝ¯ï{æçÎ±ñ²‰²Z ™ Ý ¨}|æ±„èç„
ç¨hç}æç„ ¨ê~ææàæ²: J ¥ƒ ¨ê~æÐÎæƒæïü ±‡²ü„ï - …è±æy}æÝæ ÜUë„æï ²: Ðí²yÝ ©læïxæS„}æÐïÿæ„ï
§ç„ ‘ÜUë„Ðí²yÝæÐïÿæ:’ ÐÚS„é …è±Ðí²yÝæÝéxæé‡æÏæéçhÐíÎæÝï ±ñ¯}²|ææxæì Ý |æ±ç„ J ÜUé „:,
‘ç±çã„Ðíç„ç¯hæ±ñ²‰²æüçÎ|²:’- „ƒæ ¨ç„ ±ïÎç±çã„Ðíç„ç¯hæÝæ¢ …è±ÜU}æü‡ææ¢ ±ñ²‰²Z Ý
S²æ„ì, ¥æçÎàæÏÎxæíæsæ‡ææ¢ „yÜU}æüÈUH|æê„æÝæ}æÝéxæíãçÝxæíãæÎèÝæ¢ ™æçÐ ±ñ²‰²Z Ý S²æ„ì J ¥„:
‘»¯ sï± ¨æ{é ÜU}æü ÜUæÚ²ç„ „¢ ²}æï|²æï HæïÜUï|² ©ç‹ÝÝè¯„ï ² »¯ ±æ ¨æ{é ÜU}æü
ÜUæÚ²ç„ „¢ ²}æ{æï çÝÝè¯„ï’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-3 }æ¢.-9) §ç„ Ÿæéy²ç|æçã„æ …è±æÝæ}æéç‹ÝÝè¯æ
¥{æïçÝÝè¯æ ™ ÐÚS² ÝæïÐÐl„ï; ¥„æïùS²æ: Ÿæé„ïÚƒüS„êQU¨ê~æÃ²æw²æÝé¨æÚï‡æ ç±{è²„ï -
²æï ÝæÚæ²‡æ: ²¢ ¨æ{é ÜU}æü ÜU„üéç}æÓÀ‹„¢ …Ý¢ »|²æï çÝÜUëCï|²æï HæïÜUï|²: ªŠ±Z
Ýï„éç}æÓÀç„ ¨ »¯ …Ýïç‹Îí²æ‹„:ÜUÚ‡æÐíÜUæàæÜUæ‹„²æü}æè „¢ ²Îæ ¨æ{é ÜU}æü ÜU„éü}æél‹„¢
„Îñ± ¨æ{é ÜU}æü ÜUæÚ²ç„, „yÐíÜUæçàæ„ïç‹Îí²æ‹„:ÜUÚ‡ææï …Ý: ¨æ{é ÜU}æü „é S±²}æï± ÜUÚæïç„
„yÐíÜUæçàæ„y±æÎï¯ ÜUæÚ²„èy²éQU}æì; ²}æ¨æ{é ÜU}æü ÜU„éüç}æÓÀ‹„¢ …Ý¢ ©yÜUëCHæïÜUï|²æïù{æï
çÝÝè¯„ï ¥{æï Ýï„éç}æÓÀç„ »¯ ™ „}æ¨æ{é ÜU}æü ÜU„éü}æél‹„¢ …Ý¢ ²Îæ „Îñ±æ¨æ{éÜU}æü
3
ÜUæÚ²ç„ Ðê±ü±yÜUæÚ²„èy²S²æƒæüÝé¨Xç„: J ¥‹²ƒæÃ²æw²æÝï ÜUëç„ ¨ç„ ¥S²æ: ‘¨æ{éÜUæÚè
¨æ{é|æü±ç„ ÐæÐÜUæÚè ÐæÐæï |æ±ç„ Ðé‡²: Ðé‡²ïÝ ÜU}æü‡ææ ÐæÐ: ÐæÐïÝ ÜU}æü‡ææ’ (Ïæë. ©.
¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-5) §y²æçÎŸæéy²‹„ÚS² ™ ÐÚSÐÚÃ²æÍææ„Ðí¨XæÐçœæ: J
(1 S±S² …è±æy}æÝæï ²æçÝ ÜU}ææüç‡æ àæé|ææàæé|ææçÝ „ï|²æï …çÝ„æçÝ ²æ‹²öCæçÝ „ï¯æ¢ ÐæÜU±àæïÝ ç±àæï¯ÜUæHæxæ}æÝ±àæïÝ J
2 ç±{ï²æç±{ï²ÜU}æü¨é Ðí±ëçœæçÝ±ëçœæãï„é…è±ÜUë„Ðí²yÝæÝéÜUê Ë²ïÝ ²‹}æç„ÎæÝ¢ ÏæéçhÐíïÚ‡æ¢ „ïÝïy²ƒü: J 3 »¯ sï± ¨æ{éÜU}æïü-
y²æçÎÜUæ²æ: Ÿæé„ï: J)
Sð, …tu‚t™e RåAtÚte «ð]r¥t ‚Útt r™ð]r¥t fthý¼q‚ yuðtu Þí™ fhu Au y™u …h{tí{t,
Sð™tk þw¼-yþw¼ f{tuoÚte Wí…LLt ÚtÞu÷tk yáütu™t …rh…tf™t ft¤ «{týu Sðu fhu÷t «ð]r¥t
1
‚Útt r™ð]r¥t™t fthýY… yuðt «Þí™™u òuE™u ‚u™e ƒwrØ™u «uhýt yt…e™u «ð‚toðu Au, ‚uÚte
…h{tí{tyu fhu÷t r™„ún-y™w„ún™u ÷eÄu rðrÄ-r™»tuÄ™e ÔÞÚto‚t ™Úte, yu{ sýtÞ Au. su{
…tu‚t™t {M‚f …h [Ztððt{tk ytðu÷t yr‚þÞ ¼thu ÷tfzt™t ¼th ð„uhu™wk ô[fðwk fh‚tu
ftuE ƒt¤f, …tu‚t™t {M‚f …h ‚u ¼th™u [Ztðe yt…™th ƒeò ftuE ƒ¤ðt™ {™w»Þ™e
ËntÞÚte s ‚u ¼th™u W[fu Au A‚tk …ý r™ƒtoÄ ‚Útt ËƒtÄ…ýt™u fhe™u ‚u ¼th W…tzðtY…
…tu‚t™t «Þí™{tk rðrÄ-r™»tuÄ™u ÞtuøÞ ntuE þfu Au, ‚u{ Sð …ý …tu‚t™e RrLÿÞtu ‚Útt
yk‚:fhý ð„uhu™t «ftþf yk‚Þto{e …h{tí{t™e ËntÞÚte s «ð]r¥t fhe hÌttu Au A‚tk …ý
…tu‚u rðrÄ-r™»tuÄ™u ÞtuøÞ ntuE þfu Au. {txu Sðu fhu÷t «Þí™™e y…uûtt ht¾™th ntuðtÚte
f{tuo{tk Sð™e RrLÿÞtu ð„uhu™t «ftþf ‚hefu «ð]r¥t fhtð™tht …h{tí{t™u rð»t{‚t ð„uhu
Œtu»ttu «tó Út‚t ™Úte. ‚u{s Sð™u …ý MðtÄe™ «ð]r¥t Au s; ‚uÚte rðrÄ-r™»tuÄ™e ÔÞÚto‚t
Ëk¼ð‚e ™Úte, yu{ rËØ ÚttÞ Au, ytðtu yt Ëqºt™tu ytþÞ Au.
nðu yt Ëqºt™t …ŒtÚto™wk ðýo™ fhðt{tk ytðu Au - Sðtí{tyu fhu÷t «Þí™™e su y…uûtt
ht¾u ‚u - ‘ÜUë„Ðí²yÝæÐïÿæ:’ - ‘…h{tí{t ‚tu Sð™t «Þí™™u y™wËh‚e ƒwrØ yt…ðt{tk
rð»t{‚t™u ¼s™tht Út‚t ™Úte.’ fthý fu ‘ç±çã„Ðíç„ç¯hæ±ñ²‰²æüçÎ|²:’ - ‘òu yu{ Au ‚tu
ðuŒ{tk rðÄt™ fhu÷tk ‚Útt r™»tuÄu÷tk Sð™tk f{tuo™wk ÔÞÚto…ýwk Út‚wk ™Úte.’ yt …Œ{tk ‘ytrŒ’
þçŒ {qõÞtu Au ‚uÚte Sðtí{t™t f{tuo™tk V¤Y… y™w„ún ‚Útt r™„ún ð„uhu™wk …ý ÔÞÚto…ýwk
Út‚wk ™Úte. ytðt s fthýÚte ‘»¯ sï± ¨æ{é ÜU}æü ÜUæÚ²ç„ „¢ ²}æï|²æï HæïÜUï|² ©ç‹ÝÝè¯„ï; ²
»¯ ±æù¨æ{é ÜU}æü ÜUæÚ²ç„ „¢ ²}æ{æï çÝÝè¯„ï’ - ‘yt …h{tí{t s su™u yt ÷tuf{tkÚte Qæðo
çm„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 333
÷tuf{tk ÷E sðt RåAu Au ‚u™e …tËu ËtÁk f{o fhtðu Au y™u su™u yÄtu ÷tuf{tk ÷E sðt
RåAu Au ‚u™e …tËu ¾htƒ f{o fhtðu Au.’ yt ©wr‚{tk fnu÷e Sðtu™u W…h ÷E sðt™e
RåAt ‚Útt ™e[u ÷E sðt™e RåAt …h{tí{t™u ½x‚e ™Úte. {txu yt ©wr‚™tu yÚto yt
Ëqºt{tk fnu÷e ÔÞtÏÞt™t y™wËthu ytðtu Útðtu òuEyu - ©e™thtÞý …h{tí{t, su {™w»Þ
W¥t{ f{o fhðt RåAu Au ‚u™u yt yÄ{ ÷tuf{tkÚte W…h™t ÷tuf{tk ÷E sðt RåAu Au.
{™w»Þtu™e RrLÿÞtu ‚Útt yk‚:fhý™t «ftþf ‚Útt yk‚Þto{e yuðt …h{tí{t, {™w»Þ ßÞthu
W¥t{ f{o fhðt ‚iÞth ÚttÞ Au íÞthu s ‚u™e …tËu W¥t{ f{o fhtðu Au; yux÷u …h{tí{tyu
«ftrþ‚ fhu÷e RrLÿÞtu ‚Útt yk‚:fhýðt¤tu ‚u {™w»Þ W¥t{ f{o ‚tu …tu‚u s fhu Au.
…h{tí{tyu ‚u™e RrLÿÞtu™u «ftrþ‚ fhu÷e ntuÞ Au ‚uÚte s …h{tí{t fhtðu Au, yu{ fÌtwk
Au; ‚u{s su {™w»Þ Œwü f{o fhðt RåAu Au ‚u™u …h{tí{t Wíf]ü ÷tuf{tkÚte yÄ{ ÷tuf{tk
÷E sðt RåAu Au. yt …h{tí{t, ‚u {™w»Þ ßÞthu Œwü f{o fhðt ‚iÞth ÚttÞ Au íÞthu
s ‚u™e …tËu Œwü f{o fhtðu Au. ynª …ý …qðo™e …uXu s ‘fhtðu Au’ yu{ fÌtwk Au; ytðt
yÚto™e Ëk„r‚ ynª ÚttÞ Au. ytÚte W÷xtu yt ©wr‚™tu yÚto fhðt{tk ytðu ‚tu ‘¨æ{éÜUæÚè
¨æ{é|æü±ç„ ÐæÐÜUæÚè ÐæÐæï |æ±ç„ Ðé‡²: Ðé‡²ïÝ ÜU}æü‡ææ ÐæÐ: ÐæÐïÝ ÜU}æü‡ææ’ - ‘W¥t{ ftÞo
fh™thtu W¥t{ ÚttÞ Au, …t… f{o fh™thtu …t…e ÚttÞ Au; …rðºt f{oÚte {™w»Þ …rðºt ÚttÞ
Au y™u …t… f{oÚte …t…e ÚttÞ Au.’ yt ƒeS ©wr‚™t yÚto™tu ‚Útt …qðo ©wr‚™t yÚto™tu
…hM…h ÔÞt½t‚«Ëk„ «tó ÚttÞ.
(1 yÚtto‚ T f‚oÔÞ-yf‚oÔÞ f{tuo{tk «ð]r¥t ‚Útt r™ð]r¥t™wk fthý yuðt Sðu fhu÷t «Þí™™u y™wfq÷ ÚtE …h{tí{t
Sð™e ƒwrØ™u «uhýt fhu Au.)
11 ¥¢àææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 42-52

¥¢àææï ÝæÝæÃ²ÐÎïàææÎ‹²ƒæ ™æçÐ ÎæàæçÜU„±æçÎy±}æ{è²„ »ÜUï JJ2-3-42JJ
çÝy²æï ¿ææ„æù‡æé: ÜUœææü ÝæÚæ²‡æ¨ãæ²æÐïÿæÐí±ëçœæ…èü± §ç„ Ðê±ü~æ çÝMçÐ„}æì; ¨
1
§ã ÝæÚæ²‡æ »± çÜU}±æ „Î¢àæ|æê„ §ç„ ¨¢àæ²ï ÝæÚæ²‡æ §ç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J ÝæÚæ²‡æ »±
Ïæãéç±{æïÐæç{±àææ„ì …è±|ææ±}æéÐxæ„æï öà²„ï; ²ƒñÜU ¥æÜUæàææï ÍæÅæléÐæç{±àææ‹ÝæÝæÜUæÚæï
öà²„ï ÐçÚçÓÀ‹Ýp J „ƒæçã Ÿæéç„: ‘¥²}ææy}ææ Ïæíræ’ (Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-5 }æ¢.-19) §ç„ ±Îç„,
„S}ææ‹ÝæÚæ²‡æ »±æ¿ææÝæÁ…è±|ææ±}æéÐxæ„ §ç„ Ðíæ#ï ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ:- …è±æy}ææ ÝæÚæ²‡æS²æ¢àæ:,
ÜUé „:, „ÓÀÚèÚy±„mKæŒ²y±çÝy²y±æ…y±æÓÀï ly±æçÎ„h}æü±œ±„ç‹Ý²æ}²y±„yÐæË²y±„Î{èÝ-
2
y±æçÎÝæÝæÃ²ÐÎïàææ„ì J Ý„é ¶‡Çy±ïÝ „Î¢àææï …è±: J „ƒæçã ‘² ¥æy}æçÝ ç„D‹Ýæy}æÝæïù‹„Úæï
²}ææy}ææ Ý ±ïÎ ²S²æy}ææ àæÚèÚ¢ ² ¥æy}ææÝ}æ‹„Úæï ²}æ²ç„ ¨ „ ¥æy}ææ‹„²æü}Äæ}æë„:’ (àæ. Ïæíæ.
ÜUæ¢.-14 ¥.-6 Ïæíæ.-7 }æ¢.-30) §ç„, ‘çÝy²æï çÝy²æÝæ¢ ™ï„Ýpï„ÝæÝæ}æïÜUæï ÏæãêÝæ¢ ²æï
ç±Î{æç„ ÜUæ}ææÝì,’ (ÜU. ©. ¥-2 ±-2 }æ¢-13) ‘„}ææy}æSƒ¢ ²ïùÝéÐà²ç‹„ {èÚæ:’ (ÜU. ©.
¥.-2 ±.-2 }æ¢.-13) §ç„, ‘mæ±…æ±èàææÝèàææñ’ (Eï. ©. ¥.-1 }æ¢.-9) §ç„, ‘¥…æï
sïÜUæï …é¯}ææ‡ææïùÝéàæï„ï …ãæy²ïÝæ¢ |æéQU|ææïxææ}æ…æïù‹²:’ (Eï. ©. ¥.-4 }æ¢.-5) §ç„, ‘¥‹„:
Ðíç±C: àææS„æ …ÝæÝæ}æì’ („ñ. ¥æ. Ðí.-3 ¥.-11 }æ¢.-1) §ç„, ‘Ðëƒxææy}ææÝ¢ ÐíïçÚ„æÚ¢ ™
}æy±æ’ (Eï. ©. ¥.-1 }æ¢.-6) §ç„, ‘¨±üS² ±àæè ¨±üS²ïàææÝ:’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4
}æ¢.-22) §y²æçÎŸæéç„¯é „ÓÀÚèÚy±æçÎŸæ±‡ææ„ì J ²ÎéQU}æ²}ææy}ææ Ïæíræïy²æçÎÝæ Ïæíræ‡æ »±
…è±y±ç}æç„ „~ææã-¥‹²ƒæ ‘„œ±}æç¨’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8-16) ‘¥²}ææy}ææ Ïæíræ’
(Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-5 }æ¢.-19) §y²æçÎÜUæmKÐÎïàææœæ²æï…èü±Ïæíræ‡ææïÃ²æüŒ²Ã²æÐÜU|ææ±ïÝæ-
Ý‹²y±}æì; ¥çÐ ™ „ƒñ±æÝ‹²y±ïÝ ‘ÎæàæçÜU„±æçÎy±}æ{è²„ »ÜUï ¥æƒ±üç‡æÜUæ:’ J ‘Ïæíræ Îæàææ
Ïæíræ Îæ¨æ Ïæíræï}æï çÜU„±æ:’ §ç„; »±¢ Ïæíræ‡ææï¢ùàæy±ïùçÐ „ïÝ Ã²æ#S² …è±S² „mKÐÎïàææï
²éQU: J ¥Ó²é„æÿæÚæÓÀïlæçÎç±àæï¯‡æç±çàæCS² Ïæíræ‡ææï ç±|ææxææ¨}|æ±æ„ì J ²ƒæ ±çãÝÝæ
Ã²æ#S² ÜUæDæÎï±üçãÝÃ²ÐÎïàæ: „ƒæçÐ „²æï±üçãÝÜUæD²æïÝæü|æïÎ:, »±¢ Ïæíræ‡ææï ç|æ‹ÝæïùçÐ
…è±S„mKæŒ²y±æÎì Ïæíræ‡ææï ¢ùàæ|æê„ »± „yS±MÐ: Ðíç„Ðæl„ï J Ïæíræ‡æ »±æ¿ææÝæÁ…è±-
|ææ±ÜUËÐÝï ¥¿æy±¨±ü¿æy±æçÎ{}æüÏææï{ÜUæÝïÜUŸæéç„ç±Úæï{æçÎÏæãéÎæï¯Ðí¨çQUÎéü±æüÚæ J
(1 ÝÝé „ÎÝ‹²y±}ææÚ}|æ‡æàæÏÎæçÎ|²: ‘¥ç{ÜU¢ „é |æïÎçÝÎïüàææ„ì’ (Ïæí.¨ê. 2-1-22) §y²~æñ±æ²}æƒæïü çÝ‡æèü„:, ÿ²¢
¨ »± ÝæÝæy±ñÜUy±Ÿæéç„Ðíç„Ðœ²æçÿæŒ² …è±S² Ïæírææ¢àæy±æïÐÐæÎÝïÝ ç±àæï¯„æï çÝ‡æèü²„ï J 2 ¶‡ÇÝæÝãüy±æÎì Ïæíræ‡æ
§ç„ àæï¯: J)
Sð r™íÞ Au, ¿tt‚t Au, yýw Au, f‚to Au y™u ©e™thtÞý™e ËntÞ™e y…uûtt ht¾™the
1
«ð]r¥tðt¤tu Au, yu{ …qðo Ëqºttu{tk sýtððt{tk ytÔÞwk. nðu ‚u Sð ‚u ©e™thtÞý s Au
fu ‚u™t ykþY… Au ? ytðtu ynª ËkþÞ Út‚tk …qðo…ûtfth fnu Au fu ‚u ©e™thtÞý …tu‚u s
Au. ©e™thtÞý s y™uf ò‚™e W…trÄ™u ÷eÄu Sð¼tð™u …t{u÷t òuðt{tk ytðu Au. su{
yuf s ytftþ ½x ð„uhu W…trÄ™u ÷eÄu y™uf ytfthðt¤wk ‚Útt y{wf «{týðt¤wk òuðt{tk
ytðu Au. ©wr‚ …ý fnu Au, ‘¥²}ææy}ææ Ïæíræ’ - ‘yt Sð ƒúñ Au.’ {txu ©e™thtÞý s
y¿tt™Úte Sð¼tð™u …tBÞt Au, ytðtu …qðo…ût ynª «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu
fu Sðtí{t ©e™thtÞý™tu ykþ Au. fthý fu Sð …h{tí{t™wk þheh Au, …h{tí{tÚte ÔÞtó
Au, r™íÞ Au, ysL{t Au, yåAuã Au; RíÞtrŒ …h{tí{t™t Ä{oðt¤tu Au; …h{tí{tÚte
r™Þ{™ fhðt ÞtuøÞ Au, …h{tí{tyu …t÷™ fhðt ÞtuøÞ Au y™u …h{tí{t™u yÄe™ Au;
RíÞtrŒ y™uf «fthu Sð™tu ÔÞðnth fhðt{tk ytðu Au. Sð …h{tí{t™tu ykþ Au; …ý
‚u™t yuf ¼t„÷t ‚hefu ykþ ™Úte. (fthý fu …h{tí{t ‚u ¾kz™ fhe þftÞ yuðe ðM‚w
™Úte.) ©wr‚ytu fnu Au - ‘² ¥æy}æçÝ ç„D‹Ýæy}æÝæïù‹„Úæï ²}ææy}ææ Ý ±ïÎ ÄæS²æy}ææ àæÚèÚ¢ ²
çm„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 335
¥æy}ææÝ}æ‹„Úæï ²}æ²ç„ ¨ „ ¥æy}ææ‹„²æü}²}æë„:’ - ‘su …h{tí{t Sð{tk hÌtt Au, SðÚte

r¼LLt Au, Sð ‚u{™u òý‚tu ™Úte; Sð ‚u{™wk þheh Au y™u Sð™e ykŒh hne™u Sð™u
su r™Þ{{tk ht¾u Au ‚u …h{tí{t ‚tht yk‚Þto{e Au.’ ‘çÝy²æï çÝy²æÝæ¢ ™ï„Ýpï„ÝæÝæ}æïÜUæï
ÏæãêÝæ¢ ²æï ç±Î{æç„ ÜUæ}ææÝì, „}ææy}æSƒ¢ ²ïùÝéÐà²ç‹„ {èÚæ:’ - ‘su …h{tí{t r™íÞ-Sðtu{tk
r™íÞ Au, [u‚™-Sðtu{tk [u‚™Y… Au y™u su yuf s y™uf™e ft{™tytu …qýo fhu Au ‚u
…h{tí{t™u …tu‚t™e ykŒh hnu÷t su Äeh …wÁ»ttu swðu Au, ‚uytu™u r™íÞ™e þtkr‚ «tó ÚttÞ Au.’
‘mæ±…æ±èàææÝèàææñ’ - Sð y™u …h{tí{t ƒLLtu ysL{t Au. ‚u{tk …h{tí{t Eïh Au íÞthu
Sð y™eïh Au. ‘¥…æï sïÜUæï …é¯}ææ‡ææïùÝéàæï„ï …ãæy²ïÝæ¢ |æéQU|ææïxææ}æ…æïù‹²:’ - ‘ysL{t
yuf-Sðtí{t {tÞt™wk Ëuð™ fh‚tu ‚u{tk ytËõ‚ ƒ™u Au; íÞthu ƒeòu-…h{tí{t ¼tu„ðtÞu÷t
¼tu„tuðt¤e ‚u {tÞt™tu íÞt„ fhu Au.’ ‘¥‹„: Ðíç±C: àææS„æ …ÝæÝæ}æì’ - ‘«týeytu™t þtËf
…h{tí{t Ëðo™t ÓŒÞ{tk «ðuþu÷t Au.’ ‘Ðëƒxææy}ææÝ¢ ÐíïçÚ„æÚ¢ ™ }æy±æ’ - ‘…tu‚t™t ytí{t-
Sð™u ‚Útt ‚u™t «uhf …h{tí{t™u r¼LLt òýe™u’ ‘¨±üS² ±àæè ¨±üS²ïàææÝ:’ - ‘…h{tí{t
Ëðo™u ðþ ht¾™th y™u Ëðo™t r™Þk‚t Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk Sð™u …h{tí{t™t þheh
‚hefu Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. ‘¥²}ææy}ææ Ïæíræ’ - RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk ƒúñ™u s Sð…ýwk
fnuðt{tk ytÔÞwk Au; ‚u rð»tu fnuðt™wk fu ‘„œ±}æç¨’ - ‘¥²}ææy}ææ Ïæíræ’ - RíÞtrŒ fÚt™ W…hÚte
Sð ‚Útt ƒúñ™tu ÔÞtÃÞ - ÔÞt…f¼tðu y¼uŒ sýtÞ Au. ð¤e yuðt «fthu s y¼uŒ ¼tð
{t™e™u yÚtðoðuŒ™t yæÞtÞeytu ‘ÎæàæçÜU„±æçÎy±}æ{è²„ï’ - yux÷u ‘Ïæíræ Îæàææ Ïæíræ Îæ¨æ
Ïæíræï}æï çÜU„±æ:’ - ‘su yt {åAe{thtu Au, su yt ŒtËtu-Ëuðftu Au y™u su yt sw„theytu Au
‚uytu Ëðuo ƒúñ s Au.’ yu{ fnu Au. yu he‚u Sð, ƒúñ™tu ykþ Au ‚tu …ý ƒúñÚte ÔÞtó
yuðt ‚u Sð™tu ƒúñ ‚hefu ÔÞðnth fhðt{tk ytðu Au ‚u ÞtuøÞ s Au. yåÞw‚, yûth ‚Útt
yåAuã ytrŒ rðþu»týtuðt¤t ƒúñ™tu rð¼t„ ‚tu Ëk¼ð‚tu s ™Úte. su{ yÂø™Úte ÔÞtó
yuðt ÷tfzt ð„uhu™tu yÂø™ ‚hefu ÔÞðnth òuðt{tk ytðu Au ‚tu …ý ‚u yÂø™ ‚Útt ftc™tu
y¼uŒ ‚tu ™Úte s; yus «{týu Sð, ƒúñÚte r¼LLt Au ‚tu …ý ƒúñÚte ÔÞtó ntuðt™u
÷eÄu ƒúñ™t ykþY…u s ‚u™t MðY…™wk «r‚…tŒ™ fhðt{tk ytðu Au. ƒúñ™u s y¿tt™Úte
Sð¼tð™e fÕ…™t fhðt{tk ytðu ‚tu Sð™wk y¿tt™e…ýwk ‚Útt …hƒúñ™wk Ëðo¿t…ýwk ytrŒ
Ä{tuo™u sýtð™the ©wr‚ytu™tu rðhtuÄ ytrŒ y™uf Œtu»ttu™e «tró Œwðtoh ÚttÞ Au.
(1 fŒt[ ftuE fnu fu ‘„ÎÝ‹²y±}ææÚ}|æ‡æàæÏÎæçÎ|²:’ ‘¥ç{ÜU¢ „é |æïÎçÝÎïüàææ„ì’ - yu Ëqºttu W…h s yt rð»tÞ™tu
r™ýoÞ fhðt{tk ytÔÞtu s Au; ‚tu ynª Vhe fu{ ? yt™t W¥th{tk fnuðt™wk fu, ‚u ¾Ákk Au, …ý y™uf…ýwk
‚Útt yuf…ýwk sýtð‚e ©wr‚ytu™t MðefthÚte ytûtu… fhe Sð™wk ƒúñ™t ykþ…ýwk rËØ fhe™u ‚u s rð»tÞ™tu
rðþu»t r™ýoÞ fhðt{tk ytðu Au.)
}æ‹~æ±‡ææü„ì JJ2-3-43JJ
‘ÐæÎæïùS² ç±Eæ|æê„æçÝ’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-12 }æ¢.-6) §ç„ }æ‹~æ±‡ææüÓ™ Ïæírææ¢àææï
1
…è± ©QUÚèy²æ ÐæÎàæÏÎæï ¢ùàæ±æ™è J
(1 „ÓÀÚèÚy±„mKæŒ²y±æçÎÝæÝæÃ²ÐÎïàæïÝ ‘„œ±}æç¨’ (Àæ. ©. ¥.-6 ¶¢.-8-16) ‘¥²}ææy}ææ Ïæíræ’ (Ïæë. ©. ¥.-2
Ïæíæ.-5 }æ¢.-19) §y²æçÎÝæ ÏæãêçÝ ÜUæD±ÎÝ‹²y±Ã²ÐÎïàæïÝ ™ J)
‘ÐæÎæïùS² ç±Eæ|æê„æçÝ’ - ‘Ë{„ú «týeytu yt …h{tí{t™t ykþtu Au.’ yu {kºt ðýo
W…hÚte …ý Sð, ƒúñ™tu ykþ s rËØ ÚttÞ Au. yt {kºtðýo{tk ‘ÐæÎ’ þçŒ™tu yÚto ‘ykþ’
ÚttÞ Au.
‘}æ}æñ±æ¢àææï …è±HæïÜUï …è±|æê„: ¨Ýæ„Ý:’ (|æ.xæè. ¥.-15 ÔHæï.-7) §ç„, …è±S²
ÐÚ}ææy}ææ¢ à æy±¢ S}æ²ü „ ï ™ çÝy²y±æ…y±æÓÀï l y±æçÎ{}æñ … ü è ±ü S² ÐÚ}ææy}æ¨}ææÝy±æ„ì
ÐÚ}ææy}ææ¢àæy±¢ ±Îç‹„ Ÿæéç„S}æë„²: J „S² ÏæíræS±MÐæ¢àæy±ï „é „Îìxæ„Îæï¯æ Ïæíræ‡²ï±
Ðí¨Á²ï²éçÚy²æàæÑìv²æã –
‘}æ}æñ±æ¢àææï …è±HæïÜUï …è±|æê„: ¨Ýæ„Ý:’ - ‘Sð÷tuf{tk {thtu s Ë™t‚™ ykþ SðY…u ÚtÞu÷tu
Au.’ yt „e‚tM{]r‚{tk …ý Sð™u …h{tí{t™tu ykþ fÌttu Au. {txu r™íÞ…ýwk, ysL{t…ýwk
‚Útt yåAuã…ýwk ytrŒ Ä{tuoÚte Sð™wk …h{tí{t ËtÚtu Ë{t™…ýwk ntuðtÚte ©wr‚ytu ‚Útt
M{]r‚ytu ‚u™u …h{tí{t™tu ykþ fnu Au.
fŒt[ ftuE þkft fhu fu Sð™u ƒúñ™t MðY…™tu ykþ fnuðt{tk ytðþu ‚tu Sð™e ykŒh
hnu÷t Œtu»ttu ƒúñ rð»tu «tó Útþu, ‚u™wk fu{ ? yt™t Ë{tÄt™{tk fnu Au –
ÐíÜUæàææçÎ±œæé Ýñ±¢ ÐÚ: JJ2-3-45JJ
„éàæÏÎæï ÏæíræñÜUÎïàææ¢àæàæÑìÜUæçÝ±ëœ²ƒü: J ÐíÜUæàæS„ï… ¥æçÎ}æéüw²æï ²ï¯æ¢ „ï ÐíÜUæàææÎ²æï
}æç‡æ„æÚÜUæÎ²S„mœæœæé Ë ²¢ …è±æy}æ±S„é ²ƒæùËÐÐí Ü Uæàæ±œ±æËÐ¿æy±æÝælç±læ-
Ïæhy±ÜU}ææü{èÝy±ïç‹Îí²æÚæ}æy±æçÎÎæï¯ÏæãéH¢ |æ±ç„ »±¢ „ƒæ Ý ÐÚ:- ¥Ý±ç{ÜUæç„àæ²
ÐíÜUæàæ±œ±¨±ü¿æy±ÿ²¨VËÐy±æSÐëC ¨ÜUHÎæï¯y±æl¨Ñìw²xæé‡æxæ‡æçÝç{: ÐÚ}ææy}ææ
ÐéL¯æïœæ}ææï |æ±„èy²ƒü: J
yt Ëqºt{tk ‘„é’ þçŒ Au ‚u ƒúñ™t y{wf yuf Œuþ™tu Sð ykþ Au, yuðe þkft™u Œqh
fhðt {txu Au. «ftþ yux÷u ‚us su{tk {wÏÞ Au ‚u ‘ÐíÜUæàææçÎ±„ì’ - {rý-‚tht ð„uhu™e …uXu
Sðtí{tY…e ðM‚w su{ yÕ… «ftþðt¤e, yÕ…¿t, y™trŒ yrðãtÚte ƒØ, f{o™u yÄe™
çm„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 337
‚Útt RrLÿÞtht{…ýwk ð„uhu y™uf Œtu»tÚte Þwõ‚ Au ‚u{ ‘Ýñ±¢ ÐÚ:’ - ‘…h{tí{t ‚uðt ™Úte.’
…wÁ»ttu¥t{ …h{tí{t ‚tu r™hðrÄ y™u r™hr‚þÞ «ftþðt¤t Au, Ëðo¿t Au, ËíÞËkfÕ…ðt¤t
Au y™u ftuE…ý Œtu»tÚte M…þo ™rn …t{u÷t ntuE yËkÏÞ „wý„ý™t ¼kzth Au.
S}æÚç‹„ ™ JJ2-3-46JJ
‘¥Ýælç±læïÐã„æy}æ¨¢ç±ÎS„‹}æêH¨¢¨æÚÐçÚ|æí}ææ„éÚæ:’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-8 ¥.-24 ÔHæï.-46)
§ç„, ‘¥Ýælç±læ²éQUS² ÐéL¯S²’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-11 ¥.-22 ÔHæï.-10) §ç„
‘Ïæ‹{æïùS²æç±l²æÝæçÎ:’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-11 ¥.-11 ÔHæï.-4) §ç„, ‘„²æïÚïÜU: çÐŒÐH¢
S±æmçœæ’ (Eï. ©. ¥.-4 }æ¢.-6) §y²æçÎ¯é …è±æy}æÎæï¯æÝì S}æÚç‹„ }æéÝ²: J
‘¨±ü¿æ„æ „ëç#ÚÝæçÎÏææï{: S±„‹~æ„æ çÝy²}æHé#öçC: J
¥Ý‹„àæçQUp ç±|ææï<±|æé¿ææ: ¯ÇæãéÚXæçÝ }æãïEÚS² JJ’ §ç„
(±æ. Ðé. ¥.-12 ÔHæï.-33)
‘ÿ²±í„¢ ÿ²ÐÚ}æì’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-10 ¥.-2 ÔHæï.-26) §ç„, ‘ÿ²¢ àææñ™¢ Î²æ
ÿææç‹„Sy²æxæ: ¨‹„æï¯ ¥æ…ü±}æì’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-1 ¥.-17 ÔHæï.-26) §y²æÚ|² –
‘»„ï ™æ‹²ï ™ |æxæ±ç‹Ýy²æ ²~æ }æãæxæé‡ææ: J
Ðíæ‰²æü }æãœ±ç}æÓÀçjÝü ç±²ç‹„ S}æ ÜU<ãç™„ì JJ’
(|ææ. Ðé. SÜU¢ .-1 ¥.-17 ÔHæï.-29)
§y²æçÎ¯é ™ ÐÚ}ææy}æxæé‡æxæ‡ææÝì S}æÚç‹„ J ¥„: àæÚèÚ|æê„S² …è±S² Îæï¯æ: àæÚèçÚ‡æ¢
ÐÚ}ææy}ææÝ¢ Ý SÐëàæç‹„ J »±¢ …è±ÐÚ²æïÚ¢àææ¢çàæ|ææ±ïùçÐ S±MÐS±|ææ±æçÎç|æÚÝæçÎÚy²‹„p
|æïÎ: ç¨h: J
‘¥Ýælç±læïÐã„æy}æ¨¢ç±ÎS„‹}æêH¨¢¨æÚÐçÚ|æí}ææ„éÚæ:’ - ‘y™trŒ yrðãtÚte nýtÞtk Au
ytí{¿tt™ suytu™tk y™u ‚uÚte s ËkËth{tk …rh¼ú{ý fhðt™u ÷eÄu yt‚wh yuðt Sðtu
Au.’ ‘¥Ýælç±læ²éQUS² ÐéL¯S²’ - ‘…wÁ»t-Sðtí{t y™trŒ yrðãtÚte Þwõ‚ Au.’
‘Ïæ‹{æïùS²æç±l²æùÝæçÎ:’ - ‘yt Sð™u yrðãt™u ÷eÄu y™trŒ ft¤™tu ƒkÄ Au.’ - ‘„²æïÚïÜU:
çÐŒÐH¢ S±æmçœæ’ - ‘Sðtí{t ™u …h{tí{t - yu ƒu{tkÚte su Sðtí{t Au ‚u MðtrŒü f{oV¤™tu
W…¼tu„ fhu Au.’ RíÞtrŒ ðtõÞtu{tk Sðtí{t™t Œtu»ttu™u {wr™ytu fnu Au. ‚u{s ‘¨±ü¿æ„æ
„ëç#ÚÝæçÎÏææï{: S±„‹~æ„æ çÝy²}æHé#öçC: J ¥Ý‹„àæçQUp ç±|ææï<±|æé¿ææ: ¯ÇæãéÚXæçÝ }æãïEÚS²’ -
‘Ëðo¿t…ýwk, ‚]ró, y™trŒft¤™wk ¿tt™, Mð‚kºt‚t, r™íÞ y÷wóárü ‚Útt y™k‚þÂõ‚ -
yt A Ä{tuo, {nuïh - …h{tí{t™t Au, yu{ ‚u …h{uïh™u òý™thtytu fnu Au.’ - ‘ÿ²±í„¢
ÿ²ÐÚ}æì’ - ‘…h{tí{t ËíÞ ðú‚ðt¤t y™u ËíÞ…htÞý Au.’ ‘ÿ²¢ àææñ™¢ Î²æ ÿææç‹„Sy²æxæ:
¨‹„æï¯ ¥æ…ü±}æì’ - ‘ËíÞ, ƒtÌt - ytÇÞk‚h …rðºt‚t, ŒÞt, ût{t, íÞt„, Ëk‚tu»t ‚Útt
Ëh¤‚t’ yu{ ythk¼ fhe™u ‘»„ï ™æ‹²ï ™ |æxæ±ç‹Ýy²æ ²~æ }æãæxæé‡ææ: J Ðíæ‰²æü }æãœ±ç}æÓÀçjÝü
ç±²ç‹„ S}æ ÜU<ãç™„ì’ - ‘yt ‚Útt ƒeò {nt„wýtu su …h{tí{t{tk r™íÞ ntuÞ Au; su
„wýtu™u {tuxtE RåA™tht …wÁ»ttu RåAu Au, ‚u yt „wýtu …h{tí{t™u fŒe Atuz‚t ™Úte.’
RíÞtrŒ ðtõÞtu{tk …h{tí{t™t „wýtu™u {wr™ytu fnu Au. {txu þhehY… yuðt Sðtí{t™t
Œtu»ttu þhehe - …h{tí{t™tu fŒe M…þo …ý fh‚t ™Úte. yu he‚u Sðtí{t ‚Útt …h{tí{t™tu
ykþtrþ¼tð Au ‚tu …ý MðY… y™u Mð¼tð ð„uhuÚte ‚u ƒLLtu{tk y™trŒft¤™tu yr‚þÞ
¼uŒ rËØ ÚttÞ Au.
¥Ýé¿ææÐçÚãæÚæñ Îïã¨}Ïæ‹{æÁÁ²æïç„ÚæçÎ±„ì JJ2-3-47JJ
¨±ïü¯æ¢ …è±æÝæ¢ ÏæíræàæÚèÚy±ïÝ ¨æ}ææ‹²ïùçÐ „ï¯æ¢ }æŠ²ï ÜUï¯æç@Á…è±æÝæ¢ SÐàææüŠ²²-
ÝæÎïÚÝé¿ææ-¥æ¿ææ ÜUï¯æç@ySÐàææüÎï: ÐçÚãæÚæï-çÝ¯ï{: ÜUƒç}æç„ ™ïœæ~ææïÓ²„ï Ïæíæræ‡ææçÎÎïã-
1 2
¨}Ïæ‹{æœæÎéÐÐçœæ: J ²ƒæx‹²æÎï: Ÿææïç~æ²æxææÚà}æàææÝæçÎ¨}Ïæ‹{æœæm„ì J
(1 ¥Ýé¿ææÐçÚãæÚæïÐÐçœæ: J 2 ¥Ýé¿ææÐçÚãæÚæç±ç„ àæï¯: J)
Ëðo Sðtu™u ƒúñ™t þhehY…u Ë{t™…ýwk Au ‚tu …ý ‚uytu{tk fux÷tf Sðtu™u M…þo
fhðt™e ‚Útt ðuŒtæÞÞ™ ð„uhu fhðt™e (þtMºttu{tk) …hðt™„e yt…e Au y™u fux÷tf™u M…þo
fhðt™tu ‚Útt ðuŒtæÞÞ™ ð„uhu™tu r™»tuÄ fhðt{tk ytÔÞtu Au, ‚u™wk þwk fthý Au ? yt «&™™t
ËkƒkÄ{tk fnuðt™wk fu ƒútñý ytrŒ Œun™t ËkƒkÄÚte ‚u …hðt™„e ‚Útt r™»tuÄ ½xu Au. su{
yÂø™ ð„uhu™u ©turºtÞ™t ½h™tu ËkƒkÄ ÚtðtÚte ‚u™tu M…þo ð„uhu fhðt™e y™w¿tt yt…ðt{tk
ytðu Au y™u M{þt™ ð„uhu™tu ËkƒkÄ ÚtðtÚte ‚u™tu M…þo ð„uhu fhðt™tu r™»tuÄ fhðt{tk
ytðu Au, ‚u{.
¥¨‹„„ïpæÃ²ç„ÜUÚ: JJ2-3-48JJ
‘¥Ã²ç„ÚïÜU:’ §ç„ ÐæÆæ‹„Ú}æì J …è±æÝæ¢ Ðíç„àæÚèÚ¢ ç|æ‹Ýy±æœæ~æ „~ææ‡æéy±ïÝ ²éQUy±æÓ™
‘¥¨‹„„ï:’- Îïãæ‹„Úïc±Ã²æ#ïãïü„æï: SƒêHæïùã¢ ÜUëàææïùã¢ ¨éw²ã¢ Îé:w²ã¢ Ïæíæræ‡ææïùã¢ ÿæç~æ²æïù-
ãç}æç„ Îïãæç|æ}ææçÝÝæ¢ ¨æ¢¨æçÚÜU¿ææÝ¨é¶æÎï: ¥Ã²ç„ÜUÚæïùÃ²ç„ÚïÜUæïùç|æ‹Ýy±¢ |æ±ç„ J
¥~ææ²}ææàæ²æï |æ±ç„-¨±ïü¯æ¢ Îïãæç|æ}ææçÝÝæ}æÿæÚÏæírææy}æ|ææ±ÐíæŒy²|ææ±S² ¨}ææÝy±æ„ì
¨æ¢¨æçÚÜU¢ ¿ææÝ¨é¶æçÎÜU¢ ÐçÚç}æ„¢ |æ±ç„; „„: ÐÚÏæírææïÐæ¨Ý¿ææÝæç{v²ïÝ ç±xæçH„Îïãæç|æ}ææÝæ-
Ýæ}æéÐxæ„æÿæÚÏæírææy}æ|ææ±æÝæ¢ }æéQUæy}æÝæ¢ çÝÚç„àæ²çÝy²¿ææÝ¨é¶æçÎÐíæŒy²æ ¨æ¢¨æçÚÜU¿ææÝ-
¨é¶æçÎ|²æï Ã²ç„ÚïÜU §ç„ ç¨h}æì J ¥¿ææÝæïÐæç{|²æ¢ Ïæíræñ± ¨}Ïæhç}æç„ ™ïœæ~æ Ý
Ã²±Sƒïy²æã –
çm„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 339
yt Ëqºt{tk ‘¥Ã²ç„ÜUÚ:’ - yu …Œ™u ƒŒ÷u ‘¥Ã²ç„ÚïÜU:’ - yuðwk …ý …tXtk‚h {¤u

Au. Sðtu Œhuf þheh{tk swŒt swŒt Au y™u ‚u þheh{tk yýw…rh{týÚte Þwõ‚ Au, ‚uÚte
‘¥¨‹„ï:’ - ƒeò Œuntu{tk ‚uytu™e yÔÞtró ntuðt™u ÷eÄu ‘nwk MÚtq÷ Awk, f]þ Awk, Ëw¾e Awk,
Œw:¾e Awk, ƒútñý Awk, ûtrºtÞ Awk.’ yu{ Œuntr¼{t™ fh‚t ‚u Sðtu™tk ËtkËtrhf ¿tt™ -
Ëw¾ ð„uhu™tu ‘¥Ã²ç„ÜUÚ:’ - r{©‚t fu ¼u¤Ëu¤…ýwk ÚtE s‚wk ™Úte. ynª ytðtu ytþÞ
Au fu Ëðo Œuntr¼{t™e Sðtu™u yûthƒúñ ËtÚtu™t ytí{¼tð™e «tró™tu y¼tð Ëh¾tu s
ntuðtÚte Ëðo™tk ËtkËtrhf ¿tt™Ëw¾ ð„uhu …rhr{‚ s ntuÞ Au; {txu …hƒúñ™e W…tË™tÚte
¿tt™™wk yrÄf…ýwk Útðt™u ÷eÄu suytu™tk Œuntr¼{t™ „¤e „Þtk ntuÞ Au y™u suytu yûthƒúñ
ËtÚtu ytí{¼tð™u …t{e [qõÞt ntuÞ Au ‚u {wõ‚ Sðtu™u r™hr‚þÞ yuðt r™íÞ ¿tt™ ‚Útt
Ëw¾™e «tró ÚtðtÚte - (‚uytu™tk ¿tt™-Ëw¾ ð„uhu™tu) ËtkËtrhf ¿tt™-Ëw¾ ð„uhuÚte ¼uŒ Au,
yu{ rËØ ÚttÞ Au.
nðu y¿tt™ ‚Útt W…trÄ™u ÷eÄu Ëðoºt ƒúñ™tu s ËkƒkÄ Au, yu{ {t™ðt{tk ytðu ‚tu
‚u ¿tt™-Ëw¾ ð„uhu{tk ÔÞðMÚtt hnu‚e ™Úte, yu{ fnu Au –
¥æ|ææ¨æ »± ™ JJ2-3-49JJ
ÿ²ç}æ‰²æïÐæç{|²æ¢ ÏæhS² Ïæíræ‡æ »± …è±|ææ± §ç„ Ðÿæm²ïùçÐ ²éQU² ‘¥æ|ææ¨æ
»±’-}æÚèç™ÜUæ…H„éË²æ »± ¨ç‹„ J „ƒæçã –
ËíÞ yÚtðt r{ÚÞt W…trÄytuÚte ƒkÄtÞu÷t ƒúñ s Sð…ýt™u …t{u Au - yt ƒLLtu
…ût™e ÞwÂõ‚ytu ‚u ‘¥æ|ææ¨æ »±’ - ÍtkÍðt™t s¤ suðe r™:Ëth s Au. fthý fu,
¥öCæçÝ²}ææ„ì JJ2-3-50JJ
ÿ²ç}æ‰²æïÐæç{|²æ¢ Ïæíræ‡æ: ¨ÜUæàææ„ì …è±æy}æÝæ¢ ÜUë„y±ï çã Ïæíræ‡æ »±æ¿ææÝ}æéÐæç{p J
„~ææ¿ææÝÜUë„ïÝæöCïÝæ~ææçÝ²}æ: - ¥¿ææÝïÝ Ïæíræ‡ææï …è±y±¢ ¿ææÝïÝ ÐéÝÏæíüræy±¢ ÐéÝÚï±¢ „S²
…è±y±¢ ÐéÝÚï±¢ „S² Ïæíræy±ç}æyƒ¢ çÝ²}ææ|ææ±: J ¥„S„æ ²éQU² ¥æ|ææ¨}ææ~ææ »± ¨ç‹„ J
‘²Îì xæy±æ Ý çÝ±„ü‹„ï „Îì {æ}æ ÐÚ}æ¢ }æ}æ’ (|æ.xæè. ¥.-15 ÔHæï.-6) §ç„ S}æëç„ç±Úæï{æÓ™
¥¿ææÝÜUë„|æïÎ±æÎæï ç}æ‰²æ J çÜU@ –
ËíÞ fu r{ÚÞt - yu{ ƒu W…trÄ{tk™e ftuE…ý W…trÄ ðzu ƒúñÚte Sðtí{tytu fht‚t
ntuÞ ‚tu ƒúñ™u s y¿tt™ ‚Útt W…trÄ «tó ÚttÞ Au. ‚u{tk y¿tt™Úte fhtÞu÷t yáü™u
÷eÄu ynª ytðtu yr™Þ{ «tó ÚttÞ Au - y¿tt™Úte ƒúñ™wk Sð…ýwk, ¿tt™Úte Vhe
ƒúñ…ýwk, ð¤e yus «{týu Sð…ýwk y™u yus «{týu Vhe ƒúñ…ýwk - yt{ r™Þ{™tu
y¼tð «tó ÚttÞ Au. {txu ‚u ÞwÂõ‚ytu {tºt yt¼tËY… s Au - r™:Ëth Au. ð¤e
‘²Îì xæy±æ Ý çÝ±„ü‹„ï „Îì {æ}æ ÐÚ}æ¢ }æ}æ’ - ‘su™u …t{e™u Vhe …tAt ËkËth{tk ytð‚t
™Úte ‚u {tÁk …h{ Ät{ Au.’ yt M{]r‚™tu …ý rðhtuÄ ytðu Au. {txu y¿tt™f]‚ ¼uŒðtŒ
r{ÚÞt Au. ð¤e –
¥ç|æ¨‹Š²æçÎc±çÐ ™ñ±}æì JJ2-3-51JJ
‘¥ç|æ¨‹Š²æçÎ¯é’ Ïæíræ‡ææï …è±|ææ±ÐíæÐÜUS²æöCãï„æïLÐæ{ïÚç|æ¨‹{æÝæçÎ¯é »±}æï±
çÝ²}ææ|ææ±Ó™ J »ÜUS² Ïæíræ‡ææï çã çm„è²æ|ææ±Ðÿæï ±Sy±‹„Úæ|ææ±æÎéÐæç{ÚçÐ
±QUé }æàæv²: J ¥„ ©Ðæç{ÜUë„|æïÎ±æÎÐÿææïùçÐ ç}æ‰²æ J ÐéÝÚæàæÑìv² ÐçÚãÚç„ –
‘¥ç|æ¨‹Š²æçÎ¯é’ - yux÷u ƒúñ™u Sð¼tð …{tz™th yáüY… fthýðt¤t W…trÄ™t
yr¼ËkÄt™ ð„uhu{tk …ý yu s «{týu r™Þ{™tu y¼tð «tó ÚttÞ Au. yuf s
ƒúñÚte ƒeS ftuE ðM‚w™t y¼tð …ût{tk ƒeS ftuE ðM‚w s ™rn ntuðtÚte W…trÄ
fnuðt™u yþõÞ Au. {txu W…trÄf]‚ ¼uŒðtŒ …ût …ý r{ÚÞt Au. ð¤e …ý þkft fhe™u
…rhnth fhu Au –
ÐíÎïàææçÎç„ ™ï‹Ýæ‹„|ææü±æ„ì JJ2-3-52JJ
‘ÐíÎïàææ„ì’-©Ðæç{¨}Ïæç‹{ÏæíræÐíÎïàæ|æïÎæ„ì ©Ðæç{ÜUë „…è±Ã²±Sƒæ ÿ²ïç„ ™ï‹Ý,
ÜUé „:, ‘¥‹„|ææü±æ„ì’-©Ðæç{¯é ÝCï¯é ÿ¨é ¨±üÐíÎïàææÝæ¢ Ïæírææ‹„|ææü±æ„ì; „ƒæ ¨ç„
ÿ²ç}æ‰²æïÐæç{|²æ¢ ÐçÚçÓÀ‹ÝS² Ïæíræ‡ææï …è±y±¢ „‹Ýæàæï ÐéÝÏæüræy±¢ „y¨}Ïæ‹{ï
1
ÐéÝ…èü±y±ç}æç„ Ðÿæm²ïùçÐ Ý Ã²±Sƒæ ¨}|æ±ç„ J „„æï …è±Ïæíræ‡ææïÚÝæçÎy±}æÝæçÎ|æïÎp -
Ïæíræ‡æ: àæÚèÚ„²æ Ã²æŒ²„²æ ™ çÝy²y±æ…y±æÓÀïly±æçÎ„h}æü„²æ ™ …è±æï ¢ùàæ|æê„æï Ý„é
àæÜUHy±ïÝïç„ ç¨h}æì J
2
Ã²æ¨æç|æÐíæ²Ïææï{ÜUï Ïæíræ¨ê~æ|ææc²ÚyÝï çm„è²æŠ²æ²S² „ë„è²: ÐæÎ: JJ3JJ
(1 Ðê±ü~æ çÝy²æïÐHÏŠ²ÝéÐHçÏ{Ðí¨Xæïù‹²„ÚçÝ²}ææï ±æ‹²ƒæ ©ÐHçÏ{±ÎçÝ²}æ §ç„ mæ|²æ¢ ¨ê~ææ|²æ¢ ±ïÎÏææsæÝæ¢
¨±üxæ„…è±±æçÎÝæ¢ Îæï¯ ©QU: J ¥~æ y±æ|ææ¨ »± ™ïy²æçÎç|æ: ¨ê~æñ±ïüÎæ±Hç}ÏæÝæ}ææy}æñÜUy±±æçÎÝæ¢ Îæï¯ ©Ó²„ï J
2 ¥ç{ÜUÚ‡ææçÝ 11, ¨ê~ææç‡æ 52 J)
‘ÐíÎïàææ„ì’ - W…trÄ™t ËkƒkÄðt¤t ƒúñ™t «Œuþ™t ¼uŒ™u ÷eÄu W…trÄÚte fht‚e Sð™e
ÔÞðMÚtt ËíÞ Au. ‘§ç„ ™ï‹Ý’ - ‘yt{ ftuE fnu ‚tu ‚u …ý ÞtuøÞ ™Úte.’ fthý fu
‘¥‹„|ææü±æ„ì’ - W…trÄytu ™tþ …t{e òÞ Au íÞthu Ëðo «Œuþtu™tu ƒúñ{tk yk‚¼toð ÚtE
òÞ Au. òu yu{ ÚttÞ Au ‚tu ËíÞ fu r{ÚÞt - yu ƒLLtu W…trÄytuÚte …rhÂåALLt ÚtÞu÷t
çm„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 341
ƒúñ™u Sð…ýwk «tó ÚttÞ Au; W…trÄ™tu ™tþ Út‚tk Vhe ƒúñ…ýwk «tó ÚttÞ Au y™u Vhe
W…trÄ™tu ËkƒkÄ Út‚tk Sð…ýwk «tó ÚttÞ Au, yt{ ƒLLtu …ût{tk ÔÞðMÚtt Ëk¼ð‚e ™Úte.
{txu ƒúñ ‚Útt Sð™wk y™trŒ…ýwk ‚Útt y™trŒ ¼uŒ rËØ ÚttÞ Au. ‚u{s Sð, ƒúñ™wk
þheh ntuðtÚte ‚Útt ƒúñÚte ÔÞtó ntuðtÚte y™u r™íÞ…ýwk, ysL{t…ýwk ‚Útt yåAuã…ýwk
ð„uhu ƒúñ™t Ä{oðt¤tu ntuðtÚte ƒúñ™tu ykþ Au, …ý ƒúñ™t yuf xwfzt ‚hefu ykþ ™Úte;
yu{ rËØ ÚttÞ Au.
1

çm„è²: ¥Š²æ²:
1 Ðíæ‡ææïyÐœ²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1-3
„ƒæ Ðíæ‡ææ: JJ2-4-1JJ
Ðê±ü~ææÜUæàææÎèçÝ |æê„æçÝ ¨}æéyÐl‹„ï §ç„ çÝMçÐ„}æì; …è±æï çÝy²æïù…æïù‡æé¿ææü„æù-
Ýæl¿ææÝïÝæÝæçÎÏæh §ç„ ™ J §ã |æê„æÝæç}æ±ïç‹Îí²æ‡ææ¢ Ïæíræ‡æ ©yÐçœæ: ©„ …è±±ç‹Ýy²-
y±ç}æç„ ç±™æ²ü„ï J ²ƒæ çÝy²y±æ‹Ý …è±: ¨}æéyÐl„ï „ƒïç‹Îí²æ‡²çÐ J …è±±Î}æè¯æ}æçÐ
çÝy²y±ï Ÿæéç„¨}|æ±æ„ì J „ƒæçã ‘¥¨mæ §Î}æxæí ¥æ¨è„ì «¯²æï ±æ ± „ï ¥xæíïù¨Îæ¨è„ì
„Îæãé :, ÜUï „ï «¯²:’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-6 ¥.-1 Ïæíæ.-1 }æ¢.-1) §ç„, ‘Ðíæ‡ææ ±æ
«¯²:’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-14 ¥.-5 Ïæíæ.-2 }æ¢.-5) §ç„ ÐíH²ÜUæHï Ðíæ‡ææÝæç}æç‹Îí²æ‡ææ¢
çSƒç„Úæ}Ýæ²„ï J Ðíæ‡ææS„„æï Ïæíræ‡ææï ÝæïyÐl‹„ §ç„ Ðíæ#ï Ïæíê}æ: ç¨hæ‹„}æì –
…qðo…tŒ{tk ytftþ ð„uhu ¼q‚tu (ƒúñÚte) Wí…LLt ÚttÞ Au, yu{ sýtððt{tk ytÔÞwk;
‚u{s Sð r™íÞ Au; ysL{t Au, yýw Au, ¿tt‚t Au y™u y™trŒ y¿tt™Úte y™trŒft¤™tu
ƒkÄtÞu÷tu Au, yu{ …ý sýtÔÞwk. nðu yt …tŒ{tk ytftþ ð„uhu ¼q‚™e …uXu RrLÿÞtu™e Wí…r¥t
…ý ƒúñÚte s Au fu Sð™e …uXu ‚u RrLÿÞtu …ý r™íÞ Au ? yu ËkƒkÄu rð[th fhðt{tk
ytðu Au. su{ r™íÞ ntuðtÚte Sð Wí…LLt Út‚tu ™Úte, ‚u{ RrLÿÞtu …ý Wí…LLt Út‚e ™Úte.
fthý fu Sð™e …uXu RrLÿÞtu™t r™íÞ…ýt{tk …ý ©wr‚ {¤e ytðu Au. su{ fu ‘¥¨mæ §Î}æxæí
¥æ¨è„ì «¯²æï ±æ ± „ï ¥xæíïù¨Îæ¨Ýì „Îæãé: ÜUï „ï «¯²:’ ‘Ðíæ‡ææ ±æ «¯²:’ - ‘«Út{ yt
s„‚ yËŒTY… n‚wk yÚtðt ‚u Ér»tytu s …qðuo yËŒTY… n‚t;’ íÞthu ‚u ËkƒkÄu «&™ ÚttÞ
Au fu ‚u Ér»tytu ftuý ? ‚u™t W¥th{tk fnu Au fu ‘«týtu - yux÷u RrLÿÞtu ‚u s Ér»tytu
Au.’ yu{ yt ©wr‚{tk «÷Þft÷u RrLÿÞtu™e ÂMÚtr‚ fnuðt{tk ytðu Au. {txu RrLÿÞtu (r™íÞ
sýtÞ Au ‚uÚte ‚uytu) ƒúñÚte Wí…LLt Út‚e ™Úte; ytðtu …qðo…ût ynª «tó ÚttÞ Au íÞthu
y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu,
xææñ‡²¨}|æ±æœæyÐíæÜUì Ÿæé„ïp JJ2-4-2JJ
¥~æ ÝÜUæÚæïùŠ²æãæ²ü: J „yÐíæÜUìì „ï¯æ¢ Ðíæ‡ææÝæ¢ ¨ëC ï: ÐíæÜUì Ýæ±çSƒç„:, çÜU‹„é ÝæÚæ²‡æS²ñ±
‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-6) §ç„ Ÿæé„ï: J ¥„: «ç¯àæÏÎ:
çm„è²: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 343
1 2
Ðíæ‡æàæÏÎp ÝæÚæ²‡æ »± ±œæü„ï, „S² Ïæãéy±æ¨}|æ±æ„ì; Ïæãé±™ÝŸæéç„S„~æ xææñ‡æè; „„æï
Ïæíræ‡æ »± Ðíæxæ±çSƒç„Ÿæéç„Ýïüç‹Îí²æ‡ææ}æì J ²évy²‹„Ú}ææã –
(1 ‘«¯²: Ðíæ‡ææ:’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-6 ¥.-1 Ïæíæ.-1 }æ¢.-1) §ç„ J 2 ÝæÚæ²‡æï J)
yt Ëqºt{tk ‘Ý’ fth™tu yæÞtnth fhðt™tu Au. …Ae ytðtu yÚto fhðt{tk ytðu Au fu,
‘„yÐíæÜUì ’ - ‚u «týtu fu RrLÿÞtu™e Ë]rü™e …nu÷tk ‘Ý’ ÂMÚtr‚ ™ n‚e; rfL‚w ©e™thtÞý -
…h{tí{t™e s fuð¤ ÂMÚtr‚ n‚e. yt ËkƒkÄu ©wr‚ fnu Au - ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì’ -
‘«Út{ - Ë]rü™e …nu÷tk nu ËtiBÞ ! fuð¤ yt ËŒTY… ƒúñ s n‚t.’ {txu …qðtuoõ‚ ©wr‚{tk
…ý su ‘«ç¯’ þçŒ ‚Útt ‘Ðíæ‡æ’ þçŒ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au ‚u ©e™thtÞý™tu s ðt[f Au.
yt ©e™thtÞý{tk ƒnw…ýt™tu Ëk¼ð ™Úte {txu ‘«¯²: Ðíæ‡ææ:’ - yu{ íÞtk su ƒnwð[™
Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au ‚u ©e™thtÞý rð»tu „tiý Au. (…ý {wÏÞ‚: ™Úte.) {txu («¯²: Ðíæ‡ææ:)
yu ©wr‚, Ë]rü™e …nu÷tk ƒúñ™e s ÂMÚtr‚ Œþtoðu Au, RrLÿÞtu™e ÂMÚtr‚ Œþtoð‚e ™Úte.
„yÐê±üÜUy±æmæ™: JJ2-4-3JJ
‘±æ™:’ Ýæ}æMÐç±|ææxæ¨ëçCÏææï{ÜU±æ‡²æ: ¨ÜUæàææ„ì ‘„yÐê±üÜUy±æ„ì’ ‘»ÜUæï ã ±ñ
1
ÝæÚæ²‡æ ¥æ¨è„ì’ (™. ©.) §ç„ ÝæÚæ²‡æÏææï{ÜU±æ‡²æ „S²ñ± Ðê±üÜUy±æyÐíæƒ}²æ„ì
Ðíæ‡æàæÏÎæï Ýïç‹Îí²ç±¯²:, çÜU‹„é ÐÚ}ææy}æç±¯² »± J (1 ÝæÚæ²‡æS²ñ± J)
‘±æ™:’ - ™t{Y…™t rð¼t„ðt¤e Ë]rü™u sýtð™the ðtýeÚte ‘»ÜUæï ã ±ñ ÝæÚæ²‡æ
¥æ¨è„ì’ - ‘‚u ðu¤t Ë]rü™e …nu÷tk yuf ©e™thtÞý s n‚t.’ - yu ©e™thtÞý™u òý™the
ðtýe ðzu ‘„yÐê±üÜUy±æ„ì’ - ‚u ©e™thtÞý™wk s «Út{…ýwk Au, {txu …qðtuoõ‚ («¯²: Ðíæ‡ææ:)
yu ©wr‚{tk «tý þçŒ RrLÿÞrð»tÞf ™Úte, rfL‚w …h{tí{rð»tÞf s Au.
2 ¨#xæy²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 4-5
¨#xæ„ï=±àæïç¯„y±æÓ™ JJ2-4-4JJ
Ðê±ü~æ ¨êÿ}ææ±Sƒæ±çSƒ„ç™Î‹„²æüç}æÏæíræÜUæ²ü„²æ ç¨hæÝèç‹Îí²æç‡æ çÜU²y¨Ñìw²æÝèç„
¨‹Îïãï ¨ç„ ¨#ïç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J ÜUé „: ‘²Îæ Ð@æ±ç„D‹„ï ¿ææÝæçÝ }æÝ¨æ ¨ã J Ïæéçhp Ý
ç±™ïC ï„ „æ}ææãé: ÐÚ}ææ¢ xæç„}æì JJ’ (ÜU. ©. ¥.-2 ±.-3 }æ¢.-10) §ç„ ¨#æÝæ}æï±æ±xæ„ï: J
1
‘¨# Ðíæ‡ææ: Ðí|æ±ç‹„’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-1 }æ¢.-8) §y²æçÎŸæé„æñ ¨#ïç„ ç±àæïç¯„y±æÓ™ïy²ï±¢
Ðíæ#ï Ïæíê}æ: – (1 Ÿææï~æy±v™ÿæé<…ã±æÍæíæ‡æÏæéçh}æÝæ¢¨èç„ ¨# J)
…qðo Ëqºttu{tk RrLÿÞtu™u Ëqû{tðMÚtt{tk hnu÷t, [u‚™ ‚Útt yk‚Þto{e yuðt ƒúñ™tk ftÞo
‚hefu rËØ fhðt{tk ytðe. nðu ‚u RrLÿÞtu™e ËkÏÞt fux÷e Au ? ytðtu ËkŒun Út‚tk ‚u
RrLÿÞtu Ët‚ s Au, yu{ …qðo…ûtfth fnu Au. fthý fu ‘²Îæ Ð@æ±ç„D‹„ï ¿ææÝæçÝ }æÝ¨æ
¨ã J Ïæéçhp Ý ç±™ïCï„ „æ}ææãé: ÐÚ}ææ¢ xæç„}æì JJ’ - ‘ßÞthu …tk[ RrLÿÞtu {™ ËtÚtu ÂMÚtr‚
fhu Au y™u ƒwrØ [uüt fh‚e ™Úte íÞthu ‚u ÂMÚtr‚™u …h{ „r‚ fnu Au.’ yu MÚt¤u Ët‚ s
RrLÿÞtu sýtððt{tk ytðu Au. ð¤e ‘¨# Ðíæ‡ææ: Ðí|æ±ç‹„’ - ‘‚u …h{tí{tÚte (©tuºt, íðfT,
[ûtw, rsbt, ½útý, ƒwrØ ‚Útt {™-yu{) Ët‚ RrLÿÞtu Wí…LLt ÚttÞ Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚{tk
‘¨#’ - yuðwk ‘ç±àæïç¯„y±æÓ™’ - ‘rðþu»tý yt…u÷wk ntuðtÚte RrLÿÞtu Ët‚ s Au, ytðtu
…qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu,
ãS„æÎ²S„é çSƒ„ïù„æï Ýñ±}æì JJ2-4-5JJ
1
‘Ýñ±}æì’-¨#ñ±ïç‹Îí²æ‡æèç„ Ý }æ‹„Ã²}æì; ãS„æÎ²æïùÐèç‹Îí²æ‡²ï±; Îïãæ‹„:çSƒ„ï …è±ï
2 3 4
„ï¯æ}æéÐÜUÚ‡æy±æç±àæï¯æ„ì; ‘¥„:’ §ç‹Îí²æ‡²ïÜUæÎàæñ± ‘Îàæï}æï ÐéL¯ï Ðíæ‡ææ ¥æy}æñÜUæÎàæ:’
(Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-9 }æ¢.-4) §ç„, ‘§ç‹Îí²æç‡æ ÎàæñÜU¢ ™’ (|æ.xæè. ¥.-13
ÔHæï.-5) §ç„ Ÿæéç„S}æëç„|²æ¢ ¿ææ²‹„ï J ¥æy}æàæÏÎæïù‹„:ÜUÚ‡æ±æ™è J ¥æy}ææ }æÝ §ç„
Ðÿæï ÏæéhKæÎ²S„Îì±ëœæ²: J
(1 ±ævÐæç‡æÐæÎÐæ²êÐSƒæãVæÚç™œææw²æçÝ J 2 Ÿææï~ææÎèÝæ¢ ãS„æÎèÝæ¢ ™æï|æ²ï¯æ}æì J 3 |ææïxææïÐÜUÚ‡æy±ï ¨æ{æÚ‡²æ„ì J
4 ¥Š²±¨æ²æç|æ}ææÝç™‹„æ±ëçœæ|æïÎæ‹}æÝ »± ÏæéhKãVæÚç™œæàæÏÎñÃ²üÐçÎà²„ §y²ïÜUæÎàæïç‹Îí²æç‡æ J)
‘Ýñ±}æì’ - RrLÿÞtu Ët‚ s Au, yu{ ™ {t™ðwk. fthý fu ‘ãS„æÎ²S„é’ - ntÚt ð„uhu
…ý RrLÿÞtu s Au. ‘çSƒ„ï’ - Œun™e ykŒh hnu÷t Sð™u ‚u ƒLLtu ©tuºt ð„uhu ‚Útt ntÚt
ð„uhu RrLÿÞtu ¼tu„™t W…fhý ‚hefu yuf Ëh¾e s W…Þtu„e Au. ‘¥„:’ - {txu RrLÿÞtu
1
yr„Þth s Au. ‘Îàæï}æï ÐéL¯ï Ðíæ‡ææ ¥æy}æñÜUæÎàæ:’ - …wÁ»t rð»tu Œþ RrLÿÞtu Au ‚Útt yk‚:fhý
yr„Þth{wk Au. ‘§ç‹Îí²æçÎ ÎàæñÜU¢ ™’ - ‘RrLÿÞtu Œþ Au ‚Útt yuf yk‚:fhý Au.’ yu{ ©wr‚
‚Útt M{]r‚Úte sýtÞ Au fu RrLÿÞtu yr„Þth Au. ‘Îàæï}æï ÐéL¯ï0’ - yu ©wr‚{tk ‘¥æy}æÝì’ -
þçŒ su {qõÞtu Au ‚u yk‚:fhýðt[e Au. ytí{t yux÷u {™, yuðtu yÚto fhðt{tk ytðu ‚tu
yu …ût{tk ƒwrØ ð„uhu™u ‚u™e ð]r¥tytu Ë{sðe.
(1 yæÞðËtÞ, yr¼{t™ ‚Útt ®[‚t - yu ð]r¥t™t ¼uŒÚte {™™tu s ƒwrØ, ynkfth ‚Útt r[¥t þçŒtuÚte
ÔÞðnth fhðt{tk ytðu Au. {txu RrLÿÞtu yr„Þth s Au.)
3 ¥‡æéy±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 6
¥‡æ±p JJ2-4-6JJ
1
»ÜUæÎàæïç‹Îí²æç‡æ ¨±üxæ„æçÝ çÜU}±æ‡æêÝèç„ ¨‹Îïãï ™ÿæéÚæÎèÝæ¢ ÎêÚxæ„±S„éxæíã‡æ-
¨æ}æ‰²æüy¨±üxæ„æÝèç„ Ðíæ#ï ¥‡æêÝèy²éÓ²‹„ï; ÜUƒç}æç„ ™ïœæ~ææã- ‘„}æéyRUæ}æ‹„¢ Ðíæ‡ææïùÝêyRUæ}æç„
çm„è²: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 345
Ðíæ‡æ}æÝêyRUæ}æ‹„¢ ¨±ïü Ðíæ‡ææ ¥ÝêyRUæ}æç‹„’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-2) §ç„ Ÿæ±‡ææ„ì Ý
¨±üxæ„æÝèç‹Îí²æç‡æ J ¨±üxæ„y±ï çã Ý „ï¯æ¢ xæç„: ¨}|æ±ç„-™ÿæéÚæÎïÎêüÚxæ„±S„éxæíã‡æ¨æ}æ‰²Z
¨±üxæ„y±ïÝ Ý |æ±ç„, çÜU‹„é „ï…æïMÐy±æÎ‡æéy±æÓ™ |æ±ç„ J àæèÍæíxæç„}æœ±æçÎç‹Îí²æ‡²‡æê‹²ï± J
(1 ‘„ »„ï ¨±ü »± ¨}ææ: ¨±ïüùÝ‹„æ:’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-5 }æ¢.-13) §y²æÝ‹y²Ÿæ±‡æïÝ J)
yr„Þth RrLÿÞtu ‚u ËðoÔÞt…f Au fu yýw…rh{týðt¤e Au ? ytðtu ËkŒun Út‚tk [ûtw
1
ð„uhu RrLÿÞtu{tk Œqh hnu÷e ðM‚w™u „úný fhðt™wk Ët{ÚÞo Au {txu RrLÿÞtu ËðoÔÞt…f Au;
ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u fneyu Aeyu fu, RrLÿÞtu yýw…rh{týðt¤e s Au. fuðe
he‚u ‚tu ‚u rð»tu fnuðt{tk ytðu Au fu, ‘„}æéyRUæ}æ‹„¢ Ðíæ‡ææïùÝêyRUæ}æç„ Ðíæ‡æ}æÝêyRUæ}æ‹„¢ ¨±ïü Ðíæ‡ææ
¥ÝêyRUæ}æç‹„’ - ‘‚u ytí{t ({hý Ë{Þu þheh{tkÚte) ƒnth ™ef¤u Au íÞthu ‚u™e …tA¤ «tý
™ef¤e òÞ Au y™u «tý™e …tA¤ Ëðo RrLÿÞtu ™ef¤e òÞ Au.’ yt{ ©wr‚{tk fnuðt{tk
ytÔÞwk Au {txu RrLÿÞtu ËðoÔÞt…f ™Úte. òu ‚uytu ËðoÔÞt…f ntuÞ ‚tu ‚uytu™e „r‚ Ëk¼ðu
™rn. [ûtw ytrŒ RrLÿÞtu{tk Œqh hnu÷e ðM‚w™u „úný fhðt™wk su Ët{ÚÞo Au ‚u, ËðoÔÞt…f…ýtÚte
Ëk¼ð‚wk ™Úte, …hk‚w ‚uòuY……ýt™u ÷eÄu ‚Útt yýw…ýt™u ÷eÄu ‚uytu{tk ‚uðwk Ët{ÚÞo Au. ð¤e
RrLÿÞtu þe½ú „r‚ðt¤e Au, {txu yýw s Au.
(1 fthý fu ‘„ »„ï ¨±ü »± ¨}ææ: ¨±ïüùÝ‹„æ:’ - ‘‚u yt RrLÿÞtu Ëðuo Ë{t™ Au y™u Ëðuo y™k‚ Au.’ yu{
RrLÿÞtu™wk y™k‚…ýwk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au.)
4 Ðíæ‡æŸæñD Kæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 7-11

ŸæïDp JJ2-4-7JJ
‘Ðíæ‡æ}æÝêyRUæ}æ‹„¢ ¨±ïü Ðíæ‡ææ ¥ÝêyRUæ}æç‹„’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-2) §ç„
¨±üÐíæ‡æŸæïD„²æ Ÿæê²}ææ‡æ: Ð@±ëœ²æy}ææ Ðíæ‡æ±æ²éÏæüræ‡æ ©yÐl„ï Ý±ïç„ ¨¢àæ²ï Ý …æ²„ï
1
Ðíæ‡æ±æ²é: J ‘Ý }æëy²éÚæ¨èÎ}æë„¢ Ý „<ã Ý Úæ~²æ ¥ãÝ ¥æ¨èyÐíÜUï„: J ¥æÝèÎ±æ„¢ S±{²æ
„ÎïÜU¢ „S}ææhæ‹²¢ Ý ÐÚ: çÜU@ Ýæ¨ JJ’ («. }æ¢.-10 ¨ê.-129 «.-2) §y²~æ ¥æÝèÓÀÏÎïÝ
¨ëC ï: ÐíæxæçÐ Ðíæ‡æ™ïC æ²æ: Ÿæ±‡ææçÎç„ Ðíæ#ï ±Îæ}æ:- Ðíæ‡æ±æ²éÚçÐ …æ²„ï »±; ¥æÝèÓÀÏÎæï
2
Ý Ðíæ‡æS² Ã²æÐæÚ¢ ±çQU; ¥±æ„ç}æç„ „ç‹Ý¯ï{æ„ì; çÜU‹„é çÎÃ²}æêœæïüÏæíüræ‡æ: ¨œ±}æï± Ïæíê„ï;
3
¥„æï Ý Ðíæ‡ææÝæçÎy±¢ ¨}|æ±ç„ J ¥²¢ Ðíæ‡æ±æ²éLyÐçœæ}ææÝì |æ±„é, ¨ „é ¨æ}ææ‹²ÜUÚ‡æ±ëçœæ:
4
Ðíæ‡æælæ ±æ²±: Ð@ïç„ „‹~ææ‹„ÚæïQUÚèy²æ ¨}æS„ïç‹Îí²±ëçœæMÐæïù±xæ}²„ï; ¥„S„Îì±ëçœæ|²æï
±æ ²: Ðíæ‡æ: ¨ ±æ²éçÚç„Ÿæéy²æ |æê„±æ²æï±æü Ý Ðëƒx|æê„ §y²„ ¥æã –
(1 „<ã „çS}æ‹}æãæH²ï }æëy²é}æëüy²é±mæ Ýæ¨è„ì, ¥}æë„¢ Îï±|ææïx²¢ ™ Ýæ¨è„ì, „ƒæ Úæ~æïÚãÝp ÐíÜUï„çpãÝ|æê„p‹Îí: ¨ç±„æ
™ ÝæS„æ}æì, S±{²æ ¨ãïç„ ¨}Ïæ‹{:, S±{æàæÏÎïÝ çÐ„ë|²æï Îè²}ææÝ}æ‹Ý¢ „Î™üÝ¢ ™æïÓ²„ï; „<ã àæê‹²±æÎ: S²æçÎy²„
¥æã-¥æÝèç„; „Îï±ñÜU¢ }æêHÜUæÚ‡æ¢ ÐÚÏæíræ ¥±æ„¢ ±æÄ±æçÎÐíÐ@Úçã„¢ ¥æÝèÎæ¨èçÎy²ƒü:, „S}ææÎæy}æÝæïù‹²çyÜUç@ÎçÐ
Ýæ¨ ã Ý Ïæ|æê± çÜUHïç„ ãÜUæÚS²æ‹±² §ç„ Ÿæéy²ƒü: J 2 Ðíæ‡æçÝ¯ï{æ„ì J 3 Ð@±ëœ²æy}ææ J 4 Ðíæ‡ææïùÐæÝæï Ã²æÝ
©ÎæÝ: ¨}ææÝ §ç„ Ð@ J )
‘Ðíæ‡æ}æÝêyRUæ}æ‹„¢ ¨±üï Ðíæ‡ææ ¥ÝêyRUæ}æç‹„’ - ‘«tý [tÕÞtu òÞ Au ‚u™e …tA¤ Ëðo
RrLÿÞtu [t÷e òÞ Au.’ yt ©wr‚{tk Ëðo RrLÿÞtu{tk ©uc ‚hefu Ëk¼¤t‚tu …tk[ ð]r¥tytuðt¤tu
«týðtÞw, ƒúñÚte Wí…LLt ÚttÞ Au fu ™rn ? ytðtu ËkþÞ Út‚tk «týðtÞw ƒúñÚte Wí…LLt
Út‚tu ™Úte, yu{ …qðo…ûtfth fnu Au. ‘Ý }æëy²éÚæ¨èÎ}æë„¢ Ý „<ã Ý Úæ~²æ ¥ãÝ ¥æ¨è„ì ÐíÜUï„: J
¥æÝèÎ±æ„¢ S±{²æ „ÎïÜU¢ „S}ææhæ‹²¢ Ý ÐÚ: çÜU@ Ýæ¨ JJ’ - ‘‚u {nt«÷Þ Ë{Þu {]íÞw fu
{]íÞw suðwk fkE ™ n‚wk; Œuðtu™wk ¼tuøÞ yuðwk y{]‚ ™ n‚wk; htrºt ‚Útt rŒðË™t r[n™ Y…
yuðt ËqÞo - [kÿ …ý ™ n‚t; MðÄt þçŒÚte r…‚]ytu™u y…t‚wk yLLt ‚Útt ‚uytu™wk …qs™
…ý ™ n‚wk; {tºt ‚u Ë{Þu Ëðo™t yuf {q¤ fthý …hƒúñ s ðtÞw ytrŒ «…k[Úte hrn‚
n‚t. yu …h{tí{t rËðtÞ ƒeswk fkE …ý ™ n‚wk.’ yt ©wr‚{tk ‘¥æÝè„ì’ þçŒ {qõÞtu Au,
‚uÚte Ë]rü™e …nu÷tk …ý «týtu™e [uüt ntuÞ yu{ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au, ytðtu …qðo…ût «tó
ÚttÞ Au íÞthu y{u fneyu Aeyu fu «týðtÞw …ý ƒúñÚte Wí…LLt ÚttÞ Au. ©wr‚{tk ‘¥æÝè„ì’
þçŒ {qõÞtu Au ‚u «týðtÞw™t ÔÞt…th™u fnu‚tu ™Úte. fthý fu ‘¥±æ„}æì’ yu{ ‚wh‚ s
yt ©wr‚{tk «týðtÞw™t yÂM‚íð™tu r™»tuÄ fhðt{tk ytÔÞtu Au. {txu yt ©wr‚{tk ‚tu rŒÔÞ
{qŠ‚ yuðt …hƒúñ™wk s yÂM‚íð fnuðt{tk ytÔÞwk Au. {txu «týðtÞw™wk y™trŒ…ýwk Ëk¼ð‚wk
™Úte. nðu …tk[ ð]r¥tytuðt¤tu yt «týðtÞw Wí…r¥tðt¤tu ¼÷u ntu; …ý Ët{tLÞ RrLÿÞtu™e
ð]r¥tY… yuðtu ðtÞw «tý, y…t™, ÔÞt™, WŒt™ y™u Ë{t™ - yu{ …tk[ «fth™tu Au, yu
he‚u ƒeòk þtMºttu{tk fnu÷e he‚ «{týu «týðtÞw Ë{M‚ RrLÿÞtu™e ð]r¥tY… sýtÞ Au.
{txu «týðtÞw ‚u RrLÿÞtu™e ð]r¥tytuÚte yÚtðt ‘²: Ðíæ‡æ: ¨ ±æ²é:’ - ‘su «tý Au ‚u s
ðtÞw Au.’ yu ©wr‚ W…hÚte …tk[ {nt¼q‚tu{tk™t ðtÞwÚte swŒtu s ™Úte, ‚u™u {txu fnu Au –
Ý ±æ²éçRU²ï ÐëƒxæéÐÎïàææ„ì JJ2-4-8JJ
Ðíæ‡ææïù²¢ Ý ±æ²é:, Ý ™ïç‹Îí²±ëçœæMÐçRU²æ|æê„:, ‘»„S}ææÁ…æ²„ï Ðíæ‡ææï }æÝ:
¨±ïüç‹Îí²æç‡æ ™ J ¶¢ ±æ²éÁ²æüïç„ÚæÐ: Ðëçƒ±è ç±ES² {æçÚ‡æè JJ’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-1
}æ¢.-3) §ç„Ÿæéy²æ ÐëƒxæéÐÎïàææ„ì J „„æï ±æ²æïçÚç‹Îí²±ëçœæ|²pæ‹² »± Ðíæ‡æ: J
±æ²æïÚ‹²y±ïùçÐ Ý „S² |æê„æ‹„Úy±ç}æy²æã –
yt «týðtÞw ‚u ‘Ý ±æ²éçRU²ï’ - …tk[ ¼q‚tu{tk™tu ðtÞw ™Úte; ‚u{s RrLÿÞtu™e ð]r¥tY…
r¢ÞtY…u …ý ™Úte. fthý fu ‘»„S}ææÁ…æ²„ï Ðíæ‡ææï }æÝ: ¨±ïüç‹Îí²æç‡æ ™ J ¶¢ ±æ²éÁ²æïüç„ÚæÐ:
Ðëçƒ±è ç±ES² {æçÚ‡æè’ - ‘yt …h{tí{tÚte «tý, {™, Ëðo RrLÿÞtu, ytftþ, ðtÞw, ‚us,
s¤ ‚Útt s„‚™u Äthý fh™the …]Úðe Wí…LLt ÚttÞ Au.’ yt ©wr‚{tk «tý™u Ëðo RrLÿÞtuÚte
‚Útt …tk[ ¼q‚tuÚte y÷„ ‚hefu fnuðt{tk ytÔÞtu Au. {txu …tk[ ¼q‚tu{tk™t ðtÞwÚte ‚Útt
çm„è²: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 347
RrLÿÞtu™e ð]r¥tytuÚte swŒtu s «tý Au. yu he‚u «tý, …tk[ ¼q‚tu{tk™t ðtÞwÚte swŒtu Au ‚tu
…ý y÷„ ¼q‚ ‚hefu ™Úte, ‚u fnu Au –
™ÿæéÚæçÎ±œæé „y¨ãçàæcÅKæçÎ|²: JJ2-4-9JJ
1
„éàæÏÎæï |æê„æ‹„ÚàæVæçÝ±œæüÜU: J Ýæ²¢ |æê„æ‹„ÚMÐ:, çÜU‹„é ±æ²éÚï±æ±Sƒæ‹„Ú¢ Ðíæ#: J
çÜU@ ¥²¢ ‘™ÿæéÚæçÎ±„ì’ …è±æy}ææïÐÜUÚ‡æ}æì; „Ó™æïÐÜUÚ‡æy±¢ ©ÐÜUÚ‡æMÐñçÚç‹Îí²ñ:
‘¨ã çàæcÅKæçÎ|²:’ - àææ¨ÝæçÎ|²æï ç±¿ææ²„ï; çàæçC: àææ¨Ý}æéÐÎïàæ §ç„ ²æ±„ì J
2
Ðíæ‡æ¨¢±æÎæçÎ¯é ™ÿæéÚæçÎÜUÚ‡æñ: ¨ãæ²¢ Ðíæ‡æ ©ÐçÎà²„ï §ç„ ¨ê~æ}æçÐ Ã²æw²æ„}æì J
(1 ±æ²æï: Ðëƒx|æê„æïùŒ²²¢ Ýæx‹²æçÎ±Îì |æê„æ‹„Úç}æy²ƒü: J 2 ÝÝé ™ÿæéÚæÎèÝæ¢ ²ƒæ çRU²æ…ÝÜUy±¢ „ƒæùS² Ðíæ‡æS²
„Î|ææ±æ‹Ý ÜUÚ‡æy±¢ ²éQUç}æç„ ™ïœæ~ææã J)
yt Ëqºt{tk ‘„é’ þçŒ {qõÞtu Au ‚u («tý™e) y÷„ ¼q‚ ‚hefu™e þkft™u Œqh fh™thtu
Au. yt «tý, ftuE y÷„ ¼q‚ ‚hefu ™Úte - yÚtto‚ T ðtÞwÚte swŒtu yuðtu «tý, yÂø™
ytrŒ™e …uXu y÷„ ftuE ¼q‚ ™Úte; rfL‚w swŒe yðMÚtt™u …t{u÷tu ðtÞw s Au. ð¤e yt
«tý ‘™ÿæéÚæçÎ±„ì’ - [ûtw ytrŒ RrLÿÞtu™e …uXu Sðtí{t™wk yuf W…fhý Au. ytðwk «tý™wk
W…fhý…ýwk, ‘„y¨ãçàæcÅKæçÎ|²:’ - ‘W…fhýY… RrLÿÞtu™e ËtÚtu W…Œuþu÷wk Au; ‚u W…hÚte
sýtÞ Au. «týËkðtŒ ytrŒ{tk [ûtw ytrŒ RrLÿÞtu™e ËtÚtu yt «tý™tu W…Œuþ fhðt{tk
ytðu Au, yu he‚u Ëqºt™wk …ý ÔÞtÏÞt™ fhðt{tk ytÔÞwk Au.’
¥ÜUÚ‡æy±æÓ™ Ý Îæï¯S„ƒæçã Îàæü²ç„ JJ2-4-10JJ
¥ÜUÚ‡æy±}æçRU²y±¢ Ðíæ‡æS² …è±æïÐÜUæÚçRU²æÚçã„y±æÎçÐ J ¥S²æïÐÜUæÚç±àæï¯MÐ²æ
àæÚèÚïç‹Îí²{æÚ‡ææçÎMÐ²æ ™ çRU²²æ …è±æïÐÜUÚ‡ææïQUæñ ‘Ý Îæï¯:’ J ‘„ƒæçã Îàæü²ç„’ Ÿæéç„:
Ðíæ‡æ¨¢±æÎï ‘²çS}æ‹ÝéyRUæ‹„ï §Î¢ àæÚèÚ¢ ÐæçÐD„Úç}æ± öà²„ï ¨ ±: ŸæïD :’ (Àæ¢. ©. ¥.-5
¶¢.-1 }æ¢.-7) §ç„ J ÜUé „ »„„ì Ðí…æÐç„±™ÝæÝ‹„Ú¢ ±æxææléyRU}æ‡æïùçÐ ÎïãS²ïç‹Îí²æ‡ææ¢
™ çSƒç„¢ Îàæüç²y±æ Ðíæ‡ææïyRU}æ‡æï Îïãïç‹Îí²àæñçƒË²æç|æ{æÝæ„ì J
1
‘¥ÜUÚ‡æy±æÓ™’ - ‘«tý{tk r¢Þthrn‚…ýwk Au yux÷u Sð™u W…fthf yuðe r¢ÞtÚte
hrn‚…ýwk Au ‚tu …ý yt «tý þheh ‚Útt RrLÿÞtu™u Äthý fhe ht¾ðtY… r¢ÞtÚte Sð™u
W…fthf Au, suÚte ‚u™u Sð™wk W…fhý fnuðt{tk ‘Ý Îæï¯:’ - Œtu»t ™Úte.’ ‘„ƒæçã Îàæü²ç„’ -
yt ðM‚w™u ©wr‚ «týËkðtŒ{tk Œþtoðu Au. ‘²çS}æ‹ÝéyRUæ‹„ï §Î¢ àæÚèÚ¢ ÐæçÐD„Úç}æ± öà²„ï ¨
±: ŸæïD:’ - ‘su «tý ™ef¤e s‚tk yt þheh, òýu yr‚þÞ …t…e ntuÞ ‚uðwk Œu¾tÞ Au
‚u «tý ‚{tht Ëðo{tk ©uc Au.’ yt{ þt W…hÚte fnuðt{tk ytðu Au fu «ò…r‚™t ð[™
…Ae ðtýe ð„uhu™wk Wí¢{ý ÚtÞt A‚tk …ý þheh ‚Útt RrLÿÞtu™e ÂMÚtr‚ Œþtoðe™u «tý™wk
Wí¢{ý Út‚tk Œun ‚Útt RrLÿÞtu™wk rþrÚt÷…ýwk fnuðt{tk ytÔÞwk Au.
(1 fŒt[ ftuE þkft fhu fu [ûtw ytrŒ RrLÿÞtu su{ r¢Þts™f Au ‚u{ «tý r¢Þts™f ™Úte, {txu ‚u Sð™wk
W…fhý ntuÞ ‚u ÞtuøÞ ™Úte, yt™t Ë{tÄt™{tk fnu Au.)
1
Ð@±ëçœæ}æüÝæï±ÎìÃ²ÐçÎà²„ï JJ2-4-11JJ
Ðíæ‡æ »ÜU »± S±±ëçœæç|æ: Ðíæ‡ææÐæÝæçÎÐ@ç|æ: ¨¢¿ææ|æïÎ|ææx|æ±ç„ J ²ƒæ }æÝ
»ÜU}æï± ÜUæ}ææçÎç|æ: S±±ëçœæç|æ: ¨¢¿ææ|æïÎ¢ |æ…ç„- ‘ÜUæ}æ: ¨VËÐæï ç±ç™çÜUy¨æ
ŸæhæùŸæhæ{ëç„Ú{ëç„|æèü{èüãîè çü Úy²ï„y¨±Z }æÝ »±’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-5 }æ¢.-3) §ç„
±™Ýæ„ì, „ƒæ ¨ Ð@±ëçœæç|æ: ¨¢¿ææ|æïÎ¢ |æ…ç„, ¥„: Ðíæ‡æ »ÜU »± Ð@|æê„æ‹„±üœæèü
±æxææÎèç‹Îí²±ëçœæ±æü²æïp Ã²ç„çÚQUæï …è±æïÐÜUæÚÜU §ç„ Ã²ÐçÎà²„ï J
(1 Ý‹±ï²¢ Ýæ}æ|æïÎæyÜUæ²ü|æïÎæÓ™ Ðíæ‡ææÐæÝæÎ²S„œ±æ‹„Úæç‡æ S²éçÚç„ ™ïœæ~ææã Ð@±ëçœæçÚç„ J)
1
«tý ‚tu yuf s Au; …ý «tý, y…t™ ð„uhu …tu‚t™e …tk[ ð]r¥tytuÚte swŒe swŒe
Ëk¿ttytu™u Äthý fhu Au. su{ {™ yuf s Au ‚tu …ý ft{ ð„uhu …tu‚t™e ð]r¥tytuÚte swŒe
swŒe Ëk¿tt™u …t{u Au; su{ fu ‘ÜUæ}æ: ¨VËÐæï ç±ç™çÜUy¨æ ŸæhæùŸæhæ {ëç„Ú{ëç„|æèü{èüãîèçü Úy²ï„„ì
¨±Z }æÝ »±’ - ‘RåAt, ËkfÕ…, ËkþÞ, ©Øt, y©Øt, ÄiÞo, yÄiÞo, ¼Þ, æÞt™ ‚Útt ÷ßò
yt Ëðo {™ s Au,’ yt he‚u {™ swŒe swŒe Ëk¿ttytu™u Äthý fhu Au, ‚u{ «tý …ý …tk[
ð]r¥tytuÚte swŒe swŒe Ëk¿ttytu™u …t{u Au; {txu «tý yuf s Au ‚tu …ý …tk[ ¼q‚tu™e ykŒh
ð‚eo™u ‚u{s ðtýe ð„uhu RrLÿÞtu{tk ð‚eo™u ðtÞwÚte swŒe s he‚u Sð™u W…fthf Au. yu{
fnuðt{tk ytðu Au.
(1 fŒt[ ftuE fnu fu yu he‚u «tý™tk ™t{ ‚Útt ftÞo swŒtk swŒtk ntuðtÚte «tý, y…t™ ð„uhu ftuE Mð‚kºt
‚¥ð ntuðtk òuEyu; yt™t W¥th{tk yt Ëqºt fnu Au.)
5 Ðíæ‡ææ‡æéy±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 12
¥‡æép JJ2-4-12JJ
Ð@±ëçœæÚ²¢ Ðíæ‡æ±æ²éçÚç‹Îí²±Î‡æé<±|æé±ïüç„ ¨‹Îïãï ¨ç„ Ýæ‡æéÚ²¢ ‘¨}æ »ç|æçS~æç|æHæïüÜUñ:
¨}ææïùÝïÝ ¨±ïü‡æ,’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-3 }æ¢.-22) ‘Ðíæ‡æï ¨±Z Ðíç„çD„}æì,’ (Ðí. ©. Ðí.-2
}æ¢.-6) ‘¨±Z ãèÎ¢ Ðíæ‡æïÝ ±ë„}æì’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-14 ¥.-4 Ïæíæ.-1 }æ¢.-25) §ç„Ÿæé„ï:
¨±æü±{æÚÜU„²æ Ã²æÐè Ðíæ‡æ §ç„ Ðíæ#ï Ïæíê}æ:- ¥‡æéÚï± Ðíæ‡æ±æ²é: ‘Ðíæ‡æ}æÝêyRUæ}æ‹„}æì’
(Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-2) §ç„ „S² xæç„Ÿæ±‡ææ„ì J ¥æç{Îñç±ÜUS² çãÚ‡²xæ|æüÐíæ‡æS²
¨}æçCMÐS² ç±|æéy±¢ Ý Ã²çCMÐS²ïç„ Ý ç±Úæï{: J „S}ææÎ‡æéÚï± Ðíæ‡æ: Ð@±ëçœæçÚç„ J
…tk[ ð]r¥tðt¤tu yt «týðtÞw RrLÿÞtu™e …uXu yýw Au fu ÔÞt…f Au ? ytðtu ËkŒun
Út‚tk …qðo…ûtfth fnu Au fu «tý yýw ™Úte. fthý fu ©wr‚ fnu Au fu, ‘¨}æ »ç|æçS~æç|æHæïüÜUñ:
çm„è²: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 349
¨}ææïùÝïÝ ¨±ïü‡æ,’ ‘Ðíæ‡æï ¨±üZ Ðíç„çD„}æì,’ ‘¨±Z ãèÎ¢ Ðíæ‡æïÝ ±ë„}æì’ - ‘«tý yt ºtý ÷tuf™e
Ë{t™ Au, yt Ëðo™e Ë{t™ Au; «tý{tk Ëðo hnu÷wk Au y™u yt Ëðo «týÚte ðªxtÞu÷wk Au.’
yu{ Ëðo™tu Äthf ntuðtÚte «tý ÔÞt…f Au; ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u fneyu Aeyu fu
«týðtÞw yýw s Au. fthý fu ‘Ðíæ‡æ}æÝêyRUæ}æ‹„}æì’ - yu ©wr‚{tk «tý™e „r‚ Ëtk¼¤ðt{tk
ytðu Au. ytrÄŒirðf y™u Ë{rüY… rnhÛÞ„¼o™t «tý™u ÔÞt…f…ýwk Au, …ý ÔÞrüY…
«tý™u ÔÞt…f…ýwk ™Úte, {txu rðhtuÄ ™Úte; yt he‚u «tý yýw s Au y™u …tk[ ð]r¥tðt¤tu Au.
6 Á²æïç„Úælç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 13-14
Á²æïç„Úælç{DæÝ¢ „é „Îæ}æÝÝæyÐíæ‡æ±„æ àæÏÎæ„ì JJ2-4-13JJ
‘§ãæçÎy²pÿæé|æêüy±æùçÿæ‡æè Ðíæç±àæ„ì’ (»ï. ©. ¥.-1 ¶¢.-2 }æ¢.-4) §y²æçÎÝæ
1
™ÿæéÚæÎèÝæ}ææçÎy²ælç{DæÝ¢ Ÿæê²„ï, …è±S² ™ MÐæçÎxæíã‡ææ² „Îç{DæÝ}æéÐçÎà²„ï J ‘»±}æï¯
»„æ‹Ðíæ‡ææ‹xæëãèy±æ S±ï àæÚèÚï ²ƒæÜUæ}æ¢ ÐçÚ±œæü„ï’ (Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-1 }æ¢.-18)
§ç„ „çÎÎ¢ …è±ïÝ ¨ãïç‹Îí²æç{DæÝ}æì ¥æçÎy²æÎèÝæ¢ ÝæÚæ²‡ææ²œæ¢ ©„ S±„‹~æç}æç„
¨¢àæ²ï ‘¥æçÎy²pÿæé|æêüy±æçÿæ‡æè Ðíæç±àæ„ì’ (»ï. ©. ¥.-1 ¶¢.-2 }æ¢.-4) §y²æçÎ¯é
S±æ„‹~²Ÿæ±‡ææÎæçÎy²ælç{DæÝ¢ Ý ÝæÚæ²‡ææ²œæç}æç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J ç¨hæ‹„S„é ÝæÚæ²‡ææ²-
œæç}æç‹Îí²ælç{DæÝ}ææçÎy²æÎèÝæ}æì; ÜUé „:, ‘² ¥æçÎy²}æ‹„Úæï ²}æ²ç„ ¥æy}ææÝ}æ‹„Úæï ²}æ²ç„’
(Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-7 }æ¢.-9) §y²æçÎŸæ±‡ææ‹ÝæÚæ²‡æ¨VËÐÐê±üÜUy±æÓ™ ¨±üÐí±ëœæèÝæ¢
„S}ææçÎç‹Îí²ælç{DæÝ¢ …è±S²æçÎy²æÎèÝæ@ ÝæÚæ²‡ææ²œæ}æï± J ¥ƒ ¨ê~æàæÏÎæƒü±‡æüÝ}æì-
‘Ðíæ‡æ±„æ’ …è±ïÝ ¨ã ‘Á²æïç„Úælç{DæÝ¢ „é’ Á²æïç„ÚæÎèÝæ}ææçÎy²æÎèÝæ¢ ™ÿæéÚælç{DæÝ¢ „é
‘„Îæ}æÝÝæ„ì’ - „S² ÝæÚæ²‡æS² ¥æç|æ}æéw²ïÝ }æÝÝ¢ ¨VËÐS„S}ææ„ì ÝæÚæ²‡æ¨VËÐæÎï±
|æ±„èy²ƒü:, ‘¥æçÎy²}æ‹„Úæï ²}æ²ç„ ¥æy}ææÝ}æ‹„Úæï ²}æ²ç„’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-7 }æ¢.-9)
§y²æçÎàæÏÎæ„ì J
(1 „ï¯æ¢ ™ÿæéÚæÎèÝæ}æç{DæÝ}æì J)
ynª ‘¥æçÎy²pÿæé|æêüy±æùçÿæ‡æè Ðíæç±àæ„ì’ - ‘ËqÞuo [ûtwY… ÚtE™u ™uºttu{tk «ðuþ fÞtuo.’
RíÞtrŒ ©wr‚ytu [ûtw ytrŒ™u ËqÞo ð„uhu™wk yrÄct™ fnu Au; ‚u{s Y…trŒ™wk „úný fhðt
{txu Sð™wk [ûtw ð„uhu yrÄct™ Au, yuðtu W…Œuþ fhðt{tk ytðu Au. su{ fu ‘»±}æï¯ »„æÝì
Ðíæ‡ææÝì xæëãèy±æ S±ï àæÚèÚï ²ƒæÜUæ}æ¢ ÐçÚ±„ü„ï’ - ‘yt Sðtí{t, yt RrLÿÞtu™u „úný fhe
…tu‚t™t þheh{tk ÞÚtuü «ð]r¥t fhu Au.’ yt{ Sð™e ËtÚtu Ëðo RrLÿÞtu™wk yrÄct™ ‚u{s
ËqÞo ð„uhu™wk RrLÿÞtu{tk yrÄct™ ‚u ©e™thtÞý™u yÄe™ Au fu Mð‚kºt Au ? ytðtu ËkþÞ
Út‚tk ‘¥æçÎy²pÿæé|æêüy±æùçÿæ‡æè Ðíæç±àæ„ì’ - RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk Mð‚kºt…ýwk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu
Au; {txu ËqÞo ð„uhu™wk RrLÿÞtu{tk yrÄct™ ‚u ©e™thtÞý™u yÄe™ ™Úte, yu{ …qðo…ûtfth
fnu Au. rËØtk‚ yt Au - RrLÿÞ ð„uhu{tk ËqÞo ð„uhu™wk yrÄct™ ‚u ©e™thtÞý™u yÄe™
Au. fthý fu ‘² ¥æçÎy²}æ‹„Úæï ²}æ²ç„ ¥æy}ææÝ}æ‹„Úæï ²}æ²ç„’ - ‘su …h{tí{t ËqÞo™e
ykŒh hne ËqÞo™u r™Þ{{tk ht¾u Au y™u su …h{tí{t Sðtí{t™e ykŒh hne ‚u™u
r™Þ{{tk ht¾u Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ W…hÚte Ëðo™e «ð]r¥t ©e™thtÞý™t ËkfÕ……qðof s
òýðt{tk ytðu Au, {txu Sð™wk ‚Útt ËqÞo ð„uhu™wk RrLÿÞtu ð„uhu{tk yrÄct™ ‚u ©e™thtÞý™u
s yÄe™ Au.
nðu yt Ëqºt™t þçŒtu™wk yÚtoðýo™ fhðt{tk ytðu Au - ‘Ðíæ‡æ±„æ’ - Sð™e ËtÚtu
‘Á²æïç„Úælç{DæÝ¢ „é’ - ËqÞo ð„uhu™wk [ûtw ytrŒ RrLÿÞtu{tk su yrÄct™ Au ‚u ‚tu ‘„Îæ}æÝÝæ„ì’ -
‚u ©e™thtÞý™t ËkfÕ…Úte s ÚttÞ Au, yu{ ‘¥æçÎy²}æ‹„Úæï ²}æ²ç„ ¥æy}ææÝ}æ‹„Úæï ²}æ²ç„’ -
RíÞtrŒ ©wr‚ytu™t ‘àæÏÎæ„ì’ - þçŒtu W…hÚte sýtÞ Au.
„S² ™ çÝy²y±æ„ì JJ2-4-14JJ
1
„S²æïQUS² ¨±üS² ™ ÝæÚæ²‡æçÝ²}²y±¢ çÝy²}æï± J ¥„æïùçÐ ÝæÚæ²‡æ¨VËÐæ²œæ-
2
}æï±ñ¯æ}æç{Dæ„ëy±}æì J
(1 …è±Ðíæ‡æïç‹Îí²æç{Dæ„ë¨ê²æüÎï: J 2 …è±S²æçÎy²æÎèÝæ¢ ™ïy²ƒü: J)
‘„S²’ - Sð, «tý ‚Útt RrLÿÞtu™t yrÄct‚t ËqÞo ð„uhu …qðtuoõ‚ Ëðuo, ©e™thtÞý™t s
r™Þ{{tk ‘çÝy²y±æ„ì’ - r™íÞ hnu™tht Au {txu Sð ‚Útt ËqÞo ð„uhu™wk RrLÿÞtu{tk yrÄct‚t…ýwk
©e™thtÞý™t s ËkfÕ…™u yÄe™ Au.
7 §ç‹Îí²æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 15-16
„ §ç‹Îí²æç‡æ „mKÐÎïàææÎ‹²~æ ŸæïD æ„ì JJ2-4-15JJ
1
§ã Ðê±æïüQUæçÝ ±æxææÎèÝèç‹Îí²æç‡æ Ðíæ‡æ±ëçœæ|²æï ç|æ‹ÝæçÝ Ý±ïç„ ¨¢àæ²ï }æéw²
Ðíæ‡æÃ²±ãæÚ¨æ}ææ‹²æ„ì Ðíæ‡æàæÏÎçÝçÎüC æçÝ „æçÝ; „S}ææyÐíæ‡ææÎÝ‹²æÝèç‹Îí²æ‡æèç„ Ðê±üÐÿæï
Ðíæ#ï }æéw²Ðíæ‡ææÎ‹²æ‹²ï±ïç‹Îí²æ‡æèç„ ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ: ŸæïD æyÐíæ‡ææœæï Ðíæ‡ææ: ¥‹²~ææ‹²ï
Ðíæ‡æàæÏÎçÝçÎüC æÝèç‹Îí²æ‡²‹²æ‹²ï± „mKÐÎïàææ„ì ‘§ç‹Îí²æç‡æ ÎàæñÜU¢ ™ Ð@ ™ïç‹Îí²xææï™Úæ: J’
(|æ.xæè. ¥.-13 ÔHæï.-5) §y²æçÎ±™Ýï „ï¯æç}æç‹Îí²æ‡ææ}æï± ÐëƒxÃ²ÐÎïàææ„ì J
(1 ¨±ïü¯æ}æç±àæï¯ï‡æ Ðíæ‡æàæÏÎçÝÎïüàææyÜUÚ‡æy±æÓ™ïy²ƒü: J)
…qðtuoõ‚ ðtýe ð„uhu RrLÿÞtu, «tý™e ð]r¥tytuÚte r¼LLt Au fu ™Úte ? ytðtu ËkþÞ
Út‚tk Ët{tLÞ‚: {wÏÞ «týþçŒÚte s Ëðo™tu ÔÞðnth fhðt{tk ytð‚tu ntuðtÚte RrLÿÞtu™u
…ý «týþçŒÚte fnuðt{tk ytðe Au; {txu RrLÿÞtu «týÚte r¼LLt ™Úte; ytðtu …qðo…ût «tó
ÚttÞ Au. íÞthu y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, RrLÿÞtu {wÏÞ «týÚte r¼LLt s Au. fthý fu
çm„è²: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 351
‘ŸæïDæ„ì’ - ©uc yuðt «týÚte ‘„ï’ - ‚u RrLÿÞtu™u ‘¥‹²~æ’ - r¼LLt s fnuðt{tk ytðe Au.
yÚtto‚ T «týþçŒÚte Œþtoðu÷e RrLÿÞtu, «týÚte r¼LLt s Au. fu{ fu ‘§ç‹Îí²æç‡æ ÎàæñÜU¢ ™ Ð@
™ïç‹Îí²xææï™Úæ: J’ - RrLÿÞtu yr„Þth Au y™u RrLÿÞtu™t rð»tÞtu …tk[ Au. RíÞtrŒ ð[™{tk
‘„mKÐÎïàææ„ì’ - RrLÿÞtu™tu s r¼LLt ÔÞ…Œuþ fhðt{tk ytÔÞtu Au.
|æïÎŸæé„ï±ñüHÿæ‡²æÓ™ JJ2-4-16JJ
‘»„S}ææÁ…æ²„ï Ðíæ‡ææï }æÝ: ¨±ïüç‹Îí²æç‡æ ™ J’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-1 }æ¢.-3) §ç„
Ðíæ‡æïç‹Îí²æ‡ææ¢ |æïÎïÝæïyÐçœæŸæ±‡ææ„ì §ç‹Îí²æléÐÚ}æïùçÐ Ðíæ‡æ±ëœ²ÝéÐÚ}æMÐ¢ ±ñHÿæ‡²¢ ™
öà²„ï, ¥„æïùçÐ Ðíæ‡æ±ëçœæ|²æï ç|æ‹ÝæÝèç‹Îí²æ‡æè J
‘»„S}ææÁ…æ²„ï Ðíæ‡ææï }æÝ: ¨±ïüç‹Îí²æç‡æ ™ J’ - ‘yt …h{tí{tÚte «tý, {™ ‚Útt Ëðo
RrLÿÞtu Wí…LLt ÚttÞ Au.’ yu{ «tý ‚Útt RrLÿÞtu™e r¼LLt r¼LLt Wí…r¥t Ëtk¼¤ðt{tk
ytðu Au; ð¤e RrLÿÞtu™tu W…þ{ ÚtE òÞ Au ‚tu …ý «tý™e ð]r¥tytu™tu W…þ{ Út‚tu
™Úte, yu …ý RrLÿÞtu ‚Útt «tý{tk rð÷ûtý‚t òuðt{tk ytðu Au; ‚uÚte …ý «tý™e
ð]r¥tytuÚte RrLÿÞtu r¼LLt Au.
8 ¨¢¿ææ}æê<„vHëŒy²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 17-19
¨¢¿ææ}æê<„vHëç#S„é ç~æ±ëyÜUé ±ü„ ©ÐÎïàææ„ì JJ2-4-17JJ
Ðê±Z |æê„ïç‹Îí²æÎèÝæ¢ ¨}æçCÃ²çCÿæï~æ¿æàæÚèÚæ‡ææ¢ ™ ÜUœæëüy±¢ ÐÚS}ææ‹ÝæÚæ²‡ææÎï±ïy²éQ¢ ,U
„ÎÝ‹„Ú¢ …è±æy}æÝæ¢ S±ïç‹Îí²æç{DæÝ¢ ÝæÚæ²‡ææ²œæç}æç„ ™ S}ææçÚ„}æì; §ÎæÝè¢ Sƒæ±Ú…X}ææy}æ-
ÜUÃ²çC¨xæü: çÜU¢ ¨}æS„Ïæírææ‡Çæy}æÜUæyÐéL¯æmæ ÐÚÏæíræ¨¢¿ææhÚïçÚç„ ¨‹Îïã: J ÜUï±Hæy¨}æS„-
Ïæírææ‡Çæy}æÜUæyÐéL¯æçÎç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J ‘¥ÝïÝ …è±ïÝæy}æÝæÝéÐíç±à² Ýæ}æMÐï Ã²æÜUÚ±æç‡æ’
1
(Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-3 }æ¢.-2) §ç„Ÿæé„ï: …è±S² ÐÚ}ææy}ææ¢àæy±ïÝæã¢ Ã²æÜUÚ±æ‡æèç„
2
©œæ}æÐéL¯çÝÎïüàææïùçÐ ÜUƒç@ÎéÐÐl„ï J ç¨hæ‹„S„é ‘Ýæ}æMÐï Ã²æÜUÚ±æç‡æ’ (Àæ¢. ©. ¥.-6
¶¢.-3 }æ¢.-2) §ç„ ‘„æ¨æ¢ ç~æ±ë„¢ ç~æ±ë„}æïÜUñÜUæ¢ ÜUÚ±æç‡æ’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-3 }æ¢.-3)
§ç„ ç~æ±ëyÜUÚ‡æ¢ ÜUé ±ü„ »± Ýæ}æMÐÃ²æçRU²æïÐÎïàææ„ì ÐÚ}ææy}æÝ »± Ýæ}æMÐÃ²æÜUÚ‡æMÐ:
Sƒæ±Ú…X}ææy}æÜUÃ²çC¨xææïü |æ±„èç„ ²éQU}æì; ç~æ±ëyÜUÚ‡æ¢ „é Ïæírææ‡Çæy}æÜUÐéL¯ï‡æ Ý
àæv²¢, Ïæírææ‡Çæy}æÜUÐéL¯æïyÐœæïp„é<±¢àæç„„œ±æy}æÜU¨xææïüœæÚÜUæH|ææç±y±æ„ì ç~æ±ëyÜUë„ñÚï±
„ï…æïùÏæ‹ÝñÚ‡Ç¨xæü¨}|æ±æÓ™ J „ƒæçã S}æ²ü„ï ‘„Î‡Ç}æ|æ±hñ}æ¢ ¨ãdæ¢àæé¨}æÐí|æ}æì J
„çS}æT¿æï S±²¢ Ïæírææ...JJ’ (}æ. S}æë. ¥.-1 ÔHæï.-9) §ç„;
‘ÝæÝæ±è²æü: Ðëƒx|æê„æS„„S„ï ¨¢ãç„¢ ç±Ýæ J
ÝæàævÝé±‹Ðí…æ: dCé }æ¨}ææxæ}² ÜUëySÝàæ: JJ
¨}æïy²æ‹²æï‹²¨¢²æïxæ¢ ÐÚS² Ú¨}ææŸæ²æ: J

}æãÎælæ ç±àæï¯æ‹„æ s‡Ç}æéyÐæÎ²ç‹„ „ï JJ’
(ç±. Ðé. ¥¢.-1 ¥.-2 ÔHæï.-52, 53, 54)
§ç„ J „S}ææÎì Ïæírææ‡Çæy}æÜUÐéL¯MÐàæÚèÚÜUæ„ì ÐéL¯æïœæ}ææÎï± Ã²çC¨xæü: J »±¢ ™ ¨ç„
‘ÐÚÏæírææã¢ Ã²æÜUÚ±æç‡æ’ §y²éœæ}æÐéL¯çÝÎïüàæ: ¨}æè™èÝ: J ‘¥ÝïÝ …è±ïÝ’ (Àæ¢. ©. ¥.-6
¶¢.-3 }æ¢.-2) §ç„ ç|æ‹ÝçÝÎïüàææïùçÐ ¥æy}æÝæ S±àæÚèÚ|æê„ïÝ ÐéL¯MÐ…è±ïÝïy²‹±²æÎéç™„: J
Ðé L ¯±æ™ÜU…è±àæÏÎS„ï… :Ðí| æëç „àæÏÎ±Á…è±àæÚèÚÜUÐÚÏæír æ±æ™èy²ç|æçã„}æì J §yƒ¢
‘…è±ïÝæy}æÝæ’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-3 }æ¢.-2) §y²ïÜUy±çÝÎïüàæ: J „ƒæ ‘¥ã¢ Ðíç±à²’ (Àæ¢. ©.
¥.-6 ¶¢.-3 }æ¢.-2) §ç„, ‘¥ã¢ Ýæ}æMÐï Ã²æÜUÚ±æç‡æ’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-3 }æ¢.-2)
§ç„ ¨}ææÝÜUœæëüÜUy±Ã²ÐÎïàæp „çS}æ‹}æéw²: J ¥ƒ ¨ê~ææƒü±‡æüÝ}æì-„éàæÏÎ: Ðê±üÐÿæÃ²æ±œæüÜU: J
‘¨¢¿ææ}æê<œævHëç#S„é’-Ýæ}æMÐç±|ææxæÜUËÐÝ¢ „é ÐÚ}ææy}æÝ »± ÜU}æü, ÜUé „: ç~æ±ëyÜUé ±ü„:
3
ç~æ±ëçyRU²æ¢ ç±Î{„S„S²ñ± Ýæ}æMÐÃ²æÜUÚ‡ææïÐÎïàææ„ì J ²ƒæ ‘¶Hé ¨æñ}²ï}ææçS„dæï
Îï±„æ: ÐéL¯¢ ÐíæŒ² ç~æ±ë„ì ç~æ±ëÎïÜUñÜUæ |æ±ç„ „‹}æï ç±…æÝèçã’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-3
4
}æ¢.-4) §ç„, ‘¥‹Ý}æçàæ„¢ ~æï{æ ç±{è²„ï, „S² ²: Sƒç±Dæï {æ„éS„yÐéÚè¯¢ |æ±ç„, ²æï
5
}æŠ²}æS„‹}ææ¨}æì, ²æïùç‡æDS„‹}æÝ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-5 }æ¢.-1) §y²æçÎÝæ
™„é}æéü¶¨ë C ÐéL¯æÎèÝæ¢ àæÚèÚï¯é ç~æ±ëyÐíÜUæÚæï séÐçÎà²„ï; „}æï± Îàæü²ç„ –
(1 …è±ÜUœæëüy±Ÿæ±‡ææ„ì J 2 Ýçã ÐÚæ Îï±„æ S±ïÝ MÐï‡æ Ýæ}æMÐï Ã²æÜUÚ±æ‡æèy²ñÿæ„, ¥çÐ„é S±æ¢àæ|æê„ïÝ …è±MÐï‡æ
¥ÝïÝ …è±ïÝæy}æÝïç„ ±™Ýæ„ì J 3 ‘¨ï²¢ Îï±„ñÿæ„ ã‹„æãç}æ}ææçS„dæï Îï±„æ ¥ÝïÝ …è±ïÝæy}æÝæÝéÐíç±à² Ýæ}æMÐï
Ã²æÜUÚ±æç‡æ, „æ¨æ¢ ç~æ±ë„¢ ç~æ±ë„}æïÜUñÜUæ¢ ÜUÚ±æç‡æ’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-3 }æ¢.-2, 3) §ç„ ¨}ææÝÜUœæüüëÜUy±æïÐÎïàææ„ì
§}ææS„ï…æïùÏæ‹ÝMÐæçS„dæï Îï±„æ: ¥ÝïÝ …è±ïÝ …è±¨}æçCç±çàæCïÝæy}æÝæÝéÐíç±à² Ýæ}æMÐï Ã²æÜUÚ±æç‡æ ç±²ÎæçÎç±-
ç™~æ¨ëçC¢ „‹Ýæ}æ{ï²æçÝ ™ ÜUÚ±æç‡æ „Îƒü}æ‹²æï‹²¨¢¨xæü}æÐíæ#æÝæ}æï¯æ¢ „ï…æïùÏæ‹ÝæÝæ¢ ç±àæï¯¨ëcÅK¨}æƒæüÝæ¢ „y¨æ}æ‰²æü²ñÜUñÜUæ¢
ç~æ±ëœæ¢ ç~æ±ëœæ¢ ÜUÚ±æ‡æèç„; ¥„: ÐÚS²ñ± Ïæíræ‡æ: ÜU}æïüÎ¢ Ýæ}æMÐÃ²æÜUÚ‡æç}æç„ ¨ï²¢ Îï±„ïç„Ÿæéy²ƒü: J 4 ç~æ±ëyÜUë„}æ‹Ý¢
¥çàæ„¢ |æéQU¢ ~æï{æ ç±{è²„ï-…æÆÚæçxÝÝæ ÐÓ²}ææÝ¢ ç~æ{æ ç±|æÁ²„ï §y²ƒü: J 5 ‘¥æÐ: Ðè„æS~æï{æ ç±{è²‹„ï, „æ¨æ¢
²: Sƒç±Dæï {æ„éS„‹}æê~æ¢ |æ±ç„, ²æï }æŠ²}æS„Ìæïçã„}æì, ²æïùç‡æD: ¨ Ðíæ‡æ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-5 }æ¢.-2) §ç„;
‘„ï…æïùçàæ„¢ ~æï{æ ç±{è²„ï; „S² ²: Sƒç±Dæï {æ„éS„ÎçSƒ |æ±ç„, ²æï }æŠ²}æ: ¨ }æÁ…æ, ²æïùç‡æD: ¨æ ±æÜUì’
(Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-5 }æ¢.-3) §ç„ J)
«Út{ …tk[ ¼q‚tu™u, RrLÿÞtu ð„uhu™u ‚Útt Ë{rüÔÞrü - ûtuºt¿ttu™tk þhehtu™u su f‚to…ýwk
Au ‚u ËðoÚte …h yuðt ©e™thtÞýÚte s Au, yu{ fnuðt{tk ytÔÞwk ‚u …Ae Sðtí{tytu™wk
…tu‚t™e RrLÿÞtu{tk yrÄ»Xt™, ©e™thtÞý™u yÄe™ Au yu{ M{hý fhtððt{tk ytÔÞwk.
nðu MÚttðh-sk„{Y… ÔÞrüË„o ‚u Ë{M‚ ƒúñtkzY… …wÁ»tÚte ÚttÞ Au fu …hƒúñ Ëk¿ttÄthe
©enrhÚte ÚttÞ Au ? ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au. Ë{M‚ ƒúñtkzY… fuð¤ …wÁ»tÚte MÚttðh-sk„{Y…
ÔÞrüË„o ÚttÞ Au, ytðtu ynª …qðo…ût Au. fthý fu ‘¥ÝïÝ …è±ïÝæy}æÝæùÝéÐíç±à² Ýæ}æMÐï
çm„è²: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 353
Ã²æÜUÚ±æç‡æ’ - yt ©wr‚{tk Sðtí{t™wk f‚to…ýwk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au y™u Sð, …h{tí{t™tu

ykþ ntuðtÚte ‘¥ã¢ Ã²æÜUÚ±æç‡æ’ - ‘nwk ™t{Y… h[wk.’ yu{ W¥t{ …wÁ»t™tu su r™Œuoþ fhðt{tk
1
ytÔÞtu Au ‚u …ý {tkz {tkz ½xe þfu Au. ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚ yu Au fu
‘Ýæ}æMÐï Ã²æÜUÚ±æç‡æ’ - ‘nwk ™t{Y… h[wk’ - yu{ fne™u ‘„æ¨æ¢ ç~æ±ë„¢ ç~æ±ë„}æïÜUñÜUæ¢ ÜUÚ±æç‡æ’ -
‘nwk yu ‚us, s¤ ‚Útt yLLtY… Œuð‚tytu™e {æÞu yuf yuf™u rºtð]¥t rºtð]¥t fÁkk - yÚtto‚ T
ºtý ºtý «fth™e fÁk.’ yu{ rºtð]ífhýf‚to™u s ™t{Y… h[ðt™tu W…Œuþ fhu÷tu ntuðtÚte
…h{tí{t Útfe s ™t{Y…™e h[™tY… yt MÚttðh sk„{ ÔÞrüË„o ÚttÞ Au, yu{ fnuðwk ‚u
ÞtuøÞ Au. ƒúñtkzY… …wÁ»tÚte (‚us, s¤ ‚Útt yLLt yu ºtý™u) ºtý ºtý «fthu fhðwk þõÞ
™Úte. fthý fu ƒúñtkzY… …wÁ»t™e Wí…r¥t, [tuðeË ‚¥ðY… yt Ë]rü™e …Ae™t ft¤{tk ÚtE
Au y™u yuf yuf™u ºtý ºtý «fthu fhu÷tk s ‚us, s¤ ‚Útt yLLtÚte ƒúñtkzË]rü™tu Ëk¼ð
Au. M{]r‚ fnu Au - ‘„Î‡Ç}æ|æ±hñ}æ¢ ¨ãdæ¢àæé¨}æÐí|æ}æì J „çS}æÝì …¿æï S±²¢ Ïæírææ... JJ’ - ‘‚u
nòhtu ËqÞoË{t™ ftkr‚ðt¤wk Ëwðýo™wk #zwk - ƒúñtkz Wí…LLt ÚtÞwk y™u ‚u{tk ƒúñt Wí…LLt ÚtÞt;’
‚u{s ‘ÝæÝæ±è²æü: Ðëƒx|æê„æS„„S„ï ¨¢ãç„¢ ç±Ýæ J ÝæàævÝé±Ýì Ðí…æ: dCé}æ¨}ææxæ}² ÜUëySÝàæ: JJ
¨}æïy²æ‹²æïù‹²¨¢²æïxæ¢ ÐÚS² Ú¨}ææŸæ²æ: J }æãÎælæ ç±àæï¯æ‹„æ s‡Ç}æéyÐæÎ²ç‹„ „ï JJ’ - ‘ò‚
ò‚™e þÂõ‚ðt¤t y™u swŒt swŒt hnu÷t ‚u {n¥t¥ðÚte rðþu»t ËwÄe™t …ŒtÚttuo Ëk…qýo he‚u
…hM…h yufºt ÚtÞt rð™t «òytu ËhS þõÞt ™rn. …Ae …hM…h yufºt ÚtE …h{tí{t™tu
yt©Þ fhe ‚uytuyu ƒúñtkz Wí…LLt fÞwO.’ {txu ƒúñtkztí{f …wÁ»tY… þhehðt¤t …wÁ»ttu¥t{Úte
s ÔÞrüË„o Wí…LLt ÚttÞ Au; y™u òu yt{ Au ‚tu s ‘nwk …hƒúñ ™t{Y… h[wk.’ yu{
W¥t{ …wÁ»t™tu r™Œuoþ Ëthe he‚u ½xu Au. ‘¥ÝïÝ …è±ïÝ’ - yu{ r¼LLt r™Œuoþ fÞtuo Au ‚u …ý
‘…tu‚t™t þhehY… yuðt …wÁ»tY… SðÚte’ yuðtu yLðÞ fhðtÚte ½xe þfu Au. …wÁ»tðt[f
Sð þçŒ, ‚us ð„uhu þçŒtu™e …uXu SðY…e þhehðt¤t …hƒúñ™tu s ðt[f Au yu{ (‘¥ÝïÝ
…è±ïÝ0’ yu ©wr‚{tk) fnuðt{tk ytÔÞwk Awk. yt he‚u ‘…è±ïÝ ¥æy}æÝæ’ yu{ yufíðr™Œuoþ Au; ‚u{s
‘¥ã¢ Ðíç±à²’ - ‘nwk «ðuþ fhe™u,’ yu «{týu ‚Útt ‘¥ã¢ Ýæ}æMÐï Ã²æÜUÚ±æç‡æ’ - ‘nwk ™t{Y…
h[wk.’ yu{ yuf s f‚to™wk fÚt™ ‚u{tk {wÏÞ Au.
nðu yt Ëqºt™t yÚto™wk ðýo™ yt «{týu Au. Ëqºt{tk ‘„é’ þçŒ Au ‚u …qðo…ût™u Œqh
fh™thtu Au. ‘¨¢¿ææ}æê<„vHëç#S„é’ - ™t{Y…™tu rð¼t„ fhðtY… f{o …h{tí{t™wk s Au. fthý
2
fu rºtð]ífhý r¢Þt™u fh‚t ‚u …h{tí{t s ™t{Y…™e h[™t fhu Au.’ yu{ (‘Ýæ}æMÐï
Ã²æÜUÚ±æç‡æ’ - yu ©wr‚ðtõÞ{tk) W…Œuþ fhðt{tk ytÔÞtu Au. ‚u{s ‘²ƒæ ¶Hé ¨æñ}²ï}ææçS„dæï
Îï±„æ: ÐéL¯¢ ÐíæŒ² ç~æ±ë„ì ç~æ±ëÎïÜUñÜUæ |æ±ç„ „‹}æï ç±…æÝèçã’ - ‘ni ËtiBÞ ! yt (‚us, s¤
‚Útt yLLt) ºtý Œuð‚tytu …wÁ»t™u «tó ÚtE su he‚u yuf yuf ºtý ºtý «fthu ÚttÞ Au, ‚u
‚wk {the …tËuÚte Ë{s.’ ‘¥‹Ý}æçàæ„¢ ~æï{æ ç±{è²„ï, „S² ²: Sƒç±Dæï {æ„éS„yÐéÚè¯¢ |æ±ç„, ²æï
3
}æŠ²}æS„‹}ææ¢¨}æì, ²æïùç‡æDS„‹}æÝ:’ - ‘¾tÄu÷wk yLLt ºtý «fthu fhtÞ Au.’ su yr‚þÞ MÚtq¤
Ät‚w Au ‚u rðct ÚttÞ Au, {æÞ{ Ät‚w Au ‚u {tkË ÚttÞ Au ™u yr‚þÞ Ëqû{ Ät‚w Au ‚u
4
{™ ÚttÞ Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu ƒúñŒun™u Ëhsu÷t …wÁ»t ð„uhu™t þhehtu{tk yLLt ð„uhu™wk
ºtý ºtý «fthu Útðwk fnuðt{tk ytðu Au. ‚u s Œþtoðu Au –
(1 fthý fu …h{Œuð …h{tí{tyu …tu‚u …tu‚t™t MðY…Úte nwk ™t{Y… h[wk, yt{ rð[th fÞtuo ™Úte; …ý
…tu‚t™t ykþY… Sð™t MðY…Úte ™t{-Y… h[ðt™tu rð[th fÞtuo Au yu s yr¼«tÞÚte ‘¥ÝïÝ …è±ïÝæy}æÝæ’ -
yu{ fnuðt{tk ytÔÞwk Au. 2 ‘¨ï²¢ Îï±„ñÿæ„ - ã‹„æãç}æ}ææçS„dæï Îï±„æ ¥ÝïÝ …è±ïÝæy}æÝæÝéÐíç±à² Ýæ}æMÐï
Ã²æÜUÚ±æç‡æ, „æ¨æ¢ ç~æ±ë„¢ ç~æ±ë„}æïÜUñÜUæ¢ ÜUÚ±æç‡æ’ - yt ©wr‚{tk ™t{Y…™e h[™t™tu ‚Útt rºtð]ífhý™tu yuf s
f‚to fnuðt{tk ytðu÷ Au. ©wr‚™tu yÚto ytðtu Au fu ‚us, s¤ ‚Útt yLLtY… ºtý Œuð‚tytu{tk yt SðË{rü
Þwõ‚ ytí{tÚte «ðuþ fhe nwk ™t{Y… h[wk - yux÷u fu ytftþ ð„uhu rðr[ºt Ë]rü™u ‚Útt ‚uytu™tk ™t{tu™u
nwk h[wk; ‚u{s ‚u Ë]rü™u {txu …hM…h ËkƒkÄ ™rn …t{u÷t yt ‚us, s¤ ‚Útt yLLt, rðþu»t Ë]rü h[™t{tk
yË{Úto Au; ‚uytu{tk Ët{ÚÞo Wí…LLt fhðt {txu ‚u yuf yuf™u nwk ºtý «fthu fÁk, ytðtu yt ©wr‚™tu yÚto
Au. {txu ™t{Y…™e h[™t ‚u …hƒúñ™wk s f{o Au. 3 yÚtto‚ T ¾tÄu÷wk yLLt sXhtÂø™Úte …t[™ fht‚wk ºtý
«fthu ðnU[tÞ Au. 4 yu s «{týu yLLt™e …uXu …eÄu÷wk s¤ …ý ºtý «fthu fhtÞ Au. ‚u™tu yíÞk‚ MÚtq¤
Ät‚w {qºt ƒ™u Au, {æÞ{ Ät‚w ÷tune ƒ™u Au ™u yíÞk‚ Ëqû{ Ät‚w «tý ƒ™u Au. ‚u s «{týu ‚us …ý
ºtý «fthu ƒ™u Au. ‚u™tu yíÞk‚ MÚtq¤ Ät‚w ntzftk ƒ™u Au, {æÞ{ Ät‚w [hƒe ƒ™u Au ™u yíÞk‚ Ëqû{ Ät‚w
ðtýe ƒ™u Au.)
}ææ¢¨æçÎ|ææñ}æ¢ ²ƒæàæÏÎç}æ„Ú²æïp JJ2-4-18JJ
1
‘¥‹Ý}æçàæ„¢ ~æï{æ ç±{è²„ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-5 }æ¢.-1) §y²æÎæñ ÐíæÜUì çÝMçÐ„æ„ì
ç~æ±ëyÜUÚ‡ææÎƒæü‹„Ú|æê„ »±æ‡Çæ‹„±ü<„ÐéL¯æïÐ|æéQUæ‹ÝæÎèÝæ¢ ÐçÚ‡ææ}æÐíÜUæÚ ©Ó²„ï Ý„é
2 3 4
ç~æ±ëyÜUÚ‡æ}æì J ¥‹²ƒæ çã }ææ¢¨}æÝ¨æï: ÐéÚè¯æÎ‡æéy±ïÝæç‡æDy±ïÝ ™æŒ²y±„ñ…ÿ±Ðí¨X:,
5
„ƒæ ÿ²‹Ý}æçàæ„¢ ~æï{ïç„ |æê}æïÚï± ~æñç±Š²æïÐRU}æ: ‘¥‹Ý}æ²¢ çã ¨æñ}² }æÝ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-6
¶¢.-5 }æ¢.-4) §ç„ }æÝ¨æï |ææñ}æy±¢ ™ ç±LŠ²ï„, „ƒï„Ú²æïÚ#ï…¨æïS~æñç±Š²¢ ç±LŠ²ï„ J
6
„}æï± ÐçÚ‡ææ}æÐíÜUæÚ}ææã-‘}ææ¢¨æçÎ|ææñ}æ¢ ²ƒæàæÏÎç}æ„Ú²æïp’ §ç„ ²ƒæàæÏÎ}æ‹Ý}æçàæ„ç}æç„
Ÿæéç„àæÏÎ}æÝç„RU}² }ææ¢¨æçÎ|ææñ}æ¢ ÐéÚè¯±‹}ææ¢¨}æÝ¨è ¥çÐ |ææñ}æï §c²ï„ï §y²ƒü: J §„Ú²æïÚ#ï-
7
…¨æïÚçÐ ÜUæ²ü~æ²¢ ²ƒæàæÏÎ¢ ÏææïŠ²}æì; „ƒæçã }æê~æ±Ìæïçã„Ðíæ‡ææ±æŒ²æñ; „ƒæçSƒ±‹}æÁ…æ±æ™æñ
„ñ…S²æñ; Ðíæ‡æS² …Hæ²œæçSƒç„y±ïÝ …HÜUæ²üy±æïçQU:, „ƒæ }æÝ¨æïùŒ²‹Ý|æÿæ‡ææyS±æS‰²ïÝ
„yÜUæ²üy±æïçQUS„ƒæ ±æ™æïùçxÝÎï±„æÐíÜUæà²y±ïÝ „ï…:ÜUæ²üy±æïçQUçÚç„ ¿æï²}æì J ÝÝé
‘¥‹Ý}æçàæ„}ææÐ: Ðè„æS„ï…æïùçàæ„}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-5 }æ¢.-1, 2, 3) §ç„ ç~æ{æ
ç~æ{æ ÐçÚ‡æ„æÝæ}æ‹ÝæÎèÝæ¢ }æŠ²ï »ÜUñÜUS² Ðê±ü}æï± „ï…æïùÏæ‹Ýæy}æÜUy±ïÝ ç~æ±ëyÜUë„S²
Ðíy²ïÜU}æ‹Ý}ææÐS„ï… §ç„ ¨¢¿ææ ÜUƒ}æéÓ²„ï §y²„ ¥æã –
(1 ¥‡ÇæïyÐçœæãï„é|æê„æÝæ¢ „ï…æïùÏæ‹ÝæÝæ¢ çÝMçÐ„æ„ì J 2 ‘¨ï²¢ Îï±„ï}ææçS„dæï Îï±„æ ¥ÝïÝñ± …è±ïÝæy}æÝæÝéÐíç±à²
Ýæ}æMÐï Ã²æÜUÚæïœææ¨æ¢ ç~æ±ë„¢ ç~æ±ë„}æïÜUñÜUæ}æÜUÚæï„ì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-3 }æ¢.-3, 4) §ç„ Ÿæê²}ææ‡æï ç~æ±ëyÜUÚ‡æÐíÜUæÚï
Ðíæxæï± ç~æ±ëyÜUë„æÝæ¢ ÐëçƒÃ²æÎèÝæ¢ ÐéL¯¢ Ðíæ#æÝæ¢ ¥‹Ý}æçàæ„ç}æy²æçÎÝñÜUñÜUS² ~æï{æ ÐçÚ‡ææ}æ ©Ó²„ï Ýy±ÝïÝ Ãææv²ïÝ
çm„è²: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 355
„ï…æïùÏæ‹ÝæÝæ¢ ç~æ±ëyÜUÚ‡æ¢ ÜUé „: ¥‡Ç¨ëCï: Ðíæxæï± „ï¯æ¢ ç~æ±ëyÜUÚ‡æïÝ |æç±„Ã²y±æ„ì J 3 ‘¥‹Ý}æçàæ„}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6
¶¢.-5 }æ¢.-1) §y²æÎæñ „ï…æïùÏæ‹ÝæÝæ¢ ç~æ±ëyÜUÚ‡ææXèÜUæÚï J 4 Ðëçƒ±èç±ÜUæÚ²æï: J 5 }ææ¢¨}æÝ¨æïÚæŒ²y±„ñ…ÿ±æXèÜUæÚï
¨ç„ J 6 ¥‹Ý}æçàæ„ç}æy²æçÎŸæéy²éÐçÎC}æï± J 7 ‘¥æÐ: Ðè„æS~æï{æ ç±{è²‹„ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-5 }æ¢.-2)
§ç„Ÿæéç„àæÏÎ}æÝç„RU}² ‘„ï…æïùçàæ„¢ ~æï{æ ç±{è²„ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-5 }æ¢.3) §ç„Ÿæéç„àæÏÎ}æÝç„RU}² ™ïy²ƒü: J)
‘¥‹Ý}æçàæ„¢ ~æï{æ ç±{è²„ï’ - ‘¾tÄu÷wk yLLt ºtý «fthu fhtÞ Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ðtõÞ{tk
«Út{ sýtðu÷t (ƒúñtkz™e Wí…r¥t™t fthýY… ‚us, s¤ ‚Útt yLLt™t) ºtý ºtý «fth
fhðtÚte swŒt s yÚtoY…u ƒúñtkz™e ykŒh ð‚o‚t …wÁ»tu ¾tÄu÷tk yLLttrŒ™tu …rhýt{ «fth
1 2 3
fnuðtÞ Au, rºtð]ífhý fnuðt‚wk ™Úte. òu yu{ ™ ntuÞ ‚tu {tkË ‚Útt {™ rðctÚte …ý Ëqû{
‚Útt yíÞk‚ Ëqû{ ntuðt™u ÷eÄu ‚uytu™u (y™w¢{u) s¤™t rðfth…ýwk ‚Útt ‚us™t rðfth…ýwk
4
«tó Útðt™tu «Ëk„ ytðu Au y™u òu yu{ ÚttÞ ‚tu ‘¥‹Ý}æçàæ„¢ ~æï{æ0’ - yu ©wr‚ðtõÞ{tk
…]Úðe™tu s ºtý «fth Útðt™t fÚt™™tu su ythk¼ fhðt{tk ytÔÞtu Au y™u ‘¥‹Ý}æ²¢ çã
¨æñ}² }æÝ:’ - ‘nu ËtiBÞ ! {™ yLLt{Þ Au.’ yu ©wr‚{tk fnuðt{tk ytðu÷wk {™™wk …]Úðe™t rðfth…ýwk
rðÁØ ÚttÞ Au. ‚u s «{týu s¤ ‚Útt ‚us™t …ý ºtý ºtý «fth rðÁØ ÚttÞ Au. nðu
‚u s (‘¥‹Ý}æçàæ„}æì0’ - RíÞtrŒ ©wr‚{tk fnuðt{tk ytðu÷tu s) (…wÁ»tu ¾tÄu÷t yLLttrŒ™tu)
…rhýt{«fth Ëqºtfth fnu Au - ‘}ææ¢¨æçÎ|ææñ}æ¢ ²ƒæàæÏÎç}æ„Ú²æïp’ - yux÷u fu ‘²ƒæàæÏÎ}æì’ -
yÚtto‚ T ‘¥‹Ý}æçàæ„}æì’ - yu ©wr‚þçŒ™u y™wËhe™u ‘}ææ¢¨æçÎ|ææñ}æ}æì’ - rðct™e …uXu {tkË ‚Útt
{™ …ý …]Úðe™t rðfth ‚hefu s RåAðt{tk ytðu Au. ‚u s «{týu ‘§„Ú²æï:’ - s¤ ‚Útt
‚us™t ºtý ºtý rðfthtu …ý (‘¥æÐ: Ðè„ædï{æ ç±{è²‹„ï0’ - yu ©wr‚ þçŒ™u y™wËhe™u ‚Útt
‘„ï…æïùçàæ„¢ ~æï{æ ç±{è²„ï’ - yu ©wr‚þçŒ™u y™wËhe™u s¤™t rðfth ‚Útt ‚us™t rðfth)
Ë{sðt. su{ fu {qºt™e …uXu ÷tune ‚Útt «tý …ý s¤™t rðfth Au; ‚u{s ntzftk™e …uXu
[hƒe ‚Útt ðtýe …ý ‚us™t rðfth Au. «tý™e ÂMÚtr‚ s¤™u yÄe™ Au {txu ‚u™u s¤™wk
ftÞo fnu÷ Au. ‚u{s {™ …ý yLLt ¾tðtÚte MðMÚt ƒ™u Au {txu ‚u™u yLLt™wk ftÞo fÌtwk
Au; y™u ðtýe yÂø™ŒuðÚte «ftrþ‚ ÚttÞ Au {txu ‚u™u ‚us™wk ftÞo fÌtwk Au, yu{ Ë{sðwk.
ynª þkftðtŒe þkft fhu Au fu ‘¥‹Ý}æçàæ„}æì, ¥æÐ: Ðè„æ:, „ï…æïùçàæ„}æì’ - yu{ ºtý ºtý
«fthu …rhýt{ …t{u÷tk yLLt ð„uhu™e {æÞu yuf yuf™e …nu÷tk s ‚us, s¤ ‚Útt yLLtY…u
ºtý ºtý «fthu fhu÷tk «íÞuf™e yLLt, s¤ ‚Útt ‚us yuðe Ëk¿tt fu{ fnuðt{tk ytðu Au ?
yt™t W¥th{tk fnu Au –
(1 ‘¨ï²¢ Îï±„ï}ææçS„dæï Îï±„æ ¥ÝïÝñ± …è±ïÝæy}æÝæùÝéÐíç±à² Ýæ}æMÐï Ã²æÜUÚæï„ì „æ¨æ¢ ç~æ±ë„¢ ç~æ±ë„}æïÜUñÜUæ}æÜUÚæï„ì’ -
‘‚u …h{tí{tyu ‚us, s¤ ‚Útt yLLtY… Œuð‚tytu{tk yt Sðtí{t ðzu «ðuþ fhe ™t{Y… håÞtk ™u ‚u yuf
yuf™u ºtý ºtý «fthu fÞto.’ yt ©wr‚{tk Ëk¼¤t‚t ºtý «fth fhðt™t «fth{tk «Út{ s ºtý «fthu fhtÞu÷tk
™u …wÁ»t™u «tó ÚtÞu÷tk …]Úðe ytrŒ yuf yuf™tu ‘¥‹Ý}æçàæ„}æì’ - RíÞtrŒ ©wr‚ðtõÞÚte ºtý «fth™tu …rhýt{
fnuðtÞ Au, ™rn fu yt ðtõÞÚte ‚us, s¤ ‚Útt yLLt™tu ºtý ºtý «fth fnuðt{tk ytðu Au. fthý fu ƒúñtkz
Ë]rü™e …nu÷tk s ‚uytu™t ºtý ºtý «fth Útðt ÞtuøÞ Au. 2 yux÷u fu ‘¥‹Ý}æçàæ„}æì0’ - RíÞtrŒ ðtõÞ{tk
‚us, s¤ ‚Útt yLLt™u ºtý ºtý «fthu fhðt™wk Mðefthðt{tk ytðu ‚tu. 3 {tkË ‚Útt {™ …]Úðe™t rðfth Au
A‚tk. 4 yux÷u fu {tkË ‚Útt {™™u s¤™tu rðfth ‚Útt ‚us™tu rðfth Mðefthðt{tk ytðu ‚tu.)
±ñàæïc²æœæé „mæÎS„mæÎ: JJ2-4-19JJ

ÿ²çÐ ç~æ±ëyÜUÚ‡æï }æÝéc²²æÎæïÎï±æÎèÝæ¢ Ã²±ãæÚç¨hKƒZ Ðíç„àæÚèÚ}æ‹Ýæl‹²„}æ|æê²Sy±ïÝ
‘±ñàæïc²æ„ì’ ç±àæï¯|ææ±æœæé „mæÎæïù‹ÝæçÎ±æÎ: J çmLçQUSy±Š²æ²¨}ææç#ÐíÜUæçàæÜUæ J „S}ææ„ì
ç~æ±ëyÜUé ±ü„: ÐÚS}ææÎì Ïæíræ‡æ: ‘ã‹„æãç}æ}ææçS„dæï Îï±„æ ¥ÝïÝ …è±ïÝæy}æÝæÝéÐíç±à² Ýæ}æMÐï
Ã²æÜUÚ±æç‡æ’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-3 }æ¢.-2) §ç„ ÐéL¯MÐ…è±ïÝæy}æÝæ ™ï„Ýæ™ï„ÝæÝæ¢
¨}æS„Ýæ}ææÜUëç„¨xææïüù‹ÝæçÎ~²æy}æÜU §ç„ ¨}æT¨}æì J
1
Ã²æ¨æç|æÐíæ²Ïææï{ÜUï Ïæíræ¨ê~æ|ææc²ÚyÝï çm„è²æŠ²æ²S² ™„éƒü: ÐæÎ: JJ 4JJ
JJ çm„è²: ¥Š²æ²: ¨}ææ#: JJ

òu fu ºtý «fthu fhðwk Au s ‚tu …ý {™w»Þ, s¤sk‚w, Œuð - ytrŒ ÔÞðnth™e rËrØ™u
{txu «íÞuf þheh{tk yLLt ð„uhu{tkÚte ftuE yuf™wk yrÄf…ýwk ntuðt™u ÷eÄu ‘±ñàæïc²æœæé’ - rðþu»t…ýwk
ntuðtÚte ‘„mæÎ:’ - yLLttrŒ™e Ëk¿tt fnuðtÞ Au. yt Ëqºt{tk ‘„mæÎ:’ - yu þçŒ™u ƒu ðth
fÌttu Au ‚u yæÞtÞ™e Ë{tró Ëq[ðu Au. {txu yLLttrŒ™u ºtý ºtý «fthu fh‚t …hƒúñÚte
‘ã‹„æãç}æ}ææçS„dæï Îï±„æ ¥ÝïÝ …è±ïÝæy}æÝæÝéÐíç±à² Ýæ}æMÐï Ã²æÜUÚ±æç‡æ’ - ‘nwk yt Sðtí{t
ðzu yt ‚us, s¤ ‚Útt yLLtY… ºtý Œuð‚tytu{tk «ðuþ fhe™u ™t{Y… h[wk.’ yu ©wr‚{tk
fÌtt «{týu …wÁ»tY… SðË{rü Þwõ‚ yuðt …tu‚t™t ytí{tÚte [u‚™-yåtu‚™™tk Ë{M‚
™t{ ‚Útt ytf]r‚™e Ë]rü yLLttrŒ ºtý Y… s Au, yu{ fnuðwk ÞtuøÞ s Au.
1
>> ƒeòu yæÞtÞ Ë{tÃ‚ >>

„ë„è²: ¥Š²æ²:
Ðíƒ}æ: ÐæÎ:
1 „Î‹„ÚÐíç„Ðœ²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1-7
„Î‹„ÚÐíç„Ðœææñ Ú¢ãç„ ¨}ÐçÚc±QU: ÐíÔÝçÝMÐ‡ææ|²æ}æì JJ3-1-1JJ
çm„è²ïùŠ²æ²ï Ðíƒ}ææŠ²æ²ç¨hS² ÏæíræÜUæÚ‡æ±æçÎ¨}æ‹±²S² ç±Úæï{: ÐçÚN„: J „ƒæçã
1 2 3
çm„è²S² Ðíƒ}æï ÐæÎï ¨æÑìw²æçÎ„ÜUüç±Úæï{: ÐçÚN„:, „S² çm„è²ï Ðí{æÝÜUæÚ‡æ±æÎæçÎ¯é
4
„ÜUüç±Úæï{: ÐíÎ<àæ„:, „ë„è²ï Ÿæéy²éQU|æê„¨ëcÅK±æ‹„Úç±Úæï{ÐçÚãæÚÐê±üÜU¢ …è±p çÝy²y±æçÎ-
5
{}æñ<ü ÝMçÐ„:, ™„éƒïü Ðíæ‡æïç‹Îí²æ‡ææ¢ S±MÐ¢ Ïæíræ‡æ: ¨ÜUæàææœæï¯æ}æéyÐçœæ}æŒ²ç|æ{æ² ¨±ïü¯æ¢
Ýæ}æMÐÃ²æÜUÚ‡æ¢ ™ çÝMçÐ„}æì J ¥S² „ë„è²æŠ²æ²S² Ðíƒ}æÐæÎï çÝy²y±æçÎ²éQUS² …è±S²
6 7 8
xæy²æxæç„çÝMÐ‡æ¢ çRU²„ï; „S² çm„è²ï „Î±SƒæçÝMÐ‡æÐê±üÜU¢ ÝæÚæ²‡æS² S±MÐHÿæ‡æ-
9 10 11
}æéÓ²„ï; „ë„è²ï „ÎéÐæ¨Ýæç±àæï¯æ‡ææ¢ xæé‡ææïÐ¨¢ãæÚ:, ™„éƒïü y±æŸæ}ææçÎ{}æü §ç„ ç±±ïÜU: J
12
¥S²æŠ²æ²S² Ðíƒ}ææç{ÜUÚ‡æï …è±æï HæïÜUæ‹„Úxæ}æÝæxæ}æÝï¯é Îïãæ‹„ÚÐíæ#²ï |æê„¨êÿ}æñ±ïüçC„æï
²æç„ ©„æ±ïçC„ §ç„ ¨¢àæ²: J …è±æï Îïãæç‹ÝxæüÓÀÝì |æê„¨êÿ}æñ|ææüç±àæÚèÚÏæè…ñÚÐçÚc±QU »±
13
²æç„, |æê„æÝæ¢ ¨±ü~æ ¨éH|æy±ïÝ |æê„Úÿæ‡ææ²æ¨S²æÐæƒüÜUy±æ„ì §ç„ Ðíæ#ïùç{ÜUÚ‡ææƒïüÝ ¨ã
ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ:- ‘¨¢¿ææ}æê<œævHëç#:’ (Ïæí.¨ê. 2-4-17) §y²„æï }æê<œæàæÏÎS„ÓÀÏÎïÝæÝéÜUëc²„ï J
¨ ™ Îïã±æ™è J ‘„Î‹„ÚÐíç„Ðœææñ’ …è±æï Îïãæ‹„ÚÐíæ#æñ |æê„¨êÿ}æñ: ÐçÚc±QUæï Ú¢ãç„ Ðí²æ„èç„
14
Ðí@æçxÝç±læ²æ¢ ‘ÐíÔÝçÝMÐ‡ææ|²æ¢’ ÐíÔÝæïœæÚæ|²æ}æ±xæ}²„ï J „ƒæçã ‘±ïyƒ ²ƒæ Ð@}²æ-
}ææãé„æ±æÐ: ÐéL¯±™¨æï |æ±ç‹„’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-3 }æ¢.-3) §ç„ ÐíÔÝ: J ‘§ç„ „é
Ð@}²æ}ææãé„æ±æÐ: ÐéL¯±™¨æï |æ±‹„èç„ ¨ ©ËÏææ±ë„æï xæ|æü:’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-9
15
}æ¢.-1) §y²éœæÚ¢ ™ J „~æ ™æ²}æƒü:- ¨çÐç‡Ç„: Ïæíæræ‡ææçÎÎïãSƒæï …è±: S±æãæÎæÝæçÎÜU}æü
ÜUëy±æ „yÈUH|ææïxææ²æS}æægïãæÎéyƒæ² xæÓÀ‹Ýï„gïãSƒæç|æÚçj|æêü„æ‹„Ú¨¢¨ëC æç|æ: ¨êÿ}ææç|æ:
ÐçÚc±QUæïùçxÝy±ïÝ MçÐ„¢ léHæïÜU¢ ÐíæŒ² „æç|æÚï±æ}æë„}æ²ÎïãæÜUæÚï‡æ ÐçÚ‡æ„æç|æÚçj:
ÐçÚc±QUæï Îï±|ææ±}æéÐxæ}² Îï±ñ: ¨ã |ææïxæç±àæï¯æÝÝé|æê² |æéQUæ±çàæCïÝ Ïæíæræ‡ææçÎÎïãÐíæÐÜUï‡æ
ÜU}æü‡ææ ¨ã ÐéÝçÚ}æ}ææxæç}æc²Ýì ÜU}æü ÜU„éZ „æç|æÚï± ÐçÚc±QUæïùçxÝy±ïÝ MçÐ„¢ Ð…ü‹²¢ ÐíæŒ²
±¯ü{æÚæç|æ: ¨ãæçxÝy±ïÝ MçÐ„æ¢ Ðëçƒ±è}æéÐxæ}² ±èsæçÎ¨S²ïÝ |ææï…Ýè²æ‹ÝæÜUæÚÐçÚ‡æ„ïÝ
¨ãæçxÝy±ïÝ MçÐ„¢ ÐéL¯¢ ÐíæŒ² „~æ àæéRUæÜUæÚÐçÚ‡æ„æç|æS„æç|æÚçj: ÐçÚc±QUæïùçxÝy±ïÝ
MçÐ„æ¢ ²æïç¯„¢ ÐíæŒ² „~æ ÎïãæÜUæÚÐçÚ‡æ„æç|æ: ÐéL¯àæÏÎæç|æHÐÝè²æç|æS„æç|æ: ÐçÚc±QU:
ÜU}ææüÝéMÐÏæíæræ‡ææçÎÎïãïÝ …æ²„ §ç„ „Îï„y¨±ü}æéœæÚ~ææç|æÃ²Á²„ï J „S}ææyÐéL¯æï |æê„¨êÿ}æ-

±ïçC„ »± Îïãæ‹„Ú¢ ÐíæŒÝæï„èç„ J
(1 ¥Š²æ²S²ïç„ àæï¯: J 2 çm„è²æŠ²æ²S² J 3 ÐæÎï §ç„ àæï¯: J 4 çm„è²æŠ²æ²„ë„è²ÐæÎï J 5 çm„è²æŠ²æ²™„éƒüÐæÎï J
6 „ë„è²æŠ²æ²S² J 7 ÐæÎï §ç„ àæï¯: J 8 „S² …è±S²æ±SƒæçÝMÐ‡æÐê±üÜU}æì J 9 „ë„è²æŠ²æ²„ë„è²ÐæÎï J 10 „S²
ÝæÚæ²‡æS²æïÐæ¨Ýæç±àæï¯æ‡ææ}æì J 11 „ë„è²æŠ²æ²™„éƒüÐæÎï J 12 „ë„è²S² J 13 ™„é<±{²æïçÝ¯é J 14 léHæïÜUÐ…ü‹²Ðëçƒ±è-
ÐéL¯²æïç¯y¨é Ð@S±çxÝöcÅKæïÐæ¨Ýæw²Ð@æçxÝç±læÐíS„æ±ï Ðí±æã‡ææw²S² Úæ¿æ: ¨|ææ¢ Ðíç±cÅ¢ Eï„ÜUï„é¢ Úæ…æ ÐÐíÓÀ-
‘±ïyƒ ²ƒæ Ð@}²æ}ææãé„æ±æÐ: ÐéL¯±™¨æï |æ±ç‹„’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-3 }æ¢.-3) §ç„-¥²}æƒü:-¥çS}æÝì HæïÜUï
…H}æ²Îç{Ð²:Ðí|æëç„ÜUÎíÃ²ÜUãæï}æï ŸæhæÐê±Z ÜUë„ï „h„ä ¢ …H¢ ²…}ææÝ¢ ÐíæŒ² „mæÚæ léHæïÜUæw²æçxÝ¢ xæÓÀÓÀîhæw²æãéç„-
y±}ææÐ‹Ý¢ ²…}ææÝïç‹Îí²æç{Dæ„ëÎï±æS„çS}æ‹ÝxÝæñ …éuç„, „Ó™ ãé„¢ …H¢ ¨æï}ææw²Îïãæy}æÝæ ÐçÚ‡æ}æ„ï, ¨ ™ …H}æ²æï Îïã:
Ð…ü‹²ïùxÝæñ ±ëcÅKç|æ}ææçÝÎï±ç±àæï¯ï ãé„: ¨Ýì ±ëçC|æü±ç„, „Îï± …H¢ ¨æï}ææw²Îïã|ææ±¢ ±ëçC|ææ±¢ ™æÐ‹Ý¢ ÐëçƒÃ²æ}æxÝæñ
ãé„¢ ¨Îì ±íèçã²±æl‹Ý|ææ±}ææŒÝæïç„, „æpæ~ææ‹Ý|ææ±}ææÐ‹Ýæ ¥æÐ: ÐéL¯æxÝæñ ãé„æ: ÿ²æï Úï„æï|ææ±}ææŒÝé±ç‹„, „æp Úï„æï|ææ±-
}ææÐ‹Ýæ: Ð@}ææãéç„MÐæ ¥æÐæï ²æïç¯ÎxÝæñ ãé„æ xæ|ææüy}æÝæ çSƒ„æ: ÐéL¯ §ç„ ¨¢¿ææ¢ H|æ‹„ï, §ç„ ÐéL¯±™Sy±}æÐæç}æç„
±S„éxæç„: J „æ¢ ±S„éxæç„¢ …æÝ‹Ýï± Úæ…æ Ð@}²æ}ææãé„æñ ãé„æ²æ¢ ²ƒæ ÐéL¯àæÏÎ±æÓ²æ ¥æÐ: ÐéL¯æÜUæÚï‡æ ÐçÚ‡æ}æ‹„ï
„ƒæ çÜ¢U œ±¢ ±ïyƒïç„ ÐÐíÓÀ J »±¢ ÐëC: Eï„ÜUï„é: çÐ„Ú¢ xææñ„}æ}ææxæy²æï±æ™ñ±¢ Úæ¿ææã¢ ÐëCæïùçS}æ „S²æïœæÚ¢ Ý …æÝæ}æèç„ J
¨ ™ xææñ„}æ: S±²}æŒ²¿æ: ¨Ýì Úæ…¨}æèÐ¢ xæy±æ „æ¢ ç±læ¢ Ïæíêãèy²é±æ™ J »±}æéQUS² Úæ¿ææï xææñ„}æ¢ Ðíç„ çÝMÐ‡æ¢
Ð@æçxÝç±læïÐÎïàæS„~æ ™æÐæ¢ ÐéL¯±™Sy±ÐíÜUæÚ: SÈUéÅèÜUë„: J 15 ÐíÔÝæïœæÚï J)
rî‚eÞtæÞtÞ rð»tu «Út{tæÞtÞ{tk rËØ fhðt{tk ytðu÷t ƒúñfthýðtŒe Ë{LðÞ™t
rðhtuÄ™tu …rhnth fhðt{tk ytÔÞtu. su{ fu rî‚eÞtæÞtÞ™t «Út{ …tŒ{tk ËtkÏÞ ð„uhu™t
‚fo™tu rðhtuÄ Œqh fhðt{tk ytÔÞtu; rî‚eÞtæÞtÞ™t rî‚eÞ…tŒ{tk «Ät™fthýðtŒ ð„uhu{tk
‚fo™tu rðhtuÄ Œþtoððt{tk ytÔÞtu; rî‚eÞtæÞtÞ™t ‚]‚eÞ…tŒ{tk ©wr‚{tk fnu÷e ¼q‚Ë]rü™t
yðtk‚h rðhtuÄ™t …rhnth…qðof Sð™wk r™íÞíð ytrŒ Ä{tuo ËtÚtu r™Y…ý fhðt{tk ytÔÞwk
y™u rî‚eÞtæÞtÞ™t [‚wÚto …tŒ{tk «tý ‚Útt RrLÿÞtu™wk MðY… y™u ƒúñÚte ‚uytu™e Wí…r¥t
…ý fne™u Ëðo™t ™t{Y…™e h[™t™wk r™Y…ý fhðt{tk ytÔÞwk. nðu yt ºteò yæÞtÞ™t
«Út{…tŒ{tk r™íÞíð ytrŒÚte Þwõ‚ yuðt Sð™t „{™ ‚Útt yt„{™™wk r™Y…ý fhðt{tk
ytðu Au. yt yæÞtÞ™t ƒeò …tŒ{tk Sð™e yðMÚtt™t r™Y…ý…qðof ©e™thtÞý™t MðY…™wk
÷ûtý fnuðt{tk ytðþu; yt yæÞtÞ™t ºteò …tŒ{tk ©e™thtÞý™e swŒe swŒe W…tË™tytu™t
„wýtu™tu W…Ëknth fnuðt{tk ytðþu y™u [‚wÚto…tŒ{tk yt©{ ytrŒ™tu Ä{o fnuðt{tk ytðþu.
yt yæÞtÞ™t yt «Út{ yrÄfhý{tk Sð ynªÚte …h÷tuf{tk òÞ Au y™u …h÷tuf{tkÚte
ynª ytðu Au íÞthu ƒeò Œun™e «tró {txu Ëqû{¼q‚tuÚte ðªxtE™u sðwk - ytððwk fhu Au ?
fu ™rn ðªxtE™u sðwk ytððwk fhu Au ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth fnu Au fu Sð,
Œun{tkÚte ™ef¤u Au íÞthu ¼tðe þheh™tk ƒesY… yuðtk Ëqû{ ¼q‚tuÚte yÞwõ‚ s «Þtý fhu
Au. fu{ fu Ëqû{¼q‚tu ‚tu Ëðo [thu «fth™e Þtur™ytu{tk Ëw÷¼ Au, suÚte Ëqû{¼q‚tu™u ËtÚtu
ht¾ðt™tu «ÞtË r™»V¤ Au. ytðtu …qðo…ût ynª «tó ÚttÞ Au íÞthu yrÄfhý™t yÚto
„ë„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 359
ËtÚtu y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu ‘¨¢¿ææ}æê<„vHëç#:’ - >>2>4>17>> yu …qðtuoõ‚ Ëqºt{tkÚte

‘}æê<„’ þçŒ™u yt Ëqºt{tk™t ‘„„ì’ þçŒÚte ¾U[e ÷uðt™tu Au. ‚u {qŠ‚ þçŒ Œunðt[e Au.
yux÷u ‘„Î‹„ÚÐíç„Ðœææñ’ - Sð, ƒeò Œun™e «tróðu¤t Ëqû{¼q‚tuÚte Þwõ‚ ntuE™u s «Þtý
fhu Au yu{ …k[tÂø™rðãt{tk ‘ÐíÔÝçÝMÐ‡ææ|²æ}æì’ - «&™ ‚Útt W¥th W…hÚte sýtÞ Au. su{
1
fu ‘±ïyƒ ²ƒæ Ð@}²æ}ææãé„æ±æÐ: ÐéL¯±™¨æï |æ±ç‹„’ - ‘yt ‚wk òýu Au ? fu …tk[{e ytnwr‚
ntu{tÞ Au íÞthu s¤, …wÁ»t yuðe Ëk¿tt™u …t{u Au !’
ytðtu «&™ Au. ‚u …Ae ‘§ç„ „é Ð@}²æ}ææãé„æ±æÐ: ÐéL¯±™¨æï |æ±‹„èç„ ¨ ©ËÏææ±ë„æï
xæ|æü:’ - ‘yuðe he‚u …tk[{e ytnwr‚ ntu{tÞ Au íÞthu s¤, …wÁ»t Ëk¿ttðt¤wk ÚttÞ Au, yu{
‚u, ytu¤Úte ðªxtÞu÷tu „¼o fnuðtÞ Au.’ ytðtu W¥th Au. yt «&™tu¥th{tk ytðtu yÚto
y™wËkÄt™…qðof hnu÷tu Au fu ƒútñýtrŒ™t Œun{tk hnu÷tu Sð Mðtnt, Œt™ ytrŒ f{o fhe™u
‚u™t V¤¼tu„™u {txu yt þheh{tkÚte ™ef¤e ßÞthu «Þtý fhu Au íÞthu þheh™e ykŒh hnu÷tk
Ëqû{¼q‚tu™e ËtÚtu hnu÷t Ëqû{ s¤™e ËtÚtu s yÂø™Y…u ðýoðu÷t Mð„o÷tuf{tk òÞ Au. íÞtk
sE™u y{]‚{Þ yuðt Œun™t ytfthu …rhýt{ …t{u÷t ‚u s¤™e ËtÚtu s Œuð¼tð™u …t{e
Œuðtu™e ËtÚtu ò‚ò‚™t ¼tu„tu ¼tu„ðe™u ¼tu„ð‚tk ƒtfe hnu÷wk su …wÛÞ f{o …tAwk ƒútñýtrŒ
Œun™u …{tz™tÁk ntuÞ Au ‚u™e ËtÚtu Vhe yt ÷tuf{tk ytðe™u f{o fhðt {txu ‚u s «Út{Úte
ËtÚtu hnu÷t Ëqû{ s¤Úte Þwõ‚ hne™u s yÂø™Y…u ðýoðu÷t {u½™u …t{e ð]rü™e Äthtytu
ËtÚtu yÂø™Y…u ðýoðu÷e …]Úðe™u …t{e ztk„uh ð„uhu ¼tus™ fhðt ÞtuøÞ ÄtLÞ™t ytfthu
…rhý{e™u yÂø™Y…u ðýoðu÷t …wÁ»t™u «tó ÚtE ‚u™u rð»tu ðeÞo ytfth™u …t{u÷t ‚u s s¤Úte
Þwõ‚ hne yÂø™Y…u ðýoðu÷e Mºte™u «tó ÚtE ‚u™u rð»tu Œun™t ytfth™u «tó ÚtÞu÷t ‚u
s …wÁ»t þçŒÚte fnuðt‚t s¤Úte Þwõ‚ hne™u s f{to™wËth ƒútñýtrŒ™t þhehY…u Wí…LLt
ÚttÞ Au. ‚u yt Ëðo rð»tÞ yt„¤ s‚tk M…ü fhðt{tk ytðþu. {txu Sð, Ëqû{¼q‚tuÚte
ðªxtE™u s ƒeò þheh™u …t{u Au.
(1 AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk Mð„o÷tuf, {u½, …]Úðe, …wÁ»t ‚Útt Mºte yt …tk[ rð»tu yÂø™™e árüyu W…tË™t
ßÞtk sýtðe Au íÞtk …k[tÂø™rðãt™t «M‚tð{tk «ðný ™t{™t htò™e Ë¼t{tk «ðuþu÷t ïu‚fu‚w™u ‚u htò
…qAu Au fu ‘±ïyƒ ²ƒæ Ð@}²æ}ææãé„æ±æÐ: ÐéL¯±™¨æï |æ±ç‹„ ?’ - yt ©wr‚ðtõÞ™tu ytðtu yÚto ÚttÞ Au - yt
÷tuf{tk s¤{Þ yuðtk Œnª, ŒqÄ ð„uhu ÿÔÞtu™tu ntu{ ©Øt…qðof fhðt{tk ytðu Au íÞthu ‚u ntu{u÷wk s¤ Þs{t™™u
…t{e™u ‚u îtht Mð„o÷tuf ™t{™t yÂø™™u «tó ÚtE ©Øt ™t{™e ytnwr‚…ýt™u …t{u Au. …Ae ‚u™u Þs{t™™e
RrLÿÞtu™t yrÄct‚t Œuðtu ‚u yÂø™{tk ntu{u Au. …Ae ‚u ntu{u÷wk s¤ Ëtu{ ™t{™t ŒunY…u …rhý{u Au; y™u ‚u
s¤{Þ Ëtu{ ™t{™tu Œun {u½Y… yÂø™ rð»tu ð]rü™tu su yr¼{t™e Œuð Au ‚u{tk ntu{tE™u ð]rüY… ÚttÞ Au.
…Ae ‚u s ð]rü¼tð™u …t{u÷wk s¤ …]ÚðeY… yÂø™{tk ntu{tE™u ztk„uh, sð ð„uhu yLLt¼tð™u …t{u Au. yu
he‚u yLLt¼tð™u …t{u÷wk ‚u s¤ …wÁ»tY…e yÂø™{tk ntu{tE™u ðeÞo¼tð™u …t{u Au. …Ae ‚u ðeÞo¼tð™u …t{u÷wk
s¤ MºteY…e yÂø™{tk ntu{tE™u „¼oY…u ÂMÚtr‚ fhe™u …wÁ»tËk¿tt™u …t{u Au. yt he‚u s¤ …wÁ»tËk¿tt™u …t{u
Au. ytðe yt ðM‚w„r‚ Au. yt ðM‚w„r‚™u òý‚tu htò «ðný, ïu‚fu‚w™u …qAu Au fu …tk[{e ytnwr‚™tu
ntu{ fhðt{tk ytðu Au íÞthu …wÁ»t þçŒÚte fnuðt‚wk s¤ …wÁ»t™t ytfthu su he‚u …rhý{u Au ‚u ‚wk òýu Au ?
ytðe he‚u htòyu «&™ fÞtuo yux÷u ïu‚fu‚w …tu‚t™t r…‚t „ti‚{ …tËu sE™u …qAðt ÷tøÞtu fu htòyu {™u
ytðtu «&™ …qAâtu Au y™u ‚u™tu W¥th nwk òý‚tu ™Úte. „ti‚{ …tu‚u …ý ‚u ðM‚w™u òý‚t ™ n‚t, suÚte
‚u{ýu «ðný htò …tËu sE™u fÌtwk fu yu rðãt ‚{u y{™u fntu. yu «{týu „ti‚{u fÌtwk íÞthu «ðný htòyu
„ti‚{™u …k[tÂø™rðãt™tu W…Œuþ fÞtuo Au y™u íÞtk …qðtuoõ‚ her‚yu s¤ …wÁ»tËk¿tt™u …t{u Au, yu ðM‚w M…ü
Ë{òðe Au.)
1 2
~²æy}æÜUy±æœæé |æê²Sy±æ„ì JJ3-1-2JJ
¨±üS² ç~æ±ëyÜUÚ‡æïÝ ~²æy}æÜUy±æjê„æ‹„Ú¨¢¨ëCæ »± ¥æÐS„æ¨æ¢ |æê²Sy±æÎŒàæÏÎïÝæïÓ²‹„ï;
¥„: Ð@}²æ}ææãé„æ±æÐ §y²~æ ÜUï±HæŒàæÏÎxæíã‡æïùçÐ Ý ç±Úæï{: J
(1 Ý‹±æÐ: ÐéL¯±™¨ §y²éQUï ¥Ðæ¢ ÐéL¯æÜUæÚÐçÚ‡ææ}æÐí„è„ïxæüÓÀ„æ …è±ïÝ ¨ã „æ¨æ}æï± ÐçÚc±X: Ðí„è²„ï; ¥„: ÜUƒ¢ ¨±ïü¯æ¢
|æê„¨êÿ}ææ‡ææ¢ ÐçÚc±X §y²„ ¥æã ¥æy}æÜUy±æçÎç„ J 2 ~²æçy}æÜUæ sæÐçS~æ±ëyÜUÚ‡æŸæé„ï: „æS±æÚç}|æÜUæS±|²éÐxæ„æçS±„ÚÎçÐ
|æê„m²}æ±à²}æ|²éÐxæ‹„Ã²¢ |æ±ç„, ~æ²æy}æÜUp Îïã: ~æ²æ‡ææ}æçÐ „ï…æïùÏæ‹ÝæÝæ¢ „çS}æ‹ÜUæ²ïüùçÐ HÏ{ï:, ²mæ ç~æ{æ„éy±æ„ì
ç~æç|æ±æü„çÐœæÔHïc}æç|æ±æü²é„ï…æï…HÜUæ²ü|æê„ñ: ¨ ~²æy}æÜU:, Ý ¨ |æê„æ‹„Úæç‡æ Ðíy²æw²æ² ÜUï±Hæç|æÚçjÚæÚÏ{é¢ àæv²„ï;
„S}ææÎì |æê²Sy±æÐïÿ²æïù²}æì ‘¥æÐ: ÐéL¯±™¨æï |æ±ç‹„’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-3 }æ¢.-3) §ç„ ÐíÔÝÐíç„±™Ý²æïÚŒàæÏÎæï Ý
ÜUñ±Ë²æÐïÿæ: J ¨±üÎïãï¯é çã Ú¨Hæïçã„æçÎÎí±|æê²Sy±¢ öà²„ï J ²lçÐ Îïãï Ðëçƒ±è|æê²Sœ±}æï± „ƒæçÐ „ï…¥ælÐïÿæ²æùÐæ¢
|æê²Sy±¢ ÏææïŠ²}æì J)
1 2
‘~²æy}æÜUy±æœæé |æê²Sy±æ„ì’ - ‚us, s¤ ‚Útt yLLt - yu Ëðo™u ºtý ºtý «fthu fhðt{tk
ytðu Au, ‚uÚte ‘~æ²æy}æÜUy±æ„ì’ - s¤ …ý ƒeòk ¼q‚tuÚte Þwõ‚ Au s. {tºt s¤{tk ƒeòk ¼q‚tu
ntuÞ Au ‚tu …ý s¤™tu ¼t„ ðÄthu Au ‚uÚte s (‘¥æÐ: ÐéL¯±™¨:’) yu MÚt¤u s¤ðt[f
‘¥Ðì’ þçŒ {qfðt{tk ytÔÞtu Au. {txu …tk[{e ytnwr‚{tk ‘¥æÐ:’ - yu{ fuð¤ (s¤ðt[e)
‘¥Ðì’ - þçŒ™wk „úný fhu÷ Au ‚tu …ý rðhtuÄ ™Úte.
(1 ynª «&™ ÚttÞ Au fu ‘¥æÐ: ÐéL¯±™¨:’ - yu …qðtuoõ‚ …k[tÂø™rðãt™t «fhý{tk s¤™tu s …wÁ»ttfthu
…rhýt{ Út‚tu fnuðt{tk ytðu Au; ‚tu ƒeò þheh{tk «Þtý fh‚t Sð™e ËtÚtu Ëqû{¼q‚ ‚hefu Sð™wk s
Ën„{™ sýtÞ Au. ™rn fu Ëðo Ëqû{¼q‚tu™wk ! ‚tu …Ae Ëðo Ëqû{¼q‚tu™wk Sð™e ËtÚtu Ën„{™ fu{
fne þftÞ ? yt™t W¥th{tk fnu Au. 2 ‘~æ²æçy}æÜUæ ¥æÐ:’ - ‘ºtý «fthu ÚtÞu÷wk s¤.’ yu rºtð]ífhý ©wr‚
W…hÚte Ë]rü™t ythk¼f s¤™u ºtý «fth™wk òu Mðefthðt{tk ytðu Au ‚tu ‚u™e ËtÚtu ƒeòk ƒu ¼q‚tu …ý
yð~Þ Mðefthðtk òuEyu s. ð¤e þheh …ý ‚us, s¤ ‚Útt yLLt yu ºtý Y… s Au, {txu yu ºtý™t
ftÞoY… yuðt Œun{tk ‚u ºtýu ðM‚w ËtÚtu s {¤u Au. yÚtðt ðt‚, r…¥t ™u fV - yu ºtý Ät‚wytu ðtÞw, ‚us
‚Útt s¤™tk s ftÞo Au y™u Œun ‚u ºtý Ät‚wytu{Þ Au. ytðe he‚u ºtý Ät‚wytu{tkÚte s ƒ™‚tu Œun, ƒeòk
¼q‚tu™tu y™tŒh fhe fuð¤ s¤Úte s ƒ™e þfu ™rn. {tºt s¤™t ¼t„™e ðÄthu sYh ntuðtÚte s ‘¥æÐ:
ÐéL¯±™¨æï |æ±ç‹„’ - yu ©wr‚{tk s¤ðt[f ‘¥Ðì’ þçŒ ÷eÄtu Au. ™rn fu fuð¤ s¤™e s y…uûttyu ‚u ÷eÄtu
Au. Ëðo þheh{tk hË, ÷tune ð„uhu «ðtne ¼t„ ðÄthu Au. òu fu Œun{tk …]Úðe s ðÄthu Au ‚tu …ý ‚us
ytrŒ™e y…uûttyu s¤ ðÄthu Au.)
„ë„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 361
Ðíæ‡æxæ„ïp JJ3-1-3JJ
‘„}æéyRUæ}æ‹„¢ Ðíæ‡ææïùÝêyRUæ}æç„ Ðíæ‡æ}æÝêyRUæ}æ‹„¢ ¨±ïü Ðíæ‡ææ ¥ÝêyRUæ}æç‹„’ (Ïæë. ©. ¥.-4
Ïæíæ.-4 }æ¢.-2) §ç„ ¨ Ðíæ‡æïÝ …è±ïÝ ¨ãïç‹Îí²xæ„ïçÚç‹Îí²æŸæ²y±ïÝ ¨êÿ}æÎïãxæ}æÝ}æçÐ Ðí„è²„ï J
„ƒæçã S}æ²ü„ï –
‘àæÚèÚ¢ ²Î±æŒÝæïç„ ²Ó™æŒ²éyRUæ}æ„èEÚ: J
xæëãèy±ñ„æçÝ ¨¢²æç„ ±æ²éxæü‹{æçÝ±æàæ²æ„ì JJ’ §ç„
(|æ.xæè. ¥.-15 ÔHæï.-8)
¥„æïùçÐ ¨êÿ}æÎïã±ïçC„ »± …è±æï ²æ„èç„ ¥æàæÑìv² ÐçÚãÚç„ –
‘„}æéyRUæ}æ‹„¢ Ðíæ‡ææïùÝêyRUæ}æç„ Ðíæ‡æ}æÝêyRUæ}æ‹„¢ ¨±ïü Ðíæ‡ææ ¥ÝêyRUæ}æç‹„’ - ‘‚u Sð þheh{tkÚte
ƒnth ™ef¤e òÞ Au íÞthu ‚u™e …tA¤ «tý ™ef¤e òÞ Au.’ yu{ «tý Ërn‚ Sð™e
ËtÚtu RrLÿÞtu™e …ý „r‚ ntuðtÚte RrLÿÞtu™t yt©Þ…ýt™u ÷eÄu Ëqû{ Œun™wk „{™ …ý
sýtÞ Au. M{]r‚ …ý fnu Au - ‘àæÚèÚ¢ ²Î±æŒÝæïç„ ²Ó™æŒ²éyRUæ}æ„èEÚ: J xæëãèy±ñ„æçÝ ¨¢²æç„
±æ²éxæü‹{æçÝ±æàæ²æ„ì JJ’ - ‘Eïh-ytí{t su þheh™u …t{u Au y™u su þheh{tkÚte Wí¢{ý fhu
Au íÞthu ðtÞw su{ ytþÞ{tkÚte „kÄ™u „úný fhu Au, ‚u{ RrLÿÞtu™u „úný fhe™u «Þtý fhu
Au. yt W…hÚte …ý Ëqû{ŒunÚte ðªxtÞu÷tu s Sð (ƒeò þheh{tk) «Þtý fhu Au.
¥x‹²æçÎxæç„Ÿæé„ïçÚç„ ™ï‹Ý |ææQUy±æ„ì JJ3-1-4JJ
‘²~ææS² ÐéL¯S² }æë„S²æçxÝ ±æxæŒ²ïç„¢ ±æ„¢ Ðíæ‡æpÿæéÚæçÎy²}æì’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-2
}æ¢.-13) §y²æÎæñ §ç‹Îí²æ‡ææ}æx‹²ælç|æxæ}æ: Ÿæê²„ï; „„æï Ý …è±ïÝ ¨ãïç‹Îí²æ‡ææ¢ xæ}æÝ¢, ²ïÝ
¨êÿ}æÎïãxæ}æÝÐí„èç„: S²æ„ì; ¥„: ‘Ðíæ‡æ}æÝêyRUæ}æ‹„¢ ¨±ïü Ðíæ‡ææ ¥ÝêyRUæ}æç‹„’ (Ïæë. ©. ¥.-4
Ïæíæ.-4 }æ¢.-2) §ç„ …è±ïÝ ¨ãïç‹Îí²xæç„Ÿæéç„Ú‹²ƒæ Ýï²ïç„ ™ï‹Ý, ±æxæælç|æ}ææçÝÎï±„æ¨é
1
±æxææçÎÐíæç#±æv²æÝæ¢ |ææQUy±æ„ì xææñ‡æy±æ„ì J ‘¥æï¯{èHæïü}ææçÝ ±ÝSÐ„èÝì ÜUïàææ:’ (Ïæë. ©.
2
¥.-3 Ïæíæ.-2 }æ¢.-13) §y²Ýà²çjHæïü}ææçÎç|æ: ¨ã ÐæÆæÎì xææñ‡æy±}æì, ¥„æï …è±ïÝ
¨ãïç‹Îí²æ‡ææ¢ xæ}æÝ}æï± |æ±„èç„ çÝpè²„ï J
(1 ±æxæælç{Dæ~æè‡ææ}æx‹²æçÎÎï±„æÝæ¢ ±æxææléÐÜUæçÚ‡æèÝæ¢ }æÚ‡æÜUæHï ©ÐÜUæÚçÝ±ëçœæ}ææ~æ}æÐïÿ² ±æxææÎ²æïùx‹²æÎèÝì
xæÓÀ‹„èy²éÐ™æÚæçÎy²ƒü: J 2 Ýçã }æë„S² Hæï}ææçÝ ÜUïàææp Ðíy²ÿæï‡æ öà²}ææÝæ ¥æï¯ç{±ÝSÐç„¯é H²¢ xæÓÀ‹„æï öà²‹„ï J
¥„S„y¨ãÐæ„æ„ì ¥x‹²æçÎ¯é ±æxææçÎH² ¥æñÐ™æçÚÜU §y²ƒü: J)
‘²~ææS² ÐéL¯S² }æë„S²æçxÝ¢ ±æxæŒ²ïç„ ±æ„¢ Ðíæ‡æpÿæéÚæçÎy²}æì’ - ‘yt …wwÁ»t ßÞthu {hý …t{u
Au íÞthu ‚u™e ðtýe yÂø™™u …t{u Au, ½útýurLÿÞ ðtÞw™u …t{u Au y™u [ûtw ËqÞo™u …t{u Au.’
RíÞtrŒ ©wr‚{tk RrLÿÞtu™e yÂø™ ð„uhu{tk «tró Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au; {txu Sð™e ËtÚtu
RrLÿÞtu™wk „{™ ™Úte; y™u ‚uÚte s Sð™e ËtÚtu Ëqû{ Œun™wk „{™ sýt‚wk ™Úte. {txu
‘Ðíæ‡æ}æÝêyRUæ}æ‹„¢ ¨±ïü Ðíæ‡ææ ¥ÝêyRUæ}æç‹„’ - yt Sð™e ËtÚtu RrLÿÞtu™e „r‚ sýtð™the
©wr‚™u ƒeò «fthu Ë{S ÷uðe; ytðe þkft ftuE fhu ‚tu ‚u ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu ðtýe
ð„uhu RrLÿÞtu™t yr¼{t™e Œuð‚tytu{tk ðtýe ð„uhu RrLÿÞtu™e su «tró fnu Au ‚u ðtõÞtu
1
„tiý Au; yux÷u fu ‘¥æï¯{èHæïü}ææçÝ ±ÝSÐ„èÝì ÜUïàææ:’ - ‘{™w»Þ ßÞthu {hý …t{u Au íÞthu
‚u™tk Ykðtxtk yti»trÄytu{tk ÷Þ …t{u Au y™u fuþtu ð™M…r‚ytu{tk ÷Þ …t{u Au.’ yu ðtõÞ{tk
fÌtt «{týu Ykðtxtk ‚Útt fuþtu™tu ÷Þ Út‚tu òuðt{tk ytð‚tu ™Úte, ‚uÚte ‚u ðtõÞ™e ËtÚtu
…qðtuoõ‚ yÂø™ ytrŒ Œuðtu{tk fnu÷tu ðtýe ytrŒ RrLÿÞtu™tu ÷Þ …ý „tiý Au - yti…[trhf
Au. {txu Sð™e ËtÚtu RrLÿÞtu™wk „{™ s ÚttÞ Au. yuðtu r™ùÞ ÚttÞ Au.
(1 yÚtto‚ T ðtýe ð„uhu RrLÿÞtu™t yrÄct‚t yÂø™ ytrŒ Œuðtu, {hýft¤u W…fth fh‚t ƒkÄ ÚttÞ Au.
yu ðM‚w™e s {tºt y…uûtt ht¾e™u ðtýe ð„uhu RrLÿÞtu yÂø™ ð„uhu™u …t{u Au, yu{ W…[thÚte fÌtwk Au.)
Ðíƒ}æïùŸæ±‡ææçÎç„ ™ï‹Ý „æ »± séÐÐœæï: JJ3-1-5JJ

1
Ðíƒ}æï léHæïÜUæxÝæñ ¥Ðæ}æŸæ±‡ææ„ì |æê„æ‹„Ú¨¢¨ëC æ ¥æÐæï Ý xæÓÀç‹„ „çS}æ‹ÝxÝæñ ‘Îï±æ:
Ÿæhæ¢ …éuç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-4 }æ¢.-2) §ç„ ãæï}²æ Ÿæhñ± çã Ÿæê²„ §ç„ ™ï‹Ý,
çã ²„S„æ »± ¥æÐ »± ŸæhæàæÏÎïÝ Ðíç„±™ÝæïÐRU}æï „~ææïÓ²‹„ï; ÜUé „: ‘±ïyƒ ²ƒæ
Ð@}²æ}ææãé„æñ’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-3 }æ¢.-3) §ç„ ÐíÔÝS² ‘²æï Îï±æ: Ÿæhæ¢ …éuç„’
(Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-4 }æ¢.-2) §ç„ Ðíç„±™ÝæïÐRU}æS„e„ïÝ ŸæhæàæÏÎïÝ léHæïÜUæxÝæñ
2
ãæï}²y±ïÝæ#S²ñ±æïÐÐçœæ:, ¥‹²ƒæ ÐíÔÝÐíç„±™Ý²æïÚ¨Xy²æÐçœæ: S²æ„ì; ŸæhæàæÏÎpæŒ¨é
²éÁ²„ï ‘Ÿæhæ ±æ ¥æÐ’ (±ï. }æ¢. ¥.-1) §ç„Ÿæé„ï: J ÐéÝÚæàæÑìv² ÐçÚãÚç„ –
(1 ¥Ðæ¢ ãæï}²y±æŸæ±‡ææ„ì J 2 ¥Ðæ¢ çã ãæï}æÎíÃ²y±ïÝæãéç„y±¢ Ý ¨}|æ±ç„; }æÝæï±ëçœæç±àæï¯ÎíÃ²MÐŸæhæ „é }æÝ¨:
¨ÜUæàææ„ì ÐëƒÜUì ÜUëy² ãæï}ææ²æïÐæÎæ„é¢ Ý àæv²‹„ï; „Îæãéç„…‹²¨æï}ææw²àæÚèÚæÎïÚÏÏææãéË²æÝéÐÐçœæp; „S}ææ„ì ŸæhæÐê±ü}æçS}æÝì
HæïÜUïùÏÏæãéHÎç{Ð²:Ðí|æëç„ÎíÃ²S² ãé„S² léHæïÜUæxÝæñ ¥æãéç„y±ïÝ Ð²ü±¨æÝæÎŒ¨é ŸæhæàæÏÎæï Hæÿæç‡æÜU §y²ƒü: J ‘¥æÐæï
ãæS}æñ Ÿæhæ¢ ¨‹Ý}æ‹„ï Ðé‡²æ² ÜU}æü‡æï’ §ç„ Ÿæé„æ±Ðæ¢ Ÿæhæ…ÝÜUy±Ÿæ±‡ææ„ì „ïÝ ¨}Ïæ‹{ïÝ ±æŒ¨é ŸæhæàæÏÎS² Hÿæ‡ææ J
¥S}æñ Ðé¢¨ï ¥æÐæï ÎàæüÝ}ææ~æï‡æ SÝæÝæçÎÐé‡²ÜU}æüç¨hKƒZ Ÿæhæ¢ ¨‹Ý}æ‹„ï …Ý²‹„èç„Ÿæéy²ƒü: J)
‘Ðíƒ}æï’ - «Út{™t Mð„o ÷tufY…e yÂø™{tk (ntu{ðt ÞtuøÞ ÿÔÞ ‚hefu) s¤ ‘¥Ÿæ±‡ææ„ì’ -
Ëtk¼¤ðt{tk ytð‚wk ™Úte. {txu ƒeòk ¼q‚tuÚte Þwõ‚ yuðwk s¤ Sð™e ËtÚtu s‚wk ™Úte.
fthý fu Mð„oY… «Út{ yÂø™{tk ‘Îï±æ: Ÿæhæ¢ …éuç„’ - ‘Œuð‚tytu ©Øt™tu ntu{ fhu Au.’
yu ðtõÞt™wËthu ntu{ fhðt ÞtuøÞ ©Øt s Ëk¼¤tÞ Au. ‘§ç„ ™ï‹Ý’ - yt{ ftuE þkft
fhu ‚tu ‚u Xef ™Úte. fthý fu ‚u s s¤™u «r‚ð[™™t (W¥th™t) W…¢{{tk ©Øt þçŒÚte
„ë„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 363
fnuðt{tk ytðu Au. fuðe he‚u ‚tu ‘±ïyƒ ²ƒæ Ð@}²æ}ææãé„æñ’ yu «&™™t W¥th™tu ythk¼ ‘²æï
Îï±æ: Ÿæhæ¢ …éuç„’ yu ðtõÞÚte Au. ‚u{tk su ©Øt þçŒ {qfðt{tk ytÔÞtu Au ‚uÚte Mð„o ÷tufY…
1
yÂø™{tk ntu{ fhðt ÞtuøÞ ÿÔÞ ‚hefu s¤ s ½xu Au. òu yu{ ™ ntuÞ ‚tu «&™ ‚Útt
W¥th™e yËk„r‚ «tó ÚttÞ Au. ð¤e ©Øt þçŒ™u s¤{tk ðt…Þtuo …ý Au. su{ fu ‘Ÿæhæ
±æ ¥æÐ:’ - ‘s¤ ‚u ©Øt fnuðtÞ Au.’ yt ©wr‚{tk s¤™u ©Øt fnu÷ Au.
(1 s¤™e ntu{ÿÔÞ ‚hefu ytnwr‚ Ëk¼ð‚e ™Úte; yuf ò‚™e {™tuð]r¥tY… ÿÔÞ su ©Øt ‚u™u {™Úte swŒe
…tze™u ntu{ {txu ÷E þft‚e ™Úte; ‚u{s ©Øt™e ytnwr‚Úte Wí…LLt Út™th [kÿ ™t{™t þheh{tk …w»f¤
…týe ntuÞ ‚u …ý ½xu ™rn. {txu yt ÷tuf{tk ©Øt…qðof su{tk …týe …w»f¤ ntuÞ yuðt Œnª, ŒqÄ ð„uhu ÿÔÞ™u
Mð„o÷tuf Y… yÂø™{tk ntu{ðtÚte ‚u ytnwr‚ ‚hefu …rhý{u Au. {txu ©Øt þçŒ ‚u s¤{tk ÷tûtrýf Au. ‘¥æÐæï
ãæS}æñ Ÿæhæ¢ ¨‹Ý}æ‹„ï Ðé‡²æ² ÜU}æü‡æï’ - ‘yt …wÁ»t™u s¤ {tºt Œþo™Úte s M™t™trŒ …rðºt f{o™e rËrØ {txu
©Øt W…òðu Au.’ yt ©wr‚{tk s¤™u ©Øts™f fnuðt{tk ytðu÷ Au {txu ‚u ËkƒkÄÚte s¤{tk ©Øt þçŒ™e
÷ûtýt ÚtE þfu Au.)
¥Ÿæé„y±æçÎç„ ™ï‹ÝïC æçÎÜUæçÚ‡ææ¢ Ðí„è„ï: JJ3-1-6JJ

‘¥æÐ: ÐéL¯±™¨æï |æ±ç‹„’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-3 }æ¢.-3) §ç„ ‘Îï±æ: Ÿæhæ¢ …éuç„’
(Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-4 }æ¢.-2) §y²æçÎ¯é ÐíÔÝÐíç„±™Ý²æïÚæÐ »± Ÿæê²‹„ï; …è±S²æŸæé„y±æ„ì
1
Ý „yÐçÚc±QUæï …è± §ç„ ™ï‹Ý, ‘©œæÚ~æ’-Àæ‹Îæïx²æïÐçÝ¯çÎ Ð@}ææŠ²æ²ï Îàæ}æ¶‡Çï ‘¥ƒ ²
§}æï xæíæ}æ §CæÐêœæïü Îœæç}æy²éÐæ¨„ï „ï {ê}æ}æç|æ¨}|æ±ç‹„ {ê}ææÎíæç~æ¢ Úæ~æïÚÐÚÐÿæ¢ ¥ÐÚÐÿæælæÝì
2
¯ÇìÎçÿæ‡æñç„ }ææ¨æ¢S„æ‹Ýñ„ï ¨¢±y¨Ú}æç|æÐíæŒÝé±ç‹„ JJ3JJ }ææ¨ï|²: çÐ„ëHæïÜU¢ çÐ„ëHæïÜUæÎæçÎy²-
}ææçÎy²æÓ™‹Îí}æ¨¢ »¯ ¨æï}ææï Úæ…æ „gï±æÝæ}æ‹Ý¢ „¢ Îï±æ |æÿæ²ç‹„ JJ4JJ „çS}æ‹²æ±y¨}Ðæ„-
3
}æéç¯y±æùƒñ„}æï±æŠ±æÝ¢ ÐéÝ<Ý±œæü‹„ï ²ƒï„}ææÜUæàæ}ææÜUæàææmæ²é¢ ±æ²é|æêüy±æ {ê}ææï |æ±ç„ {ê}ææï
|æêy±æ|æí¢ |æ±ç„ JJ5JJ ¥|æí¢ |æêy±æ }æïÍææï |æ±ç„ }æïÍææï |æêy±æ Ðí±¯üç„ „ §ã ±íèçã²±æ
4
¥æï¯ç{±ÝSÐ„²çS„H}ææ¯æ §ç„ …æ²‹„ï ¥„æï ±ñ ¶Hé Îé<ÝcÐíÐ„Ú¢ ²æï ²æï s‹Ý}æçœæ ²æï Úï„:
ç¨@ç„ „Îì |æê² »± |æ±ç„ JJ6JJ’ §ç„ ±æv²ï léHæïÜUï ¨æï}æÚæ…àæÏÎæïQUæ}æë„}æ²Îïã±ñçàæC KïÝ
Ðé‡²ÈUH}æÝé|æê² Ðé‡²ÜU}ææü±¨æÝï ÐéÝçÚãæxæy² xæ|æZ ÐíæŒÝé±„æç}æCæçÎÜUæçÚ‡ææ¢ Ðí„è„ï:
5 6
Ð@æçxÝç±læ²æ}æçÐ J §ãæçÐ ‘„ï¯æ}æï± „çS}æ‹Ýï„çS}æ‹ÝxÝæñ Îï±æ: Ÿæhæ¢ …éuç„ „S²æ ¥æãé„ï:
¨æï}ææï Úæ…æ ¨}|æ±ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-4 }æ¢.-2) §y²~æ ¨æï}æÚæ…àæÏÎïÝ Ðíy²ç|æ¿ææÝæ„ì J
7
„S}ææyÐíÔÝÐíç„±™Ý²æïÚŒ²çj: ÐçÚc±QUS„ÓÀÚèÚÜUæï …è± ¥æÐ §ç„ xæ}²„ï J
(1 Ð@æçxÝç±læÝ‹„Ú}æ<™ÚæçÎ}ææxææüÎçxæí}æï {ê}ææçÎ}ææxæüÏææï{ÜU¨‹Î|æïü J 2 ¯‡}ææ¨æ‹Îçÿæ‡ææ Îçÿæ‡ææ¢ çÎàæ¢ ¨ç±„æ Ðíç„xæÓÀç„
„æÝì }ææ¨æ‹Îçÿæ‡ææ²æÝ¯‡}ææ¨æç|æ}ææÝè Îï±„æ §y²ƒü: J 3 ÜUƒ¢ ÐéÝÚæ±œæü‹„ï ²ƒï„¢ „ƒæ ²ïÝ RU}æï‡æï„¢ xæ„¢ ²ƒï„¢ „ƒæ ±„ü‹„
»±ïy²ï±}ææ±œæüÝï »ÜUçÝ²}ææïùç|æÐíï„æï Ý„é xæç„RU}æï‡æñ±æxæç„RU}æçÝ²}ææïùçÐ ç±±çÿæ„: çÐ„ëHæïÜUæl¨VèœæüÝæÎ|æíæçÎ¨VèœæüÝæÓ™ J
4 ¥„æïùS}ææÎì±íèsæçÎ|ææ±æ„ì Îé<ÝcÐíÐ„Ú¢ Îé<Ýxæü}æ„Ú}æì; ¥~æñÜU„ÜUæÚæï Hé#æï ÎíCÃ²:, Îé:¶ïÝ çÝcÐíÐ„æï Îé<ÝcÐíÐ„æïù-

ç„àæ²ïÝ Îé<ÝcÐíÐ„æï Îé<ÝcÐíÐ„Ú §ç„ ç±xæíã: J 5 Ð@æçxÝç±læ²æ}æçÐ J 6 ²…}ææÝÐíæ‡ææ ¥æç{Îñç±ÜUS±MÐ}ææÐ‹Ýæ
¥x‹²æÎ²: J 7 ¨æï}æÚæ…±¯æü‹ÝÚï„æïxæ|æüMÐï‡ææÐæ¢ ÐçÚ‡ææ}æy±ïÝñ± §ç„ „é Ð@}²æç}æç„ ÐéL¯±™Sy±¢ xæ}²„ï J)
‘¥æÐ: ÐéL¯±™¨æï |æ±ç‹„’ - ‘s¤ …wÁ»tËk¿ttÄthe ÚttÞ Au.’ y™u ‘Îï±æ: Ÿæhæ¢ …éuç„’ - ‘Œuðtu
©Øt™tu ntu{ fhu Au.’ RíÞtrŒ «&™tu¥th{tk s¤ s Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. …ý ‘¥Ÿæé„y±æ„ì’ -
Sð Ëtk¼¤ðt{tk ytð‚tu ™Úte, {txu s¤ ËtÚtu Sð™tu ËkƒkÄ ntuÞ yu{ ÷t„‚wk ™Úte;
ytðe ftuE þkft fhu ‚tu ‚u Xef ™Úte. fthý fu yt„¤ s‚tk (…k[tÂø™rðãt …Ae yŠ[htrŒ
{t„oÚte «Út{™t Äq{trŒ {t„o™u sýtð™tht „úkÚt«fhý{tk) ‘¥ƒ ² §}æï xæíæ}æ §CæÐê„ïü
Îœæç}æy²éÐæ¨„ï „ï {ê}æ}æç|æ¨}|æ±ç‹„ J {ê}ææÎíæç~æ¢ Úæ~æïÚÐÚÐÿæ}æì ¥ÐÚÐÿææÎì ²æÝì ¯ÇìÎçÿæ‡æñç„
}ææ¨æ¢S„æ‹Ýñ„ï ¨¢±y¨Ú}æç|æÐíæŒÝé±ç‹„ JJ 3 JJ }ææ¨ï|²: çÐ„ëHæïÜU¢ çÐ„ëHæïÜUæÎæÜUæàæ}ææÜUæàææÓ™‹Îí}æ¨}æì J
»¯ ¨æï}ææï Úæ…æ „gï±æÝæ}æ‹Ý¢ „¢ Îï±æ |æÿæ²ç‹„ JJ 4 JJ „çS}æÝì ²æ±y¨}Ðæ„}æéç¯y±æùƒñ„}æï±æŠ±æÝ¢
ÐéÝ<Ý±„ü‹„ï J ²ƒï„}ææÜUæàæ}ææÜUæàææmæ²é¢ ±æ²é|æêüy±æ {ê}ææï |æ±ç„ {ê}ææï |æêy±æù|æí¢ |æ±ç„ JJ 5 JJ ¥|æí¢
|æêy±æ }æïÍææï |æ±ç„ }æïÍææï |æêy±æ Ðí±¯üç„ „ §ã ±íèçã²±æ ¥æï¯ç{±ÝSÐ„²çS„H}ææ¯æ §ç„ …æ²‹„ï J
¥„æï ±ñ ¶HéÎé<ÝcÐíÐ„Ú¢ ²æï ²æï s‹Ý}æçœæ ²æï Úï„: ç¨@ç„ „Îì |æê² »± |æ±ç„ JJ 6 JJ’ -
‘nðu su yt „]nMÚttu „t{{tk hne™u Rü - yÂø™ntuºttrŒ ðirŒf f{o™u, …q‚o - ðtð - fqðt -
‚¤tð ð„uhu ƒkÄtððtY… f{o™u ‚Útt Œt™-RíÞtrŒ f{tuo™u s r™hk‚h Ëuðu Au ‚uytu (…tu‚t™t
…wÛÞ f{o™tu ¼tu„ ¼tu„ððt {txu) Äq{tzt™t yr¼{t™e Œuð™u …t{u Au, íÞtkÚte htrºt™t
yr¼{t™e Œuð™u …t{u Au, íÞtkÚte htrºt™t ƒeò …ût-f]»ý…ût™t yr¼{t™e Œuð™u …t{u
Au, íÞtkÚte s‚tu A {rn™t ËqÞo su Œrûtý rŒþt{tk òÞ Au ‚u ŒrûtýtÞ™™t A {rn™t™t
yr¼{t™e Œuðtu™u …t{u Au; yt f{o fh™tht „]nMÚttu ËkðíËh™t yr¼{t™e Œuð™u (¿tt™e™e
…uXu) …t{e þf‚t ™Úte; ŒrûtýtÞ™™t A {rn™tytu™t yr¼{t™e Œuðtu …tËu ÚtE™u ‚uytu
r…‚]÷tuf{tk òÞ Au, r…‚]÷tuf{tkÚte ytftþ{tk òÞ Au y™u ytftþ{tk ÚtE™u [kÿ{t™u …t{u
Au. [kÿ{t™u …t{e™u yt htò [kÿ ƒ™u Au; su Œuðtu™wk yLLt Au; su™wk Œuðtu ¼ûtý fhu Au.
yu [kÿ{kz¤{tk ßÞtk ËwÄe …tu‚t™tk …wÛÞ ntuÞ Au íÞtk ËwÄe ðËe™u yus {t„o{tk Vhe ‚u
f{oÞtu„eytu …tAt Vhu Au - su ¢{Úte ‚uytu [kÿ{kz¤{tk „Þt ntuÞ Au ‚u ¢{Úte ‚uytu …tAt
1
Vhu Au. yux÷u fu [kÿ{kz¤{tkÚte ytftþ{tk ytðu Au, ytftþ{tk ÚtE™u ðtÞw™u …t{u Au, ðtÞw
2
ÚtE™u Äq{tztu ÚttÞ Au, Äq{tztu ÚtE™u ðtŒ¤wk ÚttÞ Au, ðtŒ¤wk ÚtE™u {u½ ÚttÞ Au y™u {u½
ÚtE™u ð»tuo Au; yu he‚u (ð]rü îtht yt …]Úðe …h …ze™u) ‚uytu ztk„h, sð, yti»trÄytu,
ð™M…r‚ytu, ‚÷ ‚Útt yzŒY…u Wí…LLt ÚttÞ Au. yt ztk„h ð„uhu™t sL{{tkÚte ‚uytu™wk
r™f¤ðwk yíÞk‚ {w~fu÷ ntuÞ Au. fthý fu su su ftuE ‚u s yLLt ¾tÞ Au y™u ‚u s
yLLt ¾t™thtu òu ðeÞo ®Ë[™ fhu Au ‚tu s ‚u Vhe (f{o fhðt {txu) yt ÷tuf{tk Wí…LLt
ÚttÞ Au.’ yt ©wr‚ðtõÞ{tk Mð„o™e ykŒh Ëtu{hts þçŒÚte fnu÷t y{]‚{Þ ŒunÚte
„ë„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 365
Þwõ‚…ýu …wÛÞV¤ y™w¼ðe™u …wÛÞf{o™e Ë{tró Út‚tk Vhe ynª ytðe™u „¼o™u «tó
Út‚tk ‘§cÅæçÎÜUæçÚ‡ææ¢ Ðí„è„ï:’ - Þ¿tÞt„trŒ f{o fh™thtytu™e «‚er‚ …k[tÂø™rðãt{tk …ý
ÚttÞ Au. yt …k[tÂø™rðãt{tk …ý ‘„çS}æ‹Ýï„çS}æ‹ÝxÝæñ Îï±æ: Ÿæhæ¢ …éuç„, „S²æ ¥æãé„ï:
¨æï}ææï Úæ…æ ¨}|æ±ç„’ - ‘‚u yt yÂø™{tk Œuðtu (yux÷u ytrÄŒirðf MðY…™u …t{u÷t Þs{t™™t
«týtuY…e yøLÞtrŒ Œuðtu) ©Øt™tu ntu{ fhu Au y™u ‚u ytnwr‚Úte ‚uytu htò Ëtu{ ‚hefu
Wí…LLt ÚttÞ Au.’ yu ©wr‚{tk …ý ‚u Þ¿ttrŒ f{o fh™thtytu™u s sýtÔÞt Au. {txu «&™
‚Útt W¥th-ƒLLtu{tk s¤Úte Þwõ‚ yuðtu y™u ‚u s¤Y… þhehðt¤tu Sð s ‘¥æÐ: ÐéL¯±™¨æï
|æ±ç‹„’ yu ©wr‚{tk sýtÞ Au.
(1 ynª suðtu „{™{tk ¢{r™Þ{ n‚tu ‚uðtu yt„{™{tk ¢{r™Þ{ rððrût‚ ™Úte. fthý fu r…‚]÷tuf ð„uhu™wk
ynª fÚt™ ™Úte, …ý ðtŒ¤wk ð„uhu™wk fÚt™ Au. 2 ðtŒ¤wk y™u {u½ yu{tk ytx÷tu Vhf ntuÞ Au - s¤Úte
¼hu÷wk ‚u ðtŒ¤wk fnuðtÞ Au y™u ðhËðt™e ‚iÞthe …h su ntuÞ ‚u {u½ fnuðtÞ Au.)
|ææQU¢ ±æÝæy}æç±œ±æœæƒæçã Îàæü²ç„ JJ3-1-7JJ

‘»¯ ¨æï}ææï Úæ…æ „gï±æÝæ}æ‹Ý¢ „¢ Îï±æ |æÿæ²ç‹„’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-10 }æ¢.-4)
§ç„ ¨æï}æÚæ…|ææ±æÐ‹ÝS² ÎïãS²ñ± Îï±ñ|æüÿ²}ææ‡æy±Ÿæ±‡ææ‹Ýæ¨æ±Œ¨¢¿ææï …è± §ç„ ™ïœæ~ææã-
ÜUï±HïcÅKæçÎÜUæçÚ‡ææ¢ ‘¥Ýæy}æç±œ±æ„ì’ Îïãæç|æ}ææçÝy±æ„ì »„„ì Îï±|æÿ²y±±™Ý¢ |ææQ¢ U
1
±æ xææñ‡æ}æï± - ¥Ýæy}æ¿æy±ïÝ Îï±æïÐÜUÚ‡æ|ææ±æç|æÐíæ²ÐÚç}æy²ƒü: J „ƒæçã ‘ÐàæéÚï± ¨
Îï±æÝæ}æì’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-4 }æ¢.-10) §ç„Ÿæéç„ÚÝæy}æç±Îæ¢ Ðàæé±gï±æïÐÜUÚ‡æy±¢
2 3
Îàæü²ç„ J „S}ææÎæy}æç±Îæ¢ ÝæÚæ²‡ææïÐÜUÚ‡æy±¢ ¥Ýæy}æç±Îæ¢ Îï±æïÐÜUÚ‡æy±ç}æç„ }æ‹„Ã²}æì J
¥„: ¨±üƒæ …è±æï |æê„¨êÿ}æ±ïçC„ »± Ú¢ã„èç„ ç¨h}æì J
(1 Ý„é }ææïÎÜUæçÎ±Ó™±ü‡æçÝxæÚ‡æï ÜUé „: „ëç#Úï± ™ Îï±æÝæ¢ |æÿæ‡æç}æç„ Ÿæê²„ï J Ý ã ±ñ Îï±æ ¥ÔÝç‹„ Ý çÐÏæ‹y²ï„Îï±æ}æë„¢
öcÅì±æ „ëŒ²‹„èy²ƒü: J 2 ¥Ýæy}æç±œ±æyÐàæé±gï±æÝæ}æéÐÜUÚæïç„ ãç±ÚæÎæÝïÝïç„ Îï±|ææïx² §ç„ Ÿæéç„„æyÐ²ü}æì J 3 ‘Îï±æ‹Îï±²…æï
²æç‹„ }æjQUæ ²æç‹„ }ææ}æçÐ J’ (|æ.xæè. ¥.-7 ÔHæï.-23) §ç„ S}æë„ï: J)
‘»¯ ¨æï}ææï Úæ…æ „gï±æÝæ}æ‹Ý¢ „¢ Îï±æ |æÿæ²ç‹„’ - ‘yt Ëtu{ htò ‚hefu Wí…LLt ÚttÞ
Au. ‚u Œuðtu™wk yLLt fnuðtÞ Au. ‚u™wk Œuðtu ¼ûtý fhu Au.’ yu ©wr‚ðtõÞ{tk Ëtu{hts…ýt™u
…t{u÷tu Œun s ŒuðtuÚte ¼ûtý fhtÞ Au, {txu yu s¤ Ëk¿ttðt¤tu Sð ™Úte, yt{ ftuE fnu
‚tu ‚u rð»tu fnuðt™wk fu, fuð¤ Þ¿t-Þt„ ð„uhu fh™thtytu ‘¥Ýæy}æç±œ±æ„ì’ - ytí{¿tt™e
ntu‚t ™Úte …ý Œuntr¼{t™e ntuÞ Au, ‚uÚte Œuðtu™t ¼ûÞ ‚hefu yt ð[™ ‘|ææQU¢ ±æ’ „tiý
s Au - yÚtto‚ T ‚u f{oftkzeytu - ytí{¿tt™e ntu‚t ™Úte {txu ‚uytu Œuðtu™t W…fhý…ýt™u
…t{u Au, yuðt yr¼«tÞ™u sýtð™tÁk Au. su{ fu ‘ÐàæéÚï± ¨ Îï±æÝæ}æì’ - ‘fuð¤ f{o
fhðt{tk ytËõ‚ yuðtu y™tí{¿tt™e {™w»Þ, Œuðtu™tu …þw s Au.’ yu ©wr‚, ytí{t™u ™rn
òý™thtytu™u …þw™e …uXu Œuðtu™t W…fhý ‚hefu Œþtoðu Au. (™rn fu ÷tzw™e …uXu ‚u™u Œuðtu
[tðe òÞ Au fu „¤e òÞ Au. fthý fu ‚]ró yu s Œuðtu™wk ¼ûtý Au. Œuð‚tytu (yt…ýe
…uXu) ¾t‚t …e‚t ™Úte. ‚uytu ‚tu yu y{]‚™u s òuE™u ‚]ó ÚtE òÞ Au. {txu ytí{ðu¥ttytu
©e™thtÞý™t W…fhý ƒ™u Au y™u ytí{t™u ™rn òý™thtytu Œuðtu™t W…fhý ƒ™u Au,
yu{ òýðwk. (M{]r‚ …ý fnu Au - ‘Îï±æÝì Îï±²…æï ²æç‹„ }æjQUæ ²æç‹„ }ææ}æçÐ’ ‘Œuðtu™wk
Þs™ fh™thtytu Œuðtu™u …t{u Au y™u {tht ¼õ‚tu {™u …t{u Au’-„e‚t) {txu Sð, ËðoÚtt
Ëqû{¼q‚tuÚte ðªxtE™u s (yLÞ þheh{tk) «Þtý fhu Au, yu{ rËØ ÚttÞ Au.
2 ÜUë„æy²²æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 8-11
Üë „æy²²ïùÝéàæ²±æÝì öCS}æëç„|²æ¢ ²ƒï„}æÝï±¢ ™ JJ3-1-8JJ
¨±ü~æ |æê„¨êÿ}æàæÚèÚ²éQU »± …è±: S±xææüçÎÜU}æéÐïy² Îï±æçÎàæÚèÚï çÝ…ÜU}ææüÝéxæé‡æ¢ |ææïxæ¢
ÐíæŒÝæï„èç„ ç¨h}æì J §ã çy±cÅKæçÎÜU}æü|ææïxææÝ‹„Ú¢ ¨ …è±: ÐéÝçÚ}æ¢ HæïÜU¢ ¨ÜU}æüàæï¯æïù±„Úç„
çÝ:àæï¯|æéQUÜU}ææü ±ïç„ ¨¢àæ²: J „ƒæ ¨ç„ ÐéL¯æï çÝÚÝéàæ² »± S±xææüçÎ}æ¢ HæïÜU}æ±Úæïã„èç„
1
²éQU}æì J ¥Ýéàæ²æï Ýæ}æ ÜU}æüàæï¯: …è±}æÝéàæï„ §ç„ Ã²éyÐœæï: J Ý S±xææüÎ±Úæïã„æïùÝéàæ²:
2 3
¨}|æ±ç„; ¥Ýéàæ²ÈUHS² „~æ |æéQUy±æ„ì ‘²æ±y¨}Ðæ„}æéç¯y±æƒñ„}æï±æŠ±æÝ¢ ÐéÝ<Ý±„ü‹„ï
4
²ƒï„}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-10 }æ¢.-5) §ç„ Ÿæéç„S„çm¯²æ J ¥~æ ¨}Ðæ„: ÜU}æü¨}æêã :,
¨}Ðæ„}æÝç„RU}²ïç„ ²æ±y¨}Ðæ„ç}æy²éÓ²„ï; ¥„æï çÝ:àæï¯¢ ÜU}æüÈUH¢ |æévy±æ ÜU}æüÚçã„
»± S±xææüÎ±Úæïãç„ …è± §ç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J ç¨hæ‹„S„é ÜUë„æy²²ï §cÅKæçÎ¨éÜUë„ÿæ²ï
S±xææüyÐéÝçÚ}æ¢ HæïÜU}æ±ÚæïãÝì ¨ÜU}æüàæï¯ »±æxæÓÀç„ J ÝÝé ²æ±y¨}Ðæ„}æéç¯y±ïç„
5
¨ÜUHÜU}æüÈUH|ææïxææÝ‹„Ú}æ±Úæïã: Ÿæê²„ §ç„ ™ï‹Ý, „~æ ²æ±yÐÎS² S±xæïü |ææïQUÃ²ïcÅKæl-
àæï¯ÜU}æüÐÚy±¢ Ý„é „„: Ðê±ü¨ç@„±æ¨Ýæ±yÐíæÚÏ{|æê„ÐíÏæHÜU}ææü‹„ÚæÝéÐ}æçgü„æÝæÚÏ{ÈUHÜU-
ÜU}æüÐÚy±}æ‹²ƒæ S±xææüçÎcÅKæçÎÐé‡²ÜU}æüàæï¯ï‡æïãæ±Úæïã„æ¢ EàæêÜUÚæçÎ²æïçÝÐíæç#Ÿæ±‡æ¢ ¨l:
¨}æéyÐ‹ÝS² ÏææHS² ¨é¶Îé:¶|ææïxæpæçÐ Ý ¨}|æ±ï„ì; ÜUƒ}æ±xæ}²„ï Ÿæéç„S}æëç„|²æ}æì-
6 7
‘„l §ã Ú}æ‡æè²™Ú‡ææ ¥|²æàææï ²œæï Ú}æ‡æè²æ¢ ²æïçÝ}ææÐlïÚÝì Ïæíæræ‡æ²æïçÝ¢ ±æ
ÿæç~æ²²æïçÝ¢ ±æ ±ñà²²æïçÝ¢ ±æ ¥ƒ ² §ã ÜUÐê²™Ú‡ææ ¥|²æàææï ²œæï ÜUÐê²æ¢ ²æïçÝ}ææÐlïÚÝì
E²æïçÝ¢ ±æ àæêÜUÚ²æïçÝ¢ ±æ ™‡ÇæH²æïçÝ¢ ±æ’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-10 }æ¢.-7) §ç„ Ÿæéç„:,
‘…æ²‹„ï Ðé‡²ÜU}ææü‡æ:’ §y²æçÎÜUæ S}æëç„: J „S}ææÎÝéàæ²±æÝï±æ±„Úç„ J ‹æ‹±¨æ±æÚæïã‡æï
²ïÝ }ææxæïü‡æ ¨æï}æÚæ…ÐÎ¢ Ðíæ#S„ïÝñ± }ææxæïü‡ææ±„Úy²é„ }ææxæüç±àæï¯ï‡æ ±ïç„ ™ïœæ~ææïœæÚ}ææã -
8 9
‘²ƒï„}æÝï±¢ ™’ §ç„ ¥æÚæïã‡æ}ææxæïü Ÿæé„²æï{êü}ææÜUæàæ²æïÚï±æ±Úæïã‡æ}ææxæïü Ÿæé„y±ælƒï„¢
10
²ƒæxæ„}æ±„Ú„èç„ xæ}²„ï J ¥æÚæïã‡æ}ææxæïü Ÿæé„æÝæ¢ Úæ~²æÎèÝæ}æ ~ææŸæ±‡ææmæÄ±ælç{ÜU-
Ÿæ±‡ææÓ™æÝï±¢ ¥æÚæïã‡æ}ææxææüçmÐÚè„}ææxæïü‡æñ±æ±„Úç„ Ý„é ²ƒæŸæé„æÚæïã‡æ}ææxæïü‡æïy²ƒü: J
ÐéÝÚæàæÑìv² }æ„æ‹„Úï‡æ ÐçÚãÚç„ –
„ë„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 367
( 1 ©Ð|æéQUçàæC¢ ÜU}æïüy²ƒü: J 2 S±xæïü J 3 ²æ±çÎç„ „çS}æ¢p‹ÎíHæïÜUï ²æ±Îì|ææïQUÃ²ÜU}ææïüç¯y±æ |ææïQUÃ²ÜU}æü¨}ææŒy²-

