‫پيذايص آهزينا‬

‫ًَضتِي ‪:‬‬

‫احوذ مسزٍي‬

‫تْزاى ‪4231‬‬ ‫چاج ينن‬

‫خزداد ‪4292‬‬ ‫پزامٌص ايٌتزًتي‬

‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ًَيسٌذُي متاب‬
‫‪3‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫فْزست‬
‫سات (صفحِ)‬ ‫سزسخي‬
‫‪5‬‬ ‫ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ‪ٝ‬يَاي٘‬
‫‪7‬‬ ‫[ىيجبؿ‪]٠‬‬

‫‪ :‬پيذا مزدى ملوثَس آهزينا را (‪)42‬‬ ‫تـخص يــنن‬

‫‪41‬‬ ‫ُلشبٍ يٌٖ ‪ :‬ؿ‪ ٠‬ؿيِ‪١‬ب ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬ا ثؼٖشؼ‪ٞ‬ي آَٗيٌب ثَا‪ِٛ‬يوز؟‪.‬‬
‫‪32‬‬ ‫ُلشـبٍ ى‪ : ٕٝ‬ؿِ‪ً٘ٔ ٠ٛٞ‬ج‪ ٓٞ‬ثَاي ٕــلَ آٗبى‪َُ ٟ‬ىيي؟‪.‬‬
‫‪21‬‬ ‫ُلشبٍ ٕ‪ : ٕٞ‬ؿِ‪ً٘ٔ ٠ٛٞ‬ج‪ ٓٞ‬ث٘و‪ٞ‬ي ٍٕيي‬
‫‪12‬‬ ‫ُلشبٍ ؿ‪٢‬ـبٍٕ ‪ :‬ػِيَ‪١ٟ‬بي ىيَِي ً‪ً٘ٔ ٠‬جـ‪ ٓٞ‬دييا ًَى‬
‫‪54‬‬ ‫ُلشـبٍ د‪ٜ‬ـؼـٖ ‪ :‬ؿِ‪ً٘ٔ ٠ٛٞ‬ج‪ ٓٞ‬ثـبٍ‪ٝ‬دب ثبُُ‪ٚ‬ــز؟‪..‬‬
‫‪06‬‬ ‫ُلشـبٍ ‪ٚٙ‬ــٖ ‪ :‬ؿِ‪ً٘ٔ ٠ٛٞ‬ج‪ ٓٞ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ث‪ٜ٢‬ـي ؿَثي ثبُُ‪ٚ‬ز؟‪.‬‬
‫‪76‬‬ ‫ُلـشبٍ ‪١‬لشـٖ ‪ :‬ؿِ‪ً٘ٔ ٠ٛٞ‬ج‪ ٓٞ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ثبٍ‪ٝ‬دب ثبُُ‪ٚ‬ز؟‪.‬‬
‫‪77‬‬ ‫ُلشبٍ ‪ٚ١‬ـشـٖ ‪ :‬ؿِ‪ً٘ٔ ٠ٛٞ‬ج‪ ٓٞ‬ثٖلَ ٕ‪ٍ ٕٞ‬كز ‪ ٝ‬ؿِ‪ ٠ٛٞ‬ثب ث‪ٜ‬ي ‪ُٛ ٝ‬ؼيَ ثبُُ‪ٚ‬ـز؟‪.‬‬
‫‪77‬‬ ‫ُلشـبٍ ‪ٛ‬ــ‪٢‬ـٖ ‪ :‬ؿِ‪ً٘ٔ ٠ٛٞ‬ج‪ ٓٞ‬هب‪ٛ‬ـ‪ٚٛ٠‬ي‪َُ ٚ‬ىيي؟‪.‬‬
‫‪75‬‬ ‫ُلشـبٍ ى‪١‬ــٖ ‪ :‬ؿ‪ً ٠‬بٍ‪١‬بيي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ىٍ آهَي‪ٕ ٚ‬لَٗ ًَى؟‪..‬‬
‫‪461‬‬ ‫ُلشبٍ يبُى‪ : ٖ١‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثب ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ؿ‪ٍ ٠‬كشبٍي ًَى‪ٛ‬ي؟‪..‬‬

‫تخص دٍم ‪ :‬ىطادى مَرتيش هنشيل را (‪)441‬‬

‫‪455‬‬ ‫ُلشبٍ يٌٖ ‪ :‬ؿِ‪ًٚ ٠ٛٞ‬ل‪٢‬بي سبُ‪ٟ‬اي ٍهـياى؟‪..‬‬

‫‪434‬‬ ‫ُلشبٍ ى‪ : ٕٝ‬ؿِ‪ ٠ٛٞ‬ثبٓج‪ٞ‬آ اهيب‪ ٓٞٛ‬ػ‪ٜٞ‬ثي ٍا دييا ًَى؟‪..‬‬
‫‪2‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫‪437‬‬ ‫ُلشبٍ ٕ‪ : ٕٞ‬ؿِ‪ ٠ٛٞ‬ؿَيـبٓ‪ٞ‬ا ٌِٗيي ٍا دييا ًَى؟‪..‬‬

‫‪421‬‬ ‫ُلشبٍ ؿ‪٢‬بٍٕ ‪ :‬ؿِ‪ٗ ٠ٛٞ‬بػال‪ُ ٙ‬ـَى ػـ‪٢‬ب‪َُ ٙ‬ىيي؟‪..‬‬
‫‪413‬‬ ‫ُلشبٍ د‪ٜ‬ؼٖ ‪ :‬ؿِ‪ًٍٞ ٠ٛٞ‬سيِ آ‪ٌٗ َٜ١‬ـِيـي ًَى؟‪..‬‬
‫‪456‬‬ ‫ُلشبٍ ‪ : ٖٚٙ‬يب‪ٍٝ‬ا‪ٛ‬ي ً‪ًٍٞ ٠‬سيِ اُ ٗيب‪ ٙ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ديـيا ًَى‪.‬‬
‫‪457‬‬ ‫ُلشبٍ ‪١‬لشٖ ‪ :‬ؿِ‪ًٍٞ ٠ٛٞ‬سيــِ ثـذبيشوز ٍكز؟‪..‬‬
‫‪407‬‬ ‫ُلشبٍ ‪ٚ١‬شٖ ‪ :‬ػ‪ِٜ‬ي ً‪ ٠‬ثـب ٕذـب‪ٝ ٟ‬االٌِٕ ٍكز‬
‫‪477‬‬ ‫ُلشبٍ ‪ : ٖ٢ٛ‬ؿِ‪ ٠ٛٞ‬ىٍ دبيشوز ػ‪ٜ‬ــَ ثَهبٕـز؟‪.‬‬
‫‪477‬‬ ‫ُلشبٍ ى‪ : ٖ١‬ؿِ‪ًٍٞ ٠ٛٞ‬سيِ ى‪ٝ‬ثبٍ‪ٛ ٟ‬يَ‪ٗٝ‬ـ‪ٜ‬ي َُىيي؟‪..‬‬
‫‪470‬‬ ‫ُلشبٍ يبُى‪ : ٖ١‬ؿِ‪ًٍٞ ٠ٛٞ‬سيِ آهَي‪ ٚ‬كيَ‪ُٝ‬ي ٍا يـبكز؟‪.‬‬
‫‪363‬‬ ‫ُلشبٍ ى‪ٝ‬اُى‪ٌِٗ : ٖ١‬يٌيب‪ ٙ‬ىٍ س٘ي‪ ٙ‬سب ثٌؼب ٍٕيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي؟‪.‬‬

‫پــزٍ را (‪)342‬‬ ‫تخـص ســَم ‪ :‬ىطـادى پيشارٍ‬

‫‪344‬‬ ‫ُلـشبٍ يــٌٖ ‪ :‬ؿِ‪ ٠ٛٞ‬ديِاٍ‪ ٝ‬ثٌ‪ ٍٞٚ‬دَ‪ٍ ٝ‬ا‪ ٟ‬يبكـز؟‬

‫‪347‬‬ ‫ُلشـبٍ ى‪ : ٕٝ‬آ‪ٛ‬ـ‪ ٠‬اُ سبٍيوـ‪٠‬ي هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬اي‪ِٜ‬ب‪١‬ب ىا‪ٖٛ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ٟ‬‬
‫‪335‬‬ ‫ُــلشبٍ ٕــ‪ : ٕٞ‬ؿِ‪ ٠ٛٞ‬ديِاٍ‪ ٝ‬اي‪ِٜ‬ب ٍا ىٕشـِيـَ َُىا‪ٛ‬يي؟!‪.‬‬
‫‪322‬‬ ‫ُلشــبٍ ؿــ‪٢‬بٍٕ ‪ :‬ؿِ‪ ٠ٛٞ‬اس‪ٞ٢‬آجب ٍا ‪ٛ‬ــبث‪ٞ‬ى ًَى‪ٛ‬ـي؟‪.‬‬
‫‪314‬‬ ‫ُلشـبٍ د‪ٜ‬ؼـٖ ‪ :‬ؿِ‪ ٠ٛٞ‬ديِاٍ‪ ٝ‬ثب آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ػ‪ًَ َٜ‬ى‪ٛ‬ي؟‪.‬‬
‫‪356‬‬ ‫ُلشـبٍ ‪ٚٙ‬ــٖ ‪ :‬ؿِ‪ ٠ٛٞ‬ديــِاٍ‪ًٚ ٝ‬شــ‪َُ ٠‬ىيـي؟‬
‫‪357‬‬ ‫ُــلشبٍ ‪١‬لشــٖ ‪ :‬ؿِ‪ٍٙ ٠ٛٞ‬ش‪٠‬ي ًبٍ‪١‬بي دَ‪ ٝ‬ثـيٕز ً‪ِٛٞ‬آ‪ ٞ‬اكشبى؟‪..‬‬
‫‪305‬‬ ‫ُلشـبٍ ‪ٚ١‬شـــٖ ‪ :‬ؿِ‪ًِٛٞ ٠ٛٞ‬آ‪ًٚ ٞ‬شـ‪َُ ٠‬ىيي؟‪.‬‬
‫‪373‬‬ ‫ُــلشبٍ ‪ٛ‬ــ‪٢‬ـٖ ‪ :‬دَ‪ٝ‬ييب‪ ٙ‬ىٍ س٘ي‪ ٙ‬سب ثٌؼب ٍٕيـي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي؟‪..‬‬
‫‪376‬‬ ‫‪ٝ‬اّ‪ٟٛ‬بٗ‪٠‬‬
‫‪375‬‬ ‫‪ٛ‬بٗ‪٢‬ب‬

‫‪1‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫درتارُي ٍيزايص‬

‫ثبيي ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ٞٛ ٠‬يٖ٘ ‪ٝ‬اّ‪١ٟ‬ب (ٍٕٖ آوظ) اَٗ‪ ُٝ‬ػيايي‪٢‬بيي ثب ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬ىاٍى‪ٛ .‬بُِيَ ؿ‪ٜ‬ي ُ‪ ٠ٛٞ‬سـييـَ‬

‫ىٍ ‪ٞٛ‬يٖ٘ ‪ٝ‬اّ‪١ٟ‬ب ىاى‪ٟ‬ايٖ ً‪ ٠‬ىٍ ُيَ ‪َٙ‬ف آ‪٢ٛ‬ب ٗيآيي ‪:‬‬

‫ينن ‪ٝ ،‬اّ‪١ٟ‬بيي ٗب‪ٜٛ‬ي « ‪ٞ١‬اىاٍياي» يب « ىٓجٖشِياي» ً‪ ٠‬اي‪ٜ‬ؼب ‪ٙٞٛ‬ش‪٠‬ايٖ ىٍ ٗـش‪ ٚ‬ا‪ٝ‬ـٔي ث‪ٞ‬ـ‪ٍٞ‬ر‬

‫« ‪١‬ــ‪ٞ‬اىاٍي» يــب « ىٓجٖــشِي» آٗــي‪ ٝ ٟ‬ه‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ــي‪ ٟ‬اُ ٍ‪ٝ‬ي ٗؼ‪ٜ‬ــي ٗــيثبيٖــز ىٍيبثــي ًــ‪ ٠‬آ‪ٝ ٙ‬اّ‪ ٟ‬يــبي‬

‫« ‪ٛ‬ب‪ٜٙ‬بهشِي» (‪ٛ )ٌَٟٛ‬يِ ىاٍى‪.‬‬

‫دٍم ‪ٝ ،‬اّ‪١ٟ‬بيي ٗب‪ٜٛ‬ي « ‪ٛ‬بٗ‪٠‬ي» يب « ٗبي‪٠‬ي» ً‪ٙٞٛ ٠‬ـش‪٠‬ايـٖ ىٍ ٗـش‪ٛ « ٚ‬بٗـ‪ »٠‬يـب « ٗبيـ‪ »٠‬ثـ‪ٞ‬ى‪ٝ ٟ‬‬

‫ه‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي‪ ٟ‬سٔلظ « ي» ىٍ آهَ ‪ٝ‬اّ‪ٍ ٟ‬ا ٗيثبيٖز ه‪ٞ‬ى اُ ٗؼ‪ٜ‬ي ػ٘ٔ‪ ٠‬ىٍيبثي‪.‬‬

‫سَم ‪ ،‬ثَهي ‪ٝ‬اّ‪١ٟ‬ب ىٍ ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬عـ‪ ٍٞ‬ىيِـَي ‪ٙٞٛ‬ـش‪ٗ ٠‬ـي‪ٙ‬ـي‪ً ٟ‬ـ‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ـب ٍا ‪ٛ‬يـِ ث‪ٚ‬ـي‪ٟٞ‬ي اٗـَ‪ُٝ‬ي‬

‫آ‪ٍٝ‬ى‪ٟ‬ايٖ ‪ٗ ،‬ب‪ٜٛ‬ي ‪ ٠ٛ « :‬د‪ٜ‬ياٍيي» يب « َُكشبٍا‪ٛ‬ي» ً‪ٛ « ٠‬ذ‪ٜ‬ياٍيي» ‪َُ «ٝ‬كشبٍ‪ٛ‬ي» آ‪ٍٝ‬ى‪ٟ‬ايٖ‪.‬‬

‫چْارم ‪ ،‬ثَهي ‪ٝ‬اّ‪١ٟ‬ب « َٕ‪ٙٞٛ »ٖ١‬ش‪ٗ ٠‬ي‪ٙ‬ي‪ٗ ٟ‬ب‪ٜٛ‬ي « آ‪ِٜ٢ٛ‬بٖٗـز» يـب « اي‪ٜ‬ـب‪َٛ‬ا»‪ .‬دـبٍ‪ٟ‬اي ٍا ًـ‪٠‬‬

‫ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٘ٛ‬ى‪ٞٙ‬اٍ ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ػيا ‪ٙٞٛ‬ش‪٠‬ايٖ ‪ ٝ‬ث‪ٚ‬ي‪ٟٞ‬ي اَٗ‪ُٝ‬ي ‪ِٛ‬ىيٌشَ آٗي‪ٟ‬ايٖ‪.‬‬

‫پٌجن ‪ ،‬كـَف « ة» ىٍ ‪ٙ‬ـي‪ ٟٞ‬ي ‪ِٛ‬ـبٍٗ دي‪ٚ‬ـي‪ ٚ‬ثـ‪ٝ ٠‬اّ‪١ٟ‬ـب ٗـيؿٖـجيي‪ٗ ، ٟ‬ب‪ٜٛ‬ـي « ثـبي‪ »ٚ‬يـب‬

‫« ثَ٘ىٕ»‪ .‬اي‪ٌٜ‬بٍ ػٔشي ىا‪ٚٛ‬ي ىاٍى ً‪ٞٛ ٠‬يٖ‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ىٍ يٌي اُ ُلشبٍ‪١‬بي دي٘ب‪َٙ ٙ‬ف ىاى‪ٗ .ٟ‬ب ‪َ١‬ػـب ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـي‪ٙ‬‬

‫ٍا إٓب‪ٗ ٙ‬يَُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ػيا ‪ٙٞٛ‬ش‪٠‬ايٖ‪.‬‬

‫ضطــن ‪ٞٛ ،‬يٖــ‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ىٍ ُلشــبٍي ىٍ ٍ‪ُٛٝ‬بٗــ‪٠‬ي دــَؿٖ ٍ‪ُٝ‬ا‪ٛ‬ــ‪ٙ ٠‬ــَف ٗــيى‪١‬ــي ًــ‪ُ « ٠‬ــِاٍى‪ »ٙ‬ثــب‬

‫« ٌُ‪ٙ‬ش‪ »ٚ‬ػيايي ىاٍى ً‪ ٠‬اُ ا‪ ْٝ‬د‪ٞٔ٢‬ي آ‪٢ٛ‬ب ك‪٘٢‬يي‪ٗ ٟ‬يُـَىى‪ُ .‬ـِاٍى‪ٚٗ ٝ ٙ‬ـشوبر آ‪ ٙ‬ثـب ُا ‪ٙٞٛ‬ـش‪٠‬‬

‫ٗي‪ٞٙ‬ى ؿ‪ٜ‬ب‪ُِ ٠ٌٛ‬اٍٗ ٍا اُ ‪٘١‬ي‪ٍ ٚ‬ي‪ ٠ٚ‬ثب ُا ٗي‪ٞٛ‬يٖيٖ ‪ٌُٙ ٝ‬ش‪ٚٗ ٝ ٚ‬شوبر آ‪ٍ ٙ‬ا ثب ًاّ‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ّفتن ‪ ،‬ه‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي‪ ٟ‬ىٍ اي‪ً ٚ‬شبة ث‪ُٗ ٠‬ب‪ٛ‬ي اُ كؼْ (ٌُ‪ٙ‬ش‪٠‬ي ‪٘١‬ي‪ِٚ‬ي) ثَٗيه‪ٍٞ‬ى ًـ‪ ٠‬ىٍ ‪ٙٞٛ‬ـش‪١٠‬ـبي‬

‫دي٘ اُ ى‪ٍٟٝ‬ي ٗـ‪ ّٞ‬ثي‪ٚ‬شَ ىيي‪ٗ ٟ‬ي‪ٞٙ‬ى (اي‪ٍ ٚ‬ا ىٍ ػبيي آ‪ٍٛٝ‬ي ً‪ًٖ ٠‬ي ‪٘١‬ي‪ٚ‬ـ‪ً ٠‬ـبٍي ٍا ىٍ ٌُ‪ٙ‬ـش‪٠‬‬

‫ٗي ًَى‪ ٝ ٟ‬يب ُٗب‪ ٙ‬ىٍاُي ثآ‪ٗ ٙ‬ي دَىاهش‪ٗ : ٠‬ظبّ ‪ :‬ؿيِي ً‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ آ‪ُٗ ٙ‬ب‪ ٙ‬ثيٍك٘ ى‪ٓٝ‬ـز‬

‫اكشَإ ثٖيبٍ ىشاردًذي ‪ٚ٘ٙ ٝ‬يَ ً‪ٚ‬يي‪ ٙ‬ثَ‪ٝ‬ي آ‪ ٙ‬ىٍك٘ ٍا ُ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ثـٍٍِ ضواردًذي ‪ ٝ‬ايـ‪ ٚ‬ػٔـ‪ ٞ‬ا‪ٍ ٝ‬ا‬

‫ٗيَُكز‪ .).‬آ‪ٙٞٛ ٙ‬ش‪١٠‬ب اُآ‪ ِٙ‬ى‪ٍٟٝ‬اي إز ً‪ ٠‬كبٍٕي آٓ‪ٞ‬ىُي ‪ٛ‬يبكش‪٘١ ٝ ٠‬ـ‪ ٙٞ‬يـي ُثـب‪ ٙ‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـب ُٗب‪٢ٛ‬ـبي‬

‫ًبٍ‪ٝ‬اّ‪١ٟ‬بي٘ (اكؼبٓ٘) ىٍٕز ث‪ٞ‬ى‪ٓٝ .ٟ‬ي ٕذٔ ً٘شَ ثٌبٍ ٍكش‪ .٠‬ثَاي آُب‪١‬ي ثي‪ٚ‬شَ ًشبة ُثب‪ ٙ‬دبى ىيـي‪ٟ‬‬

‫‪ٞٙ‬ى‪.‬‬

‫ّطتن ‪َ١ ،‬ػب ًبٗبيي ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٍ ٙ‬ا إٓب‪َُ ٙ‬ىا‪ٛ‬يي‪ٗ ٟ‬ب آ‪ٍ ٙ‬ا ثؼ٘ٔ‪ ٠‬اكِ‪ٝ‬ى‪ٟ‬ايٖ‪ .‬اِػَاث‪٢‬ب ٍا ‪ٛ‬يِ ٗب ُِاٍى‪ٟ‬ايٖ‪.‬‬

‫ًْن ‪ ،‬ثَهي ػ٘ٔ‪١٠‬ب ٍا ثَاي سؤًيي دٍَ‪ َٛ‬يب ُيَ هظىاٍ آ‪ٍٝ‬ى‪ٟ‬ايٖ‪ .‬اي‪ ٠ِٜٛٞ‬سؤًيي‪١‬ب اُ ٗبٕز‪.‬‬

‫دّن ‪ ،‬اكِ‪ٝ‬ى‪١ٟ‬بي ٗب ثب ‪ٚٛ‬ب‪٠ٛ‬ي [ ] اُ ٗش‪ ٚ‬ا‪ٔٝ‬ي ػيا ‪ٙ‬ي‪.ٟ‬‬

‫ياسدّن ‪ ،‬ىٍ دبيب‪ً ٙ‬شبة ‪ٝ‬اّ‪١ٟ‬بي ‪ٛ‬بآ‪ٜٙ‬ب ٍا َُى آ‪ٍٝ‬ى‪ٟ‬ايٖ‪.‬‬

‫دٍاسدّن ‪ ،‬ىٍ ًشبة ثَهي ديٌَ‪١ٟ‬بي (ػٌٖ‪٢‬بي) ىيَِي ٍا آ‪ٍٝ‬ى‪ٟ‬ايٖ ً‪ ٠‬ثَ‪ٜٙٝ‬ي ُلشبٍ‪١‬ب ً٘ي ًَى‪ٟ‬‬

‫‪ ،‬اي‪٢ٜ‬ب ىٍ ا‪ً ْٝ‬شبة ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٗ ، ٟ‬ب اكِ‪ٝ‬ى‪ٟ‬ايٖ‪ ٝ .‬ثَهي ٍا ىيَِ َُىا‪ٛ‬يي‪ٟ‬ايٖ‪.‬‬

‫سيشدّن ‪ ،‬ىٍ دبيب‪ً ِٙ‬شبة ‪ ،‬ك‪َٕ٢‬ز ‪ٛ‬بٗ‪٢‬ب ٍا َُى آ‪ٍٝ‬ى‪ٟ‬ايٖ‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫تٌام پاكْ آفزًذُي جْاى‬

‫[ديثاچِ]‬

‫ديياي٘ آَٗيٌب يٌي اُ ٍهياى‪١‬بي ثٖيبٍ اٍػياٍ سبٍين ػ‪٢‬ب‪ٖٛ‬ز‪ .‬ىٍ اٍػياٍي آ‪٘١ ٙ‬ي‪ ٚ‬ثٔ ً‪٠‬‬

‫سبٍيو‪ٜٞ‬يٖب‪ ٙ‬ىا‪ٜ٘ٚٛ‬ي آ‪ٍ ٙ‬ا يٌي اُ دي‪ٚ‬بٗي‪١‬بي سٌب‪ٙ‬ى‪ٜ١‬ي‪ٟ‬ي ػ‪٢‬ب‪ٜٙ ٙ‬بهش‪ٙ ، ٠‬بيٖش‪ ٠‬ىا‪ٖٛ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ً‪٠‬‬

‫ٗجيا «ى‪ٍٟٝ‬ي ً‪ٜٛٞ‬ي» سبٍين اٍ‪ٝ‬دب َُىا‪ٜٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ اي‪ ٚ‬ثبٍ‪ ٟ‬ىٍ ٗش‪ً ٚ‬شبة ٕو‪ٍ ٚ‬ا‪ٛ‬ي‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ىٍ اي‪ٚ‬‬

‫ىيجبؿ‪ ٠‬ثآ‪٘ٛ ٙ‬يدَىاُيٖ‪.‬‬

‫ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ٗيه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ثِ‪ٞ‬ييٖ ً‪ ٠‬ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬ىإشب‪ ٙ‬ثٖيبٍ اٍػياٍي سبً‪ً ٜٙٞ‬شبثي ىٍ كبٍٕي‬

‫ىٍثبٍ‪ٟ‬ي آ‪ ٙ‬ثـبح ‪َٕٛ‬يي‪ٗ .ٟ‬ب سب ً‪ً ٜٙٞ‬شبثي ىٍ آ‪ ٙ‬ثبٍ‪ ٟ‬ىٍ كبٍٕي ‪ٛ‬ييي‪ٟ‬ايٖ‪ً َِٗ .‬شبة ً‪ٞ‬ؿٌي ً‪ٕ ٠‬ي ‪ٝ‬‬

‫‪ٚ١‬ز ٕبّ دي٘ اُ اي‪ ، ٚ‬ىٍ ٕبّ ‪ 4237‬هَ٘ي ‪ٗ ،‬ل٘ي ث‪ ٚ‬كبػي ٗال اك٘ي ٗ‪ٜٚ‬ي (يب ى‪ٕٝ‬ز ىا‪ٜ٘ٚٛ‬ي‬

‫ٗب آهبي ٗل٘ي اك٘ي ً‪ ٠‬اً‪ ٜٙٞ‬ىٍ ث‪ٗ َٟٞ‬ي‪ٚٛ‬ي‪ٜٜ‬ي) ىٍ ث‪ٙٞٛ َ٢ٙٞ‬ش‪ ٠ً .٠‬ثِلش‪٠‬ي ه‪ٞ‬ى اُ ا‪ِٔٛ‬يٖي‬

‫سَػ٘‪ًَ ٠‬ى‪ ٝ ، ٟ‬اىاٍ‪ٟ‬ي كجْ آ٘شي‪ًٌٔ ٚ‬ش‪ ٠‬آ‪َٛ‬ا ثـبح ٍٕب‪ٛ‬يي‪.ٟ‬‬

‫اي‪ً ٚ‬شبة ‪ٌُٙ ٖ١‬ش‪ ٠‬اُ آ‪ٖٛ ٠ٌٛ‬و‪١٠‬بي٘ ً٘يبثٖز ٗ‪ٞ‬ض‪ٞ‬ع آ‪ ٙ‬س‪٢ٜ‬ب ٕلَ‪١‬بي ؿ‪٢‬بٍُب‪٠ٛ‬ي ًٔ٘ج‪ٓٞ‬‬

‫إز ‪ ٝ‬ثي٘ اُ آ‪ٛ ٙ‬يٖز‪ .‬ىٍ كبٓيٌ‪ ٠‬سبٍين ديياي٘ آَٗيٌب س‪٢ٜ‬ب ٕلَ‪١‬بي ًٔ٘ج‪ٛ ٓٞ‬يٖز ‪ ٝ‬ىإشب‪٢ٛ‬بي‬

‫ىيَِ ثٖيبٍ إز‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىٍ اي‪ً ٚ‬شبة ه‪ٞ‬ا‪١‬يي ىيي اي‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ى ػٖشبٍيٖز ً‪ ٠‬ؿ‪ ٠‬ؿيِ‪١‬بيي ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬ا ثآ‪ٕ ٙ‬لَ‬

‫‪ٝ‬اىا‪ٙ‬ز‪ .‬آ‪ً ٙ‬بٍ ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬ي‪٠ٚ‬ي ىٍاُي ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍ آ‪ِٜ١ ٙ‬بٕ ىٍ اٍ‪ٝ‬دب ‪ ،‬ث‪ٞ‬يْ‪ ٟ‬ىٍ ً‪١ٍٞٚ‬بي ؿَثي آ‪، ٙ‬‬

‫‪7‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ػ‪ٜ‬ج‪ٚ‬ي ىٍ ُٗي‪٠ٜ‬ي ػٖشؼ‪١ٞ‬بي ػـَاكيبيي ىٍ َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬يٌَ‪ٙ‬ش‪ًٚ ٠‬ل‪٢‬بيي ٍهياى‪ ٟ‬إز ً‪ ٠‬ثب ىإشب‪ٙ‬‬

‫ديياي٘ آَٗيٌب ث‪ ٖ٢‬ثٖش‪ ٠‬إز‪.‬‬

‫آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬ىٍ ديياي٘ آَٗيٌب ًٖب‪ ٙ‬ىيَِي ػِ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ىٕز ىا‪ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ً‪ َ١ ٠‬يٌي ىإشب‪ ٙ‬ىيَِي ىاٍى‬

‫‪٘١ ،‬ـ‪ ٙٞ‬ثبٓج‪ٞ‬آ ‪ ،‬ؿَيؼبٓ‪ٞ‬ا ‪ً ،‬بثَاّ ‪ًٍٞ ،‬سيِ ‪ ،‬ديِاٍ‪ ٝ ٝ‬ىيَِا‪ ، ٙ‬ث‪ٞ‬يْ‪ًٍٞ ٟ‬سيِ ‪ ٝ‬ديِاٍ‪ ٠ً ٝ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىٍ ٗش‪ٚ‬‬

‫‪ُ ٖ١‬لش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ىإشب‪٢ٛ‬بي آ‪٢ٛ‬ب ث‪ٍُٗ ٠‬ب‪ ٙ‬يب اكٖب‪ٗ ٠ٛ‬ب‪ٜٛ‬ي‪ٟ‬سَ إز سب ثيإشب‪ٍ ٙ‬إز سبٍيوي‪.‬‬

‫ثبُ اي‪ ٚ‬ػٖشبٍيٖز ً‪ِٜ١ ٠‬بٗي ً‪ ٠‬آَٗيٌب ُ‪ٚ‬بى‪ٙ ٟ‬ي ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬آ‪ ٙ‬ػ‪٢‬ب‪ٛ ٠ً ٞٛ ِٙ‬وٖز ثبٍ ث‪ٞ‬ى ثب‬

‫ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ػ‪٢‬ب‪ ٚ٢ً ٙ‬ث‪ٍٕ ٖ٢‬يي‪ ، ٟ‬ثَه‪ٍٞ‬ى دييا ٗيًَى‪ٛ‬ي ىٍؿ‪ ٠‬كبٓي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ س٘ي‪ ٙ‬ؿ‪ ٠‬ث‪َٟ٢‬اي‬

‫ٗيىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي؟‪ ..‬آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬اٍ‪ٝ‬دبييب‪ ٙ‬ثب آ‪٢ٛ‬ب ؿ‪ٍ ٠‬كشبٍي ًَى‪ٛ‬ي؟‪..‬‬

‫ىٍ كبٍٕي ًشبثي ً‪ ٠‬اي‪ ٚ‬ىإشب‪٢ٛ‬ب ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬ػٖشبٍ‪١‬ب ٍا ىٍ ثَ ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ي ‪ٛ‬يٖز ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ج‪ ٟٞ‬ايَا‪ٛ‬يب‪ ٙ‬اُ سبٍين‬

‫ديياي٘ آَٗيٌب ‪ٛ‬بآُب‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ػِ ‪ٛ‬بٕ ًٔ٘ج‪ ٝ ٓٞ‬ىإشب‪ًٞ ٙ‬سب‪١‬ي اُ ٕلَ‪١‬بي ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٜٚٛ‬يي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اُ اي‪ َٜٝ‬اُ ٕبٓ‪٢‬ب آهبي ًَٖ‪ٝ‬ي آٍُ‪ ٝ‬ىا‪ٙ‬ز ً‪ً ٠‬شبة ىٍٕشي ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ديياي٘ آَٗيٌب ثب ُثب‪ ٙ‬كبٍٕي‬

‫‪ٙٞٛ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ثـبح ٍٕي‪ .‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ىٍ ٕبّ ‪ ٠ً 4236‬ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ‪ٙٞٛ‬ش‪ٛ ٚ‬بٗ‪٠‬ي ٍ‪ُٝ‬ا‪٠ٛ‬ي دَؿٖ ث٘يب‪ ٙ‬آٗي ‪ ٝ‬اُ‬

‫دي٘ ُٗي‪١٠ٜ‬بي ُلشبٍ‪ٞٛ‬يٖي ىٍ آ‪ٍُٛٝ ٙ‬بٗ‪ٍ ٠‬ا ثييي‪ٗ ٟ‬يَُكش‪ٜ‬ي ‪ ،‬يٌي ‪ ٖ١‬اي‪ُٗ ٚ‬ي‪ٍ ٠ٜ‬ا ثييي‪َُ ٟ‬كش‪ٜ‬ي ‪،‬‬

‫ً‪ ٠‬ىٍ ‪٘ٙ َ١‬بٍ‪ ٟ‬ثو‪ٚ‬ي اُ آ‪ ٙ‬ثـبح ٍٕي ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬دبيب‪ ٙ‬يبكز ًشبثي ثب‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ػياُب‪ ٖ١ ٠ٛ‬ؿبح يبثي ‪ٝ ،‬‬

‫ؿ‪ٗ ٙٞ‬يه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬آ‪َٛ‬ا ثؼ‪٢‬ي‪ ٟ‬ثِيَ‪ٛ‬ي ثيٌَ‪ٙ‬ش‪ ٠‬يبىىا‪ٙ‬ش‪٢‬بيي دَىاهش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ آ‪ُٗ ٙ‬ي‪ ٠ٜ‬ى‪ً ٝ‬شبة ىٍ ىٕز ث‪ٞ‬ى ‪ :‬يٌي ثِثب‪ ٙ‬سًَي ػظ٘ب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ػٔيَضب ‪ٛ‬بٗي اُ ا‪ِٔٛ‬يٖي سَػ٘‪٠‬‬

‫ًَى‪( ٟ‬ثيآ‪ٛ ٠ٌٛ‬بٕ ٗؤٓق ا‪ِٔٛ‬يٖي يب ‪ٛ‬بٕ ًشبة آ‪َٛ‬ا ‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ى‪١‬ي) ‪ ٝ‬ىٍ ٕبّ ‪ 4371‬ثـبح ٍٕب‪ٛ‬يي‪ ، ٟ‬ىيَِي‬

‫ثِثب‪ ٙ‬كَا‪ ٠ً ٠ٖٛ‬ىٍ دبٍئ ثـبح ٍٕيي‪.ٟ‬‬

‫اُ اي‪ ٚ‬ى‪ً ٝ‬شبة ‪ َ١‬يٌي ث‪٢‬شَي‪٢‬بيي ىا‪ٙ‬ز‪ً .‬شبة سًَي يي ٗويٗ‪٠‬ي ىٍاُ ىا‪ٜ٘ٚٛ‬يا‪٠ٛ‬اي ٍا ىٍثبٍ‪ٟ‬ي‬

‫سبٍيوـ‪٠‬ي ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ي ‪ًٚ ٝ‬ل‪٢‬بي ػـَاكيبيي ىٍ ثَ ىا‪ٙ‬ز‪ً .‬شبة كَا‪٠ٖٛ‬اي ىإشب‪ٕ ٙ‬لَ‪١‬بي ًٔ٘ج‪ٝ ٓٞ‬‬

‫ىإشب‪٢ٛ‬بي ً‪ٍٞ‬سيِ ‪ ٝ‬ديِاٍ‪ٍ ٝ‬ا ثب ُثب‪ٙ ٙ‬يَي‪ٚ‬سَ ‪ُٚ ٝ‬بى‪ٟ‬سَي ‪ٙٞٛ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬آهبي ًَٖ‪ٝ‬ي ٍ‪ٝ‬ي‪َ٘٢‬كش‪ً ٠‬شبة‬

‫‪8‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫سًَي ٍا ىا‪ٜ٘ٚٛ‬يا‪٠ٛ‬سَ ‪ ٝ‬ث‪٢‬شَ ىا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬ىٍ ا‪ٛ‬يي‪ ٠ٚ‬ىا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬اُ ٍ‪ٝ‬ي آ‪ً ، ٙ‬شبثي ثلبٍٕي دييي آ‪ٍٝ‬ى‪ .‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ٙ‬‬

‫ً‪ٙٞٛ ٠‬ش‪١٠‬بي آ‪َٛ‬ا ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثبكِ‪ٝ‬ى‪ً ٝ ٙ‬بٕش‪ً ٚ‬شبثي َُىا‪ٛ‬ي ‪ ٠ً ،‬ثبي‪ً ٚ‬بٍ ‪ ٖ١‬آؿبُ ًَى ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬يبىىا‪ٙ‬ش‪٢‬ب ٍا‬

‫دييي آ‪ٍٝ‬ى‪ٓٝ .‬ي ىٍ آ‪ٗ ٙ‬يب‪ ٙ‬ؿ‪ ٙٞ‬ثب‪ٛ ٞٛ‬ظيلي ً‪ ٠‬يٌي اُ ثب‪ٞٛ‬ا‪ ٙ‬ثبك‪ ٝ ٖ٢‬ىا‪ ٘ٛ‬س‪َ٢‬ا‪ٖٛ‬ز آٗبى‪ٙ ٟ‬ي ً‪ً ٠‬شبة‬

‫كَا‪٠ٖٛ‬اي ٍا سَػ٘‪ًٜ ٠‬ي ‪ ٝ‬سٌ‪ ٠‬سٌ‪ ٠‬ثَاي ؿبح ثبىاٍ‪ٟ‬ي دَؿٖ كَٕشي ‪ ،‬آهبي ًَٖ‪ٝ‬ي ث‪٢‬شَ ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬آ‪ٙ‬‬

‫سَػ٘‪ ٠‬ثـبح ٍٕي ‪ ٝ ،‬ثب‪ٞٛ‬ي ‪ٛ‬بٗجَى‪ٕ ٟ‬و‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثٌبٍ ثٖز ‪ ٝ‬سب ‪ٗ ٠ٛ‬ب‪ ٟ‬ثي‪ٚ‬شَ ً‪ٍُٛٝ ٠‬بٗ‪٠‬ي دَؿٖ‬

‫دَاً‪ٜ‬ي‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي ىٍ ثي‪ٚ‬شَ ‪٘ٙ‬بٍ‪١ٟ‬ب سَػ٘‪٠‬ي آ‪ً ٙ‬شبة كَا‪٠ٖٛ‬اي ثـبح ٗيٍٕيي ‪ ٝ‬يٌي اُ ثو‪٢ٚ‬بي‬

‫‪ٙ‬يَي‪ ٚ‬آ‪ٍُٛٝ ٙ‬بٗ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي اكٖ‪ٓٞ‬آ‪ ٍٝ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٍ دي‪ٚ‬بٗي ‪١‬لي‪ ٖ١‬آًٍ ‪ٍُٛٝ 4234‬بٗ‪٠‬ي دَؿٖ (‪٘١‬ـ‪ ٙٞ‬ىيَِ ٍ‪ُٛٝ‬بٗ‪١٠‬ب)‬

‫ثٖش‪ٙ ٠‬ي ً‪ ٠‬ىيَِ ثب‪ٛ‬ش‪ٚ‬بٍ ثبُ‪ِٚٛ‬ز‪ .‬آ‪ً ٙ‬شبة ‪ ٖ١‬ثذبيب‪ ، ٙ‬سَػ٘‪ٚٛ ٠‬ي‪ .‬دييإز ً‪ ٠‬ثب آ‪ ٙ‬كبّ ًشبة‬

‫َُىا‪ٛ‬يي‪ ٙ‬آ‪ٚٛ ٙ‬ي‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫اُ اي‪ َٜٝ‬اٖٗبّ آهبي ًَٖ‪ٝ‬ي ث‪٢‬شَ ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬ث‪٘١ ٠‬ب‪ ٙ‬يبىىا‪ٙ‬ش‪٢‬بي ه‪ٞ‬ى ‪ِٛ‬ب‪١‬ي ىيَِ ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثَاي‬

‫ؿبح آٗبى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثبٍي ًشبثي ىٍ اي‪ُٗ ٚ‬ي‪ ٠ٜ‬ىٍ ىٕشَٓ َٗىٕ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ً ٚ‬بٍ ػ‪٢‬ز ىيَِ ‪ ٖ١‬ىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ ،‬آ‪ ٙ‬اي‪ ٠ٌٜ‬آهبي ًَٖ‪ٝ‬ي ً‪ ٠‬اً‪ ٜٙٞ‬ثيٌبٍ إز ‪ ٝ‬اُ ‪ًٝ‬بٓز ثبُىا‪ٙ‬ش‪٠‬‬

‫‪ٙ‬ي‪ ، ٟ‬ؿ‪ ٙٞ‬ثَآ‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬اُ ٗلشو‪ٞ‬اٍي ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬سبً‪ ٜٙٞ‬دَ‪١‬يِ ػٖش‪ ٠‬اُ اي‪ ٚ‬دٔ ‪ ٖ١‬دَ‪١‬يِ ػ‪ٞ‬يي ‪٘١ ٝ‬ي‪٠ٚ‬‬

‫ثب ىٕشَ‪ٛ‬غ ه‪ٞ‬ى س‪٢‬ي‪ٕٝ ٠‬بئْ ُ‪ٛ‬يُب‪ٛ‬ي ً‪ٜ‬ي‪ .‬ثب كبّ ً‪ٜٛٞ‬ي ث‪٢‬شَي‪ٍ ٚ‬ا‪ ٟ‬آ‪ ، ٙ‬ؿبح ًَى‪ ٝ ٙ‬كَ‪ٝ‬هش‪ً ٚ‬شبث‪٢‬بي‬

‫ه‪ٞ‬ى ٍا ٗي‪ٜٙ‬بٕي‪ .‬اُ اي‪ َٜٝ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثب ‪٠٘١‬ي ‪ٛ‬بس‪ٜ‬يٍٕشي اي‪ً ٚ‬شبة ٍا ثَاي ؿبح آٗبى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي ‪ً ٝ‬شبث‪٢‬بي‬

‫ىيَِي ‪ٛ‬يِ آٗبى‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي َُىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬آهبي ًَٖ‪ٝ‬ي كبضَ‪ٛ‬ي ً‪ ٠٘١ ٠‬ؿيِ ٍا ثب‪ ٝ‬ايَاى ُيَ‪ٛ‬ي ‪٘١ ٝ‬ي‪ٍ ٚ‬ا ايَاىي ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي‬

‫َُىا‪ٛ‬يي ً‪ ٠‬ثب آ‪ً ٙ‬بٍ ثٖيبٍ ثٍُِي ً‪ ٠‬دي٘ َُكش‪ ٠‬ثـبح اي‪ً ٠ِٜٛٞ‬شبث‪٢‬ب ٗيدَىاُى ‪ٙ ٝ‬بيي ًٖب‪ٛ‬ي ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي‬

‫د‪ٜ‬يا‪ٙ‬ز اي‪ ٚ‬اُ ٍ‪ٝ‬ي ثيدَ‪ٝ‬ايي ثآ‪ً ٙ‬بٍ ثٍٍِ ٗيثب‪ٙ‬ي ‪ ،‬اي‪ٖٜ‬ز ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ؿِ‪ِٛٞ‬ي ٍا ‪َٙ‬ف ىاىيٖ‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬اُ آ‪ ٠ٌٛ‬ؿبح ًشبث‪٢‬بي ٕ‪ٞ‬ىٗ‪ٜ‬ي يٌي اُ ‪ٕٝ‬ئ‪١٠‬ب ثَاي دي‪َٚ‬كز آ‪ً ٙ‬بٍ ثٍٍِ ٗيثب‪ٙ‬ي‪ٗ .‬ب ً‪٠‬‬

‫ٗيه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ًشبث‪٢‬بي ُيب‪ٜ٘ٛ‬ي اُ ىٕز َٗىٕ َُكش‪ٞٙ ٠‬ى ثبيي ثؼبي آ‪٢ٛ‬ب ًشبث‪٢‬بي ٕ‪ٞ‬ىٗ‪ٜ‬يي ٍا ثـبح‬

‫ٍٕب‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ىٍ ىٕشَٓ َٗىٕ ُِاٍيٖ‪ .‬اي‪٢ًٚٙٞ ٚ‬بي آهبي ًَٖ‪ٝ‬ي ىٍ ُٗي‪٠ٜ‬ي ‪ٙٞٛ‬ش‪ً ٚ‬شبث‪٢‬بي سبٍيوي يب‬

‫ٗب‪ٜٛ‬ي آ‪ ، ٙ‬ه‪ٞ‬ى يي ٍا‪ٜ٘١‬بيي ىيَِ ثَاي ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يثب‪ٙ‬ي ً‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬يِ ُٗي‪١٠ٜ‬بي ٕ‪ٞ‬ىٗ‪ٜ‬يي ٍا ثِيَ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ‬

‫ديَاٗ‪ً ٘ٛٞ‬شبث‪٢‬ب ‪ٞٛ‬يٖ‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ اي‪ً ٚ‬شبة ديٌَ‪١ٟ‬ب يب س‪ٞٞ‬يَ‪١‬بيي ‪ ٖ١‬ثـبح ٍٕيي‪ .ٟ‬ه‪ٞ‬إش‪٠‬ايٖ ‪١٠ٛٞ٘ٛ‬بيي اُ ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬آَٗيٌب ‪ٝ ،‬‬

‫‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬اُ ػب‪ٍٞٛ‬ا‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ؼب ‪ٚٛ ،‬ب‪ ٙ‬ى‪١‬يٖ‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىٍ ُيَ ثٖيبٍي اُ آ‪٢ٛ‬ب ‪َٙ‬ف ىاى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٠٘١ ٟ‬اُ‬

‫«س‪ٍٞ‬ى‪ٛٞٗٝ‬ي» ثَىا‪ٙ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪« .ٟ‬س‪ٍٞ‬ى‪ٛٞٗٝ‬ي» يي ى‪ً ٍٟٝ‬شبث‪٢‬بيي ث‪ٞ‬ى‪ ٠ً ٟ‬اُ ٕبّ ‪ٗ 4706‬يالىي ىٍ دبٍئ‬

‫ؿبح ٗي‪ٙ‬ي‪ٕ ٝ ٟ‬يبكش‪ٜ‬بٗ‪١٠‬بي ػ‪٢‬ب‪َِٛ‬ىا‪ ٙ‬اٍ‪ٝ‬دبيي ٍا ً‪ ٠‬اُ ُثب‪٢ٛ‬بي ُ‪ٛٞ‬بُ‪ ٙٞ‬سَػ٘‪ٗ ٠‬ي‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثب س‪ٞٞ‬يَ‪١‬بي‬

‫اٍػياٍي ىٍ ثَ ىا‪ٙ‬ش‪ٕ ، ٠‬بٓي ى‪ ٝ‬ػٔي اُ آ‪ً ٙ‬شبة ثيَ‪ٗ ٙٝ‬يآٗي‪ ٝ ٟ‬سب آ‪ٛ‬ؼب ً‪ٗ ٠‬ب ٗيىا‪ٛ‬يٖ ‪ِٛ‬ىيي ثـ‪ْ٢‬‬

‫ٕبّ ‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثيَ‪ٗ ٙٝ‬يآٗي‪ .ٟ‬اي‪ ٚ‬س‪ٞٞ‬يَ‪١‬ب اُ آ‪ً ٙ‬شبثٖز ‪ٍ ٝ‬اػغ ث‪٢‬لشبى ‪ٚ١ ٝ‬شبى ٕبّ دي٘ ٗيثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫س‪ٞٞ‬يَ‪١‬بيي ً‪ ٠‬اُ اي‪ِٜ‬ب‪١‬ب ‪ًٞ ٝ‬يب‪١‬بي دَ‪٘١ ٝ ٝ‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬اُ دَٕش‪ِٚ‬ب‪ ٟ‬ه‪ٍٙٞ‬يي آ‪ٛ‬ؼب آ‪ٍٝ‬ى‪ٙ ٟ‬ي‪ ، ٟ‬اي‪٢ٜ‬ب ‪ٛ‬يِ‬

‫اُ س‪ٍٞ‬ى‪ٛٞٗٝ‬ي إز‪ .‬ؿيِي ً‪ٖ١ ٠‬ز ‪ ،‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىٍ آ‪ ٙ‬ثبُ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٙ ٟ‬ي‪ ، ٟ‬اُ ٍ‪ٝ‬ي ‪ٖٛ‬و‪١٠‬بي ثبٕشب‪ ٠ً ٙ‬ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ٟ‬‬

‫اُ ُٗب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى اي‪ِٜ‬ب‪١‬ب ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ثَىا‪ٙ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ٍٜٙٝ .ٟ‬شَ ُ‪ٞ‬ييٖ ‪ :‬س‪ٞٞ‬يَ‪١‬بي د‪ٜ‬ياٍي ‪ٛ‬يٖز ‪ ٝ‬اُ ٍ‪ٝ‬ي ٕ‪ٜ‬ي ث‪ٞ‬ى‪.ٟ‬‬

‫‪ٙ‬بيي ًٖب‪ٛ‬ي ايَاى ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي َُكز ً‪ ٠‬ديٌَ‪ٟ‬ي ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬ا ً‪ ٠‬ىٍ ًشبث‪٢‬ب كَا‪ٝ‬ا‪ٖٛ‬ز ؿَا ٗب ‪ٛ‬يب‪ٍٝ‬ى‪ٟ‬ايٖ‪.‬‬

‫دبٕو٘ آ‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬آ‪ ٙ‬س‪ٞٞ‬يَ‪١‬ب ىا‪ٖٛ‬ش‪ٛ ٠‬يٖز ٕ‪ٜ‬يي ىاٍى يب اُ ٍ‪ٝ‬ي د‪ٜ‬ياٍ ‪ِٛ‬ب‪ٙ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪.ٟ‬‬

‫يٌي اُ ؿيِ‪١‬بيي ً‪ ٠‬ىٍ ايَا‪ ٙ‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٛ ٠‬يٖز آ‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬س‪ٞٞ‬يَ ‪ ٖ١‬ثبيي اُ ٍ‪ٝ‬ي ٕ‪ٜ‬يي ثب‪ٙ‬ي ‪ٛ ،‬وبٗ ىٍ‬

‫ُٗب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى آ‪ ًٔ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٝ ٟ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ىيي‪ ٝ ٟ‬س‪ٞٞ‬يَٗ ً‪ٚ‬يي‪ ٝ( ٟ‬يب ػٌٖ٘ ثَىا‪ٙ‬ش‪ )٠‬ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫اُ ؿيِ‪١‬بي ه‪ٜ‬ي‪ ٟ‬آ‪ ٍٝ‬آ‪ ٙ‬س‪ٞٞ‬يَ‪١‬بٕز ً‪ ٠‬اُ ديـ٘جَ إالٕ ‪ ٝ‬اُ ىاٗبىٗ ػٔي ‪ ٝ‬اُ ‪ٙ‬ب‪ٟ‬ػجبٓ ‪ٛ ٝ‬بىٍ‪ٙ‬ب‪ٟ‬‬

‫‪ ٝ‬ىيَِا‪ ٙ‬دَاً‪ٜ‬ي‪َُ ٟ‬ىيي‪ٛ .ٟ‬وب‪٢ٙ‬ب ٗي‪ٚٛ‬ي‪ٜٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ د‪ٜ‬ياٍ ه‪ٞ‬ى س‪ٞٞ‬يَ ٗيً‪ٜٚ‬ي ‪ٍٝ ٝ‬اع ٗيى‪ٜ١‬ي‪ .‬اي‪ ٚ‬ىٍٕز‬

‫ٗب‪ٜٛ‬ي ٍُٗب‪ٙٞٛ ٙ‬ش‪ ٚ‬إز ‪ ٝ‬يي ًبٍ ثي‪ٞ٢‬ى‪ٛ ٝ ٟ‬بٕش‪ٞ‬ى‪ٗ ٟ‬يثب‪ٙ‬ي‪ُ .‬يَا س‪ٞٞ‬يَ يي ًٔ سبٍيوي ٍا ٗيً‪ٜٚ‬ي (‪ٝ‬‬

‫‪42‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫يب ػٌٖ٘ ٍا ثَٗيىاٍ‪ٛ‬ي) ثَاي آ‪ ٠ٌٛ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ثب ‪ٍٞٝ‬ر كويوي ه‪ٞ‬ى ‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ى‪ٜ١‬ي ‪ ٝ‬آ‪ٛ ٙ‬جب‪ٙ‬ي ً‪ ًٔ َ١ ٠‬يي‬

‫‪ٍٞٝ‬ر د‪ٜ‬ياٍي ىٍ ىٓ٘ ثَاي ا‪ ٝ‬ثٖبُى ‪ ٝ ،‬اي‪ ٚ‬س‪ٞٞ‬يَ‪١‬ب ‪ٝ‬اٍ‪٠ٛٝ‬ي آ‪ٍ ٙ‬ا ‪ٛ‬شيؼ‪ٗ ٠‬يى‪١‬ي‪.‬‬

‫اَُ اُ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬س‪ٞٞ‬يَي اُ ٍ‪ٝ‬ي ٕ‪ٜ‬ي ثيٕز آ‪ٍٝ‬ىيٖ ىٍ ؿبح ى‪ ٕٝ‬ثٌشبة ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ اكِ‪ٝ‬ى‪٘١ .‬ـ‪ٜ‬ب‪ٙ‬‬

‫ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٙ‬اي‪ً ٚ‬شبة ث‪ٛ ٠‬و‪٠ٚ‬ي آَٗيٌب ‪ ،‬ثٌٔ‪ ٠‬ث‪ٛ ٠‬و‪٠ٚ‬ي آكَيٌب ‪ٛ ٖ١‬يبُ ىاٍى ‪ٗ ٝ ،‬ب ثبيٖشي آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثٌشبة‬

‫ثيلِاييٖ‪ٓٝ .‬ي ‪ٕٝ‬ئ‪ٛ ٠‬يا‪ٙ‬شيٖ ‪ٛ ٝ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬شيٖ ً‪ ٠‬ىٍ ؿبح ى‪ ٕٝ‬ثؼجَا‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ً‪ٙٞ‬يي‪ ًٜٙٞ .‬ه‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬يُب‪ ٙ‬ثبيي‬

‫اُ ‪ٛ‬و‪١٠ٚ‬بي ثيَ‪ٕٞ ٙٝ‬ى ػ‪ٞ‬ي‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ثَاي آ‪ ٠٘١ ٠ٌٛ‬ؿيِ ٍا ُلش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬يٖ اي‪ٍ ٚ‬ا ‪ٗ ٖ١‬ي‪ٞٛ‬يٖيٖ ً‪ ٠‬ىٍ دييا ًَى‪ ٙ‬آَٗيٌب ‪ ٝ‬آثبى َُىا‪ٛ‬يي‪ٙ‬‬

‫آ‪ٛ‬ؼب ا‪ِٔٛ‬يٖي‪٢‬ب ‪ ٖ١‬ىٕز ىا‪ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‪ُ .‬يَا آ‪٢ٛ‬ب ثآَٗيٌبي ‪٘ٙ‬بٓي ىٕز يبكش‪ًٞ ٠‬ؿ‪٢‬ب ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ٛ ٝ‬شيؼ‪ ٠‬آ‪ٖٛ‬ز‬

‫ً‪١ًٍٞٚ ٠‬بي يِب‪٠ٛ‬ي آَٗيٌب (اسبُ‪ٛٝ‬ي) ثَدب َُىيي‪ ٝ ٟ‬اً‪ ٜٙٞ‬ثٍُِشَي‪ ٚ‬ى‪ٓٝ‬ز آَٗيٌب ‪ ٝ‬يٌي اُ ٕ‪ ٠‬ى‪ٓٝ‬ز‬

‫ثٍٍِ ػ‪٢‬ب‪ٖٛ‬ز‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي ؿ‪٢ًٚٙٞ ٙٞ‬بي ا‪ِٔٛ‬يٖ‪٢‬ب ىٍ ُٗب‪٢ٛ‬بي ىيَسَ ٍهياى‪ ٝ ٟ‬ث‪ َ١ ٠‬كبّ اُ ً‪٢ٚٙٞ‬بي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ػيا‬

‫ث‪ٞ‬ى‪٘١ ٝ ٟ‬جٖشِي ثآ‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ىٍ اي‪ً ٚ‬شبة ثآ‪ ٙ‬دَىاهش‪ٚٛ ٠‬ي‪ ٟ‬إز‪.‬‬

‫يي ؿيِ ىيَِ ً‪ ٠‬ثبيي ىٍ دبيب‪ ٙ‬ىيجبؿ‪ُ ٠‬لش‪ٞٙ ٠‬ى آ‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ًشبة سًَي ً‪ ٠‬آهبي‬

‫ًَٖ‪ٝ‬ي ىٍ ىٕز ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ ٠‬اي‪ً ٚ‬شبة ٍا دييي آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ثب ًشبة كَا‪٠ٖٛ‬اي ً‪ ٠‬ىٍ ىٕز ثب‪ٛ ٞٛ‬ظيلي ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬‬

‫ػيإز‪ .‬اُ اي‪ َٜٝ‬اَُ ثب‪ٛ ٞٛ‬ظيلي سَػ٘‪٠‬ي آ‪ً ٙ‬شبة ٍا ثذبيب‪ٍٕ ٙ‬ب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ؿبح ً‪ٜ‬ي سٌَاٍ ‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ث‪ٞ‬ى ‪ٝ‬‬

‫ه‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬يُب‪ ٙ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ‪ ٖ١‬ثب ٌٓر ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬اُ آ‪ ٠ٌٛ‬ىٍ يي ُٗي‪٠ٜ‬ي سبٍيوي ثٖيبٍ اٍػياٍي ثبيي ًشبث‪٢‬بي ثٖيبٍ ثـبح ٍٕي ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬يُب‪ٙ‬‬

‫آ‪ٍ ٙ‬ا ‪ ٠ٛ ،‬يٌجبٍ ثٌٔ‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ي ثبٍ ‪ ،‬ثو‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي‪ .‬ىٍ ُثب‪٢ٛ‬بي اٍ‪ٝ‬دبيي ‪ ،‬ىٍ ‪ َ١‬يٌي اُ آ‪٢ٛ‬ب ‪ ،‬ىٍ ‪٘١‬ي‪ُٗ ٚ‬ي‪ً ٠ٜ‬شبث‪٢‬بي‬

‫ثٖيبٍ ‪ٖ١‬ز‪.‬‬

‫اي‪ٍ ٚ‬ا ٗي‪ٞٛ‬يٖيٖ ً‪ ٠‬ثب‪ٞٛ‬ي ‪ٛ‬بٗجَى‪ٍٛ ٟ‬ؼ‪٢‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا ث‪٢‬يٍ ٍكش‪ٜٚٛ ٠‬بٕي‪ .‬ثٌٔ‪٘١ ٠‬ب‪ ٙ‬سَػ٘‪ٍ ٠‬ا ثذبيب‪ٙ‬‬

‫ٍٕب‪ٛ‬ي ثَاي ؿبح آٗبى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬ي‪ٗ .‬ب ‪ٛ‬يِ كبضَيٖ ىٍ ؿبح ً٘ي ً‪ٜ‬يٖ ‪ ٝ‬ثو‪ٚ‬ي اُ ىٍٍكز ٍا ثَِى‪ُ ٙ‬يَيٖ‪.‬‬

‫‪44‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫‪ ٠ٛ‬س‪٢ٜ‬ب ثب‪ٛ ٞٛ‬ظيلي ‪ ،‬اَُ ىيَِي ‪ ٖ١‬ىٍ ‪٘١‬ي‪ُٗ ٚ‬ي‪ ، ٠ٜ‬يب ىٍ ُٗي‪١٠ٜ‬بي اٍػياٍ ىيَِ ًشبة ‪ٞٛ‬يٖ‪ٜ‬ي ٗبي‪٠‬ي‬

‫ه‪ٜٞٚ‬ىي ٗب ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ث‪ٞ‬ى ‪ٗ ٝ‬ب ثـبح آ‪ً٘ ٙ‬ي س‪ٞ‬ا‪ٛ‬يٖ ًَى‪ .‬ىكشَ دَؿٖ ثَاي اي‪ٌٜ‬بٍ آٗبى‪ ٟ‬إز‪.‬‬

‫ادارُي دفتز پزچن‬

‫‪43‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫تـخص يــنن‬

‫پيذا مزدى ملوثَس آهزينا را‬

‫در ايي تخص ىفتيَ خَاّذ ضذ ‪:‬‬

‫اس پيطزفتي مِ در صذُي پاًشدُ هيالدي در مار مطتيزاًي رخذاد‪.‬‬

‫اس چيشّايي مِ ملوثَس را تآى سفز تاريخيص ٍاداضت‪.‬‬

‫اس جشيزُّا ٍ سهيٌْاي دييزي مِ «در خَد تنِي آهزينا» ملوثَس مطف‬

‫مزد‪.‬‬

‫اس چٌذ سفزي مِ دييزاى مزدًذ ٍ جاّايي را پيذا مزدًذ‪.‬‬

‫اس رفتار تذي مِ اسپاًياييْا تا ملوثَس ًوَدًذ‪.‬‬

‫اس رفتار ستويزاًِاي مِ آًاى تا تَهياى آهزينا مزدُ آًْا را تِ تزدىي‬

‫اًذاختٌذ ٍ ريطِي ًژادضاى مٌذًذ‪.‬‬

‫اس تاسىطت ًَهيذاًِي ملوثَس ٍ هزه اٍ‪.‬‬

‫‪42‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىفتار ينن‬

‫چِ چيشّا ملوثَس را تجستجَي آهزينا تزاًييخت؟‪.‬‬

‫اهشَاع هغت‪٘ٛ‬ب ‪ ٝ‬سؤطيَ آ‪ ٙ‬ىٍ دي‪َٚ‬كز ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ي ـ دَ‪َٜ١ ٔٛ‬ي ‪ً ٝ‬بٍ‪١‬بي ا‪ ٝ‬ـ ػٖشؼ‪ٞ‬ي ٍا‪١‬ي اُ‬

‫ٍ‪ٝ‬ي ىٍيب ث‪ٜ٢‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬ـ ًب‪٢ٙٝ‬ب ىٍ ً‪ٜ‬بٍ‪ٟ‬ي ؿَثي آكَيوب ـ ً‪ٚ‬ق ىٗبؿ‪٠‬ي «اٗيي ‪ٛ‬يي»‪.‬‬

‫*****‬

‫يٌي اُ دي‪ٚ‬بٗي‪١‬بي ثٍٍِ سبٍيوي ً‪ ٠‬ىٍ آهَ‪١‬بي هَ‪ ٙ‬دب‪ِٛ‬ى‪ٗ ٟ‬يالىي (ىٍ ٕبّ ‪ )4173‬دي٘ آٗي‪ٟ‬‬

‫دييا ‪ٙ‬ي‪ ٙ‬آَٗيٌبٕز‪ .‬يي ىٍيب‪ٍٞٛ‬ى ػ‪ٜٞ‬ايي (اُ ‪١َ٢ٙ‬بي ايشبٓيب) ٕلَي ثٖ‪ٞ‬ي ؿَة ًَى‪ ٟ‬آ‪ٍ ٙ‬ا دييا ًَى‪.‬‬

‫ثٍُِي اي‪ ٚ‬دي‪ٚ‬بٗي ‪ ٠ٛ‬س‪٢ٜ‬ب ىٍ آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬يي ‪ٛ‬يٖ ػ‪٢‬ب‪ٍ ٙ‬ا ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ ٍٞٛ‬اهيب‪ ٓٞٛ‬اكشبى‪ًٖ ٟ‬ي اُ آ‪ٙ‬‬

‫آُب‪٘ٛ ٟ‬يث‪ٞ‬ى ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ياى ‪ ٝ‬ػ‪٢‬ب‪ٍ ٙ‬ا يي ثَاثَ ثٍُِشَ َُىا‪ٛ‬يي ‪ ،‬يي ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي ثٍٍِ ىيَِ آ‪ ٙ‬سٌب‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٍ‬

‫ىٓ‪٢‬بي اٍ‪ٝ‬دبييب‪ ٙ‬دييي آ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ثيياٍي اي‪ٚ‬ب‪ ٠ً ٙ‬آؿبُ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً٘ي ًَى‪.‬‬

‫ثَاي آ‪ٞٗ ٠ٌٛ‬ض‪ٞ‬ع ٍ‪َُ ٚٙٝ‬ىى ثبيي ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬اٍ‪ٝ‬دب ىٍ سبٍين ه‪ٞ‬ى ٕ‪ ٠‬ى‪ٍٟٝ‬ي ػياُب‪ ٠ٛ‬دي٘‪ٞ‬ى‪٠ً ٟ‬‬

‫سبٍيو‪ٜٞ‬يٖب‪ ٙ‬اُ ‪ًَ١‬يإ ػياُب‪ٕ ٠ٛ‬و‪ٗ ٚ‬يٍا‪ٜٛ‬ي‪.‬‬

‫ى‪ٍٟٝ‬ي ‪ٛ‬وٖز ُٗب‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ ٠ً ٟ‬س٘ي‪ ٙ‬ي‪ٛٞ‬ب‪ ٍٕٝ ٝ ٙ‬ا‪ٛ‬ش‪ٚ‬بٍ ىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ى‪ٓٝ‬ز ‪ٛ‬يَ‪ٜٗٝ‬ي ٍ‪ ٕٝ‬سب ػِيَ‪١ٟ‬بي‬

‫ثَيشب‪ٛ‬ي كَٗب‪ٗ ٙ‬يٍا‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪ ٚ‬ى‪ ٠ً ٍٟٝ‬ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪« ٙ‬هَ‪٢ٛ‬بي ثبٕشب‪ٗ »ٙ‬ي‪ٛ‬بٗ‪ٜ‬ي سب آهَ هَ‪ ٙ‬د‪ٜ‬ؼٖ ٗيالىي اٗشياى‬

‫ٗيىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ىٍ اي‪ ٚ‬سبٍين ىٍ ٕبي‪٠‬ي ػ‪ٜ‬ج٘ ‪ٝ‬ك‪ٚ‬يب‪ ٝ ٍّٚٗ ٙ‬ػبثؼب َُىيي‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ىٍ ُ‪١٠ٙٞ‬بي اٍ‪ٝ‬دب ‪ٝ‬‬

‫ثَاكشبى‪ ٙ‬ى‪ٓٝ‬ز ٍ‪ ٕٝ‬ؿَثي دبيب‪ ٙ‬دٌيَكز‪.‬‬

‫‪41‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫دٔ اُ آ‪ ٙ‬ىٍ اٍ‪ٝ‬دب ى‪ٍٟٝ‬ي ىيَِي آؿبُ يبكز ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪« ٙ‬هَ‪٢ٛ‬بي ٗيب‪ٗ »٠ٛ‬يه‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي‪ .‬ىٍ اي‪ ٚ‬ى‪ٍٟٝ‬‬

‫ىٕشِب‪ ٟ‬س٘ي‪ ٙ‬ث‪ ٖ٢‬ه‪ٍٞ‬ى ‪ٝ ٝ‬ك‪ٚ‬يب‪ َ١ ٍّٚٗ ٙ‬سيَ‪ٟ‬اي ىٍ ُ‪٠ٙٞ‬ي ىيَِي ث‪ٜ‬يبى كَٗب‪َٝٛ‬ايي ‪٢ٛ‬بى‪ٛ‬ي‪ .‬سؼ‪ٞ‬ت‬

‫ىي‪ٜ‬ي ‪ٝ ٍٕٕٞ ٝ‬ك‪ٚ‬يب‪ ٠ٛ‬ػب‪ٚٛ‬ي‪ ٚ‬ىا‪٢ٚٛ‬ب ‪١َٜ١ ٝ‬ب َُىيي‪َٗ .‬ىٕ ىٍ سبٍيٌي ٍّكي كَ‪ٍ ٝ‬كش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ى‪ِ١ ٍٟٝ‬اٍ ٕبّ اٗشياى ىا‪ٙ‬ز‪ٓٝ .‬ي اُ ‪ٛ‬ي٘‪٠‬ي آ‪( ٙ‬اُ هَ‪ ٙ‬يبُى‪ )ٖ١‬سٌب‪ٛ‬ي ىٍ ٗيب‪ ٠ٛ‬دييياٍ ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫دب‪ٞٛ‬ي ٕبّ ى‪ ٕٝ‬ى‪ٍٟٝ‬ي ثبُُ‪ٚ‬ز ٗيث‪ٞ‬ى ‪ ٝ ،‬ىٍ آهَ اي‪ ٚ‬ى‪ ٍٟٝ‬إز ً‪ ٠‬ثيياٍي‪٢‬بيي ىٍ َٗىٕ دييياٍ َُىيي‬

‫ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا «ٍي‪ٖٜ‬ب‪( »ٔٛ‬يب ُاي٘ ى‪ٝ‬ثبٍ‪ٛ )ٟ‬بٕ ٗيُِاٍ‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي اي‪ ٚ‬ثيياٍي‪٢‬ب ى‪ٍٟٝ‬ي‬

‫ىٍه‪ٚ‬ب‪ٞٛ ٙ‬ي‪ ٚ‬ىيَِي آؿبُ َُىيي ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ٍُُٝ« ٙ‬بٍ ً‪ٜٛٞ‬ي» ٗي‪ٛ‬بٗ‪ٜ‬ي ‪٘١ ٝ‬ب‪ ٙ‬ى‪ ٍٟٝ‬إز ً‪ ٠‬سب ً‪ٜٙٞ‬‬

‫اٗشياى يبكش‪.٠‬‬

‫اي‪ ٚ‬ك‪َٕ٢‬شي اُ ى‪١ٍٟٝ‬بي ٕ‪ُ٠‬ب‪٠ٛ‬ي سبٍين اٍ‪ٝ‬دبٕز‪ .‬ديياي٘ آَٗيٌب ىٍ هَ‪ ٙ‬دب‪ِٛ‬ى‪ ، ٖ١‬ىٍ ٗيب‪٠ٛ‬ي ى‪ٝ‬‬

‫ى‪ٍٟٝ‬ي ٗيب‪ًٜٛٞ ٝ ٠ٛ‬ي ٍهياى‪ ٝ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ث‪ ٠‬ثيياٍي ا‪ٛ‬يي‪١٠ٚ‬ب ‪ ٝ‬ثيَ‪ ٙٝ‬آ‪ٍٝ‬ى‪َٗ ٙ‬ىٕ اُ سبٍيٌي‪٢‬بي‬

‫ى‪ٍٟٝ‬ي ٗيب‪ً٘ ٠ٛ‬ي ثٖيبٍ ًَى‪ .ٟ‬سب آ‪ٛ‬ؼب ً‪ ٠‬ثٖيبٍي اُ سبٍيو‪ٜٞ‬يٖب‪ ٙ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ٗجيا ى‪ٍٟٝ‬ي ‪ٞٛ‬ي‪ًٜٛٞ ٚ‬ي‬

‫َُكش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬ثبي‪ٜ٘‬ؼ‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬آؿبُ ى‪ٍٟٝ‬ي ً‪ٜٛٞ‬ي ٍا اُ ٕبّ ‪ٕ ٠ً 4173‬بّ ديياي٘ آَٗيٌبٕز ٗلٖ‪ٞ‬ة‬

‫ىا‪ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‪ٗ .‬يس‪ٞ‬ا‪ُ ٙ‬لز ً‪ً ٠‬بٍ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬اي‪ ٚ‬اٍُٗ ٍا ىاٍا ث‪ٞ‬ى‪ .ٟ‬آ‪ ٙ‬سٌب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اُ دب‪ٞٛ‬ي ٕبّ دي٘ ىٍ اٍ‪ٝ‬دب‬

‫آؿبُ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اي‪ ٚ‬دي‪ٚ‬بٗي آ‪ٍ ٙ‬ا ث‪ٜ‬شيؼ‪ٍٕ ٠‬ب‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ى‪ٍٟٝ‬ي ‪ٞٛ‬ي‪ٍ ٚ‬ا ُ‪ٚ‬بى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫ٗب ىٍ اي‪ً ٚ‬شبة اُ ؿِ‪ِٛٞ‬ي ٕلَ ًٔ٘ج‪ٛ ٝ ٓٞ‬شيؼ‪٠‬ي آ‪ٕ ٙ‬و‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ٍا‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ػبي‬

‫ُلشِ‪ٕٞ‬ز ً‪ ٠‬ؿ‪ ٠‬ؿيِ‪١‬ب ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬ا ثآ‪ٕ ٙ‬لَ ثَا‪ِٛ‬يوش‪٠‬؟‪ٗ ..‬ويٗ‪٠‬ي ًبٍ ؿ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬؟‪ُٗ ..‬ي‪ ٠ٜ‬ثَاي٘ ؿِ‪٠ٛٞ‬‬

‫آٗبى‪َُ ٟ‬ىيي‪ٟ‬؟‪ .‬اي‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ى ػٖشبٍ ػياييٖز ‪ ٝ‬ثٖو‪ ٚ‬ىٍاُي ‪ٛ‬يبُ ىاٍى‪.‬‬

‫ثبيي ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ي يب ٍا‪١‬ذي٘بيي ثَ ٍ‪ٝ‬ي آة اُ ُٗب‪٢ٛ‬بي ثٖيبٍ ثبٕشب‪ٜٙ ٙ‬بهش‪٠‬ي آىٗيب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬‬

‫إز ‪ ٝ‬سب هَ‪ ٙ‬دب‪ِٛ‬ى‪ٗ ٖ١‬يالىي ً‪ٕ ٠‬و‪ٗ ٚ‬ب اُ آ‪ُٗ ٙ‬ب‪ٖٛ‬ز ‪ ،‬اي‪ ٚ‬ك‪ ٚ‬ى‪١ٍٟٝ‬بي ىٍه‪ٚ‬ب‪ٛ‬ي دي٘‪ٞ‬ى‪ٝ ٟ‬‬

‫س‪ٞ‬ى‪١ٟ‬بيي ـ اُ ٗ‪َٞ‬يب‪ ٝ ٙ‬ك‪ٜ‬يويب‪ ٝ ٙ‬ي‪ٛٞ‬ب‪ٛ‬يب‪ٍٗٝ ٝ ٙ‬يب‪ ٝ ٙ‬ىيَِا‪ ٙ‬ـ ٗ‪٢‬بٍر ىٍ آ‪ ٙ‬ك‪ ٚ‬دييا ًَى‪ َ١ ٟ‬يٌي‬

‫‪ٛ‬بٗي اُ ه‪ٞ‬ى ىٍ سبٍين ىٍيب‪ٍٞٛ‬ىي ُِاٍى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪45‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ثب اي‪ٜ‬لبّ ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ي ىاٍاي ‪ٛ‬و‪ ٜ‬ثٍُِي ث‪ٞ‬ى‪ُ .‬يَا ىٍيب‪ٍٞٛ‬ىا‪ ٙ‬ؿ‪ ٙٞ‬اكِاٍي ثَاي ‪ٜٙ‬بهش‪٘ٙ ٚ‬بّ ‪ٝ‬‬

‫ػ‪ٜٞ‬ة ‪َٙ ٝ‬م ‪ ٝ‬ؿَة ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ىٍيب ػِ ‪َِٛ‬يٖش‪ ٚ‬إٓ٘ب‪ ٝ ٙ‬ىيي‪ ٙ‬ه‪ٍٙٞ‬يي ىٍ ٍ‪ٕ ٝ ُٝ‬شبٍُب‪ ٙ‬ىٍ ‪ٙ‬ت‬

‫‪٘ٛ‬يىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ُٗ َ١ ،‬ب‪ٞ١ ٠ً ٙ‬ا اثَ ث‪ٞ‬ىي آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ًبٍ ه‪ٞ‬ى ىٍٗب‪ٛ‬ي‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬ؿ‪ ٠‬ثٖب ً‪ٍ ٠‬ا‪ٍ ٟ‬ا ُٖ ًَى‪ ٟ‬ثَ ٍ‪ٝ‬ي‬

‫ٗ‪ٞ‬ػ‪٢‬ب ََُٕىا‪ٗ ٙ‬ب‪ٛ‬ي‪ٛ‬يي‪ .‬اُ اي‪ًٚ َٜٝ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اُ ٍكش‪ ٚ‬ثيٍ‪ ٙٝ‬ىٍيب‪١‬ب دَ‪١‬يِ ػٖش‪ٜ‬يي ‪ ٝ‬اُ سَٓ ػب‪ ٙ‬اُ‬

‫ً‪ٜ‬بٍ ه‪ٌٚ‬ي‪٢‬ب ى‪ٚٛ ٍٝ‬ي‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اُ ُٗب‪َٞٗ ٙ‬يب‪ ٝ ٙ‬ك‪ٜ‬يويب‪ ٝ ٙ‬ي‪ٛٞ‬ب‪ٛ‬يب‪ ٙ‬ىٍيب‪١‬بي ٕليي ‪ٕ ٝ‬يب‪َٕ ٝ ٟ‬م ٍا ‪ٜٙ‬بهش‪ ٝ ٠‬اُ هٔيغ‬

‫كبٍٓ سب ىٍيب‪١‬بي ‪ٜ١‬ي ‪ ٝ‬ؿي‪ٍ ٚ‬ا ‪ٍٞٛ‬ىيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬هَ‪٢ٛ‬بي ىٍاُ ثبٍُُب‪ٛ‬ي ىٍ ٗيب‪٠ٛ‬ي ‪َٙ‬م ‪ ٝ‬ؿَة اُ ٍا‪ٟ‬‬

‫ىٍيب‪١‬ب ا‪ٛ‬ؼبٕ َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ىٍ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬كبّ اُ اهيب‪( ٓٞٛ‬آسال‪ٛ‬شيي) ثبى ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬اُ ٍا‪ٛ‬ي‪ًٚ ٙ‬شي ىٍ آ‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ىىاٍي ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ آ‪ٙ‬‬

‫ُٗب‪ ٙ‬اٍ‪ٝ‬دبييب‪ ٙ‬ىٍ سبٍيٌي ‪ٛ‬بىا‪ٛ‬ي كَ‪ٍ ٝ‬كش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ج‪َٗ ٟٞ‬ىٕ ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ثو‪٢ٚ‬بي ‪ٛ‬ب‪ٜٙ‬بهش‪٠‬ي ػ‪٢‬ب‪ٙ‬‬

‫ثب‪١ٍٝ‬بي ‪ِٙ‬لشي ٗيىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ‪ٚٛ‬ي٘‪ ٚ‬ىي‪١ٞ‬ب ٗي‪٘ٙ‬بٍى‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍثبٍ‪ٟ‬ي آسال‪ٛ‬شيي د‪ٜ‬ياٍ‪١‬بي ثيٖا‪ِٛ‬يِ‬

‫ثٖيبٍ ىٍ ٗـِ‪١‬ب ٗيث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬اكٖب‪١٠ٛ‬بي ‪ِٙ‬لز ٍ‪ٝ‬اع ٗيىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫آكَيوب ثآ‪ِٛ ٙ‬ىيٌي٘ ث‪ ٠‬إذب‪ٛ‬يب ‪ ٝ‬دَسوبّ ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اي‪ ٚ‬ى‪٘١ ٝ( ًٍٞٚ ٝ‬ـ‪ٜ‬ب‪ًٚ ٙ‬شيَا‪ٛ‬ب‪١ًٍٞٚ ٙ‬بي‬

‫ىيَِ) اُ ً‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬بي ؿَثي آ‪ ٙ‬ػِ ً٘ي ٍا ‪ٜٚٛ‬بهش‪ ٝ ٠‬سب هَ‪ ٙ‬دب‪ِٛ‬ى‪ ٖ١‬اُ ىٗبؿ‪٠‬ي «‪ »ٙٞٛ‬دبيي‪ٜ‬شَ ‪َٛ‬كش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫سب آ‪ُٗ ٙ‬ب‪ ٙ‬ػِيَ‪١ٟ‬بي ًب‪ٛ‬بٍي (ً‪ ٠‬ىٍ ًشبث‪٢‬بي ػَثي ػِايَ هبٓيار ‪ٛ‬بٗيي‪ٙ ٟ‬ي‪ )ٟ‬آهَي‪ ٚ‬ثو٘ آثبىي‬

‫ػ‪٢‬ب‪ ٙ‬ث‪٘ٚ‬بٍ ٗيٍكز‪.‬‬

‫ىٍ هَ‪ ٙ‬دب‪ِٛ‬ى‪ ٖ١‬يٌي اُ سٌب‪٢ٛ‬ب[يي ً‪ ]٠‬دييي آٗي ىٍ ُٗي‪٠ٜ‬ي ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ .‬ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي ‪ٜٙ‬بهش‪٠‬‬

‫‪ٙ‬ي‪ ٙ‬هغت‪٘ٛ‬ب ‪ٍٝ ٝ‬اع ثٌبٍ ثَى‪ ٙ‬آ‪ ٙ‬ىٍ ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اُ سَٓ ُٖ ‪ٙ‬ي‪ ٙ‬اي٘‪َُ ٚ‬ىيي‪ ًًٖٖ ٟ‬دب ثيٍ‪ٙٝ‬‬

‫ىٍيب‪١‬ب ُِاٍى‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪ ٚ‬اكِاٍ ً‪ٞ‬ؿي ا‪ِٛ‬يِ‪ٟ‬ي سٌب‪ ٙ‬ثٍُِي ىٍ ًبٍ ىٍيب‪ٍٞٛ‬ىي َُىيي‪.‬‬

‫‪46‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىٍثبٍ‪ٟ‬ي اهشَاع هغت‪٘ٛ‬ب ‪ُٗ ٝ‬ب‪ ٙ‬اهشَاع آ‪ٕ ٙ‬و‪ٜ‬ب‪ُٛٞ ٙ‬بُ‪ٛٞ‬ي ُلش‪ٙ ٠‬ي‪ .ٟ‬ثَهي سبٍيو‪ٜٞ‬يٖب‪ٗ ٙ‬وشَع‬

‫آ‪ٍ ٙ‬ا يٌش‪ ٚ‬ايشبٓيبيي ث‪ٜ‬بٕ كال‪ٝ‬يبػي‪ٞ‬يب ىا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬سبٍين اهشَاع آ‪ٍ ٙ‬ا ٕبّ ‪ٗ 4263‬يالىي ‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ىاى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىيَِا‪ ٙ‬آ‪ٍ ٙ‬ا إش‪ٞ‬اٍ ‪ٛ‬يا‪ٖٛ‬ش‪ُ ٠‬لش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ‪« :‬اهشَاع آ‪ ٙ‬هَ‪٢ٛ‬ب دي٘ اُ آ‪ُٗ ٙ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ‪َٙ‬م ٍم ىاى‪ ٟ‬إز»‪.‬‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ اي‪ ٚ‬اكِاٍ سب هَ‪ ٙ‬دب‪ِٛ‬ى‪َ٢ٙ ٖ١‬ر ‪ٛ‬يبكش‪ ٝ ٠‬ػِ ايشبٓيبيي‪٢‬ب آ‪ٍ ٙ‬ا ىٍ ً‪ٚ‬شي‪٢‬بي ه‪ٞ‬ى ثٌبٍ‬

‫‪٘ٛ‬يثَى‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي ىٍ آ‪ ٙ‬هَ‪ ٙ‬دَسـبٓيب‪ ٙ‬اي‪ ٚ‬اكِاٍ ٍا َُكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬دي‪َٚ‬كش‪٢‬بيي ىٍ ىٍيب‪ٍٞٛ‬ىي آؿبُ ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫دَسـبٓيب‪ ٙ‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ ً‪ٜ‬بٍ ىٍيب اكشبى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ُ ٙ‬ثَىٕشي ٗيث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اي‪ُٗ ٚ‬ب‪ُٗ ٙ‬ي‪ ٠ٜ‬دي٘ آٗي ً‪٠‬‬

‫‪ َٜ١‬ه‪ٞ‬ى ٍا ‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ى‪ٜ١‬ي ‪ ٝ‬ثٌ‪ٚ‬ل‪٢‬بيي ثَهيِ‪ٛ‬ي‪ .‬اُ ػ٘ٔ‪ ٠‬ىٍ ٕبّ ‪ًٚ 4142‬شيَا‪ٛ‬ب‪ٛ‬ي اُ آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اُ ىٗبؿ‪٠‬ي ‪ٙٞٛ‬‬

‫ىٌٍُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬سب ‪ٝ‬ي ‪ٞٙ ٝ‬ز ٗيْ دبيي‪ٜ‬شَ ٍكش‪ ٠‬ثيٗبؿ‪٠‬ي ث‪ٞ‬ػبى‪ٍٕ ٍٝ‬يي‪ٛ‬ي ‪ًٜ ٝ‬بٍ‪١ٟ‬بي آكَيوب ٍا سب آ‪ٛ‬ؼب‬

‫ػٖشؼ‪ًَ ٞ‬ى‪ ٟ‬ثب يٌَ‪ٙ‬ش‪ ٠‬آُب‪١‬ي‪٢‬بي ‪ٞٛ‬ي‪ ٚ‬ث‪ٓ ٠‬يِث‪ ٙٞ‬دبيشوز ً‪ ٍٞٚ‬ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ثبُُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬كيَ‪ُٝ‬ي ػ‪ٜ‬ج‪ٚ‬ي ىٍ دَسـبٓيب‪ ٙ‬دييي آ‪ٍٝ‬ى‪ٞٙ .‬م َٗىٕ ث‪ٜٚ‬بهش‪ ٚ‬ؿِ‪ِٛٞ‬ي ٍ‪ٝ‬ي ُٗي‪ ٝ ٚ‬ىٍيب كِ‪ٛٝ‬شَ‬

‫َُىيي ‪ ،‬ىا‪٢ٚٛ‬بيي ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ػـَاكي ‪ٕ ٝ‬شبٍ‪ٜٟٙ‬بٕي ً‪ ٠‬اُ ُٗب‪٢ٛ‬بي ثبٕشب‪ ٙ‬ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ىٍ ُ‪١٠ٙٞ‬بي كَاٗ‪ٙٞ‬ي‬

‫اكشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ٍ‪ٝ‬اػي دييا ًَى ‪ ٝ‬ىا‪ٜ٘ٚٛ‬يا‪ٛ‬ي ىٍ آ‪ ٙ‬ثبٍ‪١ٟ‬ب َٕ ثَآ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ه‪ٙٞ‬جوشب‪ ٠ٛ‬ىٍ آ‪ُٗ ٙ‬ب‪( ٙ‬ىٍ ٕبّ ‪ )4147‬دَ‪َٜ١ ٔٛ‬ي ثذبى‪ٙ‬ب‪١‬ي دَسـبّ ٍٕيي‪ .‬اي‪ ٚ‬كَٗب‪َٝٛ‬ا ث‪٠‬‬

‫ىٍيب‪ٍٞٛ‬ىي ىٓجٖشِي ثٖيبٍ دييا ًَى‪ ٟ‬اُ ىيَثبُ اي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬يي‪ٍ ٠ٚ‬ا ىٍ ىّ ٗيىا‪ٙ‬ز ً‪ًٚ ٠‬شي‪٢‬بيي ٍا ثَاي‬

‫ًب‪ ٗٝ‬ىٍ ً‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬بي آكَيوب ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ اي‪ٍ ٚ‬ا‪ ٟ‬ث‪ٜ‬شيؼ‪١٠‬بي ثٍُِي اٗيي‪ٝ‬اٍ ٗيث‪ٞ‬ى‪ .‬اُ اي‪٘١ َٜٝ‬ب‪٠ٌٛ‬‬

‫ثشوز ‪ٖٚٛ‬ز ىا‪ٜ٘ٚٛ‬يا‪ٛ‬ي ٍا ثَ َٕ ه‪ٞ‬ى َُى آ‪ٍٝ‬ى ً‪٘١ ٠‬ي‪ ٠ٚ‬ثب آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثٌٖبٓ٘ ٗي‪ٖٚٛ‬ز ‪ ٝ ،‬اُ ثبٍُُب‪ٛ‬ب‪ٙ‬‬

‫ػَة ً‪ ٠‬ثَ٘اً٘ ‪ ٝ‬ىيَِ ثو‪٢ٚ‬بي آكَيوب ٕلَ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي آُب‪١‬ي‪٢‬بيي ه‪ٞ‬إز ‪ ٝ‬ثَاي ٗو‪ٞٞ‬ىي ً‪٠‬‬

‫ٗيىا‪ٙ‬ز ‪َٜٜٗ١‬يا‪ٛ‬ي ٍا ـ ؿ‪ ٠‬اُ دَسـبٓيب‪ ٝ ٙ‬ؿ‪ ٠‬اُ ىيَِا‪ ٙ‬ـ ثَٖ ه‪ٞ‬ى َُى آ‪ٍٝ‬ى‪ .‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ُٗ ٙ‬ي‪ٍ ٠ٜ‬ا آٗبى‪ٟ‬‬

‫َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ىٍ ٕبّ ‪ 4147‬يي ً‪ٚ‬شي ثٍُِي ٍا ثَاي ٕلَ ً‪ٚ‬لي آٗبى‪ٕ ٟ‬بهش‪ ٠‬ثٌ‪ٚ‬شيجب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى ً‪ ٠‬اُ‬

‫ىٗبؿ‪٠‬ي ث‪ٞ‬ػبى‪ ٍٝ‬دبيي‪ٜ‬شَ ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬ىٍ ً‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬بي آكَيوب ‪ ٝ‬ىٍ ػِيَ‪١ٟ‬بي ‪ِٛ‬ىيي ثؼٖشؼ‪ ٞ‬دَىاُ‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬

‫آُب‪١‬ي‪٢‬بيي َُى آ‪ٍٛٝ‬ي‪.‬‬

‫‪47‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اي‪ًٚ ٚ‬شي ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪ ٟ‬ثب ٍ‪ٛ‬ؼ‪٢‬بي ثٖيبٍ اُ ىٗبؿ‪٠‬ي ث‪ٞ‬ػبى‪ٌُٙ ٍٝ‬ز‪ٓٝ .‬ي ‪٘١‬ب‪ ٠ٌٛ‬ه‪ٞ‬إز دب ثيٍ‪ٙٝ‬‬

‫ىٍيب ُِاٍى ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ ٙ‬س‪ٞ‬كب‪ٕ ٙ‬وشي ثَهبٕش‪ٍٙ ٠‬ش‪٠‬ي اهشيبٍ اُ ىٕز ً‪ٚ‬شيجب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثيٍآ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬ثيآ‪ ٠ٌٛ‬آ‪ٛ‬ب‪ٙ‬‬

‫ثو‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ً‪ٚ‬شي ٍا ث‪ ٠‬يي ػِيَ‪ٍٕ ٟ‬ب‪ٛ‬يي‪ًٚ .‬شي‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ىؿبٍ سَٕي ٕوز َُىيي‪ ٟ‬اُ ػب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ‪ٗٞٛ‬يي‬

‫‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اُ دي‪ٚ‬بٗي ‪ٙ‬بىٗب‪َُ ٙ‬ىيي‪ ٟ‬آ‪ ٙ‬ػِيَ‪ٍ ٟ‬ا «الد‪ٍٞ‬س‪ٕٞ‬ب‪ٛ‬ش‪ٛ »ٞ‬بٗيي‪ٛ‬ي ‪ًٚ ٝ‬ق آ‪ٍ ٙ‬ا ٍ‪ٟ‬آ‪ٍٝ‬ىي ثَاي‬

‫ه‪ٞ‬ى ٕبهش‪ ٠‬ثذَسوبّ ثبُُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫دَ‪َٜ١ ٔٛ‬ي ‪ٙ‬بىٗب‪َُ ٙ‬ىيي‪ٞٛ ٟ‬اُٗ ثٖيبٍ ثآ‪ٛ‬ب‪ٞ٘ٛ ٙ‬ى ‪ ٝ‬ؿ‪ٍَٕٙ ٙٞ‬ش‪ ٠‬ثيٕش٘ آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ى‪ٛ‬جبٓ‪٠‬ي‬

‫ًبٍ ٍا َُكش‪ٕ ٠‬بّ آي‪ٜ‬ي‪ًٚ ٠ٕ ٟ‬شي ىيَِ آٗبى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪ًٖ ٟ‬ب‪ٛ‬ي ٍا ثَاي س‪ٞ‬بكت ػِيَ‪ٟ‬ي ً‪ٚ‬ق ‪ٙ‬ي‪ٟ‬‬

‫ٍ‪ٝ‬ا‪ٕ ٠ٛ‬بهز (يٌي اُ اي‪ًٖ ٚ‬ب‪ ٙ‬ثبٍٕي‪ ٜٞ٘‬دَٕشَٓٔ‪ٛ ٞ‬بٕ ٗيىا‪ٙ‬ز ً‪ٕ ٠‬ذٔ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ىهشَ ا‪ٍ ٝ‬ا َُكز)‪.‬‬

‫اي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬د‪ٍٞ‬س‪ٕٞ‬ب‪ٛ‬ش‪ٍٕ ٞ‬يي‪ ٟ‬اي‪ ٚ‬ثبٍ ىٍ ػ‪ٜٞ‬ة آ‪ ٙ‬ػِيَ‪ٟ‬ي ثٍُِشَ ىيَِي ٍا ثب ىٍهش‪٢‬ب ‪ُ ٝ‬يب‪٢١‬بي‬

‫ثٖيبٍ ً‪ٚ‬ق ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آ‪ٍ ٙ‬ا «ٗبىيَا» ‪ٛ‬بٗيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬اي‪ ٚ‬آُب‪١‬ي ث‪ ٠‬دَ‪َٜ١ ٔٛ‬ي ٍٕيي ث‪ٚ‬بىٗب‪ٛ‬ي اكِ‪ٝ‬ى ‪ ٝ‬ىٍ ٕبّ ‪ 4136‬يٌيٕش‪ًٚ ٠‬شي‪٢‬بيي آٗبى‪ٟ‬‬

‫َُىا‪ٛ‬يي‪ًٞ ٟ‬ؿ‪٢‬بيي ٍا ثَاي ‪ٖٚٛ‬ش‪ ٚ‬ىٍ آ‪ ٙ‬ػِيَ‪ًٙٞ ٝ ٟ‬يي‪ ٙ‬ثآثبىي آ‪ٛ‬ؼب‪١‬ب كَٕشبى‪.‬‬

‫ىٍ ‪٘١‬ب‪ُٗ ٙ‬ب‪٢ٛ‬ب يٌي اُ ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬دَسـبّ ىٓيَي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ ٟ‬اُ ىٗبؿ‪٠‬ي ث‪ٞ‬ػبى‪ ٠ً ٍٝ‬ىٍ آ‪ ٙ‬ثيٖز ٕبّ‬

‫آهَي‪ٛ ٚ‬وغ‪٠‬ي ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ي دَسـبٓيب‪ٗ ٙ‬يث‪ٞ‬ى ىٌٍُ‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ىٍ ا‪ٛ‬يى ُٗب‪ٛ‬ي سب ٗلبًي ٗياٍ َٕعب‪ ٙ‬دي٘ ٍكز‬

‫‪ ٝ‬اُ ىٗبؿ‪٠‬ي ثال‪َُ ٌٞٛ‬كش‪ ٠‬سب ىٗبؿ‪٠‬ي ‪ٍٝ‬ى ثٌب‪٢ٙٝ‬بيي ىٍ ىٍ‪ ٙٝ‬آكَيوب دَىاهز ‪ ٝ‬آُب‪١‬ي‪٢‬بيي ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪.‬‬

‫ثبُ ىٍ ٕبّ ‪ 4113‬يٌي اُ ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ؼب هٔيغ ُي‪ٍ ٠ٜ‬ا ً‪ٚ‬ق ًَى‪ٗ ٟ‬ي‪ً ٝ ٚ٢‬ب‪ٕ ٙٞٛ‬يب‪ٟ‬د‪ٕٞ‬شب‪ٍ ٙ‬ا‬

‫دييا ‪ٞ٘ٛ‬ى ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ آ‪٢ٛ‬ب ٍا ‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ث‪ ٠‬دَسـبّ آ‪ٍٝ‬ى‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ُٗ َ١ ٙ‬ب‪ًٚ ٙ‬ق سبُ‪ٟ‬اي ثيٕز ٗيآٗي‪ٌُٙ .‬ش‪ ٠‬اُ دَ‪َٜ١ ٔٛ‬ي ً‪ ٠‬ثبيي ا‪ٍ ٝ‬ا يٌي اُ‬

‫دي‪ِٚ‬بٗب‪ٕ ٙ‬يَ س٘ي‪ ٙ‬اٍ‪ٝ‬دب ‪َ٘ٙ‬ى ثبٍُُب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬دَسـبٓي ثشٌب‪ ٙ‬آٗي‪ًٚ ٟ‬شي‪٢‬ب ٗيثٖيؼيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثَاي ً‪ٚ‬ق‬

‫ثبي‪ ٝ ٖٜٞ‬آ‪ٗ ٖٞٛ‬يكَٕشبى‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىٍ ٕبّ ‪ 4117‬ػِيَ‪١ٟ‬بي ىٗبؿ‪٠‬ي ‪ٍٝ‬ى ٍا ثب ػِيَ‪١ٟ‬بيي ً‪ٕ ٠‬ذٔ‬

‫ث‪ٜ‬بٕ «آُ‪ٜٙ »ٍٝ‬بهش‪َُ ٠‬ىيي ً‪ٚ‬ق ًَى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪48‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىٍ آ‪ُٗ ٙ‬ب‪ ٙ‬يي ىإشب‪ ٙ‬ىيَِ ىٍ ٗيب‪ ٙ‬اٍ‪ٝ‬دبييب‪ٞٗ ٙ‬ض‪ٞ‬ع ىاى ‪ٕ ٝ‬شي ‪ ٝ‬ثبٍُُب‪ٛ‬ي ثب ً‪١ٍٞٚ‬بي ‪َٙ‬هي ‪،‬‬

‫ث‪ٞ‬يْ‪ ٟ‬ثب ‪ٜ١‬ي ٗيث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ؿ‪ ٙٞ‬ثيإشب‪ٗ ٙ‬ب َٗث‪ٞ‬عٖز ٗيثبيي اُ آ‪ٛ ٙ‬يِ ٕو‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ٍا‪ٛ‬يٖ‪.‬‬

‫ثبٍُُب‪ٛ‬ي يٌي اُ ‪ٛ‬شيؼ‪١٠‬بي س٘ي‪ٖٛ‬ز‪ .‬يي َٗىٕ ؿ‪ ٙٞ‬ثِ‪ٛ‬يُب‪ٛ‬ي ‪َ٢ٙ‬ي آؿبُ ًَى‪ٛ‬ي ‪١َٜ١ ٝ‬ب ‪ ٝ‬دي‪١٠ٚ‬ب‬

‫ىٍ ٗيب‪ ٙ‬اي‪ٚ‬ب‪ٍٝ ٙ‬اع َُكز ‪ًٖ َ١‬ي اُ آ‪ٛ‬ـ‪ٗ ٠‬يًبٍى ‪ ٝ‬يب ٗيثبكي ‪ ٝ‬يب ٗيٕبُى ثييَِا‪ٗ ٙ‬يكَ‪ٙٝ‬ي ‪ ٝ‬اُ‬

‫آ‪٢ٛ‬ب آ‪ٛ‬ـ‪ٛ ٠‬يبُ ىاٍى ثَاي ه‪ٞ‬ى ثبُ ه‪ٞ‬ا‪١‬ي‪ٕ .‬ذٔ س‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ثب‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ٍاثغ‪ ٠‬ثب س‪ٞ‬ى‪١ٟ‬بي ىيَِ اكشبى‪ٍ ٟ‬ا‪ ٟ‬ثبٍُُب‪ٛ‬ي‬

‫ٍا ثب آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثبُ ٗيىاٍ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ ُٗب‪ ٙ‬ي‪ٛٞ‬ب‪ٛ‬يب‪ٍٗٝ ٝ ٙ‬يب‪ ، ٙ‬ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي ا‪ٛ‬ش‪ٚ‬بٍ س٘ي‪ ، ٙ‬ىٍ اٍ‪ٝ‬دب ‪ ،‬ىاى ‪ٕ ٝ‬شي ‪ ٝ‬ثبٍُُب‪ٛ‬ي ىٍ ٗيب‪٠ٛ‬ي‬

‫‪١َ٢ٙ‬بي آ‪ٛ‬ؼب ثب ً‪١ٍٞٚ‬بي ‪َٙ‬هي ٍ‪ٝ‬اع ٗيىا‪ٙ‬ز ‪ً ٝ‬بال‪١‬ب اُ ‪ٜ١‬ي ‪ ٝ‬اُ ايَا‪ ٝ ٙ‬ىيَِ ػب‪١‬ب ‪ ٝ‬ه‪ٌٚ‬ي‬

‫ث‪١َ٢ٚ‬بي اٍ‪ٝ‬دب آ‪ٍٝ‬ى‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي دٔ اُ ثَاكشبى‪ ٙ‬ى‪ٓٝ‬ز ثٍٍِ ٍ‪ ٝ ٕٝ‬ث‪ ٖ٢‬ه‪ٍٞ‬ى‪ ٙ‬ىٕشِب‪ ٟ‬س٘ي‪ ، ٙ‬ثبٍُُب‪ٛ‬ي ‪ٛ‬يِ اُ ٗيب‪ٍ ٙ‬كش‪ ، ٠‬اُ‬

‫‪١َ٢ٙ‬بي اٍ‪ٝ‬دب س‪٢ٜ‬ب إشب‪ٛ‬ج‪ ٝ ّٞ‬ثَهي ٗب‪ٜٛ‬ي آ‪ٍ ، ٙ‬اثغ‪٠‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ثب ‪َٙ‬م ‪ ٠ِٛ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ٕ .‬ذٔ ‪ ٖ١‬ؿ‪ٜ‬ي‬

‫‪َ٢ٙ‬ي ىٍ ‪٘ٙ‬بّ ايشبٓيب ـ اُ ػ٘ٔ‪ٛٝ ٠‬ئ ‪ ٝ‬ػ‪ٜٞ‬ا ـ ً‪ُٝ ٠‬ىسَ اُ ىيَِا‪ ، ٙ‬اُ إٓيت ‪١‬ؼ‪ٝ ٕٞ‬ك‪ٚ‬ي‪٢‬ب‬

‫ثبٍُٕش‪ٜ‬ي‪ ٝ 4‬ثش٘ي‪ ٙ‬ثبُُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي ‪ٍٙ ،‬ش‪٠‬ي ثبٍُُب‪ٛ‬ي ٍا ى‪ٛ‬جبّ ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ث٘يب‪ٛ‬ؼيَِي إشب‪ٛ‬ج‪ ّٞ‬يب يٌَٖ‪ ، ٟ‬ثب‬

‫ً‪١ٍٞٚ‬بي ‪َٙ‬هي ٍاثغ‪ ٠‬دييا ًَى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ٟ‬ي اٍ‪ٝ‬دب ‪ ٠ٛ‬س‪٢ٜ‬ب ٍاثغ‪ ٠‬ثب ‪َٙ‬م ‪٘ٛ‬يىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٍدي ثبٍُُب‪ٛ‬ي ‪٘ٛ‬يث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪َٙ ،‬هيب‪ٍ ٙ‬ا‬

‫‪٘ٛ‬ي‪ٜٙ‬بهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ـ ‪َٙ‬م ػِ هجَ‪١‬بي ‪ٛ‬لَرآٗيِي ً‪ُٝ ٠‬اٍ ثيزآ٘ويٓ ٍ‪ٟ‬آ‪ٍٝ‬ى آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‬

‫ثِ‪ٚٙٞ‬ب‪ٛ ٙ‬و‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫اُ اي‪ َٜٝ‬ىٍ ػ‪٢ِٜ‬بي ‪ٔٝ‬يجي ؿ‪ ٙٞ‬ث‪َٚ‬م آٗي‪ٛ‬ي اُ آ‪ٛ‬ـ‪ ٠‬ىيي‪ٛ‬ي ٕوز ‪ِٙ‬لز ٗب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪ُ .‬يَا آثبىي ‪ٝ‬‬

‫آٍإشِي ً‪١ٍٞٚ‬بي ‪َٙ‬هي ‪ٍ ٝ‬كشبٍ‪١‬بي َٗىا‪٠ٛ‬ي ثٖيبٍي اُ ‪َٙ‬هيب‪ ٙ‬ؿيِ‪١‬بيي ث‪ٞ‬ى ً‪ُ٘ ٠‬ب‪ٛ ٙ‬جَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ػ‪٢ِٜ‬ب ً‪ ٠‬ى‪ٝ‬يٖز ٕبّ ً‪ٚ‬يي ا‪ٛ‬يي‪١٠ٚ‬بي اٍ‪ٝ‬دبييب‪ٍ ٙ‬ا ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ‪َٙ‬م ثيٌجبٍ سـييَ ىاى‪.‬‬

‫‪4‬ـ [ا‪« ْٝ‬ثبُ ُيٖش‪ٜ‬ي» ً‪ٓ ٠‬ـِٗ ؿبدي إز‪].‬‬

‫‪49‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اُ آ‪ِٜ١ ٙ‬بٕ س‪ٞ‬ػ‪٢‬ي ىٍ َٕإَ اٍ‪ٝ‬دب ثَاثغ‪ ٠‬يبكش‪ ٚ‬ثب ‪َٙ‬م ‪ ٝ‬ث‪َٜٟٗ٢‬يي اُ ًبال‪١‬بي ‪َٙ‬هي دييي آٗي ‪ٝ‬‬

‫ثبٍُُب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثي‪ٚ‬شَ ثب ىٕز ثبٍُُب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ايشبٓيب ا‪ٛ‬ؼبٕ ٗيَُكز ٍ‪ٝ‬اع ٍ‪ ُٝ‬اكِ‪ ٙٝ‬يبكز‪.‬‬

‫يٌي اُ ؿيِ‪١‬بيي ً‪ ٠‬ىٍ اي‪ُٗ ٚ‬ي‪ ٠ٜ‬سؤطيَ ‪ِٙ‬لشي ًَى ٕلَ‪ٛ‬بٗ‪٠‬ي ٗبًٍ‪ٞ‬د‪ ٞٓٞ‬ثبٍُُب‪ٛٝ ٙ‬يٖي ث‪ٞ‬ى‪ .‬اي‪ٚ‬‬

‫َٗى ىٍ ُٗب‪ٗ ٙ‬ـ‪ ّٞ‬ثإٓيب آٗي‪ ٟ‬اُ ٍا‪ ٟ‬ايَا‪ ٙ‬ث٘ـ‪ٖٓٞ‬شب‪ٍ ٙ‬كش‪ ٝ ٠‬ثيٍثبٍ هجالي هبآ‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬يبكش‪ٕ ٝ ٠‬بٓ‪٢‬ب ىٍ آ‪ٛ‬ؼب‬

‫ثياى ‪ٕ ٝ‬شي دَىاهش‪ ٝ ٠‬سب دٌ‪ ٚ‬دبيشوز ؿي‪ ٚ‬دي٘ ٍكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬دٔ اُ ثيٖز ٕبّ ً‪ ٠‬ثب ىاٍايي ثٖيبٍ‬

‫ثبيشبٓيب ثبُُ‪ٚ‬ز ىإشب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ًشبثي َُىا‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬ىٍ ٗيب‪َٗ ٙ‬ىٕ دَاً‪ٜ‬ي‪ٕ ٟ‬بهز ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ آ‪ً ٙ‬شبة‬

‫ٕشبي‪٢ٚ‬بي ُِاك‪٠‬آٗيِ ثٖيبٍ اُ طَ‪ٝ‬ر ‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٝ ٙ‬ىيَِ َُٕٗي‪٢ٜ‬بي ‪َٙ‬م ٍكش‪ ٝ ٠‬اُ كِ‪ٛٝ‬ي ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ‬

‫ُِاك‪١٠‬ب َٕ‪ٝ‬ى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ش‪ٚ‬بٍ اي‪ً ٚ‬شبة س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬اٍ‪ٝ‬دبييب‪ٍ ٙ‬ا ث‪َٚ‬م ثٖيبٍ ثي‪ٚ‬شَ َُىا‪ٛ‬يي‪َٗ .‬ىٕ آُٗ‪ٜ‬ي ‪،‬‬

‫‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ٍ ٙ‬ا َُٕٗي‪ُٜ ٚ‬ؼي‪ٜٙ ٠ٜ‬بهش‪ ٠‬آٍُ‪ٝ‬ي ٍاثغ‪ ٠‬ثب آ‪ٛ‬ؼب ٍا ىٍ ىٓ‪٢‬بي ه‪ٞ‬ى ػب ىاى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ‪ِٜ١‬بٗي ً‪ ٠‬ىٍ ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ي سٌب‪ٛ‬ي دييي آٗي ثي٘ اُ ‪ ٠٘١‬ه‪ٞ‬إش‪ٗ ٠‬ي‪ٙ‬ي يٌَا‪ ٟ‬يٌَٖ‪ٟ‬ي ىٍيبيي‬

‫ثٖ‪ٞ‬ي ‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ُٚ ٙ‬بى‪ٞٙ ٟ‬ى‪.‬‬

‫اُ ثبٕشب‪ُٗ ٙ‬ب‪ ٙ‬ثَاي آٗي ‪ٍ ٝ‬كز ث‪ٜ٢‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬ؿ‪ٜ‬ي ٍا‪ٜٙ ٟ‬بهش‪ٙ ٠‬ي‪ٓٝ ٟ‬ي ‪١‬يـيي اُ آ‪٢ٛ‬ب يٌَٖ‪ٟ‬‬

‫ىٍيبيي ‪٘ٛ‬يث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ىٍ ٗيب‪ ٠ٛ‬ثب ه‪ٌٚ‬ي ثَيي‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي‪ٗ .‬ظالً ثبٍُُب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثيٍيبي َٕم ىٍآٗي‪ ٟ‬اُ آ‪ٛ‬ؼب ًبال‪١‬ب ٍا‬

‫ثيٍيبي ٕليي ٍٕب‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثبٕشب‪ٛ‬ج‪ ّٞ‬يب ث‪١َ٢ٚ‬بي ىيَِ ٗيثَى‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي ىٍ آ‪ُٗ ٙ‬ب‪ً ٠ً ٙ‬ب‪ٛ‬بّ ٕ‪ٞ‬ئ ً‪ٜ‬ي‪ٟ‬‬

‫‪٘ٛ‬يث‪ٞ‬ى ٗيب‪٠ٛ‬ي ى‪ ٝ‬ىٍيبي َٕم ‪ٕ ٝ‬ليي ثٖش‪ٗ ٠‬يث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ثبٍُُب‪ٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يثبيٖز ثبٍ‪١‬ب ٍا ىٍ ٕ‪ٞ‬ئ ثو‪ٌٚ‬ي‬

‫ىٍآ‪ٍٛٝ‬ي ‪ ٝ‬اُ آ‪ٛ‬ؼب ىٍ د‪ٚ‬ز ‪ٙ‬شَ‪١‬ب ثبٌٕ‪ٜ‬يٍي‪ٍٕ ٠‬ب‪ٜٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ثٌ‪ٚ‬شي‪٢‬ب ُِاٍ‪ٛ‬ي‪ .‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ً ٙ‬بال‪١‬بي‬

‫ثبٍُُب‪ٛ‬ي ثب ٍ‪ٛ‬غ ثٖيبٍ ‪ ٝ‬ىٍٍكز ثي٘ اُ ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ث‪١َ٢ٚ‬بي اٍ‪ٝ‬دب ٗيٍٕيي‪.‬‬

‫ٕذٔ ثبٍُُب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ايشبٓيب ٍا‪ ٟ‬ىيَِي دييي آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ؿ‪ٗ ٙٞ‬وياٍ ثٖيبٍي اُ ًبال‪١‬بي‬

‫‪ٜ١‬يي اُ ٍا‪ ٟ‬هٔيغ كبٍٓ ‪ٙ ٝ‬ظآؼَة ‪ ٝ‬ىػٔ‪ ٠‬ثجـياى ٍٕيي‪ ٝ ٟ‬اُ آ‪ٛ‬ؼب اُ ٍا‪ ٟ‬ثيبثب‪ ٙ‬ث‪١َ٢ٚ‬بي ٕ‪ٍٞ‬يب ثَى‪ٟ‬‬

‫ٗي‪ٙ‬ي آ‪ ٙ‬ثبٍُُب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثٖ‪ٍٞ‬يب آٗي‪ ٝ ٟ‬هَيياٍي ًَى‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ث‪ٜ‬يٍ‪١‬بي ىٍيبي ٕليي ٗيٍٕب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ ٍا‪ ٟ‬ىٍيب‬

‫ثبٍ‪ٝ‬دب ٗيثَى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪32‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ٍا‪٢١‬بي ‪ٛ‬بيٌَٖ‪ ٝ ٟ‬ىٍاُي ٗيث‪ٞ‬ى‪ .‬ىٍيب‪ٍٞٛ‬ىا‪ ٙ‬هَ‪ ٙ‬دب‪ِٛ‬ى‪ ٖ١‬ىٍ ا‪ٛ‬يي‪ ٠ٚ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ٍ ٠‬ا‪ ٟ‬ث‪٢‬شَي دييا‬

‫ً‪ٜٜ‬ي ـ ٍا‪١‬ي ً‪ ٠‬اُ ٍ‪ٝ‬ي ىٍيب يٌَٖ‪ ٟ‬ثب ‪ٜ١‬ي دي‪ٛٞ‬يى ‪ ٝ‬ه‪ٌٚ‬ي ىٍ ٗيب‪ٛ ٠ٛ‬جب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ىٍيب‪ٍٞٛ‬ىا‪ ٙ‬دَسـبّ ىٍ دي‪َٚ‬كش‪٢‬بي ه‪ٞ‬ى ىٍ ً‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬بي آكَيوب ث‪ ٠‬يي ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬اي ٍٕيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬آ‪ٙ‬‬

‫اي‪ ٠ٌٜ‬هٔيغ ُي‪ٍ ٠ٜ‬ا ً‪ٚ‬ق ًَى‪ ٟ‬اي‪ ٚ‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثَهالف آ‪ٛ‬ـ‪ ٠‬د‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ٗ ٠‬ي‪ٙ‬ي سٌ‪٠‬ي آكَيوب ثب ‪٘١‬ب‪ٙ‬‬

‫د‪ٜ٢‬بي ه‪ٞ‬ى اٗشياى ‪٘ٛ‬ييبثي ‪ ٝ‬ىٍ ٗيب‪ ٠ٛ‬ثبٍيٌشَ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثٖ‪ٞ‬ي ‪َٙ‬م ثَٗيَُىى ‪ ٝ ،‬اُ اي‪ٜ‬ؼب اٗييٗ‪ٜ‬ي ‪ٙ‬ي‪ٟ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اَُ دي‪َٚ‬كز ه‪ٞ‬ى ٍا اٗشياى ى‪ٜ١‬ي اُ ‪٘١‬ب‪ٛ‬ؼب يٌَا‪ ٟ‬ىٍيبيي ثٖ‪ٞ‬ي ‪ٜ١‬ي دييا ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ًَى ‪ ٝ‬ثب اي‪ٚ‬‬

‫اٗيي ً‪٢ٚٙٞ‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا ى‪ٛ‬جبّ ٗيًَى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اَُؿ‪ ٠‬ىٍ آ‪ٗ ٙ‬يب‪ ٙ‬دَ‪َٜ١ ٔٛ‬ي ً‪َٕ ٠‬ؿ‪٠٘ٚ‬ي آ‪ ٙ‬ػ‪ ٝ ٗٞ‬ػ‪ٜ‬ت ث‪ٞ‬ى ثيٍ‪ٝ‬ى ُ‪ٛ‬يُي ُلز ‪ ٝ‬ػب‪ٚٛ‬ي‪ٚ‬‬

‫ا‪ ٝ‬آٓل‪ ٔٛٞ‬آ‪ٙ ٙ‬بيٖشِي ٍا ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ .‬ثب اي‪ٜ‬لبّ دَسـبٓيب‪ ٙ‬اُ دب ‪ٖٜٚٛ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ٕبّ ‪ًٚ 4104‬شيَا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اي‪ٚ‬ب‪ٙ‬‬

‫ثبٍ ىيَِ دي٘ ٍكش‪ ٠‬اُ ُيَ هظ إش‪ٞ‬ا ٌُ‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثَهالف آ‪ٛ‬ـ‪ٜٙ ٠‬يي‪ ٝ ٟ‬د‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ُٗي‪٢ٜ‬بي ُيَ آ‪ٙ‬‬

‫ٗ‪ٜ‬غو‪٠‬ي ٕ‪ُٞ‬ا‪ٍ ٙ‬ا آثبى ‪ ٝ‬ثبٍى‪ ٟ‬ىيي‪ ٟ‬ىٍ‪ِٙ‬لز ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬دٔ اُ آٓل‪ ٔٛٞ‬دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬ىيَِي ث‪ٜ‬بٕ ػ‪ ٙٞ‬ثشوز ‪ٖٚٛ‬ز ا‪ٍ ٝ‬ا‪ ٟ‬دَ‪َٜ١ ٔٛ‬ي ٍا ى‪ٛ‬جبّ ًَى‪ ٟ‬ثبٍ‬

‫ىيَِ ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ثَاي ًب‪ًٚ ٝ ٗٝ‬ق كَٕشبى‪ .‬اُ ػ٘ٔ‪ ٠‬ىٍ ٕبّ ‪ 4170‬يٌي اُ ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬آُٗ‪ٞ‬ى‪َٜٜٗ١ ٝ ٟ‬ي ٍا‬

‫ث‪ٜ‬بٕ ثبٍس‪ٞٗٞٓٞ‬ىيبُ ثَُِيي‪ ٟ‬ثب ؿ‪ٜ‬ي ً‪ٚ‬شي ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىا‪ٛ‬يي ‪ ٝ ،‬اي‪َٗ ٚ‬ى ‪َٜٜٗ١‬ي ثب ‪٠٘١‬ي ٍ‪ٛ‬ؼ‪٢‬بيي ً‪ ٠‬اُ‬

‫س‪ٞ‬كب‪٢ ٛ‬بي ىٍيب ‪ ٝ‬اُ ثيٍكشبٍي ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬اُ ‪ٌٖٙ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ًٚ ٙ‬شي ه‪ٞ‬اٍثبٍ ىيي اُ ًبٍ ٍ‪َِٛ ٝ‬ىا‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬اُ‬

‫‪ٛ‬وغ‪٠‬اي ً‪ ٠‬دي‪ٚ‬ي‪ٜ‬يب‪ ٙ‬ا‪ًٚ ٝ‬ق ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ِ١‬اٍ ٗيْ ىيَِ ػٔ‪ٞ‬سَ ٍكز ‪ ٝ‬ثآهَي‪ٛ ٚ‬وغ‪٠‬ي ػ‪ٜٞ‬ثي آكَيوب‬

‫ٍٕيي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ ىٍيب ثب س‪ٞ‬كب‪٢ٛ‬بي ٕوز ثٖيبٍ ٍ‪ٝ‬ثَ‪َُ ٝ‬ىيي آ‪ٛ ٙ‬وغ‪ٍ ٠‬ا ثِثب‪ ٙ‬دَسـبٓي «ًبد‪ٞ‬سَٗ‪ٜ‬ش‪»ُٞ‬‬

‫‪ٛ‬بٗيي ً‪ ٠‬ث٘ؼ‪ٜ‬ي «ىٗبؿ‪٠‬ي س‪ٞ‬كب‪ٛ‬ي» إز‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ ٙٞ‬ثب كيَ‪ُٝ‬ي ثٌ‪ ٍٞٚ‬ثبُُ‪ٚ‬ز ‪ُِ ٝ‬اٍٗ ٕلَ ‪ًٚ ٝ‬ل‪٢‬بي‬

‫ه‪ٞ‬ى ٍا ثبُُلز ػ‪ ٙٞ‬دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬دَسـبّ ثٖيبٍ ه‪ٜٞٚ‬ى َُىيي‪ ٟ‬ث‪ ٠‬دييا ًَى‪ٍ ٙ‬ا‪١‬ي اُ ‪٘١‬ب‪ٛ ٙ‬وغ‪ ٠‬ث‪ٜ٢‬ي‪ٕٝ‬شب‪ٙ‬‬

‫اع٘ي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬دييا ًَى ‪ ٝ‬ث‪٘٢‬ي‪ ٚ‬ا‪ِٛ‬يِ‪ٛ ٟ‬بٕ آ‪ٛ‬ؼب ٍا سـييَ ىاى‪« ٟ‬ىٗبؿ‪٠‬ي اٗيي ‪ٛ‬يي» ‪ٛ‬بٗيي ً‪ ٠‬اي‪ٛ ٚ‬بٕ سب ً‪ٜٙٞ‬‬

‫ثبُٗب‪ٛ‬ي‪.ٟ‬‬

‫‪34‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اي‪ًٚ ٚ‬ق ثبٍس‪ٞٗٞٓٞ‬ىيبُ ٗؼ‪ٜ‬يىاٍ ث‪ٞ‬ى‪ُ .‬يَا اُ يٌٖ‪ ٞ‬آهَي‪ٛ ٚ‬وغ‪٠‬ي سٌ‪٠‬ي آكَيوب ٍا ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ياى‪ٍٚٙٝ ٟ‬‬

‫َُىا‪ٛ‬يي ً‪ ٠‬اُ ىٍيب يٌَٖ‪ ٟ‬ث‪ٜ٢‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬س‪ٞ‬ا‪ٍ ٙ‬كز‪ .‬اُ يٌٖ‪ ٞ‬اي‪ ٚ‬ثبُ‪ٞ٘ٛ‬ى ً‪ٍ ٠‬ا‪ٛ ٟ‬بٗجَى‪ ٟ‬ثٖيبٍ ىٍاُ ‪ ٝ‬دَ اُ‬

‫س‪ٞ‬كب‪٢ٛ‬ب ‪ٍٛ ٝ‬ؼ‪٢‬بي ىيَِ ٗيثب‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ثآ‪ٗ ٙ‬و‪ٞٞ‬ىي ً‪ ٠‬ىٍ ٗيب‪ٗ ٙ‬يث‪ٞ‬ى ‪ٝ‬كب ‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ًَى‪ .‬اُ اي‪ َٜٝ‬اٗييي ً‪٠‬‬

‫ثبي‪٢ًٚٙٞ ٚ‬ب ٗيث‪ٞ‬ى ٕٖشي دٌيَكز‪.‬‬

‫يني اس تَهياى پزٍ‬

‫(پينزُ اس تَردهًَذ تزداضتِ ضذُ ‪ ،‬اسآىِ ّطتاد ساً پيص است‪).‬‬
‫اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى كبّ اٍ‪ٝ‬دب ‪ِٜ١‬بٗي ً‪ً٘ٔ ٠‬ج‪ ٓٞ‬ثب‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ٕلَ سبٍيوي ه‪ٞ‬ى اكشبى‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب ث‪ٞ‬ى آ‪ٛ‬ـ‪ ٠‬ا‪ٍ ٝ‬ا ثآ‪ٙ‬‬

‫ا‪ٛ‬يي‪ ٠ٚ‬ا‪ٛ‬ياهز‪ .‬آٍُ‪ٝ‬ي يبكش‪ ٚ‬يٌَا‪ ٟ‬ىٍيبيي ثٖ‪ٞ‬ي ‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٠ً ٙ‬ىٍ ٗـِ ‪٠٘١‬ي ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ػبيِيَ ‪ٙ‬ي‪ٟ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬ا ‪ ٖ١‬إٓ‪ٞ‬ى‪٘ٛ ٟ‬يُِا‪ٙ‬ز‪ .‬ا‪ٛ ٝ‬يِ اي‪ ٚ‬آٍُ‪ٍ ٝ‬ا ىٍ ىّ ػب ىاى‪ ٟ‬ؿيِي ً‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثَاي‬

‫ٍٕيي‪ ٙ‬ثآ‪ ٙ‬آٍُ‪ ٝ‬يٌَا‪ ٟ‬ىا‪ٜ٘ٚٛ‬يا‪٠ٛ‬سَي ٗيا‪ٛ‬يي‪ٚ‬يي ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ىٍ ُلشبٍ ىيَِي ثبُ ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ‪ٞ٘ٛ‬ى‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىفتـار دٍم‬

‫چيًَِ ملوثَس تزاي ســفز آهادُ ىزديذ؟‪.‬‬

‫ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ـ ٍ‪ ٝ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ثيٍثبٍ‪١‬بي ػ‪ٜٞ‬ا ‪ ٝ‬دَسـبّ ‪ٗٞٛ ٝ‬ييي٘ ـ ٍ‪ ٝ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ثيٍثبٍ إذب‪ٛ‬يب ـ‬

‫‪ٛ‬يٌو‪ٞ‬ا‪١‬ي‪٢‬بي ايِاثْ ‪ ٝ‬ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ي‪٢‬بي كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ـ ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬دَيِ ـ آٓ‪ٖٞٓٝٞٛٞ‬ى ٕب‪ٛ‬شبػٔ‪ ٞ‬ـ هَاٍىاى ىٍ ٗيب‪ٙ‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثب ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب‪.‬‬

‫*****‬

‫ًَيٖش‪ٞ‬كَ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬اُ َٗىٕ ػ‪ٜٞ‬ا (اُ ‪١َ٢ٙ‬بي آُاى ايشبٓيب)‪ 4‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ٙٞٛ ٠ٌٛ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ىٍ آؿبُ ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ُثب‪ٙ‬‬

‫السي‪ ٚ‬آٗ‪ٞ‬هز ‪ ٝ‬ؿ‪ٗ ٙٞ‬يه‪ٞ‬إز ‪٘١‬ـ‪ ٙٞ‬ثٖيبٍي اُ ه‪ٞ‬ي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ثيٍيب‪ٍٞٛ‬ىي دَىاُى ثيبى َُكش‪ٚ‬‬

‫ػـَاكي ‪ٕ ٝ‬شبٍ‪ٜٟٙ‬بٕي ‪ ٝ‬كٖبة ‪ٜ١ ٝ‬يٕ‪ٛ ٝ ٠‬وب‪ٙ‬ي دَىاهز ‪ ٝ‬اُ ٕبّ ‪ ٠ً 4104‬ؿ‪٢‬بٍى‪ٕ ٟ‬بٓ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ىٍ‬

‫ً‪ٚ‬شي ثٌبٍ ثَهبٕش‪ ٠‬ث‪ ٠‬ثٖيبٍي اُ ث‪ٜ‬يٍ‪١‬بي ىٍيبي ٕليي آٗي ‪ٍ ٝ‬كز ًَى‪ٕ .‬ذٔ ىٍ ٕبّ ‪ٕ 4107‬لَي‬

‫ثيٍيب‪١‬بي ‪٘ٙ‬بّ ًَى‪ ٟ‬ػِيَ‪١ٟ‬بي ائٖ‪ٜ‬ي ٍا ىيي ‪ ٝ‬سب ؿ‪ٜ‬ي ىٍػ‪ ٠‬اُ ىايَ‪ٟ‬ي هغجي ىٍ ىٍيب دي٘ ٍكز‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ٕ ٙ‬بٓ‪٢‬ب ىٍ ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ي ثَٖ ٗيثَى سب ‪ِٜ١‬بٗي ً‪ًٚ ٠‬شي[اي] ً‪ٕٞ ٠‬اٍٗ ٗيث‪ٞ‬ى ىٍ آث‪٢‬بي‬

‫دَسـبّ ىؿبٍ ػ‪ ٝ َٜ‬ى‪َُ ٚ٘ٙ‬ىيي‪ ٟ‬ث‪ٌٖٚ‬ز‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٓٞ‬ثَاي آ‪ ٠ٌٛ‬إيَ ‪ٛ‬يلشي ه‪ٞ‬ى ٍا ثٌ‪ٜ‬بٍ ا‪ٛ‬ياهز ‪ٝ‬‬

‫دٔ اُ إٓ‪ٞ‬ى‪ ٙ‬آ‪ٓ َٜ١‬يٖج‪ ٙٞ‬دبيشوز دَسـبّ ًَى‪ ٟ‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب آ‪ٜٙ‬بيب‪ٛ‬ي دييا ًَى ىٍ ٗيب‪ ٙ‬اي‪ٚ‬ب‪ٙ‬‬

‫‪ٚٛ‬ي٘‪َُ ٚ‬كز‪ .‬ىٍ آ‪ِٜ١ ٙ‬بٕ ٓيٖج‪ً ٙٞ‬ب‪ًٚ ٙٞٛ‬شيَا‪ٛ‬ب‪َٜٜٗ١ ٙ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٖ١ ٓٞ‬ثآ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬دي‪ٕٞ‬ز ‪ ٝ‬ىهشَ‬

‫ثبٍس‪ ٞٗٞٓٞ‬دَٕشٔ‪ٍ ٞ‬ا ث‪ُٛ ٠‬ي َُكز‪.‬‬

‫‪4‬ـ ىٍ آ‪ِٗٛ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ايشبٓيب ؿ‪ٜ‬ي ‪َ٢ٙ‬ي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬إشوالّ ٗيىا‪ٙ‬ز ‪َ١ ٝ‬يٌي كٌ‪ٗٞ‬شي ثَدب َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬آ‪٢ٛ‬بٕز ً‪١َ٢ٙ« ٠‬بي آُاى»‬
‫ٗي‪ٛ‬بٗيٖ‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫مزيستَفز ملوثَس ـ پينزُ اس ٍيزايٌذُ‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لش‪٠‬ايٖ دَٕشٔ‪ ٞ‬يٌي اُ ًٖب‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬دٔ اُ ديياي٘ ػِيَ‪ٟ‬ي د‪ٍٞ‬س‪ٕٞ‬ب‪ٛ‬ش‪ ٞ‬ىٍ ُٗب‪ ٙ‬دَ‪ٔٛ‬‬

‫‪َٜ١‬ي ‪ ،‬دبى‪ٙ‬ب‪ٛ ٟ‬بٗجَى‪ ٟ‬اي‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثَاي آثبى َُىا‪ٛ‬يي‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ؼب كَٕشبى ‪ ٝ‬اي‪ٜ‬ب‪ٍ ٙ‬كش‪ ٠‬ػِيَ‪ٟ‬ي ٗبىيَا ٍا ‪ ٖ١‬دييا‬

‫ًَى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ٛ ٓٞ‬و‪ ٝ ٠ٚ‬يبىىا‪ٙ‬ش‪٢‬بي ديٍ ُ‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬اُ آ‪٢ٛ‬ب ث‪ َٟ٢‬ػٖز ‪ ٝ‬ثَاي آ‪ ٠ٌٛ‬ثيا‪ٝ ٘ٛ‬‬

‫آُب‪١‬ي ه‪ٞ‬ى ثيلِايي آ‪ٕ َٜ١‬لَ ثؼِيَ‪ٟ‬ي ٗبىيَا ًَى ً‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ي ٕبّ ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ثب ىاى ‪ٕ ٝ‬شي ثَٖ ثَى ‪ ٝ‬آُب‪١‬ي‬

‫‪َ١‬ؿ‪ ٠‬ثي‪ٚ‬شَ ا‪ٛ‬ي‪ٝ‬هز‪.‬‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ىٍ ‪ِٜ١‬بٗي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ آٍُ‪ٝ‬ي يبكش‪ٍ ٚ‬ا‪١‬ي ث‪ٜ٢‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬اُ اهيب‪ ٓٞٛ‬آسال‪ٛ‬شيي ىٍ ىٓ‪٢‬ب‬

‫‪ٛ‬يَ‪َُ ٝ‬كش‪ًٚ ٠‬شيَا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬دَسـبّ ثَاي ا‪ٛ‬ؼبٕ آ‪ ٙ‬آٍُ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ٗ ٚ‬يه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي ً‪ٛ ٠‬وغ‪٠‬ي دبيب‪ ٙ‬آكَيوب ٍا دييا ًَى‪ٟ‬‬

‫‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬سٌ‪٠‬ي ه‪ٌٚ‬ي ٍا ى‪ُ ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ثٖ‪ٞ‬ي ‪َٙ‬م ديـ‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ آ‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬ث‪ٜ٢‬ي ٍٕ‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ىٍ ٕبّ ‪4170‬‬

‫ثبٍس‪ٞٗٞٓٞ‬ىيبُ سب آهَي‪ٛ ٚ‬وغ‪٠‬ي ػ‪ٜٞ‬ثي آكَيوب دي٘ ٍكز ‪ ٝ‬اُ اي‪ ٚ‬كيَ‪ُٝ‬ي ا‪ ٝ‬اع٘ي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثجبُ ‪ٙ‬ي‪ ٙ‬آ‪ٍ ٙ‬ا‪ٟ‬‬

‫دييي آٗي‪ٓ .‬يٌ‪ ٚ‬ىٍ ‪٘١‬ب‪ِٜ١ ٙ‬بٕ ‪ٕ ،‬وشي ‪ ٝ‬ىٍاُي آ‪ٛ ٙ‬يِ ىا‪ٖٛ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ثبيٖشي ىٍ َُٗشَي‪ٞ١ ٚ‬ا‪١‬ب ٖٗبكز ثٖيبٍ ىٍاُي ٍا ثٖ‪ٞ‬ي ػ‪ٜٞ‬ة دبيي‪ٍٛٝ ٚ‬ي ‪ ٝ‬آ‪ِٛ‬ب‪ ٠ً ٟ‬ىٗبؿ‪٠‬ي اٗيي‬

‫‪ٛ‬يي ٍا ى‪ُ ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ثٖ‪ٞ‬ي ‪٘ٙ‬بّ (‪٘ٙ‬بّ ‪َٙ‬هي) ثبَُُى‪ٛ‬ي سب اَُ س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ث‪ٜ٢‬ي ٍٕ‪ٜ‬ي‪ .‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬ث‪٠‬‬

‫اسالف ‪ٝ‬هز ثي‪ٞ٢‬ى‪ٛ ٟ‬يبُ ٗيىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪٠٘١ ٓٞ‬ي اي‪٢ٜ‬ب ٍا ىا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬ثَاي ٍٕيي‪ ٙ‬ث‪ٜ٢‬ي‪ٕٝ‬شب‪ٛ ٙ‬و‪٠ٚ‬ي ث‪٢‬شَ ىيَِ[ي] ٗيا‪ٛ‬يي‪ٚ‬يي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬اُ ػـَاكي ‪ٕ ٝ‬شبٍ‪ٜٟٙ‬بٕي ث‪ َٟ٢‬ىا‪ٙ‬ش‪ٗ ٠‬يىا‪ٖٛ‬ز ً‪ُٗ ٠‬ي‪َُ ٚ‬ى إز ‪ ٝ‬ثب ه‪ٞ‬ى ؿ‪ٜ‬ي‪ٚ‬‬

‫ٗيا‪ٛ‬يي‪ٚ‬يي ً‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىٍيب‪ٍٞٛ‬ىي اُ اهيب‪ ٓٞٛ‬آسال‪ٛ‬شيي اَُ ٍ‪ ٝ‬ثٖ‪ٞ‬ي ‪َٙ‬م َُىا‪ٛ‬ي ث‪ٜ٢‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي‬

‫ٍٕيي (اُ ٕ٘ز ؿَثي آ‪٘١ ، )ٙ‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬اَُ ٍ‪ ٝ‬ثٖ‪ٞ‬ي ؿَة ٍا‪ ٟ‬دي٘بيي ‪٘١ ٝ‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬دي٘ ٍ‪ٝ‬ى ث‪ٜ٢‬ي‪ٕٝ‬شب‪ٙ‬‬

‫ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ٍٕيي (ٗ‪ٜ‬ش‪٢‬ب اُ ٕ٘ز ‪َٙ‬هي آ‪ .)ٙ‬اي‪ٍ ٚ‬ا ثب إشيالّ ػٔ٘ي ثيِ٘ب‪ٗ ٙ‬يىا‪ٖٛ‬ز ‪ ٝ‬اي‪ٍ ٚ‬ا‪ٍ ٟ‬ا ً‪٠‬‬

‫ه‪ٌٚ‬ي ىٍ ػٔ‪٘ٛ ٗٞ‬يث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ثذبيي‪ٍ ٚ‬كش‪ ٚ‬ثٖ‪ٞ‬ي ػ‪ٜٞ‬ة ‪ ٝ‬ثبال ثبُُ‪ٚ‬ش‪ ٚ‬ثٖ‪ٞ‬ي ‪٘ٙ‬بّ ‪ٛ‬يبُ ‪٘ٛ‬يىا‪ٙ‬ز‬

‫ٍإششَ ‪ِٛ ٝ‬ىيٌشَ ٗي‪َ٘ٙ‬ى‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬كب‪ ٠ٔٝ‬اُ ؿَة اٍ‪ٝ‬دب سب ‪ٜ١‬ي ٍا ثٖيبٍ ‪ٛ‬يا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬إشيالّ ٗيًَى ‪« :‬اُ كٌ٘ز هيا ى‪ٍٝ‬‬

‫إز ً‪ ٠‬اي‪ُٗ ٚ‬ي‪ٍ ٚ‬ا ً‪ ٠‬ثَاي ُيٖش‪ ٚ‬آىٗيب‪ ٙ‬آكَيي‪ ٟ‬س‪٢ٜ‬ب ثو٘ ً٘ي اُ آ‪ٍ ٙ‬ا ىٍه‪ُ ٍٞ‬يٖز آ‪٢ٛ‬ب َُىا‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ػِ ىٍيب‪١‬بي ‪ٛ ٍٞٙ‬جب‪ٙ‬ي»‪ .‬اُ اي‪ ٚ‬إشيالّ ‪ٛ‬شيؼ‪ٗ ٠‬يَُكز ً‪ ٠‬هبى ‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬ثٖيبٍ ثٍُِشَ اُ‬

‫آ‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ ٝ ٟ‬يب آثبىي ىيَِي ػِ اُ آ‪٢ٛ‬ب ً‪ٜٙ ٠‬بهش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ىٍ آ‪َٝٛ‬ي ًَ‪ٖ١ ٟ‬ز‪ .‬ث‪ َ١ ٠‬كبّ‬

‫اٗشياى اهيب‪ٍ ٓٞٛ‬ا اُ ٕ‪ٞ‬ي ؿَة ؿ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬ىٍاُ ‪٘ٛ‬يىا‪ٖٛ‬ز‪.‬‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ا‪ٛ‬يي‪١٠ٚ‬بي ىٍ‪ٛٝ‬ي ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ؿيِ‪١‬بيي ‪ ٖ١‬اُ ثيَ‪ ٙٝ‬ثآ‪٢ٛ‬ب يب‪ٍٝ‬ي ٗيًَى‪ُ .‬يَا يي ىٍيب‪ٍٞٛ‬ى دَسـبٓي‬

‫ً‪ ٠‬ىٍ اهيب‪ ٓٞٛ‬ثي٘ اُ ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي ىيَِا‪ ٙ‬ثٖ‪ٞ‬ي ؿَة ٍكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ىٍ ٌَُٕ‪ٙ‬ز ه‪ٞ‬ى ٗي‪ٙٞٛ‬ز ً‪ ٠‬ثَهي‬

‫ؿ‪ٞ‬ث‪٢‬ب ‪ ٝ‬سوش‪١٠‬بي سَا‪ٙ‬يي‪ ٟ‬ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ىٍيب دييا ًَى‪ ٠ً ٟ‬ثب ثبى‪١‬بي ؿَثي آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٝ ٟ‬ا‪ُ٘ ٖ١ ٝ‬ب‪ٗ ٙ‬يثَى‪ٟ‬‬

‫ً‪ ٠‬ىٍ ٕ‪ٞ‬ي ؿَة ىٍ آ‪ ٍٞٛ‬اهيب‪ ٓٞٛ‬آثبىي‪٢‬ب ‪ٖ١‬ز‪.‬‬

‫‪ٛ‬يِ ثَاىٍ ُ‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪ ٓٞ‬ىًٍ‪ٜ‬بٍ‪ٟ‬ي ىٍيب ؿ‪ٞ‬ة سَا‪ٙ‬يي‪٘١ ٝ ٟ‬ـ‪ٜ‬ب‪ٛ ٙ‬ي‪ ٌَٚ‬دييا ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثبى‪١‬بي‬

‫ؿَثي آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.ٟ‬‬

‫‪35‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫‪ٛ‬يِ ىٍ ً‪ٜ‬بٍ ػِيَ‪ٟ‬ي آُ‪ٙ ٍٝ‬به‪١٠‬بي ‪ٌٖٙ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ ٝ ٟ‬ىٍهش‪٢‬بي اُ ٍي‪ًٜ ٠ٚ‬ي‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ثَ‪ٝ‬ي آة ىيي‪ٟ‬‬

‫‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫‪ٛ‬يِ ػ‪ٜ‬بُ‪١ٟ‬بي ى‪ ٝ‬س‪َٗ ٚ‬ى‪ ٠ً ٟ‬ث‪٢‬يـيي اُ َٗىٕ اٍ‪ٝ‬دب ‪ ٝ‬آكَيوب ‪ ٝ‬إٓيب ‪ٙ‬جب‪١‬ز ‪٘ٛ‬يىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ىٍ ٍ‪ٝ‬ي آة‬

‫ىيي‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫اُ ٍ‪ٝ‬ي‪َ٘٢‬كش‪٠‬ي اي‪٢ٜ‬ب ثيِ٘ب‪ٗ ٙ‬يث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٍ ٕ٘ز ؿَثي اٍ‪ٝ‬دب يي َُٕٗي‪ٛ ٚ‬ب‪ٜٙ‬بهش‪٠‬اي ‪ٖ١‬ز ‪ ٝ‬اي‪ٚ‬‬

‫ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬ا سبييي ٗيًَى‪.‬‬

‫ىٍ آ‪ُٗ ٙ‬ب‪ ٙ‬ثي‪ٚ‬شَ آُب‪١‬ي‪٢‬بي اٍ‪ٝ‬دبييب‪ ٙ‬ػِ ؿيِ‪١‬بي ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬اُ ي‪ٛٞ‬ب‪٘ٛ ٍٕٝ ٝ ٙ‬يث‪ٞ‬ى‪ .‬ىٍثبٍ‪ٟ‬ي‬

‫‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ٛ ٙ‬يِ ؿ‪ ٙٞ‬إٌ‪ٜ‬يٍ سب ً‪ٜ‬بٍ ٍ‪ٝ‬ى ُ‪ َٜ‬دي٘ ٍكز ‪ٞٛ‬يٖ‪ٜ‬يُب‪ ٙ‬ي‪ٛٞ‬ب‪ ٙ‬سب آ‪ٛ‬ؼب آُب‪١‬ي‪٢‬بيي دييا ًَى‪ٟ‬‬

‫ىٍ ًشبث‪٢‬بي ه‪ٞ‬ى ‪ٙٞٛ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اٗب ىٍثبٍ‪ٟ‬ي آ‪ٍٝ ٍٞٛ‬ى ػِ ُِاك‪١٠‬بيي ىٍ ٗيب‪٘ٛ ٙ‬يث‪ٞ‬ى‪ .‬ثَهي ‪ٞٛ‬يٖ‪ٜ‬يُب‪ٙ‬‬

‫ي‪ٛٞ‬ب‪ٜ١ ، ٙ‬ي ٍا ثب‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي ‪٠٘١‬ي إٓيب ‪ ٝ‬ىيَِي آ‪ٍ ٙ‬ا ثب‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬يي ٕ‪ ٕٞ‬ػ‪٢‬ب‪ٕ ٙ‬ش‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ٗ .‬بًٍ‪ٞ‬د‪ ٞٓٞ‬ىٍ‬

‫ٕلَ‪ٛ‬بٗ‪٠‬ي ه‪ٞ‬ى ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬اُ ‪ٜ١‬ي اُ ً‪١ٍٞٚ‬بي «ُبسي» ‪ٕ« ٝ‬ذب‪ٛ 4»ٌٞٛ‬بٕ ثَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬اي‪ُِ ٚ‬اك‪١٠‬ب ثب د‪ٜ‬ياٍ ه‪ٞ‬ى‬

‫ًٔ٘ج‪ٕ ٓٞ‬بُُبٍ اكشبى‪ ٟ‬ثٍُِي ‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ٍ ٙ‬ا ثيا‪ٖٛ‬ب‪ ٠ً ٙ‬د‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪٠‬ي ه‪ٞ‬ى ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى ثيِ٘ب‪ٗ ٙ‬يَُىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬يي‪١٠ٚ‬ب ىٍ ىّ ًٔ٘ج‪ٛ ٓٞ‬يَ‪َُ ٝ‬كش‪ ٠‬ثب‪ٞٛ ٝ‬يي ٗيىاى ً‪ ٠‬اَُ ٕلَي اُ ىٍيب ثٖ‪ٞ‬ي ؿَة ً‪ٜ‬ي ث‪ٜ٢‬ي‬

‫ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ٍٕيي ‪ ٝ‬يٌَا‪ِٛ ٟ‬ىيٌشَ ‪ٍ ٝ‬إششَي ثبٍ‪ٝ‬دبييب‪ٚٛ ٙ‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ىاى‪ .‬ثب اي‪ٜ‬لبّ ه‪ٞ‬إز ثب يٌي اُ آ‪ٜٙ‬بيب‪ٙ‬‬

‫ه‪ٞ‬ى ‪ٍٞٙ ٖ١‬ي ً‪ٜ‬ي‪ .‬ثب دِ‪ٌٙ‬ي ث‪ٜ‬بٕ د‪ ّٞ‬ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ثبُ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ .‬اي‪َٗ ٚ‬ى ً‪ ٠‬اُ ىا‪ٜ٘ٚٛ‬يا‪ ٙ‬ػـَاكي ‪ٝ‬‬

‫ٕشبٍ‪ٜٟٙ‬بٕي ‪ ٖ١‬ث‪٘ٚ‬بٍ ٗيٍكز ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬ا دٖ‪ٜ‬ييي‪ ٟ‬ىٓئ‪٢‬بي ا‪ٍ ٝ‬ا ثَإز ىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ىٓئ‪٢‬بي‬

‫ىيَِي اُ ه‪ٞ‬ى ثآ‪٢ٛ‬ب اكِ‪ٝ‬ى ‪ ٝ‬اُ ‪ َ١‬ثبٍ‪ ٟ‬ا‪ٍ ٝ‬ا س‪ٞٚ‬ين ًَى‪.‬‬

‫اً‪ً٘ٔ ٜٙٞ‬ج‪ ٓٞ‬ثٌبٍ آٗبى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٓٝ .‬ي ثَاي ا‪ٛ‬ؼبٕ آ‪ ٙ‬ثٌ٘ي ‪ ٝ‬د‪ٚ‬شيجب‪ٛ‬ي يي ى‪ٓٝ‬شي ‪ٛ‬يبُ ٗيىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫ٗيثبيٖز ‪ٛ‬و‪٠ٚ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ث‪ ٠‬يي ى‪ٓٝ‬شي ثبُ‪٘ٛ‬بيي ‪ ٝ‬ثب ىٕز ا‪ ٝ‬ثب‪ٛ‬ؼبٕ ٍٕب‪ٛ‬ي‪ .‬اُ ىٓجٖشِي[اي] ً‪ ٠‬ث٘ي‪ٚ٢‬‬

‫ه‪ٞ‬ى ػ‪ٜٞ‬ا ٗيىا‪ٙ‬ز ه‪ٞ‬إز اي‪َٕ ٚ‬كَاُي ث‪َٟ٢‬ي آ‪ٛ‬ؼب ثب‪ٙ‬ي‪ٕ .‬لَي ثؼ‪ٜٞ‬ا ًَى‪ٛ ٟ‬و‪٠ٚ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ثي‪ٓٝ‬ز‬

‫‪4‬ـ ُ‪ٞ‬يب هشب ‪ّ ٝ‬اد‪ ٚ‬ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪36‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ػ٘‪ٍٞ٢‬ي ثبُ ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٗ .‬ؼٔٔ ػ‪ٜٞ‬ا ث٘‪ٞ‬ض‪ٞ‬ع اٍػي ‪ِِٛ‬ا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ثب ىٍه‪ٞ‬إز ‪٘١‬يإشب‪ٛ‬ي ‪ٜٞ٘ٛ‬ى‪ .‬ثٌٔ‪ً٘ٔ ٠‬ج‪ٓٞ‬‬

‫ٍا َٗىي ٗبػَاػ‪ٜٙ ٞ‬بهش‪٢َُٕٚٛ ٠‬ب ىٍيؾ ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثب ىّ ٍ‪ٛ‬ؼيي‪ ٟ‬ثيَ‪ٍ ٙٝ‬كز ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬اُ ىيَثبُ ىٍ دَسـبّ ُيٖش‪ ٠‬آ‪ٛ‬ؼب ٍا ٗي‪ ٚ٢‬ى‪ ٕٝ‬ه‪ٞ‬ى‬

‫ٗي‪َ٘ٙ‬ى اي‪ ٚ‬ثبٍ ى‪ٓٝ‬ز آ‪ٛ‬ؼب ٍا ثييي‪َُ ٟ‬كز ‪ٛ ٝ‬بٗ‪٠‬اي ثذبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬دَسـبّ ‪ٙٞٛ‬ش‪ٛ ٠‬و‪ ٝ ٠ٚ‬ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا‬

‫ثبُ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ .‬دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬دَسـبّ ثب آ‪ٜٙ‬بيي[اي] ً‪ ٠‬ثٌ‪ٚ‬ل‪٢‬بيي ػـَاكي ٗيىا‪ٙ‬ز ث٘‪ٞ‬ض‪ٞ‬ع اٍع ُِا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬دي‪٢ٜٚ‬بى ٍا‬

‫ثب‪ٛ‬ؼ٘‪ٜ‬ي اُ ىا‪ٜ٘ٚٛ‬يا‪ٝ ٙ‬اُِا‪ٙ‬ز‪ .‬اي‪ ٚ‬ىا‪ٜ٘ٚٛ‬يا‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪ٍ ٓٞ‬ا ث‪ِٜ‬ى ه‪ٞ‬ى ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٟ‬دَٕ‪٢ٚ‬بي ثٖيبٍ اُ‪ًَ ٝ‬ى‪ٛ‬ي‬

‫‪٠٘١ ٝ‬ي ىا‪ٖٛ‬ش‪١٠‬بي ا‪ٍ ٝ‬ا ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ٛ ٙٞ‬و‪٠ٚ‬ي ا‪ٍ ٝ‬ا ثٖيبٍ ث‪٢‬شَ اُ ‪ٛ‬و‪١٠ٚ‬ب ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬يي‪١٠ٚ‬بي ه‪ٞ‬ى‬

‫يبكش‪ٜ‬ي اُ ٍ‪ٝ‬ي ٍ‪ٙ‬ي ‪ ٠ٛ‬س‪٢ٜ‬ب ث‪ ٠‬ىٍه‪ٞ‬إز ا‪ٞٗ ٝ‬اكوز ‪ٜٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي دبى‪ٙ‬ب‪ٍ ٟ‬ا ‪ٝ ٖ١‬اىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ‪٢ٛ‬ب‪ٙ‬‬

‫ً‪ٚ‬شي‪٢‬بيي آٗبى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثَاي دييا ًَى‪ٍ ٙ‬ا‪١‬ي ً‪ً٘ٔ ٠‬ج‪ٚٛ ٓٞ‬ب‪ٛ‬ياى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ٍ‪ٝ‬ا‪ٕ ٠ٛ‬بُى‪ٓٝ .‬ي اُ اي‪ ٚ‬هيب‪ٛ‬ز‬

‫‪ٛ‬شيؼ‪ٛ ٠‬ج‪ٞ‬ى‪ُ .‬يَا آ‪ًٚ ٙ‬شي‪٢‬ب ىؿبٍ س‪ٞ‬كب‪َُ ٙ‬ىيي‪ ٝ ٟ‬اُ ٍ‪ٝ‬ي ‪ٛ‬ب‪ٙ‬بيٖشِي ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬دي‪َٚ‬كشي ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪٠‬‬

‫‪ٗٞٛ‬يي ثبُُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬اُ ؿِ‪ِٛٞ‬ي آُب‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ثيا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ه‪َُ ٖٚ‬كز ‪ ٝ‬ىيَِ ىٍ دَسـبّ ‪٘ٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ثَ آ‪ٙ ٙ‬ي ً‪ ٠‬ثبٕذب‪ٛ‬يب‬

‫ٍ‪ٝ‬ى ‪ٛ ٝ‬و‪٠ٚ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ثب ايِاثْ دبى‪ٙ‬ب‪ ُٙ ٟ‬آ‪ٛ‬ؼب ث٘يب‪ُِ ٙ‬اٍى ‪ ٝ‬ىٍه‪ٞ‬إشي ً‪ ٠‬ىاٍى اُ‪٘ٛ ٝ‬بيي ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬اُ‬

‫ثيٍكشبٍي ىٍثبٍيب‪ ٝ ٙ‬اُ ٍ‪ٙ‬ي‪ٍُٝ‬ي ‪ً ٝ‬بٍ‪ٌٜٙ‬ي آ‪٢ٛ‬ب ىٍ دَسـبّ ىٍٓ آٗ‪ٞ‬هش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ى‪ٍٝ‬ا‪ٛ‬يي‪ٚ‬ب‪ ٠ٛ‬ثَاىٍ ه‪ٞ‬ى‬

‫ثبٍس‪ٍ ٞٗٞٓٞ‬ا ثب ‪ٛ‬و‪ ٝ ٠ٚ‬دي‪٢ٜٚ‬بى ٍ‪ٝ‬ا‪٠ٛ‬ي ا‪ِٖٔٛ‬شب‪َُ ٙ‬ىا‪ٛ‬يي ً‪ٞٗ ٠‬ض‪ٞ‬ع ٍا ثب ‪َٜ١‬ي ‪١‬لشٖ دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬ىا‪٘ٛ‬ى‪ٕٝ‬ز‬

‫‪ ٝ‬س‪ٞ‬ا‪ َِٛ‬ا‪ِٔٛ‬ئ ثبُ‪٘ٛ‬بيي‪.‬‬

‫ىٍ إذب‪ٛ‬يب اَُؿ‪ ٠ٌٔٗ ٠‬ايِاثْ ُ‪ٛ‬ي ‪َٜ١‬ى‪ٕٝ‬ز ‪ُٚ ٝ‬بى‪ٟ‬ىٕز ث‪ٞ‬ى ‪ٓٝ‬ي ؿ‪ ٙٞ‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي َٗىي س‪ِٜ‬ييي‪ٝ ٟ‬‬

‫اُ ‪َٜٜٙ١‬بٕي ى‪ ٍٝ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬اُ آ‪ ٖٞٛ‬ايِاثال ‪ ٝ‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي اُ ىيَثبُ ثب ػَث‪٢‬بي إذب‪ٛ‬يب ػ‪ َٜ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ ٠‬ثيَ‪ًَ ٙٝ‬ى‪ٙ‬‬

‫آ‪٢ٛ‬ب ٗيً‪ٙٞ‬يي‪ٛ‬ي ُ٘ب‪ ٙ‬ؿ‪ٜ‬يا‪ٛ‬ي ثذي‪َٚ‬كز ًبٍ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ‪٘ٛ‬يٍكز‪ .‬ثب اي‪ٜ‬لبّ ‪ٗٞٛ‬ييٗ ‪َِٛ‬ىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‬

‫‪ ٝ‬ثب ىٕش‪ َٗ١ٞٙ ٝ ٠ٌٔٗ ٍٞ‬ا‪ٛ‬ؼ٘‪ٜ‬ي ثَدب َُىيي ً‪ ٠‬ث‪ٛ ٠‬و‪ ٝ ٠ٚ‬دي‪٢ٜٚ‬بى ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثبٍُٕي‪.‬‬

‫‪37‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫‪ٓٝ‬ي ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ إذب‪ٛ‬يب ىا‪ٜ٘ٚٛ‬يا‪ٛ‬ي ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آ‪ِٛ‬ب‪ً ٟ‬ب‪ ٗٝ‬ىٍ ىٍيب‪١‬ب ‪ ٝ‬دييا ًَى‪ُٗ ٙ‬ي‪٢ٜ‬بي ‪ٛ‬ب‪ٜٙ‬بهش‪ ٠‬ىٍ‬

‫اي‪ ًٍٞٚ ٚ‬دي‪ٚ‬ي‪ٛ ٠ٜ‬يا‪ٙ‬ز ‪ًٚ ٝ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يب ػبىر ‪ٌَٛ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اُ ً‪ٜ‬بٍ ه‪ٌٚ‬ي‪٢‬ب ى‪ٛٞٙ ٍٝ‬ي ‪ ،‬اُ اي‪َٜٝ‬‬

‫ًبٍ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ىٍ ا‪ٛ‬ؼ٘‪ ٚ‬ىؿبٍ ايَاى ‪ٕ ٝ‬وشِيَي‪٢‬ب َُىيي‪.‬‬

‫ثَهي ٗيد‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي آ‪َُٕٗ ٙ‬ي‪ٜ‬ي ً‪ً٘ٔ ٠‬ج‪ ٓٞ‬ثب‪ٛ‬يي‪َُ ٠ٚ‬كش‪ ٠‬اَُ ‪ ٖ١‬ثب‪ٙ‬ي ىٍ ً٘شَ اُ ٕ‪ٕ ٠‬بّ ثآ‪ٛ‬ؼب‬

‫‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ٍٕيي‪ .‬ثَهي ٗيُلش‪ٜ‬ي ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬ا‪ِٛ‬بٍيٖ ً‪ُ ٠‬لش‪١٠‬بي ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬إشٖز آ‪ُٗ ٙ‬ي‪٢ٜ‬ب ً‪ ٠‬اي‪ٗ ٚ‬يُ‪ٞ‬يي‬

‫ىٍ آ‪ًَٟ ٍٞٛ‬ي ُٗي‪ ٝ ٚ‬ىٍ ُيَ اي‪ٜ‬ؼبييٖز ً‪ٗ ٠‬ب ‪ٖ١‬شيٖ ‪ً٘ٔ ٝ‬ج‪ ٓٞ‬اَُ ‪ ٖ١‬ثآ‪ٛ‬ؼب ثَٕي ثبُُ‪ٚ‬ش‪ٛ ٚ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي‬

‫س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ‪ ٝ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ‪ٛ‬بث‪ٞ‬ى ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪ٙ‬ي‪ .‬ىيَِا‪ٗ ٙ‬يُلش‪ٜ‬ي اَُ ؿ‪ٜ‬ي‪َُٕٗ ٚ‬ي‪ٜ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬دٔ ؿ‪ٚ‬ي‪ ٠ً ٟ‬سبً‪ٜٙٞ‬‬

‫ًٖي ‪ٛ‬يا‪ٖٛ‬ش‪ ٝ ٠‬آ‪ ٠٘٢ٛ‬كئٖ‪ٞ‬ف ‪ ٝ‬ىا‪ٜ٘ٚٛ‬ي آٗي‪ٍ ٝ ٟ‬كش‪ًٖ ٝ ٠‬ي آُب‪َِٛ ٟ‬ىيي‪ ٝ ٟ‬س‪٢ٜ‬ب يي ً‪ٚ‬شيَا‪ ٙ‬ػ‪ٜٞ‬ايي‬

‫آُب‪َُ ٟ‬ىيي‪ٟ‬؟!‪..‬‬

‫ثب اي‪ ٚ‬ايَاى‪١‬ب ُلشِ‪ٍ ٞ‬ا ىٍاُ ٗيَُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ؿ‪ٜ‬يا‪ ٠ٌٛ‬د‪ٜ‬غ ٕبّ ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬ا ىٍ إذب‪ٛ‬يب ىٍ كبّ ا‪ٛ‬شظبٍ‬

‫‪ ٠ِٛ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ُٗ َ١ ٝ‬ب‪ ٙ‬ث‪٢‬ب‪٠ٛ‬ي ىيَِي آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬دٔ اُ د‪ٜ‬غ ٕبّ يٌي اُ ثٖشِب‪ ٠ٌٔٗ ٙ‬ث‪ِٜ‬ى ا‪ ٝ‬آٗي‪ ٟ‬ديبٕ‬

‫آ‪ٍٝ‬ى‪ ٠ً ٟ‬سب ػ‪ َٜ‬إذب‪ٛ‬يب ثب ػَث‪٢‬ب دبيب‪ٛ ٙ‬يبثي ى‪ٓٝ‬ز كَ‪ٝ‬ز ‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ىا‪ٙ‬ز ثذي‪٢ٜٚ‬بى ‪٘ٙ‬ب اٍع ُِاٍى ‪ٝ‬‬

‫ثٌبٍي ثَهيِى‪ .‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬دبٕن ٍى ثب‪ ٝ‬ىاى‪ٙ ٟ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ٍ ٚ‬كشبٍ ثٌٔ٘ج‪َُ ٓٞ‬ا‪ ٙ‬اكشبى‪٘١ ٝ ٟ‬ـ‪ ٙٞ‬سي‪٠ٚ‬اي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثَي‪٠ٚ‬ي اٗيي‪١‬بي ا‪ُ ٝ‬ى‪ٙ ٟ‬ي‪ .‬ثٍُِي ا‪ ٝ‬اُ‬

‫اي‪ٜ‬ؼب دييإز ً‪ ٠‬ثب آ‪ٛ‬لبّ ‪ٗٞٛ‬يي ‪َِٛ‬ىيي‪ ٟ‬اُ ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬اي ً‪ ٠‬ى‪ٛ‬جبّ ٗيًَى ‪ ٝ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ثٖ‪ٞ‬ى ػ‪٢‬ب‪ٗ ٙ‬يد‪ٜ‬يا‪ٙ‬ز‬

‫د‪ٚ‬ي٘ب‪ٚٛ ٙ‬ي‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬اُ ٌٗٔ‪ٗٞٛ َٗ١ٞٙ ٝ ٠‬يي ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اي‪ ٚ‬ثبٍ ثـ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ ُٗي‪ٜ‬ياٍا‪( ٙ‬ى‪٢ًٝ‬بي) س‪ٞ‬ا‪َِٛ‬‬

‫إذب‪ٛ‬يب ٍ‪ ٝ‬آ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ثآ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثبُ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ .‬اي‪ٜ‬ب‪ ٖ١ ٙ‬اُ سَٓ آ‪ ٠ٌٛ‬دبى‪ٙ‬ب‪ٛ ُ٘ٛ ٝ ٟ‬به‪ٜٞٚ‬ى ‪ٛٞٙ‬ي‬

‫ىٕز ٍى ثٖي‪٠ٜ‬ي ا‪٢ٛ ٝ‬بى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫آٗييٖ ث‪ ٠‬ثبٍس‪ ٞٗٞٓٞ‬ثَاىٍ ًٔ٘ج‪ ٠ً ٓٞ‬ثب‪ِٖٔٛ‬شب‪ٍ ٙ‬كز ‪ ،‬ا‪ ٝ‬ىٍ ٍا‪ ٟ‬ىؿبٍ ىُى‪١‬ب َُىيي‪ِٜ١ ٟ‬بٗي ً‪٠‬‬

‫ثب‪ِٖٔٛ‬شب‪ٍٕ ٙ‬يي ؿ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬س‪٢‬ييٕز ث‪ٞ‬ى ً‪ٛ ٠‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز يٌيٕز ٍهز ‪ٙ‬بيٖش‪ ٠‬س‪٢‬ي‪ًٜ ٠‬ي ‪ ٝ‬ثيٍثبٍ دبى‪ٙ‬ب‪ٍٝ ٟ‬ى‪.‬‬

‫ثَاي ُ‪ٛ‬يُب‪ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى ‪ٛ‬يِ ‪ٛ‬بؿبٍ ‪ٙ‬ي ‪ٛ‬و‪١٠ٚ‬بي ػـَاكي ً‪ٚ‬يي‪ ٟ‬ىٍ ً‪ٞ‬ؿ‪١٠‬ب ‪ ٝ‬ثبُاٍ‪١‬ب ثلَ‪ٙٝ‬ي‪ .‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ٕ ٙ‬بٓ‪٢‬ب‬

‫‪38‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٌُ‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ؿ‪َٕ ٙٞ‬ا‪ٛ‬ؼبٕ س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ٍهشي س‪٢‬ي‪ًٜ ٠‬ي ‪ ٝ‬ثيٍثبٍ دبى‪ٙ‬ب‪ٍ ٟ‬كز ‪َٜ١‬ي ‪١‬لشٖ ا‪ٍ ٝ‬ا ثبكشَإ دٌيَكز‬

‫‪ ٝ‬ث‪ٛ ٠‬و‪١٠ٚ‬بي ثَاىٍٗ اٍع ُِا‪ٙ‬ز‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ٙ ٙٞ‬ب‪ٛ ٟ‬بٗجَى‪ ٟ‬د‪ّٞ‬ى‪ٕٝ‬ز ‪ ٝ‬س‪ِٜ‬ييي‪ٗ ٟ‬يث‪ٞ‬ى ث‪ٜ‬شيؼ‪٠‬اي اُ‬

‫ٕ‪ٞ‬ي ا‪ ٝ‬اٗيي ‪٘ٛ‬يٍكز‪.‬‬

‫اي‪ٌَُٕٙ ٚ‬ز ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٠ً ٓٞ‬ىٍ إذب‪ٛ‬يب آُب‪١‬ي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ؿ‪ ٙٞ‬اُ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ٗٞٛ‬يي ‪ٙ‬ي ه‪ٞ‬إز‬

‫ه‪ٞ‬ىٗ ٍ‪ٝ‬ا‪٠ٛ‬ي ا‪ِٔٛ‬ئ َُىى ً‪ ٖ١ ٠‬هجَي اُ ثَاىٍٗ ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى ‪ ٖ١ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ا‪ ٝ‬دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬ا‪ِٔٛ‬ئ ٍا ىيياٍ‬

‫ًَى‪ ٟ‬ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ثب‪ ٝ‬ثبُ‪٘ٛ‬بيي ‪ ٝ‬ثبي‪ ٚ‬آ‪ٍٝ َٜ١‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي ؿ‪ ٙٞ‬دَٖٗ ىييِ‪ٍ ٞ‬ا ث‪ ٠‬يٌي اُ ىيَ‪١‬بي إذب‪ٛ‬يب ٕذَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ه‪ٞ‬إز دي٘ اُ ثيَ‪ٍ ٙٝ‬كش‪ ٚ‬اُ‬

‫إذب‪ٛ‬يب يٌجبٍ ا‪ٍ ٝ‬ا ثجي‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬آ‪ َٜ١‬آ‪ٛ‬ؼب ًَى‪ٍ .‬ئئ ىيَ ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬دَيِ ً‪ ٠‬يٌي اُ ىا‪ٜ٘ٚٛ‬يا‪ٛ ٝ ٙ‬يٌو‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ٙ‬‬

‫ٗيث‪ٞ‬ى ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬ا ٗ‪٘٢‬ب‪ ٠ِٛ ٙ‬ىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬اُ ا‪ٛ‬يي‪ ٝ ٠ٚ‬ىإشب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬آُب‪َُ ٟ‬ىيي اُ ىٍ ىٖٓ‪ُٞ‬ي ىٍآٗي‪.‬‬

‫‪ٛ‬وٖز دِ‪ٙ‬ي ىا‪ٜ٘ٚٛ‬يي ٍا ‪ٛ‬يِ ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ثب ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثِلشِ‪ٖٚٛ ٞ‬ز ً‪ ٠‬ثب ‪ٛ ٖ١‬و‪ ٝ ٠ٚ‬ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ا‪ٍ ٝ‬ا‬

‫ٕ‪ٜ‬ؼيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٓئ‪٢‬بي٘ ٍا إش‪ٞ‬اٍ يبكش‪ٜ‬ي ثب ا‪٘١ ٝ‬يإشب‪ٛ‬ي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪ٕ .‬ذٔ ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬دَيِ ‪ٛ‬بٗ‪٠‬اي ثٌ٘ٔ‪٠‬‬

‫‪ٙٞٛ‬ش‪ ٠‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب اُ ا‪٘١‬يز ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ًٔ٘ج‪ ٝ ٓٞ‬اُ اي‪ٗ ٠ٌٜ‬بي‪٠‬ي ‪ٛ‬يٌ‪ٜ‬بٗي ‪َٕ ٝ‬كَاُي إذب‪ٛ‬يب ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ث‪ٞ‬ى‬

‫ٕو‪ٍ ٚ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ ٌٗٔ‪ ٠‬ه‪ٞ‬ا‪ًَ ٘١‬ى ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ ٙ‬ثبٍ‪ ٟ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬س‪ٞ‬ػ‪٢‬ي ‪ٞٙ‬ى ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ث‪ٛ ٠‬شيؼ‪٠‬ي ‪ٛ‬بٗ‪٠‬ي ه‪ٞ‬ى‬

‫اٗييٗ‪ٜ‬ي ث‪ٞ‬ى اُ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ه‪ٞ‬إز ً‪ ٠‬سب ٍٕيي‪ ٙ‬دبٕن ‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬اُ ٍكش‪ ٚ‬ثبُايٖشي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ٕ ٓٞ‬و‪ ٚ‬ا‪ٍ ٝ‬ا دٌيَكز‪ .‬اُ آ‪ ٖٞٛ‬ؿ‪ٛ ٙٞ‬بٗ‪٠‬ي دَيِ ثٌ٘ٔ‪ٍٕ ٠‬يي ىٍ‪ ٝ‬سبطيَ ًَى‪ ٟ‬ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى ً‪٠‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٝ ٓٞ‬دَيِ ‪ َ١‬ى‪ ٝ‬ثذبيشوز ٍ‪ٛٝ‬ي ‪ ٝ‬ثَاي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ىٍٍكز ٍا‪ ٟ‬كَٕشبى‪.‬‬

‫ً‪ٞ‬سب‪ٕ ٟ‬و‪ ٚ‬ىٍ ٕبّ ‪ 4174‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ً٘ٔ ٟ‬ج‪ ٓٞ‬ثيٍثبٍ ايِاثْ ‪ ٝ‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ٍكز ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬ى‪ٕٝ‬شب‪ٙ‬‬

‫ًٔ٘ج‪ٞ١ ٝ ٓٞ‬اىاٍا‪ ٙ‬ا‪ ٠ً ٝ‬ثي‪ٚ‬شَ‪ٙ‬ب‪ ٙ‬اُ ىا‪ٜ٘ٚٛ‬يا‪ٗ ٙ‬يث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اُ ؿِ‪ِٛٞ‬ي آُب‪ٙ ٟ‬ي‪ٛ‬ي كَ‪ٝ‬ز ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ٟ‬‬

‫‪ٞ١‬اىاٍي‪٢‬ب ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ػ‪ َٜ‬إذب‪ٛ‬يب ثب ػَة ‪ٛ‬يِ ثب كيَ‪ُٝ‬ي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب دبيب‪ٗ ٙ‬يدٌيَكز‪ .‬اُ ‪َ١‬ثبٍ‪ُٗ ٟ‬ي‪٠ٜ‬ي ٕبُُبٍ آٗبى‪ٙ ٟ‬ي‪ٟ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٓٝ .‬ي كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ‪ َ١ٞٙ‬ايِاثْ ىا‪ٖٛ‬ش‪ٛ ٠‬يٖز اُ د‪ّٞ‬ى‪ٕٝ‬شي ‪ ٝ‬س‪ِٜ‬يييُي ‪ ٝ‬يب اُ ثب‪ٛ ٍٝ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٚ‬ثٖو‪ٜ‬ب‪ٙ‬‬

‫‪39‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ًٔ٘ج‪٘١ ٓٞ‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ايٖشبىُي ‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى‪ .‬ثب ىٕش‪ ٍٞ‬ا‪ ٝ‬ثبُ ثَاي ثبٍُٕي ىٍثبٍ‪ٟ‬ي دي‪٢ٜٚ‬بى ا‪ٛ‬ؼ٘‪ٜ‬ي ثَدب ‪ٙ‬ي‬

‫‪ ٝ‬اػضبي ا‪ٛ‬ؼ٘‪٘١ ٚ‬ب‪ًٖ ٙ‬ب‪ ٙ‬دي‪ٚ‬ي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب اي‪ ٚ‬ثبٍ اُ ٍا‪ ٟ‬ىيَِي ثٌبٍ‪ٌٜٙ‬ي دَىاهش‪ٜ‬ي‪ .‬ثبي‪ٗ ٚ‬ؼ‪ٜ‬ي‬

‫ػ‪ٜٞ‬ا‪ٞ٘ٛ ٙ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثَا‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ً ٚ‬بٍ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ث‪ ٠‬يي ىٍٍكز ‪ِٜ١‬لشي ‪ٛ‬يبُ ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ىا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٛ ٠‬يٖز‬

‫ىٍ ثَاثَ آ‪ ٙ‬ؿ‪ ٠‬ىٍآٗيي ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ث‪ٞ‬ى‪ٗ .‬يُلش‪ٜ‬ي ‪ :‬ىٍ اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ س‪٢‬ي ث‪ٞ‬ى‪ُٜ ٙ‬ؼي‪٠ٜ‬ي ى‪ٓٝ‬ز ‪ ،‬ثيَ‪ٍ ٙٝ‬يوش‪ٚ‬‬

‫اي‪ ٠٘٢ٜ‬د‪ ّٞ‬ثَاي ا‪ٛ‬ؼبٕ ه‪ٞ‬ا‪ ٘١‬يي ً‪ٚ‬شيَا‪ ٙ‬ػ‪ٜٞ‬ايي ى‪ ٍٝ‬اُ آيي‪ًٍٞٚ ٚ‬ىاٍيٖز ‪ٌُٙ ٝ‬ش‪ ٠‬اُ ُيب‪ٗ ٙ‬بي‪٠‬ي‬

‫ٍٕ‪ٞ‬ايي ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ث‪ٞ‬ى‪ُ .‬يَا ثيِب‪ِٛ‬ب‪ُ ٙ‬ثب‪ ٙ‬ثَي‪ٚ‬و‪ٜ‬ي ثبُ ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ًَى‪.‬‬

‫اي‪ٕ ٚ‬و‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ ٠ٛ‬اطَ ه‪ٞ‬ى ٍا ‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ىاى‪ .‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي آ‪٢ٛ‬ب ٍا ػ‪ٜٞ‬ا‪ٞ٘ٛ ٙ‬ى‪ ٟ‬ث‪ِٜ‬ى ايِاثْ ٍكز ‪ ٝ‬ؿِ‪ِٛٞ‬ي‬

‫ٍا ثب‪ُ ٝ‬لش‪ ٠‬دبك‪ٚ‬بٍي ًَى ً‪ ٠‬ىيَِ ىٍ آ‪ ٙ‬ثبٍ‪ٕ ٟ‬و‪ٜ‬ي ٍا‪ٛ‬ي‪َِٛ ٟ‬ىى ‪ ٝ‬ثٌٔ٘ج‪ٍٝ ٓٞ‬يي ىاى‪ٞٚٛ ٟ‬ى‪ .‬ايِاثْ ثب‬

‫آ‪ً٘ٔ ٠ٌٛ‬ج‪ٍ ٓٞ‬ا اُ ٍا‪ ٟ‬ثبُ َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثب‪ٞٛ ٝ‬يي ىٕشِيَي ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ٕو‪ ٚ‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ٍا دٌيَكز‪.‬‬

‫ثيـبٍ‪ً٘ٔ ٟ‬ج‪ ٓٞ‬ؿ‪ ٙٞ‬اُ ىإشب‪ ٙ‬آُب‪١‬ي يبكز ٕوز ىٓ٘ ٕ‪ٞ‬هز‪ .‬ىيَِ ىٍ إذب‪ٛ‬يب ػبي ىٍ‪َٛ‬‬

‫‪ٛ‬ييي‪ ٟ‬ثَ آ‪ٙ ٙ‬ي ً‪ ٠‬ثب‪ِٖٔٛ‬شب‪ٍٝ ٙ‬ى ‪ ٝ ،‬اَُ ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ‪ٛ ٖ١‬شيؼ‪٠‬اي ‪َِٛ‬كز ثيٌجبٍ اُ ا‪ٛ‬يي‪ ٠ٚ‬ثبَُُىى ‪ ٝ‬ىٍ‬

‫ى‪ٛ‬جبٓ٘ ‪ٛ‬جب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ىٍ ‪٘١‬ب‪١ٍُٝ ٙ‬ب ػ‪ َٜ‬إذب‪ٛ‬يب ‪ ٝ‬ػَة دبيب‪ٗ ٙ‬يدٌيَكز‪ .‬اي‪ ٚ‬كيَ‪ُٝ‬ي ثَاي إذب‪ٛ‬يب‬

‫ٕ‪ٞ‬ىٗ‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثٖيبٍ ثٍٍِ ٗيث‪ٞ‬ى‪ .‬ػَث‪٢‬ب ٍا دٔ اُ آ‪ ٠ٌٛ‬هَ‪٢ٛ‬ب ثبٕذب‪ٛ‬يب ىٕز يبكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثيٌجبٍ ثيَ‪ًَ ٙٝ‬ى‪ٟ‬‬

‫‪َُ َ٢ٙ‬ا‪ٛ‬ب (ؿَ‪ٛ‬بع‪ٍ )٠‬ا ثب إشب‪ ٙ‬ثٍٍِ ‪ ٝ‬ثبٍى‪ ٟ‬آ‪ ٙ‬اُ ىٕش‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ىٍٗيآ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ٞ١‬اىاٍا‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪ ٠ً ٓٞ‬اُ ‪ٗٞٛ‬يي ‪ٙ‬ي‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬اُ إذب‪ٛ‬يب ىٓش‪ٗ َٜ‬يث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اُ اي‪ ٚ‬دي‪ٚ‬بٗي كَ‪ٝ‬ز ػٖش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ى‪ٝ‬‬

‫س‪ ٚ‬اُ اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬يٌي آٓ‪ ٝ ٖٞٛٞ‬ىيَِي ٓ‪ٞ‬ي ىٕب‪ٛ‬شبػٔ‪ ٠ً ، ٞ‬اُ ىٍثبٍيب‪َ٘ٙ ٙ‬ى‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى َٗىا‪ٙ‬‬

‫‪ٛ‬يٌو‪ٞ‬ا‪ ٝ ٟ‬ثبك‪ ٖ٢‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي يٌَٖ‪ ٟ‬ث‪ِٜ‬ى ٌٗٔ‪ٍ ٠‬كش‪ ٠‬دٔ اُ ٕذبٓ ‪ٕ ٝ‬شبي٘ ُلشِ‪ ٞ‬اُ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ث٘يب‪ ٙ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ٟ‬‬

‫ٕو‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ىٍ اي‪ُٗ ٚ‬ي‪ ٠ٜ‬آؿبُ ًَى‪ٛ‬ي ‪ً٘ٔ :‬ج‪َٗ ٓٞ‬ى ًبٍىا‪ ٝ ٙ‬آُٗ‪ٞ‬ى‪ٟ‬ايٖز ‪ ٝ‬اُ ُثَىٕشي ىٍ ىٍيب‪ٍٞٛ‬ىي‬

‫‪ٜٙ‬بهش‪٠‬ي ى‪ِٛ ٝ ٍٝ‬ىيي ٗيثب‪ٙ‬ي‪ .‬دي‪٢ٜٚ‬بىي ً‪ ٠‬ا‪ٗ ٝ‬يً‪ٜ‬ي ػِ ثيٍٍكز ً٘ي ‪ٛ‬يبُ ‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ىا‪ٙ‬ز‪ٓٝ .‬ي اَُ‬

‫كيَ‪ ُٝ‬ىٍآيي ‪ ٝ‬ثيا‪ٖٛ‬ب‪ ٠ً ٙ‬اٗيي‪ٝ‬اٍ إز ُٗي‪٢ٜ‬بيي دييا ً‪ٜ‬ي َٕكَاُي ‪ٛ ٝ‬يٌ‪ٜ‬بٗي[اي] ً‪ ٠‬اُ آ‪ ٙ‬ث‪َٟ٢‬ي‬

‫‪22‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ث‪ٞ‬ى ثٖيبٍ ثٍُِٖز‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي‪ٛ ٚ‬يٌ‪ٜ‬بٗي ‪َٕ ٝ‬كَاُي ٍا ً‪ ٠‬ث٘ب ٍ‪ ٝ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬إز اَُ ٍى ً‪ٜ‬يٖ‬

‫ىٍ اٍ‪ٝ‬دب ى‪ٓٝ‬ش‪٢‬ب ثٖيبٍ‪ٛ‬ي يٌي اُ آ‪٢ٛ‬ب ه‪ٞ‬ا‪١‬ي دٌيَكز ‪ٗ ٝ‬ب اُ ٍكشبٍ ه‪ٞ‬ى د‪ٚ‬ي٘ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ َُىيي‪ .‬آ‪ِٛ‬ب‪ٟ‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثَاي ا‪ٛ‬ؼبٕ ًبٍ ه‪ٞ‬ى دبىاٗ اُ ى‪ٓٝ‬ز ٗب ‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ه‪ٞ‬إز ‪ ٝ‬ػِ ٕ‪٘٢‬ي اُ ىٍآٗي‪١‬بي ُٗي‪٢ٜ‬بي دييا‬

‫ًَى‪ٟ‬ي ه‪ٞ‬ى س‪ٞ‬هغ ‪ٛ‬ياٍى‪ .‬دٔ اُ ‪٠٘١‬ي اي‪٢ٜ‬ب ىٍ َُٕٗي‪٢ٜ‬بيي ً‪ًٚ ٠‬ق ً‪ٜ‬ي ىي‪ ٚ‬ػيٖ‪ٞ‬ي ٍا ٍ‪ٝ‬اع ه‪ٞ‬ا‪١‬ي‬

‫ىاى‪.‬‬

‫اي‪ٕ ٚ‬و‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ايِاثْ اطَ ًَى ؿ‪ٜ‬يا‪ ٠ً ٙ‬ه‪ٞ‬ىىاٍي ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ُ ٠‬لز ‪ ٚٗ :‬اَُؿ‪ُٜ ٠‬ؼي‪٠ٜ‬إ س‪٢‬يٖز‬

‫ػ‪ٞ‬ا‪َ١‬ار ه‪ٞ‬ى ٍا َُ‪ُِ ٝ‬اٍى‪ً ٟ‬بٍ ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬ا ٍا‪ ٟ‬ا‪ٛ‬يإُ‪ .‬اُ اي‪ُ ٚ‬لش‪ ٠‬آٓ‪ ٝ ٖٞٛٞ‬ىٕب‪ٛ‬شبػٔ‪ ٞ‬ىٕز ٌٗٔ‪ٍ ٠‬ا‬

‫ث‪ٕٞ‬يي‪ُ ٟ‬لش‪ٜ‬ي ‪ٗ« :‬ب هَٕ‪ٜ‬يي ‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ىاى ثَاي ىٍٍكز ً٘ي ٌٗٔ‪ ٠‬ػ‪ٞ‬ا‪َ١‬ار ه‪ٞ‬ى ٍا َُ‪ُِ ٝ‬اٍى‪َ١ .‬ؿ‪٠‬‬

‫د‪ٛ ّٞ‬يبُ ثب‪ٙ‬ي ٗب اُ ٕ‪ٞ‬ي ه‪ٞ‬ى ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ىاى»‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ٖٚٛ ٙ‬ز ثب ‪ٛ‬شيؼ‪ ٠‬دبيب‪ ٙ‬دٌيَكز‪ٓٝ .‬ي ىٍ اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثآ‪ َٜ١‬ثبُُِاٍى‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يب ثب ىٓي‬

‫دَ اُ آس٘ اُ ‪ٍٝ َ٢ٙ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ايِاثْ ًٖي ٍا اُ دي٘ كَٕشبى ً‪ ٠‬ا‪ٍ ٝ‬ا ثبَُُىا‪ٜٛ‬ي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٠ً ٓٞ‬دييإز َٗىي دبًيٍ‪ً ٝ ٙٝ‬ي‪ٛ٠ٜ‬ب‪ٍُٝ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬اُ اي‪ْٗ ٚ‬ى‪ ٟ‬ثٖيبٍ ‪ٙ‬بىٗب‪ٙ ٙ‬ي ‪ ٝ‬ثبٍ ىيَِ‬

‫ث‪ِٜ‬ى ٌٗٔ‪ ٠‬ثبُُ‪ٚ‬ز‪ ٠ٌٔٗ .‬ثَ‪ٝ‬ي ٕو‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ى إش‪ٞ‬اٍي ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ياى ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ٛ ٙ‬به‪ٜٞٚ‬ىي ‪ٝ‬‬

‫َٕىي ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى ا‪٠٘١ ٝ‬ي ىٍٍكز ٍا ثلٖبة ه‪ٞ‬ى ثَِى‪َُ ٙ‬كز‪ .4‬ثب ًٔ٘ج‪ُ ٓٞ‬لشِ‪١ٞ‬بيي ٗيٍكز سب‬

‫َٕا‪ٛ‬ؼبٕ آ‪ٛ‬ـ‪٢ٛ ٠‬بى‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى ‪٢ٛ‬بى‪ٙ ٟ‬ي ‪ ٝ‬دي٘ب‪ٛ‬ي ىٍ ٗيب‪ ٠ٛ‬ثٖش‪َُ ٠‬ىيي ً‪ ٠‬اي‪ٜ‬ي ثَهي اُ ث‪ٜ‬ي‪١‬بي آ‪ٍ ٙ‬ا ىٍ‬

‫دبيي‪ٗ ٚ‬يآ‪ٍٝ‬يٖ ‪:‬‬

‫‪ )4‬ايِاثْ ‪ ٝ‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ‪ً٘ٔ ،‬ج‪ ٝ ٓٞ‬كَُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ىٍ َُٕٗي‪٢ٜ‬ب ‪ ٝ‬ىٍيب‪١‬بيي ً‪ًٚ ٠‬ق ‪ٞٙ‬ى كَٗب‪َٝٛ‬ا ‪ٝ‬‬

‫ىٍيبىاٍ (آىٗيَاّ) ‪ٜٙ‬بهش‪٠٘١ ٠‬ي كو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬اٗشيبُار كَٗب‪َٝٛ‬ايب‪ ٝ ٙ‬ىٍيبىاٍا‪ٍ ٙ‬ا ىٍثبٍ‪ٟ‬ي اي‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ػبيز‬

‫ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ًَى‪.‬‬

‫‪4‬ـ ايِاثْ ‪ ٝ‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ثب آ‪ٗ َ١ٞٙ ٝ ُٙ ٠ٌٛ‬يث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ً َ١‬يإ ً‪ٍٞٚ‬ي ػياُب‪ٗ ٠ٛ‬يىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ايِاثْ ٌٗٔ‪٠‬ي ًبٕشيْ ‪ ٝ‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي دبى‪ٙ‬ب‪ٟ‬‬
‫آٍاُ‪ ٙٞ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫‪ )3‬ىٍ آ‪َُٕٗ ٙ‬ي‪٢ٜ‬ب اَُ ثِ٘بٍى‪ ٙ‬كٌَ٘ا‪ٛ‬ب‪ٛ‬ي ‪ٛ‬يبُ اكشبى ًٔ٘ج‪ ٠ٕ ٓٞ‬س‪ٍ ٚ‬ا دي‪٢ٜٚ‬بى ًَى‪ ٟ‬ايِاثْ ‪ٝ‬‬

‫كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي يٌي اُ آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثلٌَ٘ا‪ٛ‬ي ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ُ٘ب‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫‪ )2‬يي ى‪ ٖ١‬اُ ىٍآٗي َُٕٗي‪٢ٜ‬بي دييا ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬اُآ‪ً٘ٔ ِٙ‬ج‪ ٓٞ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫‪ )1‬يي ‪ٚ١‬شٖ اُ ىٍٍكز ٕلَ ٍا ه‪ٞ‬ى ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثَِى‪َُ ٙ‬كش‪ ٠‬ىٍ ثَاثَ آ‪ ٙ‬يي ‪ٚ١‬شٖ اُ ىٍآٗي ٍا‬

‫ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ثَىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ُٗ ٙ‬ي‪٠ٜ‬ي ٕلَ ثَاي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬آٗبى‪َُ ٟ‬ىيي ‪َٗ ٝ‬ى ‪ٌٙ‬يجب دٔ اُ ‪ٚ١‬ز ٕبّ ىٍ‪ٍٛ ٝ َٛ‬غ ىٍ‬

‫إذب‪ٛ‬يب ثآٍُ‪ٝ‬ي ه‪ٞ‬ى ىٕز يبكز‪.‬‬

‫اً‪ٗ ٜٙٞ‬ي ثبيٖز ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب آٗبى‪َُ ٟ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٖٗ ٝ‬بكَا‪ٛ‬ي ثَاي ‪َ٘١‬ا‪١‬ي ثَُِيي‪ٛٞٙ ٟ‬ي ‪ ٝ‬اكِاٍ ‪ً ٝ‬بؿبّ ىيَِ‬

‫‪َ١‬ؿ‪ ٠‬ىٍثبيٖز إز ثٖيؼيي‪ٞٙ ٟ‬ى‪٠٘١ .‬ي اي‪ ٚ‬ؿيِ‪١‬ب ثبهشيبٍ ه‪ٞ‬ى ًٔ٘ج‪ُِ ٓٞ‬اٍى‪ٙ ٟ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ دبٓ‪ ٠ً ٓٞ‬يٌي اُ ث‪ٜ‬يٍ‪١‬بي ا‪ٛ‬يٓٔ إز ٕ‪ًٚ ٠‬شي آٗبى‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬دَيِ ٍئئ ىيَ ٍاثييا ىٍ‬

‫اي‪ٜ‬ؼب ‪ٛ‬يِ ‪ٛ‬يٌي ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬ا‪َ٘ٛ‬ىي ىٍيؾ ‪ِٛ‬لز‪ُ .‬يَا ىٍ ػبيي ىٍ آ‪ِٛ ٙ‬ىيٌ‪٢‬ب ‪ٚٛ‬ي٘‪َُ ٚ‬كش‪ ٝ ٠‬اُ اكشَاٗي ً‪٠‬‬

‫دي٘ َٗىٕ ىا‪ٙ‬ز ٕ‪ٞ‬ى ػٖش‪ ٠‬ىٍ س‪٢‬ي‪٠‬ي يي ‪ٚ١‬شٖ ىٍٍكز ً‪ ٠‬ثَِى‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ىٍ ثَا‪ِٛ‬يوش‪ٚ‬‬

‫َٗىٕ ثَاي ٕلَ ً٘ي ثٖيبٍ ثٌب‪ٙ‬ق آَٗيٌب ًَى‪.‬‬

‫ً‪ٚ‬شي‪٢‬بيي ً‪ ٠‬آٗبى‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي ى‪ ٝ‬سبي آ‪٢ٛ‬ب ً‪ٞ‬ؿي ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬اُ هبين ً٘ي سلب‪ٝ‬ر ىا‪ٙ‬ز‪ .‬آ‪ ٙ‬ىيَِي ً‪ ٠‬ثَاي‬

‫‪ٖٚٛ‬ش‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ى ىٍيبىاٍ (ًٔ٘ج‪ )ٓٞ‬ثييي‪َُ ٟ‬كش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٖٛ‬جز ثٌ‪ٚ‬شي‪٢‬بي اي‪ُٗ ٚ‬ب‪ ٙ‬ىٍه‪ ٍٞ‬اٍػي ‪٘ٛ‬يث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ثب ؿ‪ٜ‬ي‪ًٚ ٚ‬شي‪٢‬بيي ثَاي يي ٕلَ ى‪ ٝ ٍٝ‬ىٍاُي اُ ٗيب‪ ٙ‬ىٍيب آٗبى‪َُ ٟ‬ىيي‪ ٙ‬ػِ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي ىٓيَي ًٔ٘ج‪ٓٞ‬‬

‫‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬شي ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ً‪ٚ‬شي ىٍيبىاٍي ٍا ثَاي سجَى «ٕب‪ٛ‬شبٗبٍيب» ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٟ‬اُ آ‪ٛ‬ي‪ٛ ٝ‬يِ يٌي ٍا «دي‪ٜ‬شب» ‪ ٝ‬ىيَِي ٍا«‪ٛ‬يٌ‪ٜ‬ب»‬

‫ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ اي‪ًٚ ٚ‬شي‪٢‬ب ه‪ٞ‬اٍ‪ٝ‬ثبٍ ى‪ٝ‬اُى‪ٗ ٟ‬ب‪ ٠١‬ا‪ٛ‬جب‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ٖٗ ٝ‬بكَا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اُ ىٍيب‪ٍٞٛ‬ىا‪ ٝ ٙ‬اُ ػ‪٢‬ب‪َِٛ‬ىا‪ ٝ ٙ‬اُ‬

‫ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪ ٠ٌٔٗ ٙ‬آٗبى‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ٞٛ‬ى س‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ؿيِي ً‪ ٠‬دٔ اُ ثٖيغ ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ىا‪ٖٛ‬ش‪ٙ ٠‬ي اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪٠‬‬

‫‪23‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىٍٍكز ٕلَ ثٖيبٍ ً٘شَ اُ آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٠ً ٟ‬ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪ ٠ٌٔٗ ٙ‬د‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٝ ٠‬ثَ َٕ آ‪ٚ١ ٙ‬ز ٕبّ ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬ا ‪٠ِٛ‬‬

‫ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ ٠‬آ‪ٍ ٠٘١ ٙ‬ي‪ٚ‬و‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬آُاٍ ثب‪ٍٕ ٝ‬ب‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ ؿ‪ًٚ ٙٞ‬شي‪٢‬ب ‪ٖٗ ٝ‬بكَا‪ ٙ‬آٗبى‪َُ ٟ‬ىيي‪ٛ‬ي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثبٍ ىيَِ ىيي‪ ٙ‬اُ ٌٗٔ‪ًَ ٠‬ى‪ٕ .‬ذٔ ٍ‪ُٝ‬‬

‫ى‪ ٕٝ‬اُ‪ٕٞ‬ز ثب ث‪ٞ‬ى‪٠٘١ ٙ‬ي ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ىيَ ٍاثييا ٍكش‪ ٠‬ث‪٘ٛ ٠‬بُ ‪ٛ ٝ‬يبُ دَىاهش‪ٜ‬ي ثبي‪ ٚ‬آ‪ ٠ً َٜ١‬كَىا ٍا‪ٟ‬‬

‫ٕلَ ٍا دي٘ ُيَ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪22‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىفتار سَم‬

‫چيًَِ ملوثَس توقصذ رسيذ‬

‫ٍ‪ٝ‬ا‪ٙ ٠ٛ‬ي‪ًٚ ٙ‬شي‪٢‬ب ـ د‪ٜ‬ياٍدَٕشي ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪ ٓٞ‬ـ ايٖز ىٍ ػِيَ‪١ٟ‬بي ًب‪ٛ‬بٍي ـ ى‪ٞٙ‬اٍي‪٢‬بي‬

‫ٕلَ ـ ػبيي ً‪ ُٕٙٞ ٠‬هغت‪٘ٛ‬ب ثٖ‪ٞ‬ي ؿَة ٗيؿَهيي ـ ٕجِي‪٢‬بيي ً‪ٍٝ ٠‬ي آة ٍا ٗيَُكز ـ ‪٢ٍٙٞٙ‬بي‬

‫ديبدي ً‪ٚ‬شي‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ـ ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ي‪٢‬بي ْٗى‪ٟ‬آ‪ ٍٝ‬ـ ‪ٞ٘ٛ‬ىاٍ ‪ٙ‬ي‪ ٙ‬ه‪ٌٚ‬ي ـ ػِيَ‪ٟ‬ي «ٕب‪ٛ‬ز ٕبٓ‪ٞ‬اى‪.»ٍٝ‬‬

‫*****‬

‫ٍ‪ ُٝ‬آىي‪ ٕٕٞ ٠ٜ‬آُ‪ٕٞ‬ز ‪ 44173‬ثبٗياىا‪َٗ ٙ‬ىٕ ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي ىٍ ث‪ٜ‬يٍ دبٓ‪ ٓٞ‬ثَاي ٍا‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ًٚ ٚ‬شي‪٢‬ب َُى‬

‫آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ً٘ٔ .‬ج‪َ٘١ ٝ ٓٞ‬ا‪١‬ب‪ َ١ ٘ٛ‬يٌي ثب ى‪ٕٝ‬شب‪ ٝ ٙ‬آ‪ٜٙ‬بيب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى آيي‪ ٚ‬ثيٍ‪ٝ‬ى ثؼب آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ىٍ ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب‬

‫ػب َُكش‪ٜ‬ي ‪ًٚ ٝ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ َِٜٓ ٙ‬ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثَا‪ ٟ‬اكشبى‪ٛ‬ي‪ ٍٝ .‬ثؼ‪ٜٞ‬ة ثٖ‪ٞ‬ي ػِيَ‪١ٟ‬بي ًب‪ٛ‬بٍي ٗيٍكش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬اُ‬

‫آ‪ٛ‬ؼب ٍ‪ ٝ‬ثٖ‪ٞ‬ي ؿَة ديـ‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ٍ‪ٕ ٕٕٞ ُٝ‬لَ ثبى ٌٕب‪ًٚ ٙ‬شي د‪ٜ‬شب ٍا ً‪ٜ‬ي‪ٖٗ .‬بكَا‪ ٙ‬د‪ٜ‬ياٍدَٕز آ‪ٍ ٙ‬ا ثلبّ ثي َُكش‪ ٠‬ه‪ٞ‬إشبٍ‬

‫ثبُُ‪ٚ‬ز َُىيي‪ٛ‬ي‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٓٞ‬ثب ٕوشي‪٢‬ب س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز آ‪٢ٛ‬ب ٍا آٍإ َُىا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ سَٓ ‪َ١ ٝ‬آ ثيَ‪ ٙٝ‬آ‪ٍٝ‬ى‪.‬‬

‫ٍ‪ٕ ُٝ‬يِى‪ ٖ١‬اُ‪ٕٞ‬ز ثٌب‪ٛ‬بٍي ٍٕيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثَاي آ‪ ٠ٌٛ‬ثيبٕبي‪ٜ‬ي ‪ًٚ ٝ‬شي‪٢‬ب ٍا سؼ٘يَ ً‪ٜٜ‬ي ٕ‪١ ٠‬لش‪ ٠‬ىٍ‬

‫آ‪ٛ‬ؼب ٗب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪ٕ ٖٚٙ ٍُٝ .‬ذش٘جَ آٗبى‪َُ ٟ‬ىيي‪ ٟ‬اُ ػِيَ‪ٟ‬ي ً‪ٍٞٗٞ‬ا يٌَٖ‪ ٍٝ ٟ‬ثٖ‪ٞ‬ي ؿَة َُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ‪ٍ ٝ‬ا‪١‬ي‬

‫ٍا ً‪ ٠‬سب آ‪ٗ ٍُٝ ٙ‬ؼ٘‪ٛ ّٞ‬ج‪ٞ‬ى دي٘ َُكش‪ٜ‬ي‪ .‬كَىا ؿ‪ ٙٞ‬ثبى ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ػِ ٖٗبكز ً٘ي ‪َٛ‬كش‪ٜ‬ي‪ ٕٕٞ ٍُٝ .‬ه‪ٌٚ‬ي‬

‫ثيٌجبٍ ‪ٛ‬بدييي َُىيي ‪ًٚ ،‬شي‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٗ َٕٞ١ ٠‬ي‪َِٛ‬يٖش‪ٜ‬ي ػِ ىٍيب ٍا ‪٘ٛ‬يىيي‪ٛ‬ي‪ .‬اُ ‪٘١‬ب‪ ٍُٝ ٙ‬سَٓ‬

‫ىٓ‪٢‬بي آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا كَا َُكز‪.‬‬

‫‪4‬ـ [ا‪ٓ ٠ً 4773 ْٝ‬ـِٗ ؿبدي إز‪].‬‬

‫‪21‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ًقطِي سفز ينن ملوثَس ـ ًقطِ اس ٍيزايٌذُ‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ى‪ٕ ٟ‬بّ ثي‪ٚ‬شَ ٍ‪ٛ‬غ ً‪ٚ‬يي‪ٜٙ َُٕ٘ٛ ٝ ٟ‬يي‪ ٝ ٟ‬اكِاٍ ًبٍ كَا‪َُ ٖ١‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬اً‪ ٜٙٞ‬ثٖ‪ٞ‬ي‬

‫ٗو‪ٞ‬ي ٍ‪ٖ١‬ذبٍ ٗيث‪ٞ‬ى‪ٓٝ .‬ي ػبي ىٖٓ‪ُٞ‬يٖز ً‪ ٠‬ىٍ اي‪ ٚ‬كبّ ‪ٛ‬يِ ثب ى‪ٞٙ‬اٍي‪٢‬بيي ىٕز ثَِيجب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ُ .‬يَا اُ‬

‫يٌٖ‪ٍ ٞ‬ا‪ٛ ٟ‬ب‪ٜٙ‬بهش‪٠‬اي ىٍ ىٍيبي ثيٌَا‪ٛ‬ي دي٘ َُكش‪ٗ ٠‬يثبيٖز ثب ٗ‪ٞ‬ػ‪٢‬ب ىٍ‪ٛ‬جَىى ‪ ٝ‬ث‪٢ِٜ‬ياٍي ػب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ‪ٝ‬‬

‫يبٍا‪ًٙٞ ٘ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬اُ يٌٖ‪َُ ٞ‬كشبٍ ‪ٛ‬بآٍاٗي يبٍا‪ ٘ٛ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ديبدي ث‪ ٠‬كَ‪ٚٛ ٝ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٙ‬ثيٖ ‪ ٝ‬سَٓ ‪ ،‬ثٌٔ‪َ١ ٠‬آ‬

‫اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬سالٗ ً‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫اي‪َ٘١ ٚ‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬اُ ا‪ٛ‬يي‪ ٝ ٠ٚ‬آٍٗب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ىّ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ى‪ٞٙ‬اٍي‪٢‬ب ٍا ثب‪ ٝ‬إٓب‪ٗ ٙ‬يَُىا‪ٛ‬يي ث‪َٟ٢‬‬

‫‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬يٌيٕش‪ ٠‬اُ اي‪ٚ‬ب‪ًٚ ٙ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ًٚ ٝ ٙ‬شيجب‪ٛ‬ب‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪١ ٠‬يـِب‪ ٟ‬اُ ً‪ٜ‬بٍ ه‪ٌٚ‬ي ى‪ٚٛ ٍٝ‬ي‪ ٟ‬ثـ‪ٜ‬ي‪ٚ‬‬

‫ٕلَي ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ىٍيب ‪ٛ‬يلشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬يٌيٕش‪٠‬ي ىيَِ ًٖب‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪َُ ٓٞ١ ٠‬ىٗ ًَى‪ ٟ‬اً‪٠ً ٜٙٞ‬‬

‫ٕوشي‪٢‬ب ٍا ٗيىيي‪ٛ‬ي د‪ٚ‬ي٘ب‪ٛ‬ي ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ػِ ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬ثب ًٔ٘ج‪َ٘١ ٓٞ‬ا‪١‬ي ‪٘١ ٝ‬يٍىي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫اَُ ‪ٛ‬يي ا‪ٛ‬يي‪ٚ‬يٖ ًبٍ إٓب‪ٛ‬ي ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪١َُٝ ٠ً ٟ‬ي ىٕز اُ هب‪ُٛ ٝ ٠ٛ‬يُب‪ٛ‬ي ثَىاٍ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثبٗيي َُٕٗي‪ٜ‬ي‬

‫‪ٛ‬ب‪ٜٙ‬بهش‪ ٠ً ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ ٝ ٙ‬ج‪ٞ‬ى‪ ٘ٛ‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٛ ٠‬ج‪ٞ‬ى ه‪ٞ‬ى ٍا ث٘يب‪ ٙ‬ىٍيبي ثيٌَا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ٛ‬ي ‪١ٍُٝ ٝ‬ب ‪١ ٝ‬لش‪١٠‬ب ىٍ ٍ‪ٝ‬ي‬

‫ىٍيب ٌٍُا‪ٜٛ‬ي‪ .‬اي‪ً ٚ‬بٍ ‪ٛ ًٔ َ١‬ج‪ٞ‬ى‪.ٟ‬‬

‫‪25‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ثٍُِي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬اُ اي‪ٜ‬ؼب دييإز ً‪ ٠‬اُ يٌٖ‪٠٘١ ٞ‬ي ًبٍ‪١‬بي ً‪ٚ‬شي ٍا ه‪ٞ‬ى ثيٕز َُكش‪ ٠‬ىٍ‬

‫‪ٙ‬جب‪ ٍُٝ٠ٛ‬ثي٘ اُ ؿ‪ٜ‬ي ٕبػشي ‪ ،‬آ‪ ٖ١ ٙ‬ثَ ٍ‪ٝ‬ي ػَ‪٠ٙ‬ي ً‪ٚ‬شي ‪ ،‬ؿ‪٘ٛ ٖ١ٍٝ ٖٚ‬يُِا‪ٙ‬ز ‪٠٘١ ٝ‬ي ىا‪ٝ ٘ٛ‬‬

‫آُٗبي٘ ه‪ٞ‬ى ٍا ثٌبٍ ا‪ٛ‬ياهش‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ب‪ٙ ٠ٌٛ‬ي‪ٟٞ‬ي ىٍيب‪ٍٞٛ‬ىا‪َٜٜٗ١ ٙ‬ي دَسـبٓي ث‪ٞ‬ى دي‪ٕٞ‬ش‪ ٠‬س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ثيٍيب ىا‪ٙ‬ش‪٠‬‬

‫ؿِ‪ِٛٞ‬ي ٗي ‪ ٝ‬ػٍِ آة ‪ ٝ ،‬اُ ًيإ ٕ‪ ٞ‬آٗي‪ٍ ٝ ٙ‬كش‪َٗ ٚ‬ؿب‪ ٝ ، ٙ‬ؿِ‪ِٛٞ‬ي ُيب‪١‬ب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثَ ٍ‪ٝ‬ي ىٍيب ىيي‪ٟ‬‬

‫ٗي‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ؿِ‪ِٛٞ‬ي ٗب‪١‬ي‪٢‬ب ‪ٍ ٠٘١‬ا يبىىا‪ٙ‬ز ٗيًَى‪ .‬س‪٢ٜ‬ب ثَاي آ‪ ٠ٌٛ‬اُ سَٓ ‪ ٝ‬ثيٖ ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ثٌب‪١‬ي‬

‫ٗيِا‪ٖٗ ٙ‬بكز دي٘‪ٞ‬ى‪ٙ ٟ‬ي‪ٍ ٟ‬ا ً٘شَ ‪ٝ‬اٗي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٍُٝ .‬ا‪ٗ ٠ٛ‬وياٍي ٗيًبٕز‪ .‬اُ ٕ‪ٞ‬ي ىيَِ ثب ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى‬

‫ٗ‪َ٢‬ثب‪ٛ‬ي‪٢‬بي ثٖيبٍ ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ ٟ‬ثٌبٕش‪ ٚ‬اُ ثيٖ ‪ ٝ‬سَٓ آ‪ٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يً‪ٙٞ‬يي ‪ ٝ‬ىٓياٍي‪٢‬ب ٗيىاى ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬اي‪ٜ‬ب‪َ١ ٙ‬‬

‫ٍهياىي ٍا ث‪٢‬ب‪َُ ٠ٛ‬كش‪ ٠‬ثـ‪ٞ‬ؿب ثَٗيهبٕش‪ٜ‬ي ث‪ ٠‬كَ‪ٚٛ ٝ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٙ‬ؿ‪ٞ‬ؿب‪١‬بي آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬سالٗ ثٌبٍ ٗيثَى‪.‬‬

‫ٍ‪ ُٝ‬ؿ‪٢‬بٍى‪ٕ ٖ١‬ذش٘جَ ً‪ ٠‬ى‪ٝ‬يٖز ٗيْ اُ ػِيَ‪١ٟ‬بي ًب‪ٛ‬بٍي ى‪ٙ ٍٝ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ ٙ‬ىإشب‪ِٙ ٙ‬لشي‬

‫ٍهياى‪ .‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ُٕٙٞ ٠ً ٙ‬هغت‪٘ٛ‬ب ثؼبي آ‪ ٠ٌٛ‬ثٖ‪ٞ‬ي هغت ػيي (‪٘ٙ‬بّ) ثََُىى ثٖ‪ٞ‬ي ؿَة‬

‫ثَٗيَُىيي ‪َ١ ٝ‬ؿ‪ ٠‬دي‪ٚ‬شَ ٗيٍكش‪ٜ‬ي اي‪ ٚ‬ثَُ‪ٚ‬ش‪ ٚ‬ثٖ‪ٞ‬ي ؿَة ثي‪ٚ‬شَ ٗي‪ٙ‬ي‪ .‬اي‪ٍ ٚ‬هياى ‪ ٠ٓٞٓٝ‬ث٘يب‪ٙ‬‬

‫ً‪ٚ‬شي‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ياهز‪ُ .‬يَا ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬آ‪ٛ‬ؼب ً‪ٍٕ ٠‬يي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي آهَ ػ‪٢‬ب‪ٖٛ‬ز‪ٗ .‬يُلش‪ٜ‬ي ‪ٍ :‬ا‪ٜ٘١‬بي ٗب‬

‫ىٍ ىٍيب اي‪ُٖٕٛٞ ٚ‬ز ‪ ٝ‬اي‪ٛ ٚ‬يِ هب‪ ٙٞٛ‬ه‪ٞ‬ى ٍا اُ ىٕز ىاى‪ .ٟ‬دٔ ثب ؿ‪ ٠‬اٗييي ٗيس‪ٞ‬ا‪ ٙ‬دي٘ ٍكز ‪ ٝ‬ثبُ ٍا‪ٟ‬‬

‫دي٘‪ٞ‬ى؟‪ .‬دب ٗيك‪َٚ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اُ ‪٘١‬ب‪ٛ‬ؼب ثبَُُى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ٓيٌ‪ً٘ٔ ٚ‬ج‪ ٓٞ‬اي‪ٜ‬ؼب ‪ ٖ١‬ه‪ٞ‬ى ٍا ‪ٛ‬جبهز ‪ ٝ‬ثَاي آٍإ َُىا‪ٛ‬يي‪ًٚ ٙ‬شي‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ا‪ِٛ‬يِ‪ٟ‬اي ثَاي آ‪ٙ‬‬

‫دي‪ٚ‬بٗي يبى ًَى‪ٓٝ .‬ي ثبيي ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬سب اَٗ‪ ُٝ‬ىا‪ٜ٘ٚٛ‬يا‪ ٙ‬دي ث‪ٍ ٠‬اُ اي‪ ٚ‬ىإشب‪ٛ ٙ‬جَى‪ٛ ُٜٞ١ ٝ ٟ‬يا‪ٖٛ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‬

‫ثَاي ؿيٖز ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ٛ ٙ‬وغ‪ ٠‬اُ ىٍيب هغت‪٘ٛ‬ب هب‪ ٙٞٛ‬ه‪ٞ‬ى ٍا اُ ىٕز ٗيى‪١‬ي‪.‬‬

‫اي‪ٍ ٚ‬هياى ‪ٛ‬يِ ٌُ‪ٙ‬ز ‪ًٚ ٝ‬شي‪٢‬ب ‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثٖ‪ٞ‬ي ؿَة ى‪ٛ‬جبّ ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬ؿ‪٢‬بٍ ٗيْ اُ‬

‫ػِيَ‪١ٟ‬بي ًب‪ٛ‬بٍي ى‪ٙ ٍٝ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ىٍ ٍ‪ٝ‬ي ىٍيب ٕجِي‪٢‬بي ثٖيبٍ ىيي‪ٛ‬ي ً‪ٍٝ ٠‬ي آة ٍا ٗيد‪ٙٞ‬ب‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬ىٍ‬

‫ثَهي ػب‪١‬ب اُ دي‪َٚ‬كز ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ػٔ‪ٗ ٞ‬يَُكز‪ًٚ .‬شي‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ب‪ٍ َ١ ٠ً ٙ‬هياىي ٍا ث‪٢‬ب‪َُ ٠ٛ‬كش‪ ٠‬ثـ‪ٞ‬ؿب‬

‫ثَٗيهبٕش‪ٜ‬ي ثبٍ ىيَِ ثَآ‪ٙ‬لش‪ٜ‬ي‪ .‬ثِ٘ب‪ ٙ‬اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ؼب آهَي‪ٛ ٚ‬وغ‪٠‬اي ث‪ٞ‬ى ً‪ًٚ ٠‬شي‪٢‬ب س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬شي ٍكز‬

‫‪26‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٗيسَٕيي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ٗيب‪ ٙ‬آ‪ٕ ٙ‬جِي‪٢‬ب ٕ‪٢ِٜ‬بيي ‪٢ٛ‬لش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ي ‪ًٚ ٝ‬شي‪٢‬ب ثآ‪٢ٛ‬ب ه‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٌٜٚ‬ي ‪ ٝ‬دبك‪ٚ‬بٍي‬

‫ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اُ ‪٘١‬ب‪ٛ‬ؼب ثبَُُى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثآٍإ َُىا‪ٛ‬يي‪ ٙ‬اي‪ٚ‬ب‪ًٙٞ ٙ‬يي‪ٗ ٟ‬يُلز ‪٘ٙ :‬ب ‪ٝ‬اٍ‪ٗ ٠ٛٝ‬يا‪ٛ‬يي‪ٚ‬يي‪ .‬اي‪ٕ ٚ‬جِي‪٢‬ب ‪ٚٛ‬ب‪٠ٛ‬ي‬

‫آ‪ٖٛ‬ز ً‪ٗ ٠‬ب ثو‪ٌٚ‬ي ‪ِٛ‬ىيي ‪ٙ‬ي‪ٟ‬ايٖ‪ .‬آ‪ِٛ‬ب‪َٗ ٟ‬ؿ‪٢‬ب ٍا ىٍ إٓ٘ب‪ٚٛ ٙ‬ب‪ ٙ‬ىاى‪ٗ ٟ‬يُلز ‪ :‬ثجي‪ٜ‬يي اي‪٢ٜ‬ب َٗؿ‪٢‬بي‬

‫ه‪ٌٚ‬يٖز‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب ىٓئٖز ً‪ ٠‬ه‪ٌٚ‬ي ث٘ب ‪ِٛ‬ىيٌٖز‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬ثبٍ ىيَِ آ‪ٞٙ‬ة ٍا كَ‪ٚٛٝ‬ب‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ آؿبُ‪١‬بي اًشجَ ً‪١ ٠‬لش‪ٞ‬ي ٗيْ اُ ًب‪ٛ‬بٍي ى‪ٙ ٍٝ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ث‪ٚ‬ي‪ٟٞ‬ي ه‪ٞ‬ى آ‪ٍ ٙ‬ا ً٘شَ ثبُ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ ٟ‬دب‪ٞٛ‬ي ٗيْ ‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى ثَهي اُ ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬دي ثـِ‪ِٛٞ‬ي‬

‫ثَى‪ٛ‬ي ‪٘١ ٝ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ىٕشب‪ٝ‬يِ ٕبهش‪ ٠‬ث‪ٍٞٚ‬ا‪ٛ‬يي‪ ٙ‬ىيَِا‪ًٙٞ ٙ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪ ٚ‬ثبٍ آ‪ٌٙ‬بٍ‪ ٟ‬ى‪ٜ٘ٙ‬ي ‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ثب‪ٖٚٛ ٖ١‬ش‪ ٠‬ثِٔ‪ٛ ٝ ٠‬بٓ‪ٗ ٠‬يدَىاهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ اي‪٠ٌٔٗ ٠ٌٜ‬ي إذب‪ٛ‬يب آ‪ ٠٘١ ٙ‬ىاٍايي ‪ ٝ‬ػب‪٢ٛ‬ب ٍا ثيٕز يي‬

‫ً‪ٚ‬شيَا‪ ٙ‬س‪٢‬ييٕز ثيِب‪ٕ ٠ٛ‬ذَى‪ ٝ ٟ‬ث٘يب‪ ٙ‬ىٍيب كَٕشبى‪ ٟ‬ثيُ‪ٞ‬يي اُ‪ٗ ٝ‬يًَى‪ٛ‬ي‪ .‬آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬ثب ه‪ٞ‬ى ؿ‪ٜ‬ي‪٢ٛ ٚ‬بى‪ٛ‬ي‬

‫ً‪ ٠‬ىٕز ث‪ ٖ٢‬ىاى‪ ٝ ٟ‬ثب ُ‪ً٘ٔ ٍٝ‬ج‪ٍ ٓٞ‬ا ثجبُُ‪ٚ‬ز ‪ٝ‬اىاٍ‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ثَاي آ‪ ٠ٌٛ‬دٔ اُ ٍٕيي‪ ٙ‬ث‪ِٜ‬ى ٌٗٔ‪ ٠‬ث‪ٌٚ‬بيز‬

‫اُ آ‪ٛ‬ب‪ٛ ٙ‬ذَىاُى ىٍ ‪ِٛ‬ىيٌي‪٢‬بي إذب‪ٛ‬يب ا‪ٍ ٝ‬ا ً‪ٚ‬ش‪ ٠‬ثيٍيب ا‪ٛ‬ياُ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ٝ ٚ‬ا‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ثب ٍَٗ ه‪ٞ‬ى َٗى‪.ٟ‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ي‪ٛ ٚ‬و‪٠ٚ‬اي ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ً‪ٚ‬يي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬اُ ٍكشبٍ اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬دي ث‪ٍ ٠‬اُ‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ثَى ‪ ٝ‬ثَاي آ‪ ٠ٌٛ‬اُ ‪ٗٞٛ‬ييي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثٌب‪١‬ي ‪٘١‬ـ‪ًٖ ٙٞ‬ي ً‪٠‬‬

‫ثليَ‪ُٝ‬ي ه‪ٞ‬ى ٗغ٘ئ‪ ٚ‬إز ‪٘١‬ي‪ٙ ٠ٚ‬بىٗب‪ٛ‬ي اُ ه‪ٞ‬ى ‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى ‪ُ ٝ‬ب‪١‬ي ُثب‪ ٙ‬ثِلشِ‪ُٚ ٞ‬بى‪ٕ ٟ‬و‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي‬

‫ٗيُلز ىٍ اي‪ُٗ ٚ‬ي‪ ٠ً ٠ٜ‬اَُ آ‪ٕ ٙ‬لَ ثب كيَ‪ُٝ‬ي دبيب‪ ٙ‬يبثي ‪ٛ‬يٌ‪ٜ‬بٗي ثٍُِي ىٍ َٕإَ ػ‪٢‬ب‪ ٙ‬ث‪َٟ٢‬ي آ‪ٛ‬ب‪ٙ‬‬

‫ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ ،‬اَُ هيا ‪ٌَٛ‬ى‪ ٟ‬اُ ‪ٛ‬ي٘‪٠‬ي ٍا‪ ٟ‬ثي‪ٛ‬شيؼ‪ ٠‬ثبَُُى‪ٛ‬ي ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬اُ ه‪ً ٝ ٖٚ‬يلَي ً‪ ٠‬اُ ٌٗٔ‪ ٠‬س‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي‬

‫ىيي َُٕ‪٢ٚٛ‬بي ثٖيبٍ اُ َٗىٗب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ‪ٜٙ‬يي‪.‬‬

‫ىٍ آ‪ُٗ ٙ‬ب‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ث‪ ٠‬ىي‪ ٚ‬دبثٖشِي ثٖيبٍ ٗيىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ؿ‪ً٘ٔ ٙٞ‬ج‪ ٓٞ‬يي ٖٗيلي دبك‪ٚ‬بٍ ٗيث‪ٞ‬ى‬

‫‪ ،‬اُ اي‪ُ َٜٝ‬ب‪١‬ي ثب ً‪ٚ‬شي‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬اُ آ‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬ىٍآٗي‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ٗ ٚ‬يُلز ‪١٠ُٙٞ :‬بي ‪ٛ‬ب‪ٜٙ‬بهش‪ُٗ ٠‬ي‪ٍ ٚ‬ا ‪ٜٙ‬بهش‪٠‬‬

‫‪27‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫َُىا‪ٛ‬يي‪ ٝ ٙ‬ثٍُِي ػ‪٢‬ب‪ ٝ ٙ‬ثٍُِ‪ٞ‬اٍي آكَييُبٍ ٍا ثَ٘ىٗب‪ٚٛ ٙ‬ب‪ ٙ‬ىاى‪ ٙ‬ثبيبي ‪َٗ َ١‬ى هيا‪ٜٙ‬بٕٖز ‪ٗ ٝ‬ب‬

‫‪ٛ‬جبيي ػب‪ ٝ ٙ‬ىاٍايي ه‪ٞ‬ى ىٍ اي‪ٍ ٚ‬ا‪ ٟ‬ىٍيؾ ىاٍيٖ‪.‬‬

‫ثب اي‪ ٚ‬د‪ٜ‬ي‪١‬ب آة ثآس٘ ه‪ ٖٚ‬آ‪ٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يدب‪ٙ‬يي‪ .‬ه‪ٙٞ‬جوشب‪ ٠ٛ‬ىٍ ‪٘١‬ب‪١ٍُٝ ٙ‬ب آٗي ‪ٙ ٝ‬ي َٗؿب‪ ٙ‬كِ‪ٛٝ‬شَ‬

‫َُىيي‪ .‬ىٕش‪ ٠‬ثيٕش‪ ٠‬اُ ‪َٙ‬م آٗي‪ ٟ‬ثٖ‪ٞ‬ي ؿَة ٗيٍكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثَهي ‪ٚٛ‬ب‪١٠ٛ‬بي ىيَِ اُ ‪ِٛ‬ىيي ث‪ٞ‬ى‪ ٙ‬ه‪ٌٚ‬ي‬

‫دييياٍ ٗيث‪ٞ‬ى‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب ث‪ً٘ٔ ٠‬ج‪ً٘ ٓٞ‬ي ًَى‪ ٟ‬اُ ُٖيوش‪ٙ ٠‬ي‪ٍٙ ٙ‬ش‪٠‬ي ًبٍ ػٔ‪َُ ٞ‬كز‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬اُ ٍا‪١‬ي ً‪ ٠‬يٌَٖ‪ ٟ‬ثٖ‪ٞ‬ي ؿَة دي٘ ٗيٍكز ثبُُ‪ٚ‬ش‪ ٠‬ثذيَ‪ٝ‬ي اُ َٗؿب‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬ػ‪ٜٞ‬ة ٍا دي٘‬

‫َُكز ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي ٍ‪ ُٝ‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ٌُٙ ٙ‬ز‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ٚٛ ٙٞ‬ب‪ٛ‬ي اُ ه‪ٌٚ‬ي ‪ٞ٘ٛ‬ىاٍ ‪ٚٛ‬ي ‪ ٝ‬دٔ اُ آ‪ٕ ٠ٌٛ‬ي ٍ‪ ُٝ‬ثي‪ٚ‬شَ‬

‫ثَ ٍ‪ٝ‬ي ىٍيب ٌٍُا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثؼبيي ‪َٕٛ‬يي‪ٛ‬ي ً‪ٚ‬شي‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثبٍ ىيَِ ثَآ‪ٙ‬لش‪ ٠‬ثـ‪ٞ‬ؿب ثَهبٕش‪ٜ‬ي‪ .‬اي‪ ٚ‬ثبٍ‬

‫آ‪ٞٙ‬ة ثٖيبٍ ثٍٍِ ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬ؿ‪ٜ‬ي س‪٘١ ٠ً ٚ‬ي‪ ٠ٚ‬ث‪ً٘ٔ ٠‬ج‪ٞ١ ٓٞ‬اىاٍي ‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ىاى‪ٛ‬يي آ‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬يِ ثب ىيَِا‪ٙ‬‬

‫‪َ٘١‬ا‪١‬ي ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪ ٠٘١ .‬ثب ‪ ٖ١‬ثَ‪ٝ‬ي ػَ‪٠ٙ‬ي ً‪ٚ‬شي َُى آٗي‪١ ٟ‬بي‪ٞ٢‬ي ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ا‪ ٘١‬ثبُُ‪ٚ‬ز‬

‫ٗيًَى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ىيي ٍ‪ٙ‬ش‪ ٠‬ىٍ ًبٍ ُٖيوش‪ ٚ‬إز ‪ ٝ‬ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬اي‪ٜ‬جبٍ اُ د‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬يٍُ ‪ٍ ٝ‬كشبٍ ؿبدٔ‪ٕٞ‬ب‪ٛ ٠ٛ‬شيؼ‪٠‬‬

‫‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ث‪ٞ‬ى ‪ٛ ٝ‬بؿبٍ ‪ٙ‬ي‪ٍ ٟ‬كشبٍ إش‪ٞ‬اٍي دي٘ َُكز‪ .‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ه‪ٞ‬ا‪ًَ ٘١‬ى ٕ‪ ٍُٝ ٠‬ىيَِ ثب ا‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ي‬

‫‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬دي٘ ٍ‪ٛٝ‬ي ً‪ ٠‬اَُ ثبُ ‪ ٖ١‬ه‪ٌٚ‬ي ىيي‪ٚٛ ٟ‬ي ثييٍ‪ َٛ‬ثبَُُى‪ٛ‬ي‪ .‬ثب اي‪ ٚ‬دي٘ب‪ٞٛ ٝ ٙ‬يي ؿ‪ٞ‬ؿب ٍا‬

‫كَ‪ٚٛٝ‬ب‪ٛ‬ي‪ٍ ٟ‬ا‪ٍ ٟ‬ا ى‪ٛ‬جبّ ًَى‪.‬‬

‫ىٍ آ‪١ٍُٝ ٙ‬ب ثبٍ ىيَِ آٗي ‪ٙ ٝ‬ي َٗؿب‪ ٙ‬كِ‪ٛٝ‬شَ َُىيي‪ ٟ‬ىٍ ٗيب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬اُ َٗؿب‪ ٙ‬ىٍيبيي َٗؿ‪٢‬بي‬

‫ه‪ٌٚ‬ي ‪ٛ‬يِ ىيي‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب ٗبي‪٠‬ي ىَِٓٗي ثَاي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ه‪ٌٚ‬ي ٍا ثٖيبٍ ‪ِٛ‬ىيي ٗيىيي‪.‬‬

‫ه‪ٙٞ‬جوشب‪ ٠ٛ‬ىٍ آ‪ٗ ٙ‬يب‪ٚٛ ٙ‬ب‪١٠ٛ‬بي ىيَِ ديبدي ‪ٞ٘ٛ‬ىاٍ ‪ٙ‬ي‪ُ .‬يَا ً‪ٚ‬شي‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬دي‪ٜ‬شب ‪ٙ‬به‪٠‬ي ىٍهشي‬

‫ٍا ثب ىا‪١٠ٛ‬بي هَِٗي اُ ٍ‪ٝ‬ي آة َُكش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬سبُ‪ٗ ٟ‬يث‪ٞ‬ى‪ًٚ .‬شي‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ب‪ٛ ٙ‬يٌ‪ٜ‬ب ‪ٛ‬ي[اي] ٍا َُكش‪ٜ‬ي ً‪٠‬‬

‫‪ٚٛ‬ب‪٠ٛ‬ي ثَييُي ‪ ٝ‬سبُُي ٗيىا‪ٙ‬ز‪٘١ .‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬سوش‪٠‬اي ثَ‪ٝ‬ي آة ىيي‪ٙ ٟ‬ي‪ٌُٙ .‬ش‪ ٠‬اُ اي‪٢ٜ‬ب اثَ‪١‬ب ىٍ اكن‬

‫ث‪ٌٔٚ‬ي ىيَِ ‪ٞ٘ٛ‬ىاٍ ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪28‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ٍ‪ٝ‬ي‪َ٘٢‬كش‪ْٗ ٠‬ى‪ٟ‬ي ه‪ٌٚ‬ي ٗيٍٕب‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬ىٓ‪٢‬بي ً‪ٚ‬شي‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ب‪ٍ ٙ‬ا دَ اُ اٗيي ٗيَُىا‪ٛ‬يي‪ٙ .‬ت‬

‫يبُى‪ ٖ١‬اًشجَ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى ثبىثب‪٢ٛ‬بي ً‪ٚ‬شي ٍا ثَؿيي‪ ٟ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼبيي ً‪ٗ ٠‬يث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ٓ‪ َِٜ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ ٠‬آ‪ٙ‬‬

‫‪ٙ‬ت ٍا ثيػب ‪ٕ ٝ‬ذبٓ دَىاهش‪ٜ‬ي‪ .‬آ‪ٙ ٙ‬ت ًٖي ثَهشو‪ٞ‬اة ‪َٛ‬كش‪ ٠٘١ ٠‬ثَ‪ٝ‬ي ػَ‪٠ٙ‬ي ً‪ٚ‬شي ػٖشؼ‪ٞ‬ي‬

‫ه‪ٌٚ‬ي ٗيًَى‪ٛ‬ي‪ .‬ى‪ٕ ٝ‬بػز ث‪ٛ ٠‬ي٘‪٠‬ي ‪ٙ‬ت ٗب‪ٛ‬ي‪ً٘ٔ ٟ‬ج‪ ٓٞ‬يي ٍ‪ٜٙٝ‬بيي اُ ى‪ ٠ً ٍٝ‬اُ ػبيي ثؼبيي‬

‫ٗيٍكز ثـ‪ ٘٘ٚ‬ه‪ٍٞ‬ى ‪ ٝ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ث‪ ٠‬دَى‪ٛ ٝ‬بٗي اُ ٖٗبكَا‪ٚٛ ٙ‬ب‪ ٙ‬ىاى‪ .‬ا‪ٛ ٝ‬يِ ٕبٓيٖي‪ٛ ٝ‬بٗي ٍا آُب‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫ٕ‪ ٠‬س‪ٛ ٚ‬يي ‪َِٛ‬يٖش‪ٍٜٙٝ ٠‬بيي ٍا ىيي‪ٛ‬ي ‪ِٛ ٝ‬ىيي ث‪ٞ‬ى‪ ٙ‬ه‪ٌٚ‬ي ٍا ثيِ٘ب‪ ٙ‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬ث‪ ٠٘٢‬آُب‪١‬ي ىاى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ً‪ٚ‬شي‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ب‪ ٠٘١ ٙ‬ؿ‪ ٖٚ‬ثآ‪ ٖٞٛ‬ى‪ٝ‬هش‪ٜ‬ي‪ .‬دٔ اُ ‪ٛ‬ي٘‪٠‬ي ‪ٙ‬ت ه‪ٌٚ‬ي ‪ٛ‬يي ‪ٞ٘ٛ‬ىاٍ َُىيي‪ٛ ٟ‬بُ‪٢‬ب‪ْٗ ٙ‬ى‪ٟ‬ي‬

‫«ُٗي‪ُٗ !ٚ‬ي‪ُٗ !ٚ‬ي‪ »ٚ‬اُ ى‪١‬ب‪٢ٛ‬ب ثيَ‪ ٙٝ‬ػٖز آ‪ٝ‬اُ‪١‬ب ث‪ٚ‬بىٗب‪ٛ‬ي ثٔ‪ٜ‬ي َُىيي‪.‬‬

‫اً‪ ٜٙٞ‬ه‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬يُب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ا‪ٛ‬يي‪ٜٚ‬ي ً‪ ٠‬كبّ اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ؿ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ ٝ ٟ‬ؿ‪ٙ ٠‬بىٗب‪ٛ‬ي ىٍ ىٓ‪٢‬بي ه‪ٞ‬ى ىا‪ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬دٔ‬

‫اُ آ‪ ٠٘١ ٙ‬سَٕ‪٢‬ب ‪ ٝ‬ثي٘‪٢‬ب اً‪ ٜٙٞ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثآٍُ‪ٍٕ ٝ‬يي‪ٗ ٟ‬ييبكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬يي َُٕٗي‪ٛ ٚ‬ب‪ٜٙ‬بهش‪ ٝ ٠‬سبُ‪ٟ‬اي ٍا ىٍ‬

‫ثَاثَ ه‪ٞ‬ى ٗيىيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ٍ‪ ُٝ‬آىي‪ ٠ٜ‬ى‪ٝ‬اُى‪ ٖ١‬اًشجَ ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثبٗياىا‪ ٙ‬ؿ‪ٞ١ ٙٞ‬ا ٍ‪ٙ ٚٙٝ‬ي ًٔ٘ج‪َ٘١ ٝ ٓٞ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ػِيَ‪ٟ‬ي ٕجِ ‪ٝ‬‬

‫ىٌٓ‪ٚ‬ي ٍا ىٍ ى‪ٗ ٝ‬ئي ً‪ٚ‬شي‪٢‬بي ه‪ٞ‬ى ىيي‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬دي‪ٚ‬شَ ٍكش‪ِٛ ٠‬ىيٌشَ ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي َُٕٗي‪ٜ‬ي ىيي‪ٛ‬ي دَ اُ‬

‫ٕجِي‪٢‬ب ‪٢ُٔ ٝ‬بي ‪ِٙ‬لز ‪ ،‬ىٍهش‪٢‬ب اُ ‪ َٕ َٕٞ١‬ثَاكَا‪ٙ‬ش‪ ، ٠‬ؿ‪١٠٘ٚ‬ب اُ ‪ٍٝ َٕٞ١‬ا‪ٖٛ‬ز ‪َٗ ،‬ؿ‪٢‬ب ثَ‪ٝ‬ي‬

‫ىٍهش‪٢‬ب ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬س‪١٠‬ب ‪ٛ‬ـ٘‪١٠‬ب ٗيَٕاي‪ٜ‬ي‪ .‬اُ ىيي‪ ٙ‬اي‪٢ٜ‬ب كبٓي ثآ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬م ىاى ً‪ ٠‬ثٖش‪ٞ‬ى‪ٛ ٙ‬يبيي‪.‬‬

‫ؿ‪ ٠‬اُ يٌٖ‪ُٗ ٞ‬ي‪ٍ ٠ٜ‬ا ثب اي‪ ٚ‬آٍإشِي ىٍ ثَاثَ ه‪ٞ‬ى ٗيىيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ يٌٖ‪ُٖ ٞ‬شبهي‪٢‬بيي ٍا ً‪ ٠‬ثب‬

‫ًٔ٘ج‪ًَ ٓٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثيبى ٗيآ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٛ ٝ ،‬ي٘ي اُ ‪ٙ‬بىي ‪ٛ ٝ‬ي٘ي اُ د‪ٚ‬ي٘ب‪ٛ‬ي ثَِي‪ ٠‬اكشبى‪َٕٙ ٟ‬ي اُ ىيي‪ٟ‬‬

‫ٗيثبٍيي‪ٛ‬ي‪ُ .‬ب‪١‬ي ثِٗي‪ ٚ‬اكشبى‪ ٟ‬هيا ٍا ٕذبٓ ٗيُِاٍى‪ٛ‬ي‪ُ .‬ب‪١‬ي ث‪ِٜ‬ى ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬آٗي‪ ٟ‬ثذب‪١‬بي ا‪ ٝ‬اكشبى‪ ٟ‬اُ‬

‫ثيي‪٢‬بي ه‪ٞ‬ى آَُٗٗ ٗيسٔجيي‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ٗ ٙٞ‬يا‪ٛ‬يي‪ٚ‬يي‪ٛ‬ي ثليَر ٗياكشبى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ؿِ‪ً٘ٔ ٠ٛٞ‬ج‪ٛ ٓٞ‬بىيي‪ ٟ‬اي‪ٚ‬‬

‫ُٗي‪ٍ ٚ‬ا ٗي‪ٜٙ‬بهش‪ ٠‬إز ‪ ،‬ؿِ‪ ٠ٛٞ‬آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا اُ آ‪ٍ ٠٘١ ٙ‬ا‪ ٟ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٝ ٟ‬إٓ‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ثبي‪ٜ‬ؼب ٍٕب‪ٛ‬يي‪ ٟ‬إز‪ .‬ثَهي ُ٘ب‪ٙ‬‬

‫‪ٝ‬كي اُ هيا ثب‪ٗ ٝ‬يثَى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثَهي ا‪ٍ ٝ‬ا «ثٍُِشَي‪ ٚ‬هَىٗ‪ٜ‬ي» يب «هَى ثٍٍِ» ‪ٛ‬بٗيي‪ٕ ٟ‬شبي‪٢ٚ‬ب ٗيَٕ‪ٝ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪29‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫جاىَار (يا پلٌو آهزينا) ـ پينزُ اس ٍيزايٌذُ‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ٙ ٙ‬بىٗب‪ٛ‬ي‪٢‬ب ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ ٟ‬سالكي ٍ‪١ُٝ‬بي ٕوز ٌُ‪ٙ‬ش‪ٍ ٠‬ا ىٍٗيآ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اي‪ٙ ٚ‬بىٗب‪ٛ‬ي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬كِ‪ٛٝ‬شَ‬

‫َُىيي ‪ِٜ١‬بٗي ً‪ ٠‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ػِيَ‪ٟ‬اي ً‪ ٠‬ىٍ دي٘ ٍ‪ٝ‬ي اي‪ٚ‬ب‪ٖٛ‬ز س‪٢‬ي ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪َٗ ٟ‬ىٗي ىٍ آ‪ٚٛ ٙ‬ي٘‪ٚ‬‬

‫ٗيىاٍ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ثيٕش‪ً٘ٔ ٍٞ‬ج‪٠٘١ ٓٞ‬ي ٖٗبكَا‪ٍ ٙ‬هش‪٢‬بي دبًيِ‪ُ ٝ ٟ‬يجبي ه‪ٞ‬ى ٍا ثش‪ًَ ٚ‬ى‪ٛ‬ي ‪ُٞٗ ٝ‬يٌ‪٢‬ب ث‪ٜٞ‬اهش‪ٚ‬‬

‫آؿبُ ًَى ‪ ٝ‬ثب اي‪ٜ‬لبّ دي٘ ٍكش‪ ٠‬ىٍ ً‪ٜ‬بٍ ػِيَ‪ َِٜٓ ٟ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ثبيي ىا‪ٖٛ‬ز ‪ٛ‬وٖز ًٖي اُ اٍ‪ٝ‬دبييب‪ ٠ً ٙ‬دب ىٍ هبى آَٗيٌب ‪٢ٛ‬بى ه‪ٞ‬ى ًَيٖش‪ٞ‬كَ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬آ‪َٗ ٙ‬ى‬

‫اٍػياٍ سبٍيوي ث‪ٞ‬ى ً‪٘١ ٠‬ب‪ ٠ٌٛ‬ثٌ‪ٜ‬بٍ ه‪ٌٚ‬ي ٍٕيي ‪ٛ‬بٕ هيا ٍا ثِثب‪ ٙ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬دب ثَ‪ٝ‬ي هبى ‪٢ٛ‬بى‪ .‬دٔ اُ ‪ٝ‬ي‬

‫‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬يٌبيي ثيَ‪ ٙٝ‬آٗي‪ ٟ‬ثويا ٕذبٓ ُِاٍى‪ٛ‬ي ‪ َ١ ٝ‬يٌي ُا‪ ٞٛ‬ثِٗي‪ُ ٚ‬ى‪ ٟ‬ىٕز ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬ا ث‪ٕٞ‬يي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ ‪٘١‬ب‪ِٜ١ ٙ‬بٕ َُ‪١ٝ‬ي اُ ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثَ َٕ آ‪ٛ‬ب‪َُ ٙ‬ى آٗي‪ٛ‬ي‪َٗ .‬ىٕ ٕبى‪ٛ ٟ‬بُ‪٢‬ب‪ ٙ‬ؿ‪ٚ٘ٚ‬ب‪ ٙ‬ثيٍيب اكشبى‪ٟ‬‬

‫اسبه‪٢‬بي ثٍُِي ٍا ىيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ٍ‪ٝ‬ي آة ٍ‪ٝ‬ا‪ٖٛ‬ز ‪ ٝ‬ثٖ‪ٞ‬ي آ‪ٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يآيي ‪ٕ ٝ‬ذٔ ٖٗبكَا‪ٛ‬ي ٍا ىيي‪ٟ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اُ آ‪٢ٛ‬ب ثيَ‪ ٙٝ‬آٗي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ػِيَ‪ ٟ‬ديبى‪ٙ ٟ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬ثب يي ىإشب‪ ٙ‬ثي٘ب‪ٜٛ‬ي ‪ ٝ‬كيَرآ‪ٍٝ‬ي ٍ‪ٝ‬ثَ‪ٙ ٝ‬ي‪ٟ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ :‬اي‪٢ٜ‬ب ثب آ‪ ٙ‬ؿ‪١َٟ٢‬بي ٕليي ‪ٍ ٝ‬هش‪٢‬بي ٍ‪ِٛ‬بٍ‪ َٛ‬ىٍه‪ٚ‬ب‪ٍ ٝ ٙ‬ي‪٢ٚ‬بي كَ‪ٚ١ٝ‬ش‪ً ٠‬يٖش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ ًؼب‬

‫آٗي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي؟‪ .‬ىٍ ًبٍ ه‪ٞ‬ى ىٍٗب‪ٛ‬ي‪ٛ ٟ‬وٖز ثب‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي َُيِ اكشبى‪ٕ ٟ‬ذٔ ًًٖٖ ىٓيَي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ِٛ ٟ‬ىيي آٗي‪ٟ‬‬

‫‪12‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪٘١ .‬ب‪ٛ‬ب ٗيد‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي َٗىا‪ٛ‬ي اُ إٓ٘ب‪ ٙ‬دبيي‪ ٚ‬آٗي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ،‬اُ كَُ‪ٛ‬يا‪ٝ ٙ‬يْ‪ٟ‬ي ه‪ٍٙٞ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬ث‪ٞ‬يْ‪ِٜ١ ٟ‬بٗي‬

‫ً‪ ٠‬ثيٕش‪ً٘ٔ ٍٞ‬ج‪ ٓٞ‬س‪ٞ‬دي اُ ً‪ٚ‬شي آس٘ ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ ؿَي‪ ٞ‬آ‪ ٙ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬اُ ػب ػٖش‪ ٠‬ثَ‪ٝ‬ي ه‪ٞ‬ى ثِٗي‪ ٚ‬اكشبى‪ٛ‬ي‬

‫‪ :‬كَُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ه‪ٍٙٞ‬يي ٍػي ‪ ٝ‬ثَم ٍا ثب ه‪ٞ‬ى ‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ ٠‬ثَاي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ ٝ‬ؿ‪ ٠‬ثَاي اي‪ ٚ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٍُٝ ٙ‬‬

‫ثي٘ب‪ٜٛ‬يي ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ثبيي ىا‪ٖٛ‬ز اي‪ ٚ‬ػِيَ‪ً٘ٔ ٠ً ٟ‬ج‪ ٝ ٓٞ‬يبٍا‪ ٘ٛ‬ثآ‪ٛ‬ؼب ٍٕيي‪ٛ‬ي يٌي اُ «ٗؼ٘غ آؼِايَ» ثب‪١‬بٗبٕز‪.‬‬

‫ػِيَ‪ٟ‬ايٖز ً‪ٞ‬ؿي ىٍ ‪٘ٙ‬بّ هظ إش‪ٞ‬ا ثيٖز ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي ىٍػ‪ ٠‬ثبالسَ اُ آ‪ٛ .ٙ‬بٕ ‪ٛ‬وٖش٘ «ً‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب‪١‬ب‪ٛ‬ي» ث‪ٞ‬ى‪.ٟ‬‬

‫‪ٓٝ‬ي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ث‪ٜ‬بٕ سجَى آ‪ٍ ٙ‬ا «ٕب‪ٛ‬ز ٕبٓ‪ٞ‬اى‪ »ٍٝ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ً‪ ُٜٞ١ ٠‬اي‪ٛ ٚ‬بٕ ٍا ىاٍى‪ .‬هبى ػِيَ‪ ٟ‬ثٖيبٍ ثبٍى‪ٟ‬‬

‫‪ٞ١ ٝ‬اي آ‪ ٙ‬ثب ‪٠٘١‬ي ‪ِٛ‬ىيٌي٘ ثوظ إش‪ٞ‬ا آُاٍ‪ٛ‬ي‪ٛ ٟ‬يٖز‪.‬‬

‫ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ػِيَ‪ً٘ٔ ٠ً ، ٟ‬ج‪ ٝ ٓٞ‬يبٍا‪ ٘ٛ‬ىيي‪ٛ‬ي َٗىٗي ثب ٍ‪ َٛ‬سيَ‪ٟ‬ي ٖٗي ‪ ٝ‬ؿ‪ ٝ ُٙ ٠‬ؿ‪َٗ ٠‬ى َٕا دب‬

‫ٓوز ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ؿيِي ث‪ٜ‬بٕ ٍهز ىٍ ٗيب‪ ٙ‬اي‪ٚ‬ب‪ٛ ٙ‬ج‪ٞ‬ى‪ .‬ثبال‪١‬ب‪ٙ‬ب‪ٗ ٙ‬يب‪ ، ٠ٛ‬ؿ‪١َٟ٢‬ب‪ٙ‬ب‪َُ ٙ‬ى ‪ٙ ٝ‬يَي‪، ٚ‬‬

‫ٗ‪١ٞ‬ب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ثيؿي‪ٕ ٝ ٚ‬يب‪ ٠ً ٟ‬ثي‪٢ٙٝ‬ب‪ٙ‬ب‪ٗ ٙ‬يٍيوز‪َٗ .‬ىا‪ٚٛ‬ب‪٘١ ٙ‬ـ‪ُٛ ٙٞ‬ب‪ ٙ‬ثيٍي٘ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬س‪٢ٜ‬ب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬اُ‬

‫ٍ‪٢ِٛ‬بيي ً‪ُ ٠‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ٗيىٍه‪ٚ‬يي‪.‬‬

‫ٍ‪ٝ‬ي‪َ٘٢‬كش‪َٗ ٠‬ىٗي ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ي ‪ ٝ‬اُ س٘ي‪ ٙ‬ثيث‪ َٟ٢‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬آ‪ٍ ٚ١‬ا ‪ٜٚٛ ُٜٞ١‬بهش‪ ٝ ٠‬اكِاٍ‪١‬بي آ‪ٜ١‬ي ‪ٖٗ ٝ‬ي‬

‫‪٘ٛ‬يىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ ؿ‪٢‬بٍدبيب‪ ٙ‬هب‪ِٛ‬ي ؿيِي ىٍ ٗيب‪ ٙ‬اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ىيي‪٘ٛ ٟ‬ي‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثآ‪ٛ‬ب‪َ٢ٗ ٙ‬ثب‪ٛ‬ي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ ٟ‬اٍٗـب‪٢ٛ‬بيي اُ ‪ٙ‬ي‪١٠ٚ‬ب ‪١َٟ٢ٗ ٝ‬بي ٍ‪ِٛ‬بٍ‪ٗ ٝ َٛ‬ب‪ٜٛ‬ي اي‪٢ٜ‬ب ىاى ً‪ ٠‬ثٖيبٍ‬

‫ه‪ٜٞٚ‬ى َُىيي‪ٛ‬ي‪ .‬يٌي اُ ىً٘‪١٠‬بي ‪ٙ‬ي‪٠ٚ‬اي ؿ‪ ٙٞ‬ىٍه‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ‪٘١‬ـ‪ ٙٞ‬آي‪ٍٞٝ ٠ٜ‬ر آىٗي ٍا ‪ٚٛ‬ب‪ٙ‬‬

‫ٗيىاى ‪ ،‬اي‪ ٚ‬ثآ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ؿ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬ه‪ ٗٞ‬اكشبى ً‪ ٠‬ىً٘‪ٍ ٠‬ا ىٕز ثيٕز ٗيَُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ‪ ،‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬يِ ىٍ ثَاثَ اُ‬

‫ه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬ي‪٢‬ب ً‪ٗ ٠‬يىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ د‪ٜ‬ج‪ٍ ٝ ٠‬يٖ٘ب‪ ٙ‬اٍٗـب‪ ٙ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪٘ٛ ٓٞ‬يىا‪ٖٛ‬ز آ‪ٛ‬ؼب ًؼبٕز‪ .‬ثب آ‪ ٙ‬ا‪ٛ‬يي‪ ٠ً ٠ٚ‬ىٍ ٗـِ ٗيىا‪ٙ‬ز آ‪ٛ‬ؼب ٍا اُ ‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ٗ ٙ‬ي‪َ٘ٙ‬ى‪.‬‬

‫اُ اي‪ َٜٝ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ؼب ٍا «‪ٜ١‬ي‪( »ٝ‬يب ‪ٜ١‬يي) ‪ٛ‬بٗيي ً‪ ٠‬اي‪ٛ ٚ‬بٕ سبً‪ ٜٙٞ‬ثبُٗب‪ٛ‬ي‪٠٘١ ٝ ٟ‬ي ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬آَٗيٌب ٍا‬

‫‪14‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫«‪ٜ١‬ي‪( »ٝ‬يب ‪ٜ١‬يي) ٗي‪ٛ‬بٗ‪ٜ‬ي‪٘١ 4.‬ب‪ٛ‬ب اي‪ ٚ‬ا‪ٙ‬شجب‪ ٟ‬سب دبيب‪ ٙ‬ػَ٘ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثب ا‪َ٘١ ٝ‬ا‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ‬

‫ىيي ؿ‪ ٙٞ‬ػِيَ‪١ٟ‬بي ىيَِي ‪ًٚ ٖ١‬ق َُىيي ٍ‪ٝ‬ي‪َ٘٢‬كش‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا «‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬ؿَثي»‪ٛ 3‬بٗيي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اي‪ٛ ٚ‬بٕ‬

‫سب ً‪ ٜٙٞ‬ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬إز‪.‬‬

‫‪4‬ـ ثٌٔ‪ ٠‬ثَهي اٍ‪ٝ‬دبييب‪ٝ ٙ‬اّ‪ٟ‬ي «‪ٜ١‬ي‪ »ٝ‬يب (‪ٜ١‬يي) ٍا ث٘ؼ‪ٜ‬ي ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ي َُىا‪ٛ‬يي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ث‪ٗٞ‬يب‪َ١ ٙ‬ػبيي ٍا ً‪ٝ ٠‬ك‪ٚ‬ي ثب‪ٜٙ‬ي ثب اي‪ٛ ٚ‬بٕ‬
‫ه‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي‪.‬‬
‫‪3‬ـ ‪West Indies‬‬
‫‪13‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىفتار چْـارم‬

‫جشيزُّاي دييزي مِ ملوثـَس پيذا مزد‬

‫ىٍ ػٖشؼ‪ٞ‬ي ٍُـ ٕب‪ٛ‬شبٗبٍي ـ َٕ‪ٛ‬ب‪ٛ‬ييب ـ ايِاثال ـ ً‪ٞ‬ثب ـ ‪١‬يشي ـ ‪ٌٖٙ‬ش‪ًٚ ٚ‬شي ثٍٍِ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ـ‬

‫ٕبهش‪ ٚ‬ىُ ‪ٛ‬ب‪ٝ‬يياى ـ آ‪ َٜ١‬ثبُُ‪ٚ‬ز ثبٍ‪ٝ‬دب‪.‬‬

‫*****‬

‫آ‪ً٘ٔ ٍُٝ ٙ‬ج‪َ٘١ ٝ ٓٞ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ىٍ ػِيَ‪َُ ٟ‬ىيي‪ٙ ٟ‬بِٗب‪ ٟ‬ثٌ‪ٚ‬شي ثبُُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا ثب‬

‫ه‪ٞ‬ى ثَى‪ٛ‬ي‪ .‬كَىا ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ثو‪ٌٚ‬ي ىٍآٗي‪ ٟ‬ى‪ٛ‬جبٓ‪٠‬ي َُىٗ ٍا َُكش‪ٜ‬ي‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٓٞ‬ىٍ ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ٝ ٙ‬‬

‫ىاٍايي ‪ِٜ١‬لز آ‪ٛ‬ؼب ث‪ٞ‬ى‪ٗ .‬يثبيٖز اُ اي‪ٕ ٚ‬لَ س‪٢‬ييٕز ثبُ‪َِٛ‬ىى‪ .‬آ‪ِٛ‬ب‪َ٘١ ٟ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ثي٘ اُ ‪ ٠٘١‬ثآٍُ‪ٝ‬ي‬

‫ا‪ٛ‬ي‪ٝ‬هش‪ٕ ٝ ٍُ ٚ‬يٖ ثبي‪ٕ ٚ‬لَ آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ اي‪ َٜٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬ثيؿيِي ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا ٗيىيي‪ٛ‬ي ىٍ ‪ِٙ‬لز ‪ٙ‬ي‪ٟ‬‬

‫ٗيك‪٘٢‬يي‪ٛ‬ي ً‪َُٕٗ ٠‬ي‪ٜ‬ي ً‪ٗ ٠‬يػ‪ٞ‬ي‪ٜ‬ي اي‪ ٚ‬ػِيَ‪ٛ ٟ‬يٖز‪.‬‬

‫ثٖيبٍي اُ ث‪ٗٞ‬يب‪ُ ٙ‬ي‪ٜ‬زاكِاٍ‪١‬بي ثيٕبهز ٍُي‪ ٚ‬اُ َُى‪٢ٛ‬بي ه‪ٞ‬ى آ‪ٝ‬يوش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٓٞ‬دَٕيي ‪:‬‬

‫اي‪٢ٜ‬ب اُ ًؼبٕز؟‪ .‬ىٍ دبٕن ٕ‪ٞ‬ي ػ‪ٜٞ‬ة ٍا ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ياى‪ ٟ‬ثب ا‪ٙ‬بٍ‪ ٟ‬ك‪٘٢‬ب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ًٍٞٚ ٖٞٛ‬ي ‪ٖ١‬ز ‪ ٍُ ٝ‬ىٍ‬

‫آ‪ٛ‬ؼب كَا‪ٝ‬ا‪ٗ ٙ‬يثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫اُ اي‪ٕ ٚ‬و‪ً٘ٔ ٚ‬ج‪ ٓٞ‬ثب ‪٠٘١‬ي ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬آٗبى‪ٟ‬ي ٕلَ ثؼ‪ٜٞ‬ة َُىيي‪١ ٟ‬لز س‪ ٚ‬اُ ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا ً‪ ٠‬ثي٘‬

‫‪ُ ًٖ ٝ‬ثب‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يبيي يبى َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثَاي سَػ٘ب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثبٍثَي ‪َ٘١‬ا‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اي‪ٗ ٚ‬بي‪٠‬ي َٕكَاُي آ‪٢ٛ‬ب‬

‫ث‪ٞ‬ى ً‪ٕ ٠‬لييد‪ٕٞ‬شب‪ ٙ‬يب كَُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ه‪ٍٙٞ‬يي اُ ٗيب‪٠٘١ ٙ‬ي هجئ‪ ٠‬س‪٢ٜ‬ب آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثَُِيي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ٕ .‬بى‪ٟ‬ىٍ‪ٛٝ‬ب‪ ٙ‬ثاليي‬

‫ٍا ً‪ ٠‬ىؿبٍ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ىٍ‪ٛ‬يبكش‪ ٠‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٍا كَُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ه‪ٍٙٞ‬يي ٗيد‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ ٍٕيي‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ٙ‬بىٗب‪ٛ‬ي‬

‫ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىٍ اي‪َُ ٚ‬ىٗ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ػِيَ‪١ٟ‬بي ثٖيبٍي ٍا دييا ًَى ً‪ ٠ٕ ٠‬سب ثٍُِشَ آ‪٢ٛ‬ب ٍا ث‪ٜ‬بٗ‪٢‬بي ٕب‪ٛ‬ز ٗبٍي‬

‫‪َٕٛ ،‬ب‪ٛ‬ييي ‪ ،‬ايِاثال ‪ٛ‬بٗيي ‪ ٝ‬ؿ‪َٗ ٙٞ‬ىٗب‪ ٙ‬اي‪٢ٜ‬ب ثب ث‪ٗٞ‬يب‪ٕ ٙ‬ب‪ٛ‬ز ٕبٓ‪ٞ‬اى‪ٗ ٍٝ‬ب‪ٜٛ‬ي‪ٟ‬ي ‪ ٖ١‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ًٔ٘ج‪ٓٞ‬‬

‫دَ‪ٝ‬اي ثٖيبٍي ثآ‪٢ٛ‬ب ‪ٜٞ٘ٛ‬ى‪٘١ ٟ‬ـ‪ٜ‬ب‪ٍٝ ٙ‬ا‪٠ٛ‬ي ػ‪ٜٞ‬ة َُىيي ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬ثبٍ ث‪ ٠‬يي ػِيَ‪ٟ‬ي ثٖيبٍ ثٍٍِ ىاٍاي‬

‫ً‪ٖ١ٞ‬شب‪ٍٕ ٙ‬يي ً‪ ٠‬ثيٍاُي اُ ‪َٙ‬م ثـَة ً‪ٚ‬يي‪َُ ٟ‬ىيي «ً‪ٞ‬ثب» ‪ٛ‬بٗيي‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي (ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬اً‪ ٖ١ ٜٙٞ‬ث‪٠‬‬

‫‪٘١‬ب‪ٛ ٙ‬بٕ ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٗ ٟ‬ي‪ٞٙ‬ى ‪ ٝ‬ثٍُِشَي‪ ٚ‬ػِيَ‪ٟ‬ي ‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬ؿَثي ٗيثب‪ٙ‬ي)‪.‬‬

‫ىٍ اي‪ ٚ‬ػِيَ‪٢١ًٞ ٟ‬ب ‪ ٝ‬ى‪ٙ‬ش‪٢‬بي ثٖيبٍ دييياٍ ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ػبي ىٌٓ‪ٚ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ٓٝ .‬ي ث‪ٗٞ‬يب‪َُ ٠٘١ ٙ‬يوش‪٠‬‬

‫ثؼ‪ ِْٜ‬يب ثٌ‪ٍ ٟٞ‬كش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ىٍ ى‪١‬ب‪٠ٛ‬ي ٍ‪ٝ‬ىي ٓ‪ َِٜ‬ا‪ٛ‬ياهز سب ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ٍا سؼ٘يَ ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثب‬

‫يي ٍا‪ٜ٘١‬ب ثَاي َُىٗ ثيٍ‪ ٙٝ‬ػِيَ‪ ٟ‬كَٕشبى‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب ٍكش‪ٞٙ ٝ ٠‬ز ٗيْ ىٍ ىٍ‪ ٙٝ‬ػِيَ‪َُ ٟ‬ىيي‪ ٝ ٟ‬ؿ‪ٙٞ‬‬

‫ثبُُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي اي‪ ٚ‬آُب‪١‬ي‪٢‬ب ٍا آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ‪:‬‬

‫«اي‪ ٚ‬ػِيَ‪ ٟ‬اُ ‪٠٘١‬ي ػِيَ‪١ٟ‬بي ىيَِ ً‪ ٠‬ىيي‪ٟ‬ايٖ آثبىسَ ‪ ٝ‬ثبٍى‪ٟ‬سَ إز‪ٌُٙ .‬ش‪ ٠‬اُ ًٔج‪١٠‬ب ‪ٝ‬‬

‫ى‪ٌ١‬ي‪١ٟ‬بي دَاً‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ؼب ‪ ،‬ى‪ ٟ‬ثٍُِي ثب ‪ِ١‬اٍ س‪َٗ ٚ‬ىٕ ىٍ آ‪ٖ١ ٙ‬ز‪َٗ .‬ىٗ٘ ‪٘١‬ـ‪ ٙٞ‬ىيَِا‪ٙ‬‬

‫َٕادب ٓوز ‪ٓٝ‬ي ‪ٙٞ١‬يبٍسَ ‪ُ ٝ‬يًَشَ‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب ‪ٛ‬يِ ٗب ٍا ‪ٞٛ‬اهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٕز ‪ ٝ‬دبي ٗب ٍا ث‪ٕٞ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬ه‪ٍٞ‬اى اي‪ٚ‬ب‪ٙ‬‬
‫‪4‬‬
‫اُ ثَهي ٍي‪١٠ٚ‬ب ثب ِٗ‪ٟ‬ي ‪ٙ‬ب‪ٟ‬ثٔ‪ٞ‬ر إز‪ .‬يي ُ‪ ٠ٛٞ‬ىا‪ِٛ‬ي ً‪ ٠‬ثِ‪ٜ‬يٕ ٗب‪ٜٛ‬ي‪ ٟ‬إز ‪ ٝ‬آ‪ٍ ٙ‬ا «ٗبيِ» يب «ٗيِ»‬

‫ٗي‪ٛ‬بٗ‪ٜ‬ي ثَ‪ٙ‬ش‪ٗ ٠‬يه‪ٍٛٞ‬ي‪ .‬اُ اي‪ ٚ‬ه‪ٍٞ‬اً‪٢‬ب ثَاي ٗب اٍٗـب‪ ٙ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ىٍ اي‪ ٚ‬ػِيَ‪ ٟ‬ؿ‪٢‬بٍدب ‪ٛ‬يٖز َِٗ يي‬

‫ُ‪ًٞ َٕ ٠ٛٞ‬ؿي ً‪ ٠‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بي الييي‪٘ٛ ٙ‬يثب‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬يي ُ‪ ٠ٛٞ‬هَُ‪ًٞ ٗٞ‬ؿي‪ .‬ىٍ َُى‪ٕ ٝ ٙ‬ي‪٠ٜ‬ي ث‪ٗٞ‬يب‪ٙ‬‬

‫ُي‪ٜ‬زاكِاٍ ٍُي‪ ٚ‬ىيي‪ٗ ٟ‬ي‪ٞٙ‬ى‪ٓٝ .‬ي ىٍه‪ ٍٞ‬اٍع ‪ٛ‬يٖز»‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬آُب‪١‬ي‪٢‬ب ٍا ا‪ٛ‬ي‪ٝ‬هش‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا ‪َ٘١ ٖ١‬ا‪ ٟ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٓٞ‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي‬

‫‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٚٛ‬ب‪١٠ٛ‬بيي ٍا ً‪ٗ ٠‬بًٍ‪ٞ‬د‪ ٞٓٞ‬اُ َُٕٗي‪ُ ٚ‬بسي (ىٍ آ‪ٜ١ ٍٞٛ‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٝ )ٙ‬اُ ُلشبٍ ‪ًَ ٝ‬ىاٍ َٗىٕ‬

‫آ‪ٛ‬ؼب ‪ٙٞٛ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ثيبى ٗيآ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬ىٍ د‪ٜ‬ياٍ ه‪ٞ‬ى ُلشبٍ ‪ًَ ٝ‬ىاٍ اي‪ ٚ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا ثب آ‪ٚٛ ٙ‬ب‪١٠ٛ‬ب ٍإز ٗييبكز ‪ٝ ،‬‬

‫‪4‬ـ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ؿيِي ً‪ٗ ٠‬ب ث‪ٜ‬بٕ ثالّ ٗيه‪ٞ‬ا‪ٛ‬يٖ ‪ ٝ‬ىٍ ‪ ٠٘١‬ػب ‪ٖ١‬ز‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اي‪ ٚ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٝ‬اٗيىا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬ىٍ ػٖشؼ‪ٞ‬ي ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ث‪ٜ‬بٕ ‪٘١‬ي‪ ٚ‬ػٖشؼ‪ ٞ‬اُ «د‪ٍٞ‬س‪ٞ‬دَ‪ٖٛ‬يت» (ىٍ ً‪ٜ‬بٍ‪ٟ‬ي‬

‫‪٘ٙ‬بٓي ً‪ٞ‬ثب) َُكش‪ ٠‬سب آهَي‪ٛ ٚ‬وغ‪٠‬ي ‪َٙ‬هي ػِيَ‪٠٘١ ٟ‬ي ً‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬ب ٍا َُىيي ‪ ٝ‬ىٍ ‪٠٘١‬ي ث‪ٜ‬يٍ‪١‬ب ثٌب‪ٝ ٗٝ‬‬

‫ػٖشؼ‪ ٞ‬دَىاهز‪ٓٝ .‬ي ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬اي ً‪ٗ ٠‬يه‪ٞ‬إز ثيٕز ‪ٛ‬يب‪ٍٝ‬ى‪.‬‬

‫ث‪ٗٞ‬يب‪ ٠ً ٙ‬ثب ا‪ٛ‬يي‪١٠ٚ‬بي ٕبى‪ٟ‬ي ه‪ٞ‬ى ثَاي ٍُ اٍُ‪ٙ‬ي ػِ اٍُٗ كِٔي آ‪٘ٛ ٙ‬ي‪ٜٙ‬بهش‪ٜ‬ي اُ آ‪ ٠٘١ ٙ‬آُ‬

‫‪ ٝ‬ىٓجٖشِي اٍ‪ٝ‬دبييب‪ ٙ‬ىٍ ‪ِٙ‬لز ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٓش‪ِٜ‬ي ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ي‪ٜ١ٝ‬بًي ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬ا اُ ‪ٛ‬يبكش‪ ٍُ ٚ‬ىيي‪ٛ‬ي دب‬

‫دي٘ ُِاٍى‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬ك‪٘٢‬ب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ً‪َُٕٗ ٠‬ي‪ ٚ‬ىيَِي ىٍ ‪َٙ‬م ً‪ٞ‬ثب ث‪ٜ‬بٕ «‪١‬يشي» (‪١‬بيشي) ‪ٖ١‬ز ً‪ ٍُ ٠‬ىٍ‬

‫آ‪ٛ‬ؼب كَا‪ٝ‬ا‪ٖٛ‬ز‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثبٍ ىيَِ آٗبى‪ٟ‬ي ٕلَ َُىيي‪ ٟ‬ثب ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬اكشبى‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي ىٍ اي‪ٕ ٚ‬لَ ىؿبٍ س‪ٞ‬كب‪ٙ ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ً‪ٚ‬شي دي‪ٜ‬شب ً‪ٍ ٠‬ا‪ٜٛ‬ي‪ٟ‬ي آ‪ٗ ٙ‬بٍسي‪ ٚ‬د‪ ٖٜٞ‬ث‪ٞ‬ى اُ ىيَِا‪ ٙ‬ػيا اكشبى‪َٕ .‬ا‪ٛ‬ؼبٕ ٍ‪ ٖٚٙ ُٝ‬ىٕ٘جَ ثؼِيَ‪ٟ‬ي‬

‫‪١‬يشي ٍٕيي‪ ٟ‬ىٍ ث‪ٜ‬يٍي ٓ‪ َِٜ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬آ‪ ٙ‬ث‪ٜ‬يٍ ٍا «ٕب‪ٛ‬ز ‪ٛ‬يٌ‪ٞ‬ال» ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ػِيَ‪ٍ ٟ‬ا «‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال»‬

‫يب إذب‪ٛ‬يبي ً‪ٞ‬ؿي ‪ٛ‬بٕ ‪٢ٛ‬بى‪ٓٝ( .‬ي اي‪ٛ ٚ‬بٕ ‪٘ٛ‬ب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ػِيَ‪ ٟ‬اَٗ‪ ٖ١ ُٝ‬ث‪ٜ‬بٕ ىيَي‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ى ‪ٜٙ‬بهش‪ٗ ٠‬ي‪ٞٙ‬ى)‪.‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬آ‪ ٙ‬ث‪ٜ‬يٍ اُ ىيي‪ ٙ‬اٍ‪ٝ‬دبيي‪٢‬ب ٍ‪ ٝ‬ثَِيِ آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ثٌ‪ ٝ ٟٞ‬ػ‪ٍ ِْٜ‬كش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ً٘ٔ ،‬ج‪ٝ ٓٞ‬‬

‫‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ىٍ ً‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬بي ‪٘ٙ‬بٓي ثَِىٗ دَىاهش‪ ٠‬ثج‪ٜ‬يٍ ىيَِي ٍٕيي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ث‪ٜ‬بٕ «ً‪ٖٛٞ‬ذٖي‪ٜٙ »ٙٞ‬بهش‪٠‬‬

‫َُىيي‪ .‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ‪ٛ‬يِ ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬اُ ىيي‪ ٙ‬اٍ‪ٝ‬دبييب‪ ٍٝ ٙ‬ثَِيِ ‪٢ٛ‬بى‪ ٟ‬اُ ٗييا‪ ٙ‬ىٍٍكش‪ٜ‬ي‪ٓٝ .‬ي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ديَ‪ُٟٛ‬ي ٍا‬

‫اُ آ‪ٛ‬ب‪َُ ٙ‬كش‪ ٠‬ث‪ِٜ‬ى ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٓٞ‬ثب‪ٞٛ ٝ‬اُٗ ثٖيبٍ ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ ٟ‬اُ ٗ‪ٙ ٝ ٠ُِٓٞٛ ٝ َٟ٢‬ي‪٠ً ٠ٚ‬‬

‫ؿيِ‪١‬بي ًٖث‪٢‬ب ‪ٓٝ‬ي ىٍ ‪ِٛ‬ى ‪ٝ‬ك‪ٚ‬يب‪ ٙ‬اٍػ٘‪ٜ‬ي ٗيث‪ٞ‬ى ثب‪ ٝ‬ىاى‪١ٍ ٟ‬بي٘ ٕبهز‪ .‬ديَ‪ٙ ُٟٙ‬بى ‪ ٝ‬ه‪ٜ‬يا‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا‬

‫ثج‪ٗٞ‬يب‪ٍٕ ٙ‬ب‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ؿِ‪ِٛٞ‬ي ٍا ثبُُلز ‪ ٝ‬اٍٗـب‪٢ٛ‬ب ً‪َُ ٠‬كش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ثآ‪ٛ‬ب‪ٚٛ ٙ‬ب‪ٛ‬ياى‪ .‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثغ٘غ اكشبى‪ ٟ‬ىٕش‪٠‬‬

‫ىٕش‪ ٠‬ث‪ِٜ‬ى ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬آٗي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ب‪ٛ ٙ‬يِ ‪ٞٛ‬اُٗ ىيي‪ٛ‬ي ‪٘١ ٝ ،‬ـ‪ ٙٞ‬ىيَِا‪ ٙ‬اي‪ ٚ‬سبُ‪ٍٕ ٟ‬ييُب‪ٍ ٙ‬ا كَُ‪ٛ‬يا‪ٙ‬‬

‫ه‪ٍٙٞ‬يي ‪ٜٙ‬بهش‪ ٠‬ثلَ‪ٝ‬س‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬كَٗب‪ٛ‬جَىاٍي ثَهبٕش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ‪ٛ‬يِ ‪٘١‬ـ‪َٗ ٙٞ‬ىٗب‪ٕ ٙ‬ب‪ٛ‬ز ٕبٓ‪ٞ‬اى‪ًٞ ٝ ٍٝ‬ثب ‪ ٝ‬ىيَِ ػب‪١‬ب َٕادب ٓوز ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ىٍ ‪ٛ‬بك‪٘٢‬ي ‪ٝ‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ٚ‬يَِي دٖزسَي‪ ٚ‬ىٍػ‪ٍ ٠‬ا ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬كَٗب‪َٝٛ‬اي اي‪ٚ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ثب ُثب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى «ُبٕيي» ٗي‪ٛ‬بٗيي‪ٛ‬ي ىٍ يي‬

‫‪15‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫سوز ٍ‪ٝ‬ا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ؿ‪٢‬بٍ س‪ ٚ‬ثي‪َُ ٗٝ‬كش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثييي‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪ ٓٞ‬آٗي‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٓٞ‬ث‪ ٠‬دٌيَايي ‪َ٢ٗ ٝ‬ثب‪ٛ‬ي‬

‫ثَهبٕز ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬ثِلشِ‪ٖٚٛ ٞ‬ش‪ٜ‬ي ىٍ ٗيب‪ ٠ٛ‬ه‪ٜٞٚ‬ىي ثٖيبٍ دييي آٗي‪ُ .‬بٕيي ؿ‪ٜ‬ي عجن ٍُي‪ ٚ‬ظَيق ‪ٝ‬‬

‫يي ع‪ٞ‬م ٍُي‪ٕ ٠ً ٚ‬بهز ‪ِٙ‬لشي ىا‪ٙ‬ز اٍٗـب‪ ٙ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٓٞ‬ىٍ ثَاثَ آ‪٢ٛ‬ب ثَهي ؿيِ‪١‬بي ًٖث‪٢‬ب ‪ٝ‬‬

‫ه‪ٞ٘ٛٗٞ‬ى ثب‪ ٝ‬ىاى‪ .‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ‪ٛ‬يِ ٗيدَٕيي ‪« :‬اي‪١ٍُ ٚ‬ب اُ ًؼب ثيٕز آٗي‪ٟ‬؟‪ ».‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬دبٕن ُلش‪ٜ‬ي ‪:‬‬

‫«ػبييٖز ٕيجئ‪ٛ ٞ‬بٕ ىٍ ٕ‪ٞ‬ي ‪َٙ‬هي ً‪ٖ١ًٞ ٠‬شب‪ ٝ ٙ‬ى‪ ٍٝ‬اُ ً‪ٜ‬بٍ ىٍيبٕز‪ .‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب اي‪ ٚ‬كِٔ ثٖيبٍ إز»‪.‬‬

‫اُ ‪ٛ‬بٕ «ٕيجئ‪ »ٞ‬ثبُ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬دي د‪ٜ‬ياٍ‪١‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا َُكز‪َُٕٗ .‬ي‪ٜ‬ي ث‪ٜ‬بٕ ٕذب‪ٗ ٠ً ٌٞٛ‬بًٍ‪ٞ‬د‪ ٞٓٞ‬ىٍ‬

‫آ‪ٖٞٛ‬ي ‪ٜ١‬ي ‪ٙٞٛ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٓٞ‬ى‪ٛ ٝ‬بٕ ٍا يٌي ىا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬اي‪ٜ‬ؼب ٍا ‪٘١‬ب‪ٕ ٙ‬ذب‪ٗ ٌٞٛ‬ي‪َ٘ٙ‬ى ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ىٍ ‪َٙ‬م‬

‫‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ٗ ٙ‬يد‪ٜ‬يا‪ٙ‬ز‪ .‬اُ اي‪ َٜٝ‬ثؼٖشؼ‪ٞ‬ي ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ ثبٍ ىيَِ ثشٌبد‪ ٞ‬اكشبى‪ ٍٝ ٟ‬ثٖ‪ٞ‬ي ‪َٙ‬م ث‪ ٠‬دي‪َٚ‬كز‬

‫دَىاهز‪.‬‬

‫ىٍ ٗيب‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬ث‪ٜ‬يٍي دييا ًَى‪ٕ« ٟ‬ب‪ٛ‬ز س‪ٗٞ‬بٓ» ‪ٛ‬بٗيي‪ .‬اي‪ ٚ‬ث‪ٜ‬يٍ ػِ‪ ٝ‬هبى ُ‪ٞ‬اُب‪ٛ‬ب‪١‬يَا ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬يٌي اُ‬

‫د‪ٜ‬غ س‪ ٚ‬كَٗب‪َٝٛ‬ايب‪ ٙ‬ػِيَ‪ ٟ‬ث‪٘ٚ‬بٍ ٗيٍكز‪ُٞ .‬اُب‪ٛ‬ب‪١‬يَا ؿ‪ٍٕ ٙٞ‬يي‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪َ٘١ ٝ ٓٞ‬ا‪١‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ىا‪ٖٛ‬ز‬

‫ه‪ٜٞٚ‬ىي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ ٝ .‬يي َٕ آىٗي ً‪ ٠‬ثب ‪ِٙ ٌْٙ‬لشي اُ ٍُ ٍيوش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪٘١ ٝ‬ـ‪ٜ‬ب‪٢ُٙٞ ٙ‬ب ‪ ٝ‬ى‪١‬ب‪٢ٛ‬ب ‪ٝ‬‬

‫ثي‪ٜ‬ي‪١‬بي ٍُي‪ ٚ‬اٍٗـب‪ ٙ‬كَٕشبى‪ ٟ‬آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ث‪ٚٛ ٠‬ي٘‪ِٜ‬ب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٗي‪٘٢‬ب‪ ٙ‬ىػ‪ٞ‬ر ًَى‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٓٞ‬ه‪ٞ‬ى ‪َٛ‬كش‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ي‬

‫س‪ ٚ‬اُ ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا كَٕشبى‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب ؿ‪ٍ ٙٞ‬كش‪ٜ‬ي ىٍ ثبُُ‪ٚ‬ز اُ ‪ٛ‬يٌي ‪ ٝ‬آثبىي آ‪َُٕٗ ٙ‬ي‪ ٝ ٚ‬اُ ه‪َٙٞ‬كشبٍي‬

‫ث‪ٗٞ‬يب‪ٕ ٘ٛ‬شبي‪٢ٚ‬بي ثٖيبٍ آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬يا‪ً٘ٔ ٠ٌٛ‬ج‪ ٓٞ‬ثَا‪ِٛ‬يوش‪ٙ ٠‬ي ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ٕلَي ثآ‪ًٜ ٖٞٛ‬ي‪.‬‬

‫ٍ‪ ُٝ‬ثيٖز ‪ ٝ‬ؿ‪٢‬بٍٕ ىيٖ٘جَ ثبىثب‪ُٚ ٙ‬بى‪ ٟ‬ثب ى‪ًٚ ٝ‬شي اُ ٕب‪ٛ‬ز س‪ٗٞ‬بٓ ٍ‪ٝ‬ا‪ٙ ٠ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ ٗيب‪ٍ ٙ‬ا‪ٟ‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ؿ‪ ٙٞ‬ى‪ ٝ ٍُٝ ٝ‬ى‪ٙ ٝ‬ت ‪ٛ‬و‪ٞ‬اثيي‪ ٟ‬آٍإ ‪ٛ‬يبكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ه‪ٞ‬إز ُٗب‪ٛ‬ي ثيبٕبيي ‪ٌٕ ٝ‬ب‪ًٚ ٙ‬شي ٍا ثيٕز‬

‫يٌي اُ ً‪ٚ‬شيجب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ىاى‪ٕ ٟ‬لبٍٗ ًَى ً‪ٌٕ ٠‬ب‪ٍ ٙ‬ا اُ ىٕز ‪ٔ٢ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ ٍا‪ٍ ٟ‬إز ‪ٛ‬ذيـي‪ٓٝ .‬ي اي‪ًٚ ٚ‬شيجب‪ٙ‬‬

‫دَ‪ٝ‬ايي ثآ‪ٕ ٙ‬لبٍٗ ‪ٌَٛ‬ى‪ ٟ‬ؿ‪ٗ ٙٞ‬يه‪ٞ‬إز ا‪ٛ ٝ‬يِ ثو‪ٞ‬اثي ثـ‪٠‬اي ٍا ثؼبي ه‪ٞ‬ى ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ٌٕ ٟ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثيٕز ا‪ٝ‬‬

‫ىاى‪ .‬اي‪ ٚ‬ثـ‪١ ٠ً ٠‬يـي ‪٘ٛ‬يىا‪ٖٛ‬ز ً‪ٚ‬شي ٍ‪ٙ‬ش‪ ٠‬اُ ىٕش٘ ٍث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ثب ُ‪ ٍٝ‬ػَيب‪ ٙ‬ثب ٕوشي ثٖ‪ َٜ‬ثَه‪ٍٞ‬ى‪ٟ‬‬

‫اُ ُيَ ه‪ٞ‬ى ‪ٌٙ‬بف ثَىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثب آ‪ٝ‬اي ‪ٌٙ‬بكش‪ٙ ٠‬ي‪ًٚ ٙ‬شي اُ ه‪ٞ‬اة دَيي‪ ٟ‬ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬ؿ‪ٍ ٠‬م ىاى‪ .ٟ‬ثييٍ‪ َٛ‬ثيَ‪ٙ ٙٝ‬شبكش‪٠‬‬

‫ىٍ هبيوي ‪ٖٚٛ‬ز ً‪ ٠‬ؿِ‪ِٛٞ‬ي ٍا ‪ٛ‬يي ثجي‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثٌ‪ٚ‬شيجب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ىٕش‪١ٍٞ‬بيي ثَاي ٍ‪١‬ب‪ٛ‬يي‪ًٚ ٙ‬شي ىاى‪ٓٝ .‬ي اُ‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ‪ٛ‬شيؼ‪ٛ ٠‬ج‪ٞ‬ى ‪ًٚ ٝ‬شي ً‪ٌٙ ٠‬بف ثٍُِي ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى آة ثب ُ‪ ٍٝ‬ىٍ‪ ٙٝ‬آ‪ٍ ٙ‬ا دَ ٗيٕبهز‪ .‬ػبي‬

‫ه‪ٜٞٚ‬ىي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٍيب سالعٖ ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ ٠َُٛٝ .‬يٌش‪ ٚ‬إٓ‪ٞ‬ى‪ٛ ٟ‬ؼٖشي‪ .‬ثب ‪ٝ‬ي ٍ‪ٛ‬غ هبيو‪٢‬بيي اُ ً‪ٚ‬شي ‪ٛ‬يٌ‪ٜ‬ب‬

‫ٍٕيي‪ٖٗ ٟ‬بكَا‪ ٝ ٙ‬ثَهي ًبال ‪ً ٝ‬بؿبّ ٍا ثٌ‪ٜ‬بٍ ٍٕب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ِٙ‬لز ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬آ‪ٝ‬اُ ‪ٌٙ‬بكش‪ٙ ٠‬ي‪ًٚ ٙ‬شي ٍا ‪ٜٙ‬يي‪ ٝ ٟ‬ىٍ ً‪ٜ‬بٍ ىٍيب َُى آٗي‪ ٝ ٟ‬كَٗب‪َٝٛ‬ا‪ٙ‬ب‪ٛ ٙ‬يِ‬

‫ثب ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ثآ‪ٛ‬ؼب ‪ٙ‬شبكش‪ ٠‬اُ دي‪ٚ‬بٗي ثٖيبٍ اكَٖى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب ىٖٓ‪ُٞ‬ي ثٖيبٍ ىٍ ٍ‪١‬ب‪ٛ‬يي‪ٖٗ ٙ‬بكَا‪ٝ ٙ‬‬

‫اكِاٍ ‪ً ٝ‬بؿبّ ػب‪ٛ‬ل‪ٚ‬ب‪ٛ‬ي ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪ٕ .‬بى‪ٟ‬ىٍ‪ٛٝ‬ب‪ ٙ‬اُ آي‪ٜ‬ي‪ ٟ‬آُب‪ٛ ٟ‬ج‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ثب ى‪ٜ٘ٙ‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى اي‪ ٚ‬ى‪ٕٝ‬شي ٍا‬

‫ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ُبٕيي دي‪ٚ‬بٗي ٍا اُ ثيي ثوز ه‪ٞ‬ى ىا‪ٖٛ‬ش‪َٕٙ ٠‬ي اُ ىيي‪ٗ ٟ‬يثبٍيي ‪ ٝ‬ثٌٔ٘ج‪ ٓٞ‬ىٓياٍي ىاى‪ٟ‬‬

‫ٗيُلز ‪« :‬ؿٖ ‪ٛ‬و‪ ٍٞ‬ػِيِٕ‪ .‬اَُ ً‪ٚ‬شي س‪ٌٖٙ ٞ‬ش‪ ٝ ٠‬اكِاٍ ‪ً ٝ‬باليز اُ ىٕز ٍكش‪٠٘١ ٚٗ ٠‬ي ىاٍايي ه‪ٞ‬ى‬

‫ٍا ثش‪ٝ ٞ‬اٗيُِإٍ»‪.‬‬

‫ثيـبٍ‪ً٘ٔ ٟ‬ج‪ًٚ ٓٞ‬شي ثٍُِ٘ ‪ٌٖٙ‬ش‪ ٝ ٠‬اُ ٗيب‪ٍ ٙ‬كش‪ ٝ ٠‬دي‪ٜ‬شب ‪ٛ‬يِ اُ ؿ‪ٜ‬يي دي٘ ‪ٛ‬بدييي ٗيث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ٗ ٓٞ‬يسَٕيي ً‪ ٠‬آٓ‪ٍ ٖٞٛٞ‬ا‪ٜٛ‬ي‪ٟ‬ي دي‪ٜ‬شب ىٍ ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي هيب‪ٛ‬ز ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬آ‪ َٜ١‬اٍ‪ٝ‬دب ًَى‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي ً‪ْٗ ٠‬ى‪ٟ‬ي‬

‫كيَ‪ُٝ‬ي‪٢‬ب ٍا ُ‪ٝ‬ىسَ اُ ىيَِا‪ ٙ‬ثبٕذب‪ٛ‬يب ثَٕب‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬اي‪ٗ ٚ‬بي‪٠‬ي ىٓش‪ِٜ‬ي ثَاي ا‪ٗ ٝ‬يث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ ىٍ ػبي ‪ٛ‬ب‪ٜٙ‬بٕي ىٍ ٗيب‪ٝ ٙ‬ك‪ٚ‬يب‪ ٙ‬ثِيَ اكشبى‪ ٝ ٟ‬ثَاي ٕلَ ًَى‪ ٙ‬ػِ ً‪ٚ‬شي ً‪ٞ‬ؿي‬

‫‪ٛ‬يٌ‪ٜ‬ب ٍا ىٍ اهشيبٍ ‪٘ٛ‬يىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ ،‬اي‪ًٚ ٚ‬شي ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬اُ ً‪ٞ‬ؿٌي٘ ‪ٛ‬بإش‪ٞ‬اٍ ث‪ٞ‬ى‪ٗ ٟ‬لبّ ‪َ٘ٙ‬ى‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي ً‪٠‬‬

‫آ‪ٖٗ ٠٘١ ٙ‬بكَا‪ٍ ٙ‬ا ثب ًبال‪١‬ب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬اُ ٗيب‪ ٙ‬اهيب‪ٌٍُ ٓٞٛ‬ا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثبٍ‪ٝ‬دب ٍٕب‪ٛ‬ي‪ .‬آهَي‪ ٚ‬ؿبٍ‪ ٟ‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪١َُٝ ٠‬ي‬

‫اُ ٖٗبكَا‪ٍ ٙ‬ا ً‪ ٠‬ىا‪ٝ‬عٔت ثب‪ٜٙ‬ي ىٍ آ‪ ٙ‬ػِيَ‪ ٟ‬ثِِاٍ‪ٛ‬ي ً‪ُ ٖ١ ٠‬ثب‪ ٙ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا يبى ُيَ‪ٛ‬ي ‪ ٖ١ ٝ‬ػٖشؼ‪ٞ‬ي‬

‫ًب‪٢ٛ‬ب ً‪ٜٜ‬ي‪ .‬ه‪ٞ‬ى ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثب َُ‪١ٝ‬ي ىيَِ ثب آ‪ًٚ ٙ‬شي ثبٍ‪ٝ‬دب ٍ‪ٝ‬ى ً‪ْٗ ٖ١ ٠‬ى‪ٟ‬ي كيَ‪ُٝ‬ي ٍٕب‪ٛ‬ي ‪ ٖ١ ٝ‬اي‪ٚ‬‬

‫‪17‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ثبٍ ثب ً‪ٚ‬شي‪٢‬بي ثٍُِشَ ‪ ٝ‬ثي‪ٚ‬شَ ثيبيي ‪ ٝ‬ىٕش‪١٠‬بيي ٍا اُ َٗىٕ ثَاي ‪ٚٛ‬ي٘‪َُ ٚ‬كش‪ ٚ‬ىٍ آ‪ ٙ‬ػِيَ‪ ٟ‬ثب ه‪ٞ‬ى‬

‫ثيب‪ٍٝ‬ى‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬اي ث‪ٞ‬ى ً‪ً٘ٔ ٠‬ج‪ٗ ٓٞ‬يًَى ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ثب ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ث٘يب‪ُِ ٙ‬ا‪ٙ‬ز ‪ ٠٘١‬دٖ‪ٜ‬ييي‪ٛ‬ي‬

‫‪١َُٝ ٝ‬ي اُ اي‪ٚ‬ب‪ ، ٙ‬يب اُ كَٕ‪ٞ‬ىُي ً‪ ٠‬اُ ثٖيبٍي ٕلَ‪١‬ب دييا ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬يب اُ اٗييي ً‪ ٠‬ثَِى آ‪ٍٝ‬ى‪ٙ‬‬

‫ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ ىٍ آ‪ ٙ‬ػِيَ‪ٗ ٟ‬يىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ،‬ىا‪ٝ‬عٔت ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ ٙ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اُ آ‪ ٖٞٛ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ه‪َٙٞ‬كشبٍي ثٖيبٍ ثب ًٔ٘ج‪َ٘١ ٝ ٓٞ‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ا‪ٗ ٝ‬ي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ٛ‬ي دييا ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪٠ٛ ٠‬‬

‫س‪٢ٜ‬ب اُ ٗب‪ٛ‬ي‪ ٙ‬يبٍا‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪ ٓٞ‬ىٍ ػِيَ‪ٛ ٟ‬بهَٕ‪ٜ‬يي ‪٘ٛ‬ي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي آ‪ٍ ٙ‬ا ٗيه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ه‪ٜٞٚ‬ىي اُ ٗب‪ٛ‬ي‪ٙ‬‬

‫اي‪ٚ‬ب‪ٚٛ ٙ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ؿِ‪ِٛٞ‬ي آ‪ٍُٝ ٠ٌٛ‬ي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬اُ ُبٕيي ا‪ِٛ‬يِ‪ٟ‬ي َُيوش‪ ٚ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا ثٌ‪٢١ٞ‬ب ‪ ٝ‬ػ‪٢ِٜٔ‬ب ً‪ٛ ٍُٝ ٠‬وٖز‬

‫ٍٕيي‪ ٙ‬اي‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬هياى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ٗيدَٕيي‪ُ .‬بٕيي ُلز ‪ :‬آ‪ ٙ‬ىإشب‪ ٘ٛ‬ؿيِ ىيَِ إز‪ .‬ىٍ ‪٘ٙ‬بّ ‪َٙ‬هي اي‪ٜ‬ؼب‬

‫ػِيَ‪١ٟ‬بييٖز ً‪َٗ ٠‬ىٗي ث‪ٜ‬بٕ «ُبٍيت» ‪ٚٛ‬ي٘‪ ٚ‬ىاٍ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ػ‪ِٜ‬ؼ‪ ٝ ٞ‬ه‪ٛٞ‬و‪ٞ‬اٍ‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثبٍ‪١‬ب ثؼِيَ‪ٟ‬ي ٗب‬

‫‪١‬ؼ‪ٗ ٕٞ‬يآ‪ٍٛٝ‬ي ‪ًٖ َ١ ٝ‬ي ٍا َُكش‪ٜ‬ي ً‪ٚ‬ش‪ُٙٞ ٠‬ش٘ ٍا ٗيه‪ٍٛٞ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ٗ ٙٞ‬ب س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬يبٍاي ػ‪ َٜ‬ثب اي‪ٚ‬ب‪ٙ‬‬

‫‪ٛ‬يٖشيٖ ‪ُٗ َ١‬ب‪١ ٠ً ٙ‬ؼ‪ٗ ٕٞ‬يآ‪ٍٛٝ‬ي ؿبٍ‪ ٟ‬ػِ آ‪ٛ ٙ‬يٖز ً‪ ٠‬ثٌ‪٢١ٞ‬ب ‪ ٝ‬ػ‪٢ِٜٔ‬ب ثَِيِيٖ‪ .‬آ‪ٛ ٍُٝ ٙ‬يِ اي‪ ٚ‬ثيٖ‬

‫ٍا ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬اُ اي‪ٕ ٚ‬و‪ ٚ‬ه‪ٜٞٚ‬ى ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬كَ‪ٝ‬ز ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى ً‪ٛ ٠‬و‪٠ٚ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ثٌبٍ ث‪ٜ‬يى ‪ ٝ‬ثٖو‪ٚ‬‬

‫ُبٕيي دبٕوياى‪ُ ٟ‬لز ‪ :‬ىٍ كبٓي ً‪٘ٙ ٠‬ب ؿ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ى‪ٜ٘ٙ‬ب‪ ٙ‬ه‪ٛٞ‬و‪ٞ‬اٍي ىاٍيي ث‪٢‬شَ إز ُيَىٕشي ى‪ٓٝ‬ز‬

‫ثٍٍِ إذب‪ٛ‬يب ٍا ً‪ٗ ٠‬ب ٍا ثبي‪ٜ‬ؼب كَٕشبى‪ ٟ‬ثذٌيَيي ً‪ ٠ٛ ٠‬س‪٢ٜ‬ب ىٍ آي‪ٜ‬ي‪٘ٙ ٟ‬ب ٍا اُ ُِ‪ٛ‬ي ى‪ ٠ِٛ ٚ٘ٙ‬ىاٍى‬

‫ًي‪٠ٜ‬ي ٌُ‪ٙ‬ش‪ٍ ٠‬ا ‪ٛ‬يِ اُ آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثبُػ‪ٞ‬يي‪ .‬اَُ ‪٘ٙ‬ب اي‪ٍ ٚ‬ا ثذٌيَيي ٗ‪ٗ ٠ً ٚ‬يه‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬ثبٍ‪ٝ‬دب ثبَُُىٕ يٌيٕش‪ ٠‬اُ‬

‫ٕذب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثب س‪ٞ‬ح ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ثبُٗيُِإٍ ً‪٢ِٛ ٠‬جب‪٘ٙ ٙ‬ب ثب‪ٜٙ‬ي‪.‬‬

‫‪18‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫َٗى ٕبى‪ٟ‬ىٍ‪ٕ ٙٝ‬و‪ٜ‬ب‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪ٍ ٓٞ‬ا ٕبى‪ ٟ‬د‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب ه‪ٜٞٚ‬ىي دٌيَكز‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٓٞ‬ثب آ‪ ٙ‬ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬اي ً‪٠‬‬

‫ىا‪ٙ‬ز ‪ٛ‬و‪٠ٚ‬ي ىُي ٍا ً‪ٚ‬يي‪ ٟ‬ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى ً‪َ٘١ ٠‬ا‪١‬ب‪ ٠٘١ ٘ٛ‬ىٕز ثٌبٍ ُى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ٗير ى‪ ٍُٝ ٟ‬آ‪ٍ ٙ‬ا‬

‫ثذبيب‪ٍٕ ٙ‬ب‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثَػ‪٢‬ب ‪ ٝ‬ثبٍ‪ٝ‬ي٘ إش‪ٞ‬اٍ َُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬س‪ٞ‬د‪٢‬ب ثَ‪ٝ‬ي آ‪٢ٛ‬ب ً‪ٚ‬يي‪ٛ‬ي‪ ٝ .‬آ‪ٍ ٙ‬ا «‪ٛ‬ب‪ٝ‬يياى» ‪ٛ‬بٕ ‪٢ٛ‬بى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ آ‪ٗ ٙ‬يب‪ ٙ‬ثَاي اي‪ ٠ٌٜ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي ‪ٛ‬يَ‪ٜٗٝ‬يي ه‪ٞ‬ى ٍا ث‪ ٠‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٚٛ ٙ‬ب‪ ٙ‬ىاى‪ ٝ ٟ‬آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا اُ ؿِ‪ِٛٞ‬ي اكِاٍ‪١‬بي‬

‫ػ‪ِٜ‬ي ه‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬سب آ‪ُٗ ٙ‬ب‪ٛ ٙ‬ييي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي آُب‪ٕ ٟ‬بُ‪ٛ‬ي ‪ ٍُٝ َ١‬ث‪ٜ٘‬بي٘ ثَهبٕش‪ٜ‬ي‪ .‬اُ ػ٘ٔ‪ ٠‬يي ٍ‪ ُٝ‬ثب ث‪ٞ‬ى‪ٙ‬‬

‫س٘ب‪ٙ‬بؿيب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي اُ ‪ٜ١‬ي‪ٝ‬يب‪ ٙ‬ثب ‪ٝ ٖ١‬ق آٍإش‪ٜ‬ي ‪٘ٛ ٝ‬بي٘ ػ‪ِٜ‬ي ىاى‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪َٗ ٚ‬ىٕ ً‪ ُٜٞ١ ٠‬آ‪ٍ ٚ١‬ا‬

‫‪ٜٚٛ‬بهش‪ ٝ ٠‬اكِاٍ‪١‬بي ػ‪ِٜ‬ي آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ػِ ‪ٚ٘ٙ‬يَ‪١‬بي سوش‪٠‬اي يب ‪ٛ‬يِ‪١ٟ‬بي ؿ‪ٞ‬ثي ً‪ ٠‬ثَٖٗ إشو‪ٞ‬ا‪ٞٛ ٙ‬ت‬

‫ٗيًَى‪ٛ‬ي ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ‪ ،‬اُ ىيي‪ ٙ‬اي‪ ٚ‬ػ‪ ٝ َٜ‬اي‪ ٚ‬اكِاٍ‪١‬ب هيَ‪ٗ ٟ‬ب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ث‪ٞ‬يْ‪ِٜ١ ٟ‬بٗي ً‪ ٠‬ثب ىٕش‪ً٘ٔ ٍٞ‬ج‪ ٓٞ‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ٞ‬دي ا‪ٛ‬ياهش‪ٙ ٠‬ي ً‪ ٠‬اُ آ‪ٝ‬اي آ‪ ٙ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثِٗي‪ ٚ‬اكشبى‪ٟ‬‬

‫ُ‪٢ٙٞ‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا َُكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬سب ؿ‪ٜ‬يي اُ ه‪ٞ‬ى ثيو‪ٞ‬ى ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ثَهبٕش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٍهش‪٢‬بي ثٍُِي ٍا اُ ػب‬

‫ً‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ىيي‪ٛ‬ي هيَ‪ٗ ٟ‬ب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ،‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ً‪ ٠‬ىٍ ٗيب‪ ٙ‬اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬كَُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ه‪ٍٙٞ‬يي ‪ٜٙ‬بهش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اي‪٢ٜ‬ب ‪ٛ‬يِ ٍػي ‪ٝ‬‬

‫ثَم آ‪٢ٛ‬ب ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ً‪ٞ‬سب‪ٕ ٟ‬و‪ٕ : ٚ‬ي ‪ٚ١ ٝ‬ز س‪ ٚ‬اُ يبٍا‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪ ٓٞ‬ىا‪ٝ‬عٔت ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ ٙ‬ىٍ ػِيَ‪ٟ‬ي ‪١‬يشي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ىٍ ىّ ػب ىاى ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اٍ‪ٝ‬ثبٍ سب آ‪ٛ‬ؼب ً‪ٗ ٠‬يس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ثَاي‪ٚ‬ب‪ُِ ٙ‬ا‪ٙ‬ز‪ .‬ىييِ‪ ٞ‬ى‪ٝ‬آٍثب ‪ٛ‬بٗي ٍا‬

‫ٍئئ آ‪ٛ‬ب‪َُ ٙ‬ىا‪ٛ‬يي‪ٕ ٟ‬لبٍ‪٢ٙ‬ب ًَى ً‪ ٠‬ثيبى َُكش‪ُ ٚ‬ثب‪ٜ١ ٙ‬يي‪٢‬ب دَىاُى ‪ ٝ‬ثب آ‪ٛ‬ب‪َ٢ٗ ٙ‬ثب‪ٛ‬ي ‪ٛ ٝ‬يٌي ىٍيؾ‬

‫‪ٛ‬ياٍ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٕز ثٖشٖ ثبُ ‪ٌٜٜٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ػٖشؼ‪ٞ‬ي ًب‪٢ٛ‬ب ثب‪ٜٙ‬ي ‪ ٝ‬اَُ س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ُٗي‪٢ٜ‬بي سبُ‪ ٟ‬دييا ً‪ٜٜ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ٕ ٚ‬لبٍ‪٢ٙ‬ب ٍا ًَى‪ ٝ ٟ‬اُ ًبٍ آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ىّ إٓ‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ثب ىيَِا‪ ٙ‬ثب ً‪ٚ‬شي ‪ٛ‬يٌ‪ٜ‬ب آٗبى‪ٟ‬ي ٕلَ ثبٍ‪ٝ‬دب‬

‫َُىيي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪٘ٛ ٓٞ‬يىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ػِيَ‪١ٟ‬بيي ً‪ًٚ ٠‬ق ًَى‪ ٟ‬ؿيِ‪١‬بي ً‪ٞ‬ؿٌيٖز ‪ ٝ‬ىٍ د‪ٚ‬ز َٕ آ‪٢ٛ‬ب‬

‫سٌ‪١٠‬بي ثٍُِي ‪ٖ١‬ز ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ػ‪٢‬ب‪ٛ‬ي سبُ‪ٗ ٟ‬يثب‪ٙ‬ي‪ .‬ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ٍ ٝ ٙ‬ا‪ ٟ‬يبكش‪ ٚ‬ثآ‪ٛ‬ؼب ‪ ٝ‬ثيٕز‬

‫‪19‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫آ‪ٍٝ‬ى‪ٕ ٙ‬يٖ ‪ُ ٍُ ٝ‬يؼ٘ ٕبهش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ً‪٘ٛ ٠‬يس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز اُ ٕلَ ه‪ٞ‬ى ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي ثٖيبٍ ثٍُِشَي ُيَى‪ .‬اُ آ‪ٖٞٛ‬‬

‫ىٍ اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ دي‪ٚ‬بٗي ‪ٛ‬بؿبٍٗ َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثبٍ‪ٝ‬دب ثبَُُىى‪.‬‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ آ‪ٛ‬ـ‪ ٍُ ٠‬سب آ‪ ٍُٝ ٙ‬ا‪ٛ‬ي‪ٝ‬هش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ثب ثَهي ؿيِ‪١‬بي ‪ِٙ‬لشي ‪ ،‬ثب ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ ث‪ٗٞ‬يب‪ ٠ً ٙ‬اُ‬

‫‪ َ١‬ػِيَ‪ ٟ‬يٌي ى‪ ٝ‬س‪ ٚ‬ثَُِيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ثب ‪١٠ٛٞ٘ٛ‬بيي اُ َٗؿب‪ ٝ ٙ‬ؿ‪٢‬بٍدبيب‪ ٙ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب ىٍ ً‪ٚ‬شي ػب ىاى ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى‬

‫‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ػب َُكش‪ٜ‬ي ‪ ٍُٝ ٝ‬ؿ‪٢‬بٍٕ ػ‪ٍٜٞ‬ي اُ ٕبّ ‪ َِٜٓ 4172 ٞٛ‬ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثٖ‪ٞ‬ي اٍ‪ٝ‬دب ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ٗيثبيٖز ثب يي ً‪ٚ‬شي كَٕ‪ٞ‬ى‪ٟ‬ي ً‪ٞ‬ؿي اهيب‪ٍ ٓٞٛ‬ا ىٍ‪ٍٞٛ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ثيجبًي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬اي‪ ٚ‬ثبٍ ثي‪ٚ‬شَ اُ ثيجبًي‬

‫ا‪ ٝ‬ىٍ ثبٍ ٌُ‪ٙ‬ش‪ٗ ٠‬يث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ىٍ ٗيب‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب ٍا ٗيَُىيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي ث‪ٜ‬يٍ سبُ‪ٟ‬اي دييا ًَى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ث‪ً َ١ ٠‬يإ ‪ٛ‬بٗي ُِاٍى‪ٛ‬ي‪ٍُٝ .‬‬

‫ؿ‪٢‬بٍٕ ٕلَ ً‪ٚ‬شي دي‪ٜ‬شب ً‪ ٠‬اُ ‪١‬لز ‪١‬لش‪ ٠‬دي٘ ‪ٛ‬بدييا ٗيث‪ٞ‬ى ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ ٙ‬دييا َُىيي د‪ ٖٜٙٞ‬ىٍ آ‪ٗ ٙ‬ير‬

‫ػِيَ‪١ٟ‬ب ٍا َُىيي‪ ٟ‬ثَِى آ‪ٍٝ‬ى‪ ٍُ ٙ‬دَىاهش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ ،‬ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬ػٌٍ ٗيآ‪ٍٝ‬ى ً‪ ٍُٝ ٠‬س‪ٞ‬كب‪ ٙ‬اُ ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ى‪ ٍٝ‬اكشبى‪ٟ‬‬

‫‪ ٝ‬دٔ اُ آ‪ ٙ‬ىٍ ػٖشؼ‪ٗ ٞ‬يث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬سب ً‪ ٜٙٞ‬ثبي‪ٚ‬ب‪ٍٕ ٙ‬يي‪ .ٟ‬هيب‪ٛ‬ز ‪ ٝ‬ثي‪ٞ‬كبيي ا‪ ٝ‬ثيِ٘ب‪ٗ ٙ‬يث‪ٞ‬ى‪ .‬ثب اي‪ ٚ‬كبّ‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬دَى‪ًٚ ٟ‬يي‪ ٟ‬ثب‪ٕ ٝ‬وز ‪َِٛ‬كز ‪ ٝ‬اُ اي‪ ٠ٌٜ‬ا‪ ٝ‬ػٔ‪ٞ‬سَ ثبٍ‪ٝ‬دب ‪َٛ‬كش‪ ٝ ٠‬اً‪َ٘١ ٜٙٞ‬ا‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ث‪ٞ‬ى اُ‬

‫ىٓش‪ِٜ‬ي ثيَ‪ ٙٝ‬آٗي‪.‬‬

‫‪52‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىفتـار پٌـجـن‬

‫چيًَِ ملوثَس تـارٍپا تاسىطــت؟‪..‬‬

‫ٍ‪ ٝ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪َ٘١ ٝ ٓٞ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ثبٍ‪ٝ‬دب ـ س‪ٞ‬كب‪ٕ ٙ‬وز ‪ٗٞٛ ٝ‬ييي ـ ‪ٛ‬بٗ‪٠‬ي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ث‪ ٠‬ايِاثْ ـ‬

‫ػِيَ‪ٟ‬ي ٕب‪ٛ‬ز ٗبٍيب ـ س‪ٞ‬كب‪ٕ ٙ‬وز ىيَِ ـ دٌيَايي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ىٍ دَسـبّ ـ ػ‪ ٝ ٚٚ‬دٌيَايي اُ‪ ٝ‬ىٍ إذب‪ٛ‬يب‬

‫ـ آٗبىُي ثَاي ٕلَ ى‪ ٕٝ‬ـ اػبُ‪ٟ‬ي دبح ـ ٖٗيلي َُىا‪ٛ‬يي‪ٜ١ ٙ‬ي‪ٝ‬يب‪.ٙ‬‬

‫*****‬

‫ؿ‪ٗ ٙٞ‬يثبيٖز ‪َ١‬ؿ‪ُٝ ٠‬ىسَ ه‪ٞ‬ى ٍا ثبٍ‪ٝ‬دب ٍٕب‪ٜٛ‬ي ٍ‪ٙ ُٝ‬ب‪ِٛ‬ى‪ ٖ١‬ػ‪ٍٜٞ‬ي ػِيَ‪١ٟ‬ب ٍا ُِاٍى‪ٛ‬ي ‪ٍٝ ٝ‬‬

‫ث‪٘ٚ‬بّ ‪َٙ‬هي ثيٍيبدي٘بيي دَىاهش‪ٜ‬ي‪ .‬سب ٍ‪ ُٝ‬ؿ‪٢‬بٍى‪ ٖ١‬ػ‪ٍٜٞ‬ي ؿ‪ ٙٞ‬ثبى‪١‬ب ٕبُُبٍ ث‪ٞ‬ى ثب إٓ‪ٞ‬ىُي دي٘‬

‫ٍكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اٗيي‪ٝ‬اٍ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثِ‪ٝ‬ىي ه‪ٞ‬ى ٍا ىٍ هب‪١٠ٛ‬ب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ىيي‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي ٍ‪ ُٝ‬دب‪ِٛ‬ى‪ ٖ١‬ثبى‪١‬بي س‪ٜ‬ي اُ اي‪ ٖٜٞ‬ثآ‪ُٝ ٖٞٛ‬يي‪َُ ٙ‬كز ‪ ٝ‬س‪ٞ‬كب‪ ٙ‬ثٖيبٍ ٕوشي ثَهبٕش‪ٞٗ ٠‬ػ‪٢‬ب اُ‬

‫‪ ٕٞ َ١‬ك٘ٔ‪ ٠‬آ‪ٍٝ‬ى ‪ُٗ ٝ‬ب‪ ٙ‬ثِٗب‪ٕ ٙ‬وششَ َُىيي‪ .‬ىٍ ؿ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬سالع٘ي ىٍ ٗيب‪ ٙ‬اهيب‪ ٓٞٛ‬ثب يي ً‪ٚ‬شي ً‪ٞ‬ؿي‬

‫كَٕ‪ٞ‬ى‪ ، ٟ‬دييإز ً‪ٖٗ ٠‬بكَا‪ ٙ‬ؿ‪ ٠‬كبٓي يبكش‪ٜ‬ي‪ َ١ .‬يٌي اُ آ‪٢ٛ‬ب ٍَٗ ٍا ىٍ ثَاثَ ه‪ٞ‬ى ٗيىيي‪ .‬اَُ ؿ‪ٜ‬ب‪ٙ‬‬

‫س‪ٞ‬كب‪ٛ‬ي ‪ِٜ١‬بٕ ٍكش‪ٍ ٚ‬هياى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ٖٗبكَا‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪ٍ ٓٞ‬ا ُ‪ٛ‬ي‪ِِٛ ٟ‬اٍى‪ٛ‬يي‪ .‬ىٍ ٗيب‪ ٙ‬اي‪ ٚ‬س‪ٞ‬كب‪ ٙ‬ثبُ ً‪ٚ‬شي دي‪ٜ‬شب‬

‫‪ٛ‬بدييي ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ ‪٘١‬ب‪ِٜ١ ٙ‬بٕ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٟٝ‬ىيَِي ىا‪ٙ‬ز‪ُ .‬يَا ٗيىيي ٍ‪ٛ‬ؼ‪٢‬بي٘ ‪١ ٠٘١‬يٍ َُىيي‪ ٝ ٟ‬ػِيَ‪١ٟ‬بيي‬

‫ً‪ ٠‬دييا ًَى‪ًٖ ٟ‬ي آُب‪١‬ي اُ آ‪٢ٛ‬ب ثبٍ‪ٝ‬دب ‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ٍٕب‪ٛ‬يي‪ .‬اُ آ‪ٕ ٖٞٛ‬ي ‪ٚ١ ٝ‬ز س‪َ٘١ ٚ‬ا‪١‬ب‪ ٠ً ٘ٛ‬ىٍ ‪١‬يشي‬

‫ٗب‪ٛ‬ي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ىا‪ٖٛ‬ش‪ٛ ٠‬يٖز ىٍ ٗيب‪ٝ ٙ‬ك‪ٚ‬يب‪ ٙ‬ثآ‪٢ٛ‬ب ؿ‪ ٠‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ٌُ‪ٙ‬ز‪ .‬دٔ اُ ‪٠٘١‬ي اي‪٢ٜ‬ب َٗىٗب‪ ٙ‬ىٍ اٍ‪ٝ‬دب ا‪ٝ‬‬

‫‪54‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٍا َٗىي ىٍ‪ٝ‬ؿِ‪ٗ ٝ ٞ‬بػَاػ‪ٜٙ ٞ‬بهش‪ ٝ ٠‬ثبػض ‪ٛ‬بث‪ٞ‬ىي ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪َ٘ٙ ٘ٛ‬ى‪ ٟ‬ثلَُ‪ٛ‬يا‪٘١ ٘ٛ‬ي‪َُٕ٘ٛ ٠ٚ‬‬

‫ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ًَى‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ي‪٢١ٝ‬ب ا‪ٍ ٝ‬ا ثي٘ اُ ٍَٗ آٍُى‪ٗ ٟ‬يىا‪ٙ‬ز‪ .‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ؿبٍ‪ ٟ‬ا‪ٛ‬يي‪ٚ‬يي ً‪ ٠‬ىٍ ٓ‪ٞ‬كي هغبة ثٌ٘ٔ‪٠‬ي‬

‫إذب‪ٛ‬يب ٌَُٕ‪ٙ‬ز ه‪ٞ‬ى ٍا ثب ؿِ‪ِٛٞ‬ي ديياي٘ ػِيَ‪١ٟ‬ب ‪ ٝ‬ىإشب‪ ٙ‬ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ ٙ‬آ‪ٕ ٙ‬ي ‪ٚ١ ٝ‬ز س‪ ٚ‬ىٍ‬

‫ػِيَ‪ٟ‬ي ‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال (‪١‬يشي) ‪ٍ ٠٘١‬ا ث‪ٜٞ‬يٖي ‪ ٝ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ثب ‪ٛ‬و‪١٠ٚ‬بي ػِيَ‪١ٟ‬ب ‪ ٝ‬ىٍيب‪١‬ب ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ً‪ٚ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ث‪٠‬‬

‫ٗ‪٘ٚ‬ؼي ديـيي‪ ٟ‬ىٍ س‪ٞ‬ي ‪ٜٝ‬ي‪ٝ‬هي ُِاٍى ‪ ٝ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ثب ٗ‪ ٕٞ‬إش‪ٞ‬اٍ َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثيٍيب ا‪ٛ‬ياُى ً‪ٙ ٠‬بيي ثٌ‪ٜ‬بٍ اكشي ‪ٝ‬‬

‫ًٖي ً‪ ٠‬دييا ًَى ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬آ‪ٍ ٙ‬ا ثٌ٘ٔ‪ٍٕ ٠‬ب‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ آ‪ِٜ١ ٙ‬بٕ ٕوز سالعٖ ً‪ ٠‬آ‪ٛ ٝ ٟ‬بٓ‪٠‬ي ً‪ٚ‬شي‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثٔ‪ٜ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ًٖ َ١ ٟ‬ي ػِ ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ػب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى‬

‫‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز َٗى ثٍٍِ ث‪ ٠‬ثٖيغ ؿ‪ٜ‬ي‪ٛ ٚ‬بٗ‪ٜٝ ٝ ٠‬ي‪ٝ‬م ٗيدَىاهز ً‪ ٠‬ؿ‪ ٙٞ‬ثٖيؼيي آ‪ٍ ٙ‬ا ثيٍيب َٕ ىاى‪ .‬يي‬

‫‪ٛ‬بٗ‪ٜٝ ٝ ٠‬ي‪ٝ‬م ىيَِ ثيا‪ٖٛ‬ب‪ ٙ‬ثٖيؼيي‪ ٟ‬ثَ ٍ‪ٝ‬ي ً‪ٚ‬شي ُِا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬اَُ ؿَم ‪ٙ‬ي اي‪ ٖ١ ٚ‬ثيٍيب اكشي‪.‬‬

‫دٔ اُ اي‪ً ٚ‬بٍ‪١‬ب ثبُ آٍإ ‪ٖٜٚٛ‬ز ‪ ٝ‬ث‪ِٜ٢‬بٗي ً‪ ٠‬اُ ً‪ٚ‬شي ػِ ٍٗوي ‪٘ٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ٚ‬شي‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ب‪ٍ ٙ‬ا‬

‫ثيٌؼب َُى آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ثآ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ىٓياٍي‪٢‬ب ىاى ‪ ٝ‬اُ ٍ‪ٝ‬ي ػويي‪ٟ‬ي ٌٗ‪١‬جي ثيػب ‪ٌٍٙٛ ٝ‬ب‪ٝ ٙ‬اىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫‪َٙ‬ف اي‪ ٚ‬س‪ٞ‬كب‪َُ ٝ ٙ‬كشبٍي ثٖيبٍ إز ‪ٗ ٝ‬ب آ‪ٍ ٙ‬ا ً‪ٞ‬سب‪ٗ ٟ‬يَُىا‪ٛ‬يٖ‪ .‬دٔ اُ آ‪ٙ ٠ٌٛ‬ج‪٢‬ب ‪١ٍُٝ ٝ‬ب ثب اي‪ٚ‬‬

‫سالعٖ ثَٖ ثَى‪ٛ‬ي ‪ُٗ َ١ ٝ‬ب‪ٍ ٍَٗ ٙ‬ا ىٍ ثَاثَ ؿ‪ ٖٚ‬ه‪ٞ‬ى ٗيىيي‪ٛ‬ي ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ ٙ‬اُ ى‪ٕ ٍٝ‬يب‪١‬ي ه‪ٌٚ‬ي دييياٍ‬

‫َُىيي ‪٢ِٛ ٝ‬جب‪ًٚ ٙ‬شي كَيبى «ه‪ٌٚ‬ي ىييٕ» ثَىا‪ٙ‬ز‪ .‬اي‪ْٗ ٚ‬ى‪ٟ‬ي ثٖيبٍ ه‪ٙٞ‬ي ث‪ٞ‬ى ‪ًٚ ٝ‬شي‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ب‪ٍ ٙ‬ا‬

‫ثي٘ اُ ‪ٙ‬ت يبُى‪ٕ ٖ١‬ذش٘جَ (‪ٙ‬جي ً‪ ٠‬ث‪ِٜ‬ىيٌي ػِيَ‪ٟ‬ي ٕب‪ٛ‬ز ٕبٓ‪ٞ‬اى‪ٍٕ ٍٝ‬يي‪ٛ‬ي) ‪ٙ‬بىٗب‪ٛ‬ي ٍم ىاى ‪ ٝ‬دٔ‬

‫اُ ‪ٗٞٛ‬ييي ه‪ٞ‬ى ٍا ىٍ ثَاثَ اٗيي ىيي‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ًٚ ٙٞ‬شي ثو‪ٌٚ‬ي ‪ِٛ‬ىيي ‪ٙ‬ي س‪ٞ‬كب‪ٛ ٙ‬يِ كَ‪ٖٚٛ ٝ‬ز‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ه‪ٌٚ‬ي ٕب‪ٛ‬ز ٗبٍي اُ ػِيَ‪١ٟ‬بي آُ‪ ٍٓٝٝ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لش‪٠‬ايٖ دَسـبٓيب‪ ٙ‬دييا ًَى‪ ٟ‬ىٍ ىٕز‬

‫ٗيىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٙ ٠‬ي ثبٍ‪ٝ‬دب ‪ِٛ‬ىيي َُىيي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٓٞ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ٓ‪ َِٜ‬ا‪ٛ‬ياهز ‪ ٝ‬دٔ اُ ً٘ي إٓبي٘ ‪ٝ‬‬

‫َُكش‪ ٚ‬آة ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اٍثبٍ ‪ٍ ٝ‬هياى‪ًٚ ٙ‬بً٘ ً‪ٞ‬ؿٌي ثب كٌَ٘ا‪ ٙ‬ػِيَ‪ ٟ‬اُ آ‪ٛ‬ؼب ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪53‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ًٔ٘ج‪٘ٛ ٓٞ‬يىا‪ٖٛ‬ز آيب دي‪ٜ‬شب ث‪ ٠‬س‪ ٠‬ىٍيب كَ‪ٍ ٝ‬كش‪ ٝ ٠‬يب د‪ ٖٜٙٞ‬ثبٍ ىيَِ ثويب‪ٛ‬ز َُاييي‪ ٟ‬ثَاي اي‪٠ٌٜ‬‬

‫ْٗى‪ٍ ٟ‬ا ا‪ ٝ‬ثبٕذب‪ٛ‬يب ٍٕب‪ٛ‬ي اُ ٍا‪ ٟ‬ىيَِ ثبٍ‪ٝ‬دب ‪ٙ‬شبكش‪ .٠‬اُ ٕ‪ٞ‬ي ا‪َِٛ ٝ‬ا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٗ ٝ‬يه‪ٞ‬إز ‪َ١‬ؿ‪ُٝ ٠‬ى ه‪ٞ‬ى ٍا‬

‫ثبٍ‪ٝ‬دب ٍٕب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب ‪ٙ‬شبة ً‪ٚ‬شي ٗيٍا‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي ىٍ ‪ِٛ‬ىيٌي ً‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬بي إذب‪ٛ‬يب ثبٍ ىيَِ س‪ٞ‬كب‪ٕ ٙ‬وشي ىٍ ىٍيب‬

‫ثَهبٕز ‪ً ٝ‬بٍ ثؼبيي ٍٕيي ً‪ًٚ ٠‬شي ‪٘ٛ‬يس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ٍا‪ ٟ‬دي٘بيي‪ .‬ىٍ ‪٘١‬ب‪ٛ‬ؼب ً‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ٓ‪ َِٜ‬ا‪ٛ‬ياهز‪ٕٕٞ ٍُٝ .‬‬

‫‪ٛ‬بؿبٍ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٍٝ ٠‬ى سبؿ‪ٍٝ( ٓٞ‬ى ثٍٍِ دَسـبّ) د‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ثَى‪.‬‬

‫ػ‪ ٙٞ‬دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬ىا‪٘ٛ‬ى‪ٕٝ‬ز دَسـبّ ً‪ٛ ٠‬بٗ٘ ٍا ثَى‪ٟ‬ايٖ اُ ٕلَ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثبهيب‪ ٓٞٛ‬آُب‪١‬ي ىا‪ٙ‬ز ‪ٝ ،‬‬

‫ؿ‪ٜٙ ٙٞ‬يي ً‪ ٠‬ثب كيَ‪ُٝ‬ي‪٢‬بيي ثبُُ‪ٚ‬ش‪ ٝ ٠‬اً‪ ٜٙٞ‬ىٍ ى‪١‬ب‪٠ٛ‬ي سبؿ‪ٗ ٓٞ‬يثب‪ٙ‬ي ث‪ٜٞ‬اُٗ ‪ ٝ‬دٌيَايي ثَهبٕش‪ ٠‬ا‪ٝ‬‬

‫ٍا ث‪ٓ ٠‬يٖج‪ٗ ٙٞ‬ي‪٘٢‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٓٞ‬ىػ‪ٞ‬ر ا‪ٍ ٝ‬ا دٌيَكز‪ .‬ؿ‪ٛ ٙٞ‬يٌ‪٢ٜ‬بىا‪ ٠ٛ‬ثٌبٍ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬اٍع ُِا‪ٙ‬ز ‪ٝ‬‬

‫ثب‪ ٝ‬اكشَإ ثٖيبٍ ًَى‪ .‬ؿ‪ٜ‬يا‪ ٠ٌٛ‬سب ‪ٛ‬ي٘‪٠‬ي اسبم ه‪ٞ‬ى ا‪ٍ ٝ‬ا دي‪ٞٚ‬اُ ًَى ‪ ٝ‬ىٍ د‪ٞٔ٢‬ي ه‪ٞ‬ى ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬اُ ٌَُٕ‪ٙ‬ز‬

‫‪ ٝ‬ىإشب‪ ٘ٛ‬دَٕ‪٢ٚ‬ب ًَى‪ .‬دٔ اُ آ‪ٍٛ ٙ‬ؼ‪٢‬ب ‪ٕ ٝ‬وشي‪٢‬ب ً‪ً٘ٔ ٠‬ج‪ًٚ ٓٞ‬يي اً‪ٞٛ ٜٙٞ‬ثز آ‪ٍٕ ٙ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪٠‬‬

‫ىٍ ثَاثَ كيَ‪ُٝ‬ي‪٢‬بي٘ اُ دبى‪ٙ‬ب‪١‬ب‪ ٝ ٙ‬ىيَِا‪ٞٛ ٙ‬اُٗ ثي‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ كويوز ًبٍ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٛ ٠‬ج‪ٞ‬ى‪ًٖ .‬ي اُ آَٗيٌب آُب‪١‬ي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ٓٝ .‬ي اي‪ ٠ٌٜ‬اُ ٕ‪ٞ‬ي‬

‫ؿَة ٍا‪١‬ي ث‪ٜ٢‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬ثبُ ‪ٙ‬ي‪ ٝ ٟ‬ػِيَ‪١ٟ‬بيي ‪ٛ‬ب‪ٜٙ‬بهش‪ ٠‬ثب َٗىٗب‪ِٙ ٙ‬لز ً‪ٚ‬ق َُىيي‪ ٟ‬ىٍ ٗيب‪َٗ ٙ‬ىٕ‬

‫اٍع ثٖيبٍ ٗيىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬دَسـبّ ا‪ٛ‬ي‪ ٟٝ‬آ‪ٗ ٙ‬يه‪ٍٞ‬ى ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬دي‪٢ٜٚ‬بى ًٔ٘ج‪ ٠ً ٓٞ‬دي٘ اُ إذب‪ٛ‬يب ثي‪ٓٝ‬ز دَسـبّ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‬

‫دَ‪ٝ‬ا ‪ٜٞ٘ٛ‬ى‪ ٝ ٟ‬يي ‪ٛ‬يٌ‪ٜ‬بٗي ثٖيبٍ ثٍُِي ٍا اُ ه‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬اُ ً‪ ٍٗٞٚ‬ثبَُُىا‪ٛ‬يي‪ً٘ٔ .ٟ‬ج‪ ٓٞ‬ثب ُثب‪ ٙ‬اىة دبٕن‬

‫ىاى‪ٗ ٟ‬يك‪٘٢‬ب‪ٛ‬ي ً‪ُٜ ٠‬ب‪ ٟ‬اُ ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪ ٙ‬دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.ٟ‬‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬د‪ٜ‬غ ٍ‪ ُٝ‬ىٍ ٗي‪٘٢‬ب‪ٛ‬ي ثَٖ ثَى‪ ٟ‬ؿ‪ٗ ٙٞ‬يه‪ٞ‬إز ‪َ١‬ؿ‪ُٝ ٠‬ىسَ ه‪ٞ‬ى ٍا ثبٕذب‪ٛ‬يب‬

‫ٍٕب‪ٛ‬ي ‪ ،‬دٔ اُ َُكش‪ ٚ‬اػبُ‪ ٟ‬اُ ‪ٙ‬ب‪ ٟ‬دَسـبّ اُ آ‪ٛ‬ؼب ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي ‪ ٍُٝ ٝ‬دب‪ِٛ‬ى‪ٗ ٖ١‬ب‪ٗ ٟ‬بٍؽ ‪ 4172‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬دٔ‬

‫اُ ‪١‬لز ٗب‪ ٝ ٟ‬يبُى‪ٕ ٍُٝ ٟ‬لَ ثج‪ٜ‬يٍ دبٓ‪ ٓٞ‬ثبُُ‪ٚ‬ز‪.‬‬

‫‪52‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫َٗىٕ ‪٘١‬ب‪ٜٙ ٠ٌٛ‬يي‪ٛ‬ي ىٕش‪ ٠‬ىٕش‪ ٠‬ث‪ ٠‬ث‪ٜ‬يٍ ‪ٙ‬شبكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثب ًٔ٘ج‪ ٝ ٓٞ‬ىيَِا‪ ٙ‬ىيياٍ ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ س٘ب‪ٙ‬بي‬

‫‪ٜ١‬ي‪ٝ‬يب‪ ٝ ٙ‬ىيَِ ىيي‪ٛ‬ي‪٢‬ب ً‪َ٘١ ٠‬ا‪ ٟ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ِٙ‬لشي‪٢‬ب ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ ‪ٙ َ٢ٙ‬بىٗب‪ٛ‬ي آؿبُ يبكز‪ٛ .‬به‪٢ٕٞ‬ب‬

‫ىٍ ًٔيٖب‪١‬ب ثآ‪ٝ‬اُ ىٍآٗي ‪ ،‬س‪ٞ‬د‪٢‬ب ؿَٗ آؿبُ ًَى ‪َٗ ،‬ىٕ ث‪٢‬يؼب‪ ٠ٔ٢ٔ١ ٝ ٙ‬ثَهبٕش‪ٜ‬ي‪ .‬ثَاي ث‪ٜ‬يٍ دبٓ‪ٍُٝ ٓٞ‬‬

‫ثي٘ب‪ٜٛ‬يي ث‪ٞ‬ى كٌَ٘ا‪ َ٢ٙ ٙ‬ثب ‪ ٝ ٌٟٞٙ‬ىثيث‪٠‬ي ثٖيبٍ ثييي‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪َ٘١ ٝ ٓٞ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬آٗي‪ ، ٟ‬آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثَىا‪ٙ‬ش‪٠‬‬

‫ثٌٔيٖب ثَى ً‪ ٠‬دٔ اُ ىػب ‪ٌَُِٙ ٝ‬اٍي ثب ‪٘١‬ب‪ ٌٟٞٙ ٙ‬ثؼبي ه‪ٞ‬ى ثبُُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫‪٘١‬ب‪ًٚ ٍُٝ ٙ‬شي دي‪ٜ‬شب دييياٍ َُىيي‪َِٛ .‬ا‪ٛ‬ي[اي] ً‪ ٠‬اُ ٕ‪ٞ‬ي ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى اُ ٗيب‪ ٙ‬ثَهبٕز‪ٗ .‬بٍسي‪ ٚ‬د‪ٖٜٙٞ‬‬

‫اُ ا‪ٛ‬يي‪١٠ٚ‬بي هبئ‪ٜ‬ب‪٠ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى ػِ ثي‪ٛ‬بٗي ‪ٛ‬شيؼ‪ٛ ٠‬جَى ‪ ٝ‬دٔ اُ آ‪ٍٛ ٠٘١ ٙ‬ؼ‪٢‬ب ىٍ ٗيب‪َٗ ٙ‬ىٕ ثي‪ٛ‬بٕ َُىيي‪.‬‬

‫كٌَ٘ا‪ ٙ‬دبٓ‪ ٓٞ‬ثٌ٘ٔ‪ ٠‬آُب‪١‬ي كَٕشبى‪ .‬ايِاثْ اُ ‪ٜٙ‬يي‪ ٙ‬ىإشب‪ ٙ‬ؿ‪ٜ‬يا‪ٙ ٙ‬بىٗب‪َُ ٙ‬ىيي ً‪ ٠‬ثِلش‪٠‬ي‬

‫ػ‪ٞ‬إ ىٍ ديَا‪ ٚ١‬ه‪ٞ‬ى ‪٘ٛ‬يُ‪ٜ‬ؼيي‪ .‬ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى ًٔ٘ج‪َ٘١ ٝ ٓٞ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ث‪ ٠‬ثبٍٕئ‪ٛٞ‬ب ً‪ٚٛ ٠‬ي٘‪ِٜ‬ب‪ٝ ٠ٌٔٗ ٟ‬‬

‫دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ٍ‪ٛٝ‬ي ‪ ٝ‬ثيٍثبٍ ىٕش‪ ٍٞ‬دٌيَايي ثٍُِي ىاى‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثب ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى اُ دبٓ‪ٍٝ ٓٞ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪َٗ .‬ىٕ اُ ى‪ِٛ ٝ ٍٝ‬ىيي ثَاي س٘ب‪ٙ‬ب ثَ َٕ ٍا‪٢١‬ب‬

‫ٍيوش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ٙ .‬ؼَ‪١‬ب ٗيه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي ‪ٙ ،‬بىي‪٢‬ب ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي ‪١٠ٔ٢ٔ١ ،‬ب ٗيًَى‪ٛ‬ي‪ .‬ى‪ٛ‬جبّ ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬ا َُكش‪ ٠‬ىٍ‬

‫ٗ‪ًٞ‬ت ا‪ٍ ٝ‬ا‪ٗ ٟ‬يٍكش‪ٜ‬ي‪ .‬ىإشب‪ ٙ‬ىٍ ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي َٗىٕ ػٔ‪ٟٞ‬ي ثٖيبٍ ًَى‪ ٟ‬ثٖيبٍي اُ اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬دي٘ اُ ‪٠٘١‬‬

‫آٍُ‪ٜٗٝ‬ي ىيي‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ :‬ؿِ‪َٗ ٠ٛٞ‬ىيٖز ً‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ي‪ً ٚ‬بٍي ٍا ا‪ٛ‬ؼبٕ ىاى‪ٟ‬؟‪ ..‬آ‪ٛ‬ـ‪ٍ ٠‬ا ً‪ِ١ ٠‬اٍ‪١‬ب‬

‫ٕبّ ٌُ‪ٙ‬ش‪ًٖ ٝ ٠‬ي ‪ٛ‬يا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ا‪ ٝ‬ثبك‪ ٖ٢‬ه‪ٞ‬ى ىا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬ثذييا ًَى‪ٙ ٘ٛ‬شبكش‪ .٠‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬اُ ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ث‪ِٜ٢‬بٕ‬

‫ٍٕيي‪ ٙ‬ث‪ٕ ٠‬ب‪ٛ‬ز ٕبٓ‪ٞ‬اى‪َُٕ ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ‪ًٖ ٖ١‬ب‪ٛ‬ي ُ٘ب‪ٝ ٙ‬كي ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ا‪ٗ ٝ‬يثَى‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪ً٘ٔ ٚ‬ج‪ٓٞ‬‬

‫ً‪ٍُٝ ٠‬ي ىٍ إذب‪ٛ‬يب ‪ٝ‬ي‪١‬ب ٍي‪ٚ‬و‪ٜ‬ي ‪ٗ َُٕ٘ٛ ٝ‬ي‪ٜٙ‬يي اً‪ ٜٙٞ‬ىٍ ٗيب‪َٗ ٙ‬ىٕ ا‪ِٚٛ‬ز‪٘ٛ‬ب ث‪ٞ‬ى ‪ًٖ َ١ ٝ‬ي‬

‫ىيي‪ ٙ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ٗبي‪٠‬ي َٕاكَاُي ٗي‪َ٘ٙ‬ى‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ًٞٗ ٙ‬ت ث‪ ٠‬ثبٍٕئ‪ٛٞ‬ب ٍٕيي‪ .‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ػ‪ ٝ ٚٚ‬دٌيَايي ثٖيبٍ ثب‪١ٌٞٙ‬ي ىٍ ا‪ٛ‬شظبٍ اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ً‪ٞ‬ؿ‪١٠‬ب ‪١ٌٍُ ٝ‬ب ٍا آًي‪ ٚ‬ثٖش‪ ، ٠‬ؿَاؿ‪٢‬ب اكَ‪ٝ‬هش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬س‪ٞ‬د‪٢‬ب ديبدي ٗيؿَيي ‪ ،‬آس٘ثبُي‪٢‬ب ‪٘ٛ ٝ‬بي‪٢ٚ‬ب دي٘‬

‫‪51‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٗيٍكز ‪ ،‬ؿَي‪ ٠ٔ٢ٔ١ ٝ ٞ‬اُ َٗى ‪ ُٙ ٝ‬ثَٗيهبٕز ‪ ،‬ىٍثبٍيب‪ ٝ ٙ‬ىيَِا‪ ٙ‬ث‪٢‬شَي‪ٍ ٚ‬هش‪٢‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا د‪ٙٞ‬يي‪ ٟ‬ث‪٠‬‬

‫دي‪ٞٚ‬اُ ثيَ‪ ٙٝ‬آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ ٗ‪ًٞ‬ت ًٔ٘ج‪ٛ ٓٞ‬وٖز ‪ٜ١‬ي‪ٝ‬يب‪ ٙ‬ثب ديٌَ‪١‬بي ‪ِٙ‬لزا‪ِٛ‬يِ ه‪ٞ‬ى ُبٕ ثَٗيىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬اُ د‪ٚ‬ز َٕ آ‪٢ٛ‬ب‬

‫ٍُي‪ ٠ٜ‬اكِاٍ‪١‬ب ‪ً ٝ‬بال ‪َٗ ٝ‬ؿ‪٢‬ب ‪ ٝ‬ػب‪١ٍٞٛ‬ب ‪ ٝ‬ىيَِ ٍ‪ٟ‬آ‪ٍٝ‬ى‪١‬بي ٕلَ آ‪ٍٝ‬ى‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي‪ .‬ىٍ دي آ‪٢ٛ‬ب ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬س‪٢ٜ‬ب‬

‫ٗيآٗي‪ .‬دٔ اُ ا‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ٝ ٘ٛ‬ق ث‪ٞ‬ق ٍا‪ٗ ٟ‬يدي٘‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ىٕش‪١٠‬بي ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي اُ َٗىٕ ى‪ٛ‬جبّ اي‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا‬

‫ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬اُ ٗيب‪ ٙ‬ؿَي‪١ٞ‬ب ‪١٠ٔ٢ٔ١ ٝ‬بي َٗىٕ ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثَٖاي دبى‪ٙ‬ب‪١‬ي ٍٕيي‪ٛ‬ي‪ .‬ايِاثال ‪ ٝ‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي‬

‫ٍهش‪٢‬بي ػ‪ٞ‬ا‪َٚٛ١‬ب‪ٍٕ٘ ٙ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ثش‪ًَ ٚ‬ى‪ ٝ ٟ‬ىٍثبٍ ٍا ثب ‪ ٌٟٞٙ‬ثٖيبٍ ثَدب َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ؿ‪ ٖٚ‬ثَا‪ٗ ٟ‬يث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪،‬‬

‫‪ ٝ‬ؿ‪ً٘ٔ ٙٞ‬ج‪ٍٕ ٓٞ‬يي ثذب ثَهبٕش‪ ٝ ٠‬ى‪ُ ٝ‬بٕ ا‪ٍ ٝ‬ا دي‪ٞٚ‬اُ ًَى‪ٛ‬ي‪ً٘ٔ .‬ج‪ُ ٓٞ‬ا‪ ٞٛ‬ثِٗي‪ُ ٚ‬ى‪ ٟ‬ه‪ٞ‬إز ىٕز‬

‫ٌٗٔ‪ٍ ٠‬ا ث‪ٕٞ‬ي‪ .‬ا‪ِِٛ ٝ‬ا‪ٙ‬ز ‪ً٘ٔ ٝ‬ج‪ٍ ٓٞ‬ا ثَ‪ٝ‬ي ‪ٜٝ‬يٓي ػ‪ٞ‬ا‪َٚٛ١‬ب‪ٛ‬ي ىٍ د‪ٞٔ٢‬ي ه‪ٞ‬ى ث‪ٜٚ‬ب‪ٛ‬ي‪ .‬آ‪ِٛ‬ب‪ٝ ٠ٌٔٗ ٟ‬‬

‫‪ َ١ َٗ١ٞٙ‬ى‪ ٍٝ ٝ‬ثب‪ ٝ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثلبٓذَٕي دَىاهش‪ٜ‬ي‪ً٘ٔ .‬ج‪ً٘ ٓٞ‬ي اُ ٌَُٕ‪ٙ‬ز ه‪ٞ‬ى ٍا ثب ػِيَ‪١ٟ‬بيي‬

‫ً‪ ٠‬دييا ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثبُُلز ‪ٛ ٝ‬و‪١٠ٚ‬ب ‪ٍُٛٝ ٝ‬بٗ‪١٠‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا ثؼٔ‪ ٞ‬اي‪ٚ‬ب‪ُِ ٙ‬ا‪ٙ‬ز‪ َٗ١ٞٙ ٝ ٠ٌٔٗ .‬اُ‬

‫‪ٙ‬بىٗب‪ٛ‬ي ثَِي‪ ٠‬اكشبى‪ٛ‬ي ‪ٕ ٝ‬ذٔ ثَهبٕش‪ ٠‬ث‪ٜ‬بٕ ٕذبِِٕاٍي ثويا ثِٗي‪ ٚ‬اكشبى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ثو٘ ‪١‬يؼب‪ٙ‬آ‪ٕ ٍٝ‬لَ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثب ؿ‪ٜ‬ب‪ًٚ ٙ‬شي‪٢‬بي ً‪ٞ‬ؿي ‪ٛ ٝ‬بإش‪ٞ‬اٍي ثـ‪ٜ‬ب‪ٕ ٙ‬لَ ى‪ٝ ٍٝ‬‬

‫ىٍاُ ثيٖىاٍي ٍكش‪ ٝ ٠‬آ‪َُ ٠٘١ ٙ‬ىيي‪ ٝ ٟ‬ثب س‪ٞ‬كب‪٢ٛ‬ب ىؿبٍ آٗي‪ ٝ ٟ‬دٔ اُ ‪١‬لز ٗب‪ ٟ‬ثبُُ‪ٚ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ثيآ‪ًٖ ٠ٌٛ‬ي‬

‫اُ ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬إٓيجي ىيي‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي‪ .‬اي‪ٍ ٠٘١ ٚ‬ا ث‪ِٚ‬لز ٗيا‪ٛ‬ياهز ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬ػويي‪ٍ ٟ‬ا ىٍ ىٓ‪٢‬ب دييي ٗيآ‪ٍٝ‬ى ً‪٠‬‬

‫ىٍ دي‪ٚ‬بٗي ىٕز هيا ىٍ ًبٍ ث‪ٞ‬ى‪.ٟ‬‬

‫ً‪ٞ‬سب‪ٕ ٟ‬و‪ : ٚ‬ؿ‪ ٠‬اُ ٕ‪ٞ‬ي ٌٗٔ‪ ٝ َٗ١ٞٙ ٝ ٠‬ؿ‪ ٠‬اُ ٕ‪ٞ‬ي ثٍُِب‪ ٝ ًٍٞٚ ٙ‬ىٍثبٍيب‪ ٙ‬دٌيَايي ‪ٙ‬بيب‬

‫ثٌٔ٘ج‪ٗ ٓٞ‬ي‪ٙ‬ي ‪ٗ ٝ‬ي‪٘٢‬ب‪ٛ‬ي‪٢‬بي ثٍٍِ ثَدب ٗيَُىيي‪ َٗ١ٞٙ ٝ ٠ٌٔٗ .‬ث‪ٜٞ‬يي‪١‬بيي ً‪ ٠‬ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٝ‬كبىاٍي‬

‫‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ىاى‪ ٟ‬ثب كَٗب‪ً٘ٔ ، ٙ‬ج‪ ٝ ٓٞ‬هب‪ٞٛ‬اى‪ٟ‬اٗ ٍا ثيٍػ‪٠‬ي «ا‪َٙ‬اف» ٍٕب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ‪ٓ ٝ‬وج‪٢‬ب ثَاي اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ىاى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬ا ىٍ ػِيَ‪١ٟ‬بيي ً‪ ٠‬دييا ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬اُ آ‪ ٙ‬دٔ ٗيس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز دييا ً‪ٜ‬ي كَٗب‪َٝٛ‬ا ‪ٜٙ‬بهش‪ٜ‬ي‪ .‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ٟ‬‬

‫‪55‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫دي٘ب‪ٛ‬ي ىٍ ٗيب‪ ٠ٛ‬ثٖش‪ٙ ٠‬ي ً‪َ١ ٠‬ؿ‪ ٠‬د‪ ٝ ّٞ‬ىٍٍكز ثَاي ٕلَ‪١‬بي الُٕ ثب‪ٙ‬ي اُ ُ‪ٜ‬ؼي‪٠ٜ‬ي ى‪ٓٝ‬شي دَىاهش‪٠‬‬

‫‪ٞٙ‬ى‪.‬‬

‫آٗييٖ ثبي‪ ٠ٌٜ‬ؿ‪ ٙٞ‬آ‪ٝ‬اُ‪ٟ‬ي اي‪ ٚ‬ىإشب‪ ٙ‬ثٌ‪١ٍٞٚ‬بي اٍ‪ٝ‬دب اكشبى ؿ‪ ٠‬اطَي ىٍ َٗىٕ ًَى؟‪ ..‬ىٍ اي‪ ٚ‬ثبٍ‪ ٟ‬ىٍ‬

‫ىيجبؿ‪ٕ ٠‬و‪ٍ ٚ‬ا‪ٛ‬ي‪ٚٛ ٟ‬ب‪ ٙ‬ىاى‪ٟ‬ايٖ ً‪ ٠‬ديياي٘ آَٗيٌب كي كب‪ ْٝ‬ىٍ ٗيب‪٠ٛ‬ي «ى‪ٍٟٝ‬ي ٗيب‪»٠ٛ‬ي سبٍين اٍ‪ٝ‬دب ثب‬

‫«ى‪ٍٟٝ‬ي ‪ٞٛ‬ي‪ »ٚ‬آ‪ٗ ٙ‬يثب‪ٙ‬ي‪ .‬ثي‪ٚ‬شَ سبٍيو‪ٜٞ‬يٖب‪ ٙ‬آؿبُ ى‪ٍٟٝ‬ي ‪ٞٛ‬ي‪ٍ ٚ‬ا اُ ‪٘١‬ب‪ٕ ٙ‬بّ ‪َُ 4173‬كش‪ ٠‬ديياي٘‬

‫آَٗيٌب ٍا ثٍُِشَي‪ ٚ‬ا‪ِٛ‬يِ‪ٟ‬ي ثيياٍي َٗىٕ ‪٘ٙ‬بٍى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬هجَ ً‪ ٠‬ثِ‪٢ٙٞ‬ب ٗيٍٕيي َٗىٕ ٍا سٌب‪ٕ ٙ‬وشي ٗيىاى ‪َُ :‬ى ث‪ٞ‬ى‪ُٗ ٙ‬ي‪ٍ ٚ‬ا ث‪ ًٔ ٠٘٢‬ك‪٘٢‬ب‪ٛ‬يي‪ٟ‬‬

‫دَى‪ٟ‬ي هَاكبر ٍا ٗيىٍيي‪ .‬اكٖب‪١٠ٛ‬بيي ٍا ً‪ ٠‬ىٍثبٍ‪ٟ‬ي اهيب‪٢ٕٞٛ‬ب ‪١٠ُٙٞ ٝ‬بي ‪ٛ‬ب‪ٜٙ‬بهش‪٠‬ي ُٗي‪ ٚ‬ىٍ يبى‪١‬ب‬

‫ث‪ٞ‬ى اُ ٍي‪ٗ ٠ٚ‬يً‪ٜ‬ي‪ٕٞ١ .‬ي ىٍ َٗىٗب‪ ٙ‬دييي ٗيآ‪ٍٝ‬ى ً‪ ٠‬ىٍدي ىا‪ٖٛ‬ش‪ ٚ‬كوبين ثب‪ٜٙ‬ي‪ٕ .‬يي ٍا ً‪ ٠‬ىٍ ػٔ‪ٞ‬‬

‫ك‪٢٘٢‬ب ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬يي‪١٠ٚ‬ب ث‪ٞ‬ى ىٍ‪ٗ ٖ١‬ي‪ٌٖٙ‬ز‪ٛ .‬بٕ ًَيٖش‪ٞ‬كَ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ث‪٠٘٢‬ي ً‪١ٍٞٚ‬ب ٍٕيي‪ِ١ ٟ‬اٍ‪١‬ب ًٖب‪ٙ‬‬

‫آٍُ‪ٝ‬ي ػبيِب‪ ٟ‬ا‪ٗ ٝ‬يًَى‪ٛ‬ي‪ .‬ثٖيبٍي اُ َٗىٕ ه‪ٞ‬ى ٍا ه‪ٙٞ‬جوز ٗي‪َ٘ٙ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ؿ‪ٜ‬ي‪ُٗ ٚ‬ب‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ي‪ًٚ ٚ‬ق ثٍُِي ٍا ىا‪ٖٛ‬ش‪ ٝ ٠‬ك‪٘٢‬يي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثٖيبٍي اُ دبى‪ٙ‬ب‪١‬ب‪ ٙ‬اٍ‪ٝ‬دب ث‪ ٠‬ايِاثْ ‪ٍٙ َٗ١ٞٙ ٝ‬ي ثَى‪ٟ‬‬

‫ثَهي اُ آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثَاي دييي آ‪ٍٝ‬ى‪ ٙ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ٕ ٙ‬لَ‪١‬بيي ثَا‪ِٛ‬يوش‪ٗ ٠‬ي‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬اُ ٕبٓيب‪ ٙ‬ىٍاُ ‪ٛ‬بٕ ‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬ثَ َٕ ُثب‪٢ٛ‬ب ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬كَا‪ٝ‬ا‪ٛ‬ي ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ آ‪ٛ‬ؼب ثِ‪٢ٙٞ‬ب ه‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪،‬‬

‫اً‪ٜٙ ٠ً ٜٙٞ‬يي‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي ٍا‪ِٛ ٟ‬ىيٌشَ ‪ٍ ٝ‬إششَي ثآ‪ٛ‬ؼب ثبُ ‪ٙ‬ي‪ ، ٟ‬اي‪ ٚ‬آُٗ‪ٜ‬يا‪ٍ ٙ‬ا ‪ٛ‬بإٓ‪ٞ‬ى‪ٗ ٟ‬يَُىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫‪ِ١‬اٍ‪١‬ب ًٖب‪ ٙ‬اُ إذب‪ٛ‬يب ‪ ٝ‬اُ ىيَِ ً‪١ٍٞٚ‬ب ه‪ٞ‬ا‪١‬بي ‪َ٘١‬ا‪١‬ي ثب ًٔ٘ج‪ٕ ٝ ٓٞ‬لَ ثآ‪ٗ ٖٞٛ‬يَُىيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ا‪ٙ‬شجب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ى‪ٛ‬جبّ ٗيًَى‪ .‬ا‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ٍا دييا ً‪ٜٜ‬ي‪ٟ‬ي آَٗيٌب ‪٘ٛ‬ي‪ٜٙ‬بهز‪ .‬س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ا‪ٝ‬‬

‫ثٖ‪ٞ‬ي ‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ‪١٠ٛٞ٘ٛ ٝ‬بيي ٍا ً‪ ٠‬ثب ه‪ٞ‬ى آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬اُ كِٔ ‪ُ ٝ‬يب‪ ٝ ٟ‬ػب‪ ، ٍٞٛ‬ثب آ‪ٛ‬ـ‪ ٠‬اُ ‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ٙ‬‬

‫ىٍ ىٕز ٗيث‪ٞ‬ى ثٖ‪ٜ‬ؼ٘ ٗيُِا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬اُ اي‪ٍ ٚ‬ا‪ٗ ٟ‬يه‪ٞ‬إز طبثز ‪٘ٛ‬بيي ً‪ ٠‬ث٘و‪ٞٞ‬ى ه‪ٞ‬ى ٍٕيي‪ ٝ ٟ‬آ‪ٛ‬ؼب‬

‫ً‪ًٚ ٠‬ق ًَى‪ ٟ‬ػِ‪ٜ١ ٝ‬ي‪ٕٝ‬شب‪ٖٛ‬ز‪.‬‬

‫‪56‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫دٍ تي اس تَهياى پزٍ‬

‫(پينزُ اس تَردهًَذ تزداضتِ ضذُ ‪ ،‬اسآىِ ّطتاد ساً پيص است‪).‬‬
‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي اي‪ ٚ‬ا‪ٙ‬شجب‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى ً‪٠ٌٔٗ ٠‬ي إذب‪ٛ‬يب ػِيَ‪١ٟ‬بيي ٍا ً‪ًٚ ٠‬ق ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‬
‫‪4‬‬
‫«‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬ؿَثي» ‪ٛ‬بٕ ‪٢ٛ‬بى ً‪ ٠‬اً‪ ٖ١ ٜٙٞ‬ث‪٘١ ٠‬ب‪ٛ ٙ‬بٕ ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٗ ٟ‬ي‪ٞٙ‬ى‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثَاي ٕلَ ى‪ ٕٝ‬آٗبى‪ٗ ٟ‬يَُىيي‪ًٚ .‬شي‪٢‬بي ثٖيبٍي ثبهشيبٍ ا‪ُِ ٝ‬اٍى‪ٙ ٟ‬ي‪َٗ ٝ ٟ‬ىا‪ٙ‬‬

‫آثَ‪ٜٗٝ‬يي اُ هب‪ٞٛ‬اى‪١ٟ‬بي ث‪ٜ‬بٕ آ‪َ٘١ َٜ١‬ا‪١‬ي ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ٗ ٓٞ‬يه‪ٞ‬إز ً‪ٌُٙ ٠‬ش‪ ٠‬اُ يبٍا‪ ٠ً ٙ‬ثي‪ٚ‬شَ ‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬ثَى ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اٍثبٍ ً‪ ٠‬ثب‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي ًلبيز كْ٘‬

‫ً‪ٜ‬ي ‪ ،‬ثَاي آثبى َُىا‪ٛ‬يي‪ ٙ‬ػِيَ‪١ٟ‬بي دييا ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثَهي ؿ‪٢‬بٍدبيب‪ٕٞ ٙ‬ىٗ‪ٜ‬ي ثَاي دَ‪ٍٝ‬ى‪ ٝ ٙ‬ثٌبٍ ثَى‪ٝ ، ٙ‬‬

‫ثَهي سو٘‪٢‬ب ‪ ٝ‬ىا‪ِٛ‬ي‪٢‬ب ثَاي ًب‪ٙ‬ش‪َ٘١ ٚ‬ا‪ ٟ‬ثَىاٍى ‪ ٝ‬اكِاٍ‪١‬ب ‪ً ٝ‬بؿبٓ‪٢‬بي الُٕ ٍا كَاٗ‪َِٛ ٗٞ‬ىا‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ اي‪ٚ‬‬

‫ُٗي‪ ٠ٜ‬ا‪ٛ‬يي‪ ً٘ٙٞ ٝ ٠ٚ‬ثٌبٍ ٗيثَى‪.‬‬

‫ىٍ آ‪ٗ ٙ‬يب‪ ٙ‬ايِاثال ‪ ٝ‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ث‪ ٠‬يي ًبٍ ىيَِ ٗيً‪ٙٞ‬يي‪ٛ‬ي ـ ًبٍي ً‪ٗ ٠‬ب اَٗ‪ ُٝ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ه‪ٜ‬ييي ‪ٓٝ‬ي‬

‫آ‪ ٍُٝ ٙ‬ثٖيبٍ اٍػ٘‪ٜ‬ي ٗيث‪ٞ‬ى‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ٗ ٠ٌٛ‬يىا‪ٛ‬يٖ ىٍ د‪ٜ‬ياٍ ٖٗيليب‪ً ٙ‬بس‪ٓٞ‬يي ‪ ،‬دبح ػب‪ٚٛ‬ي‪ٖٗ ٚ‬يق إز ‪ٝ‬‬

‫ىاٍاي اهشيبٍ ػ‪٢‬ب‪ٗ ٙ‬يثب‪ٙ‬ي‪ُٗ .‬ي‪٢ٜ‬ب ‪ ٠٘١‬اُآ‪ ِٙ‬ا‪ٕٝ‬ز‪ .‬ىٍ آ‪ ٠ً ٍُٝ ٙ‬سؼ‪ٞ‬ت ٌٗ‪١‬جي ىٍ اٍ‪ٝ‬دب ٕوز ‪ ٝ‬ىٍ‬

‫‪4‬ـ ‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬ؿَثي يب ثب‪ِٔٛ‬يٖي ‪٠٘١ West India‬ي ػِيَ‪١ ٟ‬بييٖز ً‪ ٠‬ىٍ ؿَة ىٍيبي آسال‪ٛ‬شيي ىٍ ٗيب‪ًٜ ٙ‬بٍ‪١ٟ‬بي آَٗيٌبي‬
‫ػ‪ٜٞ‬ثي ‪ ٝ‬آَٗيٌبي ‪٘ٙ‬بٓي ‪٢ٛ‬بى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٝ ٟ‬اً‪ ٜٙٞ‬اي‪ ٚ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب ثٖ‪ ٠‬ثو٘ إز ‪ :‬آ‪ٛ‬شئ‪٢‬بي ثٍٍِ ‪ ،‬آ‪ٛ‬شئ‪٢‬بي ً‪ٞ‬ؿي ‪ ،‬ػِيَ‪١ٟ‬بي ثب‪١‬بٗب‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫إذب‪ٛ‬يب اُ ‪ ٠٘١‬ػب ٕوششَ ث‪ٞ‬ى ايِاثْ ‪ َٗ١ٞٙ ٝ‬ثآ‪ ٙ‬ا‪ٛ‬يي‪ ٠ٚ‬اكشبى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ُٗي‪٢ٜ‬بيي ً‪ ٠‬ثب ىٕز‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬دييا ًَى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬دٔ اُ اي‪ ٖ١ ٚ‬دييا س‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي ًَى اُ دبح اػبُ‪ ٟ‬سٔج‪ٜ‬ي‪ .‬ث‪ٞ‬يْ‪ ٠ً ٟ‬اي‪ٌٜ‬بٍ ٍا دي٘ اُ آ‪٢ٛ‬ب‬

‫دَ‪َٜ١ ٔٛ‬ي دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬دَسـبّ ًَى‪ ، ٟ‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ ػٖشؼ‪ٞ‬ي ٍا‪١‬ي ث‪ٜ٢‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬اُ ػ‪ٜٞ‬ة آكَيوب ٗيث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ىٍ آ‪ٙ‬‬

‫ٗيب‪ ٙ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب يب ُٗي‪٢ٜ‬بيي ً‪ٚ‬ق ٗيًَى ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ث‪ِٜ‬ى دبح كَٕشبى‪ ٟ‬ىٍه‪ٞ‬إز اػبُ‪ًَ ٟ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬دبح اُ‬

‫ىٗبؿ‪٠‬ي ‪َُ ٙٞٛ‬كش‪ ٠‬سب ‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪٠٘١ ، ٙ‬ي ُٗي‪٢ٜ‬بيي ٍا ً‪ ٠‬دييا ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬يب دييا ه‪ٞ‬إشي ‪ٙ‬ي ثي‪ٓٝ‬ز دَسـبّ‬

‫‪ٝ‬اُِاٍى‪ ٝ ٟ‬اي‪ٞٗ ٚ‬ض‪ٞ‬ع ٍا ث‪٠٘٢‬ي ى‪ٓٝ‬ش‪٢‬بي ٖٗيلي آُب‪١‬ي ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ىٍ آ‪ ٍُٝ ٙ‬اي‪ً ٚ‬بٍ اطَ ثٖيبٍ س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬شي‬

‫ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫ث‪٘٢‬ي‪ٗ ٚ‬و‪ٞٞ‬ى ‪ٛ‬بٗ‪٠‬اي ثذبح (آٌٖب‪ٛ‬يٍ ‪ٙٞٛ )ٖٚٙ‬ش‪٘ٛ ٠‬بي‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ث‪ِٜ‬ى ا‪ ٝ‬كَٕشبى‪ٛ‬ي‪ .‬دبح اُ ؿِ‪ِٛٞ‬ي ثٖيبٍ‬

‫ه‪ٜٞٚ‬ى ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي‪٢ٛ ٚ‬بى ً‪ ٠‬اُ ٕ٘ز ؿَثي ػِيَ‪١ٟ‬بي آُ‪ٝ ، ٍٓٝٝ‬ي ٕبػز ٍا‪ ٟ‬ى‪ٍٝ‬سَ اُ آ‪٢ٛ‬ب ‪ ،‬هغي اُ‬

‫‪٘ٙ‬بّ ثؼ‪ٜٞ‬ة كَ‪ٞٙ ٟ‬ى ً‪ ٠‬آ‪ٛ‬ـ‪ُٗ ٠‬ي‪٢ٜ‬بي سبُ‪ ٟ‬ىٍ ‪َٙ‬م اي‪ ٚ‬هظ ً‪ٚ‬ق ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬يب ً‪ٚ‬ق ‪ٞٙ‬ى كن دَسـبٓي‪٢‬ب‬

‫ثب‪ٙ‬ي (ثيا‪ٖٛ‬ب‪ ٠ً ٙ‬اُ دي٘ ثآ‪٢ٛ‬ب ‪ٝ‬اُِاٍ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى) ‪َ١ ٝ ،‬ؿ‪ُٗ ٠‬ي‪ ٚ‬ىٍ ٕ٘ز ؿَثي آ‪ ٙ‬هظ دييا ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬يب‬

‫ث‪ٞٚ‬ى سؼٔن ثي‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب يبثي ‪ ،‬ثب اي‪َٙ ٚ‬ط ً‪ ٠‬ىٍ اي‪ُٗ ٚ‬ي‪٢ٜ‬ب ً‪ ٠‬دييا ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬يب ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪ٙ‬ي ثَ‪ٝ‬اع ًي٘‬

‫ٖٗيلي ً‪ٙٞ‬يي‪َُ ٟ‬ىى‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬اػبُ‪ٍ ٟ‬ا ً‪ ٠‬ثَهالف ٗيْ ثي‪ٚ‬شَي اُ ى‪ٓٝ‬ش‪٢‬بي ٖٗيلي ث‪ٞ‬ى ىاى‪ ٟ‬اُ ٍ‪ٝ‬ي ‪َٙ‬عي ً‪ًَ ٠‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‬

‫ً‪ٚ‬ي‪ٚ‬ي ٍا ث‪ٜ‬بٕ ث‪ٞ‬يْ ثبٕذب‪ٛ‬يب كَٕشبى ً‪ ٠‬ث‪ٜ٘‬بي‪ٜ‬يُي اُ دبح ثب ًٔ٘ج‪َ٘١ ٓٞ‬ا‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ٜ١« ٠‬ي ؿَثي»‬

‫ٍ‪ٝ‬ى‪.‬‬

‫ايِاثْ ‪ ٝ‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ٗو‪ٞٞ‬ى ه‪ٞ‬ى ٍا ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ آ‪ ٖٞٛ‬ث‪ٞ‬يْ ؿ‪ ٙٞ‬ثبٕذب‪ٛ‬يب ٍٕيي ثيٌبٍ ‪ٛ‬بيٖشبى‪ٟ‬‬

‫ه‪ٞ‬إز آ‪ ٙ‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ٜ١ ٚ‬ي‪ٍ ٝ‬ا ً‪ً٘ٔ ٠‬ج‪ ٓٞ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ٖٗيلي ٕبُى‪.‬‬

‫ىٍ ػبي ه‪ٞ‬ى ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ‪ٙٞٛ‬ز ً‪ ٠‬اي‪ ٚ‬ىٕش‪ٜ١ ٠‬ي‪ٝ‬يب‪ ٠ً ٙ‬ىٍ ػِيَ‪١ٟ‬ب ٗيُيٖش‪ٜ‬ي ‪ً٘ٔ ٝ‬ج‪ ٓٞ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا‬

‫يبكز ىٍ ىٍػ‪١٠‬بي دٖز ‪ٝ‬ك‪ٚ‬يَِي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ ا‪ٛ‬يي‪١٠ٚ‬بي ىي‪ٜ‬ي ‪ ،‬ثآ‪ٗ ٙ‬ؼ‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ٗيب‪َٗ ٙ‬ىٖٗز ث‪َٟ٢‬‬

‫‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ؿ‪ ٖٚ‬ثبُ ًَى‪ ٟ‬آكشبة ٍا ٍ‪َُ ٚٙٝ‬ىا‪ٜٛ‬ي‪ٟ‬ي ػ‪٢‬ب‪ ٝ ٙ‬دَ‪ٍٛٝ‬ي‪ٟ‬ي ٗي‪١ٟٞ‬ب ‪ ٝ‬ىا‪ِٛ‬ي‪٢‬ب ىيي‪ ٝ ٟ‬آ‪ٍ ٙ‬ا‬

‫‪58‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ػبْٗ ٗ‪ٞ‬طَي ىٍ ًبٍ‪١‬بي ُيشي د‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٠‬دَٕش٘ ثب‪ٗ ٝ‬ي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ػِ اي‪ ٚ‬ىي‪ٜ‬ي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ٓٝ .‬ي ً‪ٚ‬ي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ىٍ‬

‫ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ه‪ٞ‬ى آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثزدَٕز ‪َُ٘ ٝ‬ا‪ٗ ٟ‬ي‪ٜٙ‬بهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ىيي دبك‪ٚ‬بٍي ثيا‪ٛ‬ياُ‪ٗ ٟ‬ي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‬

‫ً‪ً ٠‬ي٘ ٖٗيلي ٍا ثبي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬يبى ى‪ٜ١‬ي‪.‬‬

‫ًي٘ ٖٗيلي ً‪َٕ ٠‬سبدب ٗؼ٘بٕز ‪ٗ ٝ‬ب اَٗ‪ ُٝ‬آٗ‪ُٞ‬اً‪٢‬بي آ‪َٛ‬ا ‪٘ٛ‬يك‪٘٢‬يٖ (ٗؼ‪ٜ‬بيي اُ آ‪٢ٛ‬ب ‪٘ٛ‬يس‪ٞ‬ا‪ٛ‬يٖ‬

‫ىٍآ‪ٍٝ‬ى) ‪ٜ١ ،‬ي‪ٝ‬يب‪ ٙ‬ثيثوز ثِيَ اكشبى‪ٛ ٟ‬بؿبٍ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثآ‪٢ٛ‬ب «اي٘ب‪ »ٙ‬آ‪ٍٛٝ‬ي‪.‬‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ ث‪ٞ‬يْ ‪ٝ‬ظيل‪٠‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ا‪ٛ‬ؼبٕ ىاى‪ .‬آ‪ ٙ‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ٜ١ ٚ‬ي‪ ٝ‬ثب ػ‪ٙ ٝ ٚٚ‬بىي ؿْٖ سؼ٘يي يبكش‪٠‬‬

‫ٖٗيلي َُىيي‪ٛ‬ي ‪ٜٙ ٝ‬يي‪ٛ‬يٖز ً‪ ٠‬ايِاثْ ‪ ٝ‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثَهي ىيَِ اُ ثٍُِب‪ ٙ‬ديٍ سؼ٘ييي آ‪٢ٛ‬ب ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬

‫اي‪٠ٛٞ٘ٛ ٚ‬اي اُ ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي سؼ‪ٞ‬ت آ‪٢ٛ‬ب ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ٖٗيليَِي ٗيثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫دٔ اُ اي‪ً ٚ‬بٍ‪١‬ب ُٗي‪٠ٜ‬ي ٕلَ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬آٗبى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬يٌ‪ِ٢‬اٍ ‪ ٝ‬دب‪ٞٛ‬ي س‪ٖٗ ٚ‬بكَ ‪ٛ‬بٕ‪ٞٛ‬يٖي ًَى‪ٟ‬‬

‫ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ثب‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي ثٖ‪ٜ‬ي‪ ٟ‬س‪٢‬ي‪ٙ ٠‬ي‪ ٝ ٟ‬اكِاٍ ‪ً ٝ‬بؿبّ ثٖيؼيي‪َُ ٟ‬ىيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ؿ‪ً٘ٔ ٙٞ‬ج‪ ٓٞ‬اُ ٕ‪ٞ‬ي‬

‫‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ىٍ ‪١‬يشي ىّ ‪ٛ‬بإٓ‪ٞ‬ى‪ٗ ٟ‬يث‪ٞ‬ى ٗيثبيٖز ‪َ١‬ؿ‪ُٝ ٠‬ىسَ ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪59‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىفتـار ضطــن‬

‫چيًَِ ملوثَس دٍتارُ تٌْـذ غزتي تاسىطت؟‪.‬‬

‫ٕلَ ى‪ً٘ٔ ٕٝ‬ج‪ ٓٞ‬ـ ػِيَ‪١ٟ‬بي سبُ‪ٟ‬اي ً‪ ٠‬دييا ًَى ـ ٌَُٕ‪ٙ‬ز ٕي ‪ٚ١ ٝ‬ز س‪ ٚ‬ـ ‪ َ٢ٙ‬ايِاثال ـ‬

‫‪٘ٛ‬ي ‪ٛ‬ب‪ٜٙ‬بٕي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ـ ىُ ٕب‪ٛ‬ز س‪ٗٞ‬بٓ ـ دييا ًَى‪ ٙ‬ػبٗبايٌب ـ ٍٕيي‪ ٙ‬ثَاىٍ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ـ ػ‪ َٜ‬ثب‬

‫‪ٜ١‬ي‪ٝ‬يب‪ ٙ‬ـ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي ثٖيبٍ ‪ٛ‬بٕش‪ٞ‬ى‪ٟ‬ي آ‪ ٙ‬ػ‪.َٜ‬‬

‫*****‬

‫ٍ‪ ُٝ‬ثيٖز ‪ ٝ‬د‪ٜ‬ؼٖ ٕذش٘جَ ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب اُ ث‪ٜ‬يٍ ُبىئ ٓ‪ َِٜ‬ثَىا‪ٙ‬ش‪ٍٝ ٠‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬اُ ػِيَ‪١ٟ‬بي‬

‫ًب‪ٛ‬بٍي ػيا َُىيي‪ ٍٝ ٟ‬ثـَة ‪٢ٛ‬بى‪ٛ‬ي اي‪ ٚ‬ثبٍ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬يٌَا‪٘ٙ ٟ‬بٓيسَ دي٘ َُكز ‪ ٝ‬ؿ‪ٞ١ ٙٞ‬ا ‪ٝ‬بف ‪ٝ‬‬

‫ٕبُُبٍ ث‪ٞ‬ى دٔ اُ ثيٖز ‪ ٍُٝ ٘ٙ ٝ‬ث‪ٜ٢‬ي ؿَثي ٍٕيي‪ .‬ثَهي ػِيَ‪١ٟ‬بي ىيَِ ىٍ آ‪ِٛ ٙ‬ىيٌي‪٢‬ب دييا ًَى‬

‫ً‪ ٠‬ث‪ٜ‬بٗ‪٢‬بي ى‪ٗٝ‬ي‪ٜ‬يٌب ‪ ،‬آ‪ٛ‬شيٌ‪ٞ‬ا ‪ُٞ ،‬اىآ‪ٞ‬ح ‪ٕ ،‬ب‪ٛ‬ز ػ‪ٞ‬ا‪ٗ ، ٙ‬بٍيٌ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب ‪ٗ ٝ‬ب‪ٜٛ‬ي اي‪٢ٜ‬ب ‪ٛ‬بٗيي‪ .‬ىٍ اي‪ ٚ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب‬

‫ثآ‪ ٙ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ه‪َٛٞ‬يِ آىٗو‪ٞ‬اٍ ً‪ُٞ ٠‬اُب‪ٛ‬ب‪١‬يَا آُب‪١‬ي ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثَه‪ٍٞ‬ى‪ٍ ٟ‬إشي ُلش‪١٠‬بي ا‪ٍ ٝ‬ا ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ٗ ٓٞ‬يه‪ٞ‬إز ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ػٖشؼ‪ًٜ ٞ‬ي ‪ ٝ‬ػب‪١‬بي سبُ‪ ٟ‬دييا ً‪ٜ‬ي‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ ٙٞ‬اُ يبٍا‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ىٍ‬

‫‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال (يب ‪١‬يشي) ‪َِٛ‬ا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ٍ‪ٝ‬ا‪٠ٛ‬ي آ‪ٛ‬ؼب َُىيي‪ ٍُٝ .‬ثيٖز ‪ ٝ‬ى‪ٗٞٛ ٕٝ‬جَ ثؼبيِب‪ ٟ‬ىُ ‪ٛ‬ب‪ٝ‬يياى ٍٕيي‪ٟ‬‬

‫ًٖي ٍا اُ آ‪ٕ ٙ‬ي ‪ٚ١ ٝ‬ز س‪ ٝ ٚ‬يب اُ ث‪ٗٞ‬يب‪ٛ ٙ‬يبكز‪ .‬ىُ ‪ٝ‬يَا‪ٙ ٙ‬ي‪ ٟ‬اػِا ‪ ٝ‬اكِاٍ‪١‬بي٘ ثبي‪ ٝ ٖٜٞ‬آ‪ٖٞٛ‬‬

‫دَاً‪ٜ‬ي‪َُ ٟ‬ىيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ًٚ ٝ‬ش‪١٠‬بي ًٖب‪ٛ‬ي ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ؼب ىيي‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي ً‪ٜٙ ٠‬بهش‪٘ٛ ٠‬ي‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬ىإشب‪ ٙ‬ىِٓياُي دي٘ آٗي‪ .ٟ‬اُ ثٖيبٍيِ ا‪ٛ‬ي‪ ٟٝ‬اُ ىيي‪ ٟ‬ا‪ٙ‬ي ثبٍيي‪َُ ٙ‬كز‪ .‬ىٍ‬

‫آ‪ٗ ٙ‬يب‪ ٙ‬ثَاىٍ ُ‪ٞ‬اُب‪ٛ‬ب‪١‬يَا دييياٍ َُىيي‪ ٟ‬ث‪ِٜ‬ى ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬آٗي ‪ ٝ‬ىإشب‪ٍ ٙ‬ا ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬آؿبُ ًَى ‪:‬‬

‫‪62‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫«ًٖب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ُِاٍى‪ٍ ٟ‬كشيي سب ؿ‪ٜ‬يُب‪ ٟ‬ثب َٗىٕ ٍكشبٍ ‪ٛ‬يٌ‪ٗ ٞ‬يًَى‪ٛ‬ي‪َٗ .‬ىٕ ه‪ٜٞٚ‬ى ‪ ٝ‬هَٕ‪ٜ‬ي‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي ًًٖٖ ٍكشبٍ ه‪ٞ‬ى ٍا سـييَ ىاى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٕز ٕشَِ٘ي ثياٍايي ‪٢ُٛ ٝ‬بي ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ىٍاُ ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬ثب‬

‫ٍئئ ه‪ٞ‬ى ‪ٛ‬بكَٗب‪ٛ‬ي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ ُٗٞ ٟ‬ثٖو‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ا‪ٛ ٝ‬ياى‪ٛ‬ي‪َٗ .‬ىٕ آٍُى‪ ٝ ٟ‬ه‪ٜ٘ٚ‬بى ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب اي‪ٜ‬لبّ ‪ٌٙ‬يجبيي‬

‫ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اهيَاً دب ثوبى ٕيجئ‪ٞ‬ا ‪٢ٛ‬بى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ىٕز ٕشٖ ُ‪ٚ‬بى‪ٛ‬ي‪ُ .‬بٕيي آ‪ٛ‬ؼب ثبيٖشبىُي ثَهبٕز‬

‫‪َٗ ٝ‬ىٕ ه‪ٞ‬ى ٍا َُى آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ اي‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ً‪ٚ‬ز‪ٕ .‬ذٔ ثب َٗىٕ ا‪ٛ‬ج‪١ ٟٞ‬ؼ‪ ٕٞ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ىُ آس٘ ُى‪ٛ‬ي‬

‫ً‪َ١ ٝ ٠ً َ١ ٠‬ؿ‪ ٠‬ىٍ آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ٕ‪ٞ‬هز‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ٜ‬ي ثب هبين ه‪ٞ‬ى ٍا ثيٍيب ٍٕب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬يِ ؿَم ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬اُ ٗيب‪ٙ‬‬

‫ٍكش‪ٜ‬ي‪ .‬ثَاىٍٕ ٕذب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍا َُى آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ه‪ٞ‬إز ثبي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬يبٍي ً‪ٜ‬ي‪ٓٝ .‬ي ًٖب‪ٛ‬ي اُ َٗىٗ٘ ً‪ٚ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ٛ‬ي‬

‫ه‪ٞ‬ىٗ ‪ُ ٖ١‬ه٘ي ثَىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ثبُ دٔ ‪ٖٚٛ‬ز‪ .‬اي‪ٖٜ‬ز ىإشب‪ٛ‬ي ً‪ٍ ٠‬هياى‪.»ٟ‬‬

‫ًٔ٘ج‪َ٘١ ٝ ٓٞ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬اُ اي‪ ٚ‬آُب‪١‬ي ثب‪ٛ‬ي‪ ٟٝ‬اكِ‪ٝ‬ى‪ٛ‬ي‪َ٘١ .‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ىٍ آٍُ‪ٝ‬ي ًي‪٠ٜ‬ػ‪ٞ‬يي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ٚ‬‬

‫ٗيُلش‪ٜ‬ي ‪« :‬اي‪ ٚ‬يي س‪ٍ ٚ‬ا َُكش‪ ٠ِٛ ٠‬ىاٍيٖ سب ٍإشي ٕو‪ٜ‬ب‪ ٘ٛ‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٞٙ ٠‬ى»‪.‬‬

‫ًقطِي سفز دٍم ملوثَس ـ اس ٍيزايٌذُ‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬دبٕن ىاى ‪« :‬اُ اي‪َٗ ٚ‬ىٕ ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ي ىٍ دي ًي‪٠ٜ‬ػ‪ٞ‬يي ‪ٛ‬جبيي ث‪ٞ‬ى‪ٗ .‬ب ٍا آ‪ ٙ‬ث‪٢‬شَ ً‪ ٠‬ثٌِ‪ٙ‬ش‪٠‬‬

‫‪ٛ‬ذَىاهش‪ ٠‬ىٍ ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي آي‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬يٖ ‪ ٝ‬ثَاي آ‪ ٠ٌٛ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ‪ ٠ِٛ‬ىاٍيٖ ثبيي ثب ثَهي اُ اي‪ ٚ‬سيَ‪١ٟ‬ب ى‪ٕٝ‬شي‬

‫‪64‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫‪٘ٛ‬بييٖ‪ .‬دي٘ اُ ‪ ٠٘١‬ثبيي ىّي ث‪ٜ‬يبى ُِاٍى‪ ٟ‬ثَاي ه‪ٞ‬ى د‪ٜ‬ب‪ِٜ١‬ب‪ٕ ٟ‬بُيٖ»‪ .‬ثب اي‪ٕ ٚ‬و‪ٜ‬ب‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا آٍإ‬

‫َُىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ٗيثبيٖز دي٘ اُ ‪ ٠٘١‬د‪ٜ‬ب‪ِ١‬ب‪١‬ي ٕبُ‪ٛ‬ي‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٓٞ‬ػبيي ٍا ً‪ٞ١ ٠‬اي٘ اُ ‪ٛ‬ب‪ٝ‬يياى‬

‫ث‪٢‬شَ ‪ ٝ‬ثَاي ث‪ٜ‬يٍي اُ آ‪ٙ ٙ‬بيٖش‪٠‬سَ ث‪ٞ‬ى ثَُِيي‪ٛ ٟ‬و‪٠ٚ‬ي ‪َ٢ٙ‬ي ٍا ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ً‪ٚ‬يي ‪٠٘١ ٝ‬ي يبٍا‪ٍ ٘ٛ‬ا اُ‬

‫ثٍٍِ ‪ًٞ ٝ‬ؿي ‪ ،‬ثٌبٍَُي ‪ٝ‬اىا‪ٙ‬ز‪ .‬اي‪ٛ ٚ‬وٖز ‪َ٢ٙ‬ي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اٍ‪ٝ‬دبييب‪ ٙ‬ىٍ «ُٗي‪ »ٞٛ ٚ‬ث‪ٜ‬يبى ‪٢ٛ‬بى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ث‪ٜ‬بٕ ٌٗٔ‪٠‬ي إذب‪ٛ‬يب «ايِاثال» ‪ٛ‬بٕ ُِا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫‪ِٜ١‬بٗي ً‪ ٠‬اي‪ َ٢ٙ ٚ‬ث‪ٜ‬يبى ٗييبكز ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثبٍ ىيَِ ىؿبٍ ٍ‪ٛ‬ؼ‪٢‬ب ‪ٕ ٝ‬وشي‪٢‬ب ‪ٙ‬ي‪ُ .‬يَا ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬اُ آ‪٠ٌٛ‬‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ث‪ ٠‬س‪ٜ‬جٔي ه‪ ٞ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ً ٚ‬بٍ‪١‬بي دٍَ‪ٛ‬غ ثآ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ى‪ٞٙ‬اٍ ٗياكشبى ‪ ،‬ثي‪ٚ‬شَي اُ ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ٙ‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬اُ عجو‪٠‬ي ثبٍُُب‪ ٝ ٙ‬ػ‪٢‬ب‪َِٛ‬ى ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ َ١ ٝ‬يٌي اُ اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثبٗيي َُى آ‪ٍٝ‬ى‪ٕ ٝ ٍُ ٙ‬يٖ ثبي‪ٕ ٚ‬لَ‬

‫ثَهبٕش‪ ٝ ٠‬آ‪ٛ‬ـ‪ ٠‬اُ ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي اي‪ٚ‬ب‪ٌِٙٛ ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ٌُٔبٍي ‪ ٝ‬هب‪ٕ٠ٛ‬بُي ‪ ٝ‬اي‪ٍٛ ٠ِٜٛٞ‬ؼ‪٢‬ب ث‪ٞ‬ى‪ .‬آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ىٍ‬

‫اي‪َُٕٗ ٚ‬ي‪ ٞٛ ٚ‬ديَاٗ‪ ٙٞ‬ه‪ٞ‬ى ٍا دَ اُ ثيٖ ‪ ٝ‬سَٓ ىيي‪ ٟ‬اُ آ‪ٕ ٝ ٍُ ٙ‬يٖ ً‪ ٠‬اٗيي ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ي ىٍ‬

‫ثيَ‪٘ٛ ٙٝ‬يىيي‪ٛ‬ي‪ .‬ثبيٖشي ٗيس‪٢‬ب ٍ‪ٛ‬غ ثَ‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اَُ س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ىاٍايي ا‪ٛ‬ي‪ُٛٝ‬ي ‪ ٠َُٛٝ‬ثب ىٕز س‪٢‬ي ثبَُُى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ٗبي‪٠‬ي ىِٓيَي ‪ ٝ‬د‪ٚ‬ي٘ب‪ٛ‬ي آ‪٢ٛ‬ب ث‪ٞ‬ى ‪ٛ ٝ ٠ُٔ ٝ‬بٓ‪٠‬ي ثٖيبٍ ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ ثيوَىي ُ‪ٜ‬ب‪ٍ ٟ‬ا ثَِى‪ٙ‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ ٝ ٘١ٌٞٛ ٠‬ثيُ‪ٞ‬يي ىٍ د‪ٚ‬ز َٕ ا‪ ٝ‬ىٍيؾ ‪٘ٛ‬يُلش‪ٜ‬ي‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٓٞ‬اُ كبّ آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬آُب‪ٙ ٟ‬ي‪ٟ‬‬

‫ثَاي ىٓياٍي‪ٚ‬ب‪ُٗ ٙ‬ي‪٢ٜ‬بي ٕجِ ‪ ٝ‬هَٕ ‪ ٝ‬ثٖيبٍ ثبٍى‪ ٟ‬ػِيَ‪ٍ ٟ‬ا يبىآ‪ٍٝ‬ي ٗيًَى ‪ ٝ‬سٌ‪١٠‬بي ٍُ ً‪ ٠‬اُ ػ‪ٞ‬ي‪٢‬ب‬

‫ثيٕز ٗيآٗي ‪ٚٛ ٝ‬ب‪٠ٛ‬ي كَا‪ٝ‬ا‪ٛ‬ي ٍُ ىٍ آ‪َُٕٗ ٙ‬ي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى ‪ ٝ‬سب ٗيس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز د‪ٜ‬ي ىٍيؾ ‪٘ٛ‬يىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي اي‪٢ٜ‬ب ىٍ آ‪٢ٛ‬ب ًبٍَُ ‪٘ٛ‬ياكشبى ‪ ٝ‬ػٔ‪ ٞ‬ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ي‪ٚ‬ب‪٘ٛ ٙ‬يَُكز‪ً .‬بٍ ثؼبيي ٍٕيي ً‪٢ٛ ٠‬ب‪ٛ‬ي ىٕش‪ ٠‬ثٖش‪٠‬‬

‫آ‪ًٚ َٜ١‬ش‪ً٘ٔ ٚ‬ج‪ًَ ٓٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ٍ ٙٞ‬اُ‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٙ ٠‬ي ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ًيلَ يبكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ٍ ٟ‬ا‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثب ث‪ٜ‬ي ثبٕذب‪ٛ‬يب كَٕشبى ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ثياىُب‪ٕ ٟ‬ذَى‪ٛٞٙ ٟ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ ‪٘١‬ب‪ِٜ١ ٙ‬بٕ ى‪ٝ‬اُى‪ ٟ‬سب اُ ً‪ٚ‬شي‪٢‬بيي ً‪َ٘١ ٠‬ا‪ ٟ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثبٕذب‪ٛ‬يب ثبَُُىا‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬ثٌ٘ٔ‪ٛ ٠‬بٗ‪ٙٞٛ ٠‬ش‪٠‬‬

‫ه‪ٞ‬ا‪ًَ ٘١‬ى ً‪٘١ ٠‬ب‪ًٚ ٙ‬شي‪٢‬ب ٍا دَ اُ ه‪ٞ‬اٍثبٍ ٕبهش‪ ٠‬ثبُ دٔ كَٕشي‪.‬‬

‫‪63‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫دٔ اُ اي‪ً ٚ‬بٍ‪١‬ب ىٍ ٕبّ ‪ً٘ٔ 4171‬ج‪ ٓٞ‬ؿ‪ٗ ٙٞ‬يه‪ٞ‬إز ‪ٗٞٛ‬ييي ‪ ٝ‬كَٕ‪ٞ‬ىُي اُ ىٓ‪٢‬بي يبٍا‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى‬

‫ثيَ‪َُ ٙٝ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثٌ‪ ٘ٙٞ‬ثَا‪ِٛ‬يِى ثييي‪َُ ٟ‬كز ً‪ ٠‬ىٍ ىٍ‪ ٙٝ‬ػِيَ‪َُ ٟ‬ى‪٢ٙ‬ب ‪ً ٝ‬ب‪٢ٙٝ‬بيي ٍ‪ٝ‬ى‪.‬‬

‫‪ٛ‬وٖز آٓ‪ٛ ٖٞٛٞ‬بٗي ٍا ثب يٌيٕش‪ ٠‬ثٖ‪ٞ‬يي كَٕشبى‪ٕ .‬ذٔ ىيَِي ٍا ثوبى ٕيجئ‪ ٠ً ٞ‬ثيا‪ٙ‬ش‪ ٍُ ٚ‬كَا‪ٝ‬ا‪ٙ‬‬

‫‪ٜٙ‬بهش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىا‪ٛ‬يي‪ .‬دٔ اُ آ‪٢ٛ‬ب ه‪ٞ‬ىٗ ثب ىٕش‪٠‬ي ىيَِي آ‪ٕٞ َٜ١‬ي ىيَِ ًَى‪.‬‬

‫ىٍ اي‪َُ ٚ‬ىٗ ثَاي آ‪ ٠ٌٛ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا ثب ثيٖ ‪ ٝ‬اٗيي ثو‪ٞ‬ى َٗث‪ٞ‬ط َُىا‪ٛ‬ي ث‪ً َ١ ٠‬ؼب ً‪ٗ ٠‬يٍٕيي‬

‫ثٖذب‪١‬يب‪ٍ ٙ‬هش‪٢‬بي ٍ‪ِٛ‬بٍ‪ٙ َٛ‬يي ٗيد‪ٙٞ‬ب‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ث‪ٜ٘‬بي‪٢ٚ‬ب ‪ٝ‬اٗيىا‪ٙ‬ز‪ .‬يٌيٕش‪ ٠‬اُ ٕ‪ٞ‬اٍا‪ُ ٙ‬ب‪١‬ي ىٍ‬

‫دي٘ ٍ‪ُ ٝ ٝ‬ب‪١‬ي ىٍ د‪ٚ‬ز َٕ ا‪ ٝ‬إت ٗيسبُا‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬اُ ىيي‪ ٙ‬اي‪٢ٜ‬ب كٖبة ٗيثَى‪ٛ‬ي‪ .‬ؿيِي ً‪ ٠‬ثي‪ٚ‬شَ ٗبي‪٠‬ي ‪ِٙ‬لز آ‪٢ٛ‬ب ٗي‪ٙ‬ي ىيي‪ٕٞ ٙ‬اٍا‪ٝ ٙ‬‬

‫‪َٜ٘ٛ١‬بيي‪٢‬بي آ‪٢ٛ‬ب ث‪ٞ‬ى‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬سب آ‪ِٜ١ ٙ‬بٕ إت يب ؿ‪٢‬بٍدبي ىيَِي اُ آ‪ٛ ٠ِٛٞٛ‬ييي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬إت ٍا ثب‬

‫ٕ‪ٞ‬اٍٗ يٌـيِ (يي ػب‪ٗ )ٍٞٛ‬يد‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬ى‪ٝ‬يي‪ٍ ٝ ٙ‬كش‪ ٝ ٚ‬ثَُ‪ٚ‬ش‪ ٚ‬آ‪ٍ ٙ‬ا اُ ٍ‪ٝ‬ي ك‪ ٝ ٖ٢‬ىا‪٘ٛ‬‬

‫ٗييبكش‪ٜ‬ي هيَ‪ٗ ٟ‬يٗب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ػب‪ٍٞٛ‬ي ثب آ‪ ، ٌْٙ ٙ‬ىاٍاي ك‪ ٝ ٖ٢‬ىا‪ ٘ٛ‬إز‪.‬‬

‫ثب اي‪٘ٛ ٚ‬بي‪٢ٚ‬ب ‪ً٘ٔ ،‬ج‪ ٓٞ‬ؿ‪٢٘ٚ‬بي آ‪٢ٛ‬ب ٍا سَٕب‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ىٍ ‪٘١‬ب‪ِٜ١ ٙ‬بٕ اُ ‪ٞٛ‬اُٗ ‪ ٝ‬ى‪ ٘١‬سب آ‪ٛ‬ؼب ً‪٠‬‬

‫ٗيس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ثبُ‪ٛ‬بيٖشبى‪ ٟ‬ثجٍُِب‪َٕ ٝ ٙ‬ا‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب اٍٗـب‪٢ٛ‬بيي اُ ؿيِ‪١‬بي ثيث‪٢‬بيي ً‪ ٠‬ىٍ ‪ِٛ‬ى آ‪٢ٛ‬ب ث‪٢‬بىاٍ ث‪ٞ‬ى ‪،‬‬

‫ٗيىاى‪.‬‬

‫ىٍ ٗيب‪ُ ٙ‬لشِ‪ ٞ‬ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ًب‪٢ٛ‬ب ‪ ٝ‬ىيَِ ىاٍايي‪٢‬بي آ‪َُٕٗ ٙ‬ي‪ ٚ‬دَٕ‪٢ٚ‬ب ٗيًَى ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب اُ ٕبىُي ‪َ١‬ؿ‪٠‬‬

‫ٗيىا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ٗيُلش‪ٜ‬ي‪ .‬اُ ُلش‪١٠‬بي اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬دييا ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬إشب‪ٖ١ًٞ ٙ‬شب‪ٛ‬ي ٕيجئ‪ٍُ ٞ‬هيَ إز ‪ُٗ َ١ ٝ‬ب‪٠ً ٙ‬‬

‫ثبٍا‪٢ٛ‬ب ثبٍى ‪ٕ ٝ‬ئ‪٢‬ب ثَهيِى دٔ اُ كَ‪ٖٚٛ ٝ‬ش‪ٕ ٚ‬ئ‪٢‬ب سٌ‪١٠‬بي ٍُ ىٍ ثٖشَ ٍ‪ٝ‬ى‪١‬ب دييياٍ ثب‪ٙ‬ي ً‪ ٠‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٙ‬‬

‫َُى آ‪ٍٛٝ‬ي‪ .‬اي‪ٗ ٚ‬يٍٕب‪ٛ‬يي ً‪ ٠‬ىٍ ً‪٢١ٞ‬ب ًب‪٢ٛ‬ب ثٖيبٍ إز ‪ٗ ٝ‬يس‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ث‪َٟ٢‬ػ‪ٞ‬يي ًَى‪ٓٝ .‬ي ؿ‪َٗ ٙٞ‬ىٕ آ‪ٛ‬ؼب‬

‫ىٓيَ ‪ ٝ‬ػ‪ِٜ‬ؼ‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬الُٕ ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ٛ ٠‬وٖز ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ىّي ث‪ٜ‬يبى ُِاٍى ‪ ٝ‬يٌيٕش‪ٍ ٠‬ا ىٍ آ‪ٛ‬ؼب‬

‫ث‪ٜٚ‬ب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىُي ٍا ث‪ٜ‬بٕ ٕب‪ٛ‬ز س‪ٗٞ‬بٓ ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ث‪ٜ‬يبى ‪٢ٛ‬بى‪.‬‬

‫‪62‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ً ٙ‬بٍ‪١‬ب ٍ‪ ٝ‬ثَا‪ ٟ‬اكشبى‪ٓٝ .‬ي ىٍ آ‪ٗ ٙ‬يب‪ ٙ‬ى‪ٞٙ‬اٍي ىيَِي ٍ‪ٞ٘ٛ ٝ‬ى ‪ ٝ ،‬آ‪ً٘ ٙ‬ي ه‪ٞ‬اٍ‪ٝ‬ثبٍ ‪ ٝ‬كِ‪ٛٝ‬ي‬

‫ثي٘بٍي‪٢‬ب ث‪ٞ‬ى‪ .‬ه‪ٞ‬اٍ‪ٝ‬ثبٍ ً‪ ٠‬اُ اٍ‪ٝ‬دب ثبٍ ًَى‪ ٟ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثي‪ٚ‬شَ آ‪٢ٛ‬ب ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي ‪٘ٛ‬ياٍي ‪ٞ١‬ا ‪َُٗ ٝ‬ي‬

‫ثيا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي آ‪ً ٙ‬ذي ُى‪ ٟ‬سجب‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٍه‪ ٍٞ‬ث‪َٜٟٗ٢‬يي ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ .‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٛ ٙ‬يِ ً‪ٚ‬ز ثٖيبٍ ً٘ي ٗيًَى‪ٛ‬ي‬

‫ً‪ ٠‬ثو‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ً ٙ‬لبيز ‪٘ٛ‬يًَى ؿ‪ٍٕ ٠‬ي ً‪ ٠‬ث٘ي‪٘٢‬ب‪ٛ‬ب‪ ٖ١ ٙ‬ى‪ٜ١‬ي‪ .‬ىٍ ايِاثال ث‪ًِٚ ٠‬ز آؿبُ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي‬

‫ثب‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي ًلبيز ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثآٍُ‪ٝ‬ي َُى آ‪ٍٝ‬ى‪ٕ ٝ ٍُ ٙ‬يٖ ث‪١ ٠‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال آٗي‪ ٟ‬ىٍ دي ًِ‪ٚ‬ز ‪ً ٝ‬بٍ ‪ ٝ‬آثبىي ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ثي‪ٚ‬شَ آ‪٢ٛ‬ب ٗيه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي ‪َ١‬ؿ‪ُٝ ٠‬ىسَ س‪ٞ‬ا‪ٛٞٙ َِٛ‬ي ‪ ٝ‬ثبٍ‪ٝ‬دب ثبَُُى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اُ ٕ‪ٞ‬ي ىيَِ ثب كَا‪ٝ‬ا‪ٛ‬ي آة ؿ‪ ٙٞ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ًٖ ٙ‬ب‪ٛ‬ي ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ػ‪ٞ‬ي‪٢‬ب ثبُ ً‪ٜٜ‬ي ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ث٘‪َٞ‬ف آثيبٍي‬

‫ٍٕب‪ٜٛ‬ي ‪ ،‬ثو٘ ثٖيبٍي اُ ػ‪٢ِٜٔ‬ب ‪ ٝ‬ثي‪١٠ٚ‬ب ه‪ٚ‬ي ‪ ٝ‬ثيآة ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬ي‪ٟ‬ي َٕاة ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ىٍ ػب‪١‬بي ىيَِ‬

‫آ‪٢ٛ‬ب ٍ‪ٝ‬ي ‪ ٖ١‬ا‪ٛ‬ج‪ٗ ٟٞ‬ي‪ٙ‬ي ‪ ،‬ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي اي‪٢ٜ‬ب ‪ٞ١‬ا ثي ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ثي٘بٍي‪٢‬بي ثٖيبٍ اُ ست ‪ٗ ٝ‬ب‪ٜٛ‬ي آ‪ ٙ‬ىٍ ٗيب‪ٙ‬‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب دييي آٗي‪ ٟ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا اُ دب ٗيا‪ٛ‬ياهز ‪ٍُٝ ٝ‬ثَ‪ ُٝ‬اُ ‪٘ٙ‬بٍ‪ٟٙ‬ب‪ٗ ٙ‬يًبٕز‪.‬‬

‫اي‪ٕ ٚ‬وشي‪٢‬ب ثبٍ ىيَِ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٍا ث‪ ٠‬ثيٖ ا‪ٛ‬ياهش‪ ٠‬ثآ‪ٞٙ‬ة ثَا‪ِٛ‬يوش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ثيوَىا‪ً٘ٔ ٠ٛ‬ج‪ٓٞ‬‬

‫‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ٕ ٙ‬لَ دي‪ٚ‬ي‪ ٚ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ٗبي‪٠‬ي ثيثوشي ه‪ٞ‬ى ٗي‪ٜٙ‬بهش‪ٜ‬ي ى‪ٜ٘ٙ‬ي‪٢‬ب ثب آ‪ٛ‬ب‪ٗ ٙ‬ي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ ‪٘١‬ب‪ٙ‬‬

‫‪ِٜ١‬بٕ ث‪ٞ‬يْ ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬ي‪ٟ‬ي دبح ثي‪٢ٛ‬بىي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ ٟ‬ىٍ ثَآؿبٓيي‪َٗ ٙ‬ىٕ ثٌٔ٘ج‪ ٓٞ‬دبك‪ٚ‬بٍي ثٖيبٍ ‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪َ١ ٓٞ‬ؿ‪ًٙٞ ٠‬يي آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثب ُثب‪ ٝ َٕٛ ٙ‬ىاى‪ ٙ‬د‪ٜ‬ي آٍإ َُىا‪ٛ‬ي ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز‪ٓ .‬يٌ‪ ٚ‬ه‪ٙٞ‬جوشب‪ ٠ٛ‬ىٍ‬

‫‪٘١‬ب‪١ٍُٝ ٙ‬ب ىٍ ًبٍ ٍُػ‪ٞ‬يي ىٍ ٕيجئ‪ ٞ‬دي‪َٚ‬كز ‪ٛ‬بثي‪ٕٞ‬ب‪ٍ ٙ‬هياى ‪ٍُ ٝ‬ػ‪ٞ‬يب‪ً ٙ‬ب‪ ٙ‬دٍَُي ٍا دييا ًَى‪ٛ‬ي ‪ٝ ،‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬آ‪ٝ‬اُ‪ٟ‬ي آ‪ ٙ‬ىٍديـيي اي‪ْٗ ٚ‬ى‪ٗ ٟ‬بي‪٠‬ي آٍاٗ٘ آ‪ٞٙ‬ثَِا‪َُ ٙ‬ىيي ‪ ٝ‬ثبٍ ىيَِ اٗيي‪١‬ب ىٍ ىٓ‪٢‬بي آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬دييي‬

‫آ‪ٍٝ‬ى‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬كَ‪ٝ‬ز ٍا ؿ‪ٜ‬ي٘ز ‪َ٘ٙ‬ى‪ ٟ‬ه‪ٞ‬إز ثبٍ ىيَِ ثيٍيب‪ٍٞٛ‬ىي ‪ ٝ‬ػٖشؼ‪ ٞ‬دَىاُى ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬ثيا‪ٛ‬ي ً‪٠‬‬

‫ػِيَ‪١ٟ‬ب ً‪ ٠‬دييا ًَى‪ ٟ‬ثٌؼب ٗيدي‪ٛٞ‬يى‪ .‬آيب سٌ‪٠‬اي اُ ه‪ٌٚ‬ي ىٍ ‪ِٛ‬ىيٌي آ‪٢ٛ‬ب ‪ٖ١‬ز يب ‪ٛ‬يٖز؟‪ ..‬ثب اي‪ٚ‬‬

‫ا‪ٛ‬يي‪ ٠ٚ‬ثبٍ ىيَِ آٗبى‪ٟ‬ي ٕلَ َُىيي‪ .‬اُ ثَاىٍٗ ى‪ ٙٝ‬ىييِ‪ًٖ ٝ ٞ‬ب‪ٛ‬ي ىيَِ ا‪ٛ‬ؼ٘‪ٜ‬ي دييي آ‪ٍٝ‬ى‪ً ٟ‬بٍ‪١‬بي‬

‫‪61‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫كٌَ٘ا‪ٛ‬ي ٍا ثآ‪٢ٛ‬ب ٕذَى‪ .‬ى‪ ٙٝ‬دَى‪ٗٝ‬بًٍبٍيشب ‪ٛ‬بٗي ٍا كَٗب‪ٛ‬ي‪ٟ‬ي ٕذب‪١‬يب‪َُ ٙ‬ىا‪ٛ‬يي‪ .‬دٔ اُ اي‪ً ٚ‬بٍ‪١‬ب ٍ‪ُٝ‬‬

‫ثيٖز ‪ ٝ‬ؿ‪٢‬بٍٕ آدَيْ يي ً‪ٚ‬شي ثب ى‪ ٝ‬هبين ‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٍٝ ٠‬ثَا‪٢ٛ ٟ‬بى‪.‬‬

‫ىٍ اي‪ٕ ٚ‬لَ ثبُ ى‪ٞٙ‬اٍي‪٢‬ب اُ ثبى ‪ ٝ‬س‪ٞ‬كب‪ ٝ ٙ‬ثبٍا‪َ٘١ ٙ‬ا‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٓٝ .‬ي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬دَ‪ٝ‬ا ‪ٜٞ٘ٛ‬ى‪ ٟ‬دي ػٖشؼ‪ٍ ٞ‬ا‬

‫ىا‪ٙ‬ز‪ٛ .‬وٖز ىٍ ٕ٘ز ؿَثي ‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ػِيَ‪١ٟ‬بيي دييا ًَى ً‪ ٠‬ثٍُِشَي‪ ٚ‬آ‪٢ٛ‬ب «ػبٗبايٌب» ث‪ٞ‬ى‪ٕ .‬ذٔ‬

‫اُ آ‪ٛ‬ؼب ٍ‪ٝ‬ا‪٠ٛ‬ي ثبال َُىيي‪ ٟ‬ىٍ ‪٘ٙ‬بّ ػِيَ‪ٟ‬ي ثٍٍِ ً‪ٞ‬ثب ػِيَ‪١ٟ‬بي ً‪ٞ‬ؿٌي دييا ًَى ً‪ ٠‬اُ ثٔ ىَٓثب ث‪ٞ‬ى‬

‫آ‪٢ٛ‬ب ٍا «ثبؿـ‪٠‬ي ٌٗٔ‪ٛ »٠‬بٗيي‪ ٠ً ( .‬اً‪ ٖ١ ٜٙٞ‬ث‪٘١ ٠‬ب‪ٛ ٙ‬بٕ ‪ٜٙ‬بهش‪ٗ ٠‬ي‪ٛٞٙ‬ي)‪.‬‬

‫ىٍ اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ٍػي ‪ ٝ‬ثَم ‪ ٝ‬ثبٍا‪ ٝ ٙ‬ىيَِ ى‪ٞٙ‬اٍي‪٢‬ب ثي٘ اُ ا‪ٛ‬ياُ‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬اُ آ‪ ٖٞٛ‬ه‪ٞ‬اٍثبٍ ىٍ ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب‬

‫ً٘يبة َُىيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬اي‪ ، ٚ‬ثبٍ ىيَِ ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪ٍ ٓٞ‬ا ث‪ٜ٘‬ي ‪ٛ‬ب‪ٜٙ‬بٕي ‪ ٝ‬ى‪ٜ٘ٙ‬ي ثَا‪ِٛ‬يوز ‪ً ٝ‬بٍ‬

‫ثؼبيي ٍٕيي ً‪ً٘ٔ ٠‬ج‪ ٓٞ‬ثؼب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى اي٘‪ٜ‬ي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ىٍ ٗيب‪ ٙ‬آ‪َُ ٙ‬كشبٍي‪٢‬ب ٗيثبيٖز ه‪ٞ‬ى ٍا ثذبيي ‪ٝ ،‬‬

‫ؿ‪ًٚ ٙٞ‬شي ‪ ٖ١‬كَٕ‪ٞ‬ى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثي٘ اُ آ‪ ٙ‬ثٌب‪ ٝ ٗٝ‬ػٖشؼ‪ٛ ٞ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز دَىاهز ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ ٝ ٟ‬به‪ٞ‬ا‪ٍ ٟ‬ا‪ٟ‬‬

‫‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ٍا دي٘ َُكش‪ ٍُٝ ٠‬ثيٖز ‪ٕ ٖٚٙ ٝ‬ذش٘جَ دٔ اُ د‪ٜ‬غ ٗب‪ٕ ٟ‬لَ ‪ٍٛ ٝ‬غ ث‪ ٠‬ايِاثال ثبَُُىيي‪.‬‬

‫ىٍ اي‪ٜ‬ؼب يي ه‪ٙٞ‬ي ىٍ ا‪ٛ‬شظبٍ ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى ُيَا ثَاىٍٗ ثبٍس‪ٕ ٠ً ٞٗٞٓٞ‬يِى‪ٕ ٟ‬بّ دي٘ ا‪ٍ ٝ‬ا ثب‪ِٖٔٛ‬شب‪ٙ‬‬

‫كَٕشبى ‪ ٝ‬سبً‪١ ٜٙٞ‬يـِ‪ ٠ٛٞ‬آُب‪١‬ي اُ‪ٛ ٝ‬يا‪ٙ‬ز ثب ً‪ٚ‬شي‪٢‬بيي دَ اُ ه‪ٞ‬اٍثبٍ اُ إذب‪ٛ‬يب ٍٕيي‪ ٟ‬ؿ‪ ٖٚ‬ثَا‪ٟ‬‬

‫ثبُُ‪ٚ‬ز ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ىإشب‪ ٙ‬ثبٍس‪ٍ ٞٗٞٓٞ‬ا ‪ٙٞٛ‬شيٖ ً‪ ٠‬ثب ىٕش‪ ٍٞ‬ثَاىٍٗ ثب‪ِٖٔٛ‬شب‪ٍ ٙ‬كز ً‪ ٠‬ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ا‪ٍ ٝ‬ا ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ٕلَ‬

‫ثبهيب‪ ٓٞٛ‬ؿَثي ث‪َٜ١ ٠‬ي ‪١‬لشٖ دي‪٢ٜٚ‬بى ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ ،‬ىٍ ٍا‪ ٟ‬ىؿبٍ ىُىا‪َُ ٙ‬ىيي‪ ٟ‬ثب ىٕز س‪٢‬ي ‪ٍ ٝ‬هز ً‪٠ٜ٢‬‬

‫ثب‪ِٖٔٛ‬شب‪ٍٕ ٙ‬يي ً‪ٛ ٠‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ثب آ‪ٛ‬لبّ آ‪ِٛ َٜ١‬ى دبى‪ٙ‬ب‪ًٜ ٟ‬ي ‪ ٝ‬دٔ اُ آ‪ٕ ٠ٌٛ‬بٓ‪٢‬ب ٍ‪ٛ‬غ ً‪ٚ‬يي ‪ٍ ٝ‬هشي‬

‫‪ٙ‬بيٖش‪ ٠‬ثٖيغ ًَى ‪ ٝ‬ثيٍثبٍ دبى‪ٙ‬ب‪ٍ ٟ‬كز ‪َٜ١ ،‬ي ا‪ٍ ٝ‬ا ثبكشَإ دٌيَكز‪ٓٝ .‬ي ث‪ ٠‬دي‪٢ٜٚ‬بىٗ ‪٘١‬يإشب‪ٛ‬ي‬

‫‪ٜٞ٘ٛ‬ى‪ .‬ثبٍس‪ٗٞٛ ٞٗٞٓٞ‬يي َُىيي‪ ٟ‬آ‪ َٜ١‬ثبُُ‪ٚ‬ز ثبٕذب‪ٛ‬يب ًَى‪ٓٝ .‬ي ‪ِٜ١‬بٗي ثذبٍئ ٍٕيي ً‪ً٘ٔ ٠‬ج‪ٓٞ‬‬

‫ثٖلَ ه‪ٞ‬ى ٍكش‪ ٝ ٠‬ثب كيَ‪ُٝ‬ي ثبٕذب‪ٛ‬يب ثبُُ‪ٚ‬ش‪ ٝ ٠‬آ‪ٝ‬اُ‪ٟ‬ي ًبٍ ا‪ ٝ‬ث‪ ٠٘٢‬ػب ديـيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫‪65‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫دييإز ً‪ ٠‬اُ اي‪ ٚ‬ىإشب‪ٙ ٙ‬بىٗب‪ٛ‬ي ثبٍس‪ ٞٗٞٓٞ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ٛ ٟ‬يا‪ٙ‬ز‪ .‬ا‪ ٝ‬ؿ‪ٜٙ ٙٞ‬يي ثَاىٍٗ ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬آ‪ٕ َٜ١‬لَ‬

‫ىاٍى ثب ‪ٙ‬شبة ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثب‪ٍٕ ٝ‬ب‪ٛ‬ي‪ٓ .‬يٌ‪ِٜ١ ٚ‬بٗي ث‪ ٠‬ثبٍٕئ‪ٛٞ‬ب ٍٕيي ً‪ً٘ٔ ٠‬ج‪ ٓٞ‬ث‪ٜ‬بٕ ٕلَ‬

‫ى‪ٍ ٕٝ‬ا‪ ٟ‬اكشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثبٍس‪ ٞٗٞٓٞ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٛ‬ييي‪ٓٝ .‬ي ٌٗٔ‪ َٗ١ٞٙ ٝ ٠‬ثب‪ٛ ٝ‬يِ ‪ٞٛ‬اُٗ ‪ ٝ‬دٌيَايي ثٖيبٍ ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٓ ٝ‬وت‬

‫(ى‪ )ٙٝ‬ىاى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثَاي آ‪ٞٛ ٠ٌٛ‬اُٗ ثٌٔ٘ج‪ٞ٘ٛ ٓٞ‬ى‪ ٟ‬ثب‪ٜٙ‬ي ً‪ٚ‬شي‪٢‬بيي ٍا ثب ه‪ٞ‬اٍ‪ٝ‬ثبٍ ‪ ٝ‬ىيَِ ىٍثبيٖش‪٢‬ب ا‪ٛ‬جب‪ٙ‬ش‪٠‬‬

‫ثب‪ٕ ٝ‬ذَى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ايِاثال ٍٕب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثَاىٍٗ ٍا ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ىيياٍ ً‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ؿ‪ ٠‬اُ ىيي‪ ٙ‬ثَاىٍ ه‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ؿ‪ ٠‬اُ ٍٕيي‪ ٙ‬ه‪ٞ‬اٍثبٍ ه‪ٜٞٚ‬ىي ثٖيبٍ ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ .‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ٛ‬يِ آ‪ٙ‬‬

‫ه‪ٞ‬اٍثبٍ ٍا ىيي‪ ٟ‬ثيٖ ‪َِٛ ٝ‬ا‪ٛ‬ي ًٖ َُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ٗيب‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬آٍاٗ‪ٚ‬ي ٍهياى‪ٓٝ .‬ي اي‪ ٚ‬آٍاٗ٘ ػِ ؿ‪ٜ‬يُب‪٠١‬‬

‫‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬دٔ اُ ؿ‪ٜ‬ي ٗب‪ ٟ‬ثبٍ ىيَِ ثيٖ ‪َِٛ ٝ‬ا‪ٛ‬ي آؿبُ ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ آ‪ ٖٞٛ‬ىٍ ‪٘١‬ب‪ِٜ١ ٙ‬بٕ َُكشبٍي ثٍُِشَ ىيَِي‬

‫دييي آٗي‪.‬‬

‫ؿِ‪ِٛٞ‬ي آ‪ ٠ٌٛ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب َٗىٕ ٕشَِ٘ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬ثبي‪ ٚ‬ػبيِب‪ ٟ‬ثآٍُ‪ٝ‬ي َُى آ‪ٍٝ‬ى‪ٕ ٙ‬يٖ ‪ٝ ٍُ ٝ‬‬

‫ا‪ٛ‬ي‪ٝ‬هش‪ ٚ‬ىاٍايي آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي دَ‪ٝ‬اي ‪١‬يـي ‪ٜٞ٘ٛ‬ى‪ ٟ‬ثج‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ؿيَُي ثيا‪ٛ‬ياُ‪ٗ ٟ‬يًَى‪ٛ‬ي‪ .‬ث‪ٕٞ َ١ ٠‬ي ػِيَ‪ٟ‬‬

‫ٍ‪ ٝ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ىاٍايي ‪ٜ١‬يي‪٢‬ب ٍا اُ ىٕش‪ٚ‬ب‪ٗ ٙ‬يٍث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثِ‪٢ٛ‬ب ‪ ٝ‬ىهشَ‪١‬ب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ىٕز ٗييبُيي‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬يا‪ ٠ٌٛ‬آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا‬

‫ثٖش‪ ٟٞ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ث‪ٞ‬يْ‪ٗ ٟ‬بٍُبٍيشب ‪ًََٕ ٝ‬ىُب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ُيَىٕز ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪١ ٠‬يـِ‪ ٠ٛٞ‬ثيٍكشبٍي ىٍيؾ‬

‫‪٘ٛ‬يىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬اُ آ‪ٜ١ ٖٞٛ‬ي‪ٝ‬يب‪ ٙ‬ىٍ ٍ‪١ُٝ‬بي ‪ٛ‬وٖز إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٍا َُ‪ ٟٝ‬ثيآُاٍ د‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٠‬اُ ٍ‪ٝ‬ي ا‪ٛ‬يي‪١٠ٚ‬بي‬

‫‪ٛ‬بك‪٘٢‬ب‪٠ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى آ‪٢ٛ‬ب ٍا كَٕشبىُب‪ ٙ‬ه‪ٍٙٞ‬يي س‪ٗ ٍٞٞ‬يًَى‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي ًًٖٖ ً‪ ٠‬ثيٍكشبٍي ‪َٗ ٝ‬ىٕآُاٍي آ‪٢ٛ‬ب ٍا‬

‫ىيي‪ٛ‬ي آ‪ ٙ‬د‪ٜ‬ياٍ‪١‬ب اُ ٗيب‪ٍ ٙ‬كز‪ .‬ؿيِي ً‪ٖ١ ٠‬ز ؿ‪ٜ‬ي‪ٗ ٚ‬يد‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ‪٘ٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث٘ي‪ ٚ٢‬ه‪ٞ‬ى ثبُ‬

‫ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ُ‪ٚ‬ز سب ًًٖٖ ىيي‪ٛ‬ي اي‪ ٚ‬د‪ٜ‬ياٍ ‪ٍ ٖ١‬إز ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪.ٟ‬‬

‫‪َ٢ٙ‬ي ً‪ ٠‬ث‪ٜ‬يبى ُِاٍى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثبؿ‪٢‬ب ً‪ ٠‬دييي ٗيآ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ‪ًٚ ٝ‬شِاٍ‪١‬ب ً‪ٗ ٠‬يٕبهش‪ٜ‬ي ‪ٛ‬يي ٗيٍٕب‪ٛ‬يي‬

‫ً‪ ٠‬آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ثبُُ‪ٚ‬ز ‪ٛ‬يٖش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ث٘ي‪ ٚ٢‬آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ؿ‪ ٖٚ‬ى‪ٝ‬هش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬آ‪ٛ‬ـ‪ ٠‬ثي‪ٚ‬شَ اُ ‪ َ١‬ؿيِ سَٓ ‪ ،‬ثٌٔ‪٠‬‬

‫‪َ١‬آ ىٍ ىٓ‪٢‬بي اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬دييي ٗيآ‪ٍٝ‬ى دَه‪ٞ‬اٍي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اُ آ‪ٗ ٙ‬ي‪٘٢‬ب‪ٛ‬ب‪ٛ ٙ‬به‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٗ ٟ‬يىيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪66‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ثبيي ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب يب ‪ٜ١‬ي‪ٝ‬يب‪ ٙ‬ثٖيبٍ ً٘و‪ٞ‬اٍ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي (ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ثٖيبٍ ًٌ٘بٍ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي)‪.‬‬

‫ثيا‪ٖٛ‬ب‪ٙٞٛ ٠ً ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي يي ‪ٜ١‬يي ثب ٗ‪ٚ‬شي ُ‪ٜ‬يٕ (ثالّ) ثَ‪ٙ‬ش‪ ٠‬يب يي سٌ‪ٛ ٠‬ب‪ُ ٙ‬بٕبىا (يٌي اُ ٍي‪١٠ٚ‬ب ً‪٠‬‬

‫‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اُ آ‪ ٙ‬س‪٢‬ي‪ٗ ٠‬يًَى‪ٛ‬ي) ‪ٙ‬جب‪ٍ ٍُٝ٠ٛ‬ا ثَٖ ٗيثَى‪ .‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب دَه‪ٞ‬اٍ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ ٟ‬اُ ثٖيبٍ ىيَِا‪ً٘ ٙ‬و‪ٞ‬اٍسَ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ثب اي‪ٜ‬لبّ ه‪ٍٞ‬اًي ً‪ ٠‬يي إذب‪ٛ‬يبيي ىٍ يٌجبٍ ٗيه‪ٍٞ‬ى ثَاي ‪ٙ‬جب‪ ٍُٝ٠ٛ‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ٜ١ ٚ‬يي ثٔ س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬شي ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬ثيا‪ٖٛ‬ب‪ُ ٠ً ٙ‬لشيٖ ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪ ٓٞ‬ث‪ًِٚ ٠‬ز ُ‪ٜ‬يٕ ‪ ٝ‬ػ‪ ٞ‬ثب‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي ًلبيز ه‪ٞ‬ى ‪٘ٛ‬يدَىاهش‪ٜ‬ي‬

‫‪ ٝ‬ث‪ِٜ٢‬بٕ ‪ٛ‬يبُ ىٕز ثو‪ٞ‬اٍثبٍ ث‪ٗٞ‬يب‪ٗ ٙ‬ييبُيي‪ٛ‬ي اي‪ٗ ٚ‬بي‪٠‬ي ثيٖ اي‪ٚ‬ب‪ٙ ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثب ‪ٖٚٛ ٖ١‬ش‪ ٝ ٠‬ثيٍى‬

‫ىّ دَىاهش‪ٗ ٠‬يُلش‪ٜ‬ي ‪:‬‬

‫«اي‪٢ٜ‬ب ىٍ ٗي‪ٜٚ٢‬ب‪َُِٜٕ ٙ‬ي ً‪ٚ‬يي‪ ٝ ٟ‬ىٍ ػٖشؼ‪ٞ‬ي ه‪ٍٞ‬اى ثبي‪ ٝ ٖٜٞ‬آ‪ ٖٞٛ‬دَاً‪ٜ‬ي‪ٙ ٟ‬ي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬يٌيٕش‪٠‬‬

‫‪ ٖ١‬ثٌ‪ٗ ٍٞٚ‬ب آٗي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثب اي‪ ٚ‬دَه‪ٞ‬اٍي اَُ ث٘ب‪ٜٛ‬ي ‪٠٘١‬ي ه‪ٞ‬اٍثبٍ ٍا ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ه‪ٍٞ‬ى ‪ٗ ٝ‬ب‪١‬ب اُ َُٕ‪ِٜ‬ي ‪ٛ‬بث‪ٞ‬ى‬

‫ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ‪ٙ‬ي‪ .‬دٔ ؿ‪ ٠‬ث‪٢‬شَ ً‪ ٠‬اُ كبال ىٍ ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ؿبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬يٖ‪ .‬اً‪٘ٛ ٠ً ٜٙٞ‬يه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ثيٓو‪ٞ‬ا‪ ٟ‬ثيَ‪ٍٛٝ ٙٝ‬ي‬

‫ٗب ثب ُ‪ ٍٝ‬ثيَ‪ٚٛٝ‬ب‪ًٜ ٙ‬يٖ ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬ىُ‪١‬ب ً‪ٕ ٠‬بهش‪٠‬ا‪ٛ‬ي اُ ث‪ ٚ‬ثَا‪ٛ‬ياُيٖ»‪.‬‬

‫ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي ثيٍكشبٍي‪٢‬بي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب د‪ٜ‬ياٍ «كَُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ه‪ٍٙٞ‬يي ث‪ٞ‬ى‪ ٙ‬اي‪ٚ‬ب‪ »ٙ‬ىٍ ىٓ‪٢‬بي ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ػبي‬

‫ه‪ٞ‬ى ٍا ثبي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬يي‪١٠ٚ‬بي ًي‪٠ٜ‬ػ‪ٞ‬يب‪ ٠ٛ‬ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٍا َُ‪١ٝ‬ي ‪ٌ٘ٙ‬ذَٕز ‪ٜٙ‬بهش‪ ٠‬آ‪ ٙ‬سَٕي ٍا ً‪٠‬‬

‫ٗب اُ ٗٔن ‪ٗ ٝ ٕٚ ٝ‬ب‪ٜٛ‬ي اي‪٢ٜ‬ب ىاٍيٖ آ‪٢ٛ‬ب اُ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ػِ ُ‪ٞ‬اُب‪ٛ‬ب‪١‬يَا ً‪ ٠‬ثب ُيَىٕشب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثٌٔ٘ج‪ٝ ٓٞ‬كبىاٍي ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي ىيَِ ُبٕيِ‪٢‬بي ػِيَ‪ٟ‬‬

‫ً‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثب ديَ‪ٝ‬ا‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى يٌيّ ‪ ٝ‬يٌيٕز ثي‪ٜ٘ٙ‬ي ثَهبٕش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي اي‪ ٚ‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ‪ٝ‬‬

‫آ‪ٛ‬ؼب ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٍا ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ًٚ ٟ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى َُ‪١ٝ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ٕيجئ‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪َُ ٠٘١‬ى ‪ ٖ١‬آٗي‪ٟ‬‬

‫ثَاي ‪٢ِٛ‬ياٍي ػب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ثؼ‪ ٝ َٜ‬ه‪َٛٞ‬يِي آٗبى‪ٙ ٟ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ىٍ ايِاثال ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اي‪ ٚ‬آُب‪١‬ي‪٢‬ب ثب‪ٍٕ ٝ‬يي ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬دي‪ٚ‬بٗي ٍا ثٖيبٍ ثي٘‪ٜ‬بى ىيي ثييٍ‪ َٛ‬ث‪٠‬‬

‫ٕيجئ‪ٙ ٞ‬شبكز‪ً٘ٔ .‬ج‪ٍ ٓٞ‬ا ٗب ‪ٜٙ‬بهش‪٠‬ايٖ ً‪َٗ ٠‬ىي ٕشَِ٘ يب ثي‪٢ٛ‬بى ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ػِيَ‪١ٟ‬بيي ً‪ ٠‬ثب آ‪ٍٛ ٙ‬غ ‪ٝ‬‬

‫ػب‪ٛ‬ل‪ٚ‬ب‪ٛ‬ي دييا ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثَ٘ىٗ٘ ثي ‪٘ٛ‬يه‪ٞ‬إز‪ .‬ا‪َٗ ٝ‬ىي ىٖٓ‪ٛ ٝ ُٞ‬يٌو‪ٞ‬ا‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬اُ آ‪ ٖٞٛ‬اي‪ ٚ‬ػ‪٠ً َٜ‬‬

‫‪67‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٍم ه‪ٞ‬إشي ىاى اُ يي ‪ٛ‬ظَ ثٖيبٍ ‪ٛ‬بَٗىا‪ ٠ٛ‬ث‪ٞ‬ى‪ُ .‬يَا ث‪ٗٞ‬يب‪ ٠ً ٙ‬يٌٖ‪ٞ‬ي ػ‪ َٜ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي َٕادب ٓوز ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪٠‬‬

‫‪ ٠ٛ‬س‪٢ٜ‬ب آ‪ٍ ٚ١‬ا ‪٘ٛ‬ي‪ٜٙ‬بهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ ٍُ‪ ٟ‬يب د‪ٙٞ‬بى آ‪ٜ١‬ي ثيٌجبٍ ثيث‪ َٟ٢‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ؿيِيٌ‪ ٠‬ك٘ٔ‪ٍ ٠‬ا اُ س‪٢ٜ‬بي‬

‫اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثبَُُىا‪َٛ‬ي ‪١‬يؾ ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬اكِاٍ‪١‬بي ػ‪ِٜ‬ي اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ػِ ‪ٚ٘ٙ‬يَ‪١‬بي ؿ‪ٞ‬ثي‪ٛ ٝ ٚ‬يِ‪١ٟ‬بيي اُ ؿ‪ٞ‬ة (ً‪٠‬‬

‫إشو‪ٞ‬ا‪ٞٛ ٙ‬ىىاٍ ‪ ٝ‬يب ٕ‪ َٜ‬سيِ ثَٖ آ‪ٞٛ ٙ‬ت ٗيًَى‪ٛ‬ي) ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٌُٙ .‬ش‪ ٠‬اُ ‪٠٘١‬ي اي‪٢ٜ‬ب آُب‪١‬ي اُ ‪ٙ‬ي‪١ٟٞ‬بي‬

‫ػ‪ِٜ‬ي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ ثَاثَ آ‪٢ٛ‬ب إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب َٗىا‪ ٙ‬ػ‪ َٜ‬آُٗ‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬آ‪ِٛ‬ب‪ٚ٘ٙ ٟ‬يَ‪١‬بي د‪ٞ‬الىي‪ٕ ٝ ٚ‬ذَ‪١‬بي آ‪ٜ١‬ي‪ٝ ٚ‬‬

‫‪ٛ‬يِ‪١ٟ‬بي ػب‪ٌٚٛ‬بٍ ‪ ٝ‬سيَ‪١‬بي ػب‪ ُٖٞٛ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬يٌيٕش‪ ٠‬اُ آ‪ٛ‬ب‪ٕٞ ٙ‬اٍ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪٢ِٕ ،‬بي ىٍ‪ٛ‬ي‪َ٘١ ٟ‬ا‪ٟ‬‬

‫ٗيىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬ػ‪ِٜ‬ي ى‪ ٍٝ‬اُ َٗىا‪ِٛ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ٓٝ .‬ي ًٔ٘ج‪ٗ ٓٞ‬يىيي ثب آ‪ً ٙ‬ي‪ ٠ً ٠ٜ‬ىٍ ىٓ‪٢‬بي ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ػب َُكش‪٠‬‬

‫آ‪ٙ‬شي ‪ ٝ‬آٍاٗ٘ ‪ٚٛ‬ي‪ٛ‬يٖز‪ .‬اُ اي‪ ٖٜٞ‬اَُ ا‪ٛ‬يى ٕٖشي ‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ى‪١‬ي ‪ ٝ‬ث‪ٍ ٠‬كٖ ‪ ٝ‬ىٖٓ‪ُٞ‬ي َُايي يٌش‪ ٚ‬اُ‬

‫ه‪ٞ‬ىٗ ‪ ٝ‬يبٍا‪ُٛ ٘ٛ‬ي‪ٛ ٟ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ػٖز‪ٝ .‬ي ‪ِ١‬اٍ ‪ٜ١‬يي َُى آٗي‪ ٟ‬آٗبى‪ٟ‬ي ػ‪ٙ َٜ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ اي‪ٖٜٞ‬‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي ثي٘بٍي‪٢‬ب ثٖيبٍي اُ اي‪ٚ‬ب‪َٗ ٙ‬ى‪ ٝ ٟ‬ثٖيبٍي ‪ٛ‬بس‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ٕذب‪ ٟ‬ثَاي‬

‫ػ‪ ، َٜ‬ػِ ى‪ٝ‬يٖز س‪ ٚ‬ديبى‪ ٝ ٟ‬ثيٖز س‪ٕٞ ٚ‬اٍ‪ٛ ٟ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ٞ‬ح ‪ ٝ‬ثيٖز سب َٕ ػ‪ِٜ‬ي ٍا ىٍ اهشيبٍ‬

‫ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫كِ‪ٛٝ‬ي ‪٘ٙ‬بٍ‪ٟ‬ي ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ؿ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬ثيٖا‪ِٛ‬يِ ث‪ٞ‬ى ً‪ً٘ٔ ٠‬ج‪٘ٛ ٓٞ‬يس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ثبي‪ِٗ ٚ‬ايبي ك‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اكِاٍي ٕذب‪ٟ‬‬

‫ه‪ٞ‬ى اػش٘بى ً‪ٜ‬ي‪ .‬اَُ ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثؼ‪ِٜٔ‬ي ً‪ٚ‬يي‪ ٟ‬يب ثٌ‪ٖ١ٞ‬شب‪ ٙ‬د‪ٚ‬ز ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪َ١‬آي‪ ٠ٜ‬كيَ‪ُٝ‬ي ‪ٞٛ‬يت‬

‫آ‪٢ٛ‬ب ث‪ٞ‬ىي‪ٓٝ .‬ي ٕبى‪ٟ‬ىٍ‪ٛٝ‬ب‪ ٙ‬اي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٖ١ ٟ‬ك‪ ٝ ٖ٢‬ىٍيبكز ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ثب آ‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي ى‪ٙ‬ز د‪ٜ٢‬ب‪ٍٝ‬ي ٍا دَ‬

‫َُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ‪ً٘ٔ ٝ‬ج‪٘١ ٓٞ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىيي كَ‪ٝ‬ز ٍا اُ ىٕز ‪ٛ‬ياى‪ ٟ‬ىٕش‪ ٍٞ‬ػ‪ ٝ َٜ‬ك٘ٔ‪ٍ ٠‬ا ىاى‪ .‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثيٌجبٍ‬

‫ىٕز ثٌبٍ ُى‪ٛ‬ي‪ .‬س‪ٞ‬د‪٢‬ب ‪ ٝ‬سل‪٢ِٜ‬ب ديبدي ُٔ‪ ٝ ٠ٓٞ‬آس٘ ثٖ‪ٞ‬ي س‪٢ٜ‬بي ٓوز آ‪٢ٛ‬ب ٗيكَٕشبى‪ٛ‬ي ‪٘١ ٝ‬ـ‪ٙٞ‬‬

‫ثَُ‪٢‬بي ىٍهز ثِٗي‪ٜٚ‬ب‪ٗ ٙ‬يٍيوش‪ٜ‬ي‪ٕٞ .‬اٍا‪ ٙ‬إت سبهش‪ًٖ ٠‬ب‪ٛ‬ي ٍا ثب ‪ٚ٘ٙ‬يَ ثَيي‪ ٝ ٟ‬يب ىٍ ُيَ دبي إت‬

‫‪68‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٗيٗبٓيي‪ٛ‬ي‪٢ِٕ .‬بي ‪١‬بٍ ثل٘ٔ‪ ٠‬دَىاهش‪ ٠‬ى‪ٛ‬يا‪ ٝ ٙ‬ؿ‪ِٜ‬بّ ىٍ س‪٢ٜ‬بي ٓوز آ‪٢ٛ‬ب كَ‪ٗ ٝ‬يثَى‪ٛ‬ي‪ .‬ؿَٗ س‪ٞ‬ح ‪ٝ‬‬

‫سل‪ٙ ٝ َٜ‬ي‪٠٢‬ي إج‪٢‬ب ‪ ٝ‬ؿَي‪َٕ ٞ‬ثبُا‪ ٝ ٙ‬ػ‪ٞ‬ػ‪٢ِٕ ٞ‬ب ث‪ ٖ٢‬آٗيوش‪ٜ١ ٠‬ي‪ٝ‬يب‪ٍ ٙ‬ا ىؿبٍ كيَر ٗيَُىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫ً‪ٞ‬سب‪ٕ ٟ‬و‪ : ٚ‬اُ آ‪َٗ ٠٘١ ٙ‬ىٕ ‪ ،‬ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي ً‪ٚ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪١َُٝ ٝ ٟ‬ي ىٕشِيَ اكشبى‪ٛ‬ي‪ .‬ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ٛ ٟ‬يِ‪ٝ ٟ‬‬

‫‪ٚ٘ٙ‬يَ‪١‬بي ؿ‪ٞ‬ثي ه‪ٞ‬ى ٍا ٍيوش‪ ٠‬دب ثَا‪َُ ٟ‬يِ ‪٢ٛ‬بى‪ٛ‬ي‪ .‬دٔ اُ يٌ‪ٚ‬ت ‪ ٝ‬يٌَ‪ ُٝ‬ػ‪ًٚ ٝ َٜ‬شبٍ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب‬

‫كيَ‪ ُٝ‬ىٍآٗي‪ ٟ‬اُ ثيٖ ‪َ١ ٝ‬إي ً‪ ٠‬دييا ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي إٓ‪ٞ‬ى‪َُ ٟ‬ىيي‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ اي‪ ٚ‬ػ‪ُٞ َٜ‬اُب‪ٛ‬ب‪١‬بٍي ثب َٗىٗب‪٘ٛ‬‬

‫‪َ٘١‬ا‪ً٘ٔ ٟ‬ج‪ ٓٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬دييإز ً‪ ٠‬ىٍ ثَاثَ آ‪ًٚ ٠٘٢ٛ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬اُ ث‪ٗٞ‬يب‪ًٖ ٙ‬ي اُ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ً‪ٚ‬ش‪٠‬‬

‫‪َِٛ‬ىيي ‪ ٝ‬اي‪٠ٛٞ٘ٛ ٚ‬ي ‪ِٙ‬لشي اُ ىٍٗب‪ٛ‬يُي آ‪ ٙ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٖٛ‬ز‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ػ‪ َٜ‬اَُ ؿ‪ًٞ ٠‬ؿي ث‪ٞ‬ى ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي ثٍٍِ ىا‪ٙ‬ز‪ .‬دٔ اُ آ‪ ٙ‬ػ‪ َٜ‬ث‪ٗٞ‬يب‪١ ٙ‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال (‪١‬يشي)‬

‫ث‪ٜ‬بس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى ىٍ ثَاثَ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثيِ٘ب‪َُ ٙ‬ىيي‪ ٟ‬اُ ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ػ‪ ٝ َٜ‬ايٖشبىُي ىٌٍُ‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ ٕ‪ٞ‬ي‬

‫ىيَِ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ه‪ٞ‬ى ٍا ؿيَ‪ ٟ‬ىيي‪ ٟ‬ثٖشَِ٘ي اكِ‪ٝ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ىيي آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثَى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ؿ‪ٜ‬يا‪ٕ ٙ‬وز َُكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثي ٍا‪ ٟ‬ثَى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثيثوشب‪ ٍٝ ٙ‬ث‪ٜ‬بث‪ٞ‬ىي ُِاٍى‪ٛ‬ي ‪ٍ ٝ‬ي‪ٙ٠ٚ‬ب‪ًٜ ٙ‬ي‪ٙ ٟ‬ي ‪ ٝ‬اَٗ‪ ُٝ‬ىٍ آ‪ٙ‬‬

‫ػبيِب‪ ٟ‬يٌش‪ ٚ‬اُ اي‪ٚ‬ب‪ٛ ٙ‬ش‪ٞ‬ا‪ ٙ‬يبكز‪.‬‬

‫‪69‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىفـتار ّفتـن‬

‫چيًَِ ملوثَس دٍتارُ تارٍپا تاسىطت؟‪.‬‬

‫يي ٕشَِ٘ي اُ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ـ َُيوش‪ٜ١ ٚ‬ييب‪ ٙ‬ثٌ‪ٖ١ٞ‬شب‪ ٙ‬ـ ٍٕيي‪ ٙ‬ثبٍُٓ ـ ثبُُ‪ٚ‬ز ى‪ً٘ٔ ٕٝ‬ج‪ٓٞ‬‬

‫ثبٍ‪ٝ‬دب ـ ىيَ ًَى‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ـ ٕلَ ‪ٝ‬إٌ‪ٞ‬ى‪ُ ٝ‬بٗب ث‪ٜ٢‬ي‪ٕٝ‬شب‪.ٙ‬‬

‫*****‬

‫دٔ اُ آ‪ ٙ‬ػ‪ َٜ‬اُ ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬كشبٍي َٕ ُى ً‪ ٠‬ػِ ٕشَِ٘ي ‪ٛ‬بٕ ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪٢ٛ ٙ‬بى‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬ػ‪ َٜ‬دبيب‪ ٙ‬يبكز‬

‫‪ ٝ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثيٌجبٍ‪ُ ٟ‬ث‪ٙ ٙٞ‬ي‪ٛ‬ي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثبٍ ىيَِ ىٍ ػِيَ‪ ٟ‬ثَِىٗ دَىاهز ‪ً َ١ ٝ‬ؼب ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا ثِيَىٕشي‬

‫دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يب ‪ٛ‬بؿبٍَُىا‪ٛ‬يي ‪ ٝ ،‬آ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٟ‬بٓيبسي ثآ‪٢ٛ‬ب ثٖز ‪ ،‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ً َ١ ٠ً ٙ‬ؼب ً‪ً ٠‬ب‪ٖ١ ٍُ ٙ‬ز ‪ َ١‬س‪ٜ‬ي‬

‫ث‪ٗ ٠ٕ َ٢‬ب‪ ٟ‬كال‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ياُ‪َُ ٟ‬ى ٍُ ‪ً َ١ ،‬ؼب ً‪ٛ ٍُ ٠‬يٖز ثؼبي آ‪ ٙ‬كال‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬د‪ٜ‬ج‪ ٠‬ثلٌ‪ٗٞ‬ز ى‪١‬ي‪ .‬اي‪ً ٚ‬بٍ اُ‬

‫‪َ١‬ثبٍ‪ٕ ٟ‬شَِ٘ي ث‪ٞ‬ى‪ُ .‬يَا كٌ‪ٗٞ‬ز إذب‪ٛ‬يب ؿ‪ً ٠‬بٍ ثَاي ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ػِيَ‪ٟ‬ي ‪١‬يشي ا‪ٛ‬ؼبٕ ٗيىاى ً‪ ٠‬ىٍ ثَاثَٗ‬

‫ٗبٓيبر ُيَى؟‪ٗ ..‬بٓيبر ثبع ٕجيْ ‪ٛ‬يٖز ‪ ٝ‬ىٍ ثَاثَ ‪٢ِٛ‬ياٍي ‪َٕ ٝ‬دَٕشيٖز‪ .‬كٌ‪ٗٞ‬ز إذب‪ٛ‬يب ؿ‪٠‬‬

‫َٕدَٕشي ثج‪ٗٞ‬يب‪ٜ١ ٙ‬ي ؿَثي ىا‪ٙ‬ز؟!‪ .‬آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬اي ً‪ٗ ٠‬ؼي‪ٙ ٚ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثي٘ اُ كي س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بيي ‪ٜ١‬ي‪ٝ‬يب‪ٝ ٙ‬‬

‫ثبػض ك‪ٚ‬بٍ آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬اي‪ ٚ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب َٗىٗب‪ ٙ‬ثٖيبٍ ًٖ‪ٛ‬يَ‪ًٖ ٝ ٝ‬س‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثٌبٍ ػبىر ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬آ‪٢ٛ‬ب ٍ‪١ُٝ‬بي َُٕ‬

‫ىٍ ُيَ ىٍهشب‪ ٙ‬ؿَر ُى‪ٙ ٟ‬ج‪٢‬بي ه‪ٜ‬ي َُى ‪ ٖ١‬آٗي‪ٗ ٟ‬يٍه‪ٞ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬ثَاي ه‪ٍٞ‬اً‪ٚ‬ب‪ً٘ ٙ‬ي ثالّ يب ُبٕبىا‬

‫ًب‪ٙ‬ش‪ ٠‬اُ ىا‪١٠ٛ‬ب يب اُ ٍي‪٠ٚ‬اٗ ‪ٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يٕبهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ ،‬اي‪ًٚ ٚ‬ز ؿ‪ٜ‬يا‪ ًٖ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ً ٠‬لبيز ٕبّ ٍا ‪٘ٛ‬يًَى‪.‬‬

‫ُب‪١‬ي ‪ٛ‬يِ ث‪ٌٚ‬بٍ َٗؽ يب ٗب‪١‬ي ٗيدَىاهش‪ٜ‬ي‪ .‬س‪ٜ‬جٔي ‪ ٝ‬ثيكبٓي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ؿ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬آٍُ‪ٝ‬ي ىاٍايي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ٝ‬‬

‫‪72‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ؿيِي ثَاي ه‪ٞ‬ى َُى ‪٘ٛ‬يآ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ثِ‪٢ٛ‬ب ‪ ٖ١‬ثٖيبٍ ًٖ ٗيَُاييي‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي‪َٗ ٚ‬ىٗي س‪ٜ‬جْ ‪ ٝ‬ثيلبّ َُكشبٍ‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ٗ ٙ‬بٓيبسي ٕ‪ِٜ‬ي‪ٛ ٝ ٚ‬بِٕا ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ًٖب‪ٛ‬ي اُ ٕ‪ٞ‬ي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ػٌٍ ه‪ٞ‬إش‪ٗ ٠‬يُ‪ٞ‬ي‪ٜ‬ي ‪ٛ :‬بؿبٍ ث‪ٞ‬ى اي‪ٌٜ‬بٍ ٍا ثٌ‪ٜ‬ي‪ُ .‬يَا كٌ‪ٗٞ‬ز إذب‪ٛ‬يب ا‪ٍ ٝ‬ا‬

‫ثغ٘غ ٕ‪ٞ‬ى كَٕشبى‪٘١ ٝ ٟ‬ي‪ ٠ٚ‬ؿ‪ٗ ٖٚ‬يىا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬ىٍآٗيي اُ آ‪ٛ‬ؼب ىٍآيي‪ .‬ث‪ٞ‬يْ‪ ٟ‬ىٍ اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ً‪ ٠‬ث‪ٞ‬يْ‬

‫‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬ي‪ٟ‬ي دبح ‪ٗ ٝ‬بًٍبٍيشب كٌَ٘ا‪ٕ ٙ‬يجئ‪ ٠ً ٞ‬يبى ثيًبٍي‪٢‬بي آ‪ٛ‬ب‪ًَ ٙ‬ى‪ٟ‬ايٖ ثبٕذب‪ٛ‬يب ٍكش‪ ٠‬ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ي‪٢‬بي‬

‫ثٖيبٍ ثب ًٔ٘ج‪ٗ ٓٞ‬ي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ‪ٝ‬ؿ‪٢‬بي ثٖيبٍ دَاً‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ٝ ٚ‬اٗي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ػِيَ‪١ٟ‬بيي ً‪ ٠‬دييا ‪ٙ‬ي‪ٟ‬‬

‫ُٗي‪٢ٜ‬بي ثيٕ‪ٞ‬ى ‪ٝ ٝ‬يَا‪٠ٛ‬ايٖز ‪ ٝ‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬ثآ‪ٙ‬لش‪ ٚ‬ا‪ٛ‬يي‪١٠ٚ‬بي ٌٗٔ‪ َٗ١ٞٙ ٝ ٠‬ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ًٔ٘ج‪ٓٞ‬‬

‫ٗي ً‪ٙٞ‬يي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ك‪ٌٖٛٞ‬ب ‪ٛ‬بٕ ً‪ٚ‬ي٘ ً‪ ٠‬ايِاثال ‪٢ِٛ‬جب‪ٛ‬ي ثٌبٍ‪١‬بي ‪ٜ١‬ي ؿَثي ٍا ثب‪ٕ ٝ‬ذَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثب آ‪٢ٛ‬ب ‪َ٘١‬ا‪١‬ي‬

‫‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى ـ اي‪٢ٜ‬ب ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬ا ‪ٛ‬بؿبٍ ٗيَُىا‪ٛ‬يي ً‪ ٠‬ىٕز ‪ ٝ‬دبيي ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثبُ ٍُ ‪ً ٝ‬بال‪١‬بي ث‪٢‬بىاٍ ىيَِي‬

‫س‪٢‬ي‪َُ ٠‬ىا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثبٍ‪ٝ‬دب ٍٕب‪ٛ‬ي سب ًبٍ‪ٌٜٙ‬ي‪٢‬بي ى‪ٜ٘ٙ‬ب‪ٞٗ ٙ‬طَ ‪ٛ‬يلشي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ػٌٍيٖز ً‪ ٠‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي اي‪ ٚ‬كويوز ٍا ىيَِ ‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي َُىا‪ٛ‬يي‪ .‬اَُ ىيَِا‪ ٙ‬ثب ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثي‬

‫ٗيًَى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ا‪٘ٛ ٝ‬يثبيٖز سالكي اُ َٗىٕ ىٍٗب‪ٛ‬ي‪ٟ‬ي ‪١‬يشي ىٍآ‪ٍٝ‬ى‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬دييإز ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ػِيَ‪ٟ‬ي ٕب‪ٕ ٙ‬بٓ‪ٞ‬اى‪١ ٝ ٍٝ‬يشي ‪ ٝ‬ثٖيبٍي اُ آ‪ ٙ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب َٗىٗب‪ٕ ٙ‬بى‪ٟ‬ي‬

‫ثيآُاٍ ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ٝ ٝ‬ك‪ٚ‬يَِي‪ٚ‬ب‪ٗ ٙ‬ب‪ٜٛ‬ي‪ٟ‬ي ‪ٝ‬ك‪ٚ‬يَِي‪٢‬بي ىّه‪ٞ‬يب‪٠ٛ‬ي ٕيب‪١‬ذ‪ٕٞ‬شب‪ ٙ‬اكَيوب ‪ ٝ‬ىيَِا‪ٛ ٙ‬ج‪ٞ‬ى‪.ٟ‬‬

‫ه‪ٞ‬ى ًٔ٘ج‪ٕ ٓٞ‬شبي‪ َِٚ‬آ‪٢ٛ‬ب ث‪ٞ‬ى‪ ٝ ٟ‬ىٍ دي٘ ايِاثْ ‪ ٝ‬ىيَِا‪ ٙ‬يبى اُ ‪ٛ‬يٌي‪٢‬بي آ‪ٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يًَى‪ ٟ‬إز‪.‬‬

‫ثب ؿ‪ٜ‬ي‪َٗ ٚ‬ىٗي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثبيٖشي ٍكشبٍ ثٖيبٍ ‪ٛ‬يٌ‪ ٞ‬دي٘ ُيَى ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ًًٖٖ ث‪َ٢ٚ‬يَِي (يب س٘ي‪)ٙ‬‬

‫‪ِٛ‬ىيٌشَ َُىا‪ٛ‬ي‪ .‬ثبيٖشي آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثٌ‪ٚ‬ب‪ٍُٝ‬ي ‪ ٝ‬ىاٗذَ‪ٍٝ‬ي ‪ٝ‬اىاٍى ‪ ٝ‬اُ اٍ‪ٝ‬دب سو٘‪٢‬ب ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬س‪١٠‬ب ثو‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪ٝ‬‬

‫ؿ‪٢‬بٍدبيب‪ٕٞ ٙ‬ىٗ‪ٜ‬ي اُ ُب‪ُٕٞ ٝ ٝ‬ل‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬إت ‪َٗ ٝ‬ؿ‪٢‬بي هب‪ِٛ‬ي آ‪ٍٝ‬ى ‪ً ٝ‬ب‪ٙ‬ش‪٢ِٛ ٝ ٚ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٚ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثج‪ٗٞ‬يب‪ٙ‬‬

‫يبى ى‪١‬ي‪٘١ .‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٍا ثي٘ اُ ‪ ٠٘١‬ثٌ‪ٚ‬ب‪ٍُٝ‬ي ‪ ٝ‬ىاٗذَ‪ٍٝ‬ي ثَا‪ِٛ‬يِى‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ى ىإشب‪ٛ‬يٖز ً‪ ٠‬ؿ‪ً٘ٔ ٠‬ج‪ ٝ ٓٞ‬ؿ‪ ٠‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ ،‬ث‪ٛ ٠‬يَ‪ٝ‬ي ٍ‪ٝ‬يب‪ٜٛ‬يُي ‪ ٝ‬ثبٍى‪١‬ي آ‪ُٗ ٙ‬ي‪٢ٜ‬ب‬

‫اٍع ‪ِِٛ‬اٍى‪ ٟ‬ىٍث‪ٜ‬ي ث‪َٟ٢‬ػ‪ٞ‬يي اُ آ‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬س‪٢ٜ‬ب ىٍ دي ٍُ ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ثٌب‪٢ٛ‬ب اٍع ٗيُِاٍى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ ‪ٛ‬بك‪٘٢‬ي‬

‫‪74‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ثب‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي ه‪ٍٞ‬اى ه‪ٞ‬ى ‪ًٚ ٖ١‬ز ‪٘ٛ‬يًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬سب ٕبٓيب‪ ٙ‬ىٍاُ ٗيثبيٖز ه‪ٞ‬اٍثبٍ ثَاي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬اُ اٍ‪ٝ‬دب ثيبيي ‪ ٝ‬يب‬

‫اُ ىٕز ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثيثوز ثَثبي‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ٍ ٚ‬ا ‪ٙٞٛ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ‪ٍ ٝ‬إز ‪ٖ١ ٖ١‬ز ً‪ ٠‬اَُ ًب‪٢ٛ‬بي ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ىي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ آَٗيٌب ‪٘ٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ٛ‬يي ‪ٝ‬‬

‫آ‪ٛ‬ؼب ٍا ثبُ ُِاٍى‪ ٟ‬ثٌ‪١ٍٞٚ‬بي ه‪ٞ‬ى ٍكش‪ٜ‬يي‪.‬‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ اي‪ٗ ٚ‬بٓيبرُِاٍي ًٔ٘ج‪ٛ ٓٞ‬شيؼ‪٠‬ي آ‪ٍ ٙ‬ا ىاى ً‪ ٠‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثل‪ٚ‬بٍ ٕوشي اكشبى‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ثبٍ‬

‫ىيَِ ثب ‪ُ ٖ١‬لشِ‪ ٞ‬آؿبُ ًَى‪ ٟ‬ثـبٍ‪ٟ‬ػ‪ٞ‬يي دَىاهش‪ٜ‬ي‪ .‬اي‪ٜ‬جبٍ ؿ‪ ٙٞ‬يبٍاي ػ‪ٛ َٜ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثب ا‪ٛ‬يي‪١٠ٚ‬بي ً‪ٞ‬سب‪ٟ‬‬

‫ه‪ٞ‬ى ‪ٛ‬و‪٠ٚ‬ي ىيَِ ً‪ٚ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬ثبي‪ٜ٘‬ؼ‪ٜ‬ي ثب ه‪ٞ‬ى ُلش‪ٜ‬ي ‪« :‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب َٗىٕ ثٖيبٍ دَه‪ٞ‬اٍ‪ٛ‬ي‪ٗ .‬ب اَُ ًِ‪ٚ‬ش‪٢‬بي‬

‫ه‪ٞ‬ى ٍا ‪ٛ‬بث‪ٞ‬ى َُىا‪ٛ‬يٖ ‪ ٝ‬ثٌ‪٢١ٞ‬ب ثَِيِيٖ آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ؿيِي ثَاي ه‪ٍٞ‬ى‪ٛ ٙ‬يبكش‪ ٠‬دٔ اُ ً٘ي اُ َُٕ‪ِٜ‬ي ‪ٛ‬بث‪ٞ‬ى‬

‫ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ‪ٙ‬ي ‪ٗ ٝ‬ب إٓ‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ َُىيي»‪ .‬ثبي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬يي‪ ٠ٚ‬يٌيّ َُىيي‪ٙ ٟ‬جي ىٍ ‪ًِٚ ٕٞ َ١‬ش‪٢‬ب ٍا سجب‪ٟ‬‬

‫َُىا‪ٛ‬يي‪َٗ ٝ ٟ‬ى ‪ ٝ ُٙ ٝ‬ثٍٍِ ‪ًٞ ٝ‬ؿي ثٌ‪٢١ٞ‬ب َُيوش‪َُ ٠‬ى‪ ٙ‬اُ ي‪ٞ‬ؽ ثيِب‪ِٛ‬ب‪ ٙ‬ىٍآ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي اي‪ٛ ٚ‬شيؼ‪٠‬ي ‪ٝ‬اٍ‪ ٠ٛٝ‬ىاى‪ .‬ثبي‪ٜ٘‬ؼ‪ٜ‬ي اَُؿ‪ ٠‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ُٗب‪ٛ‬ي ثٖوشي اكشبى‪ٛ‬ي ‪َُِٜٕ ٝ‬ي ً‪ٚ‬يي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي ؿ‪ ٙٞ‬ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ً٘ ٙ‬ي ً‪ٚ‬ز ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثب آ‪ٕ ٙ‬بهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ اٍ‪ٝ‬دب ‪ٛ‬يِ ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ثب ه‪ٞ‬اٍ‪ٝ‬ثبٍ ٍٕيي‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب‬

‫اُ َُٕ‪ِٜ‬ي ‪َ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اٗب ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثيثوز ىٍ ً‪ٖ١ٞ‬شب‪ُٗ ٙ‬ب‪ٛ‬ي ٗب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ـ‪ ٠‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثَِٕ‪ِٜ‬ي‬

‫اكشبى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ آ‪ٗ ٙ‬يب‪ ٙ‬ثي٘بٍي‪٢‬ب ‪ٛ‬يِ دييي آٗي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ٙٞٛ ٠ٌٛ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي يي ٕ‪ ٕٞ‬اُ اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثب َُٕ‪ِٜ‬ي يب ثي٘بٍي اُ‬

‫دب اكشبى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ ‪٘١‬ب‪ُٗ ٙ‬ب‪ ٙ‬ثَاي ًٔ٘ج‪َُ ٓٞ‬كشبٍي سبُ‪ ٟ‬دييي آٗي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ث‪ٞ‬يْ ‪ٗ ٝ‬بًٍبٍيشب ىٍ إذب‪ٛ‬يب‬

‫ثيُ‪ٞ‬يي‪٢‬بي ثٖيبٍ اُ ًٔ٘ج‪ٗ ٓٞ‬يًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ك‪ٌٖٛٞ‬ب ‪ٛ‬بٕ ً‪ً ٠‬بٍ‪١‬بي ‪ٜ١‬ي ؿَثي ٕذَى‪ ٟ‬ثب‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى ثب آ‪ٛ‬ب‪َ٘١ ٙ‬ا‪١‬ي‬

‫‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى‪ٍٝ .‬ي‪َ٘٢‬كش‪ُٗ ًًٖٖ ٠‬ي‪٠ٜ‬اي ثَاي ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪ ٝ‬ى‪ٜ٘ٙ‬ي ثب ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ىٍ إذب‪ٛ‬يب آٗبى‪ٗ ٟ‬يَُىيي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ثٖيبٍي اُ ىٍثبٍيب‪ ٝ ٙ‬ىيَِا‪َُ ٙ‬ا‪ٗ ٙ‬ياكشبى ً‪ ٠‬يي ً‪ٚ‬شيَا‪ ٙ‬ثيِب‪ ٠ٛ‬ثيبيي ‪ٛ ٝ‬بُ‪٢‬ب‪ ٙ‬ثـ‪ٜ‬ب‪ٙ‬‬

‫ػبيِب‪١‬ي ٍٕي ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬آ‪ٝ‬اُ‪ٍ ٟ‬ا دييا ً‪ٜ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ٙ ٠ٌٛ‬ي‪ٟٞ‬ي ٍ‪ٌٙ‬جَا‪ٖٛ‬ز ‪ٛ‬يٌي‪٢‬بي ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬ا ػيتآ‪ٍٝ‬‬

‫ٗي‪َ٘ٙ‬ى‪ٛ‬ي ‪« :‬ا‪ ٝ‬ؿٌبٍ‪ ٟ‬إز ً‪ ٠‬ثَ‪ٝ‬ى ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ب‪َُٕٗ ٙ‬ي‪ٜ‬ي ٍا ً‪ٚ‬ق ً‪ٜ‬ي؟‪ .‬ىيَِ ًٖي ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٟ‬؟‪ .».‬ثَهي‬

‫‪73‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ثٌبٕش‪ ٚ‬اُ ثٍُِي ًبٍ ا‪ًٙٞ ٝ‬يي‪ٗ ٟ‬يُلش‪ٜ‬ي ‪« :‬دييا ًَى‪ ٙ‬ؿ‪ٜ‬ي ػِيَ‪ٟ‬ي ‪ٝ‬يَا‪ ٙ‬ؿيٖز ً‪ ٠‬اي‪ ٠٘١ ٚ‬ثب‪ٝ‬‬

‫هي٘ز ٗيى‪ٜ١‬ي؟!‪.».‬‬

‫اي‪ٜ‬ب‪ٍٙ ٠ً ٙ‬ي ‪ٛ‬بإٓ‪ٞ‬ى‪ٟٙ‬ب‪َُ ٙ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪٘١‬ب‪ٗ ٠ٌٛ‬ي‪ٜٙ‬يي‪ٛ‬ي ًٖب‪ٛ‬ي دييا ‪ٙ‬ي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ ًبٍ‪١‬بي‬

‫ًٔ٘ج‪ٌٙ ٓٞ‬بيش‪٢‬بيي ٗيً‪ٜٜ‬ي آ‪ٍ ٙ‬ا ْٗى‪ٟ‬اي ٗي‪ٜٙ‬بهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثذ‪ٚ‬شيجب‪ٛ‬ي اُ آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثَٗيهبٕش‪ٜ‬ي‪ .‬ث‪ِٜ٢‬بٗي ً‪٠‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ىٍ آ‪ ٙ‬ػبي ى‪ٍٝ‬اكشبى‪ ٟ‬ثَاي ٕ‪ٞ‬ى ٍٕب‪ٛ‬يي‪ ٙ‬ثٌ‪ ٝ ٍٞٚ‬ى‪ٓٝ‬ز ه‪ٞ‬ى ٍ‪ٛ‬ؼ‪٢‬ب ٗيً‪ٚ‬يي ىٍ إذب‪ٛ‬يب‬

‫ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬اي‪٢ًٚٙٞ ٚ‬ب ٍا ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ا‪ٗ ٝ‬يًَى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي اي‪٢ٜ‬ب ايِاثْ ‪ ٝ‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ‪ٛ‬بؿبٍ ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ً‪ًٖ ٠‬ي ٍا ثَاي ثبُػ‪ٞ‬يي ث‪١ ٠‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال كَٕش‪ٜ‬ي ‪ٝ‬‬

‫َٗىي ٍا ث‪ٜ‬بٕ آُ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثَاي آ‪ً ٙ‬بٍ ثَُِيي‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪ ٚ‬آُ‪ٞ‬ا‪َٗ ٙ‬ىي دٖزدبي‪ ٝ ٠‬ثي‪٢ٛ‬بى ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬ث‪١ ٠‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال‬

‫ٍٕيي ثؼبي ثبٍُٕي ‪ ٝ‬ػٖشؼ‪ ٞ‬اُ ٍإز ‪ ٝ‬ىٍ‪ٝ‬ؽ ‪ ،‬ثب ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثي‪ٜ٘ٙ‬ي دَىاهز ً‪ ٠‬اُ يٌٖ‪ ٞ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا‬

‫ث‪ٜ‬بكَٗب‪ٛ‬ي ُٖشبم َُىا‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬اُ يٌٖ‪ ٞ‬إذب‪ٛ‬يبي‪٢‬ب ٍا ثب‪ٍٞٙ ٝ‬ا‪ٛ‬يي ‪ ٝ ،‬اُ ‪ ٕٞ َ١‬ثٌبٍ‪ٌٜٙ‬ي ً‪ٙٞ‬يي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ىٍ إذب‪ٛ‬يب كَ‪ٝ‬ز ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ىٓ‪٢‬بي ايِاثْ ‪ٍ َٗ١ٞٙ ٝ‬ا ثب‪ ٝ‬سيَ‪ٟ‬‬

‫َُىا‪ٛ‬يي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اي‪ُٖ ٚ‬شبهي‪٢‬بي آُ‪ٞ‬ا‪ٛ ٙ‬شيؼ‪٠‬ي آ‪ٖٛ‬ز‪ .‬اُ اي‪ َٜٝ‬ث‪٢‬شَ ىا‪ٖٛ‬ز ثبٍ ىيَِ ٕلَي ثبٕذب‪ٛ‬يب ً‪ٜ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ثب ٌٗٔ‪ٍٝ َٗ١ٞٙ ٝ ٠‬ثَ‪َُ ٝ‬ىى‪ .‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ثَاىٍٗ ى‪ ٙٝ‬ثبٍس‪ٍ ٞٗٞٓٞ‬ا ىٍ ػبي ه‪ٞ‬ى ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬كَا‪ٍِٖٓٝٛ‬يا‪ٛ ٙ‬بٗي‬

‫ٍا ثَاي ٍٕييُي ث‪ٌٚ‬بيش‪٢‬بي َٗىٕ ‪ ٝ‬هضب‪ٝ‬ر ىٍ ىػب‪ٝ‬ي آ‪٢ٛ‬ب ثَُ٘بٍى‪ ٟ‬ىٍ ٕبّ ‪ 4170‬ه‪ٞ‬ى ثب ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ٛ‬ي‬

‫آ‪ َٜ١‬اٍ‪ٝ‬دب ًَى‪.‬‬

‫ىٍ اي‪ٕ ٚ‬لَ ٍا‪٢١‬بيي ٍا ً‪ ٠‬ىٍ ٕلَ‪١‬بي دي٘ دي٘‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ٜ‬بٍ ‪٢ٛ‬بى‪ ٟ‬اُ ‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال يٌَٖ ٍ‪ ٝ‬ثٖ‪ٞ‬ي‬

‫‪َٙ‬م َُىا‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬اي‪ٍ ٚ‬ا‪ٛ ٟ‬ب‪ٜٙ‬بهش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ثب ٕوشي‪٢‬بي ثٖيبٍ اُ ثبى‪١‬ب ‪ ٝ‬س‪ٞ‬كب‪٢ٛ‬ب ىؿبٍ آٗي ‪ٕ ٝ ،‬لَٗ ىٍاُ‬

‫اكشبى ىٍ ً‪ٚ‬شي ه‪ٞ‬اٍثبٍ ثٖيبٍ ًٖ ‪ٙ‬ي‪ً .‬بٍ ثؼبيي ٍٕيي ً‪ ٠‬ؿ‪ ٙٞ‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ ث‪ٗٞ‬ي‪٢‬بي ‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ىٍ‬

‫ً‪ٚ‬شي ٗيث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثَهي اُ ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬اُ ك‪ٚ‬بٍ َُٕ‪ِٜ‬ي آ‪ًٚ َٜ١‬ش‪ ٚ‬اي‪ٚ‬ب‪ًَ ٙ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ُٙٞ ٠‬ش‪٢‬بي‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا‬

‫ه‪ٍٛٞ‬ي‪ .‬ثَهي ٗيُلش‪ٜ‬ي ‪ :‬ث‪٢‬شَ إز ثيٍيب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ياُيٖ ً‪ًٚ ٠‬شي ٕجي َُىى ‪ٛ ٝ‬ب‪ٛ‬و‪ ٍٞ‬ىٍ آ‪ً٘ ٙ‬شَ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪72‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫دٍ تي اس تَهياى پزٍ‬

‫(پينزُ اس تَردهًَذ تزداضتِ ضذُ ‪ ،‬اسآىِ ّطتاد ساً پيص است‪).‬‬
‫ًٔ٘ج‪ٕ ٓٞ‬وز ايٖشبىُي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ ٟ‬ػٔ‪َُ ٞ‬كز ‪ ٝ‬ثَاي آ‪ ٠ٌٛ‬ىٍ ‪ِٜ١‬بٕ ه‪ٞ‬اثيي‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ً ٙ‬بٍ ُ‪ٙ‬شي‬

‫ا‪ٛ‬ؼبٕ ‪ِٛ‬يَى ؿ‪ٜ‬ي ‪ٙ‬ت ه‪ٞ‬اة ٍا ثو‪ٞ‬ى كَإ َُىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫ثب اي‪ٕ ٚ‬وشي ٍا‪ ٟ‬دي٘‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ثبٕذب‪ٛ‬يب ٍٕيي‪ٛ‬ي‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٓٞ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثذبيشوز ٍٕب‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ث‪ ٠‬د‪ٚ‬شَِٗي‬

‫ىٍٕشٌبٍي ه‪ٞ‬ى ثآ‪ ٙ‬ثيُ‪ٞ‬يي‪٢‬ب ً‪ًَ ٠‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي دَ‪ٝ‬ا ‪ٜٞ٘ٛ‬ى‪ ٟ‬يٌَٖ‪ ٟ‬ثيٍثبٍ ٍكز ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثذي‪ِٚ‬ب‪ٝ ٠ٌٔٗ ٟ‬‬

‫‪ٍٕ َٗ١ٞٙ‬ب‪ٛ‬يي‪ ٝ ٍُ ٟ‬د‪ٜ‬ج‪ ٝ ٠‬ىيَِ ًبال‪١‬ب ً‪ ٠‬ثب‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي ثٖيبٍ ‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اُ ػٔ‪ ٞ‬ؿ‪ ٖٚ‬آ‪٢ٛ‬ب ٌٍُا‪ٛ‬يي ‪ٝ‬‬

‫ػِيَ‪١ٟ‬بيي ٍا ً‪ ٠‬سبُ‪ًٚ ٟ‬ق ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى آُب‪١‬ي ىاى‪ٛ ٟ‬و‪١٠ٚ‬بي آ‪٢ٛ‬ب ٍا دي‪ٚٚ‬ب‪ُِ ٙ‬ا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬اُ ُ‪٘ٙٞ‬بٓي ً‪٠‬‬

‫ثج‪ٗٞ‬يب‪١ ٙ‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ىاى‪٠٘١ ٝ ٟ‬ي آ‪٢ٛ‬ب ٍا ُيَىٕز كٌ‪ٗٞ‬ز إذب‪ٛ‬يب َُىا‪ٛ‬يي‪ٗ ٝ ٟ‬بٓيبر ثبي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثٖش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‬

‫آُب‪١‬ي ىاى‪.‬‬

‫‪71‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ايِاثْ ‪ ٝ‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي اُ ‪ٜٙ‬يي‪ٕ ٙ‬و‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ا‪ ٝ ٝ‬اُ ىيي‪ ٝ ٍُ ٙ‬ىيَِ ًبال‪١‬ب ثشٌب‪ ٙ‬آٗي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ آ‪ُ ٠ٌٛ‬لش‪١٠‬بي‬

‫ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ٍ ٙ‬ا ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ا‪ ٝ‬ثب‪ًَ ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ثآُاٍٗ ثَهبٕش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي د‪ٚ‬ي٘ب‪ٙ ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬ثبٍ ىيَِ ث٘‪َ٢‬ثب‪ٛ‬ي ثَهبٕش‪٠‬‬

‫‪ٞٛ‬يي‪١‬ب ىاى‪ٛ‬ي ً‪َ١ ٠‬ؿ‪ُٝ ٠‬ى ً‪ٚ‬شي‪٢‬بي ه‪ٞ‬اٍثبٍ ث‪١ ٠‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ٍ‪ٝ‬ا‪ٕ ٠ٛ‬بُ‪ٛ‬ي‪١َُٝ .‬ي اُ ًٖب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ‬

‫ً‪ٚ‬ب‪ٍُٝ‬ي يب ىٍ ًب‪ًٜٙ‬ي يب ىٍ ًبٍ‪١‬بي ىيَِ إشبى ثب‪ٜٙ‬ي ‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬ا‪ًَ ٝ‬ى‪ٛ‬ي‪َ١ .‬ؿ‪ ٠‬د‪ًٚ ٝ ّٞ‬شي ىٍثبيٖز‬

‫ثب‪ٙ‬ي ىٍ اهشيبٍ ا‪ُِ ٝ‬اٍ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬ػِيَ‪١ٟ‬بي ‪ٜ١‬ي ؿَثي ىٍ ٗ‪ٜ‬غو‪٠‬ي ثٖيبٍ َُٕ ُٗي‪ٖٜ‬ز ‪ ٝ‬ثي‪ٚ‬شَ َٗىٕ اُ ٍكش‪ ٝ ٚ‬ػب ُِيي‪ ٙ‬ىٍ‬

‫آ‪ٛ‬ؼب َٕ ثبُ ٗيُى‪ٛ‬ي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬دي‪٢ٜٚ‬بى ًَى ً‪َ١ ٠‬ؿ‪ ٠‬اُ ُ‪ٜ‬ب‪ٌ١‬بٍا‪ ٙ‬ىٍ ث‪ٜ‬ي ‪ُٛ ٝ‬يا‪ٖٛ‬ز ثَاي ُيٖش‪ ٚ‬ثآ‪ٛ‬ؼب‬

‫كَٕش‪ٜ‬ي ‪ ٝ ،‬دييإز ً‪ ٠‬اي‪ ٚ‬دي‪٢ٜٚ‬بى ثٖيبٍ هبٗي اُ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ايِاثْ ‪ ٝ‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ‪٠٘١‬ي ىٍه‪ٞ‬إش‪٢‬بي ا‪ٍ ٝ‬ا دٌيَكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ‪٘١‬ب‪١ٍُٝ ٙ‬ب ؿ‪ٜ‬ي ً‪ٚ‬شي دَ اُ ه‪ٞ‬اٍ‪ٝ‬ثبٍ‬

‫َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثٖ‪ٞ‬ي ‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ٍ‪ٝ‬ا‪ٕ ٠ٛ‬بهش‪ٜ‬ي‪ٓٝ .‬ي ىٍ ثٖيغ ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ‪ٍٝ ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ا‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬يا‪ٖٕ ٙ‬شي‬

‫‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬سب ٕبّ ‪ً٘ٔ 4177‬ج‪ ٓٞ‬ىٍ إذب‪ٛ‬يب ٗب‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ ‪٘١‬ب‪ُٗ ٙ‬ب‪٢ٛ‬ب يي ً‪ٚ‬ق ػـَاكيبيي ثٍٍِ ىيَِ ثب ىٕز يٌي اُ ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬دَسـبٓي ٍهياى ً‪٠‬‬

‫ثب ٗ‪ٞ‬ض‪ٞ‬ع اي‪ً ٚ‬شبة ث‪ ٖ٢‬ثٖش‪ ٠‬إز ثبيي ٕو‪ ٚ‬اُ ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬ا ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ثَيي‪ ٟ‬ثيبى آ‪ًٚ ٙ‬ق دَىاُيٖ ‪:‬‬

‫اي‪ٍ ٚ‬ا ُلش‪٠‬ايٖ ً‪ ٠‬دي‪ِٚ‬بٗب‪ًٚ ٙ‬ل‪٢‬بي ىٍيبيي ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬دَسـبّ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪ًٚ ٚ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اُ ‪ٚ١‬شبى ‪ٝ‬‬

‫‪ٞٛ‬ى ٕبّ دي٘ ىٍ ً‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬بي آكَيوب ثٌب‪ ٝ ٗٝ‬دي‪َٚ‬كز دَىاهش‪ ٠‬ػٖشؼ‪ٞ‬ي ٍا‪١‬ي ثٖ‪ٞ‬ي ‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬اُ‬

‫ػ‪ٜٞ‬ة آكَيوب ٗيًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آهَي‪ ً٘ٙٞ ٚ‬آ‪٢ٛ‬ب ىٍ ٕبّ ‪ٕ ٘ٙ( 4170‬بّ دي٘ اُ ٕلَ ًٔ٘ج‪ )ٓٞ‬ث‪ٞ‬ى ً‪٠‬‬

‫ثبٍس‪ٞٗٞٓٞ‬ىيبُ سب ‪ٛ‬وغ‪٠‬ي ػ‪ٜٞ‬ثي آكَيوب دي٘ ٍكش‪ ٠‬ىٗبؿ‪٠‬ي اٗيي ‪ٛ‬يي ٍا دييا ًَى‪ .‬اُ اي‪ًٚ ٚ‬ق ثيِ٘ب‪ٙ ٙ‬ي‬

‫ً‪ ٠‬اُ آ‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬ث‪ٜ٢‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬س‪ٞ‬ا‪ٍ ٙ‬كز ‪ ٝ ،‬آ‪ٛ‬ـ‪ ٠‬آٍُ‪ٝ‬ي ‪ٞٛ‬ى ٕبٓ‪٠‬ي دَسـبٓيب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ثيٕز آٗي‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي ؿ‪ ٙٞ‬آ‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬ى‪ٞٙ‬اٍي‪٢‬بي ثٖيبٍي اُ َُٗي ‪ٞ١‬ا ‪ ٝ‬س‪ٞ‬كب‪ ٙ‬ىٍيب ‪ ٝ‬ى‪ٍٝ‬ي ٖٗبكز ىٍ ثَىا‪ٙ‬ز ىيَِ‬

‫ى‪ٛ‬جبّ ‪ٚٛ‬ي ‪٘١ ٝ‬ـ‪ٜ‬ب‪ٗ ٙ‬ب‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ آ‪ٗ ٙ‬يب‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪ ٓٞ‬ثٖلَ سبٍيوي ه‪ٞ‬ى ثٖ‪ٞ‬ي ؿَة ثَهبٕز ‪ ٝ‬ثب آ‪ٙ‬‬

‫‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي ىٍه‪ٚ‬ب‪ ٠ً ٙ‬يبى ًَى‪ٟ‬ايٖ ثبُُ‪ٚ‬ز ‪ ٝ‬آ‪ٝ‬اُ‪ٟ‬ي ًبٍ ا‪ ٝ‬ث‪ ٠٘٢‬ػب ديـيي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬آ‪ً ٙ‬بٍ ثب د‪ٚ‬شيجب‪ٛ‬ي‬

‫‪75‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ا‪ٛ‬ؼبٕ َُكز َٕكَاُي٘ ث‪َٟ٢‬ي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ى‪ٓٝ‬ز دَسـبّ ‪٘١ ٝ‬ـ‪ٜ‬ب‪َٗ ٙ‬ىٕ آ‪ٛ‬ؼب ث‪ٜ‬بٕ‬

‫‪٘١‬ـ‪٘ٚ‬ي ٍ‪ٙ‬ي ٗيثَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬سٌب‪ٛ‬ي ىٍ اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬دييي ٗيآ‪ٍٝ‬ى‪.‬‬

‫دٔ اُ ػ‪ ، ٙٞ‬اٗب‪ٞٛ‬ئيْ ‪ٛ‬بٗي دبى‪ٙ‬ب‪ٙ ٟ‬ي‪ ٝ ٟ‬ا‪٘١ ٝ‬ـ‪ ٙٞ‬دي‪ٚ‬ي‪ٜ‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ىا‪٘ٛ‬ى‪ٕٝ‬ز ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ثٌ‪ٚ‬ل‪٢‬بي‬

‫ػـَاكيبيي اٍع ٗيُِا‪ٙ‬ز‪ .‬اُ اي‪ َٜٝ‬ىٍ ٕبّ ‪ 4177‬يٌي اُ ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬آُٗ‪ٞ‬ى‪ ٝ ٟ‬ث‪ٜ‬بٕ دَسـبّ ٍا ً‪٠‬‬

‫‪ٝ‬إِ‪ٞ‬ى‪ًٝ‬بٗب ث‪ٞ‬ى ثَُِيي‪ ٠ٕ ٟ‬سب ً‪ٚ‬شي ىٍ اهشيبٍ ا‪ُِ ٝ‬ا‪ٙ‬ز ً‪ٍ ٠‬ا‪ ٟ‬ثبٍس‪ٞٗٞٓٞ‬ىيبُ ٍا دي٘ َُكش‪ ٠‬اُ آ‪ٍ ٙ‬ا‪ٟ‬‬

‫ه‪ٞ‬ى ٍا ث‪ٜ٢‬ي‪ٕٝ‬شب‪ٍٕ ٙ‬ب‪ٛ‬ي‪ٝ .‬إٌ‪ ٞ‬ى‪ُٝ‬بٗب ىٍ ‪ٗ ٖ٢ٛ‬ب‪ٗ ٟ‬ي ‪ 4177‬اُ دَسـبّ ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ٙٞ‬‬

‫ً‪ٚ‬شي‪٢‬بي ا‪ًٞ ٝ‬ؿي ‪٘١ ٝ‬ـ‪ ٙٞ‬ىيَِ ً‪ٚ‬شي‪٢‬بي آ‪ُٗ ٙ‬ب‪ ٙ‬ثيٕبهز ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ ،‬اُ آ‪ ٖٞٛ‬ىٍ آ‪ُٗ ٙ‬ب‪ ٙ‬اٍ‪ٝ‬دبيي‪٢‬ب‬

‫ثبي‪ ٚ‬ىٍيب‪١‬ب آ‪ٜٙ‬ب ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ُٗ ٟ‬ب‪ ٙ‬ثبى‪١‬بي ٕبُُبٍ ‪ٛ ٝ‬بٕبُُبٍ ٍا ‪٘ٛ‬ي‪ٜٙ‬بهش‪ٜ‬ي ‪ِٜ١ ٝ‬بٗي ً‪ ٠‬ثَاي اي‪ٕ ٚ‬لَ‬

‫ثَُِيي‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثيسَي‪ُٗ ٚ‬ب‪ٕ ٙ‬بّ ث‪ٞ‬ى ـ ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي اي‪٢ٜ‬ب ى‪ُٝ‬بٗب ىؿبٍ ى‪ٞٙ‬اٍي‪٢‬بي ثٖيبٍ َُىيي‪ٟ‬‬

‫ؿ‪٢‬بٍٗب‪ ٟ‬ىٍٕز ً‪ٚ‬يي سب س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ه‪ٞ‬ى ٍا ثيٗبؿ‪٠‬ي اٗيي ‪ٛ‬يي ٍٕب‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ٜ‬ي ٍ‪ ُٝ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ىٍ‪ًَ َٛ‬ى‪ٍُٝ ٟ‬‬

‫ثيٖشٖ ‪ٗٞٛ‬جَ ً‪ٞ١ ٠‬ا ً٘ي آٍاٗ٘ يبكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى اُ آ‪ٛ‬ؼب ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪ ٟ‬دٔ اُ ى‪ٞٙ‬اٍي‪٢‬بي ىيَِي ً‪ ٠‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ٟ‬‬

‫ىؿبٍ ‪ٙ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ث‪ٗ َ٢ٚ‬بٓي‪ٜ‬يا ٍٕب‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫ٍاسنَ دٍىاها ـ پينزُ اس ٍيزايٌذُ‬

‫‪76‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اي‪ًٚ ٚ‬شيَا‪ ٙ‬اُ ٍ‪ٝ‬ى ٕ‪ِٜ‬بّ َُكش‪ ٠‬سب آ‪ٖٞٛ‬ي ُ‪ِٛ‬جبٍ ىٍ ً‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬بي آكَيوب ثؼٖشؼ‪ ٞ‬دَىاهز ‪َٗ ٝ‬ىٗب‪ٙ‬‬

‫ٍا اُ ىيي‪ٌٍُ ٟ‬ا‪ٛ‬يي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ٛ ٙٞ‬وٖز ىٍ ‪ً َ١‬ؼب ٕيب‪١‬ذ‪ٕٞ‬شب‪ٝ ٙ‬ك‪ٚ‬ي آكَيوب ٍا ىيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اي‪ٜ‬ؼب ً‪ٍٕ ٠‬يي ثب‬

‫َٗىٗب‪ ٙ‬ىيَِ ٍ‪ٝ‬ثَ‪َُ ٝ‬ىيي ـ َٗىٗب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ؿ‪َٟ٢‬ي إٓيبيي ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ٗيب‪ٚٛ‬ب‪َٗ ٙ‬ىا‪ ٙ‬ثبٕ‪ٞ‬اى ‪ ٝ‬ثبٍُُب‪ٛ‬ب‪ٙ‬‬

‫ًبٍآُب‪ ٟ‬ثٖيبٍ ىيي‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ى‪ُٝ‬بٗب اُ اي‪ ٚ‬ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬ث‪ٜ٢‬ي‪ٕٝ‬شب‪ِٛ ٙ‬ىيي ‪ٙ‬ي‪ .ٟ‬ث‪ٞ‬يْ‪ ٠ً ٟ‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ثَهي ً‪ٚ‬شي‪٢‬بي ثبٍُُب‪ٛ‬ي ‪ٜ١‬يي‬

‫ٍا ىيي ً‪ ٠‬ثٖيبٍ ه‪ٙٞ‬لبّ َُىيي‪ .‬اُ آ‪ٛ‬ؼب ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ٖ٘ٔٗ ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثب ه‪ٞ‬ى ‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬آ‪َٜ١‬‬

‫‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ًَ ٙ‬ى‪ .‬ىٍ ثيٖز ‪ ٝ‬ى‪ٗ ٕٝ‬ب‪ٗ ٟ‬ي ‪ 4177‬ىٍ ً‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬بي ٗبالثبٍ ث‪ًٌٔ َ٢ٚ‬ش‪ٍٕ ٠‬يي‪ ٟ‬آ‪ٛ‬ؼب ٍا يي ‪َ٢ٙ‬‬

‫آثبى ‪ ٝ‬دَ اُ ًبال ‪ ٝ‬يي ث‪ٜ‬يٍ ٗ‪ ٖ٢‬ثبٍُُب‪ٛ‬ي يبكز‪ .‬دٔ اُ ىيي‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ؼب ‪ ٝ‬ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ ٙ‬آُب‪١‬ي‪٢‬بيي ً‪٠‬‬

‫ٗيثبيٖز ‪ٍ ،‬ا‪ ٟ‬ثبُُ‪ٚ‬ز ٍا دي٘ َُكش‪ ٠‬ىٍ ؿ‪٢‬بٍٕ ىٕ٘جَ ‪٘١‬ب‪ٕ ٙ‬بّ ثج‪ٜ‬يٍ دَسـبّ ٍٕيي‪ٌَُٕٙ ٟ‬ز ه‪ٞ‬ى‬

‫ٍا اُ آؿبُ سب ا‪ٛ‬ؼبٕ ثآُب‪١‬ي دبى‪ٙ‬ب‪ٍٕ ٟ‬ب‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬كيَ‪ُٝ‬ي ثٍُِي ثَاي دَسـبٓيب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬آ‪ٍ ًٍٞٚ ٙ‬ا ثبٗذَاس‪ٍٞ‬ي ٍٕب‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬ىيَُِ‪ٛٞ‬ي‪٢‬بي ثٖيبٍ‬

‫ىٍ ػ‪٢‬ب‪ ٙ‬دييي آ‪ٍٝ‬ى‪ُ .‬يَا ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬دَسـبٓي آ‪ٍ ٙ‬ا‪ٍ ٟ‬ا ى‪ٛ‬جبّ ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬آٗي ‪ٍ ٝ‬كز ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ثيٍيب اُ ػ‪ٜٞ‬ة‬

‫آكَيوب ٍ‪ٝ‬اع َُكش‪ ٠‬ثبٍُُب‪ٛ‬ي دَٕ‪ٞ‬ىي ٗيب‪٠ٛ‬ي اٍ‪ٝ‬دب ‪ٜ١ ٝ‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬اُ آ‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬آؿبُ يبكز‪ٓ .‬يٖج‪ ٙٞ‬يٌي اُ‬

‫ث‪ٜ‬يٍ‪١‬بي ثبٍُُب‪ٛ‬ي ٗ‪ ٖ٢‬اٍ‪ٝ‬دب َُىيي‪.‬‬

‫ٍا‪« ٟ‬ىٍيبي َٕم ‪ ٝ َٞٗ ٝ‬ىٍيبي ٕليي» ً‪ ٠‬اُ هَ‪٢ٛ‬بي ىٍاُ ٍا‪ ٟ‬ثبٍُُب‪ٛ‬ي ثب ‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ثيٌبٍ‪ٟ‬‬

‫َُىيي‪ ٝ 4‬ثبٍُُب‪ٛ‬ب‪ٛٝ ٙ‬ئ ‪ ٝ‬إٌ‪ٜ‬يٍي‪ٍَٕٙ ٠ً ٠‬ش‪٠‬ي آ‪ ٙ‬ثبٍُُب‪ٛ‬ي ٍا ىٍ ىٕز ىا‪ٙ‬ش‪ٕٞ ٠‬ى‪١‬بي ‪ِٜ١‬لشي‬

‫ٗيثَى‪ٛ‬ي اُ ًبٍ اكشبى‪ٛ‬ي‪ .‬ػبيِب‪ ٟ‬آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثبٍُُب‪ٛ‬ب‪ٓ ٙ‬يٖج‪َُ ٙٞ‬كش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫دَسـبٓيب‪ٌُٙ ٙ‬ش‪ ٠‬اُ ثبٍُُب‪ٛ‬ي ثٌ‪ٍُٚٞٚ‬بيي دَىاهش‪ٜ‬ي‪ .‬ىٍ َٕ ٍا‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ىٍ ً‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬بي آكَيوب ‪ ٝ‬إٓيب ‪ٝ‬‬

‫ػِيَ‪١ٟ‬بي ٗبالًب ‪ ٝ‬ىيَِ ػب‪١‬ب ث‪ٜ‬يٍُب‪٢١‬ب ثَاي ه‪ٞ‬ى ٕبهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىُ‪١‬بي إش‪ٞ‬اٍ دييي آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اهشيبٍ ىٍيب‪١‬ب‬

‫‪4‬ـ اي‪ ٚ‬ثيٌبٍُي ث‪ٞ‬ى سب ‪ِٜ١‬بٗي ً‪ً ٠‬ب‪ٛ‬بّ ٕ‪ٞ‬ئ ً‪ٜ‬ي‪ٙ ٟ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي اي‪ً ٚ‬بٍ‪١‬ب ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬آ‪ٍ ٙ‬ا‪ٙ ، ٟ‬ب‪َ١‬ا‪ ٟ‬ثبٍُُب‪ٛ‬ي ثب ‪َٙ‬م َُىيي‬
‫‪ ٝ‬اً‪ٖ١ ٖ١ ٜٙٞ‬ز‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٍا ثيٕز ه‪ٞ‬ى َُكش‪ٜ‬ي‪ .‬ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي اي‪ًٞ ًٍٞٚ ٚ‬ؿي دَسـبّ اٗذَاس‪ٍٞ‬ي ‪ٛ‬يَ‪ٜٗٝ‬يي َُىيي‪ .‬ىٍ ٕبي‪٠‬ي‬

‫ثٔ‪ٜ‬يا‪ٛ‬يي‪ٚ‬ي ‪ ٝ‬سالٗ ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ ٝ ٙ‬ىيَِا‪ ٙ‬ى‪ٍٟٝ‬ي ثٖيبٍ ثب‪١ٌٞٙ‬ي ثَاي سبٍين آ‪ُٚ ًٍٞٚ ٙ‬بى‪ٟ‬‬

‫َُىيي‪.‬‬

‫اُ ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ً ٟ‬بٍ‪١‬بي اي‪٢ٜ‬ب ٕو‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ٍا‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ثبٍ ىيَِ ثِلشِ‪ ٞ‬اُ ًٔ٘ج‪ٗ ٓٞ‬يدَىاُيٖ‪.‬‬

‫‪78‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىفتار ّطـتـن‬

‫چيًَِ ملوثَس تسفز سَم رفت ٍ چيًَِ تا تٌذ ٍ سًجيز تاسىطـت؟‪.‬‬

‫ٍ‪ٝ‬ا‪ٙ ٠ٛ‬ي‪ ٙ‬اُ إذب‪ٛ‬يب ـ ػِيَ‪ٟ‬ي سَي‪ٜ‬يياى ـ ٍ‪ٝ‬ى اٍي‪ٜ‬بُ‪ ٞ‬ـ دييا ًَى‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪ ٓٞ‬آَٗيٌبي ػ‪ٜٞ‬ثي ٍا ـ‬

‫آ‪ٙ‬لشِي ىٍ ‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ـ ‪ٛ‬يٌي ‪ٛ‬ب‪ٜٙ‬بٕي ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ـ آ‪ٍٝ‬ى‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪ ٓٞ‬ثب ث‪ٜ‬ي ‪ُٛ ٝ‬ؼيَ ثبٍ‪ٝ‬دب‪.‬‬

‫*****‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ى‪ٕ ٝ‬بّ ثي‪ٚ‬شَ ىٍ إذب‪ٛ‬يب ىٍ‪ًَ َٛ‬ى‪ .‬ػٔز آ‪ٌُٙ ٙ‬ش‪ ٠‬اُ ؿيِ‪١‬بي ىيَِ‬

‫ى‪ٜ٘ٙ‬ي ‪ ٝ‬ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ي ك‪ِٖٛٞ‬ب ‪ٛ‬بٕ ً‪ٚ‬ي٘ ث‪ٞ‬ى ً‪٢ِٛ ٠‬جب‪ٛ‬ي ثٌبٍ‪١‬بي ‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬ؿَثي ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ٗ ٓٞ‬يه‪ٞ‬إز اي‪ ٚ‬ثبٍ ثؼٖشؼ‪ ٞ‬ىاٗ‪ ٠ٜ‬ىاى‪ ٟ‬اي‪ ٚ‬ثيا‪ٛ‬ي ػِيَ‪١ٟ‬بيي ً‪ ٠‬دييا ًَى‪ ٟ‬ثٌؼب‬

‫ٗيدي‪ٛٞ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ ٍ‪ٝ‬ي د‪ٜ‬ياٍ ه‪ٞ‬ى ٗيه‪ٞ‬إز ‪ٜ١‬ي ‪َٙ‬هي ٍا ىٍ آ‪ِٛ ٙ‬ىيٌي دييا ً‪ٜ‬ي‪ .‬ثَاي اي‪ً ٚ‬بٍ‬

‫ً‪ٚ‬شي‪٢‬بيي ٗيه‪ٞ‬إز ً‪ ٠‬ؿ‪ ٙٞ‬دٔ اُ ى‪ٕ ٝ‬بّ ‪٢ِٛ‬ياٍي ثي‪ٞ٢‬ى‪ًٚ ٘ٙ ٟ‬شي ىٍ اهشيبٍ ا‪ُِ ٝ‬اٍى‪ٛ‬ي ىٍ‬

‫ٕيإ ٗب‪ٗ ٟ‬ي ٕبّ ‪ 4177‬اُ آ‪ٛ‬ؼب ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪.‬‬

‫ىٍ ػِيَ‪١ٟ‬بي ًب‪ٛ‬بٍي ٕ‪ًٚ ٠‬شي ٍا ً‪ ٠‬دَ اُ ه‪ٞ‬اٍثبٍ ‪ٖٗ ٝ‬بكَ ث‪ٞ‬ى يٌَٖ‪ ٟ‬ثٖ‪ٞ‬ي ‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال كَٕشبى‪ٟ‬‬

‫ه‪ٞ‬ى ثب‪ِٛ‬يِ‪ٟ‬ي آ‪ ٙ‬ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ػٖشؼ‪ٗ ٠ً ٞ‬يىا‪ٙ‬ز ثٖ‪ٞ‬ي ؿَة ديـيي‪٘١ ٟ‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٍٝ ٙ‬ثؼ‪ٜٞ‬ة ٍكز‪ .‬ثِ٘ب‪ ٙ‬ا‪ٝ‬‬

‫‪ٜ١‬ي ‪َٙ‬هي ثبيٖشي ىٍ ػ‪ٜٞ‬ة ؿَثي ػِيَ‪١ٟ‬بي دييا ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ٍ‪ُٞٛ ُٝ‬ى‪ٗ ٖ١‬ي ثؼبيي ٍٕيي ً‪ ٠‬اُ هظ إش‪ٞ‬ا د‪ٜ‬غ ىٍػ‪ ٠‬كب‪ ٠ٔٝ‬ىا‪ٙ‬ز‪ٕ .‬لَ ثيكبىط‪ٗ ٠‬يٌُ‪ٙ‬ز‪ٓٝ .‬ي‬

‫ؿ‪ٞ١ ٙٞ‬ا ثٖيبٍ َُٕ ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ثبى ‪٘ٛ‬ي‪ُٝ‬يي ديذ‪٢‬بي ‪َٙ‬اة ً‪ ٠‬س‪٢‬ي ث‪ٞ‬ى آس٘ َُكز‪َٙ .‬اة ‪ ٝ‬ه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪َ١‬ؿ‪٠‬‬

‫ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ٍ‪ ٝ‬ثشجب‪١‬ي ‪٢ٛ‬بى‪ًٖ .‬ب‪ٛ‬ي اُ ٖٗبكَا‪ ٙ‬اُ هبٗي ٗيسَٕيي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اَُ ثي٘ اُ آ‪ ٙ‬ثؼ‪ٜٞ‬ة ٍ‪ٛٝ‬ي ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب‬

‫‪ ٖ١‬آس٘ ُيَى‪ُٛ .‬يُي ثٔ ى‪ٞٙ‬اٍ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬س‪٢ٜ‬ب ‪ِٜ١‬بٗي ً‪ ٠‬ثبى ٗي‪ُٝ‬يي ‪ ٝ‬يب ثبٍا‪ٛ‬ي ٗيثبٍيي ً٘ي ٗيس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي‬

‫‪79‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫إٓ‪ٞ‬ى‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٓٞ‬ؿ‪ ٙٞ‬ث‪ٚ‬ي‪ٟٞ‬ي ‪٘١‬ي‪ِٚ‬ي ًبٍ‪١‬ب ٍا ه‪ٞ‬ى ا‪ٛ‬ؼبٕ ٗيىاى ‪ ٝ‬ىٍ آ‪ٞ١ ٙ‬اي س‪ٞ‬ا‪ٛ‬لَٕبي ً٘شَ‬

‫كَ‪ٝ‬ز آٍاٗ٘ ‪ ٝ‬إٓبي٘ ٗييبكز ‪ٛ‬بس‪ٜ‬يٍٕز ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ىؿبٍ ست َُىيي‪.‬‬

‫ًقطِي سفز سَم ملوثَس ـ ًقطِ اس ٍيزايٌذُ‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٛ‬بؿبٍ ٕبهز ً‪ ٠‬ثي٘ اُ آ‪ ٙ‬ثؼ‪ٜٞ‬ة ‪َٛ‬كش‪ ٍٝ ٠‬ثٖ‪ٞ‬ي ؿَة دي٘ ٍ‪ٝ‬ى ىٍ اي‪ ٚ‬دي‪َٚ‬كز ث‪ٞ‬ى ً‪٠‬‬

‫ٍ‪ ُٝ‬يٌٖ اُ‪ٕٞ‬ز ىٍ ى‪١‬ب‪٠ٛ‬ي ٍ‪ٝ‬ى ثٖيبٍ ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي ثؼِيَ‪ٟ‬ي ثٍُِي ٍٕيي ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ؼب ٍا «سَي‪ٜ‬يياى» ‪ٛ‬بٕ ‪٢ٛ‬بى‪.‬‬

‫آ‪ٍٝ ٙ‬ى «ا‪ٍٝ‬ي‪ٜ‬بُ‪ »ٞ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬يٌي اُ ٍ‪ٝ‬ى‪١‬بي ثٍٍِ آَٗيٌبي ػ‪ٜٞ‬ثيٖز ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬اي‪ٍٝ ٚ‬ى ثب س‪ٜ‬يي ثٖيبٍ‬

‫ثيٍيب ٗيٍيِى ‪٘١ ٝ‬ـ‪ٍ ٙٞ‬ػي آ‪ٝ‬اُ‪١‬بي ٗ‪٢‬يت دييي ٗيآ‪ٍٝ‬ى ‪ًٚ َ١‬شي ً‪ ٠‬ثي‪١‬ب‪٠ٛ‬ي آ‪ِٛ ٙ‬ىيي َُىى‬

‫ثي‪ٞٙ‬اٍي س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ٍ‪١‬ب ٕبُى ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬س‪ ٠‬ىٍيب كَ‪َٝٛ ٝ‬ى‪ً٘ٔ .‬ج‪ٛ ٓٞ‬يِ ثآ‪ ٙ‬ى‪ٞٙ‬اٍي ىؿبٍ َُىيي‪ ٟ‬ثب ٍ‪ٛ‬غ ‪ٝ‬‬

‫ثيٖ ثٖيبٍ ً‪ٚ‬شي ٍا اُ آ‪ٛ‬ؼب ثيَ‪ ٙٝ‬ثَى‪ ٟ‬ثيي س‪٠ِٜ‬اي ىٍ آ‪ِٛ ٙ‬ىيٌي د‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ثَى ً‪ ٠‬آ‪ٛ‬ؼب ٍا «الث‪ُٞ‬بىالىٍاُ‪ »ٞ‬يب‬

‫ُٔ‪ٞ‬ي اّى‪١‬ب ‪ٛ‬بٕ ‪٢ٛ‬بى (ً‪ ٠‬اً‪ ٖ١ ٜٙٞ‬ث‪٘١ ٠‬ب‪ٛ ٙ‬بٕ إز)‪.‬‬

‫‪82‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ىٍ ا‪ٛ‬يي‪ ٠ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اي‪ٍٝ ٚ‬ى ثب اي‪ ٚ‬آة ا‪ٛ‬ج‪ ٟٞ‬اُ ًؼب ٗيآيي‪ .‬ثب ه‪ٞ‬ى ٗيُلز ‪ :‬ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬آثي اُ‬

‫يي ػِيَ‪ٛ ٟ‬ش‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ثَهبٕز‪ .‬ثبيي اي‪ٜ‬ؼب َُٕٗي‪ ٚ‬د‪ٜ٢‬ب‪ ٝ ٍٝ‬يٌي اُ سٌ‪١٠‬بي ه‪ٌٚ‬ي ثب‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬اُ ٍ‪ٝ‬ي د‪ٜ‬ياٍ ه‪ٞ‬ى‬

‫ُ٘ب‪ ٙ‬ثٖيبٍ ٗيثَى ً‪ٜ١ ٠‬ي ‪َٙ‬هي ً‪ ٠‬ػٖشؼ‪ٗ ٞ‬يً‪ٜ‬ي آ‪ٛ‬ؼبٕز‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬اُ يٌَ‪ ٝ‬دبي‪٠‬اي ىا‪ٙ‬ز‪ .‬آ‪ُٗ ٙ‬ي‪٠ُٙٞ ٚ‬اي اُ آَٗيٌبي ػ‪ٜٞ‬ثي ث‪ٞ‬ى‪ً٘ٔ .‬ج‪ٓٞ‬‬

‫آَٗيٌب ٍا دييا ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ ىٍ ٕ٘ز ؿَثي آ‪ٍٝ ٙ‬ى ػبيي ٍا ثييي‪َُ ٟ‬كش‪ ٠‬ثو‪ٌٚ‬ي ىٍآٗي‪ .‬اي‪٘١ ٚ‬ب‪ٛ‬ؼبٕز ً‪ ٠‬اً‪ٜٙٞ‬‬

‫«دبٍيب» ‪ُٗٞ« ٝ‬ب‪ٛ‬ب» ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٗ ٟ‬ي‪ٞٙ‬ى‪ .‬ؿ‪ ٠‬ىٍ ‪٘١‬ب‪ٛ‬ؼب ‪ ٝ‬ؿ‪ ٠‬ىٍ ػِيَ‪١ٟ‬بي ‪ِٛ‬ىيي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثب ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثآٗيِٗ‬

‫دَىاهش‪ ٠‬ىيي اُ ؿ‪ٕ ٝ َٟ٢‬بهش٘ب‪ ٙ‬س‪ٗ ٚ‬ب‪ٜٛ‬ي‪ٟ‬ي ث‪ٗٞ‬يب‪١ ٙ‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ‪ ٝ‬ىيَِ ػِيَ‪١ٟ‬بي ‪ٜ١‬ي ؿَثي ٗيثب‪ٜٙ‬ي‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي اُ ‪ ٝ ٗٞ١‬ك‪ ٝ ٖ٢‬ىٓيَي ثآ‪٢ٛ‬ب ثَسَي ىاٍ‪ٛ‬ي‪ .‬اُ َُى‪٢ٛ‬بي اي‪٢ٜ‬ب ‪ٛ‬يِ ُي‪ٜ‬ز اكِاٍ‪١‬بي ٍُي‪َٝٗ ٝ ٚ‬اٍيي‪١‬بي‬

‫ث‪٢‬بىاٍ آ‪ٝ‬يِا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب ‪ٛ‬يِ ٕبى‪ٟ‬ىال‪١ٍُ ٠ٛ‬ب ‪َٝٗ ٝ‬اٍيي‪١‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ثب ٗ‪ ٝ ٠ُِٓٞٛ ٝ َٟ٢‬ؿيِ‪١‬بي ثيث‪٢‬ب‬

‫‪ ٝ‬ه‪ٜ٘ٙٞ‬بي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىاى ‪ٕ ٝ‬شي ٗيًَى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ هبى اي‪٢ٜ‬ب ؿ‪ٜ‬ي ُ‪ ٠ٛٞ‬ؿ‪٢‬بٍدبيب‪َٗ ٝ ٙ‬ؿب‪ ٙ‬هب‪ِٛ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ٗ .‬ي‪ٟٞ‬ي ثٖيبٍ كَا‪ٝ‬ا‪ٛ‬ي ىا‪ٙ‬ز‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٓٞ‬اُ‬

‫ٕجِي ‪ ٝ‬هَٗي آ‪ٛ‬ؼب ؿ‪ٜ‬يا‪ٙ ٙ‬بى ‪ٙ‬ي ً‪ ٠‬آ‪ٛ‬ؼب ٍا «ث‪ٚ٢‬ز» ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ٗيه‪ٞ‬إز ىٍ اي‪ٜ‬ؼب‪١‬ب ثٖيبٍ ث٘ب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬سب ٗيس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ػٖشؼ‪ًٜ ٞ‬ي‪ٓٝ .‬ي اُ يٌٖ‪ٛ ٞ‬بىٍٕشي س‪ ٝ ٜ٘‬اُ يٌٖ‪ٞ‬‬

‫كَٕ‪ٞ‬ىُي ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٝ‬اٗيىا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬ثي٘ اُ آ‪ ٙ‬ىٍ‪ٌٜٛ َٛ‬ي ‪ ٝ‬ثٖ‪ٞ‬ي ‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ٍا‪ ٟ‬دي٘بيي‪.‬‬

‫ىٍ ٗيب‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬ثبُ ػِيَ‪١ٟ‬بيي دييا ًَى ً‪ ٠‬ث‪ً َ١ ٠‬يإ ‪ٛ‬بٗي ُِا‪ٙ‬ز اُ ػ٘ٔ‪ ٠‬يٌي ٍا ً‪ ٠‬سب اَٗ‪ ُٝ‬ػبيِب‪ٟ‬‬

‫كَ‪َٝٗ ٗٝ‬اٍيي إز «ٗبًٍبٍيشب» (َٗ‪ٝ‬اٍيي) ‪ٛ‬بٗيي‪.‬‬

‫ىٍآهَ ٗب‪ ٟ‬اُ‪ٕٞ‬ز ث‪١ ٠‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ٍٕيي‪ ٟ‬دٔ اُ ى‪ٕ ٝ‬بّ ‪ ٝ‬ثي‪ٚ‬شَ ى‪ٍٝ‬ي ؿ‪ ٘٘ٚ‬اُ ىيي‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ي‪ٚ‬ب‪ٙ‬‬

‫ٍ‪َُ ٚٙٝ‬ىيي‪ٓ .‬يٌ‪ً ٚ‬بٍ‪١‬ب ىٍ اي‪ٜ‬ؼب آ‪ٙ‬لش‪ ٝ ٠‬ا‪ٛ‬ي‪ ٝ ٟٝ‬اكٖ‪ ٓٞ‬ثٖيبٍ ىٍ ا‪ٛ‬شظبٍ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫دٔ اُ ٍكش‪ً٘ٔ ٚ‬ج‪ ٓٞ‬ثبٍ‪ٝ‬دب ىٍ ٕبّ ‪ 4170‬ثَاىٍ ا‪ ٝ‬ى‪ ٙٝ‬ثبٍس‪ ٞٗٞٓٞ‬ػبيِب‪ ٟ‬ث‪٢‬شَ ىيَِي ثَاي ‪ٖٚٛ‬ش‪ٚ‬‬

‫‪ُ ٝ‬يٖش‪ ٚ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ ً‪ٜ‬بٍ ىٍيب دييا ًَى‪ٞٛ َ٢ٙ ٝ ٟ‬ي ىٍ آ‪ٛ‬ؼب «ٕب‪ٛ‬ز ى‪ٗٝ‬ي‪ »ٌٜٞ‬ث‪ٜ‬يبى ‪٢ٛ‬بى‪٠٘١ ٝ ٟ‬‬

‫‪84‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ً‪ٞ‬ؽ‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثآ‪ٛ‬ؼب ثَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬اي‪ َ٢ٙ ٚ‬اَٗ‪ ٖ١ ُٝ‬ثَدبٕز ‪ ٝ‬دبيشوز يٌي اُ ى‪ ٝ‬ػ٘‪ٍٞ٢‬يٖز ً‪٠‬‬

‫ٕيب‪١‬ذ‪ٕٞ‬شب‪ ٙ‬ىٍ ػِيَ‪ٟ‬ي ‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال (يب ث‪٢‬شَ ُ‪ٞ‬يٖ ‪١ :‬يشي) ثَدب َُىا‪ٛ‬يي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ٕذٔ ثبٍس‪ ٞٗٞٓٞ‬ث‪ ٠‬ديَ‪ٝ‬ي اُ ثَاىٍٗ ثَِىٗ ‪ٕ ٝ‬لَ دَىاهش‪ ٝ ٠‬ثَهي ػِيَ‪١ٟ‬بي سبُ‪ٟ‬اي دييا ًَى‪، ٟ‬‬

‫‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ ‪ ٠٘١‬ػب ٗبٓيبر ثَ٘ىٕ ثٖش‪ ٝ ٠‬ك‪ٚ‬بٍ ثآ‪٢ٛ‬ب ‪ٝ‬اٍى آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ىٍ ثٖيبٍػب‪١‬ب ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ث‪ ٍٗٞٚ‬ثَهبٕش‪٠‬‬

‫ػ‪٢ِٜ‬بيي ًَى‪ٌٖٙ ٝ ٟ‬ز يبكش‪َُ ٝ ٠‬ى‪ُِ ٙ‬اٍى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ًبٍ‪١‬بي ‪ٛ‬يي ث‪ٞ‬ى دٔ اُ آ‪٢ٛ‬ب كَا‪ٍِٖٓٝٛ‬يا‪ُ ٠ً ٙ‬لشيٖ ًٔ٘ج‪ِٜ١ ٓٞ‬بٕ ٍكش‪ ٚ‬ثب‪ٍ ٝ‬يبٕز ىاى ‪ٝ‬‬

‫ثَاي ٍٕييُي ث‪ٌٚ‬بيز ‪ ٝ‬ىاىه‪ٞ‬ا‪١‬ي َٗىٕ ثَُ٘ب‪ٙ‬ز ثب ثبٍس‪ ٞٗٞٓٞ‬ثي‪ٜ٘ٙ‬ي ثَهبٕش‪ُ ٠‬ب‪١‬ي ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬اي‪٠ٌٜ‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٝ ٓٞ‬ثَاىٍا‪ٕ ٘ٛ‬شَِ٘‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىي‪ٛ ٚ‬ياٍ‪ٛ‬ي ‪ُ ٝ‬ب‪١‬ي ث‪ٜ‬بٕ آ‪ً٘ٔ ٠ٌٛ‬ج‪ٗ ٓٞ‬يه‪ٞ‬ا‪١‬ي ىٍ ‪ٜ١‬ي ؿَثي ٖٗشوْ‬

‫َُىى ‪ ٝ‬ثذبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يب ‪ٛ‬بكَٗب‪ٛ‬ي ‪٘ٛ‬بيي ‪َٗ ،‬ىٕ ٍا ‪ٍٞٙ‬ا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثَاي ‪ٛ‬بكَٗب‪ٛ‬ي ثجبٍس‪ ٞٗٞٓٞ‬ثَ َٕ ه‪ٞ‬ى َُى آ‪ٍٝ‬ى‪ٟ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ه‪ٞ‬إش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ٕب‪ ٙ‬ى‪ٗٝ‬ي‪ٍ ٌٜٞ‬ا ‪ٝ‬يَا‪َُ ٠ٛ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ا‪ٛ‬جبٍ‪١‬بي ه‪ٞ‬اٍثبٍ ٍا سبٍاع ً‪ٜٜ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬ثبٍس‪ٞٗٞٓٞ‬‬

‫ىٓيَي ‪ً ٝ‬بٍىا‪ٛ‬ي ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ياى‪ ٟ‬ثآ‪ ٙ‬آٍُ‪ٝ‬ي دٖز ‪ ٕٞٙ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ىٕز ‪ٛ‬يبكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثب دي‪ٞٚ‬اي ه‪ٞ‬ى ٍ‪ٓٝ‬يا‪ ٙ‬اُ ‪َ٢ٙ‬‬

‫ثيَ‪ٍ ٙٝ‬كش‪ ٝ ٠‬ىٍ ػبيي ً‪ ٠‬ث‪ٜ‬بٕ «ُاٍاُ‪ٞ‬ا» ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي ‪ٚٛ‬ي٘‪َُ ٚ‬كش‪ ٝ ٠‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا ‪ٛ‬يِ ث‪ٜ‬بكَٗب‪ٛ‬ي ث‪٠‬‬

‫ثبٍس‪ ٞٗٞٓٞ‬ثَا‪ِٛ‬يوش‪ ٠‬ثب ه‪ٞ‬ى ‪٘١‬يٕز َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬كبّ ‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ‪ًٞ ٝ‬ؽ‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ؼب ث‪ٞ‬ى‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٓٞ‬اُ ‪ٜٙ‬يي‪ ٙ‬ىإشب‪ ٙ‬ىِٓيَ ‪ٙ‬ي ‪ ٝ ،‬اي‪ ٚ‬ىِٓيَي‬

‫اكِ‪َُ ٙٝ‬ىيي ‪ِٜ١‬بٗي ً‪ ٠‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٙ ٠‬ي ٕ‪ًٚ ٠‬شي ٖٗبكَ ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اٍثبٍ ً‪ ٠‬اُ ػِيَ‪١ٟ‬بي ًب‪ٛ‬بٍي يٌَٖ كَٕشبى‪ٟ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى ‪َٕٛ ُٜٞ١‬يي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ٛ ٓٞ‬يا‪ٖٛ‬ز ؿ‪ ٠‬ثَ َٕ آ‪٢ٛ‬ب آٗي‪ ٟ‬سب دٔ اُ ؿ‪ٜ‬يي ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ٍٕيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٙ ٠‬ي ىإشب‪ ٙ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ٚ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ًٚ : ٟ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اُ ‪ٛ‬بآ‪ٜٙ‬بيي ثيٍيب اُ ٕب‪ٛ‬ز ى‪ٗٝ‬ي‪ٗ ٠ً ٌٜٞ‬و‪ٞ‬ي‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬ىٍ ‪ٞٙ‬ز ٗيْ ى‪ٍٝ‬سَ ث‪٠‬‬

‫يٌي اُ ث‪ٜ‬يٍ‪١‬بي ُاٍاُ‪ٞ‬ا ً‪ُ ٠‬لشيٖ ٍ‪ٓٝ‬يا‪٘١ ٝ ٙ‬يٕشب‪ ٘ٛ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي د‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ثَى‪ٍٓٝ ٟ‬يا‪ٛ ٙ‬بكَٗب‪ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا‬

‫ثٌٔ٘ج‪ ٓٞ‬د‪٢ٜ‬ب‪ ٙ‬ىا‪ٙ‬ش‪ًٚ ٝ ٠‬شيَا‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا كَيلش‪ ٝ ٠‬ثَآ‪ٝ ٙ‬اىا‪ٙ‬ش‪ٗ ٠ً ٠‬وياٍي اُ ه‪ٞ‬اٍ‪ٝ‬ثبٍ ‪ٖٗ ٝ‬بكَا‪ٍ ٙ‬ا ىٍ‬

‫‪83‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫آ‪ٛ‬ؼب ثو‪ٌٚ‬ي ُِاٍ‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬اي‪ٜ‬ب‪ِٜ١ ٙ‬بٗي دي ثـِ‪ِٛٞ‬ي ثَى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ً‪ً ٠‬بٍ ‪ٙ‬ي‪ٌُٙ ٝ ٟ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ ٝ ، ٟ‬ثب ىٓ‪٢‬بيي دَ اُ‬

‫د‪ٚ‬ي٘ب‪ٛ‬ي ثَا‪ ٟ‬اكشبى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ ٍا‪ٛ ٟ‬يِ ثٖيبٍي اُ ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ٟ‬ي ه‪ٞ‬اٍثبٍ سجب‪َُ ٟ‬ىيي‪ .ٟ‬اي‪ ٚ‬دي‪ٚ‬بٗي ىٍ آ‪ِٜ١ ٙ‬بٕ ‪ٛ‬يبُ‬

‫ثو‪ٞ‬اٍثبٍ ٗبي‪٠‬ي ىٓش‪ِٜ‬ي ‪٠٘١‬ي ً‪ٞ‬ؽ‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ب‪َُ ٙ‬ىيي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ىٍ ًبٍ ه‪ٞ‬ى ىٍٗب‪ٛ‬ي‪٘ٛ ٟ‬يىا‪ٖٛ‬ز ؿ‪ًٜ ٠‬ي‪ٗ .‬يىيي اَُ ػ‪ًٜ َٜ‬ي اُ ًؼب ً‪ٌٖٙ ٠‬ز‬

‫‪ٛ‬و‪ٍٞ‬ى؟!‪ .‬آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬ثب آ‪ً ٙ‬ي‪١٠ٜ‬ب ً‪ ٠‬ىٍ ىٓ‪٢‬بي ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ٗيسَٕيي ػ‪ٗ َٜ‬بي‪٠‬ي ‪ٛ‬بس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب َُىى ‪ٝ‬‬

‫آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬كَ‪ٝ‬ز يبكش‪ ٠‬ثبٍ ىيَِ َٕ ثَآ‪ٍٛٝ‬ي‪َ١ .‬ؿ‪ٗ ٠‬يا‪ٛ‬يي‪ٚ‬يي ؿبٍ‪ ٟ‬ػِ ‪َٗٛ‬و‪ٞ‬يي ‪٘ٛ‬يىيي‪.‬‬

‫اُ اي‪ َٜٝ‬ث‪ٜ‬بكَٗب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬آُب‪١‬ي كَٕشبى ً‪ٌُٙ ٠‬ش‪١٠‬ب ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬إز ‪ ٝ‬اُ ًٖي ىٍ آ‪ ٙ‬ثبٍ‪١ٟ‬ب ثبُه‪ٞ‬إز‬

‫‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪ٙ‬ي ‪ًٖ ٝ‬ب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٕز اُ ‪ٛ‬بكَٗب‪ٛ‬ي ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثؼبي ه‪ٞ‬ى ثبَُُى‪ٛ‬ي ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ػبيِب‪ ٟ‬دي٘ ٍا ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي‬

‫ىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ثب آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ه‪َٙٞ‬كشبٍي ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ا‪٢ٚ١‬ب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬دٌيَكش‪ ٠‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي َُىيي‪٘١ .‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬آُب‪١‬ي كَٕشبى ً‪ًٖ ٠‬ب‪ٛ‬ي‬

‫ً‪ ٠‬اُ ٗب‪ٛ‬ي‪ ٙ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ىٓش‪ٙ َٜ‬ي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آٍُ‪ٜٗٝ‬ي ثبُُ‪ٚ‬ز ثبٍ‪ٝ‬دب ٗيثب‪ٜٙ‬ي ثآ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اػبُ‪ ٟ‬ىاى‪ٙ ٟ‬ي‪ًٚ ٟ‬شي‬

‫ثَاي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬س‪٢‬ي‪ ٠‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي َُىيي‪.‬‬

‫اي‪٢ٜ‬ب اطَ ه‪ٞ‬ى ٍا ًَى ‪ ٝ‬ثي‪ٚ‬شَ ‪ٛ‬بكَٗب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اُ ثيٖ يب ثبٗيي ثبُُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬يي ىٕش‪ٛ ٠‬يِ آ‪ َٜ١‬اٍ‪ٝ‬دب ًَى‪ٟ‬‬

‫ثيَ‪ٍ ٙٝ‬كش‪ٜ‬ي‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٓٞ‬ه‪ٞ‬ى ٍ‪ٓٝ‬يا‪ٍ ٙ‬ا ‪ٛ‬يِ ثب ‪ٞٛ‬يي‪١‬بيي ٍإ َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثِيَ كَٗب‪ ٙ‬آ‪ٍٝ‬ى‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ًٚ ٙ‬بً٘ ىٍ ثيَ‪ ٙٝ‬اُ ٗيب‪ ٙ‬ثَهبٕز ٓيٌ‪ ٚ‬ىٍ ىٍ‪٘١ ٙٝ‬ـ‪ٜ‬ب‪ً ٙ‬بٍ ٗيًَى‪ .‬اُ آ‪ ٖٞٛ‬ىٍ‬

‫‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي ٍكشبٍ هبٕ ‪ٕ ٝ‬شَِ٘ا‪٠ٛ‬اي ً‪ً٘ٔ ٠‬ج‪ ٓٞ‬دي٘ َُكز ث‪٘٢‬و‪ٍٞ‬ىُي ثٍُِي ىٍ ًبٍ‪١‬ب دي٘ آٗي‪.‬‬

‫ؿِ‪ِٛٞ‬ي آ‪ً٘ٔ ٠ٌٛ‬ج‪ ٓٞ‬ؿ‪ ٙٞ‬آُٗ‪ٜ‬يي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٍا ٗيىا‪ٖٛ‬ز ثَاي ٍإ َُىا‪ٛ‬يي‪ ٙ‬ثٖيبٍي اُ آ‪٢ٛ‬ب‬

‫ُٗي‪٢ٜ‬بيي اُ اي‪ ٝ ٠ُٙٞ ٚ‬اُ آ‪ ٠ُٙٞ ٙ‬ىاى ‪ ٝ‬ث‪ً َ١ ٠‬يإ ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثيـبٍ‪ٍ ٟ‬ا ُيَىٕز َُىا‪ٛ‬يي ً‪٠‬‬

‫ثٌبٍ ‪ٝ‬اىاٍى‪ .‬اُ ٍ‪ُٝ‬ي ً‪ ٠‬ػ‪ َٜ‬ثب ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬هياى‪ ٝ ٟ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب كيَ‪ ُٝ‬ىٍآٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثب آ‪٢ٛ‬ب ؿيَُي‪٢‬ب ٗي‪ٙ‬ي ‪ٝ‬‬

‫اً‪ ٜٙٞ‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬ثَى‪ٟٙ‬ب‪َُ ٙ‬ىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬ثيثوشب‪ ٙ‬ثِ‪ٜ‬ب‪ٛ ٟ‬بس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ثب ؿ‪ٜ‬ب‪ٕ ٙ‬ش٘ي ٍ‪ٝ‬ثَ‪ٙ ٝ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬هَاٍ ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى آ‪٢ٛ‬ب ً‪ً ٠‬بٍ ٗيً‪ٜٜ‬ي اُ ٗبٓيبر آُاى ثب‪ٜٙ‬ي‪ٓٝ .‬ي اي‪ٕٞ ٚ‬ىي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ُ .‬يَا ه‪ٞ‬ى‬

‫ٗبٓيبر ٕش٘ي ث‪ٞ‬ى‪ .‬آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثب آ‪ ٙ‬آُٗ‪ٜ‬يي ‪ِٜٕ ٝ‬يٓي ‪٘١‬ب‪ًٖ ٠ٌٛ‬ب‪ٛ‬ي ٍا ىٍ ُيَىٕز ه‪ٞ‬ى‬

‫‪82‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٗيىيي‪ٛ‬ي سب ٗيس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي اُ آ‪ٛ‬ب‪ً ٙ‬بٍ ٗيه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٍث‪ٜ‬ي إٓبي٘ ‪ ٝ‬س‪ٜ‬يٍٕشي‪ٚ‬ب‪ٛ ٙ‬ج‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ػِ ٕ‪ٞ‬ى ه‪ٞ‬ى ٍا‬

‫ثييي‪٘ٛ ٟ‬يَُكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬آُاٍ ‪ٌٜٙ ٝ‬ؼ‪ ٠‬ثآ‪٢ٛ‬ب ىٍيؾ ‪٘ٛ‬يىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي اي‪ ٚ‬اُ يٌٖ‪ ٞ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬اُ ‪ٛ ٕٞ َ١‬بٓ‪ ٝ ٠‬كَيبى ثٔ‪ٜ‬ي ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثٖيبٍي اُ آ‪ٛ‬ب‪َُ ٙ‬يوش‪ ٠‬ثٌ‪٢١ٞ‬ب‬

‫ٍكش‪ٜ‬ي ‪َُِٜٕ ٝ‬ي ‪ٛ ٝ‬بث‪ٞ‬ىي ٍا ثِ‪ٛ‬يُب‪ٛ‬ي ىٍ ُيَىٕز آ‪ٕ ٙ‬شَِ٘ا‪ ٙ‬ثَُِيي‪ٛ‬ي‪ .‬اُ يٌٖ‪ ٞ‬ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ ُٗي‪٠ٜ‬ي سوٖيٖ آ‪ ٙ‬ثيثوشب‪ًٚ ٙ‬بً٘ ثٖيبٍ ثَهبٕز ‪ ٝ‬آ‪ٞٙ‬ة ثٍُِي دييي آٗي ‪ً ،‬بٍ ثؼبيي‬

‫ٍٕيي ً‪ً٘ٔ ٠‬ج‪ ٓٞ‬ثؼب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى اي٘‪ٜ‬ي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ‪٘ٛ ٝ‬يس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ثَِىٗ يب ػٖشؼ‪ٞ‬يي ٍ‪ٝ‬ى ‪ ،‬ثٌٔ‪٘ٛ ٠‬ييبٍٕز‬

‫ىٗي اُ ثَاىٍا‪ًٖ ٝ ٙ‬ب‪ ٘ٛ‬ػيا ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬دييإز ً‪ ٠‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ آ‪ُٗ ٙ‬ب‪َٗ ٙ‬ىٕ ‪ٛ‬بٕش‪ٞ‬ى‪ ٝ ٟ‬ثيًَىاٍ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ث‪ٞ‬يْ‪ ٟ‬اي‪٢ٜ‬ب ً‪ ٠‬آ‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬ى‪ٍٝ‬‬

‫ٍا دي٘‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪١ ٠‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ ٕ‪ٞ‬ي ىيَِ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ؿ‪ ٙٞ‬إذب‪ٛ‬يبيي ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ا‪ٍ ٝ‬ا ثيِب‪َ٘ٙ ٠ٛ‬ى‪ ٟ‬ثآ‪ٙ‬‬

‫ثبال ٍكش‪ٍٙ ٜ٘‬ي ٗيثَى‪ٛ‬ي‪ً٘ٔ .‬ج‪ٛ ٓٞ‬يِ ثب ‪٠٘١‬ي ىا‪ٜ٘ٚٛ‬يي ‪ٛ ٝ‬يٌو‪ٞ‬يي ػَثِ‪ٟ‬ي ٍا‪١‬جَي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ىٍ‬

‫‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي اي‪٢ٜ‬بٕز ً‪ٗ ٠‬يثي‪ٜ‬يٖ ىٍ ‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ‪ُٗ َ١‬ب‪ ٙ‬آ‪ٞٙ‬ة ىيَِي ثَٗيهبٕش‪ً٘ٔ ٝ ٠‬ج‪ ٓٞ‬يب ثَاىٍا‪٘ٛ‬‬

‫ً٘شَ ُٗب‪ٛ‬ي ٍ‪ٝ‬ي إٓبي٘ ٗيىيي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ ٖ١ ٚ‬دييإز ً‪ ٠‬ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ى‪ٓٝ‬شي ‪ٛ‬يٌي ‪ٛ‬ب‪ٜٙ‬بٓ ث‪ٞ‬ى‪ً ٝ ٟ‬بٍ‪١‬بي٘ دبي‪٠‬ي إش‪ٞ‬اٍي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪.٠‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٠ً ٓٞ‬آ‪ٌٛ‬بٍ ثٍُِي ٍا ا‪ٛ‬ؼبٕ ىاى‪ٗ ٝ ٟ‬بي‪٠‬ي ‪ٛ‬يٌ‪ٜ‬بٗي ‪َٕ ٝ‬كَاُي ثٍُِي ثَاي آ‪ ٙ‬ى‪ٓٝ‬ز ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‬

‫ٗيثي‪ٜ‬يٖ ‪ُٗ َ١‬ب‪ ٙ‬ثب ٍ‪ َٛ‬ىيَِي ثب ا‪ٍ ٝ‬ا‪ٗ ٟ‬يٍكش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثيُ‪ٞ‬يي‪٢‬بي ى‪ٜ٘ٙ‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ا‪ ٝ‬ثِ‪ٗٞ‬‬

‫ٗيَُكش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪ٍ ٚ‬كشبٍ ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬اُ ‪ٛ‬بٕش‪ٞ‬ىُي ثِيب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى آ‪ ٙ‬ى‪ٓٝ‬ز ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬إز‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثب ٍ‪ٛ‬غ ثٖيبٍ آ‪ٞٙ‬ة ٍا كَ‪ٚٛ ٝ‬ب‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ًٚ ٙٞ‬شي‪٢‬بيي ٍا ثبٍ‪ٝ‬دب ٗيكَٕشبى ‪ٛ‬بٗ‪١٠‬بيي ثي‪ٓٝ‬ز‬

‫إذب‪ٛ‬يب ‪ٙٞٛ‬ش‪ٛ ٠‬وٖز ؿِ‪ِٛٞ‬ي ٕلَ ه‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬دييا ًَى‪ ٙ‬ػِيَ‪ٟ‬ي سَي‪ٜ‬يياى ‪ٍٝ ٝ‬ى اُي‪ٜ‬بُ‪ٗ ٝ ٞ‬ب‪ٜٛ‬ي اي‪٢ٜ‬ب ٍا‬

‫ثيٍاُي ثبُ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ ٟ‬و‪٠ٚ‬ي ػِيَ‪١ٟ‬ب ‪ُٗ ٝ‬ي‪٢ٜ‬ب ٍا ‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬آ‪َُ ٙ‬ىا‪ٛ‬يي‪ .‬ى‪ ٕٝ‬ىإشب‪ ٙ‬ثيٍكشبٍي ٍ‪ٓٝ‬يا‪ٝ ٙ‬‬

‫‪٘١‬يٕشب‪ ٙ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٙٞٛ‬ش‪ ٠‬ثَاي ػٔ‪ُٞ‬يَي اُ آ‪ٞٙ‬ث‪٢‬بي آي‪ٜ‬ي‪ ٟ‬اُ ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب يب‪ٍٝ‬ي سٔجيي‪.‬‬

‫‪81‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اي‪ٛ ٚ‬بٗ‪١٠‬ب ٍا كَٕشبى‪ .‬ىٍ كبٓي ً‪ٍٓٝ ٠‬يا‪٘١ ٝ ٙ‬يٕشب‪ ٙ‬ا‪ٛ ٝ‬يِ اُ ‪٘١‬ب‪ًٚ ٙ‬شي‪٢‬ب ‪ٛ‬بٗ‪١٠‬بيي كَٕشبى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ‬

‫ًٔ٘ج‪ ٝ ٓٞ‬ثَاىٍا‪ٌٙ ٘ٛ‬بيش‪٢‬بي ثٖيبٍ ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬س‪٘٢‬ش‪٢‬بي ىٍ‪ٝ‬ؽ ثآ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثٖش‪ٜ‬ي ‪ ٝ ،‬ثٌٖب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اُ‬

‫‪٘١‬يٕشب‪ٚٛ‬ب‪ٍٝ ٙ‬ا‪٠ٛ‬ي اٍ‪ٝ‬دب ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي يبى ىاى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ‪١‬بي‪ٞ٢‬ي ثَدب ً‪ٜٜ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ٛ ٚ‬بٗ‪١٠‬ب ؿ‪ ٙٞ‬ثبٕذب‪ٛ‬يب ٍٕيي ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪ ٠ً ٓٞ‬ىٍ ً٘ي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي كَ‪ٝ‬ز يبكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ٙ ٠‬بًيب‪ٙ‬‬

‫د‪ٚ‬شيجب‪ٛ‬ي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪ٜ‬ب‪ ٍُٝ َ١ ٙ‬ىٕش‪ ٠‬ثٖش‪ ٠‬ثيٍثبٍ ٗيٍكش‪ٜ‬ي ‪ َ١ ٝ‬ثبٍ ً‪ َٗ١ٞٙ ٝ ٠ٌٔٗ ٠‬ثيَ‪ٗ ٙٝ‬يآٗي‪ٛ‬ي‬

‫ثلَيبى ‪ ٝ‬ؿ‪ٞ‬ؿب ٗيدَىاهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬هيب‪ٛ‬ش‪٢‬ب ثٌٔ٘ج‪ٖٛ ٓٞ‬جز ٗيىاى‪ٛ‬ي‪ً .‬بٍ ثؼبيي ٍٕيي ً‪ ٠‬كَُ‪ٛ‬يا‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪ٓٞ‬‬

‫ث٘يب‪َٗ ٙ‬ىٕ ‪٘ٛ‬يس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي آٗي‪ .‬ى‪ٓٝ‬ز ‪ٛ‬يٌي ‪ٛ‬ب‪ٜٙ‬بٓ إذب‪ٛ‬يب ثؼبي آ‪ً٘ٔ ٠ٌٛ‬ج‪ٍ ٓٞ‬ا ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬ي‪ٟ‬ي ه‪ٞ‬ى ‪ٜٙ‬بٕي‬

‫‪ ٝ‬د‪ٚ‬شيجب‪ٛ‬ي ‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ى‪١‬ي ا‪ٍ ٝ‬ا اُ َُكشبٍي‪٢‬ب ً‪ ٠‬دييا ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثَ‪١‬ب‪ٛ‬ي ٍا‪ ٟ‬ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ي دي٘ َُكز‪ .‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ً‪٠‬‬

‫اُ ٍ‪ٛ ُٝ‬وٖز ىَٖٓى اُ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ايِاثْ ‪ُ ٖ١‬ث‪١ ٙٞ‬بي‪ٞ٢‬ي ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثيَٖٓىي َُاييي‪.‬‬

‫ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬كَ‪ٝ‬ز ٍا اُ ىٕز ‪ٛ‬ياى‪َٗ ٟ‬ى ثي‪٢ٛ‬بىي ٍا ث‪ٜ‬بٕ ى‪ٝ‬اىيال ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ثبٍُٓ ثَُِيي‪ ٟ‬ىٍ ثيَ‪ٙٝ‬‬

‫ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ث‪١ ٠‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ٍكش‪ ٠‬ثٌبٍ‪١‬بي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثبٍُٕي ً‪ ٠‬اَُ ٕٖشي يب ‪ٛ‬بس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي يب ‪ٛ‬بٍإشي اُ‪ ٝ‬ىيي‬

‫ثبٕذب‪ٛ‬يب ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍ‪ٙ‬ش‪٠‬ي كٌ‪ٗٞ‬ز ٍا ثيٕز ُيَى‪ٓٝ .‬ي ىٍ ‪٢ٛ‬ب‪ ٙ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ٕ ٙ‬ذَى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثٌ‪ٙٞ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬ا ثيٍكشبٍ ‪ُٜ ٝ‬ب‪ٌ١‬بٍ ىٍآ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬آُاٍ اُ‪ ٝ‬ىٍيؾ ‪ٛ‬ياٍى‪.‬‬

‫ى‪ٝ‬اىيال ثب اي‪ ٚ‬آ‪ٍٝ َٜ١‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ث‪١ ٠‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ٍٕيي ‪ِٜ١‬بٗي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬آ‪ٞٙ‬ث‪٢‬ب ثيٌجبٍ كَ‪ٝ‬‬

‫‪ٖٚٛ‬ش‪ًٚ ٠‬ب‪ٍُٝ‬ي ‪ ٝ‬ىيَِ ًبٍ‪١‬ب ثَا‪ ٟ‬اكشبى‪ ٝ ٟ‬اُ ‪َ١‬ثبٍ‪ ٟ‬آٍاٗ٘ ث‪ٞ‬ى‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٖ١ ٓٞ‬ثَاي ً‪ٚ‬ق ‪ ٝ‬ػٖشؼ‪ٞ‬‬

‫ثيَ‪ٍ ٙٝ‬كش‪ ٠‬ىٍآ‪ٛ‬ؼب ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ .‬ى‪ٝ‬اىيال ث‪٢‬يـيي اُ اي‪٢ٜ‬ب دَ‪ٝ‬ا ‪ٜٞ٘ٛ‬ى‪ ٟ‬ثيآ‪ ٠ٌٛ‬ثجبُدَٓ يب ػٖشؼ‪ٛ ٞ‬يبُ ثي‪ٜ‬ي اُ‬

‫‪٘١‬ب‪ ٙ‬ىٕ ا‪ٛ‬يي‪١٠ٚ‬بي ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ب‪٠ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ثٌبٍ ثٖز‪ .‬ه‪ٞ‬ى ٍا كَٗب‪َٝٛ‬اي ‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ياى‪ ٟ‬ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى‬

‫هب‪ ٝ ٠ٛ‬ىاٍايي ًٔ٘ج‪ ٝ ٓٞ‬ثَاىٍا‪ٍ ٘ٛ‬ا ضجظ ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪ًٖ .‬ب‪ٛ‬ي ٍا ً‪ً٘ٔ ٠‬ج‪ ٓٞ‬ثِ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ٍ‪١‬ب‬

‫َُىا‪ٛ‬يي‪ٕ .‬ذٔ ًٖب‪ٛ‬ي ثي‪ٛ‬جبّ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬كَٕشبى‪ ٟ‬ديبٕ ىاى ً‪ ٠‬ثَاي ثبُدَٓ ‪ٗ ٝ‬لبً٘‪ ٠‬ث‪ِٜ‬ى ا‪ٙ ٝ‬شبثي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ؿ‪ ٙٞ‬ؿِ‪ِٛٞ‬ي ٍا ىا‪ٖٛ‬ز اُ ‪ٛ‬يٌي ‪ٛ‬ب‪ٜٙ‬بٕي ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ثٖيبٍ ٍ‪ٛ‬ؼيي‪ٓٝ .‬ي ثَاي آ‪ ٠ٌٛ‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ٙ‬‬

‫ثي‪ٚ‬شَ ثيٕز ى‪ٜ٘ٙ‬ب‪ ٝ ٙ‬ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ‪ٛ‬ي‪١‬ي اُ ىٍ سٖٔيٖ ىٍآٗي ‪ ٝ‬ثب ‪٘١‬ب‪ ٙ‬كبّ ػبىي ٍ‪ٝ‬ا‪٠ٛ‬ي ٕب‪ٛ‬ز‬

‫‪85‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ى‪ٗٝ‬ي‪َُ ِٜٞ‬ىيي‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬ثآ‪ٛ‬ؼب ٍٕيي ى‪ٝ‬اىيال ى‪ٕ ٝ‬بػز ا‪ٍ ٝ‬ا ىٍ ثيَ‪٢ِٛ ٙٝ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ِٜ‬ى ه‪ٞ‬ى ٍا‪ٛ ٟ‬ياى‪ٕ .‬ذٔ‬

‫ُلز ُ‪ٛ‬ؼيَ ثَِى‪ُ ٘ٛ‬ى‪ ٟ‬ىٍ يٌي اُ ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ثِ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثٌيلَ ُ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ثٖيبٍ ثٍٍِ ه‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬دييا ًَى‪ ٙ‬آَٗيٌب ث‪ٞ‬ى ‪٘١‬ـ‪ٍ ٙٞ‬ا‪ِٛ١‬ب‪ ٝ ٙ‬آىٌٗ‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ث‪ٜ‬ي‬

‫‪ُٛ ٝ‬ؼيَ اكشبى‪ .‬سبٍين ػ‪٢‬ب‪ ٙ‬اُ اي‪ً ٚ‬يلَ‪١‬بي ‪ٛ‬بِٕا ثٖيبٍ َٕاؽ ىاٍى‪ٝ .‬اي ثلبّ ًٖي ً‪ ٠‬ىاٍاي ثَسَي‪٢‬ب ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬‬

‫َٕ ‪ً ٝ‬بٍٗ ثب َٗىٕ ٍ‪ٌٙ‬جَ ‪ٛ‬بىا‪ ٙ‬اكشي ً‪ٌَُٕٙ ٠‬ز ا‪ ٝ‬ػِ آُاٍ‪١‬ب ً‪ٚ‬يي‪ ٝ ٙ‬ثيلَ‪ِٜ١‬ي‪٢‬ب ىيي‪ ٝ ٙ‬ه‪ ٙٞ‬ىّ‬

‫ه‪ٍٞ‬ى‪ٛ ٙ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ى‪ٝ‬اىيال ثَا ي آ‪ ٠ٌٛ‬ثي‪٢ٛ‬بىي ‪ ٝ‬دٖشي ٍا سب ثذبيب‪ٍٕ ٙ‬ب‪ٛ‬ي ‪َ١‬ؿ‪ ٠‬ىٍ‪ٝ‬ؽ ‪ ٝ‬اكشَا ‪ٕ ٝ‬و‪ٜ‬ب‪ ٙ‬دٖز اُ ى‪ٜ٘ٙ‬ب‪ٙ‬‬

‫‪ ٝ‬ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪ٗ ٓٞ‬ي‪ٜٙ‬يي ثَ‪ٝ‬ي ًبؿٌ آ‪ٍٝ‬ى‪ .‬ثَاىٍا‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪ٍ ٓٞ‬ا ‪ٛ‬يِ ىٕشِيَ َُىا‪ٛ‬يي‪ُٛ ٟ‬ؼيَ ‪ًٜ ٝ‬ي‪ٟ‬‬

‫ثَِى‪٢ٛ‬ب ‪ ٝ‬دب‪١‬ب‪ٙ‬ب‪ُ ٙ‬ى‪ َ١ ٝ ٟ‬يٌي ٍا ىٍ ً‪ٚ‬شي ىيَِي ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ٍ ٠٘١ ٟ‬ا ٍ‪ٝ‬ا‪٠ٛ‬ي إذب‪ٛ‬يب َُىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ِٜٕ ٓٞ‬ي‪ٜ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا اُ ىٕز ‪ٛ‬ياى‪ ٟ‬اُ ُ‪ٛ‬ؼيَ ‪ًٜ ٝ‬ي‪ٌٖٙ ٟ‬ز ثو‪ٞ‬ى ٍا‪٘ٛ ٟ‬يىاى ‪ ٝ‬ؿ‪ًٚ ٙٞ‬شي‪٢‬ب‬

‫ً٘ي ٍا‪ ٟ‬دي٘‪ٞ‬ى‪ ٟ‬اُ ‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ى‪ٙ ٍٝ‬ي‪ٛ‬ي آٓ‪ٛ ٖٞٛٞ‬بهياي آ‪ًٚ ٙ‬شي ً‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬دييإز ىٍ ٗيب‪ٙ‬‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب اُ ‪ٛ‬يٌ‪٢ٜ‬بىا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ث‪ِٜ‬ى ا‪ ٝ‬آٗي‪ ٟ‬دٔ اُ دبٕياٍي‪٢‬ب ‪ ٝ‬كَ‪ٝ‬س‪ٜ‬ي‪٢‬ب اػبُ‪ ٟ‬ه‪ٞ‬إز ً‪ُٛ ٠‬ؼيَ‪١‬ب ٍا اُ‬

‫َُى‪ ٝ ٙ‬دبي ا‪ ٝ‬ثَىاٍى ‪ ٝ‬آُاى ‪ ٝ‬إٓ‪ٞ‬ى‪ٟ‬اٗ ُِاٍى‪ٓٝ .‬ي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬هَٕ‪ٜ‬يي ‪ٛ‬ياى ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬بٕ آ‪ ٠ٌٛ‬اي‪ُٛ ٚ‬ؼيَ‪١‬ب‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬ثلَٗب‪ ٙ‬دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬ث٘‪ُ ٚ‬ى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٖ١ ٟ‬ثبيي ثلَٗب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ثَىا‪ٙ‬ش‪ٞٙ ٠‬ى ػٔ‪ُٞ‬يَي ًَى‪ .‬ثيا‪ٖٛ‬ب‪ًٚ ٙ‬شي‪٢‬ب ٍا‪ٟ‬‬

‫دي٘‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ٞ١ ٙٞ‬ا‪١‬ب ٕبُُبٍ ث‪ٞ‬ى دٔ اُ ً٘ي ثبٍ‪ٝ‬دب ٍٕيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪86‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىفتـار ًــْـن‬

‫چيًَِ ملوثَس خاًـًِطيي ىزديذ؟‪.‬‬

‫د‪ٚ‬ي٘ب‪ٛ‬ي ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب اُ ثيٍكشبٍي ه‪ٞ‬ى ـ هب‪ٚٛ٠ٛ‬ي‪ٜ‬ي ًٔ٘ج‪ ٝ ٓٞ‬سبٍيو‪ٜٞ‬يٖي ا‪ ٝ‬ـ ً‪ٚ‬ق ثَاُيْ ـ‬

‫آَٗيٌ‪ٝ ٞ‬يٖذ‪ًٖٞ‬ي ـ آٗبىُي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثَاي ٕلَ ؿ‪٢‬بٍٕ‪.‬‬

‫*****‬

‫ٍكشبٍي ً‪ ٠‬ثب ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬كش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪َٜٛ‬آ‪ ٍٝ‬ث‪ٞ‬ى‪٘١ .‬ب‪ًٚ ٠ٌٛ‬شي‪٢‬ب ثبٕذب‪ٛ‬يب ٍٕيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ايِاثْ ‪ َٗ١ٞٙ ٝ‬اُ‬

‫ؿِ‪ِٛٞ‬ي آُب‪ٙ ٟ‬ي‪ٛ‬ي اُ سَٓ آ‪ ٠ٌٛ‬آ‪ٝ‬اُ‪ٟ‬ي دي‪ٚ‬بٗي ثٌ‪١ٍٞٚ‬بي ثيِب‪ٍٕ ٠ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ‪ ٠٘١‬ػب اُ ‪ٛ‬يٌي ‪ٛ‬ب‪ٜٙ‬بٕي‬

‫ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ٕو‪ ٚ‬ث٘يب‪ ٙ‬آيي ىٕش‪ ٍٞ‬كَٕشبى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثييٍ‪ُٛ َٛ‬ؼيَ اُ دب ‪َُ ٝ‬ى‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪ ٓٞ‬ثَىاٍ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ايِاثْ‬

‫ث‪ٜ‬بٕ ىٓؼ‪ٞ‬يي ٍهش‪٢‬بي ‪ٙ‬بيٖش‪ً٘ ٝ ٠‬ي د‪ ّٞ‬ثَاي ا‪ ٝ‬كَٕشبى‪ ٟ‬ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى ٍ‪ٝ‬ا‪٠ٛ‬ي ىٍثبٍ َُىى‪ٍ .‬إشي ‪ٖ١‬‬

‫ٌٗٔ‪ َٗ١ٞٙ ٝ ٠‬ثبي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬سلويَ ‪ ٝ‬آُاٍ اػبُ‪ٛ ٟ‬ياى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬هش‪٢‬ب ٍا د‪ٙٞ‬يي‪ ٟ‬ث‪َُ ٠‬ا‪ٛ‬بىا ً‪ٚٛ ٠‬ي٘‪ٙ َٗ١ٞٙ ٝ ٠ٌٔٗ ٚ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ٍكز ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ث‪ِٜ‬ى ٌٗٔ‪٠‬‬

‫ٍٕيي سب ‪ِٜ١‬بٗي ‪ ،‬آ‪ ٙ‬اُ ‪َٖٗٙ‬بٍي ‪ ٝ‬د‪ٚ‬ي٘ب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬اُ ىٖٓ‪ٞ‬هشِي ‪ ٝ‬آٍُىُي ‪ ،‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بي ٕو‪ُ ٚ‬لش‪ٚ‬‬

‫‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬سب ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬دَى‪ٟ‬ي هبٗ‪ٙٞ‬ي ٍا ثٌ‪ٜ‬بٍ ُى‪ً ٟ‬بٍ‪١‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا ً‪ًَ ٠‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى يٌبيي ثبُُلز ‪ٍٛ ٝ‬ؼ‪٢‬بيي‬

‫ٍا ً‪ًٚ ٠‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى يبى ًَى‪ .‬ايِاثْ ‪ َٗ١ٞٙ ٝ‬ؿ‪ ٠‬ىٍ ىٍ‪ ٝ ٙٝ‬ؿ‪ ٠‬ىٍ ثيَ‪ ٙٝ‬د‪ٚ‬ي٘ب‪َٜٗٙ ٝ ٙ‬ي‪ٙ ٟ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثبٍ‬

‫ىيَِ دي٘ب‪٢ٛ ٙ‬بى‪ٛ‬ي ً‪ٕ ٠‬و‪ ٚ‬ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ٍ ٙ‬ا ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ا‪ٜٛٞٚٛ ٝ‬ي ‪ًٖ ٝ‬ي ٍا ثب‪ ٝ‬ؿيَ‪َِٛ ٟ‬ىا‪ٜٛ‬ي‪.‬‬

‫ثب اي‪ٜ‬لبّ دي٘ب‪ٛ‬ي ٍا ً‪ ٠‬ثب ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثٖش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٌٖٙ‬ش‪ ٠‬كَٗب‪َٝٛ‬ايي ‪ٜ١‬ي ؿَثي ٍا اُ‪ ٝ‬ثبَُُكش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ى‪ٝ‬اىيال ً‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ثي‪٢ٛ‬بىي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ا‪ٍ ٝ‬ا اُ ًبٍ ثَىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثؼبي ا‪ ٝ‬كَٗب‪َٝٛ‬اي ىيَِي ث‪ٜ‬بٕ آ‪ٝ‬ا‪ٛ‬يا ثب ‪ٝ ٌٟٞٙ‬‬

‫‪ٛ‬يَ‪ٝ‬ي ثي‪ٚ‬شَ ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪87‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٍإشي اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب دي٘ب‪ٛ‬ي ٍا ً‪ ٠‬ثب ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثٖش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ثِيب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ىا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬ى‪ٕٝ‬ز‬

‫‪٘ٛ‬يىا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬آ‪ ٠٘١ ٙ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب ‪ ٝ‬ىٍيب‪١‬ب ‪ُٗ ٝ‬ي‪٢ٜ‬ب ٍا ث‪ ٠‬يي كَٗب‪َٝٛ‬ا ‪ٝ‬اُِاٍى‪ .‬ث‪ٞ‬يْ‪ُٗ ٠ً ٟ‬ب‪ ٙ‬ثِٗب‪ٙ‬‬

‫ؿيِ‪١‬بي سبُ‪ًٚ ٟ‬ق ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثجٍُِي آ‪ٛ‬ؼب ٗياكِ‪ٝ‬ى‪ .‬ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪َٕ ٠ً ٓٞ‬ؿ‪٠٘ٚ‬ي ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ػِ‬

‫ٍ‪ٙ‬ي ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ‪ ،‬كَ‪ٝ‬ز يبكش‪ ٠‬ثي‪ٓٝ‬ز ؿ‪ٜ‬ي‪ٗ ٚ‬يك‪٘٢‬ب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اَُ آ‪َُٕٗ ٙ‬ي‪ ٚ‬ثٌٔ٘ج‪ٕ ٓٞ‬ذَى‪ٞٙ ٟ‬ى ًًٖٖ‬

‫ًبٍ ثيػ‪ٞ‬ي إشوالّ ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ً‪ٚ‬يي‪ .‬ى‪ٓٝ‬ز ‪ٛ‬يِ ثبي‪ٕ ٚ‬و‪ ُٗٞ ٚ‬ىاى‪ ٟ‬ثب ؿ‪ٜ‬ب‪ُ٘ ٙ‬ب‪ ٝ ٙ‬ثيٖ ثيؼبيي ثب َٗىي‬

‫‪٘١‬ـ‪ً٘ٔ ٙٞ‬ج‪ ٓٞ‬دي٘ب‪ٌٜٚٛ‬ي ٗيًَى ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬آُاٍ‪١‬ب ٍا ثب‪ٗ ٝ‬يىاى‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب ٌٓ‪١٠‬بي ‪ِٜٛ‬يٖز ً‪ ٠‬ىٍ سبٍين‬

‫إذب‪ٛ‬يب ثبُٗب‪ٛ‬ي‪.ٟ‬‬

‫ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬ا ثيا‪ٖٛ‬ب‪ ٙ‬ىٖٓ‪ٞ‬هش‪َُ ٠‬ىا‪ٛ‬يي ‪ٔٗ ٝ‬ي‪٢ٛٞ‬ب ث‪ٗٞ‬يب‪ٜ١ ٙ‬ي ؿَثي ٍا ثَى‪ٕ ٟ‬بهش‪ ٠‬ىٍ‬

‫ُٗب‪ٛ‬ي ً٘شَ اُ د‪ٜ‬ؼب‪ٕ ٟ‬بّ ‪ْٛ‬اى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ثَا‪ٛ‬ياهز ‪ ٝ ،‬دٔ اُ ‪٠٘١‬ي اي‪٢ٜ‬ب ػِيَ‪١ٟ‬ب ‪ُٗ ٝ‬ي‪٢ٜ‬ب ٍا ‪ٛ‬يِ ‪ ٠ِٛ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٚ‬‬

‫‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ‪ٍ ٠٘١ ٝ‬ا اُ ىٕز ىاى‪٘١ .‬ب‪ ٙ‬ػِيَ‪ٟ‬ي ‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال (يب ‪١‬يشي) اً‪ٚٛ ٜٙٞ‬ي٘‪ِٜ‬ب‪ٕ ٟ‬يب‪١‬ذ‪ٕٞ‬شب‪ٙ‬‬

‫آكَيوبٕز ً‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ى‪ ٝ‬ػ٘‪ٍٞ٢‬ي ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ثَدب ٕبهش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ىٍ إذب‪ٛ‬يب ٗب‪ٛ‬ي‪ ٝ ٟ‬ؿ‪ ٙٞ‬دي٘ب‪ٌٜٚٛ‬ي ‪ٛ ٝ‬يٌي ‪ٛ‬ب‪ٜٙ‬بٕي ى‪ٓٝ‬ز ه‪ٞ‬ى ٍا ىيي اُ‬

‫ىٖٓ‪ٞ‬هشِي ه‪ٞ‬ى ٍا ثٌ‪ٜ‬بٍ ً‪ٚ‬يي‪ ٟ‬ىٍ هب‪ٖٚٛ ٠ٛ‬ز ‪ ٝ‬ثَاي آ‪ ٠ٌٛ‬ثيٌبٍ ‪ٛ‬جب‪ٙ‬ي ث‪ٜٙٞ‬ش‪ ٚ‬ىإشب‪ٌَُٕٙ ٝ ٙ‬ز‬

‫ه‪ٞ‬ى دَىاهز‪ .‬ؿِ‪ ٠ٛٞ‬اُ ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ىٍ ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ٕلَ ثٖ‪ٞ‬ي ؿَة ‪ ٝ‬ثبُ ًَى‪ٍ ٙ‬ا‪١‬ي ث‪ٜ٢‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ ، ٟ‬ؿِ‪٠ٛٞ‬‬

‫ثيٍثبٍ‪١‬بي اي‪ ٚ‬ى‪ٓٝ‬ز ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ي‪ٓٝ‬ز ٍكش‪ ، ٠‬ؿِ‪ ٠ٛٞ‬ى‪ ٝ ٟ‬ا‪ٛ‬ي ٕبّ ىٍ إذب‪ٛ‬يب ٗب‪ٛ‬ي‪ٍٛ ٝ ٟ‬ؼ‪٢‬ب ‪ ٝ‬آُاٍ‪١‬ب ىيي‪ ٟ‬سب‬

‫إجبة ٕلَ آٗبى‪َُ ٟ‬ىيي‪ ، ٟ‬ؿِ‪ٕ ٠ٛٞ‬لَ ًَى‪ ٝ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي ثبٍ ٍكش‪ ٝ ٠‬ثبُُ‪ٚ‬ش‪ ، ٠‬ؿِ‪ ٠ٛٞ‬ىٍ َٕا‪ٛ‬ؼبٕ ىؿبٍ ث‪ٜ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ُ‪ٛ‬ؼيَ َُىيي‪٠٘١ ٟ‬ي اي‪٢ٜ‬ب ٍا يبىىا‪ٙ‬ز ًَى‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬اُ ٌَُٕ‪ٙ‬ز اهيَ ثٖيبٍ ىٖٓ‪ٞ‬هش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى آ‪ُٛ ٙ‬ؼيَ‪١‬ب ٍا اُ‬

‫ىي‪ٞ‬اٍ اسبم ه‪ٞ‬ى ٗيآ‪ٝ‬يوز ‪ٝٝ ٝ‬يز ًَى ً‪ ٠‬ؿ‪ ٙٞ‬ث٘يَى آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثب س‪ ٜ٘‬ىٍُ‪ُِ ٍٞ‬اٍ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ث‪ِٜ٢‬بٗي ً‪ً٘ٔ ٠‬ج‪ ٓٞ‬ىٍ هب‪ٖٚٛ ٠ٛ‬ش‪ ٠‬ثبي‪ ٚ‬يبىىا‪ٙ‬ش‪٢‬ب ٗيدَىاهز ىٍ ثيَ‪ً ٙٝ‬بٍ‪١‬بيي ٗيٍكز ‪ٝ‬‬

‫ً‪ٚ‬ل‪٢‬بي سبُ‪ٟ‬اي ٍم ٗيىاى ً‪ٗ ٠‬يثبيي ثَهي اُ آ‪٢ٛ‬ب ٍا ‪ ٖ١‬يبى ً‪ٜ‬يٖ ‪:‬‬

‫‪88‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ثبُُ‪ٚ‬ز ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬اُ ‪ٜ١‬ي ؿَثي ‪ ٝ‬هب‪ٚٛ٠ٛ‬ي‪ٜ‬ي ا‪ ٝ‬ىٍ ٕبّ ‪ 4566‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ىٍ ‪٘١‬ب‪ٕ ٙ‬بّ ى‪ٓٝ‬ز دَسـبّ ثبٍ‬

‫ىيَِ ثٌ‪ٚ‬ق ثٍُِي ثَهبٕز‪ .‬ؿِ‪ِٛٞ‬ي آ‪ُ ٠ٌٛ‬بثبٍاّ ‪ٛ‬بٗي اُ ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬آ‪ ٠ً ًٍٞٚ ٙ‬ىٍ ً‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬بي آكَيوب‬

‫اُ هظ إش‪ٞ‬ا ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬سب ى‪ ٟ‬ىٍػ‪ ٠‬دبيي‪ٜ‬شَ دي٘ ٍكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٛ ٠‬يٖز آيب ثَاي َُيِ اُ َُٗب ً‪ ٠‬ىٍ‬

‫ً‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬بي آكَيوب ػب‪ُٖٞٛ‬سَ إز ‪ ٝ‬يب ثآ‪ َٜ١‬ػٖشؼ‪ً ٝ ٞ‬ب‪ ، ٗٝ‬ى‪١‬ب‪٠ٛ‬ي ً‪ٚ‬شي ٍا ثٖ‪ٞ‬ي ؿَة َُىا‪ٛ‬يي‪ٟ‬‬

‫دٔ اُ ٍا‪١‬ذي٘بيي‪٢‬بيي ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ىٍ ثَاثَ ه‪ٌٚ‬ي ىيي‪ٛ .‬وٖز د‪ٜ‬يا‪ٙ‬ز يٌي اُ ػِيَ‪١ٟ‬بي اهيب‪ٓٞٛ‬‬

‫آسال‪ٛ‬شيي إز‪ٓ .‬يٌ‪ ٚ‬ؿ‪ ٙٞ‬ؿ‪ٜ‬ي ٍ‪ٍ ُٝ‬ا‪ ٟ‬دي٘‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ػٖشؼ‪ًَ ٞ‬ى ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬يي سٌ‪ ٠‬اُ َُٕٗي‪ ٚ‬ثٖيبٍ‬

‫د‪ٜ٢‬ب‪ٍٝ‬يٖز ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬آ‪ٛ‬ؼب ٍا َٕٕجِ ‪ ٝ‬هَٕ ىيي ث‪ٜ‬بٕ ى‪ٓٝ‬ز ه‪ٞ‬ى س‪ٞ‬بكت ‪ٞ٘ٛ‬ى ً‪٘١ ٠‬ب‪ٛ‬ؼبٕز ً‪ ٠‬اً‪ٜٙٞ‬‬

‫ث‪ٜ‬بٕ ثَاُيْ يٌي اُ ً‪١ٍٞٚ‬بي ثٍٍِ آَٗيٌبي ػ‪ٜٞ‬ثي ‪َ٘ٙ‬ى‪ٗ ٟ‬ي‪ٞٙ‬ى‪ٕ .‬بٓ‪٢‬ب ىٍ ُيَىٕز دَسـبّ ٗيث‪ٞ‬ى‪ٝ ٟ‬‬

‫اً‪ ٜٙٞ‬ػيإَ ‪ ٝ‬آُاى إز‪.‬‬

‫اي‪ًٚ ٚ‬ق ٗبي‪٠‬ي ا‪ٛ‬ي‪١ٝ‬ي ثَاي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ث‪ٞ‬ى‪ُ .‬يَا ُٗي‪ٜ‬ي ً‪ُ ٠‬بثبٍاّ ىٍ يٌجبٍ‪ ٟ‬دييا ًَى‪ ٟ‬س‪ٞ‬بكت‬

‫‪ٞ٘ٛ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثٍُِشَ اُ ‪٠٘١‬ي ػِيَ‪١ٟ‬بي دييا ًَى‪ٟ‬ي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫اَُ ؿ‪ُ ٠‬بثبٍاّ ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي س‪ٞ‬بىف ثبي‪َُٕٗ ٚ‬ي‪ٍٕ ٚ‬يي‪ً ٝ ٟ‬بٍ ًٔ٘ج‪ٛ ٓٞ‬شيؼ‪٠‬ي ا‪ٛ‬يي‪ ٝ ٠ٚ‬ىا‪ ٘ٛ‬ا‪ٝ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ ،‬اي‪ ٚ‬ى‪ ٝ‬سب يٌٖب‪ٛ ٙ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬شي ث‪ٞ‬ى‪ٓٝ .‬ي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ً‪ ٠‬اٍُٗ ًبٍ ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬ا ىٍ‪٘ٛ‬ييبكش‪ٜ‬ي ‪ٍٙ ٝ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ي ػٔ‪ ٞ‬ؿ‪ٚ٘ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ٗيَُكز اي‪ًٚ ٚ‬ق ًبثبٍاّ ٍا ٕ‪ٞ‬ىٗ‪ٜ‬يسَ اُ آ‪ ٙ‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬اُ اي‪ َٜٝ‬ا‪ٛ‬ي‪ٜ١ٝ‬بى‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اُ ٕ‪ٞ‬ي ىيَِ اي‪ًٚ ٚ‬ق ًبثبٍاّ ٗيٍٕب‪ٛ‬يي ً‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ب‪ً٘ٔ ٠ٌٛ‬ج‪ ٓٞ‬د‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ىٍ د‪ٚ‬ز َٕ ػِيَ‪١ٟ‬بي‬

‫دييا ًَى‪ٟ‬ي ا‪ ٝ‬يي سٌ‪ ٠‬ه‪ٌٚ‬ي ثٖيبٍ ثٍُِي ‪ٖ١‬ز ً‪ ٠‬ثبيي آ‪ٍ ٙ‬ا ثؼ‪ٞ‬ي‪ٜ‬ي ‪ٛ ٝ‬يي ث‪ٜٚ‬بٕ‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫اَُ ه‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬يُب‪ ٙ‬كَاٗ‪ٌَٛ ٗٞ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ُلشيٖ دبح آٌٖب‪ٛ‬يٍ ‪ ٖٚٙ‬ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ى‪ ٝ‬ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ‪ ٝ‬دَسـبّ ً‪٠‬‬

‫‪ َ١‬ى‪ ٝ‬ثذييا ًَى‪ُٗ ٙ‬ي‪٢ٜ‬ب ٗيً‪ٙٞ‬يي‪ٛ‬ي َُٗي دييي آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ىٍ ؿَة ػِيَ‪١ٟ‬بي آُ‪، ٍٓٝٝ‬‬

‫‪ٝ‬ي ٕبػز ٍا‪ ٟ‬ى‪ٍٝ‬سَ اُ آ‪ٛ‬ؼب ‪ ،‬هغي اُ هغت ‪٘ٙ‬بّ ثوغت ػ‪ٜٞ‬ة كَ‪ًَ ٟ‬ى‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي‪٢ٛ ٚ‬بى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪َٙ ٠‬م آ‪ٙ‬‬

‫‪89‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫دَسـبّ ٍا ‪ ٝ‬ؿَث٘ إذب‪ٛ‬يب ٍا ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ثبي‪ٗ ٚ‬ؼ‪ٜ‬ي ‪ َ١‬يٌي ىٍ ىٍ‪ َُٗ ٙٝ‬ه‪ٞ‬ى كن ػٖشؼ‪ ٞ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ ٠‬ىٍ ىٍيب‪١‬ب‬

‫ثٌ‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ي آُاى ث‪ٞ‬ى‪ُٗ َ١ ٟ‬ي‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬اُ ىٕز ًبكَا‪ٛ( ٙ‬بٖٗيليب‪َُ )ٙ‬كز اُآ‪ ِٙ‬ا‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫اُ ٍ‪ٝ‬ي اي‪َُُِٗ ٚ‬اٍي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬يي ثٖ‪ٞ‬ي ‪َٙ‬م ديـ‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ آكَيوب يب ىٍ ػبي ىيَِي‬

‫ُٗي‪ ٚ‬ثيٕز آ‪ٍٛٝ‬ي‪٘١ .‬ـ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬دَسـبٓي‪٢‬ب ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬يي ٍ‪ ٝ‬ثـَة آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ىٍ آ‪ُٗ ٖٞٛ‬ي‪ ٚ‬س‪ٞ‬بكت ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬ي‪ .‬اً‪ٜٙٞ‬‬

‫ػبي ُلشِ‪ٕٞ‬ز ً‪ ٠‬ؿِ‪ُ ٠ٛٞ‬بثبٍاّ ٍ‪ ٝ‬ثـَة ‪٢ٛ‬بى‪ ٟ‬ثَاُيْ ٍا س‪ٞ‬بكت ًَى‪ٟ‬؟‪..‬‬

‫ثبيي ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬آ‪َُٗ ٙ‬ي ً‪ ٠‬دبح دييي آ‪ٍٝ‬ى ؿ‪ٜ‬يا‪ٚٛ ٙ‬ب‪ٛ‬ياٍ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ػبي ‪ٔٙ‬شبم ‪ ٝ‬ث‪٢‬ب‪ ٠ٛ‬ثَاي ًٖي‬

‫ً‪ٗ ٠‬يه‪ٞ‬إز ثبُىا‪ٙ‬ز‪ .‬آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ٙٞٛ ٠ٌٛ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ٕذٔ سـييَي ىٍ آ‪ َُٗ ٙ‬ىاى‪ٝ ٟ‬ي ٕبػز ٍا‪ٍ ٟ‬ا ى‪ٝ‬يٖز ‪ٝ‬‬

‫‪١‬لشبى ٕبػز ٍا‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثب اي‪ٜ‬لبّ ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ي ىٍ آث‪٢‬بي اهيب‪ ٓٞٛ‬ؿَثي ‪ ٝ‬ىٕز ُِاٍى‪ ٙ‬ث‪٠‬‬

‫ثَاُيْ ثيػ‪ٜٞ‬ا‪ٛ ٙ‬ج‪ٞ‬ى‪.ٟ‬‬

‫ىٍ ‪٘١‬ب‪ُٗ ٙ‬ب‪ ٙ‬ىٍ إذب‪ٛ‬يب ‪ٛ‬يِ ىٍ ٗيب‪َٗ ٙ‬ىٕ ػ‪ٜ‬ج‪ٚ‬ي ثَاي ٍكش‪ ٚ‬ثٖلَ‪١‬بي ً‪ٚ‬ق ‪ ٝ‬ػٖشؼ‪ ٞ‬دييي‬

‫آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ُ .‬يَا ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪ ٠ً ٓٞ‬اُ ‪ٍ َ١‬ا‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ثَ ا‪ٛ‬ياهش‪ ٚ‬ا‪ٗ ٝ‬يً‪ٙٞ‬يي‪ٛ‬ي يٌَا‪ ٟ‬سبُ‪ ٟ‬ا‪ٛ‬يي‪ٚ‬يي‪ ٟ‬ثي‪ٓٝ‬ز‬

‫دي‪٢ٜٚ‬بى ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثَ٘ىٕ اػبُ‪ ٟ‬ى‪١‬ي ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ًٚ ٙ‬شي ٍا‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثَاي ػٖشؼ‪ ٞ‬اُ ػِيَ‪١ٟ‬ب ‪ُٗ ٝ‬ي‪٢ٜ‬ب‬

‫ٕلَ ً‪ٜٜ‬ي‪ .‬ىٍ ‪٢ٛ‬ب‪ٗ ٙ‬و‪ٞٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬اُ ٗيب‪ ٙ‬ثَى‪ ٙ‬دي٘ب‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ايِاثْ ‪ ٝ‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ثب ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثٖش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي ىٍ ثيَ‪ ٙٝ‬ث‪٢‬ب‪ ٠ٛ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ٗ ٟ‬يُلش‪ٜ‬ي ‪« :‬اُ آُب‪١‬ي‪٢‬بيي ً‪ٗ ٠‬يٍٕي دييإز ً‪َُٕٗ ٠‬ي‪ًٚ ٚ‬ق ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثٖيبٍ‬

‫ثٍُِٖز ‪ ٝ‬ثبيي ػٖشؼ‪ٍٝ ٞ‬ى ‪٠٘١ ٝ‬ي ُ‪١٠ٙٞ‬بي٘ ‪ٜٙ‬بهش‪َُ ٠‬ىى ‪ ٝ ،‬ؿ‪ُٜ ٙٞ‬ؼي‪٠ٜ‬ي ى‪ٓٝ‬ز س‪٢‬يٖز ‪ٝ‬‬

‫‪٘ٛ‬يس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ديبدي ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ٍا‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ياُى ث‪٢‬شَ إز اػبُ‪ ٟ‬ى‪١‬ي َٕٗبي‪٠‬ىاٍا‪ ًٍٞٚ ٙ‬ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ًٚ ٙ‬شي‪٢‬ب س‪٢‬ي‪ًٜٜ ٠‬ي ‪ٝ‬‬

‫ث‪ٕ َٕٞ١ ٠‬لَ ً‪ٜٜ‬ي ً‪ ٖ١ ٠‬ىاى ‪ٕ ٝ‬شي ‪ ٝ‬ثبٍُُب‪ٛ‬ي ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ثب‪ٙ‬ي ‪ٕٞ ٝ‬ىٗ ثٌ‪ٍٕ ٍٞٚ‬ي ‪ ٖ١ ٝ‬ػبي سبُ‪ٟ‬اي‬

‫‪ٜٙ‬بهش‪َُ ٠‬ىى‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬دي‪٢ٜٚ‬بى ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ٙ ٠ٛ‬ي‪ ٝ ٟ‬ايِاثْ ‪ ٝ‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ‪ ٖ١‬دَ‪ٝ‬ايي ثذي٘ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ثب ًٔ٘ج‪ٜٞ٘ٛ ٓٞ‬ى‪ ٟ‬اػبُ‪ٟ‬‬

‫ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ اي‪ًٚ َٜٝ‬شي‪٢‬بيي اُ ه‪ٞ‬ى َٗىٕ ثَاي ٕلَ ػٖشؼ‪ ٞ‬آٗبى‪ٗ ٟ‬يَُىيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪92‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫‪ٛ‬وٖز ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ ثبٍُُب‪ٛ‬ب‪ٕ َ٢ٙ ٙ‬ي‪ٞ‬يْ ؿ‪٢‬بٍ ً‪ٚ‬شي ثٖيؼيي‪ ٝ ٟ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثب ٖٗبكَ ‪ً ٝ‬بال ا‪ٛ‬جب‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‬

‫آٓ‪ٛ ٖٞٛٞ‬بٗي ً‪ ٠‬ىٍ ٕلَ ى‪ً٘ٔ ٕٝ‬ج‪َ٘١ ٓٞ‬ا‪١‬ي ًَى‪ ٝ ٟ‬ه‪ٞ‬ى َٗى ىا‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بيي ث‪ٞ‬ى ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ك‪ِٖٛٞ‬بي ً‪ٚ‬ي٘ ث‪ٜ‬بٕ ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ي ثب ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثبي‪ًٚ ٚ‬شي‪٢‬ب ىٕشِيَي ‪ ٝ‬يب‪ٍٝ‬ي ىٍيؾ ‪٘ٛ‬يىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬اُ ػ٘ٔ‪٠‬‬

‫‪ٛ‬و‪١٠ٚ‬بي ٕلَ اهيَ ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬ا ً‪ ٠‬سب دبٍيب ‪ُ٘ ٝ‬ب‪ٛ‬ب ٕلَ ًَى‪ ٟ‬ثو‪ٞ‬ى سٌ‪٠‬ي آَٗيٌب ٍٕيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثيٕز‬

‫آٓ‪ٕ ٖٞٛٞ‬ذَى‪ .‬اُ ٍ‪ٝ‬ي آ‪ٛ ٙ‬و‪١٠ٚ‬ب آٓ‪ ٖٞٛٞ‬سب دبٍيب دي٘ ٍكز ‪ُٗ ٝ‬ب‪ٛ‬ي ىٍآ‪ٛ‬ؼب ىٍ‪ٞ٘ٛ َٛ‬ى ثب ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثياى ‪ٝ‬‬

‫ٕشي دَىاهز‪ٕ .‬ذٔ ثٖ‪ٞ‬ي ؿَة دي٘ ٍكش‪ ٝ ٠‬اُ س‪٠ِٜ‬ي ‪ٝ‬يال ٌُ‪ٙ‬ش‪ُٗ ٠‬ي‪٢ٜ‬بيي ٍا ً‪ً٘ٔ ٠‬ج‪ٛ ٓٞ‬ييي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‬

‫ىيي ‪ ٝ‬ىٍ ‪ً َ١‬ؼب ثبٍُُب‪ٛ‬ي ًَى ‪ ٝ‬ثب يٌَ‪ٙ‬ش‪ٕٞ ٠‬ى‪١‬بيي ثبُُ‪ٚ‬ز‪.‬‬

‫اُ ًٖب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثب ً‪ٚ‬شي‪٢‬بي آٓ‪ ٖٞٛٞ‬ثٖلَ ٍكش‪ٜ‬ي يٌي آَٗيٌ‪ٝ ٞ‬يٖذ‪ًٖٞ‬ي ‪ٛ‬بٕ ث‪ٞ‬ى‪ .‬اي‪َٗ ٚ‬ى ثب ‪َ٘١‬ا‪١‬ي‬

‫ث‪ٜ‬بٕ ٗب‪ٞٛ‬ئْ ثَِىٗ ه‪ٞ‬ى ىاٗ‪ ٠ٜ‬ىاى‪ ٟ‬ىٍ ً‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬بي آَٗيٌبي ػ‪ٜٞ‬ثي ثيٍيبدي٘بيي ‪ ٝ‬ػٖشؼ‪ ٞ‬دَىاهش‪ ٝ ، ٠‬اُ‬

‫ػ٘ٔ‪ ٠‬ىٍ ً‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬بي ثَاُيْ ثج‪ٜ‬يٍي ٍٕيي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬د‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ى‪١‬ب‪٠ٛ‬ي ٍ‪ٝ‬ى ثٍُِيٖز ‪ ٝ‬ؿ‪ٛ ٍُٝ ٙٞ‬وٖز‬

‫ػ‪ٍٜٞ‬ي ٕبّ ‪ 4564‬ثآ‪ٛ‬ؼب ٍٕيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٍُٝ ٠‬ػيي ث‪ٞ‬ى آ‪ٛ‬ؼب ٍا «ٍي‪ ٞ‬ىػب‪ٛ‬ي‪ٛ »ٍٝٞ‬بٗيي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ث٘ؼ‪ٜ‬ي «ٍ‪ٝ‬ى‬

‫ػ‪ٍٜٞ‬ي» إز ‪ ٝ‬اً‪ ٜٙٞ‬ىٍ ‪٘١‬ب‪ٛ‬ؼب ‪َ٢ٙ‬ي ثبي‪ٛ ٚ‬بٕ ثَدبٕز‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬اَٗيٌ‪ٝ ٞ‬يٖذ‪ًٖٞ‬ي ؿ‪ ٙٞ‬ثبٍ‪ٝ‬دب ثبُُ‪ٚ‬ز ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ٕلَ ه‪ٞ‬ى ًشبثي سبٓيق ًَى ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ـ‪ ٠‬ىيي‪ٝ ٟ‬‬

‫ىا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ثب ُثب‪ٙ ٙ‬يَي‪ ٚ‬ثَ‪ٙ‬ش‪٠‬ي ‪ٙٞٛ‬ش‪ًٚ ٚ‬يي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬اُ ى‪ٕ ٟ‬بّ دي٘ آ‪ٝ‬اُ‪ٟ‬ي دييا ‪ٙ‬ي‪ ٙ‬ػ‪٢‬ب‪ٞٛ ٙ‬ي‬

‫ىٍ ؿَة اهيب‪ ٓٞٛ‬ثِثب‪٢ٛ‬ب اكشبى‪ٓٝ ٟ‬ي ًٖي آُب‪١‬ي‪٢‬بي ىٍٕشي اُ آ‪ٛ‬ؼب ‪٘ٛ‬يىاى ‪ ٝ‬اَٗيٌ‪ٛ ٞ‬وٖز ًٖي ث‪ٞ‬ى ً‪٠‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ي‪ً ٚ‬بٍي ًَى ‪ ،‬آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬اي‪َٗ ٚ‬ى ىٍ ًشبة ه‪ٞ‬ى ث‪ٞ‬ى‪ ٙ‬سٌ‪٠‬ي ه‪ٌٚ‬ي ثٖيبٍ ثٍُِي ٍا (ػِ إٓيب ‪ ٝ‬اٍ‪ٝ‬دب ‪ٝ‬‬

‫آكَيوب) ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ياى ـ اي‪٢ٜ‬ب ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬اٗ آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ً ٠‬شبة ا‪ ٝ‬ىٍ ‪ ٠٘١‬ػب ٍ‪ٝ‬اع ثيا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬يبكز ‪َٗ ٝ ،‬ىٕ آ‪َُٕٗ ٙ‬ي‪ٚ‬‬

‫يب ػ‪٢‬ب‪ٍ ٞٛ ٙ‬ا ث‪ٜ‬بٕ ا‪« ٝ‬آَٗيٌب» ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪ٛ ٚ‬بٕ ً‪ ٠‬سب ً‪ ٜٙٞ‬ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ٛ ٟ‬شيؼ‪٠‬ي آ‪ً ٙ‬شبثٖز‪َُٕٗ .‬ي‪ٜ‬ي ً‪٠‬‬

‫ٗيثبيٖز ث‪ٜ‬بٕ دييا ً‪ٜٜ‬ي‪ٟ‬اٗ «ًٔ٘جيب» ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٞٙ ٟ‬ى ث‪ٜ‬بٕ يي َُىٗ ً‪ٜٜ‬ي‪« ، ٟ‬آَٗيٌب» ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٙ ٟ‬ي‪ .ٟ‬اُ‬

‫‪94‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫آ‪ُٗ ٠٘١ ٙ‬ي‪٢ٜ‬بي ثيٌَا‪ ٙ‬س‪٢ٜ‬ب سٌ‪٠‬ي ً‪ٞ‬ؿٌيٖز ً‪ٛ ٠‬بٕ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثَ‪ٝ‬ي آ‪ٗ ٙ‬يثب‪ٙ‬ي‪ 4‬ثِلش‪٠‬ي‬

‫سبٍيو‪ٜٞ‬يٖب‪ ٙ‬اي‪ ٚ‬يٌي اُ ٕش٘‪٢‬بييٖز ً‪ ٠‬ثٌٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬كش‪ ٠‬إز‪.‬‬

‫چٌذ تي اس تَهياى آليياتَر را مِ اس جاًَراى آهزيناست ضنار مزدُاًذ‪.‬‬

‫‪ٙ‬بيي ًٖب‪ٛ‬ي د‪ٜ‬ياٍ‪ٛ‬ي ‪ً٘ٔ« :‬ج‪ ٓٞ‬س‪٢ٜ‬ب ػِيَ‪١ٟ‬ب ٍا دييا ًَى» ‪ٓٝ‬ي اي‪ٍ ٚ‬إز ‪ٛ‬يٖز‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ‬

‫ثو‪ٞ‬ى آَٗيٌب ‪ٛ‬يِ دي٘ اُ ىيَِا‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪ٍٕ ٓٞ‬يي ‪ ٝ ،‬اي‪ ٚ‬اُ ٍ‪ٝ‬ي ‪ٛ‬و‪١٠ٚ‬بي ٕلَ ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬آٓ‪ ٝ ٖٞٛٞ‬ىيَِا‪ٙ‬‬

‫آ‪ َٜ١‬آ‪ٛ‬ؼب ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ػب‪١‬بيي ٍا ً‪ٚ‬ق ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثشٌب‪ ٙ‬آٗي‪ًٚ ٟ‬شي‪٢‬ب ىٕش‪ ٠‬ىٕش‪ ٠‬ثٖلَ ٗيٍكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثياى ‪ٕ ٝ‬شي ٗيدَىاهش‪ٜ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ُٗي‪٢ٜ‬بيي دييا ًَى‪ ٟ‬ثبُ ٗيُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬اُ ػ٘ٔ‪ ٠‬ثبٕشييآ ‪ٛ‬بٗي ً‪ ٠‬ى‪ٕ ٝ‬لَ ثب ًٔ٘ج‪َ٘١ ٓٞ‬ا‪١‬ي ًَى‪ ٝ ٟ‬ه‪ٞ‬ى‬

‫َٗىي ىا‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بيي ث‪ٞ‬ى ث‪َ٘٢‬ا‪١‬ي ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ى‪ٝ‬الُ‪ٕٞ‬ب ‪ٛ‬بٗي ى‪ًٚ ٝ‬شي ثٖيؼيي‪ ، ٟ‬ثذيَ‪ٝ‬ي اُ ًٔ٘ج‪ ٝ ٓٞ‬آٓ‪ٖٞٛٞ‬‬

‫ٍا‪ ٟ‬ىٍيب ٍا دي٘ َُكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ىاى ‪ٕ ٝ‬شي ًَى‪ٛ‬ي‪ٕ .‬ذٔ ثٖ‪ٞ‬ي ؿَة دي٘ ٍكش‪ ٠‬اُ ىٗبؿ‪٠‬ي ‪ٝ‬يال َُكش‪٠‬‬

‫سب هٔيغ ىاٍي‪٠٘١ ٚ‬ي ً‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬ب ٍا َُىيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آُب‪١‬ي‪٢‬بي ٕ‪ٞ‬ىٗ‪ٜ‬ي ثٖيبٍ ا‪ٛ‬ي‪ٝ‬هش‪ ٠‬ثبُُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫‪4‬ـ ً‪ٍٞٚ‬ي ىٍ ‪٘ٙ‬بّ ؿَثي آَٗيٌبي ػ‪ٜٞ‬ثي‬

‫‪93‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اي‪ٕ ٚ‬لَ‪١‬ب ٍم ٗيىاى ‪ ٝ‬كيَ‪ٝ‬ي‪٢‬ب دي٘ ٗيآٗي‪ٓٝ .‬ي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ٛ‬بهَٕ‪ٜ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ُ .‬يَا ه‪ٞ‬ى ٍا ثٖيبٍ‬

‫دٖشَ اُ دَسـبٓي‪٢‬ب ٗيىيي‪ٛ‬ي‪ .‬دَسـبٓي‪٢‬ب اُ ٍا‪١‬ي ً‪ ٠‬اُ ػ‪ٜٞ‬ة آكَيوب ثٖ‪ٞ‬ي ‪ٜ١‬ي ثبُ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ديبدي‬
‫‪4‬‬
‫ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب‪ٙ‬ب‪ٗ ٙ‬يٍكز ‪ٗ ٝ‬يآٗي ٕ‪ٞ‬ى ثٖيبٍ ثيٕز ٗيآ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ٓ .‬يٖج‪ ٙٞ‬دبيشوز دَسـبّ يٌي اُ ًب‪٢ٛ‬بي‬

‫ثبٍُُب‪ٛ‬ي َُىيي‪ ٟ‬دَ اُ ًبال‪١‬بي ‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ٙ ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب دٔ آ‪ ٠٘١ ٙ‬آٗي‪٢ٛ‬ب ‪ٍ ٝ‬كش‪٢ٜ‬ب ‪ٍ ُٜٞ١‬ا‪١‬ي ث‪ٜ٢‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬دييا ‪ٌَٛ‬ى‪ ٝ ٟ‬آ‪ ٙ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب ‪ُٗ ٝ‬ي‪٢ٜ‬ب ٍا‬

‫ً‪ًٚ ٠‬ق ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي َٗىٗب‪ ٘ٛ‬ػِ ‪ٝ‬ك‪ٚ‬يب‪ٛ ٙ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ػِ ىاى ‪ٕ ٝ‬شي ثٖيبٍ ثياٍػي ثب آ‪ٛ‬ب‪٘ٛ ٙ‬ي‪ٙ‬ي ًَى‪.‬‬

‫ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪٘١ ٓٞ‬ي‪ٍ ٚ‬ا ىٕشب‪ٝ‬يِ ىيَِي ًَى‪ُ ٟ‬ثب‪ ٙ‬ثَي‪ٚ‬و‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثيُ‪ٞ‬يي ثبُ ٗيىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬اي‪ٚ‬‬

‫ثٌٔ٘ج‪َُ ٓٞ‬ا‪ ٙ‬اكشبى‪َٗ .‬ى ؿيَس٘‪ٜ‬ي ثب آ‪ٛ ٙ‬يٌي ‪ٛ‬ب‪ٜٙ‬بٕي ‪ ٝ‬ثيٍكشبٍي ً‪ ٠‬اُ ى‪ٓٝ‬ز ‪ ٝ‬اُ َٗىٕ إذب‪ٛ‬يب ىيي‪ٟ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ثب آ‪ ٙ‬كَٕ‪ٞ‬ىُي ‪ ٝ‬ديَي ً‪ ٠‬ىا‪ٙ‬ز ‪٘ٛ‬يه‪ٞ‬إز اُ ٗو‪ٞ‬ي ه‪ٞ‬ى ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ٍا‪ ٟ‬يبكش‪ ٚ‬ث‪ٜ٢‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬ؿ‪ٖٚ‬‬

‫د‪ٙٞ‬ي آ‪ٍ ٙ‬ا ‪ٌٖٙ‬شي ثَاي ه‪ٞ‬ى ٗي‪َ٘ٙ‬ى‪.‬‬

‫اُ اي‪ َٜٝ‬دٔ اُ ى‪ٕ ٝ‬بّ ىٍ‪ ٝ َٛ‬هب‪ٚٛ٠ٛ‬ي‪ٜ‬ي ىٍ إذب‪ٛ‬يب ه‪ٞ‬إز ثبٍ ىيَِ ٕلَي ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬ثبٍ ‪ٛ‬و‪٠ٚ‬ي‬

‫ىيَِي ىٍ ا‪ٛ‬يي‪ ٠ٚ‬ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ؿِ‪ِٛٞ‬ي آ‪ ٠ٌٛ‬سب اي‪ُٗ ٚ‬ب‪ ٙ‬ثب ‪٠٘١‬ي ٕلَ‪١‬بيي ً‪ٙ ٠‬ي‪ ٝ ٟ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب ‪ُٗ ٝ‬ي‪٢ٜ‬ب ً‪٠‬‬

‫ثيٕز آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ًٖ ُٜٞ١‬ي ‪٘ٛ‬يىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬آَٗيٌب ثب ‪٠٘١‬ي ثٍُِي ‪ ٝ‬د‪ٜ٢‬ب‪ٍٝ‬ي ً‪ ٠‬ىاٍى ىٍ د‪ٚ‬ز َٕ آ‪ٙ‬‬

‫اهيب‪ ٓٞٛ‬ىيَِي ‪ٖ١‬ز ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬اهيب‪ٖٕٞٛ‬ز ً‪ ٠‬ثيٍيبي ‪ٜ١‬ي ٗيدي‪ٛٞ‬يى‪ .‬دبٍيب ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬ديَاٗ‪٢ٛٞ‬ب سب هٔيغ ىاٍي‪ٚ‬‬

‫ً‪ٚ‬ق ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٓٝ .‬ي ًٖي ‪٘ٛ‬يىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬ىٍ ‪ِٛ‬ىيٌي آ‪ ٙ‬هٔيغ ه‪ٌٚ‬ي ثٖيبٍ ثبٍيٌٖز ‪ ٝ‬اَُ ٖٗبكَي‬

‫ثو‪ٞ‬ا‪١‬ي دٔ اُ ؿ‪ٜ‬ي ٍ‪ٍ ُٝ‬ا‪١‬ذي٘بيي ه‪ٞ‬ى ٍا ثآ‪ ٙ‬اهيب‪ ٓٞٛ‬ىيَِ س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ٍٕب‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ٍا ًٖي ‪٘ٛ‬يىا‪ٖٛ‬ز‪ٓٝ .‬ي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ؿ‪ ٠‬اُ ٍ‪ٝ‬ي ثَهي ا‪ٙ‬بٍ‪١ٟ‬ب ً‪ ٠‬ث‪ِٜ٢‬بٕ ٕلَ ثبٍ‪ٝ‬دب اُ ث‪ٗٞ‬يب‪ٙ‬‬

‫آ‪ٛ‬ؼب ىيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٠‬اُ ٍ‪ٝ‬ي ٗل‪٢ٗٞ٢‬بيي ً‪ ٠‬آُب‪١‬ي‪٢‬بي ثبٕشييآ ىٍ ثَ ٗيىا‪ٙ‬ز ‪ ،‬ثآ‪ ٙ‬دي ثَى‪ ٟ‬ثج‪ٞ‬ى‪ٙ‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬اهيب‪ُ٘ ٓٞٛ‬ب‪ ٙ‬ثٖيبٍ ٗيثَى ‪ ٝ‬دي٘ ه‪ٞ‬ى ؿ‪ٜ‬ي‪ٗ ٚ‬يد‪ٜ‬يا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬اُ آ‪ ٙ‬اهيب‪ ٓٞٛ‬ثإٓب‪ٛ‬ي ه‪ٞ‬ا‪١‬ي‬

‫‪4‬ـ [ُ‪ٞ‬يب «ًب‪ »ٙٞٛ‬ىٍٕز إز ‪ً« ٝ‬ب‪ٓ »ٙ‬ـِٗ ؿبديٖز‪].‬‬

‫‪92‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ٍا‪ ٟ‬ث‪ٜ٢‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬دييي آ‪ٍٝ‬ى‪ .‬اي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬يي‪ٛ ٝ ٠ٚ‬و‪٠ٚ‬ي ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٗ ٝ‬يه‪ٞ‬إز ثَاي ى‪ٛ‬جبّ ًَى‪ ٙ‬آ‪ ٙ‬ثبٍ‬

‫ىيَِ ثٖلَي دَىاُى‪ٗ .‬يثبيي ُلز ‪ :‬اي‪ ٚ‬اُ ه‪ٞ‬ى ٌُ‪ٙ‬شِي ث‪ٞ‬ى ً‪َٗ ٠‬ى ‪ٛ‬يٌو‪ٞ‬ا‪ٚٛ ٟ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى‪.‬‬

‫ايِاثْ ‪ ٝ‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ‪ ،‬يب اُ ٍ‪ٝ‬ي ‪٘١‬ـ‪٘ٚ‬ي ً‪ ٠‬ثب دَسـبّ ٗيىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬كيَ‪ُٝ‬ي‪٢‬بي ا‪ٍ ٝ‬ا ‪٘ٛ‬يس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي‬

‫ثَسبكز ‪ ٝ‬يب ث‪ٜ‬بٕ ىٓؼ‪ٞ‬يي اُ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬اي‪ٛ ٚ‬و‪٠ٚ‬ي ا‪ٍ ٝ‬ا دٖ‪ٜ‬ييي‪ًٚ ٟ‬شي‪٢‬بيي ً‪ٗ ٠‬يه‪ٞ‬إز اُ‪ ٝ‬ىٍيؾ‬

‫‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ؿ‪٢‬بٍ ً‪ٚ‬شي ً‪ ٠‬يٌي ثٍٍِ ‪ ٠ٕ ٝ‬سب ثٖيبٍ ً‪ٞ‬ؿي ث‪ٞ‬ى ىٍ اهشيبٍ ا‪ُِ ٝ‬اٍى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ُٗ ٙ‬ي‪ ٠ٜ‬ثَاي ٕلَ ؿ‪٢‬بٍٕ دييا ً‪ٜٜ‬ي‪ٟ‬ي آَٗيٌب ً‪ ٠‬آهَي‪ٕ ٚ‬لَ ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى آٗبى‪َُ ٟ‬ىيي‪ً٘ٔ .‬ج‪ٓٞ‬‬

‫ثَاىٍٗ ثبٍس‪ ٝ ٞٗٞٓٞ‬دَٖ ى‪ ٕٝ‬ه‪ٞ‬ى كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ٍا‪َ٘١ 4‬ا‪ ٟ‬ثَىا‪ٙ‬ش‪ٗ ٖ٢ٛ ٍُٝ ٠‬ي ‪ 4563‬اُ ث‪ٜ‬يٍ ُبىئ ثبىثب‪ٙ‬‬

‫ُ‪ٚ‬بى‪ٍ ٟ‬ا‪ ٟ‬اكشبى‪.‬‬

‫‪4‬ـ اي‪ ٚ‬دَٖ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬سبٍيوي ثَاي آَٗيٌب ‪ٙٞٛ‬ش‪ ٠‬إز‪.‬‬

‫‪91‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىفتـار دّــن‬

‫چِ مارّايي ملوثَس در آخزيي سفزش مزد؟‪..‬‬

‫ىّه‪ٞ‬يي ثب ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ىٍ ‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ـ س‪ٞ‬كب‪ ٝ ٙ‬كَ‪ٍ ٝ‬كش‪ًٚ ٚ‬شي‪٢‬بي ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ـ ً‪ٚ‬ل‪٢‬بي سبُ‪ٟ‬ي‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ـ ‪ٌٖٙ‬ش‪ًٚ ٚ‬شي‪٢‬بي ا‪ ٝ‬ـ د‪ٜ‬ب‪١‬يي‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ػبٗبايٌب ـ ًبٍ ‪ِٙ‬لشي ً‪ً٘ٔ ٠‬ج‪ًَ ٓٞ‬ى ـ ػ‪ َٜ‬ثب‬

‫‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ـ ٍٕيي‪ ٙ‬ث‪١ ٠‬يٖذب‪ٞٛ‬ال ـ ثبُُ‪ٚ‬ز ثبٍ‪ٝ‬دب ‪ ٝ‬دبيب‪ُٛ ٙ‬يُي ا‪.ٝ‬‬

‫*****‬

‫اي‪ٕ ٚ‬لَ ًٔ٘ج‪َ٘١ ٝ ٓٞ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ا‪ٛ‬ي‪ٟٝ‬ا‪ِٛ‬يِسَ اُ ٕلَ‪١‬بي ىيَِ ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ث‪ٚ‬ي‪ٟٞ‬ي ‪٘١‬ي‪ِٚ‬ي سب ػِيَ‪١ٟ‬بي‬

‫ًب‪ٛ‬بٍي دي٘ ٍكش‪ ٠‬اُ آ‪ٛ‬ؼب ٍ‪ ٝ‬ثـَة َُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثيآ‪ ٠ٌٛ‬كبىط‪٠‬اي ٍم ى‪١‬ي ثآث‪٢‬بي ‪ٜ١‬ي ؿَثي ٍٕيي‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ٙٞ‬‬

‫ً‪ٚ‬شي ثٍُِ‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثيٕبهز ‪ ٝ‬ثَاي ٕلَ ىٍ اهيب‪ٛ ٓٞٛ‬بٕبُُبٍ ث‪ٞ‬ى ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ه‪ٞ‬إز ىٍ ‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال آ‪ٍ ٙ‬ا ثب‬

‫ً‪ٚ‬شي ىيَِي ػ‪ًٜ ٟٞ‬ي ‪ ٝ‬ثبي‪ ٚ‬آ‪ٍٝ َٜ١‬ا‪٠ٛ‬ي ٕب‪ٛ‬ز ى‪ٗٝ‬ي‪ٙ ٌٜٞ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ثآ‪ٛ‬ؼب ٍٕيي ثَاىٍ ه‪ٞ‬ى‬

‫ثبٍس‪ٍ ٞٗٞٓٞ‬ا ث‪ِٜ‬ى آ‪ٝ‬ا‪ٛ‬يا كَٗب‪َٝٛ‬اي آ‪ٛ‬ؼب كَٕشبى‪ ٟ‬ىٍه‪ٞ‬إز ػ‪ًَ ٟٞ‬ى‪ًٚ ٙ‬شي ًَى ‪ ٝ ،‬ؿ‪ٞ١ ٙٞ‬ا س‪ٞ‬كب‪ٛ‬ي‬

‫ث‪ٞ‬ى اػبُ‪ ٟ‬ه‪ٞ‬إز ً‪ًٚ ٠‬شي‪٢‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا ثيٍ‪ ٙٝ‬ث‪ٜ‬يٍ ٍٕب‪ٛ‬ي‪ٛ .‬يِ ؿ‪ ٙٞ‬آ‪ٝ‬ا‪ٛ‬يا ‪١‬ؼي‪ًٚ ٟ‬شي آٗبى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثب‬

‫ٖٗبكَا‪ٍٝ ٙ‬ا‪٠ٛ‬ي اٍ‪ٝ‬دب ٗيٕبهز ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬اُ ٍ‪ٝ‬ي آُٗبي‪٢ٚ‬بيي ً‪ ٠‬ىا‪ٙ‬ز ‪ٛ‬يٌو‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ ٠ٛ‬ديبٕ كَٕشبى ً‪ ٠‬ىٍ‬

‫اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ٕبّ ٕلَ ثبٍ‪ٝ‬دب ثيٖآ‪ ٍٝ‬إز ‪ ٝ‬إٓيج‪٢‬بيي س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫آ‪ٝ‬ا‪ٛ‬يا ثي‪٢ٛ‬بىي ‪ ٝ‬هيَ‪ٍٟٝ‬يي ٍا اُ ا‪ٛ‬ياُ‪ٌٍُ ٟ‬ا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثب ‪١‬يـيي اُ ى‪ ٝ‬ىٍه‪ٞ‬إز ًٔ٘ج‪٘١ ٓٞ‬يإشب‪ٛ‬ي‬

‫‪ٜٞ٘ٛ‬ى ‪ ٝ‬ديبٕ ىٖٓ‪ُٞ‬ا‪٠ٛ‬ي ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٛ‬يِ دي‪ِٞٚ‬يي ‪ ٝ‬ديـ٘جَي ‪٘ٙ‬بٍى‪ ٟ‬دبٕو‪٢‬بي ٍي‪ٚ‬و‪ٜ‬يآٗيِ ىاى‪ .‬ثيـبٍ‪ٟ‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ىٍ َُٕٗي‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى دييا ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اي‪ٕ ٚ‬وشِيَي‪٢‬ب ٍا ٗيىيي ‪ ٝ‬اُ ىٍآٗي‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ث‪ٜ‬يٍي ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى‬

‫ث‪ٜ‬يبى ‪٢ٛ‬بى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ٗ٘‪ٜٞ‬ع ٗي‪ٙ‬ي‪ٍ .‬إشي ٍا إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ آ‪َٗ ٍُٝ ٙ‬ىٕ ىّه‪ٞ‬ي[اي] ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪95‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىٍيب ى‪ ٝ ٍُٝ ٝ‬ى‪ٙ ٝ‬ت ىؿبٍ ثبى ‪ ٝ‬ثبٍا‪ٕ ٙ‬وشي ث‪ٞ‬ى‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٓٞ‬د‪ٜ‬ب‪ِ١‬ب‪١‬ي ػٖش‪ًٚ ٠‬شي‪٢‬بي ًٖ ‪ٝ‬‬

‫ً‪ٞ‬ؿي ه‪ٞ‬ى ٍا اُ إٓيت اي٘‪َُ ٚ‬ىا‪ٛ‬يي‪ .‬اٗب آ‪ًٚ ٙ‬شي‪٢‬ب ً‪ٍٝ ٠‬ا‪٠ٛ‬ي اٍ‪ٝ‬دب ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ىٍ ٗيب‪ ٙ‬اهيب‪ ٓٞٛ‬ىؿبٍ س‪ٞ‬كب‪ٙ‬‬

‫‪ ٝ‬سالعٖ َُىيي‪ ٝ ٟ‬ؿ‪ ٙٞ‬كَٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬آ‪٢ٛ‬ب َٗىي ه‪ٞ‬ىثي‪ٛ ٝ ٚ‬بآُٗ‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ؿبٍ‪ٟ‬اي ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ‪ ٝ‬اُ ‪١‬ؼي‪ًٚ ٟ‬شي‬

‫س‪٢ٜ‬ب ى‪ ٝ‬سبي آ‪٢ٛ‬ب إٓ‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ػٖز‪ٙ .‬ب‪ِٛ‬ى‪ًٚ ٟ‬شي ىيَِ ثب ‪َ١ ٝ ٠ًَ١‬ؿ‪ ٠‬ىٍ آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ث‪ ٠‬س‪ ٠‬ىٍيب ٍكز‪.‬‬

‫ًقطِي سفز چْارم ملوثَس ـ ًقطِ اس ٍيزايٌذُ‬

‫ٖٗبكَا‪ ٙ‬اي‪ًٚ ٚ‬شي‪٢‬ب ثي‪ٚ‬شَ‪ٙ‬ب‪ًٖ ٙ‬ب‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثآٍُ‪ٝ‬ي ٍُ ا‪ٛ‬ي‪ُٝ‬ي ث‪ٜ٢‬ي ؿَثي آٗي‪ ٝ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي ٕبّ‬

‫ٗب‪ٛ‬ي‪ٕ ٝ ٟ‬شَِ٘ا‪ ٠ٛ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثيـبٍ‪ٍ ٟ‬ا ىٍ ًب‪٢ٛ‬ب ثٌبٍ ‪ٝ‬اىا‪ٙ‬ش‪ ٝ ٠‬ػب‪٢ٛ‬بي آ‪٢ٛ‬ب ٍا اُ س‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ً َ١ ٝ ، ٠‬يإ‬

‫ثب‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي آُ ه‪ٞ‬ى ٍُ ‪ً ٝ‬بال‪١‬بي ث‪٢‬بىاٍ ىيَِ ا‪ٛ‬ي‪ٝ‬هش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثب ه‪ٞ‬ى ثبٍ‪ٝ‬دب ٗيثَى‪ٛ‬ي ً‪ ٖ١ ٠‬ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ٖ١ ٝ ٙ‬‬

‫آ‪١ٍُ ٙ‬ب ‪ً ٝ‬بال‪١‬ب ث‪ ٠‬س‪ ٠‬ىٍيب ٍكش‪ٜ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ٙٞٛ ٠ٌٛ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ٍ‪ٝ‬ي‪َ٘٢‬كش‪ ٠‬ثب‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي ى‪ٝ‬يٖز ‪ِ١‬اٍ ٓيَ‪ٟ‬ي ا‪ِٔٛ‬ئ ٍُ ‪ٝ‬‬

‫ًبال ؿَم ‪ٙ‬ي ً‪ٖٛ ٠‬جز ثآ‪ُٗ ٙ‬ب‪ ٙ‬ىاٍايي ‪ِٜ١‬لشي ث‪ٞ‬ى‪.ٟ‬‬

‫اُ ًٖب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ اي‪ًٚ ٚ‬شي‪٢‬ب ؿَم ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي يٌي ى‪ٝ‬اىيالي ىّه‪ٞ‬ي ‪ ٝ‬ىيَِي ٍ‪ٓٝ‬يا‪ ٙ‬ثي‪٢ٛ‬بى ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اُ‬

‫ؿِ‪ِٛٞ‬ي ٍكشبٍ ‪ َ١‬يٌي ثب ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬آُب‪١‬يٖ‪١َُٝ .‬ي ‪ٛ‬يِ اُ ديَ‪ٝ‬ا‪ٍٓٝ ٙ‬يا‪ ٙ‬ىٍ ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ػب‪ ٙ‬ثيٍ‬

‫‪ٛ‬جَى‪ٛ‬ي‪ .‬س‪ُٞٞ‬يي آ‪ ٙ‬س‪ٞ‬كب‪ ٙ‬ثَاي ػٖش‪ً ٚ‬ي‪٠ٜ‬ي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬اُ ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ٕ ٝ ٙ‬شَِ٘ا‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ثَهبٕش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫‪96‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫‪ٜٙ‬يي‪ٛ‬يشَ آ‪ٖٛ‬ز ً‪ً ٠‬بؿبٓ‪٢‬ب ‪ ٝ‬اكِاٍ‪١‬ب ‪ٛ ٝ‬و‪١٠ٚ‬بي ًٔ٘ج‪ ٠ً ٓٞ‬ى‪ٝ‬اىيال ث‪ِٜ٢‬بٕ ثبُىا‪ٙ‬ز ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬اُ‪ٝ‬‬

‫سبٍاع ًَى‪ٕ ٝ ٟ‬شَِ٘ا‪ ٠ٛ‬اُآ‪ ِٙ‬ه‪ٞ‬ى َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ىٍ يٌي اُ ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب إٓ‪ٞ‬ى‪ ٝ ٟ‬ثيإٓيت ثبٕذب‪ٛ‬يب ٍٕيي ‪ ٝ‬اي‪ٚ‬‬

‫ٗبي‪٠‬ي ػجَسي ثَاي َٗىٕ َُىيي‪.‬‬

‫دٔ اُ كَ‪ٖٚٛ ٝ‬ش‪ ٚ‬س‪ٞ‬كب‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪ ٓٞ‬آ‪ٕٞ َٜ١‬ي ؿَة ًَى‪ ٟ‬دي٘ ٍكز ‪ِٛ ٝ‬ىيي ثٌ‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬بي‬

‫‪ٛٞ١‬ي‪ٍٝ‬آ (ىٍ آَٗيٌبي ًَِٗي) ػِيَ‪ٟ‬اي دييا ًَى ً‪ ٠‬آ‪ٍ ٙ‬ا «ً‪ٞ‬ا‪ٛ‬يب» ‪ٛ‬بٗيي َٗىٕ اي‪ ٚ‬ػِيَ‪ ٟ‬ىاٍاي ً٘ي‬

‫س٘ي‪ ٝ ٙ‬اُ ‪١َٜ١‬ب آُب‪ ٝ ٟ‬اُ ‪٠٘١‬ي ث‪ٗٞ‬يب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬سب آ‪ َُٝٛ‬ىيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثَسَ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٓٞ‬ىٍ‪ِٙ‬لز ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ٙٞ‬‬

‫ىٍ َُى‪٢ٛ‬بي آ‪٢ٛ‬ب ُي‪ٜ‬ز اكِاٍ‪١‬بي كَا‪ٝ‬ا‪ ٙ‬اُ ٍُ ٗيىيي دَٕيي ‪« :‬اي‪ ٚ‬اُ ًؼبٕز؟‪ .».‬آ‪٢ٛ‬ب ىٍ دبٕن ك‪٘٢‬ب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‬

‫ً‪ ٠‬ىٍ ؿَة َُٕٗي‪ٜٚ‬ب‪ ًٍٞٚ ٙ‬ثٍُِيٖز ً‪ ٍُ ٠‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ثٖيبٍ كَا‪ٝ‬ا‪ٖٛ‬ز ؿ‪ٜ‬يا‪ ٠ٌٛ‬ظَ‪ٝ‬ف ‪ً ٝ‬بؿبٓ‪٢‬بي هب‪٠ٛ‬‬

‫ٍا ‪ ٖ١‬اُ آ‪ٗ ٙ‬يٕبُ‪ٛ‬ي‪ .‬ه‪ٞ‬إش‪ٚ‬ب‪ٌِٗ ًٍٞٚ ٙ‬يي ث‪ٞ‬ى ً‪َُٕٗ ٠‬ي‪ ٚ‬ثٖيبٍ آثبى ‪ ٝ‬س‪ٞ‬ا‪ َِٛ‬ث‪٘ٚ‬بٍ ٗيٍكز‪ .‬اَُ‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثٖو‪ ٚ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ُٗٞ ٙ‬ىاى‪ًٜ ٝ ٟ‬بٍ‪١ٟ‬بي ي‪ًٞ‬بسب‪ٍ ٙ‬ا َُكش‪ ٠‬دي٘ ٗيٍكز ثآ‪َُٕٗ ٙ‬ي‪ ٚ‬س‪ٞ‬ا‪َِٛ‬‬

‫ٗيٍٕيي ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ؼب ٍا ً‪ٚ‬ق ٗيًَى‪ٓٝ .‬ي ا‪ ٝ‬ؿ‪٘١ ٙٞ‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ػٖشؼ‪ٞ‬ي ٍا‪١‬ي ثٖ‪ٞ‬ي ‪ٜ١‬ي ث‪ٞ‬ى ثِلش‪٠‬ي‬

‫ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬اٍػي ‪ِِٛ‬ا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬اُ آ‪ٛ‬ؼب ً‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ٍ‪ ٝ‬ثٖ‪ٞ‬ي ‪َٙ‬م ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪.‬‬

‫ٌَُٕ‪ٙ‬ز ا‪ ٝ‬ىٍاُ إز‪ .‬اَُ ً‪ٞ‬سب‪ ٘١‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ثبيي ُلز ‪ :‬اُ ىٗبؿ‪٠‬اي ً‪ ٠‬ث‪ٜ‬بٕ ٕذبِِٕاٍي ثويا‬

‫«َُإيبُآىي‪( »ُٞ‬يب ٗ‪ َ٢‬هيا) ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي سب ث‪ٜ‬يٍي ً‪ ٠‬اُ ثٔ ه‪ ٝ َٜٚ‬ىَٓثب ث‪ٞ‬ى «د‪ٍٞ‬س‪ٞ‬ثٔ‪( »ٞ‬يب ث‪ٜ‬يٍ ه‪)َٜٚ‬‬

‫‪ٛ‬بٗيي ‪٠٘١‬ي ً‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬بي ىٍيب ٍا َُىيي ‪ ٝ‬ػب‪١‬بي ثٖيبٍي ٍا دييا ًَى ‪ ٝ‬ىٍ ه‪ٌٚ‬ي‪٢‬ب ديبى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ثب ث‪ٗٞ‬يب‪ٙ‬‬

‫ثآٗيِٗ ‪ ٝ‬ىاى ‪ٕ ٝ‬شي دَىاهش‪ِٙ ٝ ٠‬لشي‪٢‬بي ثٖيبٍ ىيي‪ٓٝ .‬ي ث‪ ٠‬آ‪ٛ‬ـ‪ٗ ٠‬و‪ٞ‬ي ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى ىٕز ‪ٛ‬يبكز‪ .‬اَُ‬

‫ثو‪ٌٚ‬ي ثبٍيٌي ً‪ ٠‬ىٍيبي ‪٘ٙ‬بٓي آسال‪ٛ‬شيي ٍا اُ ىٍيبي ػ‪ٜٞ‬ة دبٕليي ػيا ٗيً‪ٜ‬ي (‪ ٝ‬اَٗ‪ً ُٝ‬ب‪ٛ‬بّ دب‪ٛ‬بٗب‬

‫ىٍآ‪ٛ‬ؼبٕز) ىٍآٗي‪ ٟ‬دي٘ ٗيٍكز آ‪ٛ‬ـ‪ٍ ٠‬ا ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬إش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ٗييبكز‪ٓٝ .‬ي ا‪ ٝ‬اي‪ً ٚ‬بٍ ٍا ‪ٌَٛ‬ى ‪َٕ ٝ‬ا‪ٛ‬ؼبٕ‬

‫ثَُٖٗي‪ٜ‬ي ً‪ٍٝ« ٠‬اً‪ٞ‬ا» ‪ٛ‬بٗيي‪ٗ ٟ‬ي‪ٞٙ‬ى ٍٕيي‪ ٟ‬ؿ‪ ٙٞ‬آ‪ٛ‬ؼب ٍا ثٖيبٍ ىٌٓ٘ ‪ ٝ‬ثبٍى‪ ٝ ٟ‬سٌ‪١٠‬بي ٍُ ٍا ىٍ آ‪ٛ‬ؼب‬

‫كَا‪ٝ‬ا‪ ٙ‬ىيي ثَاىٍ ه‪ٞ‬ى ثبٍس‪ٍ ٞٗٞٓٞ‬ا ثب ىٕش‪٠‬اي اُ ً‪ٚ‬شي‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ديبى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي ً‪ُ ٠‬يَ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثِ‪ٛ‬يُي‬

‫‪97‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫دَىاُ‪ٛ‬ي ‪ٗ ٝ‬يه‪ٞ‬إز ه‪ٞ‬ى ا‪ ٝ‬ثبٍ‪ٝ‬دب ثبَُُىى ‪ ٝ‬ثب َُ‪١ٝ‬ي اُ ً‪ٞ‬ؽ‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ىيَِ آٗي‪ ٟ‬آ‪ٛ‬ؼب ٍا آثبى َُىا‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ٟ‬ي ُ‪ٛ‬يُي ٍا ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ثَٖ ثَى‪.‬‬

‫اكٖ‪ ٠ً ٓٞ‬ثي‪٢ٛ‬بىي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ‪ٛ‬يِ ػٔ‪ ٞ‬ا‪ٛ‬يي‪١٠ٚ‬بي ا‪ٍ ٝ‬ا َُكز‪ًٖ .‬ب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثو‪ٌٚ‬ي ديبى‪ٟ‬‬

‫‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي اُ آؿبُ ًبٍ ىٕز ٕشٖ ثياٍايي ‪ ٝ‬هب‪ٞٛ‬اى‪ٟ‬ي ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ىٍاُ ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آُٗ‪ٜ‬يا‪ ٠ٛ‬ثشبٍاػَِي دَىاهش‪ٜ‬ي ‪،‬‬

‫ؿ‪ٜ‬يا‪ ٠ٌٛ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬سبة ‪ٛ‬يب‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ثبيٖشبىُي ثَهبٕش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ آ‪ًٖ ٙ‬ب‪ ٙ‬ثٖيبٍي ٍا ً‪ٚ‬ش‪ ٠‬ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ٍ ٟ‬ا ثٌ‪٢١ٞ‬ب‬

‫َُيِا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٓٞ‬اُ يٌٖ‪ ٞ‬اُ ثي‪٢ٛ‬بىي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىِٓيَ َُىيي‪ ٝ ٟ‬اُ يٌٖ‪ ٞ‬دي ثَى ً‪ ٠‬اي‪ ٚ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٙ‬‬

‫ػ‪ِٜ‬ؼ‪َٕٕ ٝ ٞ‬وش‪ٜ‬ي ‪ٗ ٝ‬ب‪ٜٛ‬ي‪ٟ‬ي ث‪ٗٞ‬يب‪١ ٙ‬يشي ‪ ٝ‬ىيَِ ػِيَ‪١ٟ‬ب ‪٘ٛ‬يثب‪ٜٙ‬ي‪ .‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى اُ ا‪ٛ‬يي‪١٠ٚ‬بيي ً‪٠‬‬

‫ىا‪ٙ‬ز ىٌٍُ‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫ىٍ ‪٘١‬ب‪١ٍُٝ ٙ‬ب اُ يٌٖ‪ٞ١ ٖ١ ٞ‬ا سيَ‪ ٝ ٟ‬سبٍ َُىيي‪ ٟ‬ثبٍا‪ٍ ٝ ٙ‬ػي ‪ ٝ‬ثَم ثٖيبٍ دييا ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ىٍيب س‪ٞ‬كب‪ٙ‬‬

‫ٕوشي ثَهبٕز‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٠ٛ ٓٞ‬س‪٢ٜ‬ب اُ ٕلَ ثبُٗب‪ٛ‬ي ً‪ٚ‬شي‪٢‬بي٘ ً‪ ٠‬كَٕ‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٠٘١‬إٓيت ىيي‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ً‪ٚ‬شي ثٍُِي ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىٗ ٕ‪ٞ‬اٍ ٗي‪ٙ‬ي ‪ٌٖٙ‬ش‪ ٠‬اُ ًبٍ اكشبى ‪ ،‬ؿ‪ٜ‬ب‪ٛ ٠ٌٛ‬بؿبٍ ‪ٙ‬ي آ‪ٍ ٙ‬ا ُِاٍى‪ ٟ‬ثب ً‪ٚ‬شي‪٢‬بي‬

‫ىيَِ آ‪١ َٜ١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ً‪ٜ‬ي‪ٓٝ .‬ي اُ ثٔ ىٍيب س‪ٞ‬كب‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى ‪ ٠ٛ‬س‪٢ٜ‬ب ثآ‪ٛ‬ؼب ‪َٕٛ‬يي ‪ٛ ،‬بؿبٍ ‪ٙ‬ي اُ ‪ٛ‬ي٘‪٠‬ي ٍا‪ ٟ‬ثبُ‬

‫دٔ َُىى ‪ ٝ‬ثب ‪ِ١‬اٍ ٍ‪ٛ‬غ ‪ٕ ٝ‬وشي ٍ‪ ُٝ‬ثيٖز ‪ ٝ‬ؿ‪٢‬بٍٕ ٗب‪ ٟ‬ػ‪ ٙٞ‬ثؼِيَ‪ٟ‬ي ػبٗبايٌب د‪ٜ‬ب‪ٜ١‬ي‪َُ ٟ‬ىيي ‪ٝ‬‬

‫ً‪ٚ‬شي‪٢‬بي٘ ؿ‪ ٙٞ‬اُ ًبٍ اكشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثو‪ٌٚ‬ي ً‪ٚ‬يي‪.‬‬

‫اً‪ً٘ٔ ٜٙٞ‬ج‪ ٓٞ‬ثب ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ىٍ اي‪ ٚ‬ػِيَ‪ُٛ ٟ‬يا‪ٛ‬ي ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ُ .‬يَا ً‪ٚ‬شي[اي] ً‪ ٠‬اي‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ث‪٠‬‬

‫‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال يب ثؼبي ىيَِ ٍٕب‪ٛ‬ي ىٍ ىٕز اي‪ٚ‬ب‪ٛ ٙ‬ج‪ٞ‬ى‪ .‬ثيسَ اُ اي‪ ٚ‬آ‪ ٠ٌٛ‬ه‪ٞ‬اٍثبٍ ‪٘١ ٝ‬ـ‪ٜ‬ب‪ً ٙ‬بال‪١‬بيي ً‪٠‬‬

‫ثج‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬كَ‪ٜٙٝ‬ي ًٖ ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ ٍ‪ُٛ ٌٍِ١‬يُي ‪ ٖ١‬ىٍ س‪ِٜ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ً٘ٔ .‬ج‪ٍ ٓٞ‬ا‪١‬ي ‪ٛ‬ييي ػِ آ‪ ٠ٌٛ‬ثب‬

‫ث‪ٗٞ‬يب‪َ٢ٗ ٙ‬ثب‪ٛ‬ي ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ آ‪٢ٛ‬ب يب‪ٍٝ‬ي ػ‪ٞ‬يي‪ .‬ه‪ٙٞ‬جوشي ىٍ آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ اي‪ ٚ‬ػِيَ‪ٚٛ ٟ‬ي٘‪ٚ‬‬

‫‪َِٛ‬كش‪٢ٛ ٠‬بى ثي ه‪ٞ‬ى ٍا ثَ٘ىٕ ‪ٚٛ‬ب‪ٛ ٙ‬ياى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ ُٜٞ١ .‬ثب‪َٗ ٍٝ‬ىٕ ثلَُ‪ٛ‬ي ه‪ٍٙٞ‬يي ث‪ٞ‬ى‪ ٙ‬اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬إش‪ٞ‬اٍي‬

‫ه‪ٞ‬ى ٍا ىا‪ٙ‬ز‪ ُٜٞ١ .‬اي‪ٜ‬ؼب ثلبّ ‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ‪ٛ‬يلشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫‪98‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لش‪٠‬ايٖ ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬اي‪ ٚ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب ىٍ ‪ٙ‬ب‪َ١‬ا‪َ٢ٙ ٟ‬يَِي (يب س٘ي‪ُ )ٙ‬بٗي ثَ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪٘١ ٠‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ىٍ‬

‫‪ٝ‬ك‪ٚ‬يَِي ثٖيبٍ ثبٕشب‪ ٙ‬ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪١َٜ١‬بي آ‪٢ٛ‬ب ثٖيبٍ ‪ٛ‬ب‪ٙ‬يب‪ ٠ٛ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬اُ ػ٘ٔ‪ ٠‬هبيوي ٗيٕبهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثٌبٍ ٗيثَى‪ٛ‬ي ً‪ٗ ٠‬يس‪ٞ‬ا‪ ٙ‬آ‪ٍ ٙ‬ا‬

‫ثبٕشب‪ٛ‬يسَي‪٠ٛٞ٘ٛ ٚ‬ي ً‪ٚ‬شيٕبُي ‪ْٛ‬اى آىٗي ‪َ٘ٙ‬ى‪ .‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬س‪٠ٜ‬ي ىٍهشي ثٍٍِ ٍا ٗيثَيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب‬

‫ٍيوش‪ ٚ‬آس٘ ثَ‪ٝ‬ي آ‪ ٝ ٙ‬ثب ٕ‪ُٞ‬ا‪ٛ‬يي‪ُٞ ٙ‬ىي ىٍ آ‪ ٙ‬دييي ٗيآ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬يي يب ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬ػب س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬يي‬

‫َُكز‪ .‬اي‪ًٚ ٚ‬شي آ‪٢ٛ‬ب ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثب دبٍ‪ٍ ٝ‬ا‪ٗ ٟ‬يثَى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬هبيو‪٢‬ب ثَاي آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اُ ٍ‪ٝ‬ىي ثٌٍِ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬يب ىٍ ً‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬بي ه‪ٌٚ‬ي َُىٗ ً‪ٜٜ‬ي‪ٕ .‬لَ ًَى‪ ٙ‬ثب آ‪٢ٛ‬ب‬

‫ػِ ه‪ٞ‬ى ٍا ثيٕز ٍَٗ ٕذبٍى‪ٛ ٙ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ .‬بؿبٍي ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬ا ‪ٝ‬اىا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬ى‪ ٝ‬سب اُ آ‪ ٙ‬هبيو‪٢‬ب ٍا هَيي ‪ ٝ‬ى‪ ٝ‬س‪ٚ‬‬

‫اُ يبٍا‪ ٙ‬ػب‪ٛ‬ل‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا يٌي ث‪ٜ‬بٕ ٗ‪ٜ‬ييِ ‪ ٝ‬ىيَِي ث‪ٜ‬بٕ كيٖـي ىٍ آ‪٢ٛ‬ب ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ٍا ث‪٠‬‬

‫‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ٍٕب‪ٜٛ‬ي ‪ ٝ‬دي‪ٚ‬بٗي ٍا ثبُُ‪ٞ‬ي‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ كَٗب‪َٝٛ‬اي آ‪ٛ‬ؼب ً‪ٚ‬شي َُكش‪ ٠‬ثَاي ثَى‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ثبَُُى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ٖٗبكز ٗيب‪٠ٛ‬ي ػبٗبايٌب ‪١ ٝ‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ؿ‪ٜ‬يا‪ٖٛ‬ز ً‪ًٚ ٠‬شي‪٢‬بي آ‪ ٍُٝ ٙ‬ىٍ ٕي ٕبػز ٗيدي٘‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي اي‪ ٚ‬ى‪ ٝ‬س‪ ٚ‬ثب هبيو‪٢‬بي آ‪ٛ‬ـ‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ى‪ ٍُٝ ٟ‬ىٍ ٍ‪ٝ‬ي ىٍيب ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب ‪ِ١‬اٍ ٍ‪ٛ‬غ ‪ ٝ‬إٓيت ه‪ٞ‬ى ٍا ث‪١ ٠‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال‬

‫ٍٕب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ‪ٍ ٝ‬إشي ‪َٜ١ ٖ١‬ي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اً‪ٕ ٜٙٞ‬و‪ ٚ‬ىٍ آ‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬ا‪ٝ‬ا‪ٛ‬يا كَٗب‪ٛ‬ي‪ٜ١ ٟ‬ي ؿَثي ثؼبي آ‪٠ٌٛ‬‬

‫ثؼب‪ٛ‬ل‪ٚ‬ب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٓيَي آ‪ ٙ‬ى‪ٝ‬س‪ ٚ‬اٍع ُِاٍى ‪ ٝ‬اُ َُكشبٍي ‪َ٢ٚ٘١‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ىٍ ػبٗبايٌب ثشٌب‪ ٙ‬آيي ‪ ،‬اُ ثي‪٢ٛ‬بىي‬

‫‪ ٝ‬دٖشي دَ‪ٝ‬اي آ‪٢ٛ‬ب ‪ٜٞ٘ٛ‬ى‪ٚ١ ٟ‬ز ٗب‪ِٛ ٟ‬ب‪ٚ١‬ب‪ ٙ‬ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫ىٍ آ‪ٚ١ ٙ‬ز ٗب‪ ٟ‬ؿ‪ٕ ٠‬وشي‪٢‬ب ً‪ً٘ٔ ٠‬ج‪ٌٚٛ ٓٞ‬يي‪َ٘١ .‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬دٔ اُ ٍكش‪ٜٗ ٚ‬ييِ ‪ ٝ‬كيٖـي ؿ‪ٖٚ‬‬

‫ثَا‪ ٟ‬ى‪ٝ‬هش‪ٍٕ ٠‬يي‪ًٚ ٙ‬شي ٍا ٗيثي‪ٕٞ‬يي‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ىيَ ًَى ثب ه‪ٞ‬ى ُلش‪ٜ‬ي ‪ٙ‬بيي ٍا‪ٍ ٟ‬ا ُٖ ًَى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي‬

‫ٍ‪ ٖ١ ُٝ‬ثب اي‪ُ٘ ٚ‬ب‪ٌٍُ ٙ‬ا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬ثبُ ‪ ٖ١‬هجَي ‪ٚٛ‬ي ثيِ٘ب‪َُ ٙ‬ىيي‪ٛ‬ي ً‪ َ١ ٠‬ى‪ ٝ‬ؿَم ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ ٠‬س‪ ٠‬ىٍيب‬

‫كَ‪ٍ ٝ‬كش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اٗيي‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ثَيي‪ٙ ٟ‬ي ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬ؿبئٔ‪٠‬اي ثَاي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬دييي آ‪ٍٝ‬ى‪.‬‬

‫ًٖب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثآٍُ‪ٝ‬ي ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ ا‪ٛ‬ي‪ٝ‬هش‪ ٚ‬ثٖلَ ثَهبٕش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اً‪ ٜٙٞ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ىٍ يي ػِيَ‪ ٟ‬ىٍ ٗيب‪ٙ‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ٚ‬يب‪ُٛ ٙ‬يا‪ٛ‬ي ٗييبكش‪ٜ‬ي ‪٠ٍُٛٝ ٝ‬ي اٗييي ثَ‪ٝ‬ي ه‪ٞ‬ى ُ‪ٚ‬بى‪٘ٛ ٟ‬يىيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪١َُٝ ٙٞ‬ي ‪ٛ‬بٕذبٓ ‪ٝ‬‬

‫‪99‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ثي‪٢ٛ‬بى ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ُ‪ٜ‬ب‪ٍ ٟ‬ا ثَِى‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪ ٓٞ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ ٠‬ثب ا‪ ٝ‬ثي‪ٜ٘ٙ‬ي ثَهبٕش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ىٍ ‪٘١‬ب‪ِٜ١ ٙ‬بٕ إٓ‪ٞ‬ى‪ٟ‬‬

‫‪ٖٜٚٛ‬ش‪ ٠‬ىٕز اُ ٕشَِ٘ي ثَ‪٘ٛ‬يىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ثٖيبٍي اُ آ‪٢ٛ‬ب اُ هبيو‪٢‬بي ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬هَيياٍي ًَى‪ ٟ‬ثيٕشيبٍي‬

‫آ‪٢ٛ‬ب ىٍ ً‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬بي ػِيَ‪ٗ ٟ‬يَُىيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ٚ‬ي‪ٟٞ‬ي ه‪ٞ‬ى ىٕز ٕشٖ ‪ ٝ‬سبٍاع ثياٍايي َٗىٕ ٗييبُيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ث‪ٗٞ‬يب‪ ٠ً ٙ‬اُ آؿبُ ٍٕيي‪ ٙ‬اي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬اُ ىٍ ٗ‪َ٢‬ثب‪ٛ‬ي ىٍآٗي‪ٍُٝ ٟ‬ا‪ ٠ٛ‬ه‪ٞ‬اٍثبٍ ثَاي‪ٚ‬ب‪ٗ ٙ‬يآ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ؿ‪ ٙٞ‬اي‪ ٚ‬آُ ‪ٝ‬‬

‫ٕشٖ ٍا اُ آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ىيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ آ‪ ٖٞٛ‬اُ دَه‪ٞ‬اٍي آ‪٢ٛ‬ب اُ ‪ٛ‬وٖز ىٍ‪ِٙ‬لز ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ًًٖٖ سـييَي ىٍ ٍكشبٍ ه‪ٞ‬ى‬

‫ىاى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ ه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬ي‪٢‬ب ً‪ٍُٝ ٠‬ا‪ٗ ٠ٛ‬يآ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ديبدي ٗيًبٕش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬اَُ ثـبٍ‪ ٟ‬ثَ‪ٛ‬ويِى ًًٖٖ ثآ‪ٛ‬ؼب ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ٍٕيي ً‪١ ٠‬يـي ‪ٛ‬يب‪ٍٛٝ‬ي ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثيٕز‬

‫َُٕ‪ِٜ‬ي ٕذبٍ‪ٛ‬ي‪ .‬هضب ٍا ىٍ آ‪١ٍُٝ ٙ‬ب هٖ‪ٞ‬كي ٍم ه‪ٞ‬إشي ىاى‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٠ً ٓٞ‬ىٍ ٕشبٍ‪ٜٟٙ‬بٕي اُ إشبىا‪ٙ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى كٖبة ًَى‪ ٟ‬آ‪ٍ ٙ‬ا اُ دي٘ ىا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ثب‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬اٗ ٍٕيي ً‪ٕٞ ٠‬ىي اُ آ‪ ٙ‬ػ‪ٞ‬يي ‪ ٝ‬ثٍُِب‪ٙ‬‬

‫‪ ٝ‬دي‪َٝٚ‬ا‪ ٙ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا ‪ِٛ‬ى ه‪ٞ‬ى ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ثب آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ٕ ٙ‬و‪ ٚ‬آؿبُ ًَى ‪:‬‬

‫«إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب َُ‪ ٟٝ‬ثَُِيي‪ٟ‬ي هياي‪ٜ‬ي‪ .‬هيا آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثَاي ا‪ٛ‬ؼبٕ ًبٍ‪١‬بي ثٍُِي ثبي‪ ٖٜٞ‬كَٕشبى‪٘ٙ ٠ً ٟ‬ب‬

‫ثبيي ثآ‪٢ٛ‬ب دٌيَايي ً‪ٜ‬يي ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اٍثبٍ ثَٕب‪ٛ‬يي‪ٓٝ .‬ي ىٍ اي‪١ٍُٝ ٚ‬بي آهَ ‪٘ٙ‬ب ثيٍكشبٍي ًَىيي ‪ ٝ‬اُ ه‪ٞ‬اٍثبٍ ً‪٠‬‬

‫ٍ‪ُٝ‬ا‪ٗ ٠ٛ‬يآ‪ٍٝ‬ىيي ًبٕشيي ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬هيا ٍا ث‪٘ٚ‬ب ه‪ٜ٘ٚ‬بى َُىا‪ٛ‬يي‪ ٠ً ٟ‬ثالي ػب‪ِِٛ‬ايي ه‪ٞ‬ا‪١‬ي كَٕشبى‪.‬‬

‫‪ٚٛ‬ب‪٠ٛ‬ي آ‪ ٙ‬اي‪ٖٜ‬ز ً‪ ٠‬اٗ‪ٚ‬ت ً‪ٗ ٠‬يآيي ‪ٛ‬ي٘‪ٚ‬ت ٗب‪ ٟ‬سبث‪ٜ‬بى ٍا ‪٘١‬ـ‪ ٙٞ‬س‪ٚ‬ز ه‪ ٙٞ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬يي ىيي‪.».‬‬

‫ىٍ اي‪ُٗ ٚ‬ي‪ٕ ٠ٜ‬و‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ٍا‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثَهي ا‪ٛ‬يى ثب‪ٍٝ‬ي ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثَهي آ‪ٍ ٙ‬ا ثيذب ‪ٜٙ‬بهش‪ ٠‬دَ‪ٝ‬ايي‬

‫‪ٜٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي ‪ِٜ١‬بٕ هٖ‪ٞ‬ف ٍٕيي ‪ٗ ٝ‬ب‪ٛ ٟ‬وٖز ٍُى َُىيي ‪ٕ ٝ‬ذٔ ‪٘١‬ـ‪ ٙٞ‬س‪ٚ‬ز ه‪َٕ ٙٞ‬م ‪ٙ‬ي‪ .‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٙ‬‬

‫دي‪ِٞٚ‬يي ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬ا ا‪ٛ‬ؼبٕ َُكش‪ ٠‬ىيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ٍإشي ٕو‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ػبي سَىيي ‪ٛ‬يبكش‪ ٠‬ثيِ٘ب‪َُ ٙ‬ىيي‪ٛ‬ي ً‪٠‬‬

‫هيا ثآ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ه‪َُ ٖٚ‬كش‪ ٠‬إز ً‪ ٠‬اَُ ثبُ‪َِٛ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬د‪ٚ‬ي٘ب‪ٛ‬ي ‪ٜ٘ٛ‬بي‪ٜ‬ي ىؿبٍ ثال‪١‬ب ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ‪ٙ‬ي‪ .‬اُ اي‪ َٜٝ‬ثيٕز‬

‫‪ ٝ‬دب اكشبى‪ ٟ‬ث‪ِٜ‬ى ًٔ٘ج‪ٙ ٓٞ‬شبكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ ىٍ الث‪ ٠‬ىٍآٗي‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ا‪ًَ ٘١‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىػب ً‪ٜ‬ي هيا اُ ُ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬آ‪ٛ‬ب‪ٙ‬‬

‫ىٌٍٍُى ‪ٗ ٝ‬ب‪ٍ ٟ‬ا (ً‪ ٠‬ىٍ ثب‪١ٍٝ‬بي آ‪٢ٛ‬ب هياي ً‪ٞ‬ؿي ث‪ٞ‬ى) اُ آ‪َُ ٙ‬كشبٍي ثبٍُ‪١‬ب‪ٛ‬ي ‪ٞٛ ٝ‬يي ىاى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اُ آ‪ٙ‬‬

‫‪422‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫دٔ ‪َ١‬ؿ‪ ٠‬س‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي اُ آ‪ٍٝ‬ى‪ ٙ‬ه‪ٞ‬اٍثبٍ ‪ ٝ‬يب‪ٍٝ‬ي‪٢‬بي ىيَِ ثٌٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثبُ ‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ايٖشبى‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٓٞ‬ه‪ٞ‬ا‪ ٘١‬آ‪ٛ‬ب‪ٙ‬‬

‫ٍا دٌيَكش‪ٞٛ ٠‬يي ٕوز ىاى ً‪ ٠‬ه‪ ٖٚ‬هيا ٍا كَ‪ٚٛ ٝ‬ب‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪ ٚ‬يٌي اُ ًبٍ‪١‬بي ‪ٙ‬يَي‪ ٚ‬آ‪َٗ ٙ‬ى ىا‪ٜ٘ٚٛ‬ي ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫اُ آ‪ ٍُٝ ٙ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ىٖٓ‪ُٞ‬ي ‪ ٝ‬كَ‪ٝ‬س‪ٜ‬ي ثٖيبٍ ثب ًٔ٘ج‪ٗ ٓٞ‬ي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ا‪ َٕ ٝ‬كَ‪ٝ‬س‪ٜ‬ي‬

‫‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ٍ ٝ‬إ ‪٘ٛ‬ي‪ٚ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬ثٖيبٍي اُ اي‪ٚ‬ب‪ٗ ٙ‬يه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي ىّ ثيٍيب ُى‪ ٟ‬ثب ‪٘١‬ب‪ ٙ‬هبيو‪٢‬ب آ‪ٕٞ َٜ١‬ي‬

‫‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ً‪ٜٜ‬ي‪ٓٝ .‬ي ‪١‬يـيٌي ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ ‪ٛ‬ي٘‪٠‬ي ٍا‪ ٟ‬ثبُُ‪ٚ‬ش‪ ٠‬ثبٍ ىيَِ ثب ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثيلَ‪ِٜ١‬ي ‪ٝ‬‬

‫ىٍّكشبٍي آؿبُ ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ آ‪ٗ ٙ‬يب‪ ٙ‬ىإشب‪ٛ‬ي ٍهياى ً‪ٍٙ ٠‬ش‪ ٠‬ثيٌجبٍ‪ ٟ‬اُ ‪ُٖ ٖ١‬يوز‪.‬‬

‫ؿِ‪ِٛٞ‬ي آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬آ‪ٝ‬ا‪ٛ‬يا ً‪ ٠‬كَٕشبىُب‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪ٍ ٓٞ‬ا ىٍ ‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ‪ِٛ‬ب‪١‬يا‪ٙ‬ش‪ ٠‬اُ كَٕشبى‪ًٚ ٙ‬شي ثب‬

‫آ‪٢ٛ‬ب ه‪ٞ‬ىىاٍي ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى ‪ ،‬دٔ اُ ؿ‪ٜ‬ي ٗب‪١‬ي إٌجبٍ ‪ٛ‬بٗي ٍا ثب يي ً‪ٚ‬شي ‪٢ٛ‬ب‪ٛ‬ي ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثب‪ ٝ‬ىٕش‪ٍٞ‬‬

‫ىاى ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ػبٗبايٌب ٍكش‪ ٠‬اُ كبّ ًٔ٘ج‪َ٘١ ٝ ٓٞ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬آُب‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ثبَُُىى‪ٙ .‬بيي اٗيي ٗيثٖز ً‪ ٠‬إٌجبٍ‬

‫هجَ ‪ٛ‬بث‪ٞ‬ىي ًٔ٘ج‪َ٘١ ٝ ٓٞ‬ا‪١‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ه‪ٞ‬ا‪١‬ي آ‪ٍٝ‬ى‪.‬‬

‫إٌجبٍ ً‪ٚ‬شي ٍا ىٍ ػبي ى‪ٍٝ‬ي ‪ ٠ِٛ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ىٍ هبيوي ‪ٖٚٛ‬ش‪ ٠‬ثو‪ٌٚ‬ي ىٍآٗي ‪ ٝ‬ث‪ِٜ‬ى ًٔ٘ج‪ٓٞ‬‬

‫ٍٕيي‪ ٟ‬كبّ دَٕي‪٢‬ب ًَى ‪ ٝ‬دٔ اُ آ‪ ٠ٌٛ‬اُ ‪ ٠٘١‬ؿيِ آُب‪ٙ ٟ‬ي ثيٕشب‪ٝ‬يِ آ‪ٗ ٚٗ ٠ٌٛ‬يٍ‪ ٝ ٕٝ‬هجَ ٗيٍٕب‪ٝ ٖٛ‬‬

‫ً‪ٚ‬شي ثب‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي ًلبيز ‪ ٖ١‬آ‪ٍٝ‬ى‪٘ٙ ٟ‬ب ٍا ‪َ٘١‬ا‪ٗ ٟ‬يثَٕ ثبَُُىيي‪.‬‬

‫دييإز ً‪ ٠‬اي‪ٍ ٚ‬كشبٍ ؿ‪ ٠‬آس‪ٚ‬ي ثيّ ًٔ٘ج‪ُ ٓٞ‬ى‪ .‬ػبي كيَسٖز ً‪ ٠‬اي‪َٗ ٚ‬ى ىا‪ٜ٘ٚٛ‬ي اُ ىٕز‬

‫َٗىٕ ثييا‪ ٝ ٘ٛ‬ثيلَ‪ َٜ١‬ؿ‪١٠‬ب ٗيً‪ٚ‬يي‪ .‬سبً‪ ٜٙٞ‬د‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ٗ ٠‬ي‪ٙ‬ي ً‪ٜٗ ٠‬ييِ ‪ ٝ‬كيٖـي ث‪١ ٠‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال‬

‫‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ٍٕيي ‪ ٝ‬هجَ ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ٍٕب‪ٛ‬يي‪ .‬اً‪ ٜٙٞ‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٙ ٠‬ي آ‪٢ٛ‬ب ٍٕيي‪ ٝ ٟ‬هجَ ٍٕب‪ٛ‬يي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي ًي‪٠ٜ‬ي‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثب ا‪ ٝ‬سب كييٖز ً‪ ٠‬ثو‪ٞ‬ى كن ٗيى‪ٜ١‬ي ا‪ٍ ٝ‬ا ىٍ ؿ‪ٜ‬ب‪َُ ٙ‬كشبٍي ثبُُِاٍ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثيبٍي٘ ‪ٚٛ‬شبث‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٟٝ‬ثٍُِي ثَاي ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫اُ اي‪ِٜ١ ٖٜٞ‬بٗي ً‪ ٠‬إٌجبٍ ثب ً‪ٚ‬شي ىٍ ىٍيب دييياٍ َُىيي ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪ ٓٞ‬ثَٕشِبٍي ه‪ٞ‬ى اٗيي‬

‫ثٖش‪ٙ ٠‬بىٗب‪ٛ‬ي ثٖيبٍ ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آٗبى‪ٟ‬ي ٕلَ ٗيَُىيي‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ ٙٞ‬إٌجبٍ ثيا‪ٖٛ‬ب‪ ٙ‬ثبُُ‪ٚ‬ز ىٍ‪ِٙ‬لز‬

‫‪424‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫‪ٙ‬ي‪ِٛ ٟ‬ى ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬آٗي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ؿِ‪ِٛٞ‬ي ٍا دَٕيي‪ٛ‬ي‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٓٞ‬ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬اَُ ٍإش٘ ُ‪ٞ‬يي اُ ‪ٗٞٛ‬ييي ثـ‪ٞ‬ؿب‬

‫ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ثَهبٕز ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ٕ ٙ‬و‪ًَ ٚ‬ى ‪:‬‬

‫«إٌجبٍ ثب يي ً‪ٚ‬شي آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬س‪٢ٜ‬ب َٗا ثجَى‪ ٚٗ .‬هَٕ‪ٜ‬يي ‪ٛ‬ياىٕ‪ .‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ٍكز ً‪ ٠‬ثب‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي‬

‫ًلبيز ً‪ٚ‬شي ثيب‪ٍٝ‬ى ‪ ٠٘١ ٝ‬ثب ‪ٍٝ ٖ١‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيٖ»‪.‬‬

‫اي‪ٕ ٚ‬و‪ ٚ‬اُ ‪ٗٞٛ‬ييي آ‪٢ٛ‬ب ًبٕز ‪ ٝ‬سب ؿ‪ٜ‬ي ٍ‪ ُٝ‬آٍاٗ‪ٚ‬ب‪َُ ٙ‬ىا‪ٛ‬يي‪ٓٝ .‬ي ؿ‪١ٍُٝ ٙٞ‬بيي ٌُ‪ٙ‬ز ‪ٚٛ ٝ‬ب‪ٛ‬ي‬

‫اُ ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب دييياٍ ‪َِٛ‬ىيي ثبٍ ىيَِ ث٘ت ؿ‪ٞ‬ؿب سًَيي ‪ٍٙ ٝ‬ش‪ ٠‬ثيٌجبٍ اُ ‪ُٖ ٖ١‬يوز‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ؿبٍ‪ ٟ‬ػِ ىٍ ػ‪ ٝ َٜ‬ه‪َٛٞ‬يِي ‪ٛ‬ييي ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬ه‪ٞ‬ى ا‪ٛ ٝ‬بس‪ٜ‬يٍٕز ث‪ٞ‬ى ثَاىٍٗ ثبٍس‪ٍ ٞٗٞٓٞ‬ا‬

‫ثؼبي ه‪ٞ‬ى ُ٘ب‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍ ػ‪ِٜ‬ي ً‪ ٍُٝ ٠‬ثيٖشٖ ٗب‪ٗ ٟ‬ي ‪ٍ 4561‬هياى ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ دي‪ِٚ‬بٗب‪ ٙ‬آ‪ٞٙ‬ة ً‪ٚ‬ش‪٠‬‬

‫َُىيي‪ ٝ ٟ‬يٌش‪ ٠ً ٚ‬كَٗب‪ٛ‬ي‪ًٚ ٟ‬شي‪٢‬ب ث‪ٞ‬ى ىٕشِيَ اكشبى ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ٌٖٙ ٟ‬ز ه‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬ثٌ‪٢١ٞ‬ب ‪ ٝ‬ثيبثب‪٢ٛ‬ب َُيوش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي ؿ‪َ٢ٗ ٙٞ‬ثب‪ٛ‬ي ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬ا ٗيىا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي دٔ اُ ؿ‪ٜ‬ي ٍ‪ُٝ‬ي اُ ىٍ د‪ٚ‬ي٘ب‪ٛ‬ي ىٍآٗي‪ ٟ‬ثبٍ ىيَِ ثؼبي ه‪ٞ‬ى‬

‫ثبُُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ىٍ آ‪ٗ ٙ‬يب‪ًٚ ٙ‬شي‪٢‬ب ‪ٛ‬يِ اُ ‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ٍٕيي‪ٕٞ ٠٘١ ٟ‬اٍ ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثَا‪ ٟ‬اكشبى‪ٛ‬ي‪ .‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬اُ ثٔ‬

‫ىٓجٖشِي ثٌٔ٘ج‪ ٓٞ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي اُ ػيايي ا‪ ٝ‬ثَِي‪ ٠‬اكشبى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ا‪ٝ‬ا‪ٛ‬يا اُ سَٓ ٍٕ‪ٞ‬ايي ‪ٛ‬بؿبٍ ‪ٙ‬ي‪ًٚ ٟ‬شي‪٢‬بيي ثَاي ًٔ٘ج‪َ٘١ ٝ ٓٞ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬كَٕشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ؿ‪ًٚ ٙٞ‬شي‪٢‬ب‬

‫ث‪١ ٠‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ٍٕيي اُ ىٍ دبٕياٍي ىٍآٗي‪ ٟ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ىٍ هب‪٠ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى كَ‪ٝ‬ى آ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬ث٘يِثب‪ٛ‬ي ثَهبٕز‪ٓ .‬يٌ‪ ٚ‬ىٍ‬

‫‪٘١‬ب‪ِٜ١ ٙ‬بٕ ثي‪٢ٛ‬بىي ًبٍ ه‪ٞ‬ى ٍا ٗيًَى‪ .‬كَٗب‪ٛ‬ي‪ًٚ ٟ‬شي‪٢‬ب ً‪ً٘ٔ ٠‬ج‪ ٓٞ‬ثبُىا‪ٙ‬ش‪ ٝ ٠‬سب ‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ‪َ٘١‬ا‪ٟ‬‬

‫آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ا‪ٍ ٝ‬ا آُاى َُىا‪ٛ‬يي ‪ً٘ٔ ٝ‬ج‪ٍ ٓٞ‬ا ث‪ٜ‬بٕ آ‪ ٠ٌٛ‬ثب ‪َ٢ٚ٘١‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ػ‪ًَ َٜ‬ى‪ًٖ ٝ ٟ‬ب‪ٛ‬ي ٍا اُ آ‪٢ٛ‬ب‬

‫ً‪ٚ‬ش‪ ٠‬ث٘لبً٘‪ ٠‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬هبٗ‪ٙٞ‬ي ُِيي‪ ٟ‬ثيدَ‪ٝ‬ايي ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ىيي ثي‪٢ٛ‬بىي اُ ا‪ٛ‬ياُ‪ٗ ٟ‬يٌٍُى ىٍ‪ًَ َٛ‬ى‪ ٙ‬ىٍ‬

‫آ‪ٛ‬ؼب ٍا ٍ‪ٝ‬ا ‪٘ٚٛ‬بٍى‪ ٟ‬ثب يي ً‪ٚ‬شي ‪ٛ‬بإش‪ٞ‬اٍ ‪ ٝ‬إٓيت ىيي‪ٟ‬اي آ‪ َٜ١‬اٍ‪ٝ‬دب ًَى ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ ٗب‪ ٟ‬ىٕ٘جَ ثب ىٓي‬

‫‪ٌٖٙ‬ش‪ ٝ ٠‬س‪ٜ‬ي كَٕ‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ثبٕذب‪ٛ‬يب ٍٕيي ىٍ آ‪ٛ‬ؼب آُب‪ٙ ٟ‬ي ً‪ ٠ٌٔٗ ٠‬ايِاثْ ً‪ ٠‬د‪ٚ‬شيجب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى ىٌٍُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬إز‪.‬‬

‫‪423‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٟٝ‬ىيَِي ثَاي ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ى‪ٓٝ‬ز ا‪ٛ‬يى دبٕياٍي ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ياى ‪ ٝ‬دٌيَايي ثٌبٍ ٍكز‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ً٘ٔ ٙٞ‬ج‪ٓٞ‬‬

‫ثبٕش‪ٜ‬بى دي٘ب‪ٛٙ‬بٗ‪٠‬ي ٕبّ ‪ً 4173‬يلَ ثَاي ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ه‪ٞ‬إز دَ‪ٝ‬ايي ‪ٛ‬ييي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ‬

‫اُ ‪َ١‬ثبٍ‪ ٟ‬ىٖٓ‪ٞ‬هش‪ ٝ ٠‬كَٕ‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ه‪ٞ‬ى ٍا ثٌ‪ٜ‬بٍي ً‪ٚ‬يي‪ ٟ‬ثوبٗ‪ٙٞ‬ي َُاييي ‪َٕ ٝ‬ا‪ٛ‬ؼبٕ ٍ‪ ُٝ‬ثيٖشٖ ٗب‪ٗ ٟ‬ي‬

‫‪ 4560‬ىٍ د‪ٜ‬ؼب‪ٕ ٠ٛ ٝ ٟ‬بِٓي ثيٍ‪ٝ‬ى ػ‪٢‬ب‪ُ ٙ‬لش‪ ٠‬ىٌٍُ‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬دييإز ً‪َٗ ٠‬ى ‪ٛ‬يٌ‪ًٞ‬بٍ ثب آ‪١ٍُ ٠٘٢ٛ‬ب ‪ً ٝ‬بال‪١‬بي َُا‪ٛ‬ج‪٢‬ب ً‪ ٠‬ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ؿيِي ثَاي‬

‫ه‪ٞ‬ى ‪ِٛ‬ب‪ٛ ٟ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٝ ٠‬ىاٍايي ‪ٛ‬ي‪ٜ‬ي‪ٝ‬هش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٕ ٝ ٟ‬بٓ‪٢‬بي آهَ ثب ٕوشي ُ‪ٛ‬يُي ثَٖ ٗيثَى‪.ٟ‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ُٛ ٙ‬يُب‪ٛ‬ي دييا ً‪ٜٜ‬ي‪ٟ‬ي آَٗيٌب ثَٖ آٗي ‪ٓٝ‬ي ‪ٛ‬بٕ ‪ٛ‬يٌ٘ ‪٘١‬ي‪ٖ١ ٠ٚ‬ز ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ث‪ٞ‬ى‪ .‬س‪ٚ‬‬

‫ًٔ٘ج‪ٍ ٓٞ‬ا ىٍ إذب‪ٛ‬يب ثوبى ٕذَى‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي ٕذٔ ثآَٗيٌب ثَى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اً‪ ٍُٞ ٜٙٞ‬ا‪ ٝ‬ثب ُ‪ ٍٞ‬دَٖٗ ىٍ‬

‫ًٔيٖبي ‪ٕ َ٢ٙ‬ب‪ٛ‬ز ى‪ٗٝ‬ي‪ ِٜٞ‬دييياٍ إز ‪ٖٗ ٝ‬بكَا‪ ٙ‬ثييي‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ٗيٍ‪ٛٝ‬ي‪.‬‬

‫دٔ اُ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬دَٖٗ ى‪ ٙٝ‬ىييِ‪ ٞ‬ثيٕشب‪ٝ‬يِ دي٘ب‪ٛٙ‬بٗ‪٠‬ي ديٍٗ ً‪ٙٞ‬يي ‪ ٝ‬كَٗب‪َٝٛ‬ايي ‪ٜ١‬ي ؿَثي ٍا‬

‫َُكز ‪ٕ ٝ‬بٓيب‪ٛ‬ي ىٍ آ‪ٛ‬ؼب كَٗب‪َٝٛ‬ايي ٗيىا‪ٙ‬ز‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ ٙٞ‬ىإشب‪ ٘ٛ‬اُ ُٗي‪٠ٜ‬ي اي‪ ٚ‬ثو٘ ثيَ‪ٖٛٝ‬ز ىٍ‬

‫اي‪ٜ‬ؼب ثآ‪ٛ ٙ‬و‪ٞ‬ا‪١‬يٖ دَىاهز‪.‬‬

‫‪422‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىفتار ياسدّن‬

‫اسپاًياييْا تا تَهياى چِ رفتاري مزدًذ؟‪..‬‬

‫ثي‪ٛ‬بٗي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ سبٍين آَٗيٌب ـ ٍكشبٍ ٕشَِ٘ا‪ ٠ٛ‬اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثب ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ـ ‪ٛ‬يَ‪ِٙ َٛ‬لز ً‪ ٠‬ثٌبٍ ثَى‪ٛ‬ي‬

‫ـ الٓ ُبٕبٓ ـ ًي٘ ٖٗيلي ‪ٍ ٝ‬كشبٍ ً‪ٚ‬ي‪ٚ‬ب‪.ٙ‬‬

‫*****‬

‫ثبيي ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬دييا ًَى‪ ٙ‬آَٗيٌب اَُؿ‪ً ٠‬بٍي ثٍٍِ ‪ ٝ‬سبٍيوي ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬اي‪ً ٚ‬بٍ ثب د‪ٚ‬شيجب‪ٛ‬ي ى‪ٓٝ‬ز‬

‫إذب‪ٛ‬يب ا‪ٛ‬ؼبٕ َُكز ‪ٓٝ ،‬ي ٍ‪ٝ‬ي‪َ٘٢‬كش‪ ٠‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب اُ اي‪ً ٚ‬بٍ سبٍيوي ػِ ثي‪ٛ‬بٗي ث‪ٛ َٟ٢‬جَى‪ٛ‬ي‪ .‬آ‪ٍ ٙ‬كشبٍ‪ٙ‬ب‪ٙ‬‬

‫ثب ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٠ً ٟ‬ثبُ‪ٞ٘ٛ‬ىيٖ ‪ٍ ٝ‬إشي ٍا ٗبي‪٠‬ي ٍ‪ٕٝ‬يب‪١‬يٖز‪ .‬اُ آ‪ ٙ‬ثيسَ ٍكشبٍيٖز ً‪ ٠‬ثب ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثيـبٍ‪ٟ‬‬

‫‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ‪ ٝ‬ىيَِ ػِيَ‪١ٟ‬بي ‪ٜ١‬ي ؿَثي (‪٘١ ٝ‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثب ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬دَ‪ٌِٗ ٝ ٝ‬يي) ًَى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬ىإشب‪ٙ‬‬

‫ىِٓياُ ىيَِيٖز‪ .‬ديياي٘ آَٗيٌب ثَاي اي‪ ٚ‬ثيـبٍُب‪ٗ ٙ‬بي‪٠‬ي ٕشٌ٘‪ٚ‬ي ‪ ٝ‬ثَىُي ‪ٛ ٝ‬بث‪ٞ‬ىي ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫آ‪ ٙ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب ٍا ً‪ ٠‬دييا ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ٍا‪ ٘١‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اٍػ٘ ىا‪ٜٛ‬ي ‪ًٞ ٝ‬ؿ‪٢‬ب ثآ‪ٛ‬ؼب كَٕش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬آثبى‬

‫َُىا‪ٜٛ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا ‪ٛ‬يِ ًًٖٖ ‪ ،‬ث‪َ٢ٚ‬يَِي (يب س٘ي‪ )ٙ‬ثَٕب‪ٜٛ‬ي ً‪ٕٞ ٖ١ ٠‬ى ثَ‪ٛ‬ي ‪ٛ ٖ١ ٝ‬يٌي ثؼ‪٢‬ب‪ًَ ٙ‬ى‪ٟ‬‬

‫‪ٛ‬بٕ ه‪ٙٞ‬ي اُ ه‪ٞ‬ى ىٍ سبٍين ثيبىُبٍ ُِاٍ‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي آ‪٢ٛ‬ب اُ ‪ٛ‬بىا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىّه‪ٞ‬يي ‪ ٠ٛ‬آ‪ًَ ٙ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٠ٛ ٝ‬اي‪ .ٚ‬س‪٢ٜ‬ب‬

‫ػٖشؼ‪ٞ‬ي ٍُ ًَى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ىٍ دي د‪ ٝ ّٞ‬ىاٍايي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثيثوز ٍا ثَى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪ُ ٟ‬يَىٕز ا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي ‪،‬‬

‫ؿ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬ثآ‪٢ٛ‬ب ٕوز َُكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثٌبٍ‪١‬بي س‪ٚ‬كَٕب ‪ٝ‬اىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ُٗب‪ً٘ ٙ‬ي ‪ْٛ‬اى‪ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ا اُ ٗيب‪ ٙ‬ثَى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ثِلش‪٠‬ي يٌي اُ سبٍيو‪ٜٞ‬يٖب‪١َُٝ ٙ‬ي سبٍاػَِ ‪١‬ؼ‪ ٕٞ‬ثَ َٕ‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ثَى‪١ًٍٞٚ ٟ‬ب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬س‪ٞ‬بكت ًَى‪ٛ‬ي ‪،‬‬

‫ا‪ٛ‬ي‪ٝ‬هش‪١٠‬بي ‪ِ١‬إٍبٓ‪ٙ٠‬ب‪ ٙ‬ثَث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ٍ 4ٙ‬ا ثَى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ‪ ،‬دٔ اُ ‪ْٛ ٠٘١‬اى‪ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثَا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫‪[ 4‬ا‪ : ْٝ‬ه‪ٞ‬ى‪١‬ب‪ٙ‬ب‪ٓ ٠ً ، ٙ‬ـِٗ ؿبدي إز‪].‬‬

‫‪421‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫سبٍيو‪ٜٞ‬يٖب‪ ٙ‬ثؼٖشؼ‪ ٞ‬دَىاهش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ اَٗيٌب ؿ‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬اُ ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ؼب ٍا ٕشَِ٘ا‪٠ٛ‬‬

‫‪ٛ‬بث‪ٞ‬ى َُىا‪ٛ‬يي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬آ‪٢ٛ‬ب ً‪ً٘ ٠‬شَ َُكش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ى‪ٔٗ ٟ‬ي‪ٙٞٛ ٙٞ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬ىيَِا‪ ٙ‬اي‪٘ٙ ٚ‬بٍ‪ٍ ٟ‬ا ‪ٛ‬بثؼب ىا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬آ‪ٍ ٙ‬ا سب‬

‫ؿ‪ٔٗ ْ٢‬ي‪ٍٕ ٙٞ‬ب‪ٛ‬يي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ ػِيَ‪١ٟ‬بي ‪ٜ١‬ي ؿَثي ً‪ ٠‬دي‪ٚ‬شَ ً‪ٚ‬ق ًَى‪ٛ‬ي ‪ِٛ‬ىيي ث‪ٔٗ ٘ٚ‬ي‪ ٙٞ‬اُ ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ٍ ٠٘١ ٠‬ا‬

‫‪ٛ‬بث‪ٞ‬ى ٕبهش‪ٜ‬ي‪ .‬ىٍ ‪٘١‬ب‪١ ٙ‬يشي يب ‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ً‪ًٗٞٔ ٠‬ج‪ًٞ ٓٞ‬ؿِب‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪ َ٢ٙ ٝ ٟ‬ث‪ٜ‬يبى ‪٢ٛ‬بى يي ٗٔي‪ٙٞ‬‬

‫‪ٜ١‬يي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ًٔ‪ٗٞ‬ج‪ِٜ١ ٓٞ‬بٗي ً‪ ٠‬ثبٕذب‪ٛ‬يب ثبُُ‪ٚ‬ز ىٍ ثِٕ ى‪ٓٝ‬شي ىٍ ‪ِٛ‬ى ايِاثْ ‪ ٝ‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ٕشبي٘‬

‫اُ آ‪٢ٛ‬ب ًَى‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لز ‪:‬‬

‫«ث‪ ٠‬اػٔيلضَسب ٕ‪ُٜٞ‬ي ٗيه‪ ٠ً ٍٕٞ‬ىٍ ػ‪٢‬ب‪َُٕٗ ٙ‬ي‪ٜ‬ي ث‪٢‬شَ اُ آ‪ٛ‬ؼب ‪َٗ ٝ‬ىٗي ث‪٢‬شَ اُ َٗىٕ آ‪ٛ‬ؼب‬

‫‪ٛ‬يٖز‪ .‬آ‪ٛ‬ب‪ٖ٘١ ٙ‬بيِب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ى‪ٕٝ‬ز ٗيىاٍ‪ٛ‬ي ثيا‪ٖٛ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ى‪ٕٝ‬ز ٗيىاٍ‪ٛ‬ي‪ٕ .‬و‪ُ ٚ‬لش‪ ٚ‬آ‪٢ٛ‬ب‬

‫ثٖيبٍ ‪ٙ‬يَي‪ٖٜ‬ز ‪ َ١ ٝ‬ػ٘ٔ‪٠‬اي ثب ٓجو‪ٜ‬يي س‪ٞ‬إٔ ٗيثب‪ٙ‬ي‪ٍ .‬إشٖز ً‪ ٠‬س‪٢ٜ‬ب‪ٙ‬ب‪ٓ ٙ‬وز إز ‪ٓٝ‬ي ٍكشبٍ‪ٙ‬ب‪ٙ‬‬

‫آٍإش‪ ٝ ٠‬ىٍه‪ٕ ٍٞ‬شبي٘ ٗيثب‪ٙ‬ي»‪.‬‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ؿ‪ٜ‬يا‪ُِ ٙ‬اف ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٗ .ٟ‬ب ‪ ٖ١‬ىٍ ٗيب‪ٌَُٕٙ ٙ‬ش‪٢‬ب ٕبىُي ٍكشبٍ اي‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ىيييٖ‪ .‬ثب اي‪ ٚ‬كبّ‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ؿ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬ثيٍكشبٍي ‪ٕ ٝ‬شَِ٘ي ثب آ‪ٛ‬ب‪ًَ ٙ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثٖش‪ٞ‬ى‪ٛ ٙ‬يبيي‪٘١ .‬ب‪ ٠ٌٛ‬ؿيَ‪ٙ ٟ‬ي‪ٛ‬ي ىٕز‬

‫ثياٍايي ‪٢ُٛ ٝ‬بي اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ىٍاُ ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ ثٍُِب‪ ٝ ٙ‬كَٗب‪َٝٛ‬ايب‪ ٙ‬اي‪ٚ‬ب‪ً َ١ ٙ‬يإ ٍا ث‪ ٠‬ث‪٢‬ب‪٠ٛ‬ي ىيَِي َُكش‪٠‬‬

‫ثياٍ ً‪ٚ‬يي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬يب آس٘ ُى‪ٛ‬ي‪ .‬يٌي اُ َٕا‪ ٙ‬اي‪ٚ‬ب‪ٌَُٕٙ ٠ً ٙ‬ز ىِٓياُي اُ ه‪ٞ‬ى ثيبىُبٍ ُِاٍى‪ ٟ‬آ‪ٛ‬بً‪ٛٞ‬ب ‪ٛ‬بٕ‬

‫ُ‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ ٠ً ٟ‬ثب إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٍكشبٍ ثٖيبٍ ‪ٛ‬يٌي ىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ثبع ثآ‪ٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يدَىاهز‪ .‬ا‪ٝ‬ا‪ٛ‬ياي ثي‪٢ٛ‬بى ً‪ُ ٠‬لشيٖ دٔ‬

‫اُ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬كَٗب‪َٝٛ‬ا ث‪ٞ‬ى ث‪ٜ‬بٕ ٗي‪٘٢‬ب‪ٛ‬ي ثوبى ا‪ٍ ٝ‬كز ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي ٍ‪ُٝ‬ي ه‪ٞ‬ىٗ ‪ ٝ‬ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪ٗ ٘ٛ‬ي‪٘٢‬ب‪ ٙ‬آ‪ُٙ ٙ‬‬

‫ٕبى‪ٟ‬ي ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ػ‪٢ٜٚ‬ب ‪ٍ ٝ‬ه‪٢ٞ‬ب ٗيٍكز ‪ ٝ ،‬دٔ اُ دبيب‪ ٙ‬ػ‪ٙ ٝ ٚٚ‬بىي س‪٢ٜ‬ب ثَاي آ‪ ٠ٌٛ‬ثياٍايي ا‪ٝ‬‬

‫ىٕز ا‪ٛ‬ياُى ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى ىٕشِيَٗ َُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب ث‪٢‬ب‪١٠ٛ‬بيي ثذبي ىاٍٗ ثَى‪ ٟ‬ىٍ ثَاثَ ؿ‪ُ ٖٚ‬يَىٕشب‪٘ٛ‬‬

‫‪ٛ‬بث‪ٞ‬ى َُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪425‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ثيسَ اُ ‪٠٘١‬ي اي‪٢ٜ‬ب ثَى‪َُ ٟ‬كش‪ ٚ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬ؿيَ‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ؿ‪ ٝ ُٙ ٠‬ؿ‪َٗ ٠‬ى ‪ٍ ٠٘١ ،‬ا ثَى‪ٟ‬‬

‫َُكش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى سوٖيٖ ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثٌبٍ‪١‬بي س‪ٞ‬ا‪ٛ‬لَٕبي ٕوشي ىٍ ًب‪٢ٛ‬ب ‪ًٚ ٝ‬شِاٍ‪١‬ب ‪ٝ‬اىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‬

‫‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي ثَاثَ س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بيي‪ٚ‬ب‪ً ٙ‬بٍ اُ اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي‪ .‬اَُ يٌي َٕديـي ًَى ُى‪ٛ‬ي ‪ٌٜٙ ٝ‬ؼ‪ ٠‬ىاى‪ٛ‬ي ‪ًٚ ٝ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ اي‪ ٚ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ًٖ ٙ‬ه‪ٞ‬اٍ ‪ًٖ ٝ‬س‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ُ‪ٛ‬يُب‪ٛ‬ي آُاى ثٌبٍ ٕوز ه‪ٛ ٞ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬اً‪ٜٙٞ‬‬

‫ً‪َُ ٠‬كشبٍ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اي‪ ٚ‬ثآ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثٖيبٍ ى‪ٞٙ‬اٍ ٗياكشبى ‪ ٝ‬ديبدي ثي٘بٍ َُىيي‪ٗ ٟ‬يَٗى‪ٛ‬ي‪ .‬ثٖيبٍي اُ اي‪ٚ‬ب‪ٙ‬‬

‫ه‪ٞ‬ى ٍا ٗيً‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ىٍ اي‪ ٚ‬ثبٍ‪ ٟ‬ثي٘بٍي‪٢‬بي سبُ‪ ٠ً ٟ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب اُ اٍ‪ٝ‬دب آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ـ اُػ٘ٔ‪ ٠‬ثي٘بٍي آثٔ‪ ٠‬ـ‬

‫ً٘ي ثٖيبٍي ٗيًَى ‪٘١ ٝ‬ـ‪ ٙٞ‬ىآ ىٍ‪ٝ‬يي‪ ٟ‬ثوبً‪ٚ‬ب‪ٗ ٙ‬يٍيوز‪.‬‬

‫ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي اي‪٢ٜ‬ب ث‪ٞ‬ى ً‪ َٕ ٠‬دب‪ِٛ‬ى‪ٕ ٟ‬بّ ؿ‪ٍٕ ٙٞ‬ييُي ‪ٙ‬ي اُ يي ٗٔي‪ ٙٞ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬آ‪ ٙ‬ػِيَ‪ ٟ‬س‪٢ٜ‬ب‬

‫‪ٞٙ‬ز ‪ِ١‬اٍ ٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب ‪ٛ‬يِ ث‪ٜ‬بث‪ٞ‬ىي ٗيٍكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬دي٘ اُ آ‪ ٠ٌٛ‬د‪ٜ‬ؼب‪ٕ ٟ‬بّ اُ آؿبُ ديياي٘ اَٗيٌب‬

‫ثٌٍِى ‪٠٘١‬ي آ‪٢ٛ‬ب ىٌٍُ‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ْٛ ٝ‬اى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ثَاكشبى ً‪ ٠‬اً‪ ٜٙٞ‬يٌش‪ ٚ‬اُ آ‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬يٖز ‪ ٝ‬ػِيَ‪ٟ‬ي ‪١‬يشي ؿ‪ٜ‬ب‪٠ٌٛ‬‬

‫ُلشيٖ اَٗ‪ٚٛ ُٝ‬ي٘‪ٕ ٚ‬يب‪١‬ذ‪ٕٞ‬شب‪ ٙ‬آكَيوبٕز‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ثَى‪ُٟ‬يَي ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬سبٍيوـ‪٠‬ي ىٍاُي ىاٍى ‪ ٝ‬ىإشب‪٢ٛ‬بي ثٖيبٍي ىٍ آ‪ٛ‬جبٍ‪ٍ ٟ‬هياى‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ‬

‫اي‪ ٚ‬اُ ُٗب‪ً٘ٔ ٙ‬ج‪ ٓٞ‬آؿبُ يبكز ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ٙٞٛ ٠ٌٛ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ايِاثْ ٌٗٔ‪٠‬ي إذب‪ٛ‬يب اُ ىي‪ٜ‬ياٍي ‪ ٝ‬دبٍٕبيي ً‪ ٠‬ىا‪ٙ‬ز‬

‫ثآ‪ ٙ‬هَٕ‪ٜ‬يي ‪٘ٛ‬يىاى ‪ ٝ‬ىٕش‪١ٍٞ‬بيي ٗيكَٕشبى ً‪ ٠‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا آُاى ُِاٍ‪ٛ‬ي‪ًٚ .‬ي‪ٚ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ثآَٗيٌب ٍكش‪ ٠‬ىٍ‬

‫آ‪ٛ‬ؼب ثَاي يبى ىاى‪ٖٗ ٙ‬يليَِي ثج‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ىٍ‪ َٛ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ٛ‬يِ ُثب‪ ٙ‬ثوَىُيَي ٗيُ‪ٚ‬بى‪ٛ‬ي ‪ٓٝ‬ي يي ى‪ٞٙ‬اٍي‬

‫دي٘ آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠ٛ ٠‬ىٕش‪١ٍٞ‬بي ٌٗٔ‪ ٠ٛ ٝ ٠‬اي‪ ٚ‬هَىُيَي‪٢‬بي ً‪ٚ‬ي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٛ ٠‬شيؼ‪٘ٛ ٠‬يا‪ٛ‬ؼبٗيي‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب اُ دييا ًَى‪ ٙ‬آَٗيٌب ػِ ىٍ دي ٕ‪ٞ‬ى ػٖش‪ٕ ٝ ٍُ ٝ ٚ‬يٖ ا‪ٛ‬ي‪ٝ‬هش‪ٛ ٚ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ًٖب‪ٛ‬يٌ‪ ٠‬ثآ‪ٛ‬ؼب ٗيٍكش‪ٜ‬ي ىٍ اي‪ ٚ‬آٍُ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬سب س‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي ىاٍايي ثي‪ٜ‬ي‪ُٛٝ‬ي ‪ ٝ‬ثبٍ‪ٝ‬دب ثبَُُى‪ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى ى‪ٓٝ‬ز‬

‫ٕبال‪ ٠ٛ‬اُ آ‪ٛ‬ؼب ىٍآٗي ‪ِٜ١‬لشي ٗيه‪ٞ‬إز ‪ ٝ‬ػِ ىٍث‪ٜ‬ي ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ آ‪ٛ‬ؼب ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫‪426‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ًٖب‪ٛ‬يٌ‪ ٠‬ثآَٗيٌب ٗي ٍكش‪ٜ‬ي ثبيٖشي ىٍآٗي َٕ‪ٙ‬بٍي دييا ً‪ٜٜ‬ي ً‪ ٖ١ ٠‬ه‪ٞ‬ى ىاٍايي ا‪ٛ‬ي‪ُٛٝ‬ي ‪ٖ١ ٝ‬‬

‫ثلٌ‪ٗٞ‬ز ٗبٓيبر ٕ‪ِٜ‬ي‪ ٚ‬دَىاُ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثَاي اي‪ً ٚ‬بٍ ‪ ، ٖ١‬يِب‪ٕٝ ٠ٛ‬ئ‪ ٠‬ثَى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٙ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثيثوز ‪ٝ‬‬

‫ثشال‪٢ٙ‬بي س‪ٞ‬ا‪ٛ‬لَٕب ‪ٝ‬اىا‪ٙ‬ش‪ ٚ‬آ‪٢ٛ‬ب ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫اُ اي‪ُٗ َ١ َٜٝ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ث‪ٞ٢‬اىاٍي اُ ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثَهبٕش‪ ، ٠‬ثي٘ يب ًٖ ‪ ،‬آُاىي ثآ‪٢ٛ‬ب ٗيىاى ‪،‬‬

‫ً‪ٞ‬ؽ‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثِثب‪ ٙ‬ىٍآٗي‪ ٟ‬ؿ‪ٞ‬ؿب ثَٗيا‪ِٛ‬يوش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثي‪ٓٝ‬ز ثيٖ ٗيىاى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب ‪ُٗ ٝ‬ي‪٢ٜ‬ب ٍا ُِاٍى‪ٟ‬‬

‫ث٘ي‪ ٚ٢‬ه‪ٞ‬ى ثبُ ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ُ‪ٚ‬ز ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬ى‪ٓٝ‬ز ٍا ‪ٛ‬بؿبٍ ٗيَُىا‪ٛ‬يي ً‪ ٠‬اُ هب‪ ٙٞٛ‬ه‪ٞ‬ى ىٌٍٍُى ‪ ٝ‬ثبٍ ىيَِ ث‪ٗٞ‬يب‪ٙ‬‬

‫ثيثوز ٍا ثيٕز آ‪ ٙ‬ىّهي٘ب‪ٕ ٙ‬ذبٍى‪.‬‬

‫آ‪ٛ‬ـ‪ ٠‬ثب‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ى‪ٓٝ‬ز ‪٘ٛ‬يٍٕيي اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ٕ ٠‬بٓ‪٢‬ب ؿ‪ٕٞ ٖٚ‬ى اُ آَٗيٌب ‪ٛ‬ياٍى ‪ ٝ‬د‪٢ٓٞ‬بيي ٍيوش‪ٝ ٠‬‬

‫هَػ‪٢‬بيي ًَى‪ ٟ‬ثآثبى َُىا‪ٛ‬يي‪ ٙ‬آ‪ُٗ ٙ‬ي‪٢ٜ‬ب ‪ٗ ٝ‬ش٘ي‪ٕ ٙ‬بهش‪ ٚ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ًٙٞ ٙ‬ي ‪ ٝ‬دٔ اُ ؿ‪ٜ‬ي ٕبّ ثٖ‪ٞ‬ى‬

‫ثٍُِي ٍٕي‪ .‬ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ىٍ آ‪ ٍُٝ ٙ‬اي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ك‪ٛ ٗٞ١ ٝ ٖ٢‬يا‪ٙ‬ز آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬ىٍ ٕبي‪٠‬ي ػ‪٢ِٜ‬بي ىٍاُ ثب‬

‫ػَث‪٢‬ب ُ‪ٜ‬ؼي‪٠ٜ‬اٗ ‪ٛ‬يِ س‪٢‬ي ث‪ٞ‬ى‪ٛ .‬شيؼ‪٠‬ي اي‪٢ٜ‬ب آ‪ٗ ٙ‬ي‪ٙ‬ي ً‪ ٠‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬اُ ثَىُي ٍ‪١‬بيي ‪ٛ‬يبكش‪ ٠‬هَثب‪ٛ‬ي آُ‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب َُى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬آُٗ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬ث‪٢‬ب‪١٠ٛ‬بيي ‪ٛ‬يِ ٗيىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ُ .‬يَا ٗيُلش‪ٜ‬ي ‪ :‬اي‪ ٚ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب ىٍ ‪ِٛ‬ىيٌي هظ إش‪ٞ‬ا اكشبى‪ٝ ٟ‬‬

‫َُٗبي٘ ٕ‪ُٛٞ‬ي‪ ٟ‬إز ‪ ٝ‬ػِ ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى آ‪٢ٛ‬ب ىيَِا‪ ٙ‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب سبة ًبٍ ًَى‪ٛ ٙ‬و‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ ،‬اَُ اي‪٢ٜ‬ب‬

‫‪ٛ‬يِ آُاى ثب‪ٜٙ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ٚ‬ي‪ٟٞ‬ي س‪ٜ‬جٔي ‪ ٝ‬س‪ٚ‬دَ‪ٍٝ‬ي ه‪ٞ‬ى ثٌبٍي ‪ٛ‬ذَىاُ‪ٛ‬ي اي‪ٜ‬ؼب‪١‬ب ثبيي ‪ٝ‬يَا‪ ٙ‬ث٘ب‪ٛ‬ي ‪١ ٝ‬يـِب‪ ٟ‬آثبى‬

‫‪َِٛ‬ىى‪ .‬آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬اي‪٢ٜ‬ب ً‪ٝ ٠‬ك‪ٚ‬ي‪ٜ‬ي ