CRITERIO PEDIÁTRICO

Acta Pediatr Mex.  THYaVHIYPS"! 

Tratamiento individualizado de la deshidratación

hipernatrémica en el recién nacido
Individualized treatment of hypernatremic dehydration in
newborn infant
Carlos López-Candiani

ANTECEDENTES

3HOPWLYUH[YLTPHZVKPVZtYPJVT,X3LZ\UKLZLX\PSPIYPVX\L
J\HUKVLZNYH]LT,X3W\LKLJH\ZHYHS[LYHJPVULZ]HZJ\SHYLZ`
UL\YVS}NPJHZHN\KHZKLQHYZLJ\LSHZNYH]LZVJH\ZHYSHT\LY[LLUYLJPtU
UHJPKVZ:LOHUKLZJYP[V![YVTIVZPZKLSZLUVZHNP[HSZ\WLYPVYH}Y[PJH

TLZLU[tYPJHYLUHSPSPHJHMLTVYHSWVWSx[LH`HY[LYPHYL[PUHS"9 OLTV-
YYHNPHWHYLUX\PTH[VZH10 NHUNYLUHKPZ[HSLU[LYVJVSP[PZULJYVZHU[L
OPWLY[LUZP}UHY[LYPHSW\STVUHYLPUZ\ÄJPLUJPHJHYKPHJHKLYLJOH3H
WH[VNtULZPZKLSHZSLZPVULZJLYLIYHSLZZLKLZJYPIP}OHJLTmZKLTLKPV
siglo,  T\JOHZ ZLJ\UKHYPHZ H \UH JVYYLJJP}U PUHKLJ\HKH 6KKPL
PUMVYTH\UHPUJPKLUJPHKL_JHKHUHJPKVZ]P]VZ:L[YH[HLU
ZxKL\U[YHZ[VYUVKLSHJVUJLU[YHJP}UYLSH[P]HKLZVKPVLULSLZWHJPV
L_[YHJLS\SHY`UVULJLZHYPHTLU[LKLSHJHU[PKHKKLZVKPVJVYWVYHS[V[HS
X\LW\LKLLZ[HYLSL]HKHVZLYUVYTHS"W\LKLHZVJPHYZLJVU]VS\TLU
KLHN\HJVYWVYHSUVYTHSHS[VVIHQV

3HOPWV]VSLTPHW\LKLZLYZLJ\UKHYPHH\UHWVY[LPUZ\ÄJPLU[LKLHN\H Neonatólogo, subdirector de Medicina

ƌşƟĐĂ͘
HWtYKPKHZPUJYLTLU[HKHZVHTIHZ,USHHJ[\HSPKHK\UHKLSHZJH\ZHZ
TmZ MYLJ\LU[LZ KL OPWLYUH[YLTPH LZ SH KLZOPKYH[HJP}U HZVJPHKH JVU /ŶƐƟƚƵƚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞWĞĚŝĂƚƌşĂ͕ŝƵĚĂĚ
de México
HTHTHU[HTPLU[VL_JS\ZP]VWLYVPULÄJHa3H]HNUVLUJVU[Y}
W\ISPJHJPVULZKLLZ[HYLSHJP}ULU\UHYL]PZP}UZPZ[LTm[PJHW\ISPJHKH ZĞĐŝďŝĚŽ͗29 de noviembre 2018

LU  3HZ JVTWSPJHJPVULZ L_[YHJLYLIYHSLZ KL SH KLZOPKYH[HJP}U Aceptado: 12 de febrero 2019

OPWLYUH[YtTPJHPUJS\`LUHSHPUZ\ÄJPLUJPHYLUHSHN\KHLSL]HJP}UKL Correspondencia
LUaPTHZOLWm[PJHZHJPKVZPZTL[HI}SPJHOPWVNS\JLTPHVOPWLYNS\JLTPH Carlos López Candiani
mensaje55@hotmail.com
`JVHN\SHJP}UPU[YH]HZJ\SHYKPZLTPUHKHLU[YLV[YHZ
ƐƚĞĂƌơĐƵůŽĚĞďĞĐŝƚĂƌƐĞĐŽŵŽ
,SVIQL[P]VKLLZ[LJYP[LYPVWLKPm[YPJVLZHWVY[HY\UTt[VKVKLJVYYLJJP}U López-Candiani C. Tratamiento in-
dividualizado de la deshidratación
KLZVKPV`HN\HPUKP]PK\HSPaHKVWHYHJHKHNYHKVKLKLZOPKYH[HJP}U` hipernatrémica en el recién nacido.
JVUJLU[YHJP}UZtYPJHKLZVKPVX\LL]P[LSHZJVTWSPJHJPVULZUL\YVS}- Acta Pediatr Mex. 2019;40(2):99-106.
K/͗ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϴϮϯϯͬWD-
NPJHZZLJ\UKHYPHZHSHJVYYLJJP}UYmWPKH 40No2pp99-1061782

www.actapediatrica.org.mx
99
 Acta Pediátrica de México
&ŝƐŝŽƉĂƚŽůŽŐşĂ
,SH\TLU[VLUSHJVUJLU[YHJP}UKLZVKPVZtYPJV
PTWSPJHPUJYLTLU[VKLSHVZTVSHYPKHK"LZKLJPY
\ULZ[HKVOPWLY[}UPJV7VYLMLJ[VKLSH}ZTVZPZ
OH`\UTV]PTPLU[VKLHN\HKLSLZWHJPVPU[YH-
JLS\SHY HS L_[YHJLS\SHY OHZ[H X\L ZL PN\HSH SH
VZTVSHYPKHK KLU[YV ` M\LYH KL SH JtS\SH" LZ[V
SSL]HH\UHWtYKPKHKLSSxX\PKVPU[YHJLS\SHY
,S ZPZ[LTH ULY]PVZV JLU[YHS [PLUL SH JHWHJPKHK
KL JHW[HY LSLJ[YVSP[VZ ZVKPV WV[HZPV JSVYV
LUMVYTHPUTLKPH[HTLUVZKL\UHOVYH`KL
ZPU[L[PaHYHTPUVmJPKVZ`ZVS\[VZVYNmUPJVZVZTV-
WYV[LJ[VYLZLUMVYTHTLKPH[H,Z[VZHTPUVmJPKVZ
PUJS\`LU!NS\[HTH[VNS\[HTPUHMVZMVJYLH[PUH`
[H\YPUH3VZZVS\[VZVYNmUPJVZVZTVSLZPKP}NL-
UVZPUJS\`LU!TPVPUVZP[VSNSPJLYVMVZMVYPSJVSPUH
` IL[HxUH ,Z[VZ VZTVSLZ PKP}NLUVZ THU[PLULU
LS]VS\TLUJLYLIYHS`WYV[LNLUHSHZWYV[LxUHZ
PU[YHJLS\SHYLZK\YHU[LWLYPVKVZWYVSVUNHKVZKL
LZ[HKVOPWLYVZTVSHYZtYPJV`ZVU\UHYLZW\LZ[H
KPMLYLUJPHSLULSZPZ[LTHULY]PVZVJLU[YHS LU X\PLULZ SH JVYYLJJP}U ZL LMLJ[\} WVY ]xH
,ULS[YHZJ\YZVKL\UHZLTHUHLSJLYLIYVYLJ\WLYH
2019 marzo-abril;40(2)
KLS ZVKPV 3H TH`VY WHY[L ZVU M}YT\SHZ ÄQHZ
KL[LYTPUHKHZ LU T3RNKxH KL HN\H SPIYL V
JVUJLU[YHJP}UÄQHKLZVKPVLUSHZZVS\JPVULZ
,S LZ[HKV VZTVSHY ZLYm KPMLYLU[L JVUMVYTL LS
ULVUH[VWPLYKLTH`VYWYVWVYJP}UKLHN\H`ZL
LSL]HSHJVUJLU[YHJP}UKLZVKPV`WVYLUKLSH
VZTVSHYPKHKZtYPJH,STt[VKVHX\xL_W\LZ[VLZ
YLZ\S[HKVKL\UHYL]PZP}UL_[LUZHKLSHIPISPV-
NYHMxHTVKPÄJHJP}UKLM}YT\SHZ`HWSPJHJP}ULU
SHJSxUPJHK\YHU[L\UHKtJHKH
/HYKPUNTLUJPVUHX\LZPUVOH`JOVX\LSH
YLOPKYH[HJP}UW\LKLLMLJ[\HYZLWVY]xHLU[LYHS
JVUSLJOLO\THUHL_[YHxKHV\UZ\Z[P[\[V)LU
:OHSVT`Z\NY\WVYLJ\YYPLYVUHSH]xHLU[LYHS
HWYV_PTHKHTLU[LOVYHZKLZW\tZKLPUPJPHY
SH YLOPKYH[HJP}U WHYLU[LYHS JVU \UH TLKPHUH
KL ZVKPV ZtYPJV KL  T,X3 ,U \U LZ[\KPV
WYL]PVKLU\LZ[YVNY\WVHJLYJHKLMHJ[VYLZKL
YPLZNV KL KLZLUSHJL HK]LYZV LU ULVUH[VZ JVU
OPWLYUH[YLTPHZLVIZLY]}LU[YLSVZULVUH[VZ
VYHS X\L \UH JVUJLU[YHJP}U KL ZVKPV KL 
T,X3JVYYLZWVUKP}HSWLYJLU[PSKLSVZX\L
KLSHN\HWLYKPKH:PLU\ULZ[HKVOPWLY-
UH[YtTPJVOPWLYVZTVSHYZLOHJL\UHJVYYLJJP}U
YmWPKHSHTH`VYWHY[LKLSHZJtS\SHZKLSJ\LYWV
ZLYLOPKYH[HYmUKLMVYTHHKLJ\HKH"ZPULTIHYNV
LU LS JLYLIYV X\L OH THU[LUPKV Z\ ]VS\TLU
PU[YHJLS\SHY LU[YHYm SxX\PKV PN\HSTLU[L YmWPKV
KLZKL LS LZWHJPV L_[YHJLS\SHY X\L SSL]HYm H SH
UL\YVUHHLKLTH,ULSJ\YZVKLSHYLOPKYH[HJP}U
ZLOHUKLZJYP[VJVU]\SZPVULZ`LKLTHJLYLIYHS"

SHWH[VNtULZPZZLKLZJYPIP}OHJLTmZKL
H|VZ29 7HYHLS[YH[HTPLU[VKLSHOPWLYUH[YLTPHZL
YLJVTPLUKHSHJVYYLJJP}USLU[HH\UH]LSVJPKHK
UVTH`VYKLT,X3OKLZVKPVZtYPJVWHYH
L]P[HYLKLTHJLYLIYHS7YL]PHTLU[LKVJ\TLU[H-
TVZ\UHL]VS\JP}UMH]VYHISLJVUKLZJLUZVZKL
ZVKPVTLUVYLZHT,X3O
dƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ
*HKHSPIYVKL[L_[V`HY[xJ\SVX\L[YH[HLS[LTH
VMYLJL\UHM}YT\SHKPMLYLU[LWHYHSHJVYYLJJP}U
100
[\]PLYVU\UKLZLUSHJLHKLJ\HKV`SHTPZTHJPMYH
JVYYLZWVUKP}HSWLYJLU[PSKLSVZX\L[\]PLYVU
THSHL]VS\JP}U*VUIHZLLULZ[VZLKLJPKP}X\L
LU[VKVZSVZULVUH[VZJVUZVKPVZtYPJVTLUVY
KL  T,X3 ` LU X\PLULZ SHZ JVUKPJPVULZ
KLS HIKVTLU ZVU HKLJ\HKHZ ` UV OH` HSN\UH
JVU[YHPUKPJHJP}UWHYHSHPUNLZ[HVYHStZ[HLZSH
]xHKLJVYYLJJP}U:LWYLÄLYLSHSLJOLO\THUH
M}YT\SH KL PUPJPV LU Z\ H\ZLUJPH WVYX\L NH-
YHU[PaH\U]VS\TLUHKLJ\HKVX\LZH[PZMHJLSVZ
YLX\LYPTPLU[VZ`YLJ\WLYHLSKtÄJP[
+LIL [LULYZL J\PKHKV KL UV \ZHY HN\H LZ[tYPS
VYHSWVYX\LZLOHHZVJPHKVJVULU[LYVJVSP[PZ`
WLYMVYHJP}UPU[LZ[PUHSLUULVUH[VZJVUOPWLYUH-
[YLTPH,U[VKVZSVZULVUH[VZJVUZVKPVZtYPJV
KLT,X3VTmZVLUX\PLULZOH`HJVU[YH-
PUKPJHJP}UWHYHSH]xHVYHSZLOHYm\UJmSJ\SVKL
ZVS\JPVULZWHYLU[LYHSLZ,SJmSJ\SVZPN\PLU[LLZ
]mSPKVWHYHLSULVUH[VX\LH‚UTHU[PLULKP\YLZPZ
López Candiani C. Tratamiento de hipernatremia neonatal
H\UX\LOH`HVSPN\YPH7HYHLSULVUH[VLUHU\YPH
ZLYLX\PLYL\UJmSJ\SVSPNLYHTLU[LKPMLYLU[LX\L
WYLZLU[HYLTVZWY}_PTHTLU[L
3VZVIQL[P]VZKLS[YH[HTPLU[VZVU!
 4HU[LULYLS]VS\TLUPU[YH]HZJ\SHY![YH[HY
LSJOVX\LZPSVOH`
 9LJ\WLYHYLSSxX\PKVWLYKPKV
 9LZ[HISLJLYLSLX\PSPIYPVLU[YLJVTWHY[P-
TPLU[VZ!KLZOPKYH[HJP}UJLS\SHY
 ,Z[HISLJLY \UH [HZH KL KPZTPU\JP}U KL
ZVKPVX\LUVL_JLKHT,X3O
 7YV[LNLYHSJLYLIYV
:PHSHSSLNHKHHSOVZWP[HSLSULVUH[VHJ\KLLU
( (N\HSPIYLULJLZHYPHWHYHKPS\PYLSZVKPV
T,X3LUOVYHZ
) =VS\TLUKLSxX\PKVHWHZHYLUSHZZPN\PLU-
[LZO
* *VUJLU[YHJP}UKLZVKPVLUSHZZVS\JPVULZ
A. Agua libre
,S JVUJLW[V KL HN\H SPIYL KL \UH ZVS\JP}U
JVUZPKLYHLSHN\HKPZWVUPISLWHYHTV]PTPLU[V
VZT}[PJVH[YH]tZKL\UHTLTIYHUHZLTPWLYTLH-
ISL7VYLQLTWSV!ZPLULSLZWHJPVL_[YH]HZJ\SHY
OH`\UHJVUJLU[YHJP}UKLZVKPVKLT,X3
` ZL PUM\UKL \UH ZVS\JP}U JVU SH TPZTH JVU-
JLU[YHJP}ULZ[HYmVZT}[PJHTLU[LLX\PSPIYHKH`
UVOHIYmTV]PTPLU[VH[YH]tZKLSHTLTIYHUH
JLS\SHY:PULTIHYNVZPZLPUM\UKL\UHZVS\JP}U
LZ[HKVKLJOVX\LKLILYm[YH[HYZLJVU\UHJHYNH JVUJVUJLU[YHJP}UKLZVKPVKLT,X3
YmWPKHHYHa}UKLT3RN"WVYSVNLULYHSLULZL KLSSxX\PKVZLYmVZT}[PJHTLU[LHJ[P]V`LSV[YV
TVTLU[VUVZLJVUVJLX\LZL[YH[HKL\ULZ[HKV
OPWLYVZTVSHYWVYSVX\LYLN\SHYTLU[LZLPUKPJH
ZVS\JP}UÄZPVS}NPJHX\LJVU[PLULT,X3KL
ZVKPV:PZLJVUVJLSHJVUJLU[YHJP}UZtYPJHKL
ZVKPVHU[L\UHL]LU[\HSZLN\UKHJHYNHYmWPKH
ZLPUKPJHYm\UHZVS\JP}UJVUJVUJLU[YHJP}UKL
ZVKPV  T,X3 TLUVY X\L SH JVUJLU[YHJP}U
ZtYPJH H  T3RN *\HUKV LS ULVUH[V `H UV
[LUNHTHUPMLZ[HJPVULZKLJOVX\LZLWYVJLKLH
WSHULHYLS[YH[HTPLU[V
:PLSVIQL[P]VLZKPZTPU\PYLSZVKPVHT,X3O
HSOHJLYSVZJmSJ\SVZWHYHOVYHZSVPKLHSZLYm
LSKLZJLUZVKLT,X3KLZVKPV:PLSULVUH[V
[PLULPUPJPHSTLU[L\UHJVUJLU[YHJP}UKLZVKPV
L_[YLTHKHTLU[LHS[HZLWSHULHYmSHJVYYLJJP}U
WHYH[HU[VZKxHZJVTVWLYTP[H\UKLZJLUZVKL
T,X3KxH:PHJ\KLJVUT,X3LSWYPTLYKxH
ZLWSHULHYmSHKPZTPU\JP}UKLHT,X3
LSZLN\UKVKLHT,X3`LS[LYJLYKxH
KLHT,X3
,S ()* KLS [YH[HTPLU[V KL SH KLZOPKYH[HJP}U
OPWLYUH[YtTPJHPUJS\`L!
 LZ[HYm SPIYL WHYH TV]LYZL H [YH]tZ KL SH
TLTIYHUHJLS\SHY:PZLPUM\UKLLU\UHJHU[PKHK
KLT3LU[VUJLZT3ZLYmUHN\HSPIYL4mZ
H‚UZPZL\ZH\UHZVS\JP}UJVUZVKPVHT,X3
LU[VUJLZ\UH[LYJLYHWHY[LLQLYJLYmWYLZP}UVZ-
T}[PJH`KVZ[LYJLYHZWHY[LZLZ[HYmUKPZWVUPISLZ
WHYHTV]LYZLH[YH]tZKLSHTLTIYHUHZLTPWLY-
TLHISL:PZLPUM\UKLUT3T3X\LKHYmU
LULSLZWHJPVL_[YHJLS\SHY`T3ZLTV]LYmU
HSPU[LYPVYKLSHZJtS\SHZ(SHWSPJHYSHM}YT\SH
KLHN\HSPIYLZLLZ[HYmJHSJ\SHUKVJ\mU[HHN\H
W\YHLZULJLZHYPHWHYHKPS\PYLSZVKPVZtYPJV
T,X3`ZLPUM\UKPYmLUSHZZPN\PLU[LZO(S
TVKPÄJHYSHM}YT\SHKL4VS[LUPZLL_WYLZHKL
SHZPN\PLU[LTHULYH!
Fórmula 1.(N\HSPIYLT3
proporción
12 * peso (gramos) * de agua corporal
Sodio sérico actual
ZPNUPÄJHSVZT,X3KLZVKPVX\LKLZLHTVZ
YLK\JPY LU SHZ ZPN\PLU[LZ  O  T,X3 WVY
OVYH:L\[PSPaHLSWLZVHU[LZKLSHKLZOPKYH[H-
101
 Acta Pediátrica de México 2019 marzo-abril;40(2)

