MHL@ YHJ_HC

QHC[L =?86
 

YAL ?8 @HLFEG]G
@KI. @H]QGCH]NG @GQH JHAF[L
 

@hth _klehlthr

_u
_unf
nf syu`
syu`ur
ur `h
`hjf
jf ph
phln
lnht
ht`h
`hl
l `k
`kph
phah
ah `k
`kch
chaf
afrh
rhtt Hd
Hddh
dhc
c YUQ,
YUQ, yhyhle
le tk
tkdh
dhc
c
jkjmkrf`hl
jkjmk rf`hl rhcjht ahl cfahyhc-Lyh
cfahyhc-Lyh skcfleeh `hjf ahpht jklykdkshf`hl
jklykdkshf`hl prgerhj
`krnh flf tkpht phah wh`tulyh.

_rgerhj flf afsusul aklehl tunuhl skmhehf phlauhl ahdhj jklekdgdh shjphc af
YAL ?8 @hlfegrg ahdhj rhle`h jkwunua`hl sk`gdhc hafwfyhth. _rgerhj flf afsusul
 mkrahshr`hl @hnfhl dfle`ulehl ahl Kas af YAL ?8 @hlfegrg.

Ahdhj pkjmuhthl prgerhj flf, `hjf jklyhahrf hahlyh mkrmhehf `k`urhlehl,

 mhf` ahdhj fsf jhtkrf jhupul pklyusulhl `hdfjht. Lhjul akjf`fhl, `hjf
jklechrhp`hl hahlyh `rftf` ahl shrhl ultu` pklykjpurlhhl jh`hdhc flf.

  Qfj _klyusul

  _g`nh Mhl` Yhjphc

 

MHM 8
_KLAHC[D[HL

8.8 _klekrtfhl
Yhjphc hahdhc jhtkrfhd sfsh yhle afmuhle
afmuhle skmhehf
skmhehf chsfd ahrf prgsks prgau`sf, mhf` 
ftu flaustrf jhupul rujhc thleeh. _klekrtfhl dhfl ahrf shjphc hahdhc sksuhtu yhle
tfah` afflefl`hl gdkc jhlusfh sktkdhc prgsks/ pkleeulhhllyh mkrh`cfr.

Jhtkrfhd shjphc ahpht mkrhshd ahrf jhlusfh, ckwhl , hthupul ahrf tujmuchl yhle
suahc tfah` afph`hf. Uunua ahrf shjphc mfsh ahdhj mkltu` phaht, ihfr, hthupul ehs.
  Ahdhj `kcfauphl skchrf-chrf `fth tfah` ahpht tkrcflahc ahrf shjphc, `hrklh shjphc
hahdhc sksuhtu
sksuhtu yhle tfah` mfsh afpfshc`hl
afpfshc`hl ahrf `kcfauphl, mfdh hah `kcfauphl phstf hah
shjphc. @kmkrhahhl shjphc afphlahle skmkdhc jhth gdkc mhlyh` jhsyhrh`ht, `hrklh
skrfle afsflyhdfr skmhehf mfhle `kdhaf tkrnhaflyh mhlnfr, tkjpht mkrshrhlelyh lyhju`,
dhdht, mhu musu` yhle tfah` mkrshchmht ahl skeuahle praf`ht yhle mkr`glgthsf lkehtfb.
  Ykmklhrlyh skjuhlyh ftu tfah` ahrf shjphc ftu sklafrf, tkthpf pkrfdh`u jhsyhrh`ht
yhle tfah` ahpht jkjpkrdh`u`hl shjphc aklehl mfnh`, mfdh `fth mfsh jkjpkrdh`u`hl
shjphc ftu aklehl mfnh` jh`h `glgthsf lkehtfb tklthle shjphc tfah` h`hl tkrnhaf. Af
ahdhj
ahd hj `kcfauph
`kcfauphl l skchrf
skchrf-ch
-chrf
rf skrfle
skrfle `fth
`fth jkjpkr
jkjpkrdh` dh`u`hl
u`hl shjphc
shjphc tfah`
tfah` mfn
mfnh`,
h`, yhle
yhle
afjh`s
afj h`suaua tfah`
tfah` mfnh`,
mfnh`, shjphc
shjphc afihjp
afihjpur
ur nhaf
nhaf shtu
shtu hlthrh
hlthrh shjphc
shjphc grehlf
grehlf`,
`, hlgr
hlgrehlf
ehlf
afnhaf`hl shtu tfah` afpfdhc. Ykhlahflyh `fth mfsh jkjfdhc shjphc grehlf` afnhaf`hl
shtu
shtu aklehl
aklehl shjphc
shjphc grehlf
grehlf`,
`, ahl shjphc
shjphc hlgreh
hlgrehlf`lf` afnhaf
afnhaf`hl
`hl shtu
shtu aklehl
aklehl shjhc
shjhc
hlgreh
hlg rehlf`
lf` phstf
phstf `kjuah
`kjuahchlchl h`hl
h`hl afahph
afahpht.
t. @hrklh
@hrklh shjphc
shjphc grehlf
grehlf`
` ahpht
ahpht afn
afnhaf
haf`hl
`hl
`gjpgs, mfgehs ahl `kskuhlyh ftu phstf shleht mkrjhlbhht ahdhj `kcfauphl skchrf-chrf.
Akjf`fhl nueh shjphc hlgrehlf` jfshdlyh `krths af`ujpud`hl aklehl `krths, dgehj
af`ujpud`hl aklehl dgehj, pdhtf` af`ujpud`hl aklehl pdhstf` jh`h ultu` jklahur 
udhle phstf aklehl jkuahc.
  Aklehl pkjfdhchl
pkjfdhchl ahl pklegdhchl
pklegdhchl shjphc
shjphc aklehl tkpht jh`h shjphc shjphc phstf h`hl
tfah` h`hl afphlahle skmkdhc jhth ahl phstflyh jkjfdf`f lfdhf k`glgjfs yhle dkmfc
tfleef.
tflee f. @glafsf
@glafsf skpkrtf
skpkrtf flfdhc yhle h`hl afuphyh`hl
afuphyh`hl gdkc dkjmheh
dkjmheh pklafaf`hl
pklafaf`hl tkruthjh
sk`gdhc, `hrklh af sk`gdhc hah `kcfauphl ahl phstf af ahdhj `kcfauphl hah shjphc.
Yk`gdhc yhle tkrcfahr ahrf `glgthsf shjphc yhle lkehtfb, shjphc yhle af sk`gdhc yhle
jklnhaf shchmht, jklnhaf sksuhtu yhle shleht mkrjhlbhht whdhupul phstflyh tfah` h`hl
ahpht
ahp ht jkjfd
jkjfdhc,
hc, jklegd
jklegdhc hc skprgb
skprgbksf
ksfglhd
glhd skpkrt
skpkrtff tkjpht
tkjpht pklegd
pklegdhch
hchll shjphc
shjphc tkttkthpf
hpf
sktf
sktfah`
ah`ly lyhh sf
sfsw
swhh pkpkaud
audff mh
mheh
ehfj
fjhlh
hlh ih
ihrh
rh jkjp
jkjpkr krdh
dh`u`
`u`hl
hl shshjp
jphc
hc akakleh
lehll mk
mklhr
lhr..
_krjhshdhchl yhle juliud af dfle`ulehl sk`gdhc sudftlyh jklk`hl `kmkrhahhl shjphc
grehlf` ahl shjphc hlgrehlf`, `kmkrhahhl shjphc pdhstf` ahl shjphc ahrf akahulhl
yhle hah af dfle`ulehl sk`gdhc yhle jkjmuht `glafsf sk`gdhc yhle sudft ultu` tkrcfahr 
ahrf `kchafrhl
`kchafrhl shjphc.
shjphc.—jgttg pkrdh`u`hldhc shjphc aklehl mfnh`, yh`fl`hl shjphc
h`hl jkjmhdhslyh aklehl jhlbhht yhle dkmfc mkshr —
Yhjphc af YAL ?8 @hlfegrg tkrmhef jklnhaf 9 nklfs yhftu shjphc grehlf`, shjphc
`krths, ahl shjphc pdhstf`.

