,3=F@A9< $

AÂUXZHÅĂU  VHZLXTHR
!Di +%($)."

: =@<CG # 9G7IH9A G9IG D5=G $ Chi\# Y \ $

_[bf# T \afgehsrb Wb c T \ X XfgT\ TgXagbfcTeT
Vba[XVXeWXf b XagXaW\`Xagb2 cbedhX ibf
Wbh UbT Wbhge\aT2 arb WX\kX\f b `Xh Xa$
f\ab !Di +%(#)"% :X_\m t b Y\_[b Vh]b cT\
t h` foU\b# dhX fhUfVeXiX T UbT Wbh$
ge\aT X T geTaf`\gX Vb` Y\WX_\WTWX p fhT
YT`w_\T% :X_\m t b Y\_[b dhX gX` bf bhi\$
Wbf TUXegbf# bf b_[bf TgXagbf X b VbeTsrb
ceXcTeTWb cTeT TVb_[Xe Vb` [h`\_WTWX T
\afgehsrb Wb cT\% :X_\m t b Y\_[b dhX Y\VT
TgXagb cTeT Vba[XVXe b XagXaW\`Xagb%
Ah\gbf Y\_[bf XfVhgT`# `Tf eX]X\gT` b
dhX bhiX`% Chgebf XfVhgT`# `Tf arb
Vb`ceXXaWX` b dhX eXVXUX`% D\o TdhX$
_Xf dhX XfVhgT`# `Tf arb fX XfYbesT`
cTeT Tc_\VTe b VbeTsrb aT Vb`ceXXafrb
8 97=L9.37: N 5?EJ?D AB I?@BAFHC? G?H? ? KCA?

WT iXeWTWX% Cf Y\_[bf dhX eXVXUX` T UbT Wbhge\aT Wbf cT\f

X arb fX TcTegT` WXffX Xaf\ab frb UX`$TiXagheTWbf aT i\WT%
Cf cT\f frb Thgbe\WTWX WX 8Xhf aT i\WT Wbf Y\_[bf% Cf cT\f
frb bf ce\`X\ebf `XfgeXf Wbf Y\_[bf# eXfcbafoiX\f cbe Zh\o$_bf
ab VT`\a[b Wb UX`% Cf cT\f frb bf cebgXgbeXf Wbf Y\_[bf# X
T `X_[be cebgXsrb dhX X_Xf _[Xf bYXeXVX` t T \afgehsrb WT
iXeWTWX TVb`cTa[TWT WX XkX`c_b c\XWbfb% C `T\be _XZTWb
dhX h` Y\_[b cbWX eXVXUXe Wbf cT\f t b XkX`c_b% Cf cT\f dhX
TaWT` aT iXeWTWX Xaf\aT` bf Y\_[bf aXffX VT`\a[b% EhX bf
Y\_[bf bhsT`% EhX bf Y\_[bf bUXWXsT`% EhX bf Y\_[bf arb fX
TcTegX` Wb VT`\a[b X` dhX YbeT` \afgehwWbf

C Xaf\ab dhX cebWhm i \W T $ EhTaWb Xh XeT Y\_[b X`

Vb`cTa[\T WX `Xh c T\# gXaeb X {a\Vb W\TagX WX `\a[T `rX#
Xagrb# X_X `X Xaf\aTiT X `X W\m\T1 FXgXa[T b gXh VbeTsrb Tf
`\a[Tf cT_TieTf2 ZhTeWT bf `Xhf `TaWT`Xagbf X i\iX !Di
+%*#+"% C cTcX_ Wbf cT\f t Xaf\aTe T Ve\TasT ab VT`\a[b
X` dhX X_T WXiX TaWTe# X b cTcX_ Wbf Y\_[bf t bUXWXVXe Tbf
Xaf\aT`Xagbf `\a\fgeTWbf cX_bf cT\f% C cTcX_ Wbf cT\f t
\aVh_VTe abf Y\_[bf Tf iXeWTWXf WX 8Xhf X _Xio$_bf T eXgXe
ab VbeTsrb bf ceXVX\gbf WX 8Xhf% 7b` b bf cT\f YTmX` \ffb3
De\`X\eb# i\iXaWb X_Xf `Xf`bf Tf iXeWTWXf dhX Xaf\aT`%
5agXf WX geTaf`\g\e Tbf Y\_[bf bf Xaf\aT`Xagbf WX 8Xhf# bf
cT\f WXiX` WX`bafgeTe \ffb Tbf Y\_[bf% Cf cT\f frb cTeTW\Z$
`T cTeT bf Y\_[bf% C Xaf\ab arb t TW`\a\fgeTWb TcXaTf Tbf
bhi\Wbf# `Tf gT`Ut` X# fbUeXghWb# Tbf b_[bf% 5 i\WT Wbf
cT\f WXiX fXe b TiT_\fgT WX fhTf cT_TieTf% EhTaWb bf Y\_[bf
gv` XkX`c_b X Xaf\ab# eXgXerb XffXf Xaf\aT`Xagbf X` fXh
VbeTsrb% ;hTeWTe XffXf `TaWT`Xagbf t XaVbageTe b VT`\$
a[b WT i\WT1 i\WT _baZXiT# YX_\m X UX`$fhVXW\WT% 5 bUX$
W\vaV\T Tbf ceXVX\gbf W\i\abf TUeX T XfgeTWT WT cebfcXe\WTWX
X WT YX_\V\WTWX% :X_\m t b Y\_[b dhX bUXWXVX Tbf ceXVX\gbf

+)
 (D=?A0IH= >0A4?<0:

TceXaW\Wbf WXfWX T \aYqaV\T X aX_Xf cXe`TaXVX% 9ffXf Y\_[bf

_\ieT`$fX WX TaZ{fg\Tf X WbeXf X ZhTeWT` T T_`T WT `begX%
9_Xf UXUX` WTf YbagXf dhX ]beeT` Wb gebab WX 8Xhf X Xk$
cXe\`XagT` h`T i\WT `T\hfVh_T X fhcXe_Tg\iT% C Xaf\ab
dhX cebVXWX WX cT\f c\XWbfbf t b X_\k\e WT i\WT X T eXVX\gT WT
iXeWTWX\eT UX`$TiXagheTasT%

5 fTUXW be\T t h` UX` ceXV\bfb Ñ5Wdh\eX T fTUXWb$

e\T# TWdh\eX b XagXaW\`Xagb X arb gX XfdhXsTf WTf cT_TieTf WT
`\a[T UbVT# aX` WX_Tf gX TcTegXf !Di +%,"% 5 fTUXWbe\T t h`
gXfbheb `T\f ceXV\bfb Wb dhX bheb cheb% 8XiX fXe WXfX]TWT
`T\f Wb dhX T ceTgT X b bheb eXY\aTWb% 5 fTUXWbe\T WXiX fXe
UhfVTWT `T\f Wb dhX b fhVXffb% 9 h` UX` dhX WXiX fXe `T\f
VbU\sTWb Wb dhX T e\dhXmT% GT_b`rb XaVbeT]T bf Y\_[bf T TW$
dh\e\eX` T fTUXWbe\T X b XagXaW\`Xagb% C \aiXfg\`Xagb aT
fTUXWbe\T WXiX fXe YX\gb fX` aXa[h`T cXV[\aV[T% 5Wdh\e\e
T fTUXWbe\T t arb fX XfdhXVXe aX` fX TcTegTe WTf cT_TieTf
dhX X`TaT` WX _oU\bf Vb`ceb`Xg\Wbf Vb` T iXeWTWX% C
XfdhXV\`Xagb cbWX fXe h`T Tg\ghWX \aib_hagoe\T bh h`T
cbfgheT WX_\UXeTWT% G\Za\Y\VT arb WTe iT_be T T_Zb bh eX_XZTe
\ffb T h` c_Tab fXVhaWoe\b% Ah\gbf WXfceXmT` T fTUXWb$
e\T Vb`b fX X_T arb YbffX WXfX]oiX_% DeXYXeX` bf ceTmXeXf%
7bU\sT` Tf e\dhXmTf% 5afX\T` b fhVXffb% Chgebf# `Xf`b
gXaWb bhi\Wb fbUeX b VT`\a[b XkVX_XagX Wb Vba[XV\`Xa$
gb X WT fTUXWbe\T# TcTegT`$fX ib_hagoe\T X TYebagbfT`XagX
WXffT iXeXWT% 6hfVT` VT`\a[bf `T\f fXWhgbeXf% 7b_bVT`
bf ctf X` XfgeTWTf VXeVTWTf cbe `T\f TiXagheTf% 7bU\sT`
Vb\fTf `T\f \`XW\TgTf% C Y\` WXffTf XfVb_[Tf \afXafTgTf# Xa$
geXgTagb# t T WXVXcsrb X b YeTVTffb% 9 `X_[be fXe h` foU\b
cbUeX Wb dhX h` e\Vb gb_b% 9 `X_[be gXe Vba[XV\`Xagb Wb
dhX T]hagTe e\dhXmTf% 9 `X_[be bUXWXVXe Tbf ceXVX\gbf WX
8Xhf Wb dhX WX_Xf fX TcTegTe

+*
8 97=L9.37: N 5?EJ?D AB I?@BAFHC? G?H? ? KCA?

7h\WX UX` W T fTUXWbe\T $ Brb WXfT`cTeXf T fTUXWbe\T#

X X_T gX ZhTeWTeo2 T`T$T# X X_T gX cebgXZXeo !Di +%-"% 5 aXh$
geT_\WTWX t h` Xeeb \agb_XeoiX_% 5 `bea\Wrb t c\be Wb dhX T
Ye\XmT% C fXe [h`Tab arb cbWX fXe \aW\YXeXagX bh _XeWb X`
eX_Tsrb Tb dhX t VXegb% 5 fTUXWbe\T arb cbWX fXe WXfT`cT$
eTWT% GX X_T t b VT`\a[b WT i\WT# ceXV\fT`bf abf TcXZTe T
X_T% GX X_T abf _\ieT WT iXeZba[T# Wb YeTVTffb X WT `begX# arb
cbWX fXe XfdhXV\WT% 8X\kTe WX \aiXfg\e aT fTUXWbe\T cTeT Uhf$
VTe Ti\WT`XagX bf ceTmXeXf geTaf\gxe\bf Wb cXVTWb t _bhVheT%
9kcbe$fX pf TiXagheTf Wb `haWb# UhfVTaWb aX_Tf ceTmXe# t
Vb_[Xe WXVXcszXf% FXaWXe$fX Tbf iwV\bf X fXe XfVeTib WX_Xf t
eh`Te cTeT T cexce\T `begX% Gx T fTUXWbe\T cbWX abf ZhTe$
WTe% 5 fTUXWbe\T t `T\f Wb dhX h` VbaVX\gb2 t h`T cXffbT%
5 GTUXWbe\T t >Xfhf% 9_X t T abffT GTUXWbe\T% 9 b {a\Vb dhX
cbWX abf ZhTeWTe WX gebcXsbf% Gx X_X cbWX abf fhfgXagTe Y\e$
`Xf aT ]beaTWT WT i\WT X WXcb\f abf eXVXUXe aT Z_xe\T% Gx
dhTaWb T`T`bf T fTUXWbe\T X fb`bf eXZ\Wbf cbe X_T t dhX
fXeX`bf cebgXZ\Wbf WX dhXWTf WXfTfgebfTf% Gx dhTaWb abffb
VbeTsrb t WXibgTWb p fTUXWbe\T t dhX fb`bf VbaWhm\Wbf X`
fXZheTasT X` abffT cXeXZe\aTsrb cTeT T Z_xe\T%

:TsT b \aiXfg\`Xagb VXegb $ C ce\aVwc\b WT fTUXWbe\T t1

5Wdh\eX T fTUXWbe\T2 f\`# Vb` ghWb b dhX cbffh\f# TWdh\eX b
XagXaW\`Xagb% 9fg\`T$T# X X_T gX XkT_gTeo2 fX T TUeTsTeXf# X_T gX
[baeTeo2 WTeo p ghT VTUXsT h` W\TWX`T WX ZeTsT X h`T VbebT
WX Z_xe\T gX XageXZTeo !Di +%.$0"% 5 fTUXWbe\T ceXV\fT fXe WX$
fX]TWT Vb` gbWTf Tf YbesTf WT T_`T X Vb` gbWbf bf eXVhefbf
W\fcbawiX\f% 9_T t `T\f ceXV\bfT dhX e\dhXmT# `T\f iT_\bfT dhX
bf `X_[beXf gXfbhebf WT gXeeT% GXe foU\b t \aiXfg\e ghWb aT
fTUXWbe\T% C `X_[be \aiXfg\`Xagb t TWdh\e\e b XagXaW\`Xa$
gb% GX` XagXaW\`Xagb X fTUXWbe\T# Tf e\dhXmTf frb gebcXsb
cTeT bf ctf# Tf Z_xe\Tf [h`TaTf frb WXZeThf WT dhXWT# X bf

++
 (D=?A0IH= >0A4?<0:

ceTmXeXf geTaf\gxe\bf Wb cXVTWb cTffT` T gXe Zbfgb WX Xakb$

YeX% 5 fTUXWbe\T geTm XkT_gTsrb X [baeT# VbaWhm Tb fhVXffb X
p e\dhXmT% 5 fTUXWbe\T t b VT`\a[b WT YX_\V\WTWX [\fgxe\VT X WT
UX`$TiXagheTasT XgXeaT% EhX` frb bf foU\bf3 Brb frb bf
foU\bf Tbf b_[bf Wb `haWb% 5 fTUXWbe\T Wb `haWb t gXeeXaT
X _XiXWTWT cX_T Vbeehcsrb X cX_T `T_WTWX% 5 fTUXWbe\T Wb
T_gb# cbet`# t cheT X V[X\T WX UbaWTWX% 9ffT t T fTUXWbe\T WX
8Xhf% 9ffT fTUXWbe\T t `T\f Wb dhX W\fVXea\`Xagb% 9 `T\f
Wb dhX V_Teb X \`cTeV\T_ ]h_ZT`Xagb% 9ffT GTUXWbe\T t >Xfhf%
9_X t dhX` abf XkT_gT X abf [baeT% 9_X t dhX` abf g\eT WT
XfVhe\Wrb Wb cXVTWb X abf geTafcbegT cTeT h` eX\ab WT _hm%
9_X t dhX` g\eT WX abffT VTUXsT b bcexUe\b X aX_T Vb_bVT h`
W\TWX`T WX Z_xe\T%

C UXW\vaV\T# T Yxe` h_T W T _baZXi\WTWX $ ChiX# Y\_[b

`Xh# X TVX\gT Tf `\a[Tf cT_TieTf# X fX gX `h_g\c_\VTerb bf Tabf
WX i\WT !Di +%('"% 5 bUXW\vaV\T Tbf cT\f t h` `TaWT`Xa$
gb Vb` ceb`XffT% 7TeeXZT X` fXh Ub]b h`T eXVb`cXafT%
Cf Y\_[bf dhX [baeT` bf cT\f gv` WT cTegX WX 8Xhf T ZT$
eTag\T WX dhX fXerb UX`$fhVXW\Wbf X i\iXerb W\Tf W\_TgTWbf
aT gXeeT% 5dh\# GT_b`rb eXcXgX T `Xf`T vaYTfX Wb dh\agb
`TaWT`Xagb% < o Y\_[bf dhX bhiX` b Xaf\aT`Xagb# `Tf
arb b TVX\gT`% < o Y\_[bf dhX XfVhgT` Tf cT_TieTf# `Tf Tf eX$
]X\gT`% < o TdhX_Xf# XageXgTagb# dhX bhiX` X TVX\gT`% 9ffXf
gv` bf Tabf WX fhT i\WT `h_g\c_\VTWbf% 5 bUXW\vaV\T Tbf
cT\f ceXi\aX VbageT cXe\Zbf T`XTsTWbeXf X _\ieT bf Y\_[bf WX
VbaVX\gbf XeeTWbf# Vb`cTa[\Tf XeeTWTf X _hZTeXf XeeTWbf% 5
bUXW\vaV\T t b X_\k\e WT i\WT# T Yxe`h_T WT _baZXi\WTWX# b
gXee\gxe\b WT UX`$TiXagheTasT%

9a f\ab cXe\cTgtg\Vb ÑBb VT`\a[b WT fTUXWbe\T# gX Xa$

f\aX\ XcX_Tf iXeXWTf WT eXg\Wrb gXY\m TaWTe% 9` TaWTaWb cbe

+,
8 97=L9.37: N 5?EJ?D AB I?@BAFHC? G?H? ? KCA?

X_Tf# arb fX X`UTeTsTerb bf gXhf cTffbf2 fX VbeeXeXf# arb geb$

cXsTeof !Di +%((#()"% B T ;etV\T Tag\ZT# b ZeTaWX Y\_xfbYb
5e\fgxgX_Xf hfTiT b `tgbWb cXe\cTgtg\Vb cTeT Xaf\aTe fXhf
W\fVwch_bf# bh fX]T# XadhTagb VT`\a[TiT Vb` X_Xf# `\a\f$
geTiT$_[Xf fXhf Xaf\abf% 9ffT t T `XgbWb_bZ\T hfTWT Tdh\
cbe GT_b`rb% 5 fTUXWbe\T t Xaf\aTWT ab VT`\a[b% 9af\aTe
ab VT`\a[b f\Za\Y\VT TaWTe ]hagb# XfgTe Tb _TWb# fXe XkX`$
c_b% 5 fTUXWbe\T arb t TcXaTf h` WXfg\ab TbaWX fX iT\# `Tf
h`T `TaX\eT Vb`b fX VT`\a[T% 5dhX_Xf dhX Xaf\aT` ceX$
V\fT` VT`\a[Te Vb` fXhf W\fVwch_bf% C XkX`c_b t T {a\VT
Ybe`T XY\VTm WX Xaf\aTe% 5 fTUXWbe\T t b VT`\a[b WT eXg\Wrb%
5dhX_Xf dhX TaWT` cX_Tf iXeXWTf WT eXg\Wrb arb X`UTeT$
sT` fXhf ctf aX` gebcXsT`% C w`c\b aX` fTUX X` dhX
gebcXsT% GXh VT`\a[b t V[X\b WX Te`TW\_[Tf% C Y\aT_ WXffX
VT`\a[b t T `begX% ATf T fTUXWbe\T t h`T iXeXWT c_TaT X
\_h`\aTWT% 5dhX_Xf dhX ge\_[T` XffX VT`\a[b TaWT` fX$
Zhebf X V[XZT` YX_\mXf Tb WXfg\ab% AXf`b dhX bf cXe\Zbf
fX]T` `h\gbf X dhX bf TWiXefoe\bf fX]T` \afb_XagXf# gbWbf
TdhX_Xf dhX cXeVbeeX` Tf fXaWTf WT fTUXWbe\T ge\haYT`%

C iT_be W T \afgehsrb $ FXgt` T \afgehsrb X arb T _Te$

ZhXf2 ZhTeWT$T# cbedhX X_T t T ghT i\WT !Di +%(*"% 5 \afgeh$
srb T dhX b XfVe\gbe fTZeTWb Xfgo fX eXYXe\aWb t b Xaf\ab
WT DT_TieT WX 8Xhf# b eXfXeiTgxe\b WT fTUXWbe\T% C Y\_[b
fXafTgb t TdhX_X dhX XfVhgT# XagXaWX# ZhTeWT X bUXWXVX T
XffXf Xaf\aT`Xagbf# Vb_bVTaWb$bf X` ceog\VT% Chi\e fX`
ceTg\VTe t Vb`b b_[Te$fX ab XfcX_[b X WXcb\f \e X`UbeT fX`
fX _X`UeTe WX fhT TcTevaV\T% Brb UTfgT bhi\e b dhX 8Xhf
ceXVX\ghT X` fhT DT_TieT2 ceXV\fT`bf eXgXe XffT \afgehsrb% 9
arb TcXaTf eXgXe cbe h` gX`cb X WXcb\f XfdhXVXe# `Tf eXgXe
X ZhTeWTe% Ah\gbf XfVhgT` T DT_TieT WX 8Xhf cbe h` gX`cb%
Chgebf fXZhX` XffXf Xaf\aT`Xagbf cbe h` cXewbWb WT i\WT#

,#
 (D=?A0IH= >0A4?<0:

`Tf WXcb\f fX WXfi\T`% GT_b`rb TY\e`T XaYTg\VT`XagX dhX

XffT \afgehsrb t `T\f Wb dhX Vba[XV\`Xagb2 t T cexce\T
i\WT% 8XffT \afgehsrb WXcXaWX` b fhVXffb ab gX`cb X T
UX`$TiXagheTasT aT XgXea\WTWX% Cf TcxfgTgTf dhX i\eTeX`
Tf VbfgTf cTeT T DT_TieT WX 8Xhf X fX WXfi\TeX` fbYeXerb
T`TeZT`XagX Tf VbafXdhvaV\Tf WXffX WXfi\b% 5dhX_Xf dhX fX
TZTeeTeX` pf iXeWTWXf XgXeaTf# dhX i\iXeX` aX_Tf X cbe X_Tf#
WXfYehgTerb i\WT c_XaT# cb\f XffT \afgehsrb t T cexce\T i\WT%

: h ]T Wb VT` \a[b Wbf cXeiXefbf ÑBrb XageXf aT iXeX$

WT Wbf cXeiXefbf# aX` f\ZTf cX_b VT`\a[b Wbf `Thf% 9i\gT$b2
arb cTffXf cbe X_X2 WXfi\T$gX WX_X XcTffT WX _TeZb !Di +%(+#(,"%
Cf cXeiXefbf gv` h`T iXeXWT# X bf `Thf gv` h` VT`\a[b%
9ffX VT`\a[b t _TeZb% Dbe XffT XfgeTWT geXYXZT h`T `h_g\Wrb%
BXffX VT`\a[b# [o `h\gTf c_TVTf Vbai\WTaWb bf geTafXhagXf
cTeT TiXagheTf# WX_X\gXf X ceTmXeXf% BXffT XfgeTWT WX YTV\_\WT$
WXf# aTWT t ceb\U\Wb2 ghWb t cXe`\g\Wb% C VT`\a[b _TeZb
_XiT p `begX% GXh WXfg\ab t b \aYXeab% GXe foU\b t arb XageTe
aXffX VT`\a[b% GXe cehWXagX t arb fXZh\e cbe XffT iXeXWT%
Gb`bf XkbegTWbf T Xi\gTe XffX VT`\a[b X T ]T`T\f cTffTe`bf
cbe X_X% 8XiX`bf abf WXfi\Te WX_X X cTffTe _baZX WX_X# cb\f
XffX VT`\a[b t geT\sbX\eb% GXhf TgeTg\ibf frb `h\gbf# fXhf
TcX_bf frb X_bdhXagXf# fhTf bYXegTf frb iTagT]bfTf% 9ffT iXeXWT
ceb`XgX ceTmXeXf \`XW\Tgbf# eXVb`cXafT fXZheT X iTagTZXaf
\eeXf\fgwiX\f% Dbet`# gT\f cebcbfgTf frb iXeWTWX\ebf X`UhfgXf%
GhTf bYXegTf frb YT_fTf% GhTf iTagTZXaf frb cXeWTf \aXi\goiX\f%
5 iXeXWT Wbf cXeiXefbf t f\ahbfT X XfVbeeXZTW\T% C VT`\a[b
Wbf `Thf Xfgo VbUXegb WX _oZe\`Tf X fTaZhX% 5dhX_Xf dhX#
TgeTwWbf# XageT` cbe XffX VT`\a[b gbeaT`$fX XfVeTibf Wb
W\TUb X ce\f\baX\ebf Wb cXVTWb% C W\TUb t h` XaZTaTWbe# X
b cXVTWb t h`T YeThWX% 5geof WX fXh Ue\_[b fXWhgbe# b cXVTWb
XfVbaWX b gbe`Xagb XgXeab%

,$
8 97=L9.37: N 5?EJ?D AB I?@BAFHC? G?H? ? KCA?

$ Db\f arb Wbe`X`# fX arb Y\mX$

eX` b `T_# XYbZX WX_Xf b fbab# fX arb Y\mXeX` gebcXsTe T_Zht` 2
cbedhX Vb`X` bcrb WT \`c\XWTWX X UXUX` b i\a[b WTf i\b$
_vaV\Tf !Di + %(- #( ."% C f cXeiXefbf X `Thf fX T_\`XagT` WT
`T_WTWX X gv` Vb`b cebcxf\gb WX i\WT WXeehUTe TdhX_Xf
dhX TaWT` eXgT`XagX% GXh ge\haYb t YTmXe gebcXsTe TdhX$
_Xf dhX VT`\a[T` cX_T i\WT% GXagX`$fX eXVb`cXafTWbf
dhTaWb WXeehUT` T_Zht` dhX VehmT fXh VT`\a[b% C crb
Wb cXeiXefb t T \`c\XWTWX# X fXh ceTmXe t ceTg\VTe T i\b$
_vaV\T% 9ffTf cXffbTf gv` h`T XfctV\X WX Vb`ch_frb cTeT
b `T_% Fb_T` ab _X\gb arb cTeT VbaV\_\Te b fbab# `Tf cTeT
`Tdh\aTe b `T_ VbageT b cexk\`b% 9`ceXZT` fhT \agX$
_\ZvaV\T X XaXeZ\T arb cTeT YTmXe b UX`# `Tf cTeT XaZXa$
WeTe Ybe`Tf WX bce\`\e Tf cXffbTf% EhTaWb arb VbafXZhX`
_XiTe T VTUb fhT \agXasrb `T_\ZaT# cXeWX` b fbab% C dhX
_[Xf TVT_`T T `XagX \eeXdh\XgT t XkTgT`XagX VbaVXUXe bf
\agXagbf cXeiXefbf Wb VbeTsrb% Hrb _bZb VbaVXUX` b `T_#
Vb_bVT`$ab X` Tsrb% 5f _oZe\`Tf Wbf bhgebf frb T fhT T_X$
Ze\T% C YeTVTffb Wbf bhgebf t b fXh ge\haYb% 5 `begX Wbf
bhgebf t dhX Wo eTmrb p fhT i\WT% 5 fX\iT dhX _[Xf fhfgXagT T
i\WT t T i\b_vaV\T% 5 `bg\iTsrb dhX bf `Tagv` TVbeWTWbf
t T WXfgeh\srb Wb cexk\`b% 9ffXf frb bf cXeiXefbf# fX`ceX
XaZT]TWbf ab `T\f XkXVeTWb Wbf ceb]Xgbf1 `Tdh\aTe b `T_
VbageT b cexk\`b X _XiTe XffX cebcxf\gb T VTUb%

I` VT` \a[b V[X\b WX _hm ÑA Tf T iXeXWT Wbf ]hfgbf t

Vb`b T _hm WT ThebeT# dhX iT\ Ue\_[TaWb `T\f X `T\f Tgt fXe
W\T cXeYX\gb !Di +%(/"% GT_b`rb VbageTfgT b VT`\a[b Wbf
`Thf Vb` T iXeXWT Wbf ]hfgbf% BTdhX_X eX\aT T i\b_vaV\T
X T aXZe\Wrb fhUgXeeqaXT Wbf `Thf \agXagbf2 aXfgT [TU\gT
T _hm dhX XfcTeeT`T fhT V_Te\WTWX# Vb`b bf eT\bf Wb fb_
dhX fheZX` aTf XaVbfgTf Wbf `bagXf% 5 iXeXWT Wbf ]hfgbf

,%
 (D=?A0IH= >0A4?<0:

arb t TcXaTf h` VT`\a[b \_h`\aTWb# `Tf h` VT`\a[b

Vh]T _hm iT\ VeXfVXaWb Vb`b T _hm Wb fb_ Tgt fXe W\T cXe$
YX\gb% 5 i\WT Wb ]hfgb iT\ fXaWb TcXeYX\sbTWT WX Z_xe\T X`
Z_xe\T% C Ue\_[b WT YTVX WX 7e\fgb eXfc_TaWXVX ab ]hfgb% C
Yh_Zbe WT Z_xe\T WX 8Xhf fbUeX X_X \eeTW\T% C ]hfgb t Y\_[b
WT _hm X t gT`Ut` _hm Wb `haWb% 9_X TaWT aT _hm# fhTf
bUeTf frb YX\gTf aT _hm X gbWb b fXh Vbecb t \_h`\aTWb% C
]hfgb arb Wo `TeV[T T et X` fXh gXfgX`ha[b% Brb i\iX
m\ZhXmTZhXTaWb# WXfcXeW\sTaWb fhT YbesT X` TiTasbf X eX$
Vhbf% C ]hfgb VT`\a[T cTeT T YeXagX# YTm h`T XfVT_TWT cTeT
Tf T_gheTf% GhT i\WT arb XfgTV\baT aT eXZ\rb aXUh_bfT Wb
Vb`bW\f`b% C ]hfgb VeXfVX ab Vba[XV\`Xagb X aT ZeTsT%
5iTasT cTeT b T_ib% 6hfVT Tf Vb\fTf _o Wb T_gb# baWX 7e\fgb
i\iX% 7bagX` c_T b ZT_TeWrb% 5fc\eT T Vb\fTf `T\f XkVX_Xa$
gXf% GhT [\fgxe\T Vb`XsT aT VbaiXefrb X TiTasT ab cebVXffb
WT fTag\Y\VTsrb# `Tf fXh T_ib t T Z_be\Y\VTsrb# b W\T cXeYX\gb%
HbWTf Tf ahiXaf dhX fX \agXeczX` ab VT`\a[b WT _hm fXerb
W\ff\cTWTf% 9agrb# bf ]hfgbf XageTerb aT V\WTWX baWX arb
[TiXeo ab\gX# cb\f b 7beWX\eb fXeo fhT _q`cTWT

I ` VT` \a[b V[X\b WX XfVhe\Wrb $ C VT`\a[b Wbf cXe$

iXefbf t Vb`b T XfVhe\Wrb2 aX` fTUX` X_Xf X` dhX gebcXsT`
!Di +%(0"% GX T iXeXWT Wbf ]hfgbf t h` VT`\a[b V[X\b WX
_hm# b VT`\a[b Wbf cXeiXefbf t h`T XfgeTWT `XeZh_[TWT
X` WXafTf geXiTf% 5 XfVhe\Wrb t ThfvaV\T Vb`c_XgT WX _hm%
9 _hZTe WX VXZhX\eT% 9 gXee\gxe\b _yUeXZb WX VbaYhfrb% 9
VXaoe\b WX `XWb X cTibe% 9 XfgeTWT cbibTWT cbe TdhX_Xf
dhX arb fTUX` TbaWX irb aX` X` dhX gebcXsT`% GX T _hm
t b fw`Ub_b WX Vba[XV\`Xagb# T XfVhe\Wrb t b X`U_X`T
WT \ZabeqaV\T% GX T _hm t b fw`Ub_b WX cheXmT# T XfVhe\Wrb
t T Xi\WvaV\T WX fh]X\eT% GX T _hm t b fw`Ub_b WT fTag\WTWX#
T XfVhe\Wrb t b f\aT_ WX \a\dh\WTWX% GX T _hm t b fw`Ub_b

,&
8 97=L9.37: N 5?EJ?D AB I?@BAFHC? G?H? ? KCA?

Wb T`be# T XfVhe\Wrb t T cebiT WX xW\b% C VT`\a[b Wbf

cXeiXefbf t Vb`b T XfVhe\Wrb# h`T fXaWT aT dhT_ Tf Vb\fTf
`T\f iXeZba[bfTf frb ceTg\VTWTf fX` aXa[h` chWbe% 9 h`
ge\_[b f\ahbfb dhX _XiT p `begX% C f cXeiXefbf VT`\a[T`
WX fb_TiTaVb X` fb_TiTaVb% 7TX` Tdh\# gebcXsT` TVb_o X
aX` fTUX` X` dhX gebcXsT`% @baZX WX ge\_[TeX` h`T VT$
`\a[TWT TfVXaWXagX eh`b p Z_xe\T# fXZhX` h`T WXfV\WT
iXeg\Z\abfT eh`b Tb TU\f`b% C[# VT`\a[b cXe\Zbfb C[#
VT`\a[TWT \aZ_xe\T C[# ge\fgX WXfg\ab Gx TdhX_Xf dhX
T`T` T WXfgeh\srb Vbag\ahT` cbe XffX VT`\a[b% Gx TdhX$
_Xf dhX eX]X\gT` T bYXegT WT ZeTsT ceXYXeX` XffX VT`\a[b%
Gx TdhX_Xf dhX fX eXVhfT` T VeXe X` >Xfhf# b abib X i\ib
VT`\a[b# cXe`TaXVX` aXffT XfgeTWT WX WXafTf geXiTf%

C f UXaXYwV\bf W T DT_TieT WX 8 Xhf $ :\_[b `Xh# TgXagT

cTeT Tf `\a[Tf cT_TieTf2 Tbf `Xhf Xaf\aT`Xagbf \aV_\aT bf bh$
i\Wbf% Brb bf WX\kXf TcTegTe$fX Wbf gXhf b_[bf2 ZhTeWT$bf ab `T\f
wag\`b Wb gXh VbeTsrb% DbedhX frb i\WT cTeT dhX` bf TV[T X
fT{WX# cTeT b fXh Vbecb !Di +%)'$))"% C `\ff\baoe\b FbaT_Wb
WX 5_`X\WT @\Wxe\b Xaf\abh WheTagX T_Zhaf Tabf T DT_TieT
WX 8Xhf Tb cbib ^ba^b`UT# X` ;TaT# ãYe\VT% 7XegT YX\gT#
WXcb\f WX Xaf\aTe iXefwVh_bf WT 6wU_\T T ioe\Tf cXffbTf dhX i\$
a[T` WX T_WX\Tf W\fgTagXf# h`T `h_[Xe gb`bh fXh VT`\a[b
WX ib_gT cTeT VTfT% 8Xcb\f WX VT`\a[Te gevf W\Tf T ct# XfdhX$
VXh$fX WX h` iXefwVh_b X arb [Xf\gbh X` ib_gTe Tb `\ff\b$
aoe\b% EhTaWb XfgX T i\h# Y\Vbh fheceXfb X cXeZhagbh1 ÖDbe
dhX ibVv ib_gbh3Ü 9_T eXfcbaWXh1 ÖDbedhX `X XfdhXV\ WX
h` iXefwVh_b Ü 9_X eXgehVbh1 ÖATf arb XeT ceXV\fb ib_gTe fx
cbe \ffb Ü 5 `h_[Xe eXfcbaWXh1 Ö5 DT_TieT WX 8Xhf t `h\gb
ceXV\bfT cTeT Y\VTe cXeW\WT cX_b VT`\a[bÜ% 8XiX`bf \aV_\aTe
abffbf bhi\Wbf# TUe\e abffbf b_[bf X YeTadhXTe abffb VbeTsrb
cTeT XagXaWXe`bf X TceXXaWXe`bf T DT_TieT WX 8Xhf% HbWb

,'
 (D=?A0IH= >0A4?<0:

b abffb fXe ceXV\fT XfgTe VbaVXageTWb cTeT arb cXeWXe`bf

fXdhXe h`T cT_TieT WX gbWTf TdhX_Tf dhX cebVXWX` WT UbVT
WX 8Xhf% 5 DT_TieT WX 8Xhf geTm i\WT cTeT T T_`T X fT{WX
cTeT b Vbecb% HeTm fTag\WTWX X fTa\WTWX# fT_iTsrb X i\Zbe% 5
DT_TieT WX 8Xhf t eX`tW\b cTeT b Vbecb X T_\`Xagb cTeT T
T_`T% 7baWhm$abf X` fXZheTasT cX_b VT`\a[b WT YX_\V\WTWX
aT gXeeT X WT UX`$TiXagheTasT ab Vth%

7 beTsrb# b eXfXeiTgxe\b \aXfZbgoiX_ ÑGbUeX ghWb b dhX

fX WXiX ZhTeWTe# ZhTeWT b gXh VbeTsrb# cbedhX WX_X cebVXWX`
TfYbagXf WT i\WT !Di +%)*"% C fXe [h`Tab gX` T gXaWvaV\T
WX ZhTeWTe Tf Vb\fTf% 5f iXmXf# ZhTeWT Vb\fTf dhX WXiXe\T`
fXe WXfVTegTWTf% C fXe [h`Tab gX` h`T Vb`ch_frb cTeT
ZhTeWTe gXfbhebf X Te`TmXaTe UXaf `TgXe\T\f% DXafT# Vb`
\ffb# ZTeTag\e fhT YX_\V\WTWX X fhT fXZheTasT% @XWb XaZTab%
5f Vb\fTf `TgXe\T\f arb frb cXe`TaXagXf% Brb cbWX` abf
WTe fXZheTasT# aX` `Xf`b abf cebcbeV\baTe YX_\V\WTWX% 5
geTsT# T YXeehZX` X bf _TWezXf cbWX` fhUgeT\e WX axf XffTf
Vb\fTf% Dbe \ffb# b foU\b GT_b`rb# [b`X` dhX cbffhwT h`T
e\dhXmT Vb_bffT_# abf TVbafX_[T T ZhTeWTe b VbeTsrb% 9 dhX
eTmrb GT_b`rb TWhm cTeT ZhTeWTe`bf b VbeTsrb3 DbedhX
WX_X cebVXWX` Tf YbagXf WT i\WT C VbeTsrb# aT Vh_gheT [X$
UeT\VT# t b VXageb WT cXefbaT_\WTWX% C dhX cXafT`bf# fXag\$
`bf X eXT_\mT`bf X`TaT Wb VbeTsrb% 8XffT YbagX ]beeT gbWT
T XkceXffrb Wb abffb fXe% GX XffT YbagX Ybe _\`cT# Xagrb gbWT
T abffT i\WT WXfTUbgbTeo X` gbeeXagXf Ve\fgT_\aTf% Dbet`# fX
XffT YbagX Xfg\iXe cb_hwWT# ghWb b dhX WTw cebVXWXe _XiTeo
Vbaf\Zb Tf `TeVTf WT cb_h\srb%

7 h \W TW b Vb` b dhX ibVv YT_T Ñ8Xfi\T WX g\ T YT_f\WTWX

WT UbVT X TYTfgT WX g\ T cXeiXef\WTWX Wbf _oU\bf !Di +%)+"%
B\aZht` cbWX fXe foU\b fX fhT UbVT WXfg\_Te T YT_f\WTWX

,(
8 97=L9.37: N 5?EJ?D AB I?@BAFHC? G?H? ? KCA?

X fX fXhf _oU\bf YbeX` TeThgbf WT cXeiXef\WTWX% 5 _waZhT t

h` cXdhXab xeZrb Wb Vbecb# `Tf b ZbiXeaT gbgT_`XagX% 9
Vb`b b YeX\b WX h` VTiT_b bh b _X`X WX h` aTi\b% C YeX\b
gX` b cebcxf\gb WX Vbageb_Te T YbesT Wb VTiT_b# X b _X`X
gX` T Yhasrb WX Zh\Te b aTi\b aTf oZhTf cebYhaWTf Wbf
`TeXf% 5 _waZhT t Vb`b YbZb X Vb`b b iXaXab% DbWX WXf$
geh\e eTc\WT`XagX h` T cXffbT% Dbe bhgeb _TWb# T _waZhT cbWX
T_\`XagTe T_Zht` Vb`b h`T oeibeX YehgwYXeT X Vb`b h`T
YbagX% 5 i\WT X T `begX Xfgrb ab cbWXe WT _waZhT% DbWX`bf
`TgTe bh WTe i\WT Tbf abffbf eX_TV\baT`Xagbf WXcXaWXaWb
WT `TaX\eT Vb`b abf Vb`ha\VT`bf% 8XiX`bf TYTfgTe Wbf
abffbf _oU\bf T `Xag\eT# T TVhfTsrb YT_fT X T `T_XW\VvaV\T
WXfVTe\WbfTf% 8XiX`bf TYTfgTe Wbf abffbf _oU\bf cT_TieTf
gbecXf X cebV_T`Te TcXaTf cT_TieTf UbTf cTeT T XW\Y\VT$
srb# VbaYbe`X T aXVXff\WTWX# geTaf`\g\aWb ZeTsT Tbf dhX
bhiX`% BbffT _waZhT ceXV\fT fXe YbagX WX i\WT# X arb VbiT
WX `begX2 VTaT_ WX Uvasrb# X arb \afgeh`Xagb WX `T_W\srb%

7 h \W TWb Vb` b dhX ibVv iv $ Cf gXhf b_[bf b_[X` W\$

eX\gb# X Tf ghTf co_cXUeTf# W\eXgT`XagX W\TagX WX g\ !Di +%),"%
>Xfhf W\ffX dhX bf b_[bf frb T _q`cTWT Wb Vbecb% GX bf
abffbf b_[bf YbeX` Ubaf# gbWT T abffT i\WT fXeo _h`\abfT%
Dbet`# fX bf abffbf b_[bf YbeX` `Thf# XfgTeX`bf `XeZh$
_[TWbf X` WXafTf geXiTf% < o cXffbTf dhX b_[T`# `Tf arb
b_[T` W\eX\gb% GXhf b_[bf frb `T_\V\bfbf% JXX` ghWb Vb`
`T_WTWX X fhfcX\gT% DbedhX b VbeTsrb WX_Tf t \`cheb# iXX`
ghWb Vb` \`cheXmT% < o TdhX_Xf Vh]bf b_[bf frb V[X\bf
WX VbU\sT% 8XfX]T` b dhX arb _[Xf t _wV\gb X hfT` gbWT
Teg\`Ta[T cTeT Vb_bVTeX` X` Tsrb fXh \agXagb cXeiXefb%
B rb cbhVbf gv` bf b_[bf V[X\bf WX \aiX]T% 9age\fgXVX`$
fX cbe Tdh\_b dhX bf bhgebf gv`# X` iXm WX fX T_XZeTeX`
Vb` b dhX X_Xf cexce\bf cbffhX`% 7[beT` cX_b fhVXffb

,)
 (D=?A0IH= >0A4?<0:

Wbf bhgebf X fX T_XZeT` dhTaWb XfgXf YeTVTffT`% < o cXffbTf

Vh]bf b_[bf frb _TfV\ibf% GXhf b_[bf Xfgrb V[X\bf WX TWh_gt$
e\b% GhTf c\fVTWX_Tf frb _Tsbf WX `begX% C VbeTsrb WXfX]T b
dhX iv% EhX` arb i\Z\T fXhf b_[bf XaWXeXsT fXhf ctf cTeT
h` gXeeXab XfVbeeXZTW\b% 5dhX_Xf# cbet`# dhX ZhTeWT`
fXhf b_[bf Wb `T_ X b_[T` W\eX\gb# XffXf cbhcT` T fhT T_`T
WX Y_TZX_bf X gbe`Xagbf%

7 h\WTW b Vb` bf _hZTeXf X` dhX ibVv Ta W T $ DbaWXeT

T iXeXWT WX gXhfctf# X gbWbf bf gXhf VT`\a[bf fX]T` eXgbf% Brb
WXV_\aXf aX` cTeT T W\eX\gT aX` c TeT T XfdhXeWT2 eXg\eT b gXh
ct Wb ` T_ !Di +%)-#)."% Ah\gTf cXffbTf VT`\a[T` cTeT
T `begX WX_\UXeTWT`XagX% 7b_bVT` bf ctf X` VT`\a[bf
f\ahbfbf X XfVbeeXZTW\bf% 5aWT` cbe XfgeTWTf X\iTWTf WX
cXe\Zbf% HeXYXZT` cbe fXaWTf V[X\Tf WX U\YheVTszXf X Xa$
Vehm\_[TWTf dhX VbaWhmX` T T_`T cTeT _baZX WX 8Xhf% C[#
Vb`b WXiX`bf gXe Vh\WTWb Vb` bf abffbf ctf 8XiX`bf
abf TYTfgTe Wb VT`\a[b Wbf cXVTWbeXf X WT ebWT Wbf XfVTe$
aXVXWbeXf% 8XiX`bf YhZ\e# [beebe\mTWbf# WX gbWb T`U\XagX
dhX cbffT fXe h` _Tsb cTeT bf abffbf ctf% Cf eXWhgbf Wb
cXVTWb frb gXee\gxe\bf `\aTWbf cX_b W\TUb% 5 VTfT Wb TWh_$
gte\b# Vb` gbWb b Ue\_[b WX fXWhsrb# t h`T `Tf`beeT Xf$
VheT% 5 ceTsT Wbf ceTmXeXf# dhX bYXeXVX T_XZe\Tf fX` Y\` aTf
TfTf Wb o_Vbb_ X WTf WebZTf# gbeaTe$fX$o b VT_TUbhsb WX fhT
ibagTWX% C Ue\_[b bYhfVTagX WT e\dhXmT YoV\_ TgeT\eo fXhf ctf
cTeT h` VT`\a[b V[X\b WX iTagTZXaf# `Tf# ab Y\`# ceXaWX$
eo fhT T_`T ah`T Te`TW\_[T WX `begX% C[# TYTfgX fXhf ctf
WXffX VT`\a[b f\ahbfb Brb fX WXfi\X aX` cTeT T W\eX\gT
aX` cTeT T XfdhXeWT% G\ZT b VT`\a[b WT eXg\Wrb# X fhT T_`T
WXfYehgTeo WX WX_wV\Tf cXecXghT`XagX%

,*