Ý‹„Ú}æï„}æï± ±ÿ²}ææ‡æ}æŠ±æÝ}ææÜUæàæ±æ²é{ê}ææ|æíæçÎMÐ¢ Ðíç„ ÐéÝÚæxæÓÀç‹„ J 4 ¥Ýéàæ²ÈUH|ææïxæç±¯²æ J 5 Ÿæé„æñ J
6 „ï¯æ¢ ÜU}æü‡ææ¢ }æŠ²ï ²ï ÜUïç™çÎã ÜU}æü|æê}ææñ S±xæïü |ææïQUÃ²æç„çÚQU¢ Ðé‡²¢ ÜUë„±‹„S„ï S±xææüÎ±Úæïã‹„æï Ú}æ‡æè²æ¢ Ïæíæræ‡ææçÎ-
²æïçÝ}ææÐlïÚç‹Ýç„ ²œæÎ|²æàææï ã çÿæÐí¢ çã ¥±à²}æï±ïy²ƒü: J 7 Ú}æ‡æè²™Ú‡ææ Ú}æ‡æè²æ¢ ²æïçÝ}ææÐl‹„ï, ÜUÐê²™Ú‡ææ:
ÜUÐê²æ¢ ²æïçÝç}æç„; Ú}æ‡æè²™Ú‡ææ: Ðé‡²ÜU}ææü‡ææï Ïæíæræ‡ææçÎÐé‡²²æïçÝ¢ Ðíç±àæç‹„, ÜUÐê²™Ú‡ææ: ÜUéçy¨„ÜU}ææü‡æçS„²üxææçÎ²æïÝæñ
…æ²‹„ï J 8 {ê}æÚæ~²ÐÚÐÿæÎçÿæ‡ææ²Ý¯‡}ææ¨çÐ„ëHæïÜUæÜUæàæ™‹ÎíRU}æï‡ææÚæïã‡æ}æì J 9 ™‹Îí}æ¨: SƒæÝæÎæÜUæàæ±æ²é{ê}ææ-
|æí}æïÍæRU}æï‡ææ±Úæïã‡æ}æì J 10 ¥±Úæïã‡æ}ææxæïü J)
Ëðo MÚt¤u Ëqû{¼q‚ þhehÚte Þwõ‚ hne™u s Sð Mð„torŒ™u «tó ÚtE ŒuðtrŒ þheh{tk
…tu‚t™tk f{tuo™u y™wËh‚t ¼tu„™u …t{u Au, yu{ rËØ fhðt{tk ytÔÞwk. nðu yt yrÄfhý{tk
Þ¿tÞt„trŒ f{tuo™t V¤¼tu„ …Ae ‚u Sð, Vhe yt ÷tuf{tk ƒtfe hnu÷tk f{tuo ËtÚtu yð‚hu
Au fu Ëk…qýo f{tuo ¼tu„ðe™u yð‚hu Au ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. yt ËkþÞ Út‚tk …qðo…ûtfth
fnu Au fu f{o þçŒÚte hrn‚ ÚtE™u s Sð, Mð„o÷tuf{tkÚte yt ÷tuf{tk yð‚hu Au, yu{
{t™ðwk ÞtuøÞ Au. fthý fu Mð„oÚte yt ÷tuf{tk yð‚h‚t Sð™tk f{oþu»t Ëk¼ð‚tk s ™Úte.
fthý fu f{tuo™tk Ëk…qýo V¤ íÞtk Mð„o{tk s ‚uýu ¼tu„ðe ÷eÄtk ntuÞ Au. ‘²æ±y¨}Ðæ„}æéç¯y±æù-
ƒñ„}æï±æŠ±æÝ¢ ÐéÝ<Ý±„ü„ï ²ƒï„}æì’ - ‘f{o Ë{qn ßÞtk ËwÄe ntuÞ Au íÞtk ËwÄe [kÿ÷tuf{tk
hne™u …Ae (f{tuo Ë{tó Út‚tk) yu s {t„uo su{ „Þt n‚t ‚u{ ‚u f{oftkze …wÁ»ttu Vhe
…tAt Vhu Au.’ yt ©wr‚ðtõÞ Ëk…qýo f{tuo™t V¤¼tu„Y…e rð»tÞðt¤wk Au. {txu Ëk…qýo f{oV¤™u
¼tu„ðe™u f{ohrn‚ s ÚtÞu÷tu Sð Mð„o÷tuf{tkÚte yt ÷tuf{tk yð‚hu Au, ytðtu ynª
…qðo…ût Au. íÞthu rËØtk‚ yt Au fu ‘ÜUë„æy²²ï’ - Þ¿tÞt„trŒ™tk …wÛÞ™tu ûtÞ ÚttÞ Au íÞthu
Mð„o÷tuf{tkÚte yt ÷tuf{tk yð‚h‚tu Sð, ƒtfe hnu÷tk f{tuo™e ËtÚtu s ytðu Au. ynª
…qðo…ûtfth fnu Au fu, ‘²æ±y¨}Ðæ„}æéç¯y±æ0’ - yu ©wr‚ðtõÞ{tk ‚tu Ë{„ú f{oV¤™t ¼tu„
…Ae s Sð™wk yt ÷tuf{tk ytððwk fnuðt{tk ytðu Au ‚u™wk fu{ ? yt{ òu fnuðt{tk ytðu
‚tu ‚u Xef ™Úte. ‚u ©wr‚{tk ‘²æ±„ì’ - …Œ {qfðt{tk ytÔÞwk Au ‚u Mð„o{tk ¼tu„ððt ÞtuøÞ
Rrü ð„uhu su f{tuo Au ‚u™wk s Ë{„ú…ýwk Œþtoðu Au, ™rn fu ‚u™tÚte …qðoËkr[‚ ðtË™tðt¤tk
«thçÄ¼q‚ yuðtk su ƒeòk «ƒ¤ f{tuo ‚uytu™t ðzu ™rn ™tþ fhu÷tk y™u ™rn ythk¼tÞu÷tk
V¤ðt¤tk f{tuo™u ‚u Œþtoðu Au ! òu yu{ ™ ntuÞ ‚tu Rrü ytrŒ …wÛÞ f{o ƒtfe hnu‚tk
s Mð„o÷tuf{tkÚte yt …]Úðe …h yð‚h‚t Sðtu™u fq‚htk, ¼qkz ð„uhu Þtur™ytu™e su «tró
©wr‚{tk fnuðt{tk ytðu Au ‚u y™u ‚wh‚{tk s Wí…LLt ÚtÞu÷t ƒt¤f™u Ëw¾Œw:¾™tu su ¼tu„
òuðt{tk ytðu Au, ‚u Ëk¼ðu ™rn. fŒt[ fnuðt{tk ytðu fu yt ðM‚w ‚{u þt W…hÚte òýe ?
yt™t W¥th{tk y{u fneyu Aeyu fu, ‘Ÿæéç„S}æëç„|²æ}æì’ - ©wr‚ ‚Útt M{]r‚ - W…hÚte
yt ðM‚w y{u òýe Au. su{ fu ‘„l §ã Ú}æ‡æè²™Ú‡ææ ¥|²æàææï ²œæï Ú}æ‡æè²æ¢ ²æïçÝ}ææÐlïÚÝì
Ïæíæræ‡æ²æïçÝ¢ ±æ ÿæç~æ²²æïçÝ¢ ±æ ±ñà²²æïçÝ¢ ±æ J ¥ƒ ² §ã ÜUÐê²™Ú‡ææ ¥|²æàææï ã ²œæï ÜUÐê²æ¢
²æïçÝ}ææÐlïÚÝì E²æïçÝ¢ ±æ àæêÜUÚ²æïçÝ¢ ±æ ™‡ÇæH²æïçÝ¢ ±æ’ - ‘su ftuE «týeytuyu ‚u f{tuo™e

{æÞu su fkE …wÛÞ f{o fhu÷wk ntuÞ Au ‚uytu h{ýeÞ - …rðºt Þtur™™u yð~Þ …t{u Au, suðe
fu ƒútñýÞtur™, ûtrºtÞÞtur™ yÚtðt ði~ÞÞtur™™u; …ý suytuyu r™kã - …t…e f{tuo fhu÷tk
ntuÞ Au ‚uytu r™ãk - …t…e Þtur™™u …t{u Au, suðe fu fq‚htk™e Þtur™™u, ¼qkz™e Þtur™™u
yÚtðt [tkzt¤™e Þtur™™u.’ yt ©wr‚ ‚Útt ‘…æ²‹„ï Ðé‡²ÜU}ææü‡æ:’ - ‘…wÛÞ f{o suytuyu fÞtO
ntuÞ Au ‚uytu …rðºt ƒútñýtrŒ Þtur™{tk sL{u Au.’ RíÞtrŒ M{]r‚ …ý ‚u{ s fnu Au.
{txu ‘¥Ýéàæ²±æÝì’ - ¼tu„ðt‚tk f{tuo fkEf ƒtfe hÌttk ntuÞ yuðtu s Sð ynª yð‚hu Au.
nðu ftuE þkft fhu fu (f{oftkz™u y™wËh™thtu) Sð, ynªÚte W…s‚e ðu¤t su {t„uo ÚtE™u
Ëtu{hts …Œ™u …tBÞtu ntuÞ Au ‚u s {t„uo …tAtu ynª ytðu Au fu ftuE ƒeò {t„uo ?
yt™t W¥th{tk fnuðt™wk fu ‘²ƒï„}æÝï±¢ ™’ - ‘yux÷u fu W…h [Zðt™t {t„o{tk Äq{ ‚Útt
ytftþ su{ Ëk¼¤tÞ Au ‚u{s ™e[u W‚hðt™t {tt„o{tk …ý ‚u ƒLLtu Ëk¼¤tÞ Au {txu su
¢{u W…h „Þtu ntuÞ Au ‚u s ¢{u Sð ™e[u Q‚hu Au; …ý W…h [Zðt™t {t„o{tk htrºt
ð„uhu su Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au ‚u ™e[u W‚hðt™t {t„o{tk Ëk¼¤t‚t ™Úte y™u ðtÞw ð„uhu
yrÄf Ëk¼¤tÞ Au {txu [Zðt™t {t„oÚte rð…he‚ {t„ou s Sð ™e[u W‚hu Au.’ - yÚtto‚ T
1
©wr‚{tk Ëk¼¤t‚t [Zðt™t {t„uo Sð ™e[u W‚h‚tu ™Úte .
ð¤e …ý þkft fhe™u {‚tk‚hÚte ‚u™tu …rhnth fhu Au –
(1 ynª fnuðt™tu ¼tð yu Au fu (f{e o) Sð ßÞthu W…h òÞ Au íÞthu Äq{tztu, htrºt, f]»ý…ût, ŒrûtýtÞ™™t
A {rn™t, r…‚]÷tuf, ytftþ ‚Útt [kÿ yu ¢{u [Zu Au y™u [kÿ{kz¤Úte ™e[u Q‚hu Au íÞthu [kÿÚte ytftþ,
ðtÞw, Äq{tztu, ðtŒ¤wk ‚Útt {u½ - yu ¢{Úte ™e[u Q‚hu Au.)
™Ú‡ææçÎç„ ™ï‹Ý, „ÎéÐHÿæ‡ææƒïüç„ ÜUæc‡ææüç…çÝ: JJ3-1-9JJ

‘Ú}æ‡æè²™Ú‡ææ: ÜUÐê ² ™Ú‡ææ:0’ (Àæ¢ . ©. ¥.-5 ¶¢ . -10 }æ¢ . -7) §ç„
™Ú‡æàæÏÎæ‹ÝæÝé à æ²ç¨hï: ™Ú‡æàæÏÎS² S}ææœææü ™ æÚç±¯²S² ²æï ‹ ²æÐçœæãï „ é | æê „ S²
™æÝéàæ²æçj‹Ýy±æçÎç„ ™ï‹Ý, ¨: ¥Ýéàæ²Ð²æü²: ÜU}æüàæï¯ »±æïÐHÿæ‡æïÝ ¥ƒæïü ²S²æ: ¨æ
‘„ÎéÐHÿæ‡ææƒïü²¢’ ™Ú‡æŸæéç„çÚç„ ÜUæc‡ææüç…çÝÚæ™æ²æïü }æ‹²„ï; Ýçã ÜUï±HæyS}ææ„æü™æÚæÎï±
Ú}æ‡æè²æÚ}æ‡æè²²æï‹²æÐœ²æ ¨æÿææy¨é¶Îé:¶Ðíæç#: ¨}|æ±ç„; ÜUé „S„ãèüç„ ™ï„ì Ðé‡²ÐæÐ-
ÜU}ææüÝéD æÝæÎï±; ¥„pÚ‡æàæÏÎæïÐHçÿæ„æï|æ²ç±{ÜU}ææüÝéàæ²S²ñ±ïã ¨é¶æçÎ¨æ{ÜUy±-
}æéç™„ç}æç„ „Îç|æÐíæ²: J
‘Ú}æ‡æè²™Ú‡ææ:, ÜUÐê²™Ú‡ææ:0’ yu …qðtuoõ‚ ©wr‚{tk ‘™Ú‡ææ„ì’ su [hý þçŒ {qfðt{tk
ytÔÞtu Au ‚uÚte ‘ƒtfe hnu÷tk f{tuo’ yu yÚto™e rËrØ Út‚e ™Úte. fthý fu ‘™Ú‡æ’
‘þçŒ™tu yÚto ‚tu Þtur™™e «tró{tk fthý¼q‚ yuðtu M{]r‚{tk fnu÷tu yt[th, yuðtu ÚttÞ
„ë„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 369
Au ‚uÚte ‚u þçŒ ‘ƒtfe hnu÷tk f{o’ yu yÚtoÚte swŒt s yÚtoðt¤tu „ýtÞ. yt{ ftuE
fnu ‚tu ‚u{ fnuðwk ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu ‘„ÎéÐHÿæ‡ææƒæü’ - yu ‘f{oþu»t’ yu s yÚto™u
sýtð™the yu ‘Ú}æ‡æè²™Ú‡ææ: ÜUÐê²™Ú‡ææ:’ - ©wr‚ Au, yu{ ft»ýtorsr™ yt[tÞo {t™u Au.
fthý fu M{]r‚{tk fnu÷t yt[th W…hÚte s fuð¤ Ëthe ™h‚e Þtur™™e «tró ÚtðtÚte
Ëw¾-Œw:¾™e «tró Ëk¼ð‚e ™Úte; íÞthu þtÚte Ëw¾-Œw:¾™e «tró ÚttÞ Au ? ‚tu …wÛÞ fu
…t… f{o fhðtÚte s Ëw¾Œw:¾™e «tró ÚttÞ Au. {txu ‘™Ú‡æ’ þçŒÚte sýt‚tk ƒLLtu «fth™tk
f{oþu»t s Ëw¾trŒ™tk ËtÄ™ ‚hefu ÞtuøÞ Au, yuðtu ‚u™tu ‘Ú}æ‡æè²™Ú‡ææ:0’ - yu ©wr‚™tu
yr¼«tÞ Au.
¥æÝƒüv²ç}æç„ ™ï‹Ý, „ÎÐïÿæy±æ„ì JJ3-1-10JJ
1
»±¢ ™ ¨ç„ S}ææœææü™æÚS²æÝéÐ²æïxææÎæÝƒüv²¢ S²æçÎç„ ™ï‹Ý, ‘„ÎÐïÿæy±æ„ì’-§cÅæçÎ-
¨éÜUë„ÜU}æü‡æ: S}ææœææü™æÚæÐïÿæy±æ„ì ‘¥æ™æÚãèÝ¢ Ý ÐéÝç‹„ ±ïÎæ:’ (±. S}æë.) §ç„,
‘¨‹Š²æãèÝæïùàæéç™<Ýy²}æÝãü: ¨±üÜU}æü¨é J
²Î‹²yÜUé L„ï ÜU}æü Ý „S² ÈUH|ææx|æ±ï„ì JJ’
(Ïæí. ±ñ. Ðé. ¶¢.-2 ¥.-23 ÔHæï.-25)
§y²æçÎ±™Ýï S}ææœææü™æÚ: ÐíÎ<àæ„ §ç„ ÜUæc‡ææüç…çÝ}æ„}æì J
(1 ¥Ýéàæ²S²ñ± ¨é¶æçÎ¨æ{ÜUy±æVèÜUæÚï ¨ç„ J)
yu he‚u f{oþu»t™u s Ëw¾trŒ™t ËtÄf ‚hefu Mðefthðt{tk ytðþu ‚tu M{]r‚{tk fnu÷tu
yt[th W…Þtu„e ™rn hnuðtÚte ‘¥æÝƒüv²}æì’ r™hÚtof Útþu, ‚u™wk fu{ ? ‘§ç„ ™ï‹Ý’ - yu{
ftuE fnu ‚tu ‚u Xef ™Úte. fthý fu ‘„ÎÐïÿæy±æ„ì’ - Þ¿tÞt„trŒ …wÛÞ f{o M{]r‚{tk fnu÷t
yt[th™e y…uûtt ht¾u Au. su{ fu ‘¥æ™æÚãèÝ¢ Ý ÐéÝç‹„ ±ïÎæ:’ - ‘Ä{oþtMºttuõ‚ yt[thÚte
¼úü yuðt {™w»Þ™u ðuŒtu …rðºt fhe þf‚t ™Úte.’ ‚u{s ‘¨‹Š²æãèÝæïùàæéç™<Ýy²}æÝãü:
¨±üÜU}æü¨é J ²Î‹²„ì ÜUé L„ï ÜU}æü Ý „S² ÈUH|ææxæì |æ±ï„ì JJ’ - ‘r™íÞ ËkæÞtðkŒ™ ™rn fh‚tu
rîsðýo y…rðºt Au y™u Ëðo f{tuo{tk ‚u r™íÞ yÞtuøÞ „ýtÞ Au. ‚u {™w»Þ ƒeswk …ý
su fkE f{o fhu Au ‚u™wk V¤ ‚u™u {¤‚wk ™Úte.’ RíÞtrŒ ð[™{tk M{]r‚{tk fnu÷tu yt[th s
ŒþtoÔÞtu Au, yu{ ft»ýtorsr™ yt[tÞo {t™u Au.
¨éÜUë„ÎécÜUë„ï »±ïç„ „é ÏææÎçÚ: JJ3-1-11JJ
ÏææÎçÚS„é ‘Ú}æ‡æè²™Ú‡ææ: ÜUÐê²™Ú‡ææ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-10 }æ¢.-7) §ç„
™Ú‡æàæÏÎïÝ ‘¨éÜUë„ÎécÜUë„ï’ »±æïÓ²ï„ï, ‘Ðé‡²¢ ÜU}ææü™Úç„ ÐæÐ¢ ÜU}ææü™Úç„’ §ç„ Ðíç¨hïçÚç„
1
}æ‹²„ï J »„Îï± ¨ê~æÜUæÚS² }æ„¢ ²Îæ™æÚàæÏÎ: ¨éÜUë„ÎécÜUë„²æï±æü™ÜU: Ý„é HÿæÜU §ç„
2
ÏææÎÚï}æü„}æì J ¥~æ S}ææœææü™æÚæÐïÿæ¢ ÜU}æïüç„ „é S±èÜUë„}æï±; ¥„: ¨éÜUë„ÎécÜUë„æÝéàæ²±æÝï±
S±xææüÎ±Úæïãç„ …è± §ç„ ç¨h}æì J
(1 ²Îì ²S}ææhï„æï: J 2 ÏææÎçÚ}æ„ï J)
‘ÏææÎçÚS„é’ - ƒtŒrh ™t{™t yt[tÞo ‚tu yu{ s fnu Au fu ‘Ú}æ‡æè²™Ú‡ææ: ÜUÐê²™Ú‡ææ:’ -
yt ©wr‚{tk su ‘™Ú‡æ’ þçŒ {qõÞtu Au ‚u ‘¨éÜUë„ÎécÜUë„ï’ - …wÛÞ f{o ‚Útt …t… f{o™tu s ðt[f
Au. fthý fu ‘Ðé‡²¢ ÜU}ææü™Úç„ ÐæÐ¢ ÜU}ææü™Úç„’ - ‘‚u …wÛÞ f{o fhu Au, ‚u …t… f{o Au.’ ytðe
«rËrØ Au. Ëqºtfth™tu …ý yt s {‚ Au. fthý fu ‘¥æ™æÚ’ þçŒ …wÛÞ ‚Útt …t…™tu s ðt[f
Au, ™rn fu ‚u þçŒ ÷ûtýtÚte ‚u yÚto™u sýtðu Au. (…ý þÂõ‚Úte s ‚u™tu ðt[f Au) ytðtu
ƒtŒrh yt[tÞo™tu {‚ Au. yt ƒtŒrh yt[tÞo™t {‚{tk …ý Þ¿tÞt„trŒ …wÛÞ f{o M{]r‚{tk
fnu÷t yt[th™e y…uûtt ht¾u Au, yu{ ‚tu Mðefthðt{tk ytÔÞwk s Au. yt Ëðo W…hÚte rËØ
ÚttÞ Au fu …wÛÞ ‚Útt …t… f{o™t yðþu»tðt¤tu s Sð Mð„torŒ ÷tuf{tkÚte ynª ytðu Au.
3 ¥çÝCæçÎÜUæ²üç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 12-21
¥çÝCæçÎÜUæçÚ‡ææ}æçÐ ™ Ÿæé„}æì JJ3-1-12JJ
§ã ²ƒïC æÐêœææüçÎÜUæçÚ‡ææ¢ ™‹Îíxæ}æÝ¢ „ƒæ ¥‹²ï¯æ}æŒ²çS„ Ý±ïç„ ¨¢àæ²: J §CæÐêœææül-
1
ÜUé ±ü„æ}æçÐ ™‹Îíxæ}æÝ}æSy²ï±ïç„ Ðê±ü: Ðÿæ: ‘²ï ±ñ ÜUï ™æS}ææÌæïÜUæyÐí²ç‹„ ™‹Îí}æ¨}æï± „ï
¨±ïü xæÓÀç‹„’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-1 }æ¢.-2) §y²ç±àæï¯ï‡æ ¨±ïü¯æ¢ ™‹Îíxæ}æÝŸæ±‡ææ„ì J
2
²lçÐ „~æ ÐæçÐÝæ¢ |ææïxææï ÝæçS„ „ƒæçÐ ÐéÝÚæxæy² àæÚèÚxæíãæƒZ Ð@}ææãé„ïHæü|ææ² S±xæüxæç„-
ÚÐïÿ²æ J „S}ææçÎCæÐêœææülÜUé ±ü„æ}æçÐ ™‹Îíxæ}æÝ¢ ²éQUç}æç„ Ðíæ#ï ¨ê~æï‡æ ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ: –
(1 „ƒæçã ÜUæñç¯„çÜUÝ: ¨}ææ}æÝç‹„ J 2 ™‹Îí}æ‡ÇHï J)
su{ Þ¿tÞt„ fh™tht ‚Útt ðtð-fqðt-Ä{oþt¤tytu ð„uhu ƒkÄtð™thtytu [kÿ{kz¤{tk òÞ
Au, ‚u{ ƒeòytu …ý òÞ Au fu ™rn ? ytðtu ynª ËkþÞ ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth fnu Au
fu Þ¿tÞt„ ™rn fh™thtytu ‚Útt ðtð-fqðt ð„uhu ™rn ƒkÄtð™thtytu …ý [kÿ{kz¤{tk òÞ
Au. su{ fu ‘²ï ±ñ ÜUï ™æS}ææÌæïÜUæ„ì Ðí²ç‹„ ™‹Îí}æ¨}æï± „ï ¨±ïü xæÓÀç‹„’ - ‘fux÷tf fnu Au fu
su ftuE yt ÷tuf{tkÚte «Þtý fhu Au ‚uytu Ëðuo [kÿ{kz¤{tk s òÞ Au.’ yu{ Ët{tLÞ he‚u
Ëðo™wk [kÿ{kz¤{tk „{™ ©wr‚ fnu Au. òu fu …t…eytu™u ‚u [kÿ{kz¤{tk ¼tu„ ¼tu„ððt™t
ntu‚t ™Úte. ‚tu …ý Vhe yt ÷tuf{tk ytðe™u þheh „úný fhðt {txu …tk[{e ytnwr‚™t
÷t¼ {txu ‚uytu™u …ý Mð„o÷tuf{tk „r‚™e sYh hnu Au. {txu Þ¿tÞt„ ™rn fh™tht ‚Útt
ðtð-fqðt ð„uhu ™rn ƒkÄtð™thtytu …ý [kÿ{kz¤{tk òÞ Au, yu{ fnuðwk ÞtuøÞ Au, ytðtu
…qðo…ût «tó Út‚tk ™e[u™t ËqºtÚte y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu,
„ë„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 371
¨¢²}æÝï y±Ýé|æê²ï„Úï¯æ}ææÚæïãæ±Úæïãæñ „Îìxæç„ÎàæüÝæ„ì JJ3-1-13JJ

§„Úï¯æç}æCæÐêœææülÜUé ±ü„æ¢ ™‹Îíxæ}æÝ¢ ÝæçS„; çÜU‹„é „ï ²}æ¨ÎÝï ÜU}æüÈUH}æÝé|æê²
1
Ðíy²±Úæïãç‹„ J »±}|æê„æ±ï± „ï¯æ}ææÚæïãæ±Úæïãæñ J ‘±ñ±S±„¢ ¨X}æÝ¢ …ÝæÝæ}æì’ (¥. ±ï.
ÜUæ¢.-18 ¨ê.-3 }æ¢.-13) §ç„ „Îìxæç„ÎàæüÝ}æì-§CælÜUé ±ü„æ¢ ²}æHæïÜUÐíæç#ÎàæüÝ}æì, ¥„æï
²}æHæïÜUÐíæç#Úï±æïç™„æ „ï¯æ}æì J
(1 ‘Ý ¨æ}ÐÚæ²: Ðíç„|ææç„ ÏææH¢ Ðí}ææl‹„¢ ç±œæ}ææïãïÝ }æêÉ}æì, ¥²¢ HæïÜUæï ÝæçS„ ÐÚ §ç„ }ææÝè ÐéÝ: ÐéÝ±üàæ}ææÐl„ï
}æï’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-2 }æ¢.-6) §ç„, ‘±ñ±S±„¢ ¨X}æÝ¢ …ÝæÝæ}æì’ §y²æçÎÜU¢ ÐæçÐÝæ¢ ²}æHæïÜUxæ„æñ çHX}æì;
¨}²xæ±à²}|ææ±ïÝ ÐÚ: ÐÚS„ægïãÐæ„æÎêŠ±ü}æ²„ï xæ}²„ï §ç„ Ã²éyÐœ²æ ¨}ÐÚæ²: ÐÚHæïÜU: „y¨æ{Ý|æê„ÜU}æüç±àæï¯:
¨æ}ÐÚæ²: ¨ ÏææH}æç±±ïçÜUÝ¢ ç±àæï¯„æï ç±œæçÝç}æœæïÝ }ææïãïÝ }æêÉ¢ À‹ÝöçC¢ ¥„ »± Ðí}ææl‹„¢ Ðí}ææÎ¢ ç±¯²æ¨çQU¢
ÜUé ±ü‹„¢ Ðíç„ Ý |ææç„, ¨ ™ ÏææHæï Ý ÜUï±H}æ¿æ »± çÜU‹„é ç±ÐÚè„Îàæèü ²„æïù²}æï± HæïÜUæïù‹ÝÐæÝæçÎÚçS„ Ý ÐÚ
§ç„ }æÝÝàæèHS„S}ææœæÎÝéMÐ¢ ÐæÐ}ææ™ÚÝì ÐéÝ:ÐéÝ…ü‹}æ}æÚ‡æÐíæŒy²æ }æï }æ}æ ±àæ}ææÐl„ §ç„ }æëy²æïÝüç™ÜUï„¨¢ Ðíç„ ±™Ý¢
…ÝæÝæ¢ ÐÚHæïÜU¢ xæ„æÝæ¢ ÐæçÐÝæ¢ ¨X}æÝ¢ ¨}²xææxæ}²¢ ±ñ±S±„¢ ²}æ¢ Úæ…æÝ¢ ãç±¯æ Ðíè‡æ²„ïy²ƒü: J)
suytu Þ¿t-Þt„ fh‚t ™Úte ‚Útt ðtð-fqðt ð„uhu ƒkÄtð‚t ™Úte ‚uytu [kÿ÷tuf{tk sE
þf‚t ™Úte. …hk‚w ‚uytu ‚tu Þ{÷tuf{tk …tu‚t™tk f{oV¤ y™w¼ðe™u ™e[u yð‚hu Au. ‚uytu™e
„r‚ ‚Útt yt„r‚ yuðt «fth™e s ntuÞ Au. ‘±ñ±S±„¢ ¨X}æÝ¢ …ÝæÝæ}æì’ - ‘…t…e {™w»Þtuyu
1
Ëthe he‚u «tó fhðt ÞtuøÞ Þ{hts™u nw‚ÿÔÞÚte ‚{u «ËLLt fhtu.’ yu ðtõÞ{tk …t…eytu™e
Þ{÷tuf{tk „r‚ Œþtoðe Au. {txu …t…eytu™u ‚tu Þ{÷tuf™e «tró s ÞtuøÞ Au.
(1 ‚u{s ‘Ý ¨æ}ÐÚæ²: Ðíç„|ææç„ ÏææH¢ Ðí}ææl‹„¢ ç±œæ}ææïãïÝ }æêÉ}æì J ¥²¢ HæïÜUæï ÝæçS„ ÐÚ §ç„ }ææÝè ÐéÝ:
ÐéÝ±üàæ}ææÐl„ï }æï JJ’ – ‘{]íÞw ™r[fu‚t™u fnu Au fu, «{tŒe y™u Ä™™t {tunÚte {qZ yuðtu y¿tt™e {™w»Þ
…h÷tuf™tk ËtÄ™¼q‚ yuðtk Þ¿tÞt„trŒ f{tuo™u òuE þf‚tu ™Úte. ‚u yrððufe {™w»Þ ‚tu y¿tt™e ntuE™u
rð…he‚ òu™thtu ntuÞ Au ‚uÚte …tu‚u {t™u Au fu yLLt…t™trŒ fuð¤ yt ÷tuf s Au, …h÷tuf Au s ™rn. yt{
{t™‚tu y™u …t…f{o fÞto fh‚tu ‚u {™w»Þ, Vhe Vhe sL{{hý …t{e™u {thu ðþ ÚttÞ Au - {™u s …tBÞt
fhu Au.’)
§}æ}æƒZ S}æÚç‹„ ™ ÐÚæàæÚæÎ²: ‘¨±ïü ™ñ„ï ±àæ¢ ²æç‹„ ²}æS² |æxæ±Ýì çÜUH’
(ç±. Ðé. ¥¢.-3 ¥.-7 ÔHæï.-5) §y²æçÎÝæ J
yt s ðM‚w™u …htþh ð„uhu M{]r‚fthtu fnu Au - ‘¨±ïü ™ñ„ï ±àæ¢ ²æç‹„ ²}æS² |æxæ±Ýì
çÜUH’ - ‘nu ¼„ð™ T ! yt Ëðo «týeytu Þ{™u ðþ ÚttÞ Au.’ RíÞtrŒ.
¥çÐ ¨# JJ3-1-15JJ
¨# ÚæñÚ±æÎèÝçÐ ÐæçÐÝæ¢ }æãæÝÚÜUæÝì S}æÚç‹„ J ÝÝé ÐæçÐÝæ¢ ²}æ±àæy±}æéQ¢ U
„Î²éQU}æì, ÚæñÚ±æçÎ¯é ç™~æxæé#æÎèÝæ¢ ²æ„ÝæÎæÐÝæç{Ðy±S}æÚ‡ææçÎç„ ™ïœæ~ææã –
…t…eytu {txu htihð ð„uhu Ët‚ {nt™hftu fnuðt{tk ytðu Au. ynª ftuE þkft fhu fu
…t…eytu Þ{™u ðþ ÚttÞ Au, yu{ su fÌtwk ‚u yÞtuøÞ Au. fthý fu htihð ytrŒ ™hftu{tk
r[ºt„wó ð„uhu™u Þt‚™tytu y…tððt{tk yrÄ…r‚…ýwk fÌtwk Au; yt™t Ë{tÄt™{tk Ëqºtfth
fnu Au fu,
„~ææçÐ „ÎìÃ²æÐæÚæÎç±Úæï{: JJ3-1-16JJ
1
„~ææçÐ ç™~æxæé#ælç{Dæ„ëÜUï¯é ÝÚÜUïc±çÐ „ï¯æ¢ ÐíïÚÜUS² ²}æS² „Îç{Dæ„ëy±Ã²æÐæÚ-
ç±l}ææÝy±æy¨ê²ü¨é„æ{èÝy±S² ç±Úæï{æ|ææ±: J
(1 ç™~æxæé#æÎèÝæ}æì J)
‚u ™hftu{tk …ý r[ºt„wó ð„uhu ßÞtk yrÄct‚tytu Au íÞtk ‚u r[ºt„wó ð„uhu™tu «uhf
‚tu Þ{Œuð s Au, suÚte ‚u Þ{™tu s yrÄct‚t ‚hefu™tu ÔÞt…th íÞtk ntuÞ Au {txu ™hftu
Þ{Œuð™u yÄe™ Au, yu{ fnuðt{tk rðhtuÄ ™Úte.
ç±læÜU}æü‡ææïçÚç„ „é ÐíÜUë„y±æ„ì JJ3-1-17JJ
ç±læÜU}æü‡ææï: ÈUH|ææïxæælƒZ Ïæíræxæ}æÝ¢ ™‹Îíxæ}æÝ¢ ™ J ÜUé „: ‘„l §yƒ¢ ç±Îé²ïü
™ï}æïùÚ‡²ï Ÿæhæ¢ „Ð §y²éÐæ¨„ï „ïù<™¯}æç|æ¨}|æ±ç‹„,’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-10 }æ¢.-1)
‘¥ƒ ² §}æï xæíæ}æï §CæÐêœæïü Îœæç}æy²éÐæ¨„ï „ï {ê}æ}æç|æ¨}|æ±ç‹„’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-10
}æ¢.-3) §ç„ Ïæíræxæ}æÝï ™‹Îíxæ}æÝï ™ ç±læÜU}æü‡ææïÚï± ÐíÜUë„y±æyÐí¨Xy±æ„ì, ¥„æï Ý
ÐæçÐÝæ¢ „eç„Ðí¨X: J
¿tt™ ‚Útt f{o™tk V¤¼tu„ ð„uhu™u {txu y™w¢{u ƒúñ÷tuf{tk „{™ ‚Útt [kÿ{kz¤{tk
„{™ ÚttÞ Au. fthý fu ‘„l §yƒ¢ ç±Îé²ïü ™ï}æïùÚ‡²ï Ÿæhæ¢ „Ð §y²éÐæ¨„ï „ïù<™¯}æç|æ¨}|æ±ç‹„;
¥ƒ ² §}æï xæíæ}æï §CæÐêœæïü Îœæç}æy²éÐæ¨„ï „ï {ê}æ}æç|æ¨}|æ±ç‹„’ - ‘suytu ‚u yt «{týu òýu Au
(yux÷u fu Mð„o÷tufY…e yÂø™{tk Œuðtuyu ntu{u÷wk s¤ s …wÁ»t…ýt™u …t{u Au, ytí{t ™rn
yu{ suytu òýu Au.) ‚u-¿tt™eytu yhÛÞ{tk sE ©Øt ‚Útt ‚…™e W…tË™t fhu Au. ‚uytu
ËqÞo™t rfhý™t yr¼{t™e Œuð™u …t{u Au;’ y™u ‘suytu „t{{tk hne™u Þ¿t-Þt„ fhu Au,
ðtð-fqðt ð„uhu ƒkÄtðu Au y™u Œt™ fhu Au ‚uytu Äq{tzt™t yr¼{t™e Œuð™u …t{u Au.’ yu{
ƒúñ÷tuf{tk sðt rð»tu ‚Útt [kÿ{kz¤{tk sðt rð»tu ¿tt™ ‚Útt f{o™tu s ‘ÐíÜUë„y±æ„ì’ - «Ëk„
ntuðt™u ÷eÄu …t…eytu™e íÞtk „r‚™tu «Ëk„ s ™Úte.
1
Ý „ë„è²ï „ƒæïÐHÏ{ï: JJ3-1-18JJ
ÜUï±HÐæÐÜU<}æ‡ææ¢ „ë„è²¢ SƒæÝ}æì; „çS}æ‹SƒæÝï ÎïãæÚ}|ææ² Ð@}ææãéy²Ðïÿææ ÝæçS„; ÜUé „:
‘„ƒæïÐHÏ{ï:’- „ƒæ „ï¯æ¢ léHæïÜUxæ}æÝæÝãüy±æyÐ@}ææãéç„çÝ²}æ}æ‹„Úï‡æñ± „ë„è²SƒæÝï ÎïãæïÐHÏ{ï: J
„ë„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 373
2
‘¥ƒñ„²æï: ÐƒæïÝü ÜU„Úï‡æ ™ „æÝè}ææçÝ ÿæéÎíæ‡²¨ÜUëÎæ±„èüçÝ |æê„æçÝ |æ±ç‹„, …æ²S±
ç}æí²S±ïy²ï„„ì „ë„è²¢ SƒæÝ¢ „ïÝæ¨æñ HæïÜUæï Ý ¨}Ðê²ü„ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-10 }æ¢.-8)
§ç„ „ë„è²¢ SƒæÝ¢ ÐæÐÜU<}æ‡ææ¢ ÐíæŒ²ÝÚÜUæçÎSƒæÝ}æéQU}æì J ¥„: ÐæçÐÝæ¢ Ý S±xæüxæ}æÝ}æì J
(1 ÝÝé ÐæçÐÝæ}æçS}æÝì HæïÜUï ÎïãÐíæŒy²ƒZ ™‹ÎíHæïÜUxæ}æÝ}æXèÜUœæüÃ²}æì ‘Ð@}²æ}ææãé„æ±æÐ: ÐéL¯±™¨æï |æ±ç‹„’ (Àæ. ©.
¥.-5 ¶¢.-3 }æ¢.-3) §y²æãéç„¨Ñìw²æçÝ²}æïÝ ÎïãÐíæŒy²ç|æ{æÝæÎ‹²ƒæ ¨Ñìw²æçÝ²}ææ|ææ±Ðí¨X §y²„ ¥æã J
2 ¥ƒ ¿ææçÝÝæ¢ ÜU<}æ‡ææ¢ ™ SƒæÝæ‹„Úæïvy²æÝ‹„Ú¢ „Îé|æ²¨æ{ÝãèÝæÝæ¢ SƒæÝæ‹„Úæïvy²éÐRU}ææƒæïüùƒàæÏÎ:, ÐçƒàæÏÎpæ~æ
ç±læÜU}æüç±¯²:, „ƒæ ™ ²æçÝ |æê„æçÝ »„²æï²üƒæïQU²æïÚ<™{ê}ææçÎHÿæ‡æ²æï: Ðƒæï}æüŠ²ï ÜU„Úï‡ææ‹²„Úï‡æ Ý ¥çÐ²‹„èç„
àæï¯: ²ƒæïQUÐçƒ¨æ{Ý¢ ¿ææÝ¢ ÜU}æü ±æ ÝæÝéç„D‹„èç„ ²æ±„ì „æÝè}ææçÝ ÿæéÎíæç‡æ Î¢àæ}æàæÜUÜUèÅæÎèçÝ |æê„æçÝ ¥¨ÜUëmæÚ-
}±æÚ}ææ±œæüÝàæèHæ‹²æ±œæèüçÝ |æ±ç‹„; …æ²S± ç}æí²S±ïç„ ÐæñÝ:Ðé‹²ïÝ Hæï‡}æŠ²}æñÜU±™Ýæœæ²æï: ¨±æüw²æ„ï¯é ç±{æÝæyÐéÝ:-
ÐéÝ…æü²‹„ï ç}æí²‹„ï ™ïy²çS}æ‹Ýƒïü …æ²S± ç}æí²S±ïç„ Ðí²æïxæ: J)
1
‘Ý „ë„è²ï’ - fuð¤ …t… f{o fh™thtytu {txu ‚tu ºteswk MÚtt™ ntuÞ Au. ‚u MÚtt™{tk Œun™t
ythk¼ {txu …tk[{e ytnwr‚™e sYh ™Úte. fthý fu ‘„ƒæïÐHÏ{ï:’ - …t…eytu Mð„o ÷tuf{tk
„{™ fhðt {txu yÞtuøÞ ntuÞ Au ‚uÚte …tk[{e ytnwr‚™t r™Þ{ rð™t s (‚uytu™u) ºteò
MÚtt™{tk Œun «tró ÚtE þfu Au. ‘¥ƒñ„²æï: ÐƒæïÝü ÜU„Úï‡æ ™ „æÝè}ææçÝ ÿæéÎíæ‡²¨ÜUëÎæ±„èüçÝ
|æê„æçÝ |æ±ç‹„ …æ²S± ç}æí²S±ïç„’ - ‘¿tt™eytu ‚Útt f{eoytu™u swŒtk swŒtk MÚtt™™e «tró
fÌtt …Ae suytu ‚u ƒLLtu ËtÄ™Úte hrn‚ ntuÞ Au ‚uytu™u ƒeswk MÚtt™ «tó ÚttÞ Au, yu{
Ëq[ððt™u yt ©wr‚{tk ‘¥ƒ’ þçŒ {qõÞtu Au. yux÷u fu nðu su «týeytu, ¿tt™eytu™t yt
yŠ[htrŒ{t„o ‚Útt f{e y o tu™t Äq{trŒ {t„o{tk - yu ƒLLtu{tkÚte yuf{tk …ý sE þf‚tk
™Úte ‚uytu Œtkþ - {åAh - fezt ð„uhu ûtwÿ «týeytu ‚hefu ðthkðth ¼ú{ý fÞto fhu Au
y™u ðthkðth sL{u Au ‚Útt {hu Au.’ ‘§y²ï„„ì „ë„è²¢ SƒæÝ¢ „ïÝæ¨æñ HæïÜUæï Ý ¨}Ðê²ü„ï’ -
‘‚u yt W…h™t ©wr‚ðtõÞ{tk fnu÷wk …t…eytu {txu™wk ºteswk MÚtt™ Au; ‚uÚte yt Mð„o÷tuf ¼htE
s‚tu ™Úte.’ yu{ ºteswk MÚtt™ fÌtwk Au su, …t…eytu™u «tó fhðt ÞtuøÞ ™hftrŒ MÚtt™ …ý
fnuðt{tk ytÔÞwk Au. {txu …t…eytu™wk Mð„o{tk „{™ ntu‚wk s ™Úte s.
(1 fŒt[ þkftðtŒe fnu fu …t…eytu™u yt ÷tuf{tk Œun™e «tró {txu [kÿ÷tuf{tk „{™ yð~Þ Mðefthðwk
òuEþu. fthý fu ‘Ð@}²æ}ææãé„æ±æÐ: ÐéL¯±™¨æï |æ±ç‹„’ - ‘…tk[{e ytnwr‚ ðu¤t s¤ …wÁ»t Ëk¿tt …t{u Au.’
yu{ ytnwr‚™e ËkÏÞt™t r™Þ{Úte Œun«tró fnuðt{tk ytðe Au. òu yu{ ™ fneyu ‚tu ËkÏÞt™t r™Þ{™tu
y¼tð«Ëk„ ytðþu; yt™t Ë{tÄt™{tk fnu Au.)
S}æ²ü„ïùçÐ ™ HæïÜUï JJ3-1-19JJ

1
HæïÜUï ÎíæñÐÎï²{ëC lé}ÝæÎèÝæ¢ Ðé‡²ÜU}æü‡ææ}æçÐ Ð@}ææãéy²ÝÐïÿææ ÎïãæÚ}|ææ² S}æ²ü„ï J
(1 HæïÜUï |ææÚ„æÎæñ Îíæï‡æ{ëClé}ÝæÎèÝæ¢ ¨è„æÎíæñÐlæÎèÝæ¢ ™æ²æïçÝ…y±¢ S}æ²ü„ï; „~æ Îíæï‡ææÎèÝæ¢ ²æïç¯Îæãéç„ÚïÜUæ ÝæçS„
{ëClé}ÝæÎèÝæ¢ ²æïç¯yÐéL¯ç±¯²ï mï ¥æãé„è Ý S„ §y²æãéç„¨Ñìw²æÐïÿææ²æ ¥çÝ²}æ: J)
1
÷tuf{tk …ý ÿti…Œe ‚Útt Ä]üãwB™ ð„uhu …wÛÞ f{o fh™thtytu™u …ý Œun™t ythk¼
{txu …tk[{e ytnwr‚™e y™…uûtt - ƒe™ sYrhÞt‚ fnuðt{tk ytðu Au.
(1 ÷tuf{tk {nt¼th‚ ð„uhu{tk ÿtuý ‚Útt Ä]üãwB™ ð„uhu™u ‚Útt Ëe‚t y™u ÿti…Œe ð„uhu™u yÞtur™ s fnuðt{tk
ytðu Au. ‚uytu™tk þheh Þtur™Úte Wí…LLt ÚtÞtk ™Úte. ‚u{tk ÿtuý ð„uhu™e MºteY… yÂø™{tk yuf ytnwr‚ ™Úte y™u
Ä]üãwB™ ð„uhu™e Mºte ‚Útt …wÁ»t™t rð»tÞ{tk ƒu ytnwr‚ ™Úte, suÚte ytnwr‚™e ËkÏÞt™e y…uûtt™tu r™Þ{ ™Úte.)
ÎàæüÝæÓ™ JJ3-1-20JJ
1 2 3 4
HæïÜUï …Úæ²é…æ‡Ç…S±ïÎ…æï çjÁ…ï¯é ™„é<±{Îïãï¯é S±ïÎ…æïÎìç|æÁ…Îïã²æï: S~æèÐé¢¨}Ïæ‹{¢
ç±Ýñ±æïyÐœæïÎüàæüÝæyÐ@}ææãéy²ÝÐïÿæy±}æì J ÝÝé ‘„ï¯æ¢ ¶Ë±ï¯æ¢ |æê„æÝæ¢ ~æè‡²ï± Ïæè…æçÝ |æ±ç‹„
¥æ‡Ç…¢ …è±…}æéçjÁ…}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-3 }æ¢.-1) §ç„ Ÿæé„æññ S±ïÎ…xæíã‡æ¢ ÜUé „æï
ÝæS„èç„ ™ïœæ~ææã –
(1 }æÝéc²æçÎàæÚèÚ}æì J 2 Ðÿ²æçÎàæÚèÚ}æì J 3 ²êÜUæçÎàæÚèÚ}æì J 4 ±ëÿææçÎàæÚèÚ}æì J)
1 2 3 4
ð¤e ÷tuf{tk shtÞws, ykzs, MðuŒs ‚Útt WŒTÂ¼ßs - yu [th «fth™tk þhehtu{tk
MðuŒs ‚Útt WŒTÂ¼ßs þheh™e Mºte - …wÁ»t™t ËkƒkÄ rð™t …ý Wí…r¥t òuðt{tk ytðu Au,
{txu ‚uytu™t ËkƒkÄ{tk …tk[{e ytnwr‚™e sYh ™Úte. ynª ftuE þkft fhu fu ‘„ï¯æ¢ ¶Ë±ï¯æ¢
|æê„æÝæ¢ ~æè‡²ï± Ïæè…æçÝ |æ±ç‹„ ¥æ‡Ç…¢ …è±…}æéÎìç|æÁ…}æì’ - ‘yt Ëðo «týeytu{tk ºtý «fth™tk
s þheh òuðt{tk ytðu Au - ytkzs, shtÞws y™u WŒTÂ¼ßs.’ yt ©wr‚{tk MðuŒs™wk „úný
fu{ fÞwO ™Úte ? yt™t W¥th{tk Ëqºtfth …tu‚u fnu Au –
(1 {™w»Þ ð„uhu™wk þheh shtÞws Au; 2 …ûte ð„uhu™wk ykzs þheh Au. 3 sq ð„uhu™wk MðuŒs þheh Au;
4 ð]ût ð„uhu™wk WŒTÂ¼ßs þheh Au.)
„ë„è²àæÏÎæ±Úæï{: ¨¢àææïÜU…S² JJ3-1-21JJ

1
‘¨¢àææïÜU…S²’ S±ïÎ…S²æçÐ „ë„è²ïÝæïÎìç|æÁ…àæÏÎïÝæ±Úæï{:- ¨ÑìxæíãæïùS„èy²ƒü:, ¥„:
ÐæÐÜU<}æ‡ææ¢ Ý S±xæüxæ}æÝç}æç„ çÝpè²„ï J
(1 ±ëÿææçÎÜU¢ çã Ðëçƒ±è}æéçjl …æ²„ï, S±ïÎ…¢ „é …H}æéçjlïy²é|æ²æïÚ±²±æƒüy±æç±àæï¯æÎéçjÁ…ÐÎïÝ ¨Ñìxæíã: Ÿæé„æñ
ÜUë„:, Ý sï„æ±„æ ™æ„é<±Š²ãæçÝ|æü±ç„, Sƒæ±Ú…X}ææy}æÜUy±ïÝæï|æ²æï|æüïÎS² ÎéÚÐãÝ±y±æçÎç„ |ææ±: J)
1
‘¨¢àææïÜU…S²’ - yux÷u MðuŒs þheh™wk …ý ‘„ë„è²àæÏÎæ±Úæï{:’ - ºteò ‘WŒTÂ¼ßs’ þçŒÚte
„úný ÚtE òÞ Au. ynª ËwÄe{tk r™ùÞ yu fhðt{tk ytÔÞtu fu …t…f{e y o tu Mð„o{tk s‚t ™Úte.
(1 yÚtto‚ T ð]ût ð„uhu™tk þheh su{ …]Úðe™u Vtuze™u Wí…LLt ÚttÞ Au ‚u{ MðuŒs þhehtu s¤™u Vtuze™u Wí…LLt
ÚttÞ Au. yu he‚u ƒLLtu™tu yðÞðtÚto Ëh¾tu s Au ‚uÚte …qðtuoõ‚ ©wr‚{tk ‘©Îìç|æÁ…’ …ŒÚte MðuŒs™wk …ý „úný
fÞwO Au, yu he‚u þheh [th «fth™tk Au, ‚u{tk ntr™ ™Úte ytð‚e. su{ MÚttðh ‚Útt sk„{ yu{ fnuðt{tk
Ëðo ¼uŒtu™tu Ë{tðuþ ÚtE òÞ Au ‚u{.)
„ë„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 375
4 „yS±æ|ææÃ²æÐœ²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 22
„yS±æ|ææÃ²æÐçœæLÐÐœæï: JJ3-1-22JJ
Ðê±ü~æ ÈUH|ææïxææÝ‹„Ú¢ S±xææüy¨æÝéàæ²æïù±„Ú„èç„ çÝMçÐ„}æì; „S²æ±Úæïã„ ¥æÜUæàææçÎ|ææ±:
1
Ÿæê²„ï ‘¥ƒñ„}æï±æŠ±æÝ¢ ÐéÝ<Ý±œæü„ï ²ƒï„}ææÜUæàæ}ææÜUæàææmæ²é¢ ±æ²é|æêüy±æ {ê}ææï |æ±ç„ {ê}ææï
|æêy±æ|æí¢ |æ±ç„ ¥|æí¢ |æêy±æ }æïÍææï |æ±ç„ }æïÍææï |æêy±æ Ðí±¯üç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-10
}æ¢.-5, 6) §ç„; ¥~æ ²æï …è±S²æÜUæàææçÎ|ææ±: ¨ çÜU¢ Îï±}æÝéc²æçÎ±œæœ±MÐæÐçœæ:
2
çÜU}±æ „œæy¨æöà²æÐçœæçÚç„ ¨‹Îïã: J „~æ |æêy±ïç„àæÏÎæÎæÜUæàææçÎS±MÐæÐçœæ…èü±S²ïç„
Ðê±üÐÿæï Ðíæ#ï ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ:- ¥±Úæïã„æï …è±S² ÝæÜUæàææçÎS±MÐæÐçœæ:, çÜU‹„é „yS±æ|ææ-
3 4
Ã²æÐçœæS„y¨æöà²æÐçœæçÚy²ƒü: J ÜUé „: ‘©ÐÐœæï:’- „~æ ¨é¶Îé:¶ælÝé|æ±æ|ææ±æïÐÐœæï: J
5
¨é¶ælÝé|æ±æƒïü çã „œæÓÀÚèÚÜUñy±¨}Ïæ‹{:, ¨ ™ „S² Ý |æ±ç„, ¥‹²S²æ‹²y±æÝéÐÐœæïp;
6
„S}ææ„ì „y¨æöà²æÐçœæÚ±Úæïã„ §y²ï±æïÐÐl„ §ç„ çÝ‡æü²: J
(1 ²ƒï„ç}æy²éÐHÿæ‡æ}æÝï±ç}æy²S²æçÐ J 2 ²ƒï„}ææÜUæàæç}æy²æçÎŸæé„æñ J 3 HæïÜUï ÿæèÚS² Îç{|ææ±æï ²éQU: ÿæèÚÜUæHï ÎŠ²|ææ±æ„ì
§ã „é Ðê±Z ç±l}ææÝæÜUæàææçÎ|ææ±æï …è±S² ÎéLÐÐæÎ: J çÜU@ …è±S²æÜUæàæS±MÐæÐœææñ ±æÄ±æçÎRU}æï‡ææ±Úæïãæ|ææ±Ðí¨X
§y²æçÎ²éçQU±àææÎì |æ±ç„ J Ÿæé„ïxææñ‡ü æy±}æXèÜUœæüÃ²ç}æy²æÜUæàææçÎ¨}Ïæ‹{}ææ~æ}æï± …è±æÝæ}æì, ¨}Ïæ‹{p ¨æöà²æç„çÚQUæï Ý
¨}|æ±„èç„ ¨æöà²}æï±ïç„ ç¨h}æì J 4 ¥æÜUæàææçÎ¯é J 5 ¥±Úæïã„æï …è±S² J 6 ¥æÜUæàææçÎ¨æöà²æÐçœæ: J)
…qðuo sýtðtE „Þwk fu …wÛÞf{o™tk V¤ ¼tu„ÔÞt …Ae Sð, f{oþu»t™e ËtÚtu s Mð„o{tkÚte
ynª yð‚hu Au. ‚u Sð ßÞthu ™e[u Q‚hu Au íÞthu ‚u ytftþ ð„uhu™t MðY…u ÚttÞ Au,
yu{ ©wr‚{tk fnuðt{tk ytÔÞwk Au. su{ fu ‘¥ƒñ„}æï±æŠ±æÝ¢ ÐéÝ<Ý±œæü„ï ²ƒï„}ææÜUæàæ}ææÜUæàææÎì
±æ²é¢ ±æ²é|æêüy±æ {ê}ææï |æ±ç„ {ê}ææï |æêy±æ|æí¢ |æ±ç„ ¥|æí¢ |æêy±æ }æïÍææï |æ±ç„ }æïÍææï |æêy±æ Ðí±¯üç„’ -
‘…wÛÞf{o ¼tu„ÔÞt …Ae ‚uytu yu s {t„uo su{ „Þt ntuÞ Au ‚u{ (‘¥Ýï±}æì’ - [Zðt™t
{t„oÚte rð…he‚ {t„uo) …tAt Vhu Au. ‚u ðu¤t [kÿ{kz¤{tkÚte ytftþ™u …t{u Au, ytftþ{tkÚte
ðtÞw™u …t{u Au, ðtÞw ÚtE™u Äq{tztu ÚttÞ Au, Äq{tztu ÚtE™u ðtŒ¤wk ÚttÞ Au, ðtŒ¤wk ÚtE™u {u½
ÚttÞ Au y™u {u½ ÚtE™u ð»tuo Au.’ yu ©wr‚{tk Sð™wk ytftþtrŒ…ýwk su fÌtwk Au ‚u Œuð -
{™w»ÞtrŒ™e …uXu ytftþtrŒ™t MðY…™u «tó Útðt™wk fÌtwk Au fu ytftþtrŒ™e Ë{t™‚t «tó
Útðt™wk fÌtwk Au ? ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth fnu Au fu, ‚u ©wr‚{tk ‘|æêy±æ’ - ‘ÚtE™u’
yuðwk …Œ {qfðt{tk ytÔÞwk Au {txu Sð™u ytftþ ð„uhu™t MðY…™e «tró fnuðt{tk ytðe Au.
yt …qðo…ût™e Ët{u y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, Mð„o{tkÚte ™e[u Q‚h‚t Sð™u ytftþ
ð„uhu™t MðY…™e «tró fnuðt{tk ytðe ™Úte rfL‚w ‘„yS±æ|ææÃ²æÐçœæ:’ - ytftþ ð„uhu™t
suðt Mð¼tð™e «tró yux÷u ‚uytu™e Ë{t™‚t™e «tró s fnuðt{tk ytðe Au. fthý fu
1
‘©ÐÐœæï:’ ytftþ ð„uhu™t MðY…™e ‚u™u «tró ÚttÞ ‚tu ‚u yðMÚtt{tk Ëw¾Œw:¾trŒ™tu y™w¼ð
‚u™u ÚtE þfu ™rn. Ëw¾-Œw:¾trŒ™t y™w¼ð {txu s ‚u ™e[u Q‚h‚t Sð™u ‚u ‚u þheh™e
ËtÚtu yuf‚t™tu ËkƒkÄ fnuðt{tk ytÔÞtu Au, A‚tk ‚u™u ‚u Ëw¾-Œw:¾trŒ™tu y™w¼ð ‚tu ÚtE þfu
™rn; ð¤e su ðM‚w swŒe s Au ‚u swŒt Y…{tk Útðe ½xu ™rn. {txu ™e[u Q‚h‚t Sð™u
ytftþ ð„uhu™e ËtÚtu Ë{t™‚t s ½xu Au, ytðtu r™ýoÞ fhðt{tk ytðu Au.
(1 ÷tuf{tk ŒqÄ™wk Œnª Útðwk ÞtuøÞ Au. fthý fu ŒqÄ ð¾‚u Œnª ntu‚wk ™Úte; …ý ynª ‚tu «Út{Úte s yÂM‚íð
Ähtð‚t ytftþ ð„uhu…ýwk Sð™u Œw½ox Au. ð¤e Sð™u ytftþ™t MðY…™e «tró Út‚e ntuÞ ‚tu ðtÞw ytrŒ™t
¢{Úte ™e[u Q‚hðt™tu y¼tð «tó ÚttÞ Au. RíÞtrŒ ÞwÂõ‚™u ÷eÄu ‘ytftþ ÚtE™u ðtÞw ÚttÞ Au.’ RíÞtrŒ
©wr‚™u „tiý Mðefthðe òuEyu y™u Sðtu™u ytftþtrŒ™tu {tºt ËkƒkÄ s {t™ðtu òuEyu y™u ‚u ËkƒkÄ Ëtá~Þ
ËkƒkÄÚte ðÄthu Ëk¼ð‚tu ™Úte; Ëtá~Þ…ýwk s rËØ ÚttÞ Au.)
5 Ýæç„ç™Úæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 23
Ýæç„ç™Úï‡æ ç±àæï¯æ„ì JJ3-1-23JJ
1
¥~ææ±Úæïã¢ ÜUé ±üÝì …è±S„~æ „~æ ç±H}Ïæ„ï Ý ç±H}Ïæ„ï ±æ ©„æçÝ²}æ §ç„ ¨¢àæ²: J
2
„~æ Ðí±¯ü‡ææÝ‹„Ú¢ ±íèsæçÎ|ææ±: Ÿæê²„ï ‘„ §ã ±íèçã²±æ ¥æï¯ç{±ÝSÐ„²çS„H}ææ¯æ
…æ²‹„ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-10 }æ¢.-6) §ç„; Ðíæxæï„S}ææçÓ™ÚSƒæç²Ýæï±íè çü ã²±æçÎ|ææ±æÎæ
3
ÜUæàææÎæñ ç±H}Ïæy±Ú²æïÝü çÝ²}æ §ç„ Ðíæ#ï Ïæíê}æ:- Ýæç„ç™Úï‡æ ±íèsæçãÐíæ#ï: ÐíæxææÜUæàææçÎ¯é
4
Ýæç„ç™Ú¢ ç„Dç„ …è±: J ÜUé „: ç±àæï¯æ„ì-±íèsæçÎ|ææ±æÝ‹„Ú¢ ç±àæï¯: ÜUƒ¢ ‘¥„æï ±ñ ¶Hé
Îé<ÝcÐíÐ„Ú}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-10 }æ¢.-6) §ç„ ±íèsæçÎ|ææ±æç‹Ýxæü}æÝ¢ Îé:àæÜUç}æç„ çã
5
Ÿæê²„ï J ¥„æï ±íèsæÎæñ ç±H}ÏæÜUƒÝïÝæ‹²~æ y±Úïy²±xæ}ææÎæÜUæàææÎæñ Ý ç±H}Ïæ„ï …è± §ç„ J
(1 ¥æÜUæàææçÎ¯é J 2 „ƒæç±{ï ¨¢àæ²ï J 3 »±}ææÜUæàææçÎ¯é ±¯æü‹„ï¯é Ðê±ü¨æöà²æÝ‹„Ú}æéœæÚæïœæÚ¨æöà²ç}æy²éQ¢ U;
„ÎéÐ…èÃ² ç±™æ²ü„ï - çÜ¢U …è±çpÚÜUæH}æïÜU¨æöà²ïÝæ±Sƒæ²æùÐÚ¨æöà²¢ xæÓÀy²é„æËÐÜUæHç}æç„ ç±¯²ï çÝ²æ}æÜUàææS~ææ-
|ææ±æÎçÝ²}æ §ç„ Ðíæ#ï ç¨hæ‹„²ç„ J 4 ¥„æïùS}ææÎì ±íèsæçÎ|ææ±æ„ì Îé<ÝcÐíÐ„Ú¢ Îé:¶„Ú¢ …è±æÝæ¢ çÝ:¨Ú‡æ¢ |æ±„èy²ƒü: J
5 ±íèsæçÎ|²æï …è±S² Îé:¶¢ çÝ:¨Ú‡æ¢ |æ±„èy²éQUï ¥æÜUæàææçÎ|²: ¨é¶¢ çÝ:¨Ú‡æ¢ …æ„ç}æç„ Ðí„è²„ï; ²ƒæ HæïÜUï
ÜUçpyÐç‡Ç„æïùÝïÜUÚæ…¨|ææ¨@æÚ¢ ™çÚy±æ ÜUS²æç@Îíæ…¨|ææ²æ¢ ¥æ‹ÎæïçHÜUæÐíç„Dæ¢ ç±‹Î„ï §y²éQUï §„Úæ¨é ¨|ææ¨é
¥æ‹ÎæïçHÜUæ¢ Ý HÏŠ±æçÝç„ Ðí„è²„ï „m„ì J)
yt ÷tuf{tk Q‚h‚tu Sð, ‚u ‚u ytftþ ð„uhu{tk rð÷kƒ fhu Au fu ™Úte fh‚tu ? yÚtðt
‚u™tu fkE r™Þ{ ™Úte ? ytðtu ynª ËkþÞ ÚttÞ Au. ytðt «fth™tu ËkþÞ Út‚tk …qðo…ûtfth
fnu Au - {u½ ÚtE™u ð»Þto …Ae ztk„uh ð„uhu ÄtLÞ…ýwk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. su{ fu ‘„ §ã
±íèçã²±æ ¥æï¯ç{±ÝSÐ„²çS„H}ææ¯æ …æ²‹„ï’ - ‘‚uytu ynª ztk„uh, sð, yti»trÄytu, ð™M…r‚ytu,
‚÷ ‚Útt yzŒ ÚttÞ Au.’ - yt ©wr‚{tk Œþtoðu÷ ztk„uh - sð ð„uhu Útðt™e …nu÷tk ÷tkƒt
ft¤ ËwÄe ÂMÚtr‚ðt¤tu rð÷kƒ fu íðht yu™tu fkE r™Þ{ ™Úte. ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u
1
fneyu Aeyu fu ‘Ýæç„ç™Úï‡æ’ - ztk„uh ð„uhu…ýt™e «tró …nu÷tk ytftþ ð„uhu{tk Sð ƒnw
÷tkƒtu ð¾‚ ÂMÚtr‚ fh‚tu ™Úte. fthý fu ‘ç±àæï¯æ„ì’ - ztk„uh ð„uhu…ýwk «tó ÚtÞt …Ae s
„ë„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 377
rðþu»t ÂMÚtr‚ ntuÞ Au. fthý fu ©wr‚ fnu Au - ‘¥„æïï ±ñ ¶Hé Îé<ÝcÐíÐ„Ú}æì’ - ‘yt ztk„uh
ð„uhu…ýwk su «tó ÚttÞ Au íÞtkÚte Sðtu™wk r™f¤ðwk {w~fu÷ Au.’ yu{ yt ©wr‚{tk ztk„uh
2
ð„uhu…ýwk «tó ÚtÞt …Ae íÞtkÚte Sð™wk r™f¤ðwk Œw:þf Au, yu{ fnuðt{tk ytðu Au {txu
ztk„uh ð„uhu{tk rð÷kƒ fnu÷tu ntuðtÚte yLÞ - ytftþ ð„uhu{tk íðhts sýtÞ Au; ‚uÚte
ytftþ ð„uhu{tk Sð rð÷kƒ fh‚tu ™Úte.
(1 yu he‚u ytftþÚte ythk¼e™u ð]rü ËwÄe{tk «Út{™t Ëtá~Þ …Ae W¥thtu¥th Ëtá~Þ s «tó ÚttÞ Au, yu{
fnuðt{tk ytÔÞwk. ‚u ðM‚w™tu yt©Þ fhe ynª rð[th [÷tððt{tk ytðu Au fu, Sð ÷tkƒtft¤ ËwÄe yuf™t
Ëtá~Þ…ýu ÂMÚtr‚ fhe™u ƒeò™t Ëtá~Þ™u …t{u Au fu yÕ…ft¤ ËwÄe ÂMÚtr‚ fhe™u Ëtá~Þ™u …t{u Au ? yt
rð»tÞ{tk ftuE r™Þt{f þtMºt Au ™rn; ‚uÚte ‚u ËkƒkÄu yr™Þ{ Au, ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚ fnuðt{tk
ytðu Au. 2 ztk„uh ð„uhu{tkÚte Sð {w~fu÷eyu ™ef¤u Au, yu{ fnuðtÚte sýtÞ Au fu ytftþ ð„uhu{tkÚte Ëw¾u -
‚wh‚ ™ef¤u Au. su{ ÷tuf{tk ftuE …krz‚ y™uf htòytu™e Ë¼t{tk Ëk[th fhe™u ftuEf htsË¼t{tk nª[ft™e
«r‚ct™u …tBÞtu, yu{ fnuðtÚte ƒeS Ë¼tytu™t nª[ft™e «r‚ct ™Úte …tBÞtu, yu{ sýtÞ Au ‚u{.)
6 ¥‹²æç{çD„æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 24-27

¥‹²æç{çD„ï Ðê±ü±Îç|æHæÐæ„ì JJ3-1-24JJ
§ã ±íèsæÎæ±çÐ …è±S² ¨¢ÔHï¯}ææ~æ}æé„ …‹}æïç„ ¨¢àæ²ï ‘±íèsæçÎMÐï‡æ …æ²‹„ï’ §ç„
Ÿæ±‡ææœæS² ±íèsæçÎMÐ¢ …‹}æïç„ Ðê±üÐÿæï Ðíæ#ï ç¨hæ‹„¢ ±Îæ}æ:- ¥‹²ïÝ …è±ïÝæç{çD„ï
±íèsæÎæñ …è±S² ¨¢ÔHï¯}ææ~æ}æçS„; ÜUƒ¢ Ðê±ü±ÎæÜUæàææÎæñ ²ƒæù±Úæïã„S„S² „~æ
…ÝÝãï„é¨VèœæüÝç±Úçã„æç|æHæÐæÁ…æ²‹„ §ç„ Ÿæéç„xææñ‡ü æè J ²~æ Ïæíæræ‡ææçÎ¯é …‹}ææçS„ „~æ
‘Ú}æ‡æè²™Ú‡ææ: ÜUÐê²™Ú‡ææ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-10 }æ¢.-7) §ç„ …‹}æãï„éÚç|æHŒ²„ï,
¥„æï Ïæíæræ‡ææÎæ±ï±æS² …‹}ææç|æHæÐæ„ì ¥‹²~ææS²æ ¨}Ïæ‹{}ææ~æç}æç„ çÝ‡æü²: J
nðu yt ztk„uh ð„uhu{tk …ý Sð™tu {tºt ËkƒkÄ s ntuÞ Au fu sL{ ntuÞ Au ?
ytðtu ËkþÞ «tó Út‚tk ‘±íèsæçÎMÐï‡æ …æ²‹„ï’ - ‘ztk„uh ð„uhu™t Y…u Wí…LLt ÚttÞ Au.’ yu
©wr‚ðtõÞÚte Sð™u ztk„uh ð„uhu™wk MðY… s «tó Út‚wk fnuðt{tk ytðu Au, ytðtu …qðo…ût
«tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu ‘¥‹²æç{çD„ï’ - yLÞ SðÚte yrÄrc‚ yuðt ztk„uh
ð„uhu™t Sð™tu {tºt ËkƒkÄ s ÚttÞ Au. fuðe he‚u ‚tu, ‘Ðê±ü±„ì’ - su{ ytftþ ð„uhu{tk
Q‚h‚t ‚u SðËkƒkÄu sL{nu‚w™t fÚt™hrn‚ yuðwk ‘¥ç|æHæÐæ„ì’ - ð[™ Au ‚uÚte ‘±íèsæçÎMÐï‡æ
…æ²‹„ï’ - yu ©wr‚ …ý „tiýe Au. su MÚt¤u ƒútñý ð„uhu{tk sL{ ntuÞ Au ‚u MÚt¤u
‘Ú}æ‡æè²™Ú‡ææ: ÜUÐê²™Ú‡ææ:’ - ‘…rðºt f{o fh™thtytu …rðºt Þtur™™u …t{u Au.’ yu{ sL{™tu
nu‚w fnuðt{tk ytðu Au. {txu ƒútñý ð„uhu{tk s Sð™tu sL{ fÌttu Au, ƒeòytu{tk ‚tu {tºt
ËkƒkÄ s fÌttu Au, ytðtu r™ýoÞ ÚttÞ Au.
¥àæéhç}æç„ ™ï‹Ý àæÏÎæ„ì JJ3-1-25JJ

Ý‹±±Úæïã„: ÐéL¯S² Ðê±æüÝéçD„²æxææçÎc±xÝè¯æï}æè²æÎæñ Üë „¢ ôã¨æç}æŸæ¢ ÜU}æü
‘çãÚ‡²àæÚèÚ ªŠ±Z S±xæZ HæïÜU}æïç„,’ (»ï. Ïæíæ. ¥.-7 ¶¢.-4) ‘Ý ±æ © »„çS}æç‹}æí²¨ï
Ý çÚc²ç¨’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-13 ¥.-2 Ïæíæ.-7 }æ¢.-12) §y²ôã¨Ý|ææ±àæÏÎæÓÀéh¢
Ðí„è²„ï §ç„ ™ï‹Ý, Ú¨HæïHéÐ„²æ }ææ¢¨|æÿæ‡ææ¨QUS² ôãdàæèHS²æôã¨æ{}æüÐæHÝæ¨QUS²
1
ÐéL¯S² àæéh±Îæ|ææ¨}ææÝ}æŒ²àæéhç}æç„ çÝp²æ„ì; „ƒæçã Ÿæê²„ï S}æ²ü„ï ™ ‘ÜUï±HïÝ Ý:
ÐàæéÝïC }æ¨„ì’ (»ï. ¥.-6 ¶¢.-8) §ç„ »ï„Úï²Ïæíæræ‡æï, ‘ŒH±æ sï„ï ¥öÉæ ²¿æMÐæ
2
¥CæÎàææïQU}æ±Ú¢ ²ï¯é ÜU}æü, »„ÓÀîï²æï ²ïùç|æÝ‹Îç‹„ }æêÉæ …Úæ}æëy²ê „ï ÐéÝÚï±æçÐ²ç‹„’
(}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-2 }æ¢.-7) §ç„ }æé‡ÇÜUï ™ ‘¥…¨¢¿ææçÝ Ïæè…æçÝ Àæxæ¢ Ýæï ã‹„é}æãüƒ,
3
Ýñ¯ {}æü: ¨„æï Îï±æ ²~æ ±Š²ï„ ±ñ Ðàæé:’ §ç„; »±¢ ™ ¨ç„ „yÜU}æü ÜUë„±„æïùŒ²±Úæïã„æï
4
ÝÚS² ±íèsæçÎ|ææ±Ðíæç#Úï± ôãd²¿æÈUHç}æç„ ÝæïQ¢ U çÜU‹„é ÈUHæ‹„Ú}æï± ±ÿ²ç„; ¥„æï
±íèsæÎæñ ¨¢ÔHï¯}ææ~æ}æï± J ©ÐÐœ²‹„Ú}ææã –
(1 }æï{xæé‡æÚçã„ïÝæ…æçÎÐàæéÝæ ÝæïùS}ææç|æçÚC¢ ²l…Ý¢ ÜUë„¢ „„ì ¥¨„ì xæ<ã„¢ ÜU}ææüùçS„ J 2 ¯æïÇàæ «çy±…: ²…}ææÝ-
S„yÐyÝè ™ïç„ J 3 ôã¨æç}æŸæ¢ ÜU}æü J 4 ²æïÝï: àæÚèÚ}æì (Ïæí.¨ê. 3-1-27) §y²çxæí}æ¨ê~æï ©Ð‹²S„àæ„ÐƒÏæíæræ‡æŸæé„æñ J)
ynª þkftðtŒe þkft fhu Au fu, Mð„o{tkÚte ™e[u Q‚h‚t Sðu …qðosL{{tk fhu÷t yÂø™»ttu{eÞ
ytrŒ Þt„ rð»tu su ®nËtr{© f{o fhu÷wk ntuÞ Au ‚u ‘çãÚ‡²àæÚèÚ ªŠ±Z S±xæüHæïÜU}æïç„ Ý
±æ © »„çS}æÝì ç}æí²¨ï Ý çÚc²ç¨’ - ‘Ëwðýo Ë{t™ «ftrþ‚ þhehðt¤tu ÚtE™u ‚u (Þ¿ttrŒ
fh™thtu) …wÁ»t, W…h Mð„o÷tuf{tk òÞ Au. yu ÷tuf{tk ‚u {h‚tu ™Úte fu ™tþ …t{‚tu ™Úte.’
yt ©wr‚{tk y®nË™…ýwk fnu÷wk ntuðtÚte ‚u ®nËtr{© f{o þwØ sýtÞ Au; yt{ ftuE þkft
fhu ‚tu ‘§ç„ ™ï‹Ý’ - yu þkft fhðe ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu hË W…h™e ÷tu÷w…‚t™u ÷eÄu
{tkË¼ûtý{tk ytËõ‚ ÚtÞu÷tu ‚u ®nËtþe÷ …wÁ»t y®nËtÄ{o …t÷™{tk ™rn ytËõ‚ ntuðtÚte
‚u …wÁ»t™u ‚u f{o òu fu þwØ suðwk ¼tËu Au ‚tu…ý ðM‚w‚: ‚u f{o ‘¥àæéh}æì’ - yþwØ Au,
ytðtu r™ùÞ fhðt{tk ytÔÞtu Au. ©wr‚ ‚Útt M{]r‚ fnu Au - ‘ÜUï±HïÝ Ý: ÐàæéÝïC}æ¨„ì’ -
…rðºt‚t™t „wýÚte hrn‚ yuðtk ƒfht ð„uhu …þwÚte su y{tÁk Þs™ fhðt{tk ytðu Au ‚u
yË‚ T - r™kã f{o Au.’ yt{ yi‚huÞ ƒútñý{tk fnuðtÞwk Au. ‚u{s {wkzftu…r™»tŒ{tk …ý
fnu Au fu - ‘ŒH±æ sï„ï ¥öÉæ ²¿æMÐæ ¥cÅæÎàææïQU}æ±Ú¢ ²ï¯é ÜU}æü J »„ÓÀîï²æï ²ïùç|æÝ‹Îç‹„
}æêÉæ …Úæ}æëy²ê „ï ÐéÝÚï±æçÐ²ç‹„’ - ‘Ëtu¤ ÉÂíðòu, Þs{t™…í™e ‚Útt Þs{t™ - yt yZth
ÔÞÂõ‚ytuÚte rËØ fht‚tk yt Þ¿ttuY…e ntuzeÞtk {sƒw‚ ™Úte - yÚtto‚ T ËkËth Ë{wÿ{tk zqƒ‚tk
{™w»Þtu™u ‚u Þ¿tY…e ntuzeÞtk Ët{u …th ÷E sðt™u Ë{Úto ™Úte; su Þ¿ttu{tk fnuðt{tk ytðu÷wk
f{o (®nËtr{© ntuðtÚte) fr™c Au - yÄ{ Au. {txu su {™w»Þtu yt Þ¿ttrŒ f{o™u s
„ë„è²: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 379
…tu‚t™t fÕÞtý ‚hefu …ËkŒ fhu Au ‚u {q¾toytu ðthkðth ð]ØtðMÚtt ‚Útt {]íÞw™u …tBÞt fhu
Au.’ ð¤e M{]r‚ …ý fnu Au fu - ‘¥…¨¢¿ææçÝ Ïæè…æçÝ Àæxæ¢ Ýæï ã‹„é}æãüƒ J Ýñ¯ {}æü: ¨„æï Îï±æ
²~æ ±Š²ï„ ±ñ Ðàæé: JJ’ - ‘¥…’ - þçŒ™tu yÚto (ƒfhtu; ‚u ÷uðt™tu ™Úte …ý) ‘ÄtLÞƒes’
yuðtu ÚttÞ Au. {txu (Þ¿tr™r{¥tu) ƒfht™u nýðtu ‚u ÞtuøÞ ™Úte. nu Œuðtu ! su{tk …þw™tu ðÄ
fhðt{tk ytðu Au ‚u yt Ëí…wÁ»t™tu Ä{o ™Úte.’ òu yt{ Au ‚tu ®nËtr{© f{o suýu fÞtO
ntuÞ Au ‚uðt Mð„o{tkÚte ™e[u Q‚h‚t Sð™u ztk„uh ð„uhu Y… Útðwk ‚u s ®nËf Þ¿ttu™wk V¤
«tó ÚttÞ Au, yu{ fnuðt{tk ytÔÞwk ™Úte; rfL‚w (‘²æïÝï: àæÚèÚ}æì’ - yu nðu …Ae™t Ëqºt{tk)
ƒeswk s V¤ fnuðt{tk ytðþu. {txu ztk„uh ð„uhu ÄtLÞ{tk Sð™tu {tºt ËkƒkÄ s ÚttÞ Au.
ð¤e ƒeS …ý ÞwÂõ‚ fnu Au –
Úï„:ç¨x²æïxææïùƒ JJ3-1-26JJ
‘²æï ²æï s‹Ý}æçœæ ²æï Úï„: ç¨@ç„ „Îì |æê² »± |æ±ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-10 }æ¢.-6)
§y²~ææ±Úæïã„æï …è±S²æƒ ±íèsæçÎ|ææ±æÝ‹„Ú¢ Úï„:ç¨@æ ÐéL¯ï‡æ ¨ã ²æïxæ}ææ~æ}æéÓ²„ï, ¥„:
Ðê±ü}æçÐ ±íèsæçÎ¯é ²æïxæ}ææ~æ}æì J
‘²æï ²æï s‹Ý}æçœæ ²æï Úï„: ç¨@ç„ „Îì|æê² »± |æ±ç„’ - ‘su su yLLt ¾tÞ Au y™u ðeÞo
®Ë[™ fhu Au ‚u Vhe ÚttÞ Au.’ yt ©wr‚ðtõÞ{tk Mð„o{tkÚte ™e[u Q‚h‚tu Sð, ztk„uh
ð„uhu…ýt™u …tBÞt …Ae ðeÞo®Ë[™ fh™th …wÁ»t™e ËtÚtu {tºt ËkƒkÄ …t{u Au, yu{ fÌtwk
Au; {txu «Út{ …ý ztk„uh ð„uhu{tk Sð™tu {tºt ËkƒkÄ s ÚttÞ Au.
1
²æïÝï: àæÚèÚ}æì JJ3-1-27JJ
²S² ²Îæ ²æïç¯ÎæçÎ²æïÝï: Ðíæç#S„S² „Îñ± àæÚèÚ}æéyÐl„ï; àæÚèÚæïyÐœ²Ý‹„Ú¢ ¨é¶Îé:¶æçÎ-
¨}Ïæ‹{æç{v²¢ |æ±ç„; ¥„: Ðê±Z ¨±ü~æ „é ¨¢ÔHï¯}ææ~æç}æç„ |ææ±: J ¥ôã¨²¿æÜUœæéüÚ±Úæïã„æï
…è±S² ¨}æè™èÝÏæíæræ‡ææçÎÎïãæïÐHçÏ{:, ôã¨æ}æ²²¿æÜUœæéüS„S² ÜUé çy¨„ÐéL¯æEæçÎ-
àæÚèÚÐíæç#p; „ƒæ ™ Ÿæéç„: ‘„l §ã Ú}æ‡æè²™Ú‡ææ ¥|²æàææï ã ²œæï Ú}æ‡æè²æ¢
²æïçÝ}ææÐlïÚÝì ¥ƒ ² §ã ÜUÐê²™Ú‡ææ ¥|²æàææï ã ²œæï ÜUÐê²æ}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-10
}æ¢.-7) §y²æçÎ: àæ„ÐƒÏæíæræ‡æŸæéç„p ‘¨ ²¢ ÐéL¯}ææH|æ‹„ ¨ çÜU¢ ÐéL¯æïù|æ±læ±E¢ ™
xææ¢ „æñ xææñÚEp xæ±²pæ|æ±„æ¢ ²}æç±}ææH|æ‹„ ¨ ©cÅîæïù|æ±l}æ…}ææH|æ‹„ ¨ àæÚ|ææïù-
|æ±œæS}ææÎï„ï¯æ¢ ÐàæêÝæ¢ Ýæçàæ„Ã²}æÐRUæ‹„}æï{æ ãñ„ï Ðàæ±:’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-1 ¥.-2 Ïæíæ.-3
2
}æ¢.-9) §ç„ J
3
Ã²æ¨æç|æÐíæ²Ïææï{ÜUï Ïæíræ¨ê~æ|ææc²ÚyÝï „ë„è²æŠ²æ²S² Ðíƒ}æ: ÐæÎ: JJ1JJ
(1 Ý‹±Ýéàæç²Ýæ¢ ¨±ü~æ ¨¢¨xæüS²ñ±æXèÜUæÚï …‹}æ v±æçÐ Ý S²æ„ì „ƒæ ‘Ú}æ‡æè²æ¢ ²æïçÝ}ææÐlïÚÝì’ (Àæ. ©.
¥.-5 ¶¢.-10 }æ¢.-7) §y²æçÎŸæé„ï<ÝÚ±ÜUæàæy±Ðí¨X §ç„ ™ïœæ~ææã J 2 »±¢ …è±S² xæy²æxæç„ç±±ïÜUÜUë„¢ ±ñÚæx²¢
¿ææÝ¨æ{Ýç}æç„ ç¨h}æì J 3 ¥ç{ÜUÚ‡ææçÝ 6, ¨ê~ææç‡æ 27 J)
1
‘²æïÝï: àæÚèÚ}æì’ - su Sð™u ßÞthu Mºte ytrŒ™e Þtur™™e «tró ÚttÞ Au íÞthu s ‚u Sð™wk
þheh Wí…LLt ÚttÞ Au y™u þheh™e Wí…r¥t …Ae Ëw¾-Œw:¾ ytrŒ™t ËkƒkÄ™e yrÄf‚t ÚttÞ
Au. {txu «Út{ Ëðo MÚt¤u {tºt ËkƒkÄ s ÚttÞ Au, yu ynª ¼tð Au. suýu y®nËf Þ¿ttu
fÞto ntuÞ Au ‚uðtu Sð Mð„o{tkÚte ™e[u ytðu Au íÞthu ‚u™u W¥t{ ƒútñý ytrŒ™t þheh™e
«tró ÚttÞ Au y™u suýu ®nËt{Þ Þ¿ttu fÞto ntuÞ Au ‚u ®™ã …wÁ»t™u ½tuzt ð„uhu (®™ã)
2
þheh™e «tró ÚttÞ Au. yt s yr¼«tÞ ©wr‚ fnu Au. ‘„l §ã Ú}æ‡æè²™Ú‡ææ ¥|²æàææï ã
²œæï Ú}æ‡æè²æ¢ ²æïçÝ}ææÐlïÚÝì ¥ƒ ² §ã ÜUÐê²™Ú‡ææ ¥|²æàææï ã ²œæï ÜUÐê²æ}æì’ - RíÞtrŒ ‚u{s
þ‚…Út ƒútñý™e yt ©wr‚ …ý fnu Au - ‘¨ ²¢ ÐéL¯}ææH|æ‹„ ¨ çÜ¢U ÐéL¯æïù|æ±Îì ²æ±E¢ ™
xææ¢ ™ „æñ xææñÚEp xæ±²pæ|æ±„æ¢ ²}æç±}ææH|æ‹„ ¨ ©cÅîæïù|æ±„ì ²}æ…}ææH|æ‹„ ¨ àæÚ|ææïù|æ±„ì
„S}ææÎï„ï¯æ¢ ÐàæêÝæ¢ Ýæçàæ„Ã²}æÐíÜUæ‹„}æï{æ ãñ„ï Ðàæ±: J’ - ‚uýu su …wÁ»t™tu Þ¿t…þw ‚hefu ðÄ
fÞtuo ‚u þwk …wÁ»t ÚtÞtu ? su ƒLLtu ½tuztu ‚Útt ƒ¤Œ™t ðÄ fÞto ntuÞ ‚u ƒLLtu ½tuztu fu htuÍ
ÚtÞt; su ½uxt™tu ðÄ fÞtuo ‚u Ÿx ÚtÞtu; su ƒfht™tu ðÄ fÞtuo ‚u yüt…Œ ÚtÞtu. {txu yt
3
…þwytu ™tþ fhðt ÞtuøÞ (™Úte). yt …þwytu …rðºt‚t™t „wýhrn‚ Au.
yu h[u÷t y™u ðuŒÔÞtË™t yr¼«tÞ™u Ë{òð™tht ƒúñËqºttu W…h™t ¼t»Þhí™{tk
4
ºteò yæÞtÞ™tu …nu÷tu …tŒ >>1>>
(1 yu he‚u Mð„o{tk ¼tu„ðu÷tk f{tuo suytu™tk ƒtfe ntuÞ Au yuðt Sðtu™tu ËðoMÚt¤u {tºt ËkƒkÄ s Mðefthðt{tk
ytðþu ‚tu ‚uytu™tu sL{ ftuE…ý MÚt¤u ™rn ÚttÞ y™u ‚uÚte ‘Ú}æ‡æè²æ¢ ²æïçÝ}ææÐlïÚÝì’ - yu ©wr‚ðtõÞ
ÔÞÚto …zþu; ‚u™wk fu{ ? yt™t W¥th{tk fnu Au. 2 yt ©wr‚™tu yÚto «Út{ rðM‚thÚte y…tE „Þtu Au.
3 Sð™t „{™ ‚Útt yt„{™™t rððufÚte Út‚tu ðihtøÞ ¿tt™™wk ËtÄ™ ƒ™u Au, yu{ yt …tŒ{tk rËØ fÞwO Au.
4 yt …tŒ{tk yrÄfhýtu 6 Au y™u Ëqºttu 27 Au.)

„ë„è²: ¥Š²æ²:
çm„è²: ÐæÎ:
1 ¨‹Š²æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1-6
¨‹Š²ï ¨ëçCÚæã çã JJ3-2-1JJ
1
Ðê±ü~æ …è±S² xæy²æxæç„çÝMÐ‡æ¢ ÜUë„}æì; §ã „Î±Sƒæ ç±™æ²ü„ï J ‘¨‹Š²ï’ S±ŒÝï ‘Ý
„~æ Úƒæ Ý Úƒ²æïxææ Ý Ð‹ƒæÝæï |æ±‹y²ƒ ÚƒæÝì Úƒ²æïxææÝì Ðƒ: ¨ë…„ï’ (Ïæë. ©. ¥.-4
2
Ïæíæ.-3 }æ¢.-10) §y²æçÎÝæ ¨ëçCÚç|æ{è²„ï J ¨ñ¯æ …è±ÜUë„æ ÝæÚæ²‡æÜUë„æ ±ïç„ ¨¢àæ²: J
»±¢ ¨ç„ …è±ÜUë„ïy²±xæ}²„ï ‘¥ƒ ±ïàæ‹„æ‹ÐécÜUçÚ‡æè: d±‹„è: ¨ë…„ï ¨ çã ÜUœææü’
(Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-3 }æ¢.-10) §ç„ S±ŒÝöàæ¢ …è±}æï± ÜU„æüÚ}ææã çã Ÿæéç„: J çÜU@ –
(1 …æxæíy¨é¯éŒy²æï: ¨‹Šææñ |æ±ï S±ŒÝï J 2 ‘Ý „~ææÝ‹Îæ }æéÎ: Ðí}æéÎæï |æ±‹y²ƒæÝ‹ÎæÝì }æéÎ: Ðí}æéÎ: ¨ë…„ï Ý „~æ
±ïàæ‹„æ: ÐécÜUçÚ‡²: d±‹y²æï |æ±‹y²ƒ ±ïàæ‹„æÝì ÐécÜUçÚ‡æè: d±‹„è: ¨ë…„ï ¨ çã ÜUœææü’ (Àæ. ©. ¥.-4 ¶¢.-3
}æ¢.-10) §ç„ J)
…qðo™t …tŒ{tk Sð™e „r‚ ‚Útt yt„r‚™wk r™Y…ý fhðt{tk ytÔÞwk. yt …tŒ{tk ‚u™e
yðMÚtt™tu rð[th fhðt{tk ytðu Au. ‘¨‹Š²ï’ yux÷u MðÃ™{tk (MðÃ™tðMÚtt ‚u ò„ú‚ y™u
Ëw»twró™e ËkrÄ{tk «tó ÚttÞ Au {txu ‚u™u ‘¨‹Š²’ fnu÷ Au.) ‘Ý „~æ Úƒæ Ý Úƒ²æïxææ Ý
1
Ð‹ƒæÝæï |æ±‹y²ƒ ÚƒæÝì Úƒ²æïxææÝì Ðƒ: ¨ë…„ï’ - ‘‚u MðÃ™tðMÚtt{tk hÚttu fu hÚt{tk òuzu÷t
½tuztytu fu hM‚tytu ntu‚t ™Úte ‚tu …ý hÚttu™u, ½tuztytu™u ‚Útt {t„tuo™u ‚u Ëhsu Au.’ RíÞtrŒ
©wr‚ðtõÞ{tk ‘¨ëçCÚæã’ - MðÃ™Ë]rü fnuðt{tk ytðu Au. ‚u yt Ë]rü Sðu fhu÷e ntuÞ Au fu
©e™thtÞý-…h{tí{tyu fhu÷e ntuÞ Au ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. yt ËkþÞ Út‚tk …qðo…ûtfth
fnu Au fu yu Ë]rü Sðu fhu÷e ntuÞ yu{ sýtÞ Au. fthý fu ‘¥ƒ ±ïàæ‹„æÝì ÐécÜUçÚ‡æè:
d±‹„è: ¨ë…„ï ¨ çã ÜU„æü’ - ‘‚u …Ae ™t™tk ‚¤tðtu, Ëhtuðhtu ‚Útt ™Œeytu™u Ëhsu Au ‚u
f‚to Au.’ yu{ fne™u MðÃ™ÿüt Sð™u s ‚u Ë]rü™tu f‚to ©wr‚ fnu Au. ð¤e –
(1 yt ©wr‚ Ëk…qýo yt «{týu Au - ‘Ý „~ææÝ‹Îæ }æéÎ: Ðí}æéÎæï |æ±‹y²ƒæÝ‹ÎæÝì }æéÎ: Ðí}æéÎ: ¨ë…„ï Ý „~æ
±ïàæ‹„æ: ÐécÜUçÚ‡²: d±‹y²æï |æ±‹y²ƒ ±ïàæ‹„æÝì ÐécÜUçÚ‡æè: d±‹„è: ¨ë…„ï ¨ çã ÜU„æü’ - ‘‚u MðÃ™tðMÚtt{tk
yt™kŒ, n»to fu ½ýt n»ttuo ™Úte ntu‚t A‚tk ‚u yt™kŒ, n»to ‚Útt ½ýt n»to™u Ëhsu Au; ‚u{s ‚u{tk ™t™tk
‚¤tðtu, Ëhtuðhtu fu ™Œeytu ™Úte ntu‚e A‚tk ‚u ™t™tk ‚¤tðtu, Ëhtuðhtu ‚Útt ™Œeytu™u Ëhsu Au, {txu ‚u s
f‚to Au.’)
çÝ}ææü„æÚ¢ ™ñÜUï Ðé~ææÎ²p JJ3-2-2JJ

1
‘² »¯é ¨é#ï¯é …æxæ<œæ ÜUæ}æ¢ ÜUæ}æ¢ ÐéL¯æï çÝ<}æ}ææ‡æ:’ (ÜU. ©. ¥.-2 ±.-2 }æ¢.-8)
§ç„ …è±}æï± S±ŒÝï ÜUæ}ææÝæ¢ çÝ}ææü„æÚ¢ »ÜUï àææç¶Ýæïù{è²„ï J „„: ÜUæ}æàæÏÎçÝ<ÎCæ:
ÜUæ}²}ææÝæ: Ðé~ææÎ²: Ðí„è²‹„ï J Ðê±ü~æ ‘¨±æü‹ÜUæ}ææÝì À‹Î„: Ðíæƒü²S±’ (ÜU. ©. ¥.-1
±.-1 }æ¢.-25) §y²évy±æ „ÎÝ‹„Ú¢ ‘àæ„æ²é¯: Ðé~æÐæñ~ææÝì ±ë‡æèc±’ (ÜU. ©. ¥.-1
2
±.-1 }æ¢.-23) §ç„ „ï¯æ}æï± ÐíÜUë„y±æ„ì, „„p …è±ÜUë„ñ± S±ŒÝ¨ëçCçÚç„ Ðê±üÐÿæï Ðíæ#ï
ç¨hæ‹„æïùç|æ{è²„ï –
(1 »¯é ™ÿæéÚæçÎÜUÚ‡æï¯é ¨é#ï¯é çÝÃ²æüÐæÚïçc±y²ƒü: J 2 Ðé~ææÎèÝæ}æì J)
‘² »¯é ¨é#ï¯é …æxæ<„ ÜUæ}æ¢ ÜUæ}æ¢ ÐéL¯æï çÝ<}æ}ææ‡æ:’ - ‘ßÞthu [ûtw ytrŒ RrLÿÞtu þÞ™
fhe òÞ Au íÞthu …ý yíÞk‚ ËkfÕ…tu™u fh‚tu su …wÁ»t ò„ú‚ hnu Au.’ yu «{týu fux÷ef
ðuŒþt¾tytu MðÃ™{tk ËkfÕ…tu™u fh™tht Sð™u s fnu Au. yt ©wr‚{tk ‘ÜUæ}æ’ þçŒÚte
Œþtoðu÷t ËðoÚte RåAt‚t …wºttrŒ sýtÞ Au. fthý fu yt ©wr‚ðtõÞ™e …nu÷tk ‘¨±æüÝì ÜUæ}ææÝì
À‹Î„: Ðíæƒü²S±’ - ‘Ëðo ft{™tytu™u ‚wk ÞÚtuü {t„e ÷u.’ yu{ fne™u ‚u …Ae ‘àæ„æ²é¯:
Ðé~æÐæñ~ææÝì ±ë‡æèc±’ - ‘Ëtu ð»to™tk ytÞw»tðt¤t …wºttu ‚Útt …tiºttu™u {t„.’ yu{ ‚u …wºttrŒ™tu
s «Ëk„ Au. {txu MðÃ™Ë]rü Sðu s fhu÷e ntuÞ Au; ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚
fnuðt{tk ytðu Au. –
}ææ²æ}ææ~æ¢ „é ÜUæyS‹²ïüÝæÝç|æÃ²QUS±MÐy±æ„ì JJ3-2-3JJ
S±ŒÝï ²„ì ÚƒæçÎ¨ëC }æƒü…æ„¢ „çÎÎ¢ ‘}ææ²æ}ææ~æ}æì’ ÝæÚæ²‡æÜUë„¢ Ý …è±ÜUë„}æì;
S±ŒÝöàæñÜUïÝæÝé|ææÃ²¢ „„ì ÜUæH}ææ~ææ±¨æ²èy²æp²ü„²æ ‘}ææ²æ}ææ~æ}æì’ §y²éQU}æì J …è±S²
ÿ²¨VËÐy±æçÎÜU¢ ÝæÚæ²‡ææïÐæ¨ÝïÝæÝælç±læç„Úæï{æÝæÝ‹„Ú¢ Ÿæéç„S}æëç„¯é çÝçp„}æ„S„S²
ÚƒæçÎ¨ëçC¨æ}æ‰²Z Ý ¨}|æ±ç„; ¥„: ‘ÐéL¯æï çÝ<}æ}ææ‡æ:’ (ÜU. ©. ¥.-2 ±.-2 }æ¢.-8)
1
§ç„ Ý …è±ç±¯²¢ çÜU‹„é ‘„Îï± àæéRU¢ „Îì Ïæíræ „Îï±æ}æë„}æéÓ²„ï J „çS}æ¢Ì æïÜUæ: çŸæ„æ:
¨±ïü „Îé Ýæy²ïç„ ÜUpÝ JJ’ (ÜU. ©. ¥.-2 ±.-2 }æ¢.-8) §ç„ ±æv²àæï¯æ‹ÝæÚæ²‡æ-
2 3
ç±¯²}æì ; „ÎñÜUæ‰²æüy¨ çã ÜUœæïüy²çÐ „çm¯²}æï±, ¥„æï ÝæÚæ²‡æÜUë„æ S±ŒÝ¨ëçCçÚç„ J
§ÎæÝè¢ ¨ê~ææƒü±‡æüÝ¢ S±ŒÝï ²çÎÎ¢ ¨ëC ¢ ‘}ææ²æ}ææ~æ}æì’ „œæé ÝæÚæ²‡æÜUë„}æï± Ý …è±ÜUë„}æì;
ÜUé „: ‘ÜUæyS‹²ïüÝæÝç|æÃ²QUS±MÐy±æ„ì’-¥Ýælç±l²æùÝæçÎÏæhS² …è±S² çÝ:àæï¯„²æ
ÝæÚæ²‡ææïÐæ¨Ý}æë„ï ÿ²¨VËÐy±æÎï: S±S² ™ ‘¥ç|æÃ²QUS±MÐy±æ|ææ±æ„ì J’ ¥ƒ
…è±S±MÐæÝç|æÃ²çQUãï„é}ææã –
(1 ²æï …æxæ<œæ „Îï±ïy²‹±²: J 2 ‘² »¯é ¨é#ï¯é …æxæç„ü’ §y²æléÐRU}æï ‘„Îï± àæéRU}æì’ (ÜU. ©. ¥.-2 ±.-2 }æ¢.-8)
§y²æléÐ¨¢ãæÚï ™ ÝæÚæ²‡æS±|ææ±Ðí„è„ï: J 3 ÝæÚæ²‡æç±¯²}æì J)
„ë„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 383
MðÃ™{tk su fkE hÚt ð„uhu Wí…LLt fhtÞu÷t …ŒtÚttuo òuðt{tk ytðu Au ‚u ‘}ææ²æ}ææ~æ}æì’ -
‘©e™thtÞýu s h[u÷t ntuÞ Au, Sðu h[u÷t ntu‚t ™Úte. ‚u …ŒtÚttuo fuð¤ yuf MðÃ™ÿütyu
s y™w¼ðt‚t ntuÞ Au y™u y{wf {tºt yÕ…ft¤{tk s Ë{tó ÚtE s‚t ntuÞ Au ‚uÚte
ytùÞofthf ntuðtÚte ‚uytu™u ynª ‘}ææ²æ}ææ~æ}æì’ - yu{ fnuðt{tk ytÔÞt Au. Sð™u ËíÞËkfÕ……ýwk
ð„uhu su «tó ÚttÞ Au ‚u ©e™thtÞý™e W…tË™tÚte y™trŒ yrðãt yá~Þ ÚttÞ Au ‚u
…Ae s «tó ÚttÞ Au, yu{ ©wr‚ytu ‚Útt M{]r‚ytu{tk r™ùÞ fhðt{tk ytÔÞtu Au, {txu
Sð™u rð»tu hÚttrŒ MðÃ™Ë]rü™wk Ët{ÚÞo Ëk¼ð‚wk ™Úte. {txu ‘ÐéL¯æï çÝ<}æ}ææ‡æ:’ - yu{
…qðoËqºttuõ‚ ©wr‚{tk su fÌtwk Au ‚u Sðrð»tÞf ™Úte rfL‚w ‘„Îï± àæéR¢U „Îì Ïæíræ „Îï±æ}æë„}æéÓ²„ï J
„çS}æ¢ÌæïÜUæ: çŸæ„æ: ¨±ïü „Îé Ýæy²ïç„ ÜUpÝ’ - ‘‚u s Ëðo‚: «ftþf ƒúñ Au, ‚u s y{]‚
fnuðtÞ Au, ‚u{™u rð»tu Ëðo ÷tuftu yt©Þ fhe hÌtt Au y™u ‚u{™u ftuE ytu¤k„e þf‚wk
1
™Úte.’ yu ðtõÞþu»tÚte ©e™thtÞý rð»tÞf s Au. ‚u{s yt ðtõÞtu ËtÚtu yuftLðÞ ntuðtÚte
‘¨ çã ÜU„æü’ - yu{ su «Út{ Ëqºt{tk fnuðtÞwk Au ‚u …ý ©e™thtÞý rð»tÞf s Au; {txu
MðÃ™Ë]rü ©e™thtÞýu s h[u÷e ntuÞ Au.
nðu yt Ëqºt™t yÚto™wk ðýo™ fhðt{tk ytðu Au - MðÃ™{tk su fkE ËhòÞwk ntuÞ Au
‚u ‘}ææ²æ}ææ~æ¢ „é’ - ‘‚u {tÞt{tºt - ©e™thtÞýu s h[u÷wk ntuÞ Au, Sðu h[u÷wk ntu‚wk ™Úte.’
fthý fu ‘ÜUæyS‹²ïüÝ ¥Ýç|æÃ²QUS±MÐy±æ„ì’ - y™trŒ yrðãtÚte y™trŒft¤Úte ƒkÄtÞu÷t
Sð™u Ëk…qýo ©e™thtÞý™e W…tË™t rð™t ËíÞËkfÕ……ýwk ð„uhu Ä{tuo ‚Útt …tu‚t™t M…ü
MðY…™wk ¿tt™ «tó Út‚wk ™Úte.
nðu Sð™u …tu‚t™t MðY…™wk M…ü ¿tt™ fu{ Út‚wk ™Úte ? ‚u™wk fthý fnu Au –
(1 ‘² »¯é ¨é#ï¯é …æxæ<„’ - RíÞtrŒ ythk¼ fhe™u ‘„Îï± àæéRU}æì’ - RíÞtrŒ W…Ëknth fÞtuo Au, ‚u{tk ©e™thtÞý™tu
s Mð¼tð sýtÞ Au.)
ÐÚæç|æŠ²æÝæœæé ç„Úæïçã„¢ „„æï sS² Ïæ‹{ç±Ð²ü²æñ JJ3-2-4JJ

‘ÐÚæç|æŠ²æÝæ„ì’-ÐÚS² ÝæÚæ²‡ææÎ‹²ÐíæÜUë„ç±¯²S² ‘¥ç|æŠ²æÝæ„ì’-¨VËÐæÎÝælç±læ-
MÐ±æ¨Ýæ„ »±ïy²ƒü:, …è±S² çÝ…S±MÐ¢ ç„Úæïçã„}æÝæçÎÜUæH„æïù‹„<ã„}æì; „ƒæ S}æëç„: -
‘¥Ýælç±læïÐã„æy}æ¨¢ç±ÎS„‹}æêH¨¢¨æÚÐçÚŸæ}ææ„éÚæ:’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-8 ¥.-24 ÔHæï.-46)
1
§ç„ ÝæÚæ²‡ææç|æŠ²æÝæœæé „Îæç±|æêü„ç}æç„ |ææ±: J „„S„æ|²æ¢ ÝæÚæ²‡ææÝéÐæ¨ÝæïÐæ¨Ýæ|²æ}æì
¥S² …è±S² Ïæ‹{ç±Ð²ü²æñ Ïæ‹{}ææïÿææñ |æ±„æï çã »± J „ƒæçã S}æ²ü„ï –
‘»ÜUS²ñ± }æ}ææ¢àæS² …è±S² çã }æãæ}æ„ï J
Ïæ‹{æïùS²æç±l²æÝæçÎ<±l²æ ™ „ƒï„Ú: JJ’ §ç„
(|ææ. Ðé. SÜU¢ .-11 ¥.-11 ÔHæï.-4)
‘}ææ¢ ™ ²æïùÃ²ç|æ™æÚï‡æ |æçQU²æïxæïÝ ¨ï±„ï J

¨ xæé‡ææÝì ¨}æ„èy²ñ„æÝì Ïæíræ|æê²æ² ÜUËÐ„ï JJ’ §ç„
(|æ.xæè. ¥.-14 ÔHæï.-26)
(1 …è±S² çÝ…S±MÐ}æì J )
‘ÐÚæç|æŠ²æÝæ„ì’ - ‘ÐÚ’ - ©e™thtÞý rËðtÞ™t ƒeò «tf]‚ rð»tÞtu™t ‘¥ç|æŠ²æÝæ„ì’ -
ËkfÕ…tu fÞto fhðtÚte - y™trŒft¤™e yrðãtY… ðtË™t™u ÷eÄu Sð™wk …tu‚t™wk MðY…
‘ç„Úæïçã„}æì’ - y™trŒft¤Úte ZkftE „Þu÷wk ntuÞ Au. M{]r‚ …ý fnu Au - ‘¥Ýælç±læïÐã„æy}æ-
¨¢ç±ÎS„‹}æêH¨¢¨æÚÐçÚŸæ}ææ„éÚæ:’ - ‘y™trŒft¤™e yrðãtÚte suytu™tk ytí{¿tt™ ™tþ …tBÞtk
ntuÞ Au yuðt Sðtu, ‚u™u ÷eÄu ËkËth{tk ¼ú{ý fhðt™t …rh©{Úte yt‚wh hnu Au.’ {tºt
©e™thtÞý rð»tu™t s ËkfÕ…tu fÞto fhðtÚte Sð™u …tu‚t™wk MðY… «fx hnu Au, yuðtu ynª
¼tð Au. {txu ©e™thtÞý™e y™w…tË™t ‚Útt W…tË™tÚte ‘¥S²’ - yt Sð™u ‘Ïæ‹{ç±Ð²ü²æñ’ -
y™w¢{u ƒkÄ ‚Útt {tuût «tó ÚttÞ Au. ‘çã’ - yt ðt‚ s r™ùÞ Au. M{]r‚ …ý fnu Au -
‘»ÜUS²ñ± }æ}ææ¢àæS² …è±S² çã }æãæ}æ„ï J Ïæ‹{æïùS²æç±l²æÝæçÎ<±l²æ ™ „ƒï„Ú: JJ’ - ‘}ææ¢ ™
²æïùÃ²ç|æ™æÚï‡æ |æçQU²æïxæïÝ ¨ï±„ï J ¨ xæé‡ææÝì ¨}æ„èy²ñ„æÝì Ïæíræ|æê²æ² ÜUËÐ„ï JJ’ - ‘{tht ykþY…
yuðt yuf s Sð™u nu {nt{r‚ ! y™trŒ yrðãt™u ÷eÄu ƒkÄ ÚttÞ Au y™u rðãt-¿tt™Úte
{tuût «tó ÚttÞ Au.’ ‘nu yswo™ ! su {™w»Þ yM¾r÷‚ ¼Âõ‚Þtu„Úte {tÁk Ëuð™ fhu Au ‚u
{™w»Þ yt Ë¥ðtrŒ „wýtu™wk WÕ÷k½™ fhe ƒúñMðY… Útðt {txu Ë{Úto ÚttÞ Au.’
Îïã²æïxææmæ ¨æïùçÐ JJ3-2-5JJ
‘¨æïùçÐ’ …è±S² S±MÐç„Úæï{æÝ|ææ±æïùŒ²Ýælç±læ}æ²çHXæw²Îïã²æïxææj±ç„ J
±æàæÏÎæï ù Ýé Q U¨}æé Ó ™²æƒï ü J ÝæÚæ²‡æ¿ææÝÐê ± ü Ü Uæï Ð æ¨ÜUy±æ|ææ±æÓ™ J »±¢ „S²
ÜUëc‡ææïÐæ¨ÝÚçã„„²æùÝç{xæ„ÿ²¨VËÐy±æçÎÜUS² „æyÜUæçHÜUç±ç™~æ¨ëçC¨æ}æ‰²Z S±ŒÝï
Ý ¨}|æ±ç„ J ©ÐÐœ²‹„Ú}ææã –
‘¨æïùçÐ’ - Sð™u …tu‚t™t MðY…™wk su r‚htuÄt™ (ZkftE sðwk) ÚttÞ Au ‚u …ý y™trŒ
yrðãt{Þ yuðt ‘Îïã²æïxææ„ì’ - ‘®÷„þheh™t ËkƒkÄÚte s ÚttÞ Au.’ yt Ëqºt{tk ‘±æ’ - þçŒ
Au ‚u ™rn fnu÷t™u Ë{wå[ÞtÚtuo Au yux÷u ©e™thtÞý™t ¿tt™…qðof W…tËf…ýwk ™rn ntuðtÚte
…ý Sð™u MðY…r‚htuÄt™ ÚttÞ Au. yu he‚u ©ef]»ý™e W…tË™tÚte hrn‚…ýwk ntuðt™u ÷eÄu
ËíÞËkfÕ……ýwk ð„uhu Ä{tuo su™u «tó ÚtÞt ntu‚t ™Úte yuðt Sð{tk MðÃ™™e ‚tíftr÷f rðr[ºt
Ë]rü Ëhsðt™wk Ët{ÚÞo Ëk¼ð‚wk ™Úte.
„ë„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 385
¨ê™ÜUp çã Ÿæé„ïÚæ™ÿæ„ï ™ „çmÎ: JJ3-2-6JJ

‘²Îæ ÜU}æü¨é ÜUæ}²ï¯é çS~æ²¢ S±ŒÝï¯é Ðà²ç„ J ¨}æëçh¢ „~æ …æÝè²æœæçS}æÝì S±ŒÝ-
çÝÎàæüÝï JJ’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-2 }æ¢.-8) ‘¥ƒ S±ŒÝï ÐéL¯¢ ÜUëc‡æ¢ ÜUëc‡æÎ‹„¢ Ðà²ç„
¨ »Ý¢ ãç‹„’ §y²æçÎŸæé„ï: àæé|ææàæé|æ¨ê™ÜUp S±ŒÝ: J S±ŒÝæŠ²æ²ç±Îp àæé|ææàæé|æ¨ê™ÜUæÝì
S±ŒÝç±àæï¯æÝæ™ÿæ„ï, ¥„æï Ý …è±¨ëC æ: S±ŒÝæƒæü: J „ï¯æ¢ …è±dCëy±ï S±æàæé|æ¨ê™ÜUæÝæ¢
¨ëcÅK|ææ±Ðí¨XæÐçœæ:, „S}ææ‹ÝæÚæ²‡æÜUë„æ S±ŒÝ¨ëçCçÚç„ ²éQU}æï± J
‘²Îæ ÜU}æü¨é ÜUæ}²ï¯é çS~æ²¢ S±ŒÝï¯é Ðà²ç„ J ¨}æëçh¢ „~æ …æÝè²æ„ì „çS}æÝì S±ŒÝçÝÎàæüÝï JJ’ -
‘ßÞthu ftBÞ f{tuo{tk MðÃ™ rð»tu …wÁ»t, Mºte™u swðu Au íÞthu ‚u MðÃ™Œþo™ Ë{]rØ™wk Ëq[f
ntuÞ Au, yu{ òýðwk.’ ‚u{s ‘¥ƒ S±ŒÝï ÐéL¯¢ ÜUëc‡æ¢ ÜUëc‡æÎ‹„¢ Ðà²ç„ ¨ »Ý¢ ãç‹„’ -
‘MðÃ™{tk ftuE ft¤t hk„™t ‚Útt ft¤t Œtk‚ðt¤t …wÁ»t™u òu swðu Au ‚tu ‚u MðÃ™, òu™th
{™w»Þ™tu ™tþ fhu Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ W…hÚte MðÃ™ þw¼ ‚Útt yþw¼™wk Ëq[f ntuÞ Au.
MðÃ™tæÞtÞ™u òý™tht rðît™tu þw¼ ‚Útt yþw¼™u Ëq[ð‚tk y{wf y{wf MðÃ™tu fnu Au.
{txu MðÃ™ËkƒkÄe …ŒtÚttuo Sðu Ëhsu÷t ntu‚t ™Úte. òu ‚u MðÃ™áü …ŒtÚttuo Sðu Ëhsu÷t ntuÞ
‚tu …tu‚t™wk s yþw¼ Ëq[ð™thtk MðÃ™tu™u Sð Ëhsu s ™rn. {txu MðÃ™Ë]rü ©e™thtÞýu
s ËhS Au, yu{ fnuðwk ÞtuøÞ s Au.
2 „Î|ææ±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 7-8
1
„Î|ææ±æï ÝæÇè¯é „ÓÀî>„ïÚæy}æçÝ ™ JJ3-2-7JJ
2
‘¥ƒ „l~æñ„y¨é#: ¨}æS„: ¨}Ðí¨‹Ý: S±ŒÝ¢ Ý ç±…æÝæç„ ¥æ¨é „Îæ ÝæÇè¯é ¨é#æï
|æ±ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-6 }æ¢.-3) §ç„, ‘¥ƒ ²Îæ ¨é¯é#æï |æ±ç„ ²Îæ Ý ÜUS²™Ý
±ïÎ çã„æ Ýæ}æ ÝæÇKæï mæ¨#ç„¨ãdæç‡æ NÎ²æyÐéÚè„}æç|æÐíç„D‹„ï „æç|æ: Ðíy²±¨ëŒ² ÐéÚè„ç„
àæï„ï’ (Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-1 }æ¢.-19) §ç„, ‘²~æñ„yÐéL¯: S±çÐç„ Ýæ}æ ¨„æ ¨æñ}² „Îæ
¨}Ð‹Ýæï |æ±ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-1) §ç„ ™ñ„æç|æ: Ÿæéç„ç|æ: …è±S² ¨é¯é#æñ ÿ²æ¢
ÝæÇè¯é ÐéÚè„ç„ ™æy}æçÝ ™ àæ²Ý}æ±xæ}²„ï J „ïc±S² ç±ÜUËÐ: ¨}æéÓ™²æï ±ïç„ ¨¢àæ²: J
ÝæÇKæÎèçÝ SƒæÝæçÝ ç±ÜUçËÐ„æçÝ |æç±„é}æãüç„, »ÜUÐí²æï…Ýy±æ„ì; ‘²ƒæ ±íèçãç|æ²ü…ï„,’
‘²±ñ²ü…ï„’ §y²~æ ÐéÚæïÇæàæçÝcÐæÎÝÐí²æï…ÝS²ñÜUy±ïÝ ç±ÜUËÐ: S±èçRU²„ï, „ƒæ ¨é¯éç#-
Ðí²æï…ÝS²ñÜUy±æ„ì ÜUÎæç™‹ÝæÇè¯é àæï„ï ÜUÎæç™yÐéÚè„ç„ ÜUÎæç™Îæy}æçÝ ™ïç„ ç±ÜUËÐ
»±æ~æ ¨}æéç™„ §ç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J ¨}æéÓ™² §ç„ ç¨hæ‹„: J ÜUé „: ÝñÜUÐí²æï…Ýy±æ„ì J „ƒæçã
…è±S² NÎ²çÝDÏæíræxæ}æÝ}ææxæü„²æ ÝæÇèÝæ¢ ¨æ{Ýy±¢ „æ¨é ÐéÚè„ç„ ™ Ïæíræç‡æ ™ àæ²ÝS²
3
Ðíæ¨æÎ¶Åì±æÐ²üV ±Îç±Úæï{: J ¥„æï ÝæÇèç|æLÐ¨ëŒ² ÐéÚè„ç„ NÎ²æ‹„±üçœæüSƒæÝç±àæï¯ï ™
¥æy}æçÝ ÜUæÚ‡æàæÚèÚÃ²æ#ïù‹„²æüç}æMÐï Ïæíræç‡æ ™ …è±: àæï„ §ç„ ©ÐÜUæÚ|æïÎæy¨}æéÓ™²: J
¨ê~æàæÏÎæƒüç±±ï™Ý¢ ç±{è²„ï - ‘„Î|ææ±:’ S±ŒÝæ|ææ±: ¨é¯éç#çÚy²ƒü: J ¨é¯éç#ÝæüÇèc±æy}æçÝ

™ÜUæÚæyÐéÚè„ç„ ™ ‘„ÓÀî>„ï:’- „ï¯æ¢ ~æ²æ‡ææ¢ ¨é¯éç#SƒæÝy±Ÿæé„ï: J ©QUïÝ ‹²æ²ïÝ ¨}æéÓ™²æï
‹²æ²æïÐï„ §y²ç|æÐíæ²: J
(1 »±¢ ÏææsÜUÚ‡ææïÐÚ}æMÐ¢ S±ŒÝ}ææy}æÝ: ÐÚèÿ²æ‹„:ÜUÚ‡ææïÐÚ}æMÐæ¢ S±ŒÝæ‹„Ú|ææç±Ýè¢ ¨é¯éç#¢ çÝMÐ²ç„ J 2 „œææ¨é
S±ŒÝæl±Sƒæ¨é ²~ææ±Sƒæ²æ}æï„Îì Ïææsïç‹Îí²æïÐÚ}æ‡æ¢ ²ƒæ S²æœæƒæ ¨é#: ¨é¯é#: ¨¢N„Ïææsïç‹Îí² §ç„ ²æ±„ì ¨}æS„:
¥ç±àæï¯±ëçœæ: ¨}Ðí¨‹Ý: ¨¢ã„æ‹„:ÜUÚ‡æp ²Îæ S±ŒÝ¢ Ý …æÝæç„ „Îæ ÝæÇè¯é ¨é# §y²ƒü: J 3 ÜUïç™œæé ÐéÚè„çÎç„
NÎ²ÐçÚ±ïCÝ}æéÓ²„ï, „Î‹„±üçœæü‹²çÐ NÎ²æÜUæàæï àæ²æÝ: àæv²„ï ÐéÚè„ç„ àæï„ §ç„ ±QU¢é ²ƒæ ÐíæÜUæÚÐçÚçÿæ#ïùçÐ çã
ÐéÚï ±œæü}ææÝ: ÐíæÜUæÚï ±œæü„ï §y²éÓ²„ï §ç„ }æ‹²‹„ï J)
‘¥ƒ „Îì ²~æñ„y¨é#: ¨}æS„: ¨}Ðí¨‹Ý: S±ŒÝ¢ Ý ç±…æÝæç„ ¥æ¨é „Îæ ÝæÇè¯é ¨é#æï |æ±ç„’ -
‘¥ƒ ²Îæ ¨é¯é#æï |æ±ç„ Ý ÜUS²™Ý ±ïÎ çã„æ Ýæ}æ ÝæÇKæï mæ¨#ç„¨ãdæç‡æ NÎ²æ„ì ÐéÚè„„}æç|æ-
Ðíç„D‹„ï „æç|æ: Ðíy²±¨ëŒ² ÐéÚè„ç„ àæï„ï’ - ‘ßÞthu Sð Ë{„ú RrLÿÞÔÞt…th™u Ë{uxe
÷E yíÞk‚ «ËLLt ÚtE™u - (yux÷u fu ƒtÌt Œun ytrŒ™t yr¼{t™{tk W…Þtu„e yuðt
rð¿tt™«Ëth™t yËk¼ðÚte ði»trÞf Ëw¾-Œw:¾trŒ f÷kfÚte hrn‚ ÚtE™u) {t™rËf MðÃ™™u
…ý òý‚tu ™Úte - y™w¼ð‚tu ™Úte íÞthu yt ®…„÷trŒ hË…rh…qýo yuðe ™tzeytu{tk ‚u
«ðuþ fhu Au. …Ae ßÞthu yt Sð Ëw»twró yðMÚtt{tk hnu÷tu ntuÞ Au y™u ‚u ðu¤t ftuE™u
1
…ý òý‚tu ™Úte, íÞthu rn‚ ™t{™e ƒtU‚uh nòh ™tzeytu, su ÓŒÞ™e ykŒh™t yuf MÚtt™
Ët{u [t÷e hne Au ‚u ™tzeytu îtht sE™u ÓŒÞ™e ykŒh™t yuf MÚtt™{tk þÞ™ fhu Au.’
‘²~æñ„„ì ÐéL¯: S±çÐç„ Ýæ}æ ¨„æ ¨æñ}² „Îæ ¨}Ð‹Ýæï |æ±ç„’ - ‘ßÞthu Sð Ëw»twró yðMÚtt™u
…t{u÷tu ntuÞ Au íÞthu Ë‚-T …h{tí{t ËtÚtu yufe¼tð™u «tó ÚttÞ Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu
Sð™u ßÞthu Ëw»twró yðMÚtt «tó ÚttÞ Au íÞthu ™tzeytu{tk, ÓŒÞf{¤™t ðuü™{tk ‚Útt
…h{tí{t{tk þÞ™ sýtðu Au. yt ƒÄtk Sðtu™tk MÚtt™tu{tk ‚u™tu rðfÕ… Au fu Ë{wå[Þ Au ?
ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth fnu Au fu ™tze ð„uhu MÚtt™tu rðfÂÕ…‚ ntuðt™u ÞtuøÞ
Au. fthý fu Ëðuo™wk «Þtus™ yuf s Au. su{ ‘±íèçãç|æ²ü…ï„’ - ‘ztk„uh ðzu Þs™ fhðwk.’
‘²±ñ²ü…ï„’ - ‘sðÚte Þs™ fhðwk.’ - yu MÚt¤u …whtuztþ™u ƒ™tððtY… «Þtus™ yuf ntuðtÚte
rðfÕ… Mðefthðt{tk ytðu Au, ‚u{ ynª …ý Ëw»twróY… «Þtus™ yuf ntuðtÚte ftuE ð¾‚u
™tzeytu{tk þÞ™ fhu Au. ftuE ð¾‚u ÓŒÞf{¤™t ðuü™{tk þÞ™ fhu Au. y™u ftuE ðu¤t
…h{tí{t{tk þÞ™ fhu Au. yt{ rðfÕ… s ynª ÞtuøÞ Au; ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚
yt Au fu Ë{wå[Þ s {t™ðtu ÞtuøÞ Au. fthý fu Ëw»twróY… yuf s «Þtus™ ™Úte. ™tzeytu
‚u ÓŒÞ{tk hnu÷t ƒúñ «íÞu sðt™t {t„o ‚hefu Sð™u ËtÄ™Y… Au; {txu ‚u ™tzeytu{tk,
ÓŒÞ{tk™t MÚtt™{tk ‚Útt ƒúñ{tk Sð™wk þÞ™ ‚u {nu÷, ¾tx÷tu ‚Útt …÷k„™e …uXu rðÁØ
™Úte. {txu ™tzeytu îtht ÓŒÞ™e ykŒh ð‚o‚t yuf MÚtt™{tk «ðuþ fhe Sð, fthý þheh{tk
„ë„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 387
ÔÞtó yuðt yk‚Þto{eY… ƒúñ rð»tu þÞ™ fhu Au, yt{ ‚u ‚u MÚtt™tuÚte r¼LLt r¼LLt
W…fth Út‚tu ntuðtÚte Ë{wå[Þ s {t™ðtu ÞtuøÞ Au.
nðu Ëqºt™t yÚto™wk rððu[™ fhðt{tk ytðu Au - ‘„Î|ææ±:’ - MðÃ™™tu y¼tð - Ëw»twró ‚u,
‘ÝæÇè¯é’ - ™tzeytu{tk, ‘¥æy}æçÝ’ - ƒúñ{tk ‚Útt ‘™’ yux÷u …whe‚‚ T - ÓŒÞ™t yuf MÚtt™{tk
ÚttÞ Au. fthý fu ‘„ÓÀë„ï:’ - ‚u ºtýu™u Ëw»twró™tk MÚtt™ ‚hefu ©wr‚{tk fnuðt{tk ytðu Au.
…qðtuoõ‚ LÞtÞÚte Ë{wåÞÞ {t™ðtu ‚u s LÞtÞÞwõ‚ Au, yuðtu yt Ëqºt™tu yr¼«tÞ Au.
(1 yt yÚto ©wr‚{tk™t ‘ÐéÚè„„ì’ þçŒ™tu Au. fux÷tf ‚u™tu yÚto ÓŒÞ™e ytË…tË™wk ðuü™ yuðtu fhu Au.
ÓŒÞ™e ykŒh ð‚o‚t ÓŒÞtftþ{tk þÞ™ fh‚t Sð™u …ý ‘ÐéÚè„ç„ àæï„ï’ - yu{ fne þftÞ Au. su{ rfÕ÷tÚte
ðªxtÞu÷t ™„h{tk hnu÷t™u rfÕ÷t™e ykŒh hnu÷tu fnuðt{tk ytðu Au. ytðt yr¼«tÞÚte ‚uytu yu{ {t™u Au.)
¥„: ÐíÏææï{æïùS}ææ„ì JJ3-2-8JJ

‘¥S}ææy¨„ ¥æxæy² Ý ç±Îé: ¨„ ¥æxæÓÀæ}æ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-10 }æ¢.-2) §ç„
1
ÜUæÚ‡æàæÚèÚÃ²æ#Ïæíræ‡æ: ¨ÜUæàææÎS² …æxæíÎíêÐ¢ ÐíÏææï{¢ Ÿæéç„Úæãæ„: ¨}æéÓ™² »± S±èÜUæ²æïü
2
Ý„é ç±ÜUËÐ §ç„ ¨}ææ{æÝ}æì J
(1 ç±ÜUËÐïùXèÜUë„ïùCÎæï¯Ðí¨X: J „ƒæçã ²Îæ …è±æï ÝæÇè¯é àæï„ï §y²XèçRU²ï„ „Îæ ÐéÚè„ÎìÏæíræ±æv²²æï: Ðíæ}ææ‡²¢
Ðíæ#¢ ÐçÚy²Á²ï„ ¥Ðíæ#¢ ™æÐíæ}ææ‡²¢ S±èçRU²ï„; ²Îæ ÐéÝ: ÐéÚè„ÎìÏæíræ‡ææï: àæï„ï „Îæ ÐéÚè„ÎìÏæíræ±æv²²æï: Ðê±Z y²Q¢ U
Ðíæ}ææ‡²¢ S±èçRU²ï„ S±èÜUë„¢ ™æÐíæ}ææ‡²¢ ÐçÚy²Á²ï„ïç„ Ðíæ#ÐçÚy²æxææïùÐíæ#S±èÜUæÚ: ÐçÚÃ²QUS±èÜUæÚ: S±èÜUë„ÐçÚy²æxæpïç„
Îæï¯™„éC²¢ ÐéÚè„ÎìÏæíræ±æv²ÜUæïÅæñ; „ƒæ ÝæÇè±æv²ÜUæïÅæñ ™ Îæï¯™„éC²ï ²æïç…„ï ÿ²Cæñ Îæï¯æ |æ±ç‹„; „„æï Ý
ç±ÜUËÐ:¨}æéÓ™²æïÐÐœææç±ç„ ¨}ææç{: J 2 ÝæÇè¯é Ðíç±à² „„: ÐéÚè„„¢ Ðíy²±Sƒæ²æy}æçÝ àæ²ÝÐí„è„ïçÚç„ |ææ±: J)
‘¥S}ææ„ì ¨„ ¥æxæy² Ý ç±Îé: ¨„ ¥æxæÓÀæ}æ:’ - ‘yt Ë‚-T …h{tí{t{tkÚte ytðe™u Sðtu
™Úte òý‚t fu y{u Ë‚-T …h{tí{t{tkÚte ytðeyu Aeyu.’ yu{ fthýþhehÔÞtó yuðt ƒúñÚte
1
yt Sðtí{t™u ò„ú‚Y… «ƒtuÄ ©wr‚ fnu Au. {txu Ë{wå[Þ s Mðefthðtu òuEyu. rðfÕ…
2
™rn, ytðwk Ë{tÄt™ Au.
(1 rðfÕ… Mðefthðt{tk ytðu Au ‚tu ytX Œtu»ttu™tu «Ëk„ «tó ÚttÞ Au. su{ fu Sð ßÞthu ™tze{tk «ðuþ fhu
Au íÞthu ÓŒÞMÚtt™ ‚Útt ƒúñ rð»tu™t ðtõÞtu™wk «{tý…ýwk su «tó ÚtÞwk n‚wk ‚u™tu …rhíÞt„ ÚttÞ Au. y™u y«tó
y«{tý…ýt™tu Mðefth ÚttÞ Au. ð¤e ßÞthu ÓŒÞMÚtt™ ‚Útt ƒúñ{tk þÞ™ fhu Au, yu{ Mðefthðt{tk ytðu Au
íÞthu ÓŒÞMÚtt™ ‚Útt ƒúñ™tk ðtõÞtu™wk «Út{ íÞsu÷wk «{tý…ýwk Mðefthðwk …zu Au y™u Mðefthu÷wk y«{tý…ýwk
íÞsðwk …zu Au. yu he‚u «tó™tu …rhíÞt„, y«tó™tu Mðefth, íÞsu÷t™tu Mðefth y™u Mðefthu÷tk™tu …rhíÞt„ -
yu{ [th Œtu»ttu ÓŒÞMÚtt™ ‚Útt ƒúñ™tk ðtõÞtu™e ftuxe{tk «tó ÚttÞ Au. ‚u{s ™tze™t ðtõÞ™e ftuxe{tk …ý
yuðt s [th Œtu»ttu «tó ÚttÞ Au. yu{ yufkŒh ytX Œtu»ttu «tó ÚttÞ Au. {txu Ë{wå[Þ ½xu Au ‚tu rðfÕ…
Mðefthðtu ™rn yuðwk ynª Ë{tÄt™ Au. 2 fthý fu ™tzeytu{tk «ðuþ fhe y™u ‚u …Ae ÓŒÞMÚtt™{tk ÂMÚtr‚
fhe ƒúñ rð»tu Sð þÞ™ fhu Au, yu{ sýtÞ Au, yuðtu ynª ¼tð Au.)
3 ÜU}ææüÝéS}æëç„àæÏÎç±Š²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 9
¨ »± „é ÜU}ææüÝéS}æëç„àæÏÎç±ç{|²: JJ3-2-9JJ
¥S² ‘¨„æ ¨æñ}² „Îæ ¨}Ð‹Ýæï |æ±ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-1) §ç„ ç±¯²: J
1
Ðê±ü~æ …è±S² ¨é¯éŒy²±Sƒæ çÝMçÐ„æ J „~æ Ïæíræç‡æ ¨é# »± …è±: ÐéÝ: Ðíç„ÏæéŠ²„ï ©„æ‹²
§ç„ ¨¢àæ²: J ¥‹²…è± §ç„ Ðíæ#}æì J ‘²Îì xæy±æ Ý çÝ±œæü‹„ï’ (|æ.xæè. ¥.-15 ÔHæï.-6)
§ç„ ÏæíræÐíæ#S² …è±S²æ±ëœæïÚÝéç™„y±æ„ì; çÝÚç„àæ²æÝ‹Îï Ïæíræç‡æ ¨æ}²¢ Ðíæ#S² …è±S²
ÐéÝÝü Îé:¶}æ²¨¢¨æÚæ±ëçœæLÐÐl„ï; ‘¨„æ ¨}Ð‹Ý:’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-1) §ç„
2
ÏæírææÐ‹Ý: ÜUƒ}æéçœæDï„ì ÜUæï ±æ~æ ç±|ææxæ §ç„ Ðíæ#ï Ïæíê}æ:- ¨„æ ¨}Ð‹ÝæïùçÐ ²æï …è±: ¨ »±
¨é# »± Ðíç„Ïæéh ©çœæDç„; ÜUé „: ‘ÜU}ææüÝéS}æëç„àæÏÎç±ç{|²:’- ÜU}æü „æÃæ„ì ¨é¯é#ïÝ Ðê±üÜUë„¢
Ðé‡²ÐæÐMÐ}æì, ÐÚ}ææy}æ¿ææÝÚæçãy²ïÝ ÜUë„æœæïÝ …è±ïÝæÝé|ææïx²æyÜU}æü‡æ: ¥ÝéS}æë„ï: ‘² »±æã¢
3
¨é#: ¨ »± Ðí…æxæçÚ„æïùçS}æ’ §ç„ Ðê±æüÝé|æê„S}æÚ‡ææÓ™ J àæÏÎæïùçÐ ¨é#ÐíÏæéh¢ Ã²æÍæíæçÎÜU¢
¨ »±æ²ç}æç„ Îàæü²ç„ J „ƒæçã - ‘„ §ã Ã²æÍæíæï ±æ ç¨¢ãæï ±æ ±ëÜUæï ±æ ±Úæãæï ±æ ÜUèÅæï
4
±æ Ð„Xæï ±æ Î¢àææï ±æ }æàæÜUæï ±æ ²lÎì |æ±ç‹„ „œæÎæ |æ±ç‹„’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-9
}æ¢.-3), §ç„ „jæ±àæÏÎæÓ™ ‘¿ææy±æ Îï±¢ }æéÓ²„ï ¨±üÐæàæñ:’ (Eï. ©. ¥.-4 }æ¢.-16)
§ç„, ‘„}æï± ç±çÎy±æç„}æëy²é}æïç„ Ýæ‹²: Ð‹ƒæ ç±l„ïù²Ýæ²’ (Eï. ©. ¥.-3 }æ¢.-8) §ç„,
‘…‹}æ ÜU}æü ™ }æï çÎÃ²}æï±¢ ²æï ±ïçœæ „œ±„: J
y²vy±æ Îïã¢ ÐéÝ…ü‹}æ Ýñç„ }ææ}æïç„ ¨æïù…éüÝ JJ’ §ç„
(|æ.xæè. ¥.-4 ÔHæï.-9)
}ææ¢ ™ ²æïùÃ²ç|æ™æÚï‡æ |æçQU²æïxæïÝ ¨ï±„ï J
¨ xæé‡ææÝì ¨}æ„èy²ñ„æÝì Ïæíræ|æê²æ² ÜUËÐ„ï JJ’ §ç„
(|æ.xæè. ¥.-14 ÔHæï.-26)
‘m‹mñ<±}æéQUæ: ¨é¶Îé:¶¨¢¿æñxæüÓÀ‹y²}æêÉæ: ÐÎ}æÃ²²¢ „„ì JJ’
(|æ.xæè. ¥.-15 ÔHæï.-5)
§y²æçÎŸæéç„S}æëy²ç|æçã„}ææïÿææïÐæ²ç±{ïpñ±¢ ÜU}ææüçÎ™„é|²ü: ãï„é|²: ¨é#S² ¨æÿææÎì-
ÏæíræÐíæ#æñ ÿ²æ¢ }ææïÿææïÐæ²ç±ç{±æv²æÝƒüv²Ðí¨XæÓ™ J ‘¨„ ¥æxæy² Ý ç±Îé:’ (Àæ¢. ©.
¥.-6 ¶¢.-10 }æ¢.-2) §ç„ ¨}Ð‹ÝS² ÏæírææÝ‹Î¿ææÝæ|ææ±æïQUï}æéüQUæç±± Ý Ïæíræ¨}Ïæ‹{:,
çÜU‹y±Ýæl¿ææÝ}æ²ç~æxæé‡ææy}æÜUÜUæÚ‡æàæÚèÚæ±ë„„²æ …è±S² ¨„æ „mKæ#æ‹„²æüç}æàæçQUMÐ-
Ïæíræ‡ææ ¨}Ð‹Ýy±}æì; ¥„æï ²æï …è±: ¨é#: ¨ »± ÐéÝLçœæD„èç„ ²éQU}æì J
(1 ¨é¯éŒy²±Sƒæ²æ}æì J 2 ÏæírææÐ‹Ýï …è±ï J 3 ÿæï~æ¿æ}æì J 4 „ƒæ J)
„ë„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 389
yt yrÄfhý™tu rð»tÞ ‘¨„æ ¨æñ}² „Îæ ¨}Ð‹Ýæï |æ±ç„’ - ‘yu «{týu Ëtk¼¤ðt{tk ytðu
Au. …qðo Ëqºttu{tk Sð™e Ëw»twró yðMÚtt™wk r™Y…ý fhðt{tk ytÔÞwk. ‚u Ëw»twró yðMÚtt{tk
ƒúñrð»tu þÞ™ fhe „Þu÷tu Sð s Vhe ò„ú‚ ÚttÞ Au fu ƒeòu ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au.
ƒeòu Sð s ò„ú‚ yðMÚtt{tk ytðu Au, yu{ …qðo…ûtfth fnu Au. fthý fu ‘²Îì xæy±æ Ý
çÝ±„ü‹„ï’ - ‘su™u …t{e™u Sðtu fŒe …tAt Vh‚t ™Úte.’ yu{ ƒúñ™u …t{u÷t Sð™wk …tAwk
ytððwk ‚u ÞtuøÞ ™Úte. yux÷u fu r™hr‚þÞ yt™kŒY… yuðt ƒúñrð»tu Ë{t™‚t™u …t{u÷t
Sð™u Vhe Œw:¾{Þ ËkËth{tk ytððwk ½x‚wk ™Úte. ‘¨„æ ¨}Ð‹Ý:’ - ‘yu{ ƒúñ¼tð™u …t{u÷tu
fu{ Vhe ËkËth{tk ytððt ‚iÞth ÚttÞ ? ƒúñ¼tð™u …t{u÷t Sð{tk rð¼t„ þtu Au ?
ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u fneyu Aeyu fu, ƒúñ ËtÚtu yufe¼tð™u …t{u÷tu su Sð
ntuÞ Au ‚u s «Út{ þÞ™ fhe „Þu÷tu s ò„ú‚ ÚtE™u WXu Au.’ fthý fu ‘ÜU}ææüÝéS}æëç„-
àæÏÎç±ç{|²:’ - Ëw»twró yðMÚtt™u …t{u÷t Sðu «Út{ su …wÛÞ - …t…Y… f{o fhu÷wk ntuÞ
Au; ‚uÚte ‘² »±æã¢ ¨é#: ¨ »± Ðí…æxæçÚ„æïùçS}æ’ - ‘su nwk «Út{ ËqE „Þtu n‚tu ‚u s nwk
òøÞtu Awk.’ yuðt M{hý W…hÚte; þçŒ W…hÚte - yux÷u fu þçŒ …ý ËqE™u ò„u÷t ÔÞt½ú
ytrŒ ûtuºt¿t™u ‘‚u s yt Au.’ yu{ Œþtoðu Au. su{ fu ‘„ §ã Ã²æÍæíæï ±æ ç¨¢ãæï ±æ ±ëÜUæï
±æ ±Úæãæï ±æ ÜUèÅæï ±æ Ð„Xæï ±æ Î¢àææï ±æ }æàæÜUæï ±æ ²„ì ²Îì |æ±ç‹„ „Îì „Î |æ±ç‹„’ -
‘‚u yt Sðtu ðt½, rËkn, ðY, ¼qkz, feztu, …‚kr„Þwk, Œtkþ fu {åAh su su ntuÞ Au ‚u s
‚u «{týu (ò„ú‚ yðMÚtt{tk …ý) ÚttÞ Au.’ yt ©wr‚{tk Œþtoðu÷t ‚u s Y…u Útðt™t þçŒ
W…hÚte y™u ‘¿ææy±æ Îï±¢ }æéÓ²„ï ¨±üÐæàæñ:’ - ‘Œuð …h{tí{t™u òýe™u Ëðo ËkËth…tþtuÚte
Sð {wõ‚ ÚttÞ Au.’ ‘„}æï± ç±çÎy±æùç„}æëy²é}æïç„ Ýæ‹²: Ð‹ƒæ ç±l„ïù²Ýæ²’ - ‘‚u …h{tí{t™u
òýe™u s {™w»Þ {]íÞw™u ytu¤k„e òÞ Au, ‚u{™u «tó Útðt {txu ƒeòu ftuE (¿tt™ rð™t)
{t„o ™Úte.’ ‘…‹}æ ÜU}æü ™ }æï çÎÃ²}æï±¢ ²æï ±ïçœæ „œ±„: J y²vy±æ Îïã¢ ÐéÝ…ü‹}æ Ýñç„ }ææ}æïç„
¨æïù…éüÝ’ - ‘nu yswo™ ! su {™w»Þ {tht sL{ ‚Útt f{o™u yu he‚u ÞÚttÚto…ýu rŒÔÞ òýu
Au ‚u {™w»Þ, Œun™tu íÞt„ fhe™u Vhe sL{™u …t{‚tu ™Úte …ý {™u s …t{u Au,’ ‘}ææ¢ ™
²æïùÃ²ç|æ™æÚï‡æ |æçQU²æïxæïÝ ¨ï±„ï J ¨ xæé‡ææÝì ¨}æ„èy²ñ„æÝì Ïæíræ|æê²æ² ÜUËÐ„ï JJ’ - ‘su {™w»Þ
yM¾r÷‚ ¼Âõ‚Þtu„Úte {tÁk Ëuð™ fhu Au ‚u yt „wýtu™u ytu¤k„e™u ƒúñ¼tð™u …t{ðt
Ë{Úto ÚttÞ Au.’ ‘m‹mñ<±}æéQUæ: ¨é¶Îé:¶¨¢¿æñxæüÓÀ‹y²}æêÉæ: ÐÎ}æÃ²²¢ „„ì’ - ‘Ëw¾ Œw:¾ Ëk¿ttðt¤t
îLîtuÚte {wõ‚ yuðt ¿tt™eytu ‚u yrð™tþe …Œ™u …t{u Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚-M{]r‚ytu{tk
fnu÷t {tuût™t W…tÞ™e rðrÄ W…hÚte - yu{ f{o ð„uhu [th fthýtuÚte (sýtÞ Au fu)
Ëw»twró yðMÚtt™u …t{u÷t Sð™u Ëtûtt‚ T ƒúñ™e òu «tró ÚtE s‚e ntuÞ ‚tu {tuût™t
W…tÞ™tk rðrÄðtõÞtu™wk y™Útof…ýwk «tó ÚttÞ Au. ‘¨„ ¥æxæy² Ý ç±Îé:’ - ‘…hƒúñ{tkÚte
ytðe™u (ò„ú‚ yðMÚtt{tk) Sðtu ™Úte òý‚t fu y{u ƒúñ™u «tó fhe™u ytÔÞt Aeyu.’
yt{ Ëw»twró yðMÚtt{tk ƒúñ ËtÚtu yufe¼tð™u …t{u÷t Sð™u ƒúñt™kŒ™t ¿tt™™tu y¼tð
fnuðt{tk ytÔÞtu Au; {txu {wÂõ‚ yðMÚtt{tk suðtu ƒúñ ËtÚtu ËkƒkÄ ÚttÞ Au ‚uðtu (Ëw»twró{tk)
ƒúñ ËtÚtu ËkƒkÄ ntu‚tu ™Úte. rfL‚w y™trŒ y¿tt™{Þ rºt„wýtí{f fthýþhehÚte ðªxtÞu÷tu
ntuðtÚte Sð™tu ‚u™u rð»tu ÔÞtó yuðe yk‚Þto{e þÂõ‚Y… ƒúñ™e ËtÚtu (Ëw»twró{tk) yufe¼tð
ÚttÞ Au. {txu su Sðu Ëw»twró{tk ƒúñ rð»tu þÞ™ fÞwO ntuÞ Au ‚u s Vhe ò„ú‚ yðMÚtt{tk
ytðu Au, yu{ fnuðwk ÞtuøÞ Au.
4 }æéx{æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 10
}æéx{ïù{ü¨}Ðçœæ: ÐçÚàæï¯æ„ì JJ3-2-10JJ
‘}æê<À„: ÐéL¯:’ §ç„ Ã²±ãæÚæ„ì }æêÀïü ç„ ÜUæç™Î±SƒæÝé|æê²„ï; ¨ñ¯æ ¨é¯éŒy²æçÎ|²æï
ç|æ‹Ýæ Ý±ïç„ ¨‹Îïã: J …æxæÚS±ŒÝ¨é¯éç#|²æï ç|æ‹Ýæ²æ ¥±Sƒæ²æ ¥Ðíç¨hy±æ„ì }æêÀ æü
1
…æxæÚæçÎc±‹„|æêü„ïç„ Ðê±üÐÿæï Ðíæ# ©Ó²„ï - ‘}æéx{ï’ }æê<À„ï ÐéL¯ï ²æ ¥±Sƒæ ¨æ }æÚ‡ææhü-
¨}Ðçœæ:, ÜUé „:, ‘ÐçÚàæï¯æ„ì’-}æê<À„S² ÜUS²ç™yÐéL¯S² …è±Ýæ±àæï¯æ„ì …æxæÚæçÎ|²æï
2 3
ç|æ‹Ýï²¢ ÐíÐ@Ðí„è„ïÚ|ææ±æ„ì Ý „S²æ …æxæÚS±ŒÝ²æïÚ‹„|ææü±: J àæÏÎŸæ±‡ææçÎçRU²æï-
4
ç™„æ²æ: ¨é¯é#ï: ¨ÜUæàææ„ì àæÏÎŸæ±‡ææçÎÃ²æÐæÚæÝãæüùÐí¨‹Ý±ÎÝæçÎHÿæ‡ææ²æ: ¥S²æ:
ç±àæï¯æ„ì ¨é¯é#æñ Ýæ‹„|ææü±:, „„æïùŒ²‹²æ±Sƒæ }æêÀïü ç„ J
(1 ¥hæü }æÚ‡ææ±Sƒæ²æ: ÜU}ÐÝæçÎ{}æüMÐæ ¨}Ðçœæ: ²S²æ: ¨æ }æêÓÀïüy²éÓ²„ï J 2 }æêÀæü±Sƒæ J 3 }æêÀæü±Sƒæ²æ: J
4 }æêÀæü±Sƒæ²æ: J )
‘}æê<À„: ÐéL¯:’ - ‘…wÁ»t {qAto …tBÞtu; ytðtu ÔÞðnth òuðt{tk ytðu Au; ‚tu {qAto yu
ftuE yðMÚtt ntuÞ yuðtu y™w¼ð ÚttÞ Au. yt {qAtoðMÚtt Ëw»twró ð„uhuÚte swŒe Au fu ™rn ?
ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth fnu Au fu ò„ú‚, MðÃ™ ‚Útt Ëw»twróÚte swŒe ftuE yðMÚtt
«rËØ ™Úte, {txu {qAtoðMÚtt ‚u ò„ú‚ ð„uhu ftuE yðMÚtt{tk yk‚„o‚ ÚtE òÞ Au; ytðtu
…qðo…ût «tó Út‚tk fnuðt{tk ytðu Au fu, ‘}æéx{ï’ - {qŠA‚ ÚtÞu÷t …wÁ»t{tk su yðMÚtt òuðt{tk
ytðu Au ‚u ‘¥hü¨}Ðçœæ:’ - ‘{hý™e yØo Ëk…r¥t Au - {hýtðMÚtt™t fk…™ ytrŒ Ä{oY… su
Ëk…r¥t ‚uÚte Þwõ‚ yuðe {hý™e su yØtoðMÚtt ‚u {qAto fnuðtÞ Au.’ fthý fu ‘ÐçÚàæï¯æ„ì’ -
{qŠA‚ ÚtÞu÷t ftuE …wÁ»t™wk Sð™ ƒ[e òÞ Au {txu ò„ú‚ ytrŒ yðMÚttytuÚte swŒe yt
{qAto Au. ð¤e yt {qAtoðMÚtt{tk «…k[™e «‚er‚ Út‚e ™Úte {txu ò„ú‚ yðMÚtt{tk ‚Útt
MðÃ™tðMÚtt{tk {qAtoðMÚtt™tu Ë{tðuþ Út‚tu ™Úte. ‚u{s þçŒ©ðý ytrŒ ÔÞt…th™u yÞtuøÞ
y™u y«ËLLt {w¾ ytrŒ ÷ûtýðt¤e yt {qAtoðMÚtt{tk rðþu»t‚t ntuðtÚte Ëw»twró yðMÚtt{tk
yt™tu yk‚¼toð Út‚tu ™Úte, ‚uÚte …ý yt {qAtoðMÚtt swŒe s yðMÚtt Au.
„ë„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 391
5 ©|æ²çHXæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 11-20

Ý SƒæÝ„æïùçÐ ÐÚS²æï|æ²çHX¢ ¨±ü~æ çã JJ3-2-11JJ
Ðê±ïü¯é ¨ê~æï¯é …è±S² S±MÐ{}æüxæy²æxæy²±SƒæÝæ¢ |æïÎçÝMÐ‡æ¢ ÜUë„}æì; ¥„: ÐÚ¢
ÝæÚæ²‡æS² S±MÐ{}ææüçÎÜU¢ çÝMŒ²„ï J ‘²: ÐëçƒÃ²æ¢ ç„DÝì’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-7 }æ¢.-3)
§y²æçÎ¯é ÝæÚæ²‡æS² ¨±æüy}æÜU„²æ Ðí±ïàæ: Ÿæê²„ï; „S² ¨±æü±Sƒæ¨é ¨±æü‹„²æüç}æ-
„²æ±çSƒ„æñ „œægæï¯ÜUHVU: Ðí¨Á²„ï Ý±ïç„ ¨¢àæ²ï Ðí¨Á²„ §ç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J „ƒæçã
1
²çÎ ÐíÜUëç„¨}Ïæ‹{æïùŒ²S²æ|²éÐxæ}²ï„ „<ã …è±±Î¨æ±çÐ ¨ÜUHç±ÜUæÚÎæï¯æSÐÎ¢ |æ±ïçÎç„
Ðíæ#ï ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ:- ‘ÐÚS²’ ÐÚ}ææy}æÝ: ¨±æü±Sƒæ¨é ¨±æü‹„²æüç}æ„²æù±SƒæÝæÎçÐ Ý
2
„S² ÜUçpgæï¯ÜUHVUÐí¨X:, ÜUƒç}æç„ ™ïœæ~ææã - ¨±ü~æ Ÿæéç„¯é S}æëç„¯é ™æS² çÝÚS„¨}æS„-
3
Îæï¯ÜUHVUy±¢ çÝÚç„àæ²}æXHxæé‡ææÜUæÚy±¢ ™ïy²é|æ²çHX¢ çã Ðíç¨h}æì, ‘»¯ ¥æy}ææÐã„-
ÐæŒ}ææ ç±…Úæï ç±}æëy²é<±àææïÜUæï ç±ç…Íæy¨æïùçÐÐæ¨: ÿ²ÜUæ}æ: ÿ²¨VËÐ:,’ (Àæ¢. ©. ¥.-8
¶¢.-7 }æ¢.-3) ‘çÝÚ±l¢ çÝÚTÝ}æì,’ (Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-19) ‘²: ¨±ü¿æ: ¨±üç±„ì’ (}æé¢. ©.
}æé¢.-2 ¶¢.-2 }æ¢.-7) §ç„, ‘²æï }ææ}æ…}æÝæçÎ¢ ™ ±ïçœæ HæïÜU}æãïEÚ}æì J’ (|æ.xæè. ¥.-10
ÔHæï.-3) ‘ÐÚ: ÐÚæ‡ææ¢ ¨ÜUHæ Ý ²~æ vHïàææÎ²: ¨ç‹„ ÐÚæ±Úïàæï J’ (ç±. Ðé. ¥¢.-6
¥.-5 ÔHæï.-85) §y²æçÎÜUæ¨é „æ¨é J „S}ææyÐëçƒÃ²æçÎc±‹„²æüç}æ„²æ±SƒæÝ„æïùçÐ Ý Îæï¯: J
(1 ÝæÚæ²‡æS²æÐèy²‹±²: J 2 ÝæÚæ²‡æS² J 3 m²¢ S±MÐ¿ææÐÜUç™ãÝ}æì J)
…qðo Ëqºttu{tk Sð™wk MðY…, Ä{o, „r‚, yt„r‚ ‚Útt yðMÚttytu™t ¼uŒ™wk r™Y…ý
fÞwO. nðu ©e™thtÞý™t MðY… ‚Útt Ä{o ð„uhu™wk r™Y…ý fhðt{tk ytðu Au. ‘²: ÐëçƒÃ²æ¢
ç„DÝì’ - RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk ©e™thtÞý™tu Ëðo MðY…u «ðuþ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au; ‚u
©e™thtÞý™e Ëðo yðMÚttytu{tk Ëðo™t yk‚Þto{e ‚hefu òu ÂMÚtr‚ Au ‚tu ‚u™t ‚u™t
Œtu»tY…e f÷kf™e «tró ©e™thtÞý™u «tó ÚttÞ Au fu ™rn ? ytðtu ËkþÞ «tó Út‚tk
…qðo…ûtfth fnu Au fu ©e™thtÞý™u …ý «f]r‚™tu ËkƒkÄ òu Mðefthðt{tk ytðu ‚tu Sð™e
…uXu ©e™thtÞý …ý Ë{„ú rðfthtu ‚Útt Œtu»ttu™wk MÚtt™ ƒ™u Au, ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk
y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu ‘ÐÚS²’ - …h{tí{t™e Ëðo yðMÚttytu{tk Ëðo™t yk‚Þto{e
‚hefu ‘SƒæÝ„æïùçÐ’ - ÂMÚtr‚ Au ‚tu …ý ‘Ý’ - ‚u{™u ftuE …ý ò‚™tu Œtu»tY…e f÷kf «tó
Út‚tu ™Úte; yu{ fu{ ? ‚tu ‘¨±ü~æ’ - Ë{„ú ©wr‚ytu ‚Útt M{]r‚ytu{tk yt …h{tí{t™wk Ë{M‚
Œtu»ttuY…e f÷kfÚte hrn‚…ýwk ‚Útt r™hr‚þÞ {tk„r÷f „wýtu™t MÚtt™…ýwk - yu{ ‘©|æ²çHX¢ çã’ -
ƒu «fth™wk MðY…¿tt…f r[n™«rËØ Au. su{ fu ‘»¯ ¥æy}ææÐã„ÐæŒ}ææ ç±…Úæï ç±}æëy²é<±àææïÜUæïùç±ç…
Íæy¨æïùçÐÐæ¨: ÿ²ÜUæ}æ: ÿ²¨VËÐ:’ - ‘yt …h{tí{t sht, {hý, þtuf, ûtwÄt ‚Útt ‚]»ttÚte
hrn‚ Au, ËíÞft{™tðt¤t Au y™u ËíÞËkfÕ…ðt¤t Au.’ ‘çÝÚ±l¢ çÝÚTÝ}æì’ - ‘…h{tí{t
r™Œtuo»t ‚Útt r™÷uo… Au.’ ‘²: ¨±ü¿æ: ¨±üç±„ì’ - ‘su …h{tí{t Ëðo¿t y™u Ëðoðu¥tt Au.’
‘²æï }ææ}æ…}æÝæçÎ¢ ™ ±ïçœæ HæïÜU}æãïEÚ}æì J’ - ‘ysL{t, y™trŒ ‚Útt ÷tuftu™t {nt™ Eïh
…h{tí{t™u s òýu Au.’ ‘ÐÚ: ÐÚæ‡ææ¢ ¨ÜUHæ Ý ²~æ vHïàææÎ²: ¨ç‹„ ÐÚæ±Úïàæï J’ - ‘…h{tí{t
…h ÔtM‚w™t …h Au y™u …h ‚Útt yðh™t Eïh yuðt su{™u rð»tu Ë{„ú õ÷uþ ð„uhu
™Úte.’ - RíÞtrŒ ©wr‚-M{]r‚ytu{tk …h{tí{t™t MðY…™u Œþtoð™tÁk k r[n™ «rËØ Au.
{txu …]Úðe ð„uhu{tk yk‚Þto{e…ýu ÂMÚtr‚ ntuðt A‚tk …ý …h{tí{t{tk ftuE ò‚™tu Œtu»t
«tó Út‚tu ™Úte.
|æïÎæçÎç„ ™ï‹Ý Ðíy²ïÜU}æ„m™Ýæ„ì JJ3-2-12JJ
²ƒæ …è±S² ÐÚ}ææy}ææïÐæ¨ÝïÝæÐã„ÐæŒ}æy±æçÎxæé‡æ|ææ…ÝS²æçÐ Îï±æçÎàæÚèÚ¨}Ïæç‹{-
y±æ±Sƒæ|æïÎæy¨ÜUHÎæï¯±œ±¢ „ƒæ ÐÚS²æçÐ ‘²S² Ðëçƒ±è àæÚèÚ}æì’ (Ïæë. ©. ¥.-3
Ïæíæ.-7 }æ¢.-3) §ç„ àæÚèÚ¨}Ïæç‹{y±æ±Sƒæ|æïÎægæï¯æ: S²éçÚç„ ™ï‹Ý, Ðíy²ïÜU¢ Ðíç„Ð²æü²}æ-
„m™Ýæ„ì-Îæï¯æ¨}Ïæç‹{y±±™Ýæ„ì ‘²S² Ðëçƒ±è àæÚèÚ}æì’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-7 }æ¢.-3)
§y²æçÎ¯é, ‘»¯ „ ¥æy}ææ‹„²æü}²}æë„:’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-7 }æ¢.-3-23) §y²‹„æS±‹„²æüç}æ-
Ïæíæræ‡æŸæéç„c±‹„²æüç}æ‡ææï çã çÝÎæïü¯y±}æéÓ²„ï J …è±S² „é ÐÚæç|æŠ²æÝæœæyS±MÐ¢
ç„Úæïçã„ç}æy²éQU}æì J
su{ Sð, …h{tí{t™t W…tË™Úte …t…hrn‚…ýwk ð„uhu „wýtu™tu …tºt ƒ™u Au ‚tu …ý
ŒuðtrŒ þheh™t ËkƒkÄe ytrŒ yðMÚtt™t ¼uŒÚte Ë{„ú Œtu»ttuðt¤tu ƒ™u Au, ‚u{ …h{tí{t
…ý ‘²S² Ðëçƒ±è àæÚèÚ}æì’ - ‘su …h{tí{t™wk …]Úðe þheh Au.’ yu{ þheh™t ËkƒkÄe…ýtY…e
yðMÚtt™t ‘|æïÎæ„ì’ - ¼uŒÚte Œtu»t™wk …tºt ƒ™u s, ytðe ftuE þkft fhu ‚tu ‘§ç„ ™ï‹Ý’ - yu
þkft fhðe ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu ‘Ðíy²ïÜU}æ„m™Ýæ„ì’ - «íÞuf …ÞtoÞ{tk …h{tí{t™u Œtu»ttu™t
ËkƒkÄÚte hrn‚ fÌtt Au. ‘²S² Ðëçƒ±è àæÚèÚ}æì’ - íÞtkÚte ythk¼e™u ‘»¯ „ ¥æy}ææ‹„²æü}²}æë„:’ -
íÞtk ËwÄe™e yk‚Þto{e ƒútñý™e ©wr‚ytu{tk yk‚Þto{e …h{tí{t™u r™Œtuo»t fnuðt{tk ytðu Au.
Sð ‚tu …h{tí{t rËðtÞ™t rð»tÞtu™wk æÞt™ fhu Au ‚uÚte ‚u™wk MðY… ZkftE òÞ Au, yu{
«Út{ fnuðtÞwk Au.
¥çÐ ™ñ±}æïÜUï JJ3-2-13JJ
‘¥çÐ ™’ »ÜUçS}æÝì àæÚèÚï àæÚèÚàæÚèçÚy±ïÝæ±çSƒ„²æïÚçÐ …è±ÐÚ²æïÎæïü¯¨}Ïæç‹{-
y±„çmÐÚè„y±Hÿæ‡ææï ç±àæï¯æï ²ƒæ Ðíç¨Š²ç„ „ƒñÜUï àææç¶Ýæïù{è²„ï ‘mæ ¨éÐ‡ææü ¨²é…æ
¨¶æ²æ ¨}ææÝ¢ ±ëÿæ¢ ÐçÚ¯S±…æ„ï J „²æïÚ‹²: çÐŒÐH¢ S±æmœ²ÝÔÝ‹Ý‹²æï ¥ç|æ™æÜUàæèç„ JJ’
(}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-1 }æ¢.-1), (Eï. ©. ¥.-4 }æ¢.-6) §ç„; ¥„æï Ý …è±±‹ÝæÚæ²‡æï
Îæï¯Ðí¨X: J …è±ÐÚ²æï: àæÚèÚçSƒç„¨æ}²ïùçÐ çSƒç„±ñ¯}²}ææã –
„ë„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 393
‘¥çÐ ™’ - yuf s þheh{tk þheh - þherhY…u hÌtt A‚tk Sð ‚Útt …h{tí{t{tk,

yuf™u Œtu»t™t ËkƒkÄe…ýwk ‚Útt ƒeò™u yËkƒkÄe…ýwk yu Y… rðþu»t‚t rËØ Au, yu{ fux÷tf
ðuŒþt¾tðt¤tytu òýu Au - ‘mæ ¨éÐ‡ææü ¨²é…æ ¨¶æ²æ ¨}ææÝ¢ ±ëÿæ¢ ÐçÚ¯S±…æ„ï J „²æïÚ‹²:
çÐŒÐH¢ S±æmœ²ÝÔÝ‹Ý‹²æï ¥ç|æ™æÜUàæèç„ JJ’ - ‘ƒu ËwkŒh …ªAtðt¤tk …ûte (Sð ‚Útt …h{tí{t)
r{ºt ntuE ËtÚtu s yuf ð]ût (þheh){tk hnu Au, ‚u{tk yuf Sðtí{t, MðtrŒü f{oV¤™tu
W…¼tu„ fhu Au; íÞthu ƒeòu-…h{tí{t f{oV¤ ™rn ¼tu„ð‚tu (ËtûteY…u) «ftþu Au.’ {txu
Sð™e …uXu ©e™thtÞý™u (þhehËkƒkÄÚte) Œtu»t«Ëk„ ™Úte.
nðu Sð ‚Útt …h{tí{t™u þheh{tk ÂMÚtr‚ Ë{t™ s Au, ‚tu …ý ÂMÚtr‚{tk rð»t{‚t
fnu Au –
¥MÐ±Îï± çã „yÐí{æÝy±æ„ì JJ3-2-14JJ
‘„„ì’ }æê<œæ}æ„ì ÐÚÏæíræ Îï±}æÝéc²æçÎàæÚèÚï¯é àæÚèçÚ„²æ±çSƒ„}æçÐ ¥MÐ±„ì
MÐÚçã„±S„é±ç‹ÝHïüÐ„²ñ± ±œæü„ï; ÜUé „: ‘Ðí{æÝy±æ„ì’-„S² ç™Îç™‹Ýæ}æMÐçÝ±æüãÜUy±ïÝ
}æéw²y±æ„ì; „ƒæçã Ÿæê²„ï ‘¥æÜUæàææï ã ±ñ Ýæ}æMÐ²æï<Ý±üçã„æ „ï ²Î‹„Úæ „ÎìÏæíræ’ (Àæ¢. ©.
1
¥.-8 ¶¢.-14 }æ¢.-1) §ç„ Ýæ}æMÐ²æïÚ‹„ÚæHï „yÜUæ²üSÐàæüÚçã„ »± ±œæü„ï §ç„
S±æ„‹~²}æéQ¢ ,U ÜU}æüÈUH|ææïxææƒZ çã …è±S² àæÚèÚï çSƒç„çÚç„ ÐæÚ„‹~²}æéQU}æì, ¥„
©|æ²æï±ñü¯}²}æì J
(1 „²æïÝæü}æMÐ²æï²üyÜUæ²Z „Á…‹²¨é¶Îé:¶æçÎ „S² SÐàæüÚçã„ »± J)
‘„„ì’ - ‚u {qŠ‚{t™ …hƒúñ Œuð-{™w»ÞtrŒ þhehtu{tk þherh…ýu hnu÷t Au ‚tu …ý
‘¥MÐ±„ì’ - Y…hrn‚ ðM‚w™e …uXu r™÷uo… s hnu Au. fthý fu ‘Ðí{æÝy±æ„ì’ - ‚u …h{tí{t sz-
[u‚™ ™t{Y…™t r™ðtonf ntuðtÚte {wÏÞ Au. ©wr‚ …ý fnu Au ‘¥æÜUæàææï ã ±ñ Ýæ}æMÐ-
²æï<Ý±üçã„æ „ï ²Î‹„Úæ „ÎìÏæíræ’ - ‘ytftþ yux÷u …h{tí{t ™t{ ‚Útt Y…™t r™ðtonf Au.
y™u ‚u ™t{ ‚Útt Y…™e {æÞu s Au ‚u ƒúñ Au.’ yu{ ™t{ ‚Útt Y…™e {æÞu ntuðt A‚tk
‚u ™t{-Y…™tk ftÞo Ëw¾-Œw:¾trŒ™t M…þoÚte hrn‚ s …h{tí{t Au. yt he‚u …h{tí{t™u
Mð‚kºt fÌtt Au; íÞthu Sð™e ‚tu f{o™tk V¤¼tu„ {txu þheh{tk ÂMÚtr‚ ntuÞ Au, {txu ‚u™wk
…h‚kºt…ýwk fÌtwk Au. ytðt nu‚wÚte Sð ‚Útt …h{tí{t{tk r¼LLt‚t Au.
ÐíÜUæàæ±Ó™æ±ñ²‰²æü„ì JJ3-2-15JJ
²ƒæ ‘„ÓÀé|æí¢ Á²æïç„¯æ¢ Á²æïç„:’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-16) §ç„, ‘„S² |ææ¨æ
¨±üç}æÎ¢ ç±|ææç„’ (ÜU. ©. ¥.-2 ±.-2 }æ¢.-15) §ç„, ‘ÿ²¢ ¿ææÝ}æÝ‹„¢ Ïæíræ’ („ñ. ©.
¥æ. ¥.-1 }æ¢.-1) §ç„ ±æv²æ±ñ²‰²æü„ì ÐíÜUæàæ±„ì-¥¨Ñìw²ÜUæïçÅ¨ê²ü™‹Îí„éË²-
ÐíÜUæàæ²éQ¢ U ÐÚÏæíræ‡æ: S±MÐç}æç„ ç±¿ææ²„ï; „ƒæ ‘²: ¨±ü¿æ: ¨±üç±„ì,’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2
¶¢.-2 }æ¢.-7) ‘Ðí{æÝÿæï~æ¿æÐç„xæéü‡æïàæ:,’ (Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-16) ‘ÐÚæùS² àæçQU<±ç±{ñ±
Ÿæê²„ï’ (Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-8) §y²æçÎ±™Ýæ±ñ²‰²æüÓ™ çÝÚ±l¢ ÜUË²æ‡æxæé‡æÜUÚ¢ ÐÚÏæíræ‡æ:
1
S±MÐç}æç„ çã ç±¿ææ²„ï, ¥„S„Îé|æ²çHX}æï± J
(1 ÐÚÏæíræ J)
su{ ‘„ÓÀé|æí¢ Á²æïç„¯æ¢ Á²æïç„:’ - ‘…hƒúñ «ftþ{t™ Au y™u ßÞtur‚ytu™t …ý ßÞtur‚
Au.’ ‘„S² |ææ¨æ ¨±üç}æÎ¢ ç±|ææç„’ - ‘‚u …h{tí{t™t «ftþÚte yt Ëðo «ftþu Au.’ ‘ÿ²¢
¿ææÝ}æÝ‹„¢ Ïæíræ’ - ‘…hƒúñ ËíÞMðY…, ¿tt™MðY… ‚Útt y™k‚ Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ðtõÞtu™t
‘¥±ñ²‰²æü„ì’ - ËtÚtof…ýt™u ÷eÄu …hƒúñ™wk MðY… ‘ÐíÜUæàæ±„ì’ - yËkÏÞ fhtuz ËqÞo ‚Útt
[kÿ suðt «ftþðt¤wk Au, yu{ sýtÞ Au; ‚u{s ‘²: ¨±ü¿æ: ¨±üç±„ì’ - ‘su …h{tí{t
Ëðo¿t ‚Útt Ëðoðu¥tt Au.’ ‘Ðí{æÝÿæï~æ¿æÐç„xæéü‡æïàæ:’ - ‘…h{tí{t «Ät™tu™t ‚Útt ûtuºt¿ttu™t …r‚
Au y™u „wýtu™t r™Þk‚t Au.’ - ‘ÐÚæùS² àæçQU<±ç±{ñ± Ÿæê²„ï’ - ‘yt …h{tí{t™e þÂõ‚
y™uf «fth™e Ëðtuoíf]ü Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au.’ RíÞtrŒ ð[™tu™e ËtÚtof‚t™u ÷eÄu …hƒúñ™wk
MðY… r™Œtuo»t y™u fÕÞtýfthe „wýtu™t MÚtt™Y… sýtÞ Au. {txu ‚u …hƒúñ …qðtuoõ‚ ƒLLtu
ðtõÞË{wŒtÞÚte sýt‚t MðY…r[n™ ðt¤t Au.
¥æã ™ „‹}ææ~æ}æì JJ3-2-16JJ
‘Á²æïç„¯æ¢ Á²æïç„:,’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-16) ‘ÿ²¢ ¿ææÝ}æÝ‹„¢ Ïæíræ’ („ñ. ©.
¥æ. ¥.-1 }æ¢.-1) §y²æçÎŸæéç„±ë‹Î¢ Ïæíræ‡æS„‹}ææ~æ}æì-ÐíÜUæàæÏæãéHæ±ë„¢ S±MÐ}ææã, Ý„é
ÜUË²æ‡æxæé‡æxæ‡æç±çàæCÐéL¯æÜUëç„y±¢ çÝ±æÚ²ç„ J
‘Á²æïç„¯æ¢ Á²æïç„:’ - ‘…h{tí{t ßÞtur‚ytu™t ßÞtur‚ Au.’ ‘ÿ²¢ ¿ææÝ}æÝ‹„¢ Ïæíræ’ -
‘…hƒúñ ËíÞ ‚Útt ¿tt™MðY… Au y™u y™k‚ Au.’ - RíÞtrŒ ©wr‚ytu™tu Ë{wŒtÞ …hƒúñ™t
MðY…™u ‘„‹}ææ~æ¢ ¥æã’ - ‘…w»f¤ «ftþÚte ÔÞtó fnu Au.’ …ý fÕÞtýfthe „wýË{wŒtÞÚte
Þwõ‚ …h{tí{t™e …wÁ»ttf]r‚™tu r™»tuÄ fh‚tu ™Úte.
Îàæü²ç„ ™æƒæï ¥çÐ S}æ²ü„ï JJ3-2-17JJ
‘„}æèEÚæ‡ææ¢ ÐÚ}æ¢ }æãïEÚ¢ „¢ Îï±„æÝæ¢ ÐÚ}æ¢ ™ Îñ±„}æì J’
(Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-7)
‘¨ ÜUæÚ‡æ¢ ÜUÚ‡ææç{Ðæç{Ðæï Ý ™æS² ÜUçpÁ…çÝ„æ Ý ™æç{Ð: JJ’
(Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-9)
„ë„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 395
‘Ý „y¨}æpæ|²ç{ÜUp öà²„ï,’ (Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-8) ‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí ¥æ¨èyÐéL¯ç±{:,’

(Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-4 }æ¢.-1) ‘²æï ±ïçœæ ²éxæÐy¨±Z Ðíy²ÿæï‡æ ¨Îæ S±„:,’ ‘àææ‹„¢
çÝÚ±l¢ çÝÚTÝ}æì’ (Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-19) §y²æçÎŸæéç„ÜUHæÐæï Ïæíræ‡ææïùSÐëC ¨ÜUHÎæï¯y±¢
1
ÜUË²æ‡æxæé‡æxæ‡æ±œ±¢ ™ Îàæü²ç„; ¥ƒæï S}æ²ü„ïùçÐ ™ ‘²æï }ææ}æ…}æÝæçÎ¢ ™ ±ïçœæ
HæïÜU}æãïEÚ}æì,’ (|æ.xæè. ¥.-10 ÔHæï.-3) ‘ç±C|²æãç}æÎ¢ ÜUëySÝ}æïÜUæ¢àæïÝ çSƒ„æï …xæ„ì,’
(|æ.xæè. ¥.-10 ÔHæï.-42) ‘©œæ}æ: ÐéL¯Sy±‹²: ÐÚ}ææy}æïy²éÎæN„:,’ (|æ.xæè. ¥.-15
ÔHæï.-17) ‘}ææ¢ |æ…ç‹„ xæé‡ææ: ¨±ïü çÝxæéü‡æ¢ çÝÚÐïÿæÜU}æì J ¨éNÎ¢ çÐí²}ææy}ææÝ¢ ¨æ}²æ¨Xæ-
Î²æïùxæé‡ææ:’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-11 ¥.-13 ÔHæï.-40) §ç„; ¥xæé‡ææ:- xæé‡æ~æ²ÐçÚ‡ææ}æÚçã„æ
xæé‡ææ §y²ƒü: J „ƒæ ÐÚæàæÚp ‘¨ ¨±ü|æê„: ÐíÜUë„ï<±ÜUæÚæÝì xæé‡ææçÎÎæï¯æ¢p }æéÝï Ã²„è„:’
(ç±. Ðé. ¥¢.-6 ¥.-5 ÔHæï.-83) §y²æçÎS}æëç„xæ‡æïÝ ãï²xæé‡æÚæçãy²ïÝ ÜUË²æ‡æxæé‡æ-
¨çã„„²æ ™ Ïæíræ‡ææï MÐ}æé|æ²çHX¢ çÝMŒ²„ï J
(1 „ƒæ J)
‘„}æèEÚæ‡ææ¢ ÐÚ}æ¢ }æãïEÚ¢ „¢ Îï±„æÝæ¢ ÐÚ}æ¢ ™ Îñ±„}æì J ¨ ÜUæÚ‡æ¢ ÜUÚ‡ææç{Ðæç{Ðæï Ý ™æS²
ÜUçpÁ…çÝ„æ Ý ™æç{Ð: JJ’ - ‘‚u …h{tí{t™u Eïhtu™t …ý …h{ {nuïh fnu Au y™u Œuðtu™t
…ý …h{ Œuð fnu Au. ‚u …h{tí{t Ëðo™t fthý Au y™u RrLÿÞtu™t yrÄ…r‚ ûtuºt¿ttu™t
…ý yrÄ…r‚ Au. ‚u{™u ftuE Wí…LLt fh™th ™Úte y™u ‚u{™tu ftuE yrÄ…r‚ ™Úte.’
‘Ý „y¨}æpæ|²ç{ÜUp öà²„ï’ - ‘‚u …h{tí{t™e Ë{t™ fu yrÄf ftuE òuðt{tk ytð‚tu
™Úte.’ ‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì ÐéL¯ç±{:’ - ‘…wÁ»ttf]r‚ …h{tí{t s yt rðïY… «Út{ n‚t -
…nu÷tk yt s„‚ …h{tí{t{tk ÷Þ÷e™ n‚wk.’ ‘²æï ±ïçœæ ²éxæÐ„ì ¨±Z Ðíy²ÿæï‡æ ¨Îæ S±„:’ -
‘su …h{tí{t …tu‚u Ëðo fkE yufe ð¾‚u ËŒt «íÞût òýu Au.’ - ‘àææ‹„¢ çÝÚ±l¢ çÝÚTÝ}æì’ -
‘…h{tí{t þtk‚, r™Œtuo»t ‚Útt r™÷uo… Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚Ë{wŒtÞ …hƒúñ™u ‘Îàæü²ç„’ - Ë{„ú
Œtu»ttu™t M…þoÚte …ý hrn‚ y™u fÕÞtýfthe „wýË{wŒtÞðt¤t Œþtoðu Au. ‘¥ƒæï S}æ²ü„ïùçÐ
™’ - ‘‚u{s M{]r‚ytu …ý fnu Au.’ ‘²æï }ææ}æ…}æÝæçÎ¢ ™ ±ïçœæ HæïÜU}æãïEÚ}æì’ - ‘su …wÁ»t
{™u ysL{t, y™trŒ ‚Útt ÷tuftu™tu {nt™ Eïh òýu Au.’ ‘ç±C|²æãç}æÎ¢ ÜUëySÝ}æïÜUæ¢àæïÝ
çSƒ„æï …xæ„ì’ - ‘nwk, {tht yuf ykþÚte yt s„‚™u Äthý fhe hÌttu Awk.’ ‘©œæ}æ: ÐéL¯Sy±‹²:
ÐÚ}ææy}æïy²éÎæN„:’ - ‘W¥t{ …wÁ»t ‚u ƒeòu s Au, su™u …h{tí{t fnuðt{tk ytðu Au.’ ‘}ææ¢
|æ…ç‹„ xæé‡ææ: ¨±ïü çÝxæéü‡æ¢ çÝÚÐïÿæÜU}æì J ¨éNÎ¢ çÐí²}ææy}ææÝ¢ ¨æ}²æ¨XæÎ²æïùxæé‡ææ:’ - ‘ºtý „wýtu™t
…rhýt{Úte hrn‚ yuðt, Ë{t™…ýwk, r™:Ëk„…ýwk ð„uhu Ëðo „wýtu rºt„wýt‚e‚, ftuE™e
y…uûtt ™rn ht¾™th, Ëðo™t r{ºt y™u Ëðo™t r«Þ ytí{t {™u ¼su Au.’ ð¤e …htþh
…ý fnu Au - ‘¨ ¨±ü|æê„: ÐíÜUë„ï<±ÜUæÚæÝì xæé‡ææçÎÎæï¯æ¢p }æéÝï Ã²„è„:’ - ‘nu {w™u ! ‚u ËðoMðY…
…h{tí{t «f]r‚™t rðfthtu™u ‚Útt rºt„wý ytrŒ Œtu»ttu™u ytu¤k„e „Þu÷ Au.’ RíÞtrŒ
M{]r‚Ë{wŒtÞ íÞtßÞ „wýtuÚte hrn‚…ýu y™u fÕÞtýfthe „wýtuÚte Þwõ‚…ýu …hƒúñ™t

MðY…™u ƒu «fth™t r[n™ðt¤wk sýtðu Au.
¥„ »± ™æïÐ}ææ ¨ê²üÜUæçÎ±„ì JJ3-2-18JJ
²„: Ðë ç ƒÃ²æçÎ¯é ¨±ï ü ¯ é ™ï „ Ýæ™ï „ Ýï ¯ é çSƒ„S²æçÐ ÝæÚæ²‡æS² çÝÎæï ü ¯ y±¢
ÜUË²æ‡æxæé‡æxæ‡ææÜUÚy±¢ ™æïQU}æì, ¥„ »± àææS~æï¯é …HÎÐü‡ææçÎÐíç„çÏæç}Ïæ„¨ê²æüçÎ-
±yÐÚ}ææy}æÝ ©Ð}ææ çRU²„ï- ‘¥æÜUæàæ}æïÜU¢ çã ²ƒæ ÍæÅæçÎ¯é Ðëƒx|æ±ï„ì J „ƒæy}æñÜUæï
1
sÝïÜUSƒæï …Hæ{æÚïçc±±æ¢àæé}ææÝì JJ’ (²æ. S}æë. ¥.-3 ÔHæï.-144) §ç„ J ¥~æ ±S„é„:
çSƒ„}ææÜUæàæ¢ ±S„é„æïùÝ±çSƒ„¢ ¨ê²Z ™æïÐ}ææÝ}æéÐæÎœæï, ¥ÝïÝæç|æÐíæ²ï‡æ ²ƒñÜU}æï±æÜUæàæ¢
ÍæÅæçÎ¯é ÐëƒÜUì Ðëƒxæï± Ã²æŒ² çSƒ„¢ „ƒñÜU »±æy}ææ - ÐÚ}ææy}ææ »ÜUÎïàæSƒpï„Ýæ™ï„Ýï-
c±‹„²æüç}æ„²æ ÐëƒÜUì ÐëƒxÃ²æŒ² çSƒ„ §ç„ ÝæÚæ²‡æS²ñÜUS² Ïæãé¯é çSƒy²æ Ý|æ
2
©Ð}ææÝ}æì; …Hæ{æÚï¯é ±S„é„æïùÝ±çSƒ„S² ¨ê²üS² ²ƒæ Ý „çmÜUæÚæçÎÎæï¯SÐàæü: „ƒæ
3
ÐëçƒÃ²æçÎ¯é ±S„é„æïù‹„²æüç}æàævy²æ çSƒ„S²æçÐ ÝæÚæ²‡æS² Ý „çmÜUæÚæçÎÎæï¯SÐàæü §ç„
¨±æü‹„²æüç}æ‡ææï ÝæÚæ²‡æS² çÝÎæïü¯y±¢ S±MÐxæé‡ææãæçÝpïç„ ¨ê²æïüÐ}ææÝ¢ çÎÃ²ÐéL¯æÜUæÚS²
4
„S²ñÜUÎïàæçSƒy²æ‹„²æüç}æàævy²æ ¨±ü~æ Ã²æŒy²æ ™æçÐ „ÎéÐ}ææÝ}æì, ¥„ ¥æÜUæàææléÐ}æ²æçÐ
5
¨±æüy}æÝæï ÝæÚæ²‡æS² ç¨h}æé|æ²çHXy±}æì J ¥~ææàæV„ï –
(1 HæïÜUï J 2 „ï¯æ¢ …Hæ{æÚæ‡ææ¢ ²æï ç±ÜUæÚ: ÜU}ÐæçÎMÐS„ÎæçÎÎæï¯SÐàæü: J 3 „ï¯æ¢ ÐëçƒÃ²æÎèÝæ¢ ç±ÜUæÚæ:
ÐçÚ‡ææ}ææS„ÎæçÎÎæï¯SÐàæü: J 4 ¨ê²æïüÐ}ææÝ}æì J 5 çÝÎæïü¯y±¢ S±MÐxæé‡ææãæçÝpïy²é|æ²çHXy±}æì J)
…]Úðe ð„uhu Ëðo sz-[u‚™ ðM‚wytu{tk hnu÷t A‚tk …ý ©e™thtÞý™u su {txu r™Œtuo»t ‚Útt
fÕÞtýfthe „wýË{wŒtÞðt¤t fÌtt Au ‘¥„ »±’ - ‚uÚte s þtMºttu{tk ‘¨ê²üÜUæçÎ±„ì ©Ð}ææ’ -
s¤ ‚Útt Œ…oý ð„uhu{tk «r‚®ƒƒY…u hnu÷t ËqÞo ð„uhu™e …h{tí{t™u W…{t yt…ðt{tk ytðu Au.
su{ fu ‘¥æÜUæàæ}æïÜU¢ çã ²ƒæ ÍæÅæçÎ¯é Ðëƒxæì |æ±ï„ì J „ƒæy}æñÜUæï sÝïÜUSƒæï …Hæ{æÚïçc±±æ¢àæé}ææÝì JJ’ -
÷tuf{tk ðM‚w‚: hnu÷t ytftþ™u ‚Útt ðM‚w‚: ™rn hnu÷t ËqÞo™u ytðt yr¼«tÞÚte W…{t™
‚hefu ÷uðt{tk ytðu Au - ‘su{ yuf s ytftþ ½x ð„uhu{tk r¼LLt r¼LLt s ÔÞt…e™u hÌtwk
Au, ‚u{ yuf s …h{tí{t yuf Œuþ{tk hne™u [u‚™ ‚Útt y[u‚™ …ŒtÚttuo{tk yk‚Þto{e…ýtÚte
swŒt swŒt s ÔÞt…e™u hÌtt Au;’ yu{ yuf s ©e™thtÞý™e y™uf{tk ÂMÚtr‚ ntuðtÚte ytftþ
W…{t™ Au. ð¤e s¤™tk swŒtk swŒtk …tºttu{tk ðM‚w‚: ™rn hnu÷t ËqÞo™u ‚u s¤…tºttu™t fk…™
ð„uhu rðfthtuY…e Œtu»t™tu M…þo Út‚tu ™Úte, ‚u{ …]Úðe ytrŒ …ŒtÚttuo{tk ðM‚w‚: yk‚Þto{e
þÂõ‚Úte hnu÷tk A‚tk …ý ©e™thtÞý™u ‚u™t rðfth ð„uhu Œtu»ttu™tu M…þo Út‚tu ™Úte ‚uÚte
Ëðo™t yk‚Þto{e ©e™thtÞý™wk r™Œtuo»t…ýwk ‚Útt ‚u{™t MðY…™t „wýtu™e yntr™ Au, {txu
‚u{™u ËqÞo™e W…{t yt…ðt{tk ytðe Au. ‚u{s rŒÔÞ …wÁ»ttfth yuðt ‚u{™e yuf Œuþ{tk
ÂMÚtr‚ ntuðt™u ÷eÄu y™u yk‚Þto{e þÂõ‚Úte Ëðo MÚt¤u ÔÞtró ntuðtÚte …ý ‚u{™u ËqÞo™e W…{t
„ë„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 397
yt…ðt{tk ytðe Au. ytðe he‚u ytftþ ð„uhu™e W…{tÚte …ý Ëðtoí{t ©e™thtÞý™wk
W¼Þ®÷„-r™Œtuo»t…ýwk ‚Útt MðY…„wý™e yntr™ rËØ ÚttÞ Au. nðu ynª þkft fhu Au fu,
¥}Ïæé±Îxæíã‡ææœæé Ý yæƒæy±}æì JJ3-2-19JJ
¥}Ïæé±çÎç„ ¨#}²‹„æmç„Ðíy²²: J ¥}ÏæéçÝ ¨ê²üS² ²ƒæ ±S„é„æïùxæíã‡ææÎìxæíã‡æ¢ ÝæçS„
1
ÝæÚæ²‡æS² „é Ý „ƒæy±}æì; „Îï± SÐC²ç„-¥}ÏæéçÝ ²ƒæ |ææÝéÚ±S„é„²æ xæës„ï „ƒæ
2
™ï„Ýæ™ï„Ýï¯é ÝæÚæ²‡ææïù±S„é„²æ Ý xæës„ï, çÜU‹„é ÐÚ}ææƒü„æïù‹„²æüç}æàævy²æ „~æ çSƒ„
3
»± xæës„ï, S±ñÜUæç‹„ÜU|æQUï¯é „é S±²}æï± çSƒ„p J ¥„: ÜUƒ}æS² çÝÎæïü¯y±ç}æç„
àæÑìÜUæ²æ: ÐçÚãæÚ ©Ó²„ï –
(1 ±S„é„æï xæíã‡ææ|ææ±y±}æì J 2 ™ï„Ýæ™ï„Ýï¯é J 3 xæës„ï §y²‹±²: J)
yt Ëqºt{tk ‘¥}Ïæé±„ì’ yu …Œ{tk ËóBÞk‚Úte ‘±„ì’ - «íÞÞ fhðt{tk ytÔÞtu Au. yux÷u
yÚto ytðtu ÚttÞ Au fu ‘¥}Ïæé±Îxæíã‡ææœæé Ý „ƒæy±}æì’ - ‘…týe{tk su{ ËqÞo™wk ðM‚w‚: „úný
™rn ntuðtÚte „úný ÚtE þf‚wk ™Úte, ‚u{ ©e™thtÞý™t ËkƒkÄ{tk ™Úte. yu s ðt‚™u ynª
M…ü fhðt{tk ytðu Au fu s¤{tk su{ ËqÞo yðM‚wY…u „úný fhðt{tk ytðu Au ‚u{ [u‚™-
y[u‚™ …ŒtÚttuo{tk ©e™thtÞý yðM‚wY…u „úný fhðt{tk ytð‚t ™Úte. rfL‚w …h{tÚto…ýt™e
yk‚Þto{e þÂõ‚ ðzu ‚u{tk hnu÷t s „úný fhðt{tk ytðu Au y™u …tu‚t™t yuftkr‚f ¼õ‚tu{tk
‚tu MðÞ{uð hnu÷t „úný fhðt{tk ytðu Au, ‚uÚte ©e™thtÞý™wk r™Œtuo»t…ýwk fuðe he‚u Au ?
yt þkft™tu …rhnth fhðt{tk ytðu Au fu,
±ëçhãîæ¨|æævy±}æ‹„|ææü±æÎé|æ²¨æ}æTS²æÎï±‹ÎàæüÝæÓ™ JJ3-2-20JJ
1 2
Ýïy²Ýéœæü„ï J ±S„é„: ÐëçƒÃ²æçÎc±‹„|ææü±æÎçÐ ÝæÚæ²‡æS² „Îìxæ„±ëçhãîæ¨|æævy±¢
3
Ý |æ±„èç„ Ðê±æïüQUæï|æ²öCæ‹„xæíã‡æ¨æ}æTS²æÎï± xæ}²„ï J ©QU¢ çã ±S„é„æïùÝ±çSƒ„S²
¨ê²üS² çSƒ„S² ™æÜUæàæS²æïÐ}ææÝy±ïÝ xæíã‡æ¢ ¨±ü~ææ‹„²æüç}æ„²æù±çSƒ„S²æçÐ ÝæÚæ²‡æS²
Ý „gæï¯SÐàæü §ç„ ¿ææÐç²„é}æS„èç„; »±¢ „ƒæ öà²„ï ç±±çÿæ„{}æü¨æ}²¿ææÐÝ}ææ~æï‡æ
4
‘™‹Îí±Îì }æé¶}æì’ §ç„ öCæ‹„: J „S}ææÎé|æ²çHXç¨çh: ÐëçƒÃ²æçÎ¯é ±S„é„: çSƒ„S²æçÐ
ÝæÚæ²‡æS² J ¥ƒ±æ ‘¥E §± Úæï}ææç‡æ ç±{ê² ÐæÐ}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-13 }æ¢.-1)
§y²æçÎŸæé„æ±çÐ öà²„ï ç±±çÿæ„{}æü¨æ}²ïÝ öCæ‹„:- ¥Eæï ²ƒæ Úæï}ææç‡æ ¨ã…æçÝ
5
S±æ±²±|æê„æçÝ y²…ç„ „ƒæ …è±S„é ÜUÎæç™yS±ÜUë„æ‹²Ý±²±|æê„æçÝ ÜU}ææü‡æèç„ „Îƒü:
¥„æï ç±±çÿæ„{}æü¨æ}²ïÝæï|æ²öCæ‹„¨æ}æTS²æ„ì ©|æ²çHX}æï± Ïæíræïç„ ç¨h¢, „ƒæ
¨ê ² æü Ü UæàæöCæ‹„æ|²æ¢ }æêç œæü}æ„æï ÝæÚæ²‡æS²ñÜ UÎïà æSƒy±¢ ¨±üx æ„y±¢ ™ ç¨h}æì J
©|æ²çHXæ¨}|æ±}ææàæÑìv²æã –
(1 ±S„é„æïù‹„²æüç}æàævy²æ S±çÝ±æ¨æÎçÐ J 2 ÐëçƒÃ²æçÎxæ„ J 3 öCæ‹„m²ï §ç„ àæï¯: J 4 ¥SÐëC¨ÜUHÎæï¯œ±¢
S±MÐxæé‡ææãæçÝpïy²é|æ²çHXy±¢ „S² ç¨çhçÚy²ƒü: J 5 Ÿæéy²ƒü: J)
yt Ëqºt{tk W…h™t Ëqºt{tkÚte ‘Ý’ ÷E sðt™tu Au. yux÷u ðM‚w‚: …]Úðe ð„uhu …ŒtÚttuo{tk
‘¥‹„|ææü±æ„ì’ - yk‚Þto{e þÂõ‚Úte …tu‚t™tu ðtË ntuðt™u ÷eÄu …ý ‚u …]Úðe{tk hnu÷t
‘Ïæéçhãîæ¨|æævy±¢ Ý’ - ‘ð]rØ ‚Útt nÙtË ©e™thtÞý™u «tó Út‚t ™Úte,’ yu{ ‘©|æ²¨æ}æTS²æ„ì’ -
…qðtuoõ‚ ƒLLtu áütk‚™wk „úný ƒhtƒh ½xe þfu Au, yu{ sýtÞ Au, …qðtuoõ‚ ƒLLtu
áütk‚{tk fnuðtÞwk Au fu ðM‚w‚: ™rn hnu÷t ËqÞo™wk ‚Útt hnu÷tk ytftþ™wk W…{t™…ýtÚte
su „úný Au ‚u, Ëðoºt yk‚Þto{e…ýu hnu÷t A‚tk ©e™thtÞý™u ‚u ‚u ðM‚w™t Œtu»t™tu M…þo
™Úte, yu{ sýtððt {txu Au. yt he‚u rððrût‚ Ä{o™e Ë{t™‚t sýtððt {tºt{tk ‘™‹Îí±Îìì
}æé¶}æì’ - yu áütk‚ òuðt{tk ytðu Au. {txu ðM‚w‚: …]Úðe ytrŒ{tk hÌtt A‚tk …ý ©e™thtÞý™tk
Ë{„ú Œtu»t™t M…þoÚte hrn‚…ýwk ‚Útt MðY…™t „wý™e yntr™ - yu ƒLLtu r[n™tu, rËØ
ÚttÞ Au. yÚtðt ‘¥E §± Úæï}ææç‡æ ç±{ê² ÐæÐ}æì’ - RíÞtrŒ ©wr‚{tk …ý rððrût‚ Ä{o™e
Ë{t™‚tÚte s áütk‚ òuðt{tk ytðu Au. su{ fu ½tuztu …tu‚t™t yðÞðY… yuðtk …tu‚t™e ËtÚtu
s Wí…LLt ÚtÞu÷t Ykðtxt™tu íÞt„ fhu Au, ‚u{ Sð ‚tu fŒtr[‚ T …tu‚u fhu÷tk y™u …tu‚t™t
yðÞðY… ™rn yuðtk f{tuo™tu …tu‚u íÞt„ fhu Au, yuðtu yu ©wr‚™tu yÚto Au. {txu rððrût‚
Ä{o™e Ë{t™‚tÚte ƒLLtu áütk‚ ƒkÄƒuË‚tk ntuðtÚte …hƒúñ ƒLLtu «fth™t r[n™ðt¤t Au,
yu{ rËØ ÚttÞ Au. ‚u{s ËqÞo ‚Útt ytftþ™t áütk‚Úte {qŠ‚{t™ ©e™thtÞý™wk yuf Œuþ{tk
hnu÷t…ýwk ‚Útt ËðoÔÞt…f…ýwk …ý rËØ ÚttÞ Au.
nðu …h{tí{t™tk ƒLLtu «fth™tk r[n™tu™t yËk¼ð™e þkft fhe™u fnu Au –
6 ÐíÜUë„ñ„æ±œ±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 21-25
ÐíÜUë„ñ„æ±œ±¢ çã Ðíç„¯ï{ç„ „„æï Ïæí±èç„ ™ |æê²: JJ3-2-21JJ
Ðê±ü~æ Ïæíræ‡æ ©|æ²çHXy±¢ ¨æç{„¢ „~æ Ïææ{æïùçS„ Ý±ïç„ ¨ç‹Îs„ï J ‘mï ±æ Ïæíræ‡ææï
MÐï }æêœæZ ™æ}æêœæZ ™’ (Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-3 }æ¢.-1) §y²æçÎÝæ ÏæëãÎæÚ‡²ï ÐëçƒÃ²#ï…æï-
±æÄ±æÜUæàææy}æÜU¢ }æêœææü}æêœæüÐíÐ@¢ MÐ¢ Ïæíræ‡æ ©vy±æ ‘¥ƒæ„ ¥æÎïàææï Ýïç„ Ýïç„’ (Ïæë. ©. ¥.-2
Ïæíæ.-3 }æ¢.-6) §ç„ Ÿæê²„ï J ¥~æïç„àæÏÎS² Ðê±üÐíÜUë„ÐÚæ}æ<àæy±æ„ì Ïæíræ‡æ: Ðê±üÐíç„ÐæçÎ„¢
}æêœææü}æêœæüÐíÐ@MÐy±¢ çÝç¯Š²„ §ç„ Ðíæ#ï Ïæíê}æ:- Ýïç„ Ýï„èç„ ±æv²ïÝ Ðê±üÐíç¨h¢ Ïæíræ‡æ:
ÐíÐ@MÐy±¢ Ý çÝç¯Š²„ï; Ðí}ææ‡ææ‹„ÚñÚÐí¿ææ„y±ïÝæç|æçã„S² S±{æ}æSƒS² ÐíÐ@MÐ-
1
„²æïQUS² ™ Ïæíræ‡æS„~æ Ã²æÐÜU„²æ Ðíç„¯ï{æ²æïxææ„ì, çÜU‹„é ‘ÐíÜUë„ñ„æ±œ±}æì’ Ïæíræ‡æ:
2
ÐíÜUÚ‡æÐíæ#}æï„æ±‹}ææ~æy±¢ Ý |æ±„èç„ ÐíÜUë„ï Ïæíræ‡æè²œææ}æï± Ýïç„ Ýï„èç„±æv²¢ ‘Ðíç„¯ï{ç„’
§ç„ ²éQ¢ ,U „„pæïQUæyS±MÐçÝMÐ‡ææÎçÐ |æê²æï |æê²Sy±¢ Ïæí±èç„ Ýïç„ Ýï„èy²æÎïàæ: J
„ƒæçã Ý sï„S}ææçÎç„ ±æv²ïÝ Ýï„èç„ çÝ<ÎCæ„ì Ïæíræ‡ææïù‹²‹ÝæSy²éyÜUëCç}æy²éÓ²„ï; ‘¥ƒ
Ýæ}æ{ï²¢ ÿ²S² ÿ²}æì’ (Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-3 }æ¢.-6) §ç„ Ïæíræ‡ææï Ýæ}æ{ï²}æéÓ²„ï;
„ë„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 399
„ÎƒüçÝ±ü™Ý¢ ‘Ðíæ‡ææ ±ñ ÿ²¢ „ï¯æ}æï¯ ÿ²}æì’ (Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-3 }æ¢.-6) §ç„;
3
Ðíæ‡ææ …è±æy}ææÝ: ÿ²¢ ç±²ÎæléyÐçœæ±ÎéyÐœ²|ææ±æœæï¯æ¢ „ï|²: ÿ²ï|²æï sï¯ ÐÚ}ææy}ææ
4
ÿ²¢ „mÁ¿ææÝ¨Væï ™ æl|ææ±æ„ì ; §yƒ¢ ±æv²àæï ¯ æï ç Î„ÿ²àæÏÎæï Ð Hçÿæ„æÐã„ÐæŒ}æ-
y±æçÎxæé‡æ…æ„²æïxææÎì Ïæíræ‡ææï Ý }æêœææü}æêœæüMÐÐíÐ@ÐÚy±¢ Ýïç„ Ýï„èç„ ±æv²S², çÜU‹„é
5
Ðê±üÜUë„{}æïü²œææ}ææ~æÐíç„¯ï{ÐÚy±ç}æç„ çÝpè²„ï; ¥„æï Ïæíræ‡æ: Ðê±üç¨h}æé|æ²çHXy±¢ Ý
ãè²„ï »±; »±¢ „æ±œæS² Ðí}ææ‡ææ‹„Úæxææï™Úy±æœæÓÀÚèÚ„²æïÐçÎC}æêœææü}æêœæüMÐÐíÐ@S²
„ÓÀÚèÚæÝé±æÎæ±xæ„¢ ²Îï„æ±œ±¢ „yÐíç„ç¯h}æì J „Îï± Ðí}ææ‡ææ‹„Úæxææï™Úy±¢ ÎíÉ²ç„ –
(1 }æêœææü}æêœæüÐíÐ@ï J 2 ÐëçƒÃ²æçÎ„éË²y±}æì J 3 ¥Ðã„ÐæŒ}æy±æçÎxæé‡æç±çàæC §ç„ àæï¯: J 4 ÜU}ææüÝéxæé‡²ïÝ …è±¿ææÝ¨Væï-
™æçÎ±„ì J 5 ±S„é„çpÎç™Î‹„²æüç}æ„²æù±çSƒ„S²æçÐ ÐÚÏæíræ‡ææïùSÐëC¨ÜUHÎæï¯y±¢ S±MÐxæé‡ææãæçÝpïy²é|æ²çHXy±}æì J)
…qðo Ëqºttu{tk ƒúñ™tk ƒu «fth™tk r[n™rËØ fhðt{tk ytÔÞtk Au; ‚u{tk ƒtÄ Au fu ™rn ?
yuðtu ynª ËkþÞ ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth fnu Au fu ‘mï ±æ Ïæíræ‡ææï MÐï }æê„Z ™æ}æê„Z ™’ -
‘ƒúñ™tk ƒu Y…tu Au. {q‚o ‚Útt y{q‚o.’ RíÞtrŒ ƒ]nŒthÛÞf W…r™»tŒ{tk …]Úðe, s¤,
‚us, ðtÞw ‚Útt ytftþY…u {q‚o ‚Útt y{q‚o «…k[Y… ƒúñ™wk MðY… fne™u ‘¥ƒæ„ ¥æÎïàææï
Ýïç„ Ýïç„’ - nðu ytÚte W…Œuþ fhðt{tk ytðu Au fu ƒúñ yuðt ™Úte, yuðt ™Úte.’ yt
©wr‚{tk su ‘§ç„’ þçŒ Au ‚u …qðo™t [t÷w rð»tÞ™tu ËkƒkÄ Œþtoðu Au ‚uÚte ¼tð yu ™ef¤u
Au fu «Út{ «r‚…tŒ™ fhu÷tk ƒúñ™t {q‚o-y{q‚o «…k[Y…e ƒu MðY…tu ™Úte yt{ ƒúñ™tk
{q‚o-y{q‚o MðY…™tu r™»tuÄ fhðt{tk ytðu Au. ytðtu …qðo…ût ynª «tó Út‚tk y{u fneyu
Aeyu fu ‘Ýïç„ Ýïç„’ - yu ðtõÞÚte …qðo«rËØ yuðt ƒúñ™t «…k[MðY…™tu r™»tuÄ fhðt{tk
ytð‚tu ™Úte. fthý fu ƒeòk «{týtuÚte y¿tt‚…ýu fnuðtÞu÷t, …tu‚t™t Ät{{tk rƒhts‚t
y™u «…k[MðY…u fnu÷t ‚u ƒúñ™tu {q‚o-y{q‚o «…k[{tk ÔÞt…f…ýtÚte «r‚»tuÄ fhðtu ‚u ½x‚tu
™Úte; rfL‚w ‘ÐíÜUë„ñ„æ±œ±}æì’ - yux÷u «fhýÚte «tó ÚtÞu÷wk yuðwk …]Úðe ytrŒ™t Ë{t™…ýwk
ƒúñ rð»tu ™Úte, yu{ ƒúñ rð»tu y{wf «{tý…ýt™tu s ‘Ðíç„¯ï{ç„’ - ‘Ýïç„, Ýïç„’ - yu
ðtõÞ r™»tuÄ fhu Au, yu{ fnuðwk ÞtuøÞ Au. ‘„„:’ - {txu «Út{ fnuðtE „Þu÷t ƒúñ™t
MðY…r™Y…ýÚte …ý ‘|æê²: Ïæí±èç„’ - rðþu»t…ýwk ‘Ýïç„ Ýïç„’ - yu ðtõÞ W…Œuþu Au. su{ fu
‘¥ƒæ„ ¥æÎïàææï Ýïç„ Ýïç„’ - yu ðtõÞ …Ae™wk ‘Ý sï„S}ææçÎç„ Ýïy²‹²„ì ÐÚ}æçS„’ - yu ðtõÞ
‘Ýïç„ Ýïç„’ - yu{ fne™u y{wf «{týhrn‚ ‚hefu Œþtoðu÷t ƒúñÚte ƒeswk fkE …ý Wíf]ü
™Úte, yu{ fnu Au. ‚u …Ae ‘¥ƒ Ýæ}æ{ï²¢ ÿ²S² ÿ²}æì’ - yu ðtõÞ ‘ËíÞ™t ËíÞ’ yu{
ƒúñ™wk ™t{ fnu Au, y™u ‚u™t yÚto™t r™ðo[™ ‚hefu ‘Ðíæ‡ææ ±ñ ÿ²}æì „ï¯æ}æï¯ ÿ²}æì’ -
‘Sðtí{tytu ËíÞ Au. fthý fu ytftþ ð„uhu™e …uXu ‚uytu™e Wí…r¥t Út‚e ™Úte; y™u ‚u
ËíÞ yuðt Sðtu fh‚tk …ý (…t…hrn‚…ýwk ð„uhu „wýtuÚte Þwõ‚) yt …h{tí{t ËíÞ Au.
fthý fu Sðtí{tytu™e …uXu …h{tí{t™t ¿tt™™tu Ëkftu[ fŒe Út‚tu ™Úte.’ yu «{týu ƒtfe™tk
ðtõÞtu{tk fnu÷t, ËíÞ þçŒÚte sýtÞu÷t y™u …t…hrn‚…ýwk ytrŒ „wýË{wŒtÞÚte Þwõ‚
yuðt …hƒúñ {q‚o-y{q‚o «…k[Y… ™Úte, yu{ ‘Ýïç„ Ýïç„’ - yu ðtõÞ fnu‚wk ™Úte; rfL‚w
«Út{ Œþtoðu÷t …]Úðe ytrŒ™t sux÷t s Ä{tuoðt¤t ƒúñ ™Úte, yu{ Ä{tuo™wk {tºt y{wf s
«{tý ƒúñ rð»tu su «tó Út‚wk n‚wk ‚u™tu s ‘Ýïç„ Ýïç„’ - yu ðtõÞ r™»tuÄ fhu Au, yuðtu
r™ùÞ ÚttÞ Au. {txu (ðM‚w‚: [u‚™-y[u‚™{tk yk‚Þto{e…ýu hnu÷t A‚tk …ý …hƒúñ™u
Ë{„ú Œtu»t™tu M…þo Út‚tu ™Úte y™u ‚u{™t MðY…„wý{tk ntr™ …ý Út‚e ™Úte, yu{) «Út{
rËØ fhðt{tk ytðu÷wk ƒu «fth™wk MðY… r[n™ ƒtrÄ‚ Út‚wk ™Úte s. yu he‚u …hƒúñ ƒeò
ftuE…ý «{tý™t rð»tÞ ™Úte ‚uÚte ‚u{™t þheh ‚hefu W…Œuþu÷t {q‚o-y{q‚oY… «…k[™u
‚u{™t þheh ‚hefu™t y™wðtŒÚte sýtÞu÷wk su, y{wf «{tý…ýwk ‚u™tu s (‘Ýïç„ Ýïç„’ - yu
ðtõÞu) r™»tuÄ fÞtuo Au.
nðu ƒúñ ƒeò ftuE…ý «{tý™t rð»tÞ ™Úte; yu ðt‚™u áZ fhu Au –
„ÎÃ²QU}ææã çã JJ3-2-22JJ
„ÎìÏæíræS±MÐ¢ Ðíy²ÿææçÎÝæ Ðí}ææ‡ææ‹„Úï‡æ Ýæç|æÃ²Á²„ï ‘Ý ¨öàæï ç„Dç„ MÐ}æS² Ý
1
™ÿæé¯æ Ðà²ç„ ÜUpÝñÝ}æì’ (Eï. ©. ¥.-4 }æ¢.-20) §y²æçÎÝæ ²„: Ÿæéç„Úæã, ¥„: S±{æ}æSƒ¢
ÏæíræS±MÐ¢ ²ƒæ±çSƒ„¢ Ðíy²ÿææçÎÐí}ææ‡æxæ}²¢ Ý |æ±ç„ J ÏæíræS±MÐxæíã‡æï séÐæ²}ææã –
(1 Ý ™ÿæé{æ xæës„ï ÝæçÐ ±æ™ïy²æçÎ J)
‚u ƒúñ™kw MðY… «íÞût ytrŒ ftuE…ý «{týÚte «fx òýe þft‚wk ™Úte. ©wr‚ fnu
Au - ‘Ý ¨öàæï ç„Dç„ MÐ}æS² Ý ™ÿæé¯æ Ðà²ç„ ÜUpÝñÝ}æì’ - ‘yu …h{tí{t™wk MðY… ftuE™e
Ë{t™‚t{tk ytðe þf‚wk ™Úte ‚u{ [ûtwÚte …ý yu{™u ftuE òuE þf‚wk ™Úte.’ {txu MðÄt{{tk
rƒhts‚wk …hƒúñ™wk MðY… suðwk Au ‚uðwk «íÞût ytrŒ «{týÚte òýe þft‚wk ™Úte.
nðu ƒúñMðY…™t „úný™tu W…tÞ fnu Au –
¥çÐ ™ ¨¢Úæ{Ýï Ðíy²ÿææÝé}ææÝæ|²æ}æì JJ3-2-23JJ
¥çÐ „é ¿ææÝïÝ Ý±ç±{|ævy²æ ™ ¨}²xææÚæ{Ýï ÏæíræS±MÐ¢ xæës„ï, ²ï ÐÚ}æ|ææ±²éQUæ:
ÐÚÏæí r ææï Ð æ¨„ï „ï ¯ æ¢ Ïæí r æS±MÐ¢ xæí ã ‡æ²æï x ²¢ |æ±„èç„ Ÿæé ç „S}æë ç „|²æ}æ±xæ}²„ï ;
‘Ýæ²}ææy}ææ Ðí±™ÝïÝ H|²æï Ý }æï{²æ Ý ÏæãéÝæ Ÿæé„ïÝ J ²}æï±ñ¯ ±ë‡æé„ï „ïÝ H|²S„S²ñ¯
¥æy}ææ ç±±ë‡æé„ï „Ýê¢ S±æ}æì JJ’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-2 }æ¢.-23) §ç„-»¯ ¥æy}ææ
ÐÚ}ææy}ææ S±æ¢ „Ýê¢ S±ÜUè²æ¢ Ú}æ‡æè²æ¢ }æê=œæ ç±±ë‡æé„ï ÎÎæ„èy²ƒü :, ‘¿ææÝÐí¨æÎïÝ
ç±àæéh¨œ±S„„S„é „¢ Ðà²ç„; çÝcÜUH¢ Š²æ²}ææÝ:’ (}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-1 }æ¢.-8) §y²æçÎÜUæ
Ÿæéç„:,
„ë„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 401
‘Ýæã¢ ±ïÎñÝü „Ð¨æ Ý ÎæÝïÝ Ý ™ïÁ²²æ J

|ævy²æ y±Ý‹²²æ àæv² ¥ã}æï±¢ç±{æïù…éüÝ J
¿ææ„é¢ ÎíC é¢ ™ „œ±ïÝ Ðí±ïC é¢ ™ ÐÚ¢„Ð JJ’ §ç„
(|æ.xæè. ¥.-11 ÔHæï.-53, 54)
‘„ÓÀîg{æÝæ }æéÝ²æï ¿ææÝ±ñÚæx²²éQU²æ J
Ðà²‹y²æy}æçÝ ™æy}ææÝ¢ |ævy²æ Ÿæé„xæëãè„²æ JJ’
(|ææ. Ðé. SÜU¢ .-1 ¥.-2 ÔHæï.-12)
§y²æçÎÜUæ S}æëç„p J
‘¥çÐ ™ ¨¢Úæ{Ýï’ - …hk‚w ¿tt™Úte ‚Útt ™ð «fth™e ¼Âõ‚Úte ËBÞfT «fthu ythtÄ™
fh‚tk ƒúñ™t MðY…™wk „úný ÚtE þfu Au. yux÷u fu suytu …h{ ¼tðÞwõ‚ ÚtE™u …hƒúñ™wk
W…tË™ fhu Au ‚uytu™u ƒúñ™wk MðY… „úný fhðt ÞtuøÞ ÚttÞ Au, yu{ ‘Ðíy²ÿææÝé}ææÝæ|²æ}æì’ -
©wr‚ ‚Útt M{]r‚Úte sýtÞ Au. su{ fu ‘Ýæ²}ææy}ææ Ðí±™ÝïÝ H|²æï Ý }æï{²æ Ý ÏæãéÝæ Ÿæé„ïÝ J
²}æï±ñ¯ ±ë‡æé„ï „ïÝ H|²S„S²ñ¯ ¥æy}ææ ç±±ë‡æé„ï „Ýê¢ S±æ}æì’ - ‘yt …h{tí{t™u ðuŒtæÞÞ™Úte,
ƒwrØÚte fu ƒnw þtMºt©ðýÚte «tó fhe þft‚t ™Úte; …ý yu …h{tí{t s su™u (…tu‚t™t
¼õ‚ ‚hefu) Mðefthu Au ‚u™u s yu …h{tí{t …tu‚t™e h{ýeÞ {qŠ‚ y…oý fhu Au.’ ‚u{s
‘¿ææÝÐí¨æÎïÝ ç±àæéh¨œ±S„„S„é „¢ Ðà²ç„ çÝcÜUH¢ Š²æ²}ææÝ:’ - ‘¿tt™™e r™{o¤‚tÚte su™wk
yk‚:fhý þwØ ÚtÞwk ntuÞ Au yuðtu {™w»Þ, «tf]‚ yðÞðhrn‚ yuðt ‚u …h{tí{t™wk æÞt™
fh‚tu fh‚tu ‚u{™tu Ëtûttífth fhu Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ y™u ‘Ýæã¢ ±ïÎñÝü „Ð¨æ Ý ÎæÝïÝ Ý
™ïÁ²²æ J |ævy²æ y±Ý‹²²æ àæv² ¥ã}æï±¢ç±{æïù…éüÝ JJ ¿ææ„é¢ ÎíCé¢ ™ „œ±ïÝ Ðí±ïCé¢ ™ ÐÚ¢„Ð JJ’
‘„ÓÀîglæÝæ }æéÝ²æï ¿ææÝ±ñÚæx²²éQU²æ J Ðà²‹y²æy}æçÝ ™æy}ææÝ¢ |ævy²æ Ÿæé„xæëãè„²æ JJ’ -
‘nu yswo™ ! ðuŒtæÞÞ™, ‚…ùhý, Œt™ ‚Útt Þ¿t-Þt„Úte {tÁk ¿tt™, Œþo™ fu ÞÚttÚto he‚u
{tht{tk «ðuþ ÚtE þf‚tu ™Úte; {tºt y™LÞ ¼Âõ‚Úte s {tÁk ¿tt™ ‚Útt Œþo™ ÚtE þfu
Au y™u ÞÚttÚto he‚u {tht{tk «ðuþ …ý fhe þftÞ Au. yt ðM‚w …h ©Øt ht¾‚t {wr™ytu
¿tt™-ðihtøÞ Þwõ‚ y™u þtMºttuÚte „úný fhu÷e ¼Âõ‚Úte …tu‚t™u rð»tu s {thtu Ëtûttífth
fhe þfu Au.’ RíÞtrŒ M{]r‚ …ý ‚u s fnu Au.
ÐíÜUæàææçÎ±Ó™æ±ñàæïc²¢ ÐíÜUæàæp ÜU}æü‡²|²æ¨æ„ì JJ3-2-24JJ
¿ææÝæÝ‹Î±„ì ™ï„Ýæ™ï„Ýæy}æÜU…xæÎñE²ü}æçÐ ÐÚÏæíræ‡ææï MÐç}æç„ Îàæü²ç„ àææS~æ}æì;
»ÜUï¯æ¢ ±æ}æÎï±æÎèÝæ¢ çÎÃ²}æê<œæÐéL¯æïœæ}æ¨¢Úæ{ÝMÐï ÜU}æüç‡æ ‘¥|²æ¨æ„ì ÐíÜUæàæp’ ¨Tæ„:-
1 2
¿ææÝæÝ‹Î}æ²}æêœæüïÝæüÚæ²‡æS² ÎàæüÝ¢ ¨Tæ„ç}æy²ƒü:, „ï¯æ¢ „gàæüÝï …æ„ï ¨ç„ ‘ÐíÜUæàææçÎ±„ì’
ÐÚÏæíræ‡ææï ¿ææÝæÝ‹ÎæçÎ{}æü±„ì …xæÎñE²üS²æŒ²±ñàæïc²¢ Ðí„è²„ï àææS~æï ‘„ƒñ„yÐà²‹Ýëç¯-
±æü}æÎï±: Ðíç„ÐïÎï ¥ã¢ }æÝéÚ|æ±¢ ¨ê²üp’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-4 }æ¢.-10) §y²æÎæñ J
©|æ²çHXy±}æéÐ¨¢ãÚç„ –
(1 ±æ}æÎï±æÎèÝæ}æì J 2 ÝæÚæ²‡æÎàæüÝï J)
þtMºt Œþtoðu Au fu ¿tt™t™kŒ™e …uXu [u‚™-y[u‚™Y… yuðt yt s„‚™wk yiïÞo …ý
…hƒúñ™wk MðY… Au. fux÷tf ðt{Œuð ð„uhu™u rŒÔÞ {qŠ‚ yuðt …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™™t ythtÄ™Y…
‘ÜU}æüç‡æ’ - f{o{tk ‘¥|²æ¨æ„ì’ - yÇÞtË ntuðtÚte ‘ÐíÜUæàæp’ - «ftþ ÚtÞtu n‚tu - yÚtto‚ T
¿tt™ ‚Útt yt™kŒ{Þ {qŠ‚ðt¤t ©e™thtÞý™wk Œþo™ ÚtÞwk n‚wk. yu he‚u ‚uytu™u ©e™thtÞý™wk
Œþo™ ÚtÞwk n‚wk íÞthu ‘ÐíÜUæàææçÎ±„ì’ - yux÷u …hƒúñ™t ¿tt™ ‚Útt yt™kŒ ytrŒ Ä{tuo™e
…uXu s„‚™t yiïÞo™wk …ý ‘¥±ñàæïc²}æì’ - rðþu»t‚thrn‚…ýwk sýtÞ Au. þtMºt{tk fnu Au fu
‘„ƒñ„„ì Ðà²Ýì «ç¯±æü}æÎï±: Ðíç„ÐïÎï ¥ã¢ }æÝéÚ|æ±¢ ¨ê²üp’ - ‘…h{tí{t™wk Œþo™ fh‚t Ér»t
ðt{Œuðu òýe ÷eÄwk fu nwk s {™w ÚtÞtu n‚tu y™u ËqÞo ÚtÞtu n‚tu.’
nðu …h{tí{t™t MðY…™u sýtð™thtk ƒu «fth™tk r[n™ tu™tu W…Ëknth fhu Au –
¥„æïùÝ‹„ïÝ „ƒæçã çHX}æì JJ3-2-25JJ
¥„ ©QUñãïü„éç|æ: ¥Ý‹„ïÝæ¨Ñìw²ïÝ }æXHxæé‡æxæ‡æïÝ ¨ã ²æïxæ: ÐÚÏæíræ‡æ: Ðíç„ÐæçÎ„:,
1
„ƒæ »±¢ ¨ç„ „S²æï|æ²çHXy±¢ ç¨h}æï± J ÏæíræàæÚèÚ|æê„S² SƒêH¨êÿ}ææï|æ²æ±Sƒæ-
±çSƒ„S²æç™mS„éÝæï ‘mï ±æ± Ïæíræ‡ææï MÐï }æêœæZ ™ñ±æ}æêœæZ ™’ (Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-3 }æ¢.-1)
§y²æçÎÝæ }æêœææü}æêœæüy±}æéÐçÎC¢, „Ó™æçãÜUé ‡ÇHÁ…éü‹²æ²ïÝ ÐíÐ@²ç„ –
(1 „yÐíæxÃ²æw²æ„}æì J)
{txu …qðtuoõ‚ nu‚wytuÚte y™k‚-yËkÏÞ {k„÷ „wýË{wŒtÞ ËtÚtu …hƒúñ™tu ËkƒkÄ «r‚…tŒ™
fhðt{tk ytÔÞtu; y™u òu yu{ s Au ‚tu ‚u …hƒúñ™wk ƒLLtu «fth™wk MðY…¿tt…fr[n™ rËØ
s ÚttÞ Au.
nðu ƒúñ™t þhehY… y™u MÚtq÷-Ëqû{ ƒLLtu yðMÚttytu{tk hnu÷e yr[‚ T ðM‚w™wk ‘mï ±æ±
Ïæíæræ‡ææï MÐï }æê„Z ™ñ±æ}æê„Z ™’ - ‘ƒúñ™t ƒu MðY… Au; {q‚o y™u y{q‚o.’ yt ©wr‚yu {q‚o…ýwk
‚Útt y{q‚o…ýwk W…Œuþu÷wk Au. ‚u s ðM‚w ‘Ë…o™wk fwkz¤…ýwk ‚Útt ËeÄt…ýwk’ yu LÞtÞÚte
rðM‚th…qðof fnu Au –
7 ¥çãÜUé ‡ÇHæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 26-29
©|æ²Ã²ÐÎïàææœ±çãÜUé ‡ÇH±„ì JJ3-2-26JJ
¥çãÜUé ‡ÇH±ÎçãÐí¨æÚÜUé ‡ÇH|ææ±±„ì ¥™ï„ÝÐíÐ@S² }æêœææü}æêœæüy±ï ±ïçÎ„Ã²ï;
„ƒæçã ¥ãï: ¨ÐüS² ²ƒæ ÎïãÐí¨æÚæï ç±ÜUæàæ: ÜUé ‡ÇHæÜUëç„: ¨Væï™p, „mÎ™ï„ÝàæÚèÚÜU-
„ë„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 403
S²æ‹„²æüç}æMÐS² ÐÚ}ææy}æÝæïùçÐ ¨ëçCÐíH²ÜUæH²æï<±ÜUæàæ¨Væï™æ|²æ¢ }æêœææü}æêœæüy±ï

±ïçÎ„Ã²ï; „~æ }æêœæüy±¢ Ýæ}æ MÐ|æævy±}æì, ¥}æêœæüy±¢ Ýæ}æ MÐç±|ææxææÝãü|æævy±ç}æç„
ç±±ïÜU: J ¨ê~æïùÝéQU¨}æéÓ™²±æ™ÜU™æƒüS„éàæÏÎæïù™ï„Ý±S„éÝæïùŒ²çãÐí¨æÚÜUé ‡ÇH|ææ±-
±‹}æê„æü}æêœæüy±ï ç±¿ææÐ²ç„ J ¥~ææ²}ææàæ²:- ¨ÐüS² «…é|ææ±ÜUé ‡ÇH|ææ±±yÜUæ²üÜUæÚ‡ææï-
|æ²æ±Sƒæ±çSƒ„™ï„Ýæ™ï„Ýæy}æÜUÐíÐ@xæ„ï ç±ÜUæàæ¨Væï™æ|²æ¢ }æêœææü}æêœæüy±ï „œæÓÀÚèçÚ‡æ:
ÐÚ}ææy}æÝ »± ¨}Ðlï„ï §ç„; ÜUé „ »„‹}æêœææü}æêœæüy±}æ±xæ}²„ï ‘©|æ²Ã²ÐÎïàææ„ì’ - ‘¥S}ææ‹}ææ²è
¨ë…„ï ç±E}æï„„ì’ (Eï. ©. ¥.-4 }æ¢.-9) §ç„, ‘ã‹„æãç}æ}ææçS„dæï Îï±„æ ¥ÝïÝ …è±ïÝæy}æÝæÝé-
Ðíç±à² Ýæ}æMÐï Ã²æÜUÚ±æç‡æ’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-3 }æ¢.-2) §ç„, ‘Ïæíræñ±ïÎ¢ ¨±ü}æì,’ (Ïæë. ©.
¥.-2 Ïæíæ.-5 }æ¢.-1) ‘¥æy}æñ±ïÎ¢ ¨±ü}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-7 ¶¢.-25 }æ¢.-2) §y²æçÎŸæéç„¯é
ÜUæ²üÜUæÚ‡ææï|æ²æ±Sƒæ±çSƒ„æÝæ¢ ™ï„Ýæ™ï„ÝæÝæ¢ Ýæ}æMÐç±|ææxæ|ææ±æ|ææ±çÝÎïüàææ„ì J
§yƒ¢ ™ï„Ýæ™ï„Ýæy}æÜUÐíÐ@àæÚèÚS² ÐÚ}ææy}æÝ: ÜUæ²üÜUæÚ‡æMÐæ±Sƒæm²ïÝ Ðíç„ÐæçÎ„S²
}æêœææü}æêœææüy}æÜUMÐm²S²ñv²}ææã öCæ‹„ïÝ –
‘¥çãÜUé ‡ÇH±„ì’ - Ë…o™wk Vu÷tðwk ‚Útt „wk[¤wk Útðwk - yu «{týu y[u‚™ «…k[™wk {q‚o…ýwk
‚Útt y{q‚o…ýwk òýðwk. su{ fu Ë…o™t þheh™tu «Ëth ‚u rðftþ fnuðtÞ Au y™u fwkz¤tfthu
Útðwk ‚u Ëkftu[ fnuðtÞ Au, ‚u{ y[u‚™ ðM‚wY… þhehðt¤t yk‚Þto{eY… …h{tí{t™wk Ë]rü
Ë{Þu rðftþ ‚Útt «÷Þft¤u Ëkftu[ ÚtðtÚte {q‚o…ýwk ‚Útt y{q‚o…ýwk òýðwk. ‚u{tk {q‚o…ýwk
yux÷u ™t{Y…Úte Þwõ‚…ýwk y™u y{q‚o…ýwk yux÷u ™t{Y…™t rð¼t„™u yÞtuøÞ…ýwk - ytðtu
rððuf Au. yt Ëqºt{tk su ‘„é’ þçŒ {qõÞtu Au ‚u ™rn fnu÷t™u Ë{wå[ÞÚte fnu™th ‘™’ ™t
yÚto{tk Au; suÚte [u‚™ ðM‚w™wk …ý Ë…o™wk Vu÷tðwk ‚Útt Ëkftu[tðt™e …uXu {q‚o…ýwk ‚Útt y{q‚o…ýwk
sýtðu Au. ynª ytðtu ytþÞ Au fu, Ë…o™t rðftþ ‚Útt Ëkftu[™e …uXu ftÞo-fthý ƒLLtu
yðMÚtt{tk hnu÷t [u‚™-y[u‚™Y… «…k[{tk hnu÷wk rðftþ ‚Útt Ëkftu[Úte Út™tÁk {q‚o…ýwk ‚Útt
y{q‚o…ýwk ‚u, yu [u‚™-y[u‚™™t þhehe …h{tí{t™wk s ÚttÞ Au. yt {q‚o…ýwk ‚Útt y{q‚o…ýwk
þtÚte sýtÞ Au ? yt™t W¥th{tk fnuðt™wk fu ‘©|æ²Ã²ÐÎïàææ„ì’ - yux÷u fu ‘¥S}ææ‹}ææ²è ¨ë…„ï
ç±E}æï„„ì’ - ‘yt ƒúñÚte Ëðo Wí…LLt ÚttÞ Au, {tÞt™t Mðt{e yt Ëðo s„‚ h[u Au.’
y™u ‚u{tk yLÞ-Sð yrðãt ðzu Ëthe he‚u ƒkÄtÞu÷tu hnu Au. ‘ã‹„æãç}æ}ææçS„dæï Îï±„æ ¥ÝïÝ
…è±ïÝæy}æÝæÝéÐíç±à² Ýæ}æMÐï Ã²æÜUÚ±æç‡æ’ - ‘‚us, s¤ ‚Útt yLLt yt ºtý Œuð‚tytu{tk
yt Sðtí{t ðzu nwk «ðuþ fhe™u ™t{Y…™u h[wk.’ ‘Ïæíræñ±ïÎ¢ ¨±ü}æì,’ ‘¥æy}æñ±ïÎ¢ ¨±ü}æì’ -
‘yt Ëðo ƒúñ s Au - yt Ëðo ytí{t s Au.’ - RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk ftÞo ‚Útt fthý-ƒLLtu
yðMÚttytu{tk hnu÷tk [u‚™-y[u‚™™t ™t{Y…™t rð¼t„™wk Útðwk ‚Útt ™rn Útðwk ŒþtoÔÞwk Au.
yu he‚u [u‚™-y[u‚™Y… «…k[ su{™wk þheh Au yuðt …h{tí{t™wk ftÞo-fthýY… ƒu
yðMÚttytuÚte «r‚…tŒ™ fhu÷wk {q‚oMðY… ‚Útt y{q‚oMðY… - yu ƒLLtu™e yuf‚t™u áütk‚…qðof
fnu Au –
ÐíÜUæàææŸæ²±mæ „ï…Sy±æ„ì JJ3-2-27JJ

±æàæÏÎæïù±{æÚ‡æï J ‘ÐíÜUæàææŸæ²±„ì’ - çÎÃ²}æêœæïüÝæüÚæ²‡æS² ÐíÜUæàæ: „ÎæŸæ²æï
ÝæÚæ²‡æS„²æï: Ðí|ææÐí|ææ±„æï²üƒæ ç|æ‹Ýy±ïùçÐ ‘„ï…Sy±æ„ì’- ÐíÜUæàæy±ïÝñÜU…æç„²æïxææ-
ÎïÜUy±}æçS„, „ƒæ ¨êÿ}ææ±Sƒæ±çSƒ„ç™Îç™mS„éç±çàæC¢ ÜUæÚ‡æ|æê„¢ Ïæíræ SƒêHæ±Sƒæ-
±çSƒ„ç™Îç™mS„éç±çàæC¢ ÜUæ²ü|æê„¢ Ïæíræ „²æïÚ±Sƒæm²MÐç±àæï¯‡æ¨}Ïæ‹{Ðí²éQU-
ç±¯²±ñHÿæ‡²ïÝ ç|æ‹Ý²æïÚçÐ ç™Îç™çmçàæC²æïÏæíüræ‡ææïÚ|æïÎ »±ïy²ƒü: J çÜU@ –
yt Ëqºt{tk su ‘±æ’ þçŒ Au ‚u r™ùÞtÚtuo Au. ‘ÐíÜUæàææŸæ²±„ì’ - rŒÔÞ {qŠ‚ ©e™thtÞý™tu
«ftþ y™u ‚u™t yt©Þ ©e™thtÞý - yu ƒLLtu™wk ftkr‚ ‚Útt ftkr‚{t™™e …uXu r¼LLt…ýwk
Au ‚tu …ý ‘„ï…Sy±æ„ì’ - «ftþ…ýwk - yu{ yuf òr‚™t Þtu„Úte yuf…ýwk Au yux÷u fu Ëqû{
yðMÚtt{tk hnu÷e [u‚™-y[u‚™ ðM‚wwÞwõ‚ fthýY… ƒúñ y™u MÚtq÷ yðMÚtt{tk hnu÷e
[u‚™-y[u‚™ ðM‚wÞwõ‚ ftÞoY… ƒúñ - yu ƒLLtu™e ƒu yðMÚttytuY… rðþu»tý™t ËkƒkÄ™u
÷eÄu rð»tÞ™e rð÷ûtý‚t ntuðtÚte r¼LLt‚t Au ‚tu …ý [u‚™-y[u‚™ ðM‚wÚte Þwõ‚ yuðt
fthý¼q‚ ‚Útt ftÞo¼q‚ ƒúñ™tu ‚tu y¼uŒ s Au; yuðtu ynª yÚto Au. ð¤e –
Ðê±ü±mæ JJ3-2-28JJ
1
±æàæÏÎæïù±{æÚ‡ææƒü: J Ðê±ü±Îï± ²ƒæ Ðê±ü~æ ‘¥¢àææï ÝæÝæÃ²ÐÎïàææ„ì,’ (Ïæí.¨ê. 2-3-42)
2
‘ÐíÜUæàææçÎ±œæé Ýñ±¢ ÐÚ:’ (Ïæí.¨ê. 2-3-45) §y²é|æ²çÝÎïüàæç¨h²ï ÐÚ}ææy}æÝæï
çÝÎæïü¯y±æïÐÐœæ²ï ™ àæÚèÚàæÚèçÚ±„ì ÐëƒÜUì ç¨hKÝãü„²æ …è±S² Ïæírææ¢àæy±}æç|æçã„}æì,
»±}æç™mS„éÝæïùçÐ Ïæírææ¢àæy±¢ „ƒæ ¥æy}æÐëçƒÃ²æçÎ™ï„Ýæ™ï„Ý±æ™ÜUàæÏÎïÝæçÐ ç™Îç™mS„é-
ç±çàæC¢ Ïæíræñ±æç|æ{ï²}æçS„; „ƒæ Ÿæéç„¯é àæÚèÚàæÚèçÚ|ææ±ïÝ …xæÎìÏæíræ‡ææï: ‘¥æy}æñ±ïÎ¢
¨±ü}æì,’ (Àæ¢. ©. ¥.-7 ¶¢.-25 }æ¢.-2) ‘Ïæíræñ±ïÎ¢ ¨±ü}æì’ (Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-5 }æ¢.-1)
§y²|æïÎÃ²ÐÎïàææïùçS„; …xæÎìÏæíræ‡ææï: S±MÐS±|ææ±æçÎ|æïÎ¿ææÐÝæ² „²æï: ÐëƒÜUì ÐëƒçxÝMÐ‡æïÝ
|æïÎÃ²ÐÎïàæpæïÐÐl„ï; ‘²S² Ðëçƒ±è àæÚèÚ¢ ²¢ Ðëçƒ±è Ý ±ïÎ,’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-7
}æ¢.-3) ‘²S²æy}ææ àæÚèÚ¢ ²}ææy}ææ Ý ±ïÎ,’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-7 }æ¢.-22) ‘ÿæÚ¢ y±ç±læ
s}æë„¢ „é ç±læ, ç±læç±lï §üàæ„ï ²S„é ¨æïù‹²:’ (Eï. ©. ¥.-5 }æ¢.-1) §y²æçÎÝæ Ïæíræ‡ææï
çÝÎæïü¯y±¢ ™ J
(1 çm„è²æŠ²æ²„ë„è²ÐæÎï J 2 §ç„ ¨ê~æm²ï …è±ÐÚ}ææy}æÝæï|æïüÎæ|æïÎŸæéç„ç¨h²ï J)
yt Ëqºt{tk …ý ‘±æ’ þçŒ r™ùÞtÚtuo Au. yux÷u ‘Ðê±ü±Îï±’ - su{ «Út{ ‘¥¢àææï
ÝæÝæÃ²ÐÎïàææ„ì0’ >>2>3>42>> y™u ‘ÐíÜUæàææçÎ±œæé Ýñ±¢ ÐÚ:’ >>2>3>45>> yu ƒu Ëqºttu{tk Sð ‚Útt
…h{tí{t™tu ¼uŒ y™u y¼uŒ Œþtoð‚e ©wr‚ytu™e rËrØ {txu ‚u{s …h{tí{t™t r™Œtuo»t…ýt™e
rËrØ {txu þheh-þhehe™e …uXu swŒt…ýt™e rËrØ yÞtuøÞ ntuðtÚte Sð™u ƒúñ™tu ykþ
„ë„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 405
fnuðt{tk ytÔÞtu Au; yu s «{týu yr[‚ T ðM‚w …ý ƒúñ™tu ykþ s Au, ‚u{ ytí{t,
…]Úðe ð„uhu [u‚™-yåtu‚™™u fnu™tht þçŒÚte …ý [u‚™-yåtu‚™ ðM‚wÚte Þwõ‚ yuðt ƒúñ
s fnuðt ÞtuøÞ Au. ©wr‚ytu{tk …ý þheh-þhehe¼tðu s„‚ y™u ƒúñ™tu ‘¥æy}æñ±ïÎ¢ ¨±ü}æì,’
‘Ïæíræñ±ïÎ¢ ¨±ü}æì’ - yu{ y¼uŒÔÞðnth fÞtuo Au; ‚u{s s„‚ ‚Útt ƒúñ™t MðY…-Mð¼tð
ð„uhu™tu ¼uŒ sýtððt {txu ‚u ƒLLtu™wk swŒwk swŒwk r™Y…ý fhðtÚte ¼uŒÔÞðnth …ý rËØ ÚttÞ
Au; y™u ‘²S² Ðëçƒ±è àæÚèÚ¢ ²¢ Ðëçƒ±è Ý ±ïÎ,’ ‘²S²æy}ææ àæÚèÚ¢ ²}ææy}ææ Ý ±ïÎ’ - ‘…]Úðe
su{™wk þheh Au, su™u …]Úðe òý‚e ™Úte, Sðtí{t su{™wk þheh Au y™u Sðtí{t su{™u
òý‚tu ™Úte.’ ‘ÿæÚ¢ y±ç±læ s}æë„¢ „é ç±læ’ - ‘yrðãt ‚u ûth ðM‚w Au y™u rðãt ‚u
y{]‚-yûth Au.’ ‘ç±læç±lï §üàæ„ï ²S„é ¨æïù‹²:’ - ‘rðãt ‚Útt yrðãt yu ƒLLtu™t su
Eïh Au ‚u …h{tí{t swŒt s Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytuÚte ƒúñ™wk r™Œtuo»t…ýwk …ý ½xu Au.
Ðíç„¯ï{æÓ™ JJ3-2-29JJ
‘¨ ±æ »¯ }æãæÝ… ¥æy}ææù…Úæïù}æÚ:,’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-25) ‘ÝæS² …Ú²ñ„-
Á…è²üç„ ç±…Úæï ç±àææïÜUæï ç±}æëy²é:’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-1 }æ¢.-5) §y²æçÎ¯é Ïæíræ‡ææïù-
1
™ï„Ý{}æüÐíç„¯ï{æÓ™ Ã²æŒ²Ã²æÐÜU|ææ±ïÝ àæÚèÚàæÚèçÚ|ææ±ïÝ ™æ¢àææ¢çàæ|ææ± §y²ç|æÐíæ²: J
(1 »±¢ Ïæíræ‡ææï çÝÎæïü¯y±ïÝ ÜUË²æ‡æxæé‡ææÜUÚy±ïÝ ™æï|æ²çHXy±}æçÐ ç¨h}æì J)
‘¨ ±æ »¯ }æãæÝ… ¥æy}ææù…Úæïù}æÚ:’ - ‘{nt™ …h{tí{t ysL{t Au ‚Útt sht-{hýÚte
hrn‚ Au.’ ‘ÝæS² …Ú²ñ„Á…è²üç„ ç±…Úæï ç±àææïÜUæï ç±}æëy²é:’ - ‘yt™e ð]ØtðMÚttÚte …h{tí{t ð]Ø
Út‚t ™Úte; fthý fu ‚u ‚tu sht, þtuf ‚Útt {]íÞwÚte hrn‚ Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk ƒúñ™u
y[u‚™™t Ä{tuo™tu r™»tuÄ fhðt{tk ytÔÞtu Au, {txu ÔÞtÃÞ-ÔÞt…f…ýtÚte y™u þheh-þherh…ýtÚte
([u‚™-y[u‚™ ðM‚wytu™tu ‚Útt ƒúñ™tu) ykþtkrþ¼tð Au, yuðtu ynª yr¼«tÞ Au. (yu he‚u
ƒúñ™t r™Œtuo»t…ýtÚte ‚Útt fÕÞtýfthe „wýË{wŒtÞÚte Þwõ‚…ýt™u ÷eÄu ‚u{™t MðY…¿tt…f
ƒLLtu r[n™tu …ý rËØ ÚttÞ Au.)
8 ÐÚæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 30-36
ÐÚ}æ„: ¨ï„ê‹}ææÝ¨}Ïæ‹{|æïÎÃ²ÐÎïàæï|²: JJ3-2-30JJ
‘…‹}æælS² ²„:’ (Ïæí.¨ê.-1-1-2) §y²æçÎÝæ ‘Ðíç„¯ï{æÓ™’ (Ïæí.¨ê.-3-2-29)
§y²‹„ïÝ ²: ÐÚ}æÜUæÚ‡æ„²æ Ðíç„ÐæçÎ„æï ÝæÚæ²‡æ:, ¥„: ÐÚ}æçÐ ±Sy±çS„ Ý±ïç„ ¨¢àæ²ï
ÐÚ}æS„èç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J „ƒæçã ‘¥ƒ ² ¥æy}ææ ¨ ¨ï„é<±{ëç„Úï„¢ ¨ï„é¢ „èy±æü ¥‹{: ¨‹ÝÝ‹{æï
1 2
|æ±ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-4 }æ¢.-2) §y²~ææS² ¨ï„éy±Ã²ÐÎïàææ„ì; ‘»„¢ ¨ï„é¢ „èy±æü’
3
(Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-4 }æ¢.-2) §y²~ææS² „çÚ„Ã²y±Ã²ÐÎïàææÓ™æ~ææïQUæyÐÚ}æ‹²ÎìÏæírææS„èç„
xæ}²„ï J ‘™„écÐæÎì Ïæíræ,’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-18 }æ¢.-2) ‘¯æïÇàæÜUH}æì’ (Ðí. ©. Ðí.-6
}æ¢.-1), (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-5 }æ¢.-14) §ç„ ÐçÚç}æ„y±ïÝ ™æï‹}ææÝÃ²ÐÎïàææÎ-
ÐçÚç}æ„}æ‹²ÎS„èy²±xæ}²„ï; ‘¥}æë„S²ñ¯ ¨ï„é:’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-2 }æ¢.-5) §ç„ ÐíæÐÜUy±ïÝ
Ÿæéç„Ã²ÐÎïàææÓ™ ÐíæŒ²}æ‹²ÎS„èç„ ÐíæŒ²ÐíæÐÜUy±MÐ¨}Ïæ‹{æyÐí„è²„ï; „ƒæ ‘„ïÝïÎ¢ Ðê‡æZ
ÐéL¯ï‡æ ¨±Z „„æï ²ÎéœæÚ„Ú}æì’ (Eï. ©. ¥.-3 }æ¢.-9) §ç„ ÐéL¯àæÏÎçÝçgüC æÎìÏæíræ‡æ
©œæÚy±ïÝ |æïÎÃ²ÐÎïàææÓ™æ‹²„ì ÐÚ}æS„èç„ Ðíæ#ï ±ÿ²}ææ‡æ¨ê~ææ‡²æH}Ï² ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ:-
‘Ý sï„S}ææçÎç„ Ýïy²‹²yÐÚ}æçS„’ (Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-3 }æ¢.-6) §y²éÐçÎCæyÐÚÏæíræ‡æ:
ÐÚ}æ‹²‹ÝæS„èç„ ÐÚy±çÝ¯ï{ïÝ ¨±üÜUæÚ‡ææyÐÚÏæíræ‡æ: ÐÚ¢ ±Sy±‹„Ú¢ ÝæS„èç„ çÝpè²„ï J
„S² ¨ï„éy±Ã²ÐÎïàæS„é ‘»¯æ¢ HæïÜUæÝæ}æ¨}|æïÎæ²’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-22) §ç„
¨ÜUHHæïÜUæ¨VÚ„æÜUæÚÜUy±æ„ì; ‘»„¢ ¨ï„é¢ „èy±æü’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-4 }æ¢.-2) ¨ï„éMÐ}æï„¢
4
ÝæÚæ²‡æ¢ ÐíæŒ²ïç„ Ðíæç#±æ™ÜUS„Úç„{æ„é: ‘±ïÎæ‹„¢ „Úç„’ ±„ì; ‘™„écÐæÎì Ïæíræ,’ (Àæ¢. ©.
¥.-3 ¶¢.-18 }æ¢.-2) ‘¯æïÇàæÜUH}æì’ (Ðí. ©. Ðí.-6 }æ¢.-1) §y²é‹}ææÝÃ²ÐÎïàææïùçÐ
‘±ævÐæÎ: Ðíæ‡æÐæÎpÿæécÐæÎ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-18 }æ¢.-2) §ç„±ÎéÐæ¨ÝÐí²æï…Ý„²æ
5
¨}|æ±ç„ J ¥ÐçÚç}æ„S²æçÐ Ïæíræ‡ææï ç}æ„y±æÝé¨‹{æÝ¢ „œægïàæ¨}Ïæç‹{„²æ±¨ï²}æì J
‘¥}æë„S²ñ¯ ¨ï„é:’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-2 }æ¢.-5) §ç„ S±S²ñ±æ}æë„S² S±²}æï± ÐíæÐÜUç}æ-
y²éÓ²„ï ‘²}æï±ñ¯ ±ë‡æé„ï „ïÝ H|²:’ (}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-2 }æ¢.-3) §y²æçÎŸæé„ï:, ‘„„æï
²ÎéœæÚ„Ú}æì’ (Eï. ©. ¥.-3 }æ¢.-9) §ç„ ±™Ý¢ ‘„ïÝïÎ¢ Ðê‡æü}æì’ (Eï. ©. ¥.-3 }æ¢.-9) §ç„
çÝ<ÎCæ„ì ÐéL¯æÎ‹²S² Ý ÐÚy±}ææã, ¥çÐ „é ‘„}æï± ç±çÎy±æ ¥ç„}æëy²é}æïç„ Ýæ‹²: Ð‹ƒæ
ç±l„ïù²Ýæ²’ (Eï. ©. ¥.-3 }æ¢.-8) §ç„ Ðê±üÐíç„¿ææ„ì ÐéL¯±ïÎÝS²æ}æë„y±ï ãï„éy±¢ ±Îç„;
„mïÎÝæÎ‹²S² ™æù²ƒæy±¢ ±ÎÎéÐ¨¢ãÚç„; ‘²S}ææyÐÚ¢ ÝæÐÚ}æçS„ çÜUç@„ì’ („ñ. ¥æ. Ðí.-10
¥.-12 }æ¢.-3) §y²æÚ|²; ‘„ïÝïÎ¢ Ðê‡æZ ÐéL¯ï‡æ ¨±ü}æì’ (Eï. ©. ¥.-3 }æ¢.-9) §ç„
ÐÚS² ÐéL¯S² ™ ¨±üS}ææyÐÚy±}æ‹²S² ÐÚy±æ|ææ±¢ Ðíç„Ðæl ‘²ÎéœæÚ„Ú¢ ÐéL¯„œ±¢ „Îï±
MÐ}æÝæ}æ²¢ ²„: „„æï ãï„æï²ïü »„yÐéL¯„œ±¢ ç±Îé: „ »±æ}æë„æ |æ±ç‹„ ¥ƒï„Úï
Îé:¶}æï±æùçÐ²ç‹„’ (Eï. ©. ¥.-3 }æ¢.-10) §ç„ Ðíç„¿ææ„}æÝïÝ Ðê±üÐÿææï Ã²æ±ëœæ: J „æ‹²ï±
¨ê~ææ‡²æã –
(1 ÝæÚæ²‡æS² J 2 ¨ï„éàæÏÎS² ™ HæïÜUï ÜUê Hæ‹„ÚÐíæç#ãï„æñ Ðíç¨hï: J 3 ¥ƒ ² §ç„Ÿæé„æñ ©QUæ„ì ¥æy}æàæÏÎ±æÓ²±S„éÝ: J
4 ™„dæï çÎàæ: »ÜU: ÐæÎ:, ÐëçƒÃ²‹„çÚÿæ¢ læñ: ¨}æéÎí §ç„ çm„è²: ÐæÎ:, ¥çxÝ: ¨ê²üp‹Îí}ææ ç±léçÎç„ „ë„è²:
ÐæÎ:, ™ÿæé: Ÿææï~æ¢ ±æÑì}æÝ §ç„ ™„éƒü: ÐæÎ: §ç„Ÿæé„æ±éÐæ¨ÝæƒZ ™„écÐæÎìÏæíræïy²éQUç}æç„ }æ‹„Ã²}æì J 5 ±æxææçÎSƒæÝ-
ç±àæï¯¨}Ïæç‹{„²æ J)
‘…‹}æælS² ²„:’ - yu ËqºtÚte ythk¼e ‘Ðíç„¯ï{æÓ™’ - ‘yu …qðo Ëqºt ËwÄe su™wk …h{
fthý ‚hefu «r‚…tŒ™ fhðt{tk ytÔÞwk Au ‚u ©e™thtÞýÚte …h yuðe ƒeS ftuE ðM‚w Au
„ë„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 407
fu ™rn ? ytðtu ËkþÞ Út‚tk …qðo…ûtfth fnu Au fu, yu ©e™thtÞýÚte …ý …h yuðe ftuE
ƒeS ðM‚w Au. su{ fu ‘¥ƒ ² ¥æy}ææ ¨ ¨ï„é<±{ëç„Úï„¢ ¨ï„é¢ „èy±æü ¥‹{: ¨‹ÝÝ‹{æï |æ±ç„’ -
‘yt su …h{tí{t ‚u Ëðo™u Äthý fh™th Ëu‚w (…q÷) Au; yt Ëu‚w™u ytu¤k„e sE ykÄ
…wÁ»t …ý ykÄ hnu‚tu ™Úte.’ yt ©wr‚{tk yu ©e™thtÞý™u Ëu‚w ‚hefu fnuðt{tk ytÔÞt Au;
y™u ‘»„¢ ¨ï„é¢ „èy±æü’ - yu{ fne™u ©e™thtÞý™u ‚hðt ÞtuøÞ fu ytu¤k„ðt ÞtuøÞ fÌtt Au,
{txu yu ©wr‚{tk fnu÷t ©e™thtÞýÚte …h yuðt ƒeò ƒúñ Au, yu{ sýtÞ Au. ð¤e ‘™„écÐæÎì
Ïæíræ ¯æïÇàæÜUH}æì’ - ‘ƒúñ [th [hýðt¤t y™u Ëtu¤ f¤tðt¤t Au.’ yu{ …rhr{‚…ýtÚte
WL{t™ Œþtoððt{tk ytÔÞwk Au {txu y…rhr{‚ yuðe ftuE ƒeS ðM‚w Au, yu{ sýtÞ Au.
ð¤e ‘¥}æë„S²ñ¯ ¨ï„é:’ - ‘yt …h{tí{t y{]‚™t Ëu‚w Au.’ yu{ «tó fhtð™th ‚hefu
©wr‚{tk fnu÷ ntuðtÚte «tó fhðt ÞtuøÞ ftuE ƒeS ðM‚w Au. yu{ «tÃÞ-«t…fY… ËkƒkÄÚte
sýtÞ Au. ‚u{s ‘„ïÝïÎ¢ Ðê‡æZ ÐéL¯ï‡æ ¨±Z „„æï ²ÎéœæÚ„Ú}æì’ - ‘‚u …wÁ»tÚte yt Ëðo s„‚
…qýo Au y™u ‚uÚte su yíÞk‚ W¥th Au.’ yu{ …wÁ»t þçŒÚte Œþtoðu÷t ƒúñÚte W¥th…ýtÚte ¼uŒ
fnu÷tu ntuðtÚte ƒeS …h ðM‚w Au, ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk nðu …Ae™tk Ëqºttu™tu yt©Þ
fhe y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu ‘Ý sï„S}ææçÎç„ Ýïy²‹²„ì ÐÚ}æçS„’ - ‘yt …h{tí{tÚte
…h yuðe ƒeS ftuE ðM‚w ™Úte.’ yu{ yu ©wr‚{tk W…Œuþu÷t …hƒúñÚte …h ƒeswk fkE Au
s ™rn. yu he‚u ƒeS …h ðM‚w™tu r™»tuÄ fhu÷tu ntuðtÚte Ëðo™t fthý yuðt …hƒúñÚte
…h ƒeS ðM‚w ™Úte, yuðtu r™ùÞ fhðt{tk ytðu Au. yu …h{tí{t™u Ëu‚w ‚hefu fnuðt{tk
ytÔÞt Au ‚u ‚tu ‘»¯æ¢ HæïÜUæÝæ}æ¨}|æïÎæ²’ - yt ÷tuf™e {ÞtoŒt s¤ðtÞ ‚u {txu Ë{„ú
÷tuf™e yËkfh‚t fh™th ntuðtÚte …h{tí{t™u Ëu‚w fÌtt Au. ‘»„¢ ¨ï„é¢ „èy±æü’ - yu ðtõÞ™tu
yÚto yu Au fu yt Ëu‚wY… …h{tí{t™u «tó fhe™u yu{ ‘„ë’ - Ät‚w™tu «tó fhðwk yuðtu
yÚto fhðt™tu Au. (‚hðwk-yuðtu yÚto fhðt™tu ™Úte.) su{ ‘±ïÎæ‹„¢ „Úç„’ - ‘ðuŒtk‚™u «tó
fhu Au’ yu MÚt¤u ‘„ë’ Ät‚w™tu «tó fhðwk yuðtu yÚto ÚttÞ Au. ‘™„écÐæÎì Ïæíræ ¯æïÇàæÜUH}æì’ -
yu{ WL{t™ su fnuðt{tk ytÔÞwk Au ‚u …ý ‘±ævÐæÎ: Ðíæ‡æÐæÎpÿæécÐæÎ:’ - ‘ðtýeY… [hýðt¤t,
«týY… [hýðt¤t, [ûtwY… [hýðt¤t.’ yu MÚt¤™e …uXu W…tË™™t «Þtus™ ‚hefu Ëk¼ðu
1
Au. ð¤e ƒúñ ‚tu y…rhr{‚ Au A‚tk ‚u{™u su …rhr{‚ fÌtt Au ‚u …ý ‚u ‚u ðtýe
ð„uhu swŒt swŒt «Œuþ™t ËkƒkÄðt¤t ntuðtÚte fÌtt Au, yu{ òýðwk. ‘¥}æë„S²ñ¯ ¨ï„é:’ yu
©wr‚{tk …ý …tu‚u s y{]‚Y… ntuE™u …tu‚u s …tu‚t™u «tó fhtð™tht Au, yu{ fnuðt{tk
ytÔÞwk Au. fthý fu ‘²}æï±ñ¯ ±ë‡æé„ï „ïÝ H|²:’ - ‘su™u yu …h{tí{t …tu‚t™t ¼õ‚ ‚hefu
Mðefthu Au ‚u™u s yu …h{tí{t «tó ÚttÞ Au.’ yu{ ©wr‚ fnu Au. ‘„„æï ²ÎéœæÚ„Ú}æì’ -
yu ð[™ …ý ‘„ïÝïÎ¢ Ðê‡æü}æì’ - yu ðtõÞ{tk Œþtoðu÷t …wÁ»tÚte ƒeò™u …h…ýwk fnu‚wk ™Úte;
…ý ‘„}æï± ç±çÎy±æùç„}æëy²é}æïç„ Ýæ‹²: Ð‹ƒæ ç±l„ïù²Ýæ²’ - ‘‚u …h{tí{t™u s òýe™u
{™w»Þ {]íÞw™u ytu¤k„e òÞ Au; ‚u{™u «tó fhðt {txu ƒeòu ftuE {t„o ™Úte.’ yu{ «Út{
«r‚¿tt fhu÷t …wÁ»t™t ¿tt™™u y{]‚…ýt{tk nu‚w ‚hefu fnu Au, y™u ‚u{™t ¿tt™ rð™t
ƒeswk fkE ft{™wk ™Úte, yu{ fne™u W…Ëknth fhu Au - ‘²S}ææ„ì ÐÚ¢ ÝæÐÚ}æçS„ çÜUç@„ì’ -
‘su …h{tí{tÚte …h yuðe ƒeS ftuE ðM‚w ™Úte.’ yu{ ythk¼ fhe™u ‘„ïÝïÎ¢ Ðê‡æZ ÐéL¯ï‡æ ¨±ü}æì’ -
‘yu …wÁ»tÚte yt Ëðo …qýo Au.’ yu{ …h …wÁ»t™u ËðoÚte …h fne™u, ƒeò™u …h…ýt™t
y¼tð™wk «r‚…tŒ™ fhe ‘²ÎéœæÚ„Ú¢ ÐéL¯„œ±¢ „Îï± MÐ}æÝæ}æ²¢ ²„: „„æï ãï„æï²ïü »„„ì ÐéL¯„œ±¢
ç±Îé: „ »±æ}æë„æ |æ±ç‹„ ¥ƒï„Úï Îé:¶}æï±æùçÐ²ç‹„’ - ‘su yt …wÁ»t‚¥ð ËðoÚte yíÞk‚ …h Au
‚u s Ëðo Œtu»thrn‚ MðY… Au, {txu suytu yu …wÁ»t‚¥ð™u òýu Au ‚uytu s ysht{h-{wõ‚
ÚttÞ Au, ƒtfe™t ‚tu Œw:¾™u s …t{u Au.’ yu{ «r‚¿tt fhðt{tk ytðe Au. yt fÚt™Úte
…qðo…ût™wk ¾kz™ ÚttÞ Au.
nðu ‚u s Ëqºttu fnu Au –
(1 ‘™„dæï çÎàæ: »ÜU: ÐæÎ:, ÐëçƒÃ²‹„çÚÿæ¢ læñ: ¨}æéÎí §ç„ çm„è²: ÐæÎ:, ¥çxÝ: ¨ê²üp‹Îí}ææ ç±léçÎç„ „ë„è²:
ÐæÎ:, ™ÿæé: Ÿææï~æ¢ ±æÑì}æÝ §ç„ ™„éƒü: ÐæÎ:,’ - [th rŒþtytu ‚u …h{tí{t™tu yuf …„ Au; …]Úðe, ytftþ, Mð„o
‚Útt Ë{wÿ ‚u ƒeòu …„ Au; yÂø™, ËqÞo, [kÿ{t ‚Útt ðes¤e yu ºteòu …„ Au y™u [ûtw, ft™, ðtýe ‚Útt
{™ yu …h{tí{t™tu [tuÚttu …„ Au,’ yu ©wr‚{tk W…tË™t {txu ƒúñ™u [th [hýðt¤t fÌtt Au yu{ òýðwk.)
¨æ}ææ‹²æœæé JJ3-2-31JJ
„éàæÏÎ: Ðê±üÐÿæÃ²æ±œæüÜU: J „S² ¨ï„éy±Ã²ÐÎïàæS„é „S}ææ‹ÝæÚæ²‡ææ‹Ýæ‹²Ïææï{ÜU:, ÜUé „:,
‘¨æ}ææ‹²æ„ì’-HæïÜUç±{ëç„MÐï‡æ ¨ï„é¨æöà²æhï„æï:, ¥„S„S² „ƒæ Ã²ÐÎïàææïùS„èç„ Ÿæéç„Úï±
¨ï„éàæÏÎ¢ ±çQU ‘¥ƒ ² ¥æy}ææ ¨ ¨ï„é<±{ëç„Úï¯æ¢ HæïÜUæÝæ}æ¨}|æïÎæ²’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4
1
}æ¢.-22) §ç„; ²lyS±|ææ±æÝì HæïÜUæÝ¨ë…„ „œæyS±|ææ±æù¨VÚæ² ¨±æüÝì HæïÜUæÝ²}æï±
¨ï„é±Î‹„²æüç}æMÐï‡æ çÏæ|æ<„ §ç„ ãï„æï: ¨ ¨ï„éçÚy²ƒü: J
(1 Úæ…¨„æ¨¨¨æçœ±ÜUS±|ææ±æÝì J)
yt Ëqºt{tk ‘„é’ þçŒ {qõÞtu Au ‚u …qðo…ût™u Œqh fhu Au. ‚u …h{tí{t™u Ëu‚w (…q÷)
fÌtt Au, ‚uÚte yu ©e™thtÞý rð™t ƒeS ðM‚w («tó fhðt ÞtuøÞ ‚hefu) sýtððt{tk ™Úte
ytð‚e. fthý fu ‘¨æ}ææ‹²æ„ì’ - ÷tuftu™u Äthý fhðtY…u …h{tí{t™u Ëu‚w™e Ë{t™‚t Œþtoðe
Au. {txu …h{tí{t™tu Ëu‚wY…u ÔÞðnth fhðt{tk ytÔÞtu Au, yu{ ©wr‚ s Ëu‚w þçŒ fnu
Au - ‘¥ƒ ² ¥æy}ææ ¨ ¨ï„é<±{ëç„Úï¯æ¢ HæïÜUæÝæ}æ¨}|æïÎæ²’ - ‘htsË, ‚t{Ë y™u ËtÂ¥ðf -
yu{ su su Mð¼tððt¤t ÷tuftu™u …h{tí{tyu ËhßÞt Au ‚u ‚u™t Mð¼tð™e yËkfh‚t {txu
Ëðo ÷tuftu™u yt …h{tí{t s Ëu‚w™e …uXu yk‚Þto{eY…u Äthý fhu Au {txu ‚u …h{tí{t Ëu‚w
fnuðtÞ Au.’
„ë„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 409
ÏæéhKƒü: ÐæÎ±„ì JJ3-2-32JJ

‘ÐæÎ±„ì’- ‘±ævÐæÎ: Ðíæ‡æÐæÎpÿæécÐæÎ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-18 }æ¢.-2) §ç„±„ì
™„écÐæÎì Ïæíræ J ‘ÐæÎæïùS² ç±Eæ|æê„æçÝ’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-12 }æ¢.-6) §y²é‹}ææÝÃ²ÐÎïàææï
‘ÏæéhKƒü:’- ±ïÎÝMÐæïÐæ¨Ýæƒü: J
‘ÐæÎ±„ì’ - yux÷u ‘±ævÐæÎ: Ðíæ‡æÐæÎpÿæécÐæÎ:’ - ‘ðtýeY… [hýðt¤t, «týY… [hýðt¤t
‚Útt [ûtwY… [hýðt¤t.’ yu MÚt¤™e …uXu (fuð¤ W…tË™t {txu) ‘™„écÐæÎì Ïæíræ’ - ‘ƒúñ
[th [hýðt¤t Au.’ yu{ fÌtwk Au. ‚u{s ‘ÐæÎæïùS² ç±Eæ|æê„æçÝ’ - ‘yt Ëðo «týeytu
…h{tí{t™tu [hý Au.’ yu{ WL{t™ - …rhr{‚…ýwk su fÌtwk Au ‚u …ý ‘ÏæéhKƒ:ü’ - ¿tt™Y…e
W…tË™t™u {txu s fÌtwk Au.
SƒæÝç±àæï¯æyÐíÜUæàææçÎ±„ì JJ3-2-33JJ
¥ÐçÚç}æ„ »± ²lçÐ ÝæÚæ²‡æS„ƒæŒ²S² SƒæÝç±àæï¯æyÐçÚÓÀï l„²æÝé¨‹{æÝ¢
²éÁ²„ï; ²ƒæ ç±„„S² ÐíÜUæàææÎïÚçÐ ±æ„æ²ÝÍæÅæçÎSƒæÝç±àæï¯¨}Ïæ‹{æ„ì ÐçÚç}æ„y±}æçS„
„ƒæ ²éÁ²„ï J ¥ƒ ÐíæŒ²S² ÐíæÐÜUy±¢ ™æS„èy²æã –
òu fu ©e™thtÞý y…rhr{‚ s Au ‚tu …ý ‘SƒæÝç±àæï¯æ„ì’ - y{wf y{wf MÚtt™tu™tu ‚u{™u
ËkƒkÄ ntuðtÚte …rhr{‚ ‚hefu ‚u{™u su fÌtt Au ‚u ½xu s Au. su{ ‘ÐíÜUæàææçÎ±„ì’ - rðM‚]‚
yuðtu …ý «ftþ ð„uhu ƒthe-½ztu ð„uhu y{wf y{wf MÚtt™tu™t ËkƒkÄÚte …rhr{‚ Au ‚u{.
nðu …h{tí{t «tÃÞ Au («tó fhðt ÞtuøÞ Au) A‚tk ‚u{™u «t…f…ýwk («tó fhtð™th…ýwk)
ntuE þfu Au ‚u fnu Au –
©ÐÐœæïp JJ3-2-34JJ
ÐíæŒ²S²ñ± ÝæÚæ²‡æS² ÐíæÐÜUy±¢ ™æïÐÐl„ï ²ƒæã ‘²}æï±ñ¯ ±ë‡æé„ï „ïÝ H|²:’ (}æé¢. ©.
}æé¢.-3 ¶¢.-2 }æ¢.-3) §ç„; ¥„æï ÝæÚæ²‡ææ‹ÝæçS„ ÐÚç}æç„ ç¨h}æì J
©e™thtÞý-…h{tí{t «tÃÞ s Au A‚tk ‚u{™u «t…f…ýwk ½xu Au. su{ ©wr‚ fnu Au -
‘²}æï±ñ¯ ±ë‡æé„ï „ïÝ H|²:’ - ‘su™u yt …h{tí{t s …tu‚t™t ¼õ‚ ‚hefu Mðefthu Au ‚u™u
s yu …h{tí{t «tó ÚttÞ Au.’ {txu ©e™thtÞýÚte …h yuðe ƒeS ftuE ðM‚w ™Úte yu{
rËØ ÚttÞ Au.
„ƒæ‹²Ðíç„¯ï{æ„ì JJ3-2-35JJ
‘ÐéL¯æ‹Ý ÐÚ¢ çÜUç@y¨æ ÜUæDæ ¨æ ÐÚæ xæç„:,’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-3 }æ¢.-11)
‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí ¥æ¨èyÐéL¯ç±{:,’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-4 }æ¢.-1) ‘„}ææãéÚxí²¢ ÐéL¯¢ ÐéÚæ‡æ}æì,’
(Eï. ©. ¥.-3 }æ¢.-19) ‘„ïÝïÎ¢ Ðê‡æZ ÐéL¯ï‡æ ¨±Z ²S}ææyÐÚ¢ ÝæÐÚ}æçS„ çÜUç@„ì’ („ñ. ¥æ.
Ðí.-10 ¥.-12 }æ¢.-3) ²S}ææçgÃ²ÐéL¯æÜUæÚæÎì Ïæíræ‡æ: ¨ÜUæàææÎÐÚ¢ çÜUç@„ì çÜU}æçÐ ±S„é

ÐÚ}æéyÜUëC¢ ÝæS„èy²ƒü:- §y²æçÎŸæéç„¯é ²ƒæ ÐéL¯æÜUë„ïÝæüÚæ²‡ææÎ‹²S² ŸæïD y±Ðíç„¯ï{: „ƒæ
„ïÝ ÝæÚæ²‡æïÝ ¨ãæ‹²S² ¨öàæy±Ðíç„¯ï{æ„ì ¨ »± ¨±æïüÐæS²S„Á¿ææÝïÝñ± }ææïÿææï |æ±„èç„
çÝpè²„ï J „ƒæçã Ÿæê²„ï - ‘Ý „y¨}æpæ|²ç{ÜUp öà²„ï,’ (Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-8)
‘Ý ¨öàæï ç„Dç„ MÐ}æS²,’ (Eï. ©. ¥.-4 }æ¢.-20) ‘„}æï± ç±çÎy±æç„}æëy²é}æïç„ Ýæ‹²:
Ð‹ƒæ ç±l„ïù²Ýæ²’ (Eï. ©. ¥.-3 }æ¢.-8) §ç„, ‘»„çmÎéÚ}æë„æS„ï |æ±ç‹„ ¥ƒï„Úï
Îé:¶}æï±æçÐ²ç‹„’ (Eï. ©. ¥.-3 }æ¢.-10) §ç„, S}æ²ü„ï ™ ‘çÝÚS„¨æ}²æç„àæ²ïÝ Úæ{¨æ
S±{æ}æçÝ Ïæíræç‡æ Ú¢S²„ï Ý}æ:’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-2 ¥.-4 ÔHæï.-14) §ç„ J ÐéÝÚçÐ
ÝæÚæ²‡æïÝ ¨öàæ¢ „ÎéyÜUëC¢ ™ çÜUç@ÎçÐ ±S„é ÝæS„èy²æã –
‘ÐéL¯æ‹Ý ÐÚ¢ çÜUç@„ì ¨æ ÜUæDæ ¨æ ÐÚæ xæç„:’ - ‘…wÁ»tÚte …h ƒeswk fkE ™Úte; ‚u …h{
Ëe{t y™u …h{ „r‚Y… Au.’ ‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì ÐéL¯ç±{:’ - ‘…wÁ»ttfth …h{tí{t s «Út{
yt s„‚Y… n‚t - ‚u ðu¤t s„‚ …h{tí{t{tk ÷Þ÷e™ n‚wk.’ ‘„}ææãéÚxí²¢ ÐéL¯¢ ÐéÚæ‡æ}æì’ -
‘yu …h{tí{t™u Ëðtuoíf]ü …whtý …wÁ»t fnu Au.’ ‘„ïÝïÎ¢ Ðê‡æZ ÐéL¯ï‡æ ¨±Z ²S}ææ„ì ÐÚ¢ ÝæÐÚ}æçS„
çÜUç@„ì’ - ‘‚u …wÁ»t …h{tí{tÚte yt Ëðo …qýo Au; su rŒÔÞ …wÁ»ttfth ƒúñÚte ƒeS fkE
…ý ðM‚w Wíf]ü ™Úte.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk su{ …wÁ»ttf]r‚ ©e™thtÞýÚte ƒeò™t ©uc…ýt™tu
r™»tuÄ fhðt{tk ytÔÞtu Au ‚u{ yu ©e™thtÞý™e ËtÚtu ƒeò™e Ë{t™‚t™tu …ý r™»tuÄ fhðt{tk
ytÔÞtu Au; {txu ‚u s …h{tí{t Ëðo™u W…tË™t fhðt ÞtuøÞ Au y™u ‚u{™t s ¿tt™Úte {tuût
ÚttÞ Au, yuðtu r™ùÞ ÚttÞ Au. su{ fu ©wr‚ fnu Au - ‘Ý „y¨}æpæ|²ç{ÜUp öà²„ï Ý ¨öàæï
ç„Dç„ MÐ}æS²’ - ‘„}æï± ç±çÎy±æùç„}æëy²é}æïç„ Ýæ‹²: Ð‹ƒæ ç±l„ïù²Ýæ²’ - ‘‚u …h{tí{t™e
Ë{t™ fu yrÄf ftuE òuðt{tk ytð‚tu ™Úte; yu{™wk MðY… ftuE™e Ë{t™‚t{tk ™Úte.’
‘‚u …h{tí{t™u s òýe™u {™w»Þ {]íÞw™u ytu¤k„e òÞ Au; ‚u{™u «tó fhðt {txu ƒeòu ftuE
{t„o ™Úte.’ ‘»„çmÎéÚ}æë„æS„ï |æ±ç‹„ ¥ƒï„Úï Îé:¶}æï±æçÐ²ç‹„’ - ‘yt …hƒúñ™u suytu òýu Au
‚uytu ysht{h ÚttÞ Au - {tuût …t{u Au y™u ƒeòytu Œw:¾Y… ËkËth™u s …t{u Au.’ M{]r‚
…ý fnu Au, ‘çÝÚS„¨æ}²æç„àæ²ïÝ Úæ{¨æ S±{æ}æçÝ Ïæíræç‡æ Ú¢S²„ï Ý}æ:’ - ‘Ë{t™‚t ‚Útt
yr‚þÞ su{tkÚte Œqh ÚtÞu÷ Au yuðt …tu‚t™t MðY… ðzu …tu‚t™t Ät{-ƒúñ{tk h{ý fh‚t
…h{tí{t™u ™{Mfth Úttytu.’ –
ð¤e …ý ©e™thtÞý™e Ë{t™ ‚Útt ‚u{™tÚte Wíf]ü yuðe ƒeS ftuE ðM‚w ™Úte, ‚u
fnu Au –
¥ÝïÝ ¨±üxæ„y±}ææ²æ}æàæÏÎæçÎ|²: JJ3-2-36JJ
¥æ²æ}ææï Ã²æç#:, ¥ÝïÝ çÎÃ²ç±xæíãÐéL¯æïœæ}æS² ÐíÜUæàææy}æÜUæ‹„²æüç}æMÐï‡æ ¨±üxæ„y±¢
‘±ëÿæ §± S„Ï{æï çÎç± ç„Dy²ïÜUS„ïÝïÎ¢ Ðê‡æZ ÐéL¯ï‡æ ¨±ü}æì’ (Eï. ©. ¥.-3 }æ¢.-9)
„ë„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 411
1
§ç„, ‘¥‹„Ïæüçãp „y¨±Z Ã²æŒ² ÝæÚæ²‡æ: çSƒ„:,’ (}æ. Ýæ. ©. ¥.-13 }æ¢.-5) ‘çÝy²¢
ç±|æé¢ ¨±üxæ„¢ ¨é¨êÿ}æ¢ ²Îì|æê„²æïçÝ¢ ÐçÚÐà²ç‹„’ (}æé¢. ©. }æé¢.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-6) §ç„,
Ã²æç#±æ™ÜUàæÏÎï|²æïù±xæ}²„ï; »±¢ ç±¿ææÝ}æï± „S}ææÎì Ïæíræ‡ææïù‹²ÓÀîïD ¢ ±S„é çÝ¯ï{„èç„
„æyÐ²ü}æì; ¥æçÎàæÏÎïÝ ‘¨±Z ¶çË±Î¢ Ïæíræ,’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-14 }æ¢.-1) ‘¥æy}æñ±ïÎ¢
¨±ü}æì,’ (Àæ¢. ©. ¥.-7 ¶¢.-25 }æ¢.-2) ‘Ïæíræñ±ïÎ¢ ¨±ü}æì’ (Ïæë. ©. ¥.-2 Ïæíæ.-5 }æ¢.-1)
§y²æÎ²æï xæës‹„ï J ‘…‹}æælS² ²„:’ (Ïæí.¨ê. 1-1-1) §y²æçÎç|æ: ¨ê~æñÚç|æçã„æÁ…xæ-
yÜUæÚ‡ææÎì Ïæíræ‡ææïù‹² ©yÜUëCæï ÝæçS„, „ïÝ ¨öàææïùçÐ ÝæS„èç„ çÝpè²„ï J »±}æéQU:
¨±æüy}ææ ÝæÚæ²‡æ: S±æïÐæ¨ÝMÐæ‡ææ¢ ™ ±ïÎæïQUÜU}æü‡ææ¢ „œægï±„æ‹„²æüç}æMÐï‡æ S±²¢ ™
ÈUHÎæ„æ |æ±„èç„ çÝMÐç²„éç}æÎ}æç{ÜUÚ‡æ}ææã –
(1 ¥çS}æÝì …xæç„ ¥‹„}æüŠ²ï „„æï Ïæçãp ²çyÜUç@çÓ™Îç™mS„é…æ„¢ öà²„ï Ÿæê²„ïùçÐ ±æ „y¨±Z Ã²æŒ²ïy²ƒü: J)
yt rŒÔÞ þhehÄthe …wÁ»ttu¥t{™t «ftþY… yk‚Þto{e MðY…Úte ‚u{™wk ËðoÔÞt…f…ýwk
‘±ëÿæ §± S„Ï{æï çÎç± ç„Dy²ïÜUS„ïÝïÎ¢ Ðê‡æZ ÐéL¯ï‡æ ¨±ü}æì’ - ‘ð]ût suðt M‚çÄ …wÁ»t su
r[Œtftþ{tk rƒhtsu Au ‚u …wÁ»tÚte yt Ëðo …qýo Au.’ ‘¥‹„Ïæüçãp „„ì ¨±Z Ã²æŒ² ÝæÚæ²‡æ:
çSƒ„:’ - yt s„‚™e {æÞu ‚Útt ƒnth su fkE ðM‚w òuðt{tk ytðu Au ‚Útt Ëtk¼¤ðt{tk
ytðu Au ‚u Ëðo{tk ÔÞt…e™u ©e™thtÞý hÌtt Au.’ ‘çÝy²¢ ç±|æé¢ ¨±üxæ„¢ ¨é¨êÿ}æ¢ ²Îì |æê„²æïçÝ¢
ÐçÚÐà²ç‹„’ - ‘su …hƒúñ r™íÞ, ÔÞt…f, Ëðo{tk hnu÷t, yíÞk‚ Ëqû{ y™u Ëðo ¼q‚tu™wk
Wí…r¥t MÚtt™ Au ‚u{™u suytu swyu Au’ - yu ‘¥æ²æ}æàæÏÎæçÎ|²:’ - ‘ÔÞtróðt[f þçŒtuÚte
(…h{tí{t™wk ‚u ËðoÔÞt…f…ýwk) sýtÞ Au. ytðt «fth™wk rð¿tt™ s ‚u ƒúñÚte ƒeS ftuE
…ý ©uc ðM‚w™tu r™»tuÄ fhu Au, yuðwk ‚tí…Þo Au.’ Ëqºt{tk ‘¥æçÎ’ þçŒ {qõÞtu Au, ‚uÚte
‘¨±Z ¶çË±Î¢ Ïæíræ’ - ‘yt Ëðo ƒúñ s Au,’ ‘¥æy}æñ±ïÎ¢ ¨±ü}æì’ - ‘yt Ëðo …h{tí{t s Au,’
‘Ïæíræñ±ïÎ¢ ¨±ü}æì’ - ‘yt Ëðo ƒúñ s Au.’ RíÞtrŒ (ÔÞtróðt[f þçŒtu™wk) „úný ÚttÞ Au.
‘…‹}æælS² ²„:’ - RíÞtrŒ ËqºttuÚte fnu÷t s„‚™t fthý ƒúñÚte ƒeòu ftuE Wíf]ü ™Úte
y™u ‚u{™e Ë{t™ …ý ƒeòu ftuE ™Úte, yuðtu r™ùÞ fhðt{tk ytðu Au.
yu «{týu fnuðtÞu÷t Ëðtoí{t ©e™thtÞý, ‚u ‚u Œuð‚tytu{tk yk‚Þto{eY…u hne™u
…tu‚u s …tu‚t™t W…tË™Y… ðuŒtuõ‚ f{tuo™t V¤Œt‚t ÚttÞ Au, yu{ r™Y…ý fhðt™u yt
yrÄfhý fnu Au –
9 ÈUHæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 37-40
ÈUH}æ„ ©ÐÐœæï: JJ3-2-37JJ
Ðê±ü~æ ¨±ïüEÚ„²æ Ðíç„ÐæçÎ„S² ÝæÚæ²‡æS²ñ± ¨±ïü¯æ}æÝéD æ„÷‡ææ}æÝéD æÝÈUHÎæ„÷-
y±}æé„æ‹²S²ïç„ ¨¢àæ²: J ¥Ýéÿæ‡æç±ÝæçàæÝæïùçÐ ÜU}æü‡ææïùÐê±Z Ã²±{æÝïÝ ÜUæHæ‹„Ú|ææç±-
1
ÈUHÎæÝï ¨æ}æ‰²ü}æSy²ï±, „„: ÜU}æü‡æ: ÈUHÎæ„ëy±ï ç¨hï ¨ç„ „Îç„çÚQUÈUHÐíÎæ²ÜU-
2
ÝæÚæ²‡æÜUËÐÝï Ðí²æï…Ýæ|ææ±æœæS² ÈUHÎæ„ëy±ç}æç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J ç¨hæ‹„S„é ¥„:
ÝæÚæ²‡ææÎï±æÚæç{„æy¨±ïü¯æ¢ ÜU}æüÈUHç¨çh:, ©ÐÐœæï:- ¨ïç±„Úæ…æçÎ±ÎéÐæç¨„æ‹ÝæÚæ²‡ææ
ÎéÐæ¨ÜUæÝæ¢ ÈUHç¨hKéÐÐœæï: J Ý s™ï„ÝS² ÜU}æü‡æS„ÎÐê±ü¨¢¿æ¨æ}æ‰²üS² ±æ „æÚ„}²ïÝ
3
Ðíç„çÝ²„¢ ÈUH¢ ¿ææ„é¢ Îæ„é¢ ¨æ}æ‰²ü}æçS„ J ¨ï±æçRU²æ²æ}æ™ï„Ýæ²æ¢ „ƒæ ÎàæüÝæ„ì J §ã
4
àææS~æç¨hS² ÝæÚæ²‡æS²æÜUËŒ²y±æ‹Ý Ðí²æï…Ýæ|ææ±: J „ƒæçã Ÿæê²„ï ‘»¯ sï± ¨æ{é ÜU}æü
ÜUæÚ²ç„ „¢ ²}æï|²æï HæïÜUï|² ©ç‹ÝÝè¯„ï »¯ »±æ¨æ{é ÜU}æü ÜUæÚ²ç„ „¢ ²}æ{æï çÝÝè¯„ï’
(ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-3 }æ¢.-9) §ç„ Ÿæéç„ÝæüÚæ²‡æS²ñ± {}ææü{}æüÈUHÎæ„ëy±¢ ÎïàæÜUæHÐíÜUëy²ælÝé-
xæé‡æ}æç„ÎæÝïÝ „yÜUæÚç²„ëy±¢ ™ ±Îç„, Ðíy²é„ ¥Ðê±üS²ñ±æŸæé„S² ÜUËÐÝï Ðí²æï…Ýæ|ææ±¢
„S}ææyÜU}æüç|æÚæÚæç{„Ã²æï ÝæÚæ²‡æ »± ÈUHÎæ„æ Ý ÜU}æïüç„ çÝ‡æü²: J
(1 ÜU}ææüç„çÚQU J 2 ÜU}æü‡æ: J 3 ²ƒæ±ÎÝéçC„ÜU}ææüÝéxæé‡ææÝé¨‹{æÝÐê±üÜUæ±à²ÜUæç|æ}æé¶¢ ²ƒæ „ƒæ J 4 ÜUçËÐ„y±æ¨}|æ±æ„ì J)
…qðo Ëqºttu{tk Ëðouoïh…ýu «r‚…tŒ™ fhðt{tk ytðu÷t ©e™thtÞý s Ëðo f{o fh™thtytu™u
f{tuo™tk V¤ yt…™tht Au ? fu ƒeòu ftuE V¤ yt…™thtu Au ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth
fnu Au fu «r‚ûtý ™tþðk‚ yuðt …ý f{o™wk ÔÞðÄt™ ðzu ƒeò ft¤u ntu™th yuðt V¤™u
yt…ðt{tk y…qðoËk¿tf Ët{ÚÞo Au. {txu f{o™wk V¤Œt‚t…ýwk rËØ ÚttÞ Au ‚tu f{o rËðtÞ™t
V¤Œt‚t ©e™thtÞý™u {t™ðt{tk fkE «Þtus™ ™Úte, suÚte ‚u f{o s V¤Œt‚t Au, yuðtu ynª
…qðo…ût Au. rËØtk‚ ‚tu ‘¥„:’ - yt ythtÄ™ fhtÞu÷t ©e™thtÞýÚte s Ëðo «týeytu™u f{o™e
V¤rËrØ ½xe þfu Au. fthý fu, ‘©ÐÐœæï:’ Ëuðu÷t htò ð„uhu™e …uXu W…tËu÷t ©e™thtÞýÚte
W…tËftu™u V¤rËrØ ½xe þfu Au. f{o y™u y…qðo Ëk¿ttðt¤wk ‚u™wk Ët{ÚÞo ‚tu y[u‚™ Au,
suÚte ‚u™u ytuAt ðÄ‚wk suýu su «{týu f{o fÞwO ntuÞ ‚u «{týu [tu¬Ë he‚u V¤ òýðt™u
‚Útt yt…ðt™u Ët{ÚÞo ™Úte. y[u‚™ yuðe ËuðtY… r¢Þt{tk …ý ‚u{ s òuðt{tk ytðu Au.
ynª þtMºtrËØ yuðt ©e™thtÞý™u fÂÕ…‚…ýt™tu Ëk¼ð s ™Úte; ‚uÚte (‚u{™e fÕ…™t
fhðt™wk fkE) «Þtus™ ™Úte, yu{ Au s ™rn. ©wr‚ fnu Au ‘»¯ sï± ¨æ{é ÜU}æü ÜUæÚ²ç„ „¢
²}æï|²æï HæïÜUï|² ©ç‹ÝÝè¯„ï »¯ »±æ¨æ{é ÜU}æü ÜUæÚ²ç„ „¢ ²}æ{æï çÝÝè¯„ï’ - ‘yt …h{tí{t
s su™u yt ÷tuf{tkÚte W…h™t ÷tuf{tk ÷E sðt RåAu Au ‚u™e …tËu ËtÁk f{o fhtðu Au y™u
su™u yt ÷tuf{tkÚte ™e[u (™hftrŒf{tk) ÷E sðt RåAu Au, ‚u™e …tËu Œwü f{o fhtðu Au.’
yt ©wr‚ ©e™thtÞý™u s Ä{o - yÄ{o™t V¤Œt‚t y™u Œuþ-ft¤ «f]r‚ ytrŒ™u y™wËh‚e
ƒwrØ yt…e™u ‚u îtht f{o fhtð™tht fnu Au. {txu W÷xwk f{o™wk y…qðoY… Ët{ÚÞo s fu su™u
õÞtkÞ Ëtk¼éÞwk ™Úte ‚u™e fÕ…™t fhðt™wk fkE «Þtus™ ™Úte. {txu f{tuo ðzu ythtÄ™ fhðt
ÞtuøÞ yuðt ©e™thtÞý s V¤Œt‚t Au, f{o V¤Œt‚t ™Úte, yuðtu r™ýoÞ ÚttÞ Au.
„ë„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 413
Ÿæé„y±æÓ™ JJ3-2-38JJ
Ÿæê²„ï çã ¨±üÜU}æü‡ææ¢ ÈUHÐíÎæ„æ ÝæÚæ²‡æ »± ‘¨ ±æ »¯ }æãæÝ… ¥æy}ææ ¥‹ÝæÎæï
±¨éÎæÝ:,’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-24) ‘»¯ sï±æÝ‹Î²ç„’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-7) §ç„
±¨éàæÏÎ±æÓ²¢ |ææïxææÐ±xææüw²ÈUH¢ ÎÎæ„èç„ ÈUHÐíÎæ„ëy±ïÝ Ÿæé„y±æ„ì ¨ »± ÈUHÐíÎæ„æ
¨±ü²¿ææÚæŠ²pïy²±xæ}²„ï J Ðÿææ‹„Ú}ææã –
Ëðo f{o™t V¤Œt‚t ©e™thtÞý s Au, yu{ yt ©wr‚{tk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au - ‘¨ ±æ
»¯ }æãæÝ… ¥æy}ææ ¥‹ÝæÎæï ±¨éÎæÝ:, »¯ sï±æÝ‹Î²ç„’ - ‘yt ysL{t {nt™ …h{tí{t s
Ëðo™u yLLt yt…™tht Au, ¼tu„ ‚Útt {tuût ™t{™wk V¤ yt…™tht Au y™u Ëðo™u yt™kŒ
W…òðu Au.’ yt he‚u V¤Œt‚t ‚hefu …h{tí{t s Ëk¼¤tÞ Au suÚte ‚u s V¤Œt‚t y™u
‚u s Ëðo Þ¿ttuÚte ythtÄ™ fhðt ÞtuøÞ sýtÞ Au.
ƒeòu …ût fnu Au –
{}æZ …ñç}æçÝÚ„ »± JJ3-2-39JJ
‘{}æZ’ ²æxææçÎÜU¢ ÜU}æü |æxæ±ÎæÚæ{ÝMÐ¢ ÜU}æü ™ñ± ÈUHÎæç²Ý¢ …ñç}æçÝÚæ™æ²æïü }æïÝï;
ÜUé „: ‘¥„ »±’ ©ÐÐœæï: Ÿæé„y±æÓ™; ©ÐÐçœæS„æ±„ì ÜUëc²æçÎÜU}æü‡ææï {æ‹²æçÎ}æÎüÝÜU}æü‡æp
1
¨æÿææyÐÚ}ÐÚ²æ ±æ ÈUHç¨çhÎàæüÝ¢ Ÿæé„¢ ™ ÜUæç}æÝæÝéçD„¢ ²æxææçÎÜU}æñü± S±Ðv±æ±SƒæMÐï‡æ
ÜUæç}æÝ: ÈUH¨æ{Ýç}æç„ J
(1 ¥Ðê±üMÐï‡æ J)
‘{}æü}æì’ - Þ¿tÞt„trŒ f{o y™u ¼„ðt™™e ythtÄ™tY… f{o s V¤Œt‚t Au, yu{
‘…ñç}æçÝ:’ - sir{r™ yt[tÞo {t™u Au. ‘¥„ »±’ - ‚u …ý ½xu s Au y™u Ëtk¼¤ðt{tk
…ý ytðu Au. ½x™t yt «{týu Au - ¾u‚e ð„uhu f{o ÄtLÞtrŒ™t {Œo™Y… f{o - yu
ƒLLtu™e Ëtûtt‚ T yÚtðt …hk…htyu V¤rËrØ òuðt{tk ytðu Au; y™u Ëtk¼¤ðt{tk …ý ytðu
Au fu, ft{™tðt¤t …wÁ»tu fhu÷wk Þ¿t-Þt„trŒ f{o s …tu‚t™t y…qðoY… …õð yðMÚtt™tY…u
‚u ft{™tðt¤t …wÁ»t™u V¤rËrØ fhtð™tÁk ÚttÞ Au.
Ðê±Z „é ÏææÎÚæ²‡ææï ãï„éÃ²ÐÎïàææ„ì JJ3-2-40JJ
„éàæÏÎ ©QU}æ„¢ çÝÚæ¨²ç„ J Ðê±ü}æç|æçã„¢ ÜU}æü‡æ: ÈUHÎæ„ëy±¢ ÝæÚæ²‡æS²ñ±æS„èç„
1
|æxæ±æ‹ÏææÎÚæ²‡ææï }æ‹²„ï ; ÜUé „: ‘ãï „ é Ã ²ÐÎï à ææ„ì ’ -|æê ç „ÜUæ}æS² ±æ²é ² …Ý¢ „„:
2
ÈUHÐíæç#pæïQUæ ‘¨ »±ñÝ¢ |æêç„¢ xæ}æ²ç„’ (ÜUë. ². „ñ. ¨¢. ÜUæ¢.-2 Ðí.-1 ¥.-1) §y²æçÎ¯é
3
±æÄ±æçÎàæÚèÚMÐï‡ææ±çSƒ„S² ÝæÚæ²‡æS² ÜU}æüç±ç{c±ï± ÈUHãï„éÃ²ÐÎïàææ„ì J ‘²æï ±æ²æñ
ç„DÝì ²¢ ±æ²éÝü ±ïÎ ±æ²é}æ‹„Úæï ²}æ²ç„ ²S² ±æ²é: àæÚèÚ}æì’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-7 }æ¢.-7)
4
§ç„ ±æÄ±æy}æÝæ „S²ñ±æ±SƒæÝï Ÿæê²„ï „yÐçÚy²æxæïÝ ÜU}æü‡ææïùÐê±ümæÚæ ÈUH¨æ{Ýy±ÜUËÐÝ¢
ÈUHÐíÎæ„ëy±ÜUËÐÝ¢ ™ J ÜU}æü‡ææïùÐê±üy±ÜUËÐÝ¢ ™ Ÿæéç„ç±Lh}æï±; ¥„: ¨ÜUHÎï±„æy}æ„²æ
¨±üÜU}æüÈUHÐíÎæ„æ ¨ »±æS„èç„ „æyÐ²ü}æì J „ƒæçã S}æ²ü„ï –
‘²æï ²æï ²æ¢ ²æ¢ „Ýé¢ |æQU: Ÿæh²æ<™„éç}æÓÀç„ J
„S² „S²æ™Hæ¢ Ÿæhæ¢ „æ}æï± ç±Î{æ}²ã}æì JJ
¨ „²æ Ÿæh²æ ²éQUS„S²æÚæ{Ý}æèã„ï J
H|æ„ï ™ „„: ÜUæ}ææ‹}æ²ñ± ç±çã„æÝì çã „æÝì JJ’
(|æ.xæè. ¥.-7 ÔHæï.-21, 22)
‘¥ã¢ çã ¨±ü²¿ææÝæ¢ |ææïQUæ ™ Ðí|æéÚï± ™ J’
(|æ.xæè. ¥.-9 ÔHæï.-24) §ç„;
5
»±¢ ¨±üàææS~æï¯é „S²ñ± ¨±æüÚæŠ²y±¢ ¨±ü²æxææçÎÜU}æüÈUHÐíÎæ„ëy±¢ ™ ç¨h}æì J
6
Ã²æ¨æç|æÐíæ²Ïææï{ÜUï Ïæíræ¨ê~æ|ææc²ÚyÝï „ë„è²æŠ²æ²S² çm„è²: ÐæÎ: JJ2JJ
(1 ±æ²æï: ¨ÜUæàææ„ì J 2 ‘±æ²Ã²¢ Ô±ï„}ææH|æï„ |æêç„ÜUæ}ææï ±æ²é±ñ ü ÿæïçÐDæ Îï±„æ ±æ²é}æï± S±ïÝ |ææxæ{ï²ïÝæïÐ{æ±ç„ J’
3 ¥‹„²æüç}æÏæíæræ‡æï J 4 ±æÄ±æy}æÝæ ™ ÐÚ}æÐéL¯ »±æÚæŠ²„²æ ÈUHÐíÎæç²y±ïÝ ™æ±ç„D„ §ç„ Ÿæê²„ï; ‘§CæÐê±Z Ïæãé{æ
…æ„¢ …æ²}ææÝ¢ ç±E¢ çÏæ|æ<„ |æé±ÝS² Ýæç|æ: „Îï±æçxÝS„mæ²éS„y¨ê²üS„Ó™‹Îí}ææ’ §ç„ J 5 çÝÚS„¨}æS„æç±læçÎÎæï¯xæ‹{S²
S±æ|ææç±ÜUæÝ±ç{ÜUæç„àæ²æÐçÚç}æ„æïÎæÚxæé‡æ¨æxæÚS² ÐéL¯æïœæ}æS² J 6 ¥ç{ÜUÚ‡ææçÝ 9, ¨ê~ææç‡æ 40 J)
yt Ëqºt{tk ‘„é’ þçŒ {qõÞtu Au ‚u …qðtuoõ‚ sir{r™ {‚™wk ¾kz™ Ëq[ðu Au. ‘Ðê±ü}æì’ -
‘«Út{ fÌtt «{týu f{o™t V¤Œt‚t ©e™thtÞý s Au. yu{ ¼„ðt™ ƒtŒhtÞý {t™u Au.’
fthý fu ‘ãï„éÃ²ÐÎïàææ„ì’ -‘Ë{]rØ™e RåAtðt¤tyu ðtÞw™wk Þs™ fhðwk.’ yu{ fnuðt{tk ytÔÞwk
1
Au y™u ‚u ðtÞwÚte s ‚u™u V¤«tró …ý fnuðt{tk ytðe Au.
‘¨ »±ñÝ¢ |æêç„¢ xæ}æ²ç„’ - ‘‚u …h{tí{t s yt W…tËf™u Ë{]rØ «tó fhtðu Au.’ RíÞtrŒ
©wr‚ytu{tk ðtÞw ð„uhu{tk þherhY…u hnu÷t ©e™thtÞý™u s f{orðrÄytu{tk V¤™t nu‚w ‚hefu
fnuðt{tk ytÔÞt Au. ð¤e ‘²æï ±æ²æñ ç„DÝì ²¢ ±æ²éÝü ±ïÎ ±æ²é}æ‹„Úæï ²}æ²ç„ ²S² ±æ²é: àæÚèÚ}æì’ -
su …h{tí{t ðtÞw{tk hnu Au, A‚tk ðtÞw su{™u òý‚tu ™Úte; ð¤e ðtÞw™t yk‚Þto{e su
2
…h{tí{t ðtÞw™u r™Þ{{tk ht¾u Au y™u ðtÞw su{™wk þheh Au, yu{ ‚u …h{tí{t s ðtÞwY…u
hnu÷t Au, yu{ ©wr‚ fnu Au, ytðt …h{tí{t™tu íÞt„ fhe f{o™u y…qðo îtht V¤ ËtÄ™
‚hefu fÕ…ðwk - V¤Œt‚t fÕ…ðwk y™u f{o™t y…qðo™e fÕ…™t fhðe ‚u ©wr‚ytuÚte rðÁØ s Au.
{txu Ë{„ú Œuð‚tytu MðY…u Ëðo f{tuo™t V¤Œt‚t ©e™thtÞý s Au, yuðwk ynª ‚tí…Þo Au.
„ë„è²: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 415
M{]r‚ …ý fnu Au - ‘²æï ²æï ²æ¢ ²æ¢ „Ýé¢ |æQU: Ÿæh²æ<™„éç}æÓÀç„ J „S² „S²æ™Hæ¢
Ÿæhæ¢ „æ}æï± ç±Î{æ}²ã}æì JJ ¨ „²æ Ÿæh²æ ²éQUS„S²æÚæ{Ý}æèã„ï J H|æ„ï ™ „„: ÜUæ}ææÝì
}æ²ñ± ç±çã„æÝì çã„æÝì JJ ¥ã¢ çã ¨±ü²¿ææÝæ¢ |ææïQUæ ™ Ðí|æéÚï± ™’ - su su ¼õ‚ {tht su su
þheh™u ©ØtÚte …qsðt™u RåAu Au ‚u™e ‚u™e ‚u s y[¤ ©Øt nwk …qýo fÁk Awk. ‚u ¼õ‚
‚u ©ØtÚte Þwõ‚ ÚtE™u {tht ‚u þheh™wk ythtÄ™ fhðt RåAu Au. suÚte ‚u s þhehÚte {U s
yt…u÷e ‚u ‚u ft{™tytu™u ‚u Ëk…tŒ™ fhu Au. nwk s ËðoÞ¿ttu™tu ¼tuõ‚t ™u «¼w Awk.’ yu{
Ëðo þtMºttu{tk (Ë{M‚ yrðãtrŒ Œtu»ttu™t „kÄÚte …ý hrn‚ y™u Mðt¼trðf, r™hðrÄ ‚Útt
r™hr‚þÞ yuðt y…rhr{‚ WŒth „wýtu™t Ë{wÿ) ‚u ©e …wÁ»ttu¥t{ s Ëðo™u ythtæÞ ‚Útt
ËðoÞ¿t-Þt¿ttrŒ f{tuo™t V¤Œt‚t fnuðt{tk ytÔÞt Au, yu{ rËØ ÚttÞ Au.
yu h[u÷t y™u ðuŒÔÞtË™t yr¼«tÞ™u Ë{òð™tht ƒúñËqºttu W…h™t ¼t»Þhí™{tk ºteò
3
(1 su{ fu ‘±æ²Ã²¢ Eï„}ææH|æï„ |æêç„ÜUæ}ææï ±æ²é±ñü ÿæïçÐDæ Îï±„æ ±æ²é}æï± S±ïÝ |ææxæŠæï²ïÝæïÐ{æ±ç„’ - Ë{]rØ™e
RåAtðt¤tyu ðtÞw su™t Œuð Au yuðt ïu‚ …þw™wk yt÷¼™ fhðwk. ðtÞw ‚u Ëíðh «ËLLt Út™th Œuð Au, {txu
‚u{™t ¼t„Úte ðtÞw™wk Þs™ fhu Au. 2 ðtÞwY…u …h{ …wÁ»t s ythtæÞ ‚hefu ‚Útt V¤Œt‚t ‚hefu hnu÷t Au, yu{
©wr‚{tk fnu Au fu, ‘§cÅæÐê±Z Ïæãé{æ …æ„¢ …æ²}ææÝ¢ ç±E¢ çÏæ|æ<„ |æé±ÝS² Ýæç|æ: „Îï±æçxÝS„mæ²éS„y¨ê²üS„Ó™‹Îí}ææ:’ -
Þ¿ttu™t y…qðoY… yuðt …hƒúñ s y™uf «fthu ÚtÞu÷t ‚Útt ÚtE™u s„‚™u Äthý fhu Au. ‚u s ¼wð™™t
™tr¼Y… ntuE™u yÂø™, ðtÞw, ËqÞo ‚Útt [kÿ{t Y… Au. 3 yt …tŒ{tk yrÄfhýtu 9 Au y™u Ëqºttu 40 Au.)

„ë„è²: ¥Š²æ²:
1
Ðê±ü~æ çÝy²y±æçÎxæé‡æÜUæï …è± ©Ðæ¨ÜUæï çÝMçÐ„: ¨±ü¿æy±æçÎxæé‡æxæ‡æ±æ‹ÝæÚæ²‡æ
2 3
©ÐæS²p J ¥~æ ÜUƒ}æéÐæ¨Ýç}æy²æÜUæÑìÿææ²æ¢ „ç‹ÝMÐ‡æ}æéœæÚ~æ Ðíç„ÐæÎ²ç„ –
(1 „ë„è²æŠ²æ²S² çm„è²ÐæÎï J 2 çÝMçÐ„ §y²‹±²: J 3 „ë„è²ÐæÎï J)
…qðo …tŒ{tk r™íÞ…ýwk ytrŒ „wýðt¤t Sð™wk W…tËf ‚hefu r™Y…ý fhðt{tk ytÔÞwk
y™u Ëðo¿t…ýwk ytrŒ „wýË{wŒtÞðt¤t ©e™thtÞý™wk W…tMÞ ‚hefu r™Y…ý fhðt{tk ytÔÞwk.
nðu yt ºteò …tŒ{tk ‚u …h{tí{t™wk W…tË™ fuðe he‚u fhðwk ? yuðe ytftkûtt Út‚tk ‚u
W…tË™t™wk r™Y…ý yt„¤ s‚tk «r‚…tŒ™ fhðt{tk ytðu Au.
1 ¨±ü±ïÎæ‹„Ðíy²²æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1-4
¨±ü±ïÎæ‹„Ðíy²²¢ ™æïÎÝælç±àæï¯æ„ì JJ3-3-1JJ
¨±ïü¯é ±ïÎæ‹„ï¯é ÎãÚæléÐæ¨Ý¢ Ÿæê²„ï; „ÎïÜU}æé„ àææ¶æ|æïÎæçÎÝæ ç|æ‹Ý}æï±ïç„ ¨‹Îïã: J
àææ¶æ|æïÎïÝ ÐíÜUÚ‡æ|æïÎæyÐíç„àææ¶}æéÐæ¨Ý¢ ç|æl„ï J „ƒæ Àæ‹Îæïx²ï „ñçœæÚè²Ïæíæræ‡æï ™
1
ÏæírææïÐæ¨Ý}ææ}Ýæ²„ï J »ÜU~æ ‘»¯ ¥æy}ææ ¥Ðã„ÐæŒ}ææ ç±…Úæï ç±}æëy²é:’ (Àæ¢. ©. ¥.-8
2
¶¢.-7 }æ¢.-1) §y²æÚ|² ¥Ðã„ÐæŒ}æy±æÎ²æï xæé‡ææ ¥æ}Ýæ„æ: J ¥‹²~æ ‘ÿ²¢ ¿ææÝ}æÝ‹„¢
Ïæíræ ²æï ±ïÎ çÝçã„¢ xæéãæ²æ¢ ÐÚ}æï Ã²æï}æÝì’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1 }æ¢.-1), („ñ. ¥æ. Ðí.-8
3
¥.-1 }æ¢.-1) §y²æÚ|² ÿ²¿ææÝæÝ‹ÎæÎ²æï xæé‡ææpæ}Ýæ„æ: J „~æ xæé‡æ|æïÎïÝ ©Ðæ¨Ý¢
4
ç|æl„ï; Àæ‹Îæïx²ï Ð@æçxÝç±læ²æ¢ ÜUæñƒé}æç}æç„ Ýæ}æ, ÏæëãÎæÚ‡²ÜUï ±æ…¨Ýï²ç}æç„ Ýæ}æ; „~æ
Ýæ}æ|æïÎæÎéÐæ¨Ý¢ ç|æl„ï; »ÜUS²æ¢ àææ¶æ²æ}æç±àæï¯„²æ ÐéÝ: ÐçÆ„æ²æ: Ÿæé„ï: Ðí„è²}ææÝ-
5
ÐíÜUÚ‡ææ‹„ÚS² ™ |æïÎãï„éy±æ±xæ}ææÓÀæ¶æ‹„Úï ™æçÐ „ƒñ± ÐçÆ„æ²æ: ÐíÜUÚ‡ææ‹„Ú¢ ™
6 7
ÐíæŒÝé±y²æS„S²æS„ƒæ±xæ}ææÓ™æïÐæ¨Ý¢ ç|æl„ï; }æé‡ÇÜUàææ¶æ²æ¢ çàæÚæï±í„æw²æï {}æü: Ÿæê²„ï-
‘„ï¯æ}æï±ñ„æ¢ Ïæíræç±læ¢ ±Îï„ çàæÚæï±í„¢ ç±ç{±lñS„é ™è‡æü}æì’ (}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-2
8
}æ¢.-10) §ç„; çàæÚæï±í„¢ Ýæ}æ ±í„ç±àæï¯:, ¥æƒ±üç‡æÜUæ‹Ðíç„ ç±çã„æï Ýï„Úæ‹Ðíç„; ¥„æï
9
{}æü|æïÎæÎéÐæ¨Ý|æïÎ:, „„: àææ¶æçÎ|æïÎæÎéÐæ¨Ý|æïÎ §ç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J ç¨hæ‹„S„é ¨±ïü¯é
10
±ïÎæ‹„ï¯êÐçÝ¯y¨é Ðíy²²æï ¿ææÝ¢ ²S² „y¨±ü±ïÎæ‹„Ðíy²²¢ ÎãÚæléÐæ¨Ý}æïÜU}æï±; ÜU}æüç±ç{çc±±
11
™æïÎÝæÈUH¨¢²æïxæMÐæw²æÝæ}æç±àæï¯æ„ì |æïÎæ|ææ±æ„ì ç±læÎéÐæ¨è„ïy²é|æ²ç±{æ ™æïÎÝæ
„æ±„ì àææ¶æ|æïÎïùŒ²ç±çàæCæ, ÈUH¨¢²æïxææï ÏæíræÐíæç#MÐæïùç±çàæC:, ±ïl}æçÐ ±ñEæÝÚæçÎMÐ¢
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 417
Ïæí r ææç±çàæC}æì , ¥æw²æçÐ ±ñ E æÝÚç±lï y ²ï ± }ææçÎÚç±çàæCñ ± ï y ²ï Ü U}æï ± æï Ð æ¨Ý}æì ; ¥„:

àææ¶æçÎ|æïÎïùŒ²éÐæ¨Ý¢ Ý ç|æl„ï J „ƒæçã ‘„çS}æ‹²Î‹„S„Î‹±ïC Ã²}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-1
12
}æ¢.-1) §ç„ Àæ‹Îæïx²ï ÎãÚç±læç±ç{:, ‘²æï ±ïÎ çÝçã„¢ xæéãæ²æ}æì’ („ñ. ¥æ. Ðí.-8 ¥.-1
13
}æ¢.-1) §ç„ „ñçœæÚè²Ïæíæræ‡æï „mïÎÝç±ç{p J „~æ SƒæÝæl|æïÎæÎéÐæS²S² Ïæíræ‡ææïùŒ²-
|æïÎæÎé|æ²~ææïQUæÝæ¢ {}ææü‡ææ¢ ÐÚSÐÚ}æç±Úæï{æÓ™ ç±lñv²}æï±æçS„; „ƒæ Àæ‹Îæïx²ÏæëãÎæÚ‡²ÜU-
14 15
àææ¶²æïléüÐ…ü‹²Ðëçƒ±èÐéL¯²æïç¯Îæw²S²æçxÝÐ@ÜUS² ±ïl„²æ ²yS±MÐ}ææ}Ýæ„¢ „Îé|æ²~ææçÐ
¨}ææÝ}æì, ¥„æï Ý ç±læ|æïÎ: J ²pñÜUS²æ¢ àææ¶æ²æç}æy²æçÎÝæ ç±lñv²ï ç±Úæï{ ©Ðçÿæ#S„}æÝêl
ÐçÚãÚç„ –
(1 Àæ‹Îæïx²ï J 2 „ñçœæÚè²Ïæíæræ‡æï J 3 „~æ „²æïÔÀæ‹Îæïx²„ñçœæÚè²Ïæíæræ‡æ²æï: J 4 Àæ‹Îæïx²ÏæëãÎæÚ‡²²æï: J
5 ¥ç±àæï¯„²æ ÐéÝ: J 6 Ÿæé„ï: J 7 |æïÎãï„éy±æ±xæ}ææ„ì J 8 ç±çã„ §y²‹±²: J 9 ¥æçÎàæÏÎïÝ xæé‡æÝæ}æ{}ææüÎèÝæ¢
xæíã‡æ}æì J 10 ²ƒñÜUçS}æ‹ÝçxÝãæï~æï àææ¶æ|æïÎïùçÐ ÐéL¯Ðí²yÝS„æöàæ »± ™æïl„ï …éãé²æçÎç„ J 11 ™æïÎÝælç±àæï¯æ„ì;
™æïÎÝæ „æ±ÎéÐæ¨è„ ç±læçÎy²ï±¢ …æ„è²ÜUæï {æy±ƒüç±àæï¯ç±ç{:, ¥æçÎàæÏÎïÝ ‘»ÜU¢ ±æ ¨¢²æïxæMÐ™æïÎÝæw²æç±àæï¯æ„ì’
(Ðê. ç}æ. …ñ. ¨ê. 2-4-9) §ç„ ÜU}æüÜUæ‡Çàææ¶æ‹„Úæç{ÜUÚ‡æ¨ê~ææïQUæ: ¨¢²æïxæMÐæw²æ xæës‹„ï J 12 Ïæíræ±ïÎÝç±ç{: J
13 Àæ‹Îæïx²„ñçœæÚè²Ïæíæræ‡æ²æï: J 14 S±MÐ}æì J 15 Àæ‹Îæïx²„ñçœæÚè²Ïæíæræ‡æ²æïÚçÐ J)
Ëðo ðuŒtk‚tu{tk ŒnhtrŒ W…tË™ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. ‚u W…tË™ yuf Au fu swŒe
swŒe þt¾tytu™u ÷eÄu swŒwk swŒwk Au ? ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth fnu Au fu swŒe swŒe
þt¾tytu™u ÷eÄu «fhý™t ¼uŒÚte «íÞuf þt¾tytu{tk W…tË™ …ý swŒtk swŒtk s ntuÞ Au.
su{ AtkŒtuøÞ{tk ‚Útt ‚ir¥theÞ ƒútñý rð»tu ƒúñ™wk W…tË™ fnuðt{tk ytðu Au. ‚u{tk AtkŒtuøÞ
rð»tu ‘»¯ ¥æy}ææùÐã„ÐæŒ}ææ ç±…Úæï ç±}æëy²é:’ - ‘yt …h{tí{t …t…hrn‚ ‚Útt sht{hýhrn‚
Au.’ yu{ ythk¼ fhe™u …t…hrn‚…ýwk ð„uhu „wýtu fÌtt Au. y™u ‚ir¥theÞ ƒútñý{tk ‘ÿ²¢
¿ææÝ}æÝ‹„¢ Ïæíræ ²æï ±ïÎ çÝçã„¢ xæéãæ²æ¢ ÐÚ}æï Ã²æï}æÝì’ - ‘…hƒúñ ËíÞMðY…, ¿tt™{Þ ‚Útt
y™k‚ Au; …h{ r[ŒtftþY…e „wnt{tk hnu÷t ‚u …h{tí{t™u su òýu Au.’ yu{ ythk¼ fhe™u
ËíÞ, ¿tt™, yt™kŒ ytrŒ „wýtu fnuðt{tk ytÔÞt Au. yt he‚u AtkŒtuøÞ{tk ‚Útt ‚ir¥theÞ
ƒútñý{tk r¼LLt r¼LLt „wýtu fnu÷t ntuðtÚte W…tË™ …ý r¼LLt r¼LLt s rËØ ÚttÞ Au.
ð¤e AtkŒtuøÞ{tk …k[tÂø™ rðãt rð»tu ‘ÜUæñƒé}æ}æì’ - yuðwk ™t{ Au; ƒ]nŒthÛÞf{tk ‘±æ…¨Ýï²}æì’
yuðwk ™t{ Au. yt he‚u AtkŒtuøÞ{tk ‚Útt ƒ]nŒthÛÞf{tk ™t{ swŒtk swŒtk ntuðtÚte W…tË™
…ý swŒtk swŒtk rËØ ÚttÞ Au. ð¤e yuf s þt¾t{tk Ë{t™ he‚u Vhe ¼ýðt{tk ytðu÷e
©wr‚ y™u ƒeswk «fhý ‚u ¼uŒ™wk fthý s sýtðu Au, ‚uÚte ƒeS þt¾t{tk …ý ‚u s
«{týu (Ë{t™…ýu) Vhe ¼ýðt{tk ytðu÷e y™u swŒt «fhý{tk «tó ÚtÞu÷e ‚u ©wr‚™tu
…ý ¼uŒ sýt‚tu ntuðtÚte W…tË™ …ý swŒwk rËØ ÚttÞ Au. ð¤e {wkzf W…r™»tŒ™e yuf
þt¾t{tk rþhtuðú‚ ™t{™tu Ä{o Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. su{ fu ‘„ï¯æ}æï±ñ„æ¢ Ïæíræç±læ¢ ±Îï„
çàæÚæï±í„¢ ç±ç{±Îì ²ñS„é ™è‡æü}æì’ - ‘suytuyu rþhtuðú‚ ™t{™wk ðú‚ rðrÄ…qðof fÞwO ntuÞ ‚uytu™u
s yt ƒúñrðãt™tu W…Œuþ fhðtu.’ yt rþhtuðú‚ ™t{™wk ðú‚ Au. y™u ‚u yÚtðoðuŒ™t

…tXftu™u WÆuþe™u fnuðt{tk ytÔÞwk Au, ƒeò™u WÆuþe™u fÌtwk ™Úte. yt he‚u Ä{o¼uŒ ntuðtÚte
W…tË™™tu …ý ¼uŒ sýtÞ Au. {txu þt¾t („wý, ™t{ ‚Útt Ä{o) ð„uhu™t ¼uŒÚte
W…tË™t™tu …ý ¼uŒ sýtÞ Au, ytðtu ynª …qðo…ût Au. rËØtk‚ yu Au fu ‘¨±ü±ïÎæ‹„Ðíy²²}æì’ -
‘Ëðo ðuŒtk‚ - W…r™»tŒtu{tk su™wk ¿tt™ ntuÞ Au ‚u ŒnhtrŒ W…tË™t fuð¤ yuf s Au. fthý
1
fu f{orðrÄytu™e …uXu (W…tË™ «fhý{tk …ý) ‘™æïÎÝælç±àæï¯æ„ì’ - [tuŒ™t, V÷ËkÞtu„,
Y… ‚Útt ytÏÞtytu{tk ¼uŒ òuðt{tk ytð‚tu ™Úte. su{ fu ‘ç±læ„ì, ©Ðæ¨è„’ - ‘òýðwk,
W…tË™t fhðe.’ yu{ ƒLLtu «fth™e [tuŒ™t-«uhýt þt¾t swŒe swŒe ntuðt A‚tk …ý
Ë{t™ s ntuÞ Au; ƒúñ™e «tróY… V÷ËkÞtu„ …ý Ë{t™ s ntuÞ Au; òýðt ÞtuøÞ yuðt
ðiït™h ytrŒY… ƒúñ …ý Ë{t™ s ntuÞ Au y™u ‘ðiït™hrðãt’ RíÞtrŒ ytÏÞt …ý
Ë{t™ s ntuÞ Au. yu he‚u W…tË™ yuf s ntuÞ Au, {txu þt¾t ð„uhu™tu ¼uŒ ntuðt A‚tk
…ý W…tË™™tu ¼uŒ ntu‚tu ™Úte. su{ fu ‘„çS}æÝì ²Î‹„S„Î‹±ïcÅÃ²}æì’ - ‘‚u (ÓŒÞf{¤{tk
hnu÷t) …h{tí{t rð»tu su fkE „wýË{wŒtÞ Au ‚u y™u …h{tí{t …tu‚u þtuÄðt ÞtuøÞ Au.’
yu{ AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk su Œnhrðãt rðrÄ (yux÷u ƒúñ¿tt™™tu rðrÄ) Au ‚u s ‘²æï ±ïÎ
çÝçã„¢ xæéãæ²æ}æì’ - ‘ÓŒÞ„wnt{tk rƒhtsu÷t …h{tí{t™u su òýu Au.’ yt ‚ir¥theÞ ƒútñý{tk
ŒnhrðãtrðrÄ Au. yt AtkŒtuøÞ ‚Útt ‚ir¥theÞ ƒútñý{tk MÚtt™ ð„uhu™tu ¼uŒ sýtÔÞtu ™Úte
{txu W…tMÞ ƒúñ™tu …ý ¼uŒ ™Úte y™u ƒLLtu MÚt¤u fnuðtÞu÷t Ä{tuo™tu …ý …hM…h rðhtuÄ
™Úte, {txu W…tË™ yuf s Au. ‚u{ s AtkŒtuøÞ ‚Útt ƒ]nŒthÛÞf W…r™»tŒ™e swŒe swŒe ƒu
þt¾tytu{tk ytftþ, {u½, …]Úðe, …wÁ»t ‚Útt Mºte - yu ™t{™t …tk[ yÂø™ytu™wk òýðt
ÞtuøÞ ‚hefu su MðY… fnuðt{tk ytÔÞwk Au ‚u, AtkŒtuøÞ y™u ‚ir¥theÞ ƒútñý{tk …ý Ë{t™
s Au. {txu W…tË™t™tu ¼uŒ ™Úte.
nðu …qðo…ûtfthu ‘yuf þt¾t{tk Ë{t™…ýu Vhe ¼ýðt{tk ytðu÷e ©wr‚’ RíÞtrŒ fne™u
W…tË™™e yuf‚t{tk su rðhtuÄ «ŒŠþ‚ fÞtuo Au ‚u™tu y™wðtŒ fhe™u …rhnth fhu Au –
(1 ‘™æïÎÝælç±¯ïàææ„ì’ - yt {q¤ Ëqºt™t …Œ{tk su ‘™æïÎÝæ’ fne Au ‚uÚte ‘©Ðæ¨è„’ ‘ç±læ„ì’ yuðe ò‚™t
Ät‚w™t yÚtorðþu»t™e rðrÄ Ë{sðt™e Au. ‘¥æçÎ’ þçŒ {qfu÷tu ntuðtÚte ‘»ÜU¢ ±æ ¨¢²æïxæMÐ™æïÎÝæw²æç±àæï¯æ„ì’
yu f{oftkz™e þt¾tk‚h™t yrÄfhýËqºt{tk fnu÷t ËkÞtu„, Y… ‚Útt ytÏÞtytu™wk „úný fhðt{tk ytðu Au.)
|æïÎæ‹Ýïç„ ™ïÎïÜUS²æ}æçÐ JJ3-3-2JJ

ç±læ²æ ¥ç±àæï¯ï‡æ ÐéÝ: ÐçÆ„æ Ÿæéç„: ÐíÜUÚ‡ææ‹„Ú¨çã„æ ¨„è |æïÎÐíç„ÐæçÎÜUæ
öà²„ï, „„æï Ý ç±lñv²ç}æç„ ™ïœæ~ææïœæÚ}æì-»ÜUS²æ}æçÐ ç±læ²æ¢ àææ¶æ‹„Úï ¨ç„
ç±læÐíç„Ðœæë|æïÎæ„ì ç|æ‹Ý„²æïÐÐ‹ÝæçÐ ¨æ Ÿæéç„Ú|æïÎæ±ãæ, »ÜUç±l²ñÜUæïÐæS²S²ñ±æ-
±xæ}ææ„ì J ¥²¢ |ææ±:- ²S²æ¢ àææ¶æ²æ}æïÜUçS}æç‹±læxæëãè„çÚ ¨ç„ sç±àæï¯„²æ ÐéÝ: Ÿæéç„:
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 419
1 2 3
ÐçÆ„æ S²æ„ì ÐíÜUÚ‡ææ‹„Ú¢ ™ „~æ ±œæïü„ „ö„ï „ÎÝéÐÐœ²æ ÜUœæüÃ²|æïÎæçmlæ|æïÎ: Ðí„è²„ï;
4 5
²~æ ™ ç±læxæëãè„é|æïüÎï Ðí„è²}ææÝï „é „S² ç±læïÐÎïàææƒüy±ïÝæç±àæï¯ÐéÝ:Ÿæéy²æléÐÐœæïS„~æ
ÜUœæüÃ²æ‹„Úæ¨}|æ±æ‹Ý ç±læ|æïÎ §ç„ J çàæÚæï±í„±„æï Ïæíræç±læ²æ}æç{ÜUæÚ §ç„ ²ÎéQ¢ U
„Î¨X„ç}æy²æã –
(1 „S²æ¢ àææ¶æ²æ}æì J 2 ÐíÜUÚ‡ææ‹„Ú}æì ç±Ýæ J 3 ¥ç±àæï¯ÐéÝ:Ÿæéy²ÝéÐÐœ²æ J 4 àææ¶æ²æ}æì J 5 „S²æ¢ àææ¶æ²æ}æì J)
W…tË™t™e yuf‚t ntuðtÚte Vhe ¼ýðt{tk ytðu÷e ©wr‚, ƒeò «fhý™e ËtÚtu sE™u
‘|æïÎæ„ì’ - W…tË™t™t ¼uŒ™wk s «r‚…tŒ™ fh™the ƒ™u Au, {txu W…tË™t yuf ™Úte, yt{
…qðo…ûtfth òu fnu Au ‚tu ‚u™tu W¥th yu Au fu ‘»ÜUS²æ}æçÐ’ - ‘yuf s W…tË™t{tk þt¾t
òu r¼LLt ntuÞ Au ‚tu W…tË™t™tu Mðefth fh™th - W…tËf r¼LLt ntuðtÚte r¼LLt ‚hefu
sýt‚e yuðe …ý ‚u ©wr‚ ðM‚w‚: y¼uŒ s sýtðu Au. fthý fu yuf W…tË™tÚte yuf s
W…tMÞ sýtÞ Au. ynª fnuðt™tu ¼tð yu Au fu su þt¾t{tk yuf s W…tË™t „úný fh™th
ntuÞ Au A‚tk Ë{t™…ýu Vhe ©wr‚ ¼ýðt{tk ytðu÷e ntuÞ Au ‚u{tk fthý yu ntuÞ Au fu ‚u
þt¾t{tk ƒeswk «fhý ntuÞ Au. swŒt «fhý rð™t Ë{t™ he‚u Vhe ¼ýðt{tk ytðu÷e ©wr‚
½xu ™rn. {txu f‚oÔÞ™t ¼uŒÚte W…tË™t™tu ¼uŒ sýtÞ Au. y™u su þt¾t{tk W…tË™t™tu
„úný fh™th r¼LLt ntuÞ Au ‚u þt¾t{tk ‚tu ‚u W…tËf™u W…tË™t™tu W…Œuþ fhðt {txu
Ë{t™ he‚u s Vhe ¼ýðt{tk ytðu÷e ©wr‚ ½xu s Au; {txu íÞtk swŒwk f‚oÔÞ ™rn Ëk¼ð‚wk
ntuðtÚte W…tË™t™tu ¼uŒ Au s ™rn.’
nðu rþhtuðú‚ fh™th™u s ƒúñrðãt{tk yrÄfth Au, yu{ su fÌtwk ‚u yËk„‚ Au, yu{
fnu Au –
S±æŠ²æ²S² „ƒæy±ïÝ çã ¨}ææ™æÚïùç{ÜUæÚæÓ™ ¨±±Ó™ „ç‹Ý²}æ: JJ3-3-3JJ
¥ƒ±ü±ïÎï ‘„ï¯æ}æï±ñ„æ¢ Ïæíræç±læ¢ ±Îï„’ (}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-2 }æ¢.-10) §ç„ „ç‹Ý²}æ:
çàæÚæï±í„çÝ²}æ: ‘S±æŠ²æ²S² „ƒæy±ïÝ’ sXy±ïÝæçS„ Ý„é ç±læXy±ïÝ J „ƒæçã
1 2
‘Ýñ„Î™è‡æü±í„æïù{è„ï’ (}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-2 }æ¢.-11) §ç„ „S²æŠ²²Ý¨}Ïæ‹{æ±xæ}æ:
3 4
Ÿæê²„ï ‘¨}ææ™æÚï’ ¨}ææ™æÚ¨¢¿æï xæí‹ƒï; §Î}æçÐ ±ïÎ±í„ïÝ Ã²æw²æ„ç}æç„ „S²æç{ÜUæÚæÓ™
5
±ïÎ±í„y±Ðíç„ÐæÎÝæÓ™ ‘Ïæíræç±læ}æì’ §y²~æ ÏæíræàæÏÎæï ±ïÎ±æ™ÜUæïùçS„ „S}ææ„ì ‘¨±±Ó™
6 7 8
„ç‹Ý²}æ: J’ ²ƒæ ¨±ãæï}æS„ï¯æ}æï± „ƒæ çàæÚæï±í„}æçÐ , ¥„S„~æ {}æü|æïÎïùçÐ Ý ç±læ|æïÎ: J
(1 ¥ÝéçD„çàæÚæï±í„: J 2 çàæÚæï±í„S² J 3 çàæÚæï±í„}æçÐ J 4 çàæÚæï±í„S² J 5 ²ƒæ ¨±æ: ¨#ãæï}ææ: ¨æñ²æüÎ²: àæ„æñÎÝæ‹„æ:
àææ¶æ‹„ÚæïQU~æï„æx‹²¨}Ïæ‹{æÎƒ±ü‡ææïQUñÜUæçxÝ¨}Ïæ‹{æÓ™ñÜUæxÝèÝæ}ææƒ±üç‡æÜUæÝæ}æï± çÝ²}²‹„ï „mÎï„ÓÀÏÎæÎ{è„ §ç„àæÏÎæÓ™
}æé‡ÇÜUæŠ²²Ý »± çàæÚæï±í„S² çÝ²}æ §y²ƒü: J 6 ¥æƒ±üç‡æÜUæÝæ}æï± J 7 „ï¯æ}æï±ïy²‹±²: J 8 }æé‡ÇÜUàææ¶æ²æ}æì J)
yÚtðoðuŒ{tk ‘„ï¯æ}æï±ñ„æ¢ Ïæíræç±læ¢ ±Îï„’ - yu{ su ‘„ç‹Ý²}æ:’ - rþhtuðú‚™tu r™Þ{ fnuðt{tk
ytÔÞtu Au ‚u ‘S±æŠ²æ²S² „ƒæy±ïÝ’ - MðtæÞtÞ™t yk„ ‚hefu fnuðt{tk ytÔÞtu Au, ™rn fu
ƒúñrðãt™t yk„ ‚hefu fnuðt{tk ytÔÞtu Au. su{ fu ‘Ýñ„Î™è‡æü±í„æïù{è„ï’ - ‘suýu rþhtuðú‚
™ fÞwO ntuÞ ‚u MðtæÞtÞ ¼ýe þf‚tu ™Úte.’ yu{ ‚u rþhtuðú‚™u yæÞÞ™™tu ËkƒkÄ òýðt{tk
ytðu Au. ‘¨}ææ™æÚï’ - ðuŒrð»tÞf yt[th™t „úkÚt{tk yt rþhtuðú‚™u …ý ðirŒf ðú‚ ‚hefu
fnuðt{tk ytÔÞwk Au y™u su rþhtuðú‚™u yrÄfth W…hÚte ðuŒ™t ðú‚ ‚hefu «r‚…tŒ™ fÞwO
Au; ‘„ï¯æ}æï±ñ„æ¢ Ïæíræç±læ}æì0’ - ‘rþhtuðú‚ suýu yt[ÞwO ntuÞ ‚u™u ƒúñrðãt™tu W…Œuþ fhðtu.’
yu ©wr‚{tk ‘Ïæíræç±læ}æì’ - þçŒ{tknu™tu ‘Ïæíræ’ þçŒ ðuŒ™tu ðt[f Au. {txu ‘¨±±Ó™ „ç‹Ý²}æ:’ -
1
su{ Ëð ntu{ yÚtðoðuŒ™t …tXftu™u s fhðt™tu ntuÞ Au ‚u{ rþhtuðú‚ …ý yÚtðoðuŒeytuyu
s fhðt™wk ntuÞ Au. {txu ‚u {wkzf þt¾t{tk Ä{o™tu ¼uŒ Au ‚tu …ý W…tË™t™tu ¼uŒ ™Úte.
(1 ËtiÞoÚte ythk¼e þ‚tiŒ™ ËwÄe™t Ët‚ ntu{ ‘Ëð’ fnuðtÞ Au. yt Ëð ntu{ ƒeS þt¾t{tk fnu÷t
ºtu‚tÂø™™t yËkƒkÄÚte ‚Útt yÚtðoðuŒ{tk fnu÷ yuftÂø™™t ËkƒkÄÚte yuftÂø™ðt¤t yÚtðoðuŒeytuyu s fhðt™t
ntuÞ Au ‚u{ ‘Ýñ„Î™è‡æü±í„æïù{è„ï’ - yu ðtõÞ{tk ‘»„„ì’ - y™u ‘¥{è„ï’ - yu þçŒtu W…hÚte {wkzf þt¾t™t
yæÞÞ™{tk s rþhtuðú‚™tu r™Þ{ ntuÞ Au.)
Îàæü²ç„ ™ JJ3-3-4JJ
Ÿæéç„Úï± ç±lñv²¢ Îàæü²ç„ J „ƒæçã Àæ‹Îæïx²ï ÎãÚç±læ²æ¢ ‘¥ƒ ²çÎÎ}æçS}æÝì0’ (Àæ¢. ©.
¥.-8 ¶¢.-1 }æ¢.-1) - §y²æÚ|² ‘„çS}æÝì ²Î‹„S„Î‹±ïC Ã²}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-1
}æ¢.-1) §y²‹„ïÝæÐã„ÐæŒ}æy±æçÎxæé‡ææCÜUç±çàæCS² ÝæÚæ²‡æS²æïÐæ¨Ý}æç|æçã„}æì; „ñçœæÚè²ÜUï
1
„é Àæ‹Îæïx²Sƒ}æéÐæ¨ÝÐíç„ÎàæüÝ}ææ…èÃ² ‘ç±àææïÜUS„çS}æ‹²Î‹„S„ÎéÐæç¨„Ã²}æì’ §ç„
2 3 4
xæé‡ææCÜU²éQUS² „S²ñ±æïÐæ¨Ý}æç|æçã„}æì; „Îé|æ²~æ ç±lñÜUy±ï ¨ç„ ¨}|æ±ç„, ¥„S„~æ-
ç±læ|æïçÎÜUæ Ÿæéç„çÚç„ àæVæ²æ Ýæ±ÜUæàæ:, „„pæïÎÝælç±àæï¯æ„ì ¨ÜUH±ïÎæ‹„Ðíy²²¢
5
»ÜU}æï±æïÐæ¨Ý}æì; „jïÎÜUàæÏÎæ‹„ÚælÎàæüÝæçÎç„ ç¨h}æì J ¨±ü±ïÎæ‹„™æïçÎ„æÝæ¢ ç±læÝæ}æñv²-
Ðíç„ÐæÎÝÈUH}ææã J
(1 ÎãÚ¢ xæ}æÝ¢ ç±àææïÜU: J 2 ÝæÚæ²‡æS²ñ± J 3 Àæ‹Îæïx²„ñçœæÚè²ÜU²æï: J 4 „ñçœæÚè²ÜUï J 5 ©Ðæ¨Ý|æïÎÜU J)
©wr‚ s W…tË™t™e yuf‚t Œþtoðu Au. su{ AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk Œnhrðãt rð»tu
‘¥ƒ ²çÎÎ}æçS}æÝì0’ - yu{ ythk¼ fhe™u ‘„çS}æÝì ²Î‹„S„Î‹±ïCÃ²}æì’ - ‘‚u ÓŒÞf{¤{tk
su …h{tí{t y™u ‚u{™t rð»tu™t su „wýtu hnu÷t Au ‚u - ƒLLtu þtuÄðt ÞtuøÞ Au.’ íÞtk
ËwÄe™t ðtõÞ{tk …t…hrn‚…ýwk ð„uhu ytX „wýtuðt¤t ©e™thtÞý™wk W…tË™ fnuðt{tk ytÔÞwk
Au. ‚ir¥theÞ ƒútñý{tk …ý AtkŒtuøÞ{tk hnu÷t W…tË™Œþo™™tu yt©Þ fhe ‘ç±àææïÜUS„çS}æÝì
²Î‹„S„ÎéÐæç¨„Ã²}æì’ - yu{ fne ytX „wýtuðt¤t ©e™thtÞý™wk s W…tË™ fnuðt{tk ytÔÞwk
Au. yt ðM‚w AtkŒtuøÞ ‚Útt ‚ir¥theÞ ƒútñý{tk W…tË™ òu yuf ntuÞ ‚tu s Ëk¼ðu Au.
{txu ‚ir¥theÞ ƒútñý{tk W…tË™t™u swŒe Œþtoð™the ©wr‚ Au, yu þkft™u yðËh s ™Úte.
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 421
{txu [tuŒ™t ð„uhu Ë{t™ s ntuðtÚte Ë{„ú ðuŒtk‚tu{tk sýtððt{tk ytðu÷wk W…tË™ yuf s
Au. fthý fu W…tË™t™u swŒwk Œþtoð™tht ƒeò þçŒtu ð„uhu òuðt{tk ytð‚t ™Úte; yu{
rËØ ÚttÞ Au.
nðu Ëðo ðuŒtk‚{tk fnu÷e W…tË™t™e yuf‚t «r‚…tŒ™™wk V¤ fnu Au.
2 ©Ð¨¢ãæÚæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 5
©Ð¨¢ãæÚæïùƒæü|æïÎæçmç{àæï¯±y¨}ææÝï ™ JJ3-3-5JJ
»±¢ ¨±ü±ïÎæ‹„ï¯é ç±lñv²ïÝæïÐæ¨Ýï ¨}ææÝï ÿ²çÐ àææ¶æ‹„Úç¨hæÝæ¢ xæé‡ææÝæ¢ àææ¶æ‹„Ú
©Ð¨¢ãæÚæï Ý ÜUœæüÃ²: ÜUœæüÃ²æï ±ïç„ ¨¢àæ²ï Ý ÜUœæüÃ² §ç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J „ƒæçã Àæ‹Îæïx²ï
1
ÎãÚç±læ²æ}æÐã„ÐæŒ}æy±æÎ²æï xæé‡ææ ¥æ}Ýæ„æ: Ý „ï „ñçœæÚè²àææ¶è²Ïæíæræ‡æï ¥æ}Ýæ„æ:,
2 3 4 5
Ý „~æ „ï¯æ}æéÐ¨¢ãæÚ: ÜUœæüÃ²: „~ææÝéQUy±æ„ì ç±læïÐÜUæÚS„~ææïQUñ Úï± ÿ²¿ææÝæÝ‹Î-
6
y±æçÎxæé‡æñ|æüç±c²ç„ çÜU}æÐíïçÚ„ïÝæïÐ¨¢ãæÚï‡æïç„ Ðíæ#ï ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ:- ¨±ü~æ ç±lñv²ï
Àæ‹Îæïx²æçÎ¯êQUæÝæ¢ ÎãÚæléÐæ¨Ý{}ææü‡ææ}æÐã„ÐæŒ}æy±æÎèÝæ}æ‹²~æ „ñçœæÚè²àææ¶è²Ïæíæræ‡ææ-
çÎ¯êÐ¨¢ãæÚ: ÜUœæüÃ²:, ÜUé „:, ‘¥ƒæü|æïÎæ„ì’-ç±læïÐÜUæÚMÐS²æƒüS²ñÜUy±æ„ì ‘ç±ç{àæï¯±„ì’
7
²ƒñÜUç±ç{àæï¯„²æ ç±çã„æÝæ}æXæÝæ}æçxÝãæï~ææçÎ¯êÐ¨¢ãæÚS„ƒñ± ÝæïÎÝæçÎç|æ: ¨}ææÝï
8
ÎãÚæléÐæ¨Ýï xæé‡ææÝæ¢ Ðíæç#çÚç„ xæé‡ææïÐ¨¢ãæÚæï ²éQU »± J
(1 xæé‡ææ: J 2 „ñçœæÚè²àææ¶è²Ïæíæræ‡æï J 3 Àæ‹Îæïx²SƒæÐã„ÐæŒ}æy±æçÎxæé‡ææÝæ}æì J 4 ©Ðæ¨ÝÐéçC: J 5 „ñçœæÚè²àææ¶è²Ïæíæræ‡ææïQUñÚï± J
6 ¨±üàææ¶æ¨é ™æïÎÝælç±àæï¯æçmlñv²ï ç¨hï J 7 Ýæï ²æï ç±ç{àæï¯: ç±{æ±çxÝãæï~ææçÎÜU}æüç±àæï¯ï àæï¯æï xææñ‡æS„S²
|ææ±S„œææ „²æ J 8 »ÜU: ¨±üàææ¶æ¨é ¨}æ »±¢ ™æïÎÝælç±àæï¯æçmlñv²}æïÜUy±ï ™ xæé‡ææïÐ¨¢ãæÚ: ÜUœæüÃ² §ç„ ç¨h}æì J)
yu he‚u Ëðo ðuŒtk‚tu{tk W…tË™t™e yuf‚t ntuðt™u ÷eÄu W…tË™ òu fu Ë{t™ Au ‚tu
…ý swŒe þt¾t{tk rËØ yuðt „wýtu™tu swŒe þt¾t{tk W…Ëknth fhðtu fu ™rn ? ytðtu
ËkþÞ Út‚tk …qðo…ûtfth fnu Au fu W…Ëknth ™ fhðtu. su{ fu AtkŒtuøÞ rð»tu Œnhrðãt{tk
‘y…n‚…tÃ{íð’ ð„uhu „wýtu fÌtt Au, íÞthu ‚ir¥theÞ þt¾t™t ƒútñý{tk ‚u „wýtu fnuðt{tk
ytÔÞt ™Úte. {txu ‚ir¥theÞ þt¾t™t ƒútñý{tk ‚u AtkŒtuøÞ{tk fnu÷t „wýtu™tu W…Ëknth ™
fhðtu. fthý fu ‚u „wýtu ‚ir¥theÞ ƒútñý{tk fnuðt{tk s ytÔÞt ™Úte. W…tË™t™e …wrü
‚tu ‚ir¥theÞ ƒútñý{tk s fnu÷t ËíÞ, ¿tt™, yt™kŒ ytrŒ „wýtuÚte ÚtE sþu; ‚tu …Ae þt
{txu y«urh‚ W…Ëknth fhðtu …zu ? ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚ fneyu Aeyu fu Ëðo
þt¾tytu{tk [tuŒ™t ð„uhu Ë{t™ ntuðtÚte W…tË™t™e yuf‚t s òu rËØ Au ‚tu AtkŒtuøÞ
ytrŒ{tk fnu÷t ŒnhtrŒ W…tË™t™t Ä{tuo Y… yuðt y…n‚…tÃ{íð ytrŒ „wýtu™tu yLÞºt
‚ir¥theÞ þt¾t™t ƒútñý ð„uhu{tk W…Ëknth fhðtu s òuEyu. fthý fu ‘¥ƒæü|æïÎæ„ì’ -
W…tË™t™e …wrüY… «Þtus™ òu yuf s Au ‚tu ‘ç±ç{àæï¯±„ì’ - su{ ftuE yuf ðirŒf f{o™e
rðrÄ{tk „tiý ‚hefu fnuðt{tk ytðu÷tk yk„tu™tu yÂø™ntuºttrŒ f{tuo{tk W…Ëknth ÚttÞ Au ‚u
«{týu [tuŒ™t ð„uhuÚte Ë{t™ yuðt ŒnhtrŒ W…tË™{tk …ý „wýtu™e «tró Au, {txu „wýtu™tu
W…Ëknth fhðtu ÞtuøÞ s Au. (yu he‚u [tuŒ™t ð„uhu Ë{t™ ntuðtÚte W…tË™t™e yuf‚t Au
y™u W…tË™t™e òu yuf‚t Au ‚tu „wýtu™tu W…Ëknth fhðtu òuEyu, yu{ rËØ ÚttÞ Au.)
3 ¥‹²ƒæy±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 6-8
¥‹²ƒæy±¢ àæÏÎæçÎç„ ™ï‹Ýæç±àæï¯æ„ì JJ3-3-6JJ
±æç…Ýæ¢ À‹ÎæïxææÝæ¢ ™æïÎìxæèƒï Ðíæ‡æöCKæïÐæ¨Ý¢ àæ~æéÐçÚ|æ±ÈUH¢ ç±{è²„ï, „~æ
1 2
ç±lñv²}æçS„ Ý±ïç„ ¨‹Îïã : J „~æ ±æç…Ýæ¢ Ðíæ‡æöcÅKæïÐæ¨Ý}æéÎìxææÝÜUœæëüç±¯²ç}æç„
‘¥ƒ ã §}æ}ææ¨‹²¢ Ðíæ‡æ}æê™éSy±¢ Ý ©Îìxææ²ïç„ „ƒïç„ „ï|² »¯ Ðíæ‡æ ©Îxææ²„ì’ (Ïæë. ©.
3
¥.-1 Ïæíæ.-3 }æ¢.-7) §ç„ àæÏÎæyÐí„è²„ï J À‹ÎæïxææÝæ¢ „é „ÎéÐæ¨Ý}æéÎìxææÝÜU}æüç±¯²ç}æç„
‘² »±æ²¢ }æéw²Ðíæ‡æS„}æéÎìxæèƒ}æéÐæ¨æ@çRUÚï’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-2 }æ¢.-7) §ç„ àæÏÎæ„ì
Ðí„è²„ï; „S}ææÓ™æïÎÝælç±àæïc²ïùŒ²‹²ƒæy±¢ ç±l²æïÝñüv²ç}æç„ ç¨hæ‹„è ±ÎïÓ™ïœæ<ã Ðê±üÐÿæè
Ýïy²æã; ÜUé „:, ¥ç±àæï¯æ„ì ‘m²æ ã Ðíæ…æÐy²æ Îï±æpæ¨éÚæp „„: ÜUæÝè²¨æ »± Îï±æ:
Á²æ²æ¢¨: ¥¨éÚæS„ »¯é HæïÜUï¯é ¥SÐhü‹„ „ï ã Îï±æ ª™é: ã‹„æ¨éÚæ‹²¿æ ©ÎìxæèƒïÝæ-
4
y²²æ}æïç„’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-3 }æ¢.-1) »ÜU~æ, ¥‹²~æ ™ ‘Îï±æ¨éÚæ ã ±ñ ²~æ ¨¢²ïç„Ú
©|æ²ï Ðíæ…æÐy²æS„h Îï±æ ©Îìxæèƒ}ææ…ãî>ÚÝïÝñÝæÝç|æ|æç±c²æ}æ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-2
}æ¢.-1) §y²æçÎ; »±¢ m²æïLÐRU}æ±™Ýæç±àæï¯æÎé|æ²~æ ç±lñv²ç}æç„ Ðíæ#ï ç¨hæ‹„}ææã –
(1 Àæ‹Îæïx²ÏæëãÎæÚ‡²²æï: J 2 ÏæëãÎæÚ‡²ÜUï Ÿæê²„ï ©ÎìxæèƒÏæíæræ‡æ¢ ÿæï~æ¿æS² ²æS„æ}æ¨±ëœæ²S„ïù¨éÚæ: ²æp ¨æçœ±ÜU±ëœæ²S„ï
Îï±æS„ï¯æ¢ Îï±æ¨éÚæ‡ææ}æ‹²æï‹²¢ SÐhæZ „æ}æ¨±ëœ²éj±ï ¨æçœ±ÜU±ëœ²Ýéj±: ¨æçœ±ÜU±ëœ²éj±ï ™ „æ}æ¨±ëœ²ÝéÎì|æ±
§y²ï±¢MÐæ¢ Ÿææ±ç²y±æ „~æ Îï±æ: ¨æ}æ|æçQUMÐï‡ææïÎìxæèƒæïÎìxææœæëÜU}æü‡ææ ¥¨éÚ…²¢ ÜUçÚc²æ}æ §ç„ ÏæéhKæ ±æ™¢ Íæíæ‡æ¢ ™ÿæé:
Ÿææï~æ¢ }æÝpæï™é:- y±}æS}ææÜU}ææñÎìxææ~æ¢ ÜU}ææïüÎìxæèƒ¢ ÜUé <±ç„, „ï ™ ±æxææÎ²S„ƒæçSœ±y²éQU±‹„:, ÜU}æüç‡æ Ðí±ëœææ¢S„æÝéÎìxææ„÷Ýì
¥¨éÚæ »ç|æLÎìxææ„ç|æÎïü±æ ¥S}æÁ…²¢ ÜUçÚc²‹„èç„ ÏæéhKæ „æçÇ„±‹„S„ï ™ ±æxææÎ²S„æçÇ„æ §ç„ ±æxææÎèç‹Ý¢çÎœ±æ
}æéw²Ðíæ‡æ}æéÎìxææ„ëy±ïÝ Ÿææ±²ç„; ¥ƒ ãï}æ¢ }æéw²¢ Ðíæ‡æ¢ Îï±æ ª™éSy±}æS}ææÜU}æéÎìxææ„æ |æ±ïç„ ¨ Ðíæ‡æS„ƒæçSy±y²évy±æ ÜU}æüç‡æ
Ðí±ëœæS„¢ ™æïÎìxææ„æÚ¢ Ðíæ‡æ¢ ÐíæŒ² ã‹„éÜUæ}ææ ¥¨éÚæ: Ðæ¯æ‡æ¢ ÐíæŒ² ±ïxæ±æÝì HæïD §± ç±àæè‡ææü±²±æ ¥|æê±ç‹Ýç„ Ðíæ‡æS„éç„¢
ÜUëy±æïÎìxæèƒÜUœææüÚ¢ Ðíæ‡æ}æéÐæS²¢ Îàæü²„èç„ J 3 »±}æï± Àæ‹Îæïx²ïùçÐ Ÿæê²„ï ‘„h Îï±æ ©Îìxæèƒ}ææ…ãîäÚÝïÝñÝæÝç|æ|æç±c²æ}æ:’
(Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-2 }æ¢.-1) „„ì „~æ Ðê±ü±gï±æ¨éÚSÐhæü²æ¢ Îï±æ ©ÎìxæèƒæïÐHçÿæ„}ææñÎìxææ~æ¢ ÜU}ææüN„±‹„æïùÝïÝ ÜU}æü‡æñÝæÝì
„æ}æ¨±ëçœæHÿæ‡ææÝ¨éÚæÝì ¥ç|æ|æç±c²æ}æ §y²éÐRU}² Ðê±ü±Îï± ±æxææçÎçÝ‹Îæ¢ ÜUëy±æ ‘¥ƒ ã ² »±æ²¢ }æéw²Ðíæ‡æS„}æéÎìxæèƒ-
}æéÐæ¨æ@çRUÚï’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-2 }æ¢.-7) Îï±æ §ç„ ¨±ü~æ ±æxææçÎàæÏÎæS„Îç|æ}ææçÝÎï±„æÐÚæ ÏææïŠ²æ: J
4 ¨Ñìxæíæ}æ¢ ÜUë„±‹„: J)
ƒ]nŒthÛÞf ‚Útt AtkŒtuøÞ …tXftu™t WŒT„eÚt{tk - (yux÷u WŒT„eÚt ƒútñý{tk) - WŒT„t‚t™t
f{o{tk «týárüÚte W…tË™™u þºtwytu™t …ht¼ðY…e V¤ðt¤wk fnuðt{tk ytðu Au. íÞtk
W…tË™t™e yuf‚t Au fu ™rn ? ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au. ‚u AtkŒtuøÞ ‚Útt ƒ]nŒthÛÞf{tkÚte
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 423
ƒ]nŒthÛÞf …tXftu™wk «týárüyu su W…tË™ ntuÞ Au ‚u, WŒT„t‚t su™tu rð»tÞ ntuÞ Au ‚uðwk
ntuÞ Au, yu{ ‘¥ƒ ã §}æ}ææ¨‹²¢ Ðíæ‡æ}æê™éSy±¢ Ý ©Îìxææ²ïç„ „ƒïç„ „ï|² »¯ Ðíæ‡æ ©Îxææ²„ì’ -
1
‘‚u …Ae ‚u Œuðtuyu {w¾™e ykŒh ð‚o‚t «tý™u fÌtwk fu ‚wk y{thtu WŒT„t‚t Útt.’ ‘ƒnw
ËtÁk’ yu{ fne™u yu «tý ‚u Œuðtu™u {txu WŒT„t‚t ƒLÞtu. yt þçŒ W…hÚte sýtÞ Au y™u
AtkŒtuøÞ …tXftu™wk su «týárüyu W…tË™ ntuÞ Au ‚u WŒT„t™ f{o su™tu rð»tÞ ntuÞ Au ‚uðwk
ntuÞ Au, yu{ ‘² »±æ²¢ }æéw²Ðíæ‡æS„}æéÎìxæèƒ}æéÐæ¨æ@çRUÚï’ - ‘su yt {wÏÞ «tý Au ‚u™wk Œuðtuyu
WŒT„t™ f{o ‚hefu W…tË™ fÞwO.’ yuðt þçŒ W…hÚte sýtÞ Au. {txu [tuŒ™t ð„uhu òu fu
Ë{t™ Au ‚tu …ý (þçŒtu™e r¼LLt‚tÚte) ‘àæÏÎæ„ì ¥‹²ƒæy±}æì’ - W…tË™™e yuf‚t ™Úte,
‘§ç„ ™ï‹Ý’ - yt{ òu rËØtk‚e fnu Au ‚tu …qðo…ûtfth fnu Au fu ‚u{ fnuðwk Xef ™Úte. fthý
fu ‘¥ç±àæï¯æ„ì’ - yux÷u fu ‘m²æ ã Ðíæ…æÐy²æ Îï±æpæ¨éÚæp „„: ÜUæÝè²¨æ »± Îï±æ Á²æ²æ¢¨:
¥¨éÚæS„ »¯é HæïÜUï¯é ¥SÐhü‹„ „ï ã Îï±æ ª™éãü‹„æ¨éÚæÝì ²¿æ ©ÎìxæèƒïÝæy²²æ}æïç„’ - ‘Œuðtu ‚Útt
yËwhtu ƒLLtu «ò…r‚™t …wºttu n‚t. ‚uytu{tk Œuðtu™e ËkÏÞt yÕ… n‚e y™u yËwhtu™e ËkÏÞt
rðþu»t n‚e. ‚uytu ƒLLtuyu yt ÷tuf™t W…¼tu„ ËkƒkÄu M…Äto fhe - Œuðtu fnuðt ÷tøÞt
fu y{u yt ÷tuf™u ¼tu„ðeþwk y™u yËwhtu fnuðt ÷tøÞt fu y{u yt ÷tuf™u ¼tu„ðeþwk.
…Ae Œuðtu …hM…h fnuðt ÷tøÞt fu, yt…ýu yËwhtu™u Þ¿t{tk WŒT„eÚtÚte S‚e ÷Eþwk.’ yt
he‚u ƒ]nŒthÛÞf{tk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au y™u AtkŒtuøÞ{tk ‘Îï±æ¨éÚæ ã ±ñ ²~æ ¨¢²ïç„Ú ©|æ²ï
Ðíæ…æÐy²æS„h Îï±æ ©Îìxæèƒ}ææ…ã>ÚÝïÝñ„æÝç|æ|æç±c²æ}æ §ç„’ - ‘«ò…r‚™t …wºt Œuðtu ‚Útt yËwhtu
ƒLLtu su™u {txu (ÞwØ fhðt) Þí™ fh‚t n‚t ‚u™u {txu Œuðtuyu, ‘y{u yt™tÚte yËwhtu™u
S‚eþwk.’ yu{ {t™e™u WŒT„eÚt™tu Mðefth fÞtuo RíÞtrŒ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. yu ƒLLtu MÚt¤u
ƒ]nŒthÛÞf{tk ‚Útt AtkŒtuøÞ{tk ythk¼ð[™ Ë{t™ s ntuðtÚte ƒLLtu MÚt¤u W…tË™ yuf s
Au, ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚ fnu Au fu,
(1 ƒ]nŒthÛÞf{tk WŒT„eÚt ƒútñý™e yt ©wr‚ Au. yt{tk su Œuðtu fÌtt Au ‚uÚte Sðtí{t™e ËtÂ¥ðf ð]r¥tytu
Ë{sðe. y™u yËwhtu fÌtt Au ‚uÚte Sðtí{t™e ‚t{Ë ð]r¥tytu Ë{sðe. ‚u yt Œuðtu ‚Útt yËwhtu ðå[u
M…Äto [tÕÞt s fhu Au. su{ fu ‚t{Ë ð]r¥tytu™e ò„]r‚ ð¾‚u ËtÂ¥ðf ð]r¥tytu™e ò„]r‚ ntu‚e ™Úte. y™u
ËtÂ¥ðf ð]r¥tytu™e ò„]r‚ ð¾‚u ‚t{Ë ð]r¥tytu™e ò„]r‚ ntu‚e ™Úte. ytðt «fth™e …hM…h™e M…Äto yt
©wr‚{tk fnuðt{tk ytðe Au. ‚u{tk Œuðtu Ët{¼Âõ‚Y… WŒT„eÚt - yux÷u WŒT„t‚t™t f{oÚte yt…ýu yËwhtu™u
S‚eþwk, ytðtu rð[th fhe ðtýe, ½útýurLÿÞ, [ûtw, ©tuºt ‚Útt {™™u fnuðt ÷tøÞt fu, ‚{u y{tÁk WŒT„t‚t™wk
f{o fhtu. ‚u Ëtk¼¤e ðtýe ð„uhuyu ‘ƒnw ËtÁk’ yu{ fne™u WŒT„t‚t™wk f{o fhðt {tkzâwk. íÞthu yËwhtuyu yt
WŒT„t‚tytu îtht yt…ýtu Œuðtu sÞ fhþu, yt{ {t™e ‚u WŒT„t‚tytu™u {thðt {tkzât. …Ae Œuðtuyu rð[th
fÞtuo fu yt ðtýe ð„uhu™u ‚tu yËwhtuyu {th {tÞtuo Au, suÚte ‚uytu ƒhtƒh ™Úte, yu{ ‚u ðtýe ð„uhu™e ®™Œt
fhe™u ‚uytuyu {wÏÞ «tý™u WŒT„t‚t fhðt™e RåAtÚte ‚u™u fÌtwk fu, ‚wk y{thtu WŒT„t‚t Útt. …Ae ƒnw ËtÁk,
yu{ fne™u «tý, WŒT„t‚t™wk f{o fhðt ‚í…h ÚtÞtu; íÞthu yËwhtuyu ‚u™e Ët{u ytðe™u ‚u™u {thðt™e RåAt
fhe; …ý …íÚth Ët{u ðu„Úte ytðu÷wk {txe™wk ZuVwk su{ rð¾htE òÞ ‚u{ yËwhtu «tý Ët{u ytðe™u rALLt
r¼LLt yðÞðtuðt¤t ÚtE „Þt. yt he‚u {wÏÞ «tý ‚u ƒ¤ðt™ Au yu{ {t™e™u Œuðtuyu «tý™e M‚wr‚ fhe
y™u WŒT„eÚt f{o™tu f‚to «tý W…tË™t fhðt ÞtuøÞ Au yu{ ŒþtoÔÞwk Au. yu s «{týu AtkŒtuøÞ{tk Ëtk¼¤ðt{tk
ytðu Au fu ‘„h Îï±æ ©Îìxæèƒ}ææ…ã>ÚÝïÝñÝæÝç|æ|æç±c²æ}æ:’ - ‘Œuðtuyu WŒT„eÚt f{o™tu Mðefth fÞtuo ™u {tLÞwk fu y{u
yt™tÚte yËwhtu™u S‚eþwk.’ yt MÚt¤u …ý …qðo™e …uXu s Œuðtu ‚Útt yËwhtu™e M…Äto Út‚tk Œuðtuyu WŒT„eÚtÚte
sýt‚t WŒT„t‚t™t f{o™tu Mðefth fÞtuo y™u {tLÞwk fu y{u yt WŒT„t‚t™t f{oÚte ‚t{Ë ð]r¥tY…e yËwhtu™tu
…htsÞ fheþwk. ytðtu W…¢{ fhe «Út{™e …uXu s ðtýe ð„uhu™e ®™Œt fhe™u ‘¥ƒ ã ² »±æ²¢ }æéw²Ðíæ‡æS„-
}æéÎìxæèƒ}æéÐæ¨æ@çRUÚï’ - ‘su yt {wÏÞ «tý Au ‚u su Œuðtuyu WŒT„eÚt ‚hefu W…tË™ fÞwO.’ yt Ëðo MÚt¤u ðtýe
ð„uhu þçŒtuÚte ‚u™t ‚u™t yr¼{t™e Œuð‚tytu Ë{sðt™t Au.)
Ý ±æ ÐíÜUÚ‡æ|æïÎæyÐÚæï±Úè²Sy±æçÎ±„ì JJ3-3-7JJ
ÐÚæï±Úè²Sy±¢ ©œæÚæïœæÚ¢ ŸæïD æÎçÐ ŸæïD y±¢ Ýæï|æ²~æ ç±lñv²¢ ÐíÜUÚ‡æ|æïÎæ„ì J „ƒæçã
‘¥æïç}æy²ï„ÎÿæÚ}æéÎìxæèƒ}æéÐæ¨è„’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-1) §y²éÎìxæèƒæ±²±|æê„Ðí‡æ±-
ç±¯²}æéÐæ¨ÝÐíÜUÚ‡æ¢ À‹ÎæïxææÝæ¢, ±æç…Ýæ¢ „é ‘ã‹„æ¨éÚæÝì ²¿æ ©ÎìxæèƒïÝæy²²æ}æïç„’ (Ïæë. ©.
¥.-1 Ïæíæ.-3 }æ¢.-1) ÜUëySÝæïÎìxæèƒç±¯²ç}æy²éÐRU}æ|æïÎïÝ MÐ|æïÎæçmlæ|æïÎ:, ÐÚæï±Úè²-
Sy±æçÎ±„ì-²ƒñÜUS²æ}æçÐ àææ¶æ²æ}æéÎìxæèƒæïÐæ¨Ýï¯é ÐÚ}ææy}æöçCç±{æÝ¨æ}²ïùçÐ ‘¥æÜUæàææï
sï±ñ|²æï Á²æ²æÝæÜUæàæ: ÐÚæ²‡æ¢ ¨ »¯ ÐÚæï±Úè²æÝéÎìxæèƒ: ¨ »¯æïùÝ‹„:’ (Àæ¢. ©.
¥.-1 ¶¢.-9 }æ¢.-1, 2) §ç„ Ðíæ‡æælÐïÿæ²æïœæÚæïœæÚ¢ ŸæïD „²æïÎìxæèƒï ¨}ÐæçÎ„S²æ-
ÐçÚç}æ„ñ E ²ü „ ²æ „„: Ðë ƒ xæ±çSƒ„S² ™ „S² Ðí æ ‡æælé Î ì x æèƒï ¯ ê Ð æ¨Ý}ææçÎy²xæ„-
çãÚ‡²à}æŸæéy±æçÎxæé‡æç±çàæCæïÎìxæèƒæïÐæ¨ÝæÎƒæü‹„Úç}æç„ MÐ|æïÎ:, „ƒæ~ææçÐ J ¥æàæÑìv²
ÐçÚãÚç„ –
‘ÐÚæï±Úè²Sy±’ - yux÷u W¥thtu¥th ©uc fh‚tk …ý ©u»X Au. AtkŒtuøÞ ‚Útt ƒ]nŒthÛÞf -
ƒLLtu MÚt¤u WŒT„eÚt W…tË™t ‚u yuf s ™Úte, …ý r¼LLt r¼LLt Au. fthý fu «fhýtu
swŒtk swŒtk Au. su{ fu ‘¥æïç}æy²ï„ÎÿæÚ}æéÎìxæèƒ}æéÐæ¨è„’ - ‘H yu yûth™e WŒT„eÚt ‚hefu
W…tË™t fhðe.’ yu{ WŒT„eÚt™t yðÞðY… «ýðrð»tÞf W…tË™™wk «fhý AtkŒtuøÞ™t …tXftu™wk
Au; íÞthu ƒ]nŒthÛÞf™t …tXftu™wk W…tË™ ‚tu ‘ã‹„æ¨éÚæÝì ²¿æ ©ÎìxæèƒïÝæy²²æ}æïç„’ - ‘Þ¿t{tk
WŒT„t‚t™t f{oY… WŒT„eÚtÚte yt…ýu yËwhtu™u S‚eþwk.’ yu{ Ë{„ú WŒT„eÚt™t rð»tÞðt¤wk
Au. yt{ W…¢{ - ythk¼™t ¼uŒÚte Y…™tu ¼uŒ Au y™u ‚uÚte W…tË™t™tu …ý ¼uŒ Au.
‘ÐÚæï±Úè²Sy±æçÎ±„ì’ - su{ yuf s þt¾t{tk …ý WŒT„eÚt W…tË™ rð»tu …h{tí{árü fhðt™e
Ë{t™‚t s Au ‚tu …ý ‘¥æÜUæàææï sï±ñ|²æï Á²æ²æÝæÜUæàæ: ÐÚæ²‡æ¢ ¨ »¯ ÐÚæï±Úè²æÝéÎìxæèƒ: ¨
»¯æïùÝ‹„:’ - ‘ytftþ - Ëðo ‚hVÚte «ftþ{t™ yuðt …h{tí{t s yt Ëðo «týeytuÚte
{nt™ Au, {txu ‚u ytftþ s Ëðo™e …h{ „r‚ Au. ‚u yt ytftþ Ëðo©uc fh‚tk …ý
©uc WŒT„eÚt Au, ‚u yt y™k‚ Au.’ yu{ «tý ytrŒ™e y…uûttyu W¥thtu¥th ©u»X…ýtÚte
(Œþtoðu÷tk) WŒT„eÚt W…tË™{tk Ëk…tŒ™ fhu÷t y™u y…rhr{‚ yiïÞo™u ÷eÄu ‚u Ëðo
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 425
W…tË™tuÚte y÷„ hnu÷t ‚u …h{tí{t™wk «týtrŒ WŒT„eÚttu rð»tu su W…tË™ Au ‚u, ËqÞo{kz¤™e
ykŒh hnu÷t rnhÛÞ~{©w ytrŒ „wýtuðt¤t WŒT„eÚt W…tË™Úte swŒtu s yÚto Au, ‚uÚte su{
Y…¼uŒ Au ‚u{ ynª …ý Y…¼uŒ Au.
ð¤e þkft fhe™u ‚u™tu …rhnth fhu Au –
¨¢¿ææ„pïœæÎéQU}æçS„ „é „ÎçÐ JJ3-3-8JJ
1
¨¢¿ææ„-©Îìxæèƒç±lïç„¨¢¿æñv²æÎé|æ²~ææ|æïÎ §ç„ ™ïœæ~æïÎ}æéœæÚ¢ ±æÓ²¢-„çmlæç|æ‹Ýy±¢
2 3
Ðê±ü}æéQU}æçS„ çã J ç±{ï²|æïÎïùçÐ „y¨¢¿æñv²¢ |æ±ç„ ²ƒæ Ýñ²ç}æÜUæçxÝãæï~æï ÜUé ‡Ç²æ-
4
ç…Ýæ}æ²ÝæçxÝãæï~æï ™ Ýæ}æñv²ïùçÐ ÜU}æü|æïÎS„mÎ~ææçÐ Ý ç±Úæï{: J
(1 Àæ‹Îæïx²ÏæëãÎæÚ‡²²æï: J 2 Ý ±æ ÐíÜUÚ‡æ|æïÎæçÎç„ ¨ê~æï J 3 çÝy²æçxÝãæï~æï J 4 ç±læ|æïÎïùçÐ J)
‘¨¢¿ææ„:’ - WŒT„eÚtrðãt - yuðe Ëk¿tt yuf s ntuðt™u ÷eÄu AtkŒtuøÞ ‚Útt ƒ]nŒthÛÞf
çtLLtu{tk ‚u W…tË™t yuf s Au. ‘§ç„ ™ï„ì’ - yt{ òu fnuðt{tk ytðu ‚tu ‚u™tu yt W¥th Au
fu ‘„ÎéQU}æçS„’ - ‚u ƒLLtu W…tË™tytu r¼LLt s Au, yu{ …nu÷tk (‘Ý±æ ÐíÜUÚ‡æ|æïÎæ„ì’ - yu
Ëqºt{tk) fnuðtE „Þwk Au. ƒLLtu W…tË™t{tk rðÄuÞ ðM‚w swŒe s Au ‚tu …ý ‚u™e Ëk¿tt yuf
s fne þftÞ Au. su{ r™íÞ™t yÂø™ntuºt{tk ‚Útt fwkzÞtrsytu™t yÞ™™t yÂø™ntuºt{tk
™t{™e yuf‚t Au ‚tu …ý f{o™tu ¼uŒ Au, ‚u{ ynª …ý ‘WŒT„eÚt’ yuðwk ™t{ yuf ntuðt
A‚tk …ý W…tË™t™tu ¼uŒ Au, yu{ rðhtuÄ ™Úte.
4 Ã²æŒy²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 9
Ã²æ#ïp ¨}æT¨}æì JJ3-3-9JJ
Àæ‹Îæïx²ï ‘¥æïç}æy²ï„ÎÿæÚ}æéÎìxæèƒ}æéÐæ¨è„’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-1) §ç„ Ÿæê²„ï;
§ã Ðí‡æ±æïÎìxæèƒ²æï<}æçŸæ„}æéÐæ¨Ý}æì ©„ñÜUç±¯²ç}æç„ ¨¢àæ²ï Ðê±ü: Ðÿæ:- ²lçÐ Ðí‡æ±æïÎìxæèƒ²æï:
1
¨æ}ææÝæç{ÜUÚ‡²}æ±xæ}²„ï „Ó™ ç±àæï¯‡æç±àæïc²„²æ ¨}|æ±ç„ J ²ƒæŒ²éÎìxæèƒïÝ
Ðí‡æ±æï ç±çàæc²„ï Ðí‡æ±ï ™æïÎìxæèƒ §y²~æ çÝ²æ}æÜUæ|ææ±æ„ì „‹~æ}æéÐæ¨Ýç}æy²ï±¢ Ðíæ#ï
Ïæíê}æ:- Ý ç}æçŸæ„}æéÎìxæèƒÐí‡æ±²æïLÐæ¨Ý}æì; Àæ‹Îæïx²ï Ðíƒ}æÐíÐæÆÜUï ‘¥æïç}æy²ï„ÎÿæÚ}æéÎìxæèƒ-
}æéÐæ¨è„æïç}æç„ séÎìxææ²ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-1) §ç„ „S²æïÐRU}æ±ÎéœæÚ~ææçÐ
‘¶Ë±ï„S²ñ±æÿæÚS²æïÐÃ²æw²æÝ¢ |æ±ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-10) §ç„ Ðí‡æ±S²
©ÐæS²y±Ã²æ#ïLÎìxæèƒïÝ Ðí‡æ±æï ç±àæïc²„ §y²éÐæ¨ÝS² Ðí‡æ±ç±¯²y±}æï± ¨}æT¨}æì, ¥„:
Ðí‡æ± »±æïÐæS²:, „S² ÐÚÏæíræ±æ™ÜUy±æÎéÐæ¨Ý¢ ²éQU}æï± J
(1 ¨æ}ææÝæç{ÜUÚ‡²}æì J)

AtkŒtuøÞ{tk ‘¥æïç}æy²ï„ÎÿæÚ}æéÎìxæèƒ}æéÐæ¨è„’ - ytðe ©wr‚ Au. ‚u{tk «ýð ‚Útt WŒT„eÚt™wk

r{© W…tË™ Au fu yuf s rð»tÞðt¤wk W…tË™ Au ? ytðtu ËkþÞ Út‚tk …qðo…ûtfth fnu
Au fu, òu fu «ýð ‚Útt WŒT„eÚt™wk Ë{t™trÄfhý sýtÞ Au y™u ‚u rðþu»týrðþu»Þ¼tðu
Ëk¼ðu Au, ‚tu …ý WŒT„eÚt ËtÚtu «ýð™u rðþu»Þ ‚hefu Ë{sðtu fu «ýð{tk WŒT„eÚt™u
rðþu»Þ ‚hefu Ë{sðwk ? yt{tk fkE r™Þ{ ™rn ntuðtÚte r{© W…tË™ Au; ytðtu …qðo…ût
«tó Út‚tk y{u fneyu Aeyu fu WŒT„eÚt ‚Útt «ýð™wk r{© W…tË™ ™Úte. AtkŒtuøÞ™t
«Út{ «…tXf{tk ‘¥æïç}æy²ï„ÎÿæÚ}æéÎìxæèƒ}æéÐæ¨è„æïç}æç„ séÎìxææ²ç„’ - ‘H yu «{týu™t yûth™wk
WŒT„eÚt ‚hefu W…tË™ fhu Au, yux÷u H yu «{týu WŒT„t‚t „t™ fhu Au.’ yt «{týu™t
ythk¼™e …uXu …AeÚte ‘¶Ë±ï„S²ñ±æÿæÚS²æïÐÃ²æw²æÝ¢ |æ±ç„’ - ‘H yu yûth™wk s W…tMÞ
‚hefu rððu[™ fhðt{tk ytðu Au.’ yu{ «ýð - ‘Hfth’™e s W…tMÞ ‚hefu ÔÞtró Au,
{txu «ýð™u WŒT„eÚt™t rðþu»Þ ‚hefu {qfðt{tk ytÔÞtu Au y™u ‚uÚte W…tË™ «ýðrð»tÞf
s Au, yu{ {t™ðwk ‚u s ÞtuøÞ Au. {txu «ýð s W…tMÞ Au y™u ‚u, …hƒúñ™tu ðt[f
Au {txu ‚u™wk s W…tË™ fhðwk ÞtuøÞ Au.
5 ¨±æü|æïÎæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 10
¨±æü|æïÎæÎ‹²~æï}æï JJ3-3-10JJ
1 2
‘²æï ã ±ñ Á²ïD ¢ ™ ŸæïD ¢ ™ ±ïÎ Á²ïD p ã ±ñ ŸæïD p |æ±ç„ Ðíæ‡ææï ±æ± Á²ïD p
ŸæïD p’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-1 }æ¢.-1) §ç„ À‹Îæïxææ ±æç…Ýp Ðíæ‡æç±læ²æ¢ Ðíæ‡æS²
3
Á²ï D y±æçÎÜU}æ{è²„ï ÜUæñ¯è„çÜUÝp; »ç|æçS~æç|æÚçÐ ±æxææçÎÜUÚ‡æxæíæ}æçSƒ„ïS„yÜUæ²üçSƒ„ïp
4
ãï„éy±ïÝ Ðíæ‡æS² Á²ñcÆK}æéÐÐæçÎ„}æì J ±æxææçÎxæ„±ç¨Dy±æçÎ¨}Ïæç‹{y±}æçÐ Ðíæ‡æS² Àæ‹Îæïx²ï
5
ÏæëãÎæÚ‡²ï ™æïQ¢U ‘¥ƒ ãñÝ¢ ±æxæé±æ™ ²Îã¢ ±ç¨DæçS}æ y±¢ „Îì±ç¨Dæï¨èç„; ¥ƒ ãñÝ¢
™ÿæéL±æ™ ²Îã¢ Ðíç„DæçS}æ y±¢ „yÐíç„Dæ¨èç„;’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-1 }æ¢.-13) ‘¥ƒ ãñÝ¢
Ÿææï~æ}æé±æ™ ²Îã¢ ¨}ÐÎçS}æ y±¢ „y¨}ÐÎ¨èç„; ¥ƒ ãñÝ¢ }æÝ ©±æ™ ²Îã}ææ²„Ý}æçS}æ y±¢
„Îæ²„Ý}æ¨èç„;’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-1 }æ¢.-14) ‘¨æ ã ±æxæé±æ™ ²mæ ¥ã¢ ±ç¨DæçS}æ
y±¢ „mç¨Dæï¨èç„; ™ÿæé²ümæ ¥ã¢ Ðíç„DæçS}æ y±¢ „yÐíç„Dæïç¨’ (Ïæë. ©. ¥.-6 Ïæíæ.-1 }æ¢.-14)
§y²æÚ|² ‘}æÝæï ²mæ ¥ã}ææ²„Ý}æçS}æ y±¢ „Îæ²„Ý}æ¨èç„ ™ J’ (Ïæë. ©. ¥.-6 Ïæíæ.-1
6
}æ¢.-14) ÜUæñ¯è„çÜUÏæíæræ‡æï „é ÝæïQU}æçÐ „mç¨Dy±æçÎÜU}æéÐ¨¢ãæ²Z Ý±ïç„ ¨¢àæ²ï ‘² »±¢
ç±mæÝì’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-2 }æ¢.-14) §y²ï±¢àæÏÎïÝ „ÓÀæ¶æïQUxæé‡ææÝæ}æï± xæíã‡ææÎ‹²~ææïÐ-
7
¨¢ãæ²üç}æç„ Ðíæ#ï Ïæíê}æ:- ¥~ææÝéQU}æçÐ ±ç¨Dy±æçÎÜU}æéÐ¨¢ãæ²ü}æï±, »±¢àæÏÎïÝæÝéQUxæé‡ææ-
Ýæ}æŒ²éQUxæé‡æ±„ì ÐÚæ}æàæïüÝ Ðíæ‡æS² xæéç‡æÝæï xæé‡ææÝæ}æŒ²ïÜUy±ïÝ ÏæéçhSƒy±æ„ì J ²ƒæ
Îï±Îœææï }æƒéÚæ²æ}æŠ²æÐ²Ýì öC: }ææçãc}æy²æ}æÝŠ²æÐ²‹ÝŒ²Š²æÐÜUy±ïÝ Ðíy²ç|æ¿ææ²„ï „ƒæ
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 427
8
Àæ‹Îæïx²æçÎ¯é ±ç¨Dy±æçÎÝæïQU: ÐéÝÚ‹²~æ ÜUï±H ©Ó²}ææÝæïùçÐ Ðíæ‡æS„Îìxæé‡æç±çàæC„²æ
ÏæéçhSƒæï |æ±ç„; „„ »±¢àæÏÎïÝ ÐÚæ}æàææü„ì ±ç¨Dy±æçÎÜU}æéÐ¨¢ãæ²üç}æç„ J ¥ƒ ¨ê~ææƒü±‡æüÝ¢
ç±{è²„ï-¥‹²~æ ÜUæñ¯è„çÜUÐíæ‡æç±læ²æ}æÝéQUæ ¥çÐ §}æï ±ç¨Dy±æÎ²æï xæé‡ææS„~æ ¨‹y²ï±,
ÜUé „: ¨±æü|æïÎæ„ì ¨±ü~æ-Ðíæ‡æxæé‡ææÝæ¢ |æïÎæ|ææ±æ„ì J
(1 Àæ‹Îæïx²±æ…¨Ýï²ÜU²æï: Ðíæ‡æç±læ}Ýæ²„ï J 2 ²æï ã ±ñ ÜUçp„ì Á²ïD¢ ™ Ðíƒ}æ±²¨¢ ŸæïD¢ ™ xæé‡æñÚ|²ç{ÜU¢
±ïÎæïÐæS„ï ¨ Á²ïD : ŸæïDp ã ±ñ |æ±„èy²ƒü: J ÜUæïù¨æñ „æöçxæy²Ðïÿææ²æ}ææã-Ðíæ‡ææï ±æ± »± Á²ïDp ±²¨æ ±æxææçÎ|²æï
xæ|æü±ëçhãï„éy±ïÝ Ðíæ‡æS² Ðíƒ}æ¢ HÏ{±ëçœæy±æ„ì „S² ŸæïDy±¢ y±xæíï ‘¨ ²ƒæ ¨éã²:’ (Àæ. ©. ¥.-5 ¶¢.-1 }æ¢.-12)
§y²æÎæñ ã²öCæ‹„ïÝ SÐCèÜUçÚc²ç„ „„æïù±xæ‹„Ã²}æì J 3 ‘¥ƒæ„æï çÝ:Ÿæï²¨æ{Ý}æì’ ‘»„æ ã ±ñ Îï±„æ ¥ã¢ Ÿæï²¨ï
ç±±Î}ææÝæ’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-1 }æ¢.-14) §y²æçÎÝæ Ðíæ‡æŸæñcÆK}æéQU}æì J 4 ‘²æï ã ±ñ ±ç¨D¢ ±ïÎ ±ç¨Dæï ã S±æÝæ¢
|æ±ç„’ (Ïæë. ©. ¥.-6 Ïæíæ.-1 }æ¢.-2) §ç„ ±ç¨D¢ ±S„ë„}æ¢ ±æ¨ç²„ë„}æ}ææÓÀæÎç²„ë„}æ¢ ±æ çÝ±æ¨æÓÀæÎÝæƒü{æy±æïÚæŸæ²‡ææ„ì;
¨ ©Ðæ¨ÝæÝé¨æÚï‡æ S±æÝæ¢ ¿ææ„èÝæ¢ }æŠ²ï ±ç¨Dæï |æ±„èy²ƒü: J ÜUS„<ã ±ç¨D §y²Ðïÿææ²æ}ææã- ‘±æx±æ± ±ç¨D:’ (Ïæë. ©.
¥.-6 Ïæíæ.-1 }æ¢.-2) §ç„ ±æçx}æÝæï çã ÐéL¯æ ±¨ç‹„ ±æ¨²ç‹„ ™æ‹²æÝç|æ|æ±ç‹„ ™æ„æï ²éQ¢ U ±æ™æï
±ç¨Dy±ç}æy²ƒü: J ÐéÝÚçÐ xæé‡ææ‹„Ú}æéÐçÎàæÝì ÈUHïÝ ÐíHæï|æ²ç„ ‘²æïï ã ±ñ Ðíç„Dæ¢ ±ïÎ Ðíç„ç„Dç„’ (Ïæë. ©. ¥.-6 Ïæíæ.-1 }æ¢.-3)
¥çS}æ¢p HæïÜUïù}æéçc}æ¢pïç„ ¨é¶Ïææï{}æï„„ì ÜUæ „<ã Ðíç„Dïy²Ðïÿææ²æ}ææã- ‘™ÿæé±üñ Ðíç„Dæ’ (Ïæë. ©. ¥.-6 Ïæíæ.-1 }æ¢.-3)
§ç„; ‘™ÿæé¯æ çã Ðà²Ýì ç±¯}æÎïàææÎæñ Ðíç„ç„Dç„ ™ÿæé¯æ çã ¨}æï ™ Îéxæïü ™ Ðíç„ç„Dç„’ (Ïæë. ©. ¥.-6 Ïæíæ.-1
}æ¢.-3) §ç„ Ÿæéy²‹„ÚæçÎy²ƒü: J ÐéÝÚçÐ ÈUHïÝ ÐíHæï|æ²Ýì xæé‡ææ‹„Ú}æéÐçÎàæç„-‘²æï ã ±ñ ¨}ÐÎ¢ ±ïÎ ¨¢ ãæS}æñ ÜUæ}ææ:
Ðl‹„ï Îñ±æp }ææÝé¯æp’ (Àæ. ©. ¥.-5 ¶¢.-1 }æ¢.-4) §ç„ ¥S}æñ ¨}ÐÎìxæé‡æÜUæïÐæ¨ÜUæ² Îñ±æ: ÜUæ}ææ: S±xææüÎ²æï
}ææÝé¯æp ÜUæ}ææ: ÐEæÎ²: ¨}Ðl‹„ï; ÜUæ „<ã ¨}ÐçÎy²Ðïÿææ²æ}ææã-‘Ÿææï~æ¢ ±æ± ¨}Ð„ì’ (Ïæë. ©. ¥.-6 Ïæíæ.-1 }æ¢.-4)
§ç„ Ÿææï~æï‡æ ±ïÎæ: xæës‹„ï „Îƒüç±¿ææÝ¢ ™, „„: ÜU}ææüç‡æ çRU²‹„ï „„: ÜUæ}æ¨}ÐçÎy²ï±¢ ÐÚ}ÐÚ²æ ¨}Ðhï„éy±æÓÀîæï~æ¢
±æ±ñ± ¨}ÐçÎy²ƒü: J ÐéÝÚçÐ xæé‡ææ‹„Ú}æéÐçÎàæÝì ÈUHïÝ ÐíHæï|æ²ç„-‘²æï ã ±æ ¥æ²„Ý¢ ±ïÎæ²„Ý¢ ã S±æÝæ¢ |æ±ç„’
(Ïæë. ©. ¥.-6 Ïæíæ.-1 }æ¢.-5) §ç„; S±æÝæ¢ Ïæ‹Š±æÎèÝæ}ææ²„Ý}ææŸæ²æï |æ±„èy²ƒü: J çÜ¢U „sæü²„Ýç}æy²Ðïÿææ²æ}ææã
‘}æÝæï ã ±æ ¥æ²„Ý}æì’ (Ïæë. ©. ¥.-6 Ïæíæ.-1 }æ¢.-5) §ç„ §ç‹Îí²æïÐN„æÝæ¢ ç±¯²æ‡ææ¢ Ðíœ²²MÐæ‡ææ¢ |ææïv~æƒæüÝæ¢
}æÝæï ã ±ñ Ðíç¨h}ææ²„Ýç}æç„ J 5 »Ý¢ }æéw²¢ Ðíæ‡æ¢ ±æÜUì „æ±Îé±æ™ çÜ¢U ²Îã¢ ±ç¨DæçS}æ ¥ã¢ ±ç¨Dy±xæé‡ææS}æèç„
²œæ„ì y±}æï± ±ç¨Dæï ±ç¨Dy±xæé‡ææïùç¨ J 6 ¥ƒæï ² »±¢ ç±mæÝì Ðíæ‡æï çÝ:Ÿæï²¨ï ç±çÎy±ïç„ Ÿæê²}ææ‡æïÝ »±¢àæÏÎïÝ J
7 ÜUæñ¯è„çÜUÏæíæræ‡æï J 8 ±çàæDy±æçÎxæé‡æ J)
‘²æï ã ±ñ Á²ïD ¢ ™ ŸæïD ¢ ™ ±ïÎ Á²ïD p ã ±ñ ŸæïD p |æ±ç„ Ðíæ‡ææï ±æ± Á²ïD p ŸæïD p’ -
su ftuE ßÞuc - ‘…tu‚t™t fh‚tk «Út{ ðÞ™tu ntuÞ ‚u™u ‚Útt ©uc™u yux÷u …tu‚t™t fh‚tk
yrÄf „wýðt™™u òýu Au - W…tËu Au ‚u ËðoÚte {tuxtu y™u ©uc ÚttÞ Au. ytðtu su™wk
W…tË™ fhðt™wk Au ‚uðtu ËtiÚte {tuxtu y™u yrÄf „wýðt™ ftuý Au ? ‚tu ‚u™t W¥th{tk
1
fnuðt™wk fu «tý ËðoÚte {tuxtu y™u ©uc Au.’ yu{ AtkŒtuøÞ ‚Útt ƒ]nŒthÛÞf™t …tXftu
«týrðãt{tk «tý™u ËtiÚte {tuxtu ð„uhu fnu Au; y™u fti»te‚rf ƒútñý™t …tXftu …ý ‚u{ s
2
fnu Au. yt AtkŒtuøÞ, ƒ]nŒthÛÞf ‚Útt fti»te‚rf ƒútñý - yu ºtýu™t …tXftu ðtýe ð„uhu
RrLÿÞË{wŒtÞ™e ÂMÚtr‚™wk ‚Útt ‚u™tk ftÞo™e ÂMÚtr‚™wk «tý fthý ntuðtÚte ‚u™u ©uc ‚hefu
3
rËØ fhu Au. ðtýe ð„uhu{tk hnu÷wk ðrþc…ýwk (ðË™th, ðËtð™th ‚Útt …ht¼ð fh™th…ýwk)
ð„uhu™tu ËkƒkÄ {wÏÞíðu «tý ËtÚtu Au, yu{ AtkŒtuøÞ ‚Útt ƒ]nŒthÛÞf{tk fÌtwk Au - ‘¥ƒ
ãñÝ¢ ±æxæé±æ™ ²Îã¢ ±ç¨DæçS}æ y±¢ „Îì±ç¨Dæïù¨èç„; ¥ƒ ãñÝ¢ ™ÿæéL±æ™ ²Îã¢ Ðíç„DæùçS}æ y±¢
„yÐíç„Dæù¨èç„; ¥ƒ ãñÝ¢ Ÿææï~æ}æé±æ™ ²Îã¢ ¨}ÐÎçS}æ y±¢ „y¨}ÐÎ¨èç„; ¥ƒ ãñÝ¢ }æÝ ©±æ™
²Îã}ææ²„Ý}æçS}æ y±¢ „Îæ²„Ý}æ¨èç„;’ - ‘yt {wÏÞ «tý™u ðtýeyu fÌtwk fu, nwk ðrËcíðY…e
„wýðt¤e Awk, {txu ‚wk s ðrËcíðY…e „wýðt¤tu Au; …Ae [ûtw RrLÿÞu yu «tý™u fÌtwk fu nwk
«r‚ctY… Awk {txu ‚wk s «r‚ctY… Au; …Ae ©tuºt RrLÿÞu yu «tý™u fÌtwk fu, nwk Ëk…r¥tY…
Awk {txu ‚wk s Ëk…r¥tY… Au; …Ae {™u yu «tý™u fÌtwk fu, nwk Ëðo™t yt©ÞY… Awk {txu ‚wk
s Ëðo™t yt©ÞY… Au.’ ð¤e ‘¨æ ã ±æxæé±æ™ ²mæ ¥ã¢ ±ç¨DæùçS}æ y±¢ „mç¨Dæïù¨èç„;
™ÿæé²ümæ ¥ã¢ Ðíç„DæùçS}æ y±¢ „yÐíç„Dæïù¨èç„’ - ‘‚u ðtýeyu «tý™u fÌtwk fu nwk ðrËct Awk
{txu ‚wk s ðrËc Au; ‚u{s [ûtwyu fÌtwk fu nwk «r‚ctY… Awk {txu ‚wk s «r‚ctY… Au.’
yu{ ythk¼ fhe™u ‘}æÝæï ²mæ ¥ã}ææ²„Ý}æçS}æ y±¢ „Îæ²„Ý}æ¨èç„’ - ‘{™u fÌtwk fu nwk Ëðo™t
yt©ÞY… Awk {txu ‚wk s Ëðo™tu yt©Þ Au.’ yt ðrËcíð ytrŒ „wýtu fti»te‚rf ƒútñý{tk
‚tu fÌtt ™Úte, ‚tu …ý ‚u „wýtu™tu íÞtk W…Ëknth fhðtu fu ™rn ? ytðtu ËkþÞ Út‚tk
‘² »±¢ ç±mæÝì’ - ‘su yu «{týu òýu Au.’ yu{ ‘»±}æì’ - þçŒÚte ‚u þt¾t{tk fnu÷t „wýtu
s „úný fhðt™t Au ‚uÚte ƒesu MÚt¤u W…Ëknth fhðtu. (…ý fti»te‚rf ƒútñý{tk W…Ëknth
fhðtu ™rn.) ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, fti»te‚rf ƒútñý{tk
™rn fnu÷t yuðt …ý ðrËcíð ytrŒ „wýtu™tu W…Ëknth fhðt™tu s Au. fthý fu ‘»±}æì’ -
þçŒÚte ™rn fnu‚t „wýtu …ý fnu÷t suðt s Au, yu{ „wýðt™ «tý™t ™rn fnu÷t …ý ‚u
„wýtu {q¤ yuf s ntuE™u ƒwrØ{tk ytðe òÞ Au. su{ ŒuðŒ¥t™u {Útwht{tk yæÞt…™ fhtð‚tu
òuÞtu ntuÞ y™u …Ae {trn»{‚e{tk yæÞt…™ ™ fhtð‚tu ntuÞ ‚tu …ý ‚u™u yæÞt…f ‚hefu
s ytu¤¾ðt{tk ytðu Au, ‚u{ AtkŒtuøÞ ytrŒ{tk ðrËcíð ytrŒ „wýtuÚte fnuðtÞu÷t «tý™u
yLÞºt - fti»te‚rf ƒútñý{tk fuð¤ - ‚u „wýtuÚte hrn‚ fnuðtÞ Au ‚tu …ý ‚u «tý ‚u ‚u
„wýtuÚte Þwõ‚ s ƒwrØ{tk ytðu Au. {txu ‘»±}æì’ - yu þçŒÚte ËkƒkÄ Út‚tk ðrËcíð ytrŒ
„wýtu™tu W…Ëknth fhðt™tu s Au. yt Ëqºt™t yÚto™wk ðýo™ fhðt{tk ytðu Au. ‘¥‹²~æ’ -
fti»te‚rf ƒútñý{tk «týrðãt™e ykŒh ™rn fnu÷t yuðt …ý ‘§}æï’ yt ðrËcíð ytrŒ
„wýtu íÞtk Au s. fthý fu ‘¨±æü|æïÎæ„ì’ - Ëðoºt ‚u «tý„wýtu™tu ¼uŒ ™Úte.
(1 «tý, „¼o™e ð]rØ™wk fthý Au ‚uÚte ðtýe ð„uhu fh‚tk ‚u {tuxtu Au y™u «Út{ «týu ð]r¥t «tó fhe ntuÞ
Au {txu ‚u ©uc Au. yt ðM‚w™u yt„¤ s‚tk ‘¨ ²ƒæ ¨éã²:’ - yu{ ½tuzt™wk áütk‚ yt…e™u M…ü fhðt{tk
ytðþu. {txu íÞtkÚte ‚u òýe ÷uðwk. 2 fti»te‚rf ƒútñý{tk ‘¥ƒæ„æï çÝ:Ÿæï²¨æÎæÝ}æì, »„æ ã ±ñ Îï±„æ ¥ã¢ Ÿæï²¨ï
ç±±Î}ææÝæ:’ - ‘nðu ©uc ftuý ? ‚u ™¬e fhðt{tk ytðu Au. yt ðtýe ð„uhu™t Œuð‚tytu …tu‚…tu‚t™wk ©uc…ýwk
Œþtoððt {txu rððtŒ fhðt ÷tøÞt.’ RíÞtrŒ fne™u «tý™e ©uc‚t fnuðt{tk ytðe Au. 3 ƒ]nŒthÛÞf{tk fnu
Au - ‘²æï ã ±ñ ±ç¨Dæ¢ ±ïÎ ±ç¨D: S±æÝæ¢ |æ±ç„’ - ‘su {™w»Þ ðrËct™u W…tËu Au ‚u …tu‚t™t ¿ttr‚ytu™e {æÞu
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 429
ðrËc ÚttÞ Au yux÷u fu yíÞk‚ ðË™th, ðËtð™th ‚Útt ƒeòytu™u Ztkfe Œu™th ÚttÞ Au.’ (‘ðrËc’ þçŒ{tk
‘±¨ çÝ±æ¨ï’ y™u ‘±¨ ¥æÓÀæÎÝï’ yu ƒLLtu Ät‚wytu™t yÚto™tu yt©Þ fhðt{tk ytðu Au.) yt ðrË»X ftuý ?
yu{ òýðt™e RåAt Út‚tk fnu Au - ‘±æxæì ±æ ±ñ ±ç¨Dæ’ - ‘ðtýe ‚u ðrËct Au.’ fthý fu ðt[t¤ …wÁ»ttu s
…tu‚u ðËe þfu Au, ƒeò™u ðËtðe þfu Au y™u ƒeò™u Ztkfe ŒE …ht¼ð fhe þfu Au. {txu ðtýe{tk ðrËc…ýwk
ÞtuøÞ Au. ð¤e …ý ƒeò „wý™tu W…Œuþ fhe V¤Úte ÷tu¼tðu Au - ‘²æï ã ±ñ Ðíç„Dæ¢ ±ïÎ Ðíç„ç„Dç„’ -
‘su …wÁ»t «r‚ct™u òýu Au ‚u yt ÷tuf{tk ‚Útt …h÷tuf{tk «r‚ct …t{u Au.’ yt ðM‚w Ënu÷tEÚte Ë{òÞ
‚uðe Au. ‚u «r‚ct ftuý ? yt™t W¥th{tk fnu Au - ‘™ÿæé±ñ ü Ðíç„Dæ’ - ‘[ûtw s «r‚ct Au.’ fthý fu [ûtwÚte
òu‚tu {™w»Þ rð»t{ «Œuþ ð„uhu{tk sE þfu Au, Ë…tx «Œuþ{tk sE þfu Au y™u Œw„o{ «Œuþ{tk …ý «Þtý
fhe þfu Au. ytðe ƒeS ©wr‚ Au. ð¤e …ý V¤Úte ÷tu¼tðe ƒeò „wý™tu W…Œuþ fhu Au. ‘²æï ã ±ñ
¨}ÐÎ¢ ±ïÎ ¨¢ ãæS}æñ ÜUæ}ææ: Ðl‹„ï Îñ±æp }ææÝé¯æp’ - ‘su …wÁ»t Ëk…r¥t™u òýu Au - W…tËu Au ‚u™u Œuð‚tE ‚Útt
{t™w»te ft{™tytu «tó ÚttÞ Au.’ yÚtto‚ T Ëk…r¥t „wý™t W…tËftu™u Mð„torŒ Œuð‚tE ft{tu ‚Útt …þw ytrŒ
{t™w»te ft{™tytu «tó ÚttÞ Au. yt Ëk…r¥t ‚u fE ? yt™t W¥th{tk fnu Au - ‘Ÿææï~æ¢ ±ñ ¨}Ð„ì’ - ©tuºt yux÷u
ft™Úte ðuŒtu™wk „úný ÚttÞ Au, ðuŒtu™t „únýÚte ‚uytu™tu yÚto sýtÞ Au, ‚u yÚto¿tt™Úte f{tuo fhtÞ Au y™u f{tuo
fhðtÚte ft{Ëk…r¥t «tó ÚttÞ Au, yu{ …hk…htÚte Ëk…r¥t™wk fthý ntuðtÚte ©tuºt s Ëk…r¥t Au. ð¤e …ý ƒeò
„wý™tu W…Œuþ fh‚t V¤Úte ÷tu¼tðu Au. ‘²æï ã ±ñ ¥æ²„Ý¢ ±ïÎ ¥æ²„Ý¢ ã S±æÝæ¢ |æ±ç„’ - ‘su …wÁ»t ytÞ‚™™u
W…tËu Au ‚u …tu‚t™t ËkƒkÄeytu™u ytÞ‚™ yt©ÞY… ÚttÞ Au. ‚u ytÞ‚™ fÞwk ?’ yt™t W¥th{tk fnu Au -
‘}æÝæï ã ±æ ¥æ²„Ý}æì’ - ‘{™ yu s ytÞ‚™ Au - Ëðo™t yt©ÞY… Au.’ fthý fu RrLÿÞtuyu ytýu÷t,
¿tt™Y… ¼tuõ‚t™t rð»tÞtu™tu «rËØ yt©Þ {™ s Au.)
6 ¥æ‹æ‹Îælç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 11-13

¥æÝ‹ÎæÎ²: Ðí{æÝS² JJ3-3-11JJ
¥|æïÎæçÎç„ ÐÚæ}æëà²„ï; Ðí{æÝS² }æéw²S² Ïæíræ‡æ ¥æÝ‹ÎæÎ²: ¥æÝ‹Îy±æÝ‹„-
y±æ}æHy±ç±àææïÜUy±æÎ²: Ÿæéç„ÐíæïQUæ xæé‡ææ: ¨±æü¨é ÐÚç±læ¨é ©Ð¨¢ãæ²æü: J „ƒæçã ‘²ƒæ
ÝèHæï {±Hæï ÚQU: ¶‡Ç: Ðê‡æüÔæëX:’ §y²æÎèÝæ}æ‹²æï‹²ç±Lh{}ææü‡ææ}æï± {<}æ|æïÎæ±ãy±¢ Ý
„ƒæ ‘ÝèH¢ ¨éxæç‹{ }æãÎéyÐH}æì’ §y²~æ ÝèçH}ææÎèÝæ}æì; »±¢ Ïæíræ‡ææï xæé‡ææÝæ¢ ÐÚSÐÚæç±Úæï{æ‹Ý
|æïÎæ±ãy±}æì, „S}ææ„ì xæéç‡æÝæï Ïæíræ‡æ: ¨±ü~ææ|æïÎæÎéÐ¨¢ãæ²æü ¥æÝ‹ÎæÎ² §ç„ J
…qðo Ëqºt{tkÚte ‘¥|æïÎæ„ì’ - yu …Œ™tu ynª …ý ËkƒkÄ fhðt™tu Au. ‘Ðí{æÝS²’ - {wÏÞ
…hƒúñ™t ‘¥æÝ‹ÎæÎ²:’ - yt™kŒ…ýwk, y™k‚…ýwk, {¤hrn‚…ýwk ‚Útt þtufhrn‚…ýwk ð„uhu
©wr‚{tk fnu÷t „wýtu™tu Ëðo …hrðãt - ©uc rðãtytu{tk W…Ëknth fhðtu ÞtuøÞ Au. su{ fu
Ätu¤tu, ÷t÷, ¾tkztu, …qýo þª„ztðt¤tu - ð„uhu …hM…h rðÁØ Ä{tuo s swŒt swŒt Ä{eoytu™u
sýtðu Au, …ý ‘÷e÷wk Ëw„kÄe {tuxwk f{¤’ - yu MÚt¤u ÷e÷tþ ð„uhu Ä{tuo swŒt Ä{eo™u
sýtð‚t ™Úte, ‚u{ ƒúñ™t „wýtu …ý …hM…h rðÁØ ™rn ntuðtÚte Ä{eo™t ¼uŒ™u Œþtoðe
þfu ™rn. {txu ‚u ‚u „wýtuðt¤t ƒúñ™tu ‘¨±æü|æïÎæ„ì’ - Ëðoºt y¼uŒ ntuðtÚte ‚u yt™kŒtrŒ
„wýtu™tu W…Ëknth fhðtu ÞtuøÞ s Au.
çÐí²çàæÚSy±ælÐíæç#LÐ™²æÐ™²æñ çã |æïÎï JJ3-3-12JJ

‘„S² çÐí²}æï± çàæÚ: }ææïÎæï Îçÿæ‡æ: Ðÿæ: Ðí}ææïÎ ©œæÚ: Ðÿæ: ¥æÝ‹Î ¥æy}ææ Ïæíræ
ÐéÓÀ¢ Ðíç„Dæ’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-5 }æ¢.-1) §y²~ææã çÐí²çàæÚSy±æÎ²æï Ïæíræ{}æüy±ïÝ Ÿæê²‹„ï;
„ïùŒ²æÝ‹ÎæÎ² §± ÐÚç±læ¨êÐ¨¢ãæ²æü Ý±ïç„ ¨¢àæ²ï „ï¯æ}æçÐ ÿ²¨VËÐæçÎ±ÎéÐ¨¢ãæÚï ÜUæï
ç±Úæï{ §ç„ Ðíæ#ï Ïæíê}æ:- ÝæçS„ çÐí²çàæÚSy±æÎèÝæ}æéÐ¨¢ãæÚÐíæç#: ÐÚç±læ¨é ÿ²¨V ËÐ-
y±æçÎ±œæï¯æ¢ çÎÃ²}æêçœæüÐÚÏæíræxæé‡æy±æ|ææ±æ„ì; „ï¯æ}æéÐ¨¢ãæÚï ¨ç„ Ïæíræ‡æ: çàæÚ:ÐÿææçÎÜUçËÐ„æ-
±²±|æïÎ: S²æ„ì J çÎÃ²}æêœæïüS„S² „çS}æÝì ÜUçËÐ„æ±²±|æïÎï ¨ç„ séÐ™²æÐ™²æñ Ðí¨Á²ï²æ„æ-
}æçÝy²y±¢ ™, ¥„: çÐí²çàæÚSy±æÎ²: ‘ÿ²¢ ¿ææÝ}æÝ‹„¢ Ïæíræ’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-5 }æ¢.-1)
‘¥…Úæïù}æë„:’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-25) §y²æçÎç|æ<±Lhæ |æ±ï²é:, ¥„S„ï¯æ¢
ÝæïÐ¨¢ãæÚ: J ¥æÝ‹Îy±æ}æHy±æÎèÝæç}æ± ¨±ü¿æy±æÎèÝæ¢ ÐÚÏæíræS±MÐæ‹„|æêü„xæé‡æy±æÎéÐ¨¢ãæÚï
ÿ²ç±Úæï{ §y²æã –
‘„S² çÐí²}æï± çàæÚ: }ææïÎæï Îçÿæ‡æ: Ðÿæ: Ðí}ææïÎ ©œæÚ: Ðÿæ ¥æÝ‹Î ¥æy}ææ Ïæíræ ÐéÓÀ¢ Ðíç„Dæ’ -
‘r«Þ yu s ‚u{™wk {M‚f Au, {tuŒ s{ýtu ntÚt Au, «{tuŒ ztƒtu ntÚt Au, yt™kŒ {æÞ
ftÞt Au y™u ƒúñ ‚u su™t ðzu ÂMÚtr‚ fhtÞ Au ‚u [hý Au.’ yu MÚt¤u r«Þ™u {M‚f…ýwk
ytrŒ Ä{tuo ƒúñ™t Ä{o ‚hefu Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. ‚u Ä{tuo™tu …ý yt™kŒtrŒ Ä{tuo™e …uXu
…hrðãtytu{tk W…Ëknth fhðt™tu Au fu ™rn ? ytðtu ËkþÞ Út‚tk …qðo…ûtfth fnu Au fu ‚u
Ä{tuo™tu …ý ËíÞËkfÕ…trŒ Ä{tuo™e …uXu W…Ëknth fhðt{tk þtu rðhtuÄ Au ? ytðtu …qðo…ût «tó
Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, ‘çÐí²çàæÚSy±ælÐíæç#:’ - r«ÞrþhM…ýwk ytrŒ ‚u Ä{tuo™tu
…hrðãtytu{tk W…Ëknth fhðt™e «tró s ™Úte. fthý fu ËíÞËkfÕ……ýwk ytrŒ Ä{tuo™e …uXu
‚u (r«ÞrþhMíðtrŒ Ä{tuo), rŒÔÞ{qŠ‚ yuðt …hƒúñ™t „wýtu s ™Úte. ‚u - r«ÞrþhMíðtrŒ
Ä{tuo™tu òu W…Ëknth fhðt{tk ytðu ‚tu …hƒúñ™wk {M‚f ntÚt ð„uhu fÂÕ…‚ yðÞðtu™tu ¼uŒ
ÚttÞ Au y™u rŒÔÞ{qŠ‚ yuðt ‚u ƒúñ{tk fÂÕ…‚ swŒt swŒt yðÞðtu {t™ðtÚte ‘©Ð™²æÐ™²æñ
çã’ - ð]rØ ‚Útt nÙtË™e «tró ÚttÞ Au y™u ‚uÚte yr™íÞ…ýwk «tó ÚttÞ Au. {txu ‚u -
r«ÞrþhMíð ytrŒ Ä{tuo™tu W…Ëknth fhðt™tu ™Úte. yt™kŒ…ýwk, {¤hrn‚…ýwk ð„uhu Ä{tuo™e
…uXu Ëðo¿t…ýwk ytrŒ Ä{tuo™tu …hƒúñ™t MðY…{tk yk‚¼toð ÚttÞ Au ‚uÚte ‚uytu™tu W…Ëknth
fhðt{tk rðhtuÄ ™Úte, yu fnu Au –
§„Úï y±ƒü¨æ}ææ‹²æ„ì JJ3-3-13JJ
1
§„Úï ¨±ü ¿ æy±ÿ²¨VËÐy±çÝy²„ë # y±æÎ²æï Ïæí r æS±MÐæ‹„xæü „ „²æƒü ¨ æ}ææ‹²æ„ì
2
¨±ü~ææïÐ¨¢ãæ²æü: J çÐí²çàæÚSy±æÎèÝæ¢ ÐÚÏæíræS±MÐï ¨æÿææy¨}Ïæ‹{æ|ææ±æ‹ÝæïÐ¨¢ãæÚ §ç„ J
(1 ¨±ü¿æy±æçÎS±xæé‡æñ: Ðíç„ÐælS²æƒüS² ÐÚÏæíræMÐÐÎæƒüS² ¨æ}ææ‹²æÎïÜUy±æçÎy²ƒü: J 2 àææ¶æ¨é J)
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 431
‘§„Úï „é’ - Ëðo¿t…ýwk, ËíÞËkfÕ……ýwk ‚Útt r™íÞ‚]ó…ýwk ð„uhu „wýtu ‚tu ƒúñ™t MðY…{tk
yk‚„o‚ ntuðtÚte ‘¥ƒü¨æ}ææ‹²æ„ì’ - y™u Ëðo¿tíð ytrŒ ƒúñ™t „wýtuÚte «r‚…tŒ™ fhðt
ÞtuøÞ …hƒúñY… …ŒtÚto …ý Ë{t™ - yuf ntuðtÚte Ëðo þt¾tytu{tk W…Ëknth fhðt ÞtuøÞ
Au. r«ÞrþhMíð ytrŒ Ä{tuo™tu …hƒúñ™t MðY…{tk Ëtûtt‚ T ËkƒkÄ ™Úte, {txu ‚uytu™tu
W…Ëknth fht‚tu ™Úte.
7 ¥æŠ²æÝæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 14-17
1
¥æŠ²æÝæ² Ðí²æï…Ýæ|ææ±æ„ì JJ3-3-14JJ
2
§ã Ðê ± æï ü Q Uæ Ý‹Î}æ²æy}ææÝé ¨ ‹{æÝ±Î‹Ý}æ²æÎèÝæ}æŒ²Ýé ¨ ‹{æÝ¢ çÝ²„}æçS„ Ý±ï ç „
¨¢àæ²: J ¥‹Ý}æ²æçÎ™„écÜUæ|²‹„ÚS²æÝ‹Î}æ²S² Ïæíræ‡ææïù‹Ý}æ²ælÝé¨‹{æÝRU}æ}æë„ï
3
™„éC ²æ|²‹„Úy±ïÝæïÐæ¨ÜUS²æÝé¨‹{æÝæ²æïxææ„ì „ï¯æ}æÝé¨‹{æÝ¢ çÝ²„ç}æç„ Ðê±üÐÿæï Ðíæ#ï
ç¨hæ‹„æïùç|æ{è²„ï-‘¥æŠ²æÝæ²’ ÐÚÏæírææÝéç™‹„Ýæ²ñ± ¥‹Ý}æ²æÎèÝæ}æÝé¨‹{æÝ¢ Ý çÝ²„¢
4
‘Ðí²æï…Ýæ|ææ±æ„ì;’ „S²æÝ‹Î}æ²Ïæíræç¨çh<ã Ðí²æï…Ý}æì, ¥„S„çy¨çhÐ²ü‹„}æï±æ‹Ý}æ²æÎè-
Ýæ}æÝé¨‹{æÝ}æì; ¥ƒ±æ S±{æç}Ý çSƒ„y±æ‹}æÝæï±æxæælxææï™ÚS² çÎÃ²æÝ‹Î}æ²}æêœæï:ü ÐéL¯æïœæ}æS²
5
¥æŠ²æÝæ²æÝéç™‹„Ýæ²ñ± çÐí²æçÎç|æ: çàæÚ ¥æçÎÜUËÐÝ¢ Ý „é „~æ Ðí²æï…Ýæ‹„Ú}æì, ¥„S„ï¯æ¢
Ý çÝ²„}æÝé¨‹{æÝ}æì J çÜU@ –
(1 ²léÐ™²æÐ™²Ðí¨XæçyÐí²çàæÚSy±æÎ²æï Ïæíræ‡æ: ÐéL¯ç±{y±MÐï‡æ }ææ~ææƒæü: Ý „é Ïæíræxæé‡ææ: „sü„ƒæMÐS²
Ïæíræ‡æS„ƒæy±ïÝ çÝMÐ‡æ¢ çÜU}æƒZ çRU²„ï, ¥„ƒæ|æê„S² çã „ƒæy±MÐï‡æ ÜUïÝç™yÐí²æï…ÝïÝ |æç±„Ã²¢ ²ƒæ ‘¥æy}ææÝ¢
ÚçƒÝ¢ ç±çh’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-3 }æ¢.-3) §y²æçÎÝæïÐæ¨ÜUS² „ÎéÐÜUÚ‡ææÝæ¢ ™ ÚçƒÚƒæçÎy±çÝMÐ‡æ}æì ©Ðæ¨
ÝæïÐÜUÚ‡æ|æê„àæÚèÚïç‹Îí²æçÎ±àæèÜUÚ‡ææƒZ çRU²„ §yƒ¢ Ý ™ïã „ƒæç±{¢ çÜUç@yÐí²æï…Ý¢ öà²„ï §ç„ ÏæHæ„ì Ïæíræxæé‡æy±¢
çÐí²çàæÚSy±æÎèÝæ}æ|²éÐï„¢ „~ææã J 2 Ðíƒ}ææŠ²æ²Ðíƒ}æÐæÎSƒ ‘¥æÝ‹Î}æ²æïù|²æ¨æ„ì’ (Ïæí.¨ê. 1-1-13) §ç„ ¨ê~ææïQUæ: J
3 ¥‹Ý}æ²æÎèÝæ}æì J 4 ¥‹Ý}æ²ælÝé¨‹{æÝS² J 5 çÐí²æÎèÝæ¢ çàæÚ:Ðí|æëç„ÜUËÐÝï J)
1
…qðtuoõ‚ («Út{tæÞtÞ™t «Út{ …tŒ{tk „Þu÷t ‘¥æÝ‹Î}æ²æïù|²æ¨æ„ì’ - yu Ëqºt{tk fnu÷)
yt™kŒ{Þ ytí{t™t y™wËkÄt™™e …uXu yLLt{Þ ð„uhu™wk …ý y™wËkÄt™ r™Þ‚ Au fu ™rn ?
ytðtu ynª ËkþÞ ÚttÞ Au. yLLt{Þ ytrŒ [th™e ykŒh™t yt™kŒ{Þ ƒúñ™wk yLLt{Þ
ytrŒ y™wËkÄt™™t ¢{ rð™t [th™e ykŒh™t ‚hefu W…tËf™u y™wËkÄt™™tu Þtu„ sýtÞ
™rn {txu ‚u yt™kŒ{Þ ð„uhu™wk y™wËkÄt™ r™Þ‚ Au, ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚
fnuðt{tk ytðu Au fu, ‘¥æŠ²æÝæ²’ - …hƒúñ™t ®[‚™ {txu s yLLt{Þ ytrŒ™wk y™wËkÄt™
r™Þ‚ ™Úte. fthý fu ‘Ðí²æï…Ýæ|ææ±æ„ì’ - ‚u{tk ƒeswk fkE «Þtus™ ™Úte. yLLt{ÞtrŒ™t
y™wËkÄt™™wk «Þtus™ ‚u yt™kŒ{Þ yuðt ƒúñ™e rËrØ ‚u s Au, {txu ‚u™e rËrØ…ÞO‚ s
yLLt{ÞtrŒ™wk y™wËkÄt™ Au.
yÚtðt …tu‚t™t Ät{{tk hnu÷t ntuðtÚte {™, ðtýe ð„uhu™t yrð»tÞ yuðt rŒÔÞ
yt™kŒ{Þ {qŠ‚ …wÁ»ttu¥t{™t ‘¥æŠ²æÝæ²’ - ®[‚™™u {txu s r«Þ ytrŒÚte {M‚f ytrŒ™e
fÕ…™t Au; ‚u rËðtÞ r«Þ ytrŒÚte {M‚f ytrŒ™e fÕ…™t{tk ƒeswk fkE «Þtus™ ™Úte,
{txu ‚u r«ÞrþhMíð ytrŒ „wýtu™wk r™Þ‚ y™wËkÄt™ ™Úte. ð¤e –
(1 òu ð]rØ ‚Útt nÙtË™t «Ëk„Úte r«ÞrþhMíð ytrŒ Ä{tuo ƒúñ™t …wÁ»ttfth MðY…{tk s {tºt «Þtus™ðt¤t
Au, …ý ƒúñ™t „wý ‚hefu ™Úte, ‚tu …Ae ðM‚w‚: ‚uðt MðY…ðt¤t ™rn yuðt …ý ƒúñ™wk ‚uðt MðY…u
r™Y…ý þt {txu fhðt{tk ytðu Au ? …hƒúñ òu ‚uðt MðY…ðt¤t ™Úte A‚tk ‚u{™wk ‚uðt MðY…u ðýo™ fhðt{tk
ytðu Au ‚u{tk fkE «Þtus™ ntuðwk òuEyu. su{ ‘¥æy}ææÝ¢ ÚçƒÝ¢ ç±çh’ - ‘ytí{t™u ‚wk hÚte òý.’ RíÞtrŒ
©wr‚Úte W…tËf™wk ‚Útt ‚u™tk W…fhýtu™wk hÚtehÚt - ytrŒ Y…u su r™Y…ý fhðt{tk ytðu Au ‚u W…tË™t{tk
ËtÄ™¼q‚ yuðtk þheh-RrLÿÞtu ð„uhu òu ðþ fhðt {txu s ntuÞ Au, ‚u{ ynª ‚uðt «fth™wk ftkE «Þtus™
òuðt{tk ytð‚wk ™Úte, suÚte ƒ÷tífthu ‚u r«ÞrþhMíð ytrŒ Ä{tuo™u …hƒúñ™t „wý ‚hefu Mðefthðt …zþu ‚u
{txu fnu Au.)
¥æy}æàæÏÎæÓ™ JJ3-3-15JJ
‘»„}æ‹Ý}æ²}ææy}ææÝ}æéÐ¨ÑìRUæ}æç„,’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-8 }æ¢.-5) ‘»„}æ‹Ý}æ²}ææy}ææÝ-
}æéÐ¨ÑìRU}²,’ („ñ. ©. |æë.-10 }æ¢.-5) ‘»„¢ Ðíæ‡æ}æ²}ææy}ææÝ}æéÐ¨ÑìRUæ}æç„’ („ñ. ©. ¥æ.
¥.-8 }æ¢.-5) §y²æçÎc±‹Ý}æ²æÎèÝæ¢ Ðíy²ïÜU}ææy}æàæÏÎæ„ì ¥‹Ýælç{Dæ„épï„Ýy±}æ±xæ}²„ï,
¥„S„S² Š²ï²y±ïÝæÝé¨‹{æÝç}æç„ ™ï„ì ÏæíræÃ²ç„çÚQUæÝæ¢ ™ï„ÝæÝæ¢ }æé}æéÿæéŠ²ï²y±çÝ¯ï{æ„ì
Š²æÝÜUæHï „ï¯æ¢ ÝæÝé¨‹{æÝ}æì J „ƒæ ™ xææïÐæH„æçÐ‹²æ¢ Ÿæê²„ï - ‘ÿÐé‡ÇÚèÜUÝ²Ý¢
}æïÍææ|æ¢ ±ñlé„æ}ÏæÚ}æì J çm|æé…¢ ¿ææÝ}æéÎíæÉK¢ ±Ý}ææçHÝ}æèEÚ}æì JJ xææïÐxææïÐèxæ±æ¢ ±è„¢
¨éÚÎíé}æ„HæŸæ²}æì J çÎÃ²æHVUÚ‡ææïÐï„¢ ÚQUÐV…}æŠ²xæ}æì JJ ÜUæçH‹Îè…HÜUÌæïH¨çX-
}ææL„¨ïç±„}æì J ç™‹„²¢pï„¨æ ÜUëc‡æ¢ }æéQUæï |æ±ç„ ¨¢¨ë„ï: J’ (xææï. „æ. ©. }æ¢.-1,2,3)
§ç„ S}æ²ü„ï ™ –
‘¥æHæïÇK ¨±üàææS~ææç‡æ ç±Óææ²ü ™ ÐéÝ: ÐéÝ: J
§Î}æïÜU¢ ¨éçÝcÐ‹Ý¢ Š²ï²æï ÝæÚæ²‡æ: ¨Îæ JJ’
§y²æÎæñ ÝæÚæ²‡æS²ñ± }æé}æéÿæéŠ²ï²y±}æéQ¢U Ýï„Úï¯æ}æì, ¥„æïù‹Ý}æ²æÎèÝæ}æÝé¨‹{æÝæçÝ²}æ: J
‘»„}æ‹Ý}æ²}ææy}ææÝ}æéÐ¨¢RUæ}æç„ »„}æ‹Ý}æ²}ææy}ææÝ}æéÐ¨¢RU}² Ðíæ‡æ}æ²}ææy}ææÝ}æéÐ¨¢RUæ}æç„’ - ‘yt
yLLt{Þ ytí{t{tk (æÞt™ îtht) „{™ fhu Au; yu yLLt{Þ ytí{t{tk æÞt™ îtht „{™ fhe™u
«tý{Þ ytí{t{tk „{™ fhu Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk yLLt{Þ ytrŒ «íÞuf™u ‘¥æy}æÝì’ -
þçŒ ÷„tzu÷tu ntuðtÚte yLLttrŒ™tu yrÄct‚t [u‚™ ntuÞ yu{ sýtÞ Au; {txu ‚u æÞt™ fhðt
ÞtuøÞ ntuðtÚte yLLt{ÞtrŒ™wk y™wËkÄt™ ntuðwk s òuEyu, yt{ ftuE fnu ‚tu ‚u™tu W¥th yu Au
fu, ƒúñ rËðtÞ™t [u‚™tu™wk {w{wûtwyu æÞt™ fhðt™wk ™Úte, yu{ ‚uytu™t æÞt™ fhðt™tu r™»tuÄ
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 433
fhu÷tu ntuðtÚte ‚u - yt™kŒ{Þ ytrŒ™wk y™wËkÄt™ fhðt™wk ™Úte. „tu…t÷‚tr…™e W…r™»tŒ{tk

Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au fu, ‘ÿÐé‡ÇÚèÜUÝ²Ý¢ }æïÍææ|æ¢ ±ñlé„æ}ÏæÚ}æì J çm|æé…¢ ¿ææÝ}æéÎíæÉK¢ ±Ý}ææçHÝ-
}æèEÚ}æì JJ xææïÐxææïÐèxæ±æ¢ ±è„¢ ¨éÚÎíé}æ„HæŸæ²}æì J çÎÃ²æHVÚ‡ææïÐï„¢ ÚQUÐV…}æŠ²xæ}æì JJ ÜUæçH‹Îè-
…HÜUÌæïH¨çX}ææL„¨ïç±„}æì J ç™‹„²¢pï„¨æ ÜUëc‡æ¢ }æéQUæï |æ±ç„ ¨¢¨ë„ï:’ - ‘W¥t{ f{¤Ë{t™
™uºttuðt¤t, {u½Ë{t™ ~Þt{, ðes¤e suðtk ðMºttuðt¤tk, ƒu ¼wòðt¤t, ¿tt™{wÿtÚte Þwõ‚,
ð™{t¤t Äthý fh™th, Eïh, „tuðt¤eÞt - „tu…eytu ‚Útt „tÞtuÚte ðªxtÞu÷t, fÕ…ð]ût™t
‚¤u rƒhtsu÷t, rŒÔÞ y÷kfthtuÚte Þwõ‚, ÷t÷ f{¤™e {æÞu hnu÷t y™u Þ{w™t™t s¤‚hk„tu™t
Ëk„ðt¤t ðtÞwÚte ËuðtÞu÷t ©ef]»ý™wk r[¥t{tk ®[‚™ fh‚tu {™w»Þ, ËkËthÚte {wõ‚ ÚttÞ Au.’
‚u{s M{]r‚ …ý fnu Au - ‘¥æHæïÇK ¨±üàææS~ææç‡æ ç±™æ²ü ™ ÐéÝ: ÐéÝ: J §Î}æïÜU¢ ¨éçÝcÐ‹Ý¢
Š²ï²æï ÝæÚæ²‡æ: ¨Îæ’ - ‘Ëðo þtMºttu™wk {Út™ fhe™u ‚Útt ðthkðth rð[th fhe yt yuf s
ðM‚w™tu r™ùÞ fhðt{tk ytÔÞtu Au fu, ©e™thtÞý™wk ËŒt æÞt™ fhðwk.’ RíÞtrŒ ©wr‚-
M{]r‚ytu{tk ©e™thtÞý s {w{wûtwyu æÞt™ fhðt ÞtuøÞ Au, ƒeòytu ™rn, yu{ fÌtwk Au.
{txu yLLt{ÞtrŒ™t y™wËkÄt™™tu ftuE r™Þ{ ™Úte.
¥æy}æxæëãèç„çÚ„Ú±ÎéœæÚæ„ì JJ3-3-16JJ
§ã ‘¥‹²æï‹„Ú ¥æy}ææÝ‹Î}æ²:’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-5 }æ¢.-1) §y²æy}æxæëãèç„: ÐÚ}ææy}æç±¯²æ
1
Ý Ðíy²xææy}æç±¯²æ §„Ú±„ì ‘¥æy}æÝ ¥æÜUæàæ: ¨}|æê„:’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1 }æ¢.-1)
§y²~ææy}æàæÏÎ±„ì „çÎÎ}æéœæÚæ„ì ‘¨æïùÜUæ}æ²„ Ïæãé S²æ¢ Ðí…æ²ï²’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-6
}æ¢.-1) §y²æÝ‹Î}æ²àæÏÎ±æÓ²ÐÚ}ææy}æÐÚæ}æàæüÜU„ÓÀÏÎxæ<|æ„æÎéœæÚ±æv²æÎ±xæ}²„ï J
„S}ææÎæÝ‹Î}æ²æy}ææÝé¨‹{æÝ¢ }æéw²¢ ÏæírææÝé¨‹{æÝç}æç„ J’
(1 ²ƒæ §„Úï¯é ¨ëçC±æv²ï¯é ‘¥æy}æÝ ¥æÜUæàæ: ¨}|æê„:’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1 }æ¢.-1) §y²æçÎ¯é ¥æy}æàæÏÎïÝ
ÐÚ}ææy}æÝ »± xæíã‡æ¢ „mÎ~ææçÐ J)
‘¥‹²æïù‹„Ú ¥æy}ææÝ‹Î}æ²:’ - ‘yt™kŒ{Þ yk‚htí{t ‚u ƒeòu Au.’ yt «{týu yt ©wr‚ðtõÞ{tk
su ‘¥æy}æxæëãèç„:’ - ‘ytí{™ T’ þçŒ™wk su „úný fhðt{tk ytÔÞwk Au ‚u …h{tí{rð»tÞf
s Au, Sðtí{rð»tÞf ™Úte. fthý fu ‘§„Ú±„ì’ - su{ ƒeòk Ë]rüËq[f ðtõÞtu -
suðtk fu ‘¥æy}æÝ ¥æÜUæàæ: ¨}|æê„:’ - ‘ytí{tÚte ytftþ Wí…LLt ÚtÞwk.’ RíÞtrŒ{tk ‘¥æy}æÝì’ -
þçŒÚte …h{tí{t™wk s „úný ÚttÞ Au, ‚u{ ynª …ý (‘¥‹²æïù‹„Ú ¥æy}ææÝ‹Î}æ²:’ -
yu ðtõÞ{tk) …h{tí{t™wk s „úný fhtÞ Au. ‚u yt ðM‚w ‘©œæÚæ„ì’ - yux÷u ‘¨æïùÜUæ}æ²„
Ïæãé S²æ¢ Ðí…æ²ï²’ - ‘‚u …h{tí{tyu RåAt fhe fu nwk y™ufY…u Úttô ™u «òytu Wí…LLt
fÁk.’ yu yt™kŒ{Þ þçŒÚte fnuðt‚t …h{tí{t™tu ËkƒkÄ Ëq[ð™th þçŒ Þwõ‚ W¥th™t ðtõÞ
W…hÚte sýtÞ Au. {txu yt™kŒ{Þ ytí{t™wk y™wËkÄt™ ‚u {wÏÞ ƒúñt™wËkÄt™ Au.
¥‹±²æçÎç„ ™ïyS²æÎ±{æÚ‡ææ„ì JJ3-3-17JJ