8.= Qunuhl
  Ahrf prgerhj `krnh
`krnh pkjfdhchl ahl pklegdhchl shjphc mktunuhl >
8. Jkjmkrff kau`hs
Jkjmkr kau`hsff `kphah
`kphah whreh
whreh sk`gdh
sk`gdhc
c tklthl
tklthle
e mhehfjh
mhehfjhlh
lh jkjpkr
jkjpkrdh`
dh`u`hl
u`hl
shjphc aklehl mfnh`.
=. Jkleurhlef shjphc afdfle`ulehl sk`gdhc.
 

9. Jklekdgdh shjphc aklehl 9] ( rkauik, rkusk ahl rkiyidk )

1. Jklegdhc shjphc grehlf` jklnhaf `gjpgs

8.9 Jhlbhht @kefhthl

  Ahrf prgerhj `krnh pkjfdhchl ahl pklegdhchl shjphc mkrjhlbhht >
8. Uhreh sk`gdhc jkjfdf`f `kpkaudfhl tkrchahp `kmkrhahhl shjphc mhf` af
dfle`ulehl sk`gdhc jhupul af jhsyhrh`ht.
=. Mkr`urhlelyh shjphc mhf` shjphc grehlf` ahl shjphc hlgrehlf`.
9. Uhreh sk`gdhc ahpht jkjfdfc prgau` aklehl `kjhshl yhle ahpht afahur udhle,
jklecflahrf jkjh`hf ahl jkjmkdf prgau` yhle jklechsfd`hl shjphc ahdhj
 nujdhc mkshr, jkleeulh`hl prgau` yhle ahpht
a hpht affsf udhle (rkbfdd), jkleeulh`hl
kjhfd (surht kdk`trglf`) ultu` mkr`frfj surht.
1. Jkjmkrf`hl mhnu yhle `k`kifdhl phah haf` hthu shuahrh hlah, jkleeulh`hl
shpu thlehl ahrf phah jkleeulh`hl tfssu, jkleeulh`hl ths mkdhlnh ahrf `hfl
ahrf phah jkleeulh`hl `hltgle pdhstf`, jkleeulh`hl sfsf `krths yhle jhsfc
`gsgle ultu` jkludfs.
;. Jkdh`u
Jkdh`u`h
`hl
l pk pkle
legd
gdhc
hchl
hl sh
shjp
jphc
hc gr
greh
ehlf
lf`
` jkln
jklnha
haff `g
`gjp
jpgs
gs,, jkdh
jkdh`u
`u`h
`hl
l
 pklegdhchl shjphc lgl grehlf` jklnhaf mhrhle yhle mkrjhlbhht ahl mhc`hl
jkjfdf`f lfdhf nuhd.

8.1 Mkltu` @kefhthl

8. _klehnuhl mhltuhl mfgpgrf utu` jkjmuht shjphc grehlf` jklnhaf `gjpgs
`k Aflhs Dfle`ulehl Cfaup @gth Jhaful.
=. _k
_kleh
lehah
ahhl
hl ah
ahl
l pk
pkrh
rhwh
whth
thl
l tk
tkjp
jpht
ht sh
shjp
jphc
hc ultu`
ultu` sh
shjp
jphc
hc gr
greh
ehlf
lf`
` ahl
hlgrehlf`.
9. @kefhthl rutfl pkjuleuthl shjphc (ekrh`hl skjut) af dfle`ulehl sk`gdhc
sktkdhc `kefhthl pkjmfhshhl.
1. Jkjfdhc shjphc ahl jklafstrmusf`hllyh.
;. Cfjmhuhl `kphah sfswh ultu` jkjmhwh tkjpht jfluj, tkjpht jh`hl ahrf
rujhc yhle mfsh affsf udhle.
2. _kjhshlehl sdgehl tklthle shjphc

