JOB ORDER

To : PT.Sudinar 10 Juni 2022

INFORMASI PERUSAHAAN / 企業情報 Bahasa Indonesia 日本語表記

Nama perusahaan/　社名 HALO WORK CO,LTD 株式会社ハローワーク
Lokasi perusahaan pusat / 本社 Kota Oshu, Prefecture Iwate 岩手県奥州市
Jumlah Karyawan/従業員数 Sekitar 250 orang (termasuk sekitar 70 約250人(派遣社員約70名含む)
karyawan dari agen kerja )

Modal/資本金 56,5 juta yen 5650万円

Penjualan/売り上げ 307 juta yen 307000万円
Bidang usaha /事業分野 Industri pengolahan makanan (pengolahan 食品加工業(野菜加工)
sayur)

PERSYARATAN UMUM /条件

Jenis kelamin / 性別 Laki laki dan perempuan 不問
Umur / 年齢 Tidak ada batasan 不問
Sertifikat / 資格 1.JLPT N4 / JFT BASIC A2 日本語能力　N4 又は　JFT A2
*日本語検定取得により時給差あり
（未取得の場合N4相当希望）
2.SSW PENGOLAHAN MAKANAN
Lain lain / その他
KETERANGAN PEKERJAAN /求人情報
Jenis pekerjaan / 仕事の内容 Mengolah sayuran, membuat kemasan salad 野菜の加工、パックサラダの製造

Lokasi kerja / 場所 Iwate prefecture 岩手県奥州市水沢卸町

Status pekerjaan　/ 役職 Karyawan kontrak Tokutei Ginou 特定技能生
Jumlah pekerja yang dibutuhkan / 必要な従業員数 10 pria dan 10 wanita 男性10名、女性10名
Waktu kerja / 勤務時間 Pabrik 2 第二工場 7時間40分／日8:00～17:00　　第三工場
7 jam 40 menit / hari, 8: 00-17: 00 7時間40分／日7:00～16:00
Pabrik 3
7 jam 40 menit / hari, 7: 00-16:00
Libur　/ 休日 8 hari per bulan 月8日休み
KETERANGAN GAJI /給与明細書
Masa percobaan 3 bulan dalam
berkomunikasi adalah -50 yen dari setiap
Gaji pokok / 基本給 harga satuan dasar. 試用期間3ヵ月は、各基本単価から‐50円
Contoh: Jika N4 atau kurang: 例 N4以下の場合、
＠850×7.67ｈ×22.4日 = 146,037円／月 　　　　　　　　　＠850×7.67ｈ×22.4日 = 146,037円／月
Kalau lulus masa percobaan :
Dibawah N4 ＠900×7.67ｈ×22.4日 = 未取得、N4以下＠900×7.67ｈ×22.4日 = 154,627円／月
154,627円／月
Dinilai N3:　　＠950×7.67ｈ×22.4日 = N3取得　　　　　＠950×7.67ｈ×22.4日 = 163,218円／月
163,218円／月
GAMBARAN GAJI (おおよその給与）
Gaji Nominal/ 額面価格 N4 = 154,627円 N4 = 154,627円
N3 = 163,218 N3 = 163,218
N2以上 = 171,808 N2以上 = 171,808
Gaji bersih / 手取り価格 未取得、N4以下=130,546円 未取得、N4以下=130,546円
N3 = 137,480円 N3 = 137,480円
　※　Tidak termasuk pajak 　※　住民税は含まれておりません
kependudukan

LEMBUR (残業）について ADA (musim sibuk/status pesanan) 有り（繁忙期、受注状況により）

1. Jam lembur bervariasi tergantung pabrik. 1.残業時間は工場によって時間が異なります。第二工場月40時間、第三
Pabrik kedua memiliki 40 jam sebulan, dan 工場 基本残業無しですが、発生時は手当支給します。
pabrik ketiga tidak memiliki lembur dasar,
tetapi tunjangan akan diberikan ketika ada
lembur.
2. Ada juga kerja shift malam (22:00 – 7:00). 2.夜勤業務（22：00～7：00）もあります。

BONUS (賞与）について Tidak ada 基本的に無し

BIAYA KEDATANGAN (来日費用）について

1Biaya COE ( 在留資格申請費) Ditanggung perusahaan 会社負担
2.Biaya pesawat kedatangan ke Jepang 来日航空代 Ditanggung perusahaan 会社負担
3.Biaya transportasi dalam negri Jepang 日本国内移動費 Ditanggung perusahaan 会社負担

Keterangan lain ( その他）

１．必要な家具、家電は会社で準備いたします。(費用なし、但し5年勤務を前提とします)
1.Perusahaan akan menyiapkan furnitur dan peralatan rumah tangga yang diperlukan. (Tidak ada biaya, tetapi dengan asumsi 5 tahun kerja)
２．寮またはアパートから勤務地までは車で約10分～15分。送迎バス利用。
2.Dibutuhkan sekitar 10 sampai 15 menit dengan mobil dari asrama atau apartemen ke tempat kerja dengan bus antar jemput.
３．家賃20,000／月を控除します。　社員寮の入寮状況によっては、アパートへの入居もあります。(家賃変動有)

3.Sewa 20.000 / bulan akan dipotong. Tergantung pada status asrama asrama karyawan, Anda dapat pindah ke apartemen. (Tersedia perubahan sewa)
４．水道光熱費、ｗｉｆｉ利用料は自己負担となります。
4.Biaya Utilitas(air ,listrik,gas )dan penggunaan wifi ditanggung sendiri.

FEEL JAPAN WITH K

Suite 402 No.5 Ogawara Building, 5-4-24 Chuo Nakano-ku, Tokyo, Japan
tel. +81-3-6304-8589 fax. +81-3-6304-8589 email : ai@feeljapank.com
@ AI