¥‹Ý}æ²æÎèÝæ}æŒ²æy}æàæÏÎæ‹±²æ„ì ÐÚ}ææy}æy±ïÝ „ï¯æ}æéÐæ¨Ý}æç±Lhç}æç„ ™ïœæ~ææïœæÚ}æì-
‘¥‹²æï‹„Ú ¥æy}ææÝ‹Î}æ²:’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-5 }æ¢.-1) §y²æÝ‹Î}æ²S² ÐÚ}ææy}æÝæï
ÝæÚæ²‡æS²æ‹Ý}æ²æçÎ|²æï ç|æ‹Ýy±æ±xæ}ææ„ì ‘ç™‹„²¢pï„¨æ ÜUëc‡æ¢ }æéQUæï |æ±ç„ ¨¢¨ë„ï:’
(xææï. „æ. ©. }æ¢.-3) §ç„, ‘Š²ï²æï ÝæÚæ²‡æ: ¨Îæ’ §y²æçÎ¯é S±{æ}æSƒÝæÚæ²‡æ¨ï±æMÐæ¢
}æéçQ¢U Š²æÝïÝ ÐíæÐ²„: S±S²ñÜUS²ñ± Š²ï²y±ïÝæ±{æÚ‡ææç‹Ý‡æü²Ðê±üZ ÜUƒÝæÓ™ „Îæy}æy±ïÝ
„ï¯æ}æéÐæ¨Ý¢ ç±Lh}æï± J ¥~æ çã çÝÚS„¨}æS„ÜUHVUy±ïÝ çÝç¶H}æXH|ææ…Ýy±ïÝ ™
ÜUëc‡æÝæÚæ²‡ææçÎàæÏÎïÝæÝ‹Î|æêç}æ: ÐÚÏæírææïÓ²„ï, ¥„S„hKæÝïÝñ± „y¨ï±æMÐæ }æéçQU: S²æ„ì,
¥„S„Î‹²ï¯æ}æ‹Ý}æ²æÎèÝæ¢ ²ƒæïÐæ¨Ý¢ ÈUH}æ±xæ}²„ï J »±¢ ™ ¨ç„ „mKç„çÚQUæÝæ}æÝé¨‹{æÝ¢
Ý sæÝ‹Î}æ²ÝæÚæ²‡æ¨ï±æMÐ}æéçQUÐíæÐÜU}æì; ¥„ ¥æÝ‹Î}æ²æï ÝæÚæ²‡æ »ÜU »±æÝé¨‹{ï²
§ç„ „æyÐ²ü}æì J
yLLt{ÞtrŒ™tu …ý ‘¥æy}æÝì’ þçŒ{tk yLðÞ ntuðtÚte ‚u yLLt{ÞtrŒ™wk …ý …h{tí{t
‚hefu W…tË™ fhðwk ‚u rðÁØ ™Úte, yt{ ftuE fnu ‚tu ‚u™tu W¥th yt Au fu ‘¥‹²æïù‹„Ú
¥æy}ææÝ‹Î}æ²:’ - ‘yt™kŒ{Þ yk‚htí{t ‚u swŒtu Au.’ yu{ yt™kŒ{Þ …h{tí{t ©e™thtÞý™u
yLLt{ÞtrŒÚte r¼LLt sýtððt{tk ytÔÞt Au. ð¤e ‘ç™‹„²¢pï„¨æ ÜUëc‡æ¢ }æéQUæï |æ±ç„ ¨¢¨ë„ï:’ -
‘r[¥t{tk ©ef]»ý™wk ®[‚™ fh‚tu {™w»Þ ËkËthÚte {wõ‚ ÚttÞ Au.’ RíÞtrŒ ðtõÞtu{tk
…tu‚t™t Ät{{tk hnu÷t ©e™thtÞý™e ËuðtY… {wÂõ‚™u æÞt™Úte «tó fhtð‚t …tu‚t™u yuf™u
s æÞt™ fhðt ÞtuøÞ ‚hefu r™ýoÞ…qðof fnuðt{tk ytðu÷ Au, {txu …h{tí{tY…u yLLt{ÞtrŒ™wk
W…tË™ ‚u rðÁØ s Au. ynª Ë{M‚ f÷kftuÚte hrn‚ y™u Ë{„ú {k„÷tu™t …tºt yuðt
©ef]»ý, ©e™thtÞý ytrŒ þçŒÚte yt™kŒ™t MÚtt™Y… yuðt …hƒúñ s fnuðtÞ Au. {txu
‚u{™t æÞt™Úte s ‚u{™e ËuðtY… {wÂõ‚ «tó ÚttÞ Au {txu ‚u …h{tí{tÚte r¼LLt yuðt
yLLt{ÞytrŒ™e W…tË™t «{týu V¤«tró sýtÞ Au. òu yt{ Au ‚tu …h{tí{t rËðtÞ™t™wk
W…tË™ ‚hefu y™wËkÄt™ ‚u, yt™kŒ{Þ yuðt ©e™thtÞý™e ËuðtY… {wÂõ‚™u «tó fhtð‚wk
™Úte; {txu yt™kŒ{Þ yuðt ©e™thtÞý yuf s W…tË™t fhðt ÞtuøÞ ‚hefu y™wËkÄt™
fhðt ÞtuøÞ Au, yuðwk ‚tí…Þo Au.
8 ÜUæ²æüw²æÝæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 18
ÜUæ²æüw²æÝæÎÐê±ü}æì JJ3-3-18JJ
1
Àæ‹Îæïx²±æ…¨Ýï²ÜU²æï: ‘²æï ã Á²ïD ¢ ™ ŸæïD ¢ ™ ±ïÎ’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-1 }æ¢.-1)
§y²æÚ|² ‘çÜU¢ }æï ±æ¨:’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-2 }æ¢.-2) §ç„ ±æxææÎè‹Ðíç„ Ðíæ‡æÐíÔÝS²æïœæÚï
2
¥Ðæ¢ Ðíæ‡æS² ±æ¨Sy±}æéQU}æì J ‘¥ƒ „S}ææmæ »„Îçàæc²‹„: ÐéÚS„æÓ™æïÐçÚCæÓ™æçj:
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 435
ÐçÚÎ{ç„ H}|æéÜUæï ã ±æ¨æï |æ±y²ÝxÝæï |æ±ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-2 }æ¢.-2) §ç„
Àæ‹Îæïx²ï; ‘„çmmæ¢¨: Ÿææïç~æ²æ ¥çàæc²‹„ ¥æ™æ}æ‹y²çàæy±æ ™æ™æ}æ‹y²ï„}æï± „Î‹Ý}æÝxÝ¢
ÜUé ±ü‹„æï }æ‹²‹„ï „S}ææÎï±¢ç±Îçàæc²‹Ýæ™æ}æïÎçàæy±æ™æ}æïÎï„}æï± „Î‹Ý}æÝxÝ¢ ÜUé L„’ (Ïæë. ©.
¥.-6 Ïæíæ.-1 }æ¢.-14) §ç„ ±æ…¨Ýï²ÜUï ™ Ÿæê²„ï J §ãæàæÝæyÐíæÜUì ¥àæÝæÝ‹„Ú¢ ™
ç±{è²}ææÝ}ææ™}æÝè²æÝæ}æÐæ}ææ™}æÝ¢ Ðíæ‡æ±æ¨Sy±¢ ™ïy²é|æ²¢ ç±{è²„ï ©„ „æ¨æ¢ ÜUï±H¢
Ðíæ‡æ±æ¨Sy±}æï±ïç„ ¨‹Îïãï ©|æ²y±æïQUæñ ç±àæï¯æ|ææ±æÎé|æ²}æŒ²S„èç„ Ðíæ#ï „æ¨æ}ææ™}æÝS²
3
‘¥}æë„æïÐS„Ú‡æ}æç¨ S±æãæ‹„¢ }æ‹~æ}æéÓ™Úï„ì J ¥æÐæïùàææÝç}æç„ Ðíæãé|ææïü…ÝæÎæñ çÐÏæïÁ…H}æì JJ
¥ÐæïàææÝ}æÜUëy±æ „é ²Îì |æéÑQì Uï çm…¨œæ}æ: J ¥|ææïÁ²¢ „j±ïÎ‹Ý¢ |æévy±æ ™æ‹Îíæ²‡æ¢
4
™Úï„ì JJ’ §ç„ S}æëy²æ™æÚÐíæ#y±æÎÐê±ü}æÐíæ#}æï± „æ¨æ¢ ²yÐíæ‡æ±æ¨Sy±¢ „Î~æ ç±{è²„ï; ÜUé „:
ÜUæ²æüw²æÝæ„ì-¥Ðíæ#S²ñ± ç±{ï²y±æw²æÝæ„ì J ¥Ðíæ#ï Ðíæ#é}æãïü ™æ™æÚæï ç±ç{ÜUËÐÝæ;
„S}ææÎÐê±Z Ðíæ‡æ±æ¨Sy±æÝé¨‹{æÝ}æï± ç±{ï²ç}æç„ ²éQU}æì J
(1 Ðê±üÐíS„é„Ðíæ‡æç±læàæï¯|æê„ç}æÎæÝè¢ ç™‹y²„ï J 2 ²S}ææyÐíæ‡æS²æÐæï ±æ¨S„S}ææmñ „S}ææÎï±æçàæc²‹„æï |ææïÿ²}ææ‡ææ
|æéQU±‹„p Ïæíæræ‡ææ ç±mæ¢¨ »„„ì ÜUé ±üç‹„; »„çyÜU¢ ÐéÚS„æjæï…ÝæÎêŠ±Z ™æçj±æü¨SƒæÝè²æç|æ: ÐçÚÎ{ç„-}æéw²Ðíæ‡æS²
ÐçÚ{æÝ¢ ÜUé ±ü‹„èy²ƒü: J ©QU±æ¨æï öçCÈUH}ææã-H}|æéÜU §ç„ »±}æéÐæ¨ÜUS² H}|æéÜUæï H}|æÝàæèHæï ±æ¨æï ã |æ±ç„-
±æ¨¨æï HÏ{æ |æ±„èç„ ²æ±„ì; ¥ÝxÝæï ã ©œæÚè²±æÝéÐæ¨ÜUæï |æ±ç„ J 3 |ææï…ÝæÎæñ ¥}æë„æïÐS„Ú‡æ}æç¨ S±æãïç„
|ææï…Ýæ‹„ï ™ ¥}æë„æçÐ{æÝ}æç¨ S±æãïy²ÝïÝæ™}æÝm²MÐæÐæïàææÝç±ç{: J 4 Àæ‹Îæïx²±æ…¨Ýï²ÜU²æï: J)
1
AtkŒtuøÞ ‚Útt ƒ]nŒthÛÞf{tk ‘²æï ã Á²ïD¢ ŸæïD¢ ™ ±ïÎ’ - ‘su {™w»Þ ËðoÚte {tuxt™u
‚Útt ©uc™u òýu Au.’ yu{ ythk¼ fhe™u ‘çÜU¢ }æï ±æ¨:’ - ‘{tÁk ðMºt fÞwk ?’ yu{ ðtýe
ð„uhu «íÞu «tý ßÞthu «&™ fhu Au íÞthu ‚u™t W¥th{tk s¤™u «tý™t ðMºt ‚hefu fnuðt{tk
ytÔÞwk Au. su{ fu ‘¥ƒ „S}ææmæ »„S}ææÎçàæc²‹„: ÐéÚS„æÓ™æïÐçÚCæÓ™æÎìç|æ: ÐçÚÎ{ç„ H}|æéÜUæï ã
±æ¨æï |æ±y²ÝxÝæï |æ±ç„’ - ‘s¤ ‚u «tý™wk ðMºt Au {txu s ¼tus™ fh‚tk ƒútñýtu ¼tus™
fÞto …nu÷tk ™u ¼tus™ fÞto …Ae «tý™u s¤Úte ðMºt …nuhtðu Au. (fthý fu ¼tus™ fÞto
…nu÷tk ‚Útt ¼tus™ …Ae ƒútñýtu s¤™wk yt[{™ fhu Au.) yt he‚u «tý™u ðMºt yt…™thtu
W…tËf ðMºt™u «tó fh™th ÚttÞ Au y™u ËŒt™u {txu y™ø™ ÚttÞ Au - ðMºt Ëk…r¥t{t™
hnu Au.’ yu{ AtkŒtuøÞ{tk fnuðt{tk ytÔÞwk Au. ƒ]nŒthÛÞf{tk …ý ‘„çmmæ¢¨: Ÿææïç~æ²æ ¥çàæc²‹„
¥æ™æ}æ‹y²çàæy±æ ™æ™æ}æ‹y²ï„}æï± „Î‹Ý}æÝxÝ¢ ÜUé ±ü‹„æï }æ‹²‹„ï’ - («tý™wk ðMºt s¤ Au)
‘yt ðM‚w™u òý™tht ©turºtÞtu ¼tus™ fh‚tk …nu÷tk yt[{™ fhu Au y™u ¼tus™ fhe™u
yt[{™ fhu Au. ytðe he‚u fht‚t yt[{™Úte yLLt™u y™ø™ fh‚t ©turºtÞtu (yt[{™{tk
«tý™e ðMºtárü) {t™u Au.’ {txu ytðe he‚u òý‚tu W…tËf ¼tus™ fh‚t …nu÷tk yt[{™
fhu y™u ¼tus™ fÞto …Ae yt[{™ fhu y™u ‚u s yu yLLt™u …tu‚u y™ø™ fhu Au. yt{
ƒ]nŒthÛÞf W…r™»tŒ{tk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. yt ƒLLtu AtkŒtuøÞ ‚Útt ƒ]nŒthÛÞf{tk ¼tus™
fh‚t …nu÷tk ™u ¼tus™ fÞto …Ae fhðt{tk ytð‚wk yt[{™ fhðt ÞtuøÞ s¤™wk yt[{™ ‚Útt
«tý™wk ðMºt yu{ ƒLLtu fnuðt{tk ytðu Au fu ‚u s¤™u fuð¤ «tý™t ðMºtY…u s fnuðt{tk
ytðu Au ? ytðtu ËkŒun Út‚tk …qðo…ûtfth fnu Au fu ƒLLtu fnuðt{tk fkE rðþu»t ™Úte; {txu
ƒLLtu fnuðt{tk ytðu Au; ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, ‚u s¤™wk
yt[{™ ‘¥}æë„æïÐS„Ú‡æ}æç¨ S±æãæ‹„¢ }æ‹~æ}æéÓ™Úï„ì J ¥æÐæïùàææÝç}æç„ Ðíæãé|ææïü…ÝæÎæñ çÐÏæïÁ…H}æì JJ
¥ÐæïàææÝ}æÜUëy±æ „é ²Îì |æéÑQUïì çm…¨œæ}æ: J ¥|ææïÁ²¢ „Îì |æ±ïÎ‹Ý¢ |æévy±æ ™æ‹Îíæ²‡æ¢ ™Úï„ì JJ’ -
¼tus™ fÞto …nu÷tk ‘¥}æë„æïÐS„Ú‡æ}æç¨ S±æãæ’ - ytðtu {kºttuå[th fhðtu y™u s¤™wk yt[{™
fhðwk. ‚u …Ae ¼tus™ fÞto …Ae ntÚt Ätu‚t …nu÷tk ‘¥}æë„æçÐ{æÝ}æç¨ S±æãæ’ - yu {kºt™tu
Wå[th fhe s¤™wk yt[{™ fhðwk yt™u y…tuþt™rðrÄ fnu Au. yt y…tuþt™rðrÄ fÞto
rð™t W¥t{ ƒútñý su ¼tus™ fhu Au ‚u ¼tus™ y¼ûÞ „ýtÞ Au y™u ‚uðwk y¼ûÞ yL™
s{e™u ƒútñýu [tkÿtÞý ðú‚ fhðwk òuEyu. yt M{]r‚{tk fnu÷t yt[thÚte «tó ntuðt™u
÷eÄu ‘¥Ðê±ü}æì’ - yux÷u y«tó s yuðwk ‚u s¤™wk «týðMºt…ýwk ‚u s yt AtkŒtuøÞ ‚Útt
ƒ]nŒthÛÞf{tk fnuðt{tk ytðu Au. fthý fu ‘ÜUæ²æüw²æÝæ„ì’ - su ðM‚w y«tÃ‚ ntuÞ ‚u™u s
rðÄuÞ ‚hefu - fhðt ÞtuøÞY…u fnuðt{tk ytðu Au. yÚtto‚ T su ðM‚w y«tÃ‚ ntuÞ ‚Útt «tó
Útðt™u ÞtuøÞ ntuÞ ‚u{tk su yt[th ‚u™u rðrÄ fnuðt{tk ytðu Au. {txu y…qðo - y«tó yuðwk
«týðMºt™wk y™wËkÄt™ ‚u s ynª rðÄuÞ ‚hefu Au, yu{ fnuðwk ÞtuøÞ Au.
(1 nðu ynªÚte «Út{ rð[thðe þY fhu÷e «týrðãt™t ËkƒkÄ{tk ƒtfe su fkE rð[thðt™wk Au ‚u™tu rð[th
[÷tððt{tk ytðu Au.)
9 ¨}ææÝæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 19
¨}ææÝ »±¢ ™æ|æïÎæ„ì JJ3-3-19JJ
1
¥çxÝÚãS²ï ÏæëãÎæÚ‡²ÜUï ™ àææç‡ÇË²ç±læ ¥æ}Ýæ²„ï-»ÜU~æ ‘¥æy}ææÝ}æéÐæ¨è„
}æÝæï}æ²¢ Ðíæ‡æàæÚèÚ¢ |ææMÐ¢ ÿ²¨VËÐ}ææÜUæàææy}ææÝ}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-14 }æ¢.-2) §ç„;
2
§„Ú~æ ‘}æÝæï}æ²æïù²¢ ÐéL¯æï |ææ: ÿ²S„çS}æ‹Ý‹„NüÎ²ï ±íèçã±æü ²±æï ±æ ¨ »¯ ¨±üS² ±àæè
¨±üS²ïàææÝ: ¨±üS²æç{Ðç„: ¨±üç}æÎ¢ ÐíàææçS„’ (Ïæë. ©. ¥.-5 Ïæíæ.-6 }æ¢.-1) §ç„; ©|æ²~æ
3 4
ç±læ ç|æ‹Ýæ Ý±ïç„ ¨¢àæ²: J »ÜU~æ ¥æÜUæàææy}æy±ïÝ }æãœ±}æì, §„Ú~æ ²±¨æöà²ïÝæËÐy±}æì,
5 6
»ÜU~æ ÿ²¨VËÐy±}æì, §„Ú~æ ±çàæy±æçÎÜUç}æç„ {}æü|æïÎæçj‹Ýïç„ Ðíæ#ï Ïæíê}æ: - ¨±ü~æ
}æÝæï}æ²y±æçÎÜUï ¨}ææÝï ¨ç„ ¥æÜUæàææy}æïy²S² ±æv²S² ¥æÜUæàæ±yS±ÓÀ„æÐÚy±ïÝ
}ææãæy}²ÐÚ„²æ S„éy²ãüÐÚy±ïÝ ™ ‘±íèçã±æü ²±æï ±æ’ (Ïæë. ©. ¥.-5 Ïæíæ.-6 }æ¢.-1)
§y²S² ™æïÐæ¨ÜUæËÐNÎ²çÝ±æ¨ÜUÐÚy±ïÝ ¨}ææÝy±æïÐÐœæï: J »±¢ ™ ±çàæy±æÎèÝæ}æçÐ
ÿ²¨VËÐy±xæé‡æç±àæï¯MÐy±ïÝ „ï¯æ¢ „Î|æïÎæÓ™ ç±lñv²}æì J
(1 ¥çxÝÚãS²ï J 2 ÏæëãÎæÚ‡²ï J 3 ¥çxÝÚãS²ï J 4 ÏæëãÎæÚ‡²ï J 5 ¥çxÝÚãS²ï J 6 ÏæëãÎæÚ‡²ï J)
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 437
yÂø™hnMÞ{tk ‚Útt ƒ]nŒthÛÞf{tk þtkrzÕÞ rðãt fnuðt{tk ytðu Au. su{ fu yÂø™hnMÞ{tk
‘¥æy}ææÝ}æéÐæ¨è„ }æÝæï}æ²¢ Ðíæ‡æàæÚèÚ¢ |ææMÐ¢ ÿ²¨VËÐ}ææÜUæàææy}ææÝ}æì’ - ‘«týY… þhehðt¤t,
{™tu{Þ, ftkr‚MðY…, ËíÞËkfÕ…ðt¤t y™u ytftþY… yuðt ytí{t™wk W…tË™ fhðwk.’ yu{
fnuðt{tk ytðu Au; y™u ƒ]nŒthÛÞf{tk ‘}æÝæï}æ²æïù²¢ ÐéL¯æï |ææ: ÿ²S„çS}æ‹Ý‹„NüÎ²ï ±íèçã±æü
²±æï ±æ ¨ »¯ ¨±üS² ±àæè ¨±üS²ïàææÝ: ¨±üS²æç{Ðç„: ¨±üç}æÎ¢ ÐíàææçS„’ - ‘yt …h{
…wÁ»t {™tu{Þ Au, «ftþ{Þ rŒÔÞ MðY…ðt¤t Au y™u Ë‚‚ yuf MðY…ðt¤t ntuðtÚte ËíÞY…
Au. ‚u yt …wÁ»t - …h{tí{t ztk„uh fu sð™t Œtýt suðzt ÚtE™u ÓŒÞ«Œuþ{tk rƒhtsu Au.
‚u Ëðo™t r™Þk‚t Au, Ëðo™u ðþ ht¾™th Au, Ëðo™t yrÄ…r‚ Au y™u yt Ëðo™t …h
þtË™ [÷tðu Au.’ yu{ fnuðt{tk ytðu Au. yt yÂø™hnMÞ ‚Útt ƒ]nŒthÛÞf - ƒLLtu{tk
rðãt r¼LLt r¼LLt Au fu ™rn ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. yÂø™hnMÞ{tk ytftþY…u fne™u
{n¥ð fnuðt{tk ytðu Au y™u ƒ]nŒthÛÞf{tk sð™wk Ëtá~Þ fne™u yÕ…íð fnuðt{tk ytðu
Au; ð¤e yÂø™hnMÞ{tk ËíÞËkfÕ……ýwk fnuðt{tk ytðu Au, íÞthu ƒ]nŒthÛÞf{tk Ëðo™u ðþ
ht¾™th…ýwk ð„uhu swŒt Ä{tuo òuðt{tk ytðu Au, {txu ‚u ƒLLtu MÚt¤u rðãt swŒe swŒe Au;
ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, Ëðo MÚt¤u {™tu{Þ…ýwk ð„uhu Ä{o
Ë{t™ Au íÞthu ‘¥æÜUæàææy}ææ’ - yu ðtõÞ, ytftþ™e …uXu …h{tí{t™wk MðY……ýwk Œþtoðe™u
{tntíBÞ Œþtoððt…qðof …h{tí{t™u M‚wr‚ fhðt ÞtuøÞ sýtðu Au; y™u ‘±íèçã±æü ²±æï ±æ’ -
yu{ ztk„uh ‚Útt sð™e Ë{t™‚t Ëq[ð‚wk ðtõÞ ‚u, W…tËftu™t yÕ…ÓŒÞ{tk …h{tí{t
r™ðtË fh™th ntuðtÚte (‚u ÓŒÞ™t «{tý™e) Ë{t™‚t s {tºt sýtð‚wk ntuðtÚte s ½xu
s Au; yus «{týu Ëðo™u ðþ ht¾™th…ýwk ð„uhu „wýtu …ý ËíÞËkfÕ……ýwk ð„uhu „wýtu™tk
s rðþu»t MðY… Au, suÚte ‚u „wýtu™tu ‚u ‚u „wýtu ËtÚtu y¼uŒ ntuðt™u ÷eÄu ƒLLtu MÚt¤u
rðãt yuf s Au.
10 ¨}Ïæ‹{æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 20-22
¨}Ïæ‹{æÎï±}æ‹²~ææçÐ JJ3-3-20JJ
Ðê±ü~æ ²ƒæ ç±lñv²¢ Ðíç„ÐæçÎ„}æï±}æ‹²~æ ÏæëãÎæÚ‡²ÜUï ‘„lyÿ²}æ¨æñ ¨ ¥æçÎy²æï ²
»¯ »„çS}æ‹}æ‡ÇHï ÐéL¯æï ²pæ²¢ Îçÿæ‡æïùÿæÝì’ (Ïæë. ©. ¥.-5 Ïæíæ.-5 }æ¢.-2) §y²éÐRU}²
1 2
ÿ²S² Ïæíræ‡ææï Ã²æNç„àæÚèÚy±ïÝæçÎy²}æ‡ÇHïùçÿæç‡æ ™æïÐæS²y±}æévy±æ ‘„S²æïÐçÝ¯Îã:’
(Ïæë. ©. ¥.-5 Ïæíæ.-5 }æ¢.-3) §y²ç{Îñ±„}æì, ‘„S²æïÐçÝ¯Îã}æì’ (Ïæë. ©. ¥.-5 Ïæíæ.-5
}æ¢.-4) §y²Š²æy}æç}æy²~ææïÐæS²S²æïÐæ¨Ýàæï¯„²æ mï ãÚS² Ýæ}æÝè ¥æ}Ýæ²ï„ï ©|æ²~æñÜUS²æïÐæS²-
3
y±¨}Ïæ‹{æ„ì; „ï ©|æ²~ææïÐ¨¢ãæ²ïü Ý±ïç„ ¨¢àæ²ï ÿ²éÐæS²ñv²æçmlñv²}æì, ¥„ ©|æ²~ææçÐ
Ðíy²ïÜU¢ mï Ýæ}æÝè ©Ð¨¢ãæ²ïü §ç„ Ðê±üÐÿæï Ðíæ#ï ©Ó²„ï –
(1 ‘|æê: §ç„ çàæÚ:, |æé±: §ç„ Ïææãé:, S±: §ç„ Ðíç„Dæ-(ÐæÎæñ)’ (Ïæë. ©. ¥.-5 Ïæíæ.-5 }æ¢.-3, 4) §ç„ Ã²æNç„àæÚèÚy±ïÝ J
2 ©ÐçÝ¯ÓÀÏÎïÝ Îï±„æÐíÜUæàæÜU¢ ÚãS²Ýæ}ææïÓ²„ï, ‘¥ã:’ àæÏÎ: ÐíÜUæàæ±æ™è ‘¥ã}æì’ àæÏÎ: Ðíy²xææy}æ±æ™è „æ±ãÚã¢àæÏÎæñ
RU}æï‡ææçÎy²™æÿæé¯ÐéL¯²æïÝæü}æÝè §ç„ çSƒç„: J 3 ¥ÿææçÎy²SƒæÝ²æï: J)
…qðo Ëqºt{tk su{ rðãt™e yuf‚t «r‚…tŒ™ fhe Au, ‚u{ ƒ]nŒthÛÞf{tk ‘„Îì ²yÿ²}æ¨æñ
¨ ¥æçÎy²æï ² »¯ »„çS}æ‹}æ‡ÇHï ÐéL¯æï ²pæ²¢ Îçÿæ‡æïùÿæÝì ’ - ‘‚u su «rËØ ËíÞ Au fu yt
ytrŒíÞ - …h{tí{t fu suytu ËqÞo{kz¤{tk rƒhtsu Au y™u ‚u s yu …wÁ»t - …h{tí{t s{ýe
ytk¾{tk rƒhtsu Au.’ yu{ ythk¼ fhe™u ËíÞMðY… yuðt ƒúñ™wk (‘|æê: §ç„ çàæÚ:, |æé±: §ç„
Ïææãé:, S±: §ç„ Ðíç„Dæ’ - ‘|æêÚì’ - yu …h{tí{t™wk {M‚f Au, ‘|æé±Úì’ - yu …h{tí{t™t ƒtnw
Au y™u ‘S±Úì’ - yu …h{tí{t™t [hý Au.’ yu{) ÔÞtÓr‚Y… þhehðt¤t…ýtÚte ËqÞo{kz¤{tk
‚Útt s{ýt ™uºt{tk W…tËðt ÞtuøÞ…ýwk fne™u ‘„S²æïÐçÝ¯Îã:’ - ‘‚u …h{tí{t™wk Œuð‚t«ftþ
yuðwk ‘¥ã:’ - yu «{týu hnMÞ ™t{ Au.’ yu{ fne™u yrÄŒið‚ ‚hefu ‚Útt ‘„S²æïÐçÝ¯Îã}æì’ -
‘‚u …h{tí{t™wk Œuð‚t«ftþf hnMÞ ™t{ ‘¥ã}æì’ Au.’ yu{ fne™u yæÞtí{ ‚hefu W…tMÞ
‚Útt W…tË™™t þu»t…ýtÚte …h{tí{t™tk ƒu ™t{ fnuðt{tk ytðu Au. fthý fu ytrŒíÞ{kz¤
‚Útt ™uºt-ƒLLtu{tk yuf s W…tMÞ™tu ËkƒkÄ Au, ‚uÚte ‚u ƒLLtu ™t{tu™tu ™uºt ‚Útt ËqÞo{kz¤Y…
ƒLLtu MÚtt™tu{tk W…Ëknth fhðtu fu ™rn ? ytðtu ËkþÞ Út‚tk W…tMÞ™wk yuf…ýwk ntuðtÚte rðãt
yuf s Au y™u ‚uÚte ƒLLtu MÚtt™{tk ‚u ƒLLtu ™t{™tu W…Ëknth fhðtu òuEyu, ytðtu …qðo…ût
«tó Út‚tk rËØtk‚ fnuðt{tk ytðu Au fu –
Ý ±æ ç±àæï¯æ„ì JJ3-3-21JJ
1
±æ àæÏÎ: Ðê±üÐÿæÃ²æ±œæüÜU: J Ýæ~æ ç±lñv²}æì, ¥æçÎy²æçÿæSƒæÝç±àæï¯¨}Ïæç‹{y±ïÝ
çã ç±àæï¯æÎéÐæS²MÐ|æïÎæ„ì J »±¢ SƒæÝç±àæï¯„²æ ç±læ|æïÎ„S„}æïÜU¢ ÐÚ}ææy}ææÝ¢ Ðíy²ï± mï
Ýæ}æÝè çÝ²„ï |æ±„æï Ý „é Ðíç„SƒæÝ}æì J
(1 ÏæëãÎæÚ‡²ï J)
yt Ëqqºt{tk ‘±æ’ þçŒ {qõÞtu Au ‚u …qðo…ût™wk ¾kz™ Ëq[ðu Au. …qðtuoõ‚ ƒ]nŒthÛÞf
©wr‚{tk rðãt ‘Ý’ yuf …ý ™Úte. fthý fu ËqÞo{kz¤ ‚Útt ™uºt - yu{ swŒtk swŒtk MÚtt™tu™tu
ËkƒkÄ ntuðtÚte ‘ç±àæï¯æ„ì’ - W…tMÞ Y… ¼uŒ Au. yu he‚u MÚtt™ rðþu»tÚte rðãt™tu ¼uŒ
ntuðt™u ÷eÄu ‚u yuf …h{tí{t «íÞu s …qðtuoõ‚ ƒu ™t{ r™Þ‚ Au, …ý «íÞuf MÚtt™ «íÞu
‚u ƒLLtu ™t{ r™Þ‚ ™Úte.
Îàæü²ç„ ™ JJ3-3-22JJ
Àæ‹Îæïx²ï ‘² »¯æïù‹„ÚæçÎy²ï çãÚ‡}æ²: ÐéL¯æï öà²„ï çãÚ‡²Ô}æŸæé<ãÚ‡²ÜUïàæ ¥æÐí‡æ¶æy¨±ü
»± ¨é±‡æü:’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-6 }æ¢.-6) §ç„, ‘»¯æïùçÿæç‡æ ÐéL¯:’ (Àæ¢. ©. ¥.-8
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 439
¶¢.-7 }æ¢.-4) §ç„ Ÿæéç„m²¢ çãÚ‡}æ²ÐéL¯æïùçÿæÐéL¯pïç„ mï Ýæ}æÝè MÐï ™ Îàæü²y²ïÜUS²

1
ÐÚ}ææy}æÝ:, ¥„æï ç±læ|æïÎïùŒ²é|æ²ï¯æ¢ Ýæ}æMÐæ‡ææ¢ „~ææïÐ¨¢ãæÚæï ç±{è²„ï Ý„é Ðíy²ïÜU}æì J
(1 ÐÚ}ææy}æçÝ J)
AtkŒtuøÞ{tk ‘² »¯æïù‹„ÚæçÎy²ï çãÚ‡}æ²: ÐéL¯æï öà²„ï çãÚ‡²à}æŸæé<ãÚ‡²ÜUïàæ ¥æÐí‡æ¶æ„ì ¨±ü
»± ¨é±‡æü:’ - ‘su yt ËqÞo{kz¤{tk Ëwðýo Ë{t™ «ftþ{t™ …wÁ»t òuðt{tk ytðu Au ‚u{™e
ŒtZe, {qA ‚Útt fuþ Ëwðýo Ë{t™ Au y™u ™¾Úte ythk¼e ËðoMðY…u ‚u Ëwðýo Ë{t™ Au.’
ytðe yuf ©wr‚ Au; y™u ‘»¯æïùçÿæç‡æ ÐéL¯:’ - ‘su yt ™uºt„tu÷f{tk …wÁ»t rƒhtsu Au.’
ytðe ƒeS ©wr‚ Au. yt ƒLLtu ©wr‚ ‘rnhÛÞ…wÁ»t’ ‚Útt ‘yrût…wÁ»t’ yuðtk ƒu ™t{tu ‚Útt
Y…tu Œþtoðu Au y™u ‚u ƒLLtu ™t{tu ‚Útt Y…tu yuf …h{tí{t™tk s Au. ytðe he‚u íÞtk rðãt
r¼LLt r¼LLt Au ‚tu …ý ‚u ƒLLtu ™t{tu ‚Útt Y…tu™tu fuð¤ yuf …h{tí{t{tk W…Ëknth ÚttÞ
Au, …ý «íÞuf ‚u MÚtt™tu{tk ‚u ™t{™tu ‚Útt Y…tu™tu W…Ëknth Út‚tu ™Úte.
11 ¨}|æëy²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 23
¨}|æëç„léÃ²æŒy²çÐ ™æ„: JJ3-3-23JJ
1
„ñœæÚè²ÜUï Úæ‡ææ²Ýè²æÝæ¢ ç¶Hï¯é Ÿæê²„ï ‘ÏæíræÁ²ïD æ ±è²æü ¨}|æë„æçÝ Ïæírææxæíï Á²ïD¢
2
çÎ±}ææ„„æÝ Ïæíræ|æê„æÝæ¢ Ðíƒ}æ„æï …¿æï „ïÝæãüç„ Ïæíræ‡ææ SÐçhü„é¢ ÜU:’ („ñ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-2
3
Ðí.-4 ¥Ýé.-7 }æ¢.-10) §ç„ Ïæíræç‡æ Á²ïD æÝæ¢ xæé‡ææÝæ¢ ¨}|æëç„: ¨‹{æÚ‡æ¢ „S²
léÃ²æç#pïy²æçÎxæé‡æ±ë‹Î}ææ}Ýæ„¢ ²œæy¨±æü¨é ÐÚç±læ¨êÐ¨¢ãæ²ü}æì ¥ƒ±æ ÜUé ~æç™ÎéÐ¨¢ãæ²Z
4
ÜUé ~æç™‹ÝæïÐ¨¢ãæ²üç}æç„ ¨¢àæ²ï ¥ÝæÚ|²æ{è„y±æœæÎìxæé‡æ…æ„¢ ¨±æü¨é ÐÚç±læ¨êÐ¨¢ãæ²üç}æç„
Ðê±üÐÿæï Ðíæ#ïùç|æ{è²„ï - ²lçÐ SƒæÝç±àæï¯¨}Ïæ‹Š²éÐæ¨Ý}æÝæÚ|²æ{è„}æï„Îìxæé‡æ±ë‹Î¢
|æ±ç„ „ƒæçÐ Á²ïD ñ±èü²üàæÏÎ±æÓ²ñxæéü‡æxæ‡æñ<±çàæCS² Ïæíræ‡ææï léÃ²æç#¨æ}æ‰²æüœæÎìxæé‡æ…æ„S²
5 6 7
NÎ²ælËÐSƒæÝï¯êÐ¨¢ãæÚæ²æïxææ„ì, ¥„pæ‹²~æ }æãæSƒæÝï¯é „y¨æã™²æüÓ™ »„ÎËÐSƒæÝ-
ç±çã„æ¨é ç±læ¨é ÝæïÐ¨¢ãæ²ü}æì ¥‹²~æ }æãæSƒæÝç±çã„æ¨é ™æïÐ¨¢ãæ²ü}æì J
(1 ±è²ü±è²æüç‡æ ÐÚæRU}æç±àæï¯MÐæç‡æ ç±²ÎæÎèçÝ Ïæíræñ±, Á²ïD¢ ¥Ý‹²æÐïÿæ¢ ÜUæÚ‡æ¢ ²ï¯æ¢ „æçÝ ÏæíræÁ²ïDæçÝ HæñçÜUÜUïEÚ±è²æü‡ææ¢
ÏæH±çj}æüŠ²ï |æX: ¨}|æ±ç„ Ïæíræ±è²æü‡ææ¢ „é Ýñ±ç}æy²æã ¨}|æë„æÝèç„ ¨±æüç{ÜUïÝ Ïæíræ‡ææ çÝ<±ÍÝ¨}æëhæÝèy²ƒü: J „Ó™
Á²ïDÏæírææxæíï §‹ÎíæçÎ…‹}æÝ: Ðíæxæï± çÎ±¢ S±xæü}ææ„„æÝ Ã²æ#±„ì §y²ƒü: J 2 „ïÝæãüç„ J 3 Ïæíræ‡æ: J 4 Á²ïDy±æçÎxæé‡æ…æ„}æì J
5 NÎ²ælËÐSƒæÝæ„ì J 6 Á²ïDy±æçÎxæé‡æ¨æã™²æüÓ™ J 7 Á²ïDy±æçÎxæé‡æ…æ„}æì J)
‚ir¥theÞ W…r™»tŒ{tk htýtÞ™eÞ þt¾t™u ¼ý™thtytu™e ytðe ©wr‚ Au fu, ‘ÏæíræÁ²ïDæ
±è²æü ¨}|æë„æçÝ Ïæírææxæíï Á²ïD¢ çÎ±}ææ„„æÝ Ïæíræ|æê„æÝæ¢ Ðíƒ}æ„æï …¿æï „ïÝæãüç„ Ïæíræ‡ææ SÐ<h„é¢ ÜU:’ -
‘ytftþ ð„uhu ¼q‚tu™wk {nt™ fthý ƒúñ s Au; ‚u ¼q‚tu ƒúñ™t …ht¢{™tk s rðþu»t MðY…tu
Au y™u ËðoÚte yrÄf yuðt ƒúñÚte s r™ŠðÎ™ Ë{]rØðt¤tk Au. yu Ëðo {nt™ ƒúñ,
RLÿtrŒ™t sL{™e …nu÷tk s Mð„o{tk ÔÞtó n‚t. Œhuf ¼q‚tu™e …nu÷tk ƒúñ n‚t; ‚u ƒúñ
ËtÚtu M…Øto fhðt™u ftuý ÞtuøÞ Au ?’ yu he‚u ƒúñ{tk ËðoÚte {tuxt yuðt „wýtu™wk ËBÞfT
Äthý ‚Útt ‚u{™e Mð„o{tk ÔÞtró ð„uhu „wýË{wŒtÞ fnuðt{tk ytðu÷ Au. yt „wýË{wŒtÞ™tu
Ëðo ©uc rðãtytu{tk W…Ëknth fhðtu fu ftuE ftuEf s rðãt{tk W…Ëknth fhðtu ™u ftuE{tk
™ fhðtu ? ytðtu ËkþÞ Út‚tk …qðo…ûtfth fnu Au fu, ftuE …ý rðãt™tu ythk¼ fÞto rð™t
‚u „wýË{wŒtÞ fnuðt{tk ytðu÷ Au, {txu Ëðo ©uc rðãtytu{tk ‚uytu™tu W…Ëknth fhðtu
òuEyu. yt{ …qðo…ût «tó Út‚tk y{u fneyu Aeyu fu, y{wf ftuE MÚtt™rðþu»t ËkƒkÄe
W…tË™t™tu ythk¼ fÞto rð™t s yu „wýË{wŒtÞ òu fu fnuðt{tk ytðu÷ Au ‚tu …ý
ËðoÚte {tuxt y™u ðeÞoþçŒÚte fnuðt ÞtuøÞ yuðt y™uf „wýË{wŒtÞtuÚte Þwõ‚ yuðt ƒúñ™wk
Mð„o{tk ÔÞt…e hnuðt™wk Ët{ÚÞo ntuðtÚte ‚u „wýË{wŒtÞ™tu ÓŒÞ ð„uhu yÕ… MÚtt™tu{tk
W…Ëknth fhðtu ‚u yËkƒØ Au, {txu ÓŒÞ ð„uhu yÕ… MÚtt™tu fh‚tk {tuxtk ƒeòk MÚtt™tu{tk ‚u
ßÞucíð ytrŒ „wýtu™wk ËtnåtÞo ntuðtÚte ‚u „wýË{wŒtÞ™tu yÕ… MÚtt™{tk fnuðt{tk ytðu÷e
rðãtytu{tk W…Ëknth ™ fhðtu …ý ƒeS {ntMÚtt™tu{tk fnuðt{tk ytðu÷e rðãtytu{tk
W…Ëknth fhðtu.
12 ÐéL¯ç±læç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 24
ÐéL¯ç±læ²æ}æçÐ ™ï„Úï¯æ}æÝæ}ÝæÝæ„ì JJ3-3-24JJ
¥çÐÚ±{æÚ‡ææƒü: J ™ÜUæÚæï ç±læ|æïÎ¿ææÐÝæƒü: J Àæ‹Îæïx²„ñçœæÚè²ÜU²æï: ÐéL¯ç±læ}Ýæ„æ
‘ÐéL¯æï ±æ± ²¿æ: „S² ²æçÝ ™„é=±àæç„±¯æüç‡æ „yÐíæ„:¨±Ý}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-16
1
}æ¢.-1) §y²æçÎÚïÜU~æ ‘„S²ñ±¢ ç±Îé¯æï ²¿æS²æy}ææ ²…}ææÝ: Ÿæhæ ÐyÝè àæÚèÚç}æŠ}æ}æéÚæï ±ïçÎ:’
2
(„ñ. ¥æ. Ðí.-10 ¥Ýé.-80 }æ¢.-1) §y²æçÎÚ‹²~æ ¨æï|æ²~ææç|æ‹Ýæ ç|æ‹Ýæ ±ïç„ ¨¢àæ²: J
©|æ²~æ ÐéL¯ç±lïç„ Ýæ}ææ|æïÎæl¿ææ±²±ÜUËÐÝæ²æ ¥¨æ}²ïùŒ²ç|æ‹Ýïç„ Ðíæ#ïùç|æ{è²„ï
„ñçœæÚè²ï ÐéL¯ç±læ²æç}æ„Úï¯æ¢ ¨}ææ}Ýæ„æÝæ¢ ²…}ææÝÐy‹²æÎèÝæ¢ ²¿ææ±²±æÝæ¢ ¨±Ý~æ²æÎèÝæ¢
3
™ Àæ‹Îæïx²ïùÝæ}ÝæÝæ„ì „~ææ‹²ƒñ± ¨±Ý~æ²æçÎÜUËÐÝæÓ™ ç|æ‹Ýñ±æï|æ²~æ ÐéL¯ç±læ J
„ñçœæÚè²ÜUï çã ‘²y¨æ²¢ Ðíæ„}æüŠ²¢ çÎÝ¢ ™ „æçÝ ¨±ÝæçÝ’ („ñ. ¥æ. Ðí.-10 ¥Ýé.-80
4
}æ¢.-1) §ç„ ¨±Ý~æ²ÜUËÐÝ}æì, Àæ‹Îæïx²ï ÐéL¯æ²é¯¢ ~æï{æ ç±|æÁ² ¨±Ý~æ²ÜUËÐÝ¢ „ñçœæÚè²ï
Ïæíæræ‡æï ‘y±æ}æã¨ ¥æïç}æy²æy}ææÝ¢ ²éTè„’ („ñ. Ïæíæ. ¥æ. Ðí.-10 ¥Ýé.-79 }æ¢.-1) §ç„
Ïæíræç±læ}æç|æ{æ² ‘Ïæíræ‡ææï }æçã}ææÝ}ææŒÝæïç„’ („ñ. Ïæíæ. ¥æ. Ðí.-10 ¥Ýé.-79 }æ¢.-1)
§ç„ „yÈUH¢ ™æç|æ{æ² „S²ñ±¢ ç±Îé¯ §y²æçÎÝæ}Ýæ„æ ÐéL¯ç±læ ÐíS„é„Ïæíræç±læX}æçS„;
5 6
„yÈUH¢ ÏæíræÐíæç#Úï± Àæ‹Îæïx²ï ‘Ðíã¯æïÇàæ¢ ±¯üàæ„¢ …è±ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-16
}æ¢.-7) §ç„ ÈUH¢ Ÿæé„¢ „„: ÈUH|æïÎæÎ±²±|æïÎæÓ™ Ý ç±lñv²ç}æç„ J
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 441
(1 Àæ‹Îæïx²ï J 2 „ñçœæÚè²ÜUï J 3 Àæ‹Îæïx²ï J 4 „S² ²æçÝ ™„é=±àæç„±¯æüç‡æ „yÐíæ„:¨±Ý¢ „„: ÐÚæç‡æ

™„épy±æôÚàæm¯æüç‡æ }ææŠ²¢çÎÝ¢ ¨±Ý¢ „„: ÐÚæ‡²Cæ™y±æôÚàæm¯æüç‡æ „ë„è²¢ ¨±Ý¢ ÐéL¯ç±læç±Î: ¯æïÇàææïœæÚàæ„-
±¯ü…èç±y±æ„ì J 5 Ïæíræç±læÈUH}æì J 6 ¯æïÇàææïœæÚàæ„±¯Z Ðí…è±ç„ ã »±ïy²ƒü: J)
yt Ëqºt{tk su ‘¥çÐ’ þçŒ {qõÞtu Au ‚u r™ùÞtÚtuo Au; y™u ‘™’ fth {qõÞtu Au ‚u swŒe
rðãt™u sýtðu Au. AtkŒtuøÞ ‚Útt ‚ir¥theÞf{tk …wÁ»trðãt fnuðt{tk ytðe Au. su{ fu ‘ÐéL¯æï
±æ± ²¿æ: „S² ²æçÝ ™„é=±àæç„±¯æüç‡æ „„ì Ðíæ„:¨±Ý}æì’ - ‘…wÁ»t ‚u Þ¿tY… Au. ‚u™t ytÞw»t™t
[tuðeË ð»ttuo ‚u «t‚:Ëð™ Au.’ yu{ AtkŒtuøÞ{tk fÌtwk Au. y™u ‘„S²ñ±¢ ç±Îé¯æï ²¿æS²æy}ææ
²…}ææÝ: Ÿæhæ ÐyÝè àæÚèÚç}æŠ}æ}æéÚæï ±ïçÎ:’ - ‘‚u yu «{týu òý‚t …wÁ»tY… Þ¿t™tu ytí{t ‚u
Þs{t™ Au, ©Øt ‚u …í™e Au, þheh ‚u Ër{Ä Au y™u ðût:MÚt¤ ‚u ðurŒft Au.’ RíÞtrŒ
‚ir¥theÞf{tk fnuðt{tk ytðu Au. yt ƒLLtu MÚt¤u fnuðt{tk ytðu÷e …wÁ»trðãt yuf s Au fu
swŒe swŒe Au ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au, ƒLLtu MÚt¤u ‘…wÁ»trðãt’ yuðwk ™t{ yuf s ntuðtÚte
Þ¿ttu™t yðÞðtu™e fÕ…™t òu fu swŒe swŒe Au ‚tu …ý rðãt yuf s Au, yuðtu …qðo…ût «tó
Út‚tk rËØtk‚ fnuðt{tk ytðu Au fu ‚ir¥theÞ{tk …wÁ»trðãt rð»tu swŒt s fnuðtÞu÷t Þs{t™…í™e
ytrŒ Þ¿t™t yðÞðtu ‚Útt ºtý Ëð™tu AtkŒtuøÞ{tk™e …wÁ»trðãt{tk fnu÷ ™Úte. íÞtk ‚tu
swŒt s «fthu ºtý Ëð™tu ð„uhu™e fÕ…™t fhðt{tk ytðe Au; {txu ƒLLtu MÚt¤u …wÁ»trðãt
swŒe swŒe s Au. ‚ir¥theÞf{tk ‘²„ì ¨æ²¢ Ðíæ„}æüŠ²¢ çÎÝ¢ ™ „æçÝ ¨±ÝæçÝ’ - ‘su ËtÞkft¤,
«t‚:ft¤ ‚Útt {æÞtn™ ft¤ - yu ºtý Ëð™tu Au.’ yu «{týu ºtý Ëð™tu™e fÕ…™t fhe
Au y™u AtkŒtuøÞ{tk ‚tu …wÁ»t™t ytÞw»t™t ºtý ¼t„ fhe™u ºtý Ëð™tu™e fÕ…™t fhe Au.
ð¤e ‚ir¥theÞ ƒútñý{tk ‘y±æ}æã¨ ¥æïç}æy²æy}ææÝ¢ ²éTè„’ - yu{ ƒúñrðãt fne™u ‘Ïæíræ‡ææï
}æçã}ææÝ}ææŒÝæïç„’ - ‘‚u ƒúñ™t {rn{t™u …t{u Au.’ yu{ ‚u™wk V¤ fÌtt …Ae ‘„S²ñ±¢ ç±Îé¯:0’ -
RíÞtrŒ …wÁ»trðãt fne Au, {txu ‚u …wÁ»trðãt «M‚w‚ ƒúñrðãt™wk yk„ Au y™u ‚u™wk V¤
ƒúñ «tró s Au; íÞthu AtkŒtuøÞ{tk ‚tu ‘Ðíã¯æïÇàæ¢ ±¯üàæ„¢ …è±ç„’ - ‘yt …wÁ»trðãt™tu
W…tËf yufËtu ™u Ëtu¤ ð»to Sðu Au.’ yu «{týu …wÁ»trðãt™wk V¤ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au,
{txu V¤ swŒwk swŒwk ntuðtÚte y™u yðÞðtu™e fÕ…™t …ý swŒe swŒe ntuðtÚte ‚u ƒLLtu MÚt¤u
rðãt yuf ™Úte.
13 ±ï{ælç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 25
±ï{ælƒü|æïÎæ„ì JJ3-3-25JJ
„ñçœæÚè²æ‡ææ}æéÐçÝ¯ÎéÐíÜU}æï Ÿæé„æñ ‘àæ‹Ýæï ç}æ~æ: àæ¢ ±L‡æ:,’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1 }æ¢.-1)
‘¨ã Ýæ±±„é’ („ñ. ©. |æëxæé±Ìè) §ç„ }æ‹~ææñ ç±læX|æê„æñ Ý±ïç„ ¨¢àæ²ï ç±læ¨ç‹{±àææçmlæX-
|æê„æç±ç„ Ðíæ#ï ©Ó²„ï - ±ï{æçÎ±çÎ}ææç±ç„ àæï¯: J „ƒæçã ²ƒæ ¥æƒ±üç‡æÜUæÝæ}æéÐ-
1
çÝ¯ÎæÚ}|æï ÐçÆ„: ‘¨êQ¢U Ðíç±Š² NÎ²¢ Ðíç±Š²’ §y²æçÎ}æ‹~ææï NÎ²æçÎ±ï{ÐíÜUæàæÝ-
2 3
¨æ}æ‰²üMÐæçÌXæÎç|æ™æÚàæï¯: J ²ƒæ ±æ »ï„Úïç²‡ææ¢ ±æ…¨Ýïç²Ýæ¢ ™æïÐçÝ¯ÎæÚ}|æï ÐçÆ„¢
}æãæ±í„¢ Ðí±x²üMÐ¢ ™ ÜU}æü ™ Ÿæéy²æ ç±çÝ²æïxææyRU„éàæï¯|æê„¢ „ƒï}ææ±çÐ }æ‹~ææñ ‘«„¢ ±çÎc²æç}æ,’
(ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-1 }æ¢.-1) ‘„ï…çS±Ýæ±{è„}æSyæé’ (ÜU. ©.) §y²æçÎçHXæÎŠ²²Ýàæï¯-
|æê„æ±ï± Ý ç±læX|æê„æñ; »±¢ ™ ¨ç„ Ÿæéç„çHX±æv²ñ : ¥ƒü|æïÎæyÐí²æï…Ý|æïÎæ„ì
¨ç‹Ý{ïÎüéÏæüHy±}æ±xæ}²„ï J
(1 ¨±ü}æì J 2 ‘§‹Îíæï ±ñ ±ë~æ¢ ãy±æ }æãæÝ|æ±„ì’ (»ï. ¥æ.-1 ¥.-1 ¶¢.-1) §y²æçÎ J 3 ‘Îï±æ ã ±ñ ¨~æ¢ çÝ¯ïÎé:’
§y²æçÎ J)
‚ir¥theÞ W…r™»tŒ™t ythk¼{tk Ëk¼¤t‚t ‘àæ¢ Ýæï ç}æ~æ: àæ¢ ±L‡æ:,’ ‘¨ã Ýæ±±„é0’ -
yt ƒu {kºttu rðãt™t yk„Y… Au fu ™rn ? ytðtu ËkþÞ Út‚tk rðãt™e ËkrÄ™u ÷eÄu ‚u
ƒLLtu {kºttu rðãt™t yk„Y… s Au, ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚ fnuðt{tk ytðu Au
fu ‘±ï{æçÎ±„ì’ - yt ƒLLtu {kºttu ðuÄ ytrŒ suðt Au. su{ fu yÚtðoðurŒytu™e W…r™»tŒ™t
ythk¼{tk ¼ýðt{tk ytðu÷tu ‘¨êQU¢ Ðíç±Š² NÎ²¢ Ðíç±Š²’ - RíÞtrŒ {kºt ÓŒÞ ytrŒ™t
1
ðuÄ™u «ftþ fhðt™t Ët{ÚÞo r[n™Úte yr¼[thf{o™t þu»tY… Au; yÚtðt su{ yi‚huÞ
2
þt¾tðt¤tytu™e ‚Útt ðtsË™uÞ þt¾tðt¤tytu™e W…r™»tŒ™t ythk¼{tk ¼ýtððt{tk ytðu÷wk
{ntðú‚ ‚Útt «ðøÞoY… f{o, ©wr‚™t rðr™Þtu„Úte Þ¿t™t þu»tY… Au, ‚u{ yt ƒLLtu {kºttu
…ý ‘«„¢ ±çÎc²æç}æ,’ ‘„ï…çS±Ýæ±{è„}æS„é’ - ‘nwk ËíÞ ƒtu÷eþ, yt…ý ƒLLtu™wk yæÞÞ™
‚usMðe Úttytu.’ RíÞtrŒ {kºttuY… r[n™Úte yæÞÞ™™t s þu»tY… Au; …ý rðãt™t yk„Y…
™Úte. yt{ Út‚tk ©wr‚™tk ®÷„Ëq[f ðtõÞtuÚte, yÚto™tu ¼uŒ ntuðtÚte ‚Útt «Þtus™™tu ¼uŒ
ntuðtÚte Ët{eÃÞ™wk Œwƒo¤…ýwk sýtÞ Au.
(1 ‘§‹Îíæï ±ñ ±ë~æ¢ ãy±æ }æãæÝ|æ±„ì’ - RíÞtrŒ. 2 ‘Îï±æ ã ±ñ ¨~æ¢ çÝ¯ïÎé:’ - RíÞtrŒ)
14 ãæ‹²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 26
ãæÝæñ „êÐæ²ÝàæÏÎàæï¯y±æ„ì ÜUé àææÀ‹ÎS„éy²éÐxææÝ±œæÎéQU}æì JJ3-3-26JJ
ç±Îé¯æï Ïæíræ ÐíæŒÝé±„: Ðé‡²ÐæÐ²æï<±}ææï™Ý¢ ÜUé ~æç™ÓÀæ¶æ²æ}ææ}Ýæ„}æì; ç±}æéQU²æï-
S„²æï}æüŠ²ï Ðé‡²S² Ðí±ïàæSƒæÝ¢ ¨éNÎ:, ÐæÐS² Ðí±ïàæSƒæÝ¢ àæ~æ± §ç„ Ðí±ïàæSƒæÝ-
}æïÜUS²æ¢ àææ¶æ²æ}ææ}Ýæ„¢ Ý„é ç±}ææï™Ý}æì; ¥‹²S²æ¢ ç±}ææï™Ý¢ Ðí±ïàæSƒæÝ¢ ™ïy²é|æ²-
}ææ}Ýæ„}æì »„y¨±Z ç™‹„Ýè²}æï± J §ã ç±}ææï™Ý¢ Ðí±ïàæSƒæÝ¢ ™ïy²Ý²æï: ¨}æéÓ™²ïÝ ¨±ü~æ
ç™‹„Ý}æé„ ç±ÜUËÐïÝïç„ ¨¢àæ²: J çÜU¢ „æ±yÐíæ#¢ ‘„S² Ðé~ææ Îæ²}æéÐ²ç‹„ ¨éNÎ: ¨æ{éÜëUy²æ¢
çm¯‹„: ÐæÐÜëUy²æ}æì’ §ç„ àææÅKæ²ÝÜUï Ÿæê²„ï; „æç‡Çàææ¶æ²æ¢ ‘¥E §± Úæï}ææç‡æ
ç±{ê² ÐæÐ¢ ™‹Îíí §± Úæãæï}æüéü¶æyÐí}æéÓ²’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-13 }æ¢.-1) §ç„ Ÿæê²„ï
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 443
‘„Îæ ç±mæ‹Ðé‡²ÐæÐï ç±{ê² çÝÚTÝ: ÐÚ}æ¢ ¨æ}²}æéÐñç„’ (}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-2 }æ¢.-8)
§ç„ ™æƒ±ü‡æï; ¥~æ ç±Îé¯: Ðé‡²ÐæÐÐçÚy²æxæÐíç„ÐæÎÜUŸæé„æñ ÐçÚy²QU²æï: Ðé‡²ÐæÐ²æï:
1
Ðí±ïàæSƒæÝ¢ ÝæïÐ¨¢ãæ²Z ÐçÚy²æxæŸæé„y±æçÎç„ Ðíæ#ï Ïæíê}æ:- ãæçÝ<±}ææï™Ý}æì, ©Ðæ²Ý¢ Ðí±ïàæ: J
¨ê~æï „éàæÏÎïÝ ãæçÝàæÏÎàæï¯y±æçÎç„ ãï„é: ¨}æéÓ™è²„ï J „~æ ãæçÝàæÏÎ ©Ðæ²ÝàæÏÎS²æŒ²é-
ÐHÿæ‡æ¢ „ïÝ ÜUï±Hæ²æ¢ ãæÝæ±æ}Ýæ„æ²æ¢ ÜUï±Hï ™æïÐæ²Ýï ¥æ}Ýæ„ï §„Úï„Ú¨}æéÓ™² »±
‹²æÄ²æï Ý ç±ÜUËÐ: J ÜUé „: ©Ðæ²ÝàæÏÎàæï¯y±æ„ì-©Ðæ²ÝàæÏÎS² ãæçÝ±æv²àæï¯y±æ„ì
ç±Îé¯æ y²QU²æïS„²æï: Ðí±ïàæSƒæÝ±æç™Ý ©Ðæ²ÝàæÏÎS² ãæçÝàæÏÎæÐïÿæy±æçÎy²ƒü: J
ãæçÝàæÏÎàæï¯y±æÓ™ Ðé‡²ÐæÐç±}ææï™Ý±æç™Ýæï ãæçÝàæÏÎS² „ÎéÐæÎæÝ|æê„æïÐæ²ÝàæÏÎæ-
Ðïÿææy±æÓ™ïy²ƒü: J ÝÝé ÐíÎïàææ‹„Úæ}Ýæ„±æv²S² ÐíÎïàææ‹„Ú±æv²¢ ÜUƒ¢ àæï¯|æê„ç}æç„ ™ï„ì
²ƒæ ‘±æÝSÐy²æ: ÜUé àææ:’ §y²ï„mæv²àæï¯|æê„¢ ‘¥æñÎé}Ïæ²æü: ÜUé àææ:’ §y²ï„œæçmàæï¯ÜU¢
ÐíÎïàææ‹„ÚSƒ¢ ²ƒæ ±æ ‘Îï±æ¨éÚæ‡ææ¢ À‹Îæïç|æ: S„é±è„’ §y²ï„ÓÀï¯|æê„¢ ‘Îï±À‹Îæ¢ç¨ Ðê±æüç‡æ’
§ç„ ²ƒæ ‘¯æïÇçàæÝ: S„æï~æ}æéÐæÜUÚæïç„’ §y²~æ À‹ÎæïxææÝæ¢ ÜUæHç±àæï¯xæíã‡ææ|ææ±æ„ì
2
¯æïÇçàæÝ: Ðæ~æç±àæï¯S² xæíã‡æï ¥X|æê„¢ S„æï~æ¢ ÜUÎæ ÜUœæüÃ²ç}æy²ï„ÓÀï¯|æê„¢ ‘¨}æ²æŠ²éç¯„ï
¨ê²ïü ¯æïÇçàæÝ: S„æï~æ}æì’ (ÜUë. ². „ñ. ¨¢. ÜUæ¢.-6 Ðí.-6 ¥.-11) §ç„ „ñçœæÚè²ÜU±æv²¢
²ƒæ ‘«çy±… ©Ðxææ²ç‹„’ §y²ï„ÓÀï¯|æê„¢ ‘ÝæŠ±²üéLÐxææ²ï„ì’ (ÜUë. ². „ñ. ¨¢. ÜUæ¢.-6
Ðí.-3 ¥.-1) §ç„ àææ¶æ‹„Úè²¢ çÝ¯ï{±æv²}æì, »±}æéÐæ²Ý±æv²S² ãæçÝ±æv²àæï¯„²æ
çÝ±æüãï ¨ç„ Ý ç±ÜUËÐæï ‹²æÄ²: J ‘„ÎéQ¢U’ Ðê±ü}æè}ææ¢¨æ²æ¢ …ñç}æçÝÝæ-‘¥çÐ „é ±æv²àæï¯:
S²æÎ‹²æÄ²y±æçmÜUËÐS² ç±{èÝæ}æïÜUÎïàæ: S²æçÎç„ J’ (Ðê. }æè. …ñ. ¨ê. 10-8-4) Ý‹±ƒü±æÎ:
ÜUƒ¢ Îïàææ‹„ÚS²æƒü±æÎ¨æÐïÿæ §ç„ ™ï„ì Ý, ¨æ}ææïÐæçS„S„æ±ÜUy±ïÝ Ÿæé„S² ‘»ÜUç±¢àææï ±æ
§„æïù¨æ±æçÎy²:’ (Àæ¢. ©. ¥.-2 ¶¢.-10 }æ¢.-5) §y²ƒü±æÎS² »ÜUç±¢àæy±çÝ‡æü²æ²
„ñçœæÚè²ÜUxæ„¨~æÐíÜUÚ‡æS²æƒü±æÎæÐïÿæy±ÎàæüÝæ„ì ‘mæÎàæ }ææ¨æ: Ð@œæü±S~æ² §}æï HæïÜUæ
3
¥¨æ±æçÎy² »ÜUç±¢àæ:’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-13 ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-11) §ç„ çã „~æ ¨Ñìw²æ-
çÝ±æüã ©QU: J „„æïùƒü±æÎy±ïùŒ²éÐæ²Ý}æéÐ¨¢ãæ²ü}æì, ãæ‹²éÐæ²Ý²æïÚïÜU~ææŒ²±xæç„çÚçS„
ÜUæñ¯è„çÜUŸæé„æñ ‘„y¨éÜUë„ÎécÜUë„ï ç±{êÝé„ï „S² çÐí²æ ¿ææ„²: ¨éÜUë„}æéÐ²ç‹„ ¥çÐí²æ
ÎécÜUë„æ}æì’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-1 }æ¢.-4) §ç„, ¥„S„²æï: ¨}æéÓ™²: J
(1 ÐÚñS„é ‘ãæÝæñ „êÐæ²ÝàæÏÎàæï¯y±æ„ì’ §ç„ ¨ê~ææ¢àæ »±¢ Ã²æw²æ²„ï-v±ç™y¨éÜUë„ÎécÜUë„²æïãæüçÝ: Ÿæê²„ï v±ç™œæ²æïÚï±
ç±|ææxæïÝ çÐí²ñÚçÐí²ñpæïÐæ²Ý¢ v±ç™œæê|æ²}æçÐ ãæçÝLÐæ²Ý¢ ™ „l~ææï|æ²¢ Ÿæê²„ï „~æ „æ±‹Ý çÜUç@mQUÃ²ç}æ„Ú~æ
²~ææŒ²éÐæ²Ý}æï± Ÿæê²„ï Ý ãæçÝS„~ææŒ²ƒæüÎï± ãæçÝ: ¨ç‹ÝÐ„ç„ J ¥‹²ñÚæy}æè²²æï: ¨éÜUë„Îé:ÜUë„²æïLÐï²}ææÝ²æïÚæ±à²ÜUy±æœæhæÝï:
²~æ „é ãæçÝÚï± Ÿæê²„ï Ý „êÐæ²Ý¢ „~ææïÐæ²Ý¢ ¨ç‹ÝÐ„ï‹Ý±ïç„ ç±ç™çÜUy¨æ²æ}æŸæ±‡ææ„ì ¥¨ç‹ÝÐæ„æï ç±læ‹„Úxææï™Úy±æÓ™
àææ¶æ‹„Úè²S² Ÿæ±‡æS²æçÐ ™æy}æÜUœæëü ÜU¢ ¨éÜUë „Îé:ÜUë „²æïãæüÝ¢ ÐÚÜU„ëüÜU¢ „êÐæ²Ý¢ „²æïÚÿ²æ±à²ÜU|ææ±ï ÜUƒ¢
ãæÝïÝæïÐæ²Ý}ææçÿæŒ²ï„ J „S}ææÎ¨ç‹ÝÐæ„æï ãæÝæ±éÐæ²ÝS²ïy²ï„S²æ¢ Ðíæ#æñ ÐÆç„ ãæÝæç±ç„ J ãæÝæñ y±ï„S²æ¢ ÜUï±Hæ²æ}æçÐ
Ÿæê²}ææ‡ææ²æ}æéÐæ²Ý¢ ¨ç‹ÝÐç„„é}æãüç„; ÜUé „: ‘©Ðæ²ÝàæÏÎàæï¯y±æ„ì’-ãæçÝàæÏÎàæï¯æï séÐæ²ÝàæÏÎ: ¨}æç{xæ„: ÜUæñ¯è„çÜUÚãS²ï
„S}ææÎ‹²~æ ÜUï±HãæÝŸæ±‡æïùŒ²éÐæ²ÝæÝé±ëçœæçÚç„ J 2 ¥hæüS„ç}æ„ï J 3 „ñçœæÚè²ÜUï J)
ƒúñ™u «tó Út‚t ¿tt™e™t …wÛÞ-…t…™tu íÞt„ ftuE þt¾t{tk fnuðt{tk ytðu÷ Au. íÞõ‚
ÚtÞu÷tk ‚u …wÛÞ-…t…™e {æÞu …wÛÞ™wk «ðuþMÚtt™ r{ºttu y™u …t…™wk «ðuþMÚtt™ þºtwytu Au,
yu{ «ðuþ™wk MÚtt™ ftuE þt¾t{tk fnu÷ Au …ý …wÛÞ - …t…™tu íÞt„ fÌttu ™Úte; íÞthu
ƒeS þt¾t{tk íÞt„ ™u «ðuþMÚtt™ ƒLLtu fnuðt{tk ytðu÷ Au; yt Ëðo rð[thðt ÞtuøÞ
s Au. yt ƒLLtu íÞt„ ‚Útt «ðuþMÚtt™™tu yufe ËtÚtu Ëðoºt rð[th fhðt™tu ntuÞ Au fu
rðfÕ…Úte rð[th fhðt™tu ntuÞ Au ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth þwk fnu Au fu, ‘„S²
Ðé~ææ Îæ²}æéÐ²ç‹„ ¨éNÎ: ¨æ{éÜUëy²æ¢ çm¯‹„: ÐæÐÜUëy²æ}æì’ - ‘‚u ƒúñ™u «tó ÚtÞu÷t ¿tt™e™t
Ä™™u ‚u™t …wºttu ÷E ÷u Au, …wÛÞ™u r{ºttu ÷E ÷u Au y™u …t…™u þºtwytu ÷E ÷u Au.’ yu{
þtxâtÞ™ þt¾t™e ©wr‚{tk Ëk¼¤tÞ Au. ‚tkrzþt¾t{tk ‘¥E §± Úæï}ææç‡æ ç±{ê² ÐæÐ¢ ™‹Îí
§± Úæãæï}æéü¶æ„ì Ðí}æéÓ²’ - ‘½tuztu su{ Ykðtxt™tu íÞt„ fhu Au ‚u{ …t…™tu íÞt„ fhe™u ‚Útt
[kÿ su{ htnw™t {w¾Úte {wõ‚ ÚttÞ Au ‚u{ …t…Úte {wõ‚ ÚtE™u.’ yu{ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu
Au. ð¤e yÚtðoðuŒ{tk ‘„Îæ ç±mæÝì Ðé‡²ÐæÐï ç±{ê² çÝÚTÝ: ÐÚ}æ¢ ¨æ}²}æéÐñç„’ - ‘‚u ðu¤t
¿tt™e …wÁ»t …wÛÞ ‚Útt …t…™tu íÞt„ fhe r™÷uo… ÚtE™u ƒúñ™e …h{ Ë{t™‚t™u …t{u Au.’
¿tt™e™t …wÛÞ - …t…™t …rhíÞt„™wk «r‚…tŒ™ fh™the yt ©wr‚{tk íÞòÞu÷tk …wÛÞ - …t…™t
«ðuþMÚtt™™tu W…Ëknth fhðtu ™rn. fthý fu …rhíÞt„ s Ëtk¼¤ðt{tk ytÔÞtu Au; ytðtu
…qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu. yt Ëqºt{tk ‘ãæçÝ’ þçŒ™tu …rhíÞt„ yÚto
Au y™u ‘©Ðæ²Ý’ þçŒ™tu «ðuþ yÚto Au. ‘„é’ þçŒ {qõÞtu Au ‚uÚte ntr™þçŒ™t þu»t…ýtÚte
nu‚w™tu Ë{wå[Þ fnuðt{tk ytÔÞtu Au. ‘ntr™’ þçŒ W…tÞ™ þçŒ™wk …ý W…÷ûtý Au ‚uÚte
ßÞtk fuð¤ ntr™ - …rhíÞt„ fnuðt{tk ytðu÷ ntuÞ íÞtk y™u ßÞtk fuð¤ W…tÞ™ - «ðuþ
fnuðt{tk ytðu÷ ntuÞ íÞtk yufƒeò™tu Ë{wå[Þ s fhðtu ÞtuøÞ Au, rðfÕ… ™rn. fthý
1
fu ‘©Ðæ²ÝàæÏÎàæï¯y±æ„ì’ - W…tÞ™ þçŒ ‚u ntr™ðtõÞ™tu þu»t ntuÞ Au. yÚtto‚ T - ¿tt™eyu
íÞsu÷tk …wÛÞ - …t…™t «ðuþ MÚtt™™u fnu™thtu W…tÞ™ þçŒ ntr™ þçŒ™e y…uûtt ht¾u
s Au. y™u ‘ãæçÝàæÏÎàæï¯y±æÓ™’ - …wÛÞ - …t…™t …rhíÞt„™u fnu™thtu ntr™ þçŒ ‚u™t
W…tŒt™Y… W…tÞ™ þçŒ™e y…uûtt ht¾u s Au. nðu ftuE þkft fhu fu swŒt «Œuþ{tk hnu÷wk
ðtõÞ, swŒt «Œuþ{tk fnuðtÞu÷t ðtõÞ™wk þu»tY… fu{ ÚtE þfu ? yt™t W¥th{tk fnuðt™wk fu
‘ÜUé àææÀ‹ÎS„éy²éÐxææÝ±„ì’ - su{ ‘±æÝSÐy²æ: ÜUé àææ:’ - ‘WŒT„t‚tytu™u M‚tuºt „ýðt™e þ÷tft-
Ë¤eytu ð™M…r‚™e ntuÞ Au.’ yt ðtõÞ™t þu»tY…u ‘¥æñÎé}Ïæ²æü: ÜUé àææ:’ - ‘‚u Ë¤eytu ôƒht™t
ð]ût™e ntuÞ Au.’ yt rðþu»tð[™ ƒesu MÚt¤u hnu÷wk A‚tk þu»tY… ÚtE þfu Au; yÚtðt su{
‘Îï±æ¨éÚæ‡ææ¢ À‹Îæïç|æ: S„é±è„’ - ‘Œuðtu ‚Útt yËwhtu™t AkŒtuÚte M‚wr‚ fhðe.’ yt ðtõÞ™t þu»t
‚hefu ‘Îï±ÓÀ‹Îæ¢ç¨ Ðê±æüç‡æ’ - ‘Œuðtu™t AkŒ «Út{ ntuÞ Au.’ yu ðtõÞ Au; yÚtðt su{ ‘¯æïÇçàæÝ:
S„æï~æ}æéÐæÜUÚæïç„’ - ‘»ttuzþe …tºt™t „úný ð¾‚u M‚tuºt fhu Au.’ yt ðtõÞ{tk AkŒtu™wk „t™
fh™thtytu™tu y{wf ftuE ft¤ „úný fÞtuo ™Úte, suÚte ‚u »ttuzþe …tºt™t „úný{tk yk„Y…
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 445
yuðwk M‚tuºt õÞthu fhðwk ? yt ðM‚w™t þu»tY… yuðwk ‘¨}æ²æŠ²éç¯„ï ¨ê²ïü ¯æïÇçàæÝ: S„æï~æ}æì’ -
‘ËqÞo yÄtuo yM‚ …tBÞtu ntuÞ íÞthu »ttuzþe…tºt™t „úný™wk yk„Y… yuðwk M‚tuºt fhðt™wk ntuÞ
Au.’ yt ‚ir¥theÞf™wk ðtõÞ Au; yÚtðt su{ ‘«çy±… ©Ðxææ²ç‹„’ - ‘Þtr¿tf ƒútñýtu „t™
fhu Au.’ yt ðtõÞ™t þu»tY…u ‘ÝæŠ±²éüLÐxææ²ï„ì’ - ‘yæðÞwo ™t{™tu Þtr¿tf „t™ ™ fhu.’
yt ƒeS þt¾t™wk r™»tuÄ ðtõÞ Au, ‚u{ «ðuþðtõÞ™tu …rhíÞt„ðtõÞ™t þu»t ‚hefu r™ðton
ÚtE þfu ‚tu rðfÕ… {t™ðtu ‚u ÞtuøÞ ™Úte. ‘„ÎéQU}æì’ - yt ðM‚w …qðo{e{tkËt{tk sir{r™yu
fne Au - ‘¥çÐ „é ±æv²àæï¯: S²æÎ‹²æÄ²y±æçmÜUËÐS² ç±{èÝæ}æïÜUÎïàæ: S²æçÎç„’ - ‘rðfÕ…™wk
yÞtuøÞ…ýwk ntuðtÚte ðtõÞþu»t …ý ÚtE þfu. yu ðtõÞþu»t rðrÄytu™tu yuf Œuþ ÚtE þfu.’
nðu ynª ftuE þkft fhu fu, ftuE yuf yÚtoðtŒ ƒeò «Œuþ{tk hnu÷t yÚtoðtŒ™e y…uûtt
fu{ ht¾u ? yt{ þkft fhðe ‚u ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu Ët{ðuŒ™e W…tË™t™e M‚wr‚ fh™th
‚hefu Ëtk¼¤ðt{tk ytðu÷t ‘»ÜUç±¢àææï ±æ §„æïù¨æ±æçÎy²:’ - ‘yt ËqÞo yufðeË{tu Au.’ yu
yÚtoðtŒ™u yufðeË{t…ýt™tu r™ýoÞ fhðt {txu ‚ir¥theÞf™t Ëºt «fhý{tk hnu÷t yÚtoðtŒ™e
y…uûtt òuðt{tk ytðu Au. yu ‚ir¥theÞf{tk ‘mæÎàæ }ææ¨æ: Ð@œæü±S~æ² §}æï HæïÜUæ ¥¨æ±æçÎy²
»ÜUç±¢àæ:’ - ‘ƒth {rn™t, …tk[ É‚wytu, yt ºtý ÷tuf y™u yt ËqÞo yufðeË{tu Au.’
yu{ ËkÏÞt™tu r™ðton fnuðt{tk ytÔÞtu Au. {txu yÚtoðtŒ…ýwk ntuðt A‚tk «ðuþ™tu W…Ëknth
fhðtu ÞtuøÞ Au. ð¤e …wÛÞ - …t…™tu …rhíÞt„ y™u «ðuþ - yu ƒLLtu yuf s ðtõÞ{tk
Œþtoðu÷t fti»te‚rf™e ©wr‚{tk sýtÞ Au. - ‘„y¨éÜUë„ÎécÜUë„ï ç±{êÝé„ï „S² çÐí²æ ¿ææ„²:
¨éÜUë„}æéÐ²ç‹„ ¥çÐí²æ ÎécÜUë„}æì’ - ‘‚uÚte …tu‚t™tk …wÛÞ ‚Útt …t…™tu ‚u ¿tt™e …wÁ»t …rhíÞt„
fhu Au. ‚u™t r«Þ ¿ttr‚ytu ‚u™t …wÛÞ™u «tó fhu Au y™u yr«Þ þºtwytu ‚u™t …t…™u «tó
fhu Au.’ {txu …rhíÞt„ ‚Útt «ðuþ ƒLLtu Ë{wåÞÞ s Au. (rðfÕ… ™Úte)
(1 ƒeò - þtkfh¼t»Þfth ‚tu ‘ãæÝæñ „êÐæ²ÝàæÏÎàæï¯y±æ„ì’ - yt Ëqºttkþ™wk ytðwk ÔÞtÏÞt™ fhu Au - ‘ftuE
MÚt¤u …wÛÞ ‚Útt …t…™tu …rhíÞt„ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au, ftuE MÚt¤u ‚u …wÛÞ - …t…™tu s rð¼t„…qðof r{ºt
‚Útt þºtwytu{tk «ðuþ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au y™u ftuE MÚt¤u ‚tu …rhíÞt„ ‚Útt «ðuþ ƒLLtu Ëtk¼¤ðt{tk ytðu
Au. ßÞtk ƒLLtu Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au íÞtk ‚tu fkE fnuðt™wk s ™Úte y™u ßÞtk fuð¤ «ðuþ s Ëtk¼¤ðt{tk
ytðu Au y™u …rhíÞt„ Ëtk¼¤ðt{tk ytð‚tu ™Úte íÞtk …ý yÚtto‚ T yuð …rhíÞt„ ytðe òÞ Au. fthý fu
ƒeò™e ËtÚtu …tu‚t™tk …wÛÞ …t… s‚tk ntuÞ íÞthu …rhíÞt„ ytð~Þf s ntuÞ Au. …ý ßÞtk fuð¤ …rhíÞt„ s
Ëk¼¤tÞ Au, «ðuþ Ëk¼¤t‚tu ™Úte íÞtk «ðuþ™e «tró ÚttÞ fu ™rn ? yu ËkþÞ Au. ©wr‚{tk «ðuþ Ëk¼¤t‚tu
™Úte {txu «ðuþ «tó ÚttÞ ™rn. ð¤e ƒeS þt¾t{tk Ëk¼¤tÞ Au ‚u …ý ƒeS rðãt™t rð»tÞY… Au. ð¤e
…wÛÞ-…t…™t íÞt„{tk …tu‚u f‚to ntuÞ Au y™u «ðuþ{tk yLÞf‚to ntuÞ Au; yt ƒLLtu™tu ytð~Þf ¼tð ™Úte
‚tu …rhíÞt„Úte «ðuþ™tu ytûtu… fu{ ÚtE þfu ? {txu …rhíÞt„{tk «ðuþ™e «tró Au s ™rn, yu{ …qðo…ût™e
«tró Útðt ytðe; {txu Ëqºtfth fnu Au - ‘ãæÝæñ „êÐæ0’ - ßÞtk fuð¤ …rhíÞt„ Ëk¼¤t‚tu ntuÞ íÞtk …ý «ðuþ™e
«tró Útðe ÞtuøÞ Au. fthý fu ‘©Ðæ²ÝàæÏÎàæï¯y±æ„ì’ - ntr™ þçŒ™t þu»t ‚hefu W…tÞ™ þçŒ fti»te‚rfhnMÞ{tk
{¤u Au; {txu yLÞ ©wr‚{tk ßÞtk fuð¤ …rhíÞt„™wk ©ðý Út‚wk ntuÞ íÞtk …ý «ðuþ™e y™wð]r¥t ntuÞ s Au.)
15 ¨æ}ÐÚæ²æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 27-30

¨æ}ÐÚæ²ï „œæüÃ²æ|ææ±æœæƒæ s‹²ï JJ3-3-27JJ
Ðê±æïüQU¢ Ðé‡²ÐæÐç±}ææï™Ý¢ Îïãç±²æïxæÜUæH »± ç™‹„Ýè²}æé„ }ææxæïü ±ïç„ ¨ç‹Îs ©|æ²~æïç„
Ðê±üÐÿæ²ç„ J „ƒæçã ‘¥E §± Úæï}ææç‡æ ç±{ê² ÐæÐ¢ ™‹Îí §± Úæãæï}æéü¶æyÐí}æéÓ² {êy±æ
àæÚèÚ}æÜUë„¢ ÜUë„æy}ææ ÏæíræHæïÜU}æç|æ¨}|æ±æç}æ’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-13 }æ¢.-1) §ç„
ÜUé ~æç™gïãç±²æïxæÜUæH »± Ÿæé„æ ¨éÜUë„ÎécÜUë„ãæçÝ:, ÜUé ~æç™„ì ‘¨ ¥æxæÓÀç„ ç±Ú…æ¢ ÝÎè¢
„æ¢ }æÝ¨æy²ïç„ „y¨éÜUë„ÎécÜUë„ï ç±{êÝé„ï’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-1 }æ¢.-4) §ç„, ¥Š±çÝ Ÿæé„æ
„hæçÝçÚç„ Ðíæ#ï ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ:- »±}æé|æ²Ÿæéç„¨jæ±ïùçÐ ‘¨æ}ÐÚæ²ï’ Îïãç±²æïxæÜUæH »±
ç™‹„Ýè²æ „hæçÝ: J „ÎêŠ±Z ²æ ÏæíræÐíæç#S„ÎÝ‹„Ú¢ „œæüÃ²S²æç„RU}æ‡æè²S² ÜU}æü¨æŠ²S²
¨é¶Îé:¶|ææïxæS²æ|ææ±æ„ì J „ƒæ s{è²„ïù‹²ï ‘„S² „æ±Îï± ç™Ú¢ ²æ±‹Ý ç±}ææïÿ²ï ¥ƒ
¨}ÐyS²ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-14 }æ¢.-2) §ç„ Îïãç±²æïxææÎêŠ±Z ÏæíræÐíæç#Úï± J
…qðo Ëqºt{tk fnu÷t …wÛÞ-…t…™tu …rhíÞt„ ‚u Œun™t rðÞtu„ft¤u Ë{sðtu fu (ŒuðÞt™)
{t„uo Mt{sðtu ! ytðtu ËkŒun Út‚tk …qðo…ûtfth fnu Au fu Œun™tk rðÞtu„ft¤u ‚Útt {t„o{tk
ƒLLtu{tk ‚u Ë{sðtu. su{ fu ‘¥E §± Úæï}ææç‡æ ç±{ê² ÐæÐ¢ ™‹Îí §± Úæãæï}æéü¶æ„ì Ðí}æéÓ² {êy±æ
àæÚèÚ}æÜUë„¢ ÜUë„æy}ææ ÏæíræHæïÜU}æç|æ¨}|æ±æç}æ’ - ‘½tuztu su{ Ykðtxtk™tu íÞt„ fhu Au ‚u{ …wÛÞ
…t…™tu …rhíÞt„ fhe [kÿ su{ htnw™t {w¾{tkÚte {wõ‚ ÚttÞ Au ‚u{ («f]r‚™t ƒkÄ™Úte)
{wõ‚ ÚtE yt yr™íÞ þheh™tu íÞt„ fhe™u nwk f]‚f]íÞ ÚtE …hƒúñ™t ÷tuf{tk Wí…LLt
Úttô.’ yu{ ftuE MÚt¤u Œun™t rðÞtu„ ft¤u …wÛÞ-…t…™tu …rhíÞt„ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au
y™u ftuE MÚt¤u ‘¨ ¥æxæÓÀç„ ç±Ú…æ¢ ÝÎè¢ „æ¢ }æÝ¨æy²ïç„ „„ì ¨éÜUë„ÎécÜUë„ï ç±{êÝé„ï’ - ‘‚u
¿tt™e (Œun™tu …rhíÞt„ fhe ŒuðÞt™ {t„uo) rðhò ™t{™e ™Œe W…h ytðu Au y™u ‚u
™Œe™u {™Úte ytu¤k„e òÞ Au; ‚uÚte …tu‚t™tk …wÛÞ-…t…™tu …rhíÞt„ fhu Au.’ yu{ {t„o{tk
…rhíÞt„ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au; {txu ƒLLtu ð¾‚u …wÛÞ-…t…™tu …rhíÞt„ fhu Au, ytðtu
…qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, yu he‚u òu fu ƒLLtu Ë{Þu …wÛÞ-…t…™tu
…rhíÞt„ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au ‚tu …ý ‘¨æ}ÐÚæ²ï’ - Œun™t rðÞtu„ft¤u s …wÛÞ-…t…™tu
…rhíÞt„ {t™ðtu ‚u ÞtuøÞ Au. fthý fu, Œun™t rðÞtu„ …Ae ‚tu ¿tt™e™u ƒúñ™e «tró ÚttÞ
Au. {txu ‚u …Ae ‘„œæüÃ²æ|ææ±æ„ì’ - ytu¤k„ðt ÞtuøÞ - yÚtðt …rhíÞt„™u ÞtuøÞ yuðtu f{oËtæÞ
Ëw¾-Œw:¾™tu ¼tu„ ntu‚tu s ™Úte. ‘„ƒæçã ¥‹²ï’ - su{ fu yt he‚u ƒeòytu fnu Au fu
‘„S² „æ±Îï± ç™Ú¢ ²æ±‹Ý ç±}ææïÿ²ï ¥ƒ ¨}ÐyS²ï’ - ‘‚u ¿tt™e™u íÞtk ËwÄe s (ƒúñ«tró{tk)
rð÷kƒ ÚttÞ Au fu ßÞtk ËwÄe «thçÄ ŒunÚte ‚u {wõ‚ Út‚tu ™Úte; «thçÄ™e Ë{tró …Ae
‚tu ‚wh‚ s ƒúñ…Œ™u ‚u «tó ÚttÞ Au.’ yt ©wr‚ W…hÚte sýtÞ Au fu Œun™t rðÞtu„ft¤
…Ae ‚tu ‚wh‚ s ¿tt™e™u ƒúñ«tró s ÚttÞ Au.
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 447
À‹Î„ ©|æ²æç±Úæï{æ„ì JJ3-3-28JJ

Îïãç±²æïxæÜUæHï Ðé‡²ÐæÐç±}ææï™Ý¢ „ÎêŠ±Z ÏæíræÐíæç#p Ÿæê²„ï, »±}æé|æ²~æ Ÿæéy²ç±Úæï{æhï„æï:
‘„y¨éÜUë„ÎécÜUë„ï ç±{êÝé„ï’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-1 }æ¢.-4) §ç„ }ææxæüŸæéç„¶‡Ç: À‹Î„æï ²ƒïC¢
Ýï„Ã²: ‘¨ »„¢ Îï±²æÝ¢ Ð‹ƒæÝ}ææÐlæçxÝHæïÜU}ææxæÓÀç„’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-1 }æ¢.-3)
§y²æÚ|² ‘¨ ¥æxæÓÀç„ ç±Ú…æ¢ ÝÎè¢ „æ¢ }æÝ¨æy²ïç„’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-1 }æ¢.-4)
§y²‹„±mæv²æyÐíæxæéÐÝï„Ã² §y²ƒü: J ¥~æ Ðê±üÐÿæè ±Îç„ –
Œun™t rðÞtu„ft¤u …wÛÞ-…t…™tu …rhíÞt„ y™u …Ae ƒúñ™e «tró yu{ ©wr‚{tk Ëk¼¤tÞ
Au. {txu yu he‚u ‘©|æ²æç±Úæï{æ„ì’ - ƒLLtu{tk ©wr‚™tu rðhtuÄ ™rn ntuðtÚte ‘„y¨éÜUë„ÎécÜUë„ï
ç±{êÝé„ï’ - yu {t„o™e ©wr‚™t rð¼t„™u ‘À‹Î„:’ - ÞÚtuü ÷E ÷uðtu - yux÷u fu ‘¨ »„¢
Îï±²æÝ¢ Ð‹ƒæÝ}ææÐlæçxÝHæïÜU}ææxæÓÀç„’ - ‘‚u ¿tt™e yu ŒuðÞt™ {t„uo «tó ÚtE yÂø™÷tuf{tk
ytðu Au.’ yu{ ythk¼ fhe ‘¨ ¥æxæÓÀç„ ç±Ú…æ¢ ÝÎè¢ „æ¢ }æÝ¨æy²ïç„’ - ‘…Ae ‚u rðhò
™Œe W…h ytðu Au y™u ‚u ™Œe™u {™Úte ytu¤k„e òÞ Au.’ íÞtk ËwÄe™t ðtõÞ™e …nu÷tk
yu ‘„y¨éÜUë„ÎécÜUë„ï ç±{êÝé„ï’ - yu ðtõÞ™u ÷E sðwk.
ynª …qðo…ûtfth fnu Au –
xæ„ïÚƒü±œ±}æé|æ²ƒæ‹²ƒæ çã ç±Úæï{: JJ3-3-29JJ
Îïãç±²æïxæÜUæHï ç±Ú…æÝlç„RU}æ‡æÜUæHï ™ïy²é|æ²ƒæ ÜU}æüÿæ²ï ÿ²ï± Îï±²æÝxæ„ï: ¥ƒü±œ±¢
Ðí²æï…Ý±œ±}æì; ¥‹²ƒæ Îïãç±²æïxæÜUæH »± ¨±üÜU}æüÿæ²ï ¨ç„ ¨êÿ}æàæÚèÚ{æÚÜUÜU}æüÝæàæ:
S²æ„ì, „ƒæ ¨ç„ ¨êÿ}æàæÚèÚæÝéÐHÏ{ï: Îï±²æÝxæç„Ÿæéç„ç±Úæï{ §ç„ Ðíæ#ï Ïæíê}æ:–
Œun™t rðÞtu„ft¤u ‚Útt rðhò ™Œe™t ytu¤k„ðt™t Ë{Þu - yu{ ‘©|æ²ƒæ’ - ƒLLtu
«fthu f{oûtÞ ÚttÞ Au íÞthu s ‘xæ„ï: ¥ƒü±œ±}æì’ - ŒuðÞt™ {t„uo „{™ «Þtus™Þwõ‚ ƒ™u
Au. ‘¥‹²ƒæ çã ç±Úæï{:’ - ‘Œun™t rðÞtu„ft¤u s Ëðo f{tuo™tu òu ûtÞ ÚtE s‚tu ntuÞ ‚tu
Ëqû{ þheh™u Äthý fh™thtk f{tuo™tu ™tþ ÚttÞ y™u ‚u{ ÚttÞ ‚tu Ëqû{ þheh™e y«tró
ÚtðtÚte ŒuðÞt™ {t„o{tk „r‚ Œþtoð‚e ©wr‚ ËtÚtu rðhtuÄ ytðþu. ‚u™wk fu{ ?’ yt{ …qðo…ût
«tó Út‚tk y{u fneyu Aeyu fu –
©ÐÐ‹ÝS„Ìÿæ‡ææƒæïüÐHÏ{ïHæïüÜU±„ì JJ3-3-30JJ
Îïãç±²æïxæÜUæHï ¨±üÜU}æüÿæ²ï ÿ²çÐ xæç„ç±ç{LÐÐ‹Ý »± ÐÚÏæírææïÐæ¨ÜUæÝæ}æì;
ÜUé „: ‘„Ìÿæ‡ææƒæïüÐHÏ{ï:’- ÿæè‡æÜU}æü‡ææ}æŒ²æç±|æêü„S±MÐæ‡ææ¢ „ï¯æ¢ |ææxæ±„è„Ýé¨}Ïæ‹{-
Hÿæ‡ææƒæïüÐHÏ{ï: J ‘ÐÚ¢ Á²æïç„LÐ¨}Ðl S±ïÝ MÐï‡ææç|æçÝcÐl„ï,’ (Àæ¢. ©. ¥.-8
¶¢.-12 }æ¢.-2) ‘¨ „~æ Ð²ïüç„ …ÿæyRUèÇÝì Ú}æ}ææ‡æ:,’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-12 }æ¢.-3)
‘S±S±ÚæÇì |æ±ç„ „S² ¨±ïü¯é HæïÜUï¯é ÜUæ}æ™æÚæï |æ±ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-7 ¶¢.-25 }æ¢.-2)
§y²æçÎ¯é |ææxæ±„è„Ýé¨}Ïæ‹{: Ÿæê²„ï J ‘HæïÜU±„ì’ - ²ƒæ HæïÜUï Úæ…æçŸæ„æÝæ¢ ÐéL¯æ‡ææç}æ„Ú-

ÐéL¯¨æ{æÚ‡æ¨±æüƒüç¨çhÝæüçS„ çÜU‹y±ç{ÜUñ± „m„ì J „ƒæ ¨ç„ ÐÚÏæíræñÜUæç‹„ÜU|æQUæÝæ¢
Îïãç±²æïxæÜUæHï ¨ÜUHÜU}æüÿæ²ïùçÐ ÐÚÏæírææïÐæ¨ÝÏæHæÎéÐxæ„|ææxæ±„è„‹±æ Îï±²æÝ-
Ÿæéy²ç|æçã„}ææxæüxæç„: „œægïàæç±ãæÚàæàææV¨¢±æÎæçÎ¨±æüƒüç¨çh¨}|æ±p Ÿæê²„ï J ¥„æï
}ææxæüŸæé„ïÚçÐ Ý Ïææ{: J ‘¨ ¥æxæÓÀç„ ç±Ú…æ¢ ÝÎè¢ „æ¢ }æÝ¨æy²ïç„ „y¨éÜUë„ÎécÜUë„ï
ç±{êÝé„ï’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-1 }æ¢.-4) §ç„ Ÿæéç„S„é À‹Î„ §ç„ ¨ê~æï Ã²æw²æ„æ J ¥ƒ±æ
¨æ çÝÚ±²±æÿæÚÏæírææïÐæ¨ÜUæÝæ¢ Îïãç±²æïxæÜUæHæÝ‹„Ú¢ ¨êÿ}æàæÚèÚï‡ææ<™ÚæçÎ}ææxæïü ç±Ú…æÝÎè-
ÐíæŒy²Ý‹„Ú¢ ¨éÜUë„ÎécÜUë„}æ²àæÚèÚ|æXÐê±üÜUçÝÚ±²±æÿæÚÏæíræñv²Ðíæç#Ïææïç{ÜUïç„ çÝ‡æü²: J
¥æç{ÜUæçÚÜUæ‡ææ¢ ÜUƒ¢ }æéçQUÐíÜUæÚ §ç„ ™ïœæ~ææã –
Œun™t rðÞtu„ft¤u s Ëðof{tuo™tu ûtÞ ÚtE òÞ ‚tu …ý ŒuðÞt™ {t„uo „r‚™e yt¿tt
‘©ÐÐ‹Ý:’ - …hƒúñ™t W…tËftu™u ½xu s Au. fthý fu ‘„Ìÿæ‡ææƒæïüÐHÏ{ï:’ - suytu™tk f{tuo ûteý
ÚtÞtk ntuÞ Au y™u …tu‚t™t MðY…™wk «tfxâ suytu™u «tó Út‚wk ntuÞ Au yuðt ‚u ¿tt™eytu™u
¼t„ð‚e‚™w ËtÚtu™t ËkƒkÄY… yÚto™e «tró ÚttÞ Au. su{ fu ‘ÐÚ¢ Á²æïç„LÐ¨}Ðl S±ïÝ
MÐï‡ææç|æçÝcÐl„ï, ¨ „~æ Ð²ïüç„ …ÿæ„ì RUèÇÝì Ú}æ}ææ‡æ:, S±S±ÚæÇì |æ±ç„ „S² ¨±ïü¯é HæïÜUï¯é
ÜUæ}æ™æÚæï |æ±ç„’ - ‘…h{ ßÞtur‚ - …h{tí{t™u «tó ÚtE ‚u ¿tt™e…wÁ»t MðMðY…u ÂMÚtr‚
fhu Au y™u íÞtk ¾t‚tu, ¢ezt fh‚tu, h{‚tu ‚u rð[Þto fhu Au. ‚u MðÞ{uð Mð‚: «ftþ{t™
ÚttÞ Au y™u Ëðo÷tuf{tk ‚u™tu ÞÚtuü rðnth-„r‚ ntuÞ Au.’ RíÞtrŒ MÚt¤u ¼t„ð‚ þheh
ËtÚtu™tu ËkƒkÄ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. ‘HæïÜU±„ì’ - su{ ÷tuf{tk htò™t ytr©‚ …wÁ»ttu™u
ƒeò …wÁ»ttu™e …uXu ËtÄthý he‚™e Ëðo «Þtus™rËrØ ntu‚e ™Úte, rfL‚w yrÄf s ntuÞ Au
‚u{. òu yt{ Au ‚tu …hƒúñ™t yuftkr‚f ¼õ‚tu™tk Ë{„ú f{tuo™tu Œun™t rðÞtu„ft¤u s ûtÞ
ÚtE òÞ Au ‚tu …ý …hƒúñ™t W…tË™™t ƒ¤Úte «tó ÚtÞu÷e ¼t„ð‚e‚™w îtht ŒuðÞt™
©wr‚{tk fnu÷e {t„o„r‚ y™u ‚u ‚u Œuþtu{tk rðnth ‚Útt þþtkf - [kÿ ËtÚtu™tu ËkðtŒ ytrŒ
Ëðo yÚtorËrØ™tu Ëk¼ð Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. {txu ŒuðÞt™ {t„o{tk „r‚ Ëq[ð‚e ©wr‚™tu
…ý ƒtÄ ™Úte. ‘¨ ¥æxæÓÀç„ ç±Ú…æ¢ ÝÎè¢ „æ¢ }æÝ¨æy²ïç„, „„ì ¨éÜUë„ÎécÜUë„ï ç±{êÝé„ï’ - yu
©wr‚™wk ÔÞtÏÞt™ …qðtuoõ‚ ‘À‹Î„ ©|æ²æç±Úæï{æ„ì’ JJ 3 J 3 J 28 JJ yu Ëqºt{tk y…tE „Þwk
Au. yÚtðt ‚u ©wr‚, r™hðÞð yûthƒúñ™t W…tËftu™u ŒunrðÞtu„™t ft¤ …Ae Ëqû{ þheh
îtht yŠ[htrŒ {t„o{tk rðhò ™Œe™e «tró ÚtÞt …Ae …wÛÞ-…t…{Þ yuðt þheh™t ¼k„…qðof
r™hðÞð yûthƒúñ ËtÚtu yuf‚t™e «tró ÚttÞ Au, yu{ sýtð™the Au, ytðtu r™ýoÞ
fhðt{tk ytðu Au. ÷tufÂMÚtr‚™t nu‚wY… ‚u ‚u yrÄfthtu{tk suytu™u ™e{ðt{tk ytÔÞt Au
‚uytu™tu ÞwÂõ‚«fth fuðt «fth™tu ntuÞ Au ? yt™t W¥th{tk fnu Au.
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 449
16 ²æ±Îç{ÜUæÚæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 31
²æ±Îç{ÜUæÚ}æ±çSƒç„Úæç{ÜUæçÚÜUæ‡ææ}æì JJ3-3-31JJ
¨±ü~ææç|æçã„¢ ÐÚÏæírææïÐæ¨ÜUæÝæ¢ àæé|ææàæé|æÜU}æüç±}ææï™Ý}æ<™ÚæçÎ}ææxæïü‡æ ÏæíræÐéÚÐíæç#p J
¥~æ Ïæírææ‡ÇÜUHæÐï ÐÚÏæírææïÐæ¨ÜUæÝæ}ææç{ÜUæçÚÜUæ‡ææ¢ Îï±æÝæ}æë¯è‡ææ¢ ™ ¥ç{ÜUæÚ-
|ææïxæ¨}ææç#}æë„ï ÏæíræÐéÚÐíæç#MÐæ }æéçQUÚçS„ Ý±ïç„ ¨¢àæ²: J çÜU¢ „æ±yÐíæ#¢ ±ç¨DæÎèÝæ}æç{-
ÜUæçÚ‡ææ¢ „~æ „~æ ÐéL‡ææçÎ¯é …‹}ææ‹„ÚŸæ±‡ææœæï¯æ¢ „œ±ç±Îæ}æç{ÜUæÚ¨}ææç#¢ ç±ÝæçÐ
}ææïÿæÐíæç#çÚç„ ™ïÎ~ææïÓ²„ï-¥ç{ÜUæçÚÐéL¯æ‡ææ¢ àææÐïÝ S±ïÓÀ²æ ±æ S±æç{ÜUæçÚÜUÎïã -
Ðæ„æÎÝ‹„ÚÐíæ#}æÝéc²æçÎÎïãÐæ„æÎÝ‹„Ú¢ Ý ÈUHæ‹„ÚæÝé|æ±:, çÜU‹„é ¥æÐíæÚÏ{æç{ÜUæÚãï„éÜU}æü-
1
ç±ÝæàææÎêŠ±ü}æï±ïç„ çÝpè²„ï J »±¢ ™ ¨ç„ ²æ±Îç{ÜUæÚ¨}ææç#S„æ±œæhï„éÜU}ææüÝé|æ±æ²
2 3
„~æñ± „ï¯æ}æ±çSƒç„Ýæü<Ó™ÚæçÎxæy²æ ÏæíræÐéÚÐíæç#: J „ï¯æ¢ „Î‹²¿ææçÝÝæ¢ ™ ÐíæÚÏ{-
ÜU}æü|ææïxææÝ‹„Ú}æï± ¨±üÜU}æü Ýà²ç„, ¥„æïùç{ÜUæçÚ‡ææ}æç{ÜUæÚçÝ±ëœæïÚÝ‹„Ú¢ }æéçQUÝü
}æŠ²ï }ææïÿæÐíæç#: J Ðíy²ÿæŸæèã²ïüÜUæç‹„ÜU|æQUæÝæ¢ „é „çÎÓÀæ„ »± ÏæíræÐéÚÐíæç#Ýü„é
ÐíæÚÏ{ÜU}æü|ææïxææ{èÝæ J ÐÚÏæíræ‡æ: S±æ„‹~²æçÎç„ Ðÿææ‹„ÚçÝ‡æü²: J
(1 ¥ç{ÜUæÚ¨}ææç#ãï„é J 2 ¥ç{ÜUæÚïc±ï±U J 3 Îï±æÎèÝæ}æì J)
…hƒúñ™wk W…tË™ fh™thtytu™tk þw¼-yþw¼ f{tuo™tu …rhíÞt„ ÚttÞ Au y™u yŠ[htrŒ
{t„uo ‚uytu™u ƒúñ…wh™e «tró ÚttÞ Au, yu{ ËðoMÚt¤u fnuðt{tk ytÔÞwk Au. yt ƒúñtkz
Ë{wŒtÞ{tk …hƒúñ™wk W…tË™ fh™tht ‚u ‚u ÷tufÂMÚtr‚™t f{o{tk r™{u÷t - ytrÄftrhf Œuðtu
‚Útt Ér»tytu™u ‚uytu™t yrÄfth™t ¼tu„ðxt™e Ë{tró rð™t ƒúñ…wh™e «tróY… {wÂõ‚
«tó ÚttÞ Au fu ™rn ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth þwk fnu Au ? fu ðrËc ð„uhu
‚u yrÄfthr™Þwõ‚ …wÁ»ttu™t ‚u ‚u …whtý ð„uhu{tk ƒeò sL{tu Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au {txu
‚uytu ‚¥ð¿tt™e ntuðtÚte ‚uytu™t yrÄfth™e Ë{tró rð™t …ý ‚uytu™u {tuût«tró ÚtE þfu
Au, ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u fneyu Aeyu fu, ‘¥æç{ÜUæçÚÜUæ‡ææ}æì’ - yrÄfthr™Þwõ‚
…wÁ»ttu™u þt…Úte yÚtðt …tu‚t™e RåAtÚte …tu‚t™t yrÄfth™u ÷„‚t þheh™t …ze sðt
…Ae ƒeswk su {™w»ÞtrŒf™wk þheh «tó ÚtÞwk ntuÞ Au ‚u™t …zðt …Ae …ý ƒeò V¤™tu
y™w¼ð fhðtu …z‚tu ™Úte; rfL‚w «thçÄ yrÄfth nu‚w f{tuo™tu rð™tþ ÚttÞ íÞtk ËwÄe s
ƒeòk V¤™tu y™w¼ð fhðtu …zu Au, …ý ‚u f{tuo™tu rð™tþ ÚtÞt …Ae ƒeòk ftuE V¤™tu
y™w¼ð fhðtu …z‚tu ™Úte yuðtu r™ùÞ ÚttÞ Au. òu yu{ Au ‚tu ‘²æ±Îç{ÜUæÚ}æì’ - ßÞtk
ËwÄe yrÄfth™e Ë{tró ÚttÞ Au íÞtk ËwÄe ‚u yrÄfth ¼tu„ððt{tk nu‚wY… yuðtk f{o™tu
y™w¼ð fhðt {txu ‚u yrÄfthtu{tk s ‚uytu™e ‘¥±çSƒç„:’ - ÂMÚtr‚ hnu Au; …ý yŠ[htrŒ
„r‚Úte ŒuðÞt™ {t„uo ‚uytu™u ƒúñ…wh™e «tró Út‚e ™Úte. ‚u yrÄfthr™Þwõ‚ …wÁ»ttu™tk ‚Útt
‚u rËðtÞ™t ƒeò ¿tt™eytu™tk Ëðo f{tuo «thçÄ f{o™t V¤¼tu„ …Ae ‚wh‚ s ™tþ …t{u
Au. {txu ‚u yrÄfthr™Þwõ‚ …wÁ»ttu™u ‚uytu™t yrÄfth™e Ë{tró ÚtE hÌtt …Ae s {wÂõ‚
s «tó ÚttÞ Au, …ý ðå[u {tuût «tró Út‚e ™Úte. …ý suytu «íÞût ©enrh™t yuftkr‚f
¼õ‚tu Au ‚uytu™u ‚tu ‚u{™e RåAtÚte s ƒúñ…wh™e «tró ÚttÞ Au, ™rn fu ‚uytu™u «thçÄ
f{o™tk V¤¼tu„™u yÄe™ ƒúñ«tró ntuÞ Au; fthý fu …hƒúñ Mð‚kºt Au. ytðe he‚u ƒeò
…ût™tu r™ýoÞ fhðt{tk ytÔÞtu.
17 ¥çÝ²}ææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 32
¥çÝ²}æ: ¨±ïü¯æ}æç±Úæï{: àæÏÎæÝé}ææÝæ|²æ}æì JJ3-3-32JJ
1
©ÐÜUæï¨HæléÐæ¨Ýïc±<Ó™ÚæçÎxæç„Úæ}Ýæ²„ï J ¨æ çÜU¢ „ç‹ÝDæÝæ}æï± ©„ ¨±ïü¯æ¢
ÏæírææïÐæ¨ÜUæÝæç}æç„ ¨¢àæ²: J Àæ‹Îæïx²ï Ð@æçxÝç±læ²æ}æéÐÜUæï¨Hç±læ²æ¢ ™æ<Ó™ÚæçÎxæç„:
ÐçÆ„æ, §„Úæ¨é Ïæíræç±læ¨é Ý ÐçÆ„æ; ²æ¨é ÐíÜUÚ‡æ±àææÓÀ> „æ „æS±ï± çÝ²„æ ÝæÐÚæçS±ç„
2
Ðê±üÐÿæï Ðíæ#ï Ïæíê}æ:- ²æ¨é Ÿæé„æ „æS±ï±ïç„ Ý çÝ²}æ:, ¥çÐ „é ¨±æü¨é ÐÚÏæírææïÐæ¨Ýæ¨é ¨æ
xæç„|æü±ç„; „ƒæ ÿ²ï± ‘àæÏÎæÝé}ææÝæ|²æ}æì’ - Ÿæéç„S}æëç„|²æ}æç±Úæï{: J Ð@æçxÝç±læ²æ¢
‘²ï ™æ}æè ¥Ú‡²ï Ÿæhæ¢ ÿ²}æéÐæ¨„ï „ïù<Ó™¯}æç|æ¨}|æ±ç‹„’ (Ïæë. ©. ¥.-6 Ïæíæ.-2
}æ¢.-15) §ç„ ¥ç±àæï¯ï‡æ Ÿæéç„: J S}æëç„ÚçÐ –
‘¥çxÝÁ²æïüç„Úã: àæévH: ¯‡}ææ¨æ ©œæÚæ²‡æ}æì J
„~æ Ðí²æ„æ xæÓÀç‹„ Ïæíræ Ïæíræç±Îæï …Ýæ: JJ’
(|æ.xæè. ¥.-8 ÔHæï.-24)
§y²ç±àæïç¯ÜUæ J „„: ¨±ïü¯æ¢ ÐÚÏæírææïÐæ¨ÜUæÝæ}æ<Ó™ÚæçÎxæy²æ ÏæíræÐéÚÐíæç#<Ý²„ñ± J
(1 ©ÐÜUæï¨HæléÐæ¨ÝçÝDæÝæ}æï± J 2 ¥<™ÚæçÎ: J)
W…ftuË÷ ytrŒ W…tË™tytu{tk yŠ[htrŒ „r‚ fnuðt{tk ytðe Au. ‚u „r‚ W…ftuË÷
ytrŒ W…tË™tytu{tk r™ctðt¤tytu™u s «tó ÚttÞ Au fu ƒúñ™t Ëðo W…tËftu™u «tó ÚttÞ Au ?
ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. AtkŒtuøÞ{tk …k[tÂø™rðãt rð»tu y™u W…ftuË÷ rðãt{tk yŠ[htrŒ „r‚
fnuðt{tk ytðe Au, …ý ƒeS ƒúñrðãtytu{tk ‚u fnuðt{tk ytðe ™Úte; {txu su rðãtytu{tk
«fhýtu™u ÷eÄu ‚u „r‚ Ëtk¼¤ðt{tk ytðe ntuÞ ‚u rðãtytu{tk s ‚u [tu¬Ë Ë{sðt™e
Au, ƒeS rðãtytu{tk ™rn, ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, su
rðãtytu{tk ‚u „r‚ Ëtk¼¤ðt{tk ytðe Au ‚uytu{tk s ‚u [tu¬Ë Au, ytðtu ‘¥çÝ²}æ:’ -
fkE r™Þ{ ™Úte; …ý ƒúñ™e Ëðo W…tË™tytu{tk ‚u „r‚ «tó ÚtE þfu Au. y™u òu yu{
{t™ðt{tk ytðu ‚tu s ‘àæÏÎæÝé}ææÝæ|²æ}æì ¥ç±Úæï{:’ - ©wr‚ytu ‚Útt M{]r‚ytu ËtÚtu rðhtuÄ
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 451
™ ytðu. …k[tÂø™ rðãt{tk ‘²ï ™æ}æè ¥Ú‡²ï Ÿæhæ¢ ÿ²}æéÐæ¨„ï „ïù<™¯}æç|æ¨}|æ±ç‹„’ - ‘su
…wÁ»ttu yhÛÞ{tk hne™u ©Øt…qðof …hƒúñ™wk W…tË™ fhu Au ‚uytu yŠ[htrŒ ŒuðtuÚte yrÄrc‚
yuðt ÷tuftu{tk Wí…LLt ÚttÞ Au.’ yt ©wr‚ Ët{tLÞ he‚u nhftuE ƒúñtu…tËf …wÁ»ttu™u yŠ[htrŒ
„r‚ W…Œuþu Au. ‚u{s M{]r‚ …ý ‘¥çxÝÁ²æïüç„Úã: àæévH: ¯‡}ææ¨æ ©œæÚæ²‡æ}æì J „~æ Ðí²æ„æ
1
xæÓÀç‹„ Ïæíræ Ïæíræç±Îæï …Ýæ:’ - ‘yÂø™, ßÞtur‚, rŒðË, þwõ÷…ût ‚Útt W¥thtÞý™t A
{tË - yt Ë{Þtu{tk ({hý …t{e) «Þtý fh™tht ƒúñðu¥tt {™w»Þtu ƒúñ™u …t{u Au.’ yu{
Ët{tLÞ…ýu nhftuE ƒúñ¿tt™e™e yŠ[htrŒ „r‚ sýtðu Au. {txu ƒúñ™t Ëðo W…tËftu™e
yŠ[htrŒ „r‚ îtht ƒúñ…wh™e «tró r™Þ‚ s Au.
(1 yt yÂø™ ð„uhu ‚u ‚u ft¤™t yr¼{t™e Œuðtu Au. yux÷u yt Œuð‚tytuÚte yrÄrc‚ ft¤{tk {hý …t{u÷t
ƒúñ¿tt™eytu ‚u ‚u Œuðtu™t ÷tuf{tk òÞ Au. yt s yŠ[htrŒ {t„o Au.)
18 ¥ÿæÚæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 33-34

¥ÿæÚç{²æ¢ y±±Úæï{: ¨æ}ææ‹²„jæ±æ|²æ}ææñÐ¨Î±œæÎéQU}æì JJ3-3-33JJ
ÏæëãÎæÚ‡²ÜUï ‘»„mñ „ÎÿæÚ¢ xææ<xæ Ïæíæræ‡ææ ¥ç|æ±Îç‹„ ¥SƒêH}æÝ‡±ãîS±}æ-
ÎèÍæü}æHæïçã„}æSÝïã}æÓÀæ²}æ„}ææïù±æÄ±ÝæÜUæàæ}æ¨X}æì’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-8 }æ¢.-8) §y²æÎæñ
ÏæíræS±MÐÏææï{æ² ÜUï™Ý çÝ¯ï{æ: Ÿæé„æ:, „ƒæ ™æƒ±ü‡æï ‘¥ƒ ÐÚæ ²²æ „ÎÿæÚ}æç{xæ}²„ï,’
(}æé¢. ©. }æé¢.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-5) ‘²œæÎöà²}æxæíæs}æxææï~æ}æ±‡æü}æì’ (}æé¢. ©. }æé¢.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-6)
§y²æÎæñ ÜUï™Ý çÝ¯ï{æ: Ÿæé„æ:, „ï¯æ}ææÝ‹ÎæçÎ±ÎéÐ¨¢ãæÚæïùçS„ Ý±ïç„ ¨¢àæ²: J „~æ çÜU¢ U
ÐíæŒÝæïç„ „ï¯æ¢ çÝ¯ï{æÝæ}ææÝ‹ÎæçÎ±Îìxæé‡æy±æ|ææ±æ„ì Ý ¨±æü¨é ÐÚç±læ¨êÐ¨¢ãæÚ §ç„ Ðíæ#ï
Ïæíê}æ:- ¥ÿæÚæw²ÐÚÏæíræ¨}Ïæç‹{ÝèÝæ}æSƒêHy±æöà²y±æçÎçÝ¯ï{ç{²æ¢ „œæç‹Ý¯ï{ÏæéçhMÐæ‡ææ¢
xæé‡ææÝæ¢ ÐÚæ¨é ÐÚç±læS±±Úæï{ ©Ð¨¢ãæÚ ©ç™„:, ÜUé „:, ‘¨æ}ææ‹²„jæ±æ|²æ}æì’-
¨ÜUH}æXHxæéç‡æÝæï ÏæíræÐéÚSƒS² çÎÃ²}æêœæïüLÐæS²S² ÐÚ}ææy}æÝ: ¨±ü±ïÎï¯é ¨æ}ææ‹²æÎïÜUy±æxæ}ææ„ì
1 2 3
„~æ „ï¯æ¢ {}ææü‡ææ¢ |ææ±æÓ™ »„ñ<ã ¨ÜUHï„Ú±S„éç±¨…æ„è²ÐÚÏæírææÝé¨‹{æÝæïÐÐçœæ-
²éüQUï „Úƒæ ÝæçS„ J ãï²xæé‡æ¨}Ïæ‹{æÝãæüÝ‹ÎæÎ²æï çã Ðíy²xææy}æÝ: ¨ÜUæàææ„ì ÐÚÏæíræ‡ææï
±ñHÿæ‡²Ïææï{ÜUæ: J Ý‹±SƒêHæöà²y±æÎ²æï {}ææü …è±æy}æ‹²çÐ ¨}|æ±‹„èç„ ™ï‹Ýçã
4
„S²æÝælç±læ±àæy±ïÝ SƒêHy±æçÎS±|ææ±¨}Ïæ‹{æÎï„ï ¨}|æ±ç‹„; Ðí{æÝæÝé±ëçœæy±¢ xæé‡æS²
S±|ææ±: J „ƒæy±ï çÝÎàæüÝ}ææã-‘¥æñÐ¨Î±„ì’ §ç„; ²ƒæ ‘…}æÎçxÝ: ÐéçCÜUæ}æp„êÚæ~æï‡ææ²…„’
(ÜUë. ². „ñ. ¨¢. ÜUæ¢.-7 Ðí.-1 ¥.-9) §ç„ ²…é±ïüÎç±çã„ï …æ}æÎx‹²ãæï~æï ÐéÚæïÇæàæ¨}Ïæç‹{‹²
©Ð¨Î: §C²: ©ÐçÎCæ: ¨ç‹„ J „~æ ÐçÆ„æÝæ¢ ÐéÚæïÇæàæÐíÎæÝ}æ‹~ææ‡ææ}æì ‘¥xÝï±ñü ãæï~æ¢ ç±ÚŠ±Ú}æì’
§y²æÎèÝæ}æéÎìxææ„ë¨æ}æ±ïÎÐçÆ„y±ïÝ ¨æ}æ±ïÎS±ÚS²æïÎæœæy±Ïææï{ÜUï ©Ó™ñSy±ï Ðíæ#ïùçÐ „ï¯æ¢
²æ…é ± ñ çü ÎÜUæŠ±²é ü Ü œæë ü Ü UÐé Ú æï Ç æàæ¨}Ïæ‹Š²é Ð ¨ÎÝé ± ë ç œæy±æÎÝé Î æœæy±Ïææï { ÜU}æé Ð æ¢ à æé x æé ‡ æy±¢
„ƒæ xæéç‡æÝ: Ðí{æÝ|æê„S² ÐÚ}ææy}æÝ: S±MÐ±ñHÿæ‡²Ïææï{æ² ²~æ ÜUé ~ææçÐ Ÿæé„æÝæ¢

„œæç‹Ý¯ï{ Ïæéç hMÐæ‡ææ¢ xæé‡ ææÝæ¢ „ÎÝé± çœæüy±}æì J „ÎéQ ¢U {}æü} æè}ææ¢¨ æÐíƒ }æÜUæ‡Çï
‘xæé‡æ}æéw²Ã²ç„RU}æï „Îƒüy±æ‹}æéw²ïÝ ±ïÎ¨¢²æïxæ:’ (Ðê. }æè. …ñ. ¨ê. 3-3-8) §ç„; Ýñ„æ±„æ
¨±ïü¯æ}æéÐ¨¢ãæ²üy±Ðí¨çQUçÚy²æã –
(1 ¨±ü±ïÎæ‹„ï¯é J 2 ¥SƒêHy±æÎèÝæ}æì J 3 ¥SƒêHy±æçÎ{}æñü: J 4 ¥SƒêHy±æçÎ{}ææü: J)
ƒ]nŒthÛÞf{tk ‘»„mñ „ÎÿæÚ¢ xææ<xæ Ïæíæræ‡ææ ¥ç|æ±Îç‹„ ¥SƒêH}æÝ‡±ãîS±}æÎèÍæü}æHæïçã„}æ-
SÝïã}æÓÀæ²}æ„}ææïù±æÄ±ÝæÜUæàæ}æ¨X}æì’ - ‘nu „tŠ„ ! yt s yûthƒúñ™u ƒúñr™»X …wÁ»ttu,
MÚtq÷-yýw-Œe½o-nÙMð yuðwk su fkE ftÞo Au ‚uÚte yíÞk‚ rð÷ûtý fnu Au; Y…, M™un, hË ‚Útt
„kÄ ð„uhu „wýtuÚte hrn‚ fnu Au, AtÞt ‚Útt ykÄfthÚte hrn‚ fnu Au; ðtÞw ‚Útt ytftþ™t
Ä{tuoÚte …ý hrn‚ fnu Au y™u r™÷uo… Mð¼tð fnu Au.’ RíÞtrŒ MÚt¤u ƒúñMðY…™t ¿tt™
{txu fux÷tf r™»tuÄtu Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. ‚u{s yÚtðoðuŒ™e {wkzftu…r™»tŒ{tk ‘¥ƒ ÐÚæ
²²æ „ÎÿæÚ}æç{xæ}²„ï, ²„ì „Îöà²}æxæíæs}æxææï~æ}æ±‡æü}æì’ – ‘nðu …ht rðãt fnuðt{tk ytðu Au,
fu su™tÚte ‚u yûth-…h{tí{t™u òýe þftÞ Au. ‚u …hƒúñ yá~Þ, y„útÌt, ðkþhrn‚ ‚Útt
ðýohrn‚ Au.’ RíÞtrŒ MÚt¤u fux÷tf r™»tuÄtu Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. ‚u r™»tuÄtu™tu yt™kŒtrŒ
„wýtu™e …uXu W…Ëknth Au fu ™rn ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth þwk fnu Au fu ‚u
r™»tuÄtu yt™kŒtrŒ™e …uXu „wýY… ™Úte {txu ‚uytu™tu Ëðo …hrðãtytu{tk W…Ëknth fhðt{tk
ytð‚tu ™Úte; ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, ‘¥ÿæÚç{²æ¢ „é’ - yûth
…hƒúñ™t ËkƒkÄu yMÚtq÷íð yá~Þíð ytrŒ r™»tuÄƒwrØY… „wýtu™tu …hrðãtytu{tk ‘¥±Úæï{:’ -
W…Ëknth fhðtu ÞtuøÞ Au. fthý fu ‘¨æ}ææ‹²„Îì|ææ±æ|²æ}æì’ - Ëf÷ {k„¤ „wýtuðt¤t, ƒúñ…wh{tk
hnu÷t, rŒÔÞ{qŠ‚ y™u W…tË™t fhðt ÞtuøÞ yuðt …h{tí{t™wk Ëðo ðuŒtu{tk yuf…ýwk sýt‚wk
ntuðtÚte y™u Ëðo ðuŒtk‚tu{tk ‚u yMÚtq÷íð ytrŒ Ä{tuo™wk yÂM‚íð ntuðtÚte yu yMÚtq÷íð ytrŒ
Ä{tuo™u ÷eÄu Ë{„ú ƒeS ðM‚wytuÚte rðËò‚eÞ yuðt …hƒúñ™t y™wËkÄt™™e ½x™t Þwõ‚
ÚttÞ Au. ƒeS he‚u Þwõ‚ ™Úte. íÞtßÞ yuðt „wýtu™t ËkƒkÄ™u yÞtuøÞ yuðt yt™kŒtrŒ
„wýtu, Sðtí{tÚte …hƒúñ™wk rð÷ûtý…ýwk sýtð™tht Au. fŒt[ ftuE þkft fhu fu yMÚtq÷íð -
yá~Þíð ytrŒ Ä{tuo Sðtí{t{tk …ý Ëk¼ðu Au, ‚u™wk fu{ ? yt™t W¥th{tk fnuðt™wk fu,
Sðtí{t y™trŒ yrðãt™u ðþ ntuðtÚte ‚u™t{tk yMÚtq÷íð ytrŒ Mð¼tð™tu ËkƒkÄ Au y™u
‚uÚte yt MÚtq÷íð ytrŒ Ä{tuo ‚u™t{tk Ëk¼ðe þf‚t ™Úte. ð¤e {wÏÞ ðM‚w™u y™wËhðwk yu
„wýtu™tu Mð¼tð ntuÞ Au. yt ðM‚w{tk áütk‚ yt…ðt{tk ytðu Au fu ‘¥æñÐ¨Î±„ì’ - su{
‘…}æÎçxÝ: ÐéçCÜUæ}æp„êÚæ~æï‡ææ²…„’ - ‘…wrü™e RåAtðt¤t s{ŒÂø™yu [‚qhtºt Þt„Úte Þs™
fÞwO.’ yu ÞswðuoŒ{tk fnu÷t ò{ŒøLÞ ntuºt{tk …whtuztþ ËkƒkÄe Rrüytu fnuðt{tk ytðe Au.
íÞtk ‘¥xÝï±ñü ãæï~æ¢ ç±ÚŠ±Ú}æì’ - RíÞtrŒ …whtuztþ yt…ðt™t su {kºttu ¼ýðt{tk ytÔÞt Au ‚u,
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 453
WŒT„t‚t™t Ët{ðuŒ{tk ¼ýu÷t ntuðtÚte Ët{ðuŒ™t WŒt¥t Mðh™u sýtð™tÁk Wå[ Wå[thý
‚u {kºttu{tk …ý «tó Útðt ytðu Au, …hk‚w ‚u {kºttu™wk ÞswðuoŒ{tk yæðÞwoyu fhu÷e …whtuztþ
ËkƒkÄe Rrüytu{tk y™wËhý ntuðtÚte ‚uytu{tk y™wŒt¥t Mðh™u sýtð™tÁk Äe{wk Wå[thýY…
„wý «tó ÚttÞ Au, ‚u{ {wÏÞ „wýðt™ yuðt …h{tí{t™t MðY…™e rð÷ûtý‚t sýtððt
{txu su ftuE MÚt¤u ‚u ‚u ðM‚w™e r™»tuÄƒwrØY… „wýtu Ëtk¼¤ðt{tk ytÔÞt ntuÞ ‚u, ‚u{™u
y™wËhu s, yt ÔtM‚w Ä{o{e{tkËt™t «Út{ ftkz{tk fnuðt{tk ytðe Au fu, ‘xæé‡æ}æéw²Ã²ç„RU}æï
„Îƒüy±æ‹}æéw²ïÝ ±ïÎ¨¢²æïxæ:’ - (…ñç}æçÝ ¨ê~æ-3J3J8) ‘yk„ y™u yk„e™tu ßÞtk rðhtuÄ sýt‚tu
ntuÞ íÞtk ‚ŒÚto…ýtÚte - yux÷u yk„™t yk„eY… yÚto…ýtÚte {wÏÞ - yk„e™e ËtÚtu yk„™t
ðuŒ™tu ËkƒkÄ ÚttÞ Au.’ yt W…hÚte Ëðo™tu W…Ëknth fhðt™e «tró ÚttÞ Au, yu{ ™Úte yu
ðt‚ fnu Au –
§²Îæ}æÝÝæ„ì JJ3-3-34JJ
¥æ}æÝÝ}ææç|æ}æé w ²ï Ý }æÝÝ¢ §²Îï ± xæé ‡ æ…æ„¢ ¨±ü ~ ææï Ð ¨¢ ã æ²Z ²ï Ý xæé ‡ æ…æ„ï Ý
¨ÜUHï„ÚÃ²æ±ëœæ¢ Ïæíræ}æÝÝ¢ |æ±ç„, ¥„æïùÿæÚæw²ÐÚÏæíræ¨}Ïæç‹{ÝèÝæ¢ ¥SƒêHy±æçÎ-
çÝ¯ï{ç{²æ}æï± ¨ÜUHï„Ú±S„éÃ²æ±œæüÜU{}æüMÐy±æÎéÐ¨¢ãæÚ: ÐÚç±læ¨é Ý„é ‘¨±üÜU}ææü
¨±üÜUæ}æ: ¨±üxæ‹{: ¨±üÚ¨:’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-14 }æ¢.-4) §y²æÎèÝæ}æÐèç„ J
ytx÷t s „wýË{wŒtÞ {wÏÞíðu fhe™u Ëðoºt W…Ëknth fhðt ÞtuøÞ Au, fu su „wýË{wŒtÞÚte
ƒeò Ë{„ú …ŒtÚttuoÚte yxfu÷tu ƒúñrð[th ÚtE þfu Au. {txu yûthËk¿tf …hƒúñ ËkƒkÄu
yMÚtq÷íð ytrŒ r™»tuÄƒwrØytu s Ë{„ú yLÞ ðM‚wytu™u Œqh fh™th Ä{oY… Au, ‚uÚte ‚uytu™tu
s …hrðãtytu{tk W…Ëknth fhðtu; …ý ‘¨±üÜU}ææü ¨±üÜUæ}æ: ¨±üxæ‹{: ¨±üÚ¨:’ - RíÞtrŒ
Ä{tuo™tu …ý W…Ëknth fhðtu ™rn.
19 ¥‹„Úy±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 35-36
¥‹„Úæ|æê„xæíæ}æ±yS±æy}æÝæïù‹²ƒæ |æïÎæÝéÐÐçœæçÚç„ ™ï‹ÝæïÐÎïàæ±„ì JJ3-3-35JJ
¥‹„ÚæàæÏÎ ©|æ²ÐíÔÝ|æïÎ¨ê™ÜU: J ÏæëãÎæÚ‡²ÜUï ‘²y¨æÿææÎÐÚæïÿææ„ì Ïæíræ ²
¥æy}ææ ¨±æü‹„ÚS„¢ }æï Ã²æ™ÿ±’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-4 }æ¢.-1) §ç„ ©¯S„ÐíÔÝï Ðíç„±™Ý}æï-
±}ææ}Ýæ²„ï ‘²: Ðíæ‡æïÝ Ðíæç‡æç„ ¨ „ ¥æy}ææ ¨±æü‹„Úæï ²æïùÐæÝïÝæÐæçÝç„ ¨ „ ¥æy}ææ
¨±æü‹„Ú:’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-4 }æ¢.-1) §y²æçÎ ‘¥„æïù‹²Îæœæü}æì’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-4
}æ¢.-2), (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-5 }æ¢.-1) §y²‹„}æì J „ÎÝ‹„Ú¢ ‘²Îï± ¨æÿææÎÐÚæïÿææ„ì Ïæíræ
² ¥æy}ææ ¨±æü‹„ÚS„¢ }æï Ã²æ™ÿ±’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-4 }æ¢.-2), (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-5
}æ¢.-1) §ç„ ÜUãæïHÐíÔÝï „é Ðíç„±™Ý}æï±}ææ}Ýæ²„ï ‘²æïùàæÝæ²æçÐÐæ¨ï àææïÜU¢ }ææïã¢ …Úæ¢
}æëy²é}æy²ïy²ï„¢ ãñ±}ææy}ææÝ¢ ç±çÎy±æ’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-5 }æ¢.-1) §y²æl„æï‹²Îæœæüç}æ-
y²‹„}æì; §ãæï|æ²~æ ç±lñv²¢ Ý±ïç„ ¨¢àæ²: J „ƒæ ¨ç„ ² ¥æy}æïy²é¯S„ÐíÔÝæï |æê„xæíæ}æ-

±yS±æy}æÝ: Îïã±„: S±ÜUè²æy}æÝ: ¨}Ïæ‹{è Ðíy²xææy}æç±¯² §y²ƒü: J ¥‹²ƒæ ¨ ÐÚ}ææy}æ-
ç±¯² §y²éQUæñ ‘²: Ðíæ‡æïÝ Ðíæç‡æç„ ¨ „ ¥æy}ææ’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-4 }æ¢.-1) §y²~æ
Ðíç„±™Ýç±¯²: Ðíy²xææy}æïy²éQUï ç±Úæï{æ„ì ÜUãæïHÐíç„±™Ýç±¯²S²æàæÝæ²æl„è„y±ãï„æï:
ÐÚ}ææy}æÝæï |æïÎæÝéÐÐçœæçÚy²é|æ²ÐíÔÝÐíç„±™ÝÐÿæï ç±læ|æïÎMÐæ Ðê±üÐÿæàæVæS„èç„ ™ïœæ~æ
1 2
ç¨hæ‹„²ç„-ÝæïÐÎïàæ±çÎç„ ©|æ²~æ ÐíÔÝñÜUMŒ²æ„ì ÝæÚæ²‡æ »±æ~æ ÐíÔÝç±¯²: Ý
Ðíy²xææy}ææ J Ðíç„±™Ýxæ„¢ çÝLÐæç{ÜU¢ Ðíæ‡æÝæçÎãï„éy±}æàæÝæ²æl„è„y±Ðí²æï…ÜUy±¢ ™
3
„~æñ± ¨}æéÐÐl„ï ¨çmlæïÐÎïàæ±„ì J ÐíÔÝÐíç„±™Ýæ±ëçœæÚïÜUç±¯²æ ÐíCë|æïÎæï MÐ|æïÎp Ý
ç±læ|æïÎæ±ã: J „ƒæ sæã –
(1 ©¯S„ÜUãæïHÐëÓÀæ²æ}æì J 2 ©¯S„ÜUãæïHÐëÓÀæ²æ}æì J 3 ÝæÚæ²‡æ »± J)
yt Ëqºt{tk ‘¥‹„Úæ’ þçŒ {qõÞtu Au ‚u ƒu swŒt swŒt «&™tu™u Ëq[ðu Au. ƒ]nŒthÛÞf{tk
‘²„ì ¨æÿææÎÐÚæïÿææ„ì Ïæíræ ² ¥æy}ææ ¨±æüü‹„ÚS„¢ }æï ¥æ™ÿ±’ - ‘su Ëtûtt‚ T «íÞût ƒúñ ntuÞ y™u
su Ëðo™t yk‚Þto{e ytí{t ntuÞ ‚u™tu {™u W…Œuþ fhtu.’ ytðtu W»tM‚u «&™ fÞtuo Au íÞthu
‚u™t W¥th{tk fnuðt{tk ytðu Au fu, ‘²: Ðíæ‡æïÝ Ðíæç‡æç„ ¨ „ ¥æy}ææ ¨±æü‹„Úæï ²æïùÐæÝïÝæÐæçÝç„
¨ „ ¥æy}ææ ¨±æü‹„Ú:’ - ‘su …tu‚t™t þhehY… «tý îtht Ëðo™u SðtzðtY… ÔÞt…th™u fhu
Au y™u su …tu‚t™t þhehY… y…t™ îtht y…t™™t ÔÞt…th™u fhu Au ‚u Ëðo™t yk‚Þto{e
‚tht ytí{t Au.’ yt ÔttõÞÚte ythk¼e™u ‘¥„æïù‹²Îæœæü}æì’ - ‘yt …h{tí{t rËðtÞ™e Ëðo
ðM‚w Œw:¾™tu rð™tþ fh™the ™Úte.’ yt ðtõÞ ËwÄe{tk W¥th yt…ðt{tk ytÔÞtu Au. ‚u …Ae
‘²Îï± ¨æÿææÎÐÚæïÿææ„ì Ïæíræ ² ¥æy}ææ ¨ ¨±æü‹„ÚS„¢ }æï Ã²æ™ÿ±’ - ‘su Ëtûtt‚T «íÞût ƒúñ ntuÞ
y™u su Ëðo™t yk‚Þto{e ytí{t ntuÞ ‚u™tu {™u W…Œuþ fhtu.’ ytðtu fntu÷u «&™ fÞtuo íÞthu
‚u™t W¥th{tk fnuðt{tk ytðu Au - ‘²æïùàæÝæ²æçÐÐæ¨ï àææïÜU¢ }ææïã¢ …Úæ¢ }æëy²é}æy²ïy²ï„¢ ãñ±}ææy}ææÝ¢
ç±çÎy±æ’ - ‘su ûtwÄt, ‚]»tt, þtuf, {tun, ð]ØtðMÚtt ‚Útt {]íÞÚte hrn‚ Au ‚u …h{tí{t™u
yu «{týu òýe™u.’ yt ðtõÞÚte ythk¼e™u ‘¥„æïù‹²Îæœæü}æì’ - ‘yt …h{tí{tÚte r¼LLt Ëðo
ðM‚wytu Œw:¾™tu rð™tþ fhe þf‚e ™Úte.’ yt ðtõÞ ËwÄe ‚u™tu W¥th fÌttu Au. yt ƒLLtu
MÚt¤u rðãt yuf Au fu ™rn ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. ytðtu ËkþÞ Út‚tk ‘² ¥æy}ææ’ - yu
W»tM‚™tu «&™ ‘|æê„xæíæ}æ±„ì’ ¼q‚Ë{wŒtÞ™e …uXu ‘S±æy}æÝ:’ - …tu‚t™t Œunðt¤t ytí{t ËkƒkÄu
Au - yÚtto‚ T Sðtí{t ËkƒkÄu W»tM‚™tu «&™ Au. ‘¥‹²ƒæ’ - òu yu{ ™ ntuÞ y™u ‚u «&™
…h{tí{t ËkƒkÄu ntuÞ ‚tu ‘²: Ðíæ‡æïÝ Ðíæç‡æç„ ¨ „ ¥æy}ææ’ - ‘su «týÚte ïtËtuïtË ÷u Au
‚u ‚thtu ytí{t Au.’ yu «{týu W»tM‚™t «&™™tu Sðtí{t rð»tÞf s su W¥th yt…ðt{tk
ytÔÞtu Au ‚u™e ËtÚtu rðhtuÄ ytðu; ð¤e fntu÷™t «&™™tu su W¥th yt…ðt{tk ytÔÞtu Au
‚u{ ûtwÄt ð„uhuÚte hrn‚…ýwk ð„uhu nu‚wytuÚte ‘|æïÎæÝéÐÐçœæ:’ - …h{tí{t™tu Sðtí{tÚte su ¼uŒ
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 455
fnuðt{tk ytÔÞtu Au ‚u …ý ½xu ™rn {txu ƒLLtu «&™tu™tu W¥th ‚…tË‚tk ƒLLtu MÚt¤u rðãt
swŒe swŒe Au, ytðe …qðo…ûtfth™e þkft Au. ‚u™t Ë{tÄt™{tk rËØtk‚ fnuðt{tk ytðu Au
fu, ‘§ç„ ™ï„ì’ - ytðe þkft fhðt{tk ytðu ‚tu ‚u™t Ë{tÄt™{tk fnuðt™wk fu ‘ÝæïÐÎïàæ±„ì’ -
W»tM‚™t ‚Útt fntu÷™t - ƒLLtu «&™tu{tk «&™™e yufY…‚t Au ‚uÚte ©e™thtÞý s yu ƒLLtu
«&™tu{tk «&™™t rð»tÞ Au, yuðwk «tý™t ÔÞt…th™t nu‚w…ýwk ‚Útt ûtwÄt ð„uhuÚte hrn‚…ýt™wk
Sðtí{t ËkƒkÄu «&™ s ™Úte. ð¤e ƒLLtu «&™tu™t W¥th{tk hnu÷wk W…trÄhrn‚ «Þtusf…ýwk
‚u ©e™thtÞý{tk s ½xu Au. su{ Ërîãt™t W…Œuþ{tk ©e™thtÞý rð»tÞf s Ëðo W…Œuþ
ntuÞ Au ‚u{. {txu «&™ ‚Útt W¥th™e ytð]r¥t yuf s rð»tÞðt¤e Au; y™u «&™ fh™th
swŒtu swŒtu ntuÞ ‚Útt Y…™tu ¼uŒ ntuÞ ‚u fkE rðãt™tu ¼uŒ Œþtoðu ™rn. ð¤e fnu Au fu,
Ã²ç„ãæÚæï ç±çàæ¢¯ç‹„ ãè„Ú±„ì JJ3-3-36JJ
¥ƒñvü ²ï çÝçp„ï ¨ç„ „²æïL|æ²æï: ÐícÅîæï: Ðíç„±™Ýxæ„ÏæéçhÃ²ç„ãæÚ: ÐÚSÐÚ¢ ÜUœæüÃ²: J
„ƒæçã ©¯S„ïÝæŒ²àæÝÐí|æëy²„è„y±{è: ÜUæ²æü „ƒæ ÜUãæïHïÝæçÐ Ðíæ‡æÝæçÎãï„éy±æçÎ{è:
1
ÜUæ²æü J ©|æ²~æ xæ„æçÝ çã ±æv²æçÝ ÝæÚæ²‡æ¢ ç±çàæ¢¯ç‹„ §„Ú±„ì ²ƒï„Ú~æ ¨çmlæ²æ¢
»ÜUS²ñ± ÐíÔÝÐíç„±™Ýxæ„y±¢ „m„ì ¥„æï Ý ç±læ|æïÎ: J
(1 ©|æ²æïL¯S„ÜUãæïH²æï: ÐëÓÀæ²æ}æì J)
yÚto™e yuf‚t™tu r™ùÞ fÞto …Ae ‚u ƒLLtu «&™ fh™thtytu™u yt…ðt{tk ytðu÷t
W¥th{tk hnu÷e ƒwrØ™tu …hM…h ‘Ã²ç„ãæÚ:’ - ‘ÔÞr‚nth’ (yŒ÷t ƒŒ÷e) fhðtu òuEyu,
su{ fu W»tM‚u ûtwÄt ð„uhuÚte hrn‚…ýt™e ƒwrØ fhðe òuEyu y™u fntu÷u …ý Sð™ ytrŒ
«týÔÞt…th™t nu‚w…ýt ð„uhu™e ƒwrØ fhðe òuEyu. fthý fu ƒLLtu W»tM‚ ‚Útt fntu÷™t
«&™{tk hnu÷tk ðtõÞtu, ©e™thtÞý™u ‘ç±çàæ¢¯ç‹„’ - rðþu»tý ‚hefu ÷t„w Au. ‘§„Ú±„ì’ -
‘su{ ƒeS Ërîãt{tk yuf s (©e™thtÞý) «&™™t W¥th{tk Œþtoðu÷t ntuÞ Au ‚u{. (ynª
…ý yuf s ©e™thtÞý™u «&™™t W¥th{tk ŒþtoÔÞt Au) {txu rðãt¼uŒ ™Úte.
20 ÿ²ælç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 37
1
¨ñ± çã ÿ²æÎ²: JJ3-3-37JJ
2
²ÎìöCæ‹„ïÝ Ðê±æüç{ÜUÚ‡æçÝ‡æü²: „~ææçÐ ¨çmlæ²æ¢ ¨¢àæ²: ç|æ‹Ýï²}æç|æ‹Ýæ ±ïç„ J
3 4
ÐíÔÝŸæéç„ÎàæüÝæ„ì Ðíç„±™Ý|æïÎÎàæüÝïÝ Ðíy²æ±ëçœæ|æïÎæ„ì ¨æ ç|æ‹Ýïç„ Ðíæ#ï Ïæíê}æ:- Ý ç|æ‹Ýï²¢
¨çmlæ ‘¨ï²¢ Îï±„ñÿæ„’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-3 }æ¢.-2) §ç„ ÐíS„é„æ²æ »± ãçÚÎï±„æ²æ:
ÐíÔÝÐíç„±™Ýïc±Ýé±ëœæï: J ²„: ‘„yÿ²¢ ¨ ¥æy}ææ „œ±}æç¨’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-7)
§ç„ ÐéÝ: ÐéÝ: ÿ²æÎèÝæ}ææ±ëçœæxæü}²„ï; ¥„æï ±Sy±ñv²æÎç|æ‹Ýï²¢ ç±lïç„ J
(1 ¨ñ± çã ¨ÓÀÏÎæç|æçã„æ ÐÚ}æÜUæÚ‡æ|æê„æ ÐÚæ Îï±„ñ± ‘¨ï²¢ Îï±„ñÿæ„,’ (Àæ. ©. ¥.-6 ¶¢.-3 }æ¢.-2) ‘„ï…:
ÐÚS²æ¢ Îï±„æ²æ}æì’ (Àæ. ©. ¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-6) §ç„ ÐíÜUë„æ ²ƒæ ‘¨æï}æ}æ{éÜUë„æï çÝçS„Dç‹„’ (Àæ. ©. ¥.-6
¶¢.-9 }æ¢.-1) §y²æçÎ¯é Ð²æü²ï¯é ¨±ïü¯êÐÐl„ï ²„ ‘»ï„Îæy}²ç}æÎ¢ ¨±üZ „yÿ²¢ ¨ ¥æy}ææ’ (Àæ. ©. ¥.-6 ¶¢.-8
}æ¢.-7) §ç„ Ðíƒ}æÐ²æü²æ{è„æ: ÿ²æÎ²: ¨±ïü¯é Ð²æü²ï¯êÐÐælæïÐ¨¢çãî²‹„ï J 2 ¨çmlæöCæ‹„ïÝ J 3 çÝy²æÝ‹ÎÐçÚ±íæÅìÜUë„æ²æ¢
Àæ‹Îæïx²S² ¨}æS„¯DæŠ²æ²ÅèÜUæ²æ¢ SÐC}æï„yÐí„è²„ï ¥„æï ç±àæï¯ç±S„æÚS„„æïù±xæ‹„Ã²: J 4 „yÿ²¢ ¨ ¥æy}æïç„ ÐéÝ:
ÐéÝ: ÿ²æÎèÝæ}ææ±ëçœæ|æïÎæ„ì J)
1
su Ërîãt™wk áütk‚ yt…e™u …qðo yrÄfhý™tu r™ýoÞ fhðt{tk ytÔÞtu Au. ‚u Ërîãt{tk
2
…ý ËkþÞ ÚttÞ Au fu ‚u r¼LLt Au fu yr¼LLt Au ? «&™™e ©wr‚ òu‚tk, W¥th{tk …ý
¼uŒ òu‚tk y™u …w™: …w™: (‘„„ì ÿ²}æì, ‘¨ ¥æy}ææ’ - ‘‚u …hƒúñ ËíÞ Au; ‚u ytí{t Au.’
yu{) ËíÞ ð„uhu™e …ý ytð]r¥t™tu …ý ¼uŒ ntuðtÚte ‚u Ërîãt r¼LLt Au, ytðtu …qðo…ût
«tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu ‚u Ërîãt r¼LLt ™Úte. fthý fu ‘¨ï²¢ Îï±„ñÿæ„’ -
‘‚u …h{tí{tyu òuÞwk.’ yu{ «M‚tð fhe™u Œþtoðu÷t ©enrh Œuð™wk s «&™tu{tk ‚Útt «íÞw¥thtu{tk
y™wËhý Au. ‘„„ì ÿ²}æì’ ‘¨ ¥æy}ææ’ ‘„„ì y±}æç¨’ - ‚u …hƒúñ ËíÞ Au; ‚u ytí{t Au;
‚u …hƒúñ™tu W…tËf ‚wk Au.’ yu{ ðthkðth ËíÞ ytrŒ™e ytð]r¥t sýtÞ Au {txu ðM‚w™e
yuf‚t ntuðt™u ÷eÄu Ërîãt yuf s Au.
(1 ‘¨ñ±’ - yux÷u ‘¨„ì’ - þçŒÚte fnuðtÞu÷t ‚u …h{ fthý¼q‚ …h{Œuð-…h{tí{t s ‘¨ï²¢ Îï±„ñÿæ„, „ï…:
ÐÚS²æ¢ Îï±„æ²æ}æì’ - RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk «f]‚ Au; {txu ‘¨æï}æ}æ{éÜUë„æï çÝçS„Dç‹„’ RíÞtrŒ Ëðo …ÞtoÞtu{tk su{
«r‚…tŒ™ fhðt{tk ytðu Au ‚u{. fthý fu ‘»ï„Îæy}²ç}æÎ¢ ¨±ü}æì,’ ‘„yÿ²}æì ¨ ¥æy}ææ’ yu{ «Út{ …ÞtoÞ
‚hefu fnuðt{tk ytðu÷t ËíÞ ytrŒ þçŒtu™tu …ý Ëðo …ÞtoÞtu{tk «r‚…tŒ™ Þwõ‚ W…Ëknth fhðt{tk ytðu Au.
2 r™íÞt™kŒ ËkLÞtËeyu fhu÷e AtkŒtuøÞ™t Ë{M‚ Aêt yæÞtÞ™e xeft{tk yt ðM‚w M…ü sýtÞ Au. {txu
rðþu»t rðM‚th ‚u{tkÚte òýe ÷uðtu.)
21 ÜUæ}æælç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 38
ÜUæ}ææÎè„Ú~æ „~æ ™æ²„ÝæçÎ|²: JJ3-3-38JJ
Àæ‹Îæïx²ï ±æ…¨Ýïç²àææ¶æ²æ¢ ™ ÎãÚç±læ Ÿæé„æ ¨ï²}æç|æ‹Ýæ ç|æ‹Ýæ ±ïç„ ¨¢àæ²ï Ðê±ü: Ðÿæ:-
‘²çÎÎ}æçS}æÝì ÏæíræÐéÚï ÎãÚ¢ Ðé‡ÇÚèÜU¢ ±ïà}æ ÎãÚæïùçS}æ‹Ý‹„ÚæÜUæàæ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-1
}æ¢.-1) §y²æÚ|² ÎãÚæÜUæàæàæÏÎæïQUS² ÎãÚÐé‡ÇÚèÜU±çœæüÝæïùÐã„ÐæŒ}æy±æçÎxæé‡ææCÜU¢
}æéw²}ææ}Ýæ„¢ ±æ…¨Ýïç²àææ¶æ²æ¢ ‘² »¯æïù‹„NüÎ² ¥æÜUæàæS„çS}æÝì àæï„ï ¨±üS² ±àæè
¨±üS²ïàææÝ: ¨±üS²æç{Ðç„:,’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-22) ‘¨±üç}æÎ¢ ÐíàææçS„’ (àæ. Ïæíæ.
1
ÜUæ¢.-14 ¥.-8 Ïæíæ.-8) §ç„ ±çàæy±æÎ²æï {}ææü: ÐíÎ<àæ„æ: J §y²é|æ²~ææïÐæS²S² {<}æ‡æ:
2 3
ÐÚ}ææy}æÝ »ÜU~ææÜUæàæàæÏÎ±æÓ²y±ç}æ„Ú~æ ™æÜUæàæï àæ²æÝy±}æì; »±¢ „S² MÐ|æïÎæï
MÐ|æïÎæÓ™ ç±læ ç|æ‹Ýïç„ Ðíæ#ï ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ:- „~æ ±æ…¨Ýïç²àææ¶æ²æ}ææÜUæàæàæ²æÝS²
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 457
çÎÃ²}æê„ïü: ÐÚ}ææy}æÝçpÎæÜUæàæàæÚèÚ„²æ ‘²S²æÜUæàæ: àæÚèÚ}æì’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-6

}æ¢.-12) §ç„ Ÿæé„y±æ„ì, §„Ú~æ Àæ‹Îæïx²ï àæÚèÚàæÚèçÚ‡ææïÚ|æïÎç±±ÿææ‹²æ²„ ¥æÜUæàæ-
MÐ„²æ Ÿæé„y±æÓ™ Ðé‡ÇÚèÜUæ²„ÝæçÎ|²æï ç±lñv²}æï± J ¥„: ÿ²ÜUæ}ææçÎxæé‡æ…æ„¢
¨±ü~ææïÐ¨¢ãæ²ü Àæ‹Îæïx²xæ„æÐã„ÐæŒ}æy±æÎ²æï ±æç…àææ¶æxæ„æ ±çàæy±æÎ²p ¨±ïü »„ï xæé‡ææ
ÎãÚç±læ²æ¢ çÎÃ²}æÝæïãÚ}æXH}æêœæïÝæüÚæ²‡æS²æÝé¨‹{ï²æ: J ÝÝé ²ƒæ ÐíæÜUë„æ±²ç±Ý:
ÐéL¯S²æ±²±æçÎHæïÐS„ƒæ çÎÃ²}æêœæïü: ÐÚ}ææy}æÝæïùŒ²±²±æçÎHæïÐ: S²æçÎç„ ™ïœæ~ææã –
(1 Àæ‹Îæïx²ï ±æ…¨Ýïç²àææ¶æ²æ¢ ™ J 2 Àæ‹Îæïx²ï J 3 ±æ…¨Ýïç²àææ¶æ²æ}æì J)
AtkŒtuøÞ ‚Útt ƒ]nŒthÛÞf{tk Œnhrðãt Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au ‚u r¼LLt Au fu yr¼LLt
Au ? ytðtu ËkþÞ Út‚tk …qðo…ûtfth fnu Au - ‘²çÎÎ}æçS}æÝì ÏæíræÐéÚï ÎãÚ¢ Ðé‡ÇÚèÜU¢ ±ïà}æ
ÎãÚæïùçS}æ‹Ý‹„ÚæÜUæàæ:’ - ‘su yt ƒúñ…wh þheh{tk - yÕ… ÓŒÞf{¤Y… ½h Au y™u yu{tk
su Ëqû{ ytftþ Ëðo‚: «ftþ{t™ …h{tí{t Au.’ yu{ ythk¼ fhe™u Œnhtftþ þçŒÚte
fnuðtÞu÷t y™u Œnh…wkzhef - ÓŒÞf{¤{tk hnu™tht …h{tí{t™t …t…hrn‚…ýwk ð„uhu
ytX „wýtu {wÏÞ fnuðt{tk ytÔÞt Au; y™u ƒ]nŒthÛÞf{tk ‘² »¯æïù‹„NüÎ² ¥æÜUæàæS„çS}æÝì
àæï„ï ¨±üS² ±àæè ¨±üS²ïàææÝ: ¨±üS²æç{Ðç„: ¨±üç}æÎ¢ ÐíàææçS„’ - ‘su yt ÓŒÞ™e ykŒh
ytftþ Au ‚u{tk …h{tí{t rƒhtsu Au ‚u Ëðo™u ðþ ht¾™tht Au; Ëðo™t r™Þk‚t Au, Ëðo™t
yrÄ…r‚ Au y™u yt Ëðo s„‚ …h ‚u þtË™ [÷tðu Au.’ yt{ ðrþíð ytrŒ Ä{tuo
Œþtoððt{tk ytÔÞt Au. yt ƒLLtu AtkŒtuøÞ ‚Útt ƒ]nŒthÛÞf{tk W…tMÞ ‚hefu Œþtoðu÷t
Ä{e -o …h{tí{t™u AtkŒtuøÞ{tk ytftþ þçŒÚte fnuðt{tk ytÔÞt Au; y™u ƒ]nŒthÛÞf{tk
ytftþ™e ykŒh rƒhtsu÷t fÌtt Au. yu he‚u MðY…¼uŒ òuðt{tk ytðu Au y™u MðY…¼uŒÚte
rðãt …ý r¼LLt Au, ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, ƒ]nŒthÛÞf{tk
ytftþ{tk rƒhts‚t rŒÔÞ {qŠ‚ …h{tí{t™u ‘²S²æÜUæàæ: àæÚèÚ}æì’ - ‘ytftþ su{™wk þheh Au.’
yu «{týu r[ŒtftþY…e þhehðt¤t Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au; y™u AtkŒtuøÞ{tk þheh-þhehe™e
y¼uŒrððûtt™t LÞtÞÚte (…h{tí{t™wk) ytftþ…ýwk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au; {txu ÓŒÞf{¤Y…
MÚtt™ ð„uhuÚte rðãt™e yuf‚t s Au; ytðt nu‚wÚte ËíÞft{™tðt¤t ð„uhu „wýË{wŒtÞ™tu
Ëðoºt W…Ëknth fhe™u AtkŒtuøÞ{tk Œþtoðu÷t …t…hrn‚…ýwk ð„uhu „wýtu ‚Útt ƒ]nŒthÛÞf{tk
Œþtoðu÷t ðþe…ýwk ð„uhu Ëðo „wýtu Œnhrðãt{tk rŒÔÞ, {™tunh, {k„÷ {qŠ‚ ©e™thtÞý™t
y™wËkÄt™ fhðt ÞtuøÞ Au.
nðu þkftðtŒe þkft fhu Au fu su{ «tf]‚ yðÞððt¤t …wÁ»t™t yðÞð ð„uhu™tu ™tþ
ÚttÞ Au, ‚u{ rŒÔÞ {qŠ‚ …h{tí{t™t yðÞð ð„uhu™tu …ý ™tþ Útðtu òuEyu. yt{ òu
þkft fhu ‚tu ‚u™t Ë{tÄt™{tk fnu Au –
22 ¥æÎÚæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 39
¥æÎÚæÎHæïÐ: JJ3-3-39JJ
¨±ü~ææÐã„ÐæŒ}æy±æçÎxæé‡æxæ‡æç±çàæC}æÐíæÜUë „æ±²ç±ÐÚÏæíræS±MÐ¢ ÿ²¨VËÐy±æçÎ-
1
xæé‡æ±ë‹Î¢ ™ çÝMçÐ„}æì J §ã „S² }æÝæïãÚMÐS² „ï¯æ¢ xæé‡ææÝæ¢ ™ „ï…:ÐéTMÐïùÿæÚÏæíræç‡æ
ÜUÎæç™ÌæïÐ: S²æÎƒ±æ ÜUÎæç™ÎçÐ HæïÐæï Ý S²æçÎç„ ¨‹Îïã : J ¥~æ çÜU¢ „æ±yÐíæ#}æì
2 3
©Ðæ¨ÝæƒZ ÐÚ}ææy}æçÝ „S² „ï¯æ¢ ™ ÜUçËÐ„y±æyÜUÎæç™ÌæïÐæï |æ±ïçÎç„ Ðê±üÐÿæï Ðíæ#ï
ç¨hæ‹„²ç„ - „çgÃ²}æÝæïãÚæ±²±²é„S±MÐS² „ï¯æ¢ xæé‡ææÝæ¢ ™æÝæçÎç¨hy±ïÝ ¨±ü~æ
Ÿæéç„S}æëç„c±|²æ¨S²æÎÚæÎHæïÐ »± J ¥„ »±æÝæçÎç¨hçÎÃ²æ±²ç±çÎÃ²æÐíæÜUë„xæé‡æxæ‡æ-
ç±çàæC}æ¨Ñìw²ÜUæïçÅ¨ê²æü™‹Îí}æ¨¨ç‹Ý|æï ÏæíræÐéÚï ¨Îæ ±œæü}ææÝ¢ ¨Ðæ¯üÎ¢ ÐÚ}ææy}æS±MÐ¢
çÝÚ‹„ÚæHé#}æéÓ²„ï J „ƒæ séÐçÝ¯y¨é Ÿæê²„ï, ÐéÚæ‡æïç„ãæ¨æçÎ¯é S}æ²ü„ï- ‘™Ú‡æ¢ Ðç±~æ¢ ç±„„¢
ÐéÚæ‡æ}æì’ (}æ. Ýæ. ©. ¥.-1 }æ¢.-51) §ç„, ‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí ¥æ¨èyÐéL¯ç±{:’ (Ïæë. ©.
¥.-1 Ïæíæ.-4 }æ¢.-1) §ç„, ÐéL¯S² çm|æé…ÝÚS² ç±{æ: ÜUÚ™Ú‡ææl±²±æ §± ç±{æ
²S² §y²ƒü: J ‘²: ¨±ü¿æ: ¨±üç±lS²ñ¯ }æçã}ææ |æéç± çÎÃ²ï ÏæíræÐéÚï sï¯ ¨ Ã²æï}‹²æy}ææ
Ðíç„çD„:’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-2 }æ¢.-7) §ç„, ‘¨±üS² ±àæè ¨±üS²ïàææÝ: ¨±üS²æç{Ðç„:
¨±üç}æÎ¢ ÐíàææçS„’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-14 ¥.-8 Ïæíæ.-8) §ç„, ‘çãÚ‡}æ²: ÐéL¯æï öà²„ï
çãÚ‡²à}æŸæé<ãÚ‡²ÜUïàæ ¥æÐí‡æ¶æy¨±ü »± ¨é±‡æü: (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-6 }æ¢.-6) §ç„,
‘² ¥æy}ææ ¥Ðã„ÐæŒ}ææ ç±…Úæïù}æëy²é<±àææïÜUæï ç±ç…Íæy¨æïùçÐÐæ¨: ÿ²ÜUæ}æ: ÿ²¨VËÐ:’
(Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-7 }æ¢.-1) §ç„, ‘±ëÿæ §± S„Ï{æï çÎç± ç„Dy²ïÜUS„ïÝïÎ¢ Ðê‡æZ ÐéL¯ï‡æ
¨±ü}æì’ (Eï. ©. ¥.-3 }æ¢.-9) §ç„, ‘ÐéL¯æ‹Ý ÐÚ¢ çÜUç@y¨æ ÜUæDæ ¨æ ÐÚæxæç„:’ (ÜU. ©.
¥.-1 ±.-3 }æ¢.-11) §ç„, ‘„S}ææmæ »„S}ææçm¿ææÝ}æ²æÎ‹²æïù‹„Ú ¥æy}ææÝ‹Î}æ²: ¨ ±æ
»¯ ÐéL¯ç±{ »±’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-5 }æ¢.-1) §ç„, ‘S±|æQUï|²æï Ú}æ„ï ¨ }æï ¨±üS±}æì’
§ç„, S±|æQUñ: ¨æÜU¢ Ú}æ„ §y²ƒü:, ‘¥ÿæÚï ÐÚ}æï Ã²æï}æÝì ²çS}æ‹Îï±æ ¥ç{ç±Eï çÝ¯ïÎé:’
(Eï. ©. ¥.-4 }æ¢.-8) §ç„, ç±Eï|²: ¨±ïü|²æï ÏæírææçÎ|² ¥æç{v²ïÝ ±œæü}ææÝæ: Îï±æ
çÎÃ²æÐíæÜUë„Îïãæ ãçÚÐæ¯üÎæ: ÐÚ}æï |ææñç„ÜUæÜUæàææÎéyÜUëCï Ã²æï}æçÝ ç™ÎæÜUæàææw²ï ¥ÿæÚï
Ïæíræç‡æ çÝ¯ïÎé:- „yÐçÚ™²æüƒZ çÝ¯‡‡ææ ¥|æ±ç‹Ýç„ „æyÐ²æüƒü: J ‘ÎÎàæü ÜUëc‡æ¢ xæíèc}æS²
ÜUæïçÅ¨ê²ü¨}æÐí|æ}æì JJ çm|æé…¢ }æéÚHèãS„¢ çÜUàææïÚ¢ xææïÐ±ï¯ÜU}æì J ÐÚ}ææy}ææÝ}æèàæ¢ ™
|æQUæÝéxæíãç±xæíã}æì JJ Ïæíræç±c‡æéçàæ±ælñp S„é„¢ }æéçÝxæ‡æñÝéü„}æì JJ’ (Ïæí. ±ñ. Ðé. ¥.-18
ÔHæï.-16, 17, 18) §ç„ J ‘»ÜUæ }æêçœæüÚçÝÎïüà²æ àæévHæ¢ Ðà²ç‹„ „æ¢ Ïæé{æ: J
Á±æHæ}ææHæïÐLÙæXè çÝDæ ¨æ ²æïçxæÝæ¢ ÐÚæ JJ ÎêÚSƒæ ™æç‹„ÜUSƒæ ™ ç±¿æï²æ ¨æ
xæé‡ææç„xææ J ±æ¨éÎï±æç|æ{æÝæ¨æñ çÝ}æüHy±ïÝ öà²„ï JJ’ (}ææ. Ðé. ¥.-4 ÔHæï.-45, 46)
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 459
§ç„ J ‘§ç„ ¨ç@‹y² |æxæ±æÝì }æãæÜUæLç‡æÜUæï ãçÚ: J Îàæü²æ}ææ¨ HæïÜU¢ S±¢ xææïÐæÝæ¢
„}æ¨: ÐÚ}æì JJ ÿ²¢ ¿ææÝ}æÝ‹„¢ ²ÎìÏæíræÁ²æïç„: ¨Ýæ„Ý}æì J ²çh Ðà²ç‹„ }æéÝ²æï xæé‡ææÐæ²ï
¨}ææçã„æ: JJ Ý‹ÎæÎ²S„é „¢ öcÅì±æ ÐÚ}ææÝ‹ÎçÝ±ëü„æ: J ÜUëc‡æ¢ ™ „~æ À‹Îæïç|æ: S„ê²}ææÝ¢
¨éç±çS}æ„æ: JJ’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-10 ¥.-28 ÔHæï.-14, 15, 17) §ç„ J ‘„S}æñ S±HæïÜU¢
|æxæ±æ‹¨}ææç…„: ¨‹Îàæü²æ}ææ¨ ÐÚ¢ Ý ²„ì ÐÚ}æì J Ðí±œæü„ï ²~æ Ú…S„}æS„²æï: ¨œ±¢ ™
ç}æŸæ¢ Ý ™ ÜUæHç±RU}æ: JJ Ý ²~æ }ææ²æ çÜU}æé„æÐÚï ãÚïÚÝé±í„æ ²~æ ¨éÚæ¨éÚæ<™„æ: J
ÎÎàæü „~ææç¶H¨æy±„æ¢ Ðç„¢ çŸæ²:Ðç„¢ ²¿æÐç„¢ …xæyÐç„}æì J ¨éÝ‹ÎÝ‹ÎÐíÏæHæãü‡ææçÎç|æ:
S±Ðæ¯üÎ}æéw²ñ: ÐçÚ¨ïç±„¢ ç±|æé}æì JJ’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-2 ¥.-9 ÔHæï.-9, 10, 14)
‘¥…æï ù çÐ ¨‹ÝÃ²²æy}ææ |æê „ æÝæ}æèEÚæï ù çÐ ¨Ýì J’ (|æ.xæè. ¥.-4 ÔHæï . -6)
‘²æï }ææ}æ…}æÝæôÎ ™ ±ïçœæ HæïÜU}æãïEÚ}æì J’ (|æ.xæè. ¥.-10 ÔHæï.-3) ‘§Î¢ ¿ææÝ}æéÐæçŸæy²
}æ}æ ¨æ{}²ü}ææxæ„æ: J ¨xæïüùçÐ ÝæïÐ…æ²‹„ï ÐíH²ï Ý Ã²ƒç‹„ ™ JJ’ (|æ.xæè. ¥.-14
ÔHæï.-2) §ç„ J }æãæ|ææÚ„ï ™ - ‘Ý |æê„Ÿ¨¢SƒæÝæï ÎïãæïùS² ÐÚ}ææy}æÝ: J’ (}æãæ.|ææ.
àææ¢. Ð.) §y²æçÎ¯é çÝy²ç¨hy±ïÝ çÝMçÐ„æ ²ï çÎÃ²æ±²ç±ÐéL¯æïœæ}æ„ÌæïÜUÐæ¯üÎ-
xæé‡ææS„ï¯æ¢ ¨ÓÀæS~æïc±y²æÎÚï‡æ çÝ‡æèü„y±æ„ì ÐíæÜUë „æy²ç‹„ÜUÐíH²²æïÚçÐ HæïÐæï Ý
|æ±ïÎï±ïç„ çÝpè²„ï J
(1 ÐÚÏæíræ‡æ: J 2 }æÝæïãÚMÐS² J 3 ¥Ðã„ÐæŒ}æy±æçÎxæé‡ææÝæ}æì J)
Ëðo MÚt¤u …t…hrn‚…ýwk ytrŒ „wýË{wŒtÞðt¤wk y™u y«tf]‚ yðÞðtuðt¤wk …hƒúñ™wk
MðY… ‚Útt ËíÞËkfÕ……ýwk ð„uhu ‚u{™t „wýË{wŒtÞ™wk r™Y…ý fhðt{tk ytÔÞwk Au. ynª ‚u
…hƒúñ™t {™tunh MðY…™tu ‚Útt ‚u{™t „wýtu™tu ‚us™t Ë{wŒtÞY… yuðt ‚u yûthƒúñ{tk
ftuE ð¾‚u ™tþ ÚttÞ Au fu ftuE ð¾‚u ™tþ ™Úte Út‚tu ? ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au. ynª þwk
«tó Útðt ytÔÞwk fu, W…tË™t™u {txu …h{tí{t™u rð»tu ‚u{™wk {™tunh MðY… ‚Útt ‚u{™t „wýtu
fÂÕ…‚ ntuðtÚte ftuE ð¾‚u ‚uytu™tu ™tþ ÚttÞ Au; ytðtu …qðo…ût «tó Útðt ytÔÞtu íÞthu
rËØtk‚ fnuðt{tk ytðu Au fu, ‚u rŒÔÞ {™tunh yðÞðtuÚte Þwõ‚ yuðwk MðY… ‚Útt ‚u „wýtu
y™trŒrËØ Au, ‚uÚte Ëðo ©wr‚-M{]r‚ytu{tk ðthkðth ‚uytu™tu yÇÞtË - …w™: …w™: fÚt™
‘¥æÎÚæ„ì’ - Mðefthðt{tk ytÔÞwk Au, {txu …h{tí{t™t {™tunh MðY…™tu ‚Útt ‚u{™t „wýtu™tu
fŒe …ý ‘¥HæïÐ:’ - ™tþ Út‚tu ™Úte. ytðt nu‚wÚte s y™trŒrËØ rŒÔÞ yðÞðtuðt¤wk,
rŒÔÞ y«tf]‚ „wýË{wŒtÞðt¤wk, yËkÏÞ fhtuz ËqÞo[kÿ Ë{t™ ƒúñ…wh{tk ËŒt ð‚o‚wk y™u
…t»toŒtu Ërn‚ yuðwk …h{tí{t™wk MðY… r™hk‚h ™rn ™tþ …t{‚wk s fnuðt{tk ytðu Au.
su{ fu W…r™»tŒtu{tk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au y™u …whtýtu ‚Útt Rr‚ntË ð„uhu{tk fnuðtÞ
Au fu ‘™Ú‡æ¢ Ðç±~æ¢ ç±„„¢ ÐéÚæ‡æ}æì’ - ‘…h{tí{t™tu [hý …rðºt, rðþt¤ y™u …whtýtu Au.’
‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì ÐéL¯ç±{:’ - ‘…wÁ»t Ë{t™ ytf]r‚ðt¤t …h{tí{t s «Út{ yt rðïY… n‚t.’
‘²: ¨±ü¿æ: ¨±üç±Îì ²S²ñ¯ }æçã}ææ |æéç±, çÎÃ²ï ÏæíræÐéÚï sï¯ ¨ Ã²æï}‹²æy}ææ Ðíç„çD„:’ -
‘su …h{tí{t Ëðo¿t ‚Útt Ëðoðu¥tt Au; su{™tu {rn{t …]Úðe …h Au; su rŒÔÞ ƒúñ…wh
r[Œtftþ{tk rƒhtsu Au.’ ‘¨±üS² ±àæè ¨±üS²ïàææÝ: ¨±üS²æç{Ðç„: ¨±üç}æÎ¢ ÐíàææçS„’ -
‘‚u …h{tí{t Ëðo™u ðþ ht¾™tht Au, Ëðo™t r™Þk‚t Au, Ëðo™t yrÄ…r‚ Au y™u Ëðo s„‚
W…h þtË™ [÷tðu Au.’ ‘çãÚ‡}æ²: ÐéL¯æï öà²„ï çãÚ‡²à}æŸæé<ãÚ‡²ÜUïàæ ¥æÐí‡æ¶æ„ì ¨±ü »± ¨é±‡æü:’ -
‘…wÁ»t - …h{tí{t Ëwðýo{Þ òuðt{tk ytðu Au; ‚u{™e ŒtZe-{qA ‚Útt fuþ Ëwðýo{Þ Au
y™u ™¾Úte ythk¼e™u ‚u …h{tí{t yt¾tÞ Ëwðýo{Þ Au.’ ‘² ¥æy}ææ ¥Ðã„ÐæŒ}ææ ç±…Úæïù-
}æëy²é<±àææïÜUæï ç±ç…Íæy¨æïùçÐÐæ¨: ÿ²ÜUæ}æ: ÿ²¨VËÐ:’ - ‘su …h{tí{t …t…hrn‚ Au; sht,
{]íÞw, þtuf, ûtwÄt ‚Útt ‚]»ttÚte hrn‚ Au, ËíÞft{™tðt¤t ‚Útt ËíÞËkfÕ…ðt¤t Au.’ ‘±ëÿæ
§± S„Ï{æï çÎç± ç„Dy²ïÜUS„ïÝïÎ¢ Ðê‡æZ ÐéL¯ï‡æ ¨±ü}æì’ - ‘ð]ût™e …uXu r™ù¤ yuf …h{tí{t
r[Œtftþ{tk rƒhtsu Au y™u ‚u …wÁ»t …h{tí{tÚte yt Ëðo s„‚ …qýo Au.’ ‘ÐéL¯æ‹Ý ÐÚ¢
çÜUç@„ì ¨æ ÜUæDæ ¨æ ÐÚæ xæç„:’ - ‘…wÁ»t …h{tí{tÚte ©uc fkE …ý ™Úte; ‚u …h{tí{t
…h{ Ëe{tY… ‚Útt …h{ „r‚Y… Au.’ ‘„S}ææmæ »„S}ææÎì ç±¿ææÝ}æ²æÎ‹²æïù‹„Ú ¥æy}ææÝ‹Î}æ²:
¨ ±æ »¯ ÐéL¯ç±{ »±’ - ‘yt™kŒ{Þ yk‚htí{t, ‚u yt rð¿tt™{Þ - Sðtí{tÚte r¼LLt
Au y™u yu …wÁ»t suðe ytf]r‚ðt¤t s Au.’ ‘¨ |æQUï|²æï Ú}æ„ï ¨ }æï ¨±üS±}æì’ - …tu‚t™t
¼õ‚tu™e ËtÚtu su ¢ezt fhu Au ‚u …h{tí{t {tÁk ËðoMð Au. ‘¥ÿæÚï ÐÚ}æï Ã²æï}æÝì ²çS}æÝì
Îï±æ ¥ç{ç±Eï çÝ¯ïÎé:’ - ‘ƒúñtrŒ Ë{„ú ŒuðtuÚte yrÄf…ýu ð‚o‚t y™u rŒÔÞ y«tf]‚
þhehðt¤t ©enrh™t …t»toŒtu, ¼tir‚f ytftþÚte Wíf]ü yuðt r[Œtftþ ™t{™t yûthƒúñ{tk
ÂMÚtr‚ fhe hÌtt Au - …hƒúñ™e Ëuðt fhðt {txu íÞtk rƒhtsu Au.’ ‘ÎÎàæü ÜUëc‡æ¢ xæíèc}æS²
ÜUæïçÅ¨ê²ü¨}æÐí|æ}æì JJ çm|æé…¢ }æéÚHèãS„¢ çÜUàææïÚ¢ xææïÐ±ï¯ÜU}æì J ÐÚ}ææy}ææÝ}æèàæ¢ ™ |æQUæÝéxæíãç±xæíã}æì JJ
Ïæíræç±c‡æéçàæ±ælñp S„é„¢ }æéçÝxæ‡æñÝüé„}æì JJ’ - ‘„úe»{É‚w™t fhtuztu ËqÞoË{t™ ftkr‚ðt¤t, ƒu
¼wòðt¤t, {wh÷eÄthe, rfþtuh ðÞ™t, „tuðt¤eÞt™t ðu»tðt¤t, …h{tí{t, Eïh, ¼õ‚tu …h
y™w„ún fhðt {txu þheh Äthý fh™tht, ƒúñt, rð»ýw ‚Útt þkfh ð„uhuÚte M‚wr‚ fhtÞu÷t
y™u {wr™ytuyu …ý M‚ðtÞu÷t ©ef]»ý ¼„ðt™™tk ‚uýu Œþo™ fÞtO.’ ‘»ÜUæ }æê<„ÚçÝÎïüà²æ
àæévHæ¢ Ðà²ç‹„ „æ¢ Ïæé{æ: J Á±æHæ}ææHæïÐLhæXè çÝDæ ¨æ ²æïçxæÝæ¢ ÐÚæ JJ ÎêÚSƒæ ™æç‹„ÜUSƒæ
™ ç±¿æï²æ ¨æ xæé‡ææç„xææ J ±æ¨éÎï±æç|æ{æÝæ¨æñ çÝ}æüHy±ïÝ öà²„ï JJ’ - ‘yðýo™eÞ yuðe yuf
Wßsð¤ {qŠ‚ Au, su™tu ¿tt™eytu Ëtûttífth fhu Au, ‚u {qŠ‚ ftkr‚™e ßðt¤tytuÚte ÔÞtó
yk„tuðt¤e Au, Þtur„ytu™e …h{ r™ctY… Au, Œqh hne Au, Ë{e… hne Au y™u ‚u™u „wýtuÚte
…h òýðe. yt {qŠ‚™wk ™t{ ðtËwŒuð Au y™u ÓŒÞ™e r™{o¤‚tÚte ‚u™tk Œþo™ ÚtE þfu Au.’
‘§ç„ ¨ç@‹y² |æxæ±æÝì }æãæÜUæLç‡æÜUæï ãçÚ: J Îàæü²æ}ææ¨ HæïÜU¢ S±¢ xææïÐæÝæ¢ „}æ¨: ÐÚ}æì JJ ÿ²¢
¿ææÝ}æÝ‹„¢ ²ÎìÏæíræ Á²æïç„: ¨Ýæ„Ý}æì J ²çh Ðà²ç‹„ }æéÝ²æï xæé‡ææÐæ²ï ¨}ææçã„æ: JJ Ý‹ÎæÎ²S„é
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 461
„¢ öcÅì±æ ÐÚ}ææÝ‹ÎçÝ±ëü„æ: J ÜUëc‡æ¢ ™ „~æ À‹Îæïç|æ: S„ê²}ææÝ¢ ¨éç±çS}æ„æ: JJ’ - ‘{ntŒÞt¤w

¼„ðt™ ©enrhyu yuðtu rð[th fhe „tuðt¤eÞtytu™u …tu‚t™t ÷tuf™tk Œþo™ fhtÔÞtk, su
÷tuf {tÞtÚte …h Au, ËíÞMðY…, ¿tt™{Þ, y™k‚ y™u ßÞtur‚Y… Ë™t‚™ ƒúñ Au. ð¤e
„wýtu™tu rð™tþ fhðt{tk yuft„ú ƒ™u÷t Ë{trÄr™c Þtur„ytu su™tu Ëtûttífth fhu Au ‚u
©enrh™t ÷tuf™tk Œþo™ fhe ™kŒ ð„uhu „tuðt¤eÞtytu …h{t™kŒÚte þtkr‚ …tBÞt y™u ‚uytuyu
íÞtk ðuŒtuÚte M‚wr‚ fht‚t ©ef]»ý™tk yr‚ rðÂM{‚ ÚtE™u Œþo™ fÞtO.’ ‘„S}æñ S±HæïÜU¢ |æxæ±æÝì
¨}ææç…„: ¨‹Îàæü²æ}ææ¨ ÐÚ¢ Ý ²„ì ÐÚ}æì JJ Ðí±„ü„ï ²~æ Ú…S„}æS„²æï: ¨œ±¢ ™ ç}æŸæ¢ Ý ™
ÜUæHç±RU}æ: J Ý ²~æ }ææ²æ çÜU}æé„æÐÚï ãÚïÚÝé±í„æ ²~æ ¨éÚæ¨éÚæ<™„æ: JJ ÎÎàæü „~ææç¶H¨æy±„æ¢ Ðç„¢
çŸæ²:Ðç„¢ ²¿æÐç„¢ …xæyÐç„}æì J ¨éÝ‹ÎÝ‹ÎÐíÏæHæãü‡ææçÎç|æ: S±Ðæ¯üÎ}æéw²ñ: ÐçÚ¨ïç±„¢ ç±|æé}æì JJ’ -
‘ËL{t™ fhtÞu÷t ©e ¼„ðt™u ‚u™u …tu‚t™t ÷tuf™tk Œþo™ fhtÔÞtk; su ÷tuf ËðoÚte …h Au
y™u su™tÚte …h ƒeswk fkE ™Úte. ð¤e ßÞtk hòu„wý ‚Útt ‚{tu„wý™e «ð]r¥t ™Úte; Ë¥ð„wý
™Úte, ftuE r{© „wý ™Úte, ft¤™wk …ht¢{ ™Úte y™u {tÞt …ý ™Úte; ‚tu …Ae ƒeò
‚tu õÞtkÚte s ntuÞ ? yu ÷tuf{tk Œuðtu ‚Útt yËwhtuÚte …qòÞu÷t ©enrh™t ¼õ‚tu ÂMÚtr‚ fhu
Au; ‚u ÷tuf{tk Ë{„ú ¼õ‚tu™t …r‚, ÷û{e…r‚, Þ¿t…r‚ yuðt s„í…r‚ ¼„ðt™™tk ‚uýu
Œþo™ fÞtO, su ¼„ðt™, Ëw™kŒ, ™kŒ, «ƒ÷ ‚Útt ynoý ytrŒ …tu‚t™t {wÏÞ …t»toŒtuÚte
[tu‚hV ËuðtÞu÷t hnu Au.’ ‘¥…æïùçÐ ¨‹ÝÃ²²æy}ææ |æê„æÝæ}æèEÚæïùçÐ ¨Ýì J’ ‘²æï }ææ}æ…}æÝæçÎ¢
™ ±ïçœæ HæïÜU}æãïEÚ}æì J’ ‘§Î¢ ¿ææÝ}æéÐæçŸæy² }æ}æ ¨æ{}²ü}ææxæ„æ: J ¨xæïüùçÐ ÝæïÐ…æ²‹„ï ÐíH²ï Ý
Ã²ƒç‹„ ™ JJ’ - ‘nwk ysL{t Awk, r™Šðfth MðY… Awk y™u «týe{tºt™tu Eïh Awk.’ A‚tk
…ý ‘su {™w»Þ {™u y™trŒ, ysL{t ‚Útt ÷tuf™tu {nuïh òýu Au.’ ‘yt {tht ¿tt™™tu
yt©Þ fhe {the Ë{t™‚t™u …t{u÷t …wÁ»ttu Ë]rü Ë{Þu Wí…LLt Út‚t ™Úte ™u «÷Þft¤u
ÔÞÚtt …t{‚t ™Úte.’ ð¤e {nt¼th‚{tk …ý fnuðtÞ Au - ‘Ý |æê„Ÿ¨¢SƒæÝæï ÎïãæïùS²
ÐÚ}ææy}æÝ:’ - ‘yt …h{tí{t™wk þheh …tk[ ¼q‚tu™t Ë{wŒtÞY… ytf]r‚ðt¤wk ™Úte.’ RíÞtrŒ
MÚt¤u r™íÞrËØ ‚hefu suytu™wk r™Y…ý fhðt{tk ytÔÞwk Au yuðt rŒÔÞ yðÞðtuðt¤t
…wÁ»ttu¥t{ …h{tí{t™t, ‚u{™t ÷tuf™t ‚Útt ‚u{™t …t»toŒtu™t ‚u „wýtu™tu W¥t{ þtMºttu{tk
yr‚ ytŒhÚte r™ýoÞ fhðt{tk ytÔÞtu Au {txu «tf]‚ ‚Útt ytíÞkr‚f «÷Þðu¤t …ý ‚u
„wýtu™tu ™tþ ™Úte s Út‚tu, yu{ r™ùÞ ÚttÞ Au.
23 ©ÐçSƒ„æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 40
©ÐçSƒ„ïù„S„m™Ýæ„ì JJ3-3-40JJ
§ã Ðê±æüç{ÜUÚ‡ææïQ¢U ÐÚÏæíræS±MÐ}æï± }æéQUÐíæŒ²}æé„æ‹²çÎç„ ¨¢àæ²: J çÜU¢ „æ±Î~æ
ÐíæŒ²„ï ‘¥Ðæç‡æÐæÎ}æì,’ (Eï. ©. ¥.-3 }æ¢.-19) ‘çÝçcRU²¢ àææ‹„¢ çÝÚ±l¢ çÝÚTÝ}æì’ (Eï. ©.
¥.-6 }æ¢.-19) §y²æçÎ¯é Ïæíræ çÝ<±àæï¯}æï± Ÿæê²„ï; ‘Ïæíræ ±ïÎ Ïæíræñ± |æ±ç„’ (}æé¢. ©. }æé¢.-3
¶¢.-2 }æ¢.-9) §ç„ }æéQUS² „yS±MÐæÐçœæÚï± }æéçQUÚ„æï çÝ<±àæï¯}æï± Ïæíræ }æéQUÐíæŒ²¢ Ýæ‹²çÎç„
Ðê±üÐÿæï Ðíæ#ï ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ:- Ðê±æüç{ÜUÚ‡æçÝ‡æèü„¢ çÎÃ²æÐíæÜUë„æ±²ç±çÎÃ²æÐíæÜUë„xæé‡æxæ‡æç±çàæC¢
ÐÚÏæíræS±MÐ¢ }æéQUÐíæŒ²¢ Ýæ‹²„ì J ÜUé „: ‘„m™Ýæ„ì’- ‘ç±mæ‹Ýæ}æMÐæçm}æéQU: ÐÚæyÐÚ¢
ÐéL¯}æéÐñç„ çÎÃ²}æì’ (}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-2 }æ¢.-8) §ç„ ÐíæÜUë „Ýæ}æMÐæçÎ}æéQUæï
…è±æy}ææ ÝæÚæ²‡ææïÐæ¨ÝæïÐHÏ{²æ ‘Ðí²éÁ²}ææÝï }æç² „æ¢ àæéhæ¢ |ææxæ±„è¢ „Ýé}æì’ (|ææ. Ðé.
SÜU¢ .-1 ¥.-6 ÔHæï.-29) §y²æçÎÝæïQU²æ |ææxæ±„è„‹±æ ÐÚæ„ì ¨±æïüyÜUëCæÎÿæÚÏæíræ‡æ:
¨ÜUæàææyÐÚ}æéyÜUëC¢ çÎÃ²}æÐíæÜUë„¢ ÐéL¯¢ ÐéL¯æÜUëç„¢ ÐéL¯æïœæ}æ¢ |æxæ±‹„}æéÐñç„ ÐíæŒÝæï„èç„
„æyÐ²æüƒü: J §ç„ }æéQUS² „yÐíæŒ²y±±™Ýæ„ì J »±¢ ÐéL¯æÜUæÚ„²æ Ðíç„ÐæçÎ„ï ÐÚÏæíræç‡æ
‘©ÐçSƒ„ï’ ¨}æèÐï çSƒ„ï ¨ç„ „gàæüÝæçÎÝæ |æQU…ÝS² çÝÚç„àæ²æÝ‹Îæï |æ±ç„, ¥„S„Îï±
ÐíæŒ²ç}æç„ çÝpè²„ï J ‘çÝcÜUH¢ çÝçcRU²}æì’ (Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-19) §y²æçÎ±æv²…æ„¢
ÐíæÜUë„æ±²±çRU²æxæé‡æçÝ¯ï{ÐÚ¢ Ý y±ÐíæÜUë„æ±²±çRU²æxæé‡æçÝ¯ï{ÐÚ}æì; „ƒæçã ‘¥Ðæç‡æÐæÎ}æì’
(Eï. ©. ¥.-3 }æ¢.-19) §y²æçÎÝæ ‘çÝcÜUH¢ çÝçcRU²}æì’ (Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-19) §y²æçÎÝæ
™ ‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí ¥æ¨èyÐéL¯ç±{:’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-4 }æ¢.-1) §y²æçÎÝæ ‘²: ÜUæHÜUæHæï
xæé‡æè’ (Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-16) §y²æçÎÝæ ‘Ðí{æÝÿæï~æ¿æÐç„xæéü‡æïàæ:’ (Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-16)
§y²æçÎÝæ ™ ÐÚÏæíræ‡ææï çÝÚ±²±y±ï çÝxæéü‡æy±ï ™ ¨æ±²±y±ï ¨xæé‡æy±ï ™ ¨æ}ææ‹²ïÝ
Ðíæ#ï ¨ç„ ‘™Ú‡æ¢ Ðç±~æ¢ ç±„„¢ ÐéÚæ‡æ}æì’ (}æ. Ýæ. ©. ¥.-1 }æ¢.-51) §ç„, ‘¥‹²æïù‹„Ú
¥æy}ææÝ‹Î}æ²: ¨ ±æ »¯ ÐéL¯ç±{ »±’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-5 }æ¢.-1) §ç„, ‘¥Ðã„ÐæŒ}ææ’
(Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-7 }æ¢.-1) §ç„, ‘²: ¨±ü¿æ: ¨±üç±Îì’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-2 }æ¢.-7)
§y²æçÎç|æ: Ÿæéy²‹„Úñ<ÝÚ±²±y±çÝxæéü‡æy±Ðíç„ÐæÎÜUŸæéç„|²: ÐíæÜUë „æ±²±ãï²xæé‡æÚæçãy²¢
¨æ±²±y±¨xæé‡æy±Ðíç„ÐæÎÜUŸæéç„|²pæÐíæÜUë„æ±²±ÜUË²æ‡æxæé‡æxæ‡æ¨æçãy²¢ ™ïç„ ç±¿ææ²„ï J
¥„æï çÎÃ²æ±²±}æÐíæÜUë„ÜUË²æ‡æxæé‡æxæ‡æç±çàæC¢ ÐÚÏæíræñ± }æéQUÐíæŒ²¢ ÈUHç}æç„ ç¨h}æì J’
ynª …qðo yrÄfhý{tk fnu÷wk …hƒúñ™wk MðY… s {wõ‚ …wÁ»ttu™u «tó fhðt ÞtuøÞ Au
fu, ƒeswk ? yu ËkþÞ ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth þwk fnu Au, ‘¥Ðæç‡æÐæÎ}æì,’ ‘çÝçcRU²¢ àææ‹„¢ çÝÚ±l¢
çÝÚTÝ}æì’ - ‘…hƒúñ ntÚt-…„ rð™t™t, r¢Þthrn‚, þtk‚, r™Œtuo»t ‚Útt r™÷uo… Au.’ RíÞtrŒ
ðtõÞtu{tk yðÞðhrn‚ s ƒúñ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. ‘Ïæíræ ±ïÎ Ïæíræñ± |æ±ç„’ - ‘ƒúñ™u su
òýu Au ‚u ƒúñ s ÚttÞ Au.’ yu{ {wõ‚ …wÁ»t™u ƒúñ™t MðY…™e «tró Útðe ‚u s {wÂõ‚
Au, {txu yðÞðhrn‚ yuðt ƒúñ s {wõ‚ …wÁ»ttu™u «tó fhðt ÞtuøÞ Au, ƒeswk ™rn; ytðtu
…qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, …qðo yrÄfhý{tk r™ýoÞ fhðt{tk ytðu÷wk
rŒÔÞ y«tf]‚ yðÞðtuðt¤wk y™u rŒÔÞ y«tf]‚ „wý Ë{wŒtÞðt¤wk …hƒúñ™wk MðY… {wõ‚
…wÁ»ttu™u «tó fhðt ÞtuøÞ Au, yu rËðtÞ™wk ƒeswk (r™hðÞð) «tó fhðt ÞtuøÞ ™Úte. fthý
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 463
fu ‘„m™Ýæ„ì’ - yux÷u ‘ç±mæÝì Ýæ}æMÐæÎì ç±}æéQU: ÐÚæ„ì ÐÚ¢ ÐéL¯}æéÐñç„ çÎÃ²}æì’ - ‘«tf]‚
™t{-Y…trŒÚte {wõ‚ ÚtÞu÷tu Sðtí{t ©e™thtÞý™t W…tË™Úte «tó ÚtÞu÷e.’ ‘Ðí²éÁ²}ææÝï
}æç² „æ¢ àæéhæ¢ |ææxæ±„è¢ „Ýé}æì’ - RíÞtrŒ ðtõÞtu{tk fnuðt{tk ytðu÷e ¼t„ð‚e‚™wÚte Ëðtuoíf]ü
yuðt yûthƒúñÚte …ý Wíf]ü yuðt rŒÔÞ …wÁ»ttfthðt¤t …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™™u …t{u Au,
ytðtu ynª ‚tí…ÞtoÚto Au. yu «{týu {wõ‚ …wÁ»ttu™u ‚u …wÁ»ttfth …h{tí{t «tó fhðt
ÞtuøÞ Au, yu{ fnuðt{tk ytÔÞwk Au. yu he‚u …wÁ»ttfth…ýtÚte «r‚…tŒ™ fhu÷t …hƒúñ
ßÞthu ‘©ÐçSƒ„ï’ - Ë{e… ntuÞ Au íÞthu ‚u{™t Œþo™ ð„uhuÚte ¼õ‚s™™u r™hr‚þÞ yt™kŒ
ÚttÞ Au. {txu ‚u rŒÔÞ …wÁ»ttf]r‚ …h{tí{t s «tó fhðt ÞtuøÞ Au, yuðtu r™ùÞ fhðt{tk
ytðu Au. ‘çÝcÜUH¢ çÝçcRU²}æì’ - RíÞtrŒ ðtõÞË{wŒtÞ …hƒúñ{tk «tf]‚ yðÞð «tf]‚ r¢Þt
‚Útt «tf]‚ „wýtu™tu r™»tuÄ fhu Au, ™rn fu y«tf]‚ yðÞð, y«tf]‚ r¢Þt ‚Útt y«tf]‚
„wýtu™tu r™»tuÄ fhu Au. su{ fu ‘¥Ðæç‡æÐæÎ}æì’ - ‘ntÚt-…„ rð™t™t.’ RíÞtrŒ ðtõÞÚte
‘çÝcÜUH¢ çÝçcRU²}æì’ - ‘yðÞðhrn‚ ‚Útt r¢Þthrn‚.’ RíÞtrŒ ðtõÞÚte ‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì
ÐéÚ¯ç±{:’- ‘«Út{ yt …wÁ»ttf]r‚ …h{tí{tY… s n‚wk.’ RíÞtrŒ ðtõÞÚte ‘²: ÜUæHÜUæHæï xæé‡æè’-
‘su …h{tí{t ft¤™t …ý ft¤ ‚Útt Ë„wý Au.’ RíÞtrŒ ðtõÞÚte y™u ‘Ðí{æÝÿæï~æ¿æÐç„xæéü‡æïàæ:’ -
‘…h{tí{t «f]r‚™t ‚Útt ûtuºt¿ttu™t …r‚ Au y™u „wýtu™t r™Þk‚t Au.’ RíÞtrŒ ðtõÞÚte
…hƒúñ rð»tu r™hðÞð…ýwk, r™„woý…ýwk, yðÞðËrn‚…ýwk ‚Útt Ë„wý…ýwk Ë{t™…ýu «tó
Útðt ytÔÞwk íÞthu ‘™Ú‡æ¢ Ðç±~æ¢ ç±„„¢ ÐéÚæ‡æ}æì’ - ‘…h{tí{t™tu [hý …rðºt, rðþt¤ ‚Útt
…whtý Au.’ ‘¥‹²æïù‹„Ú ¥æy}ææÝ‹Î}æ²: ¨ ±æ »¯ ÐéL¯ç±{ »±’ - ‘‚u yt™kŒ{Þ yk‚htí{t
ËðoÚte r¼LLt s Au y™u ‚u …wÁ»t™t suðe ytf]r‚ðt¤t Au.’ ‘¥Ðã„ÐæŒ}ææ’ - ‘‚u …h{tí{t
…t…hrn‚ Au.’‘²: ¨±ü¿æ: ¨±üç±„ì’ - ‘su …h{tí{t Ëðo¿t ‚Útt Ëðoðu¥tt Au.’ RíÞtrŒ ƒeS
©wr‚ytuÚte ‚Útt r™hðÞð…ýwk y™u r™„woý…ýwk «r‚…tŒ™ fh‚e ©wr‚ytuÚte (…h{tí{t{tk)
«tf]‚ yðÞðÚte hrn‚…ýwk y™u íÞt„ fhðt ÞtuøÞ „wýtuÚte hrn‚…ýwk sýtÞ Au; ‚u{s
yðÞðËrn‚…ýwk y™u Ë„wý…ýwk «r‚…tŒ™ fh‚e ©wr‚ytuÚte y«tf]‚ yðÞðtuÚte Ërn‚…ýwk
‚Útt fÕÞtýfthe „wýË{wŒtÞÚte Þwõ‚…ýwk sýtÞ Au {txu rŒÔÞ yðÞðtu y™u y«tf]‚ „wý
Ë{wŒtÞðt¤t …hƒúñ s {wõ‚ …wÁ»ttu™u «tó fhðt ÞtuøÞ Au, yu{ rËØ ÚttÞ Au.
24 „ç‹Ý{æüÚ‡ææçÝ²}ææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 41
„ç‹Ý{æüüÚ‡ææçÝ²}æS„ÎìöCï: ÐëƒxsÐíç„Ïæ‹{: ÈUH}æì JJ3-3-41JJ
Àæ‹Îæïx²ï ‘¥æïç}æy²ï„ÎÿæÚ}æéÎìxæèƒ}æéÐæ¨è„’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-1) §ç„
ÜU}ææüXæŸæ²æ‡²éÎìxæèƒæléÐæ¨ÝæçÝ ÜU}æü¨é çÝ²„æ‹²é„æçÝ²„æÝèç„ ¨‹Îïã: J ¥~æ çÜU¢ „æ±yÐíæ#¢
1
„ï¯æ¢ ÜU}ææüX y±æyÜU}ææüÝéD æÝï „æçÝ çÝ²}æïÝæÝéD ï²æÝèç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J „ï¯æ¢ ÜU}æüÐíÜUÚ‡æ-
}æÝæÚ|²æ{è„y±ïùçÐ ‘¥æïç}æy²ï„ÎÿæÚ}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-1) §y²æçÎ±æv²æÎï±
RU„é¨}Ïæ‹{æïÐÐœæï: J ²ƒæ ‘²S² Ð‡æü}æ²è …éãê|æü±ç„’ (|æ.…æ. ©. ¥.-1) §y²~æ

2
¥ÝæÚ|²æ{è„S² Ð‡æü}æ²y±S² ¥Ã²ç|æ™çÚ„RU„é¨}Ïæç‹{…éãêmæÚæ »„mæv²„: RU„é¨}Ïæ‹{:,
„ƒæ ‘² »±¢ ç±mæÝéÎìxææ²ç„,’ ‘² »±¢ ç±mæ‹¨æ}æ xææ²ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-7 }æ¢.-9)
3
§y²Ã²ç|æ™çÚ„RU„é¨}Ïæç‹{¨æ}ææïÎìxæèƒæçÎmæÚæ „ÎéÐæ¨ÝæÝæ¢ RU„é¨}Ïæ‹{:, ¥„: ÜU}æü¨é
çÝ²„æ‹²éÎìxæèƒæléÐæ¨ÝæÝèy²ï±¢ Ðíæ#ï ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ:- xææïÎæïãÝæçÎ±ÎçÝ²„æ‹²éÐæ¨ÝæçÝ J
²ƒæ ‘™}æ¨ïÝæÐ: Ðí‡æ²ï„ì xææïÎæïãÝïÝ ÐàæéÜUæ}æS²’ („ñ. ¨¢. ÜUæ¢.-2 Ðí.-1 ¥Ýé.-8 }æ¢.-1)
4
§ç„ ¥Ðæ¢ Ðí‡æ²}æÝæçŸæy² ç±{è²}ææÝ¢ xææïÎæïãÝ}æRUy±ƒüy±æÎñçÓÀÜU}æï± Ý„é S±ïÝ ¨ãæÐæ¢
Ðí‡æ²ÝæçÎ±yRUy±ƒïü çÝ²„¢ „ƒæ ÜU}ææü‡²æçŸæy² ç±{è²}ææÝæ‹²éÐæ¨ÝæçÝ RUy±ƒïü çÝ²„æçÝ
5
Ý |æ±ç‹„, ‘„ïÝæï|ææñ ÜUé L„æï ²pñ„Îï±¢ ±ïÎ ²p Ý ±ïÎ’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-10)
6
§y²~ææïÎìxæèƒæléÐæ¨ÝÚçã„S²æçÐ RUy±ÝéD æÝÎàæüÝæ„ì J ‘²Îï± ç±l²æ ÜUÚæïç„ Ÿæh²æïÐçÝ¯Îæ
„Îï± ±è²ü±œæÚ¢ |æ±ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-10) §ç„ ±œæü}ææÝçÝÎüïüàæïùçÐ
RU„æï±èü²ü±œæÚy±¨æ{Ý„²æïÐæ¨Ýæç±ç{ÜUËÐÝæ„ì ±è²ü±œæÚ„æÝæ}æÐíÏæHÜU}ææü‹„ÚÐíç„Ïæ‹{æ-
|ææ±ïÝæç±Hç}Ïæ„ÈUHy±}æï± „ƒæ ÜUæ}æ±ëcÅKæçÎÐëƒÜUìÈUHŸæ±‡ææÓ™, »±¢ ç±læ²éQUÜU}æü‡æ:
ÐëƒÜUì ÈUH}æì, ¥„: ÜU}æü¨é Ý çÝ²„æ‹²éÎìxæèƒæléÐæ¨ÝæçÝ J ¥ƒ ¨ê~æÐÎæƒæïü ±‡²ü„ï -
‘„ç‹Ý{æüÚ‡ææçÝ²}æ:’- „S² }æÝ¨æï çÝp²ïÝ {æÚ‡æ¢ ²çS}æ¢S„Îé ÎìxæèƒæïÐæ¨Ý¢ „S²
ÜU}æüS±çÝ²}æ:, ÜUé „: ‘„ÎìöCï:’- ‘„ïÝæï|ææñ ÜUé L„:’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-10) §y²çÝ²}æ-
ÎàæüÝæ„ì Ðëƒx|æê„¢ séÐæ¨ÝS² ÈUHç}æy²±xæ}²„ï J „yÈUHS² ™ ‘¥Ðíç„Ïæ‹{:’ ¥ç±Hç}Ïæ„y±¢
àæèÍæíÐíæŒ²y±ç}æy²ƒü: J
(1 ©ÎìxæèƒæléÐæ¨ÝæÝæ}æì J 2 ‘²S² Ð‡æü}æ²è …éãê|æü±ç„’ (|æ.…æ. ©. ¥.-1) §ç„ ±æv²æ„ì J 3 ©ÎìxæèƒæléÐæ¨ÝæÝæ}æì J
4 xææïÎæïãÝïÝ J 5 „ïÝæïVæÚï‡ææï|ææ±çÐ ÜU}æü ÜUé L„: ²pñ„ÎæïVæÚæw²}æÿæÚ}æì, »±¢ Ú¨„}æy±æŒy²æçÎxæé‡æÜU¢ ±ïÎ ²p Ý
±ïÎ „æ±é|ææç±ç„ ¨}Ïæ‹{: J 6 ²S}ææ„ì }æç‡æç±RU²ï àæÏæÚ±ç‡æ…æï: ¨æ}ææ‹²ç±àæï¯¿ææÝæ|²æ¢ ÈUH|æïÎS„S}æælÎï± ÜU}æü
ç±l²æïÎìxæèƒæçÎç±¯²²æ Ÿæh²æ ¥æçS„v²ÏæéhKæ ©ÐçÝ¯Îæ „œægï±„æŠ²æÝïÝ ²éQ¢ UÜUÚæïç„ „Îï± ÜU}æü ±è²ü±œæÚ¢ |æ±„èy²ƒü: J
¥ÝïÝ ç±læãèÝ¢ ÜU}æü ±è²ü±‹}ææ~æ¢ ç±læ¨çã„¢ „é ±è²ü±œæÚç}æç„ J)
AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk ‘¥æïç}æy²ï„ÎÿæÚ}æéÎìxæèƒ}æéÐæ¨è„’ - ‘H yu yûth™wk WŒT„eÚt (WŒT„t‚t™t
f{o) ‚hefu W…tË™ fhðwk.’ yu{ f{o™t yk„™t yt©Þðt¤tk WŒT„eÚt ð„uhu W…tË™tu f{tuo{tk
r™Þ‚ Au fu yr™Þ‚ Au ? ytðtu ynª ËkŒun ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth þwk fnu Au fu, WŒT„eÚt
ð„uhu W…tË™tu f{tuo™tk yk„ Au {txu f{tuo™t y™wct™{tk ‚uytu™wk r™Þ{Úte [tu¬Ë y™wct™
fhðwk òuEyu, yt{ …qðo…ûtfth fnu Au. fthý fu ‚u WŒT„eÚt ð„uhu W…tË™tu òu fu f{tuo™tk
«fhý™tu ™rn ythk¼ fhe™u fnuðt{tk ytÔÞtk Au, ‚tu …ý ‘¥æïç}æy²ï„ÎÿæÚ}æì’ - RíÞtrŒ ðtõÞtuÚte
s ‚uytu™u Þ¿t ËtÚtu™tu ËkƒkÄ ½xu Au. su{ ‘²S² Ð‡æü}æ²è …éãê|æü±ç„’ - ‘su™e …tkŒztk{Þ swnq
(Ëhðtu) ntuÞ Au.’ yu ðtõÞ{tk òu fu f{o «fhý™tu ™rn ythk¼ fhe™u swnq™u …tkŒztk{Þ
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 465
fnuðt{tk ytðe Au, ‚tu …ý yÔÞr¼[rh‚ Þ¿t ËkƒkÄðt¤e swnq îtht yu (²S² Ð‡æü}æ²è
…éãê|æü±ç„) ðtõÞ W…hÚte Þ¿tËkƒkÄ ½xu Au, ‚u{ ‘² »±¢ ç±mæÝéÐxææ²ç„, ² »±¢ ç±mæÝì ¨æ}æ
xææ²ç„’ - ‘yu «{týu òý™thtu su …wÁ»t Ët{„t™ fhu Au.’ yu{ yÔÞr¼[rh‚ Ët{Y…e
WŒT„eÚttrŒ îtht WŒT„eÚt ð„uhu W…tË™tu™u Þ¿tËkƒkÄ ½xu Au. {txu f{tuo{tk WŒT„eÚt ð„uhu
W…tË™tu r™Þ‚ ntuÞ Au; ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu „tuŒtun™
(„tÞ™wk Œtunðwk) ytrŒ™e …uXu ‚u WŒT„eÚt ð„uhu W…tË™tu f{tuo{tk r™Þ‚ ™Úte. su{ ‘™}æ¨ïÝæÐ:
Ðí‡æ²ï„ì xææïÎæïãÝïÝ ÐàæéÜUæ}æS²’ - ‘…þw™e RåAtðt¤tyu „tuŒtun™™e ËtÚtu [{Ë™t{™t Þ¿t…tºtÚte
s¤™wk «ýÞ™ fhðwk.’ yu{ s¤™t «ýÞ™™tu yt©Þ fhe fhðt{tk ytð‚wk „tuŒtun™ Þ¿t
{txu ™rn ntuðtÚte fuð¤ yiÂåAf s Au - …tu‚t™e RåAt ntuÞ ‚tu s fhðt™wk Au, ™rn fu
„tuŒtun™™e ËtÚtu s¤™wk «ýÞ™ ð„uhu Þ¿t {txu [tu¬Ë s fhðt™wk Au ! ‚u{ f{tuo™tu yt©Þ
fhe™u fhðt{tk ytð‚t WŒT„eÚt ð„uhu W…tË™tu Þ¿t™u {txu r™Þ‚ Au s ™rn. fthý fu
‘„ïÝæï|ææñ ÜUé L„æï ²pñ„Îï±¢ ±ïÎ ²p Ý ±ïÎ’ - ‘yu ‘Hfth’Úte ƒLLtu sýt f{o fhu Au fu su
yu ‘Hfth’ ™t{™t yûth™u ftuE Þ¿teÞ f{o{tk yr‚þÞ ðeÞoðt™…ýwk ð„uhu „wýtu ÷tð™th
‚hefu òýu Au y™u su ™Úte òý‚tu.’ yt ðtõÞ{tk WŒT„eÚt ð„uhu W…tË™ ™rn fh™th™u
…ý Þ¿t™wk y™wct™ Œþtoððt{tk ytÔÞwk Au. ð¤e ‘²Îï± ç±l²æ ÜUÚæïç„ Ÿæh²æïÐçÝ¯Îæ „Îï±
±è²ü±œæÚ¢ |æ±ç„’ - ‘(su{ yuf {rý™u ðu[™th y™u ¾heŒ™th ftuE r¼Õ÷ ‚Útt ðrýf™u
Ët{tLÞ ¿tt™ y™u rðþu»t ¿tt™™u ÷eÄu (yuf s {rýÚte) r¼LLt r¼LLt V¤ «tó ÚttÞ Au
‚u{) su f{o WŒT„eÚt ytrŒ rð»tÞðt¤e rðãt ËtÚtu ©ØtÚte y™u ‚u ‚u Œuð‚t™t æÞt™…qðof
fhðt{tk ytðu Au ‚u s f{o yr‚þÞ ðeÞoðt™ ƒ™u Au. - yÚtto‚ T su f{o WŒT„eÚt ytrŒ
rðãt ËtÚtu fhðt{tk ytðu Au ‚u yr‚þÞ ðeÞoðt™ ƒ™u Au y™u su f{o WŒT„eÚt ytrŒ
rðãthrn‚ fhðt{tk ytðu Au ‚u Ët{tLÞ ðeÞoðt™ {tºt ƒ™u Au.’ yt ð‚o{t™ r™Œuoþ{tk …ý
Þ¿t™u yr‚þÞ ðeÞoðt™ ƒ™tððt{tk yuf ËtÄ™ ‚hefu WŒT„eÚttrŒ W…tË™t™e rðrÄ™tu fÕ…
Au; y™u yu he‚u yr‚þÞ ðeÞoðt™ ƒ™u÷tk f{tuo, yr‚þÞ ðeÞohrn‚ yuðtk ƒeòk f{tuo™e
yxftÞ‚ fÞto rð™t {tºt þe½ú V¤ yt…™thtk ƒ™u Au y™u ‚uðtk yr‚þÞ ðeÞoðt™ f{tuo™wk
ft{ð]rü ytrŒ r¼LLt V¤ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. yu he‚u WŒT„eÚttrŒ W…tË™tytu Ërn‚
yuðt f{o™wk r¼LLt V¤ fnuðt{tk ytÔÞwk Au {txu f{tuo{tk ‚u WŒT„eÚttrŒ W…tË™tu r™Þ‚ ™Úte.
nðu Ëqºt™tk …Œtu™tu yÚto fnuðt{tk ytðu Au - ‘„ç‹Ý{æüÚ‡ææçÝ²}æ:’ - ‘su{tk {™™u r™ùÞ Äthý
fhðt{tk ytðu Au ‚u WŒT„eÚttrŒ W…tË™™tu f{tuo{tk [tu¬Ë r™Þ{ ™Úte.’ fthý fu ‘„ÎìöCï:’ -
‘„ïÝæï|ææñ ÜUé L„:’ yuðtu (…qðtuoõ‚) yr™Þ{ òuðt{tk ytðu Au {txu ‘ÐëƒvÈUH}æì’ - WŒT„eÚttrŒ
Ërn‚ f{o™wk r¼LLt V¤ sýtÞ Au, y™u ‚u V¤ ‘¥Ðíç„Ïæ‹{:’ - WŒT„eÚttrŒ W…tË™hrn‚
f{o™u ™rn yxftðe™u r™Šð÷kƒu - þe½ú «tó Út™th ntuÞ Au.
25 ÐíÎæÝæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 42
ÐíÎæÝ±Îï± „ÎéQU}æì JJ3-3-42JJ
»ÜUS²ñ± ÝæÚæ²‡æS² ÐÚÏæíræ‡æ: ¨±æü¨é ÐÚç±læ¨é „œæÎìxæé‡æSƒæÝç±çàæcÅ„²æ
ÐëƒÜìUç™‹„Ýè²y±}æéQU¢ „y¨}|æ±ç„ Ý±ïç„ ¨¢àæ²: J çÜU¢ „æ±yÐíæ#¢ xæé‡æ|æïÎïùçÐ xæéç‡æÝæï
Ïæíræ‡æ »ÜUy±æÎéÐæ¨Ý¢ Ý ç|æl„ï J ²ƒñÜUS² Úæ¿æS„œæÎì|æê¯‡ææçÎç±àæï¯‡æ|æïÎïÝ ²éQUS²æçÐ
ÜUæ²üÎàæüÝÃ²æ²æ}æ|ææï…Ýæ¨Ý}æëxæ²æ¨}æÚæçÎÃ²æÐæÚï¯é ç¨¢ãæ¨ÝæçÎSƒæÝ|æïÎïùçÐ |æïÎæï Ý öà²„ï
„ƒæ ÎãÚæçÎSƒæÝ|æïÎïùçÐ „œæÎìxæé‡æ|æïÎç±çàæCS²æçÐ Ïæíræ‡æ »ÜUy±æœæÎÝé¨‹{æÝ}æïÜU}æï±ïy²ï±¢
Ðíæ#ï Ïæíê}æ:- »ÜUS²ñ± ÐÚÏæíræ‡ææï ÝæÚæ²‡æS² S±MÐæ|æïÎïùçÐ „œæÎìxæé‡ææçÎç±çàæCS±MÐ„²æ
xæé‡ææçÎMÐç±àæï¯‡æç|æÎ²æ |æïÎæœæœæçmçàæCxæé‡²æ±ëœ²æ ÐëƒQUÎéÐæ¨ÝÐí²æïxæ:, ‘§‹ÎíÐíÎæÝ±„ì;’
²ƒæ ‘§‹Îíæ² Úæ¿æï ÐéÚæïÇæàæ}æì, §‹Îíæ²æç{Úæ…æ², §‹Îíæ² S±Úæ¿æï’ (ÜëU. ². „ñ. ¨¢. ÜUæ¢.-2
Ðí.-3 ¥.-6) §ç„ ÐéÚæïÇæàæ~æ²±y²æç}æCæñ Úæ…æç{Úæ…-S±Úæ…xæé‡æ|æïÎïÝ „çmçàæCÎï±„æ-
|æïÎæyÐéÚæïÇæàææÝæ¢ ÐíÎæÝS² ÐíÿæïÐS² |æïÎS„m„ì; ‘„ÎéQU}æì,’ ‘ÝæÝæ ±æ Îï±„æ Ðëƒvy±æ„ì’ §ç„
¨V¯ü‡æïÝ J ¥„ »ÜUS²æçÐ ÐÚÏæíræ‡ææï xæé‡æ|æïÎæ„ì ©Ðæ¨ÝÐëƒvy±}æì J ²ÎéQU}æïÜUS² Úæ¿æ
§ç„ „~ææçÐ Úæ…S±MÐæ|æïÎïùçÐ SƒæÝxæé‡ææçÎ|æïÎæÎéÐæ¨ÝÐíÜUæÚæï ç|æ‹Ý »± ¨ï±ÜUæÝæç}æç„ J
yuf s ©e™thtÞý …hƒúñ™u Ëðo Wíf]ü W…tË™tytu{tk ‚u ‚u „wýtu ‚Útt MÚtt™tu Ërn‚
swŒt swŒt ®[‚ððt ÞtuøÞ fÌtt Au, ‚u Ëk¼ðu Au fu ™rn ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth
þwk fnu Au fu, ¼÷u, „wýtu r¼LLt r¼LLt ntuÞ, …ý „wýe ƒúñ yuf s Au. {txu ‚u{™wk r¼LLt
r¼LLt W…tË™ ™ ntuðwk òuEyu. su{ yuf s htò ‚u ‚u yt¼q»tý ytrŒ rðþu»týtu™t ¼uŒÚte
Þwõ‚ Au y™u htßÞftÞo™e ‚…tË, fËh‚, ¼tus™, ytË™, {]„Þt ‚Útt ÞwØ ð„uhu ÔÞt…th
fh‚e ðu¤t ‚u htò™tk ®ËntË™ ytrŒ MÚtt™tu …ý r¼LLt r¼LLt ntuÞ Au ‚tu …ý ‚u htò{tk
…tu‚t{tk ¼uŒ òuðt{tk ytð‚tu ™Úte ‚u{ ŒnhtrŒ MÚtt™tu r¼LLt r¼LLt Au ‚tu …ý ‚u ‚u r¼LLt
r¼LLt „wýtuÚte Þwõ‚ yuðt …ý …hƒúñ …tu‚u yuf s Au ‚uÚte ‚u{™wk y™wËkÄt™ …ý yuf s
ntuðwk òuEyu; ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, …hƒúñ ©e™thtÞý
‚tu yuf s Au y™u yu{™t MðY…{tk …ý ¼uŒ ™Úte ‚tu …ý ‚u ‚u „wýtuÚte Þwõ‚ MðY…
ntuðt™u ÷eÄu ‚u ‚u „wý ytrŒ r¼LLt r¼LLt rðþu»týtu™u ÷eÄu MðY…¼uŒ Út‚tu ntuðtÚte ‚u
‚u „wýÞwõ‚ MðY…™e ytð]r¥tÚte …hƒúñ™tk r¼LLt r¼LLt W…tË™tu Þtusðt{tk ytÔÞtk Au.
‘§‹ÎíÐíÎæÝ±„ì’ - su{ ‘§‹Îíæ² Úæ¿æï ÐéÚæïÇæàæ}æì’ - ‘RLÿ htò {txu™tu …whtuztþ.’ ‘§‹Îíæ²æç{Úæ…æ²’ -
‘htòrÄhts RLÿ {txu™tu …whtuztþ.’ ‘§‹Îíæ² S±Úæ¿æï’ - ‘MðÞk rðhts{t™ RLÿ {txu™tu
…whtuztþ.’ yu{ ºtý …whtuztþðt¤e RLÿ™e árü{tk htò, yrÄhts ‚Útt Mðhts - yu „wýtu™t
¼uŒ™u ÷eÄu ‚u „wýÞwõ‚ Œuð‚t™tu …ý ¼uŒ y™u …whtuztþ™t «ûtu…™tu …ý ¼uŒ ÚttÞ Au.
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 467
‘„ÎéQU}æì’ - yt ðM‚w Ëkf»toýu fne Au fu ‘ÝæÝæ ±æ Îï±„æ Ðëƒvy±æ„ì’ - „wýtu swŒt swŒt
ntuðtÚte Œuð‚t …ý r¼LLt r¼LLt „ýtÞ Au. {txu …hƒúñ yuf Au ‚tu …ý „wýtu™t ¼uŒÚte
‚u{™t W…tË™™tu …ý ¼uŒ ÚttÞ Au. …qðo…ûtfthu htò™wk su áütk‚ ytÃÞwk ‚u{tk …ý htò™wk
MðY… ‚tu yuf s Au ‚tu …ý MÚtt™, „wý ytrŒ™t ¼uŒÚte Ëuðftu{tk W…tË™™tu «fth …ý
r¼LLt r¼LLt s ntuÞ Au.
26 çHX|æê²Sy±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 43
çHX|æê²Sy±æœæçh ÏæHè²S„ÎçÐ JJ3-3-43JJ
„ñœæÚè²æ: ÐÆç‹„ ‘¨ãdàæè¯Z Îï±¢ ¨ãdæÿæ¢ ç±E¨}|æ±¢ J ç±E„: ÐÚ}æ¢ çÝy² ç±E¢
ÝæÚæ²‡æ}æì’ (}æãæ. ©. ¥.-1) §y²æÚ|² ‘¨æïùÿæÚ: ÐÚ}æ: S±ÚæçÇy²‹„}æì J (}æãæ. ©. ¥.-1)
¥çS}æ‹ÝÝé±æÜUï ©ÐæS²æïùç|æçã„: J çÜU}æ²¢ Ðê±æüùÝé±æÜUæïçÎ„ÎãÚç±læïÐæS²ç±àæï¯-
çÝhæüÚ‡ææƒü:, ©„ ¨±ü±ïÎæ‹„æïçÎ„¨±üÐÚç±læïÐæS²ç±àæï¯çÝhæüÚ‡ææƒü:, §ç„ ¨¢àæ²: J
ÎãÚç±læ²æ: ¥æÝ‹„²ïü‡æ ¨æç‹ÝŠ²æ„ì ¨ ÎãÚç±læïÐæS²ç±àæï¯çÝhæüÚ‡ææƒü §ç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J
‘¨ãdàæè¯ü}æì’ (}æãæ. ©. ¥.-1) §y²æçÎçm„è²æç±|æçQUçÝÎïüàæS² ÎãÚç±læ|²‹„Úæï-
çÎ„æïÐæç¨Ýæ ÐéL¯ï‡æ ¨ã ¨}Ïæ‹{S²ñ± ²éQUy±æçÎç„ Ðíæ#ï ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ:- ‘„Îï± ÐÚ}æ¢ Ïæíræ
1
ÐÚ¢Á²æïç„: ÐÚ}ææy}ææùÿæÚçàæ±:’ ¥æçÎàæÏÎñ: ¨}æS„ÐÚç±læïÐæS²æÝæ}æÝé±æÎ¢ ÜëUy±æ ¥ÝïÝ
2
±æv²ïÝ „ï¯æ¢ ÝæÚæ²‡æy±Ðíç„ÐæÎÝæœæS² ÝæÚæ²‡æS²ñ± ÐíÜUÚ‡ææÓ™ S±MÐÏæHè²Sy±ïÝ
„S²ñ± ¨±üç±læïÐæS²y±çÝhæüÚ‡æ}æS„èç„ çÝçp„}æì J Ý ™ ‘¨ãdàæè¯ü}æì’ (}æãæ. ©. ¥.-1)
§ç„ çm„è²æçÝÎïüàæ: Ðê±ïü‡ææïÐæç¨Ýæ ¨}ÏæŠ²„ï, ‘„çS}æ‹²Î‹„S„ÎéÐæç¨„Ã²}æì’ §ç„ Ðê±ïü‡æ
3
ÜëUyÐíy²²ïÝ ÜU}ææüç|æçã„ç}æç„ „~æ çm„è²æçÝÎïüàææ²æïxææ„ì J ‘ÝæÚæ²‡æ: ÐÚ¢ Ïæíræ Ã²æŒ²
ÝæÚæ²‡æ: çSƒ„:,’ (Ýæ. ¨ê.) ‘ÐÚ}ææy}ææ Ã²±çSƒ„:’ (Ýæ. ¨ê.) §y²æçÎç|æÚñv²æ‰²æü„ì
Ðíƒ}ææƒïü çm„è²æ J ¥ƒ ¨ê~ææƒüç±±ï™Ý¢ ç±{è²„ï - ‘¨ãdàæè¯Z Îï±}æì’ (}æãæ. ©. ¥.-1)
§y²æçÎ±æv²ï Ðíæ¨çXÜUÎãÚç±læïÐæS²S²ñ± ÝæïÐæÎæÝ¢ çÜU‹„é ¨±üÐÚç±læïÐæS²}ææ~æS²;
çHX|æê²Sy±æ„ì-¨±üç±læïÐæS²çÝhæüÚ‡æï ÝæÚæ²‡æS² ç™ã‹æ|æê„±æv²|æê²Sy±æçÎy²ƒü: J „çh
4
çHX±æv²¢ ÐíÜUÚ‡ææiHè²: ÏæH±œæÚ¢ „ÎçÐ Ðê±üçS}æ‹ÜUæ‡Çï ‘Ÿæéç„çHX±æv²ÐíÜUÚ‡æSƒæÝ-
¨}ææw²æÝæ¢ ¨}æ±æ²ï ÐÚÎæñÏæüË²}æì’ (Ðê. }æè. …ñ. ¨ê. 3-3-14) §y²æçÎÝæïQU}æì; »±¢ ¨±æïüÐæS²-
çÝhæüÚ‡æï çSƒ„ï ¨ç„ ÎãÚç±læ²æ}æçÐ ¥²¢ ÝæÚæ²‡æ »±æïÐæS²S„S²ñ± ‘ÐkÜUæïàæÐí„èÜUæàæ}æì’
(}æãæ. ©. ¥.-1) §y²æçÎÝæ NÎ²æçÎc±ç|æ{æÝ¢ ™ ²éÁ²„ §ç„ „æyÐ²ü}æì; „S}ææÎ¨Ñìw²-
}æéQUÜUæïçÅ¨ïÃ²¢ ÝæÚæ²‡ææw²¢ ÐÚ¢ Ïæíræ ¨ÜUHÐÚç±læïÐæS²ç}æç„ ç¨h}æì J
(1 ‘¨ãdàæè¯ü}æì’ (}æãæ. ©. ¥.-1) §y²æçÎÝæ J 2 ¨}æS„ÐÚç±læïÐæS²æÝæ}æì J 3 ‘¨ãdàæè¯ü}æì’ (}æãæ. ©. ¥.-1)
§y²æçÎ±æv²ï J 4 çHXS² |æê²Sy±}æçÐ J)
‚i¥theÞ þt¾tðt¤t ¼ýu Au. - ‘¨ãdàæè¯Z Îï±¢ ¨ãdæÿæ¢ ç±E¨}|æ±¢ ç±E„: ÐÚ}æ¢ çÝy²ç±E¢
ÝæÚæ²‡æ}æì’ - ‘nòhtu {M‚ftuðt¤t, nòhtu ™uºttuðt¤t, s„‚™t Wí…tŒf, ËðoÚte ©uc, r™íÞ
ËðoMðY… Œuð ©e™thtÞý™u.’ yu{ ythk¼ fhe™u ‘¨æïùÿæÚ: ÐÚ}æ: S±ÚæÇì’ - ‘‚u yûth-
…h{tí{t Ëðtuoíf]ü þtu¼tðt¤t ™u Mð‚: hts{t™ Au.’ yt ðtõÞ ËwÄe yt y™wðtf{tk su
W…tMÞ fnuðt{tk ytÔÞt Au ‚u …qðo y™wðtf{tk fnuðt{tk ytðu÷e Œnhrðãt™t W…tMÞ™tu rðþu»t
r™ùÞ fhðt {txu Au fu Ëðo ðuŒtk‚tu{tk fnuðtÞu÷e Ëðo …hrðãtytu™t W…tMÞ™tu rðþu»t r™ùÞ
fhðt {txu Au ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. Œnhrðãt ‚wh‚ s Ë{e…{tk ntuðtÚte ‚u rðãt{tk
fnuðtÞu÷t W…tMÞ™tu s rðþu»t r™ùÞ fhðt {txu …qðtuoõ‚ ‚i¥theÞ y™wðtf{tk W…tMÞ fÌtt
Au, ytðtu ynª …qðo…ût Au. fthý fu ‘¨ãdàæè¯ü}æì’ - RíÞtrŒ rî‚eÞt rð¼Âõ‚™tu su r™Œuoþ
fÞtuo Au ‚u™tu Œnhrðãt{tk fnu÷t W…tË™t fh™th …wÁ»t™e ËtÚtu ËkƒkÄ fhðtu ‚u s ÞtuøÞ
Au; ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, ‘„Îï± ÐÚ}æ¢ Ïæíræ ÐÚ¢ Á²æïç„:
ÐÚ}ææy}ææùÿæÚ: çàæ±:’ - ‘‚u s …hƒúñ …h{ ßÞtur‚ …h{tí{t, yûth ‚Útt rþð Au.’ RíÞtrŒ
þçŒtuÚte Ë{M‚ …hrðãtytu{tk fnuðtÞu÷t W…tMÞtu™tu y™wðtŒ fhe yt ‘¨ãdàæè¯ü}æì’ -
yu ðtõÞÚte ‚u Ë{M‚ …hrðãtytu{tk fnuðtÞu÷t WÃttMÞtu™wk ©e™thtÞý…ýwwk «r‚…tŒ™ fhðt{tk
ytÔÞwk Au; y™u ‚u ©e™thtÞý™wk s «fhý ntuðtÚte MðY…™t yíÞk‚ ƒ¤ðt™…ýt™u ÷eÄu ‚u
©e™thtÞý™tu s Ëðo rðãtytu{tk W…tMÞ ‚hefu r™ùÞ fhðt{tk ytÔÞtu Au, yu{ r™rù‚
ÚttÞ Au.’ ð¤e ‘¨ãdàæè¯ü}æì’ - yu rî‚eÞt rð¼Âõ‚™t r™Œuoþ™tu …qðtuoõ‚ Œnhrðãt™t
W…tËf ËtÚtu ËkƒkÄ …t{‚tu ™Úte. fthý fu Œnhrðãt{tk ‘„çS}æÝì ²Î‹„S„ÎéÐæç¨„Ã²}æì’ -
‘‚u ÓŒÞf{¤{tk su rƒhtsu Au ‚u …hƒúñ W…tË™t fhðt ÞtuøÞ Au.’ yu{ «Út{ hnu÷t f]‚ T
«íÞÞÚte f{o fnuðtE „Þwk Au, ‚uÚte ‚u ‘¨ãdàæè¯ü}æì’ - yu ðtõÞ{tk rî‚eÞt rð¼Âõ‚ ½xe
þfu ™rn. ð¤e ‘ÝæÚæ²‡æ: ÐÚ¢ Ïæíræ Ã²æŒ² ÝæÚæ²‡æ: çSƒ„:’ - ‘©e™thtÞý …hƒúñ Au; ‚u
©e™thtÞý Ëðuo{tk ÔÞt…e™u hÌtt Au.’ ‘ÐÚ}ææy}ææ Ã²±çSƒ„:’ - RíÞtrŒ ðtõÞtu™e ËtÚtu yuftÚto…ýwk
ntuðt™u ÷eÄu ‘¨ãdàæè¯ü}æì’ - yu rî‚eÞt rð¼Âõ‚ Au ‚u «Út{t™t yÚto{tk Au.
nðu Ëqºt™t yÚto™wk rððu[™ fhðt{tk ytðu Au - ‘¨ãdàæè¯Zü Îï±}æì’ - RíÞtrŒ ðtõÞ{tk «tËkr„f
Œnhrðãt{tk fnu÷t W…tMÞ™wk s „úný fhðt{tk ytÔÞwk ™Úte, rfL‚w Ëðo …hrðãtytu{tk fnu÷t
Ëðo W…tMÞ™wk „úný fhðt{tk ytÔÞwk Au. fthý fu ‘çHX|æê²Sy±æ„ì’ - Ëðo rðãtytu{tk fnu÷t
W…tMÞtu™tu r™ùÞ fhðt{tk ©e™thtÞý™tk r[n™¼q‚ ðtõÞtu ½ýtk {¤u Au; y™u ‚u r[n™¼q‚
ðtõÞ «fhý fh‚tk ‘ÏæHè²:’ - ‘yíÞk‚ ƒ¤ðt™ ntuÞ Au.’ ‘„ÎçÐ’ - ‚u r[n™¼q‚ ðtõÞtu™wk
rðþu»t…ýwk …ý …qðoftkz{tk (yux÷u …qðo{e{tkËt{tk) ‘Ÿæéç„çHX±æv²ÐíÜUÚ‡æSƒæÝ¨}ææw²æÝæ¢ ¨}æ±æ²ï
ÐÚÎæñÏæüË²}æì’ - JJ …ñ0¨ê03J3J14JJ - ‘©wr‚, ®÷„, ðtõÞ, «fhý, MÚtt™ y™u Ë{tÏÞt -
yt ƒÄtk ßÞtk yufe ËtÚtu yufXtk {éÞtk ntuÞ íÞtk …h™wk - …Ae™tk …Ae™t™wk Œwƒo¤…ýwk
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 469
{t™ðt{tk ytðu Au - yÚtto‚ T ©wr‚ - ðuŒð[™ fh‚tk ®÷„ Œwƒo¤ Au, ®÷„ fh‚t ðtõÞ
Œwƒo¤ Au, ðtõÞ fh‚tk «fhý Œwƒo¤ Au, «fhý fh‚tk MÚtt™ Œwƒo¤ Au y™u MÚtt™ fh‚tk
Ë{tÏÞt Œwƒo¤ Au.’ RíÞtrŒ ðtõÞÚte fnuðt{tk ytðu÷ Au. yu he‚u Ëðo W…tMÞtu™tu r™ùÞ
Út‚tk Œnhrðãt{tk …ý yt ©e™thtÞý s W…tMÞ Au y™u yu{™wk s ‘ÐkÜUæïàæÐí„èÜUæàæ}æì’ -
RíÞtrŒ ðtõÞÚte ÓŒÞ ð„uhu MÚtt™tu{tk fÚt™ ½xu Au, ytðwk ynª ‚tí…Þo Au. {txu yËkÏÞ
fhtuztu {wõ‚ …wÁ»ttuÚte Ëuððt ÞtuøÞ ©e™thtÞý ™t{™t …hƒúñ s Ë{„ú …hrðãtytu{tk
W…tË™t fhðt ÞtuøÞ Au, yu{ rËØ ÚttÞ Au.
27 Ðê±üç±ÜUËÐæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 44-50
Ðê±üç±ÜUËÐ: ÐíÜUÚ‡ææyS²æçyRU²æ }ææÝ¨±„ì JJ3-3-44JJ
±æ…¨Ýï²ÜUïùçxÝÚãS²Ïæíæræ‡æï Ÿæê²„ïùS² ç±¯²: ‘¯Åìç~æ¢ àæ„¢ ¨ãdæ‡²Ðà²-
Îæy}æÝæïùxÝèÝì ¥ÜUæü‹}æÝæï}æ²æ‹}æÝçp„:’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-10 ¥.-5 Ïæíæ.-3 }æ¢.-3) §ç„ „ƒæ
‘±æçv™„: Ðíæ‡æç™„pÿæéçp„: Ÿææï~æç™„: ÜU}æüç™„æïùxæíèÝì’ §ç„; ÐéL¯S² àæ„¨¢±y¨Úç}æ„ï
1
¥æ²éç¯ ¯Åìç~æ¢àæy¨ãdæç‡æ çÎÝæçÝ; „~æñÜUñÜUçS}æç‹ÎÝï ²æ±y²æï }æÝæï±ëœæ²S„æ¨æ}æïÜUñÜUæçxÝy±ï
2
}æ„ï ¨ç„ ¥xÝ²: ¯Åì ç~æ¢àæy¨ãdæç‡æ ¨¢Ðl‹„ï; „ï ™ Ðíy²xææy}æS±MÐï‡æ Š²æ„Ã²æ: J
»±¢ ±æçv™„æÎ²æïùçÐ J „ï ¨±ïü ç±læ}æ²RUy±X|æê„æ ©„ çRU²æ}æ²RUy±X|æê„æ §ç„ ¨¢àæ²ï
Ðê±üÐÿæ: Ðí±œæü„ï J }æÝçpÎæÎèÝæ¢ ¨æ}ÐæçÎÜUæxÝèÝæ¢ ‘Ýñ± ±æ §Î}æxæíï ¨Îæ¨è‹Ýñ± ¨Îæ¨è„ì’
(àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-10 ¥.-5 Ïæíæ.-3 }æ¢.-1) §y²æçÎÝæ Ðê±üÐíÜëU„ïC ÜUç™„æçxÝàæï¯|æê„-
3
çRU²æ}æ²RUy±ÝéÐí±ïàæ: S²æ„ì, „„p „ï¯æ}æxÝèÝæ¢ §CÜUç™„æçxÝÝæ ¨VËÐ: }ææÝ¨±„ì J
²ƒæ ‘mæÎàææãï Îàæ}æïùãç‹æ’ ¥æçÎ±æv²ï Ðëçƒ±èÐæ~æS² Ðí…æÐç„Îï±„æÜUS² ¨}æéÎíÎíÃ²S²
}ææÝ¨xæí ã S² }æÝ:¨}Ðælxæí ã ‡ææ¨æÎÝS„æï ~ æàæS~æã±ÝÐí y ²æãÚ‡æ|æÿæ‡æy±ï Ý ¨}|æê „ S²
}ææÝ¨S²æçÐ ÿÜU}æü‡æ: çRU²æ}æ²RUy±Xy±}æì, »±}æï¯æ¢ }ææÝ¨æÝæ}æçÐ çRU²æ}æ²RUy±Xy±}æì J
¥ƒ ¨ê~ææƒü±‡æüÝ¢ - }æÝçpÎæçÎ¨æ}ÐæçÎÜUæxÝèÝæ¢ Ðê±ïü‡æ ‘Ýñ± ±æ §Î}æxæíï ¨‹Ýñ± ¨Îæ¨è„ì’
(àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-10 ¥.-5 Ïæíæ.-3 }æ¢.-1) §y²æçÎÐê±üŸæéy²éQUïÝïC ÜUç™„æçxÝÝæ ¨ã ç±ÜUËÐ:
¨VËÐ: S²æ„ì, ÜUé „: „~æïC ÜUç™„æxÝï: ÐíÜUÚ‡ææ„ì J ¥„ »± çRU²æ: çRU²æ}æ²RUy±X|æê„æ
²ï }æÝçpÎæÎ²S„ï }ææÝ¨±„ì S²é: J
(1 ÐéL¯S²æ²écÅì±ïÝ vHë#àæ„±¯æü‡ææ}æãæïÚæ~ææç‡æ ¯Åìç~æ¢àæy¨ãdæç‡æ „ñÚ±çÓÀ‹Ýæ }æÝæï±ëœæ²æïùçÐ ¯Åìç~æ¢àæy¨ãdæç‡æ |æ±ç‹„;
»ÜUçS}æ‹ÝãæïÚæ~æï ©yÐ‹Ý¨±ü}æÝæï±ëçœæc±ãæïÚæ~æxæ„ñÜUy±æÚæïÐæœææ »± „æ±y¨Ñìw²æÜUæ }æÝæï±ëœæ²æïùÝé}æè²‹„ï J 2 ¥xÝ²: J
3 ¨æ}ÐæçÎÜUæÝæ¢ }æÝçpÎæÎèÝæ}æì J)
ðtsË™uÞe þt¾t™t yÂø™ hnMÞ ƒútñý{tk yt yrÄfhý™tu rð»tÞ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu
Au - ‘¯Åìç~æ¢àæ„¢ ¨ãdæ‡²Ðà²Îæy}æÝæïùxÝèÝì ¥ÜUæüÝì }æÝæï}æ²æÝì }æÝçp„:’ - ‘{™Úte Ëk…tŒ™
fhu÷t {™tu{Þ AºteË nòh ŒuŒeÃÞ{t™ yÂø™ytu™wk ‚uýu ytí{tY…u æÞt™ fÞwO, ‚u{s
‘±æçv™„: Ðíæ‡æç™„: ™ÿæéçp„: Ÿææï~æç™„: ÜU}æüç™„:’ - ‘ðtýeÚte Ëk…tŒ™ fhu÷t, «týÚte Ëk…tŒ™
fhu÷t, [ûtwÚte Ëk…tŒ™ fhu÷t, ©tuºtÚte Ëk…tŒ™ fhu÷t y™u f{oÚte Ëk…tŒ™ fhu÷t yÂø™ytu™wk
‚uýu æÞt™ fÞwO.’ …wÁ»t™wk Ëtu ð»to™wk ytÞw»t Au; ‚u{tk AºteË nòh rŒðËtu ntuÞ Au. ‚u yuf
1
rŒðË{tk sux÷e {™™e ð]r¥tytu ntuÞ Au ‚uytu™u yuf yuf yÂø™ ‚hefu {t™‚tk AºteË
nòh yÂø™ytu ÚttÞ Au. yt Ëðo yÂø™ytu™wk «íÞ„tí{t MðY…u æÞt™ fhðt™wk ntuÞ Au;
yu s «{týu ðtýe™e ð]r¥tÚte Ëk…tŒ™ fhu÷t ð„uhu yÂø™ytu™wk …ý «íÞ„tí{t MðY…u
æÞt™ fhðt™wk ntuÞ Au. yt Ëðo yÂø™ytu rðãt{Þ Þ¿t™t yk„Y… ntuÞ Au fu r¢Þt{Þ
Þ¿t™t yk„Y… ntuÞ Au ? ytðtu ËkþÞ Út‚tk ytðtu …qðo…ût [t÷w ÚttÞ Au - {™™e
ð]r¥tytu ð„uhuÚte Ëk…tŒ™ fhðt{tk ytðu÷t Ëtk…trŒf yÂø™ytu™tu ‘Ýñ± ±æ §Î}æxæíï ¨Îæ¨è‹Ýñ±
¨Îæ¨è„ì’ - ‘…qðuo yt Ë‚ T ™ n‚wk Ë‚ T ™ s n‚wk.’ - RíÞtrŒ ðtõÞÚte «Út{ «fhý{tk
Œþtoðu÷t Rüfr[‚ yÂø™ytu™e þu»tY… r¢Þt{Þ yuðt Þ¿t{tk «ðuþ ntuðtu òuEyu. ‚uÚte
‚u Ëtk…trŒf yÂø™ytu™tu Rüfr[‚ yÂø™ ËtÚtu ËkfÕ… ntuðtu òuEyu. {t™Ë™e …uXu yux÷u
fu su{ ‘mæÎàææãï Îàæ}æïùãçÝ’ - yu ðtõÞ{tk …]ÚðeY… …tºtðt¤t, «ò…r‚Y… Œuððt¤t y™u
Ë{wÿY… ÿÔÞðt¤t {t™Ë„ún™u - yÚtto‚ T {™Úte Ëk…tŒ™ fhðt ÞtuøÞ „úný, ytËtŒ™,
M‚tuºt, þMºt, nð™, «íÞtnhý ‚Útt ¼ûtýY…u Wí…LLt ÚtÞu÷wk {t™Ë Ëíf{o …ý r¢Þt{Þ
yuðt Þ¿t™wk yk„ fnuðt{tk ytðu Au, ‚u{ yt {t™Ë yuðt …ý Ëtk…trŒf yÂø™ytu r¢Þt{Þ
yuðt Þ¿t™t s yk„ ntuðt òuEyu.
nðu Ëqºt™t yÚto™wk ðýo™ fhðt{tk ytðu Au - {™Úte Ëk…tŒ™ fhðt{tk ytðu÷t Ëtk…trŒf
yÂø™ytu™tu ‘Ðê±üç±ÜUËÐ:’ - yux÷u fu ‘Ýñ± ±æ §Î}æxæíï ¨‹Ýñ± ¨Îæ¨è„ì’ - yu …qðo ©wr‚{tk
fnu÷t Rüfr[‚ yÂø™™e ËtÚtu ËkfÕ… ntuðtu òuEyu. fthý fu íÞtk Rüfr[‚ yÂø™™wk «fhý
Au. ytðt fthýÚte s - ‘çRU²æ:’ -‘r¢Þt{Þ yuðt Þ¿t™t yk„Y…u ‚u {™:fÂÕ…‚ Ëtk…trŒf
yÂø™ytu ntuðt òuEyu.’ ‘}ææÝ¨±„ì’ - ‘{™:fÂÕ…‚ Ëíf{o™e …uXu.’
(1 …wÁ»t™tk ytÞw»t ‚hefu {t™ðt{tk ytðu÷tk Ëtu ð»to™tk htrºt rŒðË AºteË nòh ÚttÞ Au; y™u ‚u htrºt
rŒðË{tk {™™e ð]r¥tytu …ý AºteË nòh ynª {t™e Au. fthý fu yuf yuf htrºt rŒðË{tk Wí…LLt ÚtÞu÷e
y™uf {™tuð]r¥tytu{tk …ý htrºt rŒðË™wk yuf yuf…ýwk ythtu…e™u ynª {™tuð]r¥tytu™u AºteË nòh fne Au,
yu{ y™w{t™ ÚttÞ Au.)
¥ç„ÎïàææÓ™ JJ3-3-45JJ
‘„ï¯æ}æïÜUñÜU »± „æ±æ‹²æ±æÝ¨æñ Ðê±ü:’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-10 ¥.-5 Ïæíæ.-3 }æ¢.-3) §ç„
1 2
„ïçc±CÜUç™„æçxÝÜUæ²üS²æç„ÎïàææÓ™æÚæïÐ‡ææÎçÐ „ÎXy±ç}æç„; »±¢ Ðíæ#ï ç¨hæ‹„ ©Ó²„ï –
(1 ¨æ}ÐæçÎÜU}æÝçpÎælçxÝ¯é J 2 çRU²æ}æ²RUy±Xy±}æì J)
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 471
ð¤e ‘„ï¯æ}æïÜUñÜU »± „æ±æÝì ²æ±æÝ¨æñ Ðê±ü:’ - ‘‚u yÂø™ytu{tk su yuf yuf yÂø™
Au, ‚u yt …qðo - Rüfr[‚ - r¢ÞtÂø™Ëáþ s Au.’ yt «{týu ‚u Ëtk…trŒf yÂø™ytu{tk
Rüfr[‚ yÂø™™t ftÞo™tu ythtu… fhðt{tk ytÔÞtu Au. {txu …ý ‚u yÂø™ytu r¢Þt{Þ
Þ¿t™t s yk„Y… Au; ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚ fnuðt{tk ytðu Au –
ç±lñ± „é çÝhæüÚ‡æægàæüÝæÓ™ JJ3-3-46JJ
‘ç±lñ±’ Ïæíræç±læy}æÜUæ }æÝçpÎæÎ² »±ñ„ï ç±læ}æ²RUy±X|æê„æ §y²ƒü: J „æ¨æ¢
}æÝæï±ëœæèÝæ¢ ¨æ}ÐæçÎÜUæçxÝy±ïÝ ç±læ}æ²y±ï ç¨hïùçÐ ‘„ï ãñ„ï ç±læç™„ »±’ (àæ. Ïæíæ.
ÜUæ¢.-10 ¥.-5 Ïæíæ.-3 }æ¢.-12) §ç„ çÝhæüÚ‡æ¢ çã ç±læ}æ²RUy±Xy±w²æÐÝæ² J öà²„ï
1
™ ç±læ}æ²: RU„é: ¥~æñ± ‘„ï }æÝ¨ñ±æ™è²‹„ }æÝ¨ñ¯é xæíãæ ¥xæës‹„ }æÝ¨æùS„é±Ýì }æÝ¨æ
àæ¢¨Ýì ²çyÜU@ ²¿æï ÜU}æü çRU²„ï ²çyÜU@ ²ç¿æ²¢ ÜU}æü }æÝ¨ñ± „ï¯é „‹}æÝæï}æ²ï¯é
}æÝçpy¨é }æÝæï}æ²¢ çRU²„ï’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-10 ¥.-5 Ïæíæ.-3 }æ¢.-3) §ç„, ¥„S„ï¯æ¢
ç±læ}æ²RUy±Xy±}æï± J
(1 „ïùxÝ²æï }æÝ¨ñ±æ{è²‹„ ¥æ{æÝÜU}æü‡ææ ¨}ÐæçÎ„æ: ¥™è²‹„ §ç„ ç™„æ: »c±çxÝ¯é xæíãæ: Ðæ~ææ‡²xæës‹„ xæëãè„æ:
¥S„é±Ýì S„æï~æ¢ ÜUë„±‹„: ©Îìxææ„æÚ: ¥àæ¢¨Ýì àæ¢¨Ý¢ ÜUë„±‹„æï ãæï„æÚ: J çÜU¢ ÏæãéÝæ ²çyÜU@ ÜU}æü ¥æÚæÎéÐÜUæÚÜU¢ ²çyÜU@
²ç¿æ²¢ ²¿æçÝcÐœ²ƒZ ¨ç‹ÝÐy²æïÐÜUæÚÜU¢ ™ çRU²„ï „çmÎé¯æï }æÝ¨ñ±æçRU²„ ÜUë„ç}æç„ J)
‘ç±lññ±’ - ‘yt {™:fÂÕ…‚ Ëtk…trŒf yÂø™ytu ƒúñrðãtY… ntuE™u rðãt{Þ Þ¿t™t s
yk„Y… Au.’ fthý fu ‚u {™tuð]r¥tytu™u Ëtk…trŒf yÂø™ ‚hefu {t™ðtÚte ‚uytu™wk rðãt{Þ…ýwk
rËØ s n‚wk A‚tk …ý ‘„ï ãñ„ï ç±læç™„ »±’ - ‘‚u yt Ëtk…trŒf yÂø™ytu™u W…tË™t ðzu
s Ëk…tŒ™ fhðt{tk ytðu Au.’ yt ðtõÞ{tk ‘çÝhæüÚ‡ææ„ì’ - ‘[tu¬Ë…ýwk Œþtoððt{tk ytÔÞwk
Au ‚u rðãt{Þ Þ¿t™t yk„…ýwk sýtððt {txu Au. rðãt{Þ Þ¿t yt yÂø™hnMÞ ƒútñý{tk
s òuðt{tk ytðu Au.’ ‘„ï }æÝ¨ñ±æ™è²‹„ }æÝ¨ñ¯é xæíãæ ¥xæës‹„ }æÝ¨æùS„é±Ýì }æÝ¨æ àæ¢¨Ýì
²„ì çÜU@ ²¿æï ÜU}æü çRU²„ï ²„ì çÜU@ ²ç¿æ²¢ ÜU}æü }æÝ¨ñ± „ï¯é „‹}æÝæï}æ²ï¯é }æÝçpy¨é }æÝæï}æ²¢
çRU²„ï’ - ‘‚u yÂø™ytu fuð¤ {™Úte s Ëk…tŒ™ fhðt. yu yÂø™ytu{tk …tºttu …ý {™Úte
s „úný fhtÞ Au, {™Úte s WŒT„t‚tytu M‚tuºt fnu Au, y™u {™Úte s ntu‚tytu þkË™
f{o fhu Au. yu rðãt{Þ Þ¿t{tk su fkE f{o fhðt{tk ytðu Au ‚u {™Úte s fhtÞ Au y™u
su fkE Þ¿tËkƒkÄe f{o ntuÞ Au, ‚u {™Úte s ƒ™u÷wk ntuÞ Au. yt he‚u ‚u {™tu{Þ-{™Úte
s Ëk…tŒ™ fhðt{tk ytðu÷t yÂø™ytu{tk {™tu{Þ f{o fhðt{tk ytðu Au.’ {txu ‚u {™tu{Þ
Ëtk…trŒf yÂø™ytu rðãt{Þ Þ¿t™t s yk„Y… Au.
Ÿæéy²æçÎÏæHè²Sy±æÓ™ Ý Ïææ{: JJ3-3-47JJ
‘„ï ãñ„ï ç±læç™„ »±’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-10 ¥.-5 Ïæíæ.-3 }æ¢.-12) §ç„ Ÿæéç„:,
‘ç±l²æ ãñ ±ñ„ »±¢ç±Îçp„æ |æ±ç‹„’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-10 ¥.-5 Ïæíæ.-3 }æ¢.-12) §ç„
±æv²}æì; ‘„æÝì ãñ„æÝï±¢ç±Îï ¨±üÎæ ¨±æüç‡æ |æê„æçÝ ç™‹±‹y²çÐ S±Ð„ï’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-10
¥.-5 Ïæíæ.-3 }æ¢.-12) §ç„ çHX¢ ™-»±¢ Ÿæéy²æçÎç~æç|æÚ±xæ„S² ç±læ}æ²RUy±‹±²S²
1
ÏæHè²Sy±æ„ì ÎéÏæüHïÝ çRU²æ}æ²RU„éÐíÜUÚ‡æïÝ „S² Ý Ïææ{: J ÝÝé ‘}æÝ¨ñ¯é xæíãæ ¥xæës‹„’
(àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-10 ¥.-5 Ïæíæ.-3 }æ¢.-3) §y²æçÎ¯é ç±Š²ƒüHÜUæÚÏææï{ÜUÐíy²²æŸæ±‡ææ„ì
çRU²æ}æ²æyRU„æïÚ‹²æï ç±læ}æ²: RU„éÝæüS„èy²„ ¥æã –
(1 ç±læ}æ²RU„æï: J)
‘„ï ãñ„ï ç±læç™„ »±’ - ‘‚u yt Ëtk…trŒf yÂø™ytu W…tË™t ðzu s Ëk…tŒ™ fhðt{tk
ytðu Au.’ yt ©wr‚ - ‘ç±l²æ ãñ ±ñ„ »±¢ç±Îçp„æ |æ±ç‹„’ - ‘yu{ òý™th™t yÂø™ytu
W…tË™ ðzu s Ëk…tŒ™ fhtÞu÷t ntuÞ Au.’ yt ðtõÞ y™u ‘„æÝì ãñ„æÝï±¢ç±Îï ¨±üÎæ |æê„æçÝ
ç™‹±‹y²çÐ S±Ð„ï’ - ‘yu{ òý™th r™ÿt fh‚tu ntuÞ ‚tu …ý ‚u yt yÂø™ytu™u ËðoŒt
Ëðo «týeytu [Þ™ fhu Au.’ yt ®÷„ Au. yt ºtý ©wr‚ ð„uhuÚte sýtÞu÷t rðãt{Þ Þ¿t
1
ËtÚtu™tu ËkƒkÄ yr‚þÞ ƒ¤ðt™ Au ‚uÚte Œwƒo¤ yuðtu r¢Þt{Þ su Þ¿t«fhý ‚u™tu ƒtÄ fhe
þf‚wk ™Úte. ynª þkftðtŒe þkft fhu Au fu ‘}æÝ¨ñ¯é xæíãæ ¥xæës‹„’ - yu …qðtuoõ‚ ©wr‚{tk
rðæÞÚto ÷fth™u sýtð™thtu «íÞÞ Ëtk¼¤ðt{tk ytð‚tu ™Úte {txu rðãt{Þ Þ¿t ‚u r¢Þt{Þ
Þ¿tÚte swŒtu ™Úte; yt þkft™t Ë{tÄt™{tk Ëqºtfth fnu Au –
(1 rðãt{Þ Þ¿t™tu)
¥ÝéÏæ‹{æçÎ|²: Ðí¿ææ‹„ÚÐëƒvy±±öëC p „ÎéQU}æì JJ3-3-48JJ

‘xæíãæ ¥xæës‹„’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-10 ¥.-5 Ïæíæ.-3 }æ¢.-3) §y²æçÎRUy±ÝéÏæhñxæíüã‡æ-
S„±ÝæçÎç|æ: ‘„ï ãñ„ï ç±læç™„ »±’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-10 ¥.-5 Ïæíæ.-3 }æ¢.-12)
§ç„ Ÿæéy²æçÎç|æp ç±læ}æ²RU„éç±ç{: ÜUËÐÝè²: J Ðí¿ææ‹„Úæ‡ææ¢ Ïæéçhxæ}²æÝæ}æ‹²æ¨æ¢
ÎãÚæçÎç±læÝæ¢ çRU²æ}æ²æyRU„æï: Ðëƒvy±±ÎS²æçÐ ç±læ}æ²RU„æï: Ðëƒvy±}æ±xæ}²„ï; ÜUé „:,
‘¥ÝéÏæ‹{æçÎ|²:’- ‘„ï }æÝ¨ñ±æ{è²‹„ }æÝ¨æ™è²‹„’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-10 ¥.-5 Ïæíæ.-3
}æ¢.-3) §y²æçÎŸæéç„ç|æ}æüÝ:Ðí|æëç„±ëçœæ¯é ÜU}ææüXæÝæ}æÝéÏæ‹{æy¨}ÐæÎÝæÎì ¥æçÎàæÏÎxæíæs„-
1
yÐíç„ÐæÎÜUŸæéy²æçÎ|²p öCpæÝé±æÎS±MÐï ÜUËŒ²}ææÝæï ç±ç{:, ‘²Îï± ç±l²æ ÜUÚæïç„’
(Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-10) §y²æÎæñ, ‘„ÎéQ¢U’ ‘±™ÝæçÝ y±Ðê±üy±æ„ì’ (Ðê. }æè.
…ñ. ¨ê. 3-5-21) §ç„ J ¥„æï }æÝçpÎæÎèÝæ¢ ¨æ}ÐæçÎÜUæxÝèÝæ¢ ç±læ}æ²RUy±Xy±}æï±
²éQU}æì; ¥æàæÑìv² ÐçÚãÚç„ –
(1 ±™Ýæ‹„Úï‡æ Ðíæ#S² ÐéÝ±ü™Ý}æÝé±æÎ: J)
‘xæíãæ ¥xæës‹„’ - RíÞtrŒ …qðtuoõ‚ ©wr‚{tk Þ¿t™e ËtÚtu ËkƒkÄðt¤t „úný M‚ð™ ð„uhuÚte
y™u ‘„ï ãñ„ï ç±læç™„ »±’ - yu ©wr‚ ð„uhu W…hÚte rðãt{Þ Þ¿t™tu rðrÄ fÕ…e ÷uðtu.’
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 473
‘Ðí¿ææ‹„ÚÐëƒvy±±„ì’ - su{ ƒwrØÚte sýt‚e ŒnhtrŒ W…tË™tytu™u r¢Þt{Þ Þ¿tÚte swŒe

òýðt{tk ytðu Au ‚u{ yt rðãt{Þ Þ¿t™u …ý r¢Þt{Þ Þ¿tÚte swŒtu òýe þftÞ Au. fthý
fu ‘¥ÝéÏæ‹{æçÎ|²:’ - yÚtto‚ T ‘}æÝ¨ñ±æ{è²‹„ }æÝ¨æ™è²‹„’ - RíÞtrŒ ©wr‚ytu {™ ð„uhu™e
ð]r¥tytu{tk f{tuo™tk yk„tu™wk Ëk…tŒ™ fhu Au y™u ƒeS …ý rðãt{Þ Þ¿t™wk «r‚…tŒ™ fh‚e
1
©wr‚ytu {¤u Au. ð¤e y™wðtŒ™t MðY…{tk rðrÄ™e fÕ…™t fht‚e ‘öCp’ - òuðt{tk …ý
ytðu Au. su{ ‘²Îï± ç±l²æ ÜUÚæïç„’ - yu ðtõÞ{tk y™wðtŒ™u rðrÄ ‚hefu {t™ðt{tk ytðu Au.
‘„ÎéQU}æì’ - yt ðM‚w s …qðo{e{tkËt{tk fnuðt{tk ytðe Au fu ‘±™ÝæçÝ y±Ðê±üy±æ„ì’ - {txu
{™ ð„uhuÚte Ëk…tŒ™ fhðt{tk ytðu÷t Ëtk…trŒf yÂø™ytu rðãt{Þ Þ¿t™tk s yk„tu Au,
yu{ {t™ðwk ‚u ÞtuøÞ s Au.
(1 su ðM‚w ftuE ƒeò ð[™Úte «tó ntuÞ ‚u™u Vhe fnuðe ‚u y™wðtŒ fnuðtÞ Au.)
Ý ¨æ}ææ‹²æÎŒ²éÐHÏ{ï}æëüy²é±‹Ýçã HæïÜUæÐçœæ: JJ3-3-49JJ

‘„ï¯æ}æïÜUñÜU »± „æ±æ‹²æ±æÝ¨æñ’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-10 ¥.-5 Ïæíæ.-3 }æ¢.-3)
§y²~æïC ÜUç™„æçxÝç™„ÈUH¨æ}ææ‹²ïÝ }æÝçpÎæÎèÝæ}æç„Îïàææ„ì §CÜUç™„æxÝï: S±RU„émæÚï‡æ
²yÈUH¢ „Îï¯æ¢ ç±læ}æ²RU„éÐí±ïàæïÝ ÈUH}æ±xæ}²„ï §ç„ ™ï„ì »„æ±„æ Ý ÐéÝçÚCÜUç™„æçxÝ-
„éË²Îïàæy±}æï¯æ}æì J ÜUé „:, ‘¨æ}ææ‹²æÎŒ²éÐHÏ{ï:’- ÜUïÝæçÐ ¨æ}ææ‹²xæé‡æïÝæç„ÎïàææïÐHÏ{ï: J
„ƒæçã ‘¨ »¯ »± }æëy²é²ü »¯ »„çS}æ‹}æ‡ÇHï ÐéL¯:’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-10 ¥.-5 Ïæíæ.-2
}æ¢.-18) §y²~æ ¨¢ãœæëüy±MÐ¨æ}ææ‹²}ææ~ææÎç„Îïàæ: J Ýçã „~æ ¨ê²ü}æ‡ÇHSƒÐéL¯S²
1
}æëy²é±ÌæïÜUæÐçœæS„gïàæÐíæç#:, çÜU‹„é „çS}æÝì }æëy²é±y¨±ü¨¢ãœæëüy±}æï±æç„çÎà²„ï; ¥„:
ÜUïÝç™y¨æ}ææ‹²ïÝæç„Îïàæï ¨ç„ Ý ç±Úæï{: J ãïy±‹„Ú}ææã –
(1 ¨ê²ü}æ‡ÇHSƒÐéL¯ï J)
‘„ï¯æ}æïÜUñÜU »± „æ±æÝì ²æ±æÝ¨æñ’ - ‘‚u Ëtk…trŒf yÂø™ytu{tk su yuf yuf yÂø™
Au ‚u r¢Þt{Þ Rüfr[‚ yÂø™ Ë{t™ s V¤ yt…™th Au.’ yt ðtõÞ{tk {™ ð„uhuÚte
Ëk…tŒ™ fht‚t yÂø™ytu™u …ý yÂø™r[‚ yÂø™™t V¤™e Ë{t™‚t fne Au, {txu
Rüfr[‚ yÂø™™wk …tu‚t™t Þ¿t îtht su V¤ ntuÞ Au ‚u s V¤ yt yÂø™ytu™wk rðãt{Þ
Þ¿t{tk «ðuþ ntuE™u …ý sýtÞ Au. ytðe ftuE þkft fhu ‚tu ‚u™t Ë{tÄt™{tk fnuðt™wk fu
‘„ï¯æ}æïÜUñÜU0’ - yu ðtõÞ{tk òu fu yt yÂø™ytu™wk r¢Þt{Þ yÂø™ ËtÚtu Ëtá~Þ sýtððt{tk
ytÔÞwk Au …ý ‚u Ëtá~ÞÚte yt Ëtk…trŒf yÂø™ytu Rüfr[‚ yÂø™™e Ë{t™ s «Œuþ{tk
‘Ý’ - ytðe þf‚t ™Úte. fthý fu ‘¨æ}ææ‹²æÎŒ²éÐHÏ{ï:’ - ftuE Ët{tLÞ „wýÚte ‘„ï¯æ}æïÜUñÜU:’ -
‘yu ðtõÞ{tk yt Ëtk…trŒf yÂø™ytu™u Rüfr[‚ yÂø™™e Ëáþ fnu÷t sýtÞ Au.’
su{ ‘¨ »¯ »± }æëy²é²ü »¯ »„çS}æÝì ¨ê²ü}æ‡ÇHï ÐéL¯:’ - ‘su yt ËqÞo{kz¤{tk …wÁ»t Au

‚u s {]íÞw Au.’ yt ðtõÞ{tk Ëkn‚to…ýtY…e Ë{t™ „wý {tºtÚte s ËqÞo{kz¤{tk™t …wÁ»t™u
{]íÞwËáþ fÌtt Au; …ý ‚uÚte ËqÞo{kz¤{tk hnu÷t …wÁ»t {]íÞw™e …uXu ‚u™t «Œuþ{tk «tó
Út‚t ™Úte, rfL‚w ËqÞo{kz¤{tk hnu÷t …wÁ»t™u {]íÞw™e …uXu {tºt ËðoËkn‚to…ýwk s Œþtoððt{tk
ytÔÞwk Au. {txu ftuE Ët{tLÞ „wýÚte ‘„ï¯æ}æïÜUñÜU0’ - yu ðtõÞ{tk Rüfr[‚ yÂø™™wk Ëtá~Þ
Ëtk…trŒf yÂø™ytu™u sýtÔÞwk Au ‚tu …ý rðhtuÄ ™Úte.’ ð¤e ƒeswk fthý fnu Au –
ÐÚï‡æ ™ àæÏÎS² „æçmŠ²¢ |æê²Sy±æœ±ÝéÏæ‹{: JJ3-3-50JJ
‘ÐÚï‡æ ™,’ ‘¥²¢ ±æ± HæïÜU »¯æïùçxÝç™„:,’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-10 ¥.-1 Ïæíæ.-2 }æ¢.-2)
‘„S²æÐ: ÐçÚçŸæ„æ:’ §y²æçÎÐÚÏæíæræ‡æ±æv²ïÝ ¥S² }æÝçpÎæçÎ±æç™Ý: àæÏÎS²
àæÏÎ±ë‹ÎS² ‘„æçmŠ²}æì’-ç±læ}æ²Ðíç„ÐæÎÜUy±}æ±xæ}²„ï; „ïÝ ÐÚ±æv²ïÝ ÐëƒÜìUÈUHæ
ç±læ ™, »±¢ ™ïœæ<ã ÜUƒ¢ ÜU}æüÐíÜUÚ‡æï }æÝçpÎæÎ² ©QUæS„~ææã-çRU²æÐíÜUÚ‡æï
}æÝçpÎæÎèÝæ}æÝéÏæ‹{: Ðíç„ÐæÎÝ¢ „é }æÝçpÎælçxÝç±læ²æ¢ ¨}ÐæÎÝè²æÝæ¢ ÜU}ææüX æÝæ¢
|æê²Sy±æ„ì J „„ »„ï¯æ¢ ç±læ}æ²RUy±Xy±}æì J
‘ÐÚï‡æ ™’ - yux÷u ‘¥²¢ ±æ± HæïÜU »¯æïùçxÝç™„:, „S²æÐ: ÐçÚçŸæ„æ:’ - RíÞtrŒ
yÂø™hnMÞ ƒútñý …Ae™t ƒútñý ðtõÞÚte …ý ‘àæÏÎS²’ - {™rù‚T ytrŒ™u fnu™thtu
þçŒË{wŒtÞ ‘„æçmŠ²}æì’ - rðãt{Þ™wk s «r‚…tŒ™ fh™thtu Au, yu{ sýtÞ Au. {txu ‚u
…Ae™t ƒútñý ðtõÞÚte rðãt ‚u r¼LLt V¤ðt¤e Au, yu{ …ý sýtÞ Au. nðu òu yu{
s Au ‚tu {™rù‚ T ytrŒ Ëtk…trŒf yÂø™ytu™u f{o«fhý{tk fu{ fÌtt Au ? yt{ ftuE
«&™ fhu ‚tu ‚u™t W¥th{tk fnuðt™wk fu, r¢Þt«fhý{tk {™rù‚ T ytrŒ Ëtk…trŒf yÂø™ytu™wk
su ‘¥ÝéÏæ‹{:’ - «r‚…tŒ™ fhðt{tk ytÔÞwk Au ‚u ‚tu {™rù‚ T ytrŒ Ëtk…trŒf yÂø™ytu™e
W…tË™t{tk Ëk…tŒ™eÞ f{tuo™tk yk„tu ‘|æê²Sy±æ„ì’ - yrÄf Au, ‚uÚte ‚u yÂø™ytu r¢Þt«fhý{tk
fnuðt{tk ytÔÞt Au. {txu yt {™:fÂÕ…‚ Ëtk…trŒf yÂø™ytu ‚u rðãt{Þ Þ¿t™t yk„Y… Au.
28 àæÚèÚï|ææ±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 51-52
»ÜU ¥æy}æÝ: àæÚèÚï |ææ±æ„ì JJ3-3-51JJ
§ã „é Ðê±æïüQUÏæíræS±MÐæÝé¨‹{æÝ¢ …è±S²ñÜUæy}æ„²æ ¨±æü¨é ÐÚç±læ¨é ²éÁ²„ï
ÐëƒQU²æ ±ïç„ ¨¢àæ²: J „~æñÜUï }æ‹²‹„ï ‘àæÚèÚï |ææ±æ„ì’ - ±œæü}ææÝy±æÎéÐæç¨„éÚæy}æÝ:
1
ÜUœæëüy±|ææïQUë y±æÐçœæÚ±xæ}²„ï J „Îæy}æ„²æ±çSƒ„S² ÐÚ}ææy}æÝS„é ÜUœæëüy±|ææïQUë y±æ-
çÎHÿæ‡æMÐæÝé¨‹{æÝ¢ Ý ²éÁ²„ï; ¥„æï …è±S² ÜUœæëüy±æçÎÐçÚãæÚæ² ¨±æü¨é ÐÚç±læ-
S±ïÜUæy}æ„²æ ÐÚÏæírææÝé¨‹{æÝç}æç„ Ðíæ#ï ç¨hæ‹„ ©Ó²„ï –
(1 „Î‹„²æüç}æ„²æ J)
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 475
Sð™wk …qðtuoõ‚ ƒúñMðY… ËtÚtu™wk y™wËkÄt™ ‚u Ëðo …hrðãtytu{tk yuftí{tY…u ½xu Au

fu …h{tí{tÚte r¼LLt…ýu ½xu Au ? ytðtu ynª ËkþÞ ÚttÞ Au, ‚u{tk ‘»ÜUï’ - fux÷tf {t™u
Au fu ‘àæÚèÚï |ææ±æ„ì’ - þheh{tk ð‚o‚tu ntuðtÚte ‘¥æy}æÝ:’ - W…tËf Sðtí{t™u f‚to…ýt™e
‚Útt ¼tuõ‚t…ýt™e «tró sýtÞ Au; y™u ‚u Sðtí{t™t yk‚Þto{e…ýtÚte ð‚o‚t …h{tí{t™u
‚tu f‚to…ýwk ‚Útt ¼tuõ‚t…ýwk ytrŒ ÷ûtýY… y™wËkÄt™ ½x‚wk ™Úte. {txu Sðtí{t™u «tó
Út‚t f‚o]oíð ytrŒ™tu …rhnth fhðt {txu Ëðo …hrðãtytu{tk yuftí{t…ýtÚte (Sð™wk)
…hƒúñ ËtÚtu™wk y™wËkÄt™ ½xu Au, ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚ fnuðt{tk ytðu Au fu,
Ã²ç„ÚïÜUS„jæ±|ææç±y±æ‹Ý„êÐHçÏ{±„ì JJ3-3-52JJ
Ýñ±¢ ²yÜU„ëüMÐæÐ‹ÝS²æïÐæç¨„éÚïÜUæy}æ„²æ ÐÚ}ææy}ææÝé¨‹{ï²:, çÜU‹„é ÜU„ëüy±æçÎÐçÚãæ‡ææ²æ-
Œ²éÐæS²„²æ ç|æ‹Ý »±æÝé¨‹{ï²: J çÜU@ ¨æ¢¨æçÚÜUS±|ææ±æ‹}æéQUïùÐã„ÐæŒ}æy±æçÎÐíæŒy²ãïü
àæéhçÝ…æy}æçÝ „é ²æï ‘Ã²ç„ÚïÜU:’ „„: ÐëƒQU²æ çSƒ„æïùÐã„ÐæŒ}æy±æçÎÐÚ}ææy}æ-
xæé‡æÜUHæÐ: ¨æïùÝé¨‹{ï²: J ÜUé „:, ‘„jæ±|ææç±y±æ„ì’ ÐÚ}ææy}æÐæ¯üÎy±æïÐHÏŠ²æ ÐÚ}ææy}æ-
|ææ±|ææç±y±æ„ì ‘Ý „êÐHçÏ{±„ì;’ ²ƒæ …è±æy}æÝ: ÜëUc‡ææïÐæ¨ÝïÝ S±ç±¯²æ S±S±MÐæï-
HçÏ{S„ƒæùÐã„ÐæŒ}æy±æçÎxæé‡ææïÐHçÏ{: ÐÚ}ææy}ææïÐæ¨ÝïÝ S±ç±¯²æ Ý |æ±ç„, çÜU‹„é
„ÎéÐæ¨ÝïÝñ± ÐÚ}ææy}æç±¯²æ „Îìxæé‡æHçÏ{: S²æ„ì J ÝÝé …è±S² ÐÚ}ææy}ææïÐæ¨ÝïÝæÐã„-
ÐæŒ}æy±ælCxæé‡ææïÐHçÏ{ÜUƒÝï ç±…Úç±}æëy²éy±²æï±üS„é„²æ …è±S±MÐï ç±l}ææÝy±æyÜUƒ¢ ÐéÝ:
ÐÚ}ææy}æ„S„yÐíæÎé|ææü± ©QU §ç„ ™ïœæ~ææïœæÚ}æì - ¥Ýælç±læ¨}Ïæ‹{ÏæHïÝ …è±S²æÝæçÎ-
…‹}æ}æÚ‡ææçÎÐí±æãÐíæ#æñ …Úæ}æÚ‡ææçÎ{}ææïüÐHÏ{ï<Ýy²ç±l}ææÝy±æmS„é„S„é „æñ ÐÚ}ææy}æ-
1
{}ææü±ï± |æ±„æï Ý„é …è±{}ææñ ü, ¥„æï Ý „~æ àæVæ±ÜUæàæ §ç„, ¥„ ©Ðæ¨ÜUïÝ ¨±üÐÚç±læ¨é
¥Ðã„ÐæŒ}æy±æçÎxæé‡ææÝé¨‹{æÝïÝ ¨±æüy}ææ ÐÚ}ææy}ææÝé¨‹{ï²: J
(1 …è±S²æÐã„ÐæŒ}æy±ælCxæé‡ææïÐHçÏ{ÜUƒÝï J)
…qðo…ûtfth fnu Au ‚u «{týu f‚to MðY…™u …t{u÷t W…tËf Sðtu™t yuftí{t ‚hefu
…h{tí{t™wk y™wËkÄt™ fhðwk ÞtuøÞ ™Úte; rfL‚w Sðtí{t™u «tó Út‚t f‚]oíð ytrŒ™tu
…rhnth fhðt {txu …ý …h{tí{t™wk W…tMÞ ‚hefu r¼LLt s y™wËkÄt™ fhðwk ÞtuøÞ Au.
ð¤e ËtkËtrhf Mð¼tðÚte {wõ‚ y™u …t…hrn‚…ýwk ytrŒ „wýtu™e «tró™u ÞtuøÞ yuðt þwØ
Sðtí{t rð»tu ‚tu ‘Ã²ç„ÚïÜU:’ - …h{tí{tÚte r¼LLt ‚hefu hnu÷tu …t…hrn‚…ýwk ytrŒ su
„wýË{wŒtÞ ntuÞ Au ‚u™wk y™wËkÄt™ fhðwk ÞtuøÞ Au. fthý fu ‘„jæ±|ææç±y±æ„ì’ - ‚u þwØ
Sðtí{t™u …h{tí{t™wk …t»toŒ…ýwk «tó ÚtÞu÷wk ntuðtÚte …h{tí{t™t ¼tð™u ‚u «tó ÚtE þfu
Au; …ý ‘Ý „êÐHçÏ{±„ì’ - su{ Sðtí{t™u ©ef]»ý™t W…tË™Úte Mðrð»tÞf MðMðY…™e
«tró ÚttÞ Au ‚u{ …t…hrn‚…ýwk ytrŒ „wýtu™e «tró …h{tí{t™t W…tË™Úte Mðrð»tÞf
Út‚e ™Úte, …hk‚w ‚u™t W…tË™Úte s …h{tí{rð»tÞf ‚u „wýtu™e «tró ÚttÞ Au.
ynª þkft ÚttÞ Au fu Sð™u …h{tí{t™t W…tË™Úte …t…hrn‚…ýwk ð„uhu ytX „wýtu™e
«tró fnuðt{tk ytðu Au ‚tu shthrn‚…ýwk ‚Útt {]íÞwhrn‚…ýwk yu ƒu „wýtu ‚tu Sð™t MðY…{tk
ðM‚w‚: hnu÷t s Au, ‚tu Vhe …h{tí{t™t W…tË™Úte ‚u ƒu „wýtu™tu «tŒw¼toð …ý fu{
fnuðt{tk ytðu Au ? ytðe òu þkft fhðt{tk ytðu ‚tu ‚u™tu W¥th yt «{týu Au - y™trŒ
yrðãt™t ËkƒkÄ™t ƒ¤Úte Sð™u y™trŒ sL{ - {hý ytrŒ «ðtn™e «tró Út‚tk sht -
{hý ytrŒ Ä{tuo™e «tró …ý r™íÞ rðã{t™ hnu Au. y™u ðM‚w‚: shthrn‚…ýwk ‚Útt
{]íÞwhrn‚…ýwk - yu ƒLLtu …h{tí{t™t s Ä{tuo Au. Sð™t Ä{tuo ™Úte; suÚte ‚u{tk (yux÷u
Sð™u …h{tí{t™t W…tË™Úte …t…hrn‚…ýwk ð„uhu ytX „wýtu™e «tró ÚttÞ Au, yu{
fnuðt{tk) þkft™u yðftþ s ™Úte; {txu W…tËfu Ëðo …hrðãtytu{tk …t…hrn‚…ýwk ytrŒ
„wýtu™t y™wËkÄt™…qðof Ëðtoí{t …h{tí{t™wk y™wËkÄt™ fhðwk.
29 ¥Xæ±Ïæhæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 53-54
¥Xæ±ÏæhæS„é Ý àææ¶æ¨é çã Ðíç„±ïÎ}æì JJ3-3-53JJ
ÜUæ¨é ç ™ÓÀæ¶æ¨é Ÿæê ² }ææ‡ææ ©Ðæ¨ÝæXæ±Ïæhæ: Ðí ‡ æ±æ|²æ¨„#™RUæçÎ{ë „ ²:
¨±æü¨êÐæ¨ÝæS±Xy±ïÝæïÐ¨¢ãæ²æü Ý±ïç„ ¨¢àæ²: J „ƒæçã ‘¥æïç}æy²ï„ÎÿæÚ}æéÎìxæèƒ}æéÐæ¨è„’
(Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-1) §ç„ Àæ‹Îæïx²ï ©Îìxæèƒç±læ²æ¢ Ðí‡æ±æ|²æ¨: Ÿæê²„ï, ¥ƒ±üç‡æ
‘Îï±æ ²ï ç±{ë„ïÝ ÏææãéÝæ ¨éÎàæüÝïÝ Ðí„#æ HæïÜU¨ëçC¢ ç±„‹±ç‹„’ §ç„, ‘»ç|æ±ü²}æéLRU}æS²
ç™ã‹æñÚçV„æ HæïÜUï ¨é|æxææ |æ±æ}æ:’ §ç„ ™ ‘¥çxÝÝæ ±ñ ãæï„æÚpRU¢ Ðæ@…‹²¢ ¨é„#¢
çm|æé…æ|²æ¢ {æÚ²ï„ì’ §ç„ ™ J
‘{ë„æïŠ±üÐé‡Çî: ÜëU„™RU{æÚè ç±c‡æé¢ ÐÚ¢ Š²æ²ç„ ²æï }æãæy}ææ J
S±Úï‡æ }æ‹~æï‡æ ¨Îæ NçÎ çSƒ„¢ ÐÚæyÐÚ¢ ²æç„ }æãæ‹}æãæ‹„}æì JJ’ §ç„;
(²…é. ÜU. àææ.)
‘{ë„æïŠ±üÐé‡Çî: ÐÚ}æïçàæ„æÚ¢ ÝæÚæ²‡æ¢ ¨æÑìw²²æïxææçÎxæ}²}æì J
S}æëy±æ ç±}æéÓ²ï„ ÝÚ: ¨}æS„ñ: ¨¢¨æÚÐæàæñÚç|æ²æç„ ç±c‡æé}æì JJ’ §ç„;
±æ¨éÎï±æïÐçÝ¯çÎ ™ ‘ú Ý}æSÜëUy² |æxæ±æ‹ÝæÚÎ: ¨±ïüEÚ¢ ±æ¨éÎï±¢ ÐÐíÓÀ’ §y²æçÎÝæï-
Š±üÐé‡Çî{æÚ‡æç±ç{LQU: J çÝ‡æü²ç¨‹{æñ ™ ‘¨ ãæï±æ™ ²æ¿æ±Ëv²S„yÐé}ææÝæy}æçã„æ² ãôÚ
|æ…ï„ì, ¨éÔHæïÜU}ææñHï±ü}ææü‡²çxÝÝæ ¨‹Î{„ï’ (çÝ.ç¨. Ð.-2) §y²æçÎ¯é „#}æéÎíæïŠ±üÐé‡ÇîæçÎ-
1
{æÚ‡æç±ç{: Ÿæê²„ï, „ïÝ ™ ÝæÚæ²‡æHæïÜUÐíæç#ÈUHŸæ±‡ææ„ì „S² ÐÚç±læXy±}æì; »±¢
²æ¨é ç±læXæ±Ïæhæ¨é àææ¶æ¨é Ÿæé„æ: ²æ: Ðí‡æ±æ|²æ¨æïŠ±üÐé‡Çî„#™RUæçÎ{ë„² »„æ¨é
2
àææ¶æ¨é ç±çã„ï¯êÐæ¨Ýï¯êÐæ¨ÜUñS„æ: ÜUæ²æü: ¨ç‹Ý{æÝæ‹Ý ¨±ü~æïç„ Ðíæ#ï Ïæíê}æ:- Ðí‡æ±æ|²æ¨æï-
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 477
Š±üÐé‡Çî„#™RUæçÎ{ë„²: ²æ¨é àææ¶æ¨é Ÿæé„æS„æS±ï±ïç„ Ý çÝ²}æ:, çÜU‹„é Ðíç„±ïÎ¢ ¨±æü¨é

àææ¶æ¨é ¨±ñÚü çÐ ÐÚÏæírææïÐæ¨ÜUñS„æ: ÜUæ²æü: J »±}æïÜU~æ ¨ç‹Ý{ï<Ý²}ææï ÝæS„èç„ çÝpè²„ï J
(1 Ðí‡æ±æ|²æ¨„#}æéÎíæïŠ±üÐé‡ÇîæçÎ{æÚ‡æç±{ï: J 2 àææ¶æ¨é J)
ftuE þt¾tytu{tk Ëtk¼¤ðt{tk ytð‚tk y™u W…tË™t™t yk„ ‚hefu ËkƒkÄ …t{u÷tk «ýð™tu
yÇÞtË ‚Útt ‚ó[¢ ytrŒ™tk Äthý ‚u Ëðo W…tË™tytu{tk yk„ ‚hefu ÷E ÷uðt™tk Au fu
™rn ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. su{ fu ‘¥æïç}æy²ï„ÎÿæÚ}æéÎìxæèƒ}æéÐæ¨è„’ - ‘H yu yûth™wk WŒT„eÚt
‚hefu W…tË™ fhðwk.’ yu{ AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk WŒT„eÚt rðãt rð»tu «ýð™tu yÇÞtË
Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au y™u yÚtðoðuŒ{tk ‘Îï±æ ²ï ç±{ë„ïÝ ÏææãéÝæ ¨éÎàæüÝïÝ Ðí„#æ HæïÜU¨ëôC
ç±„‹±ç‹„’ - ‘Œuðtu fu su ƒtnw ðzu Äthý fhu÷t ËwŒþo™Úte «‚ó ÚtE™u - yÚtto‚ T ƒtnw …h
‚ó{wÿtÚte Äthý fhu÷t ËwŒþo™™t r[n™Úte Þwõ‚ ÚtE ÷tufË]rü™u h[u Au.’ ‘»ç|æ±ü²}æéLRU}æS²
ç™ã‹æñÚçV„æ HæïÜUï ¨é|æxææ |æ±æ}æ:’ - ‘yt …h{tí{t™tk r[n™tuÚte ykrf‚ ÚtE yt…ýu ÷tuf{tk
ËwkŒh ÚtEyu - ¼tøÞþt¤e ÚtEyu.’ ‘¥çxÝÝæ ±ñ ãæï„æÚpRU¢ Ðæ@…‹²¢ ¨é„#¢ HæïÜUï çm|æé…æ|²æ¢
{æÚ²ï„ì’ - ‘ntu{ fh™thtytuyu yÂø™Úte ‚…tðu÷t [¢™e ‚Útt …tk[sLÞ þk¾™e {wÿt™u
…tu‚t™t ƒLLtu ƒtnwytu …h Äthý fhðe.’ - ‘{ë„æïŠ±üÐé‡Çî: ÜëU„™RU{æÚè ç±c‡æé¢ ÐÚ¢ Š²æ²ç„ ²æï
}æãæy}ææ J S±Úï‡æ }æ‹~æï‡æ ¨Îæ NçÎ çSƒ„¢ ÐÚæ„ì ÐÚ¢ ²æç„ }æãæÝì }æãæ‹„}æì JJ {ë„æïŠ±üÐé‡Çî: ÐÚ}æïçàæ„æÚ¢
ÝæÚæ²‡æ¢ ¨æÑìwì ²²æïxææçÎxæ}²}æì J S}æëy±æ ç±}æéÓ²ï„ ÝÚ: ¨}æS„ñ: ¨¢¨æÚÐæàæñÚç„²æç„ ç±c‡æé}æì JJ’ -
‘su {ntí{t …wÁ»t Qæðor‚÷f Äthý fhe (ƒtnw …h) f]rºt{ ËwŒþo™ [¢™e {wÿt Äthe™u ËŒt
ÓŒÞ{tk rƒhts‚t …h{tí{t rð»ýw ¼„ðt™™wk MðhÚte {kºttuå[th…qðof æÞt™ fhu Au ‚u {nt™
…wÁ»t, …hÚte …ý …h yuðt {nt™ - …h{tí{t™u …t{u Au. ‚u{s Qæðor‚÷f Äthý fhe
ËtkÏÞ ‚Útt Þtu„ ytrŒÚte «tó Út‚t …h{uïh ©e™thtÞý™wk M{hý fhe™u Ë{M‚ ËkËth…tþtuÚte
{wõ‚ ÚttÞ Au y™u rð»ýw™u …t{u Au.’ ð¤e ðtËwŒuð W…r™»tŒ{tk …ý ‘H Ý}æSÜëUy²
|æxæ±æ‹ÝæÚÎ: ¨±ïüEÚ¢ ±æ¨éÎï±¢ ÐÐíÓÀ ’ - ‘¼„ðt™ ™thŒu Ëðo™t Eïh ©e ðtËwŒuð™u ™{Mfth
fhe «&™ fÞtuo.’ yu{ ythk¼ fhe Qæðor‚÷f Äthý fhðt™tu rðrÄ fÌttu Au. r™ýoÞ®ËÄw{tk
…ý ‘¨ ãæï±æ™ ²æ¿æ±Ëv²S„yÐé}ææÝæy}æçã„æ² ãôÚ |æ…ï„ì, ¨éÔHæïÜU}ææñHï±ü}ææü‡²çxÝÝæ ¨‹Î{„ï’ -
‘‚u Þt¿tðÕõÞu fÌtwk fu, ‚u {txu …wÁ»tu …tu‚t™wk rn‚ fhðt {txu ©enrh™wk ¼s™ fhðwk y™u
W¥t{ feŠ‚ðt¤tytu™t {wfwxY… ©enrh™tk ð{o™T-þk¾[¢trŒ ytÞwÄtu™u yÂø™Úte Äthý fhu.’
RíÞtrŒ ðtõÞtu{tk ‚ó{wÿt ‚Útt Qæðor‚÷f ytrŒ Äthý fhðt™tu rðrÄ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu
Au y™u ‚u Äthý fhðtÚte ©e™thtÞý™t ÷tuf™e «tró™wk V¤ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au, {txu
‚u Qæðor‚÷f ytrŒ™t Äthý™e rðrÄ ‚u …hrðãt™wk yk„ Au. yu he‚u W…tË™t™t yk„Y…u
h[tÞu÷e su þt¾tytu{tk «ýð™tu yÇÞtË, Qæðor‚÷f Äthý ‚Útt ‚ó[¢ ytrŒ Äthý
Ëtk¼¤ðt{tk ytÔÞtk ntuÞ ‚u s þt¾tytu{tk fnuðt{tk ytðu÷e W…tË™tytu{tk W…tËftuyu

‚u fhðtk òuEyu. fthý fu su þt¾tytu{tk ‚u fnuðt{tk ytÔÞtk ntuÞ ‚u þt¾t{tk fnuðtÞu÷e
W…tË™t{tk ‚uytu™wk Ët{eÃÞ ntuÞ Au, …ý su þt¾tytu{tk ‚u fnuðt{tk ™ ytÔÞtk ntuÞ ‚u
ƒeS Ëðo þt¾tytu{tk ‚u «ýðtÇÞtË ð„uhu™tu W…Ëknth fhðtu ™rn, ytðtu …qðo…ût «tó
Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu «ýðtÇÞtË, Qæðor‚÷f ‚Útt ‚…u÷tk [¢ ytrŒ™tk Äthý
su þt¾tytu{tk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au ‚u s þt¾tytu{tk ‚u fhðtk òuEyu, yuðtu fkE r™Þ{
™Úte, rfL‚w ‘Ðíç„±ïÎ}æì’ - Ëðo þt¾tytu{tk Ëðo …hƒúñ™t W…tËftuyu ‚u fhðtk òuEyu. yu
he‚u y{wf ftuE yuf s MÚt¤u Ët{eÃÞ™tu r™Þ{ ™Úte yuðtu r™ùÞ fhðt{tk ytðu Au.
1
}æ‹~ææçÎ±mæùç±Úæï{: JJ3-3-54JJ
²ƒæ RUy±X|æê„æÝæ¢ }æ‹~ææ‡ææ¢ »ÜUñÜUàææ¶æxæ„æÝæ}æçÐ ¨±üàææ¶æxæ„æÝæ}æçÐ ¨±üàææ¶æ-
2
xæ„RUy±‹±²ï ç±Úæï{æï ÝæçS„ „ƒæ~ææçÐ J
(1 ²ƒæ „‹ÎéHÐï¯‡ææƒü}æà}ææÎæÝ}æ‹~æ: ‘ÜUé LÚç¨’ §y²ïÜU~ææ}Ýæ„: àææ¶æ‹„ÚïùçÐ ÐíæŒÝæïç„ ²ƒæ ±æ Ðí²æ…æ »ÜU~ææ}Ýæ„æ:
àææ¶æ‹„ÚïùçÐ ÐíæŒÝé±ç‹„ „mÎ~ææŒ²ç±Úæï{: J 2 Ðí‡æ±æ|²æ¨æïŠ±üÐé‡Çî„#™RUæçÎ{ë„æ±çÐ J
su{ Þ¿t™t yk„Y… {kºttu yuf yuf þt¾t{tk hnu÷t ntuÞ fu Ëðo þt¾tytu{tk hnu÷t ntuÞ
1
‚tu …ý Ëðo þt¾tytu{tk fnuðtÞu÷t Þ¿ttu{tk ‚u {kºttu™tu ËkƒkÄ Útðt{tk rðhtuÄ ™Úte, ‚u{
ynª …ý „{u ‚u þt¾t{tk fnuðtÞu÷t «ýðtÇÞtË, Qæðor‚÷f ‚Útt ‚ó[¢ ytrŒ Äthý
fhðt™e rðrÄ{tk …ý ftuE ò‚™tu rðhtuÄ ™Úte.
(1 su{ [tu¾t …eËðt {txu …íÚth™u „úný fhðt™tu ‘ÜUé LÚç¨’ - yu {kºt yuf MÚt¤u fnuðt{tk ytÔÞtu Au ‚tu
…ý ƒeS þt¾t{tk «tó ÚttÞ Au yÚtðt su{ «Þtòu yuf MÚt¤u fnuðt{tk ytÔÞt Au ‚tu …ý ƒeS þt¾t{tk
‚u «tó ÚttÞ Au, ‚u{ ynª …ý rðhtuÄ ™Úte.)
30 |æê}æÁ²æ²Sy±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 55
|æê}Ý: RU„é±ÁÁ²æ²Sy±¢ „ƒæçã Îàæü²ç„ JJ3-3-55JJ
1
§ã ±ñEæÝÚç±læ²æ¢ ©Ðæ¨Ý}æ¢àæïÝ ¨}æS„ïÝ ±ïç„ ¨ç‹Îs„ï J „ƒæçã „~æ léHæïÜU¨ê²ü±æ-
Ä±æÜUæàææïÎÜUÐëçƒÃ²æï ±ñEæÝÚS² }æêhü™ÿæé:Ðíæ‡æ}æŠ²àæÚèÚ}æê~æSƒæÝÐæÎMÐæ Š²æ„Ã²æ §ç„
çÝMçÐ„}æì, ÐëƒÜìU Ðëƒxæì léÐí|æëç„Ð²æü²Ïææï{ÜUñ±æüv²ñS„ï¯æ}æXæÝæ}æçÐ Ðíy²ïÜU}æéÐæ¨Ý¢ çã
‘¥y²‹Ý¢ Ðà²ç„ çÐí²¢ |æ±y²S² Ïæíræ±™ü¨¢ ÜUé Hï ² »„}æï±æy}ææÝ¢ ±ñEæÝÚ}æéÐæS„ï’ (Àæ¢. ©.
¥.-5 ¶¢.-12-17) §ç„ ±æv²ïùç|æçã„}æì J »±¢ ÿ²éÐæçS„àæÏÎS² ÈUH±™ÝS² ™
Ðíy²ïÜU}æéÐH|²}ææÝy±æÎ¢àææïÐæ¨Ý}æéç™„ç}æç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J ç¨hæ‹„ï „é ¨}æS„æïÐæ¨Ý}æï±
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 479
2
}æéw²ç}æy²éÓ²„ï; „ƒæçã „~æ ~æñHæïv²àæÚèÚ„²æïÐæS²S² ±ñEæÝÚæy}æÝ: S±HæïüÜUæçÎ-
ÐëçƒÃ²‹„æÝæ¢ }æêhæüçÎÐæÎæ‹„æ±²±y±}æç|æ{æ² ‘²Sy±ï„}æï±¢ ÐíæÎïàæ}ææ~æ}æç|æç±}ææÝ}ææy}ææÝ¢
±ñEæÝÚ}æéÐæS„ï ¨ ¨±ïü¯é HæïÜUï¯é ¨±ïü¯é |æê„ï¯é ¨±ïüc±æy}æS±‹Ý}æçœæ’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-18
}æ¢.-1) §ç„ ¨±ü~æ Ã²æÐÜUy±ïÝ ÜUæ}æ™æÚy±ïÝ ™æ‹ÝæÎÝæÎì Ïæíræ|ææ±æy}æÜU¢ ÈUH}æç|æçã„}æì J
3
„~æ léHæïÜUæçÎMÐ}æêhæül±²±æïÐæ¨Ýæ„ì |æê}Ý: ¨}æS„æïÐæ¨ÝS² Á²æ²Sy±¢ Ðíæ}ææç‡æÜUy±ïÝ
4 5
ŸæïDy±}æì J „~æñ± ÏæírææÝé|æ±ÈUHæç|æ{æÝæ„ì „~ææ±²±æïÐæ¨Ý¢ ÈUHÜUèœæüÝ¢ ™ RU„é±çm±çÿæ„}æì;
‘±ñEæÝÚ¢ mæÎàæÜUÐæH¢ çÝ±üÐïyÐé~æï …æ„ï’ (ÜëU. ². „ñ. ¨¢. ÜUæ¢.-2 Ðí.-2 ¥.-5) §y²évy±æ
‘²ÎCæÜUÐæHæï |æ±ç„ xææ²ç~æ²ñ ü ±ñÝ¢ Ïæíræ±™ü¨ïÝ ÐéÝæç„’ (ÜëU. ². „ñ. ¨¢. ÜUæ¢.-2 Ðí.-2
¥.-5) §y²æçÎÝæïÓ²}ææÝ}æCæÜUÐæHæçÎÜU¢ „yÈUH¢ ™ ²ƒæ ç±±çÿæ„¢ „m„ì; „ƒæçã
6
¨}æS„æïÐæ¨ÝS²ñ± Á²ñD K¢ Îàæü²ç„ Ÿæéç„: „~æ ‘sæñÐ}æ‹²± ÜU¢ y±}ææy}ææÝ}æéÐæS¨ï,’ (Àæ¢. ©.
¥.-5 ¶¢.-12 }æ¢.-1) ‘Ðíæ™èÝ²æïx² ÜU¢ y±}ææy}ææÝ}æéÐæS¨ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-13 }æ¢.-1)
§y²æçÎÐíÔÝæÝ‹„Ú¢ ‘çÎ±}æï± |æxæ±æï Úæ…‹ÝæçÎy²}æï± |æxæ±æï Úæ…Ýì’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-12
}æ¢.-1) - §y²æçÎÐíç„±™ÝñÚ±²±æïÐæ¨Ýïùç|æçã„ï ‘¥y²‹Ý¢ Ðà²ç„ çÐí²}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-5
7 8
¶¢.-12-17) §y²æçÎÝæ „~æ „~æ ÈUHçÝÎüïàæ¢ ÜëUy±æçÐ ‘}æêhæü y±ï¯ ¥æy}æÝ §ç„ ãæï±æ™
}æêhæü „ï Ã²Ðç„c²l‹}ææ¢ Ýæxæç}æc²:’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-12 }æ¢.-2) §y²æçÎÚæ…±™ÝñÚÝƒZ
9 10
Ïæí±èç„, ¥„S„S² ¨}æS„æïÐæ¨Ý}æï± }æéw²}æì J
(1 ±ñEæÝÚç±læ²æ}æì J 2 ±ñEæÝÚç±læ²æ}æì J 3 ±ñEæÝÚç±læ²æ}æì J 4 ¨}æS„æïÐæ¨Ýï »± J 5 ±ñEæÝÚç±læ²æ}æì J
6 ±ñEæÝÚç±læ²æ}æì J 7 Ðíy²±²±æïÐæ¨Ýï J 8 »¯ „é léHæïÜUæw² ¥æy}æÝæï ±ñEæÝÚS² }æêhæü Ý ¨}æS„æï ±ñEæÝÚæïù„æïùS²
¨}æS„±ñEæÝÚÏæéhKæïÐæ¨Ýæ‹}æêhæü „ï „± ç±ÐÚè„xæíæçã‡ææï Ã²Ðç„c² çmÐç„„}æ|æç±c²llçÎ}ææ¢ Ýæxæç}æc²æï Ýæxæ„æïù|æç±c²:,
„S}ææy¨æŠ±ÜUæ¯èü²ü‹}ææ}ææxæ„æï¨èy²ç|æÐíæ²: J 9 Ÿæéç„çÚç„ ¨}Ïæ‹{: J 10 ~æñHæïv²àæÚèÚ„²æïÐæS²S² ±ñEæÝÚæy}æÝ: J)
ðiït™h rðãt{tk …h{tí{t™wk su W…tË™ ŒþtoÔÞwk Au ‚u ykþÚte Au fu Ëk…qýo Au ?
ytðtu ynª ËkþÞ ÚttÞ Au. su{ fu íÞtk ðiït™h rðãt{tk Mð„o÷tuf, ËqÞo, ðtÞw, ytftþ,
s¤ ‚Útt …]Úðe™wk ðiït™h …h{tí{t™tk {M‚f, [ûtw, «tý, {æÞþheh, {qºtMÚtt™ ‚Útt
[hý Y…u æÞt™ fhðt™u sýtðu÷ Au; ‚u{s swŒtk swŒtk Mð„o ð„uhu™t …ÞtoÞ™u sýtð™thtk
ðtõÞtuÚte ‚u yk„tu™wk …ý «íÞuf™wk W…tË™ ‘¥œ²‹Ý¢ Ðà²ç„ çÐí²¢ |æ±y²S² Ïæíræ±™ü¨¢ ÜUé Hï
² »„}æï±æy}ææÝ¢ ±ñEæÝÚ}æéÐæS„ï’ - ‘su …wÁ»t, yt s …h{tí{t ðiït™h™wk W…tË™ fhu Au ‚u
…ý yLLt¼ûtý fhu Au - ættLÞtrŒÚte …qýo ÚttÞ Au, ËðoŒt r«Þ swðu Au y™u ‚u™t fw¤{tk
ƒúñð[oË yæÞÞ™sLÞ ‚u s ËðoŒt hnu Au.’ - yt ðtõÞ{tk fÌtwk Au. yu he‚u W…tË™t
þçŒ y™u ‚u™wk V¤ð[™ «íÞuf{tk {¤u Au, {txu ykþÚte W…tË™ ÞtuøÞ Au. ytðtu …qðo…ût
Au. rËØtk‚{tk ‚tu yu s Au fu ‚u ðiït™h rðãt{tk Ë{M‚ W…tË™ s {wÏÞ Au. su{ fu
íÞtk ºti÷tuõÞY… þhehðt¤t W…tMÞ ðiït™h-…h{tí{t™u Mð„o ÷tufÚte ythk¼e …]Úðe ËwÄe™t
…ŒtÚttuo ðzu {M‚fÚte ythk¼e [hý ËwÄe™t yðÞðtuðt¤t fne™u ‘²Sy±ï„}æï±¢ ÐíæÎïàæ}ææ~æ-
}æç|æç±}ææÝ}ææy}ææÝ¢ ±ñEæÝÚ}æéÐæS„ï ¨ ¨±ïü¯é HæïÜUï¯é ¨±ïü¯é |æê„ï¯é ¨±ïüc±æy}æS±‹Ý}æçœæ’ -
‘su …wÁ»t yt ðiït™h …h{tí{t™u yu «{týu Mð„oÚte …]Úðe ËwÄe™t «ŒuþY…e «{týðt¤t
A‚tk ðM‚w‚: y…rhÂåALLt ‚hefu W…tËu Au ‚u (y…rhÂåALLt árüðt¤tu) …wÁ»t Ëðo ÷tuf{tk,
Ëðo ¼q‚tu{tk ‚Útt Ëðo ytí{tytu{tk su yuf yk‚Þto{e ‚hefu y™w„‚ - yLLt - …h{tí{t
Au ‚u™tu W…¼tu„ fhu Au - yÚtto‚ T ‚u …wÁ»t r™hr‚þÞ yt™kŒY… yuðt …hƒúñ™u …t{u Au.’
yu{ Ëðoºt ÔÞt…f…ýu ‚Útt ÞÚtuü rð[thðt…ýu W…tËf™u yLLt¼ûtý fne™u ƒúñ¼tðY…
V¤ fnuðt{tk ytÔÞwk Au. ‚u ðiït™h rðãt{tk Mð„o÷tuf ytrŒY… {M‚f ð„uhu yðÞðtu™e
W…tË™tÚte …h{tí{t™t Ë{M‚ W…tË™Úte s «t{trýf…ýu ©uc‚t fne Au. fthý fu Ë{M‚
W…tË™t{tk ƒúñt™w¼ðY…e V¤ fnu÷wk Au. A‚tk ‚u ðiït™h rðãt{tk yðÞðtu™e W…tË™t ‚Útt
‚u™wk V¤fe‚o™ su fnuðt{tk ytÔÞwk Au ‚u ‚tu ‘RU„é±„ì’ - Þ¿t™e …uXu rððrût‚ Au. su{ ‘±ñEæÝÚ¢
mæÎàæÜUÐæH¢ çÝ±üÐï„ì Ðé~æï …æ„ï’ - ‘…wºtsL{ ÚttÞ íÞthu ƒth Xefhe …h …fðu÷tu yÂø™Œuð‚tf
…whtuztþ ntu{ðtu.’ yu{ fne™u ‘²ÎCæÜUÐæHæï |æ±ç„ xææÄæç~æ²ñü ±ñÝ¢ Ïæíræ±™ü¨ïÝ ÐéÝæç„’ - ‘su
…wÁ»t ytX Xefhe …h …fðu÷t …whtuztþ™u ntu{™thtu ntuÞ Au ‚u™u „tÞºte ƒúñ‚usÚte …rðºt
fhu Au.’ RíÞtrŒ ðtõÞÚte fnuðt‚tu yütf…t÷ …whtuztþ ‚Útt ‚u™wk V¤ su{ rððrût‚ Au
‚u{s ðiït™h rðãt{tk yðÞðtu™e W…tË™t ‚Útt ‚u™wk V¤ rððrût‚ Au. ð¤e ©wr‚ …ý ‚u
ðiït™h rðãt{tk Ë{M‚ W…tË™™e s ©u»X‚t Œþtoðu Au - ‘sæñÐ}æ‹²± ÜU¢ y±}ææy}ææÝ}æéÐæS¨ï’ -
‘Ðíæ™èÝ²æïx² ÜU¢ y±}ææy}ææÝ}æéÐæS¨ï’ - ‘nu W…{LÞw™t …wºt ! ‚wk fÞt ytí{t™wk W…tË™ fhu Au ?’
ytðtu «&™ fhe™u Vhe «t[e™ÞtuøÞ Ér»t™u …qAâwk fu ‘‚wk fÞt ytí{t™wk W…tË™ fhu Au ?’
ytðtu «&™ fhe™u ‘çÎ±}æï¯ |æxæ±æï Úæ…‹ÝæçÎy²}æï± |æxæ±æï Úæ…Ýì’ - ‘nu ¼„ð™ T hts™ T !
Mð„o™u s nwk ytí{t ‚hefu W…tËwk Awk; nu ¼„ð™ T hts™ T ! ËqÞo™u s nwk ytí{t ‚hefu
W…tËwk Awk.’ RíÞtrŒ W¥thtuÚte yðÞð™e W…tË™t fnuðt{tk ytðe íÞthu ‘¥œ²‹Ý¢ Ðà²ç„
çÐí²}æì’ - RíÞtrŒ ðtõÞtuÚte ‚u yðÞðtu…tË™t™tu V¤r™Œuoþ fhe™u …ý ‘}æêhæü y±ï¯ ¥æy}æÝ
§ç„ ãæï±æ™ }æêhæü „ï Ã²Ðç„c²l‹}ææ¢ Ýæxæç}æc²:’ - ‘yt ‚wk Mð„o÷tuf™wk su W…tË™ fhu Au ‚u
‚tu ðiït™h …h{tí{t™wk {M‚f Au; yu fkE Ë{M‚ ðiït™h (…h{tí{t) ™Úte. yu Mð„o™wk
‚U òu Ë{M‚ ðiït™h ƒwrØÚte W…tË™ fÞto fÞwO ntu‚ ‚tu yu he‚u rð…he‚ „úný fh™tht
‚tÁk {M‚f …ze ò‚ - yÚtto‚ T {M‚f …ze sðt suðtu y™Úto ‚™u «tó Útt‚. {txu ËtÁk
fÞwO fu ðiït™h …h{tí{t™e rs¿ttËtÚte ‚wk {the …tËu ytÔÞtu Au.’ RíÞtrŒ yï…r‚ htò™tk
ð[™tuÚte ykþ‚: W…tË™ fh™th™u ©wr‚ y™Úto«tró fnu Au. {txu ºti÷tuõÞY… þhehðt¤t
ðiït™h …h{tí{t™wk Ë{M‚ W…tË™ s {wÏÞ Au.
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 481
31 àæÏÎæçÎ|æïÎæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 56
ÝæÝæàæÏÎæçÎ|æïÎæ„ì JJ3-3-56JJ
ÐÚç±læÝæ}æïÜUèÜUÚ‡æïÝ ÐÚÏæírææïÐæ¨Ý}æé„ |æïÎïÝïç„ ¨¢àæ²ï ÝæÝæàææ¶æŸæé„æÝæ}æçÐ
ç±læÝæ¢ ±ïlS² Ïæíræ‡æ »ÜUy±æÎïÜUèÜUÚ‡æïÝæïÐæ¨Ýç}æç„ Ðíæ#ï ©Ó²„ï - |æê„ç±læÎãÚç±læïÐ-
ÜUæïàæHç±læàææç‡ÇË²ç±læ±ñEæÝÚç±læÝ‹Î}æ²ç±læÎèÝæ}æÝïÜUŸæéç„ÏææïŠ²æÝæ¢ ç±læÝæ¢
1
»ÜUèÜëUy²æÝéD æÝæ²æïxææ„ì S±MÐñv²ïùçÐ ÐÚÏæíræ‡æ: xæé‡æ|æïÎæçmlæ|æïÎ: J ²~æ xæé‡æ|æïÎæ-
2 3
çmlæ|æïÎæï ÝæçS„ „~æ SƒæÝæçÎ|æïÎæçmlæ|æïÎ:, Úæ…æçÎxæé‡æ|æïÎæçÎ‹ÎíS² ÐéÚæïÇæàæÎæÝ|æïÎ±„ì,
xææãüÐy²SƒæÝæçÎ|æïÎæÎxÝïLÐ™æÚ|æïÎ±Ó™ ç±læ|æïÎ ©ÐÐ‹Ý §ç„ çÝMçÐ„}æì; ¥„S„S²ñÜU-
4
S²æïÐæ¨Ýï ÝæÝæÐíÜUæÚæ ç±læ |æ±ç‹„ àæÏÎælÝéÏæ‹{|æïÎæçÎç„ çÝ‡æü²: J ÐéÝÚç{ÜUÚ‡ææÚ-
5
}|ææïù²¢ ¿ææÝS²æç±{ï²„æçÝÚæ¨æƒü: J
(1 ç±læ²æ}æì J 2 ç±læ²æ}æì 3 ‘§‹Îíæ² Úæ¿æï ÐéÚæïÇæàæ}æì, §‹Îíæ² ¥ç{Úæ…æ², §‹Îíæ² S±Úæ¿æï’ (ÜUë. ². „ñ.
¨¢. ÜUæ¢.-2 Ðí.-3 ¥.-6) §ç„ ÐéÚæïÇæàæ~æ²±y²æç}æCæñ Úæ…æç{Úæ…S±Úæ…xæé‡æ|æïÎïÝ „çmçàæCÎï±„æ|æïÎæ„ì ÐéÚæïÇæàææÝæ¢
ÐíÎæÝS² ÐíÿæïÐS² |æïÎS„mçÎy²ƒZ: J 4 ²çÎ ÝæÝæàææ¶æŸæé„æÝæ¢ ÐÚç±læÝæ}æïÜUèÜUëy²æÝéDæÝæ²æïxææyÐÚ}æŸæï²æïùƒæü²æ
ÜUæç™çmlæïÐæÎè²„ï „Îæ „é „œæçmlæS±MÐS² „œ±„æï ¿ææÝ}æ‹„Úæ ¨}²xæéÐæ¨Ýï Ðí±ëœ²Ýãüy±æyÐÚ}æ}ææïÿæ|ææ±: Ðí¨Á²„ï;
»±¢ ™ ¨ç„ „çy¨hKƒZ „ƒæ ç±{æ„é}æïÜUïÝæàæv²}æì; »±}æéÐxæ„¢ Ïæíræ ç…¿ææ¨æ²æ ¥|ææ±¢ çÝÚæ¨ç²„é¢ ÐéÝÚ²}ææÚ}|æ: J
5 ‘±ïÎ ©Ðæ¨è„, ¨ RU„é}æì, ¨VËÐ¢ ÜUé ±èü„’ §y²æçÎàæÏÎ|æïÎæ„ì ¥æçÎàæÏÎïÝæïÐæS²xæé‡æ|æïÎæÓ™ïy²ƒü: J ²ƒæ ²æxæÎæÝãæï}ææÝæ¢
ÜU}æü‡ææ¢ ‘²…ï„, Îlæ„ì, …éãé²æ„ì’ §ç„ àæÏÎ |æïÎæÎì |æïÎS„mçÎç„ ÎíCÃ²}æì J)
Œhuf …hrðãtytu™wk yufefhý fhe™u …hƒúñ™wk W…tË™ fhðt™wk Au fu Œhuf …hrðãt™u
r¼LLt r¼LLt Ë{S™u …hƒúñ™wk W…tË™ fhðt™wk Au ? ytðtu ËkþÞ Út‚tk …qðo…ûtfth fnu Au
fu, …hrðãtytu stu fu swŒe swŒe þt¾tytu{tk Ëtk¼¤ðt{tk ytðe Au ‚tu …ý òýðt ÞtuøÞ
…hƒúñ yuf s Au ‚uÚte …hrðãtytu™wk yufefhý fhe™u s …hƒúñ™wk W…tË™ fhðt™wk Au,
ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚ fnuðt{tk ytðu Au fu ¼q{rðãt, Œnhrðãt, W…ftuþ÷rðãt,
þtkrzÕÞrðãt, ðiït™hrðãt ‚Útt yt™kŒ{Þ rðãt ð„uhu y™uf ©wr‚ytu{tk sýt‚e rðãtytu™wk
yufefhý fhe™u W…tË™ ÚtE þfu ™rn, {txu …hƒúñ™wk MðY… òu fu yuf s Au ‚tu …ý
„wýtu™tu ¼uŒ ntuðt™u ÷eÄu rðãtytu™tu …ý ¼uŒ s Au. su rðãt{tk „wý™tu ¼uŒ ntuðt A‚tk
1
rðãt™tu ¼uŒ ™Úte ‚u rðãt{tk MÚtt™ ð„uhu™t ¼uŒÚte rðãt™tu ¼uŒ ntuÞ Au. su{ htò ð„uhu
„wý™t ¼uŒÚte RLÿËkƒkÄe …whtuztþ Œt™{tk ¼uŒ ÚttÞ Au y™u „tno…íÞ MÚtt™ ytrŒ™t ¼uŒÚte
yÂø™™t W…[th{tk …ý ¼uŒ ÚttÞ Au, ‚u{ („wý™t ¼uŒÚte ‚Útt MÚtt™ ð„uhu™t ¼uŒÚte)
rðãt¼uŒ …ý ½xu Au, yu{ r™Y…ý fhðt{tk ytÔÞwk. {txu yuf s …hƒúñ™t W…tË™t{tk
2
y™uf «fth™e rðãtytu ntuÞ Au. fthý fu ‚u ‚u rðãt™u Œþtoð™thtk þçŒ ð„uhu fthýtu
r¼LLt r¼LLt ntuÞ Au, ytðtu r™ýoÞ Au. yt yrÄfhý™tu su Vhe ythk¼ fhðt{tk ytÔÞtu
3
Au ‚u, ¿tt™ yrðÄuÞ Au, yu{ su «tó Út‚wk n‚wk ‚u™wk ¾kz™ fhðt {txu Au.
(1 ‘§‹Îíæ² Úæ¿æï ÐéÚæïÇæàæ}æì’ - ‘RLÿ htò {txu …whtuztþ.’ ‘§‹Îíæ² ¥ç{Úæ…æ²’ - ‘yrÄhts RLÿ™u …whtuztþ.’ -
‘§‹Îíæ² S±Úæ¿æï’ - ‘MðÞk hts{t™ RLÿ™u …whtuztþ.’ - yt{ ºtý …whtuztþðt¤e Rrü{tk htò, yrÄhts ‚Útt
Mðhts - yt ºtý „wýtu™t ¼uŒÚte ‚u „wýÞwõ‚ RLÿ Œuð{tk …ý ¼uŒ ÚttÞ Au ‚uÚte …whtuztþ™t «Œt™{tk …ý
¼uŒ ÚttÞ Au. 2 ‘±ïÎ, ©Ðæ¨è„, ¨ RU„é}æì, ¨VËÐ¢ ÜUé ±èü„’ - RíÞtrŒ r¼LLt r¼LLt þçŒtuÚte y™u W…tMÞ™t
„wýtu …ý r¼LLt r¼LLt ntuðtÚte rðãt™tu ¼uŒ Au. su{ Þt„, Œt™ ‚Útt ntu{ - yu f{tuo™tu ‘²…ï„, Îlæ„ì,
…éãé²æ„ì’ - ‘yu{ þçŒtu™t ¼uŒÚte ¼uŒ Au ‚u{.’ 3 yux÷u fu swŒe swŒe þt¾tytu{tk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu÷e
…hrðãtytu™wk yufefhý fhe™u W…tË™t ÚtE þfu ™rn, {txu …h{ ©uÞ {txu™e su ftuE rðãt ßÞthu „úný
fhðt{tk ytðu íÞthu ‚u ‚u rðãt™t MðY…™t ¿tt™ rð™t ËBÞfT W…tË™t fhðt{tk «ð]r¥t ½xe þfu ™rn,
suÚte …h{ {tuût™tu y¼tð «tó ÚttÞ Au. yu he‚u {tuût ¼tð™e rËrØ™u {txu yuf s W…tË™Úte yu «{týu
W…tË™t fhðe þõÞ ™Úte, suÚte ƒúñrs¿ttËt™tu y¼tð s «tó ÚttÞ Au, ‚u™wk ¾kz™ fhðt {txu yt yrÄfhý
(«Út{ fnuðtÞt A‚tk) Vhe ythk¼ðt{tk ytÔÞwk Au.)
32 ç±ÜUËÐæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 57-58

ç±ÜUËÐæïùç±çàæCÈUHy±æ„ì JJ3-3-57JJ
»±¢ ÝæÝæÐíÜUæÚæ: ÐÚç±læ çÝMçÐ„æ: J „æ¨êÐæ¨ÜUS² ç±ÜUËÐ: ¨}æéÓ™²æï ±ïç„
¨¢àæ²: çÜU¢ ÐíæŒÝæïç„ ÎãÚç±læ¨çmlæÎèÝæ¢ ¨}æéÓ™²ïÝæÝéD æÝ}æéç™„¢ ÜU}æü|æê²Sy±ïÝ
ÈUH|æê²Sy±¨}|æ±æ„ì; ç±ÜUËÐï „é çÜUç@ç‹Ý²æ}æÜU¢ ÝæçS„, ¥„æï Ý ç±ÜUËÐïÝæÝéD æÝç}æç„
Ðíæ#ï Ïæíê}æ:- »ÜUçS}æ‹ÝéÐæ¨ÜUï ¨±æü¨æ¢ ÐÚç±læÝæ¢ ç±ÜUËÐ »± J ÜUé „: ‘¥ç±çàæCÈUHy±æ„ì’-
ÐÚÏæíræç‡æ ¨æÿææyÜUæÚï ¨ç„ çÝÚç„àæ²„ÎæÝ‹ÎæÝé|æ±ÈUHS²æç±çàæCy±æ„ì ²ïÝæïÐæ¨ÝïÝ
1 2
S±Ðí²æï…Ý¢ ç¨hKç„ „Îï± ç±{ï²¢ çÜU}æ‹²ñÚÐí²æï…Ýñ: J „ÎïÜU¢ S±Ðí²æï…Ý¨æ{ÜU}æéÐæ¨Ý¢
3
ÐçÚy²Á²æ‹²~æ xæ}æÝï ç™œæç±ÿæïÐ: S²æ„ì, ¥„æï ç±ÜUËÐ »± J
(1 ©Ðæ¨Ý}æì J 2 ©Ðæ¨Ýæ‹„Úñ: J 3 ©Ðæ¨Ýæ‹„Úï J)
yu «fthu y™uf «fth™e …hrðãtytu™wk r™Y…ý fhðt{tk ytÔÞwk. nðu ‚u rðãtytu{tk
W…tËf™t ËkƒkÄu rðfÕ… Au fu Ë{wå[Þ Au ? yÚtto‚ T W…tËfu Ëðo rðãtytu™e W…tË™t
fhðe ? fu „{u ‚u ftuE yuf rðãt™e W…tË™tÚte …ý [t÷u ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth
þwk fnu Au fu Œnhrðãt ‚Útt ƒeS Ëðo …hrðãtytu™wk Ë{wå[ÞÚte - yufe ËtÚtu Ëðo™wk (yuf
W…tËfu) y™wct™ fhðwk ‚u ÞtuøÞ Au. fthý fu ½ýe W…tË™tytu fhðtÚte V¤ ½ýwk s «tó
Útðt™tu Ëk¼ð Au. y{wf ftuE W…tË™t™wk y™wct™ fhðwk yÚtðt ™ fhðwk - ytðtu rðfÕ…
{t™ðt{tk fkE …ý r™Þt{f ™Úte, {txu rðfÕ…Úte y™wct™ fhðwk ÞtuøÞ ™Úte, ytðtu …qðo…ût
«tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, yuf W…tËf rð»tu Ëðo rðãtytu™tu ‘ç±ÜUËÐ:’ -
rðfÕ… Au. fthý fu ‘¥ç±çàæCÈUHy±æ„ì’ - ‘…hƒúñ™tu Ëtûttífth Út‚tk ‚u{™t r™hr‚þÞ
yt™kŒ™tu y™w¼ð Útðt Y… V¤ ‚tu nhftuE rðãt™wk W…tË™ fhðtÚte yuf Ëh¾wk s «tó
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 483
ÚttÞ Au. {txu su W…tË™Úte …tu‚t™wk «Þtus™ rËØ Út‚wk ntuÞ ‚u s W…tË™ fhðwk. ƒeòk
r™»«Þtus™ W…tË™tu fhðt™e þe sYh Au ?’ y™u …tu‚t™t «Þtus™™u rËØ fh™tÁk „{u
‚u ftuE yuf W…tË™™tu íÞt„ fhe ƒeòk ƒeòk W…tË™tu fhðt s‚tk W÷xtu r[¥t™tu rðûtu…
s ÚttÞ. {txu W…tË™tytu{tk rðfÕ… s Au.
ÜUæ}²æS„é ²ƒæÜUæ}æ¢ ¨}æéÓ™è²ïÚÝì Ý ±æ Ðê±üãïy±|ææ±æ„ì JJ3-3-58JJ
±æ àæÏÎ: Ðê±æüç{ÜUÚ‡ææïQ¢U ç±ÜUËÐ¢ Ã²æ±œæü²ç„ J ‘ÜUæ}²æS„é’ ÏæíræÐíæ#è„ÚÈUHæ
ç±læS„é ©Ðæ¨ÜUñ: ‘²ƒæÜUæ}æ¢ ²ƒïC ¢ ¨}æéÓ™è²ïÚÝì,’ Ý Ðê±æüç{ÜUÚ‡æ‹²æ²±çmÜUËŒ²ïÚÝì J
1
ÜUé „: ‘Ðê±üãïy±|ææ±æ„ì’ Ðê±æïüQUÏæíræÐíæç#MÐÈUHæÝé¨‹{æÝæ|ææ±æ„ì; ¥„æï ÏæíræÐíæ#è„ÚÈUHïÓÀêÝæ¢
…ÝæÝæ¢ „æ¨æ¢ ç±læÝæ¢ ¨}æéÓ™² »± ²éQU §ç„ çÝ‡æèü²„ï J
(1 Ðê±üãï„æïÚç±çàæCÈUHy±S² ç±ÜUËÐçÝ²}æÐí²æï…ÜUS²æ~ææ|ææ±æçÎy²ƒü: J)
yt Ëqºt{tk ‘±æ’ þçŒ {qõÞtu Au ‚u …qðo yrÄfhý{tk fnuðtÞu÷t rðfÕ…™tu íÞt„ fhtðu Au.
‘ÜUæ}²æS„é’ - su W…tË™tytu ƒúñ«tró rËðtÞ™wk ƒeswk V¤ yt…™the ntuÞ Au ‚u
W…tË™tytu{tk ‚tu W…tËftuyu ‘²ƒæÜUæ}æ¢ ¨}æéÓ™è²ïÚÝì’ - ÞÚtuü Ë{wå[Þ fhðtu - yÚtto‚ T ftBÞ
W…tË™tytu™u yuf s W…tËf „{u ‚ux÷e …ý fhe þfu Au; ‘Ý ±æ’ - ‚uðe W…tË™tytu{tk
…qðo yrÄfhý{tk sýtÔÞt «{týu rðfÕ… ™Úte. fthý fu ‘Ðê±üãïy±|ææ±æ„ì’ - …qðtuoõ‚ fuð¤
ƒúñ «tróY… s V÷t™wËkÄt™ ftBÞ W…tË™tytu{tk ntu‚wk ™Úte. {txu ƒúñ™e «tró rËðtÞ™tk
ƒeòk V¤™e RåAtðt¤t {™w»Þtuyu ftBÞ W…tË™tytu{tk ÞÚtu»x Ë{wå[Þ fhðtu ‚u s ÞtuøÞ Au,
ytðtu r™ýoÞ fhðt{tk ytðu Au.
33 ²ƒæŸæ²|ææ±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 59-64
¥Xï¯é ²ƒæŸæ²|ææ±: JJ3-3-59JJ
§ã ÐéÝLÎìxæèƒæçÎRUy±Xæ±ÏæhæÝæ}æéÐæ¨ÝæÝæ¢ RUy±X|ææ±: S±æ„‹~²¢ ±ïç„ ¨¢àæ²ï
Ðê±üÐÿæ‹²æ²: Ðí±œæü„ï - ©ÎìxæèƒæçÎ¯é RUy±Xï¯é ‘¥æïç}æy²ï„ÎÿæÚ}æéÎìxæèƒ}æéÐæ¨è„’ (Àæ¢. ©.
¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-1) §y²æçÎ Ÿæé„æÝæ}æéÐæ¨ÝæÝæ¢ ‘²ƒæŸæ²|ææ±:’- ©ÎìxæèƒælX±„ì
RUy±X|ææ± »±, ‘xææïÎæïãÝïÝ ÐàæéÜUæ}æS² Ðí‡æ²ï„ì’ („ñ. ¨¢. ÜUæ¢.-2 Ðí.-1 ¥Ýé.-8 }æ¢.-1)
§y²~æ ÈUHŸæ±‡æ¢ ²ƒæ „ƒæ S±±æv²ï ÈUHæŸæ±‡ææ„ì J
WŒT„eÚt ytrŒ Þ¿t™t yk„ ËtÚtu ËkƒkÄðt¤e W…tË™tytu Þ¿t™t yk„Y… Au fu Mð‚kºt Au ?
ytðtu ynª ËkþÞ Út‚tk …qðo…ûtfth fnu Au fu WŒT„eÚt ytrŒ ‘¥Xï¯é’ - Þ¿ttu™t yk„tu{tk
‘¥æïç}æy²ï„ÎÿæÚ}æéÎìxæèƒ}æéÐæ¨è„’ - ‘H yu yûth™wk WŒT„t‚t™t „t™ ‚hefu W…tË™ fhðwk.’
RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk fnuðtÞu÷e W…tË™tytu™tu ‘²ƒæŸæ²|ææ±:’ - WŒT„eÚt ytrŒ yk„™e
…uXu Þ¿t™wk yk„…ýwk s Au. fthý fu ‘xææïÎæïãÝïÝ ÐàæéÜUæ}æS² Ðí‡æ²ï„ì’ - ‘…þw™e RåAtðt¤tyu
„tuŒtun™™e ËtÚtu ([{Ë ðzu) s¤™wk «ýÞ™ fhðwk.’ yu ðtõÞ{tk suðwk V¤ Ëk¼¤tÞ Au ‚uðwk
V¤ yt WŒT„eÚttrŒ W…tË™tƒtuÄf ðtõÞ{tk Ëk¼¤t‚wk ™Úte.
çàæCïp JJ3-3-60JJ
‘çàæçC:’ àææ¨Ý¢ ç±ç{çÚy²ƒü: J ‘©Îìxæèƒ}æéÐæ¨è„’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-1)
§ç„ ç±{ïãïü„æï: ‘²Îï± ç±l²æ ÜUÚæïç„ „Îï± ±è²ü±œæÚ}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-10)
§y²~æ ÜU}æü‡ææï ±è²ü±œæÚy±¢ Ðíç„ ç±læ²æ: ¨æ{Ýy±æÓ™ „ï¯æ¢ RUy±X|ææ± »± J
‘çàæçC’ - yux÷u þtË™ - yÚtto‚ T rðrÄ. ‘©Îìxæèƒ}æéÐæ¨è„’ - yu rðrÄ Au {txu ‘²Îï± ç±l²æ
ÜUÚæïç„ „Îï± ±è²ü±œæÚ}æì’ - ‘su f{o™u ƒúñ™e W…tË™t…qðof fhðt{tk ytðu Au ‚u s f{o yr‚þÞ
ðeÞoðt™ ƒ™u Au.’ yu ðtõÞ{tk sýtÔÞt «{týu ftuE f{o™u yr‚þÞ ðeÞoðt™ ƒ™tððt{tk
rðãt-ƒúñtu…tË™t ‚u ËtÄ™Y… Au {txu ‚u WŒT„eÚttrŒ W…tË™tu Þ¿ttu™t yk„Y… s Au.
¨}ææãæÚæ„ì JJ3-3-61JJ
RU„æ±éÎìxææ~ææ «x±ïÎæïçÎ„Ðí‡æ±S² ¨æ}æ±ïÎæïçÎ„æïÎìxæèƒS² ™ñv²ïÝæïÓ™æÚ‡æï ÜUë„ï ¨ç„
„yÈUH¢ Ÿæéç„Úæã ‘ãæï„ë¯ÎÝæhñ±æçÐ ÎéLÎìxæèƒ}æÝé¨}ææãÚç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-5 }æ¢.-5)
§ç„ J ©Îìxææ„æ Ðí‡æ±æïÎìxæèƒ²æïÚñv²¿ææÝ}ææãæy}²æyS±ÜUë„}æì ‘ÎéLÎìxæèƒ}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-1
¶¢.-5 }æ¢.-5) ¥çÐ ²ƒæïç™„S±ÚæçÎxæíã‡æãèÝy±æÎì Îêç¯„}æŒ²éÎìxææÝ¢ ‘ãæï„ë¯ÎÝæ„ì’ („ñ. Ïæíæ.
ÜUæ¢.-3 Ðí.-7 ¥Ýé.-5 }æ¢.-13) - ãæï„ë¯ÎÝàæÏÎæïÐHçÿæ„æhæï„ëÜUë„àæ¢¨Ýæw²ÜU}æüMÐæ„ì
¨ãæ²æ„ì ‘¥Ýé¨}ææãÚy²ï± ã’ Ðíç„¨}ææÎ{æy²ï± ¶Hé ÜUé „:- ‘¨}ææãæÚæ„ì’ - «x±ïÎæïQUS²
ãæï„ëÜU}æü¨}Ïæ‹{æïV æÚS² S±±ïÎæïQUæïÎìxæèƒS² ™ñv²ïÝ ç™ç‹„„y±æçÎy²ƒü: J »±¢ ™ ¨ç„
±ïÎm²æïçÎ„Ðí‡æ±æïÎìxæèƒ²æïÚñv²¿ææÝS²ñ„æöàæ¢ ÈUH¢ Ïæíé±mæv²¢ ¨±ü±ïÎæïçÎ„æÝæ}æŒ²XæçŸæ„æïÐæ¨ÝæÝæ¢
¨}æéÓ™²¢ læï„²ç„ J ¨±æïüÐæ¨Ýï¯é ±ïÎæ‹„ÚæïQUæïÐæ¨ÝS² ±ïÎæ‹„ÚæïQUæïÎìxæèƒæçÎÝæ ¨}Ïæ‹{S²
¨}ææÝy±æÓ™ „ï¯æ¢ RUy±X|ææ±: J
Þ¿t{tk WŒT„t‚tyu ÉøðuŒ{tk fnu÷t «ýð™wk ‚Útt Ët{ðuŒ{tk fnu÷t WŒT„eÚt™wk yuf‚tÚte
Wå[thý fÞwO ntuÞ Au íÞthu ‚u™wk V¤ ©wr‚ fnu Au - ‘ãæï„ë¯ÎÝæhñ±æçÐ ÎéLÎìxæèƒ}æÝé¨}ææãÚç„’ -
WŒT„t‚t, «ýð ‚Útt WŒT„eÚt™t yiõÞ¿tt™™t {tntíBÞÚte …tu‚u fhu÷t ‘ÎéLÎìxæèƒ}æì’ - ÞÚttur[‚
MðhtrŒ „únýÚte hrn‚ ntuðt™u ÷eÄu Œqr»t‚ yuðt …ý WŒT„t™™wk ‘ãæï„ë¯ÎÝæ„ì’ - ntu‚]»tŒ™
þçŒÚte sýtÞu÷t ntu‚tyu fhu÷t þkË™ ™t{™t f{oY… ËntÞÚte ‘¥Ýé¨}ææãÚy²ï± ã’ - Ë{tÄt™
fhu s Au fthý fu ‘¨}ææãæÚæ„ì’ - ntu‚t™t f{o ËtÚtu ËkƒkÄðt¤tu ÉøðuŒtuõ‚ ‘Hfth’ ‚Útt
…tu‚t™t Ët{ðuŒ{tk fnu÷wk WŒT„eÚt - yu ƒLLtu™wk ‚uýu (WŒT„t‚tyu) yiõÞÚte ®[‚™ fhu÷wk ntuÞ
Au. yt W…hÚte ƒLLtu ðuŒ{tk fnu÷t «ýð ‚Útt WŒT„eÚt™t yiõÞ¿tt™™wk ytðwk V¤ Œþtoð‚wk
„ë„è²: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 485
yt ðtõÞ Ëðo ðuŒ{tk fnu÷e yk„tr©‚ W…tË™tytu™tu Ë{wå[Þ Œþtoðu Au. Ëðo W…tË™tu{tk
ƒeò ðuŒ{tk fnu÷t W…tË™™tu ƒeò ðuŒ{tk fnu÷t WŒT„eÚt ytrŒ W…tË™ ËtÚtu™tu ËkƒkÄ
Ë{t™ ntuðtÚte ‚u WŒT„eÚttrŒ W…tË™tu Þ¿t™t yk„Y… s Au.
xæé‡æ¨æ{æÚ‡²Ÿæé„ïp JJ3-3-62JJ
‘„ïÝï²¢ ~æ²èç±læ ±œæü„ï ¥æïç}æy²æŸææ±²ç„ ¥æïç}æç„ àæ¢¨ç„ ¥æïç}æy²éÎìxææ²ç„’ (Àæ¢. ©.
¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-9) §ç„ xæé‡æS² xæé‡æ|æê„Ðí‡æ±S² ¨æ{æÚ‡²Ÿæé„ï: ¨±üÜU}æüç‡æ ¨@Ú„:
Ðí‡æ±S² xæé‡æy±ïÝæïÐæ¨ÝS² ¨@æÚæÎŒ²Xy±ïÝæïÐæ¨ÝæïÐæÎæÝçÝ²}ææïù±xæ}²„ï J „ïÝïç„ çã
ÐíÜUë„ÐÚæ}æàæèü àæÏÎ: ÐíÜUë„¢ ¨æïÐæ¨Ý}æï± Ðí‡æ±¢ ÐÚæ}æëàæç„, ¥„ ©ÎìxæèƒæléÐæ¨ÝæÝæ¢
S±æ„‹~²¢ Ý ¨}|æ±„èç„ Ðíæ#ï ç¨hæ‹„ ©Ó²„ï –
‘„ïÝï²¢ ~æ²è ç±læ ±„ü„ï ¥æïç}æy²æŸææ±²ç„ ¥æïç}æç„ àæ¢¨ç„ ¥æïç}æy²éÎìxææ²ç„’ - ‘‚u ‘Hfth’Úte
ðuŒ rðãt ð‚uo Au. ‘H’ yu «{týu Ëk¼¤tðu Au, ‘H’ yu «{týu fnu Au y™u ‘H’ yu
«{týu „tÞ Au.’ yu{ ‘xæé‡æ¨æ{æÚ‡²Ÿæé„ï:’ - „wýY… ‘Hfth’ ËtÄthý…ýu Ëk¼¤tÞ Au,
suÚte Ëðo f{o{tk Ëk[th fh‚t ‘Hfth’™wk „wý…ýu W…tË™ «[r÷‚ ntuðtÚte …ý yk„ ‚hefu
W…tË™ „úný™tu r™Þ{ òýðt{tk ytðu Au.’ ‘„ïÝ’ - yu «f]‚ rð»tÞ™tu …ht{þo fh‚tu
þçŒ, [t÷w W…tË™ Ërn‚ ‘Hfth’™u s Œþtoðu Au. {txu WŒT„eÚt ð„uhu W…tË™tu Mð‚kºt
Ëk¼ð‚tk ™Úte, ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚ fnuðt{tk ytðu Au –
Ý ±æ „y¨ã|ææ±æŸæé„ï: JJ3-3-63JJ
²ƒæ RUy±XæÝæ}æéÎìxæèƒæÎèÝæ¢ RUy±X|ææ±: Ÿæê²„ï „ƒæ „ï¯æ}æéÎìxæèƒælXæçŸæ„æÝæ-
1 2
}æéÐæ¨ÝæÝæ¢ ²: ¨ã|ææ±: RUy±X|ææ±S„S²æŸæé„ïÚŸæ±‡ææ„ì »¯æ¢ Ý „Îì|ææ±: S²æÎï± J
‘²Îï± ç±l²æ ÜUÚæïç„ „Îï± ±è²ü±œæÚ}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-10) §ç„
ÈUHæ‹„Ú¨æ{Ý„²æ±xæ„æÝæ}æéÐæ¨ÝæÝæ}æX|ææ±æ|ææ±æ„ì ‘©Îìxæèƒ}æéÐæ¨è„’ (Àæ¢. ©. ¥.-1
¶¢.-1 }æ¢.-1) §y²éÎìxæèƒæŸæ²„æ}ææ~æÐíç„ÐæÎÝæ„ì Ý „ï¯æ}æéÎìxæèƒælXæ±ÏæhæÝæ¢ RUy±X|ææ±:
çÜU‹„é S±æ„‹~²}æï± J
(1 ©ÎìxæèƒælXæçŸæ„æïÐæ¨ÝæÝæ}æì J 2 RUy±X|ææ±: J)
su{ Þ¿t™t yk„Y… yuðtk ‚u WŒT„eÚt - WŒT„t‚tyu fhðt{tk ytð‚tk Ët{„t™ ð„uhu™wk
Þ¿t™t yk„…ýwk ©wr‚ytu{tk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au, ‚u{ WŒT„eÚt ytrŒ yk„tu™tk ytr©‚ yuðtk
‚u W…tË™tu™tu ‘¨ã|ææ±æŸæé„ï:’ - Þ¿t™wk yk„…ýwk ©wr‚ytu{tk Ëtk¼¤ðt{tk ytð‚wk ™Úte. {txu ‚u
WŒT„eÚttrŒ yk„tu™tk ytr©‚ yuðtk W…tË™tu Þ¿t™t yk„Y… ™Úte s. ‘²Îï± ç±l²æ ÜUÚæïç„
„Îï± ±è²ü±œæÚ}æì’ - ‘su ftuE ðirŒf f{o ƒúñtu…tË™t…qðof fhðt{tk ytðu Au ‚u s yr‚þÞ
ðeÞoðt™ ÚttÞ Au.’ yu{ ƒeò V¤™t ËtÄ™ ‚hefu sýtÞu÷e W…tË™tytu Þ¿t™t yk„Y…u
fŒe ntuÞ s ™rn. ‘©Îìxæèƒ}æéÐæ¨è„’ - ‘WŒT„eÚt ‚hefu W…tË™ fhðwk.’ yu{ {tºt WŒT„eÚt™wk
yt©Þ…ýwk s «r‚…tŒ™ fhu÷wk ntuðtÚte ‚u WŒT„eÚt ytrŒ Þ¿ttu™tk yk„ ËtÚtu ËkƒkÄðt¤tk yuðtk
…ý WŒT„eÚttrŒ W…tË™tu Þ¿ttu™t yk„Y… ™Úte …ý Mð‚kºt s Au.
1
‘»±¢ç±h ±ñ Ïæírææ ²¿æ¢ ²…}ææÝ¢ ¨±æZp<y±…æïùç|æÚÿæç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-17
}æ¢ . -10) §ç„ Ã²æNç„ãæï } æÐí æ ²çpœææç|æ¿æS² Ïæí r æ‡ææï ±ï Î Ýï Ý ¨±ü Ú ÿæ‡æ¢ ±Î‹„è
Ÿæéç„LÎìxææ„ëÐí|æëç„±ïÎÝS²æçÝ²}æïÝ RUy±X„æ¢ Îàæü²ç„, ¥„æïùçÐ ¨}ææãæÚæçÎãï„ém²æïQ¢U
RUy±Xy±}æ²éQU}æï± J
2
Ã²æ¨æç|æÐíæ²Ïææï{ÜUï Ïæíræ¨ê~æ|ææc²ÚyÝï „ë„è²æŠ²æ²S² „ë„è²: ÐæÎ: JJ3JJ
(1 «x±ïÎæçÎç±çã„æXHæïÐï Ã²æNç„ãæï}æÐíæ²çpœææç|æ¿æy±¢ Ïæíræ‡æ »±¢ç±œ±¢ ¨±æïüÐæ¨ÝæÝæ¢ ¨}æéÓ™²ï çã ç±¿ææÝ±„æ Ïæíræ‡ææ
ÐçÚÐæË²y±ç}æ„Úï¯æ}æëçy±…æ¢ Ý S²æ„ì J 2 ¥ç{ÜUÚ‡ææçÝ 33, ¨ê~ææç‡æ 64 J)
1
‘»±¢ç±h ±ñ Ïæírææ ²¿æ¢ ²…}ææÝ¢ ¨±æZp<y±…æïùç|æÚÿæç„’ - ‘yu «{týu òý™thtu ƒúñt
Þ¿t™wk, Þs{t™™wk ‚Útt Ëðo ÉÂíðòu™wk hûtý fhu Au.’ yu{ ÔÞtÓr‚, ntu{ ‚Útt «tÞrù¥t™u
òý™tht ƒúñt™t ðuŒ™Úte Ëðo™wk hûtý ÚttÞ Au, yu{ fnu‚e ©wr‚, WŒT„t‚t ð„uhu™t ðuŒ™™u
yr™Þ{Úte Þ¿t™wk yk„…ýwk Œþtoðu Au. {txu yt W…hÚte …ý …qðtuoõ‚ ‘¨}ææãæÚæ„ì’ - ytrŒ
ƒu nu‚wytuÚte fnuðt{tk ytðu÷wk Þ¿ttk„…ýwk …ý yÞwõ‚ s Au.
2
(1 ÉøðuŒ ytrŒ{tk rðÄt™ fhu÷t yk„tu™tu ÷tu… Út‚tk, ÔÞtÓr‚, ntu{ ‚Útt «tÞrù¥t™u òý™th…ýwk ‚u ƒúñt™wk
ðuŒ™ Au. Ëðo W…tË™tu™t Ë{wå[Þ{tk rð¿tt™ðt¤tu ƒúñt Ëðo™wk hûtý fhe þfu Au, ƒeò ÉÂíðòuÚte fkE ÚtE
þf‚wk ™Úte. 2 yt …tŒ{tk yrÄfhýtu 33 Au y™u Ëqºttu 64 Au.)

„ë„è²: ¥Š²æ²:
1 ÐéL¯æƒæüç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1-17
ÐéL¯æƒæïüù„:àæÏÎæçÎç„ ÏææÎÚæ²‡æ: JJ3-4-1JJ
Ðê±ü~æ ÐÚç±læÐíÜUæÚ: Ðíç„ÐæçÎ„: J ¥~æ „é ç±læX|æê„æÝæ}ææŸæ}æ{}ææüÎèÝì ±‡æüç²„é¢ ç±læ„
»± ÐéL¯æƒü §ç„ ÐíÜUæàæ²ç„-¥„æï ç±læ„ »± ÐéL¯æƒü: J ‘Ïæíræç±ÎæŒÝæïç„ ÐÚ}æì,’ („ñ. ©. ¥æ.
¥.-1 }æ¢.-1) ‘±ïÎæã}æï„¢ ÐéL¯¢ }æãæ‹„}ææçÎy²±‡æZ „}æ¨: ÐÚS„æ„ì,’ (Eï. ©. ¥.-3 }æ¢.-8)
‘„}æï± ç±mæÝ}æë„ §ã |æ±ç„ Ýæ‹²: Ð‹ƒæ ç±l„ïùÝæ²’ (}æ. Ýæ. ©. ¥.-1 }æ¢.-2) §ç„,
‘…‹}æ ÜU}æü ™ }æï çÎÃ²}æï±¢ ²æï ±ïçœæ „œ±„: J
y²vy±æ Îïã¢ ÐéÝ…ü‹}æ Ýñç„ }ææ}æïç„ ¨æïù…éüÝ JJ’
(|æ.xæè. ¥.-4 ÔHæï.-9)
1
§y²æçÎàæÏÎæçÎç„ |æxæ±æ‹ÏææÎÚæ²‡ææï }æ‹²„ï, „y¨}|æ±ç„ Ý±ïç„ ¨‹Îïãï ¨ç„ Ðê±ü: Ðÿæ:
Ðí±œæü„ï –
(1 ¨‹ÎïãÏæè…¢ ™æï|æ²Ÿæéç„ÎàæüÝ}æì J)
…qðo…tŒ{tk …hrðãt - ©uc W…tË™tytu™t «fth™wk «r‚…tŒ™ fhðt{tk ytÔÞwk. nðu yt
…tŒ{tk ©uc W…tË™tytu™t yk„Y… yt©{Ä{o ð„uhu™wk ðýo™ fhðt {txu rðãtÚte s …wÁ»ttÚto
Au, yu{ «fx fhu Au - ‘¥„: ÐéL¯æƒü:’ - ‘rðãtÚte s …wÁ»ttÚto Au,’ yu{ ‘Ïæíræç±ÎæŒÝæïç„
ÐÚ}æì’ - ‘ƒúñ™u òý™thtu …h{ …Œ™u …t{u Au.’ ‘±ïÎæã}æï„¢ ÐéL¯¢ }æãæ‹„}ææçÎy²±‡æZ „}æ¨:
ÐÚS„æ„ì’ - ‘«f]r‚Úte …h y™u ËqÞoË{t™ ðýoðt¤t yu {nt™ …wÁ»t …h{tí{t™u nwk òýwk
Awk.’ - ‘„}æï± ç±mæÝ}æë„ §ã |æ±ç„ Ýæ‹²: Ð‹ƒæ ç±l„ïù²Ýæ²’ - ‘‚u …h{tí{t™u òý™thtu s
yt s„‚{tk ysht{h ÚttÞ Au, yu …h{tí{t™u «tó fhðt {txu (¿tt™ rð™t) ƒeòu ftuE
{t„o ™Úte.’ ‘…‹}æ ÜU}æü ™ }æï çÎÃ²}æï±¢ ²æï ±ïçœæ „œ±„: J y²vy±æ Îïã¢ ÐéÝ…ü‹}æ Ýñç„ }ææ}æïç„
¨æïù…éüÝ JJ’ - ‘nu yswo™ ! su {™w»Þ {tht sL{-f{o™u yu he‚u ÞÚttÚto rŒÔÞ òýu Au
‚u {™w»Þ Œun™tu íÞt„ fÞto …Ae …w™soL{ …t{‚tu ™Úte, …ý {™u …t{u Au.’ RíÞtrŒ
‘§ç„ àæÏÎæ„ì’ - ðtõÞtu W…hÚte (rðãtÚte s …wÁ»ttÚto Au) yu{ ¼„ðt™ ƒtŒhtÞý {t™u Au.
1
‚u Ëk¼ðu Au fu ™rn ? ytðtu ËkŒun Út‚tk …qðo…ûtfth {t™u Au fu –
(1 ËkŒun Útðt™wk fthý yu Au fu rðãtÚte …wÁ»ttÚto Au y™u rðãtÚte …wÁ»ttÚto ™Úte, ytðe ƒLLtu ðM‚w™u
sýtð™the ©wr‚ytu {¤u Au.)
àæï¯y±æyÐéL¯æƒü±æÎæï ²ƒæ‹²ïçc±ç„ …ñç}æçÝ: JJ3-4-2JJ

Ý ç±læ„: ÐéL¯æƒü:, ÜUé „: ÜU}æü¨é çRU²}ææ‡æï¯é ÿS±çÐ „yÜUœæéüÚï±æy}æÝ: ‘„œ±}æç¨’
1
(Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-7) §y²æçÎ¨æ}ææÝæç{ÜUÚ‡²ïÝ Ïæíræy±æ±xæ}ææ„ì „mïÎÝS²
2 3
ÜUœæëü¨¢SÜUæÚ„²æ ÜU}æüàæï¯y±æ„ì ¿ææÝï …æ„ïùçÐ ÜU}æü‡æ: ÜUÚ‡æè²„²æ±çàæCy±æ„ì „~æ ÐéL¯æƒü±æÎ:,
ÈUHŸæéç„S„é ¥‹²ï¯é ÎíÃ²¨¢SÜUæÚÜU}æü¨é ²ƒæ „ƒæƒü±æÎ}ææ~æ}æì J „ÎéQ¢U ‘ÎíÃ²¨¢SÜUæÚÜU}æü¨é
ÐÚæƒüy±æyÈUHŸæéç„Úƒü±æÎ: S²æ„ì’ (Ðê. }æè. …ñ. ¨ê. 4-3-1) §ç„, ¥S²æƒü:- Ð‡æü}æ²è
…éãêÎíüÃ²¢ ²…}ææÝSƒæTÝæçÎ: ¨¢SÜUæÚp Ðí²æ…æçÎMÐ¢ ÜU}æü ™ „ï¯é ÝÚS² çÝÎæïü¯ÜUèçœæüŸæ±‡ææçÎ-
4
ÈUHŸæéç„: ¥ƒü±æÎ:- ÜUƒÝ}ææ~æ¢ S²æyÜUé „: ÐÚæƒüy±æ„ì - „ï¯é S±xææüçÎÐíæç#MÐÈUHæ‹„Úæƒü-
y±æçÎç„, ¥„æï Ý ç±læ„: ÐéL¯æƒü §ç„ …ñç}æçÝÚæ™æ²æïü }æ‹²„ï J
(1 Ïæíræ±ïÎÝS² J 2 ÜUœæëüàæéçhãï„é„²æ J 3 Ïæíræ±ïÎÝï J 4 ÎíÃ²¨¢SÜUæÚÜU}æü¨é J)
rðãtÚte …wÁ»ttÚto ™Úte. fthý fu f{tuo fht‚tk ntuÞ Au íÞthu …ý yu f{tuo fh™th ytí{t™u
s ‘„„ì y±}æç¨’ - yu {ntðtõÞ ËtÚtu rðþu»tý-rðþu»Þ ¼tðÚte ËkƒkÄ Út‚tk ƒúñ¿tt™ Út‚wk
òýðt{tk ytðu Au. ƒúñ¿tt™ ‚u f{o f‚to …wÁ»t™e þwrØ™wk nu‚w Au ‚uÚte yu ƒúñ¿tt™ f{tuo™wk
þu»t Au y™u ‚uÚte s ¿tt™ ÚtÞt A‚tk …ý f{tuo fhðtY…u ƒtfe s hnu Au; {txu f{tuo{tk s
…wÁ»ttÚtoðtŒ Au - f{tuoÚte s …wÁ»ttÚto «tó ÚttÞ Au. ‘rðãtÚte …wÁ»ttÚto «tó ÚttÞ Au.’ ytðe
su V÷©wr‚ Au ‚u ‚tu ÿÔÞtu, ËkMfth ‚Útt f{tuo{tk Ëk¼¤t‚e V÷©wr‚™e …uXu {tºt yÚtoðtŒY…
s Au - {tºt fnuðt …qh‚e s Au. fÌtwk Au fu ‘ÎíÃ²¢ ¨¢SÜUæÚÜU}æü¨é ÐÚæƒüy±æ„ì ÈUHŸæéç„Úƒü±æÎ:
S²æ„ì J’ - ‘…tkŒztk™e swnq - yuf Þ¿t…tºt - Ëhðtu ‚u ÿÔÞ Au, Þs{t™{tk hnu÷wk yks™
ð„uhu ‚u ËkMfth Au y™u «Þts ð„uhu f{o Au.’ - yt ºtý{tk …wÁ»t™u r™Œtuo»t feŠ‚ «tó
Útðt™wk su Ëk¼¤tÞ Au ‚u V÷©wr‚ {tºt yÚtoðtŒ Au - fnuðt …qh‚e s Au. fthý fu ‚u
ÿÔÞ, ËkMfth ‚Útt f{o™wk {wÏÞ V¤ ‚tu Mð„torŒ™e «tróY… ƒeswk s ntuÞ Au. yu «{týu
ynª …ý ‘rðãtÚte …wÁ»ttÚto Au.’ yu V÷©wr‚ …ý {tºt yÚtoðtŒ Au. {txu rðãtÚte …wÁ»ttÚto
™Úte yu{ sir{r™ yt[tÞo {t™u Au. ð¤e –
¥æ™æÚÎàæüÝæ„ì JJ3-4-3JJ
„ƒæ™æÚæïùçÐ ÜU}æüÐí{æÝæï öà²„ï Ÿæéç„S}æëç„¯é- ‘¥EÐç„: ÜUïÜU²æï Ïæíræç±„ì ²ÿ²}ææ‡ææï
1
ã ±ñ |æxæ±‹„æïùã}æçS}æ’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-11 }æ¢.-4, 5) §y²æã; ‘…ÝÜUæï ã ±ñÎïãæï
ÏæãéÎçÿæ‡æïÝ ²¿æïÝï…ï’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-1 }æ¢.-1) §ç„, ‘ÜU}æü‡æñ± çã ¨¢ç¨çh}ææçSƒ„æ
…ÝÜUæÎ²:’ (|æ.xæè. ¥.-3 ÔHæï.-20) §y²ï±¢ ÜUïÜU²…ÝÜUæÎèÝæ¢ ÐÚÏæíræç±Îæ}æçÐ
ÜU}æüÐíæ{æ‹²ïÝæ™æÚæïù±xæ}²„ï, ¥„æïùçÐ ç±læ ÜU}ææüX}æï± J
„ë„è²: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 489
(1 ç±ÎïãæÝæ}æç{Ðç„…üÝÜUæï Ýæ}æ Úæ…æ ÏæãéÎçÿæ‡æ¨¢¿æïÝæE}æï{ïÝ ±æ ÏæãéÎçÿæ‡ææ²éQUïÝï…ï-²æxæ¢ ÜUë„±æçÝy²ƒü: J)

«t[e™ ƒñðu¥ttytu™tu yt[th …ý ©wr‚-M{]r‚ytu{tk f{o™t s «tÄtLÞðt¤tu òuðt{tk
ytðu Au. su{ fu fufÞ™t …wºt ƒúñ¿tt™e yï…r‚ htòyu ‘²ÿ²}ææ‡ææï ã ±ñ |æxæ±‹„æïùã}æçS}æ’ -
‘nu ¼„ðL‚: ! nwk Þ¿ttu fhe hÌttu Awk.’ yu{ fÌtwk Au. ‚u{s ‘…ÝÜUæï ã ±ñÎïãæï ÏæãéÎçÿæ‡æïÝ
²¿æïÝï…ï’ - ‘rðŒun™t yrÄ…r‚ s™f htòyu …w»f¤ Œrûtýtðt¤t Þ¿ttu fÞto n‚t.’ ytðe
©wr‚ytu òuðt{tk ytðu Au y™u M{]r‚ …ý fnu Au - ‘ÜU}æü‡æñ± çã ¨¢ç¨çh}ææçSƒ„æ …ÝÜUæÎ²:’ -
‘s™f ð„uhu htòytu f{oÚte s rËrØ™u …tBÞt Au.’ yu «{týu fufÞ, yï…r‚ ‚Útt s™f
ð„uhu htòytu …hƒúñ™u òý™tht n‚t ‚tu …ý ‚uytu™tu yt[th f{tuo™e {wÏÞ‚tðt¤tu s
sýtÞ Au. {txu rðãt (¿tt™) ‚u f{o™wk yk„ s Au. ð¤e –
„ÓÀ>„ï: JJ3-4-4JJ
‘²Îï± ç±l²æ ÜUÚæïç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-10) §ç„ Ÿæéy²ñ± ç±læ²æ: ÜU}æü¨é
ç±çÝ²æïxææÎçÐ ÜU}ææüXy±}æì J ²yÜUÚæïç„ „çml²æ ÐÚÏæíræ¿ææÝïÝïç„ Ÿæé„ïÚƒü: J
‘²Îï± ç±l²æ ÜUÚæïç„’ - ‘su fkE ðirŒf f{o fhu Au ‚u …hƒúñ™t ¿tt™…qðof s fhu Au.’
yu ©wr‚ …ý …hƒúñ™t ¿tt™™tu f{tuo{tk rðr™Þtu„ fhu Au. {txu …ý ¿tt™ f{tuo™wk yk„ s Au.
ð¤e –
¨}æ‹±æÚ}|æ‡ææ„ì JJ3-4-5JJ
1
‘„¢ ç±læÜU}æü‡æè ¨}æ‹±æÚ|æï„ï’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-2) §ç„ ç±læÜU}æü‡ææïÚïÜU-
çS}æ‹ÐéL¯ï ¨æçãy²¢ öà²„ï, ¥„p „ÎXy±}æï± ç±læ²æ: J
(1 „¢ ÐÚHæïÜU¢ ±í…‹„¢ ç±læÜU}æü‡æè ¨}æÝéxæÓÀ„ §ç„ Ÿæéy²ƒü: J)
‘„¢ ç±læÜU}æü‡æè ¨}æ‹±æÚ|æï„ï’ - ‘…h÷tuf{tk s‚t ‚u …wÁ»t™e …tA¤ ‚u™wk ¿tt™ ‚Útt f{o
òÞ Au.’ yu ©wr‚™t fnuðt «{týu ¿tt™ ‚Útt f{o yuf …wÁ»t{tk ËtÚtu òuðt{tk ytðu Au.
{txu ¿tt™ ‚u f{o™wk yk„ s Au.
„m„æï ç±{æÝæ„ì JJ3-4-6JJ
1
‘¥æ™æ²üÜUé HæmïÎ}æ{èy² ²ƒæç±{æÝ¢ xæéÚæï: ÜU}ææüç„àæï¯ï‡ææç|æ¨}ææ±ëy² ÜUé Åé}Ïæï àæé™æñ
Îïàæï S±æŠ²æ²}æ{è²æÝæï {æ<}æÜUæÝì ç±Î{„ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-15 }æ¢.-1) §y²æÎæ±ƒü-
¿ææÝÐ²ü‹„æŠ²²Ý±„: ÜU}æü ç±{è²„ï, ¥„p ¿ææÝS² ÜU}ææüXy±}æì J
(1 ¥æ™æ²üS² ÜUé H¢ xæëã¢ ©ÐÝ²Ý¢ ÜUëy±æ „ÎÝ‹„Ú¢ xæéÚæï: àæéŸæê¯‡æMÐÜU}æü ç±{æ² ¥ç„àæï¯ï‡æ çàæCïÝ ÜUæHïÝ ²ƒæç±{æÝ¢
Ðç±~æÐæç‡æy±ÐíæÑì}æé¶y±æçÎç±{æÝ}æç„RU}² ±ïÎ}æ{èy²æÝ‹„Ú¢ ¥ç|æ¨}ææ±ëy² ±í„ç±¨xæZ ÜëUy±æ ÜUé Åé}Ïæï xææãüS‰²ï çSƒ„:
àæé™æñ Îïàæï S±æŠ²æ²æŠ²²Ý¢ ÜUé ±üÝì ÜU}ææü‹„Úæç‡æ ™ ç±çã„æçÝ ²ƒæàæçQU ÜUé ±æü‡ææï ÏæíræHæïÜU}æç|æ¨}Ðl„ï §y²ƒü: J)
‘¥æ™æ²üÜUé HæÎì ±ïÎ}æ{èy² ²ƒæç±{æÝ¢ xæéÚæï: ÜU}ææüç„àæï¯ï‡ææç|æ¨}ææ±ëy² ÜUé Åé}Ïæï àæé™æñ Îïàæï
S±æŠ²æ²}æ{è²æÝæï {æ<}æÜUæÝì ç±Î{„ï’ - ‘yt[tÞo™u ½uh W…™Þ™ËkMfth «tó fÞto …Ae „wÁ™e
ËuðtY… f{o fhe™u ƒtfe™t ft¤{tk …rðºtk Äthý fhe …qðtor¼{w¾u ƒuËe („wÁ …tËu) ðuŒtæÞÞ™
fhe ƒúñ[Þo ðú‚™tu íÞt„ fhe (…tu‚t™u ½uh ytðe) „]nMÚtt©{{tk «ðuþ fhðtu. ‚u …Ae
…rðºt «Œuþ{tk r™íÞ MðtæÞtÞ fh‚t hnuðwk ™u þtMºttuõ‚ ƒeòk f{tuo …ý ÞÚttþÂõ‚ fÞto
fhðtk. ytðe he‚u ð‚o™thtu …wÁ»t ƒúñ÷tuf™u …t{u Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚{tk yÚto¿tt™ …ÞO‚
ðuŒtæÞÞ™ fh™th™u f{o™wk rðÄt™ fhðt{tk (fnuðt{tk) ytðu Au. {txu ¿tt™ f{o™wk yk„ Au.
çÝ²}ææÓ™ JJ3-4-7JJ
1
‘ÜUé ±ü‹Ýï±ïã ÜU}ææüç‡æ ç……èç±¯ïÓÀ„¢ ¨}ææ:’ (§ü. ©. }æ¢.-2) §y²æy}æÐÚ}ææy}æç±Îæ¢
…è±ÝS² ÜU}æü¨é çÝ²æïxææï çÝ²}²„ï, ¥„p ç±læ ÜU}ææüX}æì, „S}ææ‹Ý ç±læ„: ÐéL¯æƒü §ç„
Ðíæ#ï ç¨hæ‹„ ©Ó²„ï –
(1 §ã Îïãï ¨: àæ„¢ ¨}ææ:- àæ„¢ Sæ¢±y¨ÚæÝì …èç±„éç}æÓÀïçÎç„ ²œæyÜU}ææüç‡æ ÜUé ±ü‹Ýï±ïç„ çÝ²}æç±ç{: J)
‘ÜUé ±ü‹Ýï±ïã ÜU}ææüç‡æ ç……èç±¯ïÓÀ„¢ ¨}ææ:’ - ‘f{tuo fh‚t fh‚t s yt Œun{tk Ëtu ð»to
ËwÄe Sððt™e RåAt ht¾ðe.’ yu{ ytí{ðu¥tt ‚Útt …h{tí{ðu¥ttytu™t Sð™™tu f{tuo{tk
s r™Þtu„ r™Þr{‚ fhtÞ Au. {txu rðãt f{o™wk yk„ Au - yÚtto‚ T ¿tt™ ‚u „tiý Au y™u
f{o ‚u {wÏÞ Au. {txu rðãt - yux÷u ¿tt™Úte …wÁ»ttÚto «tó Út‚tu ™Úte; ytðtu …qðo…ût «tó
Út‚tk rËØtk‚ fnuðt{tk ytðu Au –
¥ç{ÜUæïÐÎïàææœæé ÏææÎÚæ²‡æS²ñ±¢ „gàæüÝæ„ì JJ3-4-8JJ
„é àæÏÎ: Ðê±üÐÿæçÝÚæ¨æƒü: J Ý ç±læ²æ: ÜU}ææüXy±}æì ¥çÐ „é ç±l²ñ± ÐéL¯æƒü §ç„
|æxæ±„æïï ÏææÎÚæ²‡æS² }æ„}æï±æïç™„}æì; ÜUé „: ‘¥ç{ÜUæïÐÎïàææ„ì’- ÜU}æüÜUœæéü…èü±æy}æ±ë‹ÎæÎç{ÜUS²
S±MÐS±|ææ±xæé‡æç±|æêç„ç|æÚy²éyÜëUCS² ÐÚ}ææy}æÝæï }ææïÿææƒZ ±ïl„²æïÐÎïàææ„ì J „ƒæçã
‘¨æïùÜUæ}æ²„ Ïæãé S²æ¢ Ðí…æ²ï²’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-6) §ç„, ‘¨ ÜUæÚ‡æ¢ ÜUÚ‡ææç{Ðæç{Ðæï
Ý ™æS² ÜUçpÁ…çÝ„æ Ý ™æç{Ð:’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-6 }æ¢.-9) §ç„, ‘„}æèEÚæ‡ææ¢ ÐÚ}æ¢
}æãïEÚ¢ „¢ Îï±„æÝæ¢ ÐÚ}æ¢ ™ Îñ±„}æì’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-6 }æ¢.-7) §ç„, ‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí
¥æ¨èyÐéL¯ç±{:’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-4 }æ¢.-1) §ç„, ‘² ¥æy}ææÐã„ÐæŒ}ææ ç±…Úæï
ç±}æëy²é<±àææïÜUæï ç±ç…Íæy¨æïùçÐÐæ¨: ÿ²ÜUæ}æ: ÿ²¨VËÐ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-7
}æ¢.-1) §y²æçÎ±æv²ï¯é ±ïlS² ÝæÚæ²‡æS²æç{v²¢ öà²„ï, ¥„æï Ý ç±læ²æ: ÜU}ææüX y±}æì J
²ÎéQ¢U ÜU}æüÐí{æÝæ™æÚÎàæüÝ¢ „~ææã –
yt Ëqºt{tk su ‘„é’ þçŒ {qõÞtu Au ‚u …qðo…ût™wk ¾kz™ fhðt {txu {qõÞtu Au. rðãt ‚u
f{o™wk yk„ ™Úte; …ý rðãtÚte s …wÁ»ttÚto «tó ÚttÞ Au yuðtu ¼„ðt™ ƒtŒhtÞý™tu {‚
„ë„è²: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 491
s ÞtuøÞ Au. fthý fu ‘¥ç{ÜUæïÐÎïàææ„ì’ - f{o fh™tht Sðtí{tytu™t Ë{wŒtÞÚte yrÄf -

yux÷u MðY…, Mð¼tð, „wý ‚Útt rð¼qr‚ytu ðzu Sðtí{tytu fh‚tk yr‚þÞ Wíf]ü yuðt
…h{tí{t™u {tuût {txu òýðt ÞtuøÞ ‚hefu fÌtt Au - yÚtto‚ T {tuûtËk…tŒ™ fhðt {txu òýðt
ÞtuøÞ ðM‚w …h{tí{t s Au, yuðtu W…Œuþ fhðt{tk ytÔÞtu Au. su{ fu ‘¨æïùÜUæ}æ²„ Ïæãé S²æ¢
Ðí…æ²ï²’ - ‘‚u …h{tí{tyu RåAt fhe fu nwk y™uf Y…u Úttô y™u «òytu Wí…LLt fÁk.’
‘¨ ÜUæÚ‡æ¢ ÜUÚ‡ææç{Ðæç{Ð:’ - ‘‚u …h{tí{t Ëðo™wk fthý Au y™u RrLÿÞtu ‚Útt ûtuºt¿ttu™t
yrÄ…r‚ Au.’ ‘Ý ™æS² ÜUçpÁ…çÝ„æ Ý ™æç{Ð:’ - ‘yu …h{tí{t™u Wí…LLt fh™th ftuE
™Úte y™u ‚u{™tu ftuE yrÄ…r‚ ™Úte.’ ‘„}æèEÚæ‡ææ¢ ÐÚ}æ¢ }æãïEÚ¢ „¢ Îï±„æÝæ¢ ÐÚ}æ¢ ™ Îñ±„}æì’ -
‘‚u …h{tí{t Eïhtu™t …ý {nt™ Eïh Au y™u Œuðtu™t …ý …h{Œuð Au.’ ‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí
¥æ¨è„ì ÐéL¯ç±{:’ - ‘«Út{ yt rðï …wÁ»ttf]r‚ …h{tí{tY… s n‚wk - yÚtto‚ T ‚u{™u rð»tu
÷e™ ÂMÚtr‚{tk n‚wk.’ ‘² ¥æy}ææÐã„ÐæŒ}ææ ç±…Úæï ç±}æëy²é<±àææïÜUæï ç±ç…Íæy¨æïùçÐÐæ¨: ÿ²ÜUæ}æ:
ÿ²¨VËÐ:’ - ‘su …h{tí{t …t…hrn‚ y™u sht, {]íÞw, þtuf, ûtwÄt ‚Útt ‚]»ttÚte hrn‚
Au, ËíÞft{™tðt¤t Au, y™u ËíÞËkfÕ…ðt¤t Au.’ RíÞtrŒ ðtõÞtu{tk ðuã ©e™thtÞý™wk
Ëðtuoíf]ü…ýwk òuðt{tk ytðu Au. {txu rðãt ‚u f{o™wk yk„ ™Úte.
…qðo…ûtfthu fÌtwk fu ¿tt™eytu™tu yt[th …ý f{o«Ät™ òuðt{tk ytðu Au, ‚u™wk fu{ ?
yu™t W¥th{tk fnu Au –
1
„éË²¢ „é ÎàæüÝ}æì JJ3-4-9JJ
ç±læ²æ: Ðíæ{æ‹²ïùçÐ Ïæíræç±Îæ¢ „²æ „éË²¢ ÜU}ææü™æÚÎàæüÝ¢ Ý ÜUï±H¢ ÜU}æü‡æ
»±æ™æÚÎàæüÝ}æì J „ƒæçã ‘»„h S}æ ±ñ „çmmæ¢¨ ¥æãé:,’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-4 }æ¢.-5)
‘«¯²: ÜUæ±Ðï²æ: çÜU}æƒæü ±²}æŠ²ïc²æ}æãï, çÜU}æƒæü ±²¢ ²ÿ²æ}æãï, ‘çÜU¢ Ðí…²æ ÜUçÚc²æ}æ:’
2
(Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-22) §y²æÎæñ Ïæíræç±Îæ¢ ÜU}æüy²æxææï çã öà²„ï J ÈUHæç|æ¨‹{æÝ-
Úçã„S² ÜU}æü‡ææï ç±læXy±ïÝæÝéD æÝ¢ y²æxæS„é ÈUHæç|æ¨‹{æÝ²éQUS²ïç„ ç±Úæï{æ|ææ±æ„ì
ÜU}æü‡æ »± ç±læXy±ç}æç„ ç±læ²æ: Ðíæ{æ‹²}æï± J ‘²Îï± ç±l²æ0’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-1
}æ¢.-10) §ç„ „ÎéQ¢U „~ææã –
(1 ²lçÐ ç±l²æ ¨ã ÜU}ææü™æÚS² ÎàæüÝ¢ „éË²¢ ¨}ææÝ}ææ}Ýæ„}æçS„ „ƒæçÐ „S²æ »± }æéçQUÈUH…ÝÜUy±ï Ðíæ{æ‹²}æì J
„éÚ±{æÚ‡æï J 2 ÜUƒ¢ „<ã Ïæíræç±Îæ¢ ÜU}ææüÝéDæÝ¢ Ÿæéy²æçÎ¯é öà²„ §ç„ ™ïœæ~ææã J)
1
‘rðãt òu fu {wÏÞ Au ‚tu …ý ƒúñðu¥ttytu f{tuo™t yt[th™u ‚u rðãt™e Ë{t™ swðu Au;
™rn fu fuð¤ f{o™u s yt[th ‚hefu swðu Au.’ su{ fu ‘»„h S}æ ±ñ „çmmæ¢¨ ¥æãé:, «¯²:
ÜUæ±Ðï²æ: çÜU}æƒæü ±²}æŠ²ïc²æ}æãï, çÜU}æƒæü ±²¢ ²ÿ²æ}æãï, çÜU¢ Ðí…²æ ÜUçÚc²æ}æ:’ - ‘yu …hƒúñ™u
òý™tht ftð…uÞ Ér»tytuyu fÌtwk fu nðu yt…ýu þt {txu yæÞÞ™ fheþwk ? þt {txu Þ¿ttu
fheþwk ? y™u «òytu Wí…LLt fhe™u …ý þwk fheþwk ?’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk ƒúñ¿tt™eytu™tu
2
f{oíÞt„ òuðt{tk ytðu Au . V¤ËkfÕ…hrn‚ yuðwk f{o ‚u ¿tt™™wk yuf yk„ „ýtÞ Au ‚uÚte
V÷ËkfÕ…hrn‚ yuðtk f{tuo™u ¿tt™eytu fhu Au; …ý V¤ËkfÕ…Þwõ‚ yuðtk f{tuo™tu ‚tu íÞt„
s fhu Au, yu{ ntuðtÚte rðhtuÄ ™Úte. {txu (V¤ËkfÕ…hrn‚ yuðwk) f{o s rðãt™wk yk„ Au;
rðãt ‚tu «Ät™ s Au - {wÏÞ Au.
‘²Îï± ç±l²æ ÜUÚæïç„’ yu ©wr‚ Œþtoðe™u …qðo…ûtfthu fÌtwk n‚wk ‚u {txu fnu Au –
(1 òu fu f{o™t yt[th™u ¿tt™™e ËtÚtu Ë{t™ òuðt™u fnuðt{tk ytðu Au ‚tu …ý {wÂõ‚Y… V¤ Wí…LLt
fhðt{tk {wÏÞ ‚tu ¿tt™ s Au. 2 yt MÚt¤u «&™ ÚttÞ fu, íÞthu ƒúñðu¥ttytu™tk f{tuo™tk y™wct™ ©wr‚ytu{tk
fu{ òuðt{tk ytðu Au ?’ yt™t W¥th{tk fnu Au.)
¥¨æ±üç~æÜUè JJ3-4-10JJ
‘²Îï± ç±l²æ ÜUÚæïç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-10) §y²~æ Ý ¨æ±üç~æÜUè
ç±læïÓ²„ï; ‘²Îï± ç±l²æ’ §ç„ Ðíç¨h±ç‹ÝÎïüàææ„ì J ‘²Îï± ç±l²æ ÜUÚæïç„ „Îï±
±è²ü±œæÚ}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-10) §ç„ ÐíÜëU„æïÎìxæèƒç±læ²æS„léQUS²
ÜU}æü‡ææï ±è²ü±œæÚy±¨æ{Ý|ææ±æïùç|æ{è²„ï §ç„ Ý ç±læ ÜU}ææüX }æì J ²ÎéQ¢U ‘„¢ ç±læÜU}æü‡æè’
(Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-2) §ç„ „~ææã –
‘²Îï± ç±l²æ ÜUÚæïç„’ - yu ©wr‚{tk su rðãt fne Au ‚u Ëðoºt (ðuŒtk‚{tk) su rðãt
Au ‚u fnuðt{tk ytðe ™Úte. fthý fu ‘²Îï± ç±l²æ’ - yu{ «rËØ suðtu r™Œuoþ fÞtuo Au.
‘²Îï± ç±l²æ ÜUÚæïç„ „Îï± ±è²ü±œæÚ}æì’ - yu{ fne™u ‚u «fhý{tk [t÷w WŒT„eÚt rðãt™u s
fnuðt{tk ytðe Au y™u ‚u rðãtÞwõ‚ f{o™u s yr‚þÞ ðeÞoðt™ Útðt{tk yu s rðãt™u
ËtÄ™ ‚hefu fnuðt{tk ytðe Au. {txu rðãt f{o™wk yk„ ™Úte.
ð¤e …qðo…ûtfthu fÌtwk fu ‘„¢ ç±læÜU}æü‡æè’ - yu ©wr‚ ¿tt™ ‚Útt f{o ƒLLtu {hu÷t™e
…tA¤ òÞ Au, yu{ fnu Au ‚u™wk fu{ ? yt™t Ë{tÄt™{tk fnu Au –
ç±|ææxæ: àæ„±„ì JJ3-4-11JJ
‘„¢ ç±læÜU}æü‡æè ¨}æ‹±æÚ|æï„ï’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-2) §y²~æ ç±læÜU}æü‡ææï<|æ‹Ý-
ÈUHy±ïÝ ¨}ææÚ}|æ: Ÿæê²„ï J „ƒæçã ç±læ ™ S±S}æñ ÈUHæ²æ‹±ïç„, ÜU}æü ™ S±S}æñ ÈUHæ²æ‹±ïç„
1
ç±|ææxæ: ²ƒæ ‘ÿæï~æÚyÝç±RUç²‡æ¢ àæ„}æì’ §y²~æ ÿæï~ææƒZ àæ„æhZ ÚyÝæƒZ àæ„æhüç}æç„ ç±|ææxæ: J
(1 àæ„}æ‹±ï„èy²éQUæñ ÿæï~æ}æêË²¢ Ð@æàæ„ì ÚyÝ}æêË²¢ ™ Ð@æàæçÎç„ ç±|ææxæS„ƒæ~ææçÐ J)
‘„¢ ç±læÜU}æü‡æè ¨}æ‹±æÚ|æï„ï’ - ‘¿tt™ y™u f{o ƒLLtu {hu÷t™e …tA¤ òÞ Au.’ yu
©wr‚{tk ¿tt™ ‚Útt f{o™tu swŒtk swŒtk V¤Þwõ‚…ýu ythk¼ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. su{ fu
¿tt™ ‚u …tu‚t™wk V¤ yt…ðt {txu {hu÷t™e …tA¤ òÞ Au y™u f{o ‚u …tu‚t™wk V¤ yt…ðt
„ë„è²: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 493
{txu {hu÷t™e …tA¤ òÞ Au. ytðtu íÞtk rð¼t„ ŒþtoÔÞtu Au. su{ ‘ÿæï~æÚyÝç±RUç²‡æ¢
àæ„}æ‹±ïç„’ - ‘ûtuºt ‚Útt hí™ ðu[™th™e …tA¤ Ëtu Yr…Þt òÞ Au.’ yu ðtõÞ{tk ûtuºt™u
{txu …[tË Yr…Þt ‚u ðu[™tht™u yt…ðt{tk ytðu Au y™u hí™™u {txu ƒeò …[tË Yr…Þt
‚u ðu[™tht™u yt…ðt{tk ytðu Au, ytðtu rð¼t„ òuðt{tk ytðu Au.
¥Š²²Ý}ææ~æ±„: JJ3-4-12JJ
‘±ïÎ}æ{èy²0’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-15 }æ¢.-1) §y²Š²²Ý}ææ~æ±„ »ÜUÜU}æüç±{æÝæ„ì
Ý ç±læ ÜU}ææüX }æì J ¥Š²²Ýç±ç{süÿæÚxæíã‡æ}ææ~æï Ð²ü±S²ç„, ¥ƒæü±Ïææï{Ð²ü‹„y±ï
™æçÐ Ð²ü±S²ç„; ‘©Ðæ¨è„’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-1) §ç„ ç±çã„æ ²æ ç±læ
¥ƒü¿ææÝæÎƒæü‹„Ú|æê„æ ¨æ ™ ¿ææÝæ|²æ¨MÐæ, ¥„æïùS²æ Ý v±æçÐ ÜU}ææüX y±}æì J
‘¥æ™æ²üÜUé HæÎì ±ïÎ}æ{èy²0’ - RíÞtrŒ (ƒú.Ëq.3>4>6 yu Ëqºt{tk Œþtoðu÷e ©wr‚ rð»tu)
su fnuðt{tk ytðu Au ‚u fuð¤ yæÞÞ™ fh™th™t ËkƒkÄ{tk s yuf f{o™wk rðÄt™ Au,
‚uÚte rðãt yu f{o™wk yk„ Út‚e ™Úte. yæÞÞ™rðrÄ yux÷u {tºt yûth„úný yÚtðt
yûth„úný fÞto …Ae ‚u™tu yÚto …ý Ë{sðtu ‚u. ƒË ytx÷wk yæÞÞ™rðrÄ Œþtoðu Au;
y™u ‘©Ðæ¨è„’ - ‘ƒúñ™e W…tË™t fhðe.’ yt su W…tË™trðrÄ Au ‚u ‚tu yÚto¿tt™Úte swŒt
s yÚtoY… Au y™u fuð¤ ¿tt™tÇÞtËY… Au. ytðt nu‚wÚte …ý rðãt ftuE…ý MÚt¤u f{o™wk
yk„ Út‚e ™Úte.
Ýæç±àæï¯æ„ì JJ3-4-13JJ
‘ÜUé ±ü‹Ýï±ïã ÜU}ææüç‡æ’ (§ü. ©. }æ¢.-2) §y²~æ S±„‹~æï ÜU}æüç‡æ ç±mÎæ²é¯ »± ç±çÝ²æïxææï
1 2
ÝæçS„, ÜUé „: ¥ç±àæï¯æœæmæv²ï ç±àæï¯æ|ææ±æ„ì ‘§üàææ±æS²ç}æÎ¢ ¨±ü}æì’ (§ü. ©. }æ¢.-1) §ç„
ç±læÐíÜUÚ‡ææÓ™ ç±læX|æê„}æï„„ì ÜU}æïüç„ ç±¿ææ²„ï, ¥„æï Ý ç±læ²æ: ÜU}ææüX y±}æì J
(1 ‘ÜUé ±ü‹Ýï±ïã ÜU}ææüç‡æ’ (§ü. ©. }æ¢.-2) §ç„±æv²ï J 2 ç±mæçÝç„|æïÎ±™ÝS²æ|ææ±æ„ì J)
‘ÜUé ±ü‹Ýï±ïã ÜU}ææüç‡æ0’ - yu (ƒú.Ëq. 3>4>7 yu Ëqºt{tk su ©wr‚ yt…ðt{tk ytðe Au ‚u.)
ðtõÞ{tk nhftuE Mð‚kºt f{o{tk ¿tt™e™t s ytÞw»t™tu rðr™Þtu„ Œþtoððt{tk ytÔÞtu ™Úte.
1
fthý fu ‘¥ç±àæï¯æ„ì’ - ‚u ðtõÞ{tk ‚uðwk fkE ¾tË rðþu»t fnuðt{tk ytÔÞwk ™Úte . ð¤e
‘§üàææ±æS²ç}æÎ¢ ¨±ü}æì’ - ‘yt Ëðo …h{tí{t ðzu ÔÞtÃ‚ Au.’ yu{ rðãt™wk «fhý ntuðtÚte
‘ÜUé ±ü‹Ýï±ïã ÜU}ææüç‡æ’ - yu ðtõÞ{tk Œþtoðu÷tk f{tuo rðãt™t yk„Y… s sýtÞ Au. {txu rðãt
f{o™wk yk„ ™Úte.
(1 yÚtto‚ T ‘f{o fÞto fh‚tk ¿tt™eyu Ëtu ð»to ËwÄe Sððt RåAðwk.’ yu{ ‘¿tt™e’ þçŒ {qfe™u ¼uŒ fnuðt{tk
ytÔÞtu ™Úte. ‚u ‚tu Ët{tLÞ ðtõÞ Au.)
1
S„é„²ïùÝé}æç„±æü JJ3-4-14JJ
±æàæÏÎæïù±{æÚ‡ææƒüÐÚ: J ‘§üàææ±æS²ç}æÎ¢ ¨±ü}æì’ (§ü. ©. }æ¢.-1) §ç„ ç±læÐíÜUÚ‡ææ-
2
çmlæS„é„²ï ÜU}æü‡ææïùÝé}æç„ÚÝé±ëçœæÚï±; ç±læ}ææãæy}²æy¨±üÎæ ÜU}ææüç‡æ ÜUé ±ü‹ÝçÐ „ñÝü çHŒ²„ï
§ç„ çã ç±læ Ðíàæ¢ç¨„æ J ‘y±ç² Ý ÜU}æü çHŒ²„ï ÝÚï’ (§ü. ©. }æ¢.-2) §ç„ ±æv²ç±àæï¯æ„ì,
¥„p ç±læ²æ »± Ðíæ{æ‹²}æì J
(1 ÜUé ±ü‹Ýï±ïç„ ±æv²S² ç±mÎæ²é<±¯²y±ïùŒ²ç±Úæï{æï ç±læS„éy²ƒüy±æçÎy²æã J 2 ¥Ýé¿ææ J)
1
yt Ëqºt{tk su ‘±æ’ - þçŒ {qõÞtu Au ‚u r™ùÞtÚtuo Au. ‘§üàææ±æS²ç}æÎ¢ ¨±ü}æì’ - yu{
rðãt™wk «fhý ntuðtÚte ‘S„é„²ï’ - rðãt™e M‚wr‚ fhðt {txu s ‘¥Ýé}æç„:’ - f{o™e {tºt
y™w¿tt s Au. yux÷u fu ËðoŒt f{tuo fÞto fhu ‚tu …ý ¿tt™e …wÁ»t rðãt™t {tntíBÞÚte f{tuo
ðzu r÷ó Út‚tu ™Úte, yu{ W÷xe rðãt™e s «þkËt fhðt{tk ytðe Au. ð¤e yu ‘ÜUé ±ü‹Ýï±ïã
ÜU}ææüç‡æ0’ - yu ðtõÞ …Ae ‚wh‚ s ‘y±ç² Ýæ‹²ƒï„æïùçS„ Ý ÜU}æü çHŒ²„ï ÝÚï’ - ‘‚wk ¿tt™e
Au, {txu ‚thu rð»tu yu f{o fhðt™tu ({tºt ¿tt™r™ct rð™t) ƒeòu fkE WÆuþ ™Úte. ¿tt™e
…wÁ»t rð»tu f{o ƒkÄ™f‚to Út‚wk ™Úte.’ ytðwk ðtõÞ …ý {¤u Au. {txu rðãt s {wÏÞ Au.
(1 ‘ÜUé ±ü‹Ýï±ïã ÜU}ææüç‡æ0’ - yu ðtõÞ™u fŒt[ ¿tt™e™t ytÞw»t ËkƒkÄu {t™ðt{tk ytðu ‚tu …ý rðhtuÄ ™Úte.
fthý fu rðãt™e M‚wr‚ {txu s ¿tt™e™u f{o fhðt™e y™w¿tt y…tE Au, yuðt ytþÞÚte fnu Au.)
ÜUæ}æÜUæÚï‡æ ™ñÜUï JJ 3-4-15JJ

‘çÜU¢ Ðí…²æ ÜUçÚc²æ}æ:’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-22) §y²æçÎÝæ ‘ÜUæ}æÜUæÚï‡æ’
1
S±ïÓÀ²æ ç±Îé¯æï xææãüS‰²y²æxæ}æ{è²„ »ÜUï, ¥„æïùçÐ ç±læ Ðí{æÝ|æê„æ Hÿ²„ï J
(1 àææç¶Ý: J)
‘çÜU¢ Ðí…²æ ÜUçÚc²æ}æ:’ - ‘y{u «ò Wí…LLt fhe™u þwk fheþwk !’ RíÞtrŒ ðtõÞÚte ‘»ÜUï’ -
fux÷tf þt¾tæÞtrÞytu ‘ÜUæ}æÜUæÚï‡æ’ - MðuåAtÚte ¿tt™e™t „]nMÚtt©{™tu íÞt„ fnu Au. {txu
…ý rðãt «Ät™ ‚hefu sýtÞ Au.
©Ð}æÎü@ JJ 3-4-16JJ
ç±l²æ ¨±üÜU}ææïüÐ}æÎü@æ{è²„ »ÜUï ‘ÿæè²‹„ï ™æS² ÜU}ææüç‡æ „çS}æÝì öCï ÐÚæ±Úï’
(}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-2 }æ¢.-8) §ç„, ¥„æï Ý ÜU}æüÐíæ{æ‹²}æì J
ð¤e fux÷tf þt¾tæÞtrÞytu, ¿tt™Úte Ëðo f{tuo™tu ™tþ ÚttÞ Au, yu{ fnu Au - ‘ÿæè²‹„ï
™æS² ÜU}ææüç‡æ „çS}æÝì öCï ÐÚæ±Úï’ - ‘yu …htðh-…h{tí{t™tu Ëtûttífth Út‚tk yt ¿tt™e™tk
f{tuo ™tþ …t{u Au.’ yt W…hÚte …ý f{o™wk {wÏÞ…ýwk ™Úte.
„ë„è²: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 495
ªŠ±üÚï„:¨é ™ àæÏÎï çã JJ3-4-17JJ

‘ªŠ±ü Ú ï „ :¨é ’ ¨¢ ‹ ²æ¨æŸæç}æ¯é Ïæí r æç±læÎàæü Ý æ„ì „ï c ±çxÝãæï ~ ææl¨}|æ±æÓ™ Ý
ç±læÜU}ææüX}æì J „ƒæçã ‘~æ²æï {}æüSÜU‹{æ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-2 ¶¢.-23 }æ¢.-1) §y²æçÎ
±ñçÎÜUï àæÏÎï ¥æŸæ}æ~æ²S²ñ± ÜU}ææüÝéD æÝ¢ öà²„ï Ý„é ™„éƒæüŸæ}æS², ¥„æï ç±lñ± Ðí{æÝ|æê„æ
ÐéL¯æƒüãï„é: J „S²æSy±X„²æ ÈUHæç|æ¨ç‹{Úçã„S² ç±çã„ÜU}æü‡ææïùÝé±ëçœæçÚç„ ç¨h}æì J
‘ªŠ±ü Úï„:¨é’ - ËkLÞtËeytu{tk ƒúñrðãt òuðt{tk ytðu Au y™u yÂø™ntuºttrŒ f{tuo™tu
yËk¼ð ntuÞ Au, ‚u W…hÚte …ý rðãt f{o™wk yk„ ™Úte. su{ fu ‘~æ²æï {}æüSÜU‹{æ:’ -
‘ºtý yt©{tu ðirŒf f{tuoY…e Ä{o™tk Útz Au.’ RíÞtrŒ ðirŒf þçŒ{tk ºtý yt©{tu{tk s
ðirŒf f{tuo™wk y™wct™ òuðt{tk ytðu Au, …ý [tuÚtt ËkLÞtËt©{{tk ðirŒf f{o™wk y™wct™
ntu‚wk ™Úte. {txu rðãt s {wÏÞ ntuE™u …wÁ»ttÚto™wk fthý Au; {tºt ‚u rðãt™t yk„ ‚hefu
V¤ËkfÕ…hrn‚ þtMºttuõ‚ f{o™e y™w¿tt Au, yu{ rËØ ÚttÞ Au.
2 ÐÚæ}æàææüç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 18-20
ÐÚæ}æàæZ …ñç}æçÝÚ™æïÎÝæÓ™æÐ±Îç„ çã JJ3-4-18JJ
Ðê±ü~æ ‘~æ²æï {}æüSÜU‹{æ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-2 ¶¢.-23 }æ¢.-1) §ç„ ~æ²æ‡ææ}æï±æŸæ}ææ‡ææ¢
{}ææü{æÚy±}æéQU}æì; ¥„ »±æ~æ ™„éƒæüŸæ}æ¨jæ±ï ¨‹Îãï ¨ç„ Ðê±üÐÿæ: Ðí±œæü„ï - ‘~æ²æï
{}æüSÜU‹{æ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-2 ¶¢.-23 }æ¢.-1) §y²æÎæññ ™„éƒæüŸæ}æ ‘¥™æïÎÝæ„ì’ ‘»„}æï±
Ðí±íæç…Ýæï HæïÜUç}æÓÀ‹„: Ðí±í…ç‹„’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-22) §y²æçÎ™„éƒæüŸæ}æ±™Ý¢
„é ‘ÐÚæ}æàæü}æì’-©Ðæ¨ÝS„éy²ƒü±æÎ}æï± …ñç}æçÝ}æü‹²„ï J çÜU@ ‘¥Ð±Îç„ çã’ ‘±èÚãæ ±æ »¯
Îï±æÝæ¢ ²æïùçxÝ}æémæ¨²„ï’ („ñ. ¨¢. ÜUæ¢.-1 Ðí.-5 ¥.-2 }æ¢.-1) §ç„ Ÿæéç„: ™„éƒæüŸæ}æ¢
çÝ¯ï{ç„, ¥„æïùçxÝãæï~æÐçÚy²æxæï }æãæ‹Îæï¯ §ç„ ¥çxÝãæï~æÐçÚy²æxæïÝæŸæ}ææ‹„Ú¢ ÝæS„èç„ Ðíæ#ï
ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ:–
…qðo™t Ëqºt{tk ‘~æ²æï {}æüSÜU‹{æ:’ - yu{ fne™u ºtý yt©{tu™u s Ä{o™t ytÄth fnuðt{tk
ytÔÞt Au. yu W…hÚte s [tuÚttu ËkLÞtËt©{ nþu fu ™rn ? yuðtu ËkŒun Út‚tk …qðo…ûtfth
fnu Au - ‘~æ²æï {}æüSÜU‹{æ:’ - yu ðtõÞ{tk ¥™æïÎÝæ„ì’ - [tuÚttu yt©{ fÌttu s ™Úte ‚uÚte
‘»„}æï± Ðí±íæç…Ýæï HæïÜUç}æÓÀ‹„: Ðí±í…ç‹„’ -‘yu s …h{tí{tY… ÷tuf™u RåA‚t ËkLÞtËeytu,
ËkLÞtËt©{ Äthý fhu Au.’ RíÞtrŒ [tuÚtt yt©{™u sýtð™tht ð[™™u ‘ÐÚæ}æàæü}æì’ -
W…tË™t™e M‚wr‚ {txu s fnuðt{tk ytðu÷wk {tºt yÚtoðtŒY… s ‘…ñç}æçÝ:’ - sir{r™
yt[tÞo {t™u Au. ð¤e ‘¥Ð±Îç„ çã’ - ©wr‚ …ý yt «{týu [tuÚtt yt©{™tu r™»tuÄ
fhu Au. ‘±èÚãæ ±æ »¯ Îï±æÝæ¢ ²æïùçxÝ}æémæ¨²„ï’ - ‘su …wÁ»t yÂø™ntuºt™tu ÷tu… fhu Au ‚u
Œuðtu™t ðeh-…wºttrŒ™tu ™tþ fhu Au.’ {txu yÂø™ntuºt™tu …rhíÞt„ fhðt{tk {nt™ Œtu»t Au.
yt he‚u yÂø™ntuºt™tu …rhíÞt„ fhe™u ƒeòu ftuE yt©{ ÷uðt‚tu ntuÞ yuðwk Au s ™rn, ytðtu
…qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu –
¥ÝéD ï²¢ ÏææÎÚæ²‡æ: ¨æ}²Ÿæé„ï: JJ3-4-19JJ
xæëãSƒæŸæ}ææçÎ±ÎæŸæ}ææ‹„Ú}æŒ²ÝéDï²ç}æç„ |æxæ±„æï ÏææÎÚæ²‡æS² }æ„}æì J ‘~æ²æï
1
{}æüSÜU‹{æ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-2 ¶¢.-23 }æ¢.-1) §y²æÎï: ¨±æüŸæ}æ¨æ}²Ÿæé„ï: ¥x‹²émæ¨ÝÎæï¯æï
xæëãSƒç±¯² »±, ¥„p„éƒæüŸæ}æ{}æü¨jæ±: J
(1 ¨}ææÝy±Ÿæ±‡ææ„ì J)
„]nMÚtt©{ ð„uhu™e …uXu [tuÚttu ËkLÞtËt©{ …ý yt[hðt ÞtuøÞ Au, yuðtu ¼„ðt™
ƒtŒhtÞý™tu {‚ Au. fthý fu ‘¨æ}²Ÿæé„ï:’ - yux÷u ‘~æ²æï {}æüSÜU‹{æ:’ - RíÞtrŒ Ëðo
yt©{tu™wk Ë{t™…ýwk Œþtoð‚e ©wr‚ Au; y™u yÂø™™t …rhíÞt„™tu su r™»tuÄ Au ‚u ‚tu
„]nMÚtrð»tÞf s Au. {txu [tuÚttu ËkLÞtËt©{ Au s.
ç±ç{±æü {æÚ‡æ±„ì JJ3-4-20JJ
±æàæÏÎæïù{æÚ‡ææƒüÐÚ: J ‘{æÚ‡æ±„ì’ - ‘¥{S„æy¨ç}æ{¢ {æÚ²‹ÝÝéÎí±ïÎéÐçÚ çã Îï±ï|²æï
{æÚ²ç„’ §y²~æ ±œæü}ææÝÐí²æïxæïùŒ²éÐçÚ{æÚ‡æS²æÐíæ#y±ælƒæ ç±ç{: ÜUçËÐ„: „myÐí±…‹„è-
y²~ææçÐ ç±ç{Úï±; ¥ƒ±æ …æÏææHŸæé„æñ Ðíy²ÿææï ç±ç{ÚŒ²çS„ ‘Ïæíræ™²Z ¨}ææŒ² xæëãè |æ±ï„ì
xæëãè ±æ ±Ýè |æêy±æ Ðí±í…ï„ì’ (…æ. ©. ¶¢.-4) §ç„ Ýæ~æ RU}æçÝ²}æ: J ‘©y¨‹ÝæçxÝÚÝçxÝÜUæï ±æ
²ÎãÚï± ç±Ú…ïœæÎãÚï± Ðí±í…ïÎì’ (…æ. ©. ¶¢.-4) §ç„ Ÿæé„ï: …‹}ææ‹„Ú¨éÜëU„ÐçÚÐæÜUç±àæéhæ‹„:
ÜUÚ‡æS² Ïæíræ™²æüÎï± ÐæçÚ±íæÁ²¢ |æ±ç„ J ‘«‡ææçÝ ~æè‡²ÐæÜëUy² }æÝæï }ææïÿæï çÝ±ïàæ²ï„ì J
¥ÝÐæÜëUy² }ææïÿæ¢ „é |æ…}ææÝæï ±í…y²{: JJ’ §y²æçÎçÝ¯ï{Sy±ç±ÚQUç±¯²: J ‘±èÚãæ ±æ
»¯ Îï±æÝæ¢ ²æïùçxÝ}æémæ¨²ï„ì’ („ñ. ¨¢. ÜUæ¢.-1 Ðí.-5 ¥.-2 }æ¢.-1) §y²x‹²émæ¨ÝçÝ¯ï{æ„ì
Ïæíræ™²æüÎï± ÐæçÚ±íæÁ²¢ Ý xææãüSƒæyÐÚç}æç„ ÜUïç™„ì J „ƒæ ¨ç„ ‘±Ýè |æêy±æ Ðí±…ï„ì,’
(…æ. ©. ¶¢.-4) ‘©y¨‹ÝæçxÝÚÝçxÝÜUæï ±æ ²ÎãÚï± ç±Ú…ïœæÎãÚï± Ðí±í…ïÎì’ (…æ. ©.
¶¢.-4) §y²æçÎç±ç{±ñ²‰²Z S²æ„ì, ¥„æï Ïæíræ™²æüÎï± Ðí±í…ïçÎç„ ±æ ±Ýè |æêy±æ
Ðí±í…ïçÎç„ ±æ çÝÏæü‹{: ÜUæ²ü: Ïæíræ™²æüÎï± Ðí±í…ïçÎç„ ±Î„æ}æ²}æç|æÐíæ²:- ¨æçxÝÚÝçxÝÜUpïç„
mæ±ï±æŸæ}ææñ J „~æ Ïæíræ™æÚè ÐçÚ±íæÅì ™æÝçxÝ:, xæëãSƒæï ±æÝÐíSƒp ¨æçxÝ: J
¥æÎæ±çxÝ}ææ{æ² Ðpæœæ}æémæS² ²yÐæçÚ±íæÁ²¢ „„æïùçÐ Ïæíræ™²æüyÐíæçÚ±íæÁ²}æï±æ„è±
1
}æéw²ç}æç„ J ¥‹²ƒæ Ÿæéç„ç±Úæï{æÐœæï: J ¥„: ¨±æüŸæ}æ{}æüç¨çh: J
(1 Ïæíræ™²æüÝ‹„Ú¢ ±æÝÐíSƒæÝ‹„Ú¢ ™ ÐæçÚ±íæÁ²æXèÜUæÚï ‘²ÎãÚï± ç±Ú…ïœæÎãÚï± Ðí±í…ï„ì’ (…æ. ©. ¶¢.-4)
§y²æçÎŸæéç„ç±Úæï{æÐœæï: J)
„ë„è²: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 497
yt Ëqºt{tk ‘±æ’ þçŒ {qõÞtu Au ‚u r™ùÞtÚtuo Au. ‘{æÚ‡æ±„ì’ - yux÷u fu ‘¥{S„æ„ì ¨ç}æ{¢
{æÚ²‹ÝÝéÎí±ï„ì ©ÐçÚ çã Îï±ï|²æï {æÚ²ç„’ - ‘nrð»t™e ™e[u Ër{Ä™u Äthý fh‚tu ntu{ fhu y™u
W…h Œuð‚tytu™u WÆuþe Äthý fhu.’ yu ðtõÞ{tk ‘{æÚ²ç„’ - yuðtu ð‚o{t™ft¤™tu «Þtu„
Au ‚tu …ý W…h Äthý fhðt™wk y«tó ntuðtÚte ‘{æÚ²ï„ì’ - yuðtu rðæÞÚto Œþtoðe™u rðrÄ™e
su{ fÕ…™t fhðt{tk ytðu Au ‚u{ ‘»„}æï± Ðí±íæç…Ýæï0’ - yu ðtõÞ{tk …ý ‘Ðí±í…ç‹„’ yuðtu
su ð‚o{t™ft¤™tu «Þtu„ Au ‚u™u ƒŒ÷u ‘Ðí±í…ï²é:’ - yuðtu rðæÞÚto «Þtu„ fhe ËkLÞtËt©{™t
rðrÄ™e yt¿tt™e fÕ…™t fhðe. yÚtðt òƒt÷ ©wr‚{tk «íÞût rðrÄ …ý {¤u Au. ‘Ïæíræ™²Z
¨}ææŒ² xæëãè |æ±ï„ì xæëãè ±æ ±Ýè ±æ |æêy±æ Ðí±í…ï„ì’ - ‘ƒúñ[Þo™e Ë{tró fhe „]nMÚtt©{e
Útðwk ™u „]nMÚtt©{e fu ðt™«MÚtt©{e ÚtÞt …Ae ËkLÞtËt©{ ÷uðtu.’ yt ðtõÞ{tk yt©{
Äthý fhðt™tu y{wf ¢{ Au yuðtu fkE r™Þ{ ™Úte. fthý fu ‘©y¨‹ÝæçxÝÚÝçxÝÜUæï ±æ ²ÎãÚï±
ç±Ú…ï„ì „ÎãÚï± Ðí±í…ï„ì’ - ‘yÂø™ntuºt™tu íÞt„ fh™th yÚtðt suýu «Út{Úte s yÂø™ntuºt™tu
Mðefth ™ fÞtuo ntuÞ yuðtu nhftuE yt©{e su rŒðËu ðihtøÞ …t{u ‚u s rŒðËu ËkLÞtËt©{
„úný fhu.’ yu ©wr‚ W…hÚte sL{tk‚h™tk …wÛÞ™t …rh…tfÚte su™wk yk‚:fhý þwØ ÚtÞwk ntuÞ
yuðt {™w»Þ™u ƒúñ[ÞoÚte ÷t„÷tu s ËkLÞtËt©{ …ý ntuE þfu Au. ‘«‡ææçÝ ~æè‡²ÐæÜëUy²
}æÝæï }ææïÿæï çÝ±ïàæ²ï„ì J ¥ÝÐæÜëUy² }ææïÿæ¢ „é |æ…}ææÝæï ±í…y²{: JJ’ - ‘ŒuðÉý, r…‚]Éý y™u
{™w»ÞÉý - yu ºtý fhs «íÞuf {™w»Þ …h ntuÞ Au; ‚u™u Œqh fÞto …Ae s {™w»Þu,
…tu‚t™t {™™u {tuût{tk òuzðwk òuEyu. A‚tk su {™w»Þ yu ºtý fhs Œqh fÞto rð™t {tuût™u
Ëuðu Au ‚u™tu yÄ:…t‚ ÚttÞ Au.’ ytðtu su r™»tuÄ Au ‚u ‚tu su™u ðihtøÞ ™ ÚtÞtu ntuÞ ‚u™t
ËkƒkÄu Au. fux÷tf rðît™tu fnu Au fu, ‘±èÚãæ ±æ »¯ Îï±æÝæ¢ ²æïùçxÝ}æémæ¨²ï„ì’ - ‘su {™w»Þ
yÂø™ntuºt™tu ÷tu… fhu Au ‚u Œuðtu™t ðeh - …wºttrŒ™tu ™tþ fhu Au.’ ytðtu yÂø™ntuºt™tu
÷tu… ™ fhðt™tu r™»tuÄ ntuðtÚte ƒúñ[Þo …Ae ÷t„÷tu s ËkLÞtËt©{ ÷E þftÞ Au, …ý
„]nMÚtt©{ …Ae ÷t„÷tu s ËkLÞtËt©{ ÷E þftÞ ™rn. òu yt{ {t™ðt{tk ytðu ‚tu
‘±Ýè |æêy±æ Ðí±í…ï„ì’ - ‘ðt™«MÚtt©{e ÚtÞt …Ae ËkLÞtËe Útðwk.’ - ‘©y¨‹ÝæçxÝÚÝçxÝÜUæï ±æ
²ÎãÚï± ç±Ú…ï„ì „ÎãÚï± Ðí±í…ï„ì’ - ‘yÂø™ntuºt™tu íÞt„ fh™th yÚtðt «Út{Úte s suýu
yÂø™ntuºt ÷eÄwk ™ ntuÞ ‚tu nhftuE {™w»Þ su rŒðËu ðihtøÞ …t{u ‚u s rŒðËu ËkLÞtËe
ÚtE þfu.’ RíÞtrŒ yt¿ttytu ÔÞÚto …zu Au. {txu ‘ƒúñ[Þto©{{tkÚte s ÷t„÷tu ËkLÞtËt©{
÷uðtu yÚtðt ‚tu ðt™«MÚtt©{e ÚtÞt …Ae ËkLÞtËe Útðwk.’ ytðtu yt„ún fhðtu ™ òuEyu.
‘ƒúñ[Þto©{{tkÚte s ËkLÞtËe Útðwk.’ yt{ fnu™thtytu™tu yt yr¼«tÞ Au - yÂø™ntuºtðt¤tu
y™u yÂø™ntuºthrn‚ ytðt ƒu s yt©{tu Au. ‚u{tk ƒúñ[the y™u ËkLÞtËe yÂø™ntuºthrn‚
Au y™u „]nMÚt ‚Útt ðt™«MÚt - yÂø™ntuºtËrn‚ Au. «Út{ yÂø™ntuºt ÷E™u …Ae ‚u
yÂø™ntuºt™tu ÷tu… fhe ËkLÞtËt©{ ÷uðtu ‚u™t fh‚tk ƒúñ[Þto©{{tkÚte s ËkLÞtËt©{ ÷E
÷uðtu ‚u ðÄthu ©uc Au. òu yu{ ™ {t™eyu (y™u ƒúñ[Þto©{{tkÚte „]nMÚtt©{{tk „Þt
…Ae y™u ðt™«MÚt ÚtÞt …Ae òu ËkLÞtË ÷uðt™tu Mðeftheyu) ‚tu ‘²ÎãÚï± ç±Ú…ï„ì „ÎãÚï±
Ðí±í…ï„ì’ - RíÞtrŒ ©wr‚™tu rðhtuÄ «tó ÚttÞ, yt{ Ëðo yt©{Ä{o™e rËrØ ÚttÞ Au.
3 S„éç„}ææ~ææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 21-22
S„éç„}ææ~æ}æéÐæÎæÝæçÎç„ ™ï‹ÝæÐê±üy±æ„ì JJ3-4-21JJ
‘¥æïç}æy²ï„ÎÿæÚ}æéÎìxæèƒ}æéÐæ¨è„’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-1) §y²éÐRU}² ‘¨ »¯
Ú¨æÝæ¢ Ú¨„}æ: ÐÚ}æ: ÐÚæŠ²æïüùC}ææï ² ©Îìxæèƒ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-3) §ç„
1
Ÿæê²„ï J »±¢…æ„è²ÜUï ©ÎæãÚ‡æï ©ÎìxæèƒæçÎ¯é Ú¨„}æy±æçÎöçC<±{è²„ï, çÜU‹„é ‘§²}æï±
…éãêÚæçÎy²: ÜUê}æü: S±xææïü HæïÜU ¥æã±Ýè²’ §ç„ …éuæÎèÝæ¢ ÐëçƒÃ²æçÎy±Ðíç„ÐæÎÜU±™Ý±„ì
ÜU}ææüX|æê„æïÎìxæèƒæléÐæÎæ² „S² Ú¨„}æy±æçÎ±™Ý¢ S„éç„}ææ~æ¢ Ý ±ïç„ ¨¢àæ²: J çÜU¢
„æ±yÐíæ#¢ ÝæïÎìxæèƒæçÎ¯é Ú¨„}æy±æçÎöçC<±{è²„ï, çÜU‹„é ‘S„éç„}ææ~æ}æì’ §ç„ Ðê±üÐÿæpïœæ~æ
2 3
ç¨hæ‹„ ©Ó²„ï-ÝæÐê±üy±æçÎç„ „m™Ý¢ Ý S„éç„}ææ~æ¢ çÜU‹„é „ïÝæïÎìxæèƒæçÎ¯é Ú¨„}æy±æçÎ-
4
öçC<±{è²„ï »± ‘¥Ðê±üy±æ„ì’-Ðê±ü}æéÎìxæèƒæÎæñ Ú¨„}æy±æÎïÚÐíæ#y±æ„ì J »±¢ ™ ¨ç„ Ýæ~æ
§²}æï± …éãêçÚy²æçÎ‹²æ²æïù±„æ²ü:, …éuæçÎç±ç{±ÎéÎìxæèƒæçÎç±{ïÚ~ææ¨ç‹Ý{æÝæ„ì; ¥„æï
5
Ú¨„}æy±æçÎöçC<±ç{Úï± J
(1 ‘¥æïç}æy²ï„ÎÿæÚ}æéÎìxæèƒ}æéÐæ¨è„’ (Àæ. ©. ¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-1) §y²æçÎ±æv²ï J 2 ‘¥æïç}æy²ï„ÎÿæÚ}æéÎìxæèƒ}æéÐæ¨è„’
(Àæ. ©. ¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-1) §y²æçÎ±æv²}æì J 3 ‘¥æïç}æy²ï„ÎÿæÚ}æì’ (Àæ. ©. ¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-1) §y²æçÎ±æv²ïÝ J
4 ‘§²}æï± …éãê:’ §y²æçÎ „é ç±ç{¨ç‹Ý{æ±ï±æ}Ýæ„ç}æç„ ±ñ¯}²}æì J 5 «„é±è²ü±œ±æÈUHç¨hKƒü}æéÎìxæèƒæçÎ¯é
Ú¨„}ææçÎöçCç±{æÝ}æï± ‹²æÄ²ç}æy²ƒü: J)
‘¥æïç}æy²ï„ÎÿæÚ}æéÎìxæèƒ}æéÐæ¨è„’ - ‘H’ yu yûth™e WŒT„eÚt ‚hefu W…tË™t fhðe.’ yu{
ythk¼ fhe ‘¨ »¯ Ú¨æÝæ¢ Ú¨„}æ: ÐÚ}æ: ÐÚæŠ²æïüùC}ææï ² ©Îìxæèƒ:’ - ‘su yt WŒT„eÚt Au
1
‚u hËtu{tk Ëðtuo¥t{ ytX{tu …h{ ©uc hË Au y™u …hƒúñ™t yÄoMÚtt™™u ÞtuøÞ Au.’ yu{
Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. ytðe ò‚™t WŒtnhý{tk WŒT„eÚt ytrŒ rð»tu Ëðtuo¥t{ hË™e árü
fhðt{tk ytðu Au. rfL‚w ‘§²}æï± …éãêÚæçÎy²: ÜêU}æü: S±xææïü HæïÜU ¥æã±Ýè²:’ - yt ðtõÞ{tk
swnq ytrŒ™u …]Úðe ytrŒ™wk su «r‚…tŒ™ fÞwO Au ‚u su{ M‚wr‚{tºt s Au ‚u{ f{o™t yk„Y…
yuðt WŒT„eÚt ytrŒ™wk „úný fhe ‚u™u Ëðtuoíf]ü hË fnuðt{tk ytðu Au ‚u {tºt M‚wr‚Y… Au
fu ™rn ? ytðtu - ynª ËkþÞ ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth þwk fnu Au fu WŒT„eÚt ytrŒ{tk Ëðtuoíf]ü
hË…ýt™e árü fhðt™e ™Úte, …hk‚w yu ‚tu {tºt M‚wr‚ s Au, ytðtu …qðo…ût fhðt{tk
ytðu Au íÞthu rËØtk‚ fnuðtÞ Au fu ‘§ç„ ™ï„ì Ý’ - …qðo…ûtfth su fnu Au ‚u Xef ™Úte.
fthý fu WŒT„eÚt ytrŒ{tk Ëðtuoíf]ü hË…ýt™wk su ð[™ Au ‚u M‚wr‚{tºt ™Úte, …ý ‚u
„ë„è²: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 499
ð[™Úte WŒT„eÚt ytrŒ{tk Ëðtuoíf]ü hË…ýt™e árü™wk rðÄt™ fhðt{tk ytðu Au. fthý fu
‘¥Ðê±üy±æ„ì’ - «Út{ WŒT„eÚt ytrŒ{tk ftuE …ý ð[™Úte Ëðtuoíf]ü hË…ýwk «tó ÚtÞu÷wk ™Úte.
òu yt{ Au ‚tu ‘¨ »¯ Ú¨æÝæ¢ Ú¨„}æ:’ - yu ðtõÞ{tk ‘§²}æï± …éãê:’ - RíÞtrŒ LÞtÞ™u
2
W‚thðtu ÞtuøÞ ™Úte. fu{ fu swnq ytrŒ rðrÄ™e …uXu WŒT„eÚt ytrŒ rðrÄ™wk ynª Ët{eÃÞ
™Úte. {txu Þ¿tf{o{tk yr‚þÞ ðeÞoð¥ð ytrŒ V¤ rËrØ {txu WŒT„eÚt ytrŒ{tk Ëðtuoíf]ü
hË…ýt™e su árü fhðt™e Au ‚u rðrÄ s Au. ð¤e –
(1 …]Úðe, s¤, yti»trÄ, …wÁ»t, ðtfT, ÉfT y™u Ët{ - Ët‚ hË fnuðtÞ Au y™u ytX{tu ‚u ‘Hfth’Y…
WŒT„eÚt hË Au y™u ‚u Ëðtuoíf]ü Au. 2 fthý fu ‘§²}æï± …éãê:’ RíÞtrŒ ðtõÞ ‚tu rðrÄðtõÞ™e Ë{e…{tk s
fnuðt{tk ytÔÞwk Au; yux÷tu yu{tk ¼uŒ Au.)
|ææ±àæÏÎæÓ™ JJ3-4-22JJ
‘©Îìxæèƒ}æéÐæ¨è„’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-1) §ç„ ç±ç{Ðíy²²Ðí²éQUæïù~æ |ææ±àæÏÎp
çRU²æàæÏÎ »± Ÿæê²„ï, ¥„æïùçÐ Ú¨„}æy±æçÎöçC<±ç{çÚç„ J
‘©Îìxæèƒ}æéÐæ¨è„’ - yu{ rðæÞÚto «íÞÞ ËtÚtu ¼tð þçŒ yux÷u r¢ÞtþçŒ s Ëtk¼¤ðt{tk
ytðu Au, {txu …ý WŒT„eÚt ytrŒ{tk Mtðtuoíf]ü hË…ýt™e árü™wk rðÄt™ s Au (M‚wr‚{tºt ™Úte.)
4 ÐæçÚŒH±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 23-24
ÐæçÚŒH±æƒæü §ç„ ™ï‹Ý ç±àæïç¯„y±æ„ì JJ3-4-23JJ
±ïÎæ‹„ï¯é ç±læÚ}|æï ‘Ðí„güÝæï ã ±ñ Îñ±æïÎæç¨:’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-3 }æ¢.-1) §y²ælæw²æç²ÜUæ
¥æ}Ýæ„æS„æ: çÜU¢ ÐæçÚŒH±Ðí²æïxææƒæü ©„ ç±læS„éy²ƒæü §ç„ ¨¢àæ²: J çÜU¢ „æ±yÐíæ#¢
ÐæçÚŒH±æƒæü §ç„; ¥E}æï{²æxæï Úæ…æÝ¢ ¨ÜUé Åé}Ïæ}æéÐ±ïà² „yÐéÚ„æï ±ñçÎÜUæ‹²æw²æÝæçÝ
¥Š±²éü‡ææ ±QUÃ²æçÝ, „çÎÎ¢ ÐæçÚŒH±æw²¢ ÜU}æü ‘ÐæçÚŒH±}ææ™ÿæè„’ §ç„ ±æv²ïÝ
1
ç±çã„}æì J „~æ ‘¨±æü‡²æw²æÝæçÝ ÐæçÚŒH±ï àæ¢¨ç„’ §ç„ ç±çÝ²æïxææ„ì ©ÐçÝ¯ÎæÚ}|æxæ„æ
2
¥Œ²æw²æç²ÜUæS„Îƒæü §ç„ Ðê±ü: Ðÿæ §ç„ ™ïœæ~æ ç¨hæ‹„ ©Ó²„ï - Ý ‘ç±àæïç¯„y±æ„ì’ §ç„;
‘Ðíƒ}æïùãçÝ }æÝé±ñ±S±„æï Úæ…æ çm„è²ïùãçÝ ²}ææï ±ñ±S±„æï Úæ…æ’ §y²æçÎÝæ ÐæçÚŒH±æƒæü-
Ýæ}ææw²æç²ÜUæÝæ¢ ‘ç±àæïç¯„y±æ„ì’ -ÐëƒQU²æç|æ{æÝæ„ì „æ Ý ÐæçÚŒH±æƒæü:, çÜU‹„é
ç±læS„éy²ƒæü: J ¥æñÐçÝ¯Îæw²æç²ÜUæÝæ¢ ¨ç‹Ýçã„ç±læç±ç{ç|æÚïÜU±æv²y±æÎçÐ „æ
ç±læS„éy²ƒæü §y²æã –
(1 ±ïÎæ‹„ï¯é J 2 ÐæçÚŒH±²æïxææƒæü: J)
ðuŒtk‚tu{tk rðãt™t ythk¼{tk ‘Ðí„güÝæï ã ±ñ Îñ±æïÎæç¨:’ - ‘rŒðtuŒtË™tu …wºt «‚Æo™ RLÿ™t
r«Þ Ät{ Mð„o{tk „Þtu.’ RíÞtrŒ ytÏÞtrÞftytu fnuðt{tk ytðe Au ‚u …trhÃ÷ð ™t{™t
f{o™u {txu Au fu rðãt™e M‚wr‚™u {txu Au ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth þwk fnu Au
fu, ‚u ytÏÞtrÞftytu …trhÃ÷ð ™t{™t f{o {txu fnuðt{tk ytðu÷e ntuÞ Au. yï{uÄ Þ¿t{tk
fwxwkƒËrn‚ htò™u ƒuËtze™u ‚u™e yt„¤ ðirŒf ytÏÞt™tu yæðÞwoyu fnuðt™tk ntuÞ Au.
‚u™u …trhÃ÷ð ™t{™wk f{o fnuðt{tk ytðu Au y™u ‘ÐæçÚŒH±}ææ™ÿæè„’ - ‘…trhÃ÷ð fnuðwk.’
yu ðtõÞÚte ‚u™wk rðÄt™ Au. ðuŒtk‚{tk ‘¨±æü‡²æw²æÝæçÝ ÐæçÚŒH±ï àæ¢¨ç„’ - ‘Ëðo ytÏÞt™tu™u
…trhÃ÷ð{tk fnu Au.’ ytðtu rðr™Þtu„ ntuðtÚte W…r™»tŒtu™t ythk¼{tk fnuðtÞu÷e ytÏÞtrÞftytu
…ý …trhÃ÷ð™u {txu s ntuðe òuEyu; ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚ fnuðt{tk ytðu Au
fu, ‘§ç„ ™ï‹Ý’ - …qðo…ûtfth yu{ fnu‚t ntuÞ ‚tu ‚u Xef ™Úte. fthý fu ‘ç±àæïç¯„y±æ„ì’ -
yux÷u ‘Ðíƒ}æïùãçÝ }æÝé±ñü±S±„æï Úæ…æ çm„è²ïùãçÝ ²}ææï ±ñ±S±„æï Úæ…æ J’ - ‘…nu÷u rŒðËu
rððMð‚™t …wºt {™w™wk ytÏÞt™, ƒesu rŒðËu rððMð‚™t …wºt Þ{™wk ytÏÞt™.’ yu{
swŒu swŒu rŒðËu swŒtk swŒtk ytÏÞt™tu fnuðt™tk ntuðtÚte ‚u W…r™»tŒ™t ythk¼™tk ytÏÞt™tu
…trhÃ÷ð {txu ™Úte; rfL‚w rðãt™e M‚wr‚ {txu s Au.
W…r™»tŒtu™t ythk¼™e ytÏÞtrÞftytu™e Ë{e…{tk hnu÷e rðãtrðrÄytu ËtÚtu yuf
ðtõÞ‚t Au ‚uÚte …ý ‚u ytÏÞtrÞftytu rðãtytu™e M‚wr‚ {txu s ntuÞ Au, yu{ fnu Au –
„ƒæ ™ñÜU±æv²„æïÐÏæ‹{æ„ì JJ3-4-24JJ
²ƒæ ‘¨æïùÚæïÎè„ì’ (ÜëU. ². „ñ. ¨¢. ÜUæ¢.-1 Ðí.-5 ¥.-1) §y²ælæw²æÝæÝæ¢ ÜU}æüç±ç{-
ç|æÚïÜU±æv²„æ „ƒæ ç±læç±ç{ç|æ: ¨ã ¥æñÐçÝ¯Îæw²æç²ÜUæÝæ}æïÜU±æv²„²æïÐ¨}Ïæ‹{æÓ™
„æ ç±læS„éy²ƒæü »±ïç„ J
su{ ‘¨æïùÚæïÎè„ì’ - ‘‚uýu ÁŒ™ fÞwO.’ RíÞtrŒ ytÏÞt™tu™e f{orðrÄytu ËtÚtu yuf ðtõÞ‚t Au,
‚u{ W…r™»tŒtu™tk ytÏÞt™tu™tu rðãtrðrÄytu ËtÚtu yuf ðtõÞ…ýtÚte ËkƒkÄ ntuðt™u ÷eÄu ‚u
ytÏÞtrÞftytu rðãtytu™e M‚wr‚ {txu s ntuÞ Au.
5 ¥xÝè‹{Ýæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 25
¥„ »± ™æxÝè‹{ÝælÝÐïÿææ JJ3-4-25JJ
Ðê±ü~ææïÐÐæçÎ„æïù‹y²æŸæ}æ¨jæ±: J „S² ç±læƒü}ææ{æÝælÐïÿææçS„ Ý±ïç„ ¨¢àæ²: J
çÜU¢ „æ±yÐí æ #¢ ²„æï ç±læXy±ï Ý ÜU}æü ‡ ææï ç±{æÝ}æ„ »± ç±læ±„æ}æê Š ±ü Ú ï „ ¨æ¢
1 2
ç±læXy±ïÝæ{æÝæçÎ¨¢SÜUæÚMÐ¢ ÜU}ææüÝéD ï²ç}æç„ Ðíæ#ï Ïæíê}æ:- ‘¥xÝè‹{ÝælÝÐïÿææ-Ý’
3
„ï¯æ}ææ{æÝælÐïÿææ ç±læ ‘»„}æï± Ðí±íæç…Ýæï HæïÜUç}æÓÀ‹„: Ðí±í…ç‹„’ (Ïæë. ©. ¥.-4
Ïæíæ.-04 }æ¢.-22) §y²æçÎŸæé„ï: „ï¯æ¢ ÜU}æüy²æxæïÝñ± ç±læ±œ±æ±xæ}ææ„ì J çÜU@ „ï¯æ}æçÐ
S±æŸæ}æ{}ææüÐïÿææ ç±læ „é ç±l„ »±, ¥æ{æÝæçÎÜU}ææüÝéÐÐœæïçÚç„ ç¨h}æì J
„ë„è²: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 501
(1 ¥çxÝp §‹{ÝæçÝ ÜUæDæçÝ ™ ¥æçÎàæÏÎxæíæsæç‡æ ±íèçã²±ç„HæÎèçÝ ÎíÃ²æç‡æ ™ ç±l‹„ï ²ï¯é „ï¯æ¢ ²¿æÜU}æü‡ææ}æÝÐïÿææ J
2 ¥xÝè‹{Ý}æx‹²æ{æÝ¢ ¥æ{æÝ¢ ¥æ{æÝÐê±üÜUæçxÝãæï~æÎàæüÐê‡æü}ææ¨æçÎÜU}ææüÝÐïÿææ J 3 ªŠ±üÚï„¨æ}æì J)
AuÕ÷tu ËkLÞtËt©{ Au yu{ «Út{ rËØ fhðt{tk ytÔÞwk Au. yu ËkLÞtËt©{{tk rðãt¿tt™
Ëk…tŒ™ fhðt {txu yøLÞtÄt™ ð„uhu™e sYh hnu Au fu ™rn ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au.
…qðo…ûtfth þwk fnu Au ? fu, ðirŒf f{tuo™wk rðÄt™ rðãt™t yk„ ‚hefu ntuÞ Au {txu rðãtðt™
ËkLÞtËeytuyu …ý rðãt™t yk„ ‚hefu yøLÞtÄt™ ytrŒ ËkMfthY… f{o fhðwk òuEyu.
ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚ fnuðt{tk ytðu Au fu, ‘¥xÝè‹{ÝælÝÐïÿææ’ - ‚u Qæðohu‚Ë T -
ËkLÞtËeytu™e rðãt™u yøLÞtÄt™…qðof yÂø™ntuºt - Œþo - …qýo {tË ytrŒ f{tuo™e sYh
hnu‚e ™Úte. fthý fu ‘»„}æï± Ðí±íæç…Ýæï HæïÜUç}æÓÀ‹„: Ðí±í…ç‹„’ - ‘yt …h{tí{tY…e ÷tuf™e
s RåAtðt¤t ËkLÞtËeytu ËkLÞtË ÷u Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ W…hÚte ‚u ËkLÞtËeytu™u f{o™t
íÞt„Úte s rðãtðt™…ýwk òýðt{tk ytðu Au. ð¤e ‚uytu™u …ý …tu‚t™t yt©{Ä{tuo™e
y…uûttyu s rðãt «tó ÚtE þfu Au - yÚtto‚ T ËkLÞtËeytu …tu‚t™t yt©{Ä{tuo™wk …t÷™ fhu
Au ‚tu s ‚uytu™u rðãt«tró ÚttÞ Au, …hk‚w yøLÞtÄt™…qðof™tk f{tuo ð„uhu ‚uytu {txu ½xe
þf‚tk ™Úte yu{ rËØ ÚttÞ Au.
6 ¨±æüÐïÿææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 26
¨±æüÐïÿææ ™ ²¿ææçÎŸæé„ïÚE±„ì JJ3-4-26JJ
¥‹y²æŸæç}æ‡ææ}æÝéÐÐœæïÚæ{æÝæçÎÜU}ææüÝÐïÿææ ç±lïç„ Ðê±æüç{ÜUÚ‡æï çÝMçÐ„}æì J xæëçã‡ææ¢
1
ç±læ „ÎÐïÿææ Ý±ïç„ ¨¢àæ²: J »±¢ ¨ç„ xæëãSƒæÝæ}æçÐ ç±læ ¥xÝè‹{ÝæçÎÜU}ææüÝÐïÿæ‡æèç„
Ïæíê}æ: J „S² ÜU}æü‡ææï Ã²ç|æ™æÚï‡æ ç±læXy±æÝéÐÐœæï: J ²œæé ç±}æ„æ ç±læ S±æX|æê„-
ÜU}ææüÐïÿææ, ¥çXy±æyÐí²æ…ælÐïÿææ, ÎàæüÐê‡æü}ææ¨±çÎy²Ýé}ææÝ}æì; „~ææ{æÝæÎï: ÜUèöàæ}æXy±¢
2
¨æŠ²¢ Ðí²æ…æçÎ±yÈUHæïÐÜUæçÚy±¢ ±æ ¥±Íææ„æçÎ±yS±MÐæïÐÜUæçÚy±¢ ±æ ? Ýæl: „Á…‹²y±ï
}æéQUï ÚçÝy²y±¢ S²æ„ì; çm„è²ï ¨æŠ²ç±ÜUHæï öCæ‹„:, ¥„æï Ý ç±læXy±¢ ÜU}æü‡æ: J „S}ææ„ì
xæëçã‡ææ}æçÐ ç±læ ¥xÝè‹{ÝæçÎÜU}ææüÝÐïÿæïç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J ç¨hæ‹„S„é ÜU}æü±y¨é xæëãSƒï¯é
ç±læ ¥çxÝãæï~ææçÎ¨±üÜU}ææüÐïÿææ ‘²¿æïÝ ÎæÝïÝ’ (Ïæë. ©. ¥.-6 Ïæíæ.-2 }æ¢.-16) §ç„ Ÿæé„ï:,
²¿ææÎèÝæ¢ ÝæÚæ²‡æçÝ²æïxæç¨hy±æÓ™ J ²ƒæEæï xæ}æÝ¨æ{Ý|æê„æïùçÐ S±ÐçÚÜUÚÏæ‹{æÐïÿææï
xæ}æÝï „ƒæ ÜU}æü‡æ: ÈUHæç|æ¨ç‹{Úçã„y±ïÝ ç±læS±MÐæïÐÜUæ²üX y±æ„ì Ý „Á…‹²y±¢
}ææïÿæÈUHS² çÜU‹„é ¿ææÝÈUH}æï± }ææïïÿæ: J ¥„æï xæëãSƒæÝæ¢ ²¿ææçÎ¨æÐïÿææ ç±læ ¨±ïü¯æ}ææ-
Ÿæç}æ‡ææ¢ S±æŸæ}æç±çã„ÜU}ææüÐïÿæïç„ ç±læ²æ: ÜU}ææüÐïÿæy±}æéQU}æì J
(1 ¥xÝè‹{ÝælÐïÿææ J 2 ¥æ{æÝæçÎÜU}æü…‹²y±ï J)
AuÕ÷t yt©{ðt¤t ËkLÞtËeytu™u yøLÞtÄt™…qðof™tk f{tuo ½x‚tk ™Úte, {txu ‚uytu™u

yøLÞtÄt™ ytrŒ f{tuo™e sYh ™Úte, yu{ …qðo™t yrÄfhý{tk sýtÔÞwk. nðu „]nMÚttu™u rðãt
Ëk…tŒ™ fhðt {txu yøLÞtÄt™ ytrŒ f{tuo™e sYh ¾he fu ™rn ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au.
…qðo…ûtfth fnu Au fu, „]nMÚttu™u …ý rðãt Ëk…tŒ™ fhðe ntuÞ ‚tu yøLÞtÄt™ ytrŒ f{tuo™e
sYh hnu‚e ™Úte, yu{ y{u fneyu Aeyu. fthý fu ‚u f{o ÔÞr¼[th ntuðtÚte rðãt™t yk„
‚hefu ½xe þfu ™rn. nðu ‘rðþu»t {tLÞ yuðe rðãt …tu‚t™t yk„Y… yuðtk f{tuo™e y…uûtt
ht¾™the ntuðe òuEyu. fthý fu ‚u yk„e Au. su su yk„e ntuÞ ‚u …tu‚t™t yk„™e y…uûtt
ht¾™th ntuÞ s Au. su{ ftuE yk„e f{o «Þts ytrŒ yk„tu™e y…uûtt ht¾™tÁk ntuÞ Au,
Œþo-…qýo {tË™e …uXu’ ytðwk y™w{t™ yt…e™u rðãt™u yøLÞtÄt™trŒ yk„tu™e y…uûtt ht¾™the
rËØ fhðt{tk ytð‚e ntuÞ ‚tu ‚u{tk yt «&™ ÚttÞ Au fu yøLÞtÄt™trŒ™u fuðt yk„ ‚hefu
‚{u rËØ fhðt {t„tu Atu ? «Þts ytrŒ™e …uXu V¤Úte W…fthf yk„ ‚hefu rËØ fhðt
{t„tu Atu fu yð½t‚ ytrŒ™e …uXu MðY…™t W…fthf yk„ ‚hefu rËØ fhðt {t„tu Atu ?
òu V¤Úte W…fthf ‚hefu fnuþtu ‚tu ‚u{ fne þftþu ™rn. fthý fu yøLÞtÄt™trŒ f{oÚte
òu rðãt Wí…LLt Út‚e ntuÞ ‚tu {wÂõ‚™u yr™íÞ…ýwk «tó ÚttÞ Au; y™u MðY…™t W…fthf
‚hefu fnuþtu ‚tu ‚u{ …ý fne þftþu ™rn. fthý fu ‚u{ fnuðt{tk áütk‚ ËtæÞhrn‚
ÚttÞ Au. {txu f{o rðãt™wk yk„ s ™Úte; y™u ‚uÚte s „]nMÚttu™u …ý rðãt «tó fhðt{tk
yøLÞtÄt™ ytrŒ f{tuo™e sYh hnu‚e ™Úte. ytðtu ynª …qðo…ût Au. rËØtk‚ yt Au fu
f{or™c „]nMÚttu rð»tu rðãt yÂø™ntuºttrŒ Ëðo f{tuo™e y…uûtt ht¾™the ntuÞ Au. ©wr‚ …ý
fnu Au ‘²¿æïÝ ÎæÝïÝ’ - RíÞtrŒ; y™u Þ¿ttrŒ f{tuo …ý ©e™thtÞý™tu r™Þtu„ fhðtÚte s
rËØ ÚttÞ Au. su{ ½tuztu „{™{tk ËtÄ™¼q‚ Au ‚tu …ý ‚u ½tuztu „{™{tk …tu‚t™t Ët{t™™t
ƒkÄ™™e y…uûtt ht¾u s Au, ‚u{ f{o …ý V¤ ËkfÕ…hrn‚ ntuE™u rðãt™t MðY…{tk
W…fthf yk„ ‚hefu ÚtE þfu Au y™u ‚uÚte {tuûtY… V¤ ‚u r™»ft{ f{oÚte Wí…LLt Út™th
Út‚wk ™Úte; rfL‚w ¿tt™™wk V¤ s {tuût Au. {txu „]nMÚttu™e rðãt Þ¿ttrŒ f{tuo™e y…uûtt
ht¾™the ntuÞ s Au y™u yu{ nhftuE yt©{eytu™e rðãt …tu‚…tu‚t™tk yt©{™tk f{tuo™e
y…uûtt ht¾u s Au. ytðt yr¼«tÞÚte rðãt™u f{o™e y…uûttðt¤e fne Au.
7 àæ}æÎ}æælç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 27
àæ}æÎ}ææléÐï„: S²æœæƒæçÐ „é „çm{ïS„ÎX„²æ „ï¯æ}æ±à²æÝéD ï²y±æ„ì JJ3-4-27JJ
‘àææ‹„æï Îæ‹„ ©ÐÚ„çS„ç„ÿæé: ¨}ææçã„æï |æêy±æùùy}æ‹²ï±æy}ææÝ¢ Ðà²ï„ì,’ (Ïæë. ©. ¥.-4
Ïæíæ.-4 }æ¢.-23) ‘Ÿæhæ|æçQUŠ²æÝ²æïxææÎ±ïçã’ (ÜUñ. ©. }æ¢.-2) §y²æçÎÝæ ç±læ²æ:
àæ}æÎ}ææçÎ¨}Ðœ²Ðïÿææ Ÿæê²„ï J ¨æ àæ}ææçÎ¨}Ðçœæxæëüçã‡ææ¢ ¨}|æ±ç„ Ý±ïç„ ¨¢àæ²: J
„ë„è²: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 503
²¿ææçÎ}æœæ²æ ÏæãéÃ²æÐæÚÃ²æÜUé HæÝæ¢ „ï¯æ¢ „ÎéÐÚç„MÐæ àæ}æÎ}ææçÎ¨}ÐçœæÝü ¨}|æ±„èç„

Ðê±üÐÿæï Ðíæ#ï ç¨hæ‹„ ©Ó²„ï-²lçÐ xæëãSƒæï ç±çã„ÜU}æüÐí±ëœæS„ƒæçÐ çÝç¯hÜUæ}²æçÎ-
ÜU}æü¨é Ã²æÐæÚÚçã„ »± àæ}ææléÐï„: S²æ„ì J ‘àææ‹„æï Îæ‹„:’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-23)
§y²æçÎÝæ ‘Ÿæhæ|æçQUŠ²æÝ²æïxææÎ±ïçã’ (ÜUñ. ©. }æ¢.-2) §y²æçÎÝæ ™ xæëãSƒæÝæ¢
àæ}ææçÎç±{ï<±çã„y±æçmlæçÝcÐœæ²ï „ÎXy±ïÝ „ï¯æ¢ àæ}ææÎèÝæ}æ±à²æÝéD ï²y±æÓ™ J ¥æ‹„Úæ‡ææ¢
Úæxæmï¯æÎèÝæ}æÝæç±|æêüç„: àæ}æ:, ¨±ïü¯æç}æç‹Îí²æ‡ææ¢ ¥ç±çã„Ã²æÐæÚï|²æï çÝ±„üÝ¢ Î}æ:,
çÝç¯hÜUæ}²ÜU}æüÃ²æÐæÚæïÐÚ}æ:-©ÐÚç„:, m‹m¨çãc‡æéy±¢ ç„ç„ÿææ, ç±ÝC„ç‹ÎíÃ²æÿæïÐS²
ç™œæS² ÐÚ}ææy}ææç|æ}æéw²¢ ¨}ææ{æÝ}æì, ¥ÐéL¯æƒü¨ÜUHï„ÚàææS~æÐÚæÑì}æé¶è ÐÚç±læ}æ²-
ÐÚ}ææ#„‹~ææïÐçÝ¯ÎìxææïD è¨}æéyÜU‡ÆæMÐæ ¨œ±ÜUHæ Ÿæhæ, çÝ}æéüQU¨ÜUHï„ÚÎï±„æÚæ{Ýæ
1
ç~æç±{ÜUÚ‡æ¨}Ðælæ ¥CæX²æïxæç±çàæCæ ÐÚ}ææy}æÐçÚ™²æü}æ²è ±ïÎÚãS²æ Ý±ç±{æ |æçQU:,
ÐÚ}ææÝ‹Îæ±ïàæ}æ²ÐÚ}ææy}æ¨ï±æMÐ}æéçQUÐíæç#y±Úæ }æé}æéÿææ ™ ¨ÜUHÐíæÜëU„|ææïxæÐÚæÑì}æé¶-
y±MÐï‡æ ±ñÚæx²ï‡æ çÝy²æçÝy²±S„éçÝhæüÚ‡ææÜUæÚï‡æ ç±±ïÜUïÝ ™ ç±çàæCS² ÝÚS² àæ}ææçÎ-
2
¨}ÐçœæRU}æï‡æ ¨}|æ±ç„ }æé}æéÿææ J »„ï ç±±ïÜUæÎ²æï }æé}æéÿææÐ²ü‹„æ: ÐÚ}æ{}ææü: ¨±ïü¯æ}ææŸæç}æ‡ææ¢
ÐÚæ|æçQUMÐç±læƒü}æç±àæï¯ï‡ææÝéD ï²æ §ç„ J
(1 ç~æç±{ÜUÚ‡ææçÝ ÜUæ²±æÑì}æÝæ¢ç¨ J 2 çÝy²æçÝy²±S„éç±±ïÜU:, àæ}æÎ}ææçÎ¨æ{Ý¢ ¨}Ð„ì, §ãæ}æé~æ ™ ÈUH|ææïxæç±Úæxææï
}æé}æéÿæéy±¢ ™ñ„y¨æ{Ý™„éC²MÐæ: ÐÚ}æ{}ææü §y²ƒü: J)
‘àææ‹„æï Îæ‹„ ©ÐÚ„çS„ç„ÿæé: ¨}ææçã„æï |æêy±æùùy}æ‹²ï±æy}ææÝ¢ Ðà²ï„ì’ - ‘þ{, Œ{, W…þ{,
r‚r‚ûtt ‚Útt Ë{trÄ „wýÚte Þwõ‚ ÚtE …tu‚t™u rð»tu …h{tí{t™tu Ëtûttífth fhðtu.’
‘Ÿæhæ|æçQUŠ²æÝ²æïxææÎ±ïçã’ - ‘©Øt, ¼Âõ‚ ‚Útt æÞt™Þtu„ îtht yu …h{tí{t™u ‚wk òý.’
RíÞtrŒ ©wr‚ytuÚte rðãt™u þ{-Œ{trŒ Ëk…r¥t™e y…uûtt Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. ‚u þ{-Œ{trŒ
Ëk…r¥t „]nMÚttu{tk Ëk¼ðu Au fu ™rn ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth fnu Au fu Þ¿ttrŒ
f{tuoÚte Þwõ‚ ntuðt™u ÷eÄu „]nMÚttu y™uf ÔÞt…thtuÚte ÔÞtfw¤ hnu Au, suÚte yu ÔÞt…thtuÚte
W…þ{ …t{ðtY… þ{-Œ{trŒ Ëk…r¥t ‚uytu{tk Ëk¼ð‚e ™Úte; ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk
rËØtk‚ fnuðt{tk ytðu Au fu, „]nMÚt òu fu þtMºttuõ‚ f{tuo{tk «ð]r¥tðt¤tu ntuÞ s Au ‚tu
…ý þtMºtr™r»tØ ftBÞ ytrŒ f{tuo{tk ÔÞt…thhrn‚ s òu ntuÞ ‚tu þ{-Œ{trŒ Ëk…r¥tÞwõ‚
ntuE þfu Au. ‘àææ‹„æï Îæ‹„:0’ - RíÞtrŒ ðtõÞÚte ‚Útt ‘Ÿæhæ|æçQUŠ²æÝ²æïxææÎ±ïçã’ - RíÞtrŒ
ðtõÞÚte „]nMÚttu™u …ý þ{-Œ{trŒ Ëk…r¥t ðuŒ{tk fne Au; {txu „]nMÚttuyu …ý rðãt™e
rËrØ {txu rðãt™t yk„ ‚hefu þ{-Œ{trŒ „wýtu yð~Þ yt[hðt ÞtuøÞ Au. ‚u{tk ytÇÞk‚h
ht„ - îu»ttrŒ™u «fx s ™ Útðt Œuðt ‚u þ{ Au, Ëðo RrLÿÞtu™u yþtMºteÞ ÔÞt…thtuÚte
yxftððe ‚u Œ{ Au, þtMºtr™r»tØ ftBÞf{o™t ÔÞt…thtu ƒkÄ fhðt ‚u W…hr‚ Au, ‚tZ-‚t…
ð„uhu îLîtu Ën™ fhðtk ‚u r‚r‚ûtt Au, yt¤Ë ‚Útt ÔÞtûtu…hrn‚ r[¥t™u …h{tí{t ËL{w¾
÷E sðwk ‚u Ë{trÄ Au, y…wÁ»ttÚtoY… yuðt Ë{„ú yLÞ þtMºttuÚte rð{w¾ ÚtÞu÷e y™u
…hrðãt{Þ yuðtk ytó þtMºttu ‚Útt W…r™»tŒtu ËkƒkÄe ðt‚to÷t…{tk yr‚þÞ WífkXtY… yuðe
yk‚:fhý™e Ëqû{ ð]r¥t ‚u ©Øt Au, Ë{„ú yLÞ Œuðtu™wk ythtÄ™ su{tk Atuzðt{tk ytÔÞwk
ntuÞ Au yuðe {™ - ð[™ - ftÞtÚte fht‚e, yütk„Þtu„Þwõ‚ …h{tí{t™e Ëuðt{Þ y™u
ðuŒ™t hnMÞY… ™ð «fth™e ¼Âõ‚ Au y™u …h{t™kŒ™t ytðuþ{Þ yuðe …h{tí{t™e
ËuðtY… {wÂõ‚™u «tó fhðt™e su íðht ‚u {w{wûtt Au. yt {w{wûtt Ë{„ú «tf]‚ ¼tu„Úte
rð{w¾ ÚtðtY… yuðt ðihtøÞÚte y™u r™íÞ-yr™íÞ ðM‚w™t r™ùÞtfthY… yuðt rððufÚte
Þwõ‚ …wÁ»t™u þ{-Œ{trŒ Ëk…r¥t™t ¢{Úte - y™w¢{u Wí…LLt ÚttÞ Au. yt rððufÚte ythk¼e™u
1
{w{wûtt ËwÄe™t ©uc Ä{tuo Ëðo yt©{eytuyu …ht¼Âõ‚Y… rðãt™u {txu Ë{t™ he‚u s
yt[hðt™t ntuÞ Au.
(1 r™íÞ-yr™íÞ ðM‚wytu™tu rððuf, þ{-Œ{trŒ ËtÄ™-Ëk…r¥t, yt ÷tuf™t ‚Útt …h÷tuf™t V¤¼tu„ W…h™tu
ðihtøÞ y™u {w{wûtw…ýwk - yt [th ©uc Ä{tuo Au.)
8 ¨±æü‹ÝæÝé}æy²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 28-31

