Book: A Series of Unfortunate Events (the wide window)

WORD TRANSLATION PRONUNCIATION LA T ES TTDRA

Sharp afilado Shap LA B ES BD
Coughing tosiendo cof/cofing LA G ES GR
handkerchief panuelo hanghechif
bouts of episodios de bauts of
wheezing silbante wizing
frightened atemorizado frigtent
peers muelles piers
sailboat velero seilbout
dowager viuda doulla
whispered susurro whisper
widow viuda
waving hand sacudiendo las manos weiving hand
piled apilado paild
assure asegurar ashod
meaningfully significativamente
shrieked chillo shirkt
chewing masticar chiwing
beets out remolacha bits out
grating rallado greytting
crowed lleno de gente crauded
bustling bullicio biseling
stared clavo la mirada stad
stain mancha stein
drew closer se acerco dru closa
peered miro con atencion pier
squeak crujido squik
thinly finamente thinle
crawled arrastrada crold
pale palida pail
briefly brevemente brifly
welcome mat alfombra de bienvenida
crush them flat aplastarlos crash dem flat
fluttered revolotear flate
point out senalar
frowning frunciendo el ceno frauning
harmless inofensivo hamles
bending over agachado bending ouva
lint pelusa lint
stiffly rigidamente stifliu
brushing up cepillando brushing
joy alegria joi
Sibling hermano sibleng
a fuss about alboroto sobre a fass abaut
nodded asintio noded
well-lit bien iluminado welet
crib cuna creb
bedspread colcha bedspred
trunk
tin cans latas tincans
patted palmeado pated
rattle sonajero ratol
burglars ladrones beegles
stuttered tartamudeo stated
halfway pasillo howay
fair justo fear
pursuing perseguir persiuing
unfairness
halfhearted entudiasmada hafhatted
complain quejarse complein
inky entintado inky
squeeze estrujar squiz
headed back down se dirigio hacia abajo
cushion almohadon cushon
burst rafaga berst
chilled enfriado child
charmer encantador chamma
swarm of wasps enjambre de avispas swom of was
slimy baboso slaimi
whistle silbar wisel
footstool banquillo futstul
merely simplemente mierly
leeches sanguijuelas liches
dabbed frotado dabt
befall acontecer bifol
pimple espinilla pimpel
troupe compania troop
whisk us batirnos
dissatisfied insatisfecho disatesfai
gears
gloomy sombrio glumi
couldn't help wishing no pude evitar desear
reached alcanzo richt
sore doloroso soó
eager ancioso igar
cruel
frowned mal visto fraunt
bun bollo ban
sternly severamente sternli
sighing suspirando sáin
inwardly interiormente in-wed-dli
sailor marinero sei-la
eagerly anciosaente i-guer-ly
rip open abrio rasjando
leaning inclinandose/apoyandose
awkwardly torpemente/embarazosamente o-kuod-dli
wardly cautelosamente wod-dli
stumped perplejo stampt
to tilt para inclinarse telt
even thought a pesar de iven dou
above arriba abov
disguise disfrazar dis-gais
fool tonto ful
staring mirando fijo staring
costume disfraz
dashed punteado dasht
shattered destrozado sha-tedt
aisle pasillo ail
fuss escandalo fass
acquitance relaciones/conocimiento a-kuein-tens
gasped jadeo gást
grin mueca/sonrisa
slipped a notch deslizo una muesca slipt a noch
grown less confident cada vez menos confiado
be on the watch estar alerta
ankle tobillo encol
hinge bisagra hinsh
whiny quejumbroso waini
willed up brotó weld ap
doomed condenado düm-dt
futile inutil fiu-tail
play a pronk jugar una broma plei a prenk
spilled derramado speld
clenched apretado clencht
delightful delicioso de-lait-fol
his might su poderio his mait
dreadful espantoso dredfol
sneer mueca desprecio snee

heaviness pesadez jevines

hook, line and sinker "de lleno" falling for---
lure fish out atraez pez lur fish out
nevertheless sin embargo neverdeles
sigh suspiro sait
glance mirada glens
wretched desdichado re-ched
pounding golpeteo/trituro paunding
ike como aik
reached out alcanzo/llegado rich out
blished bright red enrojecido blasht braigth red
eavesdropping escuchar a escondidas/intercepcion ivs-dropping
aside aparte asaid
caboose furgon ke-bus
lie mentir lai
frown fruncir fraun
is up to es hasta
fetch ir a buscar (traer algo que volves a buscar) fech
nibbled mordisqueada nevt
muttered murnuró ma-tett
ribbon cinta pelo riben
utmost maximo atmost
shattering aplastante shadering
hurried down apresuró
peer up miro hacia arriba pier ap
dining room comedor dinin rum
claim afirmar cleim
thumbtack chinche dzom-tac
pried paper papel picado praid paper
faint debil/desmayado feint
out loud voz alta
shivering temblando shevering
shiver up temblar shever ap
beyond mas allá de bi yond
belong pertenecer bi long
huddling acurrucados hadeling
umptheenth enecimo amtind
dread miedo dred
lean inclinar apoyar
unbearable inaguantable an-be-ra-bul
oftentimes a menudo ofen taims
rather slim bastante delgado rader slem
treachery traicion tra-che-ry
puff of smoke bocanada de humo
buzzed zumbado baz
tighter mas apretado tai-te
rip up desgarrar
forgery falsificacion
shuddering tamblando/ sintiendo escalofrio shadering
puppit show show de marionetas papet show
burst into tears estallo en llanto barst-into-tiars
sob sollozo sab
sobbing sollozando sabing#
forged falsificado forjd
countertop encimera cauntertop
sink hundir singk
retrieve recuperar retriv
laying eggs poner huevos
squiggly ondulado s-kui-gly
deceased fallecido decist
leaped saltó lep
ahold espera
overjoyed lleno de alegria overjoid
relieved aliviado rilívdt
phlegm flema flem
trudged
buttoned abotonado batend
merely simplemente/solo/meramente mier-li
sake por el bien/beneficio seik
discourage desalentar dis-co-reish
convey transmitir/comunicar
nerve nervio neerv
make a toast hacer un brindis
beverage bebida
sappy lleno de savia
man of the hour el hombre del momento
give you a holler te pego un grito
take her for a spin probar algo
kept up mantenido
put away guardar
misread you total dis malinterpretar/mal leer
im out of here estoy fuera
we have got rot tenemos podredumbre
lately ultimamente
great timming gran momento

silver lining rayo de luz / esperanza silver laining

due to debido a diu tu
pelling peladura/pelar piling
faintest mas debil/mas minima feintest
ushering mostrar el comienzo/ marcar el inicio ashering
itchy hives picazon - manchas rojas urticaria ichy jaivs

spreading stains exparciendo manchas spreding steins

sights sadder vistas mas tristes saits sader
weighing peso weeng
staggered escalonado stagued
loud thump sonido de victoria laud dzamp
bluhdying sonrojandose bloc-daing
bluh sonrojo blu
rattling muy/realmente rateling
underneath debajo andernid
stilt zanco stelt
undoubtedly indudablemente An-daub-tedly
raged around enfurecido reisht araund
scurried out se escabulló- salio corriendo scarryd aut

toppled derribado topeldt

slip off escabullirse slep of
yanked tirado/empujado ianks
onto sobro ontü
crowling cantando croling
amazement asombro/estupor ameisment
hugged abrazado haght
earsplitting ensordecedor eis-pliting
distressed to angustiado de distrest
sleet aguanieve slit
driving manejando draiving
halt detener holt
awning toldo ooning
dock muelle dock
shack choza shack
lion's den guardia de leon laion den
whose turn cuyo turno/ de quien es el turno? juus tarn
clutched agarrado/empunado/apretado clacht
tiptoe punte de pie tiptou
blob gota/mancha/borron blob
snoring away roncando snooring awey
comrades camaradas comreids
gruesome espantoso/horrible gruu-som
traecherous traicionero tra-che-raz
any wider mas ancho eni waidae
crawl gatear croul
booth puesto/cabina buudth
flattening halagador flatering
horrified gasp jadeo horrorizado orrifaid gasp
jagged dentado shagued
lumbered toward cargado hacia lamber tuwords
gloppy sound sonido pegajoso glopi saund
chubby regordete chabi
sloshing chapoteando sloshing

waved ondulado weivd

wiped the grime quito la mugre waipt de graim
mollify apaciguar/calmar molefai
tearing their hair out rasgando su corte de pelo teering de haeir cat
vague vago/incierto/impreciso veig
chubby fist puno regordete chabi fest
fairly justamente/equitativamente
white sail vela blanca seil
grimy mugriento graimi
lever palanca livee
metal bucket cubo de metal metal baket
tiller cana del timon tilaa
rudder timon radaa
scurried apresurado Scarriid
steer dirigid Stiee
whipped azotado weeptd
howled aulló jaould
damp mojado demp
relieved aliviado rilívdt
wore itself se vistio solo wor itself
sailed navegó seildt
soaking diluvio, remojo souking
swirls remolinos sweorls
squinted into entrecerro los ojos en skuintidt
cliff acantilado klef
shallow superficial/poco profunda shalow

jagged rocks piedras dentosas irregulares shagued

as pale and dusty tan palida y polvorienta as pail and dasty
chalk tiza/arcilla arenosa/greda choak
wailing gemidos weiling
clutches garras claches
wrapped up envuelto wrapt ap
at that very minute en el mismo minuto at de very minit
blizzard una cantidad de algo que viene (formulario)/ tormenta de nieve con viento blizerd
gathering up recojiendo gadering ap
dusty polvoriento dasty
moths polillas modz
swivel girar suivol
threw lanzar tdrü
doom condenar doom

relies on se basa en / confia totalmente en rilais on

oar remo oor
gnashing rechinando nashign
to block out the fear bloquear el miedo block aut de fier
racking atroz raking
to signal for help para pedir ayuda to signal for help
people's lives la vida de la gente pipols laivs
as a matter of fact como una cuestion de hecho as a marer of fact
wunderkind nino prodigio wunder kind

sinking hundimientp sinking

ahold espera
ripped as she hurtled desgarrada mientras se precipitaba rip as she herdl
torn cloth ropa descarrada torn clouds
tossing out tirar toasing aut
wadding el relleno wadeing
hairnet redecilla de pelo
save all of our lives salvar todas nuestras vidas seiv oll of ar laivs
eldest la mayor eldest
wriggling retorciendose rigliíng
crumpled estropeada crampoul