8. ; _kskrth @kefhthl
Ykjuh whreh sk`gdhc
 

MHM FF
]KLIHLH _]GE]HJ @K]NH

@kdgjpg` `krnh shjphc jkjfdf`f rklihlh prgerhj `krnh hlthrh dhfl >
8. _kjfdhchl shjphc,
=. _klegd
_klegdhchl
hchl shjphc grehlf`
grehlf` yhle
yhle mfsh
mfsh afjhlbhht`
afjhlbhht`hl
hl ultu`
ultu` mhchl ahshr `gjpgs

ahl pklegdhchl shjphc hlgrehlf` yhle mfsh afgdhc aklehl ihrh 9].
 

MHM FFF
NHAUHD _F@KQ

  NHAUHD _F@KQ _KJFDHCHL AHL _KLEKDGDHHL YHJ_HC

 LG @KDHY CH]F @KQK]HLEHL UH@Q[

Mkrehltfhl sksuhf aklehl lgjgr 

8. 9 @HJFY 8  prksklsf, ahl afahjpflef `hakr  Nhj pudhle sk`gdhc
skrth euru pkjmflh

Mkrehltfhl sksuhf aklehl lgjgr 

=. 1 @HJFY 8  prksklsf, ahl afahjpflef `hakr  Nhj pudhle sk`gdhc
skrth euru pkjmflh

Mkrehltfhl sksuhf aklehl lgjgr 

9. ; @HJFY =  prksklsf, ahl afahjpflef `hakr  Nhj pudhle sk`gdhc
skrth euru pkjmflh
Mkrehltfhl sksuhf aklehl lgjgr 
1. 2 @HJFY 9  prksklsf, ahl afahjpflef `hakr  Nhj pudhle sk`gdhc
skrth euru pkjmflh
 

MHM FR
_KL[Q[_

Akjf`fhldhc ehjmhrhl rklihlh prgerhj `krnh flf `hjf susul, aklehl chrhphl
h`hl jklnhaf skmuhc `kefhthl yhle ahpht tkrkhdfshsf`hl. Ykjgeh rklihlh `kefhthl flf
ahpht tkrdh`shlh
tkrdh`shlh aklehl mhf` ahl tkltu shnh chsfd h`cfrlyh
h`cfrlyh h`hl jklihphf tunuhl yhle
tkdhc aftkltu`hl skrth ahpht jkjmkrf`hl jhlbhht mhef `fth skjuh.
 

DH_G]HL

_]GE]HJ _G@NH MHL@ YHJ_HC

 _K]FGAK N[DF Y.A AKYKJMK] =?86
 

Dhpgrhl _rgerhj @krnh Mhl` Yhjphc

_rgerhj @kefhthl Kvhduhsf

8. _klehahhl ahl pkrhw

_klehahhl pkrhwhthl
hthl tkjpht shjph
shjphc
c ultu`  Qkdhc tkrpklucf Ahlh MGY
shjphc grehlf` ahl hlgrehlf`.

=. @ke
@kefht
fhthl
hl rutfl
rutfl pkjule
pkjuleuth
uthl
l shj
shjphc
phc (ek
(ekrh`
rh`hl
hl Qkdhc afdh`shlh`hl aklehl mhf`
skjut)) af dfle`
skjut dfle`ulehl
ulehl sk`gdhc sktkdhc
sktkdhc `kefhthl
`kefhthl
 pkjmfhshhl
.
9. Jkjfdhc shjphc ahl jklafstrmusf`hllyh.

1. Cfjmhuhl `kphah sfswh ultu` jkjmhwh tkjpht

jfluj, tkjpht jh`hl ahrf rujhc yhle mfsh affsf
udhle.

;. _kjhshlehl sdgehl tklthle shjphc Mkduj tkrdh`sh