¨±æü‹ÝæÝé}æç„p Ðíæ‡ææy²²ï „gàæüÝæ„ì JJ3-4-28JJ
1
±æç…Ýæ¢ À‹ÎæïxææÝæ¢ ™ Ðíæ‡æç±læ²æ¢ ÐÆK„ï ‘Ý ã ±æS²æÝ‹Ý¢ …x{¢ |æ±ç„’ (Ïæë. ©.
¥.-6 Ïæíæ.-1 }æ¢.-14) §ç„, ‘Ý ã ±æ »±¢ç±çÎ çÜU@ÝæÝ‹Ý¢ |æ±ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-5
¶¢.-2 }æ¢.-1) §ç„ J §ã Ðíæ‡æç±læçÝDS² ¨±æü‹ÝæÝé}æç„: Ðí„è²„ï J »¯æ ²éQUæ Ý±ïç„
¨¢àæ²: J çÜU¢ „æ±„ì Ðíæ#}æì ? }ææÝæ‹„ÚÐíæ#S² |ææï…ÝS²æç±{ï²y±æçÎã ¨±æü‹ÝæÝé}æç„ÚÐíæ#æ
ç±{è²„ï, §ç„ Ðíæ#ï ¨}ææ{è²„ï - Ðíæ‡æç±læçÝDS²æçÐ ‘¨±æü‹ÝæÝé}æç„:’ ¨±æü‹Ý|æÿæ‡ææ¿ææ
Ý ¨±üÎæ, çÜU‹„é ‘Ðíæ‡ææy²²ï’ »±, ‘„gàæüÝæ„ì’ ¥ç{ÜUàæQUïL¯S„ïÏæíüræç±ÎæïùçÐ çã Ðíæ‡ææy²²
2
»±æïçÓÀC|æÿæ‡ææÎæñ Ÿæéç„öüà²„ï ‘}æÅ™èã„ï¯é ÜUé Lc±æçÅv²æ ¨ã …æ²²æï¯çS„ãü ™æRUæ²‡æ
§|²xæíæ}æï ÜUé Îíæ‡æÜU: ©±æ¨, ¨ ãï|²¢ ÜUé Ë}ææ¯æÝì ¶æÎ‹„¢ çÏæç|æÿæï, „¢ ãæï±æ™ Ýï„æïù‹²ï
ç±l‹„ï ²Ó™ ²ï }æ §}æ ©ÐçÝçã„æ §ç„, »„ï¯æ¢ }æï Îïãèç„, ãæï±æ™ „æÝS}æñ ÐíÎÎæñ,
ã‹„æÝéÐæÝç}æy²éçÓÀC¢ }æï Ðè„¢ S²æçÎç„ ãæï±æ™, Ý çS±Îï„ïùŒ²éçÓÀCæ §ç„ Ý±æ
¥…èç±c²ç}æ}ææÝ¶æÎç‹Ýç„ ãæï±æ™ ÜUæ}ææï }æ ©ÎÐæÝç}æç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-10 }æ¢.-1,
2, 3, 4) ¥æçÎMÐæ J ¥„: Ðíæ‡ææy²² »± ¨±æü‹ÝæÝé}æç„: ÐÚç±læ±„æïùçÐ J
(1 ¥S² Ðíæ‡ææïÐæ¨ÜUS² …‹„é}ææ~æS² …x{¢ |æÿ²¢ „y¨±ü}æÝ‹Ý¢ Ý |æ±ç„ ã ¥ÎÝè²}æï± |æ±„èy²ƒü: J 2 ÝÝé }æÅÓ²æï
}æÎüÝãï„±æïùàæÝ²: Ðæ¯æ‡æ±ëC²æï ±æ „æç|æ: ÜUé L¯é ÜUé LÎïàæ¨S²ï¯é ã„ï¯é Ýæçàæ„ï¯é ÿ¨é Îé<|æÿæï …æ„ïù‹ÝæHæ|ææyÜUéÎíæ‡æÜU:
ÜUé çy¨„æ¢ xæç„¢ xæ„æïù‹y²æ}æ±Sƒæ¢ Ðíæ#pRUS²æÐy²¢ ™æRUæ²‡æ ©¯çS„Ýæ}ææ ã çÜUH ¥æçÅv²:- ¥ÅÝæ² Ðí±ëœæ: ¥æçÅv²:,
¥æçÅv²æ §ç„ ÐæÆï „é xæëãæ‹„ÚælÅÝæãï„éy±æÎæçÅÜUè „²æùùçÅv²æÝéÐ…æ„Ð²æï{ÚæçÎS~æèÃ²TÝ²æ …æ²²æ ¨ã §|²xæíæ}æï
„ë„è²: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 505
§|ææï ãS„è „}æãü„è„è|² §üEÚæï ãSy²æÚæïãæï ±æ „S² xæíæ}æS„çS}æÝì §|²xæíæ}æï ©±æ¨ ©ç¯„±æÝì; ÜUS²ç™Îì xæëã}ææçŸæy²
Ðpæy¨ ©¯çSœæãü çÜUHæ‹Ýæƒü}æÅÝì §|²¢ ãSy²æÚæïã¢ ÜUé Ë}ææ¯æÝì ÜUé çy¨„æ‹}ææ¯æÝì ¶æÎ‹„¢ |æÿæ²‹„¢ ¨ã¨æïÐH|² çÏæç|æÿæï-
²æç™„±æÝì; ²æç™„ï ¨ç„ „}æé¯çS„¢ ã §|² ©±æ™ çÜU¢ ²Ó™ïç„ Ïæãé±™Ýæƒü:, §}æï }æï }æ}æ |ææ…Ýï ©ÐçÝçã„æ: çÝçÿæ#æ:,
§„æïùS}ææjæ…ÝSƒæÎéçÓÀCÜUé Ë}ææ¯Úæàæï²ïü ¥‹²ï ÜUé Ë}ææ¯æS„ï Ý ç±l‹„ï, §y²„: çÜU¢ ÜUÚæï}æèy²éQU ©¯çS„Úï„ï¯æç}æç„
ÜU}æüç‡æ ¯Dè »„æ‹y±²æ |æÿ²}ææ‡ææÝì ÜUé Ë}ææ¯æ‹}æï }æs¢ Îïãèç„ ãæï±æ™ïy²éQU §|²S„æÝì ÜUé Ë}ææ¯æÝS}æñ ©¯S„²ï ÐíÎÎæñ-
ÐíÎœæ±æÝì; ã‹„æïçÓÀCæ: ÜUé Ë}ææ¯æ: |æçÿæ„æpïçÎÎ}æÝéÐæÝ}æéÎÜU¢ xæëãæ‡æïy²ƒü:, »±}æéQU ©¯çS„: Ðíæ‡ææç„çÚQUï ©çÓÀC|æÿæ‡æï Îæï¯¢
Ðà²‹Ýé±æ™ïy²æã ©çÓÀCç}æç„ ²ÎèÎ}æéÎÜU}æã¢ ÐæS²æç}æ „Îæ y±Îè²}æéçÓÀC¢ ±ñ }æï }æ²æ Ðè„¢ S²æçÎy²é¯çS„ÝæïQUï ãçS„ÐÜUæï
±ÿ²}ææ‡æÃ²±Sƒæ}æ…æÝ‹ÝéÐã¨ç„ Ý çS±çÎç„; »„ï ÜUé Ë}ææ¯æ ¥çÐ çÜU¢ ÝæïçÓÀCæ: ? çS±çm„ÜUïü §y²é±æ™ïy²ƒü: J ©çÓÀC}æçÐ
…è±Ýç±çÓÀçœæ}ææ~æçÝÚæ¨æ² S±èÜëU„¢ Ý Îæï¯æ²ïy²éœæÚ}æé±æ™ïy²æã Ý±æ §ç„; §}ææ‹ÜUé Ë}ææ¯æÝ¶æÎ‹Ý|æÿæ²‹Ý ±ñ ¥…èç±c²¢
Ýñ± …èç±c²æ}æèy²é¯çS„L±æ™ïy²ƒü: J Ýæ|ææ±ïùçÐ „éË²¢ …è±ÝÚæçãy²ç}æy²æàæVæ²æ}ææã ÜUæ}æ §ç„; }æï }æ}æ ©ÎÜUÐæÝ¢ ÜUæ}æ
§ÓÀæ„æï ²ƒïC¢ H|²„ï §y²ƒü:, „ƒæ ™ ™æRUæ²‡æS² ç±Îé¯æïù|æÿ²|æÿæ‡æ¢ Ðíç„ Ðí±ëçœæŸæé„ï…èüç±„¨‹Îïãæ±Sƒæ}ææÐ‹ÝS²
ç±læ{}æü²àææï±„: S±æy}æÝ: ÐÚæïÐÜUæÚ¨}æƒüS² …è±Ý}ææ~æÜUæÚ‡æ¢ çÝç¯h}æçÐ Üé ±ü„æï Ýæxæ:SÐàæü §y²ç|æÐíæ²æï xæ}²„ï J)
ƒ]nŒthÛÞf ‚Útt AtkŒtuøÞ™e «týrðãt{tk fnuðt{tk ytðu Au - ‘Ý ã ±æS²æÝ‹Ý¢ …x{¢
|æ±ç„’ - ‘«tý™e W…tË™t fh™th «týe{tºtu ¾tÄu÷wk su fkE ntuÞ ‚u Ëðo y¼ûÞ ™Úte
…ý ¼ûÞ s Au.’ ‘Ý ã ±æ »±¢ç±çÎ çÜU@ÝæÝ‹Ý¢ |æ±ç„’ - ‘yu «{týu «tý™e W…tË™t
fh™th™u fkE …ý y¼ûÞ ™Úte.’ yt ƒLLtu MÚt¤u «tý™e W…tË™t fh™th™u nhftuE ðM‚w™e
¼ûÞ ‚hefu y™w{r‚ yt…ðt{tk ytð‚e ntuÞ yu{ sýtÞ Au; yu ÞtuøÞ Au fu ™rn ? yu
ËkþÞ Au. …qðo…ûtfth þwk fnu Au ! «{ýtk‚hÚte «tó ¼tus™ yrðÄuÞ ntuðtÚte ynª Ëðo
ðM‚w™u ¼ûÞ ‚hefu™e y™w{r‚ y«tó n‚e ‚u™wk rðÄt™ fhðt{tk ytðu Au; yt «{týu
…qðo…ût «tó ÚtÞtu íÞthu Ë{tÄt™ yt…ðt{tk ytðu Au - «týrðãt™wk W…tË™ fh™th™u …ý
‘¨±æü‹ÝæÝé}æç„: Ý’ - Ëðo ðM‚w™u ¼ûÞ ‚hefu™e y™w¿tt ËðoŒt yt…ðt{tk ytðe ™Úte, rfL‚w
‘Ðíæ‡ææy²²ï’ - «tý™tþf yt…r¥t ytðe …ze ntuÞ ‚tu s Ëðo ðM‚w™u ¼ûÞ ‚hefu™e y™w¿tt
yt…ðt{tk ytðe Au. fthý fu ‘„gàæüÝæ„ì’ - yrÄf þÂõ‚ðt¤tu W»tÂM‚ ƒúñ¿tt™e n‚tu ‚tu
…ý ‚uýu «tý™tþ Ë{Þu s WÂåAü ¼ûtý fÞwO n‚wk, yu ËkƒkÄu ©wr‚ òuðt{tk ytðu Au.
‘}æÅ™èã„ï¯é ÜUéLc±æçÅv²æ ¨ã …æ²²æï¯çS„ãü ™æRUæ²‡æ §|²xæíæ}æï ÜUéÎíæ‡æÜU ©±æ¨, ¨ ãï|²¢
ÜUéË}ææ¯æÝì ¶æÎ‹„¢ çÏæç|æÿæï; „¢ ãæï±æ™ Ýï„æïù‹²ï ç±l‹„ï ²Ó™ ²ï }æ §}æ ©ÐçÝçã„æ §ç„, »„ï¯æ¢ }æï
Îïãèç„, ãæï±æ™ „æÝS}æñ ÐíÎÎæñ, ã‹„æÝéÐæÝç}æy²éçÓÀC¢ }æï Ðè„¢ S²æçÎç„ ãæï±æ™, Ý çS±Îï„ïùŒ²éçÓÀCæ
Ý ±æ ¥…èç±c²ç}æ}ææÝ¶æÎç‹Ýç„ ãæï±æ™ ÜUæ}ææï }æ ©ÎÐæÝç}æç„’ - ‘su Ë{Þu fwÁŒuþ™tk ÄtLÞ,
…t»ttýð]rüÚte ™tþ …tBÞtk n‚tk ‚u Ë{Þu (Œw»ft¤ Út‚tk yLLt {¤‚wk ™rn, ‚uÚte) ®™ã -
ykíÞŒþt™u …t{u÷tu [¢™tu …wºt W»tÂM‚, (su™u M‚™ ytrŒ Mºter[n™«fx ÚtÞt ™ n‚tk yuðe
y™u yLLt {txu) swŒu swŒu ½uh ¼xf‚e …tu‚t™e Mºte ËtÚtu ftuE yuf ntÚte™t {ntð‚™t
„t{{tk (ftuE™t ½h{tk) sE ðMÞtu. …AeÚte yuf Ë{Þu yLLt {txu ¼xf‚t ‚u W»tÂM‚yu
htkÄu÷t yzŒ ¾t‚t ntÚte™t {ntð‚™u òuE™u yufŒ{ ‚u™e …tËu sE ‚u yzŒ ‚u™e …tËu
{tøÞt; íÞthu ‚u {ntð‚ W»tÂM‚™u fnuðt ÷tøÞtu fu, yt {tht …tºt{tk su WÂåAü yzŒ
Au ‚uÚte swŒt ƒeò yzŒ {the …tËu ™Úte. {txu nwk þwk fÁk ? ‚{™u ‚u WÂåAü yzŒ
fuðe he‚u yt…e þfwk ? yt™t W¥th{tk W»tÂM‚yu fÌtwk fu, yt ‚wk ¾tE hÌttu Au ‚u WÂåAü
yzŒ …ý ‚wk {™u yt…e Œu. ‚u Ëtk¼¤e ntÚte™t {ntð‚u ‚u yzŒ ‚u™u yt…e ŒeÄt. …Ae
(yu yzŒ W»tÂM‚ ¾tE hÌttu yux÷u) {ntð‚u yt WÂåAü yzŒ ‚{u ¾tÄt Au ‚tu yt {tÁk
WÂåAü s¤ …ý ‚{u „úný fhtu, yu{ fÌtwk íÞthu W»tÂM‚yu ‚u™u fÌtwk fu, ‚thtk yt s¤™u
òu nwk …t™ fÁk ‚tu {U WÂåAü …eÄwk „ýtÞ; yu Ëtk¼¤e ntÚte™tu {ntð‚ fu su þtMºteÞ
ÔÞðMÚtt™u òý‚tu ™ n‚tu ‚uýu nËe™u fÌtwk fu ‚{u su yzŒ ¾tÄt ‚u WÂåAü ™ n‚t ?
yt™t W¥th{tk W»tÂM‚yu fÌtwk fu su ðM‚w WÂåAü ntuÞ ‚u …ý {tºt «tý™tþ™u yxftððt
…qh‚e s òu Mðefthe ntuÞ ‚tu ‚u {txu Œtu»t ÷t„‚tu ™Úte. yu ‚tht WÂåAü yzŒ {U ™
¾tÄt ntu‚ ‚tu nwk Sðe þf‚ ™rn. (yt WÂåAü s¤ rð™t ‚tu {™u [t÷e þfu ‚u{ Au.
s¤™tk y™uf s¤tþÞtu Au ‚u{tkÚte) s¤…t™ ‚tu nwk ÞÚtuü fhe þfeþ.’ (yt «{týu [¢™t
…wºt ¿tt™e W»tÂM‚yu «tý™tþ Ë{Þu s y¼ûÞ - WÂåAü¼ûtý fÞwO n‚wk, yu{ Œþtoð‚e
©wr‚, Sð™™e ËkŒuntðMÚtt™u …t{u÷t, rðãt-Ä{o ‚Útt ÞþÚte Þwõ‚ y™u …htu…fth fhðt{tk
Ë{Úto yuðt …tu‚t™t Sð™ {tºt™u xftððt …qh‚wk s r™r»tØ f{o ¿tt™e …wÁ»t fhu ‚tu, ‚uÚte
‚u™u Œtu»t ÷t„‚tu ™Úte, yuðtu ynª yr¼«tÞ sýtÞ Au) {txu Ëðtuoíf]ü rðãtðt¤t ¿tt™e™u
…ý «tý™tþ Ë{Þu s Ëðo ðM‚w™u ÇtûÞ ‚hefu™e y™w{r‚ yt…ðt{tk ytðe Au.
¥Ïææ{æÓ™ JJ3-4-29JJ
‘¥æãæÚàæéhæñ ¨œ±àæéçh:, ¨œ±àæéhæñ {íé±æ S}æëç„:, S}æëç„Ðíç„H}|æï ¨±üxæí‹ƒèÝæ¢
ç±Ðí}ææïÿæ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-7 ¶¢.-26 }æ¢.-2) §y²~ææïQUæ²æ ¥æãæÚàæéhï: ¨±æü‹ÝæÝé}æy²æ Ïææ{ï
Ðíæ#ïùçÐ ‘¥Ïææ{æ„ì’-Ðíæ‡ææy²²ï Ïææ{æ|ææ±æïQUï:, Ðíæ‡æ¨¢àæ² »± ¨±æü‹ÝæÝé}æç„<ÝÏææü{æ J
ç±Îé¯æ}æç±Îé¯æ}æçÐ ¨±æü‹ÝæÝé}æ„æñ Ðí}ææ‡æ}ææã –
òu fu ‘¥æãæÚàæéhæñ ¨œ±àæéçh:, ¨œ±àæéhæñ {íé±æ S}æëç„:, S}æëç„Ðíç„H}|æï ¨±üxæí‹ƒèÝæ¢ ç±Ðí}ææïÿæ:’ -
‘ytnth þwØ ntuÞ ‚tu yk‚:fhý þwØ hnu Au, yk‚:fhý þwØ ntuÞ ‚tu …h{tí{t™wk M{hý
y[¤ hnu Au y™u …h{tí{t™wk M{hý òu y[¤ hnu Au ‚tu Ëðo y¿tt™„úkrÚtytu Aqxe òÞ
Au.’ yt ðtõÞ{tk fnu÷e ytnthþwrØ ËtÚtu «tý™tþ Ë{Þu …ý Ëðo ðM‚w™u ¼ûÞ ‚hefu™e
y™w¿tt yt…ðtÚte rðhtuÄ «tó ÚttÞ Au. ‚tu …ý ‘¥Ïææ{æ„ì’ - «tý™tþ Ë{Þu Ëðo™u ¼ûÞ
‚hefu™e y™w¿ttÚte ytnthþwrØ™u fkE ƒtÄ ytð‚tu ™Úte. fthý fu «týËkþÞ{tk Ëðo yL™™e
y™w{r‚ y…tÞu÷e Au, {txu ‚u r™ƒtoÄ Au.
nðu ¿tt™e fu y¿tt™e nhftuE™u «týËkþÞ{tk s Ëðo ðM‚w™u ¼ûÞ ‚hefu y™w¿tt Au,
yu ðM‚w{tk M{]r‚™wk «{tý fnu Au –
„ë„è²: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 507

Ðíæ‡æ¨¢àæ² »± ¨±æü‹ÝæÝé}æç„: S}æ²ü„ïùçÐ –
‘Ðíæ‡æ¨¢àæ²}ææÐ‹Ýæï ²æïù‹Ý}æçœæ ²„S„„: J
çHŒ²„ï Ý ¨ ÐæÐïÝ ÐkÐ~æç}æ±æ}|æ¨æ JJ’ §ç„
«týËkþÞ{tk s Ëðo ðM‚w™u ¼ûÞ ‚hefu™e y™w¿tt M{]r‚{tk …ý yt…ðt{tk ytðe Au -
‘Ðíæ‡æ¨¢àæ²}ææÐ‹Ýæï ²æïù‹Ý}æçœæ ²„S„„: J çHŒ²„ï Ý ¨ ÐæÐïÝ ÐkÐ~æç}æ±æ}|æ¨æ JJ’ - ‘«týËkþÞ™u
…t{u÷tu su ftuE {™w»Þ, ßÞtk íÞtkÚte „{u ‚u yLLt ¾tÞ Au ‚tu …ý f{¤™wk …tkŒzwk s¤Úte
su{ r÷ó Út‚wk ™Úte, ‚u{ ‚u {™w»Þ …t…Úte ÷u…t‚tu ™Úte.’
àæÏÎpæ„æïùÜUæ}æÜUæÚï JJ3-4-31JJ
²„: ‘„S}ææÎì Ïæíæræ‡æ: ¨éÚæ¢ Ý çÐÏæç„ ÐæŒ}æÝæ Ýæïy¨ë…ñ’ §ç„ ÐæŒ}æÝæ ¨¢SÐëC æï Ý |æ±æ}æèç„
}æy±æ ¨éÚæ¢ Ý çÐÏæ„èy²ƒü §ç„ ÜUæÆæÝæ¢ ¨¢çã„æ²æ}æì ¥ÜUæ}æÜUæÚï ÜUæ}æÜUæÚçÝ±ëœææñ àæÏÎpæ²¢
|æ±ç„; ¥„p Ðíæ‡æ¨¢àæ² »± ¨±ïü¯æ}æçÐ ¨±æü‹Ý|æÿæ‡ææÝé}æç„: J ¥‹²ƒæ çÝç¯hæ™Ú‡æï
¨ç„ ÝæÚæ²‡ææ¿ææÎíæïãè S²æçÎç„ |ææ±: J
ytðt yr¼«tÞÚte s ‘„S}ææÎì Ïæíæræ‡æ: ¨éÚæ¢ Ý çÐÏæç„ ÐæŒ}æÝæ Ýæïy¨ë…ñ’ - ‘nwk …t…Úte
r÷ó ™ Úttô, ytðt yr¼«tÞÚte ƒútñý {rŒht…t™ fh‚tu ™Úte.’ yt{ fX þt¾tðt¤tytu™e
Ëkrn‚t{tk ‘¥ÜUæ}æÜUæÚï àæÏÎ:’ - ÞÚtuü «ð]r¥tÚte r™ð]r¥t fhðt{tk «{tý¼q‚ ðtõÞ {¤u Au.
{txu «týËkþÞ{tk s Ëðo™u Ëðo yLLt™wk ¼ûtý fhðt™e y™w{r‚ y…tE Au. yu he‚u ™
ð‚uo y™u nhftuE Ë{Þu r™r»tØ yt[hý fhðt{tk ytðu ‚tu {™w»Þ, ©e™thtÞý™e yt¿tt™tu
ÿtune s ƒ™u Au. yu ynª ¼tð Au.
9 ç±çã„y±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 32-35
1
ç±çã„y±æÓ™æŸæ}æÜU}ææüçÐ JJ3-4-32JJ
ç±læãèÝS² xæëãSƒS² ¥æŸæ}æÜU}æü ²¿ææçÎÜU¢ ‘²æ±Á…è±}æçxÝãæï~æ¢ …éãæïç„’ §ç„ ç±çã„„²æ
‘²¿æïÝ ÎæÝïÝ’ (Ïæë. ©. ¥.-6 Ïæíæ.-2 }æ¢.-16) §ç„ Ÿæé„ï<±læ¨æ{Ý„²æ ™æÝéDï²}æ±xæ}²„ï J
(1 ‘¨±æüÐïÿææ ™0’ (Ïæí.¨ê. 3-4-26) §ç„ ¨ê~æï ²ÎéQU}æçxÝãæï~ææçÎ¨±üÜU}ææüÐïÿææ ç±lïç„ „~æ ç±mÎç±Îé¯æ¢ ÜUœæüÃ²„æ¢
¨ê~æm²ïÝ ç±|æ…ç„ J)
1
¿tt™hrn‚ „]nMÚt™u Þ¿ttrŒ yt©{ f{o ‘²æ±Á…è±}æçxÝãæï~æ¢ …éãæïç„’ - ‘ßÞtk ËwÄe Sðu
íÞtk ËwÄe yÂø™ntuºt ntu{u Au.’ yuðwk rðÄt™ ntuðt™u ÷eÄu ‘²¿æïÝ ÎæÝïÝ’ - yu ©wr‚ W…hÚte
rðãt™t ËtÄ™ ‚hefu yt[hðt ÞtuøÞ sýtÞ Au.
(1 ‘¨±æüÐïÿææ ™0’ (ƒú.Ëq.3>4>26) yu Ëqºt{tk fÌtwk Au fu yÂø™ntuºttrŒ Ëðo f{o™e y…uûttðt¤e rðãt Au.
‚u{tk ¿tt™e ‚Útt y¿tt™e™t f‚oÔÞ™tu ƒu ËqºtÚte rð¼t„ fhu Au.)
¨ãÜUæçÚy±ïÝ ™ JJ3-4-33JJ
1
ç±læ±„æïùçÐ ‘ç±læ¢ ™æç±læ¢ ™ ²S„mïÎæï|æ²¢ ¨ã, ¥ç±l²æ }æëy²é¢ „èy±æü
2
ç±l²æ}æë„}æÔÝé„ï’ (§ü. ©. }æ¢.-11) §ç„ Ÿæé„ï<±læX„²æ çã„„²æ ™æÝéD ï²¢ ²¿ææçÎÜU}ææü-
±xæ}²„ï J §ã ç±læãèÝïÝ ç±læ±„æ ™ ²¿ææçÎÜU¢ ç±læ¨æ{Ýy±ïÝæXy±ïÝ ç±çã„y±ïÝ
3
™ çmÚÝéD ï ²¢ ¨ÜëUÎÝéD ï²¢ ±ïç„ ¨¢àæ²ï ÿ²é|æ²ç±ç{ÏæHæÎì çmÚÝéD ï²ç}æç„ Ðíæ#ï ç¨hæ‹„
©Ó²„ï –
(1 ç±læ}æì ¥ÿæÚæy}æS±MÐ¿ææÝ¢ ™ ¥ç±læ¢ ™ ç±læç|æ‹Ý¢ ±‡ææüŸæ}ææïç™„¢ ÜU}æü ™ „Îï„Îé|æ²¢ ¨ã ÐÚ}ææy}ææïÐæ¨Ý¨çã„}æï±
|æ±ç„, »±¢ m²¢ ²æï ±ïÎ …æÝæç„ ¨: ¥ç±l²æ ç±læç|æ‹ÝïÝ |æxæ±ÎæÚæ{ÝæƒZ ÜëU„ïÝ ±‡ææüŸæ}ææïç™„ïÝ ÜU}æü‡ææ }æëy²é¢
ÜUæH|æ²¢ „èy±æü ©ÌÑìÍ² ç±l²æ ç~æxæé‡ææ„è„ïÝ àæéhæy}æS±MÐ¿ææÝ¨çã„ïÝ ÐÚ}ææy}æ}ææãæy}²¿ææÝïÝ ¥}æë„¢ }æÚ‡æ{}æü±<…„¢
ÐÚ}æïEÚ¨ï±æïÐ²æïçxæÝ}æÐíæÜëU„ç±xæíã¢ ¥ÔÝé„ï ÐíæŒÝæï„èç„ Ÿæéy²ƒü: J 2 ç±læïyÐçœæmæÚï‡æ ç±læ¨ãÜUæçÚ„²æ J 3 ¥ç±Îé¯æ¢ ç±çã„„²æ
ç±læ¨æ{Ý„²æ ™ ÜU}ææüÝéDæÝ}ææ}Ýæ²„ï, ç±Îé¯æ¢ ™ ç±çã„„²æ ç±læX„²æ ™ ÜU}ææüÝéDæÝ}ææ}Ýæ²„ §y²é|æ²ç±ç{ÏæHæ„ì J
…ý ‘ç±læ ™æç±læ¢ ™ ²S„mïÎæï|æ²¢ ¨ã, ¥ç±l²æ }æëy²é¢ „èy±æü ç±l²æù}æë„}æÔÝé„ï’ - ‘yûth
yuðt ytí{t™t MðY…™wk ¿tt™ ‚u rðãt; y™u ðýto©{™u ÞtuøÞ yuðtk f{o ‚u yrðãt; yt
ƒLLtu …h{tí{t™t W…tË™ Ërn‚ s ntuÞ Au; yu{ rðãt ‚Útt yrðãt ƒLLtu™u òýu Au ‚u
yrðãtÚte - yux÷u rðãtr¼LLt - ¼„ðt™™t ythtÄ™ {txu fhu÷tk ðýto©{™u ÞtuøÞ f{oÚte
{]íÞw - ft¤¼Þ ytu¤k„e sE rðãtÚte - yux÷u rºt„wýt‚e‚ yuðt þwØ ytí{MðY…™t ¿tt™Ërn‚
…h{tí{t™t {tntíBÞ™t ¿tt™Úte y{]‚™u …t{u Au - yÚtto‚ T …h{uïh™e Ëuðt{tk W…Þtu„e
yuðt {hýÄ{ohrn‚ y«tf]‚ þheh™u …t{u Au.’ yt ©wr‚ W…hÚte rðãt™t yk„ ‚hefu yux÷u
rðãt™e Wí…r¥t îtht rðãt™tk Ënfthe ‚hefu rn‚fthf ntuðtÚte Þ¿ttrŒ f{o ¿tt™e™u …ý fhðt
ÞtuøÞ sýtÞ Au. ynª rðãthrn‚ …wÁ»tu ‚Útt rðãtðt™ - ¿tt™eyu Þ¿ttrŒ f{o rðãt™wk ËtÄ™
ntuðtÚte, yk„ ntuðtÚte ‚Útt ðuŒt¿tt «tó ntuðtÚte ƒu ðth fhðwk òuEyu ? fu yufðth fhðwk
òuEyu ? ytðtu ËkþÞ Út‚tk …qðo…ûtfth fnu Au fu (rðãthrn‚ …wÁ»t™u ðuŒt¿tt «tó ntuðtÚte
y™u rðãt™wk ËtÄ™ ntuðtÚte f{o fhðt™wk fnuðt{tk ytðu Au y™u ¿tt™e™u …ý ðuŒt¿tt «tó
ntuðtÚte ‚Útt rðãt™wk yk„ ntuðtÚte f{o fhðt™wk fnuðt{tk ytðu Au. yt «{týu) ƒu rðrÄ™t
ƒ¤Úte ƒu ðth f{o fhðt™wk ntuÞ Au. ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚ fnuðt{tk ytðu Au. –
¨±üƒæçÐ „ »±æï|æ²çHXæ„ì JJ3-4-34JJ
‘¨±üƒæçÐ’ ¥ç±Îé¯æï ç±læ¨æ{Ýy±ïÝ ç±Îé¯p ç±læXy±ïÝæï|æ²æïÚçÐ ç±çã„y±ïÝ ™ñ±¢
¨±üÐíÜUæÚñÚçÐ ÜUÚ‡æè²„²æïQUæ: „ »± »„ï ²¿ææÎ² »± Ðíç¨hæ: ¨ç‹„ J ¨ÜëUyÜëU„æÝæ}æçÐ
„ë„è²: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 509
„ï¯æ}æì ‘©|æ²çHX}æì’-©|æ²æÜUæÚy±ïÝ ¨}|æê„S±MÐ¨}|æ±æïùçS„, ¥„: ÜU}æüS±MÐñv²ï

ÿ²çÐ „ï¯æ}æé|æ²æÜUæÚy±ï ç±Úæï{æ|ææ±: J ¨ÜëUyÐí²æïxæïùçÐ ±™Ým²ÏæHïÝ ÜU}æü‡æ
»ÜUS²æŒ²æÜUæÚm²æïÐÐœæï: J ²ƒæ ‘¶æçÎÚæï ²êÐæï |æ±ç„ ¶æçÎÚ¢ ±è²üÜUæ}æS±MÐ¢ ÜUé ±èü„’
§y²~æ ±™Ým²ÏæHïÝ çÝy²y±¢ ÜUæ}²y±¢ ™ñÜUS² ¶æçÎÚy±S²æçS„ „mçmÎé¯æïùŒ²ç±Îé¯æïùçÐ
ç±læX„²æ ç±læãï„é„²æ ç±çã„„²æ ™ ¨ÜëUÎï±æÝéD ï²¢ ²¿ææçÎÜUç}æç„ J
‘¨±üƒæçÐ’ - ËðoÚtt rðãthrn‚ …wÁ»t™u rðãt™t ËtÄ™ ‚hefu y™u rðît™-¿tt™e™u
rðãt™t yk„ ‚hefu - yu{ ƒLLtu™u …ý ðuŒt¿ttÚte «tó ntuðtÚte y™u nhftuE «fthu …ý
fhðt ÞtuøÞ ‚hefu fnuðt{tk ytðu÷t ‘„ »±’ ‚u s Þ¿ttrŒ «rËØ Au. {txu yufðth fÞto
ntuÞ ‚tu …ý ‘©|æ²çHXæ„ì’ - W¼Þtfth…ýu ÚtÞu÷t ‚uytu™t MðY…™tu Ëk¼ð Au. yt he‚u
f{o™wk MðY… òu yuf Au ‚tu …ý ‚uytu™tu W¼Þtfth Útðt{tk fkE rðhtuÄ ™Úte. fthý fu ‚u
Þ¿ttrŒ f{tuo yufðth fÞto ntuÞ ‚tu …ý ƒu ð[™™t ƒ¤Úte yuf s f{o™t ƒu ytfth ½xe
þfu Au. su{ ‘¶æçÎÚæï ²êÐæï |æ±ç„ ¶æçÎÚ¢ ±è²üÜUæ}æS±MÐ¢ ÜUé ±èü„’ - ‘Þ¿t{tk …þw™u ƒtkÄðt™tu
¾e÷tu ¾uh™t ÷tfztk™tu ntuÞ Au, {txu ðeÞoft{™t MðY… yuðtu ¾uh™tu ¾e÷tu fhðtu.’ yu
ðtõÞ{tk ƒu ð[™™t ƒ¤Úte yuf s ¾uh™t ¾e÷t{tk r™íÞíð ‚Útt ftBÞíð - yu{ ƒLLtu
«tó ÚtE þfu Au, ‚u{ ¿tt™e ‚Útt y¿tt™e ƒLLtuyu rðãt™t yk„ ‚hefu ‚Útt rðãt™t ËtÄ™
‚hefu fhðt™tk ðuŒt¿tt «tó Þ¿ttrŒ f{o yuf s ðth fhðt™tk ntuÞ Au.
¥Ýç|æ|æ±¢ ™ Îàæü²ç„ JJ3-4-35JJ
™ÜUæÚæïù±{æÚ‡ææƒü:, ‘{}æïü‡æ ÐæÐ}æÐÝéÎç„’ §ç„ Ÿæéç„: ç±læïyÐçœæÐíç„Ïæ‹{ÜUÎéçÚ„çÝ±œæüÝïÝ
1
ç±læ²æ: ‘¥Ýç|æ|æ±}æì’ ÐÚæ|æ±çÝ±œæüÜU¢ ÜU}ææüÝéD æÝ¢ Îàæü²y²ï±, ¥„æï Ý Ðê±æïüQUç±Úæï{: J
(1 ¥„æï ²¿ææçÎÜU}æü‡ææ¢ ç±læ²æ: ¨æ{Ýy±ïùXy±ï ™æç±Úæï{ §y²ƒü: J)
yt Ëqºt{tk ‘™’ fth {qõÞtu Au ‚u r™ùÞtÚtuo Au. ‘{}æïü‡æ ÐæÐ}æÐÝéÎç„’ - ‘Ä{oÚte …t…™u
Œqh fhu Au.’ yu ©wr‚ rðãt™u yxftð™thtk …t…™u Œqh fhðtÚte rðãt™t ‘¥Ýç|æ|æ±}æì’ -
…h¼tð™u yxftð™tÁk f{to™wct™ Œþtoðu s Au. {txu (Þ¿ttrŒ f{tuo rðãt™tk ËtÄ™ ‚Útt
yk„ Au, yu{) «Út{ su fÌtwk Au ‚u{tk fkE rðhtuÄ ™Úte.
10 ç±{éÚæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 36-39
¥‹„Úæ ™æçÐ „é „ÎìöCï: JJ3-4-36JJ
¥æŸæç}æ‡ææ¢ ç±læ ¨}Ðl„ §y²éQU}æì J §ãæÝæŸæç}æ‡ææ¢ ç±læ ¨}Ðl„ï Ý±ïç„ ¨‹Îïã: J
1
¥ÝæŸæç}æ‡æ: SÝæ„ÜUç±{éÚæp, „ï¯æ¢ Ïæíræç±læ Ý ¨}|æ±ç„, ç±læ¨æ{Ý|æê„æŸæ}æ-
{}ææü‡ææ}æ|ææ±æçÎç„ Ðíæ#ï ±Îæ}æ:- ‘¥‹„Úæ ™æçÐ „é „ÎìöCï:’ Úñv±ç±ÎéÚæçÎ¯é ç±læ¨æ{Ý-
|æê„æŸæ}æãèÝïc±çÐ ç±læÎàæüÝæ„ì ¥ÝæŸæç}æ‡ææ}æçÐ ç±læ ¨}|æ±y²ï± J ²ÎéQ¢U ç±læ¨æ{Ýæ-

Ÿæ}æ{}ææü|ææ± §ç„ „~ææã –
(1 SÝæ„ÜUæ: ¨}ææ±œæüÝÜU}ææüÝ‹„Ú}æÝç{xæ„S~æèÜUæ:, ç±{éÚæ: ¥æŸæ}æ²æïÚ‹„ÚæHï ±œæü}ææÝæp J)
nhftuE yt©{ðt¤tytu™u rðãt «tó ÚttÞ Au, yu{ fnuðt{tk ytÔÞwk. nðu suytu ftuE
yt©{{tk ™Úte ‚uðtytu™u rðãt «tó ÚttÞ Au fu ™rn ? ytðtu ynª ËkþÞ ÚttÞ Au.
…qðo…ûtfth fnu Au fu suytu M™t‚f ntuÞ Au - yux÷u Ë{tð‚o™ f{o fÞto …Ae suytuyu Mºte
«tó fhe ntu‚e ™Úte ‚u y™u ƒu yt©{™e ðå[u ð‚o‚t rðÄwhtu - yt©{hrn‚ …wÁ»ttu™u
ƒúñrðãt Ëk¼ð‚e ™Úte. fthý fu rðãt{tk ËtÄ™¼q‚ yuðt yt©{Ä{tuo ‚uytu{tk ntu‚t ™Úte.
ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, ‘¥‹„Úæ ™æçÐ „é „ÎìöCï:’ - hiõð -
rðŒwh ð„uhu rðãt™t ËtÄ™¼q‚ yuðt yt©{Ä{tuoÚte hrn‚ n‚t ‚tu …ý ‚uytu{tk rðãt«tró
òuðt{tk ytðu Au. {txu suytu yt©{{tk ntu‚t ™Úte ‚uytu™u …ý rðãt Ëk¼ðu Au. …qðo…ûtfthu
fÌtwk fu, y™t©r{ytu{tk rðãt™t ËtÄ™¼q‚ yuðt yt©{Ä{tuo ntu‚t ™Úte. ‚u Ët{u fnu Au –
¥ÝæŸæç}æ‡ææ}æçÐ …ÐæçÎÝæ ç±læÝéxæíã: S}æ²ü„ï –
1
‘…Œ²ïÝñ± „é ¨¢ç¨hKïÎì Ïæíæræ‡ææï Ýæ~æ ¨¢àæ²: J
ÜUé ²æüÎ‹²‹Ý ±æ ÜUé ²æü‹}æñ~ææï Ïæíæræ‡æ ©Ó²„ï JJ’ §ç„
(}æ. S}æë. ¥.-2 ÔHæï.-87)
(1 …ÐælÝéxæëãè„²æ ç±l²æ ç¨hæï |æ±„èy²ƒü: J)
suytu ftuE yt©{{tk ntu‚t ™Úte ‚uytu™u …ý s… ð„uhuÚte rðãt™tu y™w„ún M{]r‚{tk
fnuðt{tk ytðu Au - ‘…Œ²ïÝñ± „é ¨¢ç¨hKïÎì Ïæíæræ‡ææï Ýæ~æ ¨¢àæ²: J ÜUé²æüÎ‹²‹Ý ±æ ÜUé²æü‹}æñ~ææï
Ïæíæræ‡æ ©Ó²„ï JJ’ - ‘ƒútñý fuð¤ s…Úte …ý rËØ ÚtE þfu Au, yu{tk ËkþÞ ™Úte. ƒeòk
f{o fhu fu ™ fhu …ý Ëðo™t ‚hV {iºte¼tð™tðt¤tu ƒútñý fnuðtÞ Au.’
ç±àæï¯æÝéxæíãp JJ3-4-38JJ
¥æŸæ}ææçÝ²„{}æüç±àæï¯ï‡ææçÐ ç±læÝéxæíã: Ÿæê²„ï- ‘„Ð¨æ Ïæíræ™²ïü‡æ Ÿæh²æ ç±l²æ
1
™æy}ææÝ}æç‹±c²’ (Ðí. ©. Ðí.-1 }æ¢.-10) §ç„ J (1 Ý‹±ï±¢ ™ïœæsæüŸæç}æy±¢ Ã²ƒZ „~ææã J)
yt©{™t ftuE yr™Þ‚ Ä{oÚte …ý rðãt™tu y™w„ún Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au - ‘„Ð¨æ
Ïæíræ™²ïü‡æ Ÿæh²æ ç±l²æ ™æy}ææÝ}æç‹±c²’ - ‘‚…Úte, ƒúñ[ÞoÚte, ©ØtÚte y™u rðãtÚte ytí{t™u
1
þtuÄe™u RíÞtrŒ .
(1 ynª ftuE™u þkft ÚttÞ fu òu yu{ yt©{tu rð™t …ý ¿tt™ «tó ÚtE þfu Au ‚tu yt©{tu™u Äthý fhðt
ÔÞÚto Útþu; yt™t Ë{tÄt™{tk fnu Au –)
„ë„è²: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 511
¥„çSy±„ÚÁÁ²æ²æï çHXæÓ™ JJ3-4-39JJ

¥„æïùÝæŸæç}æy±æçÎ„ÚÎæŸæç}æy±¢ ‘Á²æ²:’ - {}æü|æê²Sy±ïÝ ŸæïD „Ú}æì; ÜUé „: ‘çHXæÓ™’
‘¥ÝæŸæ}æè Ý ç„Dïœæé çÎÝ}æïÜU}æçÐ çm…:’ (SÜ¢U. Ðé. ¶¢.-4 ¥.-36 ÔHæï.-35) §ç„
S}æë„ïp J »±}æÝæŸæç}æy±æÎæŸæç}æy±¢ ±Ú}æï± „ƒæŒ²æÐçm¯²ï ¥ÝæŸæç}æ‡ææçÐ …Œ²æçÎ¨æ{ÝïÝ
ç±læ ¨}Ðæl„ »±ïç„ J
‘¥„:’ - yt©{hrn‚ hnuðt fh‚tk ‘§„Ú„ì’ - yt©{Ërn‚…ýwk ‚u ‘Á²æ²:’ - ðÄthu ©uc
Au. fthý fu yt©{Ërn‚…ýt{tk …w»f¤ Ä{o ÚtE þfu Au. ð¤e ‘çHXæÓ™’ - yt©{Þwõ‚
hnuðt{tk ytðwk M{]r‚ð[™ …ý «{tý Au - ‘¥ÝæŸæ}æè Ý ç„Dïœæé çÎÝ}æïÜU}æçÐ çm…:’ - ‘ƒútñý,
ûtrºtÞ fu ði~Þu yuf …ý rŒðË yt©{hrn‚ hnuðwk ™rn.’ yu he‚u yt©{hrn‚ hnuðt fh‚tk
yt©{Ërn‚ hnuðwk ‚u ©uc Au; ‚tu …ý yt…r¥t™t rð»tÞ{tk yt©{hrn‚ …wÁ»ttu™u …ý s…
ytrŒÚte rðãt «tó ÚttÞ s Au.
11 „Îì|æê„æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 40-43
„jê„S² „é Ýæ„jæ±æï …ñç}æÝïÚçÐ çÝ²}ææœæÎíêÐæ|ææ±ï|²: JJ3-4-40JJ
§ãæïŠ±üÚï„¨æ¢ ÝñçDÜUæÎèÝæ¢ S±S±æŸæ}ææ±ÚæïãæïùçÐ ¨}|æ±ç„ Ý±ïç„ ¨¢àæ²ï ¨}|æ±„èç„
Ðê±üÐÿæï Ðíæ#ï ç¨hæ‹„²æ}æ:- ÝñçDÜUæçÎ|æê„S² …ÝS² ‘¥„jæ±:’-„„: ÐíÓ²éç„Ýü
¨}|æ±ç„, ÜUé „: „ÎíêÐæ|ææ±ï|²æï çÝ²}ææ„ì-‘„ÎíêÐæ|ææ±æ’ ÝñçDÜUæçÎ{}ææü|ææ±æS„ï|²æï çÝ²}æ:
‘sy²‹„}ææy}ææÝ}ææ™æ²üÜUé Hïù±¨æÎ²Ýì’ (Àæ¢. ©. ¥.-2 ¶¢.-23 }æ¢.-1) §ç„, ‘¥Ú‡²ç}æ²æ„ì
„„æï Ý ÐéÝÚï²æ„ì’ §ç„, ‘¨}ææŒ²æxÝè‹Ý ÐéÝÚæ±œæü²ï„ì’ §ç„ ™ àææS~ææç‡æ çÝ²ÓÀç‹„, Ý
™æÚæïãMÐàææS~æ±Î±ÚæïãMÐàææS~ææç‡æ ¨ç‹„; ¥„: „ï¯æ}æÐíÓ²éç„çÝ²}æŸæé„ï:- ÐíÓ²é„æñ
1 2
Ÿæéy²æl|ææ±æÓ™ Ý „ï¯æ¢ ÐíÓ²é„æÝæ¢ ç±læç{ÜUæÚ: J …ñç}æÝïÚŒ²ï±}æï± }æ„}æçS„ J „ï¯æ¢
Ðíæ²çpœææçÎÝæçÐ ç±læç{ÜUæÚæï ÝæS„èy²æã – (1 ÝñçDÜUæÎèÝæ}æì J 2 ÝñçDÜUæÎèÝæ}æì J)
Qæðohu‚Ë ™ircf ƒúñ[the ð„uhu™u …tu‚…tu‚t™t yt©{tuÚte W‚hðt™wk Ëk¼ðu Au fu ™rn ?
ytðtu ËkþÞ Út‚tk Ëk¼ðu Au, ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu,
‘„Îì|æê„S²’ - ™ircf ƒúñ[the ytrŒY…u ÚtÞu÷t {™w»Þ™u ‘¥„Îì|ææ±:’ - ‚u ™ircf…ýt{tkÚte
ƒeò yt©{{tk W‚hðt™wk Ëk¼ð‚wk ™Úte. fthý fu ‘„ÎíêÐæ|ææ±ï|²æï çÝ²}ææ„ì’ - ™ircf ytrŒ
Ä{tuo™t y¼tðtu {txu r™Þ{ Au. yux÷u fu ‘sy²‹„}ææy}ææÝ}ææ™æ²üÜUé Hïù±¨æÎ²Ýì’ - ‘yt[tÞo
fw¤{tk s hne™u (™ircf ƒúñ[the yðMÚtt{tk s ) …tu‚t™tu yíÞk‚ rð™tþ fhu - yt[tÞo „]nu
Auf {hý…ÞO‚ ™ircf yðMÚtt{tk s hnu.’ ‘¥Ú‡²ç}æ²æ„ì „„æï Ý ÐéÝÚï²æ„ì’ - ‘ð™{tk [tÕÞt
sðwk, y™u íÞtkÚte …tAt ytððwk ™rn - yÚtto‚ T „wÁ™e yt¿ttÚte «Út{Úte s ðt™«MÚtt©{

Äthý fhe …tAt „]nMÚtt©{{tk ytððwk ™rn.’ ‘¨}ææŒ²æxÝè‹Ý ÐéÝÚæ±œæü²ï„ì’ - ‘yÂø™ntuºt

Ë{tó fhe ËkLÞtËe ÚtE™u Vhe yÂø™ntuºt þY fhðwk ™rn.’ ytðe he‚u þtMºttu Auf ËwÄe ‚u
‚u s yt©{tu{tk hnuðt ™ircf ytrŒ {txu r™Þ{ fhu Au. yuf yt©{{tkÚte ƒeò [rZÞt‚t
yt©{{tk [Zðt™wk Œþtoð‚tk þtMºttu {¤u Au, …ý yuf yt©{Úte W‚h‚t ƒeò yt©{{tk
…tAt W‚hðt™wk Œþtoð™thtk þtMºttu {¤‚tk ™Úte. {txu ‚u ™ircf ytrŒ™u …tu‚t™t yt©{Úte
fŒe ¼úü ™rn Útðt™tu s r™Þ{ ©wr‚ytu{tk Ëk¼¤tÞ Au; y™u …tu‚…tu‚t™t yt©{tu Atuzðt
{txu ©wr‚ ytrŒ «{týtu …ý Au ™rn, ‚uÚte ‚u ™ircf ð„uhu …tu‚…tu‚t™t yt©{tuÚte òu åÞw‚
ÚtÞt ntuÞ ‚tu ‚uytu™u rðãt™tu yrÄfth …ý Ëk¼ð‚tu ™Úte. ytðtu s {‚ ‘…ñç}æÝïÚçÐ’ -
sir{r™™tu …ý Au - yÚtto‚ T yt ƒtƒ‚{tk sir{r™ ‚Útt ƒtŒhtÞý ƒLLtu™t Ë{t™ {‚ Au.
…tu‚…tu‚t™t yt©{tuÚte s åÞw‚ ÚtÞu÷t ‚u ™ircf ytrŒ™u «tÞrù¥t ð„uhuÚte …ý
rðãtrÄfth «tó Út‚tu ™Úte, ‚u fnu Au –
Ý ™æç{ÜUæçÚÜU}æçÐ Ð„ÝæÝé}ææÝæœæÎ²æïxææ„ì JJ3-4-41JJ
1
¥æç{ÜUæçÚÜU}æç{ÜUæÚHÿæ‡ææïQ¢U ²Î±ÜUè<‡æÝ ©ÐÜUé ±æü‡æS² Ïæíræ™æçÚ‡æ: Ðíæ²çpœæ¢
xæÎü|æÐEæH}|æÝ¢ „m‹ÝñçDÜUS² „yÐíæ²çpœæ¢ Ý ¨}|æ±ç„, ÜUé „: ‘Ð„ÝæÝé}ææÝæœæÎ²æïxææ„ì J’
‘¥æMÉæï ÝñçDÜU¢ {}æZ ²S„é ÐíÓ²±„ï çm…: J
Ðíæ²çpœæ¢ Ý Ðà²æç}æ ²ïÝ àæéŠ²ï„ì ¨ ¥æy}æãæ JJ’ §ç„
(¥. Ðé. ¥.-165 ÔHæï.-23)
2
„S² Ð„Ýï Ðíæ²çpœææÝç{ÜUæÚS}æë„ï: Ðíæ²çpœææ¨}|æ±æ„ì ¥Ýé}ææÝ¢ S}æëç„: J
(1 ¥±ÜUè‡æüàæÏÎïÝ ²æïÝæñ çÝç¯Q¢U Úï„ ©Ó²„ï „ÎS²æS„èy²±ÜUè‡æèü „S² ²: Ðàæé: ¨: HæñçÜUÜUæxÝæñ ãæï„Ã²: ¨
²ƒæïÐÝ²ÝÜUæHï HæñçÜUÜUæxÝæñ ãæï}æS„mÎæ{æÝS² ÐyÝèÐçÚxæíãæïœæÚÜUæH„²æ Ðê±ü}æÐíæ#ÜUæHy±æçÎç„ „çÎÎ}æç{ÜUæÚHÿæ‡æï
ç¨h¢ Ðíæ²çpœæ}ææç{ÜUæçÚÜU¢ „ÎçÐ ÝñçDÜUS²æ±ÜUè<‡æÝæï Ýñ±æçS„ J 2 çÀ‹ÝçàæÚ¨ §± Ðíç„çRU²æÝéÐÐœæï:, ©ÐÜUé ±æü‡æÜUS²
„é „æövÐ„ÝS}æÚ‡ææ|ææ±æÎéÐÐl„ï „yÐíæ²çpœæ}æì J)
‘¥æç{ÜUæçÚÜU}æçÐ’ - Þtur™{tk ðeÞo®Ë[™ fh™th W…fwðtoý ƒúñ[the™t ËkƒkÄ{tk yrÄfth÷ûtý
rð»tu „ÄuztY… …þw™t yt÷¼™Y…e «tÞrù¥t su{ fnuðt{tk ytÔÞwk Au, ‚u{ Þtur™{tk ðeÞo®Ë[™
fh™th ™ircf ƒúñ[the™t ËkƒkÄu ‘Ý’ - ‚u «tÞrù¥t Ëk¼ðe þf‚wk ™Úte. fthý fu ‘Ð„ÝæÝé}ææÝæ„ì
„Î²æïxææ„ì’ - ‚u™t …‚™™u Ëq[ð‚t M{]r‚ð[™Úte ‚u «tÞrù¥t™tu ‚u™u ËkƒkÄ ™Úte. su{
M{]r‚ fnu Au. ‘¥æMÉæï ÝñçDÜU¢ {}æZ ²S„é ÐíÓ²±„ï çm…: J Ðíæ²çpœæ¢ Ý Ðà²æç}æ ²ïÝ àæéhKï„ì ¨ ¥æy}æãæ JJ’ -
‘™ircf Ä{o{tk ytYZ ÚtÞu÷tu su ftuE ƒútñý, ûtrºtÞ fu ði~Þ ‚u ‚u Ä{oÚte òu ¼úü ÚttÞ Au
‚tu ‚u™u {txu nwk «tÞrù¥t òu‚tu ™Úte - yÚtto‚ T yu™u {txu ftuE «tÞrù¥t s ™Úte; fu su™tÚte
‚u ytí{níÞthtu {™w»Þ þwØ ÚtE þfu !’ yÚtto‚ T ™ircf ƒúñ[the ð„uhu òu ¼úü ÚttÞ ‚tu ‚u™u
„ë„è²: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 513
1
«tÞrù¥t™tu …ý yrÄfth ™Úte, yu{ fnuðt{tk ytðu Au, {txu fkE «tÞrù¥t Ëk¼ð‚wk s ™Úte .
(1 yux÷u fu {M‚f f…tÞu÷t {™w»Þ {txu ftuE W…tÞ ÚtE þf‚tu ™Úte. ‚u{ ™ircf òu ¼úü ÚttÞ ‚tu ‚u™u
{txu «tÞrù¥t Ëk¼ð‚wk ™Úte. yu rËðtÞ™t W…fwðtoý ƒúñ[the™wk ‚tu ‚uðwk …‚™ fnuðt{tk ytð‚wk ™Úte. {txu
‚u™t {txu «tÞrù¥t Ëk¼ðu Au.)
©ÐÐê±ü}æÐèy²ïÜUï |ææ±}æàæÝ±œæÎéQU}æì JJ3-4-42JJ

‘©ÐÐê±Z’ Ðæ„ÜU}æéÐÐæ„ÜU¢ ÝñçDÜUæÎèÝæ¢ Ïæíræ™²üÐíÓ²±Ý¢ ¨Tæ„¢ ™ïœæ~æ |ææ±¢
Ðíæ²çpœæç±l}ææÝ„æ¢ ‘»ÜUï’ ¥æ™æ²æü }æ‹²‹„ï ‘¥àæÝ±„ì,’ ²ƒæïÐÜUé ±æü‡æS² }æŠ±àæÝæçÎ-
çÝ¯ï{S„yÐíæ²çpœæ¢ ™ „ƒæ ÝñçDÜUæÎèÝæ}æçÐ ¨}ææÝ¢ „ÎéQU}æì, ‘©œæÚï¯æ¢ ™ñ„Îç±Úæï{èç„’
1
©ÐÜUé ±æü‡æS² ²ÎéQ¢U „„ì ™æŸæ}ææç±ÚæïŠ²‹²ï¯æ}æŒ²æŸæç}æ‡ææ¢ |æ±„èy²ƒü: J (1 ©œæÚï¯æ}æì J)
‘»ÜUï’ - fux÷tf yt[tÞtuo {t™u Au fu ‘©ÐÐê±ü}æì’ - ™ircf ytrŒ™t ƒúñ[Þo™wk M¾÷™
ytrŒ W……t‚f ÚtÞwk ntuÞ ‚tu ‘|ææ±}æì ¥Ðèç„’ - ‚u™u «tÞrù¥t ntuÞ Au. ‘¥àæÝ±„ì’ - su{
W…fwðtoý ƒúñ[theyu {Ä ™ ¾tðwk, ytðtu r™»tuÄ Au y™u {Ä ¾ðtE òÞ ‚tu ‚u™u {txu
«tÞrù¥t …ý Au, ‚u{ ™ircf ytrŒ™u {txu …ý ‚u «tÞrù¥t Ë{t™ s Au. yu ðt‚ fne Au
fu ‘©œæÚï¯æ¢ ™ñ„Îç±Úæï{èç„’ - W…fwðtoý ƒúñ[the™t ËkƒkÄu su «tÞrù¥t fnuðt{tk ytÔÞwk Au ‚u.
nhftuE yt©{e {txu rðÁØ ™Úte - yÚtto‚ T yLÞ Ëðo yt©{eytu {txu ‚u «tÞrù¥t ntuE þfu
Au - yu{ W…fwðtoý ƒúñ[theyu fhðt™wk «tÞrù¥t ™ircf ƒúñ[the™u …ý ÷t„w ÚtE þfu Au.
ÏæçãS„ê|æ²ƒæçÐ S}æë„ïÚæ™æÚæÓ™ JJ3-4-43JJ
1
‘©|æ²ƒæçÐ’ ©ÐÐæ„ÜUy±ï }æãæÐæ„ÜUy±ïùçÐ ÜU}ææüç{ÜUæÚæçÎÏæçãcÜëU„æ »„ï ‘Ðíæ²çpœæ¢ Ý
Ðà²æç}æ ²ïÝ àæéŠ²ï„ì ¨ ¥æy}æãæ’ (¥. Ðé. ¥.-165 ÔHæï.-23) §ç„ S}æë„ï:, ‘¥æ™æÚæÓ™’-
2 3
çàæCæ™æÚÏæçãÚæ™Ú‡ææÓ™ „ï¯æ¢ ¨±üƒñ±æMÉÐç„„æÝæ¢ Ý ç±læç{ÜUæÚ: J
(1 ²lçÐ ÜUË}æ¯çÝãüÚ‡ææ² ÜUñçpm™Ýñ: Ðíæ²çpœææç{ÜUæÚæï ±œæü„ï „ƒæçÐ ÜU}ææüç{ÜUæÚæÝéxæé‡æàæéçhãï„éÐíæ²çpœæ¢ Ý ¨}|æ±ç„,
‘Ðíæ²çpœæ¢ Ý Ðà²æç}æ’ §y²æçÎS}æë„ï: J 2 çàæCæ çã ÝñçDÜUæÎèÝì |æíCæÝì ÜëU„Ðíæ²çpœææÝçÐ ±…ü²ç‹„ „ï|²æï ÏæírææçÎÜU¢
ÝæïÐçÎàæç‹„ J 3 ÝñçDÜUæÎèÝæ¢ ¥æMÉÐç„„æÝæ¢ ÝñçDÜU±í„æyÐíÓ²é„æÝæ¢ ¨±üƒñ± ²ƒæç±ç{ Ðíæ²çpœææÝéDæÝïÝæçÐ Ý Ïæíræç±læç{ÜUæÚ
§y²‹±²: J)
òu fu ‘©|æ²ƒæçÐ’ - W……t‚f ‚Útt {nt…t‚f…ýt{tk ({tºt …t…™e r™ð]r¥t {txu fux÷tkf

ð[™tu W…hÚte ‚uytu™u «tÞrù¥t™tu yrÄfth Au ‚tu …ý) ‚uytu™u ‘Ïæçã:’ - f{o™t yrÄfth
ytrŒ{tk ‚tu ƒtÌt s fhðt{tk ytðu÷t ntuÞ Au. fthý fu ‘Ðíæ²çpœæ¢ Ý Ðà²æç}æ ²ïÝ àæéhKï„ì
¨ ¥æy}æãæ’ - yuðwk M{]r‚ð[™ Au y™u ‘¥æ™æÚæÓ™’ - rþütu™t yt[thÚte …ý ‚uytu™u ƒtÌt
1
fhðt{tk ytÔÞt ntuÞ Au. {txu …tu‚t™t ™ircf ðú‚Úte ¼úü ÚtÞu÷t ‚u ™ircf ytrŒ™u (‚uytuyu
ÞÚttrðrÄ «tÞrù¥t fÞwO ntuÞ ‚tu …ý) ƒúñrðãt™tu yrÄfth ™Úte.
(1 rþ»x …wÁ»ttu …tu‚t™t ðú‚Úte ¼úü ÚtÞu÷t y™u «tÞrù¥t fÞwO ntuÞ yuðt …ý ™ircftu™tu íÞt„ fhu Au y™u
‚uytu™u ƒúñrðãt ð„uhu™tu W…Œuþ fh‚t ™Úte.)
12 S±æ}²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 44-45

S±æç}æÝ: ÈUHŸæé„ïçÚy²æ~æï²: JJ3-4-44JJ
©QU}æéÎìxæèƒæléÐæ¨Ý}æì J „ÎÝéD æÝ¢ ²…}ææÝS² ©„ «çy±…æç}æç„ ¨¢àæ²: J çÜU¢ Ðíæ#¢
©ÎìxæèƒæléÐæ¨Ý¢ ‘S±æç}æÝæï’ ²…}ææÝS²ñ±æÝéD æ„é}æãZ „S²ñ± ±è²ü±œæÚy±ÈUHŸæ±‡ææ„ì
Ý<y±…æç}æy²æ~æï²æï }æïÝï, §ç„ „‹}æ„MÐï Ðê±üÐÿæï ç¨hæ‹„ ©Ó²„ï –
«Út{ WŒT„eÚttrŒ W…tË™ fnuðt{tk ytÔÞwk Au ‚u W…tË™ Þs{t™u fhðt™wk ntuÞ Au fu
ÉÂíðòuyu fhðt™wk ntuÞ Au ? yuðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth þwk fnu Au fu, WŒT„eÚt ytrŒ
W…tË™ ‘S±æç}æÝ:’ - Þs{t™u …tu‚u s fhðwk ÞtuøÞ Au. fthý fu ‘ÈUHŸæé„ï:’ - su W…tË™
fhu Au ‚u™t ËkƒkÄu s yr‚þÞ ðeÞoðt¤tk V¤™e «tró Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. {txu Þs{t™u
s W…tË™ fhðwk òuEyu, ÉÂíðòuyu ™rn, ‘§ç„ ¥æ~æï²:’ - yu{ ytºtuÞ yt[tÞo {t™u Au.
ytðtu ytºtuÞ™t {‚Y…e …qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚ fnuðt{tk ytðu Au.
¥æçy±üÁ²ç}æy²æñÇéHæïç}æS„S}æñ çã ÐçÚçRU²„ï JJ3-4-45JJ
1
‘»±¢ç±ÎéÎìxææ„æ Ïæíê²æ„ì’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-7 }æ¢.-8) §ç„ ±æv²àæï¯ï ©Îìxææ„éL-
2
Ðæ¨ÜUy±¢ SÈéU Å¢ Ÿæê²„ï; ‘«çy±çx|æ: ÜëU„}ææ<Á±Á²}æì’ »± „ÎÝéD æÝ}æì ‘§ç„ ¥æñÇéHæïç}æ:’
„‹}æ„ï ÜUƒ}æ‹²ÜUœæëüÜU¢ ÜU}ææü‹²xææç}æÈUH¢ S²æçÎç„ ™ï„ì «çy±…æ}æàæï¯æX²é„ÜU}ææüÝéD æÝæ²
²…}ææÝïÝ RUè„y±æœæy¨}|æ±ïÎï±ïy²æã-„S}æñ-¨æXÜU}ææüÝéD æÝæ² çã «çy±ÜìUÜUHæÐæï ²…}ææÝïÝ
‘ÐçÚRUè²„ï’-ÐçÚç±í²„ï, ¥„: «çy±ÜìUÜëU„}æéÐæ¨Ý¢ ²…}ææÝÜëU„}æï±, „S}ææœæyÈUH¢ ™ „S²
S±æç}æÝ »±ïç„ Ý ç±Úæï{: J
(1 ‘¥æïç}æy²ï„ÎÿæÚ}æéÎìxæèƒ}æéÐæ¨è„’ (Àæ. ©. ¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-1) §y²æÚ|² ‘„S}ææÎéãñ±¢ç±ÎéÎìxææ„æ Ïæíê²æ„ì’ (Àæ. ©.
¥.-1 ¶¢.-7 }æ¢.-8) §ç„ ±æv²àæï¯ï J 2 ©ÎìxæèƒæléÐæ¨ÝæÝéDæÝ}æì J)
‘»±¢ç±ÎéÎìxææ„æ Ïæíê²æ„ì’ - ‘yu «{týu òý™thtu WŒT„t‚t fnu.’ yu ðtõÞþu»t{tk WŒT„t‚t -
ÉÂíðs, W…tËf ntuÞ, yu{ M…ü Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. {txu ‘«çy±çx|æ: ÜëU„}ææ<y±Á²}æì’ -
WŒT„eÚttrŒ W…tË™ ÉÂíðòuyu s fhðt{tk ytðu Au, ‘§ç„ ¥æñÇéHæïç}æ:’ - yu{ ytizw÷tur{
yt[tÞo {t™u Au. yt ytizw÷tur{™t {‚{tk ÉÂíðòuyu fhu÷t W…tË™™wk V¤ ‚u™t Mðt{e
Þs{t™™u fuðe he‚u {¤u Au ? yt™t W¥th{tk fnuðt{tk ytðu Au fu Ë{„ú yk„Þwõ‚ f{tuo
fhðt {txu Þs{t™u ÉÂíðòu™e ðhýe fhu÷e ntuÞ Au, {txu ÉÂíðòuyu fhu÷t W…tË™™wk
V¤ …ý Þs{t™™u {¤e þfu Au, ‚u fnu Au - ‘„S}æñ çã ÐçÚçRU²„ï’ - yk„Ërn‚ f{tuo™t
„ë„è²: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 515
y™wct™ {txu s Þs{t™ ÉÂíðòu™t Ë{wŒtÞ™e ðhýe fhu Au, suÚte ÉÂíðòuyu fhu÷wk
W…tË™ Þs{t™u s fhu÷wk „ýtÞ Au. {txu ‚u W…tË™t™wk V¤ ‚u™t Mðt{e Þs{t™™u s
{¤u Au, yu{ fnuðt{tk fkE …ý rðhtuÄ ™Úte.
13 ¨ãÜUæ²ü‹„Úç±Š²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 46
¨ãÜUæ²ü‹„Úç±ç{: Ðÿæï‡æ „ë„è²¢ „m„æï ç±Š²æçÎ±„ì JJ3-4-46JJ
1
ÜUãæïHÏæíæræ‡æï Ÿæê²„ï ‘„S}ææ„ì Ïæíæræ‡æ: Ðæç‡Çy²¢ çÝ<±l ÏææË²ïÝ ç„Dæ¨ï„ì ÏææË²¢ ™
Ðæç‡Çy²¢ ™ çÝ<±læƒ }æéçÝ:’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-5 }æ¢.-1) §ç„ ÏæãêÐçÝ¯œææyÐ²üçÝ‡æü²MÐ¢
2
Ðæç‡Çy²¢ ç±àæï¯ï‡æ ¨}Ðæl ÏææË²ïÝ Úæxæmï¯æçÎÚçã„y±æ„ì ÏææË²¨öàæïÝæ±Sƒæ‹„Úï‡ææ±ç„Dï„
3
„„: Ðæç‡Çy²ÏææË²ï çÝ:àæï¯¢ ¨}Ðælæƒ }æéçÝçÚç„ J ¥~æ Ðæç‡Çy²ÏææË²±‹}ææñÝ}æçÐ ç±{è²„ï
Ý±ïç„ ¨¢àæ²ï }æéçÝçÚy²~æ |æ±ïçÎy²æçÎç±ç{Ðí²æïxææ|ææ±æ‹Ý }ææñÝ¢ ç±{è²„ §ç„ Ðíæ#ï ç±{è²„ï
ç¨hæ‹„:- ‘„m„æï’ ç±læ±„: ‘ç±Š²æçÎ±„ì’ ç±{è²„ §ç„ ç±ç{: ²¿æÎæÝÐí|æëy²æ-
Ÿæ}æ{}æü:, ¥æçÎàæÏÎïÝ Ÿæ±‡æ}æÝÝï xæíæsï ¥æŸæ}æ{}æü±„ì Ÿæ±‡æ}æÝÝ±Ó™ Ðæç‡Çy²ÏææË²²æï-
S„ë„è²¢ ¨ãÜUæ²ü‹„Ú¢ }ææñÝ}æïÜU¢ ç±{è²„ï; ÜUé „: }æéçÝàæÏÎS² ‘Ðÿæï‡æ’ ÐíÜëUC}æÝÝàæèHï Ã²æ¨æÎæñ
Ðíç¨hï<ÝDæçÝcÐœ²ƒZ ©ÐæS²ç±¯²æ|²æ¨MÐç}æÎ¢ ÐíÜëUC}æÝÝ¢ ‘ç„Dæ¨ï„ì’ §ç„ ÐÎæÝé±ëœ²æ
ç±{è²„ï, „„æï }ææñÝç±ç{: ¨}|æ±ç„ ç±læ±„ §ç„ J
(1 ²S}ææ„ì Ðê±ïü Ïæíæræ‡ææ ¥æy}ææÝ¢ ç±çÎy±æ Ðé~æælï¯‡ææ|²æï Ã²éyƒæ² ç|æÿææ™²Z ™Úç‹„ „S}ææÎ{éÝæ„Ýæï Ïæíæræ‡æ: J
2 ¥±Sƒæ„éç}æÓÀï „ì J 3 ÜUãæïHÏæíæræ‡æï J)
ƒ]nŒthÛÞf W…r™»tŒ™t fntu÷ ƒútñý{tk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au - ‘„S}ææÎì Ïæíæræ‡æ:
Ðæç‡Çy²¢ çÝ<±l ÏææË²ïÝ ç„Dæ¨ïÎì ÏææË²¢ ™ Ðæç‡Çy²¢ ™ çÝ<±læƒ }æéçÝ:’ - ‘su fthýÚte
…qðoft¤™t ƒútñýtu ytí{t™u òýe™u …wºt ð„uh™e RåAtÚte hrn‚ ÚtE™u r¼ûtt[hý fhu Au ‚u
fthýÚte ytsft÷™t ƒútñýu …ý ¿tt™e…ýwk Ëk…tŒ™ fhe ƒt¤f™e …uXu r™hnkfth¼tðu ÂMÚtr‚
fhðt™e RåAt fhðe y™u yu he‚u ¿tt™e…ýwk, ƒt¤Ëáþ…ýwk «tó fhe {™™þe÷ Útðwk.’
yu «{týu y™uf W…r™»tŒtu™t ‚tí…Þor™ýoÞY… ¿tt™e…ýwk rðþu»tu fhe Ëk…tŒ™ fhe™u ht„-
îu»t hrn‚…ýtÚte ƒt¤f™t suðe yðMÚttyu hnuðwk òuEyu y™u ¿tt™e…ýwk ‚Útt ƒt¤Ëáþ…ýwk
Ëk…tŒ™ fhe {™™þe÷ Útðwk òuEyu, yt{ yt fntu÷ ƒútñý{tk ¿tt™e…ýwk ‚Útt ƒt¤…ýt™e
…uXu {™™þe÷…ýt™wk …ý rðÄt™ fhðt{tk ytðu Au fu ™rn ? ytðtu ËkþÞ Út‚tk …qðo…ûtfth fnu
Au fu - Auðxu ‘}æéçÝ:’ - þçŒ …Ae ‘|æ±ï„ì’ yu «{týu rðæÞÚto «Þtu„ ™Úte, suÚte {™™þe÷
Útðt™wk rðÄt™ fhðt{tk ™Úte ytð‚wk; ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚ fnuðt{tk ytðu Au -
‘„m„:’ - rðãtðt¤t ¿tt™e™u ‘ç±Š²æçÎ±„ì’ - Þ¿t-Œt™ ð„uhu yt©{Ä{o™t rðÄt™™e …uXu
y™u ytrŒ þçŒÚte ©ðý-{™™™t rðÄt™™e …uXu ¿tt™e…ýwk ‚Útt ƒt¤Ëáþ…ýwk - yu ƒLLtu{tk
‘„ë„è²}æì’ - ºteò Ënfthe {™™þe÷…ýt™wk …ý rðÄt™ fhðt{tk ytðu Au. fthý fu {wr™
þçŒ™e ‘Ðÿæï‡æ’ - «f]ü {™™þe÷ ÔÞtË ð„uhu{tk «rËrØ ntuðtÚte ¿tt™r™ct™e rËrØ {txu
W…tMÞrð»tÞ™t yÇÞtËY… yt «f]ü{™™™wk s …ý ‘ç„Dæ¨ï„ì’ - yu rðæÞÚto «Þtu„™wk …w™:
…X™ fhe™u rðÄt™ fhðt{tk ytðu Au. {txu rðãtðt™-ƒúñtu…tËf™u {ti™ rðrÄ Ëk¼ðu Au.
14 ÜëUySÝ|ææ±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 47-48
ÜUëySÝ|ææ±æœæé xæëçã‡ææïÐ¨¢ãæÚ: JJ3-4-47JJ
§ã ¨±ïü¯æ}ææŸæ}ææ‡ææ¢ ç±læ ¨æ{æÚ‡ææ ©„ ¥~æ ç±àæï¯æïùS„èç„ ¨¢àæ²: J Ïæíræ™æçÚ‡ææï
±ïÎæ|²æ¨ ¥æ™æ²üÐÚ±àæy±æ„ì xæëãSƒS² ÜUé Åé}Ïæ|æÚ‡ææ²æïl}æï Ã²æÜUé Hy±æ„ì ±ÝSƒS²
±ñ¶æÝ¨{}æüÃ²æÐë„y±æ„ì Ý „ï¯æ¢ ¿ææÝŠ²æÝï ¨}|æ±„: J ‘±ïÎæ‹„ç±¿ææÝ¨éçÝçp„æƒæü:
¨¢‹²æ¨²æïxææl„²: àæéh¨œ±æ:’ (}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-2 }æ¢.-6) §ç„ ±ïÎæ‹„æƒü¿ææÝ±„æ¢
¨¢‹²æ¨²æïxæŸæ±‡ææ„ì ¥‹y²æŸæ}æSƒï¯é Š²æÝç±ç{ÎàæüÝæÓ™ ¥‹y²æŸæç}æ‡ææ}æï± ¿ææÝŠ²æÝï
¨}|æ±„:, Ýï„Úï¯æç}æç„ Ðê±üÐÿæï Ðíæ#ï ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ:- ¨±ïüc±æŸæ}æï¯é ¿ææÝŠ²æÝMÐæ ç±læ
¨}|æ±y²ï±, ÜUé „: ‘ÜëUySÝ|ææ±æ„ì’-ÜëUySÝæŸæ}æï¯é ç±læ¨jæ±ÐíÎàæüÝæ„ì J „ƒæçã Àæ‹Îæïx²ï
‘ÜUé Åé}Ïæï àæé™æñ Îïàæï S±æŠ²æ²}æ{è²æÝ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-15 }æ¢.-1) §y²æÚ|²
‘¨ ¶Ë±ï±¢ ±œæü²Ýì ²æ±Îæ²é¯¢ ÏæíræHæïÜU}æç|æ¨}Ðl„ï Ý ™ ÐéÝÚæ±œæü„ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-8
¶¢.-15 }æ¢.-1) §ç„ J ¥~æ çã xæëçã‡ææ xæëãSƒïÝ ©Ð¨¢ãæÚ: ¨±üç±læ¨}ææç#S„é ¨±ïü¯æ¢
1
ÐíÎàæüÝæƒü:, »±}æ‹y²æŸæ}æ±™Ý}æçÐ ¨±ïü¯æ}ææŸæç}æ‡ææ¢ ÐíÎàæüÝæƒü}æì, ¥„: ¨±üï¯æ}ææŸæç}æ‡ææ¢
ç±læSy²ï± J ÈUHy²æxæ: ¨‹²æ¨:, ²ç„y±¢ ç…„ïç‹Îí²y±¢ ¨±üç}æÎ¢ ¨±ïü¯æ¢ ¨}|æ±y²ï± J
(1 »±¢ Àæ‹Îæïx²ï ²ƒæ xæëçã‡ææ Ïæíræç±læ²æ¢ ¨±æüŸæç}æ¨Xíã: „ƒæ }æé‡ÇÜUæïÐçÝ¯çÎ ¥‹y²æŸæ}æ±™Ý}æçÐ ‘±ïÎæ‹„ç±¿ææÝ¨éçÝçp„æƒæü:’
(}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-2 }æ¢.-6) §ç„ ÐæçÚ±íæÁ²ñÜUæ‹„{}æüÐíç„ÐæÎÝy±}æçÐ J)
Ëðo yt©{eytu™u rðãt ËtÄthý Au fu fkE rðþu»t Au ? ytðtu ynª ËkþÞ ÚttÞ Au.
…qðo…ûtfth fnu Au - ƒúñ[the ðuŒtÇÞtË{tk yt[tÞo™u …hðþ ntuÞ Au, „]nMÚt fwxwkƒ™t
¼hý…tu»tý {txu™t Wã{{tk ÔÞtfw¤ ntuÞ Au y™u ðt™«MÚt …tu‚t™t yt©{™t ði¾t™Ë
Ä{o{tk ÔÞt…thðt¤tu ntuÞ Au ‚uÚte ‚uytu™u ¿tt™ æÞt™ Ëk¼ð‚tk ™Úte. ‘±ïÎæ‹„ç±¿ææÝ¨éçÝçp„æƒæü:
¨¢‹²æ¨²æïxææÎì ²„²: àæéh¨œ±æ:’ - ‘ðuŒtk‚™t rð¿tt™Úte suytu™u ¿tt™rð»tÞ r™rù‚tÚto ÚtÞtu ntuÞ
Au y™u þwØ yk‚:fhýðt¤t ËkLÞtËeytu ËkLÞtË™t Þtu„Úte {wõ‚ ÚttÞ Au.’ yu{ ðuŒtk‚{tk
yÚto¿tt™ðt¤tytu™u ËkLÞtË™tu Þtu„ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au y™u AuÕ÷t ËkLÞtËt©{{tk hnu÷tytu
rð»tu s æÞt™rðrÄ òuðt{tk ytðu Au, {txu ËkLÞtËeytu{tk s ¿tt™ ‚Útt æÞt™ Ëk¼ðu Au,
ƒeòytu{tk ™rn; ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, Ëðo yt©{tu{tk
¿tt™-æÞt™Y… rðãt Ëk¼ðu s Au. fu{ fu ‘ÜëUySÝ|ææ±æ„ì’ - Ë{„ú yt©{tu{tk rðãt™wk yÂM‚íð
„ë„è²: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 517
òuðt{tk ytðu Au. su{ fu AtkŒtuøÞ{tk ‘ÜUé Åé }Ïæï àæé™æñ Îïàæï S±æŠ²æ²}æ{è²æÝ:’ - ‘fwxwkƒ{tk hne
…rðºt «Œuþ{tk MðtæÞtÞ ¼ý‚tu.’ yu{ ythk¼ fhe ‘¨ ¶Ë±ï±¢ ±œæü²Ýì ²æ±Îæ²é¯¢ ÏæíræHæïÜU-
}æç|æ¨}Ðl„ï Ý ™ ÐéÝÚæ±„ü„ï’ - ‘…tu‚t™wk ytÞw»Þ …qÁk ÚttÞ íÞtk ËwÄe yu «{týu ð‚o‚tu
ƒúñ÷tuf™u …t{u Au y™u Vhe yt ÷tuf{tk …tAtu Vh‚tu ™Úte.’ yu MÚt¤u ‘xæëçã‡ææïÐ¨¢ãæÚ:’ -
„]nMÚtÚte Ëðo rðãt Ë{tró su Œþtoðe Au ‚u Ëðo yt©{eytu{tk rðãt™wk yÂM‚íð ntuÞ
1
Au, yu{ Œþtoððt {txu Au . yu he‚u AuÕ÷t ËkLÞtËt©{ ËkƒkÄu su ð[™ Au ‚u …ý Ëðo
yt©{eytu™t ËkƒkÄ{tk rðãt™wk yÂM‚íð Œþtoððt {txu Au. {txu Ëðo yt©{eytu™u rðãt Au
s. V¤™tu íÞt„ ‚u ËkLÞtË y™u RrLÿÞtu S‚™th ‚u Þr‚ - yt Ëðo Ëðo™u Ëk¼ðu s Au.
(1 yu he‚u AtkŒtuøÞ{tk „]nMÚt îtht ƒúñrðãt{tk Ëðo yt©{eytu™tu su{ Ëk„ún fhðt{tk ytÔÞtu Au ‚u{
{wkzf W…r™»tŒ{tk ‘±ïÎæ‹„ç±¿ææÝ¨éçÝçp„æƒæü:’ - yu ËkLÞtËt©{™u ÷t„‚wk su ð[™ Au ‚u …ý ƒúñrðãt{tk Ëðo
yt©{eytu™tu Ëk„ún fhu Au y™u ËkLÞtË™t yuftk‚ Ä{o™wk …ý «r‚…tŒ™ fhu Au.)
}ææñÝ±çÎ„Úï¯æ}æŒ²éÐÎïàææ„ì JJ3-4-48JJ
‘¥ƒ }æéçÝ:’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-5 }æ¢.-1) §ç„ ±™Ýï ‘¥ƒ ç|æÿææ™²Z ™Úç‹„’
(Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-22) §y²ÝïÝæïQUæï ²: àæ}æÎ}ææçÎMÐÐæçÚ±íæÁ²ñÜU{}ææïüÐ¨¢ãæÚ:
¨ ¨±æüŸæç}æ‡ææ¢ àæ}æælÝéD æÝæƒZ ÐíÎ<àæ„:, „¢ ¨ê~ææƒïüÝ Îàæü²ç„-‘}ææñÝ±„ì’-¨±ñ¯ü ‡ææ-
ç±çÝ}æéüQUæÝæ¢ }ææñÝæïÐÎïàæ±„ì §„Úï¯æ¢ àæ}æÎ}ææçÎ¨æ{ÝæÝæ}æçÐ ¨±æüŸæç}æ…ÝæÝéD æÝæïÐÎïàææ„ì
¨±æüŸæç}æ‡ææ¢ Ïæíræç±læ ç±çã„ñ± J
‘¥ƒ }æéçÝ:’ - yu …qðtuoõ‚ fntu÷ ƒútñý™e ©wr‚™t ð[™{tk ‘¥ƒ ç|æÿææ™²Z ™Úç‹„’ -
‘‚u …Ae r¼ûtt[hý fhu Au.’ yu ð[™Úte fnuðt{tk ytðu÷tu su þ{Œ{trŒY… fuð¤ yuf
ËkLÞtË Ä{o™tu W…Ëknth ‚u Ëðo yt©{eytu™u þ{Œ{trŒ™t y™wct™ {txu Œþtoððt{tk ytÔÞtu
Au, ‚u™u ynª Ëqºt™t yÚtoÚte Œþtoðu Au - ‘}ææñÝ±„ì’ - suytu Ëðo RåAtytuÚte {wõ‚ ÚtÞt
ntuÞ Au ‚uytu Ëðo™u su{ {™™þe÷ Útðt™tu W…Œuþ yt…ðt{tk ytÔÞtu Au, ‚u{ ‘§„Úï¯æ}æŒ²é-
ÐÎïàææ„ì’ - ƒeòk þ{Œ{trŒ ËtÄ™tu™tu …ý Ëðo yt©{™t {™w»Þtu™u yt[hðt™tu W…Œuþ
yt…ðt{tk ytðu Au, {txu ƒúñrðãt Ëðo yt©{eytu™u ðuŒt¿ttÚte «tó s Au.
15 ¥Ýæç±cÜUæÚæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 49
¥Ýæç±cÜUé ±ü‹Ý‹±²æ„ì JJ3-4-49JJ
ÜUçH±Á²üÐíÜUÚ‡æï ±æÝÐíSƒ¨¢‹²æ¨æŸæ}æ²æï<Ý¯ï{y±æÎì xææãüSƒælæŸæ}ææ‹„Úï‡æ Îïã}æì
‘¥Ýæç±cÜUé ±üÝì’ ¥çÐ çm…æï ±æ¨éÎï±è}æãæÎèÿææMÐæŸæ}æ¢ ÐÚç±læ¨æ{Ý}æéÐæÎœæï; ÜUé „:
„S² ±ñÚæx²æç„àæ²ïÝ Ïæíræ™²æüçÎ²ç„{}æü¨}æ‹±²æ„ì J ¥‹y²æŸæ}æ¨¢¿æÜUæïù²}ææŸæ}æ|æïÎ :
ÝæÚæ²‡æ¨ï±æÐÚS„yÐí¨‹Ýæãï„ép J „ƒæçã ±æ¨éÎï±æïÐçÝ¯çÎ ‘ú Ý}æSÜëUy² |æxæ±æ‹ÝæÚÎ:
¨±ï ü E Ú¢ ±æ¨é Î ï ± ¢ ÐÐí Ó À |æxæ±‹Ýê Š ±ü Ð é ‡ Çî ç ±ç{¢ Îí Ã ²}æ‹~æSƒæÝæçÎ²é „ ¢ }æï Ïæí ê ç ã’

§y²æçÎç|æMŠ±üÐé‡Çî{æÚ‡æç±ç{Ýæ ±æ¨éÎï±è }æãæÎèÿææ Ÿæê²„ï J SÜUæ‹Îï ™ S}æ²ü„ï ‘±æÝÐíSƒp
¨¢‹²æ¨ §y²é|ææ±æŸæ}ææñ }æéÝï J ÎécÜUÚy±æyÜUçH²éxæï Ý xæíæsæç±ç„ çÝp²: JJ’ ‘Ÿæè±æ¨éÎï±|æQUæ
²ï „è±í±ñÚæx²àææçHÝ: J „ï¯æ¢ {}æüS„é „y¨ï±æ ÐíæïQUæïùãS¨é ™ Úæç~æ¯é JJ »ÜUæïùçÐ ™ ÿæ‡æS„ï¯æ¢
¿ææÝç±¿ææÝ|æê²¨æ}æì J |æçQ¢U Ý±ç±{æ¢ ç±c‡ææï<±Ýæ Ã²ƒæïü Ý ±ñ |æ±ïÎì JJ’ (SÜU¢ . Ðé.
¶¢.-2 ¥.-23 ÔHæï.-32, 33) §ç„ J »±¢ ™ ¨ç„ xæëçã‡ææ¢ ±ñÚæx²±„æ¢ }æé}æéÿæé…ÝæÝæ¢
±æ¨éÎï±èÎèÿææxæíã‡æ¢ ²éQUç}æç„ çÝ‡æü²: J »±¢ |æéçQU}æéçQUãï„é„²ïÎ¢ ±í„¢ ÝæÚæ²‡æÐí¨æÎÜUÚ¢ Ÿæé„²
»± ±‡æü²ç‹„ „ƒæçã ‘Ðç±~æ¢ „ï ç±„„¢ Ïæíræ‡æSÐ„ï Ðí|æéxææü~ææç‡æ Ð²ïüç¯ ç±E„: ¥„#„ÝéÝü
„Îæ}ææïùÔÝé„ï àæë„æ ¨ §mã‹„S„y¨}ææàæ„„ÐæïcÐç±~æ¢ ç±„„¢ çÎ±SÐÎï àææï™‹„æïùS² „‹„±æï
Ã²±çSƒÚÝì ¥±‹y²S² Ðç±„æÚ}ææàæ±æï çÎ±SÐëC }æç{ç„Dç‹„ ™ï„¨æ’ («. ¨¢. }æ¢.-9 ¥.-7
¥.-3 ±.-1-26 }æ¢.-1, 2) (¨æ. ©. ¥.-4 ¶¢.-5 }æ¢.-7, 8) §ç„ «x±ïÎ¨¢çã„æ²æ¢
¨#}ææCÜUï „ë„è²ïùŠ²æ²ïùC}æï ±xæïü §²}æï± Ÿæéç„: çÜUç@yÐæÆæ‹„Úï‡æ ¨æ}æ±ïÎï ©œæÚxæí‹ƒï çm„è²ï
ÐíÐæÆÜUïùçS„ J „~æ «x±ïÎŸæéç„|ææc²}æì-Ðç±~æç}æç„; ãï Ïæíræ‡æSÐ„ï ! Ïæíræ‡ææïùÿæÚÏæíræ‡æ:
Ðç„: S±æ}æè „y¨}Ïæéhæñ ãï ±æ¨éÎï±ïy²ƒü:, „ï „± Ðç±~æ}æç„àæéh¢ ç±„„¢ ¨±ü~æ Ã²æŒy²æ
ç±S„ë„¢ ¥ÿæÚæw²¢ SƒæÝ}æS„èç„ àæï¯:, »„æöàæ: Ðí|æé: ¨}æƒüSy±¢ „#y±Îæ²é{{æÚÜUS²
xææ~ææ‡²XæçÝ Ð²ïüç¯ ÐçÚxæÓÀç¨ „y¨}æèÐï çÝy²¢ ç„D¨èy²ƒü: J ²: ç±E„æï ç±EçS}æÝì …xæç„
¥„#„ÝépRUæçÎy±Îæ²é{ñÚ¨‹„#xææ~æ: „„ì ¨ ¥æ}ææï |æxæ±ÎéÐæ¨Ý}ææxæïü Ðv±„æãèÝ:, ¥„S„„ì
y±hæ}æ ÝæÔÝé„ï Ý ÐíæŒÝæïç„ àæë„æ ¨ §„ì „#}æéÎíæ{æÚ‡æÐv±Îïãæ »± ±ã‹„æï çÎÃ²æ¢ |ææxæ±„è¢
„Ýé¢ ÐíæŒÝé±‹„: ¨‹„: „œæ± SƒæÝ¢ ¨}ææàæ„ Ã²æŒÝé±ç‹„ „yÐíç±àæ‹„èy²ƒü: J „ÐæïcÐç±~æç}æç„,
„Ðæï: S±|æQUàæ~æê‡ææ¢ „æÐÜUS² „± Ðç±~æ}æç„àæéh¢ S±MÐ¢ çÎ±: ÐÎï léHæïÜUæ„ì ŸæïD ï ¥ÿæÚæw²ï
SƒæÝï ç±„„¢ çÝ…ñE²üç±S„æÚï‡æ çSƒ„}æì; ¥S² y±çgÃ²S±MÐS² „‹„±: çÜUÚ‡ææ: àææï™‹„æï
ÎïÎèŒ²}ææÝæ: Ã²çSƒÚÝì - Ïæh}æéQUæ‹„²æüç}æ„²æ ç±ç±{¢ ç„Dç‹„; ¥S² y±yS±MÐS² ¥æàæ±:
S±|æQU¨é¶ÐíÎæÝï ÿ±ÚæS„ï „‹„±: Ðç±„æÚ¢ ¨‹„#™RUælæ²é{{æÚ‡æïÝæy}ææÝ¢ Ðç±~æèÜUé ±æü‡æ¢
çÝ…|æQU}æì ¥±ç‹„ ÐæH²ç‹„; »±}|æê„¢ y±æ¢ ™ï„¨æ‹„:ÜUÚ‡æïÝ Š²æ„æÚæï ²ï „ï çÎ±SÐëC ¢
çÎÃ²ç‹„ |æxæ±‹„¢ S„é±ç‹„ §ç„ Îï±æ: S„æï„æÚæï }æãæ}æéQUæS„ñ: SÐëC ¢ ¥ç{çD„¢ y±hæ}æ
¥ç{ç„Dç‹„ ¥æŸæ²‹„ï §ç„ Ÿæéç„„æyÐ²æüƒü: J ‘¨ ãæï±æ™ ²æ¿æ±Ëv²S„yÐé}ææÝæy}æçã„æ² ãôÚ
|æ…ï„ì, ¨éÔHæïÜU}ææñHï±ü}ææü‡²çxÝÝæ ¨‹Î{„ï’ (çÝ.ç¨. Ð.-2) §ç„,
‘{ë„æïŠ±üÐé‡Çî: ÜëU„™RU{æÚè ç±c‡æé¢ ÐÚ¢ Š²æ²ç„ ²æï }æãæy}ææ J
S±Úï‡æ }æ‹~æï‡æ ¨Îæ NçÎ çSƒ„¢ ÐÚæyÐÚ¢ ²æç„ }æãæ‹}æãæ‹„}æì JJ’ §ç„
‘{ë„æïŠ±üÐé‡Çî: ÐÚ}æïçàæ„æÚ¢ ÝæÚæ²‡æ¢ ¨æÑìw²²æïxææçÎxæ}²}æì J
S}æëy±æ ç±}æéÓ²ï„ ÝÚ: ¨}æS„ñ: ¨¢¨æÚÐæàæñÚç|æ²æç„ ç±c‡æé}æì JJ’ §ç„
„ë„è²: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 519
§Î¢ ™ ±í„¢ Ð@Úæ~æ„‹~æï ÐéÚæ‡æï¯é ™ Ïæãé{æ Ðíç¨h}æì J

fr÷Þw„{tk íÞt„ðt ÞtuøÞ rð»tÞtu™t «fhý{tk ðt™«MÚt ‚Útt ËkLÞtËt©{™tu r™»tuÄ fhðt{tk
ytÔÞtu Au. {txu „]nMÚt ytrŒ ƒeò ftuE …ý yt©{Úte …tu‚t™t Œun™u ‘¥Ýæç±cÜUé ±üÝì’ «fx
™ fh‚tu yuðtu …ý ƒútñý, ûtrºtÞ fu ði~Þ ðtËwŒuðe {ntŒeûttY… …hrðãt™wk ËtÄ™ „úný
fhe þfu Au. fthý fu ‚u ðtËwŒuðe {ntŒeûttY… yt©{ …w»f¤ ðihtøÞÞwõ‚ ntuðtÚte ‚u™tu
ƒúñ[Þo ytrŒ ËkLÞtË Ä{o™e ËtÚtu Ë{LðÞ ÚtE þfu Au. ykíÞt©{ ™t{™tu yt yuf yt©{
Au y™u ‚u ©e™thtÞý™e Ëuðt{tk ‚í…h‚tðt¤tu ntuE ©e™thtÞý™u «ËLLt fhðt{tk fthý¼q‚
Au. su{ ðtËwŒuðtu…r™»tŒ{tk ‘H Ý}æSÜUëy² |æxæ±æ‹ÝæÚÎ: ¨±ïüEÚ¢ ±æ¨éÎï±¢ ÐÐíÓÀ - |æxæ±Ýì !
ªŠ±üÐé‡Çîç±ç{¢ ÎíÃ²}æ‹~æSƒæÝæçÎ²é„¢ }æï Ïæíêçã’ - ‘¼„ðt™ ™thŒu Ëðo™t Eïh ðtËwŒuð …h{tí{t™u
™{Mfth fhe …qAâwk fu, nu ¼„ð™ T ! ÿÔÞ, {kºt ‚Útt MÚtt™ ytrŒ Ërn‚ Qæðor‚÷f™tu
rðrÄ yt… {™u fntu. RíÞtrŒ ðtõÞÚte Qæðor‚÷f™t Äthý™t rðrÄÚte ðtËwŒuðe {ntŒeûtt
Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. MfkŒ …whtý{tk …ý fnuðtÞ Au - ‘±æÝÐíSƒp ¨¢‹²æ¨ §y²é|ææ±æŸæ}ææñ }æéÝï J
ÎécÜUÚy±æ„ì ÜUçH²éxæï Ý xæíæsæç±ç„ çÝp²: JJ Ÿæè±æ¨éÎï±|æQUæ ²ï „è±í±ñÚæx²àææçHÝ: J „ï¯æ¢
{}æüS„é „y¨ï±æ ÐíæïQUæïùãS¨é ™ Úæç~æ¯é JJ »ÜUæïùçÐ ™ ÿæ‡æS„ï¯æ¢ ¿ææÝç±¿ææÝ|æê²¨æ}æì J |æçQ¢U Ý±ç±{æ¢
ç±c‡ææï<±Ýæ Ã²ƒæïü Ý ±ñ |æ±ï„ì JJ’ - ‘nu {wr™ ! ðt™«MÚt ‚Útt ËkLÞtË - yu ƒLLtu yt©{tu
Œw»fh Au {txu fr÷Þw„{tk „úný ™ fhðt, yuðtu r™ùÞ fhðt{tk ytÔÞtu Au. ©eðtËwŒuð™t
su ¼õ‚tu ‚eðú ðihtøÞÚte þtu¼‚t ntuÞ Au ‚uytu™tu yus Ä{o fÌttu Au fu ‚uytuyu rŒðËu ‚Útt
htºtu ðtËwŒuð ¼„ðt™™e Ëuðt s fÞto fhðe. ¿tt™ ‚Útt rð¿tt™Úte ©uc yuðt ‚u ¼õ‚tu™tu
yuf …ý ûtý rð»ýw ¼„ðt™™e ™ð«fthe ¼Âõ‚ rð™t ÔÞÚto s‚tu ™Úte.’ òu yt{ Au ‚tu
ðihtøÞðt¤t „]nMÚt {w{wûtws™tuyu ðtËwŒuðe Œeûtt „úný fhðe ‚u s ÞtuøÞ Au, yuðtu r™ýoÞ
þtMºttu{tk Au. yu he‚u ¼tu„ ‚Útt {tuût™t fthý…ýtÚte yt ðú‚ ©e™thtÞý™u «ËLLt fh™tÁk
Au, yu{ ©wr‚ytu s ðýoðu Au - su{ fu - ‘Ðç±~æ¢ „ï ç±„„¢ Ïæíræ‡æSÐ„ï Ðí|æéxææü~ææç‡æ Ð²ïüç¯
ç±E„: ¥„#„ÝéÝü „Îæ}ææïùÔÝé„ï àæë„æ ¨ §mã‹„S„y¨}ææàæ„„ÐæïcÐç±~æ¢ ç±„„¢ çÎ±SÐÎï àææï™‹„æïùS²
„‹„±æï Ã²çSƒÚÝì ¥±‹y²S² Ðç±„æÚ}ææàæ±æï çÎ±SÐëC}æç{ç„Dç‹„ ™ï„¨æ’ - ‘yt ©wr‚™tu ‚tí…ÞtoÚto
yuðtu Au - nu yûthƒúñ™t Mðtr{™ T ðtËwŒuð ! yt…™wk yûth ™t{™wk r™ðtËMÚtt™ yr‚þÞ
þwØ y™u Ëðoºt ÔÞtró™u ÷eÄu rðM‚]‚ Au. ytðt Ë{Úto yt…, yÂø™Úte ‚…tðu÷tk yt…™tk
ytÞwÄtu™tk r[n™tu™u Äthý fh™th …wÁ»ttu™tk yk„tu{tk r™íÞ Ë{e… ÂMÚtr‚ fhtu Atu. su {™w»Þ
Ë{„ú s„‚{tk [¢ ytrŒ yt…™tk ytÞwÄtuÚte ‚…u÷t þhehðt¤tu ™Úte - yÚtto‚ T yÂø™Úte
‚…u÷tk yt…™tk ytÞwÄtu™tk þhehu r[n™Äthý fh‚tu ™Úte ‚u {™w»Þ yt…™t W…tË™ {t„o{tk
y…õð Au y™u ‚uÚte yu {™w»Þ yt…™t Ät{™u «tó fh‚tu ™Úte. su {™w»Þtu yÂø™Úte
‚…tðu÷e yt…™t ytÞwÄtu™e {wÿt™u Äthý fhe™u …õð þhehðt¤t ÚtÞt ntuÞ Au ‚uytu rŒÔÞ
¼t„ð‚e‚™w™u «tó ÚtE ËUfztu ð»ttuo ËwÄe yt…™t MÚtt™{tk ÔÞt…e hnu Au. …tu‚t™t ¼õ‚tu™t
þºtwytu™u ‚…tð™tht yt…™wk yr‚ þwØ MðY… Mð„o÷tufÚte ©uc yuðt yûth ™t{™t MÚtt™{tk
…tu‚t™t yiïÞo™tu rðM‚th fhe™u hÌtwk Au. yu yt…™t rŒÔÞ MðY…™tk rfhýtu ŒuŒeÃÞ{t™ hnu
Au - ƒØ Sðtu ‚Útt {wõ‚ Sðtu{tk yk‚Þto{e ‚hefu rðrðÄ ÂMÚtr‚ fhu Au. …tu‚t™t ¼õ‚tu™u
Ëw¾ yt…ðt{tk W‚tð¤tk ‚u yt…™t MðY…™tk rfhýtu, ‚…u÷tk [¢trŒ ytÞwÄtu™tk r[n™tu Äthý
fhðtÚte …tu‚t™u …rðºt fh‚t …tu‚t™t ¼õ‚s™™wk …t÷™ fhu Au. ytðt MðY…ðt¤t yt…™wk
yk‚:fhýÚte æÞt™ fh‚t yt…™t ¼õ‚s™tu {nt{wõ‚tuÚte yt©Þ fhtÞu÷t yt…™t Ät{{tk
ÂMÚtr‚ fhu Au.’ yt «{týu ÉøðuŒ™e Ëkrn‚t{tk Ët‚{t yüf™t ºteò yæÞtÞ{tk ytX{t
ð„o™e ykŒh fnuðt{tk ytÔÞwk Au. yt™e yt s ©wr‚ fkEf …tXtk‚hÚte Ët{ðuŒ{tk W¥th „úkÚt
rð»tu ƒeò «…tXf{tk Au. ð¤e ‘¨ ãæï±æ™ ²æ¿æ±Ëv²S„yÐé}ææÝæy}æçã„æ² ãôÚ |æ…ï„ì, ¨éÔHæïÜU}ææñ-
Hï±ü}ææü‡²çxÝÝæ ¨‹Î{„ï’ - ‘‚u Þt¿tðÕõÞu fÌtwk - …wÁ»tu …tu‚t™t rn‚ {txu ©enrh™wk ¼s™
fhðwk y™u W¥t{ feŠ‚ðt¤tytu{tk ©uc yuðt ©enrh™tk r[n™tu yÂø™Úte ‚…tðe þhehu Äthý
fhðt.’ ‚u{s ‘{ë„æïŠ±üÐé‡Çî: ÜëU„™RU{æÚè ç±c‡æé¢ ÐÚ¢ Š²æ²ç„ ²æï }æãæy}ææ J S±Úï‡æ }æ‹~æï‡æ ¨Îæ
NçÎ çSƒ„¢ ÐÚæ„ì ÐÚ¢ ²æç„ }æãæÝì }æãæ‹„}æì JJ’ - ‘Qæðor‚÷f Äthý fh™thtu su {ntí{t …wÁ»t
yÂø™‚ó [¢™t r[n™™u þheh …h Äthý fhe ËŒt ÓŒÞ{tk rð»ýw ¼„ðt™™wk Mðhtuå[th…qðof
{kºtÚte æÞt™ fhu Au ‚u {nt™ …wÁ»t …hÚte …ý …h yuðt ‚u {nt™ …h{uïh™u …t{u Au.’
y™u ‘{ë„æïŠ±üÐé‡Çî: ÐÚ}æïçàæ„æÚ¢ ÝæÚæ²‡æ¢ ¨æÑìw²²æïxææçÎxæ}²}æì J S}æëy±æ ç±}æéÓ²ï„ ÝÚ: S}æS„ñ:
¨¢¨æÚÐæàæñÚç|æ²æç„ ç±c‡æé}æì’ - ‘Qæðor‚÷f Äthý fhe™u ËtkÏÞ ‚Útt Þtu„ ytrŒÚte «tó fhðt
ÞtuøÞ …h{uïh ©e™thtÞý™wk M{hý fhe …wÁ»t Ë{M‚ ËkËth…tþtuÚte {wõ‚ ÚttÞ Au y™u
‚u rð»ýw ¼„ðt™™u …t{u Au.’ yt ðtËwŒuðe ŒeûttY…e ðú‚ …k[htºt ‚kºt{tk ‚Útt …whtýtu{tk
y™uf «fthu «rËØ Au.
16 »ïçãÜUæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 50
»ïçãÜU}æÐíS„é„Ðíç„Ïæ‹{ï „gàæüÝæ„ì JJ3-4-50JJ
©QURU}ææïÐæ¨ÝçÝDæÝæ}æñçãÜU¢ }æéçQUÈUH}æì ©„ …‹}ææ‹„Úï ±æ |æ±„èç„ ç±™æ²ü„ï J §ãñ±
…‹}æçÝ }æéçQU…æü²„æç}æy²ç|æ¨‹{æ² ÐéL¯ ©Ðæ¨Ýï Ðí±œæü„ï Ý„é …‹}ææ‹„Ú §ç„ ÜUæï ±æ ÐéL¯:
Ðí²æï…ÝS² ç±H}Ïæ¢ ÜUÚæïç„ Ý ÜUæïùçÐ; „S}ææÎñçãÜU}æï± }æéçQUÈUH¢ Ý …‹}ææ‹„Úè²ç}æç„ Ðíæ#ï
ç¨hæ‹„¢ ±Îæ}æ:- ‘¥ÐíS„é„Ðíç„Ïæ‹{ï’ ÐíÜëU„ÐíÏæHÜU}ææü‹„ÚÐíç„Ïæ‹{æ|ææ±ï ÐÚ}ææy}ææïÐæ¨ÝÈUHç}æã
1
…‹}æçÝ |æ±ç„; „jæ±ï „é …‹}ææ‹„Úï ²ƒæ|²éÎ²MÐ¢ ÈUH¢ S±¨æ{Ý|æê„Ðé‡²ÜU}ææüÝ‹„Ú}æï±
2
¨}Ðl„ï, „yÐíç„Ïæ‹{ÜU¨jæ±ï „é …‹}ææ‹„Úï |æ±ç„ „m„ì ±æ}æÎï±æçÎ¯é …‹}ææ‹„ÚŸæ±‡ææçÎÏæHïÝ
„yÈUHÎàæüÝæ„ì „„æï ÝñçãÜUy±ï }æéçQUÈUHS² çÝ²}æ §ç„ J
(1 ÐíÏæHÜU}ææü‹„Ú¨jæ±ï „é J 2 ¥|²éÎ²ÈUHÐíç„Ïæ‹{ÐíÏæHÜU}ææü‹„Ú¨jæ±ï „é J)
„ë„è²: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 521
…qðtuoõ‚ ¢{ðt¤tk W…tË™tu{tk r™ct ht¾™thtytu™u yt ÷tuf«rËØ {wÂõ‚ V¤ «tó ÚttÞ

Au fu sL{tk‚h{tk ‚u {wÂõ‚ V¤ {¤u Au ? ytðtu ynª rð[th fhðt{tk ytðu Au. …qðo…ûtfth
fnu Au fu yt sL{{tk s {wÂõ‚ Úttytu, ytðtu ËkfÕ… fhe™u {™w»Þ W…tË™t fhðt{tk «ð]¥t
ÚttÞ Au; ™rn fu sL{tk‚h{tk V¤ {¤u ‚u {txu ftuE {™w»Þ W…tË™t fhu Au ! yuðtu fÞtu
…wÁ»t ntuÞ fu su …tu‚t™tk «Þtus™{tk rð÷kƒ fhu ? yuðtu ftuE …ý ™ ntuÞ; {txu yt
÷tuf{tk s {wÂõ‚ V¤ {¤u Au, sL{tk‚h{tk ™rn; ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚
fneyu Aeyu - ‘¥ÐíS„é„Ðíç„Ïæ‹{ï’ - …qðof]‚ «ƒ¤ f{tO‚h™tu òu «r‚ƒkÄ ™ ntuÞ ‚tu -
yÚtto‚ T «ƒ¤ f{oV¤™tu ðå[u yk‚htÞ ™ ntuÞ ‚tu ‘»ïçãÜU}æì’ - yt sL{{tk s …h{tí{t™e
W…tË™t™wk {wÂõ‚ V¤ «tó ÚttÞ Au; …ý ðå[u «ƒ¤ f{tuo™tu òu yk‚htÞ ntuÞ ‚tu ƒeò
sL{{tk ‚u V¤ «tó ÚttÞ Au. su{ yÇÞwŒÞY… V¤ …tu‚t™tk ËtÄ™¼q‚ …wÛÞ f{o …Ae
÷t„÷wk s «tó ÚttÞ Au, …ý ‚u yÇÞwŒÞ V¤™u yxftð™thtk ðå[u ƒeòk «ƒ¤ f{tuo™tu
yk‚htÞ ntuÞ ‚tu ‚u V¤ sL{tk‚h{tk {¤u Au. ‘„gàæüÝæ„ì’ - yt «{týu ðt{Œuð ytrŒ rð»tu
sL{tk‚h{tk fhu÷tk ©ðýtrŒ™t ƒ¤Úte ‚u {wÂõ‚Y…e V¤ òuðt{tk ytðu Au. {txu yt ÷tuf{tk
s {wÂõ‚ V¤ {¤u yuðtu r™Þ{ ™Úte.
17 }æéçQUÈUHæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 51
»±¢ }æéçQUÈUHæçÝ²}æS„Î±Sƒæ±{ë„ïS„Î±Sƒæ±{ë„ï: JJ3-4-51JJ
ÜUï±HÜU}æüÈUHæ|²éÎ²±„ì }æéçQUÈUH}æçÐ ÜU}ææü‹„ÚÐíç„Ïæ‹{æ|ææ±ï |æ±„èç„ çÝMçÐ„}æì J
„‹‹²æ²ïÝ ÜU}æüÈUH±„ì ¿ææÝæïÐæ¨ÝÈUH|æê„S²æçÐ }ææïÿæS² ‹²êÝæç{ÜUy±ï çÝ²}ææïùçS„ Ý±ïç„
¨¢àæ²: J çÜU‹„æ±Î~æ Ðíæ#¢ ÜU}æüÈUH±‹}æéçQUÈUH}æçÐ ‹²êÝæç{ÜU}æS„èç„ Ðê±:ü Ðÿæ: J
‘Á²æïç„Cæï}æïÝ S±xæüÜUæ}ææï ²…ï„’ („ñ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-1 Ðí.-5 ¥.-11 }æ¢.-2) ‘±æ…Ðï²ïÝ
S±æÚæÁ²ÜUæ}ææï ²…ï„’ §y²æçÎç|æ: ÜU}æüÈUHS² ‹²êÝæç{ÜUy±}æ±xæ}²„ï „mÁ¿ææÝæïÐæ¨Ý-
ÈUHS²æÐèç„ Ðíæ#ïùç|æ{è²„ï - ÜU}æüÈUHS²ï± ¿ææÝæïÐæ¨ÝÈUHS² Ý ‹²êÝæç{ÜUy±çÝ²}æ:,
ÜUé „:- ‘„Î±Sƒæ±{ë„ï:’ Ïæíræ|ææ±æ±Sƒæ²æ »± Ðæ¯üÎy±MÐ}æéçQUÈUHæ±{ë„ï: J ¨±ïü¯æ}æçÐ
ÐÚç±læ±„æ¢ Ïæírææy}æÜUÐæ¯üÎy±S²ñÜUy±æ„ì Ý ±ñ¯}²ÜUƒæ~æ ¨}|æ±ç„ J çmLçQUÚŠ²æ²¨}ææç#¢
læï„²ç„ J
1
Ã²æ¨æç|æÐíæ²Ïææï{ÜUï Ïæíræ¨ê~æ|ææc²ÚyÝï „ë„è²æŠ²æ²S² ™„éƒü: ÐæÎ: JJ4JJ
JJ „ë„è²: ¥Š²æ²: ¨}ææ#: JJ

fuð¤ ƒeòk …wÛÞf{o™t V¤Y… yÇÞwŒÞ™e …uXu {wÂõ‚Y… V¤ …ý ƒeòk f{tuo™tu ðå[uÚte
«r‚ƒkÄ Œqh Út‚tk «tó ÚttÞ Au, yu{ sýtððt{tk ytÔÞwk. nðu ‚u LÞtÞ «{týu f{tuo™tk V¤
su{ ytuAtk - ðÄ‚tk ntuÞ Au, ‚u{ ¿tt™™e W…tË™t™t V¤Y… yuðtu {tuût …ý ytuAtu -
ðÄ‚tu ntuÞ Au fu ™rn ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth þwk fnu Au ? fu, f{o™tk V¤™e
…uXu {wÂõ‚Y… V¤ …ý ytuAwk ðÄ‚wk ntuÞ Au. su{ ‘Á²æïç„Cæï}æïÝ S±xæüÜUæ}ææï ²…ï„, ±æ…Ðï²ïÝ
S±æÚæÁ²ÜUæ}ææï ²…ï„’ - ‘Mð„o™e RåAtðt¤tyu ßÞtur‚ütu{ Þ¿t fhðtu; y™u …tu‚t™u htßÞ {¤u
yuðe RåAtðt¤t™u ðts…uÞ Þ¿t fhðtu.’ RíÞtrŒ f{tuo™tk V¤{tk ytuAt - ðÄ‚t…ýwk sýtÞ
Au, ‚u{ ¿tt™™e W…tË™t™t V¤{tk …ý ytuAt - ðÄ‚t…ýwk ntuðwk òuEyu; ytðtu …qðo…ût
«tó Út‚tk rËØtk‚ fnuðt{tk ytðu Au - f{o™tk V¤™e …uXu ¿tt™™e W…tË™t™wk V¤ LÞq™trÄf
Útðt™tu r™Þ{ ™Úte. fthý fu ‘„Î±Sƒæ±{ë„ï:’ - ƒúñ¼tð™e yðMÚtt yus …t»toŒ…ýtY…e
[tu¬Ë {wÂõ‚V¤ Au. yux÷u Ëðo …hrðãt™t W…tËftu™u ƒúñY… …t»toŒ…ýwk yus yuf V¤
«tó ÚttÞ Au, ‚uÚte ‚u{tk V¤¼uŒ™e ðt‚ s Ëk¼ð‚e ™Úte. Ëqºt{tk AuÕ÷wk …Œ ƒu ðth {qõÞwk
Au ‚u yæÞtÞ™e Ë{tró ƒ‚tðu Au.
1
>> ºteòu yæÞtÞ Ë{tó >>

™„éƒü: ¥Š²æ²:
Ðíƒ}æ: ÐæÎ:
1 ¥æ±ëœ²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1-2
¥æ±ëçœæÚ¨ÜëUÎéÐÎïàææ„ì JJ4-1-1JJ
„ë„è²æŠ²æ²ï ¶HêÐæ¨ÜUæïÐæS²æïÐæ¨Ý|æïÎæ ¥æŸæ}æ{}ææüÎ²p çÝ‡æèü„æ: J §ã ÐéÝp„éƒæü-
Š²æ²S²ælÐæÎï ©Ðæ¨ÝÐíÜUæÚ:, çm„è²ï ÐæÎï …è±ÜUHæÐS²æïÐæ¨ÜUS²æïRUæç‹„Îàææ ™ „ë„è²ï
ÐæÎï ¥<™ÚæçÎxæç„p ™„éƒïü ÐæÎï ÐÚÏæíræÐíæ#S² |æQUS²æ±Sƒæ ™ ±‡²ü„ï J ¥~æ Ðíƒ}ææç{ÜUÚ‡æï
‘Ïæíræç±ÎæŒÝæïç„ ÐÚ}æì,’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1 }æ¢.-1) ‘„}æï± ç±çÎy±æç„}æëy²é}æïç„ Ýæ‹²: Ð‹ƒæ
ç±l„ïù²Ýæ²,’ (Eï. ©. ¥.-3 }æ¢.-8) ‘²Îæ Ðà²: Ðà²„ï Lv}æ±‡æü}æì’ (}æé¢. ©. }æé¢.-3
¶¢.-1 }æ¢.-3) §y²æÚ|² ‘çÝÚ†…Ý: ÐÚ}æ¢ ¨æ}²}æéÐñç„’ (}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-1 }æ¢.-3) §ç„,
‘…‹}æ ÜU}æü ™ }æï çÎÃ²}æï±¢ ²æï ±ïçœæ „œ±„: J y²vy±æ Îïã¢ ÐéÝ…ü‹}æ Ýñç„ }ææ}æïç„ ¨æïù…éüÝ JJ’
(|æ.xæè. ¥.-4 ÔHæï.-9) §ç„, ‘Ïæã±æï ¿ææÝ„Ð¨æ Ðê„æ }æjæ±}ææxæ„æ:’ (|æ.xæè. ¥.-4
ÔHæï.-10) §y²æçÎ¯é }ææïÿæ¨æ{Ýy±ïÝ ç±çã„¢ ±ïÎÝ¢ ¨ÜëUÎÝéD ï²¢ ©„æ±œæüÝè²ç}æç„ ¨¢àæ²: J
çÜU‹„æ±yÐíæ#¢ ¨ÜëUÎÝéD ï²}æì; ¨ÜëUyÜëU„ïùçÐ àææS~ææƒïü ÜëU„: àææS~ææƒü §ç„‹²æ²æyÐí²æ…æçÎ±„ì;
¨ÜëUÎÝéD æÝïùçÐ ÐÚSÐÚÐ²æü²|æê„±ïÎÝ¿ææÝàæÏÎæƒüç¨hïçÚç„ Ðíæ#ï Ïæíê}æ:- }ææïÿæ¨æ{Ý„²æ ç±çã„¢
±ïÎÝ}æ¨ÜëUÎæ±œæüÝè²¢ ÜUé „: ‘©ÐÎïàææ„ì’- ‘Ïæíræç±ÎæŒÝæïç„ ÐÚ}æì („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1 }æ¢.-1)’
§y²æçÎ±æv²¨}ææÝæƒïü¯é ‘¥æy}ææ ±æ ¥Úï Îí CÃ²: Ÿææï„Ã²æï }æ‹„Ã²æï çÝçÎŠ²æç¨„Ã²:,’ (Ïæë. ©.
¥.-2 Ïæíæ.-4 }æ¢.-5) ‘„„S„é ¨ Ðà²ç„ çÝcÜUH¢ Š²æ²}ææÝ:’ (}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-1 }æ¢.-8)
§y²æçÎ±æv²ï¯é ¿ææÝS² Š²æÝMÐy±æïÐÎïàææ„ì J ‘}æÝæï Ïæíræïy²éÐæ¨è„,’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-18
}æ¢.-1) ‘|ææç„ ™ „Ðç„ ™ ÜUèœ²æü ²àæ¨æ Ïæíræ±™ü¨ïÝ ² »±¢ ±ïÎ,’ (Àæ¢. ©. ¥.-3
1
¶¢.-18 }æ¢.-3-6) ‘²S„mïÎ ²y¨ ±ïÎ ¨ }æ²ñ„ÎéQU:,’ (Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-1 }æ¢.-4, 6) ‘¥Ýé
}æ »„æ¢ |æxæ±æï Îï±„æ¢ àææç{ ²æ¢ Îï±„æ}æéÐæS¨ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-2 }æ¢.-2) §y²æçÎŸæéç„¯é
©ÐRU}ææï Ð ¨¢ãæÚ²æï< ±léÐæS²æïÃ²üç „ÜUÚæïÐ Îïà æïÝ }ææïÿ æ¨æ{ÝMÐS² ±ïÎ ÝS²æïÐ æ¨ÝMÐ-
2
y±æ±xæ}ææÓ™; Š²æÝæïÐæ¨Ýàæéh²æïp S}æëç„¨‹„æÝ±æç™y±æ„ì; ²ÎéQ¢U Ðí²æ…æçÎ±çÎç„ „Î~æ
Ýæïç™„¢ „S² Ðí²æ…æÎïÚöCÈUHy±æ„ì, ²ÎéQ¢U ¨ÜëUÎÝéD æÝ¢ ±ïÎÝÈUHS² ãçÚ¨æÿææyÜUæÚS² „é
öCy±æ„ì „S²æùùÈUHæïÎ²}ææ±ëçœæ±íès ü æÎïÚ±Íææ„æçÎ±çÎç„ ²éQU}æì J
(1 ç±léÐæS²æïp ±ïÎæ‹„ï¯é Ã²ç„ÜUÚï‡æ Ðí²æïxææïï öà²„ï v±ç™çmçÎÝæïÐRU}²æïÐæç¨ÝæïÐ¨¢ãÚç„ ²ƒæ ‘²S„mïÎ ²y¨ ±ïÎ
¨ }æ²ñ„ÎéQU:’ (Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-1 }æ¢.-4, 6) §y²~æ ‘¥Ýé }æ »„æ¢ |æxæ±æï Îï±„æ¢ àææç{ ²æ¢ Îï±„æ}æéÐæS¨ï’
(Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-2 }æ¢.-2) §ç„ v±ç™Ó™æïÐæç¨ÝæïÐRU}² ç±çÎÝæïÐ¨¢ãÚç„ ²ƒæ ‘}æÝæï Ïæíræïy²éÐæ¨è„’ (Àæ¢. ©.
¥.-3 ¶¢.-18 }æ¢.-1) §y²~æ ‘|ææç„ ™ „Ðç„ ÜUèœ²æü ²àæ¨æ Ïæíræ±™ü¨ïÝ ² »±¢ ±ïÎ’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-18
}æ¢.-3-6) §ç„ J 2 Š²æÝ¢ ç™‹„Ý¢ „Ó™ S}æëç„¨‹„æÝMÐ¢ Ý S}æëç„}ææ~æ}æì; ©ÐæçS„ÚçÐ „ÎïÜUæƒü:, »ÜUæxæíç™œæ±ëçœæÝñÚ‹„Ä²ïü
Ðí²æïxæÎàæüÝæ„ì J)
ºteò yæÞtÞ{tk W…tËf, W…tMÞ y™u W…tË™t™t ¼uŒtu ‚Útt yt©{tu™t Ä{tuo ð„uhu™tu
r™ýoÞ fhðt{tk ytÔÞtu. nðu [tuÚtt yæÞtÞ™t «Út{ …tŒ{tk W…tË™™tu «fth, ƒeò …tŒ{tk
W…tËf SðË{wŒtÞ™e Wí¢tkr‚Œþt, ºteò …tŒ{tk yŠ[htrŒ„r‚ y™u [tuÚtt …tŒ{tk …hƒúñ™u
…t{u÷t ¼õ‚™e yðMÚtt ðýoððt{tk ytðþu. ‚u{tk yt «Út{ yrÄfhý{tk ‘Ïæíræç±ÎæŒÝæïç„
ÐÚ}æì’ - „}æï± ç±çÎy±æùç„}æëy²é}æïç„ Ýæ‹²: Ð‹ƒæ ç±l„ïù²Ýæ²’ - ‘ƒúñ™u òý™thtu …h{tí{t™u
…t{u Au; ‚u …h{tí{t™u òýe™u {]íÞwÚte …h …h{…Œ™u …t{u Au. ‚u{™u «tó fhðt {txu
¿tt™ rð™t ƒeòu ftuE {t„o ™Úte.’ ‘²Îæ Ðà²: Ðà²„ï Lv}æ±‡æü}æì’ - ‘ßÞthu ÿüt - Sð
‚u ËwðýoË{t™ ðýoðt¤t …h{tí{t™tu Ëtûttífth fhu Au.’ yu{ ythk¼ fhe™u ‘çÝÚTÝ: ÐÚ}æ¢
¨æ}²}æéÐñç„’ - ‘…h{tí{t™u òýe™u r™÷uo… ÚtÞu÷tu Sð, ‚u{™e …h{ Ë{t™‚t™u …t{u Au.’
‘…‹}æ ÜU}æü ™ }æï çÎÃ²}æï±¢ ²æï ±ïçœæ „œ±„: J y²vy±æ Îïã¢ ÐéÝ…ü‹}æ Ýñç„ }ææ}æïç„ ¨æïù…éüÝ JJ’ -
‘nu yswo™ ! {tht sL{ ‚Útt f{o™u yu he‚u ÞÚttÚto rŒÔÞ su òýu Au ‚u, Œun™tu íÞt„ fhe
…w™soL{ …t{‚tu ™Úte, …ý {™u …t{u Au.’ ‘Ïæã±æï ¿ææÝ„Ð¨æ Ðê„æ }æjæ±}ææxæ„æ:’ - ‘y™uf
…wÁ»ttu ¿tt™Y…e ‚…Úte …rðºt ÚtE™u {the Ë{t™‚t™u …tBÞt Au.’ RíÞtrŒ ðtõÞtu{tk {tuût™tk
ËtÄ™ ‚hefu rðÄt™ fhðt{tk ytðu÷wk ðuŒ™-¿tt™ ‚u yufðth fhðwk òuEyu fu ðthkðth fÞto
fhðwk òuEyu ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth þwk fnu Au ? fu yuf s ðth fhðwk òuEyu.
fthý fu yuf ðth þtMºttÚto fhðtÚte þtMºttÚto fhtE òÞ Au, yuðtu LÞtÞ Au. su{ fu «Þts
ð„uhu. ð¤e yufðth y™wct™ fÞto A‚tk …ý yufƒeò™t …ÞtoÞY… yuðt ðuŒ™, ¿tt™,
ð„uhu þçŒtu™tu yÚto rËØ ÚtE þfu Au; ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu -
{tuût™t ËtÄ™ ‚hefu rðÄt™ fhðt{tk ytðu÷wk ðuŒ™ ‘¥¨ÜëU„ì ¥æ±ëçœæ:’ - ðthkðth fÞto fhðwk
òuEyu. fthý fu ‘©ÐÎïàææ„ì’ - yux÷u ‘Ïæíræç±ÎæŒÝæïç„ ÐÚ}æì’ - RíÞtrŒ ðtõÞtu™e Ë{t™
yÚtoðt¤tk ‘¥æy}ææ ±æ ¥Úï ÎíCÃ²: Ÿææï„Ã²æï }æ¢„Ã²æï çÝçÎŠ²æç¨„Ã²:’ - ‘yhu ! ytí{t™tk Œþo™
fhðtk òuEyu y™u ‚u™wk ©ðý, {™™ ‚Útt r™rŒæÞtË™ fhðwk òuEyu.’ ‚u …Ae ‘¨ Ðà²„ï
çÝcÜUH¢ Š²æ²}ææÝ:’ - ‘‚u W…tËf yu y«tf]‚ yðÞðtuðt¤t …h{tí{t™wk æÞt™ fh‚tu ‚u{™tu
Ëtûttífth fhu Au.’ RíÞtrŒ ðtõÞtu{tk ¿tt™™u æÞt™™t MðY…u fnuðt{tk ytÔÞwk Au; y™u
‘}æÝæïï Ïæíræïy²éÐæ¨è„’ - ‘{™™e ƒúñ ‚hefu W…tË™t fhðe.’ ‘|ææç„ ™ „Ðç„ ™ ÜUèy²æü ²àæ¨æ
Ïæíræ±™ü¨ïÝ ² »±¢ ±ïÎ’ - ‘su yu «{týu òýu Au ‚u MðÞk «ftþu Au y™u feŠ‚, Þþ ‚Útt
ƒúñ‚usÚte Œe…u Au y™u ‚…u Au.’ ‘²S„mïÎ ²„ì ¨ ±ïÎ ¨ }æ²ñ„ÎéQU:’ - ‘yt ÷tuf{tk su
{™w»Þ su fkE òýu Au ‚u Ëðo™u ‚u òýu Au; ytðt ‚u hiõð™u {U yt «{týu fnu÷ Au.’
™„éƒü: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 525
‘¥Ýé }æ »„æ¢ |æxæ±æï Îï±„æ¢ àææç{ ²æ¢ Îï±„æ}æéÐæS¨ï’ - ‘nu ¼„ð™ T ! su Œuð‚t™wk yt…
W…tË™ fhtu Atu ‚u Œuð‚t™tu {™u W…Œuþ fhtu.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk W…¢{ ‚Útt W…Ëknth
1
rð»tu ‘ç±Îì’ - Ät‚w™tu ‚Útt ‘©Ðæ¨ì’ - Ät‚w™tu r{© «Þtu„ òuðt{tk ytðu Au ‚uÚte {tuût™t
ËtÄ™Y… yuðwk ðuŒ™ ‚u W…tË™Y… s sýtÞ Au; y™u æÞt™ ‚Útt W…tË™ ƒLLtu þçŒ
M{hý™e …hk…ht™u s fnu™tht Au. …qðo…ûtfthu ‘su{ fu «Þts ð„uhu’ yuðwk áütk‚ ytÃÞwk
Au, …ý ‚u ynª ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu «Þts ytrŒ™wk yáü V¤ Au, ‚uÚte ‚u™wk yufðth
y™wct™ fnuðt{tk ytÔÞwk Au; …ý ðuŒ™™t V¤Y… yuðtu ©enrh™tu Ëtûttífth ‚tu áü V¤ Au
{txu ‚u ðuŒ™™wk ‚tu V¤™tu WŒÞ ÚttÞ íÞtk ËwÄe ytð‚o™ fÞto s fhðwk. su{ ðúern ytrŒ™wk
yðn™™ ðthkðth fhðt{tk ytðu Au ‚u{ ðuŒ™ …ý ðthkðth fÞto fhðwk Þwõ‚ Au.
(1 ‘ç±Îì’ - ‚Útt ‘©Ðæ¨ì’ - Ät‚w™tu ðuŒtk‚{tk r{© «Þtu„ òuðt{tk ytðu Au. ftuE MÚt¤u ‘ç±Îì’ - Ät‚wÚte W…¢{
fhe™u ‘©Ðæ¨ì’ - Ät‚wÚte W…Ëknth òuðt{tk ytðu Au. su{ ‘²S„mïÎ ²y¨ ±ïÎ ¨ }æ²ñ„ÎéQU:’ - yu{ ‘ç±Îì’ Úte
W…¢{ fhe ‘¥Ýé }æ »„æ¢ |æxæ±æï Îï±„æ¢ àææç{ ²æ¢ Îï±„æ}æéÐæS¨ï’ - yu{ ‘©Ðæ¨ì’ Úte W…Ëknth fhu÷tu òuðt{tk
ytðu Au. ‚u{s ftuE MÚt¤u ‘©Ðæ¨ì’ Úte W…¢{ fhe ‘ç±Îì’ Úte W…Ëknth fhu÷tu òuðt{tk ytðu Au. su{ ‘}æÝæï
Ïæíræïy²éÐæ¨è„’ - yu{ ‘©Ðæ¨ì’ - Úte W…¢{ fhe ‘|ææç„ ™ „Ðç„ ÜUèy²æü ²àæ¨æ Ïæíræ±™ü¨ïÝ ² »±¢ ±ïÎ’ - yu{
‘ç±Îì’ Úte W…Ëknth fhu÷tu òuðt{tk ytðu Au.)
çHXæÓ™ JJ4-1-2JJ
¥çS}æç‹±¯²ï çHX¢ S}æëç„pæçS„- ‘„ÎíêÐÐíy²²ï ™ñÜUæ ¨‹„ç„pæ‹²çÝ:SÐëãæ J „hKæÝ¢
Ðíƒ}æñ: ¯Çìç|æÚXñ<ÝcÐæl„ï „Îæ JJ’ (ç±. Ðé. ¥¢.-6 ¥.-7 ÔHæï.-91) §ç„, ‘¥Ý‹²ïÝñ±
²æïxæïÝ }ææ¢ Š²æ²‹„ ©Ðæ¨„ï J „ï¯æ}æã¢ ¨}æéhœææü }æëy²é¨¢¨æÚ¨æxæÚæ„ì JJ’ (|æ.xæè. ¥.-12
ÔHæï.-6, 7) §y²æçÎS}æëç„ÜUHæÐ: J ¥„p ÐÚÏæíræ±ïÎÝS²æ±ëçœæçÚç„ J
yt rð»tÞ{tk yt M{]r‚ytu …ý «{tý Au - ‘„ÎíêÐÐíy²²ï ™ñÜUæ ¨‹„ç„pæ‹²çÝ:SÐëãæ J
„hKæÝ¢ Ðíƒ}æñ: ¯Çìç|æÚXñ<ÝcÐæl„ï „Îæ JJ’ - ‘‚u …h{tí{t™t MðY…™tu Ëtûttífth fhðt{tk
yLÞ rð»tÞtuÚte r™:M…]n yuðe yuf yrðÂåALLt æÞt™Ätht [t÷w hnu Au íÞthu «Út{™t
A yk„tuÚte ‚u{™wk æÞt™ rËØ ÚttÞ Au.’ ‘¥Ý‹²ïÝñ± ²æïxæïÝ }ææ¢ Š²æ²‹„ ©Ðæ¨„ï J „ï¯æ}æã¢
¨}æéhœææü }æëy²é¨¢¨æÚ¨æxæÚæ„ì JJ’ - ‘suytu y™LÞ Þtu„Úte {tÁk æÞt™ fh‚t {™u W…tËu Au ‚uytu™u
nwk yt {]íÞwY… ËkËthË{wÿ{tkÚte WØtÁk Awk.’ yt M{]r‚Ë{wŒtÞ yt rð»tÞ{tk «{tý¼q‚ Au,
{txu …hƒúñ™t ðuŒ™™e ytð]r¥t s fhðe òuEyu - ðthkðth ðuŒ™ fÞto fhðwk.
2 ¥æy}æy±æïÐæ¨Ýæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 3
¥æy}æïç„ „êÐxæÓÀç‹„ xæíæsç‹„ ™ JJ4-1-3JJ
Ðê±ü~ææ±ëçœæ}æyÐÚÏæíræ‡æ ©Ðæ¨Ý}æç|æçã„}æì J ©Ðæç¨„é…èü±æy}æÝ: „yÐÚÏæírææïÐæ¨Ý¢
Ðíæ#æÿæÚÏæíræñv²ïÝ ©„æƒæü‹„Úy±ïÝïç„ ¨¢àæ²: J ‘¨é¯éŒy²éyRUæ‹y²æï|æïüÎïÝ,’ (Ïæí.¨ê. 1-3-43)
‘mæç±}ææñ ÐéL¯æñ HæïÜUï ÿæÚpæÿæÚ »± ™ J ÿæÚ: ¨±æüç‡æ |æê„æçÝ ÜêUÅSƒæïùÿæÚ ©Ó²„ï JJ’
(|æ.xæè. ¥.-15 ÔHæï . -16) §y²æçÎ¯é ÐÚÏæí r ææï Ð æç¨„é … è ±ü ÜUHæÐS²æÿæÚÏæí r æ‡æ:
¨ÜUæàææÎƒæü‹„Úy±ïÝæïÐÐæÎÝæ„ì „Î‹²y±ïÝæïÐæ¨Ý¢ ÜUœæüÃ²ç}æç„ Ðê±ü: Ðÿæ: Ðí±œæü„ï J
ç¨hæ‹„S„é ‘Îï±æï |æêy±æ Îï±¢ ²…ï„,’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-16 }æ¢.-2) ‘¥ã¢ ÏæírææçS}æ’
(àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-14 ¥.-1 Ïæíæ.-2 }æ¢.-22) §ç„ J
‘Ïæíræ|æê„: Ðí¨‹Ýæy}ææ Ý àææï™ç„ Ý ÜUæÑìÿæç„ J
¨}æ: ¨±ïü¯é |æê„ï¯é }æjçQ¢U H|æ„ï ÐÚæ}æì JJ’ §ç„,
(|æ.xæè. ¥.-18 ÔHæï.-54)
‘¥æy}ææÚæ}ææp }æéÝ²æï çÝxæíü‹ƒæ ¥Œ²éLRU}æï J
ÜUé ±ü‹y²ãñ„éÜUè¢ |æçQUç}æyƒ}|æê„xæé‡ææï ãçÚ: JJ’
(|ææ. Ðé. SÜU¢ .-1 ¥.-7 ÔHæï.-10)
‘ÐçÚçÝçD„æïùçÐ Ýñxæéü‡²ï séœæ}æÔHæïÜUHèH²æ J
xæëãè„™ï„æ Úæ…¯ïü ¥æw²æÝ¢ ²Î{è„±æÝì JJ’
(|ææ. Ðé. SÜU¢ .-2 ¥.-1 ÔHæï.-9)
‘Ýñxæéü‡²Sƒæ Ú}æ‹„ï S}æ xæé‡ææÝéÜUƒÝï ãÚï: J’
(|ææ. Ðé. SÜU¢ .-2 ¥.-1 ÔHæï.-7)
§y²æÎèçÝ àææS~ææç‡æ ÐÚÏæírææïÐæç¨„é…èü±æy}æÝæïùÿæÚÏæíræñv²ïÝæïÐæ¨Ý¢ xæíæsç‹„ J
„éàæÏÎæïù±{æÚ‡æï J ¥„ ¥æy}ææùÿæÚÏæíræ }æ}æ S±MÐ}æï±æS„èç„ ÐÚÏæírææïÐæç¨„æÚæïù-
ÿæÚæy}æ|ææ±ïÝ ÐÚÏæírææïÐæ¨Ý}æéÐxæÓÀç‹„; ¥„æï }æéQUæ±Sƒæ²æ}æçÐ „ï ÏæíræÐéÚï ¨Îæ±çSƒ„S²
ÐÚÏæíræàæÏÎæç|æ{ï²S² ÐéL¯æïœæ}æÝæ}æÜUS² ÝæÚæ²‡æS² ÐçÚ™²æü²æ¢ „y¨}ææÝ{}æü²æ ÏæíræMÐ²æ
|ææxæ±„è„‹±æ ¨„„¢ ç„Dç‹„ J „ƒæçã Ÿæê²„ï ‘¥ÿæÚï ÐÚ}æï Ã²æï}æ‹²çS}æ‹Îï±æ ¥çÍæç±Eï
çÝ¯ïÎé:’ (Eï. ©. ¥.-4 }æ¢.-8) §ç„, ‘S±|æQUï|²æï Ú}æ„ï ¨ }æï ¨±üS±}æì’ §ç„, ‘xæé‡ææÐæ²ï
ÏæíræàæÚèÚ}æì’ §ç„, ‘Ïæíæræè¢ ¨¢ç±àæ„ï „Ýé}æì’ §ç„, ‘çÝÚ†…Ý: ÐÚ}æ¢ ¨æ}²}æéÐñç„’ (}æé¢. ©. }æé¢.-3
¶¢.-1 }æ¢.-3) §ç„, ‘Ýæ}æMÐæçm}æéQU: ÐÚæyÐÚ¢ ÐéL¯}æéÐñç„’ (}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-2 }æ¢.-8)
§ç„ J S}æ²ü„ï ™ - ‘§Î¢ ¿ææÝ}æéÐæçŸæy² }æ}æ ¨æ{}²ü}ææxæ„æ: J ¨xæïüùçÐ ÝæïÐ…æ²‹„ï ÐíH²ï
Ý Ã²ƒç‹„ ™ JJ’ (|æ.xæè. ¥.-14 ÔHæï.-2) §ç„ J ‘Ðí±œæü„ï ²~æ Ú…S„}æS„²æï: ¨œ±¢
™ ç}æŸæ¢ Ý ™ ÜUæHç±RU}æ: J Ý ²~æ }ææ²æ çÜU}æé„æÐÚï ãÚïÚÝé±í„æ ²~æ ¨éÚæ¨éÚæ<™„æ: JJ
à²æ}ææ±Îæ„æ: àæ„Ð~æHæï™Ýæ:...’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-2 ¥.-9 ÔHæï.-10, 11) §ç„,
‘ÎÎàæü „~ææç¶H¨æy±„æ¢ Ðç„¢ çŸæ²:Ðç„¢ ²¿æÐç„¢ …xæyÐç„}æì J ¨éÝ‹ÎÝ‹ÎÐíÏæHæãü‡ææçÎç|æ:
™„éƒü: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 527
S±Ðæ¯üÎ}æéw²ñ: ÐçÚ¯ïç±„¢ Ðí|æé}æì JJ’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-2 ¥.-9 ÔHæï.-14) §ç„, ‘Ðí²éÁ²}ææÝï
}æç² „æ¢ àæéhæ¢ |ææxæ±„è¢ „Ýé}æì’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-1 ¥.-6 ÔHæï.-29) §ç„ Ðæ¯üÎy±MÐ²æ
|ææxæ±„è„‹±æ |æxæ±yÐçÚ™²æü M Ðæ }æé ç QUçÚç„ ¨±ü Ÿ æé ç „S}æë ç „„æyÐ²æü Î ÿæÚæy}æ|ææ±ï Ý
1 2
ÐÚÏæírææïÐæ¨Ý}æéÐæç¨„é}æéüçQUÜUÚ}æì; ¥‹²ƒæ ¨¢¨æÚæçÝ±ëçœæçÚç„ çÝ‡æü²: J ç±àæï¯}ææã –
(1 ¥ÿæÚæy}æñÜU|ææ±ïÝ |æxæ±ÎéÐæ¨Ý}æ‹„Úæ J 2 ¨¢¨Ú‡æãï„é|æê„æÝælç±læy}æÜUÜUæÚ‡æàæÚèÚ|æXæ|ææ± §ç„ çÝ‡æü²: J)
…qðo™t yrÄfhý{tk …hƒúñ™wk W…tË™ ðthkðth fÞto fhðt™wk fÌtwk. nðu ynª W…tËf
Sðtí{t™wk ‚u …hƒúñ rð»tÞf W…tË™, yûthƒúñ™e ËtÚtu yuf‚tY…u ntuÞ Au fu …hƒúñ™u
…tu‚t™tÚte swŒt …ŒtÚto ‚hefu {t™e™u W…tË™ fhðt™wk ntuÞ Au ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth
fnu Au fu, ‘¨é¯éŒy²éyRUæ‹y²æï|æïüÎïÝ’ - ‘Ëw»twró y™u Wí¢tkr‚ - yu ƒLLtu{tk Sðtí{t ‚Útt
…h{tí{t™tu ¼uŒ òuðt{tk ytðu Au.’ ‘mæç±}ææñ ÐéL¯æñ HæïÜUï ÿæÚpæÿæÚ »± ™ J ÿæÚ: ¨±æüç‡æ
|æê„æçÝ ÜêUÅSƒæïùÿæÚ ©Ó²„ï JJ’ - ‘÷tuf{tk ƒu …wÁ»t Au. yuf ûth y™u ƒeòu yûth. Ëðo
¼q‚tu ‚u ûth …wÁ»t Au y™u fqxMÚt ‚u yûth fnuðtÞ Au.’ RíÞtrŒ ðtõÞtu{tk …hƒúñ™t
W…tËf SðË{wŒtÞ™u yûthƒúñÚte swŒt …ŒtÚtoY…u «r‚…tŒ™ fhðt{tk ytðu Au {txu yûthƒúñ
…tu‚t™tÚte swŒt Au, yu{ {t™e™u W…tË™ fhðwk òuEyu; ytðtu ynª …qðo…ût Au. rËØtk‚ yt
Au fu ‘Îï±æï |æêy±æ Îï±¢ ²…ï„’ - ‘ŒuðY… ÚtE™u Œuð™e W…tË™t fhðe.’ - ‘¥ã¢ ÏæírææçS}æ’ -
‘nwk ƒúñ Awk.’ ‘Ïæíræ|æê„: Ðí¨‹Ýæy}ææ Ý àææï™ç„ Ý ÜUæâç„ J ¨}æ: ¨±ïü¯é |æê„ï¯é }æjçQ¢U H|æ„ï
ÐÚæ}æì JJ’ - ‘ƒúñY…u ÚtÞu÷tu «MtLLttí{t Sð ftuE™tu þtuf fh‚tu ™Úte fu fkE RåA‚tu ™Úte.
Ëðo «týeytu …h Ë{árüðt¤tu ‚u Sð {the …h{¼Âõ‚™u …t{u Au.’ ‘¥æy}ææÚæ}ææp }æéÝ²æï
çÝxæíü‹ƒæ ¥Œ²éLRU}æï J ÜUé ±ü‹y²ãñ„éÜUè¢ |æçQUç}æyƒ}|æê„xæé‡ææï ãçÚ: JJ’ - ‘ytí{t{tk h{ý fh™tht
y™u {tun„úkrÚthrn‚ yuðt …ý {wr™ytu ©enrh™e r™»ft{ ¼Âõ‚ fÞto fhu Au. fthý fu
©enrh yuðt „wýðt¤t Au.’ ‘ÐçÚçÝçD„æïùçÐ Ýñxæéü‡²ï séœæ}æÔHæïÜUHèH²æ J xæëãè„™ï„æ Úæ…¯ïü
¥æw²æÝ¢ ²Î{è„±æÝì JJ’ - ‘nu htsŠ»t ! r™„woý ¿tt™{tk ÂMÚtr‚ fhu÷e A‚tk W¥t{ feŠ‚ðt¤t
¼„ðt™™e ÷e÷tÚte ytf»ttoÞu÷t r[¥tðt¤tu ÚtE™u nwk yt (¼t„ð‚) ytÏÞt™ ¼ÛÞtu Awk.’
‘Ýñxæéü‡²Sƒæ Ú}æ‹„ï S}æ xæé‡ææÝéÜUƒÝï ãÚï:’ - ‘r™„woý ¿tt™{tk ÂMÚtr‚ fh™tht …wÁ»ttu …ý ©enrh™t
„wýt™wðtŒ{tk hBÞt fhu Au.’ RíÞtrŒ þtMºttu …hƒúñ™wk W…tË™ fh™th Sðtí{t™u yûthƒúñ
ËtÚtu yuf ¼tðÚte W…tË™ „úný fhtðu Au. yt Ëqºt{tk ‘„é’ þçŒ {qõÞtu Au ‚u r™ùÞtÚtuo Au.
‘¥æy}ææ’ - yûthƒúñ {tÁk MðY… s Au, yu{ …hƒúñ™wk W…tË™ fh™thtytu yûthtí{t™t
¼tðÚte …hƒúñ™wk W…tË™ fhu Au, suÚte {wõ‚tðMÚtt{tk …ý ‚uytu ƒúñ…wh{tk ËŒt hnu÷t
…hƒúñÚte fnuðt‚t …wÁ»ttu¥t{ ™t{™t ©e™thtÞý™e Ëuðt{tk ‚u{™t Ë{t™ Ä{oðt¤e ƒúñY…
¼t„ð‚e‚™wÚte r™hk‚h ÂMÚtr‚ fhu Au. ©wr‚ …ý fnu Au - ‘¥ÿæÚï ÐÚ}æï Ã²æï}æÝì ²çS}æÝì Îï±æ
¥ç{ç±Eï çÝ¯ïÎé:’ - ‘Ëðtuoíf]ü r[Œtftþ yûthÄt{{tk Ë{„ú {nt{wõ‚tu rŒÔÞ þhehu fhe™u
ÂMÚtr‚ fhe hÌtt Au.’ ‘S±|æQUï|²æï Ú}æ„ï ¨ }æï ¨±üS±}æì’ - ‘su …h{tí{t …tu‚t™t ¼õ‚tu ËtÚtu
ƒúñ…wh{tk ¢ezt fhu Au ‚u {tÁk ËðoMð Au.’ ‘xæé‡ææÐæ²ï ÏæíræàæÚèÚ}æì’ - ‘¼õ‚s™ „wýtu™tu ™tþ
ÚttÞ Au íÞthu ƒúñ þheh™u …t{u Au.’ ‘Ïæíæræè¢ ¨¢ç±àæ„ï „Ýé}æì’ - ‘¼õ‚s™ ƒúñ™t þheh{tk
«ðuþ fhu Au.’ ‘çÝÚTÝ: ÐÚ}æ¢ ¨æ}²}æéÐñç„’ - ‘¼õ‚s™ r™hks™ ÚtE™u …hƒúñ™e …h{
Ë{t™‚t™u …t{u Au.’ ‘Ýæ}æMÐæçm}æéQU: ÐÚæ„ì ÐÚ¢ ÐéL¯}æéÐñç„’ - ‘¼õ‚ …wÁ»t ™t{ - Y…Úte yíÞk‚
{wõ‚ ÚtE™u …hÚte …ý …h yuðt …wÁ»t™u …t{u Au. M{]r‚ …ý fnu Au - ‘§Î¢ ¿ææÝ}æéÐæçŸæy²
}æ}æ ¨æ{}²ü}ææxæ„æ: J ¨±ïüùçÐ ÝæïÐ…æ²‹„ï ÐíH²ï Ý Ã²ƒç‹„ ™ JJ’ - ‘yt ¿tt™™tu yt©Þ fhe
{the Ë{t™‚t™u …t{u÷t ¼õ‚tu Ë]rü Ë{Þu …ý Wí…LLt Út‚t ™Úte y™u «÷Þft¤u ÔÞÚtt
…t{‚t ™Úte.’ ‘Ðí±„ü„ï ²~æ Ú…S„}æS„²æï: ¨œ±¢ ™ ç}æŸæ¢ Ý ™ ÜUæHç±RU}æ: J Ý ²~æ }ææ²æ
çÜU}æé„æÐÚï ãÚïÚÝé±í„æ ²~æ ¨éÚæ¨éÚæ<™„æ: JJ à²æ}ææ±Îæ„æ: àæ~æÐ~æHæï™Ýæ:...’ - ‘ßÞtk hòu„wý,
‚{tu„wý, Ë¥ð„wý ‚Útt r{©„wý «ð]r¥t fhe þf‚tu ™Úte; ft¤™wk …ht¢{ [t÷‚wk ™Úte y™u
{tÞt …ý ßÞtk ÂMÚtr‚ fhe þf‚e ™Úte, ‚tu …Ae ƒeòytu ‚tu õÞtkÚte s ÂMÚtr‚ fhu ? ‚u
ƒúñ…wh{tk Œuðtu ‚Útt yËwhtuÚte …qòÞu÷t ©enrh™t ¼õ‚tu ÂMÚtr‚ fhu Au. ‚uytu Ëðuo ~Þt{ðýto
Au, ftkr‚Úte ŒuŒeÃÞ{t™ Au y™u f{¤…ºt Ë{t™ ™uºttuðt¤t Au.’ ‘ÎÎàæü „~ææç¶H¨æy±„æ¢ Ðç„¢
çŸæ²: Ðç„¢ ²¿æ²ç„¢ …xæyÐç„}æì J ¨éÝ‹ÎÝ‹ÎÐíÏæHæãü‡ææçÎç|æ: S±Ðæ¯üÎ}æéw²ñ: ÐçÚ¯ïç±„¢ Ðí|æé}æì JJ’ -
‘‚u ƒúñ…wh{tk Ë{„ú ¼õ‚tu™t …r‚, ÷û{e™t …r‚, Þ¿ttu™t …r‚, s„‚™t …r‚ y™u Ëw™kŒ,
™kŒ, «ƒ÷ ‚Útt ynoý ytrŒ …tu‚t™t {wÏÞ …t»toŒtuÚte ËuðtÞu÷t «¼w - ©e™thtÞý™tk ‚uýu
Œþo™ fÞtO.’ ‘Ðí²éÁ²}ææÝï }æç² „æ¢ àæéhæ¢ |ææxæ±„è¢ „Ýé}æì’ - ‘‚u þwØ ¼t„ð‚e‚™w™u yt…‚t
{tht rð»tu.’ yu{ …t»toŒ…ýtY… ¼t„ð‚e‚™w ðzu ¼„ðt™™e Ëuðt {¤u, yus {wÂõ‚ Au,
yuðwk Ëðo ©wr‚-M{]r‚™wk ‚tí…Þo ntuðtÚte yûthtí{t™t ¼tðu …hƒúñ™wk su W…tË™ ‚u s
1
W…tËf™u {wÂõ‚ yt…™tÁk Au. yu rËðtÞ ƒeS he‚u ËkËth™e r™ð]r¥t Út‚e ™Úte, ytðtu
r™ýoÞ fhðt{tk ytÔÞtu Au. ð¤e rðþu»t fnu Au,
(1 yûthtí{t ËtÚtu yiõÞ¼tð™t…qðof ¼„ðt™™e W…tË™t rð™t.)
3 Ðí„èÜUæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 4-5

Ý Ðí„èÜUï Ý çã ¨: JJ4-1-4JJ
‘}æÝæï Ïæíræïy²éÐæ¨è„’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-18 }æ¢.-1) §y²æçÎŸæéç„¯é }æÝ:Ðí|æë„èÝæ¢
Ïæíræy±ïÝæïÐæ¨Ý}æ±xæ}²„ï, „ïc±Œ²æy}æñÜUy±ïÝæïÐæ¨Ý}æé„ ç|æ‹Ýy±ïÝïç„ ¨¢àæ²ï Ðê±üÐÿæ:- ‘}æÝæï
Ïæíræïy²éÐæ¨è„’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-18 }æ¢.-1) §y²æçÎŸæéç„ç¨hï¯é Ðí„èÜUæïÐæ¨Ýï¯é
ÏæræöcÅKæ ¨¢SÜëU„¢ }æÝ:Ðí|æëç„ÜU}æéÐæS²}æ±xæ}²„ï, ¥„: Ðí„èÜU}æéÐæ¨ÜUïÝ Ïæíræ„²æ |ææç±„ç}æ-
1
y²æy}æñÜU„²æ „ÎéÐæ¨Ýï ÜUæï ç±Úæï{ §ç„ »±¢ Ðíæ#ï ©Ó²„ï-Ýæy}æñÜUy±xæíã‡æ¢ Ðí„èÜUï¯é, „ï¯é
™„éƒü: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 529
2
çã Ý ÐÚ¢ ÏæírææïÐæS²¢, çÜU‹„é ÏæíræöcÅKæ }æÝ:Ðí|æëç„ÜU}æéÐæS²}æì J „~æ }æÝ¥æçÎç±çàæCS²
Ïæíræ‡æ »±æïÐæS²y±ïùçÐ }æÝ¥æÎïÏæíüræxæé‡æy±æ|ææ±æ„ì ç±ÜUæÚy±²é„}æÝ¥æçÎç±çàæCï Ïæíræç‡æ
Ýæy}æñÜUy±xæíã‡æ¢ çÜU‹„é ÿ²y±æçÎç±çàæCïùÿæÚÏæíræ‡²ï±æy}æñÜUy±xæíã‡æ}æì; ¥‹²ƒæ sæy}æÝæïùçÐ
ç±ÜUæÚæSÐÎy±¢ S²æ„ì, ¥„: Ðí„èÜUï }æÝ:Ðí|æëy²XæïÐæ¨Ýï sæy}æñÜUy±xæíã‡æ¢ ÝæïÐæ¨ÜUæÝæ}æì; Ýçã
3
„~æ ÝæÚæ²‡æ: ¨æÿææÎéÐæS² §ç„ J
(1 }æÝ:Ðí|æëç„Ðí„èÜUæïÐæ¨Ýï J 2 Ðí„èÜUï¯é J 3 }æÝ:Ðí|æëy²Xï¯é J)
‘}æÝæï Ïæíræïy²éÐæ¨è„’ - ‘{™™e ƒúñ ‚hefu W…tË™t fhðe.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk {™
ð„uhu™e ƒúñ ‚hefu W…tË™t sýtÞ Au; ‚tu ‚uytu{tk …ý …tu‚t™e yuf‚t Ë{S™u W…tË™
fhðwk fu ‚uÚte …tu‚t™u r¼LLt Ë{S™u ‚uytu™wk W…tË™ fhðwk ? ytðtu ËkþÞ Út‚tk …qðo…ûtfth
fnu Au - ‘}æÝæï Ïæíræïy²éÐæ¨è„’ - RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk «rËØ yuðtk «‚ef™e W…tË™tytu{tk
ƒúñárüÚte ËkMfthe ƒ™u÷tk {™ ð„uhu W…tMÞ ‚hefu sýtÞ Au, ‚uÚte W…tËfu {™ ytrŒ
«‚ef™u ƒúñ ‚hefu {t™u÷tk ntuÞ Au; ‚tu …tu‚t™e ËtÚtu yuf…ýtÚte ‚uytu™wk W…tË™ fhðt{tk
þtu rðhtuÄ Au ? ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚ fnuðt{tk ytðu Au - «‚eftu{tk …tu‚t™e ËtÚtu
yuf‚t™wk „úný ntu‚wk ™Úte. fthý fu ‚u {™ ð„uhu «‚eftu{tk …hƒúñ W…tMÞ ‚hefu ntu‚t
™Úte, rfL‚w ƒúñárüÚte {™ ð„uhu W…tMÞ ntuÞ Au. ‚u «‚eftu{tk {™ ytrŒÚte Þwõ‚ yuðt
ƒúñ s W…tMÞ ntuÞ Au ‚tu …ý {™ ytrŒ{tk ƒúñ™t „wýtu ntu‚t ™Úte, suÚte rðfth…ýtÚte
Þwõ‚ yuðtk {™ ytrŒ Ërn‚ ƒúñ rð»tu …tu‚t™t ytí{t™wk yiõÞ „úný ntuE þfu ™rn;
rfL‚ww ËíÞíð ytrŒ Ä{oÞwõ‚ yûthƒúñ{tk s …tu‚t™t ytí{t™wk yiõÞ „úný ntuE þfu. òu
yu{ ™ fhðt{tk ytðu (y™u {™ ytrŒÚte Þwõ‚ ƒúñ{tk …ý ytí{t™wk yiõÞ „úný fhtÞ)
‚tu ytí{t™u …ý rðfthtM…Œ…ýwk «tó ÚttÞ, {txu ‘Ðí„èÜUï’ - {™ ð„uhu yk„tu™t W…tË™{tk
W…tËftuyu …tu‚t™t ytí{t™wk yiõÞ „úný ‘Ý’ - fhðwk ™rn. fthý fu ‚u {™ ytrŒ yk„tu{tk
‘Ý çã ¨:’ - ‚u ©e™thtÞý Ëtûtt‚ T W…tMÞ ™Úte.
ÏæíræöçCLyÜU¯æü„ì JJ4-1-5JJ
1
Ðí„èÜUæïÐæ¨Ýï¯é }æÝ¥æçÎy²æçÎÐí„èÜUï ÏæíræöçCLÐæ¨ÜUïÝ ÜUœæüÃ²æ ©„ Ïæíræç‡æ „ÎìöçCçÚç„
¨‹Îïãï Ðê±ü: Ðÿæ:- }æÝ¥æÎèÝæ¢ öçC¢ Ïæíræç‡æ ÜëUy±æ ÏæírææïÐæ¨Ýè²}æì, }æÝ¥æçÎy²æÎïÚï±
ÈUHÎæ„ëy±æçÎy²ï±¢ Ðíæ#ï ©Ó²„ï- ‘¥ç{ÜU¢ „é |æïÎçÝÎïüàææ„ì,’ (Ïæí.¨ê. 2-1-22) ‘¥ÿæÚæyÐÚ„:
ÐÚ:,’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-1 }æ¢.-2) ‘ÐÚæyÐÚ„Ú¢ Ïæíræ „yÐÚæyÐÚ„æï ãçÚ:’ (àæ. ©. }æ¢.-29)
§ç„, ‘²S}ææyÿæÚ}æ„è„æïùã}æÿæÚæÎçÐ ™æïœæ}æ:’ (|æ.xæè. ¥.-15 ÔHæï.-18) §y²æçÎ¯é ©yÜU¯æü„ì -
ÐÚÏæíræ‡æ ©yÜëUCy±æxæ}ææ„ì, ‘ÏæíræöçC:’- ÐÚÏæíræöçCÚï± çÝÜëUCï¯é }æÝ¥æçÎ¯é ÜUœæüÃ²æ J HæïÜUï
çã çÝÜëUCï |æëy²æÎæñ Úæ…öçC¢ ÜëUy±æ Úæ…±œæ}æéÐæ¨„ï Ý„é |æëy²öçC¢ ÜëUy±æ Úæ…æÝ}æéÐæ¨„ï
ÜUïç™ÎçÐ; §Î}æï± ™ ÐÚ}ææñç™y²¢ ²ÎéyÜëUC¢ ±S„é „Îï± ¨±ïü ¨}}ææÝ²ç‹„; ¥„: ÐÚ¢ Ïæíræ
¨±æïüyÜëUC„²ñ± ¨±æïüÐæS²}æ±xæ}²„ï J »±¢ ¨±æïüyÜëUCS² ÝæÚæ²‡æS² ¨±ü~æ Ã²æç#öcÅKæ
¨±ïü¯æ¢ }æÝ:Ðí|æë„èÝæ¢ Ðí„èÜUæÝæ}æéÐæS²y±¢ ç¨h}æì J
(1 }æÝ¥æçÎy²æçÎöçC: J)
«‚ef yux÷u yk„tu™tk W…tË™tu{tk {™, ytrŒíÞ ytrŒ «‚ef (yk„) rð»tu W…tËfu
ƒúñárü fhðt™e Au fu ƒúñ rð»tu ‚u {™, ytrŒíÞ ytrŒ™e árü fhðt™e Au ? ytðtu ËkŒun
Út‚tk …qðo…ûtfth fnu Au - ƒúñ™u rð»tu {™ ytrŒ™e árü fhe™u ƒúñ™e W…tË™t fhðt™e
Au. fthý fu {™, ytrŒíÞ ð„uhu s V¤Œt‚t ‚hefu Au, ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚
fnuðt{tk ytðu Au - ‘¥ç{ÜU¢ „é |æïÎçÝÎïüàææ„ì’ - (Ïæí.¨ê. 2-1-22) ‘…h{tí{t Ëðtuoíf]»x Au.
fthý fu ©wr‚ytu{tk «…k[Úte ‚u{™tu ¼uŒr™Œouþ Au.’ ‘¥ÿæÚæ„ì ÐÚ„: ÐÚ:’ - ‘…h{tí{t …h
yuðt yûthÚte …ý …h Au.’ ‘ÐÚæyÐÚ„Ú¢ Ïæíræ „yÐÚæyÐÚ„æï ãçÚ:’ - ‘ƒúñ …h fh‚tk …ý yíÞk‚
…h Au y™u ©enrh ‚u™tÚte …hÚte …ý …h Au.’ ‘²S}ææ„ì ÿæÚ}æ„è„æïùã}æÿæÚæÎçÐ ™æïœæ}æ:’ -
‘nwk ûth™u ytu¤k„e „Þtu Awk y™u yûthÚte …ý W¥t{ Awk.’ RíÞtrŒ ðtõÞtu{tk ‘©yÜU¯æü„ì’ -
…hƒúñ™u Wíf]ü ‚hefu sýtððt{tk ytÔÞt Au ‚uÚte ‘ÏæíræöçC:’ - yÄ{ yuðtk {™ ytrŒ rð»tu
…hƒúñ™e árü s fhðt™e Au. ÷tuf{tk …ý yÄ{ yuðt Ëuðf ytrŒ{tk htò™e árü fhe™u
htò™e …uXu ‚u™e Ëuðt fhðt{tk ytðu Au, ™rn fu Ëuðf™e árü htò{tk fhe™u htò™u ftuE
Ëuðu Au ! y™u yu s yíÞk‚ ÞtuøÞ „ýtÞ Au fu ðM‚w Wíf]ü ntuÞ ‚u™u s Ëðuo ËL{t™
yt…u Au. {txu …hƒúñ Ëðtuoíf]ü ntuðtÚte Ëðo{tk W…tMÞ ‚hefu sýtÞ Au. yu he‚u Ëðtuoíf]ü
©e™thtÞý™wk Ëðoºt ÔÞt…f…ýwk Au, yuðe árüÚte Ëðo {™ ð„uhu «‚eftu W…tMÞ Au yu{
rËØ ÚttÞ Au.
4 ¥æçÎy²æçÎ}æy²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 6
¥æçÎy²æçÎ}æ„²pæX ©ÐÐœæï: JJ4-1-6JJ
Ðê±ü~æ Ïæíræ‡æ ©yÜëUCy±æÎæçÎy²æçÎ¯é „ÎìöçCLÐæ¨Ýïùç|æçã„æ J §ã ‘² »±æ¨æñ „Ðç„
„}æéÎìxæèƒ}æéÐæ¨è„’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-3 }æ¢.-1) §y²æçÎ¯é ÜU}ææüXæïÐæ¨Ýï¯é ©ÎìxæèƒæçÎ¯é
1
¥æçÎy²æçÎöçC: ÜUæ²æü ©„ ç±Ð²æü¨ïÝñ±ïç„ ¨¢àæ²: J çÜU¢ „æ±yÐíæ#}æì-©ÎìxæèƒæÎè-
Ýæ}ææçÎy²æÎèÝæ¢ ™ ÜU}ææüX y±ÏæíræMÐy±æç±àæï¯æ„ì ¥çÝ²}æ §ç„ Ðê±üÐÿæï Ðíæ#ï ç¨hæ‹„¢
±Îæ}æ:- ‘©ÐÐœæï:’- ¥æçÎy²æÎèÝæ¢ ÜU}ææüÚæŠ²y±ïÝæïyÜëUCy±æïÐÐœæï: ÜU}ææüX ©ÎìxæèƒæÎæñ
‘¥æçÎy²æçÎ}æ„²:’ „Îì ì ö C²: ÜUæ²æü : , „Îì ö çC¨¢ S Üë U „æï Î ì x æèƒælX²é Q US² ÜU}æü ‡ æ:
2
ÈUHæç„àæ²¨}|æ±æ„ì ²y¶Hé S±„æï ±è²ü±çyRU²}ææ‡æ¢ ™ „S²ñ± ç±l²æ ¨¢SÜëU„S² ±è²ü±œæÚ-
y±MÐÈUHæç„àæ²: ‘²Îï± ç±l²æ ÜUÚæïç„ „Îï± ±è²ü±œæÚ¢ |æ±ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-1
™„éƒü: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 531
}æ¢.-10) §ç„ ±æv²æÎ±xæ}²„ï J »±¢ ™ Ïæírææy}æy±æçÎ¨æ}²ïùŒ²éÎìxæèƒæçÎçRU²æ-

™æïÎÝæÎéÎìxæèƒæÎï: çRU²}ææ‡æy±ïÝ ÈUH¨æ{Ýy±æÎéÎìxæèƒæçÎç±ÐÚè„ç¨hS±|ææ±S²æçÎ-
y²æÎïS„ƒæÈUH¨æ{Ýy±æ|ææ±æÎæçÎy²æ çÎöçCLÎìxæèƒæçÎc±Xïçc±ç„ çÝ‡æü²: J
(1 ¥æçÎy²æçÎ¯êÎìxæèƒæçÎöçC: ÜUæ²ïüç„ J 2 ÜU}æü‡æ »± J)
…qðo™t yrÄfhý{tk …hƒúñ Ëðtuoíf]ü Au, ‚uÚte ytrŒíÞ ytrŒ{tk ‚u{™e árü W…tË™{tk
fne Au. nðu ynª ‘² »±æ¨æñ „Ðç„ „}æéÎìxæèƒ}æéÐæ¨è„’ - ‘su yt ËqÞo ‚…u Au ‚u™e WŒT„eÚt
‚hefu W…tË™t fhðe.’ RíÞtrŒ f{o™t yk„¼q‚ W…tË™t{tk WŒT„eÚttrŒ rð»tu ytrŒíÞtrŒ™e
árü fhðt™e Au fu ‚uÚte W÷xe he‚u ytrŒíÞtrŒ{tk WŒT„eÚttrŒ™e árü fhðt™e Au ? ytðtu
ËkþÞ Au. …qðo…ûtfth þwk fnu Au ? fu WŒT„eÚt ð„uhu ‚Útt ytrŒíÞ ð„uhu Ë{t™…ýu s
f{o™tk yk„Y… Au ‚Útt ƒúñY… Au, {txu „{u ‚u{tk „{u ‚u™e árü fhðt™tu ftuE r™Þ{
™Úte; ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, ‘©ÐÐœæï:’ - ytrŒíÞ ð„uhu
f{oÚte ythtÄ™ fhðt ÞtuøÞ Au ‚uÚte ‚uytu, WŒT„tÚttrŒ fh‚tk Wíf]ü ‚hefu ½xu Au, {txu
‘¥Xï’ - f{o™tk yk„Y… WŒT„eÚttrŒ{tk ‘¥æçÎy²æçÎ}æ„²:’ - ytrŒíÞ ytrŒ™e árüytu fhðe
òuEyu, fthý fu ytrŒíÞ ytrŒ™e árüÚte ËkMfthe fhðt{tk ytðu÷t WŒT„eÚttrŒ yk„Þwõ‚
f{o{tk V¤™tu yr‚þÞ Ëk¼ð Au; y™u su ftuE f{o Mð‚: ðeÞoðt™ fht‚wk ntuÞ ‚u s f{o
rðãtÚte ËkMfthe ÚtE™u yr‚þÞ ðeÞoðt™ ƒ™e yr‚þÞ V¤ yt…™th ÚttÞ Au, yu{ ‘²Îï±
ç±l²æ ÜUÚæïç„ „Îï± ±è²ü±œæÚ¢ |æ±ç„’ - ‘su f{o™u rðãtÚte ËkMfthe fhðt{tk ytðu Au ‚u
s f{o yr‚þÞ ðeÞoðt™ ƒ™u Au.’ yu ðtõÞÚte sýtÞ Au. yu he‚u ƒúñMðY……ýwk Ë{t™
ntuðt A‚tk …ý WŒT„eÚttrŒ™e r¢Þt{tk [tuŒ™t ntuðtÚte y™u WŒT„eÚttrŒ fht‚tk ntuðtÚte V¤™tk
ËtÄ™ Au ‚uÚte fhe™u WŒT„eÚttrŒ rð…he‚ rËØ Mð¼tððt¤t ytrŒíÞ ð„uhu ‚uðt «fth™tk
V¤ËtÄ™ ™rn ntuðtÚte WŒT„eÚttrŒ yk„tu{tk ytrŒíÞtrŒ™e árü fhðe òuEyu ytðtu r™ýoÞ
fhðt{tk ytðu Au.
5 ¥æ¨èÝæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 7-10
¥æ¨èÝ: ¨}|æ±æ„ì JJ4-1-7JJ
©ÐÐæçÎ„}æéÐæ¨ÝæÃ²±SƒæÐÝ}æì J §ãæïÐæ¨ÝS² ¥æ¨ÝçÝ²}ææïùçS„ Ý±ïç„ ¨¢àæ²: J v±ç™ÎçÐ
‘¥æ¨èÝ ©Ðæ¨è„’ §ç„ çÝ²}ææŸæ±‡ææ„ì }ææÝ¨Ã²æÐæÚMÐS²æïÐæ¨ÝS² ¨±æü±Sƒæ²æ}æçÐ
¨}|æ±æÎéÐæ¨Ýï ÝæSy²æ¨ÝçÝ²}æ ©Ðæ¨ÜUS²ïç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J ç¨hæ‹„S„é ¥æ¨èÝ »±
ÏæírææïÐæ¨è„ „S²ñ±ñÜUæxí²¨}|æ±æ„ì „ƒæçã Ÿæê²„ï –
‘²Îæ „é Š²æ²„ï }æ‹~æ¢ xææ~æÜU}Ðæïùç|æ…æ²„ï J
¥æ¨Ý¢ ÐkÜU¢ ÏæÎìŠ±æ ²Ó™æ‹²mæçÐ Úæï™„ï JJ
ÜUé ²æü‹Ýæ¨æxæíöçC¢ ™ ãS„æñ ÐæÎæñ ™ ¨¢²é„æñ J’

§ç„ ‘ç±ç±QUÎïàæï „é ¨é¶æ¨ÝSƒ: àæéç™: ¨}æxæíè±çàæÚ:àæÚèÚ:’ §y²æçÎÝæïÐæ¨Ýï çÝ²}ææïù-
S„èy²±xæ}²„ï; ¥„ ¥æ¨èÝ »± ÏæírææïÐæ¨è„ïç„ çÝ‡æü²: J
W…tË™t™e ÔÞðMÚtt rËØ fhðt{tk ytðe. nðu W…tË™t{tk ytË™™tu r™Þ{ Au fu ™rn ?
ytðtu ynª ËkþÞ ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth fnu Au - ftuE…ý MÚt¤u ‘¥æ¨èÝ ©Ðæ¨è„’ -
‘ƒuËe™u W…tË™t fhðe.’ ytðtu r™Þ{ Ëtk¼¤ðt{tk ytð‚tu ™Úte, {txu {t™rËf ÔÞt…thY…
yuðwk W…tË™ nhftuE yðMÚtt{tk …ý Ëk¼ðe þfu Au, suÚte W…tË™{tk W…tËf™u {txu
ytË™™tu ftuE r™Þ{ ™Úte; ytðtu ynª …qðo…ût Au. rËØtk‚ yt Au fu, ƒuËe™u s ƒúñ™e
W…tË™t fhðe. fthý fu ƒuXu÷tu W…tËf s yuft„ú ÚtE þfu Au. Ëtk¼¤ðt{tk …ý ytðu
Au fu, ‘²Îæ „é Š²æ²„ï }æ‹~æ¢ xææ~æÜU}Ðæïùç|æ…æ²„ï J ¥æ¨Ý¢ ÐkÜU¢ ÏæÎìŠ±æ ²Ó™æ‹²mæçÐ Úæï™„ï JJ
ÜUé ±ü‹Ýæ¨æxæíöçC¢ ™ ãS„æñ ÐæÎæñ ™ ¨¢²é„æñ’ - ‘ßÞthu ftuE {kºt™wk æÞt™ fhu Au íÞthu þtherhf
yðÞðtu™tu fk… ÚttÞ Au, {txu …ÈtË™ ðt¤e™u yÚtðt …tu‚t™u su ytË™ Á[u ‚u ytË™u
ƒuËe™u ™trËft™t y„ú Ët{u árü ht¾ðe ™u ntÚt - …„™u òuztÞu÷t ht¾ðt.’ ð¤e,
‘ç±ç±QUÎïàæï „é ¨é¶æ¨ÝSƒ: àæéç™: ¨}æxæíè±çàæÚ:àæÚèÚ:’ - ‘yuftk‚ «Œuþ{tk Ëw¾tË™u ƒuXu÷t,
…rðºt y™u ËeÄe ztuf, {M‚f ‚Útt þhehðt¤t W…tËfu W…tË™t fhðe.’ RíÞtrŒ ðtõÞÚte
W…tË™t{tk ytË™™tu r™Þ{ Au, yu{ sýtÞ Au. {txu ytË™u ƒuXt ƒuXt s ƒúñ™e
W…tË™t fhðe, yuðtu r™ýoÞ fhðt{tk ytðu Au.
Š²æÝæÓ™ JJ4-1-8JJ
‘S±Îïã}æÚç‡æ¢ ÜëUy±æ Ðí‡æ±¢ ™æïœæÚæÚç‡æ}æì J
Š²æÝçÝ}æüƒÝæ|²æ¨ægï±¢ Ðà²ç‹ÝxæêÉ±„ì JJ’
(Eï. ©. ¥.-1 }æ¢.-14)
§y²æçÎŸæé„æñ ÝæÚæ²‡æÎàæüÝ…ÝÜUæïÐæ¨ÝS² Š²æÝMÐy±æ±xæ}ææ„ì Š²æ²„ïp ‘Š²æ²ç„ ÏæÜUæï,
Š²æ²ç„ Ðíæïç¯„Ïæ‹{é:’ §y²æçÎ±™Ýï ÐíçàæçƒHæX™ïC ï¯é Ðíç„çD„öçC¯é »ÜUç±¯²æçÿæ#ç™œæï¯é
…‹„éc±ƒüÃ²±ãæÚæ„ì ç±…æ„è²¿ææÝæ‹„ÚæÃ²±çã„ï „ñH{æÚæ±Îç±çÓÀ‹ÝS}æëç„¨‹„æÝMÐŠ²æÝï
ç™œæñÜUæxí²æ±à²¢|ææ±æÓ™ Š²æÝç¨h²ïù±à²}ææ¨ÝçÝ²}æ ¥æÎœæüÃ²: J
‘S±Îïã}æÚç‡æ¢ ÜëUy±æ Ðí‡æ±¢ ™æïœæÚæÚç‡æ}æì J Š²æÝçÝ}æüƒÝæ|²æ¨ægï±¢ Ðà²ç‹ÝxæêÉ±„ì’ -
‘…tu‚t™t Œun™u ™e[u™wk yhrýftc fhe, «ýð{kºt™u W…h™wk yhrýftc fhe, æÞt™Y…e {kÚt™™t
yÇÞtËÚte …tu‚t™u rð»tu „wó™e …uXu hnu÷t …h{tí{t™tu (Þtu„e) Ëtûttífth fhu Au.’ RíÞtrŒ
©wr‚{tk ©e™thtÞý™wk Œþo™ yt…™th W…tË™™u æÞt™Y… s sýtððt{tk ytðu Au y™u ‚u
™„éƒü: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 533
æÞt™r¢Þt™tu ‘Š²æ²ç„ ÏæÜU:’ - ‘ƒ„÷tu æÞt™ fhu Au.’ ‘Š²æ²ç„ Ðíæïç¯„Ïæ‹{é:’ - ‘su™tu ƒkÄw
{wËtVheyu „Þtu ntuÞ Au ‚uðtu {™w»Þ æÞt™ fhu Au.’ RíÞtrŒ ð[™{tk suytu™e yk„[uütytu
yíÞk‚ rþrÚt÷ ÚtE ntuÞ Au y™u suytu™e árü y{wf yuf s MÚt¤u ÂMÚth ÚtE ntuÞ Au ‚uðt
yuf s rð»tÞ{tk ytf»ttoÞu÷t r[¥tðt¤t «týeytu{tk yÚtoÔÞðnth òuðt{tk ytðu Au; y™u
rðò‚eÞ ƒeò ¿tt™Úte ÔÞðÄt™hrn‚ ‚u{s ‚u÷™e Ätht™e …uXu yrðÂåALLt M{]r‚…hk…htY…
yuðt æÞt™{tk r[¥t™e yuft„ú‚t yð~Þ ÚttÞ Au, {txu æÞt™™e rËrØ ËtÁ ytË™™tu r™Þ{
yð~Þ Mðefthðt ÞtuøÞ Au.
¥™Hy±¢ ™æÐïÿ² JJ4-1-9JJ
ÐëçƒÃ²æÎèÝæ}æì ‘¥™Hy±}æÐïÿ²’ ‘Š²æ²„è± Ðëçƒ±è Š²æ²„è±æ‹„çÚÿæ}æì’ (Àæ¢. ©.
¥.-7 ¶¢.-6 }æ¢.-1) §y²æçÎÐí²æïxææÓ™æ¨èÝ »±æïÐæ¨è„; Š²æÝ¨‹„ç„<ã ÐëçƒÃ²æçÎ±Î™H-
y±ïÝæ¨èÝS²ñ± ¨}|æ±ç„ J
…]Úðe ytrŒ …ŒtÚttuo™wk ‘¥™Hy±}æì ¥Ðïÿ²’ - y[¤…ýwk òuE™u ‘Š²æ²„è± Ðëçƒ±è
Š²æ²„è±æ‹„çÚÿæ}æì’ - ‘òýu …]Úðe æÞt™ fh‚e ntuÞ y™u ytftþ æÞt™ fh‚wk ntuÞ.’ RíÞtrŒ
«Þtu„tu òuðt{tk ytðu Au. {txu ƒuXt ƒuXt s W…tË™ fhðwk. æÞt™™e yuf Ätht …]Úðe ytrŒ™e
…uXu y[¤ ƒuXu÷t™u s Ëk¼ðu Au.
‘àæé™æñ Îïàæï Ðíç„DæŒ² çSƒÚ}ææ¨Ý}ææy}æÝ: J
Ýæy²éçÓÀî„¢ Ýæç„Ýè™¢ ™ñHæç…ÝÜUé àææïœæÚ}æì JJ
„~æñÜUæxæí¢ }æÝ: ÜëUy±æ ²„ç™œæïç‹Îí²çRU²: J
©Ðç±à²æ¨Ýï ²é†Á²æÎì ²æïxæ}ææy}æç±àæéh²ï JJ’
(|æ.xæè. ¥.-6 ÔHæï.-11, 12)
§y²éÐæ¨ÜUæÝæ}ææ¨ÝçÝ²}æS}æÚ‡ææÓ™ ¥æ¨èÝ »± ÏæírææïÐæ¨è„ J
‘àæé™æñ Îïàæï Ðíç„DæŒ² çSƒÚ}ææ¨Ý}ææy}æÝ: J Ýæy²éçÓÀî„¢ Ýæç„Ýè™¢ ™ñHæç…ÝÜUé àææïœæÚ}æì JJ
„~æñÜUæxæí¢ }æÝ: ÜëUy±æ ²„ç™„ïç‹Îí²çRU²: J ©Ðç±à²æ¨Ýï ²é†Á²æÎì ²æïxæ}ææy}æç±àæéh²ï JJ’ - ‘…rðºt
«Œuþ{tk ™ yr‚þÞ Ÿ[wk, ™ ‚tu yr‚þÞ ™e[wk y™u ðMºt, {]„[{o ‚Útt Œ¼o W…h
W…hðt¤wk …tu‚t™wk ÂMÚth ytË™ MÚtt…e™u, {™ yuft„ú fhe, r[¥t ‚Útt RrLÿÞtu™e r¢Þt™u
ðþ fhe ‚u ytË™ …h ƒuËðwk y™u …Ae ytí{rðþwrØ {txu Þtu„™u Þtusðtu.’ yu «{týu
W…tËftu™t ytË™™tu r™Þ{ M{]r‚{tk …ý fÌttu Au, {txu ytË™ …h ƒuËe™u s ƒúñ™e
W…tË™t fhðe.
6 »ÜUæxæí„æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 11
²~æñÜUæxæí„æ „~ææç±àæï¯æ„ì JJ4-1-11JJ
©QU ©Ðæ¨ÜUS²æ¨ÝçÝ²}æ: J „mçgxÎïàæÜUæHçÝ²}ææïùçS„ Ý±ïç„ ¨‹Îïãï ÿ²S„èç„
²éÁ²„ï J ²ƒæ ™æïçÎ„ï ÜU}æüç‡æ ‘Ïæíræ²¿æïÝ ²ÿ²}ææ‡æ: ÐíæÓ²æ¢ çÎçàæ’ §ç„ çÎçxÝ²}æ:,
‘Ðíæ™èÝÐí±‡æï ±ñÔ±Îï±ïÝ ²…ï„’ §ç„ ÎïàæçÝ²}æ:, ‘¥ÐÚæØï çÐ‡ÇçÐ„ë²¿æïÝ ™Úç‹„’ §ç„
ÜUæHçÝ²}æ:, „ƒæ~ææçÐ ™æïçÎ„y±æç±àæï¯æÎéÐæ¨Ýï çÎxææçÎçÝ²}ææï ²éQU §ç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J
ç¨hæ‹„S„é ©Ðæ¨Ýï ÝæçS„ çÎxææçÎçÝ²}æ: J »ïÜUæxí²¢ çã Š²æÝS² Ðí{æÝ¨æ{Ý¢ Ýçã „S²
1 2
çÎxæælÐïÿææ J ²~æ Úæxæmï¯æçÎÜUæHéc²ãï„éÝæüçS„ „~æ çã }æÝ¨ »ïÜUæxí²¢ |æ±ç„, »ïÜUæxí²¢
²S}ææ‹}æéw²„}æ¢ ¨æ{Ý¢ |æ±ç„ „S}ææÎñÜUæxí²}ææ~æ¨æ{ÝÜUS² Š²æÝMÐæïÐæ¨ÝS² Ý
çÎxÎïàæÜUæHçÝ²}æ: J (1 çÎçàæ Îïàæï ÜUæHï ±æ J 2 çÎçàæ Îïàæï ÜUæHï ±æ J)
W…tËf™t ytË™™tu r™Þ{ fÌttu. ‚u «{týu rŒþt, Œuþ ‚Útt ft¤™tu r™Þ{ Au fu
™rn ? ytðtu ËkŒun Út‚tk …qðo…ûtfth fnu Au - rŒþt, Œuþ ð„uhu™tu …ý r™Þ{ ½xu Au.
su{ ðuŒtuõ‚ f{o{tk ‘Ïæíræ²¿æïÝ ²ÿ}æ}ææ‡æ: ÐíæÓ²æ¢ çÎçàæ’ - ‘ƒúñÞ¿tÚte Þs™ fh™thtyu
…qðo rŒþt{tk Þs™ fhðwk.’ yu{ rŒþt™tu r™Þ{ Au; ‘Ðíæ™èÝÐí±‡æï ±ñEÎï±ïÝ ²…ï„’ - ‘«t[e™
«ðý - «Œuþ{tk ðiïŒuðÚte Þs™ fhðwk.’ ytðtu Œuþ™tu r™Þ{ Au y™u ‘¥ÐÚæØï çÐ‡ÇçÐ„ë²¿æïÝ
™Úç‹„’ - ‘rŒðË™t …tA¤™t rð¼t„{tk ®…zr…‚]Þ¿t fhu Au.’ yuðtu ft¤™tu r™Þ{ Au, ‚u{
ynª …ý ðuŒtuõ‚…ýwk ‚tu Ë{t™ s Au, ‚uÚte W…tË™{tk …ý rŒþt ytrŒ™tu r™Þ{ ÞtuøÞ
Au, ytðtu ynª …qðo…ût Au. rËØtk‚ yt Au fu, W…tË™t{tk rŒþt ð„uhu™tu r™Þ{ ™Úte.
yuft„ú‚t yu s æÞt™™wk {wÏÞ ËtÄ™ Au, ‚u{tk rŒþt ð„uhu™e sYh ™Úte. su ftuE rŒþt,
Œuþ fu ft¤{tk ht„-îu»ttrŒ {r÷™‚t™tu nu‚w ™ ntuÞ íÞtk s {™™e yuft„ú‚t ÚttÞ Au. yt
he‚u yuft„ú‚t yu s æÞt™{tk yr‚þÞ {wÏÞ ËtÄ™ Au. {txu su{tk yuft„ú‚t s {tºt {wÏÞ
ËtÄ™ Au yuðt æÞt™Y… W…tË™{tk rŒþt, Œuþ fu ft¤™tu r™Þ{ ™Úte.
7 ¥æÐíæ²‡ææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 12
¥æ Ðíæ²‡ææœæ~ææçÐ çã öC}æì JJ4-1-12JJ
1
Ðê±ü~æ ÏæírææïÐæ¨Ýï çÎxææçÎçÝ²}ææ|ææ± ©QU: J §ã ÐéÝS„S²æïÐ¨¢ãæÚæïùçS„ Ý±ïç„
2
ç±™æÚï ²æ±çÎÓÀæ „æ±ÎéÐæ¨Ýæ ÜUœæüÃ²æ J ¥‹²ƒæ „ÎéÐ¨¢ãæÚ §ç„ Ðê±üÐÿæï Ðíæ#ï
ç¨hæ‹„:- ‘¥æ Ðíæ²‡ææ„ì’ ¥æ}æÚ‡ææÎãÚãLÐæ¨Ýæ ÜUæ²æü, Ý ÜUÎæç™ÎçÐ „ÎéÐ¨¢ãæÚ: J
‘„~ææçÐ’ ²æ±Îæ²é:ÜUæHïùŒ²éÐæ¨Ý}æì ‘öC¢ çã’ ‘¥ãÚã±æü »±¢ç±yS±xæZ HæïÜU}æïç„,’ (Àæ¢. ©.
¥.-8 ¶¢.-3 }æ¢.-3-5) ‘¨ ¶Ë±ï±¢ ±œæü²‹²æ±Îæ²é¯¢ ÏæíræHæïÜU}æç|æ¨}Ðl„ï’ (Àæ¢. ©.
¥.-8 ¶¢.-15 }æ¢.-1) §y²æÎæ±æÐíæ²‡ææ„ì ©Ðæ¨ÝŸæ±‡ææ„ì ÐÚÏæíræS±MÐ¨æÿææyÜUæÚ-
™„éƒü: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 535
3
¨}ÐæçÎ‹²æS „Îì{íé±æÝéS}æë„ï}æüŠ²ï ç±ÓÀïÎæï Ý ÜUæ²ü: J S±NçÎ ÝñÚ‹„²ïü‡æ „é Ïæíræç‡æ |ææç±„ï
çã „ÎíêÐ}æéÐæ¨ÜUï¯é ÐíÜUæàæ„ï, ¥„: ¨±ü¿æ¢ çÝy²„ë#¢ S±²¢ÐíÜUæàæ¢ S±„‹~æ}æHé#àæçQUÜU¢ ÐÚ¢
Ïæíræ ÝñÚ‹„²ïü‡æ |ææ±Ýè²¢ „yS±MÐÐíÜUæàææ² J „ƒæ Ÿæê²„ï ÏæíræMÐ}æéÐæ¨ÜUï¯é ÐíÜUæàæ„
§ç„ ‘²}æï±ñ¯ ±ë‡æé„ï „ïÝ H|²:...ç±±ë‡æé„ï „Ýé¢ S±æ}æì’ (}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-2 }æ¢.-3) §ç„;
»±}æéÐæ¨ÜUæÝæ}æÿæÚæy}æ|ææ±}æéÐxæ„ï¯é S±æy}æ¨é ÐÚÏæíræS±MÐS² ÐíÜUæàæÝæœæyÜUæÚ‡æ|æê„æ
{íé±æÝéS}æëç„²æü±Îæ²é¯¢ ÜUœæüÃ²æ Ý ÜUÎæç™ÎçÐ ç±ÓÀï lïç„ çÝ‡æü²: J
(1 ÏæírææïÐæ¨ÝS² J 2 ÏæírææïÐæ¨ÝæïÐ¨¢ãæÚ: J 3 ÐÚÏæíræS±MÐæç±çÓÀ‹ÝS}æë„ï: J)
…qðo™t yrÄfhý{tk ƒúñtu…tË™t{tk rŒþt ð„uhu™t r™Þ{™tu y¼tð fÌttu; nðu ynª ‚u
ƒúñtu…tË™t™tu W…Ëknth Au fu ™rn ? ytðtu rð[th Út‚tk ßÞtk ËwÄe RåAt ntuÞ íÞtk ËwÄe
W…tË™t fhðe. RåAt ™ ntuÞ ‚tu ‚u™tu W…Ëknth (Ë{tró) …ý ÚtE þfu Au, ytðtu …qðo…ût
«tó Út‚tk rËØtk‚ fnuðt{tk ytðu Au. ‘¥æ Ðíæ²‡ææ„ì’ - {hý…ÞO‚ r™íÞ ƒúñtu…tË™t fhðe
òuEyu, fŒe …ý ‚u™tu W…Ëknth ntuE þfu ™rn. ‘„~ææçÐ’ - ßÞtk ËwÄe ytÞw»t™tu ft¤ ntuÞ
íÞtk ËwÄe W…tË™ fhðt™wk ‘öC¢ çã’ - òuðt{tk …ý ytðu Au. ‘¥ãÚã±æü »±¢ç±„ì S±xæZ HæïÜU}æïç„
¨ ¶Ë±ï±¢ ±„ü²Ýì ²æ±Îæ²é¯¢ ÏæíræHæïÜU}æç|æ¨}Ðl„ï’ - ‘r™íÞ yu «{týu W…tË™t fh™thtu
Mð„o÷tuf™u …t{u Au y™u yu{ ™u yu{ Sð™…ÞO‚ W…tË™t fÞto fh™thtu ƒúñ÷tuf™u …t{u
Au.’ RíÞtrŒ ðtõÞ{tk {hý…ÞO‚ W…tË™t Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au, {txu …hƒúñ™t MðY…™tu
Ëtûttífth fhtð™tht ‚u ƒúñMðY…™t yrðÂåALLt M{hý™tu ðå[u fŒe rðåAuŒ fhðtu ™rn.
…tu‚t™t ÓŒÞ{tk r™hk‚h ƒúñMðY…™e ¼tð™t Út‚tk ‚u MðY… W…tËftu rð»tu «ftþu Au; {txu
Ëðo¿t, r™íÞ‚]ó, MðÞk«ftþ, Mð‚kºt y™u y÷wó þÂõ‚ðt¤t …hƒúñ™t MðY…™tu «ftþ
ÚttÞ ‚u {txu r™íÞ ‚u{™wk ®[‚™ fÞto fhðwk. yu he‚u r™íÞ ®[‚™ fh‚tk W…tËftu rð»tu
ƒúñMðY… «ftþu Au, yu{ ©wr‚ …ý fnu Au ‘²}æï±ñ¯ ±ë‡æé„ï „ïÝ H|²:...ç±±ë‡æé„ï „Ýé¢ S±æ}æì’ -
‘su™u yu …h{tí{t …tu‚t™t ¼õ‚ ‚hefu Mðefthu Au ‚u™u …tu‚t™wk þheh-{qŠ‚ …ý y…oý fhe
Œu Au.’ yu{ W…tËftu™t yûthtí{¼tð™u …t{u÷t ytí{tytu{tk …hƒúñ™t MðY…™tu «ftþ
Út‚tu ntuðtÚte yu MðY…trð¼toð™t fthý¼q‚ yuðwk ‚u{™t MðY…™wk yrðÂåALLt M{hý ßÞtk
ËwÄe ytÞw»t ntuÞ íÞtk ËwÄe fhðt™wk ntuÞ Au, ‚u{tk fŒe rðåAuŒ Útðtu s ™ òuEyu, ytðtu
r™ýoÞ fhðt{tk ytðu Au.
8 „Îç{xæ}ææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 13
„Îç{xæ}æ ©œæÚÐê±æüÍæ²æïÚÔHï¯ç±Ýæàææñ „ÎìÃ²ÐÎïàææ„ì JJ4-1-13JJ
Ðê±ü~æ ÐíÜU¯ïü‡ææïÐæ¨ÜUæÝæ¢ ÏæíræS±MÐ¢ ÐíÜUæàæ„ §ç„ ¨æïÐÐçœæÜU}æéÐÐæçÎ„}æì J §ã „ï¯æ¢
ÐæÐÿæ²æïùçS„ Ý±ïç„ ¨¢àæ²: J çÜU‹„æ±yÐíæ#}æì ©Ðæ¨ÜUæÝæ}æçÐ |ææïxæ}æ‹„Úï‡æ ÐæÐÿæ²æï Ý
|æ±ç„ ‘Ýæ|æééQ¢U ÿæè²„ï ÜU}æü ÜUËÐÜUæïçÅàæ„ñÚçÐ’ (Ïæí. ±ñ. Ðé. ¶¢.-2 ¥.-26 ÔHæï.-70)
§ç„ ±™Ýæ„ì J |ææïxææ² àæÚèÚæÐœææñ ÐéÝÚçÐ ÜU}ææüÐçœæçÚç„ Ý }ææïÿææ±¨Ú §y²ï±¢ Ðíæ#ï
ÿæè²„ï ÐæÐ¢ ÜU}ææïüÐæ¨ÜUæÝæç}æç„ Ïæíê}æ: J ÜUƒç}æç„ ™ïœæ~ææã-‘„Îç{xæ}æï’ ÐÚÏæírææïÐæ¨ÝÐíæ#æñ
„y¨æ}æ‰²æüÎï± ÐÚÏæírææ¿ææÝé±çœæüÝæï |ææxæ±„{}æüÐæHÝàæèHS²æïÐæ¨ÜUS² Ðê±æüÍæÝæàæ:
©œæÚæÍææÔHï¯p |æ±ç„ J ÜUé „: ‘„mKÐÎïàææ„ì’-Ÿæéç„S}æëç„¯é Ðê±æïüœæÚæÍæç±ÝæàææÔHï¯²æï-
Ã²üÐÎïàææïù±xæ}²„ï J „ƒæçã ‘„lƒï¯èÜUæ„êH}æxÝæñ Ðíæï„¢ ÐíÎê²ï„ñ±¢ ãæS² ¨±ïü ÐæŒ}ææÝ: ÐíÎê²‹„ï,’
(Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-24 }æ¢.-3) ‘„lƒæ ÐécÜUÚÐHæàæ ¥æÐæï Ý çÔHc²‹„ï »±}æï±¢ç±çÎ
ÐæÐ¢ ÜU}æü Ý çÔHc²„ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-14 }æ¢.-3) §ç„, ‘ÿæè²‹„ï ™æS² ÜU}ææüç‡æ
„çS}æÝì öCï ÐÚæ±Úï’ (}æé¢. ©. }æé¢.-2 ¶¢.-2 }æ¢.-8) §ç„, ‘²ƒñ{æ¢ç¨ ¨ç}æhæïùçxÝ|æüS}æ¨æ-
yÜUé L„ïù…éüÝ J ¿ææÝæçxÝ: ¨±üÜU}ææüç‡æ |æS}æ¨æ„ì ÜUé L„ï „ƒæ JJ’ ‘¿ææÝæçxÝÎx{ÜU}ææü‡æ}æì’
(|æ.xæè. ¥.-4, ÔHæï.-37, 19) §ç„ J ç±læ±„: Ðê±æïüœæÚæÍæç±ÝæàææÔHï¯²æï: S±MÐ¢
y±ï±¢ ±ïçÎ„Ã²¢ - „~æ ç±læïyÐœ²éœæÚÜUæH|ææç±ÝæïùÍæS²æÔHï¯ÜUÚ‡æ¢ çã ±ñçÎÜUÜU}ææüÝéD æÝæ-
²æïx²„æ¨}ÐæçÎÜU²æ Îé±æü¨Ý²æ „ÎÝÝéD æÝ…‹²Ðíy²±æ²ãï„é„ÓÀQ ²éyÐçœæÐíç„Ïæ‹{ÜUÚ‡æ¢
²œæÎï± ÜëU„æ‹²ÍææçÝ ™ …ÝS² ±ñçÎÜUÜU}ææüÝéD æÝæ²æïx²„æ¢ ¨…æ„è²ÜU}ææü‹„ÚæÚ}|æLç™¢
„ÎÝÝéD æÝ…‹²Ðíy²±æ²¢ ™ ÜUé ±üç‹„ ; ç±læïyÐœæï: Ðíæ™èÝS²æÍæS² ç±ÝæàæÜUÚ‡æ¢ „é
„ÎéyÐ‹Ýæ²æ: àæQUï<±ÝæàæÜUÚ‡æ¢ ²œæÎï±, „ÓÀçQUÚçÐ Ÿæèã²üÐí¨‹Ý„æMÐñ±; »„ÎéQ¢U |æ±ç„ -
ç±læ¿ææ„é…üÝS² ç±læç„çÐí²y±æyS±²¢ ç±læàæçQUÚçÐ ±ïl|æê„Ÿæèã²éüÐæ¨ÝS±MÐæ, „S²
çÝÚç„àæ²çÐí²æ ¨„è „ïÝ Ðê±üÜëU„æÍæ¨}æêãæïyÐ‹Ýæ¢ Ÿæèã²üÐíèç„¢ ç±Ýæàæ²ç„; ¨ñ± ç±læàæçQU:
S±æïyÐœ²éœæÚÜUæH|ææÃ²Íæãï„éÜUæ¢ Ÿæèã²üÐíèy²éyÐçœæ¢ Ðíç„ÏæŠÝæç„ J »±¢ ™ ¨ç„ ²ÎÍææÔHï¯-
±™Ý}ææ}Ýæ²„ï „yÐíæ}ææçÎÜUç±¯²¢ }æ‹„Ã²}æì J
‘Ýæç±Ú„æï ÎépçÚ„æ‹Ýæàææ‹„æï Ýæ¨}ææçã„: J
Ýæàææ‹„}ææÝ¨æï ±æçÐ Ðí¿ææÝïÝñÝ}ææŒÝé²æ„ì JJ’
(ÜU. ©. ¥.-1 ±.-2 }æ¢.-24)
§y²æçÎŸæéç„ç|æ²æü±Á…è±¢ Ðíy²ã}æéyÐl}ææÝæ²æ ©œæÚæïœæÚæç„àæ²±hü}ææÝæ²æ ç±læ²æ
ÎépçÚ„ÐçÚãæ‡æïÝñ± çÝcÐæly±æ±xæ}ææ„ì J »±¢ ÿ²éÐæ¨ÜUæÝæ¢ Ðê±æïüœæÚæÍæSƒæÝè²²æï: ¨ç@
„çRU²}ææ‡æ²æïÚÔHï¯ç±Ýæàææñ ç±l²æ |æ±„ »± J ²ÎéQ¢U ‘Ýæ|æéQ¢U ÿæè²„ï ÜU}æü’ (Ïæí. ±ñ. Ðé.
¶¢.-2 ¥.-26 ÔHæï.-70) §ç„ J „S² ãçÚS±MÐ¿ææÝãèÝÐéL¯ç±¯²y±æÎç±Úæï{: J
…qðo™t yrÄfhý{tk Ëthe he‚u W…tËftu™u ƒúñMðY… «ftþu Au, yu{ ÞwÂõ‚…qðof «r‚…tŒ™
fhðt{tk ytÔÞwk; nðu ynª …t…™tu ûtÞ ÚttÞ Au fu ™rn ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth
þwk fnu Au ? fu W…tËftu™u …ý …t…f{o™t V¤¼tu„ rð™t …t…™tu ûtÞ Út‚tu ™Úte. fthý
fu ‘Ýæ|æéQ¢U ÿæè²„ï ÜU}æü ÜUËÐÜUæïçÅàæ„ñÚçÐ’ - ‘ËUfztu fhtuz fÕ…tu ðe‚e òÞ ‚tu …ý ¼tu„ÔÞt
™„éƒü: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 537
rð™t f{o™tu ûtÞ Út‚tu ™Úte.’ ytðwk ð[™ Au. yu he‚u f{o™t V¤¼tu„ {txu þheh™e «tró
Út‚tk Vhe …ý f{tuo «tó Út‚tk {tuût«tró™tu fŒe yðËh s ™rn ytðu; ytðtu …qðo…ût «tó
Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, W…tËftu™t …t…f{o™tu ûtÞ ÚtE òÞ Au. fuðe he‚u ‚tu,
‘„Îç{xæ}æï’ - …hƒúñ™e W…tË™t «tó Út‚tk ‚u™t Ët{ÚÞoÚte s …hƒúñ™e yt¿tt «{týu ð‚o™tht
y™u ¼t„ð‚ Ä{o™t …t÷™™t Mð¼tððt¤t W…tËf™t ‘©œæÚÐê±æüÍæ²æïÚÔHï¯ç±Ýæàææñ’ - ‘…qðo
…t…f{o™tu ™tþ ÚttÞ Au y™u W¥th™tk …t…f{o™tu ËkƒkÄ s Út‚tu ™Úte.’ fthý fu ‘„mKÐÎïàææ„ì’ -
©wr‚M{]r‚ytu{tk …qðo™tk …t…f{o™tu rð™tþ ‚Útt W¥th™tk …t…f{o™tu yËkƒkÄ fnu÷tu sýtÞ
Au. ‘„lƒï¯èÜUæ„êH}æxÝæñ Ðíæï„¢ ÐíÎê²ï„ñ±¢ ãæS² ¨±ïü ÐæŒ}ææÝ: ÐíÎê²‹„ï; „Îì ²ƒæ ÐécÜUÚÐHæàæ ¥æÐæï
Ý çÔHc²‹„ï »±}æï±¢ç±çÎ ÐæÐ¢ ÜU}æü Ý çÔHc²„ï’ - ‘su{ yÂø™{tk …zu÷wk [eÞt™wk Y ƒ¤e òÞ
Au ‚u{ yt ƒúñtu…tËf™tk Ëðuo …t…tu ™tþ …t{u Au; su{ f{¤™tk …tkŒztk W…h s¤™tu ËkƒkÄ
Út‚tu ™Úte ‚u{ yt ƒúñtu…tËf™u …t…f{o™tu ËkƒkÄ Út‚tu ™Úte.’ ‘ÿæè²‹„ï ™æS² ÜU}ææüç‡æ „çS}æÝì
öCï ÐÚæ±Úï’ - ‘‚u …htðh …h{tí{t™tu Ëtûttífth Út‚tk yt ¿tt™e™tk Ëðo f{tuo ûtÞ …t{u Au.’
‘²ƒñ{æ¢ç¨ ¨ç}æhæïùçxÝ|æüS}æ¨æ„ì ÜUéL„ïù…éüÝ J ¿ææÝæçxÝ: ¨±üÜU}ææüç‡æ |æS}æ¨æ„ì ÜUéL„ï „ƒæ JJ’ -
‘su{ «ßðr÷‚ ÚtÞu÷tu yÂø™ ÷tfztkytu™u ¼M{ fhe ™t¾u Au, ‚u{ nu yswo™ ! ¿tt™Y…e
yÂø™ Ëðo f{tuo™u ƒt¤e™u ¼M{ fhu Au.’ ‘¿ææÝæçxÝÎx{ÜU}ææü‡æ}æì’ - ‘¿tt™Y…e yÂø™Úte su™tk
f{tuo ƒ¤e „Þtk ntuÞ Au.’ nðu rðãtðt™ - W…tËf™tk …qðoft¤™tk f{tuo™tu rð™tþ ÚttÞ Au
y™u W¥thft¤™tk f{tuo ËtÚtu ËkƒkÄ Út‚tu ™Úte, ‚u™wk MðY… yt «{týu òýðwk - ¿tt™™e
Wí…r¥t ÚtÞt …Ae™t ft¤{tk Út™thtk …t…tu™tu yËkƒkÄ fhðtu ‚u, ðirŒf f{o fhðt{tk yÞtuøÞ‚t
Ëk…tŒ™ fh‚e Œwü ðtË™t™u ÷eÄu ‚u f{tuo™u ™rn fhðtÚte Wí…LLt Út‚tu su Œtu»t ÷t„u Au
‚u™t fthýY… yuðe ‚u ŒwðtoË™t™e þÂõ‚™u Wí…r¥t™u su yxftðe Œuðe ‚u s Au. fthý fu
…qðosL{{tk fhu÷tk …t…tu {™w»Þ™u ðirŒf f{o fhðt{tk yÞtuøÞ fhu Au, …tu‚t™t suðtk s ƒeòk
f{tuo fhðt™e Ár[ Wí…LLt fhu Au y™u ðirŒf f{o ™rn fhðtÚte Wí…LLt Út‚tu Œtu»t fhu Au.
‚u{s ¿tt™™e Wí…r¥t …nu÷tk™tk f{tuo™tu rð™tþ fhðtu ‚u, …u÷e ŒwðtoË™tÚte Wí…LLt ÚtÞu÷e
þÂõ‚™tu su ™tþ fhðtu ‚u s Au. yu ŒwðtoË™t™e þÂõ‚ …ý ©enrh™e y«ËLLt‚tY… s
ntuÞ Au. ynª fnuðt™tu ¼tð yu Au fu, rðãt - ©enrh™e W…tË™t òý™th {™w»Þ™u ‚u
rðãt s yr‚þÞ r«Þ ntuÞ Au ‚uÚte yu rðãtþÂõ‚ …tu‚u s òýðt ÞtuøÞ yuðt ©enrh™t
W…tË™tY… ntuÞ Au. ‚u rðãtþÂõ‚, W…tËf ¼õ‚™u yr‚þÞ r«Þ ntuÞ Au ‚uÚte …qðosL{{tk
Wí…LLt ÚtÞu÷tk …t…Ë{qnÚte Wí…LLt ÚtÞu÷e ©enrh™e y«ËLLt‚t™tu rð™tþ fhu Au y™u ‚u s
rðãtþÂõ‚, …tu‚t™e Wí…r¥tft¤ …Ae Út™thtk …t…tu™wk fthý yuðe ©enrh™e y«ËLLt‚t™e
Wí…r¥t™u s yxftðu Au. {txu òu yu{ Au ‚tu ¿tt™ …Ae™t ft¤{tk Wí…LLt Út™thtk …t…tu™tu
su yËkƒkÄ fnuðtu ‚u «{tŒ™tu s rð»tÞ Au - ¼q÷ Au yu{ {t™ðwk. fthý fu ‘Ýæç±Ú„æï

ÎépçÚ„æ‹Ýæàææ‹„æï Ýæ¨}ææçã„: J Ýæàææ‹„}ææÝ¨æï ±æùçÐ Ðí¿ææÝïÝñÝ}ææŒÝé²æ„ì JJ’ - ‘…t…tuÚte yíÞk‚
yxfu÷tu, yr‚þÞ þtk‚, ½ýtu s Ë{trÄr™c y™u yr‚þÞ þtk‚ {™ðt¤tu ¿tt™e, Wíf]»x
¿tt™Úte s …h{tí{t™u …t{u Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu, ¿tt™e™t Sð™ft¤…ÞO‚ «r‚rŒ™
Wí…LLt Út‚e y™u W¥thtu¥th yr‚þÞ ð]rØ …t{‚e rðãt™u …t…™e Wí…r¥t™tu s yxftð
fh™the sýtðu Au. yt{ Au ‚tu, …qðoft¤™tk ‚Útt W¥thft¤™tk …t…tu™tk MÚtt™ðt¤tk Ëkr[‚
f{o ‚Útt r¢Þ{tý f{o™tu yËkƒkÄ ‚Útt rð™tþ rðãtÚte ÚttÞ s Au. «Út{ su fnuðtÞwk
fu, ‘Ýæ|æéQ¢U ÿæè²„ï ÜU}æü’ - ‚u ‚tu ©enrh™t MðY…¿tt™Úte hrn‚ …wÁ»t™u ÷„‚wk Au, {txu
rðhtuÄ ™Úte.
9 §„Úæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 14
§„ÚS²æŒ²ï±}æ¨¢ÔHï¯: Ðæ„ï „é JJ4-1-14JJ
1 2
Ðê±ü~æ ç±Îé¯: ÐæÐHïÐæï Ý |æ±„èç„ çÝMçÐ„}æì J §ã „çmÚæïç{Ðé‡²HïÐæïùçS„ Ý±ïç„
ç±™æÚ: J çÜU¢ Ðíæ#¢ ç±læç±Úæïç{Ý: ÐæÐS² ÿæ²æï ²éQU: Ý„é Ðé‡²S²; ÜUé „: „S²
3
ç±læXy±ïÝæÝé±ëœ²æñç™y²æçÎy²ï±¢ Ðíæ#ï çÝMŒ²„ï-ç±Îéç¯ ‘§„ÚS²’ Ðé‡²S²æçÐ »±¢
ÐæÐ±‹}ææïÿæç±Úæïç{y±ïÝæçÝCÈUHy±¨æ}²æÎÔHï¯ç±Ýæàææñ ç±l²æ S²æ„æ}æì J ç±læÝéxæé‡æ-
S²æÚæïx²æçÎÈUHS² Ðé‡²S² àæÚèÚÐæ„ï H²:, ç±læXÜU}æü‡æS„é ÜUæ}²ÈUHæçÎ¨}Ïæ‹{æ|ææ±æ‹Ý
4
ÔHï¯:, ¥„æï ç±Îé¯: Ðé‡²HïÐæïùçÐ ÝæS„èç„ çÝ‡æü²: J
(1 Ðê±æïüœæÚÜUæçHÜU: J 2 Ðê±æïüœæÚÜUæçHÜU: J 3 Ðê±æïüœæÚÜUæçHÜUS²æçÐ J 4 Ðê±æïüœæÚÜUæçHÜUæïùçÐ J)
…qðo™t yrÄfhý{tk ¿tt™e™u …qðoft¤™tk fu W¥thft¤™tk …t…tu™tu ÷u… Út‚tu ™Úte, yu{
sýtÔÞwk. nðu ynª ‚u …t…™tk rðhtuÄe yuðtk …qðtuo¥th ft¤™tk …wÛÞ™tu ¿tt™e™u ÷u… ÚttÞ
Au fu ™rn ? ‚u™tu rð[th fhðt{tk ytðu Au. …qðo…ûtfth þwk fnu Au fu, rðãt™tk rðhtuÄe
yuðtk …t…tu™tu ûtÞ Útðtu ‚u ‚tu ÞtuøÞ Au; …ý …wÛÞ™tu ûtÞ Útðtu ‚u ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu
…wÛÞ ‚tu rðãt™wk yk„ Au ‚uÚte ‚u™e y™wð]r¥t ntuðe ‚tu ÞtuøÞ s Au. ytðe he‚u …qðo…ût
«tó Út‚tk rËØtk‚ sýtððt{tk ytðu Au fu ¿tt™e rð»tu ‘§„ÚS²’ - …qðtuo¥thft¤™wk …wÛÞ …ý
‘»±}æ¨¢ÔHï¯:’ - …t…™e …uXu s …wÛÞ …ý {tuût™wk rðhtuÄe ntuðtÚte yr™ü V¤ yt…™th
‚hefu Ë{t™ s Au ‚uÚte ‚u™tu yËkƒkÄ ‚Útt rð™tþ rðãtÚte ÚttÞ Au. rðãt™u y™wËh‚wk
ythtuøÞtrŒ V¤ðt¤wk su …wÛÞ ntuÞ Au ‚u™tu ¿tt™e™t þheh …zðt™t Ë{Þu ÷Þ ÚtE òÞ Au
y™u rðãt™t yk„Y… su …wÛÞ f{o ntuÞ Au ‚u™tu ftBÞV¤ ytrŒ ËtÚtu ËkƒkÄ ntu‚tu s ™Úte,
‚uÚte ¿tt™e rð»tu ‚u™tu ËkƒkÄ Út‚tu ™Úte. {txu ¿tt™e™u …qðtuo¥thft¤™tk …wÛÞ f{o™tu …ý ÷u…
÷t„‚tu ™Úte, ytðtu r™ýoÞ Au.
™„éƒü: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 539
10 ¥ÝæÚÏ{ÜUæ²æüç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 15
¥ÝæÚÏ{ÜUæ²ïü »± „é Ðê±ïü „Î±{ï: JJ4-1-15JJ
Ðê±ü~æ ç±Îé¯: Ðé‡²ÐæÐ²æïLœæÚÐê±ü²æï<±læãï„éÜUæ±ÔHï¯ç±Ýæàææñ çÝMçÐ„æñ J §ã
ÐíæÚÏ{ÜUæ²ü²æïS„²æï: çSƒç„ÚçS„ Ý±ïç„ ¨¢àæ²: J ‘¨±ïü ÐæŒ}ææÝ: ÐíÎê²‹„ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-5
1
¶¢.-24 }æ¢.-3) §y²ç±àæï¯Ÿæ±‡ææ‹ÝæS„èç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J ç¨hæ‹„S„é ç±læç{ÜëU„ïÝüÚS² Ðê±ïü
Ðê±üÜëU„ï ‘¥ÝæÚÏ{ÜUæ²ïü’ ÈUHÐíÎæÝæ²æÐí±ëœæï Ðé‡²ÐæÐï »± ç±l²æ ç±Ýà²„: Ý„é ÐíæÚÏ{ï
Ðé‡²ÐæÐï J ÜUé „: ‘„Î±{ï:’- ‘„S² „æ±Îï± ç™Ú¢ ²æ±‹Ý ç±}ææïÿ²ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-14
}æ¢.-2) §ç„ „²æïï: àæÚèÚÐæ„æ±ç{: Ÿæê²„ï; ¥„: ÐíæÚÏ{²æï: Ðé‡²ÐæÐ²æï²æü±Îæ²éüÝ ç±H²:
‘}æéQUæïçÐ „æ±çm|æë²æyS±Îïã¢ ÐíæÚÏ{}æÔÝ‹Ýç|æ}ææÝàæê‹²:’ §ç„, ‘„œæïùÝéÜU}Ðæ¢ ¨é¨}æèÿæ}ææ‡ææï
2
|æé†…æÝ »±æy}æÜëU„¢ ç±ÐæÜUæ}æì’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-10 ¥.-14 ÔHæï.-8) §y²æçÎS}æÚ‡ææÓ™ J
(1 …‹}ææ‹„Ú¨ç@„ï ¥çS}æ‹ÝçÐ ™ …‹}æçÝ ÐíæÜìU ¿ææÝæïyÐœæï: ¨ç@„ï ¨éÜëU„ÎécÜëU„ï ç±læç{xæ}ææyÿæè²ï„ï Ý y±æÚÏ{ÜUæ²ïü
¨æç}æ|æéQUÈUHï ²æ|²æ}æï„Îì Ïæíræç±læ²„Ý¢ …‹}æ çÝ<}æ„}æì J 2 „S}ææÎÝæÚÏ{ÜUæ²ü²æïÚï± ¨éÜëU„ÎécÜëU„²æï<±læ¨æ}æ‰²æü„ì
ÿæ² §ç„ çÝ‡æü²: J)
…qðo™t yrÄfhý{tk ¿tt™e™tu W¥th - …qðoft¤™tk …wÛÞ …t…™tu rðãt™t fthýu yËkƒkÄ
‚Útt rð™tþ sýtÔÞtu; nðu ynª suytuyu …tu‚t™wk V¤ yt…ðt™wk ftÞo þY fhe ŒeÄwk ntuÞ Au
yuðtk …wÛÞ …t…™e ¿tt™e rð»tu ÂMÚtr‚ ntuÞ Au fu ™rn ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth
fnu Au fu ‘¨±ïü ÐæŒ}ææÝ: ÐíÎê²‹„ï’ - ‘¿tt™e™tk Ëðo …t…tu ™tþ …t{u Au.’ yuðwk Ët{tLÞ
©wr‚ð[™ ntuðtÚte ¿tt™e rð»tu ‚uðtk …wÛÞ …t…™e …ý ÂMÚtr‚ ntu‚e ™Úte, ytðtu …qðo…ût Au.
1
rËØtk‚ yt Au fu, rðãt™t yrÄfthe - ¿tt™e™tk ‘Ðê±ïü’ - …qðosL{f]‚ …wÛÞ …t… fu suytuyu
…tu‚t™wk V¤ yt…ðt™wk ftÞo þY fÞwO ntu‚wk ™Úte ‚uytu™tu s rðãtÚte rð™tþ ÚttÞ Au, …ý
suytuyu …tu‚t™wk V¤ yt…ðwk þY fhe ŒeÄwk ntuÞ Au ‚uðtk …qðof]‚ …wÛÞ …t…™tu rð™tþ Út‚tu
™Úte. fthý fu ‘„ÎÏæ{ï:’ - ‘„S² „æ±Îï± ç™Ú¢ ²æ±‹Ý ç±}ææïÿ²ï’ - ‘‚u ¿tt™e™u íÞtk ËwÄe s
{tuût«tró™tu rð÷kƒ Au fu ßÞtk ËwÄe «thçÄ ŒunÚte ‚u {wõ‚ Út‚tu ™Úte.’ yu{ V¤ yt…ðt
{txu …tu‚t™wk ftÞo suytuyu þY fhe ŒeÄwk ntuÞ Au yuðtk …wÛÞ …t…™tu ‚tu þheh …zðt ËwÄe™tu
yðrÄ ©wr‚{tk fnuðt{tk ytðu Au. {txu …tu‚t™wk V¤ yt…ðt™wk suytuyu þY fhe ŒeÄwk ntuÞ Au
yuðtk «thçÄ …wÛÞ - …t…™tu ‚tu ytÞw»t …qýo ÚttÞ íÞtk ËwÄe rð÷Þ Út‚tu ™Úte. ‘}æéQUæïùçÐ „æ±Îì
ç±|æë²æ„ì S±Îïã¢ ÐíæÚÏ{}æÔÝ‹Ýç|æ}ææÝàæê‹²:’ - ‘{wõ‚ …wÁ»t …ý …tu‚t™tk «thçÄ f{o™tu W…¼tu„
fh‚tu yr¼{t™ þqLÞ ÚtE™u …tu‚t™t Œun™u Äthý fhu Au.’ - ‘„œæïùÝéÜU}Ðæ¢ ¨é¨}æèÿæ}ææ‡ææï
|æéTæÝ »±æy}æÜëU„¢ ç±ÐæÜU}æì’ - ‘yt…™e f]…t™e htn òu‚tu y™u …tu‚u fhu÷tk «thçÄ f{o V¤™tu
2
¼tu„ ¼tu„ð‚tu.’ RíÞtrŒ M{]r‚ytu …ý yu{ s fnu Au .
(1 yLÞ sL{{tk yufXtk fhu÷tk y™u yt sL{{tk …ý ¿tt™™e Wí…r¥t™e …nu÷tk yufXtk fhu÷tk …wÛÞ-…t…,
rðãt™e «tró ÚtÞtÚte ™tþ …t{u Au; …ý suytuyu …tu‚t™wk V¤ yt…ðt™wk ftÞo þY fhe ŒeÄwk ntuÞ Au ‚uðtk
y™u ƒúñrðãt™e «tró™wk MÚtt™ yuðwk yt þheh su™tÚte r™{toý ÚtÞwk ntuÞ Au ‚uðtk yÄwo V¤ ¼tu„ðtÞu÷tk
…wÛÞ-…t…™tu ¿tt™™e Wí…r¥tÚte …ý ™tþ Út‚tu ™Úte. 2 {txu suytuyu …tu‚t™wk V¤ yt…ðt™wk ftÞo þY fÞwO
ntu‚wk ™Úte yuðtk …wÛÞ-…t…™tu s rðãt™t Ët{ÚÞoÚte ûtÞ ÚttÞ Au, ytðtu r™ýoÞ Au.)
11 ¥çxÝãæï~æælç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 16-18

¥çxÝãæï~ææçÎ „é „yÜUæ²æü²ñ± „gàæüÝæ„ì JJ4-1-16JJ
Ðê±ü~æ ç±Îé¯: Ðé‡²ÐæÐæÔHï¯ç±Ýæàææñ ç±læçÝç}æœææñ çÝMçÐ„æñ J ²æ±Îæ²é¯}æéÐæ¨Ýæ-
±ëçœæÚŒ²éÐÐæçÎ„æ J §ã ÐéÝÚçxÝãæï~æælÝéD æÝ}æçÐ ²æ±ÓÀÚèÚÐæ„}æÝé±œæü„ï ©„ }æŠ²ï ç±çÓÀl„
§ç„ ç±™æÚ: J çÜU¢ Ðíæ#}æì-¥çxÝãæï~ææçÎÜU}ææÐíæ²‡æ¢ ÝæÝécÆï²}æì J ¥ÝéçD„S²æçÐ „S²
ÈUHæÝé¨‹{æÝãèÝy±ïÝ Ýæàææ|²éxæ}ææ„ì, ¥Ðí²æï…Ýï „yÜUÚ‡æï ÜUS² }æÝ: Ðí±œæü„ï §ç„ Ðê±üÐÿæï
Ðíæ#ï ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ:- xæëçã‡ææùçxÝãæï~ææçÎÜU¢ Ðí±ëœæ¢ y²æçxæÝæ ™ „Ðæï…Ð¿ææÝŠ²æÝæçÎÜU¢ çÝ±ëœæ¢
™ ÜU}ææüŒ²æ}æÚ‡æ}æÝéDï ²¢ „yÜUæ²æü²ñ± ç±læMÐÐí²æï…Ý¨}ÐæÎÝæ²ñ±; ÜUé „: ‘„gàæüÝæ„ì’-„ƒæçã
öà²„ï ‘„}æï±¢ ±ïÎæÝé±™ÝïÝ Ïæíæræ‡ææ ç±ç±çÎ¯ç‹„ ²¿æïÝ ÎæÝïÝ „Ð¨æùÝæàæÜUïÝ’ (Ïæë. ©. ¥.-4
Ïæíæ.-4 }æ¢.-22) §y²æçÎ J ¥~æ ±ïÎæÝé±™Ý¢ ±ïÎæ|²æ¨:- ÝæÚæ²‡æÐíæç#¨æ{ÝÐÚ}æ¿ææÝãï„êÝæ¢
¥Š²æy}æ±æçÎÝæ¢ ±ïÎ}æ‹~ææ‡ææ¢ …Ðæ±ëçœæ:, »„ï¯æ¢ ÝæÚæ²‡æÐÚæ‡ææ¢ ±ïÎ}æ‹~ææ‡ææ¢ ÐæÐÿæ²mæÚæ
1
ÐÚ}æ¿ææÝãï„éy±ïÝ }ææïÿæ¨æ{Ýy±æ±xæ}ææ„ì „Î|²æ¨: ÜUœæüÃ²æï ç±læ±„æçÐ ²æ±Á…è±}æì;
»±}æçxÝãæï~ææÎèÝæ}æçÐ ²¿ææÝæ¢ ÝæÚæ²‡æ¨}æ<Ð„ÈUHæÝæ¢ „Îæ¿ææç¨hy±æ„ì „ÎæÚæ{ÝMÐ-
y±æÓ™æ|²æ¨: ÜUæ²ü: J »±¢ ÎæÝæÎèÝæ}æçÐ, „S}ææçmÎé¯æçÐ ç±læçÝcÐçœæÜUæ²æü²æçxÝãæï~ææçÎÜU-
}æÝéDï ²ç}æç„; ÜU}æü „Ðæï…ÐŠ²æÝ¿ææÝMÐ¢ ÝæÚæ²‡ææïÐæ¨Ý}æì; „~æ ÜU}ææüçxÝãæï~ææçÎÜU¢ „Ðæï
çÝ²}æ: ÜUæ²àææï¯‡æ¢ ±æ …Ðæï ÝæÚæ²‡æÝæ}æÐí‡æ±„‹}æ‹~æælæ±ëçœæ: J »„ï¯æ¢ ÐæÐàææï¯‡æmæÚæ
}ææïÿæãï„éy±¢, Š²æÝ¿ææÝ²æïS„é ¨æÿææÎìÏæíræS±MÐÐíæç#ãï„éy±}æì; ¥„: ¨±ïü¯æ}æï¯æ}æÝéD æÝ¢ ÜUæ²ü}æì J
ÝÝé ²lçxÝãæï~ææçÎ ¨æ{éÜëUy²æ ç±læïyÐy²ƒæü „Î‹²æ ™, Ðê±üÜëU„æ ¨æ{éÜëUy²æ ç±læÐíæÚ}|æï
¨ç„ ç±l²æ ç±ÝCæ „<ã ‘¨éNÎ: ¨æ{éÜëUy²æ}æì’ §y²S² ÜUæï ç±¯² §y²æàæÑìv²æã –
(1 ±ïÎ}æ‹~ææ|²æ¨: J)
…qðo™t yrÄfhý{tk rðãt™t r™r{¥tu ¿tt™e™u …wÛÞ …t…™tu yËkƒkÄ ‚Útt ‚u™tk …wÛÞ
…t…™tu rð™tþ ÚttÞ Au yu{ sýtÔÞwk; ‚u{s ytÞw»t ntuÞ íÞtk ËwÄe W…tË™t …ý fÞto s
fhðe, yu{ «r‚…tŒ™ fhðt{tk ytÔÞwk. nðu ynª yÂø™ntuºttrŒ y™wct™ …ý ßÞtk ËwÄe
þheh …zu íÞtk ËwÄe [t÷w ht¾ðwk fu ðå[uÚte ‚u™tu íÞt„ fhe Œuðtu ? ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au.
…qðo…ûtfth fnu Au fu yÂø™ntuºttrŒ™u {hý…ÞO‚ fÞto fhðt™e fkE sYh ™Úte. fthý fu ‚u
fÞto fhðtÚte …ý V÷t™wËkÄt™hrn‚…ýt™u ÷eÄu ‚u™tu ™tþ s Mðefthðt{tk ytðu Au; y™u
™„éƒü: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 541
rð™t «Þtus™ ‚u fÞto fhðt{tk ftu™wk {™ «ð]r¥t fhu ? ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚
fneyu Aeyu - ‘¥çxÝãæï~ææçÎ „é’ - „]nMÚtu yÂø™ntuºttrŒ «ð]r¥tðt¤tk f{o y™u íÞt„eyu ‚…,
s…, ¿tt™, æÞt™ ytrŒ r™ð]r¥tðt¤tk …ý f{o ‘„yÜUæ²æü²ñ±’ - rðãtY… «Þtus™ Ëk…tŒ™
fhðt {txu s {hý…ÞO‚ fÞto fhðtk òuEyu. fthý fu ‘„gàæüÝæ„ì’ - yu «{týu òuðt{tk ytðu
Au. ‘„}æï±¢ ±ïÎæÝé±™ÝïÝ Ïæíæræ‡ææ ç±ç±çÎ¯ç‹„ ²¿æïÝ ÎæÝïÝ „Ð¨æùÝæàæÜUïÝ’ - ‘ƒúñr™c …wÁ»ttu
yu he‚u ðuŒtÇÞtËÚte, Þ¿tÚte, Œt™Úte ‚Útt ™tþ ™rn fh™th ‚…Úte ‚u …h{tí{t™u òýðt
RåAu Au.’ yt ©wr‚{tk ðuŒtÇÞtË™tu yÚto yu Au fu, ©e™thtÞý™e «tró™tk ËtÄ™¼q‚ y™u
Wíf]ü ¿tt™™t fthý yuðt yæÞtí{ðtŒe ðuŒ{kºttu™e s…tð]r¥t fÞto fhðe. fthý fu ytðt
©e™thtÞý…htÞý ðuŒ{kºttu™u …t…™t ûtÞ îtht …h{ ¿tt™™t fthý ‚hefu {tuût™t ËtÄ™Y…
sýtððt{tk ytÔÞt Au. {txu yuðt ytæÞtÂí{f ðuŒ{kºttu™tu yÇÞtË ¿tt™eyu …ý {hý…ÞO‚
fÞtO fhðtu òuEyu. yu s «{týu suytu™wk V¤ ©e™thtÞý™u Ë{…oý fhðt{tk ytÔÞwk ntuÞ Au
yuðt yÂø™ntuºttrŒ Þ¿ttu …ý yu ©e™thtÞý™e yt¿ttÚte s rËØ Au y™u ‚u{™t ythtÄ™Y…
Au ‚uÚte ‚uytu™tu …ý yÇÞtË ¿tt™eyu fÞto fhðtu òuEyu. yu he‚u Œt™ ð„uhu …ý ¿tt™eyu
fÞtO fhðtk òuEyu. {txu ¿tt™eyu …ý rðãtrËrØY… ftÞo™u {txu yÂø™ntuºttrŒ fhðtk òuEyu.
‚u{tk f{o (íÞt„e™u {txu) ‚…, s…, æÞt™ ‚Útt ¿tt™Y… ©e™thtÞý™e W…tË™t ‚u Au
y™u („]nMÚt {txu) yÂø™ntuºttrŒ Au. ‚… ‚u r™Þ{Y… yÚtðt ftÞt™t þtu»týY… ntuÞ Au
y™u s… ©e™thtÞý™tk ™t{, Hfth ‚Útt ‚u{™t {kºttu ð„uhu™t ytð‚o™Y… Au. yt ƒÄtk
…t…™tk þtu»tý îtht {tuût™tk fthý ƒ™u Au; y™u æÞt™ ‚Útt ¿tt™ ‚tu Ëtûtt‚T ƒúñMðY…™e
«tró™wk fthý Au. {txu yt Ëðo™wk y™wct™ ¿tt™eyu fhðwk òuEyu.
nðu ynª þkft ÚttÞ Au fu yÂø™ntuºttrŒ W¥t{ f{o ‚Útt s… - ‚…trŒ f{o rðãt™e Wí…r¥t
{txu fhðt™tk Au y™u …qðof]‚ W¥t{ f{tuo ‚tu rðãt™tu ythk¼ Út‚tk s rðãt™t Ët{ÚÞoÚte
rð™tþ …t{u Au ‚tu …Ae ‘¨éNÎ: ¨æ{éÜëUy²æ}æì’ - ‘¿tt™e™tk W¥t{ f{tuo™u ‚u™t r{ºttu „úný
fhu Au.’ yu ©wr‚ðtõÞ™tu rð»tÞ fÞtu ? yt þkft™t Ë{tÄt™{tk fnu Au –
¥„æïù‹²æçÐ sïÜUï¯æ}æé|æ²æï: JJ4-1-17JJ
1
¥„æï ç±læçÝcÐœ²ƒæüçxÝãæï~ææçÎ¨æ{éÜëUy²æ²æ ¥‹²æ ÐíÏæHÜU}ææü‹„ÚÐíç„ÏæhÈUHæ
2
¨æ{éÜëUy²æ |æ±ç„ J ¨æ ™ ç±læÝéxæé‡ææ‹ÝæÚæïx²ç™œæàæéhKæçÎ…ÝÝ²æïx²„²æ ç±læÝéxæé‡æ-
ÈUHy±æ„ì ç±l²æŒ²ç±ÝCæ ¥çÐ ¨}æéÓ™²ï „ïÝ ¨}æéçÓ™„æ ©|æ²æï<±læç{xæ}ææyÐê±æïüœæÚ-
ÜUæH²æï: ÜëU„æ ŸæèãçÚ„Îè²…Ýæç„ÎíæïãMÐæ ç±l²æŒ²ç±ÝCæ „²æùÝæÚÏ{ÈUHæ ¥y²ç{ÜU-
ÐæÐæÐÚÐ²æü²|æê„æ ²æ ™æ¨æ{éÜëUy²æ ±œæü„ï „çm¯²}æïÜUï¯æ¢ àææÅKæ²Ýàææç¶Ýæ¢ ±™Ý¢
‘„S² Ðé~ææ Îæ²}æéÐ²ç‹„ ¨éNÎ: ¨æ{éÜëUy²æ¢ ÎéNüÎ: ÐæÐÜëUy²æ}æì’ §ç„ J
(1 çÝcÜUæ}æÜU}æüMÐæ²æ §ç„ àæï¯: J 2 ÜUæ}²àæé|æÜU}æüMÐïç„ àæï¯: J)
‘¥„:’ - ¿tt™™e rËrØ {txu™tk yÂø™ntuºttrŒ r™»ft{ …wÛÞ f{oÚte ‘¥‹²æùçÐ’ - ƒeòk
…ý «ƒ¤ f{tuoÚte su™wk V¤ yxfe hnu Au yuðtk Ëft{ …wÛÞ f{o ntuÞ Au, ‚u Ëft{
…wÛÞ f{o, rðãt-¿tt™™u y™wfq¤ yLLt, ythtuøÞ ‚Útt r[¥t™e þwrØ ytrŒ™u Wí…LLt fhðt{tk
ÞtuøÞ ntuE™u rðãt™u y™wËh‚tk V¤ðt¤tk ntuðtÚte rðãt ðzu …ý ‚uytu™tu rð™tþ ÚtE þf‚tu
™Úte. ‚u yt Ëft{ …wÛÞ f{o ‚u{s ‚u Ërn‚ ƒeòk ‘©|æ²æï:’ - ¿tt™™e «tró …nu÷tk fhu÷tk
‚Útt W¥thft¤{tk fhu÷tk ©enrh ‚Útt ‚u{™t ¼õ‚tu™t yíÞk‚ ÿtunY… yuðtk y™u rðãtÚte
…ý rð™tþ ™rn …t{u÷tk yuðtk …t…f{tuo fu suytu™wk …ý V¤ yt…ðt™wk ftÞo þY ÚtE ™
„Þwk ntuÞ yuðtk y™u ‘yrÄf …t…’ yuðt ƒeò …ÞtoÞðt¤tk su Œwü f{o ntuÞ Au - ‚u yt
ƒLLtu Ëft{ …wÛÞf{o ‚Útt Œwüf{o™t ËkƒkÄ{tk ‘„S² Ðé~ææ Îæ²}æéÐ²ç‹„ ¨éNÎ: ¨æÍæéÜëUy²æ¢ ÎéNüÎ:
ÐæÐÜëUy²æ}æì’ - ‘‚u ¿tt™e™t …wºttu ‚Útt r{ºttu …wÛÞ™u «tó fhu Au ‚Útt þºtwytu …t…f{o™u «tó
fhu Au.’ ytðwk þtxâtÞ™ þt¾tðt¤tytu™wk yt ð[™ Au.
1
²Îï± ç±l²ïç„ çã JJ4-1-18JJ
‘²Îï± ç±l²æ ÜUÚæïç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-1 ¶¢.-1 }æ¢.-10) §y²~ææïÎìxæèƒç±l²æ
¨ã Üë U „S²æçxÝãæï ~ ææçÎàæé | æÜU}æü ‡ æ §„ÚÜU}æü È UHï Ý æÐí ç „Ïæ‹{ÜU„²æ ±è²ü ± œæÚy±æï Q Uï:
2
ÐíÏæHÜU}ææü‹„Úï‡æ „çÎ„ÚÜU}æü‡ææ¢ ÈUHÐíç„Ïæ‹{¨jæ±æïù±xæ}²„ï J ¥„æï ç±læ±„æï ç±læÝé-
xæé‡æÜU}æü‡ææ¢ ÈUHÐíç„Ïæ‹{æïÓÀïÎæ²æŒ²çxÝãæï~ææçÎÜU}æÝéD ï²ç}æç„ |ææ±: J
(1 Ðê±æïüQU}æÝéçD„S²æçÐ ÜU}æü‡æ: ÈUHÐíç„Ïæ‹{¨}|æ±¢ ¨ê™²‹Ýæã J 2 „S}ææÎéÎìxæèƒç±læ¨ãÜëU„æçxÝãæï~ææçÎàæé|æÜU}æü‡æ:
¨ÜUæàææçÎ„ÚÜU}æü‡ææ}æì J)
1
‘²Îï± ç±l²æ ÜUÚæïç„’ - ‘su fkE f{o rðãt…qðof s fhu Au.’ yu MÚt¤u WŒT„eÚt rðãt™e
ËtÚtu fhðt{tk ytðu÷tk yÂø™ntuºttrŒ þw¼ f{o™u ƒeòk f{o™tk V¤ yxftðe þf‚tk ™Úte,
y™u ‚uÚte ƒeòk f{tuo fh‚tk ‚u f{o - yr‚þÞ ðeÞoðt™ fnuðt{tk ytðu÷ Au; {txu ƒeòk
«ƒ¤ f{tuoÚte ‚u (WŒT„eÚt rðãt™e ËtÚtu fhu÷tk yÂø™ntuºttrŒ þw¼ f{tuo) rËðtÞ™tk ƒeòk
f{tuo™tu s «r‚ƒkÄ ÚtE þfu Au, yu{ sýtÞ Au. {txu ¿tt™eyu ¿tt™™u y™wfq¤ yuðtk f{tuo™t
V¤«r‚ƒkÄ™tu WåAuŒ fhðt ËtÁ …ý yÂø™ntuºttrŒ f{tuo fhðtk òuEyu.
(1 yt[hu÷tk yuðtk …ý f{o™t V¤™tu «r‚ƒkÄ Ëk¼ðu Au yu{ «Út{ su fÌtwk ‚u s Ëq[ð‚tk fnu Au.)
12 §„ÚÿæÐ‡ææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 19
|ææïxæïÝ çy±„Úï ÿæÐç²y±æùƒ ¨}Ðl„ï JJ4-1-19JJ
1
§ã ç±læ±„æ}æç{ÜUæÚÐÎï çSƒ„æÝæ¢ ±ç¨DæÎèÝæ}æç{ÜUæÚï ¨}ææ#ï ¨ç„ }æéçQUÈUH-
}æS„è„Úƒæ ±ïç„ ¨¢àæ²ï ²æ±Îç{ÜUæÚ¢ ÐíæÚÏ{ÜU}æü|ææïxææ² Ðí²æï…Ý±àææÎì Ïæãé…‹}æS±èÜUæÚï
Ðê±æü<…„ç±læHæïÐ: S²æ„ì, Ðê±æü<…„ç±læ²æ¢ ™ Hé#æ²æ¢ ÿ²æ¢ ²yÜU}æü çRU²„ï „ÎçÐ
™„éƒü: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: 543
2
ÈUH|ææïïxæãï„é|æü±ç„, ¥„æï …‹}æÐÚ}ÐÚæ²æ: ¨}|æ±æ‹Ý „ï¯æ¢ }æéçQUçÚç„ Ðê±üÐÿæï Ðíæ#ï
3
ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ:- „é àæÏÎ: Ðê±üÐÿæ¢ Ã²æ±œæü²ç„ J ‘§„Úï’ ¥æÚÏ{ÈUHï Ðé‡²ÐæÐï ÜU}æü‡æè
„yÈUH|ææïxæïÝ ÿæÐç²y±æ ¥ƒ „yÈUH|ææïxæ¨}ææŒy²Ý‹„Ú¢ Ïæíræç±læ±æ‹ÐéL¯: Ïæíræ ‘¨}Ðl„ï’
ÐíæŒÝæïç„ J „ï ™æÚÏ{ï Ðé‡²ÐæÐï »ÜUàæÚèÚï |ææïx²ÈUHï S²æ„æ¢ ™ïœæ<ã „é „ÓÀÚèÚæ±¨æÝïÝæç{-
4
ÜUæÚ¨}ææ#æñ Ïæíræç±Îì Ïæíræ ¨}Ðl„ï „ï ™æÝïÜUàæÚèÚ|ææïx²ÈUHï ™ïœæ<ã y±ÝïÜUàæÚèÚæ±¨æÝïÝæ-
ç{ÜUæÚ¨}ææ#æñ ¨æïùç{ÜUæÚè ±ç¨DæçÎÏæíüræ ¨}Ðl„ï, „²æïÚæÚÏ{ÈUH²æï: ÜU}æü‡ææï|ææïüxæïÝñ±
ÿæÐç²„y±æ„ì; ‘„S² „æ±Îï± ç™Ú¢ ²æ±‹Ý ç±}ææïÿ²ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-14 }æ¢.-2) §ç„
|ææïxæïÝ „²æï: ÜU}æü‡ææï}ææïüÿæ ©QU: J ¥ÝïÝ ÐíÜUæÚï‡ææç{ÜUæçÚÜU±ç¨DæÎèÝæ¢ „²æïÎïüãæ±ç{çÝ²}ææ-
Ÿæ±‡ææ„ì ²æ±Îç{ÜUæÚ}æ±ç{çÝ²}æ:, „„ ©ÐHÏ{Ïæíræç±læ²æ: Ðê±æüÝéçD„}æ|æéQUÈUH}æÝæÚÏ{ÈUH¢
™ Ðé‡²ÐæÐMÐ}æÝæçÎÜUæHæ<…„}æ¨Ñìw²¢ ÜU}æü Ïæíræç±læ}ææãæy}²æçmÝà²ç„, ç±Îé¯æ¢
ç±læÚ}|ææïœæÚÜUæHïùÝéçD„¢ ÜU}æü ™ Ý çÔHc²ç„; „Ó™ Ý ç±læHæïÐãï„é:, ¥„S„ï¯æ¢ }æéçQUÚï±
5 6
„~æ Ðé‡²MÐ¢ ¨±Z ç±Îé¯æ¢ ¨éNÎæï xæëãì‡æç‹„ ÐæÐ¢ ™ çm¯‹„ §ç„ çÝ‡æü²: J ¥æç{ÜUæçÚÜUæ‡ææ¢
±ç¨DæÎèÝæ¢ „é ¨é¯éç#Ã²±{æÝ±‹}æÚ‡æÃ²±{æÝ¢ Ý ç±læHæïÐãï„éçÚç„ ç¨h}æì J Ðíy²ÿæ-
ÐéL¯æïœæ}ææÝ‹²æïÐæ¨ÜUæÝæ}ææç{ÜUæçÚÜUæ‡ææ¢ „é ÐéL¯æïœæ}æïÓÀñ ± çÝ²æç}æÜUæ Ý„é ÐíæÚÏ{-
ÜU}æüÈUH|ææïxæçÝ²æ}æÜU: ÐéL¯æïœæ}æïÓÀæ²æ çÝ²æ}æÜUæ|ææ±æçÎy²çÐ Ðÿææ‹„ÚçÝ‡æü²: J
7
Ã²æ¨æç|æÐíæ²Ïææï{ÜUï Ïæíræ¨ê~æ|ææc²ÚyÝï ™„éƒæüŠ²æ²S² Ðíƒ}æ: ÐæÎ: JJ1JJ
(1 ¨æ}Ðí„¢ ÐíæÚÏ{ÜU}æüçÝ±ëçœæÐíÜUæÚ¢ ±çQU J 2 ±ç¨DæÎèÝæ}æì J 3 ²²æï: Ðé‡²ÐæÐ²æïÚÔHï¯ç±Ýæàææ±éQUæñ „æ|²æç}æ„Úï J
4 ¥æÚÏ{Ðé‡²ÐæÐï J 5 ç±læç{xæ}ææyÜUæHï ©Ðæ<…„¢ ç±læÝéxæé‡æ¢ ç±l²æŒ²ç±ÝC¢ Ðé‡²MÐ}æì J 6 ç±læç{xæ}ææyÐê±üÜUæçHÜU¢
|æxæ±œæÎè²…Ýæç„ÎíæïãæïyÐ‹Ý¢ Ïæíræç±l²æŒ²ç±ÝC}æy²ç{ÜUÐæÐ}æì J 7 ¥ç{ÜUÚ‡ææçÝ 12, ¨ê~ææç‡æ 19 J)
1
yrÄfth™u …Œu hnu÷t ðrËctrŒ ¿tt™eytu™u yrÄfth Ë{tó ÚttÞ Au íÞthu {wÂõ‚Y… V¤
{¤u Au fu ftuE ƒeò «fthu {wÂõ‚Y… V¤ {¤u Au ? ytðtu ynª ËkþÞ Út‚tk …qðo…ûtfth
fnu Au fu ßÞtk ËwÄe yrÄfth ntuÞ Au íÞtk ËwÄe «thçÄ f{o™t V¤¼tu„ {txu «Þtus™ðþt‚ T
y™uf sL{tu™tu ‚uytu™u Mðefth fhðtu …zu Au; y™u yu he‚u y™uf sL{tu™tu Mðefth Út‚tk
…qðoft¤{tk Ëk…tŒ™ fhu÷e rðãt™tu rð™tþ ÚtE sþu; y™u yu «{týu …qðosL{Ëk…trŒ‚
rðãt™tu rð™tþ Út‚tk su fkE f{o fhðt{tk ytðþu ‚u …ý V¤¼tu„™wk fthý ÚtE …zþu; suÚte
sL{tu™e …hk…ht™tu Ëk¼ð Út‚tk ‚u ðrËctrŒ ¿tt™eytu™u {wÂõ‚™e «tró s Ëk¼ð‚e ™Úte;
ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, yt Ëqºt{tk ‘„é’ þçŒ {qõÞtu Au ‚u
…qðo…ût™wk ¾kz™ Ëq[ðu Au. ‘§„Úï’ - suytuyu …tu‚t™wk V¤ yt…ðt™wk ftÞo þY fhe ŒeÄwk ntuÞ Au
‚uðt …wÛÞ f{o y™u …t… f{o™u ‘|ææïxæïÝ ÿæÐç²y±æ’ - ‘‚u™t V¤¼tu„Úte ¾…tðe ŒE™u’
‘¥ƒ’ - …Ae ‚u™t V¤¼tu„™e Ë{tró ÚtE hnu yux÷u ƒúñrðãtðt¤tu …wÁ»t ‘¨}Ðl„ï’ -
ƒúñ™u …t{u Au; suytuyu …tu‚t™wk V¤ yt…ðt™tu ythk¼ fhe ŒeÄtu ntuÞ Au ‚uðtk …wÛÞ-…t… òu
yuf þheh{tk ¼tu„ððt ÷tÞf V¤ðt¤tk ntuÞ Au ‚tu ‚u yuf s þheh™t yk‚Úte yrÄfth™e
Ë{tró ÚtE s‚tk ƒúñ¿tt™e ƒúñ™u …t{u Au, y™u òu ‚u («thçÄ) …wÛÞ …t…Y… f{oV¤ y™uf
þhehtuÚte ¼tu„ððt ÷tÞf V¤ðt¤tk ntuÞ Au ‚tu y™uf þhehtu™e yk‚u yrÄfth™e Ë{tró
ÚtÞu ‚u yrÄfthe ðrËctrŒ ¿tt™e ƒúñ™u …t{u Au. fthý fu ‚u þY ÚtE „Þu÷tk V¤ðt¤tk
f{tuo™tu ¼tu„Úte s rð™tþ fhe þftÞ Au. ‘„S² „æ±Îï± ç™Ú¢ ²æ±‹Ý ç±}ææïÿ²ï’ - ‘‚u ¿tt™e™u
{tuût«tró{tk íÞtk ËwÄe s rð÷kƒ ÚttÞ Au fu ßÞtk ËwÄe «thçÄ V¤ðt¤tk f{tuoÚte {wõ‚ Út‚tu
™Úte.’ yt ©wr‚{tk …ý ‚uðtk «thçÄ V¤ðt¤tk f{tuoÚte ¼tu„ îtht s Aqxfthtu fnuðt{tk ytÔÞtu
Au. yt «fthu yrÄfth…Œu òuztÞu÷t ðrËctrŒ ¿tt™eytu™u ‚u «thçÄ f{o™tu y{wf ftuE Œun
ËwÄe™tu r™Þ{ ©wr‚{tk fÌttu ™Úte, suÚte ‚uytu™tu yrÄfth Ë{tó ÚttÞ íÞtk ËwÄe ‚uytu™tk
«thçÄ f{o™e yðrÄ™tu r™Þ{ ntuÞ Au. ‚u …Ae (yrÄfth Ë{tó ÚttÞ Au íÞthu) «tó
fhu÷e ƒúñrðãt™e …qðuo yt[hu÷wk, ™rn ¼tu„ðu÷t V¤ðt¤wk y™u ™rn ythk¼tÞu÷t V¤ðt¤wk
…wÛÞ - …t…Y… y™trŒft¤Úte Ëk…tŒ™ fhu÷wk f{o, ƒúñrðãt™t {ntíBÞÚte rð™tþ …t{u Au.
¿tt™eytu™u rðãt™t ythk¼™e W¥thft¤{tk fhu÷t f{o™tu ËkƒkÄ Út‚tu ™Úte y™u ‚u f{o rðãt™t
rð™tþ{tk …ý fthý Út‚wk ™Úte {txu yrÄfth…Œu r™Gtwõ‚ yuðt ¿tt™e ðrËctrŒ™e …ý {wÂõ‚
s ÚttÞ Au. ‚u{tk (rðãt™e «tró™e …Ae™t ft¤{tk Ëk…tŒ™ fhu÷wk rðãt™u y™wfq¤ yuðwk su
…wÛÞY… f{o rðãtÚte …ý rð™tþ …t{u÷wk ntu‚wk ™Úte ‚u) …wÛÞY… Ëðo f{o™u ¿tt™eytu™t r{ºttu
„úný fhu Au, y™u (rðãt™e «tró™t …qðoft¤{tk fhtÞu÷wk ¼„ðt™ ‚Útt ¼„ðt™™t ¼õ‚tu™tu
yr‚þÞ ÿtun fhðtÚte Wí…LLt ÚtÞu÷wk y™u ƒúñrðãtÚte …ý rð™tþ ™rn …t{u÷wk) yrÄf
…t…Y… f{o ¿tt™e™t þºtwytu „úný fhu Au. ytðtu r™ýoÞ ÚttÞ Au. yrÄfth…Œu òuztÞu÷t
ðrËc ytrŒ ¿tt™eytu™u Ëw»twró™t ÔÞðÄt™™e …uXu {hý™wk ÔÞðÄt™ …ý rðãt™tu rð™tþ
fhðt{tk fthý Út‚wk ™Úte, yu{ rËØ ÚttÞ Au. yÚtðt «íÞût …wÁ»ttu¥t{™t y™LÞ ¼õ‚tu fu
suytu ftuE yrÄfth{tk òuztÞu÷t ntuÞ Au ‚uytu™u ‚tu …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™™e RåAt s y{wf
ftuE r™Þ{ fh™the ÚttÞ Au, …ý «thçÄ f{oV¤™tu ¼tu„ ‚u r™Þt{f Út‚tu ™Úte; fu{ fu
…wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™™e RåAt™tu ftuE r™Þt{f Au s ™rn; ytðtu …ý ƒeò …ûtu r™ýoÞ Au.
yu h[u÷t y™u ðuŒÔÞtË™t yr¼«tÞ™u Ë{òð™tht ƒúñËqºttu W…h™t ¼t»Þhí™{tk [tuÚtt
2
(1 nðu yt yrÄfhý{tk «thçÄ f{o™e r™ð]r¥t™tu «fth fnu Au. 2 yt …tŒ{tk yrÄfhý 12 Au y™u
Ëqºttu 19 Au.)

™„éƒü: ¥Š²æ²:
çm„è²: ÐæÎ:
1 ±æxæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1-2
±æÑì}æÝç¨ ÎàæüÝæÓÀÏÎæÓ™ JJ4-2-1JJ
¥„»± ™ ¨±æü‡²Ýé JJ4-2-2JJ
1
Ðê±ü}æéÐæ¨ÜUS²æïÐæ¨ÝÃ²±SƒæÝæçÎÜU}æéQU}æì J §ã ÐæÎïùS² àæÚèÚæÎéyRUæç‹„<ÝMŒ²„ï J
2
‘¥S² ¨æñ}² ÐéL¯S² Ðí²„æï ±æÑì}æÝç¨ ¨}Ðl„ï }æÝ: Ðíæ‡æï Ðíæ‡æS„ï…ç¨ „ï…: ÐÚS²æ¢
Îï±„æ²æ}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-6) §ç„ Ÿæé „ æñ xæÓÀ„æï …è±S² ±æxææÎèÝæ¢
}æÝç¨ H²æïù±xæ}²„ï J H²æïù²}æéÐÐ‹Ýæï Ý±ïç„ ¨¢àæ²: J çÜU¢ Ðíæ#¢ ÜUæ²üS² séÐæÎæÝï
H²:, »„‹‹²æ²S² }æëÎìÍæÅæÎæñ Ã²æç#ÎàæüÝæ„ì ±æxææÎèÝæ¢ Ðí{æÝ}æéÐæÎæÝ¢ Ý }æÝ: J ¥„:
3
¥çS}æ‹Ýï± „ï¯æ¢ H²æï ²éQU §ç„ Ðê±üÐÿæï Ðíæ#ïùç|æ{è²„ï- ‘¥S² ¨æñ}² ÐéL¯S² Ðí²„æï
±æÑì}æÝç¨ ¨}Ðl„ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-6) §„èç‹Îí²ñ}æüÝç¨ ¨}Ðl}ææÝñçÚç„ ™
àæÏÎæm™ÝæÎéyRUæ‹„æñ }æÝ¨: Ðíæxæï± ±æxææÎèÝæ}æéÐÚ}æÎàæüÝæÓ™ ±æÑì}æÝç¨ Ðíƒ}æ¢ ¨}Ðl„ï;
4 5
¥„»± „ÎÝé ¨±æü‡æèç‹Îí²æç‡æ ™ }æÝç¨ ¨}Ðl‹„ï J ²ÎéQU}æéÐæÎæÝ »± H² §ç„ „~æ
S±MÐH²S²ñ±æïÐæÎæÝæÐïÿææ, ±æxææÎèÝæ¢ }æÝç¨ Ý S±MÐH² ©Ó²„ï, çÜU‹„é ±ëçœæH²: J ²ƒæ
…H}æŠ²ï çÿæ#S²æXæÚS² ÐíÜUæàææçÎ±ëçœæH²: „ƒæÝéÐæÎæÝïùçÐ }æÝç¨ ±æxææÎèÝæ¢ ±ëçœæH²æï
²éQU »± J ±ëçœæ}æ„æï ±æxææÎïHü²Ÿæ±‡æïÝ ±ëçœæH²æï Hÿ²„ï, ±ëçœæ±ëçœæ}æ„æïÚ|æïÎæïÐ™æÚæ„ì J
(1 ©Ðæ¨ÜUS² J 2 ç}æí²}ææ‡æS² J 3 Ðí{æÝï »± J 4 ±æxæÝé J 5 H²±æv²ï J)
«Út{ W…tËf™e W…tË™{tk ÂMÚtr‚ ð„uhu fnuðt{tk ytÔÞwk; nðu yt …tŒ{tk W…tËf™e
þheh{tkÚte Wí¢tkr‚ (ƒnth ™ef¤ðwk - {hý) sýtððt{tk ytðu Au. ‘¥S² ¨æñ}² ÐéL¯S²
Ðí²„æï ±æÑì}æÝç¨ ¨}Ðl„ï, }æÝ: Ðíæ‡æï Ðíæ‡æS„ï…ç¨ „ï…: ÐÚS²æ¢ Îï±„æ²æ}æì’ - ‘nu ËtiBÞ ! yt
({hý …t{e) «Þtý fh‚t …wÁ»t-Sð™e ðtýe {™{tk ÷Þ …t{u Au, {™ «tý{tk ÷Þ …t{u
Au, «tý ‚us{tk ÷Þ …t{u Au y™u ‚us …ht Œuð‚t - …h{tí{t{tk ÷Þ …t{u Au - yt ©wr‚{tk
({hý …t{e™u) s‚t Sð™e ðtýe ð„uhu™tu {™{tk ÷Þ Út‚tu sýtÞ Au. yt ÷Þ ½xu Au
fu ™rn ? ytðtu ynª ËkþÞ ÚttÞ Au.’ …qðo…ûtfth þwk fnu Au ? fu ‘nhftuE ftÞo™tu ‚u™t
W…tŒt™fthý{tk ÷Þ ÚttÞ Au.’ yt LÞtÞ {txe™tu ½ztu ð„uhu{tk ÔÞtó Út‚tu òuðt{tk ytðu
Au. ðtýe ð„uhu™wk W…tŒt™fthý ‚tu «Ät™ - «f]r‚ Au, {™ ™Úte; {txu yu «Ät™{tk s {™
ð„uhu™tu ÷Þ Útðtu ÞtuøÞ Au. ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk fnuðt{tk ytðu Au fu, ‘¥S² ¨æñ}²
ÐéL¯S² Ðí²„æï ±æÑì}æÝç¨ ¨}Ðl„ï’ - ‘nu ËtiBÞ ! «Þtý fh‚t yt …wÁ»t™e ðtýe {™{tk
÷Þ …t{u Au.’ yu{ {™{tk ÷Þ …t{‚e RrLÿÞtu, yuðwk ð[™ ntuðtÚte y™u {hý Ë{Þu
{™™e …nu÷tk s ðtýe ð„uhu™tu W…ht{ Út‚tu ‘ÎàæüÝæÓ™’ - òuðt{tk ytð‚tu ntuðtÚte ðtýe
{™{tk «Út{ ÷Þ …t{u Au y™u ‚u …Ae s Ëðo RrLÿÞtu {™{tk ÷Þ …t{u Au. …qðo…ûtfthu
fÌtwk fu, nhftuE ftÞo™tu ‚u™t W…tŒt™fthý{tk s ÷Þ ÚttÞ Au; ‚tu ‚u{tk MðY…÷Þ™u s
W…tŒt™fthý™e sYh hnu Au. ðtýe ð„uhu™tu {™{tk ÷Þ fnuðt{tk ytðu Au ‚u ‚uytu™t
MðY…™tu ÷Þ fnuðt{tk ytð‚tu ™Úte, rfL‚ww ‚uytu™e ð]r¥tytu™tu {™{tk ÷Þ fnuðtÞ Au. su{
s¤{tk ™t¾u÷t yk„tht™e «ftþ ytrŒ ð]r¥t™tu ÷Þ ÚttÞ Au ‚u{ W…tŒt™fthý ™rn yuðt
…ý {™{tk ðtýe ð„uhu™e ð]r¥tytu™tu ÷Þ Útðtu ÞtuøÞ s Au. ð]r¥tðt¤tk ðtýe ð„uhu™tu ÷Þ
©wr‚{tk Ëk¼¤tÞ Au íÞtk ‚uytu™e ð]r¥tytu™tu ÷Þ ÚttÞ Au, yu{ ÷ûtýt fhðt™e Au. fthý
fu ð]r¥t y™u ð]r¥t{t™ ‚tu y¼uŒ W…[th ÚtE þfu Au.
2 }æÝæïùç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 3
„‹}æÝ: Ðíæ‡æ ©œæÚæ„ì JJ4-2-3JJ
‘}æÝ: Ðíæ‡æï’ §ç„ ±æxææçÎ¨±ïüç‹Îí²²éQUS² }æÝ¨: Ðíæ‡æï H²: Ÿæê²}ææ‡æ: ÜUèöàæ §ç„
1
¨¢àæ²: J ±æxææÎèÝæ}æÝéÐæÎæÝï }æÝç¨ ±ëçœæH²æïùS„é, }æÝ¨S„é Ðíæ‡æï S±MÐH² »±, „S²
Ðíæ‡ææïÐæÎæÝÜUy±æ„ì ‘¥‹Ý}æ²¢ çã ¨æñ}² }æÝ ¥æÐæï}æ²: Ðíæ‡æ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-6-7 ¶¢.-5
}æ¢.-4) §ç„ Ÿæé„ïÚ‹Ý}æ²y±ïÝ Ðæ<ƒ±S² }æÝ¨æï …H}æ²y±ïÝæïÐæÎæÝï Ðíæ‡æï S±MÐH²S²æ-
2
ç±Úæï{æœæS² Ðíæ‡æï S±MÐH² »±ïç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J ç¨hæ‹„S„é Ðê±ü±‹}æÝ¨æïùçÐ Ðíæ‡æï
±ëçœæH² »± J „ƒæ ¨ê~ææƒïüÝæïÓ²„ï-„y¨±ïüç‹Îí²²éQ¢U ‘}æÝ:’ S±±ëœ²ñ± ‘Ðíæ‡æï’ ¨}Ðl„ï, ÜUé „:
‘©œæÚæ„ì’-‘}æÝ: Ðíæ‡æï Ðíæ‡æS„ï…ç¨’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-6) §y²éœæÚ±æv²ï }æÝ:-
Ðí|æë„èÝæ}æéœæÚæïœæÚï¯é ¨}ÐçœæŸæ±‡ææ„ì J „ƒæ ¨ç„ Ý S±MÐH²: Ðíæ‡æS² }æéw²æïÐæÎæÝ-
3
y±æ|ææ±æ„ì }æÝ¨S„~æ S±MÐH²æÝéyÐœæï:, Ðíæ‡æï }æÝ¨æï ±ëçœæH² »± ‹²æÄ²: J
(1 }æÝ¨: J 2 }æÝ¨: J 3 Ðíæ‡æï J)
‘}æÝ: Ðíæ‡æï’ - ‘{™ «tý{tk ÷Þ …t{u Au.’ yu{ {™™tu «tý{tk ÷Þ ©wr‚{tk Ëk¼¤tÞ
Au ‚u fuðtu Au ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. ðtýe ð„uhu™tu ‚uytu™t W…tŒt™fthý ™rn yuðt
{™{tk ð]r¥t÷Þ ¼÷u ntu; …ý {™™tu ‚tu «tý{tk s MðY…÷Þ s Útðtu òuEyu. fthý fu
{™™wk W…tŒt™fthý «tý Au. ‘¥‹Ý}æ²¢ çã ¨æñ}² }æÝ ¥æÐæï}æ²: Ðíæ‡æ:’ - ‘nu ËtiBÞ ! {™
‚u yLLt{Þ Au y™u «tý ‚u s¤{Þ Au.’ yu ©wr‚{tk {™™u yLLt{Þ fnuðt{tk ytÔÞwk Au
‚uÚte {™ …]Úðe™tu rðfth Xhu Au; {txu s÷{Þ…ýtÚte W…tŒt™fthýY… yuðt «tý™tk {™™t
™„éƒü: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 547
MðY…™tu ÷Þ fnuðtu ‚u{tk fkE rðhtuÄ ™Úte. {txu {™™tu «tý{tk MðY…÷Þ s ÚttÞ Au.
ytðtu ynª …qðo…ût Au. rËØtk‚ yt Au fu …qðo™e …uXu {™™e ð]r¥tytu™tu s «tý{tk ÷Þ
ÚttÞ Au. yt ðM‚w Ëqºt™t yÚtoÚte fnuðt{tk ytðu Au. ‘„„ì’ - Ëðo RrLÿÞtu Ërn‚ yuðwk
‘}æÝ:’ - {™ …tu‚t™e ð]r¥tytu ËtÚtu s ‘Ðíæ‡æï’ - «tý{tk ÷Þ …t{u Au. fthý fu ‘©œæÚæ„ì’ -
yt„¤™t ‘}æÝ: Ðíæ‡æï Ðíæ‡æS„ï…ç¨’ - ‘{™ «tý{tk ÷Þ …t{u Au, «tý ‚us{tk ÷Þ …t{u Au.’
yu W¥th (…Ae™t) ðtõÞ{tk {™ ð„uhu™tu W¥thtu¥th rð»tu ÷Þ ©wr‚{tk Ëk¼¤tÞ Au. òu
yt{ Au ‚tu {™™tu …ý «tý{tk MðY…÷Þ Út‚tu ™Úte. fu{ fu «tý yu {™™wk {wÏÞ
W…tŒt™fthý ™Úte, suÚte «tý{tk {™™tu MðY…÷Þ ½xe þf‚tu ™Úte. {txu «tý{tk {™™e
ð]r¥tytu™tu s ÷Þ ÞtuøÞ Au.
3 ¥Š²ÿææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 4-6
¨æïùŠ²ÿæï „ÎéÐxæ}ææçÎ|²: JJ4-2-4JJ
Ðê±ü~æ ¨±ïüç‹Îí²²éQUS² }æÝ¨: Ðíæ‡æï H²: Ðíç„ÐæçÎ„: J §ã „S² Ðíæ‡æS² ÜUé ~æ H² §ç„
¨¢àæ²: J çÜU¢ Ðíæ#¢ ‘Ðíæ‡æS„ï…ç¨’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-6) §ç„ Ÿæé„ï: Ðíæ‡æS² „ï…ç¨
1 2 3
H² §ç„ Ðê±üÐÿæï Ðíæ#ï ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ:- ¨ Ðíæ‡æ: ‘¥Š²ÿæï’ …è±ï ¨}Ðl„ï Ý „S² „ï…ç¨
H²:, ÜUé „: ‘„ÎéÐxæ}ææçÎ|²:’- ‘»±}æï±ï}æ}ææy}ææÝ}æ‹„ÜUæHï ¨±ïü Ðíæ‡ææ ¥ç|æ¨}ææ²æç‹„’
4
(Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-3 }æ¢.-38) §y²æçÎŸæéç„¯é „S² …è±æïÐxæ}æÝæçÎŸæ±‡ææ„ì J »±¢ ™ ¨ç„
Ðíæ#¢ ‘Ðíæ‡æS„ï…ç¨’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-6) §ç„ Ÿæéç„ç±Úæï{¢ ÐçÚãÚç„ –
(1 Ðíæ‡æïç‹Îí²æç{Ðï J 2 S±±ëœ²ïç„ àæï¯: J 3 Ðíæ‡æS² J 4 Ðíæ‡æS² J)
…qðo™t yrÄfhý{tk Ëðo RrLÿÞtu Ërn‚ yuðt {™™tu «tý{tk ÷Þ sýtÔÞtu. nðu ynª ‚u
«tý™tu ftu™u rð»tu ÷Þ ÚttÞ Au ? yuðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth þwk fnu Au ? ‘Ðíæ‡æS„ï…ç¨’ -
‘«tý ‚us{tk ÷Þ …t{u Au.’ yu ©wr‚ðtõÞ{tk «tý™tu ‚us{tk ÷Þ fÌttu Au, ytðtu …qðo…ût
«tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, ‘¨æïùŠ²ÿæï’ - ‚u «tý™tu ‚u™t ‚Útt RrLÿÞtu™t
yrÄ…r‚ Sð{tk (…tu‚t™e ð]r¥tytuÚte) ÷Þ ÚttÞ Au; …ý ‚u™tu ‚us{tk ÷Þ Út‚tu ™Úte.
fthý fu ‘„ÎéÐxæ}ææçÎ|²:’ - yux÷u fu ‘»±}æï±ï}æ}ææy}ææÝ}æ‹„ÜUæHï ¨±ïü Ðíæ‡ææ ¥ç|æ¨}ææ²æç‹„’ -
‘yu s «{týu yt Sðtí{t{tk yk‚ft¤u Ëðo «týtu ÷Þ …t{u Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk «tý™tu
Sðtí{t{tk ÷Þ ð„uhu Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. òu yt{ Au ‚tu ‘Ðíæ‡æS„ï…ç¨’ - ‘«tý ‚us{tk
÷Þ …t{u Au.’ yu ©wr‚ ËtÚtu rðhtuÄ «tó ÚttÞ Au, ‚u™tu nðu …rhnth fhu Au.
|æê„ï¯é „ÓÀ> „ï: JJ4-2-5JJ
‘Ðíæ‡æS„ï…ç¨’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-6) §y²~æ |æê„æ‹„Ú¨¢¨ëC „ï…æïùç|æ{æÝŸæ±‡ææ„ì
1
Ðíæ‡ææï …è±ïÝ ¨ã |æê„ï¯é ¨¢²éÁ²„ §ç„ Ý ç±Úæï{: J
(1 ÝÝé ‘Ðíæ‡æS„ï…ç¨’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-6) §y²~æ ÜUï±HS² „ï…¨ »± Ÿæ±‡ææÎì |æê„æ‹„Ú¨¢¨ëC„ï…æïù-
ç|æ{æÝç}æç„ ²éQUç}æç„ ™ïœæ~ææã J)
‘Ðíæ‡æS„ï…ç¨’ - yu ©wr‚ðtõÞ{tk ƒeòk ¼q‚tuÚte {¤u÷t ‚us{tk «tý™tu ÷Þ ÚttÞ Au, yu{
1
fnuðt{tk ytÔÞwk Au, ‚uÚte «tý, Sð™e ËtÚtu ¼q‚tu{tk ÷Þ …t{u Au, yu{ fnuðt{tk rðhtuÄ ™Úte.
(1 fŒt[ ftuE fnu fu ‘Ðíæ‡æS„ï…ç¨’ - yu ðtõÞ{tk ‚tu fuð¤ yuf ‚us Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au; ‚tu …Ae ƒeò
¼q‚tuÚte {¤u÷wk ‚us, yu{ fu{ fne þftÞ ? yt™t W¥th{tk fnu Au.)
1
ÝñÜUçS}æ‹Îàæü²„æï çã JJ4-2-6JJ
Ý „ï…æï}ææ~æï Ðíæ‡æH²: ç~æ±ëyÜUÚ‡æŸæéç„: ‘„Î‹„ÚÐíç„Ðœææñ Ú¢ãç„’ (Ïæí.¨ê. 3-1-1)
§ç„ ¨ê~æ¢ ™ çã ²„S„ï…:Ðí|æë„èÝæ¢ |æê„æ‹„Ú¨¢¨ëçC¢ Îàæü²„: J ¥„æï |æê„ï¯é …è±ïÝ ¨ã Ðíæ‡æ:
¨}Ðl„ §ç„ Ý Ÿæéç„ç±Úæï{: J
(1 „ï…¨æ ¨êÿ}ææy}æ„²æ ¨¢¨ëCï¯êœæÚàæÚèÚæÚ}|æÜUï¯é J)
fuð¤ yuf ‚us{tk «tý ÷Þ Út‚tu ™Úte, yu{ (¨ï²¢ Îï±„ñÿæ„0, „æ¨æ¢ ç~æ±ë„¢ ç~æ±ë„}æïÜUñÜUæ¢
ÜUÚ±æç‡æ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-3 }æ¢.-2, 3)) yt rºtð]ífhý ©wr‚ ‚Útt ‘„Î‹„ÚÐíç„Ðœææñ Ú¢ãç„’ -
(Ïæí.¨ê. 3J1J1) yu ÔÞtËËqºt, ‚us ð„uhu™wk ¼q‚tu ËtÚtu Ëkr{÷™ Œþtoðu Au. {txu ¼q‚tu{tk Sð™e
ËtÚtu «tý ÷Þ …t{u Au, yu{ fnuðt{tk (‘Ðíæ‡æS„ï…ç¨’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-6) yu)
©wr‚ ËtÚtu rðhtuÄ ytð‚tu ™Úte.
4 ¥æ¨ëy²éÐRU}ææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 7
¨}ææÝæ ™æ¨ëy²éÐRU}ææÎ}æë„y±¢ ™æÝéÐæïc² JJ4-2-7JJ
§ã çÝMŒ²}ææ‡ææïyRUæç‹„Ú<™ÚæçÎxæy²éÐRU}ææ„ì Ðíæçx±mÎç±Îé¯æïS¨}ææÝæ ©„ ç|æ‹Ýïç„
¨¢àæ²: J çÜU¢ „æ±yÐíæ#¢ ¨¢¨æÚÈUHS² }ææïÿæÈUHS² ™æç„±ñ¯}²æÎ¿ææçÝ¿ææçÝÝæïÚ¨öà²ï±æï-
1
yRUæç‹„çÚy²ï±¢ Ðíæ#ï Ïæíê}æ:- ‘¥æ¨ëy²éÐRU}ææ„ì’ - ¥<™ÚæçÎ}ææxææïüÐRU}ææ„ì Ðíæçx±mÎç±Îé¯æï:
‘¨}ææÝæ’ ©yRUæç‹„:, ¿ææçÝÝS„é ‘¥ÝéÐæïc² ™’-©Ðæ¨ÝæÚ}|æÐçÚÜUÚMÐ¢ ¨êÿ}æàæÚèÚïç‹Îí²æçÎ-
¨}Ïæ‹{}æÎxŠ±ñ± }æêhü‹²ÝæÇKæ çÝcRUæç‹„: ‘¥}æë„y±}æì’ ™ Ýï„ÚS²ïç„ ±ñ¯}²}æì J ‘àæ„¢ ™ñÜUæ
™ NÎ²S² ÝæÇKS„æ¨æ¢ }æêhæüÝ}æç|æçÝ:¨ë„ñÜUæ, „²æïŠ±ü}ææ²‹Ý}æë„y±}æïç„ ç±c±Ñì ¥‹²æ
©yRU}æ‡æï |æ±ç‹„’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-6 }æ¢.-6) §ç„Ÿæé„ïÚ„: ÐíæxæéyRUæç‹„: ¨}ææÝñ± J
(1 ¨é¯é}‡ææÝæÇèÐí±ïàæÝæyÐíæçxæy²ƒü: J)
ynª sýtððt{tk ytð‚wk {hý …Ae™wk Wí¢{ý («Þtý) ‚u yŠ[htrŒ „r‚™t ythk¼™e
…nu÷tk ¿tt™e ‚Útt y¿tt™e™wk Ë{t™ ntuÞ Au fu swŒwk swŒwk ntuÞ Au ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au.
…qðo…ûtfth fnu Au fu ËkËthY… V¤ y™u {tuûtY… V¤ swŒtk swŒtk ntuðtÚte y¿tt™e ‚Útt
™„éƒü: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 549
¿tt™e™wk {hý …Ae™wk «Þtý (yŠ[htrŒ „r‚™t ythk¼ …nu÷tk …ý) swŒwk swŒwk s ntuÞ
Au, ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, ‘¥¨ëy²éÐRU}ææ„ì’ - yŠ[htrŒ
{t„o™t ythk¼ …nu÷tk - yÚtto‚ T Ëw»twBýt ™tze{tk Sð™t «ðuþ …nu÷tk ¿tt™e ‚Útt y¿tt™e™wk
Wí¢{ý ‘¨}ææÝæ’ - Ë{t™ s ntuÞ Au. {tºt ¿tt™e™wk ‘¥ÝéÐæïc² ™’ - W…tË™t™t ythk¼{tk
ËtÄ™Y… yuðt Ëqû{ þheh - RrLÿÞ ytrŒ™t ËkƒkÄ™u ƒt¤e ™tÏÞt rð™t s {M‚f™e
™tze{tkÚte ƒnth ™ef¤ðwk ÚttÞ Au y™u ‘¥}æë„y±}æì’ - ysht{h…ýwk «tó ÚttÞ Au, íÞthu
ƒeò y¿tt™e™t ƒnth ™ef¤ðt{tk ¼uŒ ntuÞ Au. ©wr‚ …ý fnu fu, ‘àæ„¢ ™ñÜUæ ™ NÎ²S²
ÝæÇKS„æ¨æ¢ }æêhæüÝ}æç|æçÝ:¨ë„ñÜUæ J „²æïŠ±ü}ææ²‹Ý}æë„y±}æïç„ ç±c±Ñì ¥‹²æ ©yRU}æ‡æï |æ±ç‹„’ -
‘ÓŒÞ™e ™tzeytu {wÏÞíðu fhe™u yufËtu ™u yuf Au. ‚uytu{tkÚte yuf ™tze Ëw»twBýt ™t{™e
{M‚f{tk ™ef¤e Au. ‚u ™tzeÚte yk‚ft¤u W…h «Þtý fh‚tu ¿tt™e ysht{h…ýt™u …t{u
Au. ƒtfe™e ƒeS ™tzeytu Œuð - {™w»Þ - …þw - …ûte ð„uhu y™uf «fth™e „r‚ytu{tk
sðt {txu Au.’ {txu yŠ[htrŒ {t„o™t ythk¼ …nu÷tk - Ëw»twBýt ™tze{tk «ðuþ fÞto …nu÷tk
¿tt™e ‚Útt y¿tt™e™wk Wí¢{ý Ë{t™ s ntuÞ Au.
5 ¨¢¨æÚÃ²ÐÎïàææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 8-13
„ÎæùÐè„ï: ¨¢¨æÚÃ²ÐÎïàææ„ì JJ4-2-8JJ
Ðê±ü}æéÐÐæçÎ„æ }æê{ü‹²ÝæÇKæ ç±Îé¯ ©yRUæç‹„S„„æïù<™ÚæçÎxæç„çÚç„, §ã ÎïãæÎéyRUæ‹„S²
ç±Îé¯æïù<™ÚæçÎxæç„LÐÐl„ï Ý±ïç„ ¨‹Îïã: J ‘²Îæ ¨±ïü Ðí}æéÓ²‹„ï ÜUæ}ææ ²ïùS² NçÎ çSƒ„æ:,
¥ƒ }æy²æïüù}æë„æï |æ±y²~æ Ïæíræ ¨}æÔÝé„ï’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-7) (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-14
¥.-7 Ïæíæ.-2 }æ¢.-9) §ç„ ÎïãÐæ„æÝ‹„Ú}æï±æ}æë„y±¢ Ÿæê²„ï, ‘„ïù<™¯}æç|æ¨}|æ±ç‹„’ (Àæ¢. ©.
1
¥.-5 ¶¢.-10 }æ¢.-1) §y²<™ÚæçÎxæç„p Ÿæê²„ï J »±}æé|æ²Ÿæ±‡ææ„ì ¥²¢ ¨‹Îïã: J „~æ
Ïæíræç‡æ HèÝæÝæ¢ ±æxææÎèÝæ¢ ÐéÝLyÐæÎÝæ¨}|æ±æ‹}æéQUS² xæy²ÝéÐÐœæïÚ<™ÚæçÎxæç„Ýü }æéQUæy}æ-
Ýæç}æç„ Ðíæ#ï ç¨hæ‹„:- „S²æïyRUæ‹„S² ç±læ±„: ¥æÐè„ïÚ<™ÚæçÎÝæ ÏæíræÐíæ#ï: ÐíæÜìU
2
‘¨¢¨æÚÃ²ÐÎïàææ„ì’-àæÚèÚ¨}Ïæ‹{Ã²ÐÎïàææ‹Ý ¨¢¨æÚæÐxæ}æ: J ¥}æë„y±±™Ý}ææ¨‹Ýæ}æë„-
3
y±æç|æÐíæ²}æì; ¥„ ©yRUæ‹„S²æ<™ÚæçÎxæç„LÐÐ‹Ýæ J ²ÎéQ¢U ±æxææçÎç±H²æœæS² xæy²ÝéÐ-
ÐçœæçÚç„ „~ææã –
(1 ¨‹Îïã: J 2 ‘¥ƒ }æy²æïüù}æë„æï |æ±y²~æ’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-7) (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-14 ¥.-7 Ïæíæ.-2
}æ¢.-9) §y²æçÎÜU}æì J 3 ç±Îé¯: J)
…qðo™t yrÄfhý{tk ¿tt™e™wk {M‚f{tk hnu÷e Ëw»twBýt ™tze îtht Wí¢{ý ÚttÞ Au y™u ‚u
…Ae yŠ[htrŒ „r‚ «tó ÚttÞ Au, yu{ rËØ fhðt{tk ytÔÞwk. nðu ynª Œun{tkÚte Wí¢{ý
…t{u÷t ¿tt™e™u yŠ[htrŒ „r‚ ½xu Au fu ™rn ? ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth fnu Au
fu, ‘²Îæ ¨±ïü Ðí}æéÓ²‹„ï ÜUæ}ææ ²ïùS² NçÎ çSƒ„æ:, ¥ƒ }æy²æïüù}æë„æïï |æ±y²~æ Ïæíræ ¨}æÔÝé„ï’ -
‘ßÞthu yt™t ÓŒÞ{tk hnu÷e Ëðo ft{™tytu Aqxe òÞ Au íÞthu {™w»Þ ysht{h ÚtE™u
ynª ƒúñ™u …t{u Au.’ yu{ Œun…t‚ …Ae ‚wh‚ s ¿tt™e™u ysht{h…ýwk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu
Au. y™u ‘„ïù<™¯}æç|æ¨}|æ±ç‹„’ - ‘‚uytu yŠ[htrŒ „r‚™u …t{u Au.’ - yu{ yŠ[htrŒ „r‚
…ý Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. yt he‚u ƒLLtu Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au ‚uÚte yt ËkŒun ÚttÞ Au.
…qðo…ûtfth fnu Au fu, ƒúñ rð»tu ÷e™ ÚtÞu÷e ðtýe ð„uhu RrLÿÞtu™e Vhe Wí…r¥t Ëk¼ð‚e
™Úte; {txu {wõ‚™e „r‚ ™rn ½x‚e ntuðtÚte {wõ‚ ytí{tytu™u yŠ[htrŒ „r‚ «tó Út‚e
™Úte. ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk ytðtu rËØtk‚ fnuðt{tk ytðu Au fu ‘„ÎæÐè„ï:’ - ‚u Wí¢{ý
…t{u÷t™u yŠ[htrŒ „r‚ îtht ƒúñ™e «tró …nu÷tk ‘¨¢¨æÚÃ²ÐÎïàææ„ì’ - þheh™tu ËkƒkÄ fnuðt{tk
ytÔÞtu Au ‚uÚte ËkËth yufŒ{ {xe s‚tu ™Úte. (‘¥ƒ }æy²æïüù}æë„æï |æ±ç„’) yu ysht{h
Útðt™wk su ð[™ Au ‚u ‚tu ‚u™u y{wf Ë{Þ …Ae ‚wh‚{tk ysht{h…ýwk «tó Útðt™wk Au,
yu yr¼«tÞÚte Au. {txu Œun{tkÚte Wí¢{ý …t{u÷t ¿tt™e™u yŠ[htrŒ „r‚ ½xu s Au.
…qðo…ûtfthu fÌtwk fu, ðtýe ð„uhu RrLÿÞtu™tu rð÷Þ ÚtE „Þu÷tu ntuðtÚte ‚u ¿tt™e™u yŠ[htrŒ
„r‚ ½x‚e ™Úte, ‚u Ët{u fnu Au –
¨êÿ}æ¢ Ðí}ææ‡æ„p „ƒæïÐHÏ{ï: JJ4-2-9JJ
1
àæÚèÚæÎéyRUæ‹„S²æçÐ ¨êÿ}æàæÚèÚ}æÝé±œæü„ï; ¥‹²ƒæ ™‹Îí¨¢±æÎælÝéÐÐçœæ: J ÜUƒç}æÎ}æ-
±xæ}²„ï ? Ðí}ææ‡æïÝ „ƒæïÐH|²„ï, Ÿæê²„ï çã Ð²üÜUç±læ²æ¢ Îï±²æÝï Ðçƒ ç±Îé¯: ™‹Îí}æ¨æ
¨¢±æÎ: ‘²ï ±ñ ÜUï ™æS}ææÌæïÜUæyÐí²ç‹„ ™‹Îí}æ¨}æï± „ï ¨±ïü xæÓÀç‹„’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-1
}æ¢.-2) §y²éÐRU}² ‘»„mñ S±xæüS² HæïÜUS² mæÚ¢ ²p‹Îí}ææ: „¢ ²: Ðíy²æã„}æç„¨ë…„ï ¥ƒ
² »„¢ Ý Ðíy²æã„ç}æã ±ëçC|æêüy±æ ±¯üç„ ¨ §ã ÜUèÅæï ±æ Ð„Xæï ±æ àæÜUé çÝ±æü àææÎêüHæï
±æ ç¨¢ãæï ±æ }æyS²æï ±æ ÐÚEæ ±æ ÐéL¯æï ±æ ¥‹²æï ±ñ „ï¯é SƒæÝï¯é Ðíy²æ…æ²„ï ²ƒæÜU}æü
²ƒæç±l¢ „}ææxæ„¢ ÐëÓÀç„ ÜUæïù¨èç„ Ðíç„Ïæíê²æÎì’ (ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-1 }æ¢.-2) §y²æçÎ J
2
¥„: àæÚèÚæÎéyRUæ‹„S² ç±Îé¯æïù<™ÚæçÎxæç„LÐÐ‹Ýæ J (1 ç±Îé¯ §ç„ àæï¯: J 2 ¨êÿ}æàæÚèÚ¨œ±æ„ì J)
þhehÚte Wí¢{ý …t{u÷t yuðt …ý ¿tt™e™u ‘¨êÿ}æ}æì’ - Ëqû{ þheh™wk y™wËhý ntuÞ
s Au. òu yu{ ™ ntuÞ ‚tu yu ¿tt™e™tu [kÿ ËtÚtu ËkðtŒ ð„uhu ½xu ™rn. ‚{u fnuþtu fu yt
þt W…hÚte òÛÞwk ? ‚u™t W¥th{tk fnuðt™wk fu, ‘Ðí}ææ‡æ„p „ƒæïÐHÏ{ï:’ - ©wr‚™t «{týÚte
yt ðM‚w òýe þftÞ Au. …Þofrðãt{tk ŒuðÞt™ {t„o rð»tu ¿tt™e™tu [kÿ{t ËtÚtu™tu ËkðtŒ
©wr‚{tk yt «{týu Ëk¼¤tÞ Au. ‘²ï ±ñ ÜUï ™æS}ææÌæïÜUæ„ì Ðí²ç‹„ ™‹Îí}æ¨ï± „ï ¨±ïü xæÓÀç‹„’ -
‘su ftuE yt ÷tuf{tkÚte «Þtý fhu Au ‚uytu Ëðuo [kÿ{t™u s …t{u Au.’ yu{ ythk¼ fhe
‘»„mñ S±xæüS² HæïÜUS² mæÚ¢ ²p‹Îí}ææ: „¢ ²: Ðíy²æã„}æç„¨ë…„ï ¥ƒ ² »„¢ Ý Ðíy²æã„ç}æã
±ëçC|æêüy±æ ±¯üç„ ¨ §ã ÜUèÅæï ±æ Ð„Xæï ±æ àæÜUé çÝ±æü àææÎêüHæï ±æ ç¨¢ãæï ±æ }æyS²æï ±æ ÐÚEæ
™„éƒü: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 551
±æ ÐéL¯æï ±æ ¥‹²æï ±ñ „ï¯é SƒæÝï¯é Ðíy²æ…æ²„ï ²ƒæÜU}æü ²ƒæç±l¢ „}ææxæ„¢ ÐëÓÀç„ ÜUæïù¨èç„
Ðíç„Ïæíê²æçÎy²æçÎ’ - ‘yt ©wr‚{tk ŒþtoÔÞt «{týu Ëqû{ þheh ntuðtÚte þheh{tkÚte Wí¢{ý
…t{u÷t ¿tt™e™u yŠ[htrŒ „r‚ ½xu Au.’
ÝæïÐ}æÎïüÝæ„: JJ4-2-10JJ
1
¥„ ©QU‹²æ²æÎì ‘¥ƒ }æy²æïüù}æë„æï |æ±ç„’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-7) (àæ. Ïæíæ.
ÜUæ¢.-14 ¥.-7 Ïæíæ.-2 }æ¢.-9) §y²}æë„y±±™Ý¢ SƒêHÎïã¨}Ïæ‹{æïÐ}æÎïüÝ „ÎæÝè}æï±æ}æë„y±¢
Ý ±Îç„ çÜU‹„é ¨êÿ}æÎïãïÝæ<™ÚæçÎxæy²Ý‹„Ú¢ „y¨}Ïæ‹{y²æxæïÝ ±ñ J
(1 ç±Îé¯: SƒêHàæÚèÚæïyRUæ‹y²Ý‹„Ú}æçÐ ¨êÿ}æàæÚèÚ¨œ±æXèÜUæÚæ„ì J)
yu he‚u W…h fÌtt «{týu (¿tt™e™u MÚtq¤ þheh{tkÚte Wí¢{ý fÞto …Ae …ý Ëqû{
þheh™wk ntuðt…ýwk MðefthðtÚte) ‘¥ƒ }æy²æïüù}æë„æï |æ±ç„’ - ‘¿tt™ «tró …Ae {™w»Þ ysht{h
ÚttÞ Au.’ yu{ su ysht{h…ýt™wk ð[™ òuðt{tk ytðu Au ‚u, MÚtq¤ Œun™t ËkƒkÄ™t ™tþÚte
‚u s ð¾‚u ysht{h…ýwk sýtð‚wk ™Úte rfL‚w Ëqû{ ŒunÚte yŠ[htrŒ „r‚™u «tó ÚtÞt
…Ae ‚u Ëqû{ þheh™tu ËkƒkÄ Aqxât …Ae s ¿tt™e™u ysht{h…ýwk Ëq[ðu Au.
1
¥S²ñ± ™æïÐÐœæïÚLc}ææ JJ4-2-11JJ
¥S² ¨êÿ}æàæÚèÚS² SƒêHÎïãï ç±l}ææÝy± - ‘©ÐÐœæï:’ ™ …è±ï séyRUæ‹„ï ¨ç„ ¨êÿ}æàæÚèÚ-
xæé‡æS²æïc}æ‡æ: SƒêHÎïãïùÝéÐHçÏ{:, ¥„ ©yRUæ}æ„æï ç±Îé¯æïùçÐ SƒêHÎïãï ©c}ææ ÝæïÐH|²„ï
2
»± J …è±ïÝ ¨ã ¨êÿ}æàæÚèÚxæ}æÝæ|ææ±ï „é SƒêHÎïãïùŒ²éc}ææïÐHçÏ{|æü±ï„ì „~ææïc}æHÏŠ²|ææ±æ„ì
ç±mæÝì ¨êÿ}æàæÚèÚï‡ææïyRUæ}æç„ J (1 ¨êÿ}æÎïã¨jæ±ï séc‡æ„æç™ãÝÜU}æÝé}ææÝ¢ ±çQU J 2 SƒêHÎïãï J)
1
‘¥S²ñ±’ - Ëqû{ þheh ßÞtk ËwÄe MÚtq¤ Œun{tk ‘©ÐÐœæï:’ - ntuÞ Au íÞtk ËwÄe s ‘©c}ææ’ -
‚u{tk „h{e òuðt{tk ytðu Au; …ý ‚u Ëqû{ þheh ßÞthu Sð «Þtý fhe òÞ Au íÞthu ‚u™e
ËtÚtu s‚wk ntuðtÚte ‚u Ëqû{ þheh™tu W»ý „wý, y[u‚™ ÚtE …zu÷t MÚtq¤ Œun{tk òuðt{tk ytð‚tu
™Úte. ytðt s fthýÚte ¿tt™e …ý ßÞthu MÚtq¤ Œun{tkÚte ™ef¤e òÞ Au íÞthu ‚u™t …ý MÚtq¤
Œun{tk „h{e òuðt{tk ytð‚e ™Úte. òu Sð™e ËtÚtu Ëqû{ þheh s‚wk ™ ntuÞ ‚tu ‚u ðu¤t r™Soð
ÚtÞu÷t MÚtq¤ Œun{tk …ý „h{e sýtðe òuEyu. {txu {hý …Ae MÚtq¤ Œun{tk „h{e sýt‚e
™Úte ‚u W…hÚte nhftuE rðît™ - yrðît™ Ëqû{ þheh ËtÚtu s MÚtq¤ Œun{tkÚte ™ef¤e òÞ Au.
(1 MÚtq¤ Œun{tk Ëqû{ þheh ßÞtk ËwÄe ntuÞ Au íÞtk ËwÄe s „h{e òuðt{tk ytðu Au, yu r[n™ðt¤wk y™w{t™ fnu Au.)
Ðíç„¯ï{æçÎç„ ™ï‹Ý àææÚèÚæySÐCæï sïÜUï¯æ}æì JJ4-2-12JJ

ÏæëãÎæÚ‡²ÜUï ‘„S² ãñ„S² NÎ²S²æxæí¢ Ðílæï„„ï „ïÝ Ðílæï„ïÝñ¯ ¥æy}ææ çÝcRUæ}æç„ ™ÿæé¯æï
±æ }æêŠÝæïü ±æ ¥‹²ï|²æï ±æ àæÚèÚÎïàæï|²S„}æéyRUæ}æ‹„¢ Ðíæ‡ææïùÝêyRUæ}æç„ Ðíæ‡æ}æÝêyRUæ}æ‹„¢ ¨±ïü
Ðíæ‡ææ ¥ÝêyRUæ}æç‹„’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-2) §y²æçÎ±æv²ñÚç±Îé¯æïùçÐ ©yRUæ‹y²æçÎ-

ÐíÜUæÚ}æç|æ{æ², ‘§ç„ „é ÜUæ}æ²}ææÝ:’ §y²ç±mçm¯²¢ ±™Ý¢ ÐçÚ¨}ææŒ² ‘¥ƒæÜUæ}æ²}ææÝæï
²æïùÜUæ}ææï çÝcÜUæ}æ ¥æ#ÜUæ}æ ¥æy}æÜUæ}ææï Ý „S² Ðíæ‡ææ ©yRUæ}æç‹„ Ïæíræñ± ¨Ýì ÏæírææŒ²ïç„’
1
(Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-6) §ç„ ç±Îé¯: Ðíæ‡ææïyRUæç‹„Ðíç„¯ï{æÎ~æñ± ÏæíræÐíæç#çÚç„
™ï‹Ý, ç±Îé¯: àæÚèÚæÎéyRU}æ}ææ‡æS²æçÓ™üÚæçÎxæ}æÝæ² ÐíçSƒ„S² Ðíæ‡ææS„S}ææÓÀÚèÚæÁ…è±æ‹Ý
ç±çcHc²‹„ï §ç„ séÓ²„ï J ‘Ý „S² Ðíæ‡ææ ©yRUæ}æç‹„’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-6) §y²S²æƒü
»ÜUï¯æ¢ }ææŠ²ç‹ÎÝæÝæ¢ àææ¶æ²æ¢ SÐCæïùç|æ{è²„ï-²æïùÜUæ}ææï çÝcÜUæ}æ ¥æ#ÜUæ}æ ¥æy}æÜUæ}ææï Ý
„S}ææyÐíæ‡ææ ©yRUæ}æ‹„èç„ J (1 ¥}æë„y±¨æ{ÝÐê±üÜUæïÐæ¨Ý±ïHæ²æ}æï± J)
ƒ]nŒthÛÞf W…r™»tŒ{tk ‘„S² ãñ„S² NÎ²S²æxæí¢ Ðílæï„„ï „ïÝ Ðílæï„ïÝñ¯ ¥æy}ææ çÝcRUæ}æç„
™ÿæé¯æï ±æ }æêŠÝæïü ±æ ¥‹²ï|²æï ±æ àæÚèÚÎïàæï|²S„}æéyRUæ}æ‹„¢ Ðíæ‡ææïùÝêyRUæ}æç„ Ðíæ‡æ}æÝêyRUæ}æ‹„¢ ¨±ïü
Ðíæ‡ææ ¥ÝêyRUæ}æç‹„’ - ‘‚u yt ÓŒÞ™wk y„ú ™tze {w¾ «ftþu Au. …Ae ‚u «ftþ îtht yt
Sðtí{t, [ûtw, {M‚f fu ƒeò ftuE þheh™t ¼t„{tkÚte ƒnth ™ef¤e òÞ Au. yu Sðtí{t
ƒnth ™ef¤u Au yux÷u ‚u™e …tA¤ {wÏÞ «tý ƒnth ™ef¤e òÞ Au.’ RíÞtrŒ ðtõÞÚte
y¿tt™e™wk …ý Wí¢{ý ytrŒ «fth fne™u yt„¤ s‚tk ‘ÜUæ}æ²}ææÝ:’ - yu …Œ ËwÄe™wk ‚u
y¿tt™e rð»tÞf ð[™ Ë{tó fhe™u ‘¥ƒæÜUæ}æ²}ææÝæï ²æïùÜUæ}ææï çÝcÜUæ}æ ¥æ#ÜUæ}æ ¥æy}æÜUæ}ææï
Ý „S² Ðíæ‡ææ ©yRUæ}æç‹„ Ïæíræñ± ¨Ýì ÏæírææŒ²ïç„’ - ‘nðu su …wÁ»t ftuE™e ft{™t ht¾‚tu ™Úte
‚u yft{ yux÷u r™»ft{ fnuðtÞ Au. ‚u …wÁ»t™u fuð¤ ytí{t™e s ft{™t ntuÞ Au ‚uÚte
‚u Ë{„ú ft{™tytu™u «tó ÚtE [qõÞtu ntuÞ Au. ytðt …wÁ»t™t «tý Wí¢{ý fh‚t ™Úte
rfL‚w ‚u …wÁ»t ‚tu ƒúñ™t suðt Mð¼tððt¤tu ÚtE™u s ƒúñ™u …t{u Au.’ yu «{týu ¿tt™e™t
«tý™t Wí¢{ý™tu r™»tuÄ fhðt{tk ytÔÞtu Au, suÚte yt MÚtq¤ Œun{tk s ¿tt™e™u ƒúñ™e «tró
ÚtE òÞ Au; ytðe þkft fhu ‚tu ‚u ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu ¿tt™e MÚtq¤ Œun{tkÚte «Þtý fhu
Au y™u yŠ[htrŒ {t„uo „{™ fhu Au íÞthu ‚u™t «tý Ëqû{ þhehÚte y÷„ Út‚t ™Úte,
ytðtu W…h™e ©wr‚™tu yÚto Au. ‘Ý „S² Ðíæ‡ææ ©yRUæ}æç‹„’ - yu …qðtuoõ‚ ©wr‚™tu ytðtu
M…ü yÚto {tæÞkrŒ™e þt¾tytuðt¤t fnu Au fu, su …wÁ»t yft{ yux÷u r™»ft{ ntuE Ëðo
ft{™tytu™u …t{e [qõÞtu ntuÞ Au y™u fuð¤ ytí{t™e s ft{™tðt¤tu ntuÞ Au ‚u™t «týtu
Ëqû{ þhehÚte swŒt …z‚t ™Úte rfL‚w ‚u™t Sð ËtÚtu s «Þtý fhu Au.
S}æ²ü„ï ™ JJ4-2-13JJ
ç±Îé¯æï }æêhü‹²ÝæÇKæ xæ}æÝ¢ S}æ²ü„ï ‘ªŠ±ü}æïÜU: çSƒ„S„ï¯æ¢ ²æï ç|æœ±æ ¨ê²ü}æ‡ÇH}æì J
ÏæíræHæïÜU}æç„RU}² „ïÝ ²æç„ ÐÚæ¢ xæç„}æì JJ’ (²æ. S}æë. ¥.-3 ÔHæï.-167) §ç„ J
¥„æïù<™ÚæçÎxæç„LÐÐl„ï ç±Îé¯ ©yRUæ‹„S² J ÜUïç™çÎãñ±æÿæÚÏæírææw²SƒæÝçSƒ„-
™„éƒü: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 553
ÐéL¯æïœæ}æ}æê=„ ¨„„¢ Ðà²„æ}æéÐæ¨èÝæÝæ¢ àæÚèÚÐæ„ »± }ææïÿæ §y²<™ÚæçÎxæy²çÝ²}æ-

„æ}ææãé : J »„yÐíç„ÐæçÎÜUæÐè²¢ Ÿæéç„: ‘Ý „S² Ðíæ‡ææ ©yRUæ}æç‹„ Ïæíræñ± ¨Ýì ÏæírææŒ²ïç„’ (Ïæë. ©.
¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-6) §ç„; „ƒæù‹²~ææçÐ Ÿæê²„ï ‘„S² Ðíæ‡ææ ÝæïyRUæ}æç‹„ „~æñ± ¨¢ç±Hè²‹„ï
ç±}æéQUp ç±}æéÓ²„ï’ §ç„ J
¿tt™e, {M‚f{tk ytðu÷e Ëw»twBýt ™tze îtht «Þtý fhu Au ‚u ËkƒkÄu M{]r‚ …ý fnu Au -
‘ªŠ±ü}æïÜU: çSƒ„S„ï¯æ¢ ²æï ç|æœ±æ ¨ê²ü}æ‡ÇH}æì J ÏæíræHæïÜU}æç„RU}² „ïÝ ²æç„ ÐÚæ¢ xæç„}æì’ -
‘¿tt™e …wÁ»t, Ëðo Sðtu{tk W…h hnu÷tu ntuE - {M‚f™e ™tzeÚte «Þtý fhe™u ËqÞo{kz¤
¼uŒe ƒúñ÷tuf™u ytu¤k„e sE ‚u {t„uo …h{ „r‚™u …t{u Au.’ {txu MÚtq¤ Œun{tkÚte Wí¢{ý
…t{u÷t ¿tt™e™u yŠ[htrŒ „r‚ ½xu Au. fux÷tf rðît™tu fnu Au fu, yt ÷tuf{tk s hne™u
yûthƒúñ ™t{™t MÚtt™{tk hnu÷t …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™™e {qŠ‚™tu r™íÞ Ëtûttífth fh‚t
W…tËf ¼õ‚tu™u MÚtq¤ þheh …zu Au fu ‚wh‚ s {tuût «tró ÚttÞ Au, suÚte ¿tt™e™u yŠ[htrŒ
{t„uo sðwk …zu, yuðtu fkE r™Þ{ ™Úte. yt ðM‚w™wk s «r‚…tŒ™ fh‚e yt ©wr‚ Au -
‘Ý „S² Ðíæ‡ææ ©yRUæ}æç‹„ Ïæíræñ± ¨Ýì ÏæírææŒ²ïç„’ - ‚u{s ƒeS …ý ytðe ©wr‚ Au fu ‘„S²
Ðíæ‡ææ ÝæïyRUæ}æç‹„ „~æñ± ¨¢ç±Hè²‹„ï ç±}æéÓ²„ï’ - ‘¿tt™e™t «tý W…h yŠ[htrŒ {t„uo «Þtý
fh‚t ™Úte; rfL‚w MÚtq¤ Œun{tk s rð÷e™ ÚtE òÞ Au; y™u ‚u ¿tt™e ‚tu Ëthe he‚u {wõ‚
s ntuE™u {wõ‚ ƒ™e òÞ Au.’
6 ±æxææçÎH²æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 14-15
„æçÝ ÐÚï „ƒæ sæã JJ4-2-14JJ
¥ç±|ææxææï ±™Ýæ„ì JJ4-2-15JJ
Ðê±ü~æ Ðíæ‡æïç‹Îí²¨çã„S² …è±S² „ï…©ÐHçÿæ„ï¯é |æê„ï¯é H² ©ÐÐæçÎ„: J §ã
‘„ï…: ÐÚS²æ¢ Îï±„æ²æ}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-6) §ç„ Ÿæê²}ææ‡ææï ²æï |æê„æ‹„Ú¨¢¨ëC S²
Ðíæ‡æïç‹Îí²¨çã„…è±²éQUS² „ï…¨: ÐÚS²æ¢ Îï±„æ²æ¢ H²: ¨ çÜU¢ S±MÐH²: ©„æç±|ææxææÐçœæ-
1
}ææ~æç}æç„ ¨¢àæ²: J ©ÐæÎæÝÜUæÚ‡æy±æyÐÚÎï±„æ²æ¢ „S² S±MÐH² §y²ï± ²éQUç}æç„ Ðê±üÐÿæï
Ðíæ#ï ç¨hæ‹„²ç„ - ‘¥ç±|ææxæ:’ ¥Ðëƒx|ææ±æÐçœæ}ææ~æç}æç„; „ƒæçã „Îï±æïÐÐæÎ²ç„ ç±Îé¯
©yRUæç‹„±ïHæ²æ¢ ç±læ¨æ}æ‰²æüÎæç±|æêü„ï ‘ÐÚï’ ÐÚÎï±„æÐÚÐ²æü²|æê„ï ÐÚÏæíræç‡æ ‘„æçÝ’
…è±ÐçÚc±QUæçÝ ±æxææÎèç‹Îí²æç‡æ |æê„æçÝ ™ ÐëƒxÃ²±ãæÚæÝãü„²æ ¨}Ðl‹„ï Ý„é S±MÐï‡æ
Hè²‹„ï §y²æã Ÿæéç„: ‘„ï…: ÐÚS²æ¢ Îï±„æ²æ}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-6) §ç„ J
Ý‹±S²æ¢ ¨}ÐçœæàæÏÎæÝéÐH}|ææyÜUƒ}æï±¢ çÝ‡æèü²„ §ç„ ™ïœæ~æ ãï„é}ææã-±™ÝæçÎç„; ‘„ï…:
ÐÚS²æ¢ Îï±„æ²æ}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-6) §y²éœæÚ±æv²ïùçÐ ‘±æÑì}æÝç¨ ¨}Ðl„ï’
(Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-8 }æ¢.-6) §ç„ Ðê±ü±æv²æy¨}ÐçœæàæÏÎæÝé¯Xæ„ì ¨¢¨xæü}ææ~æ±æ™ÜUS²ñÜUS²
¨}ÐçœæàæÏÎS²æƒæü‹„Úy±ï Ðí}ææ‡ææ|ææ±æÓ™ñ±¢ çÝ‡æü²: J »±¢ ™ ¨ç„ ¨é¯éç#ÐíH²²æï²üƒæ-

‹„²æüç}æ‡ææ ¨ã ¨}Ðœ²æ ¨é¶Îé:¶æïÐ|ææïxææÐxæ}æç±Ÿææ}æS„ƒæïyRUæç‹„±ïHæ²æ}æçÐ }æÝ:-
Ðí|æëç„±œæS² ±ëçœæH²MÐç±Ÿææ}æ »±ïç„ „æyÐ²ü}æì J
(1 |æê„æ‹„Ú¨¢¨ëC…è±¨¢²éQU„ï…¨: J)
…qðuo «tý ‚Útt RrLÿÞtu Ërn‚ Sð™tu ‚usÞwõ‚ ¼q‚tu{tk ÷Þ ÚttÞ Au, yu{ «r‚…tŒ™
fhðt{tk ytÔÞwk. nðu ynª ‘„ï…: ÐÚS²æ¢ Îï±„æ²æ}æì’ - ‘‚us™tu …h{Œuð - …h{tí{t{tk ÷Þ
ÚttÞ Au.’ yu ©wr‚{tk fnuðt‚tu ƒeòk ¼q‚tuÚte r{© y™u «tý ‚Útt RrLÿÞtu Ërn‚ yuðt
SðÚte Þwõ‚ ‚us™tu …hŒuð‚t - …h{tí{t{tk su ÷Þ ‚u þwk MðY…÷Þ fnuðtÞ Au fu {tºt
yrð¼t„«tró Au ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth fnu Au fu, …h{Œuð-…h{tí{t
W…tŒt™fthý Au ‚uÚte ƒeòk ¼q‚tu Ërn‚ SðÞwõ‚ ‚us™tu MðY…÷Þ s ÚttÞ Au, yu{
fnuðwk ÞtuøÞ Au. ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚ fnuðt{tk ytðu Au fu, ‘¥ç±|ææxæ:’ - ‚us™tu
…h{tí{t{tk ÷Þ ÚttÞ Au yux÷u ‚u™wk yrð¼õ‚ MðY… ÚtE òÞ Au, MðY…÷Þ Út‚tu ™Úte.
yus ðM‚w™wk yt Ëqºttu{tk «r‚…tŒ™ fhðt{tk ytðu Au fu, ¿tt™eyu Wí¢{ý Ë{Þu rðãt™t
Ët{ÚÞoÚte Ëtûtt‚ T ÚtÞu÷t ‘ÐÚï’ - …hŒuð‚t-…h{tí{t rð»tu ‘„æçÝ’ - SðÞwõ‚ ðtýe ð„uhu
RrLÿÞtu ‚Útt ¼q‚tu, r¼LLt ÔÞðnth™u yÞtuøÞ ÚtE hnu Au, …ý MðY…÷Þ™u …t{e s‚tk
™Úte, ‘„ƒæ sæã’ - yu{ ‘„ï…: ÐÚS²æ¢ Îï±„æ²æ}æì’ - yu ©wr‚ fnu Au. fŒt[ ftuE þkft fhu
fu, yt ©wr‚{tk yuðt yÚto™u Ëq[ð‚tu ftuE þçŒ {qõÞtu ™Úte ‚tu yuðtu yÚto r™ýoÞ fu{ ÚtE
þfu ? yt™t W¥th{tk fnuðt™wk fu ‘„ï…: ÐÚS²æ¢ Îï±„æ²æ}æì’ - yu ðtõÞ™e …nu÷tk™tu ‘±æÑì}æÝç¨
¨}Ðl„ï’ - yu ðtõÞ{tkÚte ‘¨}Ðl„ï’ - þçŒ™tu ËkƒkÄ fhe™u ‘{tºt yrð¼t„Y… ËkË„o’
yus yÚto™u fnu‚t ‘¨}Ðl„ï’ - þçŒ™tu ƒeòu yÚto fhðt{tk fkE «{tý ™Úte, ytðtu r™ýoÞ
fhðt{tk ytðu Au. òu yt{ Au ‚tu Ëw»twró y™u «÷Þ yðMÚtt{tk su{ yk‚Þto{e™e ËtÚtu
yrð¼t„™e «tró Útðt™u ÷eÄu Ëw¾-Œw:¾™t W…¼tu„™wk Œqh Útðwk ‚Útt rð©tkr‚ «tó ÚttÞ
Au ‚u s «{týu Wí¢{ý Ë{Þu …ý {™ ð„uhu™e …uXu ƒeòk ¼q‚tu Ërn‚ SðÞwõ‚ ‚us™e
ð]r¥tytu™tu ÷Þ ÚtðtY… rð©t{ s ÚtE hnu Au, yuðwk ynª ‚tí…Þo Au.
7 „ÎæïÜUæïùç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 16
„ÎæïÜUæïùxæíÁ±HÝ¢ „yÐíÜUæçàæ„mæÚæï ç±læ¨æ}æ‰²æüœæÓÀï ¯xæy²ÝéS}æëç„²æïxææÓ™
ãæÎæüÝéxæëãè„: àæ„æç{ÜU²æ JJ4-2-16JJ
Ðê±ü~æ ç±mÎç±Îé¯æïÚ<™ÚæçÎxæy²éÐRU}æÐ²ü‹„}æéyRUæç‹„: ¨}ææÝïy²éQU}æì; çÝcRU}æ‡æ-
±ïHæ²æ}æé|æ²æï<±àæï¯æïùçS„ Ý±ïç„ ç±™æ²ü„ï J ‘„ï…: ÐÚS²æ¢ Îï±„æ²æ}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-6
¶¢.-8 }æ¢.-6) §ç„ |æê„ñ: ¨ã ÐÚÎï±ï ÐÚï Ïæíræç‡æ }æãæÜUæàæMÐï ç±mæÝç±mæ¢p ç±Hè²æ-
™„éƒü: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 555
ç±|ææxæïÝ ÿæ‡æ¢ ç±Ÿæ}² ç„D„èç„ ¨}æç|æçã„}æì; ¥„: ¨}ææÝñ±æïyRUæç‹„S„²æïNüyÐílæï„ÝæÎï:

¨}æy±Ÿæ±‡ææ„ì ‘„S² ãñ„S² NÎ²S²æxæí¢ Ðílæï„„ï „ïÝ Ðílæï„ïÝñ¯ ¥æy}ææ çÝcRUæ}æç„ ™ÿæé¯æï
±æ }æêŠÝæïü ±æ‹²ï|²æï ±æ àæÚèÚÎïàæï|²:’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-2) §ç„ Ÿæê²„ï, ¥„:
¨}ææÝy±æÎéyRUæ‹„ïS„²æï<ÝcRU}æ‡æ¨}æ²ï sç±àæï¯ §ç„ Ðê±üÐÿæï Ðíæ#ï ç±àæï¯æïùS„èç„ ç¨hæ‹„
©Ó²„ï-„ƒæçã ãægæüw²S² ÝæÚæ²‡æS²æÚæ{ÝMÐç±læ¨æ}æ‰²æüœæÓÀï¯xæy²ÝéS}æëç„²æïxææÓ™
ç±læXxæy²Ýé¨‹{æÝ²æïxææÓ™ ‘ãægæüÝéxæëãè„:’- Ðíè„ïÝ „ïÝ ãægUïüÝ NÎ²xæ„ïÝ ¨±æüÝéxæíæãÜUï‡æ
S±S±MÐæ±Ú‡æ}æHŠ±¢¨Ýç±Îx{²æÝéxæíãöcÅKæ çÝÚèçÿæ„:, ¥„: ‘„ÎæïÜUæïùxæíÁ±HÝ}æì’
„S²æïÐæ¨ÜUS² ¥æïÜUæï NÎ²}æì ¥xæíï Á±HÝ¢ ÐíÜUæàæÝ¢ ²S² „ƒæ|æê„¢ |æ±ç„ J »±¢ „ïÝ
öxxææï™Úï‡æ ÝæÚæ²‡æïÝ ‘ÐíÜUæçàæ„mæÚ:’ Ðílæïç„„ÝæÇè}ææxææïü ç±mæÝì ‘àæ„æç{ÜU²æ’ ¨é¯é}‡ææw²²æ
}æêhü‹²²æ ÝæÇKæ çÝcRUæ}æç„; Ý „ƒæ ÝæÚæ²‡ææÝéxæíãàæê‹²æï sç±mæÝì çÜU‹y±ËÐÐíÜUæàæ-
²é„æç|æçÚ„ÚÝæÇèç|æÚï± J „ƒæ ™ Ÿæéç„: ‘àæ„¢ ™ñÜUæ ™ NÎ²S² ÝæÇì²S„æ¨æ¢ }æêhæüÝ}æ-
ç|æçÝ:¨ë„ñÜUæ, „²æïŠ±ü}ææ²‹Ý}æë„y±}æïç„ ç±c±Ñì ¥‹²æ ©yRU}æ‡æï |æ±ç‹„’ (Àæ¢. ©. ¥.-8
¶¢.-6 }æ¢.-6) §ç„ ¨ »¯ ç±Îé¯ ©yRU}æ‡æï ç±àæï¯: J »„ÎéQ¢U |æ±ç„ ‘¥‹„: Ðíç±C: àææS„æ
…ÝæÝæ}æì,’ („ñ. ¥æ. Ðí.-3 ¥.-11 }æ¢.-1) ‘»¯ }æ ¥æy}ææ‹„NüÎ²ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-14
}æ¢.-3) §y²æçÎŸæéç„¯é ‘¨±üS² ™æã¢ NçÎ ¨ç‹Ýç±Cæï }æœæ: S}æëç„:’ (|æ.xæè. ¥.-15
ÔHæï.-15) §ç„, ‘§üEÚ: ¨±ü|æê„æÝæ¢ Ngïàæïù…éüÝ ç„Dç„’ (|æ.xæè. ¥.-18 ÔHæï.-61)
§y²æçÎS}æëç„¯é ™ ¨ÜUH…ÝNÎ²xæ„æï çã ÝæÚæ²‡ææïù±xæ}²„ï J S±ïç‹Îí²±ëçœæç|æS¨ã NÎ²ï
¨é¯é#æï …è±æï ²y¨é¶Hïàæ}æÝé|æ±ç„ ¨ ¶Hé NÎ²xæ„æï ãæÎü: ÐÚÏæíræÐÚ}æ}æXHS±MÐ:
Úæ{æHÿ}æèÐç„ÝæüÚæ²‡æ: ÐÚ}ææy}ææ S±æ¿ææMÐŸæéç„™æïçÎ„ï¯é ÜU}æüS±çxÝãæï~ææçÎ¯é S±æÚæ{æÝMÐï¯é
çÝ²„¢ çÝ}æéüQU¨ÜUHæç±çã„ÜU}æüHïÐ¢ S±æ<Ð„¨ÜUHÜU}æüÈUH¢ S±æ²œæç™œæ¢ S±¿ææÝæ}æë„ÐçÚÐê‡æZ
çÝÚS„ÜUæ}²ÈUH¢ ç±±ïÜUæçÎ¨æ{Ý¨}Ð‹Ý¢ S±|æçQU}ææ~æñÜUçÝÚ„¢ S±Ðí¨æÎæÜUæçÑìÿæ‡æ¢
1
ç±læ±‹„¢ ¨æ{ÜU}æ±Hæïv² àæÚèÚÐçÚy²æxæ¨}æ²ï „çm¯²¨}Ð‹ÝÐí¨æÎS„çS}æ‹¨¢¨æÚ}æH-
ÜUHVUæÐÜU<¯‡æè}æÝéxæíãöçC¢ çÝÎ{æç„ J „ÎÝéxæíãç±àæï¯ï‡ææ¨æñ ç±ÝC¨ÜUH¨æ¢¨æçÚÜU-
}æHSyæyÐílæïç„„}æêhü‹²ÝæÇKæ çÝxæüy²æ<™ÚæçÎÝæ „Îè²¢ ¨±æïüyÜëUC}æÐíæÜëU„¢ çÝÚç„àæ²æÝ‹Î¢
ÏæíræÐéÚæw²¢ ÐÎ¢ ÐíæŒ² „y¨}ææÝ{}ææü Ðæ¯üÎæï |æêy±æ „yÐçÚ™²æü²æ¢ çÝy²¢ ç„Dç„ J „S}ææÎç±Îé¯æï
ç±Îé¯p xæç„±ñ¯}²}æS„èç„ ²éQU}æï± J
(1 „çm¯²-©Ðæ¨ÜU¨}Ïæç‹{¨}Ð‹Ý ©ÐÐ‹Ý: Ðí¨æÎæïùÝéxæíãæï ²S² ¨ ©Ðæ¨ÜUæïÐçÚÜëU„æÝéxæíã §y²ƒü: J)
…qðo™tk yrÄfhýtu{tk sýtððt{tk ytÔÞwk fu ¿tt™e ‚Útt y¿tt™e™wk yŠ[htrŒ „r‚™t
ythk¼ ËwÄe{tk Wí¢{ý Ë{t™ s ntuÞ Au. nðu r™»¢{ý Ë{Þu …ý ¿tt™e ‚Útt
y¿tt™e™t ËkƒkÄ{tk fkE rðþu»t‚t ntuÞ Au ™rn ? ‚u™tu ynª rð[th [÷tððt{tk ytðu Au.
‘„ï…: ÐÚS²æ¢ Îï±„æ²æ}æì’ - yu ©wr‚{tk …h{Œuð …h{tí{t su {ntftþY… Au ‚u™u rð»tu

¿tt™e ‚Útt y¿tt™e, ¼q‚tu™e ËtÚtu rð÷e™ ÚtE - yrð¼t„Y…u ûtýðth rð©tkr‚ ÷E™u
ÂMÚtr‚ fhu Au yu{ fnuðt{tk ytÔÞwk Au. {txu Wí¢{ý Ë{Þu …ý ¿tt™e ‚Útt y¿tt™e™t
ËkƒkÄ{tk Ë{t™‚t s ntuÞ Au. ð¤e ÓŒÞ™tu «ftþ ð„uhu …ý ©wr‚{tk fÌttu Au - ‘„S²
ãñ„S² NÎ²S²æxæí¢ Ðílæï„„ï „ïÝ Ðílæï„ïÝñ¯ ¥æy}ææ çÝcRUæ}æç„ ™ÿæé¯æï ±æ }æêŠÝæïü ±æ‹²ï|²æï ±æ
àæÚèÚÎïàæï|²:’ - ‘‚u yt ÓŒÞ™tu y„ú¼t„ ({hý Ë{Þu) «ftrþ‚ ÚttÞ Au yux÷u ‚u «ftþ
îtht yt Sðtí{t [ûtw, {M‚f fu þheh™t ftuE ƒeò «Œuþtu{tkÚte ƒnth ™ef¤e òÞ Au.’
yt W…hÚte sýtÞ Au fu ¿tt™e ™u y¿tt™e™wk {hý Ë{Þu ƒnth ™ef¤ðwk Ëh¾wk s ntuÞ
Au, {txu {hý Ë{Þ™wk ™ef¤ðwk Ëðo {txu Ë{t™ s Au ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚
fnuðtÞ Au fu ¿tt™e ‚Útt y¿tt™e™t {hý Ë{Þu ƒnth ™ef¤ðt{tk …ý rðþu»t‚t Au. su{
fu ‘ãægæüÝéxæëãè„:’ - ÓŒÞ{tk rƒhtsu÷t y™u Ëðo™t …h y™w„ún fh™tht ‚u «ËLLt ÚtÞu÷t
…h{tí{t ðzu MðMðY…™wk ytðhý fh™tht {¤™tu ™tþ fhðt{tk [‚wh yuðe …tu‚t™e
f]…tárüÚte òuðtÞu÷tu y™u ‚uÚte ‘„ÎæïÜUæïùxæíÁ±HÝ}æì’ - ‚u W…tËf™wk ÓŒÞY… ½h y„ú¼t„{tk
su he‚u «ftrþ‚ ÚttÞ ‚u he‚u ‘„yÐíÜUæçàæ„mæÚ:’ - ‘yu «íÞût ©e™thtÞýu su™wk ™tzeY… îth
«ftrþ‚ fÞwO Au yuðtu ¿tt™e …wÁ»t’ ‘àæ„æç{ÜU²æ’ - ‘Ëtu™e ËkÏÞt W…h™e Ëw»twBýt ™t{™e
{M‚f{tk ytðu÷e ™tzeÚte ({hý Ë{Þu) ƒnth ™ef¤e òÞ Au …ý yu «{týu ©e™thtÞý™e
f]…t rð™t™tu y¿tt™e …wÁ»t Ëw»twBýt ™tzeÚte ƒnth ™ef¤‚tu ™Úte, rfL‚ww yÕ… «ftþðt¤e
ƒeS ™tzeytuÚte s ƒnth ™ef¤u Au.’ ©wr‚ …ý fnu Au - ‘àæ„¢ ™ñÜUæ ™ NÎ²S² ÝæÇKS„æ¨æ¢
}æê{æüÝ}æç|æçÝ:¨ë„ñÜUæ, „²æïŠ±ü}ææ²‹Ý}æë„y±}æïç„ ç±c±Ñì ¥‹²æ ©yRU}æ‡æï |æ±ç‹„’ - ‘ÓŒÞ™e ™tzeytu
yufËtu ™u yuf Au. ‚uytu{tk™e yuf ™tze su {M‚f{tk ™ef¤e Au ‚u îtht ¿tt™e …wÁ»t ({hý
Ë{Þu) ƒnth ™ef¤u Au; ƒtfe™e su ƒeS ™tzeytu Au ‚u y¿tt™eytu™u [tu‚hV Œuð-{™w»ÞtrŒ
„r‚{tk sðt™u W…Þtu„e Au.’ ‚u s yt ¿tt™e ‚Útt y¿tt™e™t Wí¢{ý{tk VuhVth Au. ynª
fnuðt yu {t„u Au fu, ‘¥‹„: Ðíç±C: àææS„æ …ÝæÝæ}æì’ - ‘Ëðo™t þtËf …h{tí{t Ëðo™t
ÓŒÞ{tk «ðuþu÷t Au.’ ‘»¯ }æ ¥æy}ææ‹„NüÎ²ï’ - ‘yt …h{tí{t {tht ÓŒÞ{tk rƒhtsu÷t Au.’
RíÞtrŒ ©wr‚ytu{tk y™u ‘¨±üS² ™æã¢ NçÎ ¨ç‹Ýç±Cæï }æœæ: S}æëç„:’ - ‘nwk Ëðo™t ÓŒÞ{tk
hnu÷tu Awk y™u {thtÚte M{hý-¿tt™ ð„uhu ÚttÞ Au.’ ‘§üEÚ: ¨±ü|æê„æÝæ¢ Ngïàæïù…éüÝ ç„Dç„’ -
‘nu yswo™ ! Ëðo «týeytu™t ÓŒÞ«Œuþ{tk Eïh rƒhtsu Au.’ RíÞtrŒ M{]r‚ytu{tk sýtÞ
Au fu ©e™thtÞý Ëðo «týeytu™t ÓŒÞ{tk hnu÷t sýtÞ Au. Sðtí{t, …tu‚t™e RrLÿÞtu™e
ð]r¥tytu ËtÚtu ÓŒÞ{tk Ëw»twró yðMÚtt{tk ßÞthu …zu Au y™u ‚u ð¾‚u su fkE Ëw¾÷uþ™tu
y™w¼ð fhu Au ‚u s ÓŒÞ{tk rƒhtsu÷t, …hƒúñ, …h{ {k„¤MðY…, htÄt-÷û{e™t …r‚
©e™thtÞý …h{tí{t Au, fu su …tu‚t™e yt¿ttY… ©wr‚{tk fnu÷tk …tu‚t™e ythtÄ™tY…
™„éƒü: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 557
yÂø™ntuºttrŒ f{tuo{tk r™Þ{…qðof Ë{„ú yþtMºteÞ f{o÷u…Úte hrn‚, Ë{„ú f{oV¤™u …tu‚t™u
y…oý fhe Œu™th, …tu‚t™u ytÄe™ r[¥tðt¤t, …tu‚t™t ¿tt™t{]‚Úte …rh…qýo, Ë{M‚ ftBÞV¤™tu
íÞt„ fh™th, rððuftrŒ ËtÄ™tuÚte Þwõ‚, {tºt …tu‚t™e ¼Âõ‚{tk s ytËõ‚ y™u …tu‚t™e
f]…t™e RåAtðt¤t ¿tt™ðt¤t ËtÄf™u òuE™u ‚u™t þheh™t íÞt„ Ë{Þu ‚u W…tËf™e W…h
y™w„ún fh™tht ÚtE™u ‚u™t W…h ËkËth™t {u÷Y…e f÷kf™u Œqh fh™the f]…tárü fhu Au.
…Ae ‚u …h{tí{t™t rðþu»t y™w„únÚte su™t Ë{„ú ËtkËtrhf {u÷ ™tþ …tBÞt ntuÞ Au yuðtu
yu ¿tt™e, yu …h{tí{tyu «ftrþ‚ fhu÷e {M‚f …h™e Ëw»twBýt ™tzeÚte ({hý Ë{Þu)
ƒnth ™ef¤e™u yŠ[htrŒ {t„uo Ëðtuoíf]ü, y«tf]‚ y™u r™hr‚þÞ yt™kŒ{Þ yuðt ƒúñ…wh
™t{™t …Œ™u «tó fhe ¼„ðt™™e Ë{t™ Ä{oðt¤tu ‚u{™tu …t»toŒ ÚtE™u ‚u{™e Ëuðt{tk
r™íÞ hnu Au. {txu y¿tt™e ‚Útt ¿tt™e™e „r‚{tk ¼uŒ ntuÞ s Au, yu{ fnuðwk ÞtuøÞ Au.
8 Úà}²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 17-20
Úà}²Ýé¨æÚè JJ4-2-17JJ
Ðê ± ü ~ æ ¨æ{ÜUS² NÎ²xæ„ÝæÚæ²‡ææÝé x æë ã è„S² }æê h ü ‹ ²ÝæÇKæ çÝxæü } æ ©QU: J
çÝxæü„S² „ÎêŠ±üxæ}æÝ¢ çÝçàæ çÎ±æ ™ïy²é|æ²~æ ¨}|æ±ç„ Ý±ïç„ ¨¢àæ²: J çÜU¢ „æ±yÐíæ#¢
‘²~æñ„S}ææÓÀÚèÚæÎéyRUæ}æy²ƒñ„ñÚï± Úçà}æç|æMŠ±ü}ææRU}æ„ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-6 }æ¢.-5) §ç„
¨}æéyRUæ‹„S² |ææÝéÚçà}æ¨}Ïæ‹{ïÝæïŠ±üÎïàææRU}æ‡æ}æ±xæ}²„ï J Úçà}æ¨}Ïæ‹{S„é çÎ±ñ± ¨}|æ±ç„
Ý„é Úæ~ææç±ç„ Ðíæ#ï Ïæíê}æ:- ©yRUæ‹„æï ç±mæÝì Úçà}æ¨}Ïæ‹{æÎï±æïŠ±Z xæÓÀ„èç„ ÿ²¢ „œæé
çÎ±æ ™ Úæ~ææñ ™ ¨}|æ±ç„ J çÝÎæÍæï¯êc}æÎàæüÝïÝ ãï„éÝæ ÎêÚxæ„S² Ïæírææ‡ÇSƒS² ¨ê²üS²
çÝà²çÐ Úçà}æÿ±æ„ì ãï}æ‹„æÎæñ „é çã}ææç|æ|æ±ægé<ÎÝ §±æïc}ææÝéÐH}|æ:, „S}ææçg±æ ™ Úæ~ææñ
1
™ ‘Úà}²Ýé¨æÚè’ xæÓÀy²êŠ±üç}æç„ çÝ‡æü²: J
(1 Ÿæê²„ï ™ ÝæÇèÚà}æèÝæ¢ ¨±üÎæù‹²æï‹²æ‹±²:, ‘„lƒæ }æãæÐƒ ¥æ„„ ©|ææñ xæíæ}ææñ xæÓÀ„è}æ¢ ±æ }æé@ »±}æï±ñ„
¥æçÎy²S² ² ©|ææñ HæïÜUæñ xæÓÀ‹„è}æ¢ ™æ}æé¢ ™ ¥}æéc}ææÎæçÎy²æ„ì Ðí„æ²‹„ï (ç±S„ë„æ |æ±ç‹„) „ ¥æ¨é ÝæÇè¯é ¨ë#æ
¥æ|²æï ÝæÇè|²: Ðí„æ²‹„ï „ïù}æéçc}æ‹ÝæçÎy²ï ¨ë#æ:’ (¨}Ïæhæ:) §ç„ J)
…qðo™t yrÄfhýtu{tk …tu‚t™t ÓŒÞ{tk rƒhtsu÷ ©e™thtÞý™t f]…t…tºt ƒ™u÷t ËtÄf™wk
{M‚f{tk ytðu÷e Ëw»twBýt ™tzeÚte ({hý Ë{Þu) r™„o{™ fÌtwk. nðu íÞtkÚte ™ef¤u÷t ‚u
ËtÄf™wk íÞtkÚte W…h (yŠ[htrŒ {t„uo) rŒðËu ‚Útt htºtu - yu{ ƒLLtu ft¤u „{™ Ëk¼ðu
Au, suÚte ‚u{tk ËkþÞ ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth þwk fnu Au fu, ‘²~æñ„S}ææÓÀÚèÚæÎéyRUæ}æy²ƒñ„ñÚï±
Úçà}æç|æMŠ±ü}ææRU}æ„ï’ - ‘ßÞthu yt MÚtq¤ þheh{tkÚte (¿tt™e) W…h «Þtý fhu Au íÞthu ËqÞo™tk
rfhýtu îtht s W…h òÞ Au.’ yt «{týu W…h «Þtý fh‚t ¿tt™e™u ËqÞo™tk rfhýtu ËtÚtu™t
ËkƒkÄÚte W…h™t «Œuþ{tk «Þtý sýtððt{tk ytðu Au. rfhýtu ËtÚtu™tu ËkƒkÄ ‚tu rŒðËu s
Ëk¼ðu Au, htºtu Ëk¼ð‚tu ™Úte; ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, Qæðo
«Þtý fh‚tu ¿tt™e rfhýtu ËtÚtu™t ËkƒkÄ…qðof s «Þtý fhu Au, yu ðt‚ MtíÞ Au; …ý ‚u
rfhýtu ËtÚtu™tu ËkƒkÄ rŒðËu ‚Útt htºtu yu{ ƒLLtu ft¤u Ëk¼ðu Au. W™t¤t™e É‚w{tk „h{e
òuðt{tk ytðu Au ‚u fthýÚte Œqh „Þu÷t A‚tk ƒúñtkz{tk s hnu÷t ËqÞo™tk rfhýtu htºtu …ý
ntuE þfu Au. rþÞt¤t™e É‚w{tk ‚tu rn{™t …ht¼ðÚte ŒwŠŒ™™e …uXu „h{e sýt‚e ™Úte
(‚uÚte ËqÞo™tk rfhýtu ™Úte ntu‚tk yu{ ntu‚wk ™Úte.) {txu rŒðËu fu htºtu ‘Úà}²Ýé¨æÚè’ - ËqÞo™tk
1
rfhýtu ËtÚtu ËkƒkÄðt¤tu s ¿tt™e Qæðo «Þtý fhu Au, ytðtu r™ýoÞ fhðt{tk ytðu Au .
(1 Ëw»twBýt ™tze ‚Útt ËqÞo™tk rfhýtu™tu …hM…h ËkƒkÄ ©wr‚{tk …ý yt «{týu fnuðtÞ Au - ‘„lƒæ }æãæÐƒ
¥æ„„ ©|ææñ xæíæ}ææñ xæÓÀ„è}æ¢ ™æ}æé¢ ™ñ±}æï±ñ„æ ¥æçÎy²S² Úà}æ² ©|ææñ HæïÜUæñ xæÓÀ‹„è}æ¢ ™æ}æé¢ ™æ}æéc²æÎæçÎy²æ„ì Ðí„æ²‹„ï
„æ ¥æ¨é ÝæÇè¯é ¨ë#æ ¥æ|²æï ÝæÇè|²: Ðí„æ²‹„ï „ïù}æéçc}æ‹‹ææçÎy²ï ¨ë#æ:’ - su{ ftuE rðþt¤ {t„o yt „t{ ‚Útt
…u÷u „t{ ÔÞtó ntuE™u ƒLLtu „t{ òÞ Au ‚u{ ËqÞo™tk rfhýtu yt {™w»Þ ÷tuf{tk ‚Útt ËqÞo{kz¤{tk ƒLLtu{tk
«Ëth …t{u÷tk Au. su{ fu yt ËqÞo{kz¤{tkÚte su rfhýtu «Ëth …t{u Au ‚u yt ™tzeytu{tk «ðuþu÷tk ntuÞ Au
y™u yt ™tzeytu{tkÚte su rfhýtu «Ëth …t{u÷tk ntuÞ Au ‚u yt ËqÞo{kz¤{tk «ðuþu÷tk ntuÞ Au.)
çÝçàæ Ýïç„ ™ï‹Ý ¨}Ïæ‹{S² ²æ±gïã|ææç±y±ægàæü²ç„ ™ JJ4-2-18JJ

çÝçàæ }æë„S²æçÐ ç±Îé¯æï Úçà}æ¨}Ïæ‹{ïÝ ÏæíræÐíæç#Úç|æçã„æ, ¨æ Ý ¨}|æ±ç„ J ‘çÎ±æ
™ àæévHÐÿæp ©œæÚæ²‡æ}æï± ™ J }æé}æê¯ü„æ¢ ÐíàæS„æçÝ ç±ÐÚè„¢ „é xæ<ã„}æì JJ’ §ç„
çÝàææ}æÚ‡æçÝ‹ÎÝæçÎç„ ™ï‹Ý, ¨¢¨æÚÏæ‹{S² ²æ±çmlæ Ý S²æœææ±jæç±y±æçml²æ
ÐíæÚÏ{ï„Úï¯é Ïæ‹{ãï„é¯é ÜU}æü¨é Ýæçàæ„ïc±Ýé±œæü}ææÝS² ÐíæÚÏ{¨}Ïæ‹{S²æçÐ ²æ±gïã|ææç±y±æ„ì
²æ±Ó™Ú}æÎïãæ±¨æÝ¢ „æ±jæç±y±æ„ì ™Ú}æÎïãæ±¨æÝï ÐíæÚÏ{ïùçÐ ÝCï ¨ç„ ÏæíræÐíæ„æñ
ÐéÝ<±ÍÝãïy±|ææ±æ„ì J „ƒæ Îàæü²ç„ Ÿæéç„: ‘„S² „æ±Îï± ç™Ú¢ ²æ±‹Ý ç±}ææïÿ²ïùƒ ¨}ÐyS²ï’
(Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-14 }æ¢.-2) §ç„ çÝàææçÎçÝ‹Îæ çy±„Úæ¿æÐéL¯ç±¯²æ, ¥„æï çÝà²çÐ
}æë„S² ç±Îé¯æï ÏæíræÐíæ#æñ Ý ç±Úæï{: J
…qðo™t Ëqºt{tk htºtu {hý …t{u÷t yuðt …ý ¿tt™e™u ËqÞo™tk rfhýtu ËtÚtu ËkƒkÄ ntuðtÚte
ƒúñ«tró fnuðt{tk ytðe, ‚u Ëk¼ð‚e ™Úte; fthý fu ‘çÎ±æ ™ àæévHÐÿæp ©œæÚæ²‡æ}æï± ™ J
}æé}æê¯ü„æ¢ ÐíàæS„æçÝ ç±ÐÚè„¢ „é xæ<ã„}æì JJ’ - ‘{]íÞw …t{‚t ¿tt™eytu {txu rŒðË, þwõ÷…ût
‚Útt W¥thtÞý W¥t{ Au; …ý htrºt, f]»ý…ût ‚Útt ŒrûtýtÞ™ ®™ã Au.’ yu{ htrºt {hý™e
®™Œt fhðt{tk ytðe Au. yt «{týu …qðo…ûtfth fnu ‚tu ‚u Xef ™Úte. fu{ fu ‘¨}Ïæ‹{S²
²æ±gïã|ææç±y±æ„ì’ - ‘ßÞtk ËwÄe ¿tt™ ntu‚wk ™Úte íÞtk ËwÄe s ËkËth ƒkÄ™ ntuE þfu Au; …ý
¿tt™ îtht «thçÄ f{o rËðtÞ™tk ËkËth ƒkÄ™{tk fthý¼q‚ f{tuo™tu ßÞthu rð™tþ ÚttÞ Au
íÞthu y™wËhe hnu÷tk «thçÄ f{tuo™tu ËkƒkÄ …ý ßÞtk ËwÄe Œun ntuÞ Au íÞtk ËwÄe s ntuÞ Au.
™„éƒü: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 559
yux÷u fu ¿tt™ ÚtÞt …Ae AuÕ÷wk þheh ßÞtk ËwÄe ntuÞ Au íÞtk ËwÄe s «thçÄ f{tuo™tu ËkƒkÄ
hnu Au. {txu ¿tt™«tró …Ae AuÕ÷t þheh™tu yk‚ Út‚tk «thçÄ f{o™tu …ý rð™tþ ÚttÞ
Au íÞthu ƒúñ™e «tró{tk Vhe ftuE rðÎ™™wk fthý hnu‚wk s ™Úte.’ yt s ðM‚w ‘Îàæü²ç„
™’ - ©wr‚ …ý Œþtoðu Au - ‘„S² „æ±Îï± ç™Ú¢ ²æ±‹Ý ç±}ææïÿ²ïùƒ ¨}ÐyS²ï’ - ‘‚u ¿tt™e™u
ƒúñ«tró{tk íÞtk ËwÄe s rð÷kƒ ntuÞ Au fu ßÞtk ËwÄe AuÕ÷t «thçÄ þhehÚte ‚u {wõ‚ Út‚tu
™Úte. yu þhehÚte {wõ‚ ÚtÞt …Ae ‚tu ‚u ƒúñ™u …t{u Au.’ htrºt{hý™e su ®™Œt òuðt{tk
ytðu Au ‚u ‚tu ƒeò y¿tt™e …wÁ»t™t ËkƒkÄ{tk Au; {txu htºtu {hý …t{u÷t yuðt …ý
¿tt™e™u ƒúñ«tró{tk ftuE ò‚™tu rðhtuÄ ™Úte.
¥„pæ²ÝïùçÐ Îçÿæ‡æï JJ4-2-19JJ
1
¥„ »±æïQUæÎì Ïæ‹{ãïy±|ææ±æÎï± Îçÿæ‡ææ²Ýï }æë„S²æçÐ ç±Îé¯æï ÏæíræÐíæç#ÚSy²ï± J
(1 |æèc}ææÎèÝæ¢ ²æïxæÐí|ææ±æyS±ÓÀ‹Î}æÚ‡ææÝæ¢ {}æüÐí±hüÝæ²æïœæÚæ²‡æÐíæàæSy²ÐíÎàæüÝæƒæü² ™ „ƒæ Ðí„èÿææ J)
‘¥„:’ - …qðtuoõ‚ «fthu ËkËthƒkÄ™{tk nu‚wytu ™rn hnu‚t ntuðtÚte s ¿tt™e …wÁ»t
1
ŒrûtýtÞ™{tk {hý …t{u÷t ntuÞ ‚tu …ý ‚u™u ƒúñ«tró ÚttÞ s Au.
(1 ¼e»{ ð„uhu Þtu„™t «¼tðÚte MðuåAt {hý …tBÞt n‚t. ‚uytuyu Ä{o™e ð]rØ {txu ‚Útt W¥thtÞý™e
W¥t{‚t Œþtoððt {txu s ‚u ft¤™e htn òuE n‚e.)
²æïçxæÝ: Ðíç„S}æ²ü„ï S}ææœæïü ™ñ„ï JJ4-2-20JJ

ÝÝé ç±Îé¯ »± }æé}æê¯êüÝì Ðíç„ ÐéÝÚæ±ëy²ÐéÝÚæ±ëçœæãï„éy±ïÝ ÜUæHç±àæï¯: S}æ²ü„ï –
1
‘²~æ ÜUæHï y±Ýæ±ëçœæ}ææ±ëçœæ¢ ™ñ± ²æïçxæÝ: J
2
Ðí²æ„æ ²æç‹„ „¢ ÜUæH¢ ±ÿ²æç}æ |æÚ„¯ü|æ JJ
3
¥çxÝÁ²æïüç„Úã: àæévH: ¯‡}ææ¨æ ©œæÚæ²‡æ}æì J
4
„~æ Ðí²æ„æ xæÓÀç‹„ Ïæíræ Ïæíræç±Îæï …Ýæ: JJ
{ê}ææï Úæç~æS„ƒæ ÜëUc‡æ: ¯‡}ææ¨æ Îçÿæ‡ææ²Ý}æì J
5
„~æ ™æ‹Îí}æ¨¢ Á²æïç„²æïüxæè ÐíæŒ² çÝ±œæü„ï JJ
àæévHÜëUc‡æï xæ„è sï„ï …xæ„: àææE„ï }æ„ï J
»ÜU²æ ²æy²Ýæ±ëçœæ}æ‹²²æùù±œæü„ï ÐéÝ: JJ’ §ç„
(|æ.xæè. ¥.-8 ÔHæï.-23-26)
„S}ææÎç±mçm¯²æ çÝàææ Îçÿæ‡ææ²ÝæçÎçÝ‹Îïç„ ²ÎéQ¢U „Î²éQUç}æç„ àæÑìv²„ï ™ïœæ~ææïœæÚ²ç„-
ç±Îé¯æ}æ<™ÚæçÎxæç„: „çmÐÚè„æ‹²ï¯æç}æç„ ²æïçxæÝæï ²æïxæ²éQUæÝì Ðíç„ ²æïxææX„²æ Ðíç„çÎÝ¢
S}ææ„ïü S}æëç„ç±¯²|æê„ï S}æœæüÃ²ï Îï±²æÝçÐ„ë²æÝæw²ï »„ï xæ„è §ç„ S}æ²ü„ï ‘²~æ ÜUæHï
y±Ýæ±ëçœæ}æì’ (|æ.xæè. ¥.-8 ÔHæï.-23) §y²æçÎÝæ, Ý„é ç±Îé¯: Ðíç„ }æÚ‡æÜUæHç±àæï¯:
S}æ²ü„ï; ‘Ýñ„ï Ðæƒü ¨ë„è …æÝ‹²æïxæè }æésç„ ÜUpÝ J „S}ææy¨±ïü¯é ÜUæHï¯é ²æïxæ²éQUæï |æ±æ…éüÝ JJ’
(|æ.xæè. ¥.-8 ÔHæï.-27) §ç„ ©Ð¨¢ãæÚæ„ì ‘¥çxÝÁ²æïüç„:.....JJ {ê}ææï Úæç~æ:....JJ’ (|æ.xæè.
¥.-8 ÔHæï.-24, 25) §ç„ ÔHæïÜU²æïÎïü±²æÝçÐ„ë²æÝxæç„Ðíy²ç|æ¿ææÝæÓ™ J ‘²~æ ÜUæHï „é’
(|æ.xæè. ¥.-8 ÔHæï.-23) §ç„ ÜUæHàæÏÎSy±æç„±æçãÜUxæ‡æS² ÜUæHæç|æ}ææçÝÎï±„æÝæ¢ ™
SƒæÝ|æê„}ææxææïüÐHÿæÜU: J ¥„: ¨±üƒæ ç±Îé¯æ¢ ÏæíræÐíæ#æñ çÝàææÎçÿæ‡ææ²ÝÜëUc‡æÐÿæçÝ¯ï{æï
ÝæSy²ï± J ²Îæ ÎïãæÐxæ}æS„ÎæÝè}æï± „yÐíæç#çÚç„ ç¨h}æì J
6
Ã²æ¨æç|æÐíæ²Ïææï{ÜUï Ïæíræ¨ê~æ|ææc²ÚyÝï ™„éƒæüŠ²æ²S² çm„è²: ÐæÎ: JJ2JJ
(1 ²çS}æ‹}ææxæïü J 2 }ææxæü}æì J 3 §Î¢ m²¢ ¥<™¯æïùç|æ}ææçÝÎñ±„}æì J 4 Îï±²æÝï J 5 çÐ„ë²æÝï J 6 ¥ç{ÜUÚ‡ææçÝ 8,
¨ê~ææç‡æ 20 J)
ynª …qðo…ûtfth þkft fhu Au fu, {hý …t{ðt RåA‚t ¿tt™eytu™u WÆuþe™u s ËkËth{tk
…w™htð]r¥t ‚Útt y…w™htð]r¥t™t nu‚w ‚hefu y{wf ft¤ M{]r‚{tk fnuðt{tk ytðu Au –
‘²~æ ÜUæHï y±Ýæ±ëçœæ}ææ±ëçœæ¢ ™ñ± ²æïçxæÝ: J Ðí²æ„æ ²æç‹„ „¢ ÜUæH¢ ±ÿ²æç}æ |æÚ„¯ü|æ JJ
¥çxÝÁ²æïüç„Úã: àæévH: ¯‡}ææ¨æ ©œæÚæ²‡æ}æì J „~æ Ðí²æ„æ xæÓÀç‹„ Ïæíræ Ïæíræç±Îæï …Ýæ: JJ {ê}ææï
Úæç~æS„ƒæ ÜëUc‡æ: ¯‡}ææ¨æ Îçÿæ‡ææ²Ý}æì J „~æ ™æ‹Îí}æ¨¢ Á²æïç„²æïüxæè ÐíæŒ² çÝ±„ü„ï JJ àæévHÜëUc‡æï
xæ„è sï„ï …xæ„: àææE„ï }æ„ï J »ÜU²æ ²æy²Ýæ±ëçœæ}æ‹²²æùù±„ü„ï ÐéÝ: JJ’ - nu ¼h‚©uc yswo™ !
su {t„o{tk „Þu÷t Þtu„eytu yt ËkËth{tk Vhe ytð‚t ™Úte y™u ytðu Au ‚u {t„o nwk ‚™u
fnwk Awk. yÂø™, ßÞtur‚, rŒðË, þwõ÷…ût y™u A {rn™t W¥thtÞý - yt™t yr¼{t™e
Œuðtu ßÞtk Au ‚u ŒuðÞt™ {t„o fnuðtÞ Au. yt ŒuðÞt™ {t„uo „Þu÷t ƒúñðu¥tt {™w»Þtu ƒúñ™u
…t{u Au; ‚u{s Äq{tztu, htrºt, f]»ý…ût y™u A {rn™t ŒrûtýtÞ™ - yt™t yr¼{t™e Œuðtu
ßÞtk Au ‚u r…‚]Þt™ {t„o fnuðtÞ Au. yt {t„uo „Þu÷tu Þtu„e [kÿ{t™t ‚us™u …t{e™u íÞtkÚte
…tAtu ËkËth{tk ytðu Au. yt þwõ÷ - f]»ý „r‚, s„‚™e þtï‚e „r‚ Au; su{tk™e yuf
þwõ÷ „r‚yu „Þu÷tu yt Þtu„e yt ËkËth{tk …tAtu ytð‚tu ™Úte; íÞthu ƒeS f]»ý „r‚yu
„Þu÷tu Vhe ËkËth ‚hV …tAtu Vhu Au.’ yt W…hÚte htrºt{hý-ŒrûtýtÞ™ ytrŒ™e su ®™Œt
Au ‚u y¿tt™e rð»tÞf Au, yt{ su fÌtwk Au ‚u yÞtuøÞ sýtÞ Au; ytðe òu ftuE þkft
fhu ‚tu ‚u™tu W¥th yt…ðt{tk ytðu Au fu, ¿tt™eytu™u yŠ[htrŒ „r‚ (ŒuðÞt™ {t„o) «tó
ÚttÞ Au, y™u y¿tt™eytu™u Äq{„r‚ (r…‚]Þt™{t„o) «tó ÚttÞ Au. yu{ Þtu„Þwõ‚ Þtu„eytu
«íÞu Þtu„™t yk„ ‚hefu «r‚rŒ™ M{]r‚™t rð»tÞY… yuðt yt ŒuðÞt™ {t„o ‚Útt r…‚]Þt™
™„éƒü: ¥Š²æ²: - çm„è²: ÐæÎ: 561
{t„o ‘²~æ ÜUæHï y±Ýæ±ëçœæ}æì’ - RíÞtrŒ …qðtuoõ‚ „e‚t ðtõÞ{tk fnuðtÞt Au; ™rn fu ¿tt™e
«íÞu {hý™t y{wf ft¤ Œþtoððt{tk ytÔÞt Au. fthý fu ‘Ýñ„ï Ðæƒü ¨ë„è …æÝÝì ²æïxæè
}æésç„ ÜUpÝ’ - ‘nu yswo™ ! yt ƒLLtu {t„tuo™u òý‚tu ftuE Þtu„e {tun …t{‚tu ™Úte.’ ‘„S}ææ„ì
¨±ïü¯é ÜUæHï¯é ²æïxæ²éQUæï |æ±æ…éüÝ’ - ‘{txu nu yswo™ ! ‚wk Ëðo ft¤{tk Þtu„Þwõ‚ Útt.’ yu
«{týu W…Ëknth òuðt{tk ytðu Au. ‚uÚte ‘¥çxÝÁ²æïüç„:..., {ê}ææï Úæç~æ:...’ - ‘yu W…h™t ƒLLtu
&÷tuftu{tk ŒuðÞt™ „r‚ ‚Útt r…‚]Þt™ „r‚ sýtððt{tk ytðe Au.’ ‘²~æ ÜUæHï „é’ - yu{
íÞtk ‘ÜUæH’ - þçŒ òuðt{tk ytðu Au ‚u ‚tu ytr‚ðtrnf „ý y™u ft÷tr¼{t™e Œuðtu™t
MÚtt™Y… {t„o™u sýtð™thtu Au. {txu ¿tt™eytu™u ƒúñ™e «tró{tk htrºt{hý, ŒrûtýtÞ™
‚Útt f]»ý…ût™tu ËðoÚtt r™»tuÄ ™Úte s. ¿tt™e™u ‚tu «thçÄ Œun Œqh Út‚tk ‚u s ð¾‚u ƒúñ™e
«tró ÚtE òÞ Au, yu{ rËØ fhðt{tk ytÔÞwk Au.
1

™„éƒü: ¥Š²æ²:
1 ¥<™Úælç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1
¥<™ÚæçÎÝæ „yÐíçƒ„ï: JJ4-3-1JJ
Ðê ± ü ~ ææï Ð æ¨ÜUS²æï Ð æ¨Ý¨æ}æ‰²æü h ëÎ ²æç±|æê ü „ ï Ý ÝæÚæ²‡æï Ý Ðí Ü Uæçàæ„ÝæÇè}ææxæü S ²
¨é ¯ é } ‡ææw²²æ }æê h ü ‹ ²²æ ÝæÇKæ Îï ã æÎé y RU}æ‡æ}æç|æçã„}æì J »±}|æê „ S² ç±Îé ¯:
1
ÐÚÏæíræÐíæç#Ú<™ÚæçÎÝæ }ææxæïü‡æñ± ©„æ‹²ƒæçÐ ¨}|æ±„èç„, Ðíƒ}æç}æã ç±ç™‹y²„ï J „ƒæsïÜU~æ
‘²~ææ¨æñ ÜUïàææ‹„æï ç±±œæü„ï Ã²Ðæïs àæè¯üÜUÐæHï |æêçÚy²xÝæñ Ðíç„ç„Dç„ |æé± §ç„ ±æ²æñ,’
(„ñ. ©. çàæ. ¥.-6 }æ¢.-1) ‘S±çÚy²æçÎy²ï, }æã §ç„ Ïæíræç‡æ, ¥æŒÝæïç„ S±æÚæÁ²}æì’
(„ñ. ©. çàæ. ¥.-6 }æ¢.-2) §ç„ ÏæíræÐíæ#ïÚ<™ÚæçÎxæç„}æ‹„Úï‡ææŒ²éÐÐçœæÚ±xæ}²„ï, „S}ææ„ì
ÏæíræÐíæ#æñ Ýæ<™ÚæçÎçÝ²}æ §ç„ Ðíæ#ïùç|æ{è²„ï-ç±mæÝ<™ÚæçÎÝñ± Ïæíræ ÐíæŒÝæïç„ J ÜUé „:,
‘„yÐíçƒ„ï:’- Ð@æçxÝç±læçÎ¯é ‘„ïù<™¯}æç|æ¨}|æ±ç‹„’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-10 }æ¢.-1)
§y²æçÎÝæïQUæ²æ ¥<™ÚæçÎxæ„ïÏæíüræÐíæÐÜUy±ïÝ Ðíç¨hy±æ„ì; |æêçÚy²xÝæç±y²æçÎ¯é Ý
2 3
ÏæíræÐíæç#}ææxæü ©Ó²„ï, çÜU‹„é „œæçm|æêç„Ðíæç#Úï±; ¥„S„çÎ„ÚæïÐæ¨ÜUæÝæ¢ Ðé‡²ÜU}æü‡ææ¢ ™
Ýæ<™ÚæçÎxæç„: Ý ÐÚÏæíræÐíæç#pïç„ çÝ‡æü²: J „ƒæçã S}æ²ü„ï –
‘Îï±æÝì Îï±²…æï ²æç‹„ çÐ„÷Ýì ²æç‹„ çÐ„ë±í„æ: J
|æê„æçÝ ²æç‹„ |æê„ïÁ²æ ²æç‹„ }ælæç…ÝæïùçÐ }ææ}æì JJ’ §ç„
(|æ.xæè. ¥.-9 ÔHæï.-25)
‘~æñHæïv²æ¢ xæ„²: ¨±æü: ÜU}æü‡ææ¢ ç~æxæé‡ææy}æÝæ}æì J
²æïxæS² „Ð¨pñ± ‹²æ¨S² xæ„²æïù}æHæ: JJ
}æã…üÝS„Ð: ÿ²¢ |æçQU²æïxæS² }æÎìxæç„: J’ §ç„
(|ææ. Ðé. SÜU¢ .-11 ¥.-24 ÔHæï.-13, 14)
(1 ¥æÝ‹Î±ËË²éÐçÝ¯çÎ J 2 ¥x‹²æçÎ J 3 Ïæíræï„ÚæïÐæ¨ÜUæÝæ}æì J)
…qðo …tŒ{tk W…tËf™t W…tË™™t Ët{ÚÞoÚte ÓŒÞ{tk «fx ÚtÞu÷t ©e™thtÞýu su™tu ™tze
{t„o «ftrþ‚ fÞtuo ntuÞ Au yuðt W…tËf™wk {M‚f{tk ytðu÷e Ëw»twBýt ™t{™e ™tze îtht
Œun{tkÚte Wí¢{ý fÌtwk. nðu ynª yuðt «fth™t ¿tt™e™u …hƒúñ™e «tró fuð¤ yŠ[htrŒ
™„éƒü: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 563
{t„uo s ÚttÞ Au fu ƒeò «fthu …ý Ëk¼ðu Au ? yu «{týu «Út{ ynª rð[th [÷tððt{tk
ytðu Au. …qðo…ûtfth fnu Au fu yt™kŒðÕ÷e W…r™»tŒ{tk ‘²~ææ¨æñ ÜUïàææ‹„æï ç±±œæü„ï Ã²Ðæïs
àæè¯üÜUÐæHï |æêçÚy²xÝæñ Ðíç„ç„Dç„ |æé± §ç„ ±æ²æñ, S±çÚy²æçÎy²ï }æã §ç„ Ïæíræç‡æ ¥æŒÝæïç„
S±æÚæÁ²}æì’ - ‘ßÞtk yt fuþ™wk {q¤ Au íÞtk {M‚f™t «Œuþ{tk Ëw»twBýt ™tze ytðu÷e Au. ‚u
™tze {M‚f™e ¾tu…he™t ¼t„™wk ¼uŒ™ fhe ™ef¤e Au. su yt ÔÞtÓr‚ytu™tu W…tËf Au
‚u, ‘|æê:’ - yu «{týu …nu÷e ÔÞtÓr‚™t W…tË™™t {rn{tÚte {wÂõ‚ {t„o™e ðå[u ytðu÷t
yÂø™÷tuf{tk fux÷tuf ft¤ hnu Au; ‚u …Ae ‘|æé±:’ - yu «{týu ƒeS ÔÞtÓr‚™t W…tË™™t
{rn{tÚte {wÂõ‚ {t„o™e ðå[u ytðu÷t ðtÞw÷tuf{tk fux÷tuf ft¤ hnu Au; ‚u …Ae ‘S±:’ - yu
«{týu ºteS ÔÞtÓr‚™e W…tË™t™t {rn{tÚte {wÂõ‚ {t„o™e ðå[u ytðu÷t ËqÞo™t ÷tuf{tk
fux÷tuf ft¤ hnu Au y™u …Ae ‘}æã:’ - yu «{týu …hƒúñ ðt[f ÔÞtÓr‚™e W…tË™t™t
{rn{tÚte …hƒúñ™u …t{u Au ™u MðthtßÞ - yf{oðþ…ýwk «tó fhu Au - Vhe ËkËth{tk fŒe
ytð‚tu ™Úte. yu «{týu yŠ[htrŒ „r‚ rð™t …ý …hƒúñ™e «tró™e ½x™t òýðt{tk
ytðu Au. {txu ƒúñ«tró{tk yŠ[htrŒ „r‚™e «tró ÚttÞ s, yuðtu fkE r™Þ{ ™Úte. ytðtu
…qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚ fnuðt{tk ytðu Au fu ¿tt™e …wÁ»t ‘¥<™ÚæçÎÝæ’ - yŠ[htrŒ {t„uo
s ƒúñ™u …t{u Au. fthý fu ‘„yÐíçƒ„ï:’ - …k[tÂø™ rðãt ð„uhu{tk ‘„ïù<™¯}æç|æ¨}|æ±ç‹„’ -
‘‚u ¿tt™eytu yŠ[htrŒ ÷tuf{tk Wí…LLt ÚttÞ Au.’ RíÞtrŒ ðtõÞÚte fnu÷e yŠ[htrŒ „r‚,
ƒúñ™u «tó fhtð™th ‚hefu «rËØ Au. W…h ŒþtoÔÞt «{týu ‘|æêçÚy²xÝæñ’ - RíÞtrŒ
yt™kŒðÕ÷e W…r™»tŒ™t ðtõÞtu{tk ƒúñ«tró™tu {t„o fnuðt{tk ytÔÞtu ™Úte, rfL‚ww ‚u ‚u
yÂø™ ð„uhu™e rð¼qr‚ytu™e «tró s fnuðt{tk ytðe Au; y™u ‚u W…hÚte r™ýoÞ ÚttÞ
Au fu …hƒúñ rð™t ƒeòytu™e W…tË™t fh™tht …wÛÞf{eo …wÁ»ttu™u yŠ[htrŒ „r‚ fu
…hƒúñ™e «tró Út‚e ™Úte, yuðtu r™ýoÞ Au. yt ðM‚w M{]r‚ …ý fnu Au – ‘Îï±æÝì Îï±²…æï
²æç‹„ çÐ„÷Ýì ²æç‹„ çÐ„ë±í„æ: J |æê„æçÝ ²æç‹„ |æê„ïÁ²æ ²æç‹„ }ælæç…ÝæïùçÐ }ææ}æì JJ’ - ‘Œuðtu™e
W…tË™t fh™tht Œuðtu™u …t{u Au, r…‚]ytu™tk ðú‚ fh™tht r…‚]ytu™u …t{u Au, ¼q‚tu™e W…tË™t
fh™tht ¼q‚tu™u …t{u Au y™u {the W…tË™t fh™tht {™u (¼„ðt™™u) …t{u Au.’ ‘~æïHæñv²æ¢
xæ„²: ¨±æü: ÜU}æü‡ææ¢ ç~æxæé‡ææy}æÝæ}æì J ²æïxæS² „Ð¨pñ± ‹²æ¨S² xæ„²æïù}æHæ: JJ }æã…üÝS„Ð: ÿ²¢
|æçQU²æïxæS² }æÎìxæç„: J’ - ‘ºti÷tuõÞ{tk su su „r‚ytu Au ‚u Ëðuo rºt„wýtí{f f{tuo™e „r‚ytu
Au. Þtu„, ‚… ‚Útt ËkLÞtË™e r™{o¤ „r‚ytu y™w¢{u {n÷tuof, s™÷tuf ‚Útt ‚…÷tuf Au
y™u ¼Âõ‚Þtu„™e „r‚ nwk Y…e ËíÞ ÷tuf Au.’
2 ±æÄ±ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 2
±æ²é}æÏÎæÎç±àæï¯æ|²æ}æì JJ4-3-2JJ
1 2 3
¥~æ Ÿæé„S²æ<™ÚæçÎRU}æS² }æŠ²ï Ÿæéy²‹„Úç¨hRU}ææïù~æ çÝ±ïàæÝè²:, ¥ƒ±æ ¥²}æï±
RU}æ §ç„ ¨ç‹Îs„ï J ‘¥<™¯}æç|æ¨}|æ±‹y²<™¯æïùãÚãÝ ¥æÐê²ü}ææ‡æÐÿæ}ææÐê²ü}ææ‡æ-

4
ÐÿæælæÝì ¯ÇéÎÑïç„ }ææ¨æ¢S„æ‹}ææ¨ï|²: ¨¢±y¨Ú¢ ¨¢±y¨ÚæÎæçÎy²}ææçÎy²æÓ™‹Îí}æ¨¢ ™‹Îí}æ¨æï
ç±lé„¢ „yÐéL¯æïù}ææÝ±: ¨ »ÝæÝì Ïæíræ xæ}æ²ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-15 }æ¢.-5)
(Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-10 }æ¢.-1, 2) §y²<™ÚæçÎRU}æ: Àæ‹Îæïx²ç¨h: J ÏæëãÎæÚ‡²ÜUï ‘²Îæ ±ñ
5
ÐéL¯æïùS}ææÌæïÜUæ„ì Ðíñç„ ¨ ±æ²é}ææxæÓÀç„ „S}æñ ¨ „~æ ç±ç…ãè„ï ²ƒæ Úƒ™RUS² ¶¢ „ïÝ
6
¨ ªŠ±Z ¥æRU}æ„ï ¨ ¥æçÎy²}ææxæÓÀç„’ (Ïæë. ©. ¥.-5 Ïæíæ.-10 }æ¢.-1) §ç„ ÏæíræÐƒï ±æ²é:
7 8
Ÿæê²„ï ¨ „~æ ÐçÆ„²æï: ¨¢±y¨ÚæçÎy²²æï}æüŠ²ï çÝ±ïà²æï Ý±ïç„ ¨¢àæ²ï Ý çÝ±ïà²æïùŸæ±‡ææ„ì
9
§ç„ Ðíæ#ï Ïæíê}æ: xæé‡ææïÐ¨¢ãæÚ‹²æ²ïÝ „~æ ¨¢±y¨ÚæÎêŠ±ü}ææçÎy²æyÐê±Z ±æ²é<Ý±ïà²:, ÏæëãÎæÚ‡²ÜU
10 11
»±æ‹²~æ ‘}ææ¨ï|²æï Îï±HæïÜU¢ Îï±HæïÜUæÎæçÎy²}æì’ (Ïæë. ©. ¥.-6 Ïæíæ.-2 }æ¢.-15)
§ç„ ÐçÆ„ïù<™ÚæçÎRU}æï Àæ‹Îæïx²Ÿæéç„„ ©Ð¨¢ãæ²æü‹}ææ¨æç{ÜUÜUæHMÐy±ïÝ }ææ¨ï|² ©ÐçÚ
çÝ±ïàæÝè²æ„ì ¨¢±y¨ÚæÎéÐçÚ Îï±HæïÜU: Ÿæé„: ¨æïùçÐ ±æ²éÚï±; Îï±HæïÜUàæÏÎæï Îï±æÝæ¢ HæïÜU
§ç„ Ã²éyÐœæïÚç±àæï¯ï‡æ ±æ²é±æ™ÜUæïùçS„ J ±æ²éàæÏÎp „S²ñ± ±æ™ÜU §y²ç±àæï¯ç±àæï¯æ|²æ¢
Îï±HæïÜU±æ²éàæÏÎæ|²æ¢ ±æ²éÚïÜU »±æç|æçã„ §y²ÏÎæÎêŠ±ü}ææçÎy²æyÐê±Z ±æ²é¢ çÝ±ïàæ²ï„ì J
±æ²éÎüï±æÝæ}ææ¨Ý|æê„ §ç„ Ÿæê²„ï ‘²æïù²¢ Ð±Ý »¯ Îï±æÝæ¢ xæëãæ:’ §ç„ J
(1 Àæ‹Îæïx²ï J 2 Àæ‹Îæïx²ï J 3 Àæ‹Îæïx²ç¨h »± J 4 ²æÝì ¯‡}ææ¨æÝì ¨ç±„æïÎxæéœæÚæ¢ çÎàæ}æïç„ xæÓÀç„ „æÝì
¯‡}ææ¨æÝì J 5 ÐéL¯æïQ¢U Š²æ„æ HæïÜUægïãæ„ì Ðíñç„-„Îïç„ àæï¯: J „S}æñ Ðíæ#æ² {æ~æï ¨ ±æ²é: „~æ ç±ç…ãè„ï - çÀÎí¢
ÜUÚæïç„; ²ƒæ Úƒ™RUS² ¶¢ çÀÎí¢ „ïÝ ±æ²éÎœæïÝ çÀÎíï‡æ mæÚï‡æ ªŠ±ü}ææRU}æ„ï ¨ Š²æ„æ ÜU ªŠ±üS„}ææãæçÎy²ç}æç„ J
6 ‘„S}æñ ¨ „~æ ç±ç…ãè„ï ²ƒæ Ç}ÏæÚS² ¶¢ „ïÝ ¨ ªŠ±Z ¥æRU}æ„ï ¨ ™‹Îí}æ¨}ææxæÓÀç„ „S}æñ ¨ „~æ ç±ç…ãè„ï ²ƒæ
Îé‹Îé|æï: ¶¢ „ïÝ ¨ ªŠ±Z ¥æRU}æ„ï ¨ HæïÜU}ææxæÓÀy²àææïÜU}æçã}æ¢ „çS}æ‹±¨ç„ àææE„è: ¨}ææ: J’ (Ïæë. ©. ¥.-5 Ïæíæ.-10
}æ¢.-1) 7 ±æ²é: J 8 Àæ‹Îæïx²ï J 9 Àæ‹Îæïx²ï J 10 ‘²Îæ ±ñ ÐéL¯æïùS}ææ„ì’ (Ïæë. ©. ¥.-5 Ïæíæ.-10 }æ¢.-1) §ç„
xæí‹ƒæÎéœæÚ~æ J 11 ² »±}æï„„ì ‘ç±Îé²ïü ™ï}æïùÚ‡²ï Ÿæhæ¢ ÿ²}æéÐæ¨„ï „ïù<™Úç|æ¨}|æ±‹y²<™¯æïùãÚãÝ ¥æÐê²ü}ææ‡æÐÿæ-
}ææÐê²ü}ææ‡æÐÿæælæÝì ¯‡}ææ¨æÝéÎÑæçÎy² »ç„ }ææ¨æÝì,’ (Àæ. ©. ¥.-5 ¶¢.-10 }æ¢.-1) }ææ¨ï|²æï Îï±HæïÜU¢ Îï±HæïÜUæÎæçÎy²¢
¥æçÎy²æmñlé„¢ ±ñlé„æyÐéL¯æïù}ææÝ±: ¨ »ÝæÝì (»y²) ÏæíræHæïÜUæÝì xæ}æ²ç„ J (Ïæë. ©. ¥.-6 Ïæíæ.-2 }æ¢.-15))
AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk «rËØ yŠ[htrŒ {t„o™t ¢{{tk ƒeS ©wr‚ytu{tk «rËØ yŠ[htrŒ
{t„o™tu ¢{ Œt¾÷ fhðtu fu ™rn ? yÚtðt yu AtkŒtuøÞ «rËØ yŠ[htrŒ {t„o™tu ¢{ s
ƒhtƒh Au ? ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au. ‘„ïù<™¯}æç|æ¨}|æ±ç‹„; ¥<™¯æïùãÚãÝ ¥æÐê²ü}ææ‡æÐÿæ}ææ-
Ðê²ü}ææ‡æÐÿæælæÝì ¯ÇéÎÑïç„ }ææ¨æ¢S„æÝì }ææ¨ï|²: ¨¢±y¨Ú¢ ¨¢±y¨ÚæÎæçÎy²}ææçÎy²æÓ™‹Îí}æ¨¢ ™‹Îí}æ¨æï
ç±lé„¢ „yÐéL¯æïù}ææÝ±: ¨ »ÝæÝì Ïæíræ xæ}æ²ç„’ - ‘‚u ytí{r™c …wÁ»ttu yŠ[»t™u (ËqÞo™t rfhý™t
yr¼{t™e Œuð™u) …t{u Au, yŠ[»tÚte rŒðË™t yr¼{t™e Œuð™u, rŒðË™t yr¼{t™e ŒuðÚte,
þwõ÷…ût™t yr¼{t™e Œuð™u, þwõ÷…ût™t yr¼{t™e Œuð™e …tËuÚte s‚tu A W¥thtÞý {tË™t
yr¼{t™e Œuðtu™u, yu {rn™tytu™t yr¼{t™e Œuðtu …tËuÚte ËkðíËh™t yr¼{t™e Œuð™u,
yu ËkðíËh™t yr¼{t™e ŒuðÚte ytrŒíÞ™u, ytrŒíÞÚte [kÿ{t™u y™u [kÿ{tÚte ðes¤e™t
™„éƒü: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 565
yr¼{t™e Œuð™u …t{u Au. íÞtk yuf y{t™ð-rŒÔÞ …wÁ»t ytðu Au. ‚u yt ytí{r™c
…wÁ»ttu™u ƒúñ «íÞu …ntU[tzu Au.’ ytðtu yŠ[htrŒ ŒuðÞt™ {t„o™tu ¢{ AtkŒtuøÞ{tk «rËØ
Au; y™u ƒ]nŒthÛÞf W…r™»tŒ{tk ‘²Îæ ±ñ ÐéL¯æïùS}ææÌæïÜUæ„ì Ðíñç„ ¨ ±æ²é}ææxæÓÀç„ „S}æñ ¨
„~æ ç±ç…ãè„ï ²ƒæ Úƒ™RUS² ¶¢ „ïÝ ¨ ªŠ±ü}ææRU}æ„ï ¨ ¥æçÎy²}ææxæÓÀç„’ - ‘ßÞthu ¿tt™e
…wÁ»t yt ÷tuf{tkÚte «Þtý fhu Au íÞthu ðtÞw÷tuf™u …t{u Au; íÞtk yu ðtÞw ‚u ¿tt™e …wÁ»t™u
{txu …tu‚t™t{tk rAÿ fhu Au; suðwk hÚt™t …izt{tk rAÿ ntuÞ Au ‚uðwk ‚u rAÿ ntuÞ Au. ‚u rAÿ
1
îtht yu ¿tt™e W…h ËqÞo™t ÷tuf{tk òÞ Au.’ ytðe he‚u ƒúñ™t {t„o - ŒuðÞt™ {t„o{tk
ðtÞw Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. ‚u ðtÞw™u …qðtuoõ‚ AtkŒtuøÞ - «rËØ ŒuðÞt™ {t„o{tk fnuðt{tk
ytðu÷t ËkðíËh ‚Útt ytrŒíÞ™e {æÞu MÚtt…ðtu fu ™rn, ytðtu ËkþÞ Út‚tk …qðo…ûtfth fnu
Au fu ðtÞw™u ‚u™e {æÞu MÚtt…ðtu ™rn. fthý fu íÞtk ðtÞw Ëk¼¤t‚tu ™Úte. ytðtu …qðo…ût
«tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, „wýtu…ËknthLÞtÞÚte (yux÷u su{ yuf MÚt¤u fnu÷t
ƒúñ™t „wýtu™tu ƒesu MÚt¤u ‚u „wýtu ™ fÌtt ntuÞ ‚tu …ý W…Ëknth fhðt™tu ntuÞ Au ‚u{.)
AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk ËkðíËh …Ae y™u ytrŒíÞ™e …nu÷tk ðtÞw™u MÚtt…ðtu. ƒ]nŒthÛÞf{tk
s ‘²Îæ ±ñ ÐéL¯æïùS}ææÌæïÜUæ„ì Ðíñç„0’ - yu „úkÚt …Ae ‘}ææ¨ï|²æï Îï±HæïÜU¢ Îï±HæïÜUæÎæçÎy²}æì’ -
‘W¥thtÞý™t {rn™tytu™t yr¼{t™e Œuðtu …tËuÚte Œuð÷tuf{tk, Œuð÷tuf{tkÚte ytrŒíÞ ÷tuf{tk.’
yu{ ¼ýðt{tk ytðu÷t yŠ[htrŒ {t„o¢{{tk AtkŒtuøÞ™e ©wr‚{tkÚte W…Ëknth fhðt ÞtuøÞ
y™u {tË fh‚tk yrÄf ft¤Y… ntuðtÚte {tË™e W…h MÚtt…ðt ÞtuøÞ yuðt ËkðíËh™e W…h
su Œuð÷tuf Ëtk¼¤ðt{tk ytðu÷tu Au ‚u …ý ðtÞw s Au. ‘Îï±HæïÜU’ - þçŒ ‘Îï±æÝæ¢ HæïÜU:’ -
yu ÔÞwí…r¥t™u ytÄthu Ët{tLÞ…ýtÚte ðtÞw™tu ðt[f Au; y™u ‘±æ²é’ - þçŒ rðþu»t…ýtÚte
ðtÞw™tu ðt[f Au. yt he‚u Ët{tLÞ-rðþu»tÚte ‘Îï±HæïÜU’ - þçŒÚte ‚Útt ‘±æ²é’ - þçŒÚte
yuf ðtÞw s fnuðt{tk ytÔÞtu Au. {txu ËkðíËh™e …Ae y™u ytrŒíÞ™e …qðuo ðtÞw™u MÚtt…ðtu.
ð¤e ðtÞw ‚u Œuðtu™t ytË™Y… Au yu{ ©wr‚{tk Ëk¼¤tÞ Au. ‘²æïù²¢ Ð±Ý »¯ Îï±æÝæ¢ xæëãæ:’ -
‘su yt …ð™ Au ‚u Œuðtu™wk ½h Au.’
(1 íÞtk yu ËqÞo ¿tt™e {txu zkƒh ™t{™t ðtrŒºt™t suðwk …tu‚t™u rð»tu rAÿ fhu Au; yux÷u ‚u rAÿ îtht ¿tt™e
…wÁ»t W…h [kÿ{t™t ÷tuf{tk òÞ Au. íÞtk yu [kÿ{t …tu‚t™u rð»tu ŒwŒwkr¼ ™„tht suðwk rAÿ fhu Au. yux÷u ‚u
rAÿ îtht yu ¿tt™e W…h þtuf™t {rn{thrn‚ ÷tuf{tk òÞ Au y™u íÞtk þtï‚ ft¤ ðËu Au.)
3 „çÇÎç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 3
„çÇ„æïùç{ ±L‡æ: ¨}Ïæ‹{æ„ì JJ4-3-3JJ
1
ÜUæñ¯è„çÜUÝæ}æéÐçÝ¯çÎ Ÿæê²„ï ‘¨ »„¢ Îï±²æÝ¢ Ð‹ƒæÝ}ææÐlæçxÝHæïÜU}ææxæÓÀç„ ¨
±æ²éHæïÜU¢ ¨ ±L‡æHæïÜU¢ ¨ ¥æçÎy²HæïÜU¢ ¨ §‹ÎíHæïÜU¢ ¨ Ðí…æÐç„HæïÜU¢ ¨ ÏæíræHæïÜU}æì’
(ÜUæñ. Ïæíæ. ©. ¥.-1 }æ¢.-3) §ç„ J „~ææçxÝHæïÜUàæÏÎæïQUS²æ<™¯: Ðíæƒ}²}æç±Lh¢
2 3
Ÿæéy²‹„Úç¨hŸææñ„ RU}æï‡ææ~æy²ÐæÆRU}æÏææ{æ„ì ¨¢±y¨ÚæÎêŠ±Z ±æ²éS„„ ªŠ±ü}ææçÎy²p
4
çÝ±ïà²: J ¥~æ ±L‡ææÎ²æïùçÐ Ÿæé„æ: „ïù<™ÚæçÎ}ææxæïü çÝ±ïàæç²„é¢ àæv²æ ©„ Ý àæv²æ
§ç„ ¨¢àæ²ï çÝ²æ}æÜUæ|ææ±æÎàæv²¨ç‹Ý±ïàææ §ç„ Ðíæ#ï Ïæíê}æ:- çÝ²æ}æÜU±æv²æ|ææ±ïùçÐ
5
xæé‡ææïÐ¨¢ãæÚ‹²æ²ïÝ ²~ææ<™ÚælŠ±‹²Ÿæé„æÝæ}æçÐ ±L‡ææÎèÝæ¢ çÝ±ïàæ: ÜUæ²ü: „~æ ç±léÌ æïÜUS²æïÐçÚ
±L‡æHæïÜUS² ¨}Ïæ‹{±àææ„ì Ã²±Sƒæ J ç±léyÐê±üÜU±ëçCxæ„ÝèÚS² ±L‡ææïùç{Ðç„: Ðíç¨h
§ç„ ç±lémL‡æ²æï: ¨}Ïæ‹{:, „ÎÝ‹„Úç}æ‹ÎíÐí…æÐç„HæïÜUæñ ÐçÚàæï¯æç±y²ç±Úæï{: J
(1 ¨ ç±mæ¢S„œæÌæïÜU¢ Ðíæ#S„œæÌæïÜUS±æç}æÝæùx‹²æçÎÝæ Ýè²„ï §y²ƒü: J 2 ÜUæñ¯è„çÜUŸæéy²éQUÐæÆRU}æÏææ{æ„ì J 3 Ÿæéy²‹„Úï
‘}ææ¨ï|²: ¨¢±y¨Ú¢ ¨¢±y¨ÚæÎæçÎy²ç}æy²æçÎ’ (Àæ. ©. ¥.-5 ¶¢.-10 }æ¢.-2) Àæ‹Îæïx²Ÿæé„æñ ‘²Îæ ±ñ ÐéL¯æïù-
S}ææÌæïÜUæyÐíñç„ ¨ ±æ²é}ææxæÓÀç„’ (Ïæë. ©. ¥.-5 Ïæíæ.-10 }æ¢.-1) §ç„ ÏæëãÎæÚ‡²ÜUŸæéy²éQU±æ²æïxæéü‡ææïÐ¨¢ãæÚ‹²æ²ïÝ
¨¢±y¨ÚæÎêŠ±ü}æç|æçÝ±ïàæ„²æ ÐéÝÏæëüãÎæÚ‡² »± Îï±HæïÜUæÎæçÎy²}ææçÎy²æÓ™‹Îí}æ¨ç}æç„ Ÿæéy²éQUÎï±HæïÜUàæÏÎ±æÓ²æmæ²æïMŠ±ü-
}ææçÎy²S²æç|æçÝ±ïàæ„²æ ™ ¨¢ç¨hæï ²: Ÿææñ„RU}æS„ïÝ J 4 ÜUæñ¯è„v²éÐçÝ¯çÎ J 5 ±L‡ææÎèÝæ}æ<™ÚæçÎ}ææxæïü çÝ±ïàæÜUÚ‡æï J)
fti»te‚rf W…r™»tŒ{tk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au - ‘¨ »„¢ Îï±²æÝ¢ Ð‹ƒæÝ}ææÐlæçxÝHæïÜU}ææxæÓÀç„
¨ ±æ²éHæïÜU¢ ¨ ±L‡æHæïÜU¢ ¨ ¥æçÎy²HæïÜU¢ ¨ §‹ÎíHæïÜU¢ ¨ Ðí…æÐç„HæïÜU¢ ¨ ÏæíræHæïÜU}æì’ - ‘‚u
yt ¿tt™e ŒuðÞt™ {t„o{tk sE™u yÂø™÷tuf{tk, íÞtkÚte ytrŒíÞ ÷tuf{tk, íÞtkÚte RLÿ÷tuf{tk,
1
íÞtkÚte «ò…r‚™t ÷tuf{tk y™u íÞtkÚte ƒúñ÷tuf{tk òÞ Au.’ yt ©wr‚{tk yÂø™÷tuf þçŒÚte
fnuðtÞu÷ ËqÞorfhý™t yr¼{t™e Œuð yŠ[»t™wk «Út{…ýwk rðÁØ ™Úte; ð¤e ƒeS AtkŒtuøÞ
ytrŒ ©wr‚ytu{tk «rËØ yuðt ©ti‚¢{™e ËtÚtu yt fti»te‚rf ©wr‚{tk fnuðtÞu÷t …tX¢{™u
ƒtÄ ytð‚tu ntuðtÚte ËkðíËh …Ae ðtÞw™u y™u ðtÞw …Ae ytrŒíÞ™u MÚtt…ðtu ÞtuøÞ Au,
…hk‚w yt fti»te‚rf ©wr‚{tk ‚tu ðÁý ð„uhu …ý Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au; ‚tu yŠ[htrŒ {t„o{tk
‚u ðÁý ð„uhu™u MÚtt…e þftÞ fu ™rn ? ytðtu ËkþÞ Út‚tk …qðo…ûtfth fnu Au fu, yu{tk
ftuE ò‚™wk «{tý Au ™rn; {txu ‚uytu™wk yŠ[htrŒ {t„o{tk MÚtt…™ ÚtE þfu ™rn; ytðtu
…qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, ‚u™u {txu ƒeòk «{týðtõÞ {¤‚tk ™Úte
‚tu …ý su he‚u „wýtu™tu W…Ëknth fhðt{tk ytðu Au ‚u LÞtÞ «{týu yŠ[htrŒ {t„o{tk ™rn
Ëtk¼¤ðt{tk ytðu÷t A‚tk ðÁýtrŒ™wk ‚u{tk MÚtt…™ fhðwk. yt ðÁýtrŒ™wk yŠ[htrŒ {t„o{tk
MÚtt…™ fhðt{tk rðãwÕ÷tuf™e W…h ðÁý÷tuf™tu ËkƒkÄ fhðtÚte ÔÞðMÚtt ÚtE þfu Au. rðãwí…qðof
ð]rü„‚ s¤™tu ðÁý yrÄ…r‚ ‚hefu «rËØ Au {txu rðãw‚ ‚Útt ðÁý™tu ËkƒkÄ Au; y™u
‚u …Ae RLÿ÷tuf ‚Útt «ò…r‚ ÷tuf ƒtfe hnu Au. yt{tk ftuE «fth™tu rðhtuÄ ™Úte.
(1 ‚u ¿tt™e ‚u ‚u ÷tuf{tk «tó ÚttÞ Au íÞthu ‚u ‚u ÷tuf™t Mðt{e yÂø™ ð„uhu ‚u™u yt„¤ yt„¤ ÷E òÞ Au.)
4 ¥æç„±æçãÜUæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 4-5

1
¥æç„±æçãÜUæS„çÌXæ„ì JJ4-3-4JJ
çÜU}æ<™ÚæÎ²æï }ææxæüç™ãÝ|æê„æ: SƒæÝ|æïÎæ ©„ ç±Îé¯æ¢ xæ}æç²„æÚæï Îï±„æç±àæï¯æ §ç„
™„éƒü: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 567
¨‹Îïã: J çÜU¢ Ðíæ#¢ SƒæÝ|æïÎæ ¥<™ÚæÎ²:, „çÓ™ãÝÎàæüÝæ„ì J HæïÜUï çã xæïãæç‹Ýxæüy² ™„écÐƒ¢

xæy±æ „„æï ÝÎè xæ‹„Ã²ïç„ Ã²±ãæÚæï öà²„ï „mÎ<™ÚæÎ²æïùçÐ SƒæÝ|æïÎæ §ç„ Ðê±üÐÿæï Ðíæ#ï
ç¨hæ‹„æïùç|æ{è²„ï - ‘¥æç„±æçãÜUæ:’- ¿ææçÝãçÚ|æQUæÝæ}æç„±æãï-S±{æ}æÐíæÐ‡æï ÝæÚæ²‡æïÝ
çÝ²éQUæ: ¥<™ÚæçÎ}ææxææüç|æ}ææçÝÝæï ¿ææçÝ|æQUæÝæ¢ xæ}æç²„æÚæï Îï±„æç±àæï¯æ:, ÜUé „: §Î}æ±xæ}²„ï
‘„çÌXæ„ì’ - „ï¯æ}ææç„±æçãÜUæÝæ¢ çHXæ„ì-Ÿæéç„S}æëç„¯é ¿ææÐÝæ„ì J „ƒæçã ‘„yÐéL¯æïù}ææÝ±: ¨
»ÝæÝì Ïæíræ xæ}æ²ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-15 }æ¢.-5) (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-10 }æ¢.-1, 2)
§ç„, ‘¨ê²ümæÚï‡æ „ï ç±Ú…æ: Ðí²æç‹„ ²~ææ}æë„: ÐéL¯æï sÃ²²æy}ææ’ (}æé¢. ©. }æé¢.-1
¶¢.-2 }æ¢.-11) §ç„,
‘}æïÚæï: ÔæëëXïùƒ ç±…Ýï àæéç™: ÜUë„öÉæ¨Ý: J
ÎŠ²æñ S±NÎ²æ}|ææï…ï S±ïC Îï±¢ Ú}ææÐç„}æì JJ
y²vy±æ Îï±±Ðé: ¨æïùƒ ²æïxæ{æÚ‡æ²æ }æéçÝ: J
„„: ¨êÿ}æàæÚèÚï‡æ ÐíæÐ |ææSÜUÚ}æ‡ÇH}æì JJ
²ÎæãéÝñüçDÜUæÝæ¢ ™ }æéçQUmæÚ¢ çã ²æïçxæÝæ}æì J
„œæï…æïÎx{¨êÿ}ææX: ¨çÓ™ÎíêÐæïùç„çÝ}æüH: JJ
¨ Ïæ|æê± }æãæ|ææxæ: ¨¢ÿæè‡ææàæï¯±æ¨Ý: J
„„S„‹}æ‡ÇHxæ„ñÚæç„±æçãÜUÎñ±„ñ: JJ
¨ çÝ‹²ï ±ñc‡æ±¢ {æ}æ Eï„mèÐæw²}æÎì|æé„}æì J
¨ çã mèÐæï |æéç±SƒæïùçÐ |æ±y²ÐíæÜUë„æï }æéÝï JJ
ãçÚ|æQU…Ýæ±æ¨: ÐíæŒ² »ÜUæ‹„|æçQUç|æ: J
¨ xææïHæïÜUÏæíræÐéÚ±ñÜUé ‡ÆæÝæ¢ ™ ¨é±í„ JJ
mæÚ|æê„æïùçS„ |æQUæÝæ¢ „çÌŒ¨êÝæ¢ }æãæy}æÝæ}æì J
²S² ²hæ}Ý §ÓÀæ S²æj…„S„¢ „Îï± çã JJ
ÐíæÐ²ç‹„ Eï„}æéQUæ }æéÝï ÐíæxæéQUHÿæ‡ææ: J’
(SÜU¢ . Ðé. ¶¢.-2 ¥.-7 ÔHæï.-32-38)
§y²æçÎŸæéç„S}æëç„c±ïÜUïÝ ç±léyÐéL¯xæ}æç²„ëy±çHXïÝæ‹²ï¯æ}æ<™ÚæçÎ}ææxææüç|æ}ææçÝÝæ}ææç„-
±æçãÜU¨¢¿æÎï±„æç±àæï¯æ‡ææ}æçÐ xæ}æç²„ëy±}æï± ¨}ÏæŠ²„ï §ç„ çÝp² ©yÐ‹Ý: J ÝÝé ç±léyÐéL¯-
S²ñ± Ïæíræxæ}æç²„ëy±Ÿæ±‡ææœæ„: ÐÚï¯æ¢ ±L‡ææÎèÝæ¢ „‹Ý ²éQUç}æç„ àæÑìv²„ï ™ „~ææïœæÚ}ææã –
(1 »±}æ<™ÚæÎèÝæ¢ RU}æ¢ çÝMŒ² „ï¯æ}æï± S±MÐ¢ çÝMÐ²ç„ J)
yŠ[Ë T ð„uhu ŒuðÞt™ {t„o{tk r[n™Y… swŒtk swŒtk MÚtt™tu Au fu ¿tt™eytu™u ƒúñ «íÞu
÷E s™tht swŒt swŒt Œuðtu Au ? ytðtu ËkŒun ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth þwk fnu Au ? yŠ[Ë T
ð„uhu swŒtk swŒtk MÚtt™tu Au. fthý fu ‚uðtk r[n™tu òuðt{tk ytðu Au. ÷tuf{tk …ý ½h{tkÚte
™ef¤e [tixt{tk sE™u ™Œeyu sðtÞ Au; ytðtu su{ ÔÞðnth òuðt{tk ytðu Au ‚u{ yŠ[Ë T
ð„uhu …ý swŒtk swŒtk MÚtt™tu Au. ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚ fnuðt{tk ytðu Au fu,
‘¥æç„±æçãÜUæ:’ - ¿tt™e nrh¼õ‚tu™u …tu‚t™t Ät{{tk …ntU[tzu ‚u {txu ©e™thtÞýu ™e{u÷t ‚u
yŠ[Ë T ð„uhu ŒuðÞt™ {t„o{tk yr¼{t™e Œuðtu Au; fu suytu ¿tt™e nrh¼õ‚tu™u ©e™thtÞý
Ë{e… …ntU[tzu Au. yt ðM‚w þt W…hÚte sýtÞ Au ‚tu ‘„çÌXæ„ì’ - ©wr‚ M{]r‚ytu{tk ‚u
«{týu sýtððt{tk ytðu Au. su{ fu ‘„yÐéL¯æïù}ææÝ±: ¨ »ÝæÝì Ïæíræ xæ}æ²ç„’ - ‘‚u y{t™ð -
rŒÔÞ …wÁ»t yu ¿tt™eytu™u ƒúñ …tËu …ntU[tzu Au.’ ‘¨ê²ümæÚï‡æ „ï ç±Ú…æ: Ðí²æç‹„ ²~ææ}æë„:
ÐéL¯æï sÃ²²æy}ææ’ - ‘ßÞtk ‚u ysht{h r™Šðfth …wÁ»t - …h{tí{t rƒhtsu Au íÞtk ‚u
r™»…t… ÚtÞu÷t ¿tt™eytu - ËqÞo îtht «Þtý fhu Au.’ ‚u{s ‘}æïÚæï: ÔæëXïùƒ ç±…Ýï àæéç™:
ÜUë„öÉæ¨Ý: J ÎŠ²æñ S±NÎ²æ}|ææï…ï S±ïCÎï±¢ Ú}ææÐç„}æì JJ y²vy±æ Îï±±Ðé: ¨æïùƒ ²æïxæ{æÚ‡æ²æ
}æéçÝ: J „„: ¨êÿ}æàæÚèÚï‡æ ÐíæÐ |ææSÜUÚ}æ‡ÇH}æì JJ ²ÎæãéÝñüçDÜUæÝæ¢ ™ }æéçQUmæÚ¢ çã ²æïçxæÝæ}æì J
„œæï…æïÎx{¨êÿ}ææX: ¨çÓ™ÎíêÐæïùç„çÝ}æüH: J ¨ Ïæ|æê± }æãæ|ææxæ: ¨¢ÿæè‡ææàæï¯±æ¨Ý: JJ „„S„‹}æ‡ÇH-
xæ„ñÚæç„±æçãÜUÎñ±„ñ: J ¨ çÝ‹²ï ±ñc‡æ±¢ {æ}æ Eï„mèÐæw²}æÎì|æé„}æì JJ ¨ çã mèÐæï |æéç±SƒæïùçÐ
|æ±y²ÐíæÜUë„æï }æéÝï J ãçÚ|æQU…Ýæ±æ¨: ÐíæŒ² »ÜUæ‹„|æçQUç|æ: JJ ¨ xææïHæïÜUÏæíræÐéÚ±ñÜUé ‡ÆæÝæ¢ ™
¨é±í„ J mæÚ|æê„æïùçS„ |æQUæÝæ¢ „çÌŒ¨êÝæ¢ }æãæy}Ýæ}æì JJ ²S² ²hæ}Ý §ÓÀæ S²æÎì |æ…„S„¢ „Îï±
çã J ÐíæÐ²ç‹„ Eï„}æéQUæ }æéÝï ÐíæxæéQUHÿæ‡ææ: JJ’ - ‘‚u …Ae …rðºt ÚtE™u ytË™ áZ fhe ‚u
{wr™yu {uÁ …ðo‚™t yuftk‚ rþ¾h …h …tu‚t™t ÓŒÞf{¤{tk …tu‚t™t RüŒuð ©e÷û{e…r‚™wk
æÞt™ fhðt {tkzâwk. yu {wr™yu Þtu„ÄthýtÚte …tu‚t™t Œuðþheh™tu íÞt„ fÞtuo ™u …Ae Ëqû{
þhehÚte ËqÞo{kz¤{tk ‚u …ntUåÞt, su ËqÞo{kz¤™u ™ircf Þtu„eytu™wk {wÂõ‚ îth fnuðt{tk ytðu
Au. íÞtk ËqÞo{kz¤™tk ‚usÚte ‚u™wk Ëqû{ þheh ƒ¤e „Þwk; ‚u ËÂå[ÿq… ÚtE hÌtt; yr‚þÞ
r™{o¤ ÚtÞt y™u ‚u {nt¼t„™e Ë{„ú ðtË™tytu™tu ûtÞ ÚtE „Þtu. …Ae ËqÞo{kz¤{tk
hnu÷t ytr‚ðtrnf Œuð‚tytu ‚u{™u ïu‚îe… ™t{™t yŒT¼w‚ ði»ýð Ät{{tk ÷E „Þt. yu
ïu‚îe… òu fu …]Úðe …h ytðu÷tu Au ‚tu …ý nu {wr™ ! ‚u y«tf]‚-rŒÔÞ Au, ©enrh™t
¼õ‚s™tu™t r™ðtË MÚtt™Y… Au y™u yuftk‚ ¼Âõ‚ fh™tht …wÁ»ttuyu «tó fhðt ÞtuøÞ
Au. ð¤e nu W¥t{ ðú‚ðt¤t {wr™ ! ‚u ïu‚îe…, „tu÷tuf, ƒúñ…wh ‚Útt ðifwkX™u «tó fhðt
RåA‚t {ntí{t ¼õ‚s™tu™u ‚u ‚u ÷tuf{tk sðt™t yuf îthY… Au. nu {wr™ ! su {™w»Þ™u
su Ät{™e RåAt ntuÞ Au ‚u {™w»Þ òu ©e™thtÞý™wk ¼s™ fhu Au ‚tu íÞtk r™ðtË fh‚t
…qðtuoõ‚ ÷ûtýðt¤t ïu‚{wõ‚ …wÁ»ttu ‚u™u yu s Ät{{tk …ntU[tzu Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚-M{]r‚ytu{tk
yuf rðãw‚ …wÁ»t™u ƒúñ «íÞu ÷E s™th ‚hefu sýtððt{tk ytÔÞtu Au; ‚u r[n™Úte ƒeò
™„éƒü: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 569
yŠ[htrŒ {t„o™t yr¼{t™e ytr‚ðtrnf ™t{™t Œuðtu …ý ‚u {t„uo yt„¤ ÷E s™tht

‚hefu s hnu÷t Au, yuðtu r™ùÞ ½xu Au.
ynª þkft ÚttÞ Au fu rðãwí…wÁ»t s ƒúñ «íÞu ÷E s™th ‚hefu ©wr‚{tk «rËØ Au
‚uÚte ƒeò ðÁý ð„uhu Œuðtu ƒúñ «íÞu ÷E s™tht ntuÞ, yu{ {t™ðwk ÞtuøÞ ™Úte, ytðe
þkft fhu ‚tu ‚u™tu W¥th fnu Au –
±ñlé„ïÝñ± „„S„ÓÀ>„ï: JJ4-3-5JJ
‘±ñ l é „ ï Ý ’-ç±lé Ì æï Ü U}ææxæ„ï Ý æ}ææÝ±ï Ý æç„±æçãÜUxæ‡æSƒï Ý Îï ± „æç±àæï ¯ ï ‡ æñ ± „„æï
ç±léÌ æïÜUæÎêŠ±Z Ýè²}ææÝæ: ÜUëc‡ææïÐæ¨ÜUæ: ÐÚÏæíræ ÐíæŒÝé±ç‹„, ÜUé „: ‘„ÓÀ> „ï:’- „çS}æ‹Ýƒïü
‘„yÐéL¯æïù}ææÝ±: ¨ »ÝæÝì Ïæíræ xæ}æ²ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-15 }æ¢.-5, 6) (Àæ¢. ©.
1
¥.-5 ¶¢.-10 }æ¢.-1, 2) §ç„ Ÿæé„ï: J ±L‡ææÎèÝæ¢ „é „ÎÝéxæíæãÜUy±ïÝ xæ}æç²„ëy±ç}æç„
Ý ç±Úæï{: J ‘¨ »ÝæÝì Ïæíræ xæ}æ²ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-15 }æ¢.-6) (Àæ¢. ©. ¥.-5
¶¢.-10 }æ¢.-2) §y²~æ àæV²‹Ýæã –
(1 ÜUëc‡ææïÐæ¨ÜUæÝéxæíæãÜUy±ïÝ; ¥ÝéxæíæãÜUy±¢ Ýæ}æ „‹}ææxææüü‹„ÚæHï sÐíç„Ïæ‹{ÜUÚ‡æ¢ ¨æãæÄ²æÝéDæÝ¢ ™ J)
‘±ñlé„ïÝñ±’ - ‘rðãwÕ÷tuf{tk ytðu÷tu ytr‚ðtrnf Œuð„ý{tk™tu rŒÔÞ …wÁ»t s ‚u rðãwÕ÷tufÚte
yt„¤ ÷E sE ©ef]»ý ¼õ‚tu™u …hƒúñ «íÞu …ntU[tzu Au. fthý fu ‘„ÓÀ>„ï:’ - ‚u rð»tÞ{tk
‘„yÐéL¯æïù}ææÝ±: ¨ »ÝæÝì Ïæíræ xæ}æ²ç„’ - ‘‚u y{t™ð - rŒÔÞ …wÁ»t yu ¼õ‚tu™u ƒúñ «íÞu
÷E òÞ Au.’ yt ©wr‚ðtõÞ «{tý Au; y™u ðÁýtrŒ Œuðtu ‚tu ‚u yŠ[htrŒ {t„o{tk {tºt
yxftÞ‚ ™rn fhðtÚte ‚Útt ËtntGÞ fhðtÚte s ©ef]»ý ¼õ‚tu …h y™w„ún fh™tht ÚtE
‚u îtht ƒúñ «íÞu ÷E s™tht „ýtÞ Au. yt{ {t™ðt{tk rðhtuÄ ™Úte.
nðu ‚u y{t™ð - rŒÔÞ …wÁ»t yu ¿tt™eytu™u ƒúñ «íÞu ÷E òÞ Au, yu ðt‚{tk þkft
fh‚t fnu Au –
5 ÜUæ²æüç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 6-15
ÜUæ²Z ÏææÎçÚÚS² xæy²éÐÐœæï: JJ4-3-6JJ
çÜU}æ}ææÝ±: ÐéL¯æïù<™ÚæçÎ}ææxæïü‡æ ÜUæ²ü|æê„çãÚ‡²xæ|ææüw²ÏæírææïÐæ¨èÝæÝì „Îìxæ}æ²ç„ ©„
ÐÚÏæírææïÐæ¨èÝæÝì „‹Ý²ç„ ¥ƒ±æ àæéh…è±æy}æS±MÐ¢ çÝÚ±²±¢ ÏæíræMÐy±ïÝ „ÎéÐæ¨ÜUæÝì
xæ}æ²„èç„ ¨‹Îïãï Ðê±ü: Ðÿæ:-ÜUæ²ü|æê„¢ çãÚ‡²xæ|ææüw²¢ Ïæíræ „ÎéÐæ¨ÜUæÝì xæ}æ²ç„; ÜUé „:
‘¥S² xæy²éÐÐœæï:’- ¥S² çãÚ‡²xæ|ææüw²ÏæírææïÐæ¨ÜUS²ñ±æ<™ÚæçÎ}ææxæïü xæç„LÐÐl„ï
1 2
Ý„é ¨±üxæ„S² ÐÚÏæíræ‡æ: Ðíæ#²ï „ÎéÐæ¨ÜUæÝæ¢ „~æ xæç„LÐÐl„ï, çÝy²¢ ¨±ü~æ „yÐíæ#ï:,
¥„æïùç±læçÝ±ëçœæÚï± ÐÚÏæírææïÐæ¨ÜUñ: ÜUæ²æü J ©„ ÐÚÏæírææïÐæ¨èÝæÝì „‹Ý²„èy²ÐÚÐÿæï
‘¨ »ÝæÝì Ïæíræ xæ}æ²ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-15 }æ¢.-6) (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-10 }æ¢.-2)
§ç„ ÐÚÏæíræÐíæç#Úï±æïç™„æ<™ÚæçÎ}ææxæïü‡æ ÏæíræàæÏÎS² ÐÚÏæíræ‡²ï± Ðí{æÝy±æ„ì J „ƒæçã ¥ç±læ-
çÝ±ëœæï: ÈUHæÝé¨‹{æÝãèÝæçxÝãæï~ææçÎ²¿æÜU}ææüÐïÿææ±ÓÀî±‡æ}æÝÝælÐïÿææ±Ó™æïÐæ¨ÜUæÝæ¢
3
ÐÚÏæíræ‡æ: ¨±æïüyÜUëCy±ÎàæüÝæ² xæç„Ÿæéy²ç|æçã„S² Îïàæç±àæï¯S² ÎàæüÝæÐïÿææ ç±l„ï §ç„
4
çÝp²: J „ë„è²Ðÿææï ²ƒæƒüçÝ‡æü²p ç¨hæ‹„ïÝæïÓ²„ï J ÐÚÏæírææïÐæ¨ÜUæÝ‹²æÝçÐ ¥<™Úæ-
çÎ}ææxæïü Ý²ç„ ‘„l §yƒ¢ ç±Îé²ïü ™ï}æïùÚ‡²ï Ÿæhæ¢ „Ð §y²éÐæ¨„ï „ïù<™¯}æç|æ¨}|æ±ç‹„’
(Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-10 }æ¢.-1) §ç„ Ð@æçxÝç±Îæ¢ ÐÚÏæírææïÐæ¨èÝæÝæ¢ ™æ|æïÎïÝæ<™ÚæçÎxæç„Ÿæé„ï:
5
Ð@æçxÝç±Î »± çã ÐíÜUëç„ç±²éQUàæéh…è±æy}æS±MÐ|æê„Ïæíræç±Î: J „ï ™ „Îï± ÐíæŒ²
Ý ÐéÝÚæ±œæü‹„ï ÐÚÏæírææïÐæ¨èÝæp ²ƒæ±çSƒ„¢ ÐÚ¢ Ïæíræ ÐíæŒ² Ý ÐéÝ<Ý±œæü‹„ïï §yƒ-
}æéQUæÝé|æ²ç±{æÝ|æïÎïÝæïÐæÎæ² ‘„l §yƒ¢ ç±Îé²ïü ™ï}æïùÚ‡²ï Ÿæhæ¢ „Ð §y²éÐæ¨„ï „ïù<™¯-
}æç|æ¨}|æ±ç‹„’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-10 }æ¢.-1) §y²<™ÚæçÎxæç„Ÿæé„ï: ‘»„ïÝ Ðíç„Ðl}ææÝæ
§}æ¢ }ææÝ±}ææ±œæZ Ýæ±œæü‹„ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-15 }æ¢.-5) §y²ÐéÝÚæ±ëçœæŸæé„ïpæÐéÝÚæ±ëçœæ¢
xæ„æÝæ}æé|æ²ç±{æÝæ¢ „ï¯æ}æéQUÐíÜUæÚï‡æ ÐíæŒ²|æïÎæï çÝpè²„ï J ²ƒæƒü„²æ ¨ê~ææƒæïü ±‡²ü„ï-
‘ÜUæ²ü}æì’ çãÚ‡²xæ|ææüw²¢ Ïæíræ „ÎéÐæ¨èÝæÝæç„±æçãÜUÎï±xæ‡ææï xæ}æ²„èç„ ‘ÏææÎçÚ:’ ¥æ™æ²æïü
6 7
}æ‹²„ï J ‘¥S²’ „~æñ± ‘xæy²éÐÐœæï:’ ÐÚÏæírææïÐæ¨ÜUæÝæ¢ „é Ý „yÐíæ#²ï ¥<™ÚæçÎxæç„LÐÐl„ï
ÐÚÏæíræ‡æ: ¨±üxæ„y±æ„ì J
(1 ¥<™ÚæçÎ}ææxæïü J 2 ÐÚÏæíræHÏ{ï: J 3 ¥<™ÚæçÎxæç„: J 4 Ïæírææy}æÜU„²æ àæéhæy}ææïÐæ¨ÜUæÝçÐ J 5 ÐíÜUëç„ç±²éQUàæéh-
…è±æy}æS±MÐ}æï± J 6 çãÚ‡²xæ|ææüw²ÏæírææïÐæ¨ÜUS² J 7 ¥<™ÚæçÎ}ææxæïü »± J)
þwk y{t™ð - rŒÔÞ …wÁ»t yŠ[htrŒ {t„uo ftÞoY… rnhÛÞ„¼o ™t{™t ƒúñ™wk W…tË™
fh™thtytu™u ‚u ƒúñ «íÞu ÷E òÞ Au fu …hƒúñ™wk W…tË™ fh™thtytu™u ‚u ƒúñ «íÞu
÷E òÞ Au ? yÚtðt þwØ Sðtí{t™t MðY…™wk r™hðÞð ƒúñY…u W…tË™ fh™thtytu™u
‚u ƒúñ «íÞu ÷E òÞ Au ? ytðtu ËkŒun Út‚tk …qðo…ûtfth fnu Au fu ftÞo Y… rnhÛÞ„¼o
™t{™t ƒúñ «íÞu ‚u{™t ¼õ‚tu™u ‚u rŒÔÞ …wÁ»t ÷E òÞ Au. fthý fu ‘¥S² xæy²éÐÐœæï:’ -
rnhÛÞ„¼o™t W…tËf™e s yŠ[htrŒ {t„o{tk „r‚ ½xu Au; …ý ËðoÔÞt…f …hƒúñ™e «tró
{txu ‚u{™e W…tË™t fh™thtytu™e yŠ[htrŒ {t„o{tk „r‚ ½x‚e ™Úte. fthý fu ‚uytu™u
‚tu r™íÞ Ëðoºt …hƒúñ™e «tró ntuÞ Au. {txu …hƒúñ™t W…tËftuyu yrðãt™e r™ð]r¥t s
fhðe òuEyu. yÚtðt ‚u rŒÔÞ …wÁ»t …hƒúñ™t W…tËftu™u s …hƒúñ «íÞu ÷E òÞ Au. yu
ƒeò …ût{tk ‘¨ »ÝæÝì Ïæíræ xæ}æ²ç„’ - yu{ …hƒúñ™e s «tró yŠ[htrŒ {t„uo ÚtE þfu Au.
fthý fu ‘Ïæíræ’ þçŒ {wÏÞíðu …hƒúñ{tk s ð…htÞ Au, su{ fu yrðãt™e r™ð]r¥t Út‚tk …ý
V÷t™wËkÄt™ hrn‚ yÂø™ntuºttrŒ Þ¿tf{o™e y…uûtt hnu Au y™u su{ ©ðý {™™trŒ™e y…uûtt
hnu Au ‚u{ W…tËf ¼õ‚tu™u …hƒúñ™t Ëðtuoíf]ü…ýt™wk Œþo™ fhðt {txu yŠ[htrŒ „r‚™u
™„éƒü: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 571
Œþtoð‚e ©wr‚{tk fnu÷t y{wf Œuþ™tk Œþo™ fhðt™e y…uûtt hnu Au, yuðtu r™ùÞ ÚttÞ Au.
nðu ºteòu …ût y™u ÞÚttÚto r™ýoÞ Út‚tk rËØtk‚ îtht fnuðt{tk ytðu Au - …hƒúñ™wk W…tË™
fh™tht ƒeòytu™u …ý (yÚtto‚ T ƒúñY…u þwØ ytí{t™wk W…tË™ fh™thtytu™u …ý) y{t™ð -
rŒÔÞ …wÁ»t yŠ[htrŒ {t„uo ÷E òÞ Au. ‘„Îì ² §yƒ¢ ç±Îé²ïü ™ï}æïùÚ‡²ï Ÿæhæ¢ „Ð §y²éÐæ¨„ï
„ïù<™¯}æç|æ¨}|æ±ç‹„’ - ‘suytu ‚u™u yt «{týu òýu Au y™u yhÛÞ{tk ©Øt ‚Útt ‚…™wk
Ëuð™ fhu Au ‚uytu yŠ[htrŒ {t„o™u …t{u Au.’ yt{ …k[tÂø™rðãt™wk W…tË™ fh™thtytu™u
‚Útt …hƒúñ™wk W…tË™ fh™thtytu™u y¼uŒ…ýu yŠ[htrŒ „r‚ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au; {txu
…k[tÂø™ òý™thtytu s «f]r‚Úte hrn‚ þwØ Sðtí{t™t MðY…™u s «tó fhe™u …w™: yt
ËkËth{tk …tAt Vh‚t ™Úte; íÞthu …hƒúñ™wk W…tË™ fh™thtytu suðe yðMÚtt{tk hnu÷t Au
‚uðe yðMÚttðt¤t …hƒúñ™u «tó fhe …w™: yt ËkËth™u «tó Út‚t ™Úte. yt he‚u W…h
fnu÷t yuf s rðÄt™™t ¼uŒÚte „úný fhe™u ‘„Îì ² §yƒ¢ ç±Îé²ïü ™ï}æïùÚ‡²ï Ÿæhæ¢ „Ð §y²éÐæ¨„ï
„ïù<™¯}æç|æ¨}|æ±ç‹„’ - yu{ yŠ[htrŒ „r‚ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au y™u ‘»„ïÝ Ðíç„Ðl}ææÝæ
§}æ¢ }ææÝ±}ææ±œæüZ Ýæ±„ü‹„ï’ - ‘yt yŠ[htrŒ {t„uo ƒúñ™u …t{u÷tytu Vhe {t™ðË]rü™t
Vuht{tk …tAt Vh‚t ™Úte.’ yt{ y…w™htð]r¥t Œþtoð‚e ©wr‚Úte y…w™htð]r¥t™u …t{u÷t ‚u
ƒLLtu (þwØ Sðtí{t™t MðY…™t ‚Útt …hƒúñ™t) W…tËftu™u …qðtuoõ‚ «fthu «tÃÞ ðM‚w{tk
¼uŒ hnu Au, ytðtu r™ùÞ ÚttÞ Au. nðu [t÷w Ëqºt™tu yÚto ÞÚttÚto…ýu ðýoððt{tk ytðu Au.
‘ÜUæ²ü}æì’ - rnhÛÞ„¼o ™t{™t ƒúñ «íÞu ‚u{™t ¼õ‚tu™u ytr‚ðtrnf Œuð„ý ÷E òÞ Au
yu{ ‘ÏææÎçÚ:’ - ƒtŒrh yt[tÞo {t™u Au. fthý fu ‘¥S²’ - rnhÛÞ„¼o™wk W…tË™ fh™th™e
‘xæy²éÐÐœæï:’ - yŠ[htrŒ {t„o{tk s „r‚ ½xu Au. …hƒúñ™t W…tËftu™u ‚tu …hƒúñ™e «tró
{txu yŠ[htrŒ {t„uo „r‚ ½x‚e ™Úte. fthý fu …hƒúñ Ëðo MÚt¤u rƒhtsu Au, suÚte ‚u{™wk
W…tË™ fh™tht™u ‚tu Ëðo MÚt¤u ‚u{™e «tró ntuÞ s Au.
ç±àæïç¯„y±æÓ™ JJ4-3-7JJ
‘ÐéL¯æïù}ææÝ±:,’ (Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-15 }æ¢.-5) ‘»y² ÏæíræHæïÜUæÝì xæ}æ²ç„’ (Ïæë. ©.
¥.-6 Ïæíæ.-2 }æ¢.-15) §ç„ Ÿæéy²‹„Úï HæïÜUæçÝç„ Ïæãé±™ÝïÝ çÝ…HæïÜU¨çã„çãÚ‡²-
xæ|ææüw²±ñÚæ…Ïæíræ‡ææï xæíã‡ææ„ì ‘Ðí…æÐ„ï: ¨|ææ¢ ±ïà}æ ÐíÐl’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-14
}æ¢.-1) §y²~ææŒ²<™ÚæçÎÝæ „y¨}æèÐxæ}æÝïÝ ÐíæŒ²HæïÜUS² ‘ç±àæïç¯„y±æÓ™’ çãÚ‡²xæ|ææüw²¢
±ñÚæ…ÐÎ}æï± ¨xæ‡ææï xæ}æ²ç„ J çãÚ‡²xæ|æüàæÏÎS² ±ñÚæ…±æ™ÜUy±ï Ÿæéç„:- ‘çãÚ‡²xæ|æü:
¨}æ±œæü„æxæíï |æê„S² …æ„: Ðç„ÚïÜU ¥æ¨è„ì’ («. }æ¢.-10 ¥.-121 «.-1) §ç„ J
‘ÐéL¯æïù}ææÝ± »y² ÏæíræHæïÜUæÝì xæ}æ²ç„’ - ‘y{t™ð - rŒÔÞ …wÁ»t ytðe™u ƒúñ÷tuf{tk
…ntU[tzu Au.’ yuðe ƒeS ©wr‚{tk ‘HæïÜUæÝì’ yuðwk ƒnwð[™ ntuðtÚte …tu‚t™t ÷tufËrn‚
rnhÛÞ„¼o ™t{™t ðihts ƒúñ™wk „úný fhu÷wk Au, ‚uÚte ‘Ðí…æÐ„ï: ¨|ææ¢ ±ïà}æ ÐíÐl’ -
‘«ò…r‚™t Ë¼t„]n™u «tó ÚtE.’ yu ðtõÞ{tk yŠ[htrŒ {t„uo ƒúñt™e Ë{e… sðt™u ÷eÄu
«tó fhðt ÞtuøÞ yuðt ‚u{™t ÷tuf™wk …ý rðþu»tý ntuðtÚte rnhÛÞ„¼o ™t{™t ðihts …Œ{tk
s „ýËrn‚ ‚u rŒÔÞ …wÁ»t ‚u™t W…tËf™u …ntU[tzu Au. rnhÛÞ„¼o þçŒ ðihts …Œ™tu
ðt[f Au, yu rð»tÞ{tk yt ©wr‚ «{tý Au - ‘çãÚ‡²xæ|æü: ¨}æ±œæü„æxæíï |æê„S² …æ„: Ðç„ÚïÜU
¥æ¨è„ì’ - ‘«Út{ «týe{tºt™t …r‚ yuf rnhÛÞ„¼o (ðihts …Œ) Wí…LLt ÚtÞu÷t n‚t.’
¨æ}æèŒ²æœæé „mKÐÎïàæ: JJ4-3-8JJ
‘²æï Ïæírææ‡æ¢ ç±Î{æç„ Ðê±ü}æì’ (Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-18) §ç„ çãÚ‡²xæ|æüÏæíræç‡æ
ÐéçÌXçÝÎïüàææ„ì „~ææÍæÅ}ææÝ: ‘¨ »ÝæÝì Ïæíræ xæ}æ²ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-15 }æ¢.-6)
1
(Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-10 }æ¢.-2) §ç„ ÝÐé¢¨ÜUÃ²ÐÎïàæS„é ÐÚÏæírææ±„æÚy±ïÝ „y¨æ}æèŒ²æj-
±ç„ J ‘…xæëãï ÐæñL¯¢ MÐ¢ |æxæ±æÝì }æãÎæçÎç|æ:’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-1 ¥.-3 ÔHæï.-1) §ç„
2 3
Ðíƒ}ææ±„æÚy±S}æÚ‡ææÎS² „y¨æ}æèŒ²}æ±xæ}²„ï J
(1 „Îñv²æ„ì J 2 çãÚ‡²xæ|æüÏæíræ‡æ: J 3 ÐÚÏæíræ¨æ}æèŒ²}æì J)
‘²æï Ïæírææ‡æ¢ ç±Î{æç„ Ðê±ü}æì’ - ‘su …h{tí{t «Út{ ƒúñt™u Wí…LLt fhu Au.’ yu{
rnhÛÞ„¼o{tk …w®÷„ r™Œuoþ òuðt{tk ytðu Au, suÚte ‘¨ »ÝæÝì Ïæíræ xæ}æ²ç„’ - yu ðtõÞ{tk
Œþtoðu÷tu ‘Ïæíræ’ yuðtu ™…wkËf®÷„ r™Œuoþ rnhÛÞ„¼o{tk fuðe he‚u ½xu ? yt™t W¥th{tk
fnuðt™wk fu rnhÛÞ„¼o ‚u …hƒúñ™tu yð‚th Au, ‚uÚte …hƒúñ ËtÚtu ‚u{™e yuf‚t ntuðtÚte
‚u rnhÛÞ„¼o rð»tu …ý ™…wkËf®÷„ r™Œuoþ ½xu Au. ‘…xæëãï ÐæñL¯¢ MÐ¢ |æxæ±æÝì }æãÎæçÎç|æ:’ -
‘¼„ðt™u {n¥t¥ð ð„uhu™e ËtÚtu rnhÛÞ„¼o™wk MðY… Äthý fÞwO.’ yu M{]r‚ ðtõÞ{tk
rnhÛÞ„¼o™u …h{tí{t™t «Út{tð‚th fÌtt Au, ‚uÚte yu rnhÛÞ„¼o™e …h{tí{t ËtÚtu
yuf‚t sýtÞ Au.
ÜUæ²æüy²²ï „ÎŠ²ÿæï‡æ ¨ãæ„: ÐÚ}æç|æ{æÝæ„ì JJ4-3-9JJ
1
©Ðæ¨ÜUæÝæ¢ Ðíƒ}æ¢ çãÚ‡²xæ|æüÐÎÐíæ#æ±çÐ „ï¯æ}æÐéÝÚæ±ëçœæŸæéç„Ýü ç±LŠ²„ï; „Îï±
¨ê~ææƒïüÝæã-‘ÜUæ²æüy²²ï’ -çãÚ‡²xæ|æüHæïÜUMÐÜUæ²æüy²²ï ‘„ÎŠ²ÿæï‡æ ¨ã’-„S² HæïÜUS²æŠ²ÿæï‡æ
çãÚ‡²xæ|ææüw²±ñÚæ…Ïæíræ‡ææ ¨ã ‘¥„:’ ÜUæ²ü|æê„„ÌæïÜUæ„ì ‘ÐÚ}æì’ ÏæíræÐéÚæw²¢ ÐÚ}æ¢ ÐÎ¢ „ï
xæÓÀç‹„; ÜUé „ §Î}æ±xæ}²„ï „ƒæ ‘¥ç|æ{æÝæ„ì’- ‘„ï ÏæíræHæïÜUï „é ÐÚæ‹„ÜUæHï ÐÚæ}æë„æ-
yÐçÚ}æéÓ²ç‹„ ¨±ïü’ (}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-2 }æ¢.-6) §ç„ Ÿæé„æñ „ƒæç|æ{è²„ï, ¥„æï Ý ç±Úæï{: J
(1 çãÚ‡²xæ|ææïüÐæ¨ÜUæÝæ}æì J)
rnhÛÞ„¼o™t W…tËftu™u «Út{ rnhÛÞ„¼o™t …Œ™e «tró ÚttÞ Au ‚tu …ý ‚uytu™wk
Vhe ËkËth{tk ™rn ytððwk fnu‚e ©wr‚ ËtÚtu rðhtuÄ ytð‚tu ™Úte; yu s ðt‚ ynª Ëqºt™t
yÚtoÚte fnuðt{tk ytðu Au - ‘ÜUæ²æüy²²ï’ - rnhÛÞ„¼o™t ÷tufY…e ftÞo™tu rð™tþ ÚttÞ Au
™„éƒü: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 573
íÞthu ‘„ÎŠ²ÿæï‡æ ¨ã’ - ‚u ÷tuftu™t yæÞût rnhÛÞ„¼o ™t{™t ðihts ƒúñ ËtÚtu ‘¥„:’ -
yu rnhÛÞ„¼o™t ÷tufÚte ‘ÐÚ}æì’ - ©uc yuðt ƒúñ…wh ™t{™t …h{ …Œ™u ‚u W…tËftu …t{u Au.
yt ðM‚w þt W…hÚte sýtÞ Au fu ‘¥ç|æ{æÝæ„ì’ - ©wr‚{tk yu «{týu fÌtwk Au - ‘„ï ÏæíræHæïÜUï
„é ÐÚæ‹„ÜUæHï ÐÚæ}æë„æ„ì ÐçÚ}æéÓ²ç‹„ ¨±ïü’ - ‘‚u Ëðo W…tËftu, ƒúñ÷tuf{tk rnhÛÞ„¼o™tu ßÞthu
yk‚ft¤ «tó ÚttÞ Au íÞthu …ht{]‚ - …h{tí{t™u M{hý fhðt™u ÷eÄu {wõ‚ ÚttÞ Au.’
yt{ ©wr‚{tk fnuðtÞ Au ‚uÚte rðhtuÄ ™Úte.
1
‘Ïæíræ‡ææ ¨ã „ï ¨±ïü ¨}Ðíæ#ï Ðíç„¨@Úï J
ÐÚS²æ‹„ï ÜUë„æy}ææÝ: Ðíç±àæç‹„ ÐÚ¢ ÐÎ}æì JJ’
(ÜêU. Ðé. Ðê. ¶¢. ¥.-12 ÔHæï.-273)
§ç„ S}æë„ïÚŒ²ï±}æ±xæ}²„ï, ¥„æï çãÚ‡²xæ|æüÐÎ}æ<™ÚæçÎxæ‡ææï Ý²ç„ Ðíƒ}æ¢ „„: ÐíH²ï
2
ÐÚ¢ Ïæíræ ÐíæŒ²„ï „ïÝ ¨ãïç„ J
(1 Ðíç„¨@Úæï }æãæÐíH²: „çS}æ‹Ðíæ#ï ÐÚS² çãÚ‡²xæ|æüS² ¥‹„æïùç{ÜUæÚ¨}ææç#S„Îæ ÜUë„æy}ææÝ: àæéhç{²æï ÏæíræHæïÜU±æç¨Ý:
ÐÚ¢ ÐÎ¢ ÐíæŒÝé±‹„èç„ ²æï…Ýæ J 2 çãÚ‡²xæ|æïü‡æ J)
‘Ïæíræ‡ææ ¨ã „ï ¨±ïü ¨}Ðíæ#ï Ðíç„¨@Úï J ÐÚS²æ‹„ï ÜUë„æy}ææÝ: Ðíç±àæç‹„ ÐÚ¢ ÐÎ}æì JJ’ -
‘{nt«÷Þ «tó Út‚tk rnhÛÞ„¼o™t yrÄfth™e Ë{tró ÚttÞ Au íÞthu f]‚f]íÞ yuðt ‚u
þwØtí{t ƒúñ÷tufðtËeytu …h{…Œ™u …t{u Au.’ yt M{]r‚ W…hÚte …ý yu{s sýtÞ Au.
{txu yŠ[htrŒ Œuð„ý, rnhÛÞ„¼o™t W…tËftu™u «Út{ rnhÛÞ„¼o™t ÷tuf{tk ÷E òÞ Au
y™u …Ae {nt«÷Þ «tó ÚttÞ Au íÞthu rnhÛÞ„¼o™e ËtÚtu ‚uytu …h{ ƒúñ™u …t{u Au.
ÐÚ¢ …ñç}æçÝ}æéüw²y±æ„ì JJ4-3-11JJ
‘ÐÚ}æì’ Ïæíræ „ÎéÐæç¨„÷Ýæç„±æçãÜUÎï±xæ‡ææï xæ}æ²„èç„ ‘…ñç}æçÝ:’ }æ‹²„ï; ÜUé „:
‘}æéw²y±æ„ì’- ‘¨ »ÝæÝì Ïæíræ xæ}æ²ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-15 }æ¢.-6) (Àæ¢. ©. ¥.-5
¶¢.-10 }æ¢.-2) §ç„ ÏæræàæÏÎS² ÐÚÏæræ‡²ï± }æéw²y±æ„ì J ÏæíræHæïÜUæçÝç„ ÏæíræHæïÜUS²
1
çÝ¯æÎSƒÐç„‹²æ²ïÝ ‘Ïæíræñ± HæïÜUæï ÏæíræHæïÜU:’ §ç„ ÜU}æü{æÚ²S²ñ± ²éQUy±æœæ~æñ±æïÐÐl„ï J
2 3
»±¢ ™ çÝ‡æèü„ï Ïæãé±™Ý}æçÎç„: ÐæàææçÝç„±ÎéÐ²éQU¢ „~ææïÐÐçœæ}ææã –
(1 ÐÚÏæíræ‡²ï± J 2 ‘¨ »ÝæÝì Ïæíræ xæ}æ²ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-4 ¶¢.-15 }æ¢.-6) (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-10 }æ¢.-2)
§ç„ ÏæíræàæÏÎS² ÐÚÏæíræç‡æ Ðí±ëœææñ J 3 ²évy²‹„Ú}æì J)
‘ÐÚ}æì’ - …hƒúñ «íÞu ‚u{™t W…tËftu™u ytr‚ðtrnf Œuð„ý …ntU[tzu Au, yu{
‘…ñç}æçÝ:’ - sir{r™ yt[tÞo {t™u Au. fthý fu ‘}æéw²y±æ„ì’ - ‘¨ »ÝæÝì Ïæíræ xæ}æ²ç„’ -
‘‚u y{t™ð - rŒÔÞ …wÁ»t, W…tËftu™u …hƒúñ «íÞu ÷E òÞ Au.’ yu ©wr‚ðtõÞ{tk ƒúñ
þçŒ™u …hƒúñ rð»tu s {wÏÞíðu ðt…Þtuo Au. ‘ÐéL¯æïù}ææÝ± »y² ÏæíræHæïÜUæÝì xæ}æ²ç„’ -
1
…qðtuoõ‚ ©wr‚{tk su ‘ÏæíræHæïÜU:’ - þçŒ ðt…Þtuo Au ‚u r™»ttŒMÚt…r‚LÞtÞ «{týu ‘Ïæíræñ± HæïÜU:
ÏæíræHæïÜU:’ - yu{ f{oÄthÞ Ë{tË «{týu …hƒúñ rð»tu s ½xu Au; y™u ‘ÏæíræHæïÜUæÝì’ - yu{
su ƒnwð[™ ðt…Þwo Au ‚u ‚tu ‘¥çÎç„: ÐæàææÝì’ - yu MÚt¤™e …uXu Au. ð¤e (‘¨ »ÝæÝì Ïæíræ
xæ}æ²ç„’ yu ©wr‚{tk™t) ‘Ïæíræ’ þçŒ™e …hƒúñ rð»tu «ð]r¥t ntuðt{tk ƒeS ÞwÂõ‚ fnu Au. –
(1 r™»ttŒMÚt…r‚ yu þçŒ{tk ‘çÝ¯æÎ: »± SƒÐç„:’ - ‘r¼Õ÷ yu s htò’ yu{ f{oÄthÞ Ë{tË Au, ‚u{
‘Ïæíræñ± HæïÜU:’ - ‘ƒúñ yu s ÷tuf’ yu{ ƒúñ÷tuf þçŒ{tk …ý f{oÄthÞ Ë{tË s ½xu Au.)
‘¨æïùŠ±Ý: ÐæÚ}ææŒÝæïç„, „çmc‡ææï: ÐÚ}æ¢ ÐÎ}æì’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-3 }æ¢.-9)
§ç„ „yÐÎS² ÐíæŒ²y±¢ öà²„ï; ‘¥S}ææÓÀÚèÚæy¨}æéyƒæ² ÐÚ¢ Á²æïç„LÐ¨}Ðl S±ïÝ
MÐï‡ææç|æçÝcÐl„ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-12 }æ¢.-3) §ç„ „yS±MÐÐíæŒy²Ý‹„Ú}æéÐæ¨ÜUS²
S±S±MÐæç±|ææü±p öà²„ï, ¥„pæç„±æçãÜUÎï±xæ‡ææïù<™ÚæçÎÝæ }ææxæïü‡æ ÐÚÏæíræñ±
xæ}æ²„èç„ çÝ‡æü²: J
‘¨æïùŠ±Ý: ÐæÚ}ææŒÝæïç„’ - ‘‚u …wÁ»t ËkËth {t„o™t …th™u …t{u Au.’ ‘„Îì ç±c‡ææï: ÐÚ}æ¢
ÐÎ}æì’ - ‘‚u rð»ýw ¼„ðt™™wk …h{…Œ Au.’ yu{ ‚u …h{…Œ «tó fhðt ÞtuøÞ ‚hefu
òuðt{tk ytðu Au; ‚u{s ‘¥S}ææÓÀÚèÚæ„ì ¨}æéyƒæ² ÐÚ¢ Á²æïç„LÐ¨}Ðl S±ïÝ MÐï‡ææç|æçÝcÐl„ï’ -
yt þheh{tkÚte ™ef¤e™u (¿tt™e) …h{ ßÞtur‚ …h{tí{t™u …t{e™u MðMðY…u ƒ™e hnu Au.’
yu{ …h{tí{t™t MðY…™e «tró …Ae W…tËf™u MðMðY…™wk «tfxâ òuðt{tk ytðu Au. {txu
ytr‚ðtrnf Œuð„ý yŠ[htrŒ {t„uo …hƒúñ «íÞu s ÷E òÞ Au, ytðtu r™ýoÞ ÚttÞ Au.
Ý ™ ÜUæ²ïü Ðíy²ç|æ¨ç‹{: JJ4-3-13JJ
‘Ðí…æÐ„ï: ¨|ææ¢ ±ïà}æ ÐíÐl’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-14 }æ¢.-1) §ç„ ²ÎéQ¢U „~ææïœæÚ¢ -
‘ÜUæ²ïü’ - ÜUæ²ü|æê„ï çãÚ‡²xæ|ææüw²ï ±ñÚæ…Ïæíræç‡æ Ýæ²¢ ‘Ðíy²ç|æ¨ç‹{:’ ¥Ýé¨‹{æÝ¢ çÜU‹„é
ÐÚÏæíræ‡²ï±; ÜUé „: ‘²àææïùã¢ ¨}|æ±æç}æ Ïæíæræ‡ææÝæ}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-14 }æ¢.-1)
1 2
§ç„ „mæv²àæï¯ï ŸæèãçÚ„ÎïÜUæç‹„ÜUÃ²ç„çÚQU¨±ü±S„é¯é ¨±üƒæ ÚæxæÐíãæ‡æÐê±üÜU„çm¯²¨±æüy}æ-
ÜU|ææ±æÝé¨‹{æÝæ„ì ‘{êy±æ àæÚèÚ}æÜUë„¢ ÜUë„æy}ææ ÏæíræHæïÜU}æì’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-13
3 4
}æ¢.-1) §ç„ „~æñ±æÜUë„¢ ÏæíræHæïÜUç}æç„ ç±àæïç¯„y±ïÝ „ÌæïÜUS²æÝæçÎç¨hy±Ÿæ±‡ææÓ™; ¥„
©Ðæ¨ÜUæÝì ÐÚÏæíræñ± xæ}æ²y²<™ÚæçÎ}ææxæïü‡ææç„±æçãÜUæï Îï±xæ‡æ §ç„ …ñç}æçÝ}æ„}æì J ¨æ}Ðí„¢
|æxæ±æÝì ÏææÎÚæ²‡æ: S±}æ„¢ S±ç¨hæ‹„ïÝ Ïæí±èç„ –
™„éƒü: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 575
(1 ‘Ðí…æÐ„ï: ¨|ææ}æì0’ §ç„ Ÿæéç„±æv²àæï¯ï J 2 ŸæèãçÚç±¯² J 3 ‘Ðí…æÐ„ï: ¨|ææ}æì0’ §ç„ Ÿæéç„ÐíÜUÚ‡æï J

4 ÏæíræHæïÜUS² J)
‘Ðí…æÐ„ï: ¨|ææ¢ ±ïà}æ ÐíÐl’ - ‘«ò…r‚™t Ë¼t„]n™u …t{e™u.’ yu{ su fnuðt{tk
ytÔÞwk Au ‚u Ët{u W¥th yt Au fu ‘ÜUæ²ïü’ - ftÞoY… rnhÛÞ„¼o ™t{™t ðihts ƒúñ rð»tu
‘Ý Ðíy²ç|æ¨ç‹{:’ - yu ðtõÞ™wk y™wËkÄt™ ™Úte, rfL‚w …hƒúñ rð»tu s ‚u ðtõÞ™wk y™wËkÄt™
Au. fthý fu ‘²àææïùã¢ ¨}|æ±æç}æ Ïæíæræ‡ææÝæ}æì’ - ‘nwk ƒúñr™c …wÁ»ttu™t ÞþY… Úttô.’ yu
(‘Ðí…æÐí„ï: ¨|ææ¢0’ - yu ðtõÞ™t) þu»t¼q‚ ðtõÞ{tk ©enrh y™u ‚u{™t yuftkr‚f ¼õ‚tu
rËðtÞ™e Ëðo ðM‚wytu{tk ËðoÚtt ht„™t …rhíÞt„…qðof ©enrhrð»tÞf Ëðtoí{¼tð™wk y™wËkÄt™
ntuðtÚte y™u ‘{êy±æ àæÚèÚ}æÜUë„¢ ÜUë„æy}ææ ÏæíræHæïÜU}æì’ - ‘þheh™tu íÞt„ fhe™u’ ‘¥ÜUë„¢
ÏæíræHæïÜU}æì’ - ‘y™trŒrËØ ƒúñ÷tuf{tk ¿tt™e «Þtý fhu Au.’ yu (‘Ðí…æÐ„ï: ¨|ææ¢0’ yu)
©wr‚™t «fhý{tk s ‘¥ÜUë„¢’ - yu «{týu ƒúñ÷tuf™u rðþu»tý yt…u÷wk Au ‚uÚte yu …hƒúñY…
÷tuf™u y™trŒrËØ ‚hefu ©wr‚{tk ŒþtoÔÞtu Au. {txu ytr‚ðtrnf Œuð„ý W…tËftu™u yŠ[htrŒ
{t„uo …hƒúñ «íÞu s …ntU[tzu Au, yuðtu sir{r™ yt[tÞo™tu {‚ Au.
nðu ¼„ðt™ ðuŒÔÞtË …tu‚t™t {‚™u …tu‚t™t rËØtk‚ «{týu fnu Au. –
¥Ðí„èÜUæH}ÏæÝæ‹Ý²„èç„ ÏææÎÚæ²‡æ ©|æ²ƒæ ™ Îæï¯æœæyRU„ép JJ4-3-14JJ
1
¨ xæ‡æ: ÜUï±H¢ ÜUæ²ü|æê„¢ çãÚ‡²xæ|ææüw²¢ ±ñÚæ…ÏæírææïÐæç¨„÷‹Ý²„èç„ Ðÿææï Ý ¨}|æ±ç„,
ÜUï±H¢ ÐÚÏæírææïÐæ¨ÜUæÝì Ý²y²çÐ çÝ²}ææï Ý |æ±ç„; ÜUé „: ‘©|æ²ƒæ ™ Îæï¯æ„ì J’ „ƒæçã
ÜUï±H¢ ÜUæ²ü|æê„¢ çãÚ‡²xæ|ææüw²±ñÚæ…ÏæírææïÐæç¨„÷‹Ý²„èç„ Ðÿæï ‘¥S}ææÓÀÚèÚæy¨}æéyƒæ² ÐÚ¢
Á²æïç„LÐ¨}Ðl S±ïÝ MÐï‡ææç|æçÝcÐl„ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-12 }æ¢.-3) §ç„, ‘¨æïùŠ±Ý:
ÐæÚ}ææŒÝæïç„ „çmc‡ææï: ÐÚ}æ¢ ÐÎ}æì’ (ÜU. ©. ¥.-1 ±.-3 }æ¢.-9) §y²æçÎŸæé„²:, ‘²ï
™ï}æïùÚ‡²ï Ÿæhæ¢ „Ð §y²éÐæ¨„ï „ïù<™¯}æç|æ¨}|æ±ç‹„’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-10 }æ¢.-1)
§ç„ ÐíÎêc²ï²é: J ÜUï±H¢ ÐÚÏæírææïÐæ¨ÜUæ‹Ý²„èy²çÐ çÝ²}æï ‘„l §yƒ¢ ç±Îé:’ (Àæ¢. ©. ¥.-5
¶¢.-10 }æ¢.-1) §ç„ Ð@æçxÝç±læïçÎ„àæéhæy}æS±MÐÐíæç#Ïææï{ÝÐÚæxæç„Ÿæéç„: ÐíÎêc²ï„ì
„S}ææ„ì ‘¥Ðí„èÜUæH}ÏæÝæÝì’-¥Ðí„èÜU}æì ¥X|æê„çãÚ‡²xæ|ææüçÎÎï±„ï„ÚÝì }æêçœæü}æÎçX ÐÚÏæíræ
¥æH}Ïæ‹„ï ©Ðæ¨„ï §ç„ „ƒæ|æê„æÝì ÐÚÏæírææïÐæ¨èÝæÝì; Ðÿææ‹„Úï ¥Ðí„èÜU¢ çÝÚ±²±¢
ÐíÜUë ç„ç±çÝ}æéüQU¢ àæéhæy}æS±MÐ}ææH}Ïæ‹„ï ©Ðæ¨„ï §ç„ „ƒæ|æê„æÝì ÜUï±Hæy}æçÝDæÝì;
»±}æé|æ²ç±{æ¢S„æÝæç„±æçãÜUæï Îï±xæ‡æS„œæÎéÐæ¨ÜUæÝì „œæ‹Ý²„èç„ |æxæ±æÝì ÏææÎÚæ²‡ææï
}æ‹²„ï J Ðí„èÜUæH}ÏæÝæS„é ¥™ï„Ýç}æŸæ¢ ÜUï±H¢ çãÚ‡²xæ|ææüçÎÎï±„æ‹„Ú¢ ‘ô¨ãæï Îï±Îœæ:’
2
§ç„±ÎìÏæíræöcÅKæïÐæ¨„ï; ©Ðæ¨Ýç¨hæñ „œægï±„æ‹„Ú¢ ÐíæŒÝé±ç‹„; „ï ™ ÐéÝÚæ±œæü‹„ï,
ÐÚÏæírææïÐxæ„æ: àæéhæy}æS±MÐæïÐxæ„æp Ý ÐéÝÚæ±œæü‹„ï §ç„ ÏææÎÚæ²‡æ}æ„}æì J ‘„l §yƒ¢
ç±Îé²ïü ™ï}æïùÚ‡²ï Ÿæhæ¢ „Ð §y²éÐæ¨„ï „ïù<™¯}æç|æ¨}|æ±ç‹„’ (Àæ¢. ©. ¥.-5 ¶¢.-10

}æ¢.-1) §ç„ Ÿæé„ï: ÐÚÏæírææïÐæ¨ÜUæÝæ¢ çÝÚ±²±àæéhæy}æS±MÐçÝDæÝæ¢ ™æ<™ÚæçÎ}ææxæü-
xæ}æÝÏææï{ÝÐÚy±çÝ‡æü²æ„ì J §}æ¢ ™æƒü}ææã Ÿæéç„‹²æ²ïÝ „yRU„épïç„ - „S²æïÐæ¨ÜUS²
²gï±„æç±¯²ÜU: RU„é: S²æ„ì ¨ „æöÜìU Ðíïy² |æ±ç„ J „ƒæ ™ Ÿæéç„: ‘²ƒæRU„éÚçS}æÝì
HæïÜUï ÐéL¯æï |æ±ç„ „ƒï„: Ðíïy² |æ±ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-3 ¶¢.-14 }æ¢.-1) §ç„ ¥ç™ç‹}æ-
ŸæÎñ±„¢ ÜUï±H}æç™mS„é ™æïÐæ¨èÝæÝæ¢ „yRU„é‹²æ²ïÝñ± ÐéÝÚæ±ëçœæÚ±…üÝè²ïç„ ç¨h}æì J
(1 ¥<™ÚæçÎ: J 2 çãÚ‡²xæ|ææüçÎÎï±„æ‹„ÚæïÐæ¨ÜUæ: J)
‚u ytr‚ðtrnf Œuð„ý ftÞoY… yuðt fuð¤ rnhÛÞ„¼o ™t{™t ðihts ƒúñ «íÞu
W…tËftu™u ÷E òÞ Au. yu …ût Ëk¼ð‚tu ™Úte; ‚u{s fuð¤ …hƒúñ «íÞu s W…tËftu™u
÷E òÞ Au, yuðtu …ý r™Þ{ ™Úte. fthý fu ‘©|æ²ƒæ ™ Îæï¯æ„ì’ - ƒLLtu «fthu Œtu»t ytðu
Au. su{ fu fuð¤ ftÞoY… rnhÛÞ„¼o ™t{™t ðihts ƒúñ «íÞu W…tËftu™u ÷E òÞ Au yu
…ût{tk ‘¥S}ææÓÀÚèÚæ„ì ¨}æéyƒæ² ÐÚ¢ Á²æïç„LÐ¨}Ðl S±ïÝ MÐï‡ææç|æçÝcÐl„ï’ - ‘¿tt™e …wÁ»t
yt þheh{tkÚte ™ef¤e …h{ ßÞtur‚ - …h{tí{t™u «tó ÚtE MðMðY…™u «tó ÚttÞ Au.’
‘¨æïùŠ±Ý: ÐæÚ}ææŒÝæïç„’ - ‘‚u ¿tt™e ËkËth {t„o™t …th™u …t{u Au.’ ‘„Îì ç±c‡ææï: ÐÚ}æ¢
ÐÎ}æì’ - ‘‚u rð»ýw ¼„ðt™™wk …h{…Œ Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚ytu y™u ‘²ï ™ï}æïùÚ‡²ï Ÿæhæ¢
„Ð §y²éÐæ¨„ï „ïù<™¯}æç|æ¨}|æ±ç‹„’ - ‘suytu yhÛÞ{tk sE ©Øt™u ‚… ‚hefu W…tËu Au
‚uytu yŠ[htrŒ {t„o™u …t{u Au.’ yu ©wr‚ …ý Œqr»t‚ Xhu Au. fuð¤ …hƒúñ™t W…tËftu™u
ytr‚ðtrnf Œuð„ý …hƒúñ «íÞu ÷E òÞ Au, yuðtu {tºt r™Þ{ ntuÞ ‚tu ‘„Îì ² §yƒ¢
ç±Îé:’ - RíÞtrŒ …k[tÂø™rðãt{tk fnu÷t þwØ ytí{MðY…™e «tró™u sýtð™the yŠ[htrŒ
{t„uo „{™ Œþtoð‚e ©wr‚ …ý Œqr»t‚ ÚttÞ Au; {txu ‘¥Ðí„èÜUæH}ÏæÝæÝì’ - y«‚ef yux÷u
yk„¼q‚ rnhÛÞ„¼torŒ Œuð‚t rËðtÞ {qŠ‚{t™ yk„e - …hƒúñ™wk suytu W…tË™ fhu Au
‚uðt …hƒúñ™t W…tËftu™u; yÚtðt y«‚ef yux÷u r™hðÞð y™u «f]r‚Úte {wõ‚ yuðt þwØ
ytí{MðY…™wk suytu W…tË™ fhu Au ‚uðt fuð¤ ytí{r™c …wÁ»ttu™u - yu{ ƒLLtu «fth™t ‚u
‚u W…tËf™u ytr‚ðtrnf Œuð„ý ‚u ‚u «íÞu ‘Ý²ç„’ ÷E òÞ Au, ‘§ç„ ÏææÎÚæ²‡æ:’ - yu{
¼„ðt™ ðuŒÔÞtË {t™u Au; …ý suytu «‚ef™wk yt÷kƒ™ fh™tht Au yux÷u fu y[u‚™r{©
fuð¤ rnhÛÞ„¼torŒ ƒeò ƒeò Œuðtu™e ‘ç¨¢ãæï Îï±Îœæ:’ - ‘ŒuðŒ¥t ®Ën Au.’ yu LÞtÞ «{týu
ƒúñárüÚte W…tË™ fhu Au ‚uytu, W…tË™t™e rËrØ Út‚tk ‚u ‚u swŒt swŒt Œuðtu™u …t{u Au,
y™u ‚uytu Vhe yt ËkËth{tk «tó ÚttÞ Au; íÞthu þwØ ytí{MðY…™e W…tË™t fh™thtytu
Vhe ËkËth™u «tó Út‚t ™Úte, ytðtu ðuŒÔÞtË™tu {‚ Au. fthý fu ‘„Îì ² §yƒ¢ ç±Îé²ïü
™ï}æïùÚ‡²ï Ÿæhæ¢ „Ð §y²éÐæ¨„ï „ïù<™¯}æç|æ¨}|æ±ç‹„’ - ‘‚u yt (…k[tÂø™ rðãt{tk fnu÷wk þwØ
™„éƒü: ¥Š²æ²: - „ë„è²: ÐæÎ: 577
ytí{MðY… y™u …hƒúñ) suytu òýu Au y™u yhÛÞ{tk sE ©Øt™u ‚… ‚hefu W…tËu Au
‚uytu yŠ[htrŒ {t„o™u …t{u Au.’ yu ©wr‚ ðtõÞÚte …hƒúñ™t W…tËftu™u ‚Útt r™hðÞð
þwØ ytí{MðY…{tk r™ctðt¤tytu™u yŠ[htrŒ {t„o™e «tró ÚttÞ Au, yuðtu r™ýoÞ fhðt{tk
ytÔÞtu Au. yt s ðM‚w™u ©wr‚™t LÞtÞÚte {q¤ Ëqºt{tk fnu Au - ‘„yRU„ép’ - ‚u W…tËf™e
W…tË™t su Œuðrð»tÞf ntuÞ ‚uðtu ‚u W…tËf {hý …Ae ÚttÞ Au - su™e W…tË™t ‚u™u ‚u
…t{u Au. su{ fu ©wr‚ fnu Au - ‘²ƒæRU„éÚçS}æÝì HæïÜUï ÐéL¯æï |æ±ç„ „ƒï„: Ðíïy² |æ±ç„’ -
‘suðe W…tË™tðt¤tu …wÁ»t yt ÷tuf{tk ntuÞ Au ‚uðtu s {hý …Ae ÚttÞ Au - su™e
W…tË™t ‚u ‚u Œuð™u …t{u Au.’ yÚtto‚ T y[u‚™r{© Œuð‚t y™u fuð¤ y[u‚™ ðM‚w™e
W…tË™t fh™thtytu ‚í¢‚wLÞtÞÚte (yux÷u suðe W…tË™t ‚uðe «tró - yu LÞtÞ «{týu)
…w™htð]r¥t - ËkËth™u …t{u s Au, yu{ rËØ ÚttÞ Au.
ç±àæï¯¢ ™ Îàæü²ç„ JJ4-3-15JJ
çÜU@ ‘²æ±‹Ýæ}Ýæï xæ„¢ „~ææS² ²ƒæ ÜUæ}æ™æÚæï |æ±ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-7 ¶¢.-1 }æ¢.-5)
1
§y²æçÎÜUæ Ÿæéç„: Ýæ}ææçÎÐíæ‡æÐ²ü‹„æïÐæ¨ÜUæÝæ}æ<™ÚæçÎxæy²ÝÐïÿæ¢ ÐçÚç}æ„ÈUHç±àæï¯¢
Îàæü²ç„ J „S}ææÎ™ï„Ýç}æŸæ¢ Îï±æçÎÜU¢ ÜUï±H}æ™ï„Ý¢ ±S„é ±æ ÏæíræöcÅKæ ÏæíræöçCç±²æïxæïÝ
™ ² ©Ðæ¨„ï Ý „æÝæç„±æçãÜUæï Îï±xæ‡ææï xæ}æ²ç„, çÜU‹„é ÐÚÏæírææïÐæç¨„÷Ýì ÐíÜUëç„ç±²éQ¢U
àæéhæy}æS±MÐ}æÿæÚæy}æ„²æïÐæ¨èÝæ¢p ¨ xæ‡ææïù<™ÚæçÎ}ææxæïü‡æ Ý²ç„ J çãÚ‡²xæ|æüHæïÜU-
Ðíæç#±™Ý¢ „~æ çÝ±æ¨±™Ý¢ ™ ÐíÏæHÐé‡²ÜU<}æÐÚ¢ „ÎéÐæ¨ÜUÐÚ¢ ™ ±æ¨Ýæ²éQU-
ÐÚÏæírææïÐæ¨ÜUÐÚ¢ ™æçÐ ÏææïŠ²ç}æç„ çÝpè²„ï J
2
Ã²æ¨æç|æÐíæ²Ïææï{ÜUï Ïæíræ¨ê~æ|ææc²ÚyÝï ™„éƒæüŠ²æ²S² „ë„è²: ÐæÎ: JJ3JJ
(1 «x²…é:¨æ}ææƒ±ü±ïÎïç„ãæ¨ÐéÚæ‡æÃ²æÜUÚ‡æŸææhÜUËÐxæç‡æ„æïyÐæ„¿ææÝ}æãæÜUæHæçÎçÝç{àææS~æ„ÜUüàææS~æ çÝLQUçàæÿææÜUËÐ-
À‹ÎæïMÐ~æ²èç±læ|æê„„‹~æ{Ýé±ïüÎÁ²æïç„<±læ¨Ðüç±læxæ‹{±æïüQUÝëy²xæè„±ælçàæËÐæçÎ¿ææÝæçÝ »„y¨±Z Ýæ}æ ±æxæì }æÝ: ¨VËÐ¢
ç™œæ¢ Š²æÝ¿ææÝÏæHæ‹Ýæ#ï…¥æÜUæàæS}æÚ„ëc‡ææ: Ðíæ‡ææ: J 2 ¥ç{ÜUÚ‡ææçÝ 5, ¨ê~ææç‡æ 15 J)
ð¤e ‘²æ±‹Ýæ}Ýæï xæ„¢ „~ææS² ²ƒæ ÜUæ}æ™æÚæï |æ±ç„’ - ‘su …wÁ»t ™t{™e ƒúñ ‚hefu
W…tË™t fhu Au ‚u™wk ßÞtk ËwÄe ™t{™e «ð]r¥t ntuÞ Au íÞtk ËwÄe MðuåAt„{™ ntuÞ Au.’
1
RíÞtrŒ ©wr‚ ™t{Úte «tý ËwÄe™t W…tËftu™u yŠ[htrŒ „r‚™e «tró rð™t y{wf
…rhr{‚ s V¤ Œþtoðu Au; {txu y[u‚™ r{© ftuE ŒuðtrŒ™e ‚Útt fuð¤ y[u‚™
ðM‚w™e suytu ƒúñárüyu fu ƒúñárü rð™t W…tË™t fhu Au ‚uytu™u ytr‚ðtrnf Œuð„ý
yŠ[htrŒ {t„uo ÷E s‚t ™Úte, rfL‚w …hƒúñ™t W…tËftu™u yÚtðt suytu «f]r‚Úte hrn‚
þwØ ytí{MðY…™wk yûthMðY…u W…tË™ fhu Au ‚uytu™u ytr‚ðtrnf Œuð„ý yŠ[htrŒ

{t„ou ÷E òÞ Au. rnhÛÞ„¼o™t ÷tuf™e «tró™wk ð[™ ‚Útt ‚u ÷tuf{tk r™ðtË fhðt™wk
ð[™ …qðuo su fnuðtÞwk ‚u «ƒ¤ …wÛÞf{eo …wÁ»t™u WÆuþe™u yÚtðt rnhÛÞ„¼o™e W…tË™t
fh™th™u WÆuþe™u yÚtðt ðtË™tÞwõ‚ …hƒúñ™e W…tË™t fh™th™u WÆuþe™u fnuðt{tk
ytÔÞwk Au, yu{ r™ùÞ ÚttÞ Au.
2
(1 ™t{Úte «tý ËwÄe™tk W…tMÞ™e „ýºte ytðe Au - ÉøðuŒ, ÞswðuoŒ, Ët{ðuŒ, yÚtðoðuŒ, Rr‚ntË,
…whtý, ÔÞtfhý, ©tØfÕ…, „rý‚, Wí…t‚¿tt™, {ntft÷trŒr™rÄþtMºt. ‚foþtMºt, r™Áõ‚, rþûtt, fÕ…,
AkŒ:þtMºt, ðuŒrðãt™t yk„Y… ¼q‚rðãt, Ä™wðuoŒ, ßÞtur‚»trðãt, Ë…orðãt y™u „kÄðorðãt{tk Œþtoðu÷
™]íÞ, „e‚ ‚Útt ðtrŒºtf¤t ð„uhu™tk ¿tt™ - yt ƒÄwk ™t{ fnuðtÞ Au. ‚u …Ae ðtýe, RrLÿÞ, {™, ËkfÕ…,
r[¥t, æÞt™, ¿tt™, ƒ¤, yLLt, s¤, ‚us, ytftþ, M{hý, ‚]»ýt ‚Útt «tý. 2 yt …tŒ{tk yrÄfhýtu
5 y™u Ëqºttu 15 Au.)

™„éƒü: ¥Š²æ²:
1 ¨}Ðlæç±|ææü±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 1-3
¨}Ðlæç±|ææü±: S±ïÝ àæÏÎæ„ì JJ4-4-1JJ
Ðê±ü~ææ<™ÚæçÎÝæ }ææxæïü‡æ ÐÚç±læ±„æ¢ çãÚ‡²xæ|æüç~æHæï™ÝæçÎÎï±„æSƒæÝæ„è„¢ ÐéL¯æïœæ}ææ-
ç|æ{S² ÐÚÏæíræ‡ææï ÝæÚæ²‡æS² ÐÚ}æ¨é¶MÐ¢ ÏæíræàæÏÎ±æÓ²¢ ÐÎ¢ ÐíæŒ²¢ çÝMçÐ„¢
ÐíÜUëç„ç±²éQU}ææy}ææÝ}æÿæÚÏæírææy}æÜU„²æïÐæ¨èÝæÝæ}æÐéÝÚæ±ëçœæHÿæ‡ææ xæç„p çÝMçÐ„æ; §ã
ÐÚÏæíræÐíæ#æÝæ¢ S±MÐæç±|ææü±æçÎÐíÜUæÚæï çÝMŒ²„ï J ‘¥S}ææÓÀÚèÚæy¨}æéyƒæ² ÐÚ¢ Á²æïç„LÐ-
¨}Ðl S±ïÝ MÐï‡ææç|æçÝcÐl„ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-12 }æ¢.-3) §ç„ ÐÚ¢ Á²æïç„: ¨±æïüyÜUëC¢
1
ÐíÜUæàæÏæãéHæ±ë„¢ ÝæÚæ²‡æS±MÐ¢ Ðíæ#S² …è±S²æïÐæç¨„é: S±MÐæç±|ææü± ©Ó²„ï J „Ó™
2 3
S±MÐ¢ „S² „yÜUæH¨}|æê„¢ Ðê±üç¨h¢ ±ïç„ ¨¢àæ²: J Ý Ðê±üç¨h¢ çÜU‹„é ¥ç|æçÝcÐçœæŸæ±‡ææ„ì
Îï±æçÎS±MÐ±Îæxæ‹„éÜU}æï± J Ðê±üç¨hy±ï ™ ÜUé „æïùS² ¨¢¨æÚÏæ‹{:, ¥„S„ÎéÐæ¨Ý…‹²-
}æéçQUÈUH±Îæç±|æêü„¢ S±MÐ¢ y±æxæ‹„éÜU}æï±ïç„ Ðê±üÐÿæï Ðíæ#ï ç¨hæ‹„¢ Ïæíê}æ:- ÐÚÏæíræS±MÐ¢
Ðíæ#S² …è±S²æÝælç±læMÐ}æHç„Úæïçã„¢ ™ñ„‹²S±MÐ¢ Ðê±Z ±œæü}ææÝ}æï± }æHMÐæ±Ú‡ææ-
Ðxæ}ææyÐí Ü UæàæÏæãé H æ±ë „ }ææç±|æü ± ç„ ‘S±ï Ý àæÏÎæ„ì ’ - ‘ÐÚ¢ Á²æï ç „LÐ¨}Ðl S±ï Ý
MÐï‡ææç|æçÝcÐl„ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-12 }æ¢.-3) §ç„, ‘S±ïÝ MÐï‡æ’ §ç„ ç±àæï¯‡æàæÏÎæ„ì
„ƒæ±xæ}²„ï J ¥‹²ƒæ çã Îï±æçÎS±MÐ±Îæxæ‹„éÜUS²æçÐ S±MÐS²æy}æMÐy±æ|ææ±æ„ì ‘S±ïÝ’
§ç„ç±àæï¯‡æ}æÝƒüÜU¢ S²æ„ì J ¥~ææ²}ææàæ²:- |æQUæÝéxæíæãÜUS² ÐÚÏæíræ‡ææï ÝæÚæ²‡æS² Ðí¨æÎïÝ
S±æç±læMÐï }æHï ç±xæçH„ï ¨ç„ àæéhï …è±æy}æ‹²ï± ÐÚ}ææy}æŠ²æÝÏæHïÝ „y¨}ææÝxæé‡ææ „yÐçÚ™²æüãæü
Ðæ¯üÎMÐæ |ææxæ±„è „Ýé: ÜUèÅÐïàæSÜUëyS±MÐæÐçœæ‹²æ²ïÝ ÐíæÎé|æü±ç„, Ý Îï±æçÎ„Ýé±Îæy}æÝ:
4
¨ÜUæàææçj‹Ýï²}æéÐÐl„ï ¥ç±læMÐ}æHS²æÝæçÎy±æÁ…è±S²æÝæçÎ¨¢¨æÚÏæ‹{æïÐÐçœæ: J ¥„:
S±æ|ææç±ÜU}æï±æç±læ}æéQUS² S±MÐ¢ ÐÚ}ææy}æŠ²æÝÏæHïÝ ç™ÎæÝ‹ÎÍæÝ¢ ¨±ü¿æy±æçÎxæé‡æ-
ç±çàæC¢ |ææxæ±„è„Ýé¨¢¿æ}ææç±|æü±ç„, ÜUï±Hæy}æçÝDS² y±ÿæÚ„ï…ç¨ çÝÚ±²±y±ïÝ HèÝy±}æï±
|æ±„èç„ ÐÚÏæírææïÐæ¨ÝæÎÿæÚÏæírææïÐæ¨Ýï ÜUÝè²Sy±¢ Ÿæê²„ï S}æ²ü„ï ™ ‘„„æï |æê² §± „ï „}ææï
²ï © ç±læ²æ¢ Ú„æ:’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4 }æ¢.-10) §ç„; ¥S²æ ¥ƒü:- „„æïù‹²S²æ¢
ç±læ²æ¢ ÜUï±HæÿæÚæy}ææïÐæ¨Ýæ²æ¢ ²ï Ú„æS„ï |æê²æï Ïæãé„Ú¢ „}æ §±æ¿ææÝ¨öàæ¢ çÝÚ±²±¢
ÍæÝ„ï…æï}æ²¢ Ïæíræ ¨é¯éç#|æê„}æÿæÚæy}æS±MÐ¢ Ðíç±àæ‹„èç„; ‘ÜUëc‡æS²æÝéxæíãæï ²çS}æ‹¨ „ï…ç¨
„}æèÿæ„ï J ÜUï±H¢ „ï… »±æ‹²ï Ðà²ç‹„ Ý„é „¢ }æéÝï JJ’ §ç„; ‘ÝñcÜU}²ü}æŒ²Ó²é„|ææ±<…„¢ Ý
àææï|æ„ï ¿ææÝ}æH¢ çÝÚ†…Ý}æì’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-1 ¥.-5 ÔHæï.-12) §ç„ J ¨ê~ææƒü±‡æüÝ}æì-
ÝæÚæ²‡æŠ²æÝÏæHïÝ „¢ ‘¨}Ðl S±ïÝ’ MÐï‡æ àæéh…è±æy}æ}æÄ²æ |ææxæ±„è„‹±æ |æQUS²
‘¥æç±|ææü±:’ ¥±xæ}²„ï; ÜUë„: ‘S±ïÝ MÐï‡ææç|æçÝcÐl„ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-12 }æ¢.-3)
§ç„ àæÏÎæ„ì J çÜU@ –
(1 ¥æç±|æêü„}æì J 2 ©Ðæ¨ÜUS² J 3 ©Ðæ¨ÝæÝ‹„ÚÜUæçHÜU}æì J 4 |ææxæ±„è „Ýé: J)
…qðo …tŒ{tk yŠ[htrŒ {t„uo Wíf]ü rðãtðt¤t - ¿tt™eytu™u rnhÛÞ„¼o þkfh - ð„uhu
Œuð‚tytu™t MÚtt™Úte …h hnu÷wk ©e …wÁ»ttu¥t{ ™t{™t …hƒúñ ©e™thtÞý™t …h{ Ëw¾Y…
yuðwk ƒúñ þçŒÚte fnuðt‚wk …Œ «tó ÚttÞ Au, yu{ sýtððt{tk ytÔÞwk; y™u «f]r‚Úte
hrn‚ ytí{t™e yûthƒúñ MðY…u W…tË™t fh™thtytu™u y…w™htð]r¥tY… „r‚ «tó ÚttÞ
Au, yu{ r™Y…ý fhtÞwk. nðu yt …tŒ{tk …hƒúñ™u «tó ÚtÞu÷tytu™u MðY…™tu ytrð¼toð
ð„uhu su «tó ÚttÞ Au ‚u «fth™wk r™Y…ý fhðt{tk ytðu Au. ‘¥S}ææÓÀÚèÚæ„ì ¨}æéyƒæ² ÐÚ¢
Á²æïç„LÐ¨}Ðl S±ïÝ MÐï‡ææç|æçÝcÐl„ï’ - ‘yt þheh{tkÚte ™ef¤e™u ¿tt™e …wÁ»t …h{ ßÞtur‚ -
…h{tí{t™u «tó ÚtE MðMðY…™u «tó ÚttÞ Au.’ yu{ …h{ ßÞtur‚Y…, ËðoÚte Wíf]ü y™u
…w»f¤ «ftþÚte Þwõ‚ yuðt ©e™thtÞý™t MðY…™u «tó ÚtÞu÷t W…tËf Sð™u MðMðY…™tu
ytrð¼toð fnuðt{tk ytðu Au. ‚u ytrð¼qo‚ ÚtÞu÷wk MðMðY… ‚u W…tËf™u W…tË™t
…Ae™t ft¤{tk «fx ÚtÞu÷wk ntuÞ Au fu «Út{Úte s rËØ ntuÞ Au ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au.
…qðo…ûtfth fnu Au fu ‚u «fx ÚtÞu÷wk MðMðY… «Út{Úte s rËØ ntu‚wk ™Úte; rfL‚w ‘¥ç|æçÝcÐl„ï’ -
yu{ ©wr‚{tk ‚u MðY…™e yr¼r™»…r¥t fnuðt{tk ytðe Au, {txu ŒuðtrŒ™t MðY…™e …uXu
yt„k‚wf s ntuÞ Au - W…tË™t …Ae™t ft¤{tk s «tó Út™tÁk ntuÞ Au. òu yu MðY…
«Út{Úte s rËØ ntuÞ ‚tu ‚u W…tËf™u su ËkËthƒkÄ™ «tó ÚtÞwk n‚wk ‚u ÚttÞ s ™rn. {txu
‚u W…tË™Úte Wí…LLt Út™tht {wÂõ‚Y… V¤™e …uXu ytrð¼toð™u …t{u÷wk ‚u MðY… yt„k‚wf
s ntuÞ Au - …tA¤Úte s Wí…LLt Út™tÁk ntuÞ Au, ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚
fneyu Aeyu fu …hƒúñ™t MðY…™u «tó ÚtÞu÷t Sð™wk y™trŒ yrðãtY… {u÷Úte ZkftÞu÷wk
[i‚LÞMðY… «Út{Úte s ð‚o‚wk ntuÞ Au. ‚u MðY… {u÷Y…e ytðhý Œqh Út‚tk …w»f¤ «ftþÚte
Þwõ‚ ntuE™u (su «Út{Úte s n‚wk ‚u) «fx ÚttÞ Au. fthý fu ‘S±ïÝ àæÏÎæ„ì’ - yux÷u fu
‘ÐÚ¢ Á²æïç„LÐ¨}Ðl S±ïÝ MÐï‡ææç|æçÝcÐl„ï’ - ‘…h{ ßÞtur‚™u «tó ÚtE …tu‚t™t {q¤ MðY…™u
«tó ÚttÞ Au.’ yu{ ©wr‚{tk ‘S±ïÝ MÐï‡æ’ - yuðtu rðþu»tý þçŒ {qõÞtu Au, ‚u W…hÚte yu{
sýtÞ Au. òu yu{ ™ ntuÞ ‚tu ŒuðtrŒ™t MðY…™e …uXu W…tË™t …Ae™t ft¤{tk «tó ÚtÞu÷wk
‚u MðY… ytí{MðY… „ýtÞ s ™rn, suÚte ‘S±ïÝ’ - yuðwk ©wr‚{tk su rðþu»tý yt…ðt{tk
ytÔÞwk Au ‚u r™hÚtof ÚttÞ Au. ynª ytþÞ ytðtu Au fu, ¼õ‚tu …h y™w„ún fh™tht
™„éƒü: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 581
…hƒúñ ©e™thtÞý™e f]…tÚte Sð™tu yrðãtY… {u÷ ™tþ …t{u Au íÞthu þwØ Sðtí{t™u
rð»tu s …h{tí{t™t æÞt™™t ƒ¤Úte, ¼{heyu …tu‚t™t Œh{tk …fze ytýu÷t fezt™u ‚u
¼{he™wk s æÞt™ fhðtÚte su{ ¼{he…ýwk «tó ÚtE òÞ Au, ‚u{ ¼„ðt™™t Ë{t™
„wýtuðt¤e y™u ¼„ðt™™e Ëuðt fhðt™u ÞtuøÞ yuðe ‚u{™t …t»toŒ…ýtY…e ¼t„ð‚e‚™w
«fx ÚttÞ Au. yt ¼t„ð‚e‚™w ŒuðtrŒ™t MðY…™e …uXu ‚u þwØ Sðtí{t™t MðY…Úte r¼LLt
ntu‚e ™Úte; y™u yrðãtY… {u÷ y™trŒ ft¤™tu ntuðtÚte Sð™u y™trŒ ËkËthƒkÄ™ ½xu Au.
{txu yrðãtÚte {wõ‚ ÚtÞu÷t Sð™u …h{tí{t™t æÞt™ƒ¤Úte r[Œt™kŒ½™ y™u Ëðo¿tíðtrŒ
„wýtuÚte Þwõ‚ yuðwk ¼t„ð‚e‚™w ™t{™wk su MðY… «fx ÚttÞ Au ‚u Mðt¼trðf s ntuÞ Au.
su …wÁ»t fuð¤ ytí{r™»X ntuÞ Au ‚u™u ‚tu yûth™t ‚us{tk r™hðÞð…ýu ÷e™ Útðt…ýwk s
{tºt «tó ÚttÞ Au, ‚uÚte …hƒúñ™e W…tË™t fh‚tk yûthƒúñ™e W…tË™t fhðt{tk ÷½w‚t
Au - yÕ… ÷t¼ Au, yu{ ©wr‚ ‚Útt M{]r‚{tk fnuðtÞ Au. su{ fu ‘„„æï |æê² §± „ï „}ææï
²ï © ç±læ²æ¢ Ú„æ:’ - ‘…h{tí{t™e W…tË™t rËðtÞ yLÞ rðãt{tk yux÷u yûthtí{t™e
W…tË™t{tk suytu ytËõ‚ ntuÞ Au ‚uytu …w»f¤ y¿tt™ Ëh¾wk, r™hðÞð y™u …w»f¤ ‚uòu{Þ
yuðwk su ƒúñ - yux÷u Ëw»twróY… yûthtí{t™wk su MðY… - ‚u{tk ÷e™ ÚttÞ Au - «ðuþ fhu Au.’
‘ÜUëc‡æS²æÝéxæíãæï ²çS}æÝì ¨ „ï…ç¨ „}æèÿæ„ï J ÜUï±H¢ „ï… »±æ‹²ï Ðà²ç‹„ Ý „é „¢ }æéÝï JJ’ -
‘nu {wr™ ! su™t …h ©ef]»ý …h{tí{t™tu y™w„ún ntuÞ Au ‚u, ‚us™u rð»tu ‚u{™tk Œþo™ fhe
þfu Au; …ý suytu …h ‚u{™tu y™w„ún ™Úte ‚uytu ‚tu fuð¤ ‚us™tk s Œþo™ fhu Au, …ý
‚u{™tk …tu‚t™tk Œþo™ fh‚t ™Úte.’ ‘ÝñcÜU}²ü}æŒ²Ó²é„|ææ±±<…„¢ Ý àææï|æ„ï ¿ææÝ}æH¢ çÝÚTÝ}æì’ -
‘Ëðo «fth™tk f{tuohrn‚ yuðwk r™hks™ ¿tt™ …ý òu ©e ¼„ðt™ …h™t ¼tðÚte hrn‚ ntuÞ
‚tu yíÞk‚ þtu¼‚wk ™Úte.’ yt Ëqºt™t yÚto™wk ðýo™ yt «{týu Au - ©e™thtÞý™t æÞt™ƒ¤Úte
‚u{™u ‘¨}Ðl’ - «tó ÚtE™u ‘S±ïÝ’ - MðMðY…u - þwØ Sðtí{t{Þ ¼t„ð‚e‚™wÚte ¼õ‚™tu
‘¥æç±|ææü±’ - «tfxâ sýtÞ Au. yt ðM‚w ftu™t W…hÚte òýðt{tk ytðu Au ? ‚tu ‘S±ïÝ
MÐï‡ææç|æçÝcÐl„ï’ - yt «{týu ©wr‚{tk Œþtoðu÷t ‘àæÏÎæ„ì’ þçŒ W…hÚte yu{ sýtÞ Au. ð¤e –
}æéQU: Ðíç„¿ææÝæ„ì JJ4-4-2JJ
1 2 3
¥æy}æS±MÐ}ææ~æS² Ðíæxæï± ç¨hy±ïùçÐ }æHç±çÝ}æéüQUS² ç±læÏæHïÝæÐçÚçÓÀ‹Ýæ-
4
Ý‹Îælæç±|ææü± ©Ó²„ï ‘»„¢ y±ï± „ï |æê²æïùÝéÃ²æw²æS²æç}æ’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-9 }æ¢.-3)
5 6 7
§ç„ Ðí…æÐç„±æv²ï Ðê±Z …æxæçÚ„æl±SƒæMÐ}æHÐí²éQUS² ÐpæœæçmçÝ}æéüQUS² àæéhS²
…è±æy}æÝ »± }æéQU §ç„ ±QUÃ²„²æ Ðíç„¿ææÝæ„ì J çÜU@ –
(1 }æHàæÏÎïÝæÝælç±læïÓ²„ï J 2 ÐÚÏæírææïÐæ¨Ý¨æ}æ‰²ïüÝ J 3 ¥Ý±ç{ÜUæç„àæ²æÝ‹ÎæçÎxæé‡æxæ‡ææç±|ææü±: J 4 »„¢ y±ï±
²yÐê±Z }æ²æ ¥ÿ²æÎæñ ÎícÅëy±ïÝ öà²„ §y²éQUS„}æï±æy}ææÝ¢ Ðê±üÃ²æw²æ„}æçÐ |æê²: ÐéÝÚŒ²ÝéÃ²æw²æ}æèy²é±æ™ Ðí…æÐç„çÚy²ƒü: J
5 ÐÚç±læÏæHïÝæïÐxæ„ÐÚÏæíræS±MÐæyÐíæÜUì J 6 ÐÚÏæíræS±MÐÐíæŒy²Ý‹„Ú}æì J 7 …æxæçÚ„æl±SƒæMÐ}æHÚçã„S² J)
{tºt ytí{MðY… ‚tu «Út{Úte s rËØ ntuÞ Au ‚tu …ý y™trŒ yrðãtY… {u÷Úte
Þwõ‚ ÚtÞu÷t Sðtí{t™u …hƒúñ™e W…tË™tY… rðãt™t ƒ¤Úte y…rhÂåALLt, r™hðrÄ y™u
r™hr‚þÞ yuðt yt™kŒtrŒ „wýtu™tu ytrð¼toð ÚttÞ Au, yu{ fnuðt{tk ytðu Au - ‘»„¢ y±ï±
„ï |æê²æïùÝéÃ²æw²æS²æç}æ’ - ‘™uºt ð„uhu{tk su ÿüt ‚hefu òuðt{tk ytðu Au, yu{ …nu÷tk {U
‚™u su …h{tí{t fÌtt Au ‚u s «Út{ fnuðtÞu÷t …h{tí{t™u nwk fnwk Awk.’ yuðt «fth™t
«ò…r‚™t ðtõÞ{tk …hƒúñ™e W…tË™tY… …hrðãt™t ƒ¤Úte «tó ÚtÞu÷t …hƒúñ™t MðY…™e
…nu÷tk ò„ú‚ ytrŒ yðMÚttY… {¤Úte Þwõ‚ y™u …tA¤Úte …hƒúñ™t MðY…™e «tró ÚtÞt
…Ae ‚u ò„ú‚ ytrŒ yðMÚttytuY… {u÷Úte {wõ‚ ÚtÞu÷t þwØ Sðtí{t™u s {wõ‚ yu «{týu
fnuðt ÞtuøÞ ‚hefu «r‚¿tt fhe Au. ð¤e –
¥æy}ææ ÐíÜUÚ‡ææ„ì JJ4-4-3JJ
‘„ï |æê²æïùÝéÃ²æw²æS²æç}æ’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-9 }æ¢.-3) §ç„ ±æv²ï Ðê±üÐíÜUë„æÐã„-
ÐæŒ}æy±æçÎxæé‡æÜU ¥æy}ææ ÐÚç±læÏæHïÝ Ðíæ#æ²æ¢ }æéQUæ±Sƒæ²æ}æï± ±QUÃ²:, Ý„é Ïæhæ±Sƒæ-
²æç}æç„ ©œæÚæÓ™ï„ì ‘¥æç±|æêü„S±MÐ:’ „é §y²~ææç|æçã„æyÐíÜUÚ‡ææÎ±xæ}²„ï J ‘² ¥æy}ææ
¥Ðã„ÐæŒ}ææ’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-7 }æ¢.-1) §y²æçÎ ÐíÜUëy²ñ± ‘|æê²æïùÝéÃ²æw²æS²æç}æ’
(Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-9 }æ¢.-3) §y²éQUy±æyÐÚ}ææy}æÐíæç#ÏæHïÝ ÐíæÎé|æêü„æÐã„ÐæŒ}æy±æçÎxæé‡æÜUæï
}æéQU ¥æy}ææ ÐÚÏæíræ¨}ææÝ{}æü: Ðæ¯üÎ §ç„ ç¨h}æì J
‘„ï |æê²æïùÝéÃ²æw²æS²æç}æ’ - ‘nwk ‚™u Vhe ‚u …h{tí{t™wk ðýo™ fhe ƒ‚tðwk Awk.’ yu ðtõÞ{tk
«Út{ ðýoðe™u fnu÷t …t…hrn‚…ýwk ð„uhu „wýtuðt¤t ytí{t™wk s ƒúñtu…tË™tY… rðãt™t
ƒ¤Úte «tó ÚtÞu÷e {wõ‚tðMÚtt{tk s fÚt™ Au, ™rn fu ƒØtðMÚtt{tk ‚u ytí{MðY…™wk fÚt™
fÞwO Au, yu{ ‚u …Ae™t ‘¥æç±|æêü„S±MÐ:’ - ‘«fx ÚtÞu÷t MðY…ðt¤tu.’ yu MÚt¤u fnuðtÞu÷t
«fhýÚte sýtÞ Au. ‘² ¥æy}ææ ¥Ðã„ÐæŒ}ææ’ - ‘su …t…hrn‚ ytí{t Au.’ RíÞtrŒ «thk¼
fhe™u s ‘|æê²æïùÝéÃ²æw²æS²æç}æ’ - ‘Vhe ‚u ytí{t™wk nwk ðýo™ fÁk Awk.’ yu{ fnu÷wk ntuðtÚte
…h{tí{t™e «tró™t ƒ¤Úte «fx ÚtÞu÷t …t…hrn‚…ýwk ð„uhu „wýtuðt¤tu su {wõ‚ ytí{t
ntuÞ Au ‚u s …hƒúñ™t Ë{t™ Ä{oðt¤tu ¼„ðt™™tu …t»toŒ ƒ™u Au, yu{ rËØ ÚttÞ Au.
2 ¥ç±|ææxæïÝ öCy±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 4
¥ç±|ææxæïÝ öCy±æ„ì JJ4-4-4JJ
Ðê±ü¨ê~æï Ïæíræxæé‡æS±MÐ¨öàæï }æéQUS² xæé‡æS±MÐï §ç„ Ðíç„¿ææ„¢ „y¨æöà²¢ }æéQUS²æïÐÐl„ï
Ý±ïç„ ç±™æÚ: J çÜU¢ Ðíæ#¢ ‘Ý „y¨}æpæ|²ç{ÜUp öà²„ï,’ (Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-8) ‘»ÜUæï
ã ±ñ ÝæÚæ²‡æ ¥æ¨è‹Ý Ïæírææ ÝïàææÝ:,’ (™. ©.) ‘»ÜU}æï±æçm„è²}æì,’ (Àæ¢. ©. ¥.-6
¶¢.-8 }æ¢.-6) ‘Ý ç„Dç„ ¨öàæï MÐ}æS²’ (Eï. ©. ¥.-4 }æ¢.-20) §ç„, ‘²S}ææyÿæÚ}æ-
™„éƒü: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 583
„è„æïùã}æÿæÚæÎçÐ ™æïœæ}æ:,’ (|æ.xæè. ¥.-15 ÔHæï.-18) ‘çÝÚS„¨æ}²æç„àæ²ïÝ Úæ{¨æ

S±{æ}æçÝ Ïæíræç‡æ Ú¢S²„ï Ý}æ:’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-2 ¥.-4 ÔHæï.-14) §y²æçÎŸæéç„S}æëç„¯é
ÐÚÏæíræï„ÚS² „y¨æöà²çÝ¯ï{æ„ì ÜUS²ç™ÎçÐ ÏæhS² }æéQUS² ±æ „y¨æöà²}æÝéŒæÐ‹Ýç}æy²ï±¢
Ðíæ#ï ç¨hæ‹„ ©Ó²„ï-}æéQUS² Ïæíræ‡ææ ¨æöà²}æçS„; ÜUé „: ‘çÝÚTÝ: ÐÚ}æ¢ ¨æ}²}æéÐñç„,’
(}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-1 }æ¢.-3) ‘§Î¢ ¿ææÝ}æéÐæçŸæy² }æ}æ ¨æ{}²ü}ææxæ„æ:,’ (|æ.xæè. ¥.-14
ÔHæï.-2) ‘Ïæã±æï ¿ææÝ„Ð¨æ Ðê„æ }æjæ±}ææxæ„æ:’ (|æ.xæè. ¥.-4 ÔHæï.-10) - §y²æçÎ¯é
1
}æéQUS² Ïæíræxæé‡æS±MÐæç±|ææxæïÝ Ïæíræ¨}ææÝy±öCy±æ„ì; ¥„æï ‘Ïæíræ ±ïÎ Ïæíræñ± |æ±ç„’ (}æé¢. ©.
}æé¢.-3 ¶¢.-2 }æ¢.-9) §y²æçÎÝæ ÐÚÏæíræ¨æ{}²ü}æï±æïÓ²„ï J „y¨}ææÝxæé‡æMÐæï }æéQU ¥æy}ææ
2
Ðæ¯üÎ„²æ çÝÚç„àæ²æÝ‹Î¢ ÐÚÏæíræS±MÐ¢ ¨ï±}ææÝS„y¨é¶}æÝé|æ±ç„ v±ç™Îç„Ðíï}‡ææ „çS}æÝì
ç±Hè²„ï ™ïœæ<ã „é ÐÚÏæíræS±MÐ}æç±|ææxæïÝæÝé|æ±„èç„ çÝ‡æü²: J ‘Ý „y¨}æpæ|²ç{ÜUp
öà²„ï’ (Eï. ©. ¥.-6 }æ¢.-8) §y²æçÎÝæ }æéQUæÝæ¢ ÐÚÏæíræ¨æöà²çÝ¯ï{ §ç„ ²ÎéQU¢ „œæé
²ƒæ „æÚÜUæ‡ææ}æËÐÐíÜUæàæ}æ²MÐæ‡ææ¢ |ææSÜUÚ¨æöà²¢ „mÁ¿æï²}æì J }æéQUæÝæ¢ ÐÚÏæíræ‡ææ
¨æöà²æïçQUS„é „æÚÜUæ‡ææ¢ ÐíÜUæàæMÐ{}æüHïàæ„²æ ¨ê²ü¨æöà²ç}æ± ÐÚÏæíræ{}æüHïàæÐíæŒy²æ
¿æï²æ „ƒæ „ï¯æ¢ S±„‹~æ„²æ …xæmKæÐæÚæl|ææ±æÎçÐ |ææïxæ}ææ~æ¨æ}²çHXæÓ™ïç„ ±ÿ²}ææ‡æïÝ
¨ê~æï‡æ ÐÚÏæíræ §± „ï¯æ¢ ¨ÜUHÜUæ}ææ±æç#Úç|æçã„æ, ¥„æïùçÐ „y¨æ}²}æ±xæ}²„ï; „ƒæ Ÿæê²„ï
‘¨æïùÔÝé„ï ¨±æü‹ÜUæ}ææÝì ¨ã Ïæíræ‡ææ ç±Ðçp„æ’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1 }æ¢.-1) §ç„ J »±¢
}æéQUæÝæ¢ Ïæíræ‡ææ ¨æöà²¢ ™æç±Lh}æì J
(1 ¥ç±|ææxæïÝ Ýæ}æ „æÎæy}²ïÝ; „æÎæy}²¢ ™ ‘„Îìç|æ‹Ýy±ï ¨ç„ „Î|æïÎïÝ Ðí„è²}ææÝy±}æì’ ²ƒæ ‘}æ{éçÝ çHË²éÚàæï¯Ú¨æ:’
(|ææ. Ðé. SÜU¢ .-10 ¥.-87 ÔHæï.-31) „m„ì; Ý ™æ~ææmñ„Ðí¨X §ç„, ±æÓ²±S„éç|æ‹Ýy±æ„ì, ²ï ™æ~ææy²‹„SÝïçãÝS„ï
„é „hçÚ}æêœææñü çÝ„Úæ¢ }æxÝæ »± S²é: J 2 v±ç™y¨}æ²ï ¥ç„SÝïãæÎì xææÉæÝéÚæxæ±àææ„ì „ÎXï NÎ²ælXï S²éçÚç„
àæéÜU}æéçÝ±æv²æ„ì (¨. …è. ãï. Åè.) „S²æX¢ NÎ²æçÎ „çS}æ‹Ýï± ¨æ²éÁ²ïÝ S²éçÚç„ àæ„æÝ‹Î}æéçÝ±æv²æ„ì (çàæ. Ð.
ã. „.-89) ‘¥ç„SÝïãïÝ Hÿ}æè±„ì ÐíæŒÝæïy²ñv²}æì v±ç™hÚæñ’ (¨æ. 11) „ƒñ± }æï |æQUæïùçÐ Ðíï}ææç„àæ²ïÝ ç±Hè²„ï
ÜUÎæç™Îì }æç² J)
…qðo™t Ëqºt{tk sýtÔÞwk fu ƒúñ™t „wýË{t™ ‚Útt MðY…Ë{t™ {wõ‚™t „wýtu ‚Útt
MðY… ntuÞ Au. nðu ‚u ƒúñ™e Ë{t™‚t {wõ‚™u ½xu Au fu ™rn ? yu rð[th ÚttÞ Au.
…qðo…ûtfth þwk fnu Au ? ‘Ý „y¨}æpæ|²ç{ÜUp öà²„ï’ - ‘yu …hƒúñ™e Ë{t™ fu yrÄf
ftuE òuðt{tk ytð‚tu ™Úte.’ ‘»ÜUæï ã ±ñ ÝæÚæ²‡æ ¥æ¨è‹Ý Ïæírææ ÝïàææÝ:’ - ‘Ë]rü™e …qðuo
yuf ©e™thtÞý s n‚t, ƒúñt fu Eïh ™ n‚t.’ ‘»ÜU}æï±æçm„è²}æì’ - ‘…hƒúñ yuf y™u
yrî‚eÞ n‚t.’ ‘Ý ç„Dç„ ¨öàæï MÐ}æS²’ - ‘ftuE …ý MðY… …hƒúñ™e Ë{t™‚t{tk ytðe
þf‚wk ™Úte.’ ‘²S}ææ„ì ÿæÚ}æ„è„æïùã}æÿæÚæÎçÐ ™æïœæ}æ:’ - ‘su fthýÚte nwk ûth™u ytu¤k„e „Þtu
Awk y™u yûthÚte …ý W¥t{ Awk.’ ‘çÝÚS„¨æ}²æç„àæ²ïÝ Úæ{¨æ S±{æ}æçÝ Ïæíræç‡æ Ú¢S²„ï Ý}æ:’ -
‘su™e Ë{t™‚t y™u ytrÄõÞ õÞtkÞ {¤‚wk ™Úte yuðt …tu‚t™t Ät{Y… ƒúñ rð»tu h{ý
fh‚t …h{tí{t™u ™{Mfth.’ ©wr‚-M{]r‚ytu{tk …hƒúñ rËðtÞ™e ftuE …ý ðM‚w™u …hƒúñ™e

Ë{t™‚t™tu r™»tuÄ fhðt{tk ytÔÞtu Au; {txu ƒØ yÚtðt {wõ‚ ftuE Sð™u …hƒúñ™e
Ë{t™‚t ½xe þf‚e ™Úte; ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚ fnuðt{tk ytðu Au - {wõ‚
Sð™u …hƒúñ™e Ë{t™‚t ntuÞ Au. fthý fu ‘çÝÚTÝ: ÐÚ}æ¢ ¨æ}²}æéÐñç„’ - ‘f{torŒ™t ÷u…Úte
{wõ‚ ÚtÞu÷tu þwØ Sðtí{t …hƒúñ™e …h{ Ë{t™‚t™u …t{u Au.’ ‘§Î¢ ¿ææÝ}æéÐæçŸæy² }æ}æ
¨æ{}²ü}ææxæ„æ:,’ ‘Ïæã±æï ¿ææÝ„Ð¨æ Ðê„æ }æjæ±}ææxæ„æ:’ - ‘yt {tht ¿tt™™tu yt©Þ fhe {the
Ë{t™‚t™u …t{u÷t y™uf {wõ‚tu ¿tt™‚…Úte …rðºt ÚtE {tht ¼tð™u - Ë{t™‚t™u …tBÞt Au.’
1
RíÞtrŒ ©wr‚-M{]r‚ytu{tk ƒúñ™t „wý ‚Útt MðY…™e ËtÚtu ‚tŒtíBÞ ËkƒkÄÚte {wõ‚tu™e
Ë{t™‚t òuðt{tk ytðu Au. ytðt fthýÚte ‘Ïæíræ ±ïÎ Ïæíræñ± |æ±ç„’ - ‘ƒúñ™u su òýu Au
‚u ƒúñY… s ÚttÞ Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚Úte …hƒúñ™e Ë{t™‚t s fnuðt{tk ytðu Au. yu he‚u
…h{tí{t™t Ë{t™ „wýMðY…ðt¤tu {wõ‚ ytí{t ‚u{™t …t»toŒ…ýtÚte r™hr‚þÞ yt™kŒY…
2
yuðt …hƒúñ™t MðY…™wk Ëuð™ fh‚tu ‚u{™wk Ëw¾ y™w¼ðu Au y™u ftuE ðu¤t ‚tu yr‚þÞ
«u{Úte ‚u …hƒúñ{tk rð÷e™ ÚttÞ Au ‚tu …hƒúñ™t MðY…™u yrðÇtõ‚…ýtÚte …ý y™w¼ðu
3
Au, ytðtu r™ýoÞ ÚttÞ Au. ‘Ý „y¨}æpæ|²ç{ÜUp öà²„ï’ - ‘yu …h{tí{t™e Ë{t™ fu yrÄf
ftuE òuðt{tk ytð‚tu ™Úte.’ RíÞtrŒ ðtõÞÚte {wõ‚tu™u …hƒúñ™e Ë{t™‚t™tu su r™»tuÄ
fnuðt{tk ytÔÞtu Au ‚u ‚tu su{ yÕ… «ftþ{Þ ‚thtytu™u ËqÞo™e Ë{t™‚t™tu r™»tuÄ fhðt{tk
ytðu Au ‚u™t suðwk Ë{sðt™wk Au. {wõ‚tu™e …hƒúñ ËtÚtu su Ë{t™‚t fnuðt{tk ytðu Au ‚u
…ý su{ ‚thtytu™u «ftþY… ÷uþ Ä{oÚte ËqÞo™e Ë{t™‚t fnuðt{tk ytðu Au ‚u{ {wõ‚tu™u
…ý …hƒúñ™t ÷uþÄ{o™e «tróÚte s Ë{sðt™e Au. fthý fu {wõ‚tu™u Mð‚kºt…ýu s„‚™tu
ÔÞt…th ð„uhu Ëk¼ðe þf‚tu ™Úte; {tºt {wõ‚tu™u rð»tu …hƒúñ suðe ¼tu„™e s Ë{t™‚t™wk
r[n™ òuðt{tk ytðu Au. yt ðM‚w nðu …Ae™t fnuðt‚t Ëqºt{tk …hƒúñ™e …uXu {wõ‚tu™u …ý
Ë{„ú ft{™tytu™e «tró fnuðt{tk ytðe Au. yt W…hÚte …ý {wõ‚tu™u …hƒúñ™e Ë{t™‚t
sýtÞ Au. ©wr‚ …ý fnu Au - ‘¨æïùÔÝé„ï ¨±æüÝì ÜUæ}ææÝì ¨ã Ïæíræ‡ææ ç±Ðçp„æ’ - ‘Ëðo¿t
…hƒúñ™e ËtÚtu ‚u {wõ‚ …wÁ»t Ëðo ft{™tytu™u Ëk…tŒ™ fhu Au.’ yu he‚u {wõ‚tu™u …hƒúñ
ËtÚtu™e Ë{t™‚t rðÁØ ™Úte.
(1 ‚tŒtíBÞ ËkƒkÄ yux÷u ‘„Îìç|æ‹Ýy±ï ¨ç„ „Î|æïÎïÝ Ðí„è²}ææÝy±}æì’ - ‘‚u …hƒúñÚte r¼LLt A‚tk ‚u{™e ËtÚtu
y¼uŒ…ýwk sýtðwk ‚u.’ su{ ‘}æ{éçÝ çHË²éÚàæï¯Ú¨æ:’ - ‘{Ä{tk Ë{„ú hËtu ÷e™ ÚttÞ Au ‚u{.’ yt{ fnuðt{tk
yîi‚™tu «Ëk„ «tó ÚttÞ Au, yu{ fnuðwk ™rn. fthý fu ðM‚w ‚tu r¼LLt s Au y™u suytu ©enrh …h
yíÞk‚ M™unðt¤t ntuÞ Au ‚uytu ‚tu ©enrh™e {qŠ‚{tk yíÞk‚ {ø™ ÚtE òÞ Au. 2 ftuE Ë{Þu yr‚þÞ
M™unÚte yux÷u „tZ y™wht„™u ÷eÄu ‚u …h{tí{t™t ÓŒÞtrŒ yk„tu{tk {wõ‚tu ÷e™ ÚttÞ Au, yuðwk þwf{wr™™wk
ðtõÞ Au. (¨. …è. ãï. Åè.) 3 …h{tí{t™t ÓŒÞtrŒ yk„tu{tk s {wõ‚tu ËtÞwßÞÚte ÷e™ ÚtÞt ntuÞ Au, ytðwk
þ‚t™kŒ {wr™™wk ðtõÞ Au. (çàæ. Ð. ã. „. 89) ‘¥ç„SÝïãïÝ Hÿ}æè±„ì ÐíæŒÝæïy²ñv²¢ v±ç™hÚæñ J’ (¨æ. 11) -
™„éƒü: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 585
‘ftuE ðu¤t yr‚þÞ M™unÚte ÷û{eS™e …uXu ¼õ‚ ©enrh™u rð»tu yuf‚t™u …t{u Au.’ ‚u s «{týu {thtu ¼õ‚
…ý «u{tr‚þÞÚte ftuE ðu¤t {tht rð»tu rð÷e™ ÚttÞ Au.)
3 Ïæíærææç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 5-7

Ïæíæræï‡æ …ñç}æçÝLÐ‹²æ¨æçÎ|²: JJ4-4-5JJ
Ðê±ü~æ S±²¢ÐíÜUæàæ}æÐã„ÐæŒ}æy±æçÎxæé‡æç±çàæC¢ ™ Ïæíræ¨öàæ¢ }æéQUæÝæ¢ S±MÐ}ææç±|æü±„è-
1
y²éQU}æì; „Îé|æ²ç±çàæCS±MÐy±¢ ¨}|æ±ç„ Ý±ïç„ ¨¢àæ²: J »±¢ ¨ç„ }æ„æ‹„Úï‡æ Ðê±üÐÿæ:
Ðí±œæü„ï-S±ïÝ MÐï‡æïç„ S±MÐæç±|ææü±æï ‘Ïæíæræï‡æ’-Ïæíræ¨}Ïæç‹{ÝæùÐã„ÐæŒ}æy±æçÎÜUïÝ
Ÿæê²„ï J ÎãÚç±læ²æ}ææ}Ýæ„æS„ï Ïæíræxæé‡ææ: Ðíy²xææy}æ‹²çÐ ¨‹„èç„ Ðí…æÐç„±æv²ï
‘² ¥æy}ææ ¥Ðã„ÐæŒ}ææ’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-7 }æ¢.-1) §y²æléÐ‹²æ¨æ„ì ‘…ÿæ„ì RUèÇÝì
Ú}æ}ææ‡æ:’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-12 }æ¢.-3) §y²æçÎŸæ±‡ææÓ™æ±xæ}²„ï; ¥„æï Ïæíræ‡ææ
xæé‡æ¨æ}²ç}æç„ …ñç}æçÝ}æü‹²„ï J
(1 „æ|²æ}æé|ææ|²æ¢ S±²¢ÐíÜUæàæy±æÐã„ÐæŒ}æy±æçÎxæé‡ææ|²æ¢ ç±çàæC¢ ²yS±MÐ¢ „S² |ææ±S„œ±}æì J)
…qðo Ëqºt{tk fÌtwk fu MðÞk«ftþ y™u …t…hrn‚…ýwk ð„uhu „wýtuÚte Þwõ‚ …hƒúñ Ë{t™
{wõ‚tu™wk MðY… «fx ÚttÞ Au. nðu ‚u ƒLLtu „wýtu (MðÞk«ftþíð y™u …t…hrn‚íð)Úte Þwõ‚
MðY… Ëk¼ðu Au fu ™rn ? ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. ytðtu ËkþÞ Út‚tk yLÞ {‚u …qðo…ûtfth
fnu Au - MðY…™tu su ytrð¼toð ÚttÞ Au ‚u ‘Ïæíæræï‡æ’ - ƒúñËkƒkÄe …t…hrn‚…ýwk ð„uhu „wýtu
©wr‚{tk Ëk¼¤tÞ Au. fthý fu Œnhrðãt{tk fnuðtÞu÷t ‚u ƒúñ™t „wýtu Sðtí{t rð»tu …ý
Au, yu{ «ò…r‚™t ðtõÞ{tk ‘² ¥æy}ææ ¥Ðã„Ðæy}ææ’ - ‘su ytí{t rð™tþ …t{u÷tk …t…hrn‚
ÚttÞ Au.’ RíÞtrŒ ƒúñ „wýtu™tu W…LÞtË fÞtuo Au; ‚u{s ‘…ÿæ„ì RUèÇÝì Ú}æ}ææ‡æ:’ -
‘¾t‚tu, ¢ezt fh‚tu y™u h{‚tu.’ RíÞtrŒ ©wr‚ W…hÚte …ý sýtÞ Au. {txu …hƒúñ™e
ËtÚtu „wýtu ðzu {wõ‚tu™u Ë{t™‚t ntuE þfu Au, yu{ sir{r™ {t™u Au.
ç™ç„„‹}ææ~æï‡æ „Îæy}æÜUy±æçÎy²æñÇéHæïç}æ: JJ4-4-6JJ
‘ç™ç„„‹}ææ~æï‡æ’ ™ñ„‹²}ææ~æï‡ææy}æÝ: S±MÐæç±|ææü±æïù±xæ}²„ï Ý „êQUxæé‡æñ: J ÜUé „:
‘„Îæy}æÜUy±æ„ì’ ‘¨ ²ƒæ ¨ñ‹{±ÍæÝæïùÝ‹„ÚæïùÏææs: ÜUëySÝæï Ú¨ÍæÝ »± »±¢ ±æ ¥Úï
¥²}ææy}ææ ¥Ý‹„ÚæïùÏææs: ÜUëySÝ: Ðí¿ææÝÍæÝ »± ç±¿ææÝÍæÝ »±’ (àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-14 ¥.-7
Ïæíæ.-3 }æ¢.-13) §ç„ „æ±‹}ææ~æÜUy±æ±{æÚ‡ææ„ì J »±¢ ç±¿ææÝS±MÐ}ææ~æï‡æ ¨æ}²ç}æy²æñÇé-
Hæïç}æÚæ™æ²æïü }æïÝï J »±¢ }æéQUæy}æ¨é }æ„m²æïQUæï|æ²ÐÿæÎàæüÝæ„ì xæé‡æ¨æçãy²ïÝ xæé‡æÚæçãy²ïÝ
™ ¨ç±àæï¯y±¢ çÝ<±àæï¯y±¢ ™ ç¨h}æì J »±¢ ™ ¨ç„ ²éxæÐÎé|æ²Ðÿææ¨}|æ±ægïãy²æxææÝ‹„Ú¢
¨l »± ÐÚ}ææy}ææïÐæ¨ÝÏæHïÝ S±S±MÐ}ææ~ææç±|ææü±æç‹Ý<±àæï¯y±¢, „„: ÐÚ¢ ç™ÚÜUæHïÝ
ÐÚ}ææy}æxæé‡ææÝæ}ææç±|ææü±æy¨ç±àæï¯y±ç}æç„ }æ„æ‹„ÚçÝ‡æü²: J ¨æ}Ðí„¢ |æxæ±æÝì ÏææÎÚæ²‡æ:

S±}æ„ç¨hæ‹„}ææã –
‘ç™ç„„‹}ææ~æï‡æ’ - {tºt [i‚LÞÚte s {wõ‚tí{t™u MðY…trð¼toð Út‚tu sýtÞ Au, …ý
…qðtuoõ‚ sir{r™{‚ «{týu „wýtuÚte ƒúñËtá~Þ ntuE þfu ™rn. fthý fu ‘„Îæy}æÜUy±æ„ì’ - yux÷u
fu ‘¨ ²ƒæ ¨ñ‹{±{ÝæïùÝ‹„ÚæïùÏææs: ÜUëySÝæï Ú¨ÍæÝ »± »±¢ ±æ ¥Úï ¥²}ææy}ææ ¥Ý‹„ÚæïùÏææs:
ÜUëySÝ: Ðí¿ææÝÍæÝ »± ç±¿ææÝÍæÝ »±’ - ‘su{ ËIÄð™tu „tk„ztu yt¾tuÞ ykŒh ™u ƒnth
fuð¤ yuf ÷ðýhËÚte s Þwõ‚ ntuÞ Au, ‚u{ yt ytí{t ykŒh ™u ƒnth fuð¤ «¿tt™½™
‚Útt rð¿tt™½™ s Au.’ yu he‚u rð¿tt™½™…ýwk s r™ùÞ sýtððt{tk ytÔÞwk Au, suÚte yu
«{týu {tºt rð¿tt™MðY…Úte (yux÷u [i‚LÞ{tºtÚte) ƒúñ ËtÚtu {wõ‚ Sðtí{t™e Ë{t™‚t
ntuE þfu, yu{ ytizw÷tur{ yt[tÞo {t™u Au. yu he‚u {wõ‚ ytí{tytu ËkƒkÄu …qðtuoõ‚ ƒLLtu
{‚{tk fnu÷t ƒLLtu …ût òuðt{tk ytðu Au. „wýËrn‚…ýtyu fhe™u ‚Útt „wýhrn‚…ýtyu
fhe™u Ërðþu»t…ýwk ‚Útt r™Šðþu»t…ýwk rËØ ÚttÞ Au; y™u òu yu{ Au ‚tu yufe ð¾‚u ƒLLtu
…ût Ëk¼ðe þfu ™rn; {txu ŒuníÞt„ …Ae ‚wh‚ s …h{tí{t™t W…tË™™t ƒ¤Úte MðMðY…
{tºt™tu ytrð¼toð Út‚tu ntuðtÚte r™Šðþu»t…ýwk ntuÞ Au y™u ‚u …Ae ÷tkƒu ft¤u …h{tí{t™t
„wýtu™tu …ý ytrð¼toð Út‚tu ntuðtÚte Ërðþu»t…ýwk «tó ÚttÞ Au, yt{ …qðtuoõ‚ {‚tk‚h™tu
r™ýoÞ Au. nðu ¼„ðt™ ðuŒÔÞtË …tu‚t™t {‚™u rËØtk‚Y…u fnu Au –
»±}æŒ²éÐ‹²æ¨æyÐê±ü|ææ±æÎç±Úæï{¢ ÏææÎÚæ²‡æ: JJ4-4-7JJ
ÏææÎÚæ²‡æSy±ïÜUæ‹„æïÐæ¨ÝïÝ ÐÚÏæíræS±MÐ}ææÐ‹ÝS² }æéQUS² S±MÐï sé|æ²Ÿæéy²±xæ„-
xæé‡æÐíÜUæàæm²¢ Îïãç±ÝæàææÝ‹„Úÿæ‡æ »± ²éxæÐÎæç±|æü±„èç„ }æ‹²„ï J „ƒæçã ‘ç±¿ææÝÍæÝ »±’
(àæ. Ïæíæ. ÜUæ¢.-14 ¥.-2 Ïæíæ.-4 }æ¢.-12) §ç„ Ÿæéç„S„ÎïÜUæ‹„æïÐæ¨ÝïÝ ÎïãæÐxæ}ææÝ‹„ÚÜUæH
»±æïÐHÏ{S±ç±¯²S±S±MÐÐíÜUæàæÜU ¥æy}æïç„ Ïææï{²ç„, Ðí…æÐç„±æv²ï ‘² ¥æy}ææ
¥Ðã„ÐæŒ}ææ’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-7 }æ¢.-1) §y²æléÐ‹²æ¨æïùçÐ, ¥„: Ðê±ïü¯æ¢ ÎãÚç±læ}Ýæ„æ-
1
Ýæ}ææy}æàæÏÎ±æÓ²ÐÚ}ææy}æç±¯²æ‡ææ}æÐã„ÐæŒ}æy±æçÎxæé‡ææÝæ¢ „~æ ÎïãÐíãæ‡ææÝ‹„Úÿæ‡æ »±
2
¨jæ±¢ ÐÚ}ææy}ææïÐæ¨ÝïÝæ±xæ}æ²ç„; ¥„æï ²éxæÐÎæç±|æêü„}æé|æ²Ðí}ææ‡æç¨h}æS² S±MÐï
3
m²}æç±Úæï{¢ ÐÚSÐÚç±Úæï{àæê‹²ç}æy²é|æ²ç±çàæCS±MÐ¢ ¨}æéç™„}æì; ¥„æï ç±¿ææÝMÐy±ïÝ
S±²¢ Ð í Ü Uæàæ}æÐã„ÐæŒ}æy±æçÎÐÚ}ææy}æxæé ‡ æ²æï x ææ„ì ÜUË²æ‡æxæé ‡ æç±çàæC¢ ™ Ïæí r æ¨öàæ¢
4
}æéQUS±MÐç}æç„ ²éQUç}æç„ „‹}æ„}æì J
(1 ¥æy}æçÝ J 2 }æéQUS²æy}æÝ: J 3 S±ÐíÜUæàæy±}æÐã„ÐæŒ}æy±æçÎxæé‡ææpïy²é|æ²}æì J 4 ÏææÎÚæ²‡æ}æ„}æì J)
¼„ðt™ ðuŒÔÞtË ‚tu yu{ {t™u Au fu, …h{tí{t™t yuftk‚ W…tË™Úte …hƒúñ™t MðY…™u
…t{u÷t {wõ‚™t MðY…{tk …qðtuoõ‚ ƒLLtu ©wr‚ytu{tk sýtðu÷t ƒLLtu «fth™t „wýtu™tu «ftþ
™„éƒü: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 587
Œun™t rð™tþ …Ae™t ‚wh‚™t s ûtý{tk yufe ËtÚtu «fx ÚttÞ Au. su{ fu ‘ç±¿ææÝÍæÝ »±’ -
yu ©wr‚, …h{tí{t™t yuftk‚ W…tË™Úte Œun™t rð™tþ …Ae ‚wh‚™t s ft¤{tk «tó ÚtÞu÷t
Mðrð»tÞf MðMðY…™t «ftþðt¤tu ytí{t ƒ™u Au, yu{ sýtðu Au; y™u «ò…r‚ ðtõÞ{tk
‘² ¥æy}ææ ¥Ðã„ÐæŒ}ææ’ - RíÞtrŒ „wýtu™tu su W…LÞtË ŒþtoÔÞtu Au ‚u …ý yuÚte «Út{
Œþtoðu÷t, Œnhrðãt{tk fnu÷t, ytí{þçŒðt[e …h{tí{t rð»tÞf …t…hrn‚…ýwk ytrŒ „wýtu™wk
‚u {wõ‚ Sðtí{t rð»tu ŒuníÞt„ …Ae™t ‚wh‚™t s ûtý{tk yÂM‚íð …h{tí{t™t W…tË™
ƒ¤Úte sýtðu Au. {txu yufe ËtÚtu «fx ÚtÞu÷ y™u …qðtuoõ‚ ƒLLtu «{týtuÚte rËØ yuðwk
MðÞk«ftþ…ýwk ‚Útt …t…hrn‚…ýwk yu ƒLLtu {wõ‚ ytí{t™t MðY…{tk …hM…h rðhtuÄhrn‚ Au,
suÚte {wõ‚tí{t™wk MðY… MðÞk«ftþ…ýtÚte ‚Útt …t…hrn‚…ýwk ytrŒ „wýtuÚte Þwõ‚ ntuE þfu
‚u ÞtuøÞ s Au. ytðe he‚u rð¿tt™Y… - [i‚LÞ{tºt…ýtÚte MðÞk«ftþ y™u …t…hrn‚…ýwk
ytrŒ …h{tí{t™t „wýtu™t Þtu„Úte fÕÞtýfthe „wýtuðt¤wk …hƒúñ™t Ëh¾wk s {wõ‚tu™wk MðY…
ntuÞ Au yu{ {t™ðwk ÞtuøÞ Au, yuðtu ¼„ðt™ ðuŒÔÞtË™tu {‚ Au.
4 ¨VËÐæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 8-9
¨VËÐæÎï± „ÓÀ> „ï: JJ4-4-8JJ
1
Ðê ± ü ~ æ }æé Q US² ÐÚÏæí r æÐí æ Œy²æ Ðí æ Îé | æê ü „ S±MÐS² ÿ²¨VËÐy±æçÎÜU}æç|æçã„¢
„yÜUï±HS±„‹~æ„²æ ©„ ÐÚÏæírææÝéxæíãöçC¨}ÐæçÎ„S±„‹~æy±ïÝ ±œæü„ï §ç„ ¨‹Îïã: J çÜU¢
„æ±yÐíæ#¢ ÜUÎü}ææçÎ}æéQUæÝæ¢ ÜUï±HS±„‹~æy±ïÝñ± S±¨VËÐæçÎç¨çhçÚç„ Ðê±üÐÿæï Ðíæ#ï
ç¨hæ‹„¢ ±Îæ}æ:- ÐÚÏæírææïÐæ¨ÝïÝ }æéQU|ææ±}æéÐxæ„æÝæ¢ ÜUÎü}ææÎèÝæ¢ |æxæ±ÎÝéxæíãÜUëÐæÜUÅæÿæ-
¨}ÐæçÎ„S±„‹~æy±¨}|æê„æ„ì ‘¨VËÐæÎï±’-¨VËÐ}ææ~æï‡æñ± ¨ÜUH|ææïx²±S„éç¨çhÚ±xæ}²„ï J
ÜUé „: ‘„ÓÀ> „ï:’- ‘ÐÚ¢ Á²æïç„LÐ¨}Ðl S±ïÝ MÐï‡ææç|æçÝcÐl„ï J ¨ ©œæ}æ: ÐéL¯: ¨ „~æ
Ð²ïüç„ …ÿæyRUèÇÝì Ú}æ}ææ‡æ: S~æèç|æ±æü ²æÝñ±æü ¿ææç„ç|æ±æü,’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-12 }æ¢.-2, 3)
‘¨ ²çÎ çÐ„ëHæïÜUÜUæ}ææï |æ±ç„ ¨VËÐæÎï±æS² çÐ„Ú: ¨}æéçœæDç‹„’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-2
}æ¢.-1) §ç„ „ï¯æ¢ S±MÐæç±|ææü±ÿ²¨VËÐy±æçÎŸæ±‡ææ„ì ‘ç±læ¨æ}æ‰²æühæÎæüÝéxæëãè„:’
(Ïæí.¨ê. 4-2-16) §y²ç{ÜUÚ‡ææ¢àæ±™ÝæÓ™ ‘}ææ¢ ™ ²æïùÃ²ç|æ™æÚï‡æ |æçQU²æïxæïÝ ¨ï±„ï J
¨ xæé‡ææÝì ¨}æ„èy²ñ„æÝì Ïæíræ|æê²æ² ÜUËÐ„ï JJ’ (|æ.xæè. ¥.-14 ÔHæï.-16) §ç„ S}æÚ‡ææÓ™
ÝæÚæ²‡ææÝéxæíãöçC¨}ÐæçÎ„S±„‹~æy±æÝæ¢ }æéQ æÝæ¢ ¨VËÐ}ææ~æ}æï± ¨}æS„|ææïx²±S„é¨}ÐæÎÝï ãï„é:,
Ý„é ãïy±‹„ÚæÐïÿææ; ¥„: ÜUï±HS±„‹~æ„²æ ÿ²¨VËÐy±æçÎÜU¢ ÝæÚæ²‡æS²ñ±æçS„, §„Úï¯æ¢ „é
„ÎÝéxæíãöcÅKæ ¨}|æ±ç„ Ý çy±„Úƒïç„ çÝpè²„ï –
(1 ¥Ðã„ÐæŒ}æy±æçÎÿ²¨VËÐy±Ð²ü‹„æ xæé‡ææ ©QUæS„~æ ÿ²¨VËÐy±æçÎÜU}æéÐæÎæ² ¨ç‹Îs„ï J)
…qðo™t yrÄfhý{tk …hƒúñ™e «tróÚte «fx ÚtÞu÷ MðMðY…ðt¤t {wõ‚tí{t rð»tu

…t…hrn‚…ýwk ð„uhuÚte ythk¼e ËíÞËkfÕ… ËwÄe™t …h{tí{t™t „wýtu™e «tró …ý fne. nðu
‚u{tk (ËíÞËkfÕ……ýwk ytrŒ „wýtu ËkƒkÄu ËkþÞ ÚttÞ Au fu) ‚u ËíÞËkfÕ……ýwk ð„uhu fuð¤
Mð‚kºt…ýtÚte (Sðtí{t rð»tu) ntuÞ Au fu …hƒúñ™e y™w„únárüÚte Ëk…tŒ™ fhu÷e Mð‚kºt‚tÚte
ntuÞ Au ? ytðtu ËkŒun hnu Au. …qðo…ûtfth þwk fnu Au ? fu fŒo{ ytrŒ {wõ‚ …wÁ»ttu™u fuð¤
Mð‚kºt…ýu s MðËkfÕ… ytrŒ™e rËrØ n‚e. ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu
Aeyu fu, …hƒúñ™t W…tË™Úte {wõ‚¼tð™u …t{u÷t fŒo{trŒ {wõ‚tu™u ¼„ðt™™t y™w„únY…
f]…tfxtûtÚte «tó ÚtÞu÷ Mð‚kºt…ýtÚte Wí…LLt ÚtÞu÷t ‘¨VËÐæÎï±’ - ËkfÕ…{tºtÚte s Ë{„ú
¼tuøÞ ðM‚wytu™e rËrØ ÚtE n‚e, yu{ sýtÞ Au. fthý fu ‘„ÓÀ>„ï:’ - yux÷u fu ‘ÐÚ¢
Á²æïç„LÐ¨}Ðl S±ïÝ MÐï‡ææç|æçÝcÐl„ï’ - ‘…h{ ßÞtur‚ - …h{tí{t™u «tó ÚtE MðMðY…™u
«tó ÚttÞ Au.’ ‘¨ ©œæ}æ: ÐéL¯: ¨ „~æ Ð²ïüç„ …ÿæ„ì RUèÇÝì Ú}æ}ææ‡æ: S~æèç|æ±æü ²æÝñ±æü
¿ææç„ç|æ±æü, ¨ ²çÎ çÐ„ëHæïÜUÜUæ}ææï |æ±ç„ ¨VËÐæÎï±æS² çÐ„Ú: ¨}æéçœæDç‹„’ - ‘…h{tí{t™u «tó
ÚtÞu÷tu ‚u W¥t{ …wÁ»t íÞtk Mºteytu, ðtn™tu yÚtðt ¿ttr‚ytu ËtÚtu ¾t‚tu, …e‚tu, ¢ezt fh‚tu
y™u h{‚tu rðnth fhu Au. ‚u …wÁ»t™u òu r…‚]÷tuf™e RåAt ÚttÞ Au ‚tu yu™t ËkfÕ…Úte
s r…‚]Œuðtu ntsh ÚtE òÞ Au.’ yt «{týu ‚u {wõ‚ …wÁ»ttu™u MðMðY…™tu ytrð¼toð ‚Útt
ËíÞËkfÕ……ýwk ©wr‚{tk fnuðt{tk ytÔÞwk Au. ‚u{s ‘ç±læ¨æ}æ‰²æüÎì ãæÎæüÝéxæëãè„:’ (Ïæí0¨ê0
4J2J16) - yu yrÄfhýtkþ™t ð[™Úte y™u ‘}ææ¢ ™ ²æïùÃ²ç|æ™æÚï‡æ |æçQU²æïxæïÝ ¨ï±„ï J
¨ xæé‡ææÝì ¨}æ„èy²ñ„æÝì Ïæíræ|æê²æ² ÜUËÐ„ï JJ’ - ‘su …wÁ»t yÔÞr¼[rh‚ ¼Âõ‚Þtu„Úte {tÁk
Ëuð™ fhu Au ‚u …wÁ»t, yt Ë¥ðtrŒ „wýtu™u ytu¤k„e sE ƒúñ¼tð™u «tó Útðt Ë{Úto
ÚttÞ Au.’ - yu M{]r‚ð[™Úte ©e™thtÞý™e y™w„únárüÚte Mð‚kºt…ýt™u «tó ÚtÞu÷t {wõ‚
…wÁ»ttu™tu {tºt ËkfÕ… s Ë{M‚ ¼tuøÞ ðM‚w Ëk…tŒ™ fhðt{tk fthý ƒ™u Au. ƒeòk ftuE
fthýtu™e ‚u{™u sYh hnu‚e ™Úte; {txu fuð¤ Mð‚kºt…ýu ËíÞËkfÕ……ýwk ‚tu ©e™thtÞý™u
s Au; ƒeòytu™u ‚tu ‚u{™e y™w„únárüÚte s Mð‚kºt‚t Ëk¼ðu Au. ƒeò ftuE …ý «fthu
ƒeòytu™u Mð‚kºt‚t Ëk¼ð‚e ™Úte, ytðtu r™ùÞ ÚttÞ Au.
¥„ »± ™æÝ‹²æç{Ðç„: JJ4-4-9JJ
çÜU@ ²„ »± ÝæÚæ²‡ææÝéxæíãï‡æ Ïæíræ|ææ±}æÐã„ÐæŒ}æy±æçÎxæé‡æxæ‡æ¢ ™æïÐxæ„: ‘¥„
»±æÝ‹²æç{Ðç„:’- Ý ç±l„ïù‹²: ÐÚÏæíræï„Úpï„Ýæ™ï„ÝÜUHæÐæïùç{Ðç„<Ý²æ}æÜUæï ²S²
»±}|æê„: S±„‹~ææï ÝæÚæ²‡æÐæ¯üÎæç|æ{ï²æï }æéQUxæ‡æ: ÜUÎæç™ÎçÐ }ææ²æÜUæHÜU}ææü{èÝæï Ý
|æ±ç„; ¥„æïù²}æÝ‹²æç{Ðç„: J
ð¤e ©e™thtÞý™t y™w„únÚte {wõ‚„ý ƒúñ¼tð™u …t{u÷tu ntuÞ Au y™u …t…hrn‚…ýwk
ytrŒ „wýË{wŒtÞ™u «tó ÚtÞu÷tu ntuÞ Au. ‘¥„ »±’ - ‚uÚte s ‘¥Ý‹²æç{Ðç„:’ - …hƒúñ
™„éƒü: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 589
rËðtÞ ƒeòu ftuE …ý - MÚttðh - sk„{ Ë{wŒtÞ ‚u {wõ‚„ý™tu yrÄ…r‚ - yux÷u

r™Þt{f ntuE þf‚tu ™Úte. ytðt «fth™tu Mð‚kºt y™u ©e™thtÞý™t …t»toŒ ™t{u fnuðt‚tu
yu {wõ‚„ý fŒe …ý {tÞt, ft¤ fu f{o™u yÄe™ Út‚tu ™Úte. {txu s ‚u {wõ‚„ý™tu ƒeòu
ftuE yrÄ…r‚ ™Úte.
5 ¥|ææ±æç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 10-12
¥|ææ±¢ ÏææÎçÚÚæã sï±}æì JJ4-4-10JJ
¨±ü~æ }æéQUS² S±²¢ÐíÜUæàæy±¢ ÿ²¨VËÐy±æçÎ±ñçàæcÅK¢ ™æïÐÐæçÎ„}æì; §ã „S² ¨àæÚèÚ-
y±}æàæÚèÚy±¢ ™æï|æ²¢ ±ïç„ ç±™æÚ: Ðí±œæü„ï J ÏææÎçÚS„æ±„ì }æéQUS² Îïãïç‹Îí²æléÐÜUÚ‡ææ|ææ±¢
}æïÝï; ÜUé „: ¥æã sï±¢ ‘Ý ã ±ñ ¨àæÚèÚS² ¨„: çÐí²æçÐí²²æïÚÐãç„ÚçS„ ¥àæÚèÚ¢ ±æ ±
¨‹„¢ Ý çÐí²æçÐí²ï SÐëàæ„:’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-12 }æ¢.-1) §ç„ àæÚèÚ¨}Ïæ‹{ï Îé:¶S²æ-
±…üÝè²y±}æç|æ{æ² ‘¥S}ææÓÀÚèÚæy¨}æéyƒæ² ÐÚ¢ Á²æïç„LÐ¨}Ðl S±ïÝ MÐï‡ææç|æçÝcÐl„ï’
(Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-12 }æ¢.-2) §ç„ }æéQUS² àæÚèÚÚæçãy²¢ Ÿæéç„Úï± Ïæí±èç„ J S}æëç„ÚŒ²æã
‘Îïãïç‹Îí²æ¨éãèÝæÝæ¢ ±ñÜUé ‡ÆÐéÚ±æç¨Ýæ}æì’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-7 ¥.-1 ÔHæï.-34) §ç„ J
yu «{týu Ëðoºt {wõ‚™wk MðÞk«ftþ…ýwk ‚Útt ËíÞËkfÕ… ytrŒÚte Þwõ‚…ýwk «r‚…tŒ™
fhðt{tk ytÔÞwk. nðu ‚u {wõ‚„ý™u þhehÞwõ‚…ýwk ntuÞ Au ? fu þhehhrn‚…ýwk ntuÞ Au ?
yÚtðt þheh-yþheh ƒLLtuÚte Þwõ‚…ýwk ntuÞ Au ? ‚u™tu rð[th [÷tððt{tk ytðu Au.
‘¥|ææ±¢ ÏææÎçÚÚæã’ - ƒtŒrh ™t{™t yt[tÞo {wõ‚ ytí{t™u Œun, RrLÿÞtu ytrŒ W…fhý™tu
y¼tð ntuÞ yu{ {t™u Au y™u yt ©wr‚™u «{tý ‚hefu fnu Au ‘Ý ã ±ñ ¨àæÚèÚS² ¨„:
çÐí²æçÐí²²æïÚÐãç„ÚçS„ ¥àæÚèÚ¢ ±æ ± ¨‹„¢ Ý çÐí²æçÐí²ï SÐëàæ„:’ - ‘{wõ‚ ytí{t þhehËrn‚
òu ntuÞ ‚tu ‚u™u r«Þ - yr«Þ ðM‚w ËtÚtu™tu ËkƒkÄ rð™tþ …t{u ™rn; {txu ‚u þhehhrn‚
ntuÞ ‚tu ‚u™u r«Þ-yr«Þ ðM‚w M…þo fhe þfu ™rn;’ yt{ þheh™t ËkƒkÄ{tk Œw:¾™u
yíÞtßÞ fne™u ‘¥S}ææ„ì àæÚèÚæ„ì ¨}æéyƒæ² ÐÚ¢ Á²æïç„LÐ¨}Ðl S±ïÝ MÐï‡ææç|æçÝcÐl„ï’ -
‘yt þheh{tkÚte ™ef¤e™u ({wõ‚ ytí{t) …h{ ßÞtur‚ …h{tí{t™u «tó ÚtE™u MðMðY…™u …t{u Au.’
yu{ {wõ‚™u þhehhrn‚…ýwk ©wr‚ s fnu Au. M{]r‚ …ý fnu Au fu, ‘Îïãïç‹Îí²æ¨éãèÝæÝæ¢
±ñÜUé ‡ÆÐéÚ±æç¨Ýæ}æì’ - ‘Œun, RrLÿÞtu ‚Útt «týÚte hrn‚ yuðt ðifwkX…wh™t ðtËeytu™u.’
|ææ±¢ …ñç}æçÝ<±ÜUËÐæ}æÝÝæ„ì JJ4-4-11JJ
‘…ñç}æçÝ:’ „é }æéQUS² Îïãïç‹Îí²æçÎ|ææ±¢ }æïÝï; ÜUé „: ‘ç±ÜUËÐæ}æÝÝæ„ì J’ ‘¨ »ÜU{æ |æ±ç„
ç~æ{æ |æ±ç„ Ð@{æ ¨#{æ’ (Àæ¢. ©. ¥.-7 ¶¢.-26 }æ¢.-2) §y²æÎæñ ç±ç±{: ÜUËÐæï |æïÎ
¥æ}Ýæ²„ï, ¥„ »ÜUMÐæS²æÓÀï lS²æy}æÝæï ±ñç±Š²æ¨}|æ±æÓÀÚèÚmæÚï‡æ ç±ç±{y±¢ Ÿæê²„ï
§y²ï±¢ Ðíæ#ï |æxæ±æÝì ¨ê~æÜUæÚ: S±}æ„ïÝ ç¨hæ‹„¢ Ïæí±èç„ –
‘…ñç}æçÝ: |ææ±}æì’ - sir{r™ yt[tÞo {t™u Au fu {wõ‚ ytí{t™u Œun, RrLÿÞtrŒ ntuÞ
Au. fthý fu ‘ç±ÜUËÐæ}æÝÝæ„ì’ - AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk ‘¨ »ÜU{æ |æ±ç„ ç~æ{æ |æ±ç„ Ð@{æ
¨#{æ’ - ‘‚u {wõ‚ ytí{t …tu‚t™t ËkfÕ… «{týu yuf MðY…u, ºtý MðY…u, …tk[ MðY…u fu
Ët‚ MðY…u ÚtE þfu Au.’ RíÞtrŒ ðtõÞ{tk y™uf «fth™tu ¼uŒ fnuðt{tk ytðu Au; {txu
yuf MðY… y™u yåAuã yuðtu ytí{t rðrðÄ MðY…u ÚtE þfu ™rn. ‚uÚte þheh îtht ‚u™wk
y™uf «fthu Útðwk ©wr‚{tk fnuðtÞ Au. ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk ¼„ðt™ Ëqºtfth …tu‚t™t
{‚™u y™wËhe rËØtk‚ fnu Au –
mæÎàææã±Îé|æ²ç±{¢ ÏææÎÚæ²‡ææïù„: JJ4-4-12JJ
‘¥„’ ©|æ²Ÿæé„ï: ‘©|æ²ç±{}æì’ ¥àæÚèÚy±¢ ¨àæÚèÚy±¢ ™ }æéQUS² J „~ææàæÚèÚy±¢
ÐíæÜUë„àæÚèÚçÝ¯ï{„²æ±xæ‹„Ã²¢ ¨àæÚèÚy±¢ ™ çÎÃ²æÐíæÜUë„æç±ÝæçàæàæÚèÚ¨çã„„²æ ÏææïŠ²ç}æç„
1 2
|æxæ±æÝì ÏææÎÚæ²‡ææï }æ‹²„ï J ‘mæÎàææã±„ì’-²ƒæ ‘mæÎàææã}æëçhÜUæ}ææ ©Ðï²é:,’ ‘mæÎàææãïÝ
Ðí…æÜUæ}æ¢ Ý ²æ…²ï„ì’ §y²é|æ²Ÿæé„ï<±ç{çÝ¯ï{æñ |æ±„S„m„ì ²ƒæ ÐéL¯æïœæ}ææï HèHæƒZ
{}æüÎàæÚƒ±¨éÎï±ÜUà²ÐæçÎçÐ„ëÐí|æëç„ÜU¢ ¨ëcÅì±æ „ñ: ¨ã }æÝéc²{}æüMÐHèHæÚ¨¢ |æéÑQì Uï J
²ƒæ ™ ç±ç{ÐçÚN„±y¨xææïÐæçÎ¨öàæMÐæç‡æ ÜUëy±æ Ú}æ„ï „ƒæ }æéQUæy}æÝæïùçÐ S±ïÓÀ²æ
3
¨±Z ¨}|æ±ç„ J Ý‹±æy}ææ‡æéÐçÚ}ææ‡æ §y²ç|æçã„¢ ÜUƒ}æ‡æé}ææ~æS² „S²ñÜUS²æÝïÜUÎïãïc±æy}ææ-
ç|æ}ææÝ¨}|æ± §y²æàæVæ²æ}ææã –
(1 ©|æ²ç±{S±èÜUæÚï öCæ‹„: mæÎàææã±çÎç„ J 2 mæÎàææãÜU}æü‡æ: S±èÜUë„æç±ç„ àæï¯: J 3 çm„è²æŠ²æ²S² „ë„è²ÐæÎï J)
‘¥„:’ - …qðtuoõ‚ {‚ «{týu ‘©|æ²ç±{}æì’ - ƒLLtu «fth™e ©wr‚ytu {¤u Au y™u ‚u{tk
{wõ‚ ytí{t™u þhehhrn‚…ýwk ‚Útt þhehËrn‚…ýwk Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au; {txu «tf]‚ þheh™t
r™»tuÄ …híðu þhehhrn‚…ýwk Ë{sðwk y™u rŒÔÞ y«tf]‚ yrð™tþe þhehÚte Þwõ‚…ýu
þhehËrn‚…ýwk Ë{sðwk, yu{ ‘ÏææÎÚæ²‡æ:’ - ¼„ðt™ ðuŒÔÞtË {t™u Au. ‘mæÎàææã±„ì’ -
su{ ‘mæÎàææã}æëçhÜUæ}ææ ©Ðï²é:’ - ‘Mt{]rØ™e RåAtðt¤tytu îtŒþtn ™t{™tu Þt„ fhu.’ y™u
‘mæÎàææãïÝ Ðí…æÜUæ}æ¢ Ý ²æ…²ï„ì’ - ‘«ò™e RåAtðt¤t™u îtŒþtn ™t{™tu Þt„ ™ fhtððtu.’
yu{ ƒLLtu «fth™e ©wr‚Úte îtŒþtn Þt„™tu rðrÄ ‚Útt r™»tuÄ ƒLLtu {¤u Au; ð¤e su{
…wÁ»ttu¥t{-…h{tí{t ÷e÷t™u {txu Ä{o, ŒþhÚt, ðËwŒuð ‚Útt f~Þ… ytrŒ r…‚t ð„uhu ËhS™u
‚uytu™e ËtÚtu {™w»ÞÄ{oY… ÷e÷thË™u y™w¼ðu Au y™u ƒúñŒuðu nhý fhu÷tk ðtAhztk,
„tuðt¤eÞt ð„uhu suðtk MðY…tu fhe™u ¢ezt fhu Au ‚u{ {wõ‚tí{t™u …ý MðuåAtÚte Ëðo fkE
Ëk¼ðu Au.
ynª þkftðtŒe ƒeS yuf þkft fhu Au fu, ytí{t ‚tu yýw «{týðt¤tu Au, yu{ ƒeò
yæÞtÞ™t ºteò …tŒ{tk fnuðtÞwk Au. ‚tu {tºt yýw «{týðt¤t ‚u yuf ytí{t™u y™uf Œuntu{tk
yt þheh {tÁk Au, yuðwk yr¼{t™ fu{ Ëk¼ðu Au ? yt þkft™t Ë{tÄt™{tk fnu Au –
™„éƒü: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 591
6 ÐíÎèÐæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 13-16

ÐíÎèÐ±Îæ±ïàæS„ƒæçã Îàæü²ç„ JJ4-4-13JJ
¨êç™„¢ çã Ðê±ü~æ }æéQUæy}æÝæïùçÐ S±ïÓÀ²æÝïÜUàæÚèÚÐçÚxæíã‡æ¨æ}æ‰²ïüÝ Ã²æÐÜUy±¢ „çÎã
²éÁ²„ï Ý±ïç„ ç±™æ²ü„ï J ‘¨±ïü¯é HæïÜUï¯é ÜUæ}æ™æÚæï |æ±ç„,’ (Àæ¢. ©. ¥.-7 ¶¢.-25 }æ¢.-2)
‘§}ææÝì HæïÜUæÝì ÜUæ}ææ‹ÝèÜUæ}æMŒ²Ýé¨@ÚÝì’ („ñ. ©. |æë. ¥.-10 }æ¢.-5) §y²æçÎ¯é }æéQUS²
ÐçÚçÓÀ‹Ý„²æ ¨@æÚæ±xæ}ææ„ì Ý Ã²æÐÜUy±}æéç™„}æì; ¥„æï ÏæãéàæÚèÚÐçÚxæíã‡æ¢ RU}æï‡æñ± Ý
²éxæÐçÎç„ Ðê±ü: Ðÿæ: J ç¨hæ‹„S„é ‘ÐíÎèÐ±„ì’-²ƒæ ÍæÅælæ±ë„S² ÐíÎèÐS² ÍæÅælæ±Ú‡ææÐæ²ï
„S²ñÜUS²ñÜUÎïàæ±çœæüÝæïùçÐ S±Ðí|æ²æÝïÜUÐíÎïàæï¯é Ðí±ïàæS„ƒæ ÐÚç±læÏæHïÝæç±læMÐæ-
±Ú‡ææÐæ²ï ÐÚ}ææy}æ¨æ{}²Z Ðíæ#S²ñÜUÎïàæ±çœæüÝ »ÜUS²æçÐ }æéQUæy}æÝ: S±Ðí|ææMÐï‡æ
¿ææÝïÝæÝïÜUàæÚèÚïc±æ±ïàæ: J ²ƒæ¨VËÐ}ææy}ææç|æ}ææÝæÝéxæé‡æ¢ Ã²æÐÜUy±¢ „ƒæçã Îàæü²ç„ Ÿæéç„:
‘±æHæxæíàæ„|ææxæS² àæ„{æ ÜUçËÐ„S² ™ J |ææxææï …è±: ¨ ç±¿æï²: ¨ ™æÝ‹y²æ² ÜUËÐ„ï JJ’
§ç„; „ƒæ S}æëç„p ‘Ðé~æïç„ „‹}æ²„²æ „Ú±æïùç|æÝïÎéS„¢ ¨±ü|æê„NÎ²¢ }æéçÝ}ææÝ„æïùçS}æ’ (|ææ. Ðé.
SÜU¢ .-1 ¥.-2 ÔHæï.-2) §ç„, ¥~æ }æéQUæÝæ¢ S±ïÓÀ²ñ± Îïãæ‹„ÚÐí±ïàæ:, ÏæhæÝæ¢ „é
ÜU}ææü{èÝ„²ñ±ïy²é|æ²ï¯æ¢ ±ñ¯}²¢ ç±¿ææ²„ï J
{wõ‚ ytí{t™u …ý MðuåAtÚte y™uf þheh „úný fhðt™wk Ët{ÚÞo ntuðtÚte ÔÞt…f…ýwk
ntuÞ Au, yu{ «Út{ Ëq[ÔÞwk Au, ‚u ½xu Au fu ™rn ? ‚u™tu ynª rð[th fhtÞ Au. …qðo…ûtfth
fnu Au fu ‘¨±ïü¯é HæïÜUï¯é ÜUæ}æ™æÚæï |æ±ç„; §}ææÝì HæïïÜUæÝì ÜUæ}ææ‹ÝèÜUæ}æMŒ²Ýé¨@ÚÝì’ - RíÞtrŒ
©wr‚ytu{tk {wõ‚™tu y{wf «{tý{tk s Ëk[th sýtððt{tk ytÔÞtu Au, ‚uÚte {wõ‚ ytí{t™wk
ÔÞt…f…ýwk ÞtuøÞ ™Úte. {txu {wõ‚ ytí{t y™uf þhehtu „úný fhu Au ‚u y™w¢{u s „úný
fhu Au, ™rn fu yufe ð¾‚u ! ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk rËØtk‚ yt «{týu Au fu su{ ½zt
ð„uhuÚte ZkftÞu÷t Œeðt™wk ½ztu ð„uhu ytðhý Œqh Út‚tk ‚u Œeðtu yuf «Œuþ{tk hnu÷tu ntuÞ
Au ‚tu …ý ftkr‚ îtht ‚u Œeðt™tu y™uf «Œuþtu{tk «ðuþ ntuÞ Au ‚u{ …hrðãt™t ƒ¤Úte
yrðãtY… ytðhý Œqh Út‚tk …h{tí{t™t Ë{t™ Ä{o™u «tó ÚtÞu÷t y™u y{wf yuf s
«Œuþ{tk hnu÷t yuf s {wõ‚ ytí{t™tu …tu‚t™e ftkr‚Y… ¿tt™ îtht y™uf þhehtu{tk «ðuþ
½xe þfu Au. ËkfÕ… «{týu …tu‚t™t yr¼{t™™u y™wËh‚wk ytí{t™wk ÔÞt…f…ýwk ©wr‚ …ý
Œþtoðu Au - ‘±æHæxæíàæ„|ææxæS² àæ„{æ ÜUçËÐ„S² ™ J |ææxææï …è±: ¨ ç±¿æï²: ¨ ™æÝ‹y²æ²
ÜUËÐ„ï JJ’ - ‘yuf ðt¤™t y„ú ¼t„™t Ëtu rð¼t„ fhðt{tk ytðu y™u ‚u{tk™t yuf
rð¼t„™t …tAt Ëtu rð¼t„ fhðt{tk ytðu ‚u{tk™t yuf rð¼t„ sux÷tu Sðtí{t òýðtu.
ytðtu …ý Sðtí{t y™k‚…ýu Útðt Ë{Úto ÚtE þfu Au.’ M{]r‚ …ý fnu Au - ‘Ðé~æïç„
„‹}æ²„²æ „Ú±æïùç|æÝïÎéS„¢ ¨±ü|æê„NÎ²¢ }æéçÝ}ææÝ„æïùçS}æ’ - ‘nu …wºt ! yu «{týu þwfŒuðS™u
ÔÞtËu ƒtu÷tððt {tkzât íÞthu ‚u þwfŒuð{Þ…ýtÚte ð]ûttuyu «íÞw¥th ytÃÞtu; ‚u Ëðo «týeytu™t
yk‚htí{t þwfŒuðS™u nwk «ýt{ fÁk Awk.’ yt he‚u {wõ‚ ytí{tytu …tu‚t™e RåAt™wËthu s
ƒeò Œuntu{tk «ðuþ fhu Au, íÞthu ƒØ ytí{tytu f{o™u yÄe™ ÚtE™u ƒeò Œuntu{tk «ðuþ
fhu Au, ytðe {wõ‚tí{tytu{tk ‚Útt ƒØtí{tytu{tk rð»t{‚t ynª sýtÞ Au.
S±æŒ²²¨}Ðœ²æïÚ‹²„ÚæÐïÿæ}ææç±cÜUë„¢ çã JJ4-4-14JJ
‘¥„èç‹Îí²æ çÝÚæ„Væ ¥çÝcÐ‹Îæ: ¨éxæç‹{Ý: J
ÜUï „ï ÝÚæ: ÜUƒ¢ …æ„æS„æöàææ: ÜUæ ™ „Îìxæç„: JJ
Eï„mèÐ: Ð²æïù}|ææï{æñ ±œæü„ï çã {Úæ„Hï J
„mæç¨Ýæ}æçÐ ÜUƒ¢ ÐíæïQUæù„èç‹Îí²„æ y±²æ JJ
²ï Ïæíræ‡²ÿæÚï {æç}Ý ¨çÓ™ÎæÝ‹ÎMçÐç‡æ J
çSƒ„æ: S²éçp‹}æ²æ }æéQUæS„ï „ƒæ S²éÝüãè„Úï JJ
»„¢ }æï ¨¢àæ²¢ çÀç‹{ ÐÚ¢ ÜUæñ„êãH¢ çã }æï J
y±¢ çã ¨±üÜUƒæç|æ¿æS„„Sy±æ}ææçŸæ„æïùS}²ã}æì JJ’
(SÜU¢ . Ðé. ¶¢.-2 ¥.-4 ÔHæï.-17-20)
SÜU‹Î ©±æ™ –
‘»ÜUæ‹„æïÐæ¨ÝïÝñ± ÐíævÜ ËÐï¯é Ú}ææÐ„ï: J
²ï Ïæíræ|ææ±¢ ¨}Ðíæ#æ ¥…Úæ}æÚ„æ¢ xæ„æ: JJ
¥ÿæÚæw²æ: Ðé}ææ¢¨S„ï Eï„mèÐïù~æ {æ}æçÝ J
¨ïç±„é¢ ±æ¨éÎï±¢ „¢ çSƒ„æ Îï±<¯‡æïçÿæ„æ: JJ
Ðíæ#ï ÐíH²ÜUæHï „é ÐéÝpæÿæÚ{æ}æçÝ J
SƒæS²ç‹„ „ï S±„‹~ææp ÜUæH}ææ²æ|æ²æïçÁÛæ„æ: JJ’
(SÜU¢ . Ðé. ¶¢.-2 ¥.-4 ÔHæï.-21-23)
§y²æçÎ¯é Ïæíræ|ææ±}æéÐxæ„æÝæ¢ }æéQUæÝæ}æÎïãy±¢ ¨Îïãy±¢ ™ çÝ‡æèü„}æì; »±¢ |æxæ±hæç}Ý
}æéQUæÝæ¢ ¨àæÚèÚy±æàæÚèÚy±ÐíÜUæÚ¢ çÝMŒ² ¨æ}Ðí„¢ „ï¯æ¢ „„æïù~ææxæ}æÝÐíÜUæÚæï ±‡²ü„ï –
ynª þkftðtŒe þkft fhu Au fu, ƒúñ™u «tó ÚtÞu÷t Sð™t ytÇÞk‚h ‚Útt ƒtÌt ¿tt™™tu
rð™tþ ÚtE òÞ Au, yu{ ©wr‚ fnu Au - ‘Ðíæ¿æïÝæy}æÝæ ¨}ÐçÚc±QUæï Ý Ïææs¢ çÜU@Ý ±ïÎ
Ýæ‹„Ú}æì’ - ‘«t¿t ytí{t (…hƒúñ) ËtÚtu ËkƒkÄ …t{u÷tu ytí{t ƒtÌt fkE òý‚tu ™Úte
‚u{ ykŒh™wk …ý fkE òý‚tu ™Úte.’ yt ©wr‚ yt{ fnu Au ‚tu {wõ‚ ytí{t™wk ¿tt™Y…
™„éƒü: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 593
«¼t îtht ÔÞt…f…ýwk ‚{u fuðe he‚u fne þftu Atu ? ytðe þkft fhðe ™rn. fu{ fu yu
©wr‚ð[™ ƒtÌt - ytÇÞk‚h y¿tt™ su Ëq[ðu Au ‚u {wõ‚ ytí{t™t rð»tÞ{tk ™Úte Ëq[ð‚wk;
rfL‚w ƒØ Sðtí{t Ëw»twró yðMÚtt{tk fu {hý yðMÚtt{tk ßÞthu ntuÞ Au íÞthu ‚u™e yu
yðMÚtt™e y…uûtt™u «fx fh™tÁk ‚u ð[™ Au. yt rð»tÞ{tk {nt¼th‚™wk …whtýwkw ytðwk
fÚt™ Au - ‘¥çÝç‹Îí²æ çÝÚæãæÚæ ¥çÝS²‹Îæ: ¨éxæç‹{Ý: J »ÜUæç‹„ÝS„ï ÐéL¯æ: Eï„mèÐçÝ±æç¨Ý: JJ
öCæ ™: ÐéL¯æ: Eï„æ: ¨±ïüç‹Îí²ç±±<…„æ: J’ - ‘ïu‚…wh{tk ðË‚t ‚u yuftk‚ ¼õ‚ {wõ‚tu
RrLÿÞhrn‚, ytnthhrn‚, MðuŒhrn‚ ‚Útt Ëw„kÄe ntuÞ Au. ‚u ïu‚îe…ðtËe …wÁ»ttu Ëðo
RrLÿÞtuÚte hrn‚ òuðt{tk ytðu Au.’ ‘Îïãïç‹Îí²æ¨éãèÝæÝæ¢ ±ñÜUé ‡ÆÐéÚ±æç¨Ýæ}æì’ - ‘ðifwkX…wh{tk
ðË™thtytu Œun, RrLÿÞtu ‚Útt «týÚte hrn‚ ntuÞ Au.’ ‘Ý ²~æ }ææ²æ çÜU}æé„æÐÚï ãÚïÚÝé±í„æ
²~æ ¨éÚæ¨éÚæ<™„æ: J à²æ}ææ±Îæ„æ: àæ„Ð~æHæï™Ýæ: çÐàæX±S~ææ: ¨éL™: ¨éÐïàæ¨:’ - ‘ßÞtk {tÞt
™Úte ‚tu …Ae ƒeòk ({tÞt™tk ftÞtuo) ‚tu õÞtkÚte ntuÞ ? y™u ßÞtk Œuðtu ‚Útt yËwhtuÚte
…qòÞu÷t, ~Þt{ y™u ‚usMðe, f{¤Ë{t™ ™uºttuðt¤t, …e¤tk ðMºttuðt¤t, ËwkŒh ftkr‚ðt¤t
‚Útt ËwkŒh MðY…ðt¤t ©enrh™t ¼õ‚tu ÂMÚtr‚ fhu Au. (‚u …h{tí{t™wk Ät{ Au.)’ ‘¥„èç‹Îí²æ
çÝxæü„¨±üÐæÐæ çÝcÐ‹ÎãèÝæp ¨éxæç‹{Ýp J çmÏææã±: ÜUïùçÐ ™„é|æéü…æp Eï„æp ÜUïç™‹Ý±ÝèÚÎæ|ææ: JJ
ÐkÓÀÎæÿææ: ¨}æ}ææÝxææ~ææ: ¨éMÐçÎÃ²æ±²±æ: ¨é¨æÚæ: J ç±ÜUè‡æüÜUïàææp ¨Îæ çÜUàææïÚæ: ¨çjp
ç™ã‹æñ<Ýç¶HñLÐï„æ: JJ ¨Úæï…Úï¶æçV„Ðæç‡æÐæÎæ: ¯Çê<}æãèÝæ ç}æçãÚæç„„ï…¨: J ç¨„æ¢àæéÜUæ Š²æÝÐÚæp
¨æñ}²æ: ÜUæHæïùçÐ ²ï|²æï |æ²}æïç„ çÝy²}æì JJ’ - ‘yu ƒúñ…whðtËe {wõ‚tu RrLÿÞtuÚte hrn‚
Au, Ëðo …t…tuÚte {wõ‚ ÚtÞt Au, «tf]r‚f [uütytuÚte hrn‚ Au, Ëw„kÄðt¤t Au, fux÷tf ƒu
ƒtnwytuðt¤t Au, fux÷tf [th ¼wòytuðt¤t Au, fux÷tf ïu‚ðýoðt¤t Au, fux÷tf ™ðt
{u½ suðe ftkr‚ðt¤t Au, f{¤™e …tk¾ze suðtk ‚uytu™tk ™uºt Au, Ëðuo Ë{t™ þhehðt¤t
Au, ËwkŒh Y…ðt¤t y™u rŒÔÞ yðÞðtuðt¤t Au, W¥t{ Ëthðt¤t Au, Aqxt fuþðt¤t Au,
ËŒt rfþtuhðÞ™t Au, Ë{„ú W¥t{ r[n™tuÚte Þwõ‚ Au, f{¤™e hu¾tÞwõ‚ ntÚt - …„ðt¤t
Au, A QŠ{ytuÚte hrn‚ Au, ËqÞoÚte …ý yr‚þÞ yrÄf ‚usðt¤t Au, ïu‚ðMºtðt¤t Au,
©enrh™t æÞt™{tk ‚í…h hnu Au, ËtiBÞ Au y™u suytuÚte ft¤ …ý r™íÞ ¼Þ …t{u Au.’
¨æ±<‡æL±æ™ - ‘¥„èç‹Îí²æ çÝÚæ„Væ ¥çÝcÐ‹Îæ: ¨éxæç‹{Ý: J ÜUï „ï ÝÚæ: ÜUƒ¢ …æ„æS„æöàææ: ÜUæ
™ „eç„: JJ Eï„mèÐ: Ð²æïù}|ææï{æñ ±„ü„ï çã {Úæ„Hï J „mæç¨Ýæ}æçÐ ÜUƒ¢ ÐíæïQUæù„èç‹Îí²„æ y±²æ JJ
²ï Ïæíræ‡²ÿæÚï {æç}Ý ¨çÓ™ÎæÝ‹ÎMçÐç‡æ J çSƒ„æ: S²éçp‹}æ²æ }æéQUæS„ƒæ S²éÝüãè„Úï JJ »„¢ }æï
¨¢àæ²¢ çÀç‹{ ÐÚ¢ ÜUæñ„êãH¢ çã }æï J y±¢ çã ¨±üÜUƒæùç|æ¿æS„„Sy±æ}ææçŸæ„æïùS}²ã}æì’ - ËtðŠýyu
«&™ fÞtuo - ‘suytu RrLÿÞ hrn‚ Au, ¼Þhrn‚ Au, [uüthrn‚ y™u Ëw„kÄÞwõ‚ Au ‚u
…wÁ»ttu fÞt Au ? ‚uytu yuðt fu{ ÚtÞt ? y™u ‚uytu™e „r‚ þe Au ? ïu‚îe… ‚tu …]Úðe ‚÷u
Ë{wÿ™t s¤{tk ytðu÷tu Au; ‚tu íÞtk ðË™thtytu™u …ý yt…u y‚erLÿÞ fu{ fÌtt ? suytu
Ërå[Œt™kŒMðY… yuðt yûthƒúñ Ät{{tk rƒhtsu÷t Au ‚u {wõ‚ …wÁ»ttu s r[Œt™kŒ{Þ ntuE™u

yt…u fÌtwk ‚u «{týu (y‚erLÿÞ) ntuE þfu, …ý ‚u{™t rËðtÞ ƒeòytu ‚uðt (y‚erLÿÞ)
ntuE þfu ™rn. yt {thtu ËkþÞ Au, ‚u™u yt… Œqh fhtu. ‚u ËkƒkÄu {™u …h{ fti‚qn÷ Au,
‚{u Ëðo fÚttytu™u òý™tht Atu ‚uÚte {U yt…™tu yt©Þ fÞtuo Au.’
SÜU‹Î ©±æ™ - ‘»ÜUæ‹„æïÐæ¨ÝïÝñ± ÐíæPUËÐï¯é Ú}ææÐ„ï: J ²ï Ïæíræ|ææ±¢ ¨}Ðíæ#æ ¥…Úæ}æÚ„æ¢
xæ„æ: JJ ¥ÿæÚæw²æ: Ðé}ææ¢¨S„ï Eï„mèÐïù~æ {æ}æçÝ J ¨ïç±„é¢ ±æ¨éÎï±¢ „¢ çSƒ„æ Îï±<¯‡æïçÿæ„æ: JJ
Ðíæ#ï ÐíH²ÜUæHï „é ÐéÝpæÿæÚ{æ}æçÝ J SƒæS²ç‹„ „ï S±„‹~ææp ÜUæH}ææ²æ|æ²æïçÁÛæ„æ: J’ - ‘MfkŒu -
ftŠ‚f Mðt{eyu W¥th fÌttu - …qðo fÕ…tu{tk h{t…r‚ ¼„ðt™™t yuftk‚ W…tË™Úte s suytu
ƒúñ¼tð™u ‚Útt ysht{h…ýt™u …t{u÷t Au ‚u yûth ™t{™t …wÁ»ttu yu ïu‚îe… Ät{{tk
ðtËwŒuð ¼„ðt™™e W…tË™t fhðt {txu ŒuðŠ»t ™thŒÚte òuðtÞu÷t íÞtk hÌtt Au. ßÞthu
«÷Þft¤ «tó Útþu íÞthu ft¤ ‚Útt {tÞt™t ¼ÞÚte hrn‚ yuðt ‚u Mð‚kºt {wõ‚tu Vhe
yûthÄt{{tk ÂMÚtr‚ fhþu.’ RíÞtrŒ ðtõÞtu{tk ƒúñ¼tð™u «tó ÚtÞu÷t {wõ‚tu™u Œunhrn‚…ýwk
‚Útt ŒunËrn‚…ýwk r™rù‚ fhðt{tk ytÔÞwk Au.
yu «{týu ¼„ðt™™t Ät{{tk rƒhtsu÷t {wõ‚tu™u þhehÞwõ‚…ýt™tu ‚Útt þhehhrn‚…ýt™tu
«fth Œþtoðe™u nðu ‚uytu™tu íÞtkÚte ynª ytððt™tu «fth ðýoððt{tk ytðu Au.
„‹±|ææ±ï ¨‹Š²±ÎéÐÐœæï: JJ4-4-15JJ
|æxæ±ç„ ÐÚÏæíræç‡æ çÝcÜUæÚ‡æçÝÚ±ç{ÜUæç„àæ²Î²æHéy±æÁ…ÝÜUË²æ‡æçÝcÐæÎÝæçÎ-
ÜUæ²üç™ÜUè¯æü±àæ„²æ „ïÝ S±SƒæÝæçÎã Ðíïç¯„S² ²S² ÜUS²ç™‹}æéQUS² ‘„‹±|ææ±ï’-
S±ïÓÀæïyƒ¨VËÐ¨Ñìxì æëãè„SƒêHàæÚèÚæléÐÜUÚ‡ææ|ææ±ïùçÐ „y¨ëCñS„ñLÐÜUÚ‡æñS„çÓ™ÜUè<¯„S²
…ÝÜUË²æ‡æçÝcÐæÎÝæçÎÜUæ²üS² ‘©ÐÐœæï:’ J ÿ²¨VËÐæïùçÐ S±²¢ „æçÝ Ý ¨ë…ç„,
»„ÎìöÉèÜUœæéZ ‘¨‹Š²±„ì’ §ç„ öCæ‹„¢ ÏæhÐéL¯S² S±ŒÝï S±ÜU}æüÈUH|ææïxææƒZ S±æ‹„²æüç}æ‡ææ
¨}æ<Ð„æïÐÜUÚ‡æ}ææ~æÐÚ„²æ ²æï…²ç„ J ²ƒæ ¨‹Š²æï …æxæíy¨é¯éŒy²æï: ¨ç‹{|æ±æï ²: S±ŒÝS„~æ
…æ„¢ ²ÎíæÁ²ælËÐ¨é¶¢ „S² „y¨ëCñ ÚƒæléÐÜUÚ‡æñÚï± „S² |ææïxææïÐÐçœæÝü„é S±¨ëC ñS„ñS„m„ì J
¼„ðt™ …hƒúñ rð»tu fthý rð™t …ý r™hðrÄ r™hr‚þÞ ŒÞt¤w…ýwk Au, ‚uÚte {™w»Þtu™tk
fÕÞtý fhðtk ð„uhu ftÞo fhðt™e RåAt™u ðþ ÚtE ‚u ¼„ðt™u …tu‚t™t MÚtt™{tkÚte yt
÷tuf{tk {tuf÷u÷t nhftuE {wõ‚ …wÁ»t™u ‘„‹±|ææ±ï’ - MðuåAtÚte Wí…LLt ÚtÞu÷t ËkfÕ…Úte „úný
fhu÷tk MÚtq¤ þheh ð„uhu W…fhýtu™tu y¼tð Au ‚tu …ý ‘©ÐÐœæï:’ - …h{tí{tyu Ë]su÷tk ‚u
‚u W…fhýtuÚte ‚u …h{tí{tyu fhðt RåAu÷tk {™w»Þtu™tk fÕÞtý fhðtk ð„uhu ftÞtuo ({wõ‚tuÚte)
ÚtE þfu Au. …h{tí{t òu fu ËíÞËkfÕ…ðt¤t Au ‚tu …ý MðÞk - …tu‚u ‚u ‚u ftÞtuo fh‚t
™Úte. yt ðM‚w™u áZ fhðt™u ‘¨‹Š²±„ì’ - MðÃ™™wk áütk‚ yt…ðt{tk ytðu Au. MðÃ™{tk ƒØ
™„éƒü: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 595
…wÁ»t™u …tu‚t™tk f{tuo™tk V¤™tu W…¼tu„ fhðt {txu …tu‚t™t yk‚Þto{eyu Ë{…oý fhu÷tk ‚u
‚u W…fhý {tºt™tu s ytÄth ÷uðtu …zu Au - yÚtto‚ T ò„ú‚ y™u Ëw»twró yðMÚtt™e ËkrÄ{tk
Út™tht - ËkæÞ - yux÷u MðÃ™{tk htßÞ ð„uhu su fkE yÕ… Ëw¾ Wí…LLt ÚtÞwk ntuÞ Au ‚u
Ëw¾™tu, ‚u …tu‚t™t yk‚Þto{eyu Ë]su÷tk hÚttrŒ W…fhýtuÚte s ƒØ Sðtí{t™u W…¼tu„ ½xe
þfu Au; ™rn fu ‚u ƒØ Sðu …tu‚u Ë]su÷tk W…fhýtuÚte ‚u ƒØ Sð™u MðÃ™Ëw¾™tu W…¼tu„
½xu Au, ‚u{ ynª {wõ‚tu™t ËkƒkÄu …ý Ë{sðt™wk Au.
|ææ±ï …æxæím„ì JJ4-4-16JJ
}æé Q Uï c ±ï Ü Uæ‹„æï Ð æ¨Ýï Ý æÐã„ÐæŒ}æy±ælC|æxæ±Îì x æé ‡ ææç±|ææü ± æï Q Uï ç Ú„Ú„Îè²xæé ‡ ææç±-
|ææü±æïÐHÿæ‡æy±æÎæç±|æêü„æÐæÚÜUæL‡²±à²„²æ |æxæ±yS±MÐÏææï{ÝïÝæÝïÜU…ÝçÝ:Ÿæï²¨¢
ç±{æ„é¢ ²: ÜUçp‹}æéQUS„ÎæÎïàæ}æ‹„ÚæçÐ ²çÎ ÜUÎæç™Îì ÏæíræÐéÚæçÎã ç²²æ¨ç„ „Îæ
S±¨VËÐæÎï± S±¨ëC Îï±}æÝéc²àæÚèÚæléÐÜUÚ‡æ|ææ±ïùXèÜUë„ï ¨ç„ ‘…æxæím„ì’ - …æxæçÚ„æ-
±Sƒæ²æ¢ ÏæhÐéL¯S² S±¨}ÐæçÎ„æïÐÜUÚ‡æñ|ææïüxæ±‹}æéQUæïùçÐ S±¨ëC SƒêHàæÚèÚæléÐÜUÚ‡æñ :
S±æçŸæ„…Ýæ<Ð„æÝì ÝæÝæ|ææïxææÝì ²ƒæïç™„¢ |æé†…æÝS„ï¯æ¢ |æxæ±yS±MÐÏææï{Ýæ² S±S±{}æüÐƒï
„ÎéÐæ¨ÝæÐƒï ™ Ðí±œæü²Ýì ¨Ýì „ç‹Ý:Ÿæï²¨¢ ç±Î{æç„ J çÜU@æÐïÿæ}æïÜUæÐïÿæ}æì; „ƒæçã- ‘Ýçã
1
¶Ë±²}æï±¢ ¨}Ðíy²æy}ææÝ¢ …æÝæy²²}æã}æS}æèç„ Ýæï »±ï}ææçÝ |æê„æçÝ’ (Àæ¢. ©. ¥.-8 ¶¢.-11
}æ¢.-1) §ç„, ¨é¯é#æñ ‘»„ï|²æï |æê„ï|²: ¨}æéyƒæ² „æ‹²ï±æÝéç±Ýà²ç„ Ý Ðíïy² ¨¢¿ææçS„’ (Ïæë. ©.
¥.-2 Ïæíæ.-4 }æ¢.-12) §ç„ }æÚ‡æï ™æÝ²æ Ÿæéy²æ „ƒñ± „Îæç±cÜUë„¢ çã „„æï Ïæh…è±-
ç±Hÿæ‡æ„²æç|æçã„S² }æéQUS² ¨é¯éç#}æÚ‡æ²æïÝæü¿æy±æçÎÜU¢ çÜU‹y±ç±læMÐ}æHç„Úæï{æÝïÝ
2
ÝæÚæ²‡ææïÐæ¨ÝïÝ ™ ¨±ü¿æy±æçÎxæé‡æ±ñçàæcÅK}æçS„; ¥„æï Ý }æéQUæy}æçÝ ¿ææÝæçÎçÝ¯ï{¨}|æ±
§ç„ çÝpè²„ï J
(1 »±¢ …æxæíÎælæy}æ±„ì ¶Ë±²¢ ¨é¯é#æ±±SƒæïùŒ²æy}ææ ¨}Ðí„èÎæÝè}æ²}æã}æS}æèy²æy}ææÝ¢ Ýæã Ýñ± ¨}²ÜìU …æÝæç„,
§}ææçÝ Ðíç¨hæçÝ |æê„æçÝ ™ Ýæï »± Ýñ± …æÝæç„ J 2 ¥±Sƒæm²ïùÐèç„ àæï¯: J)
¼„ðt™™e yuftk‚ W…tË™t™u ÷eÄu {wõ‚ …wÁ»ttu rð»tu …t…hrn‚…ýwk ytrŒ ytX ¼„ðt™™t
„wýtu™tu ytrð¼toð fnuðt{tk ytÔÞtu Au ‚uÚte ƒeò …ý ¼„ðt™™t „wýtu™tu ytrð¼toð Ë{S
÷uðt™tu Au. ytðt fthýÚte «fx ÚtÞu÷e y…th ŒÞt™u ðþ ÚtE™u ¼„ðt™™t MðY…™wk ¿tt™
fhtðe y™uf {™w»Þtu™wk fÕÞtý fhðt {txu su ftuE {wõ‚ …wÁ»t ¼„ðt™™e yt¿tt rð™t
…ý òu fŒt[ ƒúñ…wh{tkÚte yt ÷tuf{tk ytððt RåAu Au ‚tu ‘|ææ±ï’ - …tu‚t™t ËkfÕ…Úte
s …tu‚u Ëhsu÷tk Œuð - {™w»Þ™tk þheh ð„uhu W…fhýtu™wk yÂM‚íð …tu‚u Mðefthu Au íÞthu
‘…æxæím„ì’ - ò„ú‚ yðMÚtt{tk su{ ƒØ Sð™u …tu‚u Ëk…tŒ™ fhu÷tk W…fhýtuÚte ¼tu„™e «tró
ÚttÞ Au, ‚u{ {wõ‚ …wÁ»t …ý …tu‚u Ëhsu÷tk MÚtq¤ þheh ytrŒ W…fhýtuÚte …tu‚t™t ytr©‚
{™w»Þtuyu y…oý fhu÷t y™uf ò‚™t ¼tu„tu™u ÞÚttÞtuøÞ ¼tu„ð‚tu y™u ‚u ¼õ‚s™tu™u
¼„ðt™™t MðY…™wk ¿tt™ fhtððt {txu …tu‚…tu‚t™t Ä{o {t„o{tk ‚Útt ¼„ðt™™t W…tË™
{t„o{tk «ð‚toð‚tu (‚u {wõ‚ …wÁ»t) ‚u ¼õ‚s™tu™wk fÕÞtý fhu Au. ð¤e ‘¥‹²„ÚæÐïÿæ}æì’
(Ïæí.¨ê. 4-4-14) - yu …qðo Ëqºt{tk su fÌtwk Au ‚u s yt ©wr‚{tk fnuðt{tk ytðu Au - ‘Ýçã
¶Ë±²}æï±¢ ¨}Ðíy²æy}ææÝ¢ …æÝæy²²}æã}æS}æèç„ Ýæï »±ï}ææçÝ |æê„æçÝ’ - ‘yu «{týu ò„ú‚ yðMÚtt
ð„uhu{tk hnu÷t ytí{t™e …uXu yt Ëw»twró yðMÚtt{tk hnu÷tu ytí{t …ý ‘nt÷{tk yt nwk Awk.’
yu{ Ëthe he‚u òýe þf‚tu ™Úte.’ ‚u{s yt «rËØ ¼q‚tu™u …ý òý‚tu ™Úte yu{ Ëw»twró
yðMÚtt{tk y™u ‘»„ï|²æï |æê„ï|²: ¨}æéyƒæ² „æ‹²ï±æÝéç±Ýà²ç„ Ý Ðíïy² ¨¢¿ææùçS„’ - ‘yt …tk[
¼q‚tu{tkÚte òýu Wí…LLt Út‚tu ntuÞ ‚uðtu ÚtE™u ‚u ¼q‚tu ßÞthu rð™tþ …t{u Au íÞthu ‚uytu™e
…tA¤ ytí{t …ý òýu rð™tþ …t{‚tu ntuÞ ‚uðtu ÚttÞ Au y™u yu he‚u {hý …t{e™u ‚u
™Úte òý‚tu fu nwk Œuð Awk fu {™w»ÞtrŒ Awk.’ yt{ {hýtðMÚtt{tk ©wr‚yu ‚u s «fx fÞwO
Au - yÚtto‚ T (Ïæí.¨ê. 4-4-14) yu Ëqºt{tk fÌtt «{týu yt ©wr‚ytu …ý ƒØ Sðtí{t™u
WÆuþe™u s Ëw»twró{tk ‚Útt {hý{tk y¿tt™ ÂMÚtr‚ «fx fhu Au, {txu ƒØ SðÚte rð÷ûtý…ýu
fnuðtÞu÷t {wõ‚ ytí{t™u ‚tu Ëw»twró yðMÚtt{tk fu {hý yðMÚtt{tk y¿tt™e…ýwk ð„uhu ntu‚wk
™Úte. rfL‚w yrðãtY… {¤ yá~Þ ÚtðtÚte y™u ©e™thtÞý™e W…tË™tÚte Ëðo¿tíð ytrŒ
„wýtuÚte s Þwõ‚…ýwk ntuÞ Au. {txu {wõ‚ ytí{t rð»tu (ƒLLtu ‚u yðMÚttytu{tk) ¿tt™trŒ™t
r™»tuÄ™tu Ëk¼ð ™Úte ytðtu r™ùÞ ÚttÞ Au.
7 …xæmKæÐæÚæç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 17-21
…xæmKæÐæÚ±…Z ÐíÜUÚ‡ææÎ¨ç‹Ýçã„y±æÓ™ JJ4-4-17JJ
©Q¢U ÝæÚæ²‡æïÝ ¨ã ¨æ}²¢ }æéQUæÝæ¢ S±ÐíÜUæàæy±Ã²æÐÜUy±¨±ü¿æy±æçÎç|æS„ƒæ ¨ç„
…xæy¨ëcÅKæÎæ±çÐ ¨æ}²¢ Îé±æüÚ¢ ‘ÐÚ}æ¢ ¨æ}²}æéÐñç„’ (}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-1 }æ¢.-3)
§ç„ çÝ<±àæï¯Ÿæ±‡ææ„ì; …xæy¨ëcÅKæçÎ¨æ}²æ|²éÐxæ}æï ™ ÐÚÏæírææÝïÜUy±æ±xæ}ææœæS²æ-
çm„è²y±æ|ææ±Ðí¨X:, ¥„: ÜUèöàæ¢ ¨æ}²¢ ÝæÚæ²‡æïÝ ¨ã }æéQUæÝæ¢ ç±±çÿæ„¢ …xæy¨ëcÅKæ-
çÎÃ²æÐæÚ²éQ¢U „m…Z ±ïç„ ¨¢àæ²: J çÜU¢ Ðíæ#¢ ‘¨ ²çÎ çÐ„ëHæïÜUÜUæ}ææï |æ±ç„’ (Àæ¢. ©.
¥.-8 ¶¢.-2 }æ¢.-1) §y²æçÎ¯é ¨VËÐ}ææ~ææ„ì çÐ„ëHæïÜUæçÎ¨ëçC¨æ}æ‰²üŸæ±‡ææ„ì ‘§}ææÝì
HæïÜUæÝì ÜUæ}ææ‹Ýè ÜUæ}æMŒ²Ýé¨@ÚÝì’ („ñ. ©. |æë. ¥.-10 }æ¢.-5) §y²æçÎ±æv²ï¯é ¨±ü~æ
Ã²æÐæÚŸæ±‡ææÓ™ ÝæÚæ²‡æ¨æ}²ï ¨Væï™æ²æïxæïÝ }æéQUæÝæ¢ …xæy¨ëcÅKæçÎÃ²æÐæÚæïùŒ²S„èç„
Ðíæ#ï Ïæíê}æ:- }æéQUæÝæ¢ ¨±ü¿æy±æçÎxæé‡æHïàæ„²æ ÝæÚæ²‡æ¨æ}²ïùçÐ ‘…xæmKæÐæÚ±…ü}æì’ ™ï„Ýæ-
™ï„Ýæy}æÜU…xæy¨ëçCçSƒç„çÝ²}æÝæçÎÃ²æÐæÚ¢ ±…üç²y²ñ± ÐÚÏæíræ|ææïxæ}ææ~æï „ÎÝéxæíãï‡æñ±
™„éƒü: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 597
S±æ„‹~²¢ |æ±ç„ J ÝÝé ²„æïùÿæÚÐéL¯æÎ²æï }æéQUæ ¥çÐ S±„‹~æ„²æ …xæy¨ëcÅKæçÎÃ²æÐæÚ¢

ÜUé ±üç‹„, ¥„æï ‘…xæmKæÐæÚ±…ü}æì’ §ç„ ÜUé „ ©QUç}æç„ ™ïœæ~ææã- ‘²„æï ±æ §}ææçÝ |æê„æçÝ
…æ²‹„ï ²ïÝ …æ„æçÝ …è±ç‹„,’ („ñ. ©. |æë. ¥.-1 }æ¢.-1) ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì,’
(Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-2 }æ¢.-1) ‘„Îñÿæ„ Ïæãé S²æ¢ Ðí…æ²ï²,’ (Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-2
}æ¢.-3) ‘Ïæíræ ã ±æ §Î}æïÜU}æï±æxæí ¥æ¨è„ì,’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-4 }æ¢.-11) ‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí
¥æ¨è„ì ÐéL¯ç±{:,’ (Ïæë. ©. ¥.-1 Ïæíæ.-4 }æ¢.-1) ‘»ÜUæï ã ±ñ ÝæÚæ²‡æ ¥æ¨è„ì,’ (™. ©.)
‘ã‹„æãç}æ}ææçS„dæï Îï±„æ ¥ÝïÝ …è±ïÝæy}æÝæÝéÐíç±à² Ýæ}æMÐï Ã²æÜUÚ±æç‡æ,’ (Àæ¢. ©. ¥.-6
¶¢.-3 }æ¢.-2) §ç„, ‘ÐéL¯ï‡ææy}æ|æê„ïÝ ±è²ü}ææ{œæ ±è²ü±æÝì,’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-3 ¥.-5
ÔHæï.-26) ‘²æïùS²æïyÐíïÿæÜU ¥æçÎ}æŠ²çÝ{Ýï’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-10 ¥.-87 ÔHæï.-50)
§y²æçÎ¯é …xæÎéj±æçÎÜUœæëüÏææï{ÜUŸæéç„S}æëç„±æv²ï¯é S±„‹~æ„²æ ÝæÚæ²‡æS²ñ± ÐíÜUÚ‡ææ„ì
‘¥¨ç‹Ýçã„y±æÓ™’ „ï¯é ±æv²ï¯é }æéQUS±æ„‹~²S² ¨æç‹ÝŠ²Úçã„y±æÓ™ ÝæÚæ²‡æS²ñÜUS²ñ±
S±„‹~æ„²æ …xæÎéj±æçÎÃ²æÐæÚæïù±xæ}²„ï, „çÎ„Úï¯æ¢ „é „æÎ{è‹²ïÝ J çÜU@ „ï¯æ¢
ãçÚÜUëÐæÜUÅæÿæï‡æñ± |ææïxæ}ææ~æ »± S±„‹~æ„²æ ÐÚÏæíræ¨æ}²¢ Ÿæê²„ï ‘¨æïùÔÝé„ï ¨±æü‹ÜUæ}ææ‹¨ã
Ïæíræ‡ææ ç±Ðçp„æ’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1 }æ¢.-1) §ç„ ¥æçÿæŒ² ÐçÚãÚç„ –
MðÞk«ftþ…ýwk, ÔÞt…f…ýwk ‚Útt Ëðo¿t…ýwk ytrŒÚte ©e™thtÞý ËtÚtu {wõ‚tu™e Ë{t™‚t
fnuðt{tk ytðe; nðu yu he‚u {wõ‚tu™e ©e™thtÞý™e ËtÚtu Ë{t™‚t {t™ðt{tk ytðþu ‚tu
s„‚™e Ë]rü ytrŒ{tk …ý {wõ‚tu™u ©e™thtÞý™e ËtÚtu™e Ë{t™‚t Œwðtoh Útþu. fthý
fu ‘ÐÚ}æ¢ ¨æ}²}æéÐñç„’ - ‘{wõ‚ …wÁ»t, ©e™thtÞý™e …h{ Ë{t™‚t™u …t{u Au.’ yu{
Ët{tLÞ…ýu s ©wr‚{tk fnuðt{tk ytðu Au; y™u s„‚™e Ë]rü ytrŒ{tk …ý {wõ‚tu™e
©e™thtÞý ËtÚtu™e Ë{t™‚t òu Mðefthðt{tk ytðþu ‚tu …hƒúñ™wk y™uf…ýwk sýt‚tk ‚u{™wk
su yrî‚eÞ…ýwk {t™ðt{tk ytðu Au ‚u ™rn {t™e þftÞ. {txu ©e™thtÞý™e ËtÚtu {wõ‚tu™e
fuðe Ë{t™‚t rððrût‚ Au ? s„‚Ë]rü™t ÔÞt…thËrn‚ fu s„‚Ë]rü™t ÔÞt…th rð™t ?
ytðtu ËkþÞ ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth fnu Au fu - ‘¨ ²çÎ çÐ„ëHæïÜUÜUæ}ææï |æ±ç„’ - RíÞtrŒ
©wr‚ytu{tk ËkfÕ…{tºtÚte r…‚]÷tuf ytrŒ™u Ëhsðt™wk Ët{ÚÞo {wõ‚tu rð»tu Ëtk¼¤ðt{tk ytðu
Au y™u ‘§}ææÝì HæïÜUæÝì ÜUæ}ææ‹Ýè ÜUæ}æMŒ²Ýé¨@ÚÝì’ - ðtõÞtu{tk nhftuE rð»tÞ{tk {wõ‚tu™tu
ÔÞt…th ©wr‚ Œþtoðu Au {txu ©e™thtÞý™e ËtÚtu nhftuE ƒtƒ‚{tk Ë{t™‚t fnuðt{tk ftuE
ò‚™tu Ëkftu[ ™Úte, suÚte s„‚Ë]rü ytrŒ ÔÞt…th …ý {wõ‚tu™u ntuÞ Au; ytðtu …qðo…ût
«tó Út‚tk y{u rËØtk‚ fneyu Aeyu fu {wõ‚tu™u Ëðo¿tíð ytrŒ yÕ… „wýtuÚte …hƒúñ ËtÚtu
Ë{t™‚t Au ‚tu …ý ‘…xæmKæÐæÚ±…ü}æì’ - s„‚Ë]rü™t ÔÞt…th rð™t …hƒúñ ËtÚtu {wõ‚tu™e
Ë{t™‚t ntuE þfu Au - [u‚™-y[u‚™Y… s„‚™e Wí…r¥t, ÂMÚtr‚ ‚Útt r™Þ{™ ytrŒ
ÔÞt…th™u Atuze™u s …hƒúñ™t nhftuE ¼t„{tk ‚u{™e f]…tÚte s {wõ‚tu™u Mð‚kºt‚t ntuÞ Au.
ynª þkftðtŒe þkft fhu Au fu yûth …wÁ»t ytrŒ {wõ‚tu …ý Mð‚kºt…ýu s„‚Ë]rü ytrŒ
ÔÞt…th òu fhe þfu Au ‚tu ‘s„‚Ë]rü™t ÔÞt…th rð™t’ yu{ fu{ fnuðt{tk ytðu Au ?
yt™t Ë{tÄt™{tk fnuðt™wk fu ‘²„æï ±æ §}ææçÝ |æê„æçÝ …æ²‹„ï ²ïÝ …æ„æçÝ …è±ç‹„’ -
‘su …h{tí{tÚte yt «týeytu Wí…LLt ÚttÞ Au y™u su{™tÚte Wí…LLt ÚtÞu÷tk «týeytu Sðe
hÌttk Au.’ ‘¨Îï± ¨æñ}²ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì’ - ‘nu ËtiBÞ ! Ë]rü™e …qðuo yt Ë‚TY… …h{tí{t s
n‚t.’ ‘„Îñÿæ„ Ïæãé S²æ¢ Ðí…æ²ï²’ - ‘‚u ðu¤t …h{tí{tyu òuÞwk fu nwk y™ufY…u Úttô y™u
«òytu Wí…LLt fÁk.’ ‘Ïæíræ ã ±æ §Î}æïÜU}æï±æxæí ¥æ¨è„ì’ - ‘«Út{ yt yuf ƒúñ s n‚t.’
‘¥æy}æñ±ïÎ}æxæí ¥æ¨è„ì ÐéL¯ç±{:’ - ‘«Út{ yt …wÁ»ttf]r‚ …h{tí{tY… s n‚wk.’ ‘»ÜUæï ã ±ñ
ÝæÚæ²‡æ ¥æ¨è„ì’ - ‘yuf ©e™thtÞý s n‚t.’ ‘ã‹„æãç}æ}ææçS„dæï Îï±„æ ¥ÝïÝ …è±ïÝæy}æÝæù-
ÝéÐíç±à² Ýæ}æMÐï Ã²æÜUÚ±æç‡æ’ - ‘yt ºtý Œuð‚tytu{tk yt Sðtí{t îtht «ðuþ fhe nwk
™t{ Y… h[wk.’ ‘ÐéL¯ï‡ææy}æ|æê„ïÝ ±è²ü}ææ{œæ ±è²ü±æÝì’ - ‘ðeÞoðt™ - …h{tí{tyu ytí{tY…
…wÁ»t îtht ðeÞtoÄt™ fÞwO.’ ‘²æïùS²æïyÐíïÿæÜU ¥æçÎ}æŠ²çÝ{Ýï’ - ‘yt s„‚™t ytrŒ, {æÞ
‚Útt yk‚{tk su ÿüt Au.’ RíÞtrŒ s„‚™e Wí…r¥t ytrŒ™t f‚to™u sýtð™thtk ©wr‚-M{]r‚
ðtõÞtu{tk Mð‚kºt…ýu ©e™thtÞý™wk s ‘ÐíÜUÚ‡ææ„ì’ - «fhý ntuðtÚte y™u ‘¥¨ç‹Ýçã„y±æÓ™’ -
‚u ‚u ðtõÞtu{tk {wõ‚tu™e Mð‚kºt‚t™wk ËtrL™æÞ ™Úte ‚uÚte yuf ©e™thtÞý™tu s Mð‚kºt…ýu
s„‚™e Wí…r¥t ytrŒ{tk ÔÞt…th sýtÞ Au; ‚u{™t rËðtÞ ƒeòytu™u ‚tu ‚u{™u yÄe™
hne™u s ‚u ÔÞt…th ntuÞ Au. ð¤e ‚u {wõ‚tu™u ©enrh™t f]…tfxtûtÚte s {tºt ¼tu„tu{tk s
Mð‚kºt…ýu …hƒúñ™e Ë{t™‚t ©wr‚ytu{tk Ëk¼¤tÞ Au - ‘¨æïùÔÝé„ï ¨±æüÝì ÜUæ}ææÝì ¨ã Ïæíræ‡ææ
ç±Ðçp„æ’ - ‘‚u {wõ‚ …wÁ»t ¿tt™e ƒúñ ËtÚtu Ëðo ft{tu™u ¼tu„ðu Au.’
nðu «Út{ ytûtu… fhe™u {wõ‚™u s„îÞt…th r™»tuÄu Au –
Ðíy²ÿææïÐÎïàææçÎç„ ™ï‹Ýæç{ÜUæçÚÜU}æ‡ÇHSƒæïQUï: JJ4-4-18JJ
‘¨ S±ÚæÅì |æ±ç„’ (Àæ¢. ©. ¥.-7 ¶¢.-25 }æ¢.-2) §y²æÚ|² ‘§}ææ‹HæïÜUæ‹ÜUæ}ææ‹Ýè-
ÜUæ}æMŒ²Ýé¨@ÚÝì’ („ñ. ©. |æë. ¥.-10 }æ¢.-5) §y²æçÎÝæ Ðíy²ÿæï‡æ Ÿæéy²æ }æéQUï
Ã²æÐæÚS²æïÐÎïàææ„ì ¥S² …xæmKæÐæÚ¨}Ïæ‹{æïùS„èç„ ™ï‹Ý, „~æ ÜUæ}ææçÝç„ ÜUæ}æ|ææïxæ-
¨}Ïæ‹{æ„ì ¥æç{ÜUæçÚÜUæ‡ææ¢ ÏæíræLÎíï‹ÎíæÎèÝæ¢ }æ‡ÇHï¯é çSƒ„|ææïxææÝé¯X »±æïÓ²„ï, ¥„æïùS²
Ý …xæmKæÐæÚ: J „ƒæ ¨ç„ „S² |ææïxææÝé¯XæçmÜUæçÚy±ç}æy²„ ¥æã –
‘¨ S±ÚæÇì |æ±ç„’ - ‘yu {wõ‚ …wÁ»t MðÞ{uð hts{t™ ÚttÞ Au yu{ ythk¼ fhe™u’
‘§}ææÝì HæïÜUæÝì ÜUæ}ææ‹ÝèÜUæ}æMŒ²Ýé¨@ÚÝì’ - ‘‚u {wõ‚ ytí{t MðuåAtY…e ÚtE™u yt ÷tuf{tk
™„éƒü: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 599
ÞÚtuü rð[hu Au.’ RíÞtrŒ ðtõÞÚte ©wr‚yu {wõ‚ rð»tu «íÞût ÔÞt…th™tu W…Œuþ fÞtuo Au;
{txu yu {wõ‚ ytí{t™u s„‚Ë]rü ytrŒ ÔÞt…th™tu ËkƒkÄ ntuÞ Au; ytðe òu þkft fhðt{tk
ytðu ‚tu ‚u Xef ™Úte. fthý fu, ‚u ©wr‚ðtõÞ{tk ‘ÜUæ}ææÝì’ - yu{ ft{¼tu„™tu ËkƒkÄ ntuðtÚte
yrÄfthr™Þwõ‚ ƒúñtÁÿ ytrŒ™t {kz¤tu{tk hnu÷t ¼tu„tu™tu s {wõ‚tu™u ËkƒkÄ ntuÞ Au, yu{
fnuðt{tk ytÔÞwk Au. {txu yu {wõ‚ ytí{t™u s„‚Ë]rü ytrŒ ÔÞt…th Au s ™rn.
nðu W…h fÌtt «{týu {wõ‚™u ¼tu„tu™tu òu ËkƒkÄ Au ‚tu ‚u™u rðfthe…ýwk «tÃ‚ Útþu,
‚u™wk fu{ ? ‚u™t W¥th{tk fnuðtÞ Au –
ç±ÜUæÚæ±çœæü ™ „ƒæçã çSƒç„}ææã JJ4-4-19JJ
™ÜUæÚæï ù ±{æÚ‡ææƒü : J …‹}æ}æÚ‡ææçÎç±ÜUæÚï ¯ é Ý ±œæü „ ï §ç„ ‘ç±ÜUæÚæ±<„’
ç±ÜUë„|ææ±æÝé¯XÚçã„¢ ç±àæéh¢ çÝÚç„àæ²æÝ‹ÎS±MÐ¢ ÐÚÏæíræñ± }æéQUS² |ææïx²}æçS„ J „ƒæçã
}æéQUS² ¶Hé çSƒç„}ææã Ÿæéç„: ‘Ú¨æï ±ñ ¨: Ú¨¢ sï±æ²¢ HÏŠ±æùùÝ‹Îè |æ±ç„’ („ñ. ©.
¥æ. ¥.-7 }æ¢.-1) §ç„, ÐÚÏæíræS±MÐ¢ çã ‘ÿ²¢ ¿ææÝ}æÝ‹„¢ Ïæíræ,’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1
}æ¢.-1) ‘¥æÝ‹Îæï Ïæíræ’ („ñ. ©. |æë. ¥.-6 }æ¢.-1) §y²æçÎc±ç±ÜUë„¢ ¨é¶}æ²¢ ™ñ± Ÿæê²„ï,
¥„æï Ý ç±ÜUæçÚÐíÐ@¨é¶¨öàæ¢ }æéQUÐíæŒ²¢ ÐÚÏæíræ¨é¶}æì; ÜUæï ±æ~ææàæ²:- ¥æç{ÜUæçÚÜUæ‡ææ¢
ÏæíræLÎíï‹ÎíæÎèÝæ¢ }æ‡ÇHïc±±çSƒ„æÝæ¢ …ÝæÝæ¢ ÐÚÏæírææïÐæ¨ÝæïÐÎïàææ² S±ïÓÀ²æ ¨@Ú}ææ‡æ:
S±ïÓÀæMÐè ç±xæçH„}æÝéc²æçÎÎïãæç|æ}ææÝæï }æéQU: ¨ç±|æêç„ÜU¢ ÏæírææÝé|æ±¢ S±èÜUé ±ü‹Ý±ç„D„ï
Ý y±æç{ÜUæçÚÜU}æ‡ÇHSƒæÝçÐ |ææïxææÝì |æéÑQì Uï; ¥„æï }æéQUæÝæ¢ ÏæírææÝ‹ÎæÝé|æ±}æ‹„Úï‡æ
…xæy¨ëcÅKæçÎÃ²æÐæÚ: S±ïÓÀ²æ Ý ¨}|æ±ç„ J
yt Ëqºt{tk ‘™’ {qõÞtu Au ‚u r™ùÞtÚtuo Au. ‘ç±ÜUæÚæ±<„’ - yux÷u sL{{hýtrŒ rðfthtu{tk su
™Úte ð‚o‚t yuðt - rðf]‚¼tðtu™t ËkƒkÄÚte hrn‚, yr‚þÞ þwØ y™u r™hr‚þÞ yt™kŒMðY…
yuðt …hƒúñ s {wõ‚ ytí{t™t ¼tuøÞ ntuÞ Au. su{ fu ©wr‚ {wõ‚ ytí{t™e ÂMÚtr‚ Œþtoðu
Au - ‘Ú¨æï ±ñ ¨: Ú¨¢ sï±æ²¢ HÏŠ±æùùÝ‹Îè |æ±ç„’ - ‘‚u …h{tí{t yt™kŒhË Au y™u ‚u
yt™kŒhË™u s Ëk…tŒ™ fhe yt {wõ‚ Sð yt™kŒe ÚttÞ Au.’ ð¤e …hƒúñ™wk MðY… ‘ÿ²¢
¿ææÝ}æÝ‹„¢ Ïæíræ’ - ‘…hƒúñ ËíÞMðY…, ¿tt™{Þ y™u y™k‚ Au.’ ‘¥æÝ‹Îæï Ïæíræ’ - ‘…hƒúñ
yt™kŒ{Þ Au.’ RíÞtrŒ ðtõÞtu{tk yrðf]‚ y™u Ëw¾{Þ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. {txu {wõ‚tu™u
«tó Út‚wk …hƒúñ™wk Ëw¾ rðfthe «…k[™t Ëw¾ suðwk ntu‚wk ™Úte. ynª fnuðt™tu ytþÞ þwk Au
fu, yrÄfthr™Þwõ‚ ƒúñt, Áÿ ‚Útt RLÿ ð„uhu™t {kz¤tu{tk hnu÷t Sðtu™e {æÞu …hƒúñ™e
W…tË™t™tu W…Œuþ fhðt {txu MðuåAtÚte rð[h‚tu, MðuåAt™wËth Y…ðt¤tu y™u „¤e „Þu÷t
{™w»ÞtrŒ Œun™t yr¼{t™ðt¤tu {wõ‚ ytí{t rð¼qr‚ytu Ërn‚ yuðt …hƒúñ™t y™w¼ð™tu
Mðefth fh‚tu hnu Au; …hk‚w yrÄfthr™Þwõ‚ {kz¤tu{tk hnu÷t ¼tu„tu™u ¼tu„ð‚tu ™Úte. {txu
{wõ‚tu™u ƒúñt™kŒ™t y™w¼ð rð™t s„‚Ë]rü ytrŒ ÔÞt…th MðuåAtÚte Ëk¼ð‚tu ™Úte.
Îàæü²„pñ±¢ Ðíy²ÿææÝé}ææÝï JJ4-4-20JJ
‘»±}æì’ ©QU}æƒZ ‘Ðíy²ÿææÝé}ææÝï’ Ÿæéç„S}æë„è Îàæü²„: ‘„S}ææmæ »„S}ææÎæy}æÝ ¥æÜUæàæ:
¨}|æê„:,’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1 }æ¢.-1) ‘|æè¯æS}ææmæ„: Ð±„ï |æè¯æïÎïç„ ¨ê²ü: |æè¯æS}ææ-
ÎçxÝpï‹Îíp }æëy²é{æü±ç„ Ð@}æ:,’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-8 }æ¢.-1) ‘»„S² ±æ ¥ÿæÚS² Ðíàææ¨Ýï
xææ<xæ ¨ê²æü™‹Îí¨}ææñ ç±{ë„æñ ç„D„:,’ (Ïæë. ©. ¥.-3 Ïæíæ.-8 }æ¢.-9) ‘»¯ ¨±ïüEÚ »¯
|æê„æç{Ðç„Úï¯ |æê„ÐæH »¯ ¨ï„é<±{Ú‡æ »¯æ¢ HæïÜUæÝæ}æ¨}|æïÎæ²,’ (Ïæë. ©. ¥.-4 Ïæíæ.-4
}æ¢.-22) ‘Ú¨æï ±ñ ¨: Ú¨¢ sï±æ²¢ HÏŠ±æùùÝ‹Îè |æ±ç„,’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-7 }æ¢.-1) ‘»¯
sï±æÝ‹Î²ç„ çÝÚ†…Ý: ÐÚ}æ¢ ¨æ}²}æéÐñç„’ (}æé¢. ©. }æé¢.-3 ¶¢.-1 }æ¢.-3) §y²æçÎŸæéç„ÜUHæÐ:,
‘}æ²æŠ²ÿæï‡æ ÐíÜUëç„: ¨ê²„ï ¨™Úæ™Ú}æì,’ (|æ.xæè. ¥.-9 ÔHæï.-10) ‘¥Ð »± ¨¨…æüÎæñ,’
(}æ. S}æë. ¥.-1 ÔHæï.-8) ‘ÐéL¯ï‡ææy}æ|æê„ïÝ ±è²ü}ææ{œæ ±è²ü±æÝì,’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-3
¥.-5 ÔHæï.-26) ‘²æïùS²æïyÐíïÿæÜU ¥æçÎ}æŠ²çÝ{Ýï ²æïùÃ²QU…è±ïEÚæï ²¢ ¨}Ðl …ãæy²-
…æ}æÝéàæ²è,’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-10 ¥.-87 ÔHæï.-50) ‘}æj²æmæç„ ±æ„æïù²¢ ¨ê²üS„Ðç„
}æj²æ„ì J ±¯ü„è‹Îíæï Îãy²çxÝ}æüëy²épÚç„ }æj²æ„ì JJ’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-3 ¥.-25 ÔHæï.-42)
‘}ææ¢ ™ ²æïùÃ²ç|æ™æÚï‡æ |æçQU²æïxæïÝ ¨ï±„ï J ¨ xæé‡ææÝì ¨}æ„èy²ñ„æÝì Ïæíræ|æê²æ² ÜUËÐ„ï JJ’
‘Ïæíræ‡ææï çã Ðíç„Dæã}æ}æë„S²æÃ²²S² ™ J àææE„S² ™ {}æüS² ¨é¶S²ñÜUæç‹„ÜUS² ™ JJ’
(|æ.xæè. ¥.-14 ÔHæï.-26, 27) ‘§Î¢ ¿ææÝ}æéÐæçŸæy² }æ}æ ¨æ{}²ü}ææxæ„æ:,’ (|æ.xæè. ¥.-14
ÔHæï.-2) ‘²¢ HÏŠ±æ ™æÐÚ¢ Hæ|æ¢ }æ‹²„ï Ýæç{ÜU¢ „„:’ (|æ.xæè. ¥.-6 ÔHæï.-22) §y²æçÎ
S}æëç„ÜUHæÐpïy²é|ææñ ÜUHæÐæñ …xæÎéj±çÝ²}æÝæçÎÜU¢ ÝæÚæ²‡æS²ñ± ÜU}æü Îàæü²„: J }æéQUS²
„é „ÎÝé|æ±MÐ}æï± |ææïxæ¢ ™ J }æéQUS² ÐÚÏæíræ‡ææ ¨ã |ææïxæ„éË²y±¢ Îàæüç²„éç}æÎ¢
¨ê~æ}ææÚ|æ„ï –
‘»±}æì’ - yu «{týu™t …qðtuoõ‚ yÚto™u ‘Ðíy²ÿææÝé}ææÝï’ - ©wr‚ytu ‚Útt M{]r‚ytu ‘Îàæü²„:’ -
Œþtoðu Au. ‘„S}ææmæ »„S}ææÎæy}æÝ ¥æÜUæàæ: ¨}|æê„:’ - ‘‚u yt …h{tí{tÚte ytftþ
Wí…LLt ÚtÞwk.’ - ‘|æè¯æS}ææmæ„: Ð±„ï |æè¯æïÎïç„ ¨ê²ü: |æè¯æS}ææÎçxÝpï‹Îíp }æëy²é{æü±ç„ Ð@}æ:’ -
‘yt …h{tí{t™t ¼ÞÚte ðtÞw ðtÞ Au, ËqÞo W„u Au, yÂø™ ƒ¤u Au, RLÿ ð»tuo Au y™u
…tk[{tu {]íÞw Œtuze hÌttu Au.’ ‘»„S² ±æ ¥ÿæÚS² Ðíàææ¨Ýï xææ<xæ ¨ê²æü™‹Îí}æ¨æñ ç±{ë„æñ ç„D„:,
»¯ ¨±ïüEÚ »¯ |æê„æç{Ðç„Úï¯ |æê„ÐæH »¯ ¨ï„é<±{Ú‡æ »¯æ¢ HæïÜUæÝæ}æ¨}|æïÎæ²’ - ‘nu „tŠ„ !
yt yûth …h{tí{t™e yt¿tt{tk ËqÞo ‚Útt [kÿ Äthý fhtE hÌtt Au, yt …h{tí{t Ëðo™t
Eïh Au, ¼q‚tu™t yrÄ…r‚ Au, ¼q‚tu™t …t÷f Au y™u {ÞtoŒt™tu ¼k„ ™ ÚttÞ ‚u {txu
™„éƒü: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 601
Ëðo™u Äthý fhe ht¾™th yuf Ëu‚w (…w÷)Y… Au.’ ‘Ú¨æï ±ñ ¨:0’ - ‘‚u …h{tí{t ËÂå[Œt™kŒ
hËY… Au.’ ‘Ú¨¢ sï±æ²¢ HÏŠ±æùùÝ‹Îè |æ±ç„’ - ‘yu ËÂå[Œt™kŒhË …h{tí{t™u s «tó
fhe yt Sðtí{t yt™kŒe ÚttÞ Au.’ ‘»¯ sï±æÝ‹Î²ç„’ - ‘yt …h{tí{t s Ëðo™u yt™kŒ
W…òðu Au.’ ‘çÝÚTÝ: ÐÚ}æ¢ ¨æ}²}æéÐñç„’ - ‘…h{tí{t™u «tó fhe r™÷uo… ÚtÞu÷tu {wõ‚
Sð, …h{tí{t™e …h{ Ë{t™‚t™u …t{u Au.’ RíÞtrŒ ©wr‚Ë{wŒtÞ …qðtuoõ‚ yÚto™u Œþtoðu
Au. ‚u{s ‘}æ²æŠ²ÿæï‡æ ÐíÜUëç„: ¨ê²„ï ¨™Úæ™Ú}æì’ - ‘Ëðo™t yæÞût yuðt {thu ÷eÄu «f]r‚,
MÚttðh-sk„{Ërn‚ s„‚™u Wí…LLt fhu Au.’ ‘¥Ð »± ¨¨…æüÎæñ’ - ‘…h{tí{tyu «Út{
s¤ Wí…LLt fÞwO.’ y™u ‚u{tk ‘ÐéL¯ï‡ææy}æ|æê„ïÝ ±è²ü}ææ{œæ ±è²ü±æÝì’ - ‘ðeÞoðt™ …h{tí{tyu
…tu‚t™t MðY…¼q‚ …wÁ»t îtht ðeÞo MÚtt…™ fÞwO.’ ‘²æïùS²æïyÐíïÿæÜU ¥æçÎ}æŠ²çÝ{Ýï ²æïùÃ²QU-
…è±ïEÚæï ²¢ ¨}Ðl …ãæy²…æ}æÝéàæ²è’ - ‘yt s„‚™t ytrŒ, {æÞ ‚Útt yk‚{tk su …h{tí{t
‚u™t ÿütY…u sýtÞ Au y™u su …h{tí{t™u «tó ÚtE Sðtí{t {tÞt™tu íÞt„ fhu Au.’
‘}æj²æmæç„ ±æ„æïù²¢ ¨ê²üS„Ðç„ }æj²æ„ì J ±¯ü„è‹Îíæï Îãy²çxÝ}æëüy²épÚç„ }æj²æ„ì JJ’ - ‘{tht
¼ÞÚte yt ðtÞw ðtÞ Au, {tht ¼ÞÚte ËqÞo ‚…u Au, {tht ¼ÞÚte RLÿ ðhËu Au, {tht
¼ÞÚte yÂø™ ƒ¤u Au y™u {tht ¼ÞÚte {]íÞw Œtuzu Au.’ ‘}ææ¢ ™ ²æïùÃ²ç|æ™æÚï‡æ |æçQU²æïxæïÝ
¨ï±„ï J ¨ xæé‡ææÝì ¨}æ„èy²ñ„æÝì Ïæíræ|æê²æ² ÜUËÐ„ï JJ’ - ‘su {™w»Þ yM¾r÷‚ ¼Âõ‚Þtu„Úte
{tÁk Ëuð™ fhu Au ‚u, yt „wýtu™u ytu¤k„e sE ƒúñ¼tð™u «tó Útðt Ë{Úto ÚttÞ Au.’
‘Ïæíræ‡ææï çã Ðíç„Dæùã}æ}æë„S²æÃ²²S² ™ J àææE„S² ™ {}æüS² ¨é¶S²ñÜUæç‹„ÜUS² ™ JJ’ -
‘nwk ðuŒ™e, yrð™tþe {tuût™e, þtï‚ Ä{o™e ‚Útt yuftkr‚f Ëw¾™e «r‚ctY… Awk.’
‘§Î¢ ¿ææÝ}æéÐæçŸæy² }æ}æ ¨æ{}²ü}ææxæ„æ:’ - ‘{tht yt ¿tt™™tu yt©Þ fhe Sðtu {the Ë{t™‚t™u
«tó ÚtÞt Au.’ ‘²¢ HÏŠ±æ ™æÐÚ¢ Hæ|æ¢ }æ‹²„ï Ýæç{ÜU¢ „„:’ - ‘su …h{tí{t™u «tó fhe
Sð, ‚u™tÚte yrÄf ƒeòu ftuE …ý ÷t¼ {t™‚tu ™Úte.’ RíÞtrŒ M{]r‚ytu™tu Ë{wŒtÞ ‚Útt
…qðtuoõ‚ ©wr‚Ë{wŒtÞ s„‚™e Wí…r¥t ‚Útt r™Þ{™ ytrŒ™u ©e™thtÞý™wk s f{o Œþtoðu Au;
y™u {wõ‚™u ‚tu ‚u …h{tí{t™t y™w¼ðY… s ¼tu„ Œþtoðu Au.
nðu {wõ‚™u …hƒúñ ËtÚtu ¼tu„tu™e Ë{t™‚t Œþtoððt™u yt Ëqºt ythk¼u Au –
|ææïxæ}ææ~æ¨æ}²çHXæÓ™ JJ4-4-21JJ
}æéQUS² |ææïxæ}ææ~æï‡æñ± ÐÚÏæíræ¨æ}²}æ±xæ}²„ï, Ý„é …xæy¨ëcÅKæçÎÃ²æÐæÚï‡æ, ÜUé „: „S²
¨æ}²S² çHXæ„ì ‘¨æïùÔÝé„ï ¨±æü‹ÜUæ}ææ‹¨ã Ïæíræ‡ææ ç±Ðçp„æ’ („ñ. ©. ¥æ. ¥.-1 }æ¢.-1)
§ç„ ¥ÿæÚ¢ Ïæíræ ™ ÐíÜUëç„ÐéL¯æñ ™ …è±ïEÚæñ ™ïç„ ç±ç±{¢ ±S„é Ðà²‹y²æ ç™ÓÀÏÎ±æÓ²²æ
¿ææÝàævy²æ ²éQ¢U ÐéL¯æïœæ}æàæÏÎæç|æ{ï²¢ ÐÚÏæíræ ‘ç±Ðçp„ì’ §y²éÓ²„ï; ²²æ S±æ|ææç±v²æ
S±MÐçSƒ„²æ ¨±æü‹„²æüç}æ‡ææï ÝæÚæ²‡æS² ÐÚÏæíræ‡æ: ¨±ü¿æy±¢ ¨±üÜUæÚ‡æy±}æÝæ-
çÎÏææï{y±¢ ¨ÜUH™ï„Ýæ™ï„Ýæy}æÜUy±¢ ¨±üàæçQUy±}æHé#öçCy±¢ ¨Îæ S±„‹~æy±¢ çÝy²„ë#y±¢

çÝÚç„àæ²ñE²ü±œ±¢ |æQUæÝéxæíæãÜUy±}æïÜUæç‹„ÜU|æQU}æéQU²æïx²Ú¨MÐ}æêçœæüy±¢ ™ ¨}|æ±ç„ J
„æöxxæé‡æ²éQ¢U ÝæÚæ²‡æàæÏÎæç|æ{ï²¢ ÐÚ¢ Ïæíræ ‘ç±Ðçp„ì;’ „ïÝ ¨ã ¨ „y¨}ææÝ{}ææü }æéQUæïùçÐ
¨±æüÝì ÜUæ}ææÝì Ú}æ‡æ¨¢HæÐÝÐí±ïàæÝæçÎ¨é¶MÐæÝì „gàæüÝSÐàæüÝŸæ±‡æS}æÚ‡æÜUèœæüÝÐçÚ™²æüçÎ-
…‹²¨é¶MÐæ¢p |ææxæ±„è„Ýé¨¢¿æïÝæÐíæÜUë„ïÝ çÎÃ²ç±xæíãï‡ææçÐ ¨}æÔÝé„ï |æéÑQì Uï J „ƒæçã
S}æ²ü„ï ‘¥æy}ææÚæ}æp }æéÝ²æï çÝxæíü‹ƒæ ¥Œ²éLRU}æï J ÜUé ±ü‹y²ãï„éÜUè¢ |æçQUç}æyƒ}|æê„xæé‡ææï
ãçÚ: JJ’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-1 ¥.-7 ÔHæï.-10) §ç„, §ç„ Ÿæéç„„æyÐ²æüƒü: J »±¢ Ÿæéç„Ðí}ææ‡ææ„ì
‘…xæmKæÐæÚ±…ü}æì’ (Ïæí.¨ê. 4-4-17) §y²ç{ÜUÚ‡ææ¢àæ±™ÝæÓ™ |ææïxæ}ææ~æ¨æ}²¢ }æéQUS²
Ïæíræ‡ææ ¨ãïç„ çÝpè²„ï JJ
{wõ‚tu™u {tºt ¼tu„tuÚte s …hƒúñ ËtÚtu Ë{t™‚t sýtÞ Au, …ý s„‚Ë]rü ytrŒ
ÔÞt…thÚte …hƒúñ ËtÚtu Ë{t™‚t sýt‚e ™Úte. fthý fu {tºt ¼tu„tuÚte s {wõ‚tu™u
…hƒúñ™e ËtÚtu Ë{t™‚t yt ©wr‚ Œþtoðu Au - ‘¨æïùÔÝé„ï ¨±æüÝì ÜUæ}ææÝì ¨ã Ïæíræ‡ææ ç±Ðçp„æ’ -
‘yÚtto‚ T yûth, ƒúñ, «f]r‚, …wÁ»t, Sð ‚Útt Eïh - yu{ rðrðÄ ðM‚w™u òu‚e y™u
r[‚ T þçŒÚte fnuðt‚e ¿tt™þÂõ‚Úte Þwõ‚ y™u …wÁ»ttu¥t{ þçŒÚte fnuðt ÞtuøÞ yuðt
…hƒúñ ‘ç±Ðçp„ì’ - fnuðtÞ Au. MðY…{tk hnu÷e su Mðt¼trðf þÂõ‚Úte Ëðo™t yk‚Þto{e
…hƒúñ™wk ©e™thtÞý™wk Ëðo¿t…ýwk, Ëðo™t fthý…ýwk, y™trŒƒtuÄ…ýwk, Ë{„ú [u‚™-y[u‚™™t
ytí{t…ýwk, ËðoþÂõ‚{t™…ýwk, y÷wóárü…ýwk, ËŒt Mð‚kºt…ýwk, r™íÞ‚]ó…ýwk, r™hr‚þÞ
yiïÞoðt™…ýwk, ¼õ‚tu™t …h y™w„ún fh™th…ýwk y™u yuftkr‚f ¼õ‚ ‚Útt {wõ‚tu™u ÞtuøÞ
hËY… {qŠ‚{t™…ýwk Ëk¼ðu Au. ‚uðt „wýtuÚte Þwõ‚ ©e™thtÞý þçŒÚte fnuðt ÞtuøÞ yuðt
…hƒúñ ‘ç±Ðçp„ì’ - fnuðtÞ Au. ytðt …hƒúñ™e ËtÚtu ‚u{™t Ë{t™ Ä{oðt¤tu ÚtÞu÷tu
{wõ‚ …wÁ»t …ý Ëðo ft{tu™u suðt fu ‚u{™e ËtÚtu h{ðwk, ðt‚to÷t… ‚Útt ‚u{™t MðY…{tk
«ðuþ ytrŒ Ëw¾Y… y™u ‚u{™wk Œþo™, M…þo, ©ðý, M{hý, fe‚o™ ‚Útt Ëuð™Úte Wí…LLt
Út™th Ëw¾Y… - Ëðo ft{tu™u ‚u {wõ‚ Sð, ¼t„ð‚e‚™w ™t{™t y«tf]‚ rŒÔÞ þhehÚte
…ý ¼tu„ðu Au. M{]r‚ …ý fnu Au - ‘¥æy}ææÚæ}ææp }æéÝ²æï çÝxæíü‹ƒæ ¥Œ²éLRU}æï J ÜUé ±ü‹y²ãñ„éÜUè¢
|æçQUç}æyƒ}|æê„xæé‡ææï ãçÚ: JJ’ - ‘ytí{tht{ {wr™ytu …rh„únhrn‚ ntuÞ Au ‚tu …ý ©enrh rð»tu
r™»ft{ ¼Âõ‚™u fhu Au. fthý fu ©enrh yuðt „wýtuðt¤t Au,’ ytðtu (¨æïùÔÝé„ï ¨±æüÝì ÜUæ}ææÝì0)
yu ©wr‚™tu ‚tí…ÞtoÚto Au. yt «{týu ©wr‚™t «{týÚte y™u ‘…xæmKæÐæÚ±…ü}æì’ (Ïæí.¨ê. 4-4-17) -
yu yrÄfhýtkþ™t ð[™Úte r™ùÞ ÚttÞ Au fu, {wõ‚™wk …hƒúñ™e ËtÚtu {tºt ¼tu„tuÚte s
Ë{t™…ýwk ntuÞ Au.
™„éƒü: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 603
8 ¥Ýæ±ëœ²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 22
¥Ýæ±ëçœæ: àæÏÎæÎÝæ±ëçœæ: àæÏÎæ„ì JJ4-4-22JJ
©Q¢U ÐÚÏæíræ‡ææ ÝæÚæ²‡æïÝ ¨æ{}²ü}æì }æéQUæÝæ¢ |ææïxææçÎ¨æ}²æçÎã „ï¯æ¢ ÜUÎæç™ÎçÐ
ÐéÝÚæ±ëçœæ²üƒæ ²¿ææçÎàæé|æÜU}æü‡ææ Îï±ï‹ÎíæçÎHæïÜUæMÉæÝæ¢ |æ±ç„ „ƒæ |æ±ç„ Ý±ïç„
¨ç‹Îs„ï J çÜU¢ „æ±yÐíæ#ç}æç„ ™ïœæ~ææã- ‘ÜUæ}ææ‹Ýè ÜUæ}æMŒ²Ýé¨@ÚÝì’ („ñ. ©. |æë.
¥.-10 }æ¢.-5) §y²æçÎc±ÝïÜUàæÚèÚ¨}Ïæ‹{æïù±xæ}²„ï J }æéQUæÝæ¢ „y¨}Ïæ‹{ï ¨ç„ ÐéÝÚçÐ
àæé|ææàæé|æÜU}æüÜU„ëüy±¢ Ðí„è²„ï J Ðê±üÜUë„S² ÐÚÏæírææïÐæ¨ÝS² ÏæãéÜUæH|ææïxæïÝ „yÈUHÿæ²ï
¨ç„ „æyÜUæçHÜUÜU}æü¨}Ïæ‹{æ„ì ÐéÝÚçÐ „éÓÀ¨é¶¨¢¨æÚæÐçœæ|æü±ï„ì J „ƒæçã ²ƒæ
Îï±ï‹ÎíæçÎHæïÜUæMÉæÝæ¢ ²¿ææçÎàæé|æÜU}æüÿæ²ï ÐéÝÚæ±ëçœæ<±ÐíæçÎÎïãÐíæç#p |æ±ç„ „ƒæ
±ñÜUé ‡ÆæçÎÐÚÏæíræÐÎæMÉæÝæ¢ |ææïx²±S„é |ææïQUë y±æçÎ¨}Ïæ‹{ïÝ |ææïxæS² ™æïÐæ¨ÝæMÐÐíÏæH-
Ðé‡²ÜU}æüÿæ²ãï„éy±ïÝ ™ „ï¯æ¢ ÐéÝÚæ±ëçœæMÐ: ¨¢¨æÚ: ¨}|æ±„èç„ Ðê±üÐÿæï Ðíæ#ï ç¨hæ‹„¢
±Îæ}æ:- ¨æÿææyÜUë„ÐÚÏæíræS±MÐæ‡ææ¢ „yÐÎæMÉæÝæ¢ }æéQUæÝæ}æì ‘¥Ýæ±ëçœæ:’ ¨¢¨æÚï ÐéÝÚæ±ëçœæÝü
|æ±ç„, ÜUé „: ‘àæÏÎæ„ì’- ‘»„ïÝ Ðíç„Ðl}ææÝæ §}æ¢ }ææÝ±}ææ±œæZ Ýæ±œæü‹„ï’ (Àæ¢. ©. ¥.-4
¶¢.-15 }æ¢.-5) §ç„, ‘²Îìxæy±æ Ý çÝ±œæïü„ ²æïxæè çHXæçmçÝxæü}æï,’ (|ææ. Ðé. SÜU¢ .-3 ¥.-27
ÔHæï.-29) ‘²Îìxæy±æ Ý çÝ±„ü‹„ï „hæ}æ ÐÚ}æ¢ }æ}æ,’ (|æ.xæè. ¥.-15 ÔHæï.-16) (Ýæ.Ð¢.
Ïæíë.Ïæí.¨¢. Ðæ.-3 ¥.-1 }æ¢.-41) ‘}ææ}æéÐïy² ÐéÝ…ü‹}æ Îé:¶æH²}æàææE„}æì J ÝæŒÝé±ç‹„
}æãæy}ææÝ: ¨¢ç¨çh¢ ÐÚ}ææ¢ xæ„æ: JJ’ (|æ.xæè. ¥.-8 ÔHæï.-15) ‘}ææ}æéÐïy² „é ÜUæñ‹„ï²
ÐéÝ…ü‹}æ Ý ç±l„ï J’ (|æ.xæè. ¥.-8 ÔHæï.-16) ‘§Î¢ ¿ææÝ}æéÐæçŸæy² }æ}æ ¨æ{}²ü}ææxæ„æ: J
¨xæïüùçÐ ÝæïÐ…æ²‹„ï ÐíH²ï Ý Ã²ƒç‹„ ™ JJ’ (|æ.xæè. ¥.-14 ÔHæï.-2) §y²æçÎŸæéç„-
S}æëç„±™Ý±ë‹Îæ„ì J ¥„æï }æéQUæÝæ}æïÜUæ‹„æïÐæ¨ÜUæÝæ¢ ÐÚÏæíræÐÎæMÉæÝæ¢ Ý ÐéÝÚæ±ëçœæÚ±xæ}²„ï J
‘¥Ýæ±ëçœæ: àæÏÎæ„ì’ §ç„ çmLçQUS„é xæí‹ƒÐçÚ¨}ææç#læï„Ýæƒæü J
©Ó™ñ: ÐèÆ±Úï }æãæ¨Îç¨ ¨jQU±í…æÝæ¢ çSƒ„}æì,
¨±ñ}ü æéüQUxæ‡æñ: ÜUë„æ†…çHÐéÅñ: ¨¢S„ê²}ææÝ¢ }æéÎæ J
çÏæ|æíæ‡æ¢ „éH¨èd…¢ ±ÚÜUÚï Îÿæï ±Hÿææ}ÏæÚ}æì,
}æéQUæÝ‹Î}æéçÝÝü}ææç}æ „}æã¢ ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡æ}æì JJ1JJ
Š²æy±æ |ævy²æçÑìÍæíÐk¢ çÝ…NçÎ HçH„¢ S±æç}æÝæÚæ²‡æS²,
xææïÐæHæÝ‹ÎÝæ}ææùçH¶Îç„çÝÐé‡ææï }æyÜUë„æñ }æy¨ãæ²è JJ2JJ
„yÐí¨æÎ¨}æ±æ#¨éÏæéçh: ¨æ{é¨ï±ÝãÚèÿæ‡æç™œæ: J
„<ã ¨æ{éÚçÐ }ææ{±Îæ¨S„æ±é|ææ±éL}æéÎæùç{ç¨¯ï±ï JJ3JJ
Ã²æ¨æç|æÐíæ²Ïææï{¢ àæé|æç}æÎ}æç¶H¢ ŸæèãÚï: ¨}Ðí¨æÎæ„ì,
¨}Ðê‡æZ …æ„ç}æyƒZ ¨é}æç„Lç™ÜUÚ¢ |ææc²ÚyÝ¢ ¨éÏææï{}æì J
²éQUæ: ¨Ìÿ}æç|æ²ïü |æxæ±ÎéL¨é¶æ Hïàæ}ææ~æ¢ }æéÚæÚï-,
Îêü Úï Sƒæ„é¢ Ý àæQUæ: ÐíÜUÅãçÚ}æéÎæï ±èÿ² ¨‹„é Ðí¨‹Ýæ: JJ4JJ
Ÿæè}æ‹}ææñçQUÜUÐécÐãæÚNÎ²¢ Ÿæè±y¨Hÿ}ææçVU„}æì,
Îï±ÓÀ‹ÎHHç‹„ÜUæ}æé¶±ÚæÜUËÐ¢ HHæ}æ¢ ¨„æ}æì J
„¢ ÜUæœæüS±Ú|ææS±Úæ}ÏæÚ{Ú¢ ²çC¢ ÜUÚï ç±|æí„}æì,
çÎÃ²æÜUæÚ}æã¢ Ý}ææç}æ ¨ã…æÝ‹Î¢ ãôÚ àæ}æüÎ}æì JJ5JJ
Ÿæè}æyÜUæñ¨é}æãæÚÚæç…Lç™Ú¢ ÜU‡ææïüÌ ÿÜUé ‡ÇH}æì,
™@Ó™æL™Hçmç™~æ±¨Ý¢ ÐíæïyÈUéÌÐkïÿæ‡æ}æì J
„¢ S}æïÚæS²ç±„<Á…„æïÁÁ±H„ÚÐíæHï²Úçà}æçŸæ²}æì,
±‹Îï |æê¯‡æ|æê¯‡ææX}æçÝàæ¢ ŸæèÝèHÜU‡Æ¢ ãçÚ}æì JJ6JJ
Ÿæè}æÓ™‹ÎíçÝ|ææÝÝçS}æ„¨é{æ¨}ÐëQUçÏæ}Ïææ{Ú}æì,
}ææHæ¢ ŸæèãçÚÜUëc‡æ}ææçœæüàæ}æÝ¢ Îÿæï ÜUÚï ç±|æí„}æì J
}æ‹ÎæÚSƒHÐkãæÚ„ç„ç|æ: ¨Ó™‹ÎÝñÚ<Ó™„}æì,
|æQUñ : ÜUæñ¨é}æàæï¶ÚñS„}æçÝàæ¢ Eï„æ}ÏæÚ¢ ç™‹„²ï JJ7JJ
¥}|ææï…æ²„Ð~æÝï~æ²éxæH¢ S}æïÚæS²ç}æ‹Îè±Ú-
Ÿæï‡æèà²æ}æHÜUæï}æHæX}æéL{æ ¨mïÎ±ë‹ÎS„é„}æì J
çÎÃ²¢ ÎèÍæüç±àææH|ææHç„HÜU¢ Ÿæè|æçQU{}ææüy}æ…}æì,
¨±æü{æÚ}æã¢ Ý}ææç}æ ¨ã…æÝ‹Î¢ }æéÝèàæ¢ }æéÎæ JJ8JJ
1
Ã²æ¨æç|æÐíæ²Ïææï{ÜUï Ïæíræ¨ê~æ|ææc²ÚyÝï ™„éƒæüŠ²æ²S² ™„éƒü: ÐæÎ: JJ4JJ
JJ ™„éƒü: ¥Š²æ²: ¨}ææ#: JJ4JJ

JJ Ïæíræ¨ê~æ|ææc²ÚyÝ}æì ¨}ææ#}æì JJ
™„éƒü: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 605
…hƒúñ ©e™thtÞý ËtÚtu {wõ‚tu™u ¼tu„ ytrŒÚte Ë{t™…ýwk ntuðt™u ÷eÄu ‚uytu™wk ‚u{™e
ËtÚtu ËtÄBÞo…ýwk fÌtwk; nðu Þ¿ttrŒ þw¼ f{oÚte ŒuðuLÿ ytrŒ™t ÷tuf{tk «tó ÚtÞu÷t Sðtu
(…wÛÞ™tu ûtÞ ÚtÞu) …w™: yt ËkËth{tk …tAt ytðu Au ‚u{ {wõ‚ ytí{tytu fŒe …tAt ytðu
Au fu ™rn ? yuðtu ynª ËkŒun ÚttÞ Au. …qðo…ûtfth þwk fnu Au ? ‚u fnu Au - ‘ÜUæ}ææ‹Ýè
ÜUæ}æMŒ²Ýé¨@ÚÝì’ - RíÞtrŒ ©wr‚ðtõÞtu{tk {wõ‚tu™u …ý y™uf þheh ËtÚtu ËkƒkÄ sýtÞ
Au. ‚uÚte {wõ‚tu™u y™uf þheh ËtÚtu òu ËkƒkÄ Au ‚tu Vhe …ý ‚uytu þw¼ - yþw¼ f{tuo™t
f‚to ntuÞ, yu{ sýtÞ Au; suÚte {wõ‚tuyu …qðoft¤{tk …hƒúñ™e W…tË™t™u fhe ntuÞ Au
‚u™tu ½ýt ft¤ ËwÄe V¤¼tu„ Út‚tk ‚u V¤™tu …ý ûtÞ Út‚tu ntuðtu òuEyu y™u ‚tíftr÷f
f{tuo™t ËkƒkÄÚte ‚u {wõ‚tu™u …ý Vhe ‚wåA Ëw¾ðt¤t ËkËth™e «tró Út‚e ntuðe òuEyu.
su{ ŒuðuLÿtrŒ™t ÷tuf{tk ytYZ ÚtÞu÷t …wÁ»ttu™tk Þ¿ttrŒ …wÛÞ f{o™tu ûtÞ ÚttÞ Au íÞthu ‚uytu
Vhe yt ËkËth{tk ytðu Au y™u ‚uytu™u ƒútñýtrŒ þheh™e «tró ÚttÞ Au, ‚u{ ðifwkXtrŒ
…hƒúñ™t …Œ™u «tó ÚtÞu÷tytu™u ÞtuøÞ ðM‚w ‚Útt ¼tuõ‚t…ýwk ð„uhu™tu ËkƒkÄ ntuðtÚte
‚u{s ‚uytu™t ¼tu„™u …ý W…tË™Y… «ƒ¤ …wÛÞ f{o™t ûtÞ™wk fthý…ýwk «tó ntuðtÚte
‚uytu ({wõ‚tu)™u …ý …w™htð]r¥tY… ËkËth Ëk¼ðu Au, ytðtu …qðo…ût «tó Út‚tk y{u
rËØtk‚ fneyu Aeyu fu, suytuyu …hƒúñ™t MðY…™tu Ëtûttífth fÞtuo ntuÞ Au ‚uðt ‚u
…hƒúñ™t …Œu ytYZ ÚtÞu÷t {wõ‚tu™e ‘¥Ýæ±ëçœæ:’ - ËkËth{tk …w™htð]r¥t Út‚e ™Úte.
fthý fu ‘àæÏÎæ„ì’ - yux÷u fu ‘»„ïÝ Ðíç„Ðl}ææÝæ §}æ¢ }ææÝ±}ææ±„üZ Ýæ±„ü‹„ï - ‘yt ŒuðÞt™
{t„uo …hƒúñ™u «tó ÚtÞu÷t …wÁ»ttu Vhe yt {™wË]rü™t Vuht{tk …tAt ytð‚t ™Úte.’
‘²Îì xæy±æ Ý çÝ±„üï„ ²æïxæè çHXæçmçÝxæü}æï’ - ‘®÷„ ŒunÚte {wõ‚ ÚttÞ Au íÞthu Þtu„e su
…Œ™u «tó fhe fŒe …tAtu Vh‚tu ™Úte.’ ‘²Îì xæy±æ Ý çÝ±„ü‹„ï „Îì {æ}æ ÐÚ}æ¢ }æ}æ’ -
‘su™u …t{e™u fŒe …tAt Vh‚t ™Úte ‚u {tÁk Ëðtuoíf]ü Ät{ Au.’ ‘}ææ}æéÐïy² ÐéÝ…ü‹}æ Îé:¶æH²-
}æàææE„}æì J ÝæŒÝé±ç‹„ }æãæy}ææÝ: ¨¢ç¨ôh ÐÚ}ææ¢ xæ„æ: JJ’ - ‘{™u «tó ÚtE …h{ rËrØ™u
«tó ÚtÞu÷t {ntí{tytu Œw:¾™t MÚtt™Y… yuðt ™tþðk‚ …w™soL{™u …t{‚t ™Úte.’
‘}ææ}æéÐïy² „é ÜUæñ‹„ï² ÐéÝ…ü‹}æ Ý ç±l„ï’ - ‘nu yswo™ ! {™u «tó ÚtE™u …w™soL{ «tó Út‚tu
™Úte.’ ‘§Î¢ ¿ææÝ}æéÐæçŸæy² }æ}æ ¨æ{}²ü}ææxæ„æ: J ¨xæïüùçÐ ÝæïÐ…æ²‹„ï ÐíH²ï Ý Ã²ƒç‹„ ™ JJ’ -
‘yt ¿tt™™tu yt©Þ fhe {the Ë{t™‚t™u «tó ÚtÞu÷tytu Ë]rüðu¤t Wí…LLt Út‚t ™Úte
y™u «÷Þðu¤t ÔÞÚtt …t{‚t ™Úte.’ RíÞtrŒ ©wr‚-M{]r‚ytu™t ð[™Ë{qnÚte {wõ‚tu™e
…w™htð]r¥t sýt‚e ™Úte. {txu yuftk‚ W…tËf ntuE …hƒúñ™t …Œu ytYZ ÚtÞu÷t {wõ‚tu™e
…w™htð]r¥t sýt‚e ™Úte. ‘¥Ýæ±ëçœæ: àæÏÎæ„ì’ - yu{ ƒu ðth Ëqºt{tk ŒþtoÔÞwk Au ‚u „úkÚt™e
Ë{tró Ëq[ðu Au.
‘©Ó™ñ: ÐèÆ±Úï }æãæ¨Îç¨ ¨jQU±í…æÝæ¢ çSƒ„}æì,

¨±ñü}æéüQUxæ‡æñ: ÜUë„æTçHÐéÅñ: ¨¢S„ê²}ææÝ¢ }æéÎæ J
ç±|æíæ‡æ¢ „éH¨èd…¢ ±ÚÜUÚï Îÿæï ±Hÿææ}ÏæÚ}æì,
}æéQUæÝ‹Î}æéçÝÝü}ææç}æ „}æã¢ ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡æ}æì JJ1JJ’
W¥t{ ¼õ‚Ë{qn™e {ntË¼t{tk Ÿ[t ©uc ytË™ …h rƒhtsu÷t, Ëðo {wõ‚„ýtuyu
ƒu ntÚt òuze™u n»toÚte M‚wr‚ fht‚t, ¼õ‚tu™wk fÕÞtý fhðt{tk [‚wh yuðt ©uc ntÚt{tk
‚w÷Ëe™e {t¤t Äthý fh‚t y™u ïu‚ ðMºttuðt¤t ©eMðtr{™thtÞý ¼„ðt™™u nwk {wõ‚t™kŒ
{wr™ ™{Mfth fÁk Awk. 1
xææïÐæHæÝ‹ÎÝæ}ææùçH¶Îç„çÝÐé‡ææï }æyÜUë„æñ }æy¨ãæ²è JJ2JJ’
©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t ËwkŒh [hýf{¤™wk …tu‚t™t ÓŒÞ{tk ¼Âõ‚Úte æÞt™ fhe™u
Œw„o…wh („Zzt){tk ðË‚t {U {wõ‚t™kŒu, W¥t{ yuðtk þthehf Ëqºttu™wk yt Ëkrûtó ¼t»Þhí™
ßÞthu håÞwk íÞthu, {the yt f]r‚{tk „tu…t÷t™kŒ ™t{™t yr‚r™…wý {wr™yu {™u ËntÞf
ÚtE yt ¼t»Þhí™ ÷ÏÞwk n‚wk. 2
‘„yÐí¨æÎ¨}æ±æ#¨éÏæéçh: ¨æ{é¨ï±ÝãÚèÿæ‡æç™œæ: J
„<ã ¨æ{éÚçÐ }ææ{±Îæ¨S„æ±é|ææ±éL}æéÎæùç{ç¨¯ï±ï JJ3JJ’
©e Mðtr{™thtÞý «¼w™e f]…tÚte su™u ËŒTƒwrØ «tó ÚtE n‚e y™u ËtÄwytu™e Ëuðt{tk
‚Útt ©enrh™t Œþo™{tk s su™wk r[¥t n‚wk yuðt ËtÄw {tÄðŒtËu …ý yt {the f]r‚{tk {™u
ËntÞ fhe n‚e. yt he‚u ‚u ƒLLtuyu („tu…t÷t™kŒ Mðt{eyu ‚Útt ËtÄw {tÄðŒtËu) yr‚þÞ
n»toÚte yt ¼t»Þhí™™u ËuÔÞwk n‚wk. 3
‘Ã²æ¨æç|æÐíæ²Ïææï{¢ àæé|æç}æÎ}æç¶H¢ ŸæèãÚï: ¨}Ðí¨æÎæ„ì,
¨¢Ðê‡æü …æ„ç}æyƒ¢ ¨éé}æç„Lç™ÜUÚ¢ |ææc²ÚyÝ¢ ¨éÏææï{}æì J
²éQUæ: ¨Ìÿ}æç|æ²ïü |æxæ±ÎéL¨é¶æ Hïàæ}ææ~æ¢ }æéÚæÚï-
ÎêüÚï Sƒæ„é¢ Ý àæQUæ: ÐíÜUÅãçÚ}æéÎæï ±èÿ² ¨‹„é Ðí¨‹Ýæ: JJ4JJ’
©e{t™ T ðuŒÔÞtË™t yr¼«tÞ™u Ë{òð‚wk yt Ë{„ú W¥t{ ¼t»Þhí™ fu su ËŒTƒwrØ{t™
…wÁ»ttu™u «er‚ fh™tÁk Au y™u Ëw¾uÚte Ë{òÞ ‚uðwk Au ‚u, yu «{týu ©enrh™e f]…tÚte
Ëk…qýo ÚtÞwk Au. suytu W¥t{ ¼õ‚s™™tk ÷ûtýtuÚte Þwõ‚ Au, ¼„ðt™{tk s Ëðtuoíf]ü Ëw¾
™„éƒü: ¥Š²æ²: - ™„éƒü: ÐæÎ: 607
òu™tht Au y™u ‚uÚte s {whthe - ©e ¼„ðt™Úte ÷uþ{tºt Œqh hnuðt™u Ë{Úto ™Úte ‚uðt
«fx …wÁ»ttu¥t{ ©e Mðtr{™thtÞý «¼w …h «er‚ðt¤t Ëßs™tu yt ¼t»Þhí™™u òuE™u
«ËLLt Úttytu. 4
‘Ÿæè}æ‹}ææñçQUÜUÐécÐãæÚNÎ²¢ Ÿæè±y¨Hÿ}ææçV„}æì,
Îï±ÓÀ‹ÎHHç‹„ÜUæ}æé¶±ÚæÜUËÐ¢ HHæ}æ¢ ¨„æ}æì J
„¢ ÜUæ„üS±Ú|ææS±Úæ}ÏæÚ{Ú¢ ²çC¢ ÜUÚï çÏæ|æí„}æì,
çÎÃ²æÜUæÚ}æã¢ Ý}ææç}æ ¨ã…æÝ‹Î¢ ãôÚ àæ}æüÎ}æì JJ5JJ’
þtu¼tÞ{t™ {tu‚eytu suðtk …w»…tu™tu nth su{™t ÓŒÞ …h rð÷Ëe hÌttu Au, ©eðíË
÷tkA™Úte su r[Ân™‚ Au, ŒuðåAkŒ ‚Útt ÷÷kr‚ft™tk ©uc yt¼q»týtu su{™tk {w¾ …h ytðe
hÌttk Au, Ëtu™uhe ftkr‚{t™ ðMºttu™u su Äthý fhu Au, ntÚt{tk Aze™u Äthý fhu Au y™u
Ëí…wÁ»ttu™t su {wfwxY… Au ‚u rŒÔÞtf]r‚ðt¤t y™u Ëðo Ëw¾tu y…oý fh™tht ©e Ënò™kŒ
©enrh™u nwk ™{Mfth fÁk Awk. 5
‘Ÿæè}æyÜUæñ¨é}æãæÚÚæç…Lç™Ú¢ ÜU‡ææïüÌ ÿÜUé ‡ÇH}æì,
™@Ó™æL™Hçmç™~æ±¨Ý¢ ÐíæïyÈUéÌ Ðkïÿæ‡æ}æì J
„¢ S}æïÚæS²ç±„<…„æïÁÁ±H„ÚÐíæHï²Úçà}æçŸæ²}æì J
±‹Îï |æê¯‡æ|æê¯‡ææX}æçÝàæ¢ ŸæèÝèHÜU‡Æ¢ ãçÚ}æì JJ6JJ’
þtu¼tÞ{t™ …w»…tu™t nth™e …kÂõ‚Úte ËwkŒh, ft™{tk Í¤f‚tk fwkz¤tuðt¤t, Í¤n¤‚tk ™u
ËwkŒh yuðtk su{™tk yŒT¼w‚ ðMºttu [t÷e hÌttk Au, su{™tk ™uºtf{¤ yr‚þÞ «VwÕ÷ Au,
{kŒ {kŒ nË‚t {w¾Úte yr‚þÞ Wßßð¤ [kÿ™e þtu¼t™tu su{ýu r‚hMfth fÞtuo Au y™u
su{™wk þheh yt¼q»týtu™u …ý yt¼q»týY… Au ‚u ~Þt{ fkXðt¤t ©e Ënò™kŒ ©enrh™u
nwk ™{Mfth fÁk Awk. 6
‘Ÿæè}æÓ™‹ÎíçÝ|ææÝÝçS}æ„¨é{æ¨}ÐëQUçÏæ}Ïææ{Ú}æì
}ææHæ¢ ŸæèãçÚÜUëc‡æ}ææ<œæàæ}æÝ¢ Îÿæï ÜUÚï ç±|æí„}æì J
}æ‹ÎæÚSƒHÐkãæÚ„ç„ç|æ: ¨Ó™‹ÎÝñÚ<™„}æì,
|æQUñ: ÜUæñ¨é}æàæï¶ÚñS„}æçÝàæ¢ Eï„æ}ÏæÚ¢ ç™‹„²ï JJ7JJ’
þtu¼tÞ{t™ [kÿ ‚wÕÞ {w¾™t ntMÞt{]‚Úte su{™tu ®ƒƒ (…õð „e÷tuzwk) Ë{t™
yÄhtuc Ëª[tE hÌttu Au, s{ýt ntÚt{tk {t¤t™u su Äthý fhu Au, fÕ…ð]ût™t …w»…nthÚte,
MÚt¤f{¤tu™t („w÷tƒ™t) nthtu™e …kÂõ‚ytuÚte, W¥t{ «fth™tk [kŒ™tuÚte ‚Útt …w»…tu™t
{wfwxtuÚte ¼õ‚s™tuyu su{™u …qßÞt Au, ïu‚ ðMºttu™u su Äthý fhu Au y™u Ëðo™e …ezt™u
su þtk‚ fhu Au ‚u ©enrhf]»ý-Ënò™kŒ ¼„ðt™™wk nwk r™íÞ ®[‚™ fÁk Awk. 7
‘¥}|ææï…æ²„Ð~æÝï~æ²éxæH¢ S}æïÚæS²ç}æ‹Îè±Ú-
Ÿæï‡æèà²æ}æHÜUæï}æHæX}æéL{æ ¨mïÎ±ë‹ÎS„é„}æì J
çÎÃ²¢ ÎèÍæüç±àææH|ææHç„HÜU¢ Ÿæè|æçQU{}ææüy}æ…}æì,
¨±æü{æÚ}æã¢ Ý}ææç}æ ¨ã…æÝ‹Î¢ }æéÝèàæ¢ }æéÎæ JJ8JJ’
f{¤™e rðþt¤ …tk¾ze Ë{t™ ƒLLtu ™uºttuðt¤t, «VwÕ÷ {w¾ðt¤t, ~Þt{ f{¤™e
…kÂõ‚Ë{t™ ~Þt{ y™u ftu{¤ yk„ðt¤t, ©uc ðuŒË{wŒtÞÚte M‚wr‚ fhtÞu÷t, ÷tkƒt rðþt¤
÷÷tx{tk r‚÷f Äthý fh‚t ©e ¼Âõ‚ y™u ©e Ä{o™t …wºt ‚Útt Ëðo™t ytÄth rŒÔÞ
{w™eïh ©e Ënò™kŒ Mðt{e™u n»toÚte nwk ™{Mfth fÁk Awk.
1
>> [tuÚttu yæÞtÞ Ë{tó >>
ƒúñËqºt¼t»Þhí™™wk
þwØ „wsht‚e ¼t»ttk‚h
Ë{tó
sÞ ©e Mðtr{™thtÞý
o f o

બ્રહ્મસૂત્રભાષ્યરત્નમ_શ્રીસ્વામિનાાયણ_ગાદી_સંસ્થાન

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

બ્રહ્મસૂત્રભાષ્યરત્નમ_શ્રીસ્વામિનાાયણ_ગાદી_સંસ્થાન

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

JJ Ÿæè…èÏææÐæ JJ

JJ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææï ç±…²„ï„Úæ}æì JJ JJ S±æ}æèÏææÐæ JJ

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe Ëk M Útt™ îtht «ftrþ‚ ËtrníÞ™e ‚{t{ {trn‚e Ëk M Útt™™e

«Út{ ytð]r¥t - Ëkð‚ 2014 E.Ë. 1958

…z‚h ®f{‚ : Yt. 325/-

ç±çÎ„}æï±ñ„Îì ç±àæï¯ç±Îé¯æ¢ ç±Îé¯æ¢ ²„ì çÜUHæçS}æ‹Ý¨æÚï ¨¢¨æÚï ¨æ¢¨æçÚÜUÐçÚ„æÐ-

ÜUçHÜUæHÐí¨ë„æ¿ææÝ¨‹„}æ¨æÐæïãçÎ±æÜUÚï‡æ ÐéL¯æïœæ}ææ±„æÚï‡æ |æxæ±„æ Ÿæè}æÎì±ïÎÃ²æ¨ïÝ

§y²ï±¢ ÜëU„±æÝì S±è²¢ Ýæ}æçÝÎïüàæ¢ ¨éSÐC}æì J S±æç}æÝæÚæ²‡æè²}æï„Îì |ææc²ÚyÝ¢

çm„è²ÐæÎï …è±æ±SƒæçÝMÐ‡æÐê±üÜ¢U „S²ñ± çÝy²y±æçÎxæé‡æÜUS²æïÐæ¨ÜUy±ÐíÎàæüÝ}æì,

ÐíÜUæàæÜU : }æç‡æÝxæÚ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ xææÎè ¨¢SƒæÝ

Ëw¿t ðt[f„ý ! yt yËth ËkËth{tk sL{-{hýtrŒ y™uf ËtkËtrhf Ëk‚t…tuÚte suytu™tk {™

ÐíÜUæàæÜU : }æç‡æÝxæÚ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ xææÎè ¨¢SƒæÝ

ÐíÜUæàæÜU : }æç‡æÝxæÚ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ xææÎè ¨¢SƒæÝ

ƒúñËqºt¼t»Þhí™{T „úkÚt Ënw «Út{ ©eSËkfÕ…{qŠ‚ ™ezh rËØtk‚ðtŒe ËŒT„wÁ ©e

ÐíÜUæàæÜU : }æç‡æÝxæÚ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ xææÎè ¨¢SƒæÝ

„ƒæçÐ …ñÝ{}æüS² Ý±ç±{æ¢ àæèH}æ²æüÎæ¢ ¨}Ðê‡æü„²æ ÐæHç²„é}æÿæ}æ: ¨æ{é¨æŠ±è¨ã±æ¨:

„²æ J Ðí|ææ„ÜUæHæ„ì Ðê±ü}æï± „æ±é|ææñ Ðé‡²æy}ææÝæñ çÎ±ÝxæÚSƒ¨æ{é}æ‡ÇHèÐé‡²æŸæ}æ¢

ÝæçS„ ÜUï¯æç@ÎçÐ S±æŸæ²æ ÿæç„: J ¥S}ææÜ¢U ÐæÐ}æS}ææç|æÚï±æÝé|æç±c²„ï J ¨y²Œ²ï±¢

…Ý¨}ææ…S² ç„x}æ±ævÐíãæÚñŠ±üS„ç±àæS„æ |æ±ç„ S}æ J }æêHÎæ¨S„é S±ÜëU„}æãæ-

„¢ Ðí±è‡æ¢ xææ²ÝÜUHæ²æ}æçÐ J }æêHÎæ¨çàæc²æñ ãæƒèÚæ}æ²ÎéÚæ}ææç|æ{æñ ç±mæ¢¨æ±æ¨æ„æ}æì;

çÝ±æ¨²æ}ææ¨ S±¨}æèÐ »±, ÐíÎÎæñ ™ „S}æñ S±æŸæ}æS² }æã‹„ÐÎ±è}æì J ¥ƒæï „y¨}æ²ï

ÎêÚèÜU„éZ çÝ…üxææ}æ xæíæ}ææ‹„Ú}æì J }æéÜéU‹ÎÎæ¨S„é „Îï„„ì ÜU‡æüxææï™ÚèÜëUy² ¨é„Úæ}æ‹„Ã²üƒæ-

ht{t™kŒ Mðt{e™u þhýu

„Îæ ŸæèÚæ}ææÝ‹ÎS±æç}æÝæï |æé…ÝxæÚï çÝ±æ¨}æÜUæ¯éü: J ¨±üS²æ¢ ¨æ{é}æ‡ÇË²æ¢ çÝy²ÜU}æüç‡æ

«¼w‚t y™u ËtÄw‚t™tu yŒT¼w‚ Þtu„

ƒúñ[the™u Œeûtt y™u yt[tÞo…Œ

™ ¨ç‹ÎC}æÐèÎ}æì-Ÿæè¨ã…æÝ‹ÎS±æ}æè S±²¢ |æxæ±æÝï± J }æéQUæÝ‹Îp ±æÓ² »±¢ ²„ì

ÏæHæÌæïïÜUæÝæ¢ ¨}ææç{ÚçÐ |æ±ç„ S}æ J ±²æï¿ææÝ¨æ{é„æçÎç|æ: ¨±üŸæïD¢ Úæ}ææÝ‹ÎS±æç}æÝæ¢

ç±Hÿæ‡æ »±æÎèŒ²„ J …xæ„: ÜUÏæéüÚ±‡æüÐ„çy~æ‡ææ¢ }æŠ²ï }ææÝ¨¨Ú¨æï Úæ…ã¢¨ §±

xæí‹ƒæ: ÐíæÜëU„|ææ¯æ²æ¢ ™ ~æ²æïç±¢àæç„xæí‹ƒæ ¥xæí‰²‹„ (²ï¯æ¢ xæ‡æÝæ ÐéÚS„æÎï± Îàæüç²c²„ï) J

|æçxæÝèÐíï}æÐêÚæÜU¯ü‡æïÝ ¨¢¨æÚÐí±æãïùÐç„c²Îï± J {ÝÏææ§ü S±|æíæ„ë¨}ææÜU¯ü‡æ²yÝï¯é ÜëU„ïc±çÐ

}æÐü²æç}æ J „æ‹²Ðü²„é |æxæ±æÝì „S²ñ J „yÐÎï¯é „ÎÝéÜêUH¢ ¨±ü}æçÐ ¨}ææç±ÿ²„ï J »„yÐíæƒüÝæ-

Mðt{e™e Äehs y™u ©Øt

mæ±çÐ S±æç}æÝæñ ÏæçãÚæÝ²„ì J „Îæ }æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝæ …xæÎï-Ðà²„, |æxæ±æÝì ¨}ææ²æ„:

¨}ÐyS²„ï Ÿæï²: J ¨y¨XæçŸæ„: ÜUƒ@ÝæçÐ „Îì|æíC æï Ý |æ±ï„ì „<ã ±Ú}æì J §y²ï±¢ç±{-

¥ƒ çÜU²yÜUæHçÝxæü}ææÝ‹„Ú¢ }æéQUæÝ‹ÎS±æç}æÝæ¢ ÎïãÐæ„ï ¨ç„ „ÎìÎíæïãÜUæÚè ¨ ¨æ{é:

ŸæèÐíÜUÅÐéL¯æïœæ}æ¨ã…æÝ‹ÎÐí|ææï: Ðpæ„ì ¨æ{ü}ææ¨ï xæ„ï S±ïÓÀ²ñ±ï}æ¢ HæïÜ¢U ÐçÚy²Á²

Ðíƒ}æ: ¥Š²æ²: - Ðíƒ}æ: ÐæÎ: ¥ç{ÜUÚ‡ææçÝ ¨ê~æ}æì ÐëD }æì

¥ç{ÜUÚ‡ææçÝ ¨ê~æ}æì ÐëD }æì ¥ç{ÜUÚ‡ææçÝ ¨ê~æ}æì ÐëD }æì

¥ç{ÜUÚ‡ææçÝ ¨ê~æ}æì ÐëD }æì ¥ç{ÜUÚ‡ææçÝ ¨ê~æ}æì ÐëD }æì

¥ç{ÜUÚ‡ææçÝ ¨ê~æ}æì ÐëD }æì ¥ç{ÜUÚ‡ææçÝ ¨ê~æ}æì ÐëD }æì

ÐíÜUæàæÜU : }æç‡æÝxæÚ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ xææÎè ¨¢SƒæÝ

25 (Àæ¢. ©. ¥.-0 ¶¢.-0 }æ¢.-0) Àæ‹Îæïx² ©ÐçÝ¯Îì ¥Š²æ² ¶‡Ç }æ‹~æ

ÐíÜUæàæÜU : }æç‡æÝxæÚ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ xææÎè ¨¢SƒæÝ

ÐíÜUæàæÜU : }æç‡æÝxæÚ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ xææÎè ¨¢SƒæÝ

>> ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t >>

±ïÎ¿æÐíç¨hæïùçS„ J ÝÝé ÜU}æüÏæíræ}æè}ææ¢¨²æïÚÝéRU}æçÝ²}æ: ÜUƒ}æ±xæ}²„ï ? §ç„ ™ï„ì ÜU„üë|æïÎæ-

çÝMçÐ„: J ÐÚÏæíræ{}æüy±ïÝ ™ ¨ »±æÝ‹Îæï Ïæíræïy²éQU:, ¥„æï Ïæíræy±ïÝæïÐ™²ü„ï J „æöxæìçÝ…æÝ‹Î-

S±æ„‹~²}æì J ‘¿ææ¿ææñ mæ±…æ±èàææÝèàææñ’ (Eï. ©. ¥.-1 }æ¢.-9) ‘|ææïQUæ |ææïx²¢ ÐíïçÚ„æÚ¢ ™

ç±çàæC¢ ÐéL¯æÜUæÚ¢ Ïæíræïç„ ç±¿ææ²„ï J „ƒæçã Ÿæé„²: - ‘Ðê±ü}æï±æãç}æãæ¨¢ „yÐéL¯S²

‘©œæ}æ: ÐéL¯Sy±‹²: ÐÚ}ææy}æïy²éÎæN„:’ (|æ.xæè. ¥.-15 ÔHæï.-16) §ç„, ‘Ïæíræïç„

9 ÝæÚæ²‡æ„œ±ï »± J 10 ¨±ü¿æïÝ J 11 çÝÚS„æï ç±ÝC: ¨}æS„æïÐŒH±MÐ: ¨ÜUHÎæï¯MÐ: ÜUHVæï Hæ†ÀÝ¢ ²S}ææœæƒæ|æê„æï

ytf]r‚ðt¤t …hƒúñ™u ‘ntÚt, …„ ð„uhuÚte hrn‚’ RíÞtrŒ rðþu»tý Ë{wŒtÞ su ytÃÞtu Au

fh™tht Au.’ yt rð»tÞ{tk ytðtk M{]r‚ð[™tu …ý Au - ‘¨xæïü „Ðæïùã}æë¯²æï Ý± ²ï Ðí…ïàææ:,

(1 ÐíÜUÚ‡æï J 2 …xæ„ì J 3 …xæÎéç™„ J 4 ÜU„æü J 5 ¥Ýé}ææÝïÝæŒ²é|æ²àæçQU²é„ñÜUÜU„ëüÜUç¨hK|ææ±æ„ì J 6 „Îì

y±ç}æç„ }æãæÜUHãï Ðíæ#ï „ï¯æ¢ ÏæíræÏææï{ÜUy±¢ ²éQUç}æç„ ç¨hæ‹„: J ±ïÎæ‹„±æv²æÝæ¢ „æyÐ²ü-

Sy±}æ¨èy²éÐ¨¢ãæÚ:, ‘¨yÐé‡ÇÚèÜUÝ²Ý¢ }æïÍææ|æ¢ ±ñlé„æ}ÏæÚ}æì, çm|æé…¢ ¿ææÝ}æéÎíæÉK}æì J’ (xææï. „æ.

‘Ÿææï„Ã²: Ÿæéç„±æv²ï|²æï }æ‹„Ã²pæïÐÐçœæç|æ: J

10 »ÜUÜU„éü: J 11 àææS~æ²æïçÝy±æçÎy²ç{ÜUÚ‡æÃ²æw²æÝS²æçÎ}æÐÿæï ©QUy±æ„ì J 12 Ÿæéç„<ã ‘²„æï ±æ §}ææçÝ |æê„æçÝ’

çm|æé…¢ ¿ææÝ}æéÎíæÉK¢ ±Ý}ææçHÝ}æèEÚ}æì JJ xææïÐxææïÐèxæ±æ™è„¢ ¨éÚÎíé}æ„HæŸæ²}æì J çÎÃ²æHVÚ‡ææïÐï„¢

5 §üÿæy²ç{ÜUÚ‡æ}æì ¨ê0 5-12

ÝæÚæ²‡æS² ÜUæÚ‡æy±}æì, Ýæ}æMÐç±|ææxææãüSƒêHç™Îç™mS„é¯é ç±ÜUç¨„æ‹„²æüç}æàævy²æ

(Àæ¢. ©. ¥.-6 ¶¢.-2 }æ¢.-4) §y²æçÎc±™ï„Ýïc±Ðèÿæ‡æ{}ææïü ²ƒæ xææñ‡æ: Ÿæê²„ï „ƒæ

‘ÜUƒ¢ …è±æïù‡æéMÐæïù²¢ àæÚèÚï ¨±üxæ: Ðí|ææï J