JP}UL_WYLZHKVLUNYHTVZ"LUSHWYmJ[PJHZL\ZH  +tÄJP[WYL]PV]VS\TLUKLSxX\PKVWLYKP-

LSWLZVKLUHJPTPLU[VWHYHULVUH[VZX\LHJ\KLU KVWVYKLZOPKYH[HJP}U
HWHY[PYKLSVZKxHZKL]PKH"WHYHULVUH[VZKL  3xX\PKVZ KL YLX\LYPTPLU[V WHYH SHZ ZP-
TLUVYLKHKZLJHSJ\SHLSKLZJLUZVÄZPVS}NPJV N\PLU[LZO
OHZ[H  ` LZL ZLYm LS WLZV WHYH HUV[HY 3H
WYVWVYJP}UKLHN\HJVYWVYHSLULSULVUH[VKL
[tYTPUVZHUVLZKL"ZPULTIHYNVLSULVUH[V
KLZOPKYH[HKVWPLYKLHN\H`KLILYLZ[HYZLSHWYV-
WVYJP}UKLWLZVX\LWLYKPKVHSOHIP[\HS
,ZT\`KPMxJPSZHILYL_HJ[HTLU[LJ\mU[HHN\HOH
WLYKPKVLSWHJPLU[LWLYVLULSJHZVKLSYLJPtU
UHJPKVOH`HSTLUVZ\UWLZVÄKLKPNUVHSUHJLY
+LHJ\LYKVJVU]VU+VTTLSLUSHTLKPHUHKL
WHJPLU[LZUHJPKVZH[tYTPUVYLJ\WLYHLSWLZVKL
UHJPTPLU[VHSVZKxHZ7VYLQLTWSV\UULVUH[V
X\L HJ\KL H SVZ  KxHZ JVU WtYKPKH KL WLZV
 *HYNHZYmWPKHZHKTPUPZ[YHKHZHSPUNYLZV
(ZxJVTVUVZLKLZLHSHJVYYLJJP}UYmWPKHKL
ZVKPV[HTWVJVZLX\PLYLSHJVYYLJJP}UYmWPKH
KLHN\HWVYX\LWLYTP[PYxHTH`VYTV]PSPaHJP}U
H[YH]tZKLSHTLTIYHUHJLS\SHY
,SKtÄJP[WYL]PVZLJHSJ\SHJVTVSHKPMLYLUJPH
LU[YLSVZWLZVZUHJPTPLU[V`HJ[\HS"LULSJHZV
KLSWHJPLU[L5ZLJHSJ\SHKLSHZPN\PLU[LTHULYH!
¶N$N"JVULZ[VZLHZ\TLX\L
LSKtÄJP[LZKLT3*VTVSHJVYYLJJP}UKL
KLSYLZWLJ[VHSUHJPTPLU[VZLHZ\TL\UH
KLZOPKYH[HJP}U KLS TPZTV WVYJLU[HQL ,U LZ[L
LQLTWSVSHWYVWVYJP}UKLHN\HJVYWVYHSHHUV[HY
en la fórmula 1ZLYmKL!¶$
7HYH MHJPSP[HY SH HWSPJHJP}U KL SHZ M}YT\SHZ ZL
\ZHYm LS ZPN\PLU[L LQLTWSV! LS WHJPLU[L 5 JVU
WLZVHSUHJLYKLNHJ\KLHSKxHKL]PKH
JVUN`5HZtYPJVKLT,X33HWtYKPKH
ZVKPVZLYLHSPaHYmKxHZHT,X3LS
WYPTLYKxH`HT,X3LSZLN\UKVLU[VUJLZ
ZLWYVNYHTHSHYLJ\WLYHJP}UKLSKtÄJP[HO
,SKtÄJP[KLT3ZLKP]PKLLU[YLKxHZ`LS
WYPTLYVZLPUM\UKLUT3JVTVKtÄJP[
3VZSxX\PKVZKLYLX\LYPTPLU[VZLJHSJ\SHUHJVY-
KLZ JVU SH LKHK KLS ULVUH[V ,U LZ[H \UPKHK
ZL JHSJ\SHU H  T3RNKxH WHYH SH LKHK KLS
KLWLZVJVYYLZWVUKLHWYVWVYJP}UKL
3HWYVWVYJP}UKLHN\HJVYWVYHSLULZLTVTLU[V
LZKL$"S\LNVLU[VUJLZ!
:\Z[P[\JP}UKLM}YT\SH(N\HSPIYLT3!
12 * 3000 * 0.55 = 116.47
170
3HPU[LYWYL[HJP}UKLSYLZ\S[HKVLZX\LLSILIt
5YLX\PLYLT3KLHN\HSPIYLW\YHWHYH
KPS\PYLSZVKPVKLHX\LZLWHZHYmLUSHZ
ZPN\PLU[LZO"TmZHKLSHU[LZLL_WSPJHJ}TV
B. Volumen de líquido para 24 h
7HYHJHSJ\SHYLS]VS\TLUKLSxX\PKVHWHZHYLUSHZ
ZPN\PLU[LZOKLILUJVUZPKLYHYZL[YLZHZWLJ[VZ!
102
WHJPLU[L 5 X\L T\S[PWSPJHKVZ WVY  RN WLZV
PUPJPHSYLZ\S[HLU\U]VS\TLUKLYLX\LYPTPLU[V
KL  T3 ,U JHZV KL X\L LS WHJPLU[L [LUNH
TLUVZKLKxHZZLJHSJ\SHUKLHJ\LYKVJVUSVZ
YLX\LYPTPLU[VZKPHYPVZ"LULZ[H\UPKHKZLPUPJPH
JVUT3RNKxHLSWYPTLYKxH`S\LNVT3
RNKxHJHKHKxHKL[HSMVYTHX\LHSHZLTHUHKL
]PKH`HZLJHSJ\SHUT3RNKxH
:LZ\THLSKtÄJP[HJVYYLNPYT3TmZSVZ
YLX\LYPTPLU[VZT3`ZLVI[PLUL\U]VS\-
TLUKL750 mlWHYHO
,UJHZVKLX\LOH`HZPKVULJLZHYPVWHZHY\UHV
TmZJHYNHZYmWPKHZWHYH[YH[HY\UL]LU[\HSLZ[HKV
KL JOVX\L LS ]VS\TLU [V[HS HKTPUPZ[YHKV LU
SHZJHYNHZKLILYLZ[HYZLHSJmSJ\SVKL]VS\TLU
KLSxX\PKVWHYHOLULZ[LTVTLU[V,ULZ[L
JHZVUVZLYLZ[HLS]VS\TLUKLJHYNHZYmWPKHZ
HZ\TPLUKVX\LUVZLPUM\UKPLYVU
López Candiani C. Tratamiento de hipernatremia neonatal

C. Concentración de sodio D. Agua libre de una solución

7HYHLSWHJPLU[L5ZLPUM\UKPYmUT3WHYH 7HYH JVTWYVIHY X\L SH ZVS\JP}U JVU ZVKPV H

OKLSVZX\LT3ZLYmUKLHN\HSPIYL  T,X3 [PLUL LS HN\H SPIYL ULJLZHYPH ZL
X\L YLWYLZLU[H  KLS [V[HS KL ]VS\TLU H HWSPJHSHZPN\PLU[LM}YT\SH!
PUM\UKPY7HYHVI[LULYSHJVUJLU[YHJP}UKLZVKPV
KLSHZZVS\JPVULZZLYLZ[HHSKLSVZSxX\P- Fórmula 3. 7YVWVYJP}U KL HN\H SPIYL KL \UH
KVZLS]VS\TLUX\LJVYYLZWVUKLHSHN\HSPIYL! ZVS\JP}U!
$"LZ[HJPMYHYLWYLZLU[HSH
WYVWVYJP}UKLSxX\PKVX\LKLILZLYVZT}[PJH- ¶5HLUZVS\JP}U5HHJ[\HS
TLU[L HJ[P]V WHYH SH JVUJLU[YHJP}U KL ZVKPV
X\L[PLULLSWHJPLU[LHJ[\HSTLU[L"LU[VUJLZZL :\Z[P[\`LUKV!
HWSPJHSHM}YT\SHZPN\PLU[L!
$
Fórmula 2. *VUJLU[YHJP}UKLZVKPVLUSHZZVS\-
3HWYVWVYJP}UKLHN\HSPIYLKLLZ[HZVS\JP}UWHYH
JPVULZT,X3!
LSZVKPVZtYPJVLULSWHJPLU[L5LZKL"LZ
KLJPYKLSHZVS\JP}UZLYmHN\HSPIYL`LS
ZLYmSxX\PKVVZTVSHYTLU[LHJ[P]V
Na sérico actual * 100 - porcentaje
de agua libre 7HYHLSWHJPLU[L5ZLKLZLHHKTPUPZ[YHY\UH[HZH
KLNS\JVZHHTNRNTPU:LKLILJHSJ\SHYJVU
100 IHZLLULSWLZVWYL]PVHSHKLZOPKYH[HJP}ULU
LSLQLTWSVZL\Z}LSWLZVHSUHJLYKLN
:\Z[P[\`LUKV! ,U[VUJLZZLT\S[PWSPJHUTNRNTPU
KLS KxH ` ZL VI[PLULU!  TN KL NS\JVZH
N:L\ZHKL_[YVZHHSNT3
170 * (100-15.5) = 143.6 mEq/L WHYHVI[LULYSVZNYHTVZKLJHYIVOPKYH[VZJHSJ\-
100 SHKVZWVYZPTWSLWYVWVYJP}UKPYLJ[H!T3KL
ZVS\JP}UKL_[YVZHHS3HZPUKPJHJPVULZWHYH
LSWHJPLU[L5X\LKHYmUKLSHZPN\PLU[LMVYTH!
3VZ  T3 X\L ZL PUM\UKPYmU HS WHJPLU[L 5
KLILYmU [LULY \UH JVUJLU[YHJP}U KL ZVKPV KL
T,X3"KLLZ[HMVYTHYLJPIPYmT3 Dextrosa al 50% ………… 43.2 mL
KLHN\HSPIYL`LSZVKPVKLZJLUKLYmT,X3 NaCl 17.7% ………………35.9 mL
LUSHZZPN\PLU[LZO
Agua bidestilada ………… 670.9 mL

7VYYLNSHKLWYVWVYJPVULZZPZLKLZLHWYLWHYHY Total 750.0 mL,

ZVS\JPVULZJVU5HHT,X3WHYHT3 para 24 horas
ZLYLX\PLYLUT,XKLZVKPV:L\ZHZVKPV
JVUJLU[YHKVHSWHYHWYLWHYHYSHZZVS\JPV-
ULZJVUZPKLYHUKVX\LT3KLZVS\JP}U[PLUL
T,XKLZVKPVWVYSVX\LZL\[PSPaHYmU T3
WHYHVI[LULYSVZT,XKLZVKPVYLX\LYPKVZ
WHYHSHZVS\JP}UKLOVYHZ
(S[YHZJ\YYPYOVYHZKLILVI[LULYZL\UHU\L]H
KL[LYTPUHJP}UKLZVKPVZtYPJV\UU\L]VWLZV
`ZLYLHSPaHYmUSVZJmSJ\SVZU\L]HTLU[LJVUSVZ
KH[VZHJ[\HSLZ5VZLYLJVTPLUKHSHTLKPJP}U
KLZVKPV]HYPHZ]LJLZHSKxH
103
 Acta Pediátrica de México
,ZJVU]LUPLU[LJVUZPKLYHY]HYPVZW\U[VZ!
• :PKLZW\tZKLSH[VTHKLT\LZ[YHZHUN\x-
ULH`HU[LZKLSYLZ\S[HKVKLSHIVYH[VYPV
ZLPUM\UKPLYVUSxX\PKVZOPWVVZTVSHYLZLS
JmSJ\SVUVZLYmYLHSWVYX\LUVZLWHY[L
KLJPMYHZX\LSVZLHU:LYLX\PLYLX\LLS
JmSJ\SVZLLMLJ[‚LJVU\UHKL[LYTPUHJP}U
KLZVKPVZtYPJVJLYJHUH
• 5VKLILUWHZHYZLJHYNHZYmWPKHZJVUTmZ
KLT,X3KLKPMLYLUJPHWVYKLIHQVKLS
ZVKPVZtYPJV"LU[VKVJHZVZLJVUZPKLYHYmU
OPWVZTVSHYLZ`NLULYHYmYPLZNVKLLKLTH
JLYLIYHS`JVU]\SZPVULZ(TH`VYKPMLYLU-
JPHLUSHJVUJLU[YHJP}U`TH`VY]VS\TLU
PUM\UKPKVTH`VYZLYmLSYPLZNV
• 3HZ ZVS\JPVULZ HX\x JHSJ\SHKHZ ZVU
OPWLYVZTVSHYLZWHYH\UWHJPLU[LLUJVUKP-
JPVULZÄZPVS}NPJHZWLYVZVUSHZKLZLHISLZ
WHYHLSLZ[HKVOPWLYVZTVSHYKLSULVUH[V`
L]P[HYTV]PTPLU[VTHZP]VKLHN\H
• ,SWHJPLU[LJVU[PU\HYmJVUHJPKVZPZTL-
[HI}SPJHWVY\U[PLTWV]HYPHISL"UVKLIL
JVYYLNPYZL JVU IPJHYIVUH[V ZL JVYYLNPYm
WH\SH[PUHTLU[L JVUMVYTL H]HUJL SH YL-
OPKYH[HJP}U
• ,U[YLTmZZVKPVZtYPJV[LUNHLSWHJPLU[L
2019 marzo-abril;40(2)
SHZVS\JP}U`WVYZ\W\LZ[VLZ[mJVU[YH-
PUKPJHKV\ZHYZ}SVHN\HIPKLZ[PSHKHWHYH
KPS\PYLSZVKPVZtYPJVWVYZLYMYHUJHTLU[L
KLSL[tYLH
CONCLUSIONES
5VOH`\UHJHU[PKHKÄQHKLHN\HSPIYLX\LZLH
‚[PS WHYH [VKVZ SVZ NYHKVZ KL KLZOPKYH[HJP}U `
JVUJLU[YHJPVULZKLZVKPVZtYPJVUP[HTWVJV\U
[PLTWVKLJVYYLJJP}UHKLJ\HKVÄQVLU[VKVZSVZ
JHZVZ,SHN\HSPIYL`WVYSV[HU[VSHJVUJLU[YH-
JP}UKLZVKPVKLWLUKLYmUKLSKtÄJP[KLHN\H
KHKVX\LHMLJ[HSHWYVWVYJP}UKLHN\HJVYWVYHS
`SHJVUJLU[YHJP}UHJ[\HSKLZVKPVZtYPJV"LZ[V
LZLS[YH[HTPLU[VKLSHKLZOPKYH[HJP}UOPWLYUH-
[YtTPJHKLILZLYPUKP]PK\HSPaHKV
+H[VZ‚[PSLZ!
о *HKHT,XKL\UP}ULQLYJL\UHWYLZP}UKL
T6ZT"5H2`*SZVUPUKLWLUKPLU[LZ
о *HKHNKLNS\JVZHLQLYJL\UHWYLZP}UKL
T6ZT
о 3HZVS\JP}UÄZPVS}NPJH[PLULLU\USP[YV!
T,X3KLZVKPV`T,X3KLJSVYV"
Z\VZTVSHYPKHKLZKLT6ZT3
TH`VY KLILYm ZLY SH JVUJLU[YHJP}U KL о 3H ZVS\JP}U NS\JVZHKH HS  [PLUL 
ZVKPVLUSHZZVS\JPVULZ"LUSHLSHIVYHJP}U T6ZT3
KLSHTLaJSHKLILU\ZHYZLHTWVSSL[HZKL о 3HZVS\JP}UNS\JVZHKHHS[PLUL
JSVY\YV KL ZVKPV OPWLY[}UPJV HS  T6ZT3
JVU[PLUL  T,X KL ZVKPV WVY T3 WHYH
WLYTP[PYSHPUM\ZP}UKLNS\JVZHHKLJ\HKH /H`X\LYLJVYKHYX\LSHZZVS\JPVULZJVUNS\JVZH
HTNRNTPU HSVUVWHY[PJPWHYmUKLSHVZTVSHYPKHK
• :PZL\ZHSHZVS\JP}UNS\JVZHKHHSV
WHYHSSLNHYHS]VS\TLUJHSJ\SHKVWHYHO
ZLLZ[HYmKHUKV\UHJHU[PKHKL_JLZP]HKL
NS\JVZHRNTPU\[V"SVTmZJVU]LUPLU[LLZ
JHSJ\SHYSHNS\JVZHKLZLHKHWHYHPUM\ZP}U
\UH]LaPUM\UKPKHZWVYX\LWLUL[YHHSHJtS\SH
JVUSHWtYKPKHKLZ\M\UJP}UVZT}[PJH`X\LKH
Z}SVKPZWVUPISLLSHN\H
Fórmula 4.6ZTVSHYPKHKZtYPJHT6ZT3!
`HKTPUPZ[YHYSHJVTVKL_[YVZHHS`
JVTWSL[HYLS]VS\TLUJHSJ\SHKVWHYH
O JVU HN\H IPKLZ[PSHKH ,Z[H ‚S[PTH UV 2 (Na + K) + BUN + Glicemia
KLILJVUZPKLYHYZLJVTVLSHN\HSPIYLKL 2.8 18

104
López Candiani C. Tratamiento de hipernatremia neonatal
REFERENCIAS
1. Nair S, et al. Clinical profile of neonates with hypernatremic
dehydration in an outborn neonatal intensive care unit.
/ŶĚŝĂŶWĞĚŝĂƚƌϮϬϭϴ͖ϱϱ͗ϯϰϯͲϰϰ͘ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϬϳͬ
s13312-018-1268-6
2. Hernández-Alvarez CF, García-Robledo JF, Valdés-López
A. Curso clínico de la deshidratación hipernatrémica en
recién nacidos. Invest Materno Infant 2014; VI(2): 52-40.
3. Ergenekon E, et al. Hypernatremic dehydration in the
newborn period and long term follow up. Pediatr Int
2007; 49 (1): 19-23. ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϭϭϭͬũ͘ϭϰϰϮͲ
ϮϬϬy͘ϮϬϬϳ͘ϬϮϯϭϯ͘dž
4. Reilev M, Borch K, Pryds OA. Neonatal hypernatremic
dehydration. Why increasing incidence? Ugeskr Laeger
2007; 169 (13): 1227-31.
5. Karadag A, Uras N, Odemis E, Tunc B, Tatli MM. Superior
sagital sinus thrombosis: a rare but serious complication
of hypernatremic dehydration in newborns. J Perinat Med
2007; 35 (1): 82-3.
6. Hilliard TN, Marsh MJ, Malcom P. Murdoch IA, Wood BP.
Radiological case of the month. Arch Pediatr Adolesc Med
1998; 152(11): 1147-1148.
7. Shroff R, Hignett R, Pierce C, Marks S, van’t Hoff W.
Life-threatening hypernatremic dehydration in breastfed
babies. Arch Dis Child 2006; 91: 1025-26.
8. Iglesias Fernández C, Chimenti Camacho P, Vázquez López
P, Guerrero Soler M, Blanco Bravo D. Trombosis aórtica
y cerebral secundarias a deshidratación hipernatrémica
en un recién nacido con lactancia materna exclusiva. An
Pediatr (Barc) 2006; 65 (4): 381-3.
9. Ozer PA, Kabatas EU, Kurtul BE, Dilli D, Zenciroglu A, Oku-
mus N. A rare cause of retinal artery occlusion in severe
hypernatremic dehydration in newborns. Ophtalmic Surg
Lasers Imaging retina 2016; 47(5): 482-485.
10. Han BK, Lee M, Yoon HK. Cranial ultrasound and CT findings
in infants with hypernatremic dehydration. Pediatr Radiol
1997; 27: 739-742.
11. Morin C, Chevalier I. Severe hypernatremic dehydration
and lower limb gangrene in an infant exposed to lamotri-
gine, aripiprazole and sertraline in breast milk. Breastfeed
Med 2017; 12(6): 377-380.
12. Comay SC, Karabus CD. Peripheral gangrene in hypernatre-
mic dehydration of infancy. Arch Dis Child 1975; 50: 616.
13. Clarke AJ, Sibert JR. Hypernatremic dehydration and ne-
crotizing enterocolitis. Postgrad Med J 1985; 61: 65-66.
14. Chiwane S, Ahmed TM, Bauerfeld CP, Chauhan M. Pulmo-
nary hypertension and right heart failure due to severe hy-
pernatremic dehydration. Perfusion 2017; 32(5): 413-415.
15. Finberg I. Pathogenesis of lesions in the nervous system
in hypernatremic states: I. Clinical observations of infants.
Pediatrics 1959; 23:40-45.
16. Oddie SJ, Craven V, Deakin K, Westman J, Scally A. Severe
neonatal hypernatraemia: a population based study. Arch
Dis Child Fetal Neonatal Ed 2013; 98: F384-F387.
17. Richmond S. Hypernatremic dehydration: excess sodium
is not the cause. Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed 2003;
88(4):F349-F350.
18. Mujawar NS, Jaiswal AN. Hypernatremia in the neonate:
Neonatal hypernatremia and hypernatremic dehydration
in neonates receiving exclusive breastfeeding. Indian J Crit
Care Med 2017; 21(1): 30-33.
19. González García LG, Carrera García L, Arias Llorente RP,
Costa Romero M, Suárez Rodríguez M, Ibáñez Fernández
A et al. Deshidratación hipernatrémica asociada a la ali-
mentación con lactancia materna en el periodo neonatal.
Acta Pediatr Esp 2016; 74(10): 261-265.
20. Boer S, Unal S, van Wouwe JP, van Dommelen P. Evidence
based weighing policy during the first week to prevent
neonatal hypernatremic dehydration while breastfeeding.
PLoS One 2016; 11(12):e0167313.
21. Zaki SA, Mondkar J, Shanbag P, Verma R. Hypernatremic de-
hydration due to lactation failure in an exclusively breastfed
neonate. Saudi J Kidney Dis Transpl 2012; 23(1): 125-128.
22. Boskabadi H, Maamouri G, Ebrahimi M, Ghayour-Mobar-
han M, Esmaeily H, Sahebkar A et al. Neonatal hyperna-
tremia and dehydration in infants receiving inadequate
breastfeeding. Asia Pac J Clin Nutr 2010; 19(3): 301-307.
23. Lavagno C, Camozzi P, Renzi S, Lava SAG, Simonetti GD,
Bianchetti MG et al. Breastfeeding-associated hiperna-
tremia: A systematic review of the literature. J Human
Lactation 2016; 32(1): 67-74.
24. Unal S, Arhan E, Kara N, Uncu N, Aliefendioglu D. Breast-
feeding associated hypernatremia: Retrospective analysis
of 169 term newborns. Pediatr Int 2008; 50: 29-34.
25. Seri I, Ramanathan R, Evans JR. Acid-Base, fluid and elec-
trolyte management. In: Taeusch HW, Ballard RA, Gleason
CA. Avery’s diseases of the newborn. 8th ed. Philadelphia:
Elsevier Saunders, 2005: 372-397.
26. Borrego Domínguez RR, Imaz Roncero A, López-Herce Cid
J, Seriñá Ramírez C. Hipernatremia grave: supervivencia
sin secuelas neurológicas. An Pediatr 2003; 58(4): 376-80.
27. Trotman H, Antoine M, Barton M. Hypernatremic dehy-
dration in exclusively breastfed infants: a potentially fatal
complication. West Indian Med J 2006; 55 (4): 282-5.
28. Kishaba RG, Losek JD, Eisenberg CSL. Seizure following
oral rehydration of hypernatremia with water. Clin Pediatr
1990; 29(4): 239-240.
29. Hogan GR, Dodge PR, Gill SR. Pathogenesis of seizures
occurring during restoration of plasma tonicity to normal
in animal previously chronically hypernatremic. Pediatrics
1969; 43: 54-64.
30. Ben-Shalom E, Toker O, Schwartz S. Hypernatremic de-
hydration in Young children: is there a solution?. Isr Med
Assoc J 2016; 18(2): 95-99.
31. Rincón DA. Fórmula rápida para la corrección de los tras-
tornos del sodio. Rev Fac Med Univ Nac Colomb 2007;
55(1): 63-65.
105
 Acta Pediátrica de México
32. López- Candiani C, Salamanca- Galicia O. Hipernatremia en
79 recién nacidos. Factores asociados a desenlace adverso.
Acta Pediatr Mex 2012; 33(5): 239-245.
33. Harding D, Moxham J, Cairns P. Weighing alone will not
prevent hypernatremic dehydration. Arch Dis Child Fetal
Neonatal Ed 2003; 88: F349.
34. Huston RK, Dietz AM, Campbell BB, Dolphin NG, Sklar RS,
Wu YK. Enteral water for hypernatremia and intestinal
106
2019 marzo-abril;40(2)
morbidity in infants less than or equal to 1000 g birth
weight.J Perinatol 2007; 27 (1): 32-8.
35. Molteni KH. Initial management of hypernatremic dehydra-
tion in the breastfed infant. Clin Pediatr 1994; 33: 731-740.
36. Van Dommelen P, van Wouwe JP, Breuning-Boers JM, van
Buuren S, Verkerk PH. Reference chart for relative weight
change to detect hypernatraemic dehydration. Arch Dis
Child 2007; 92: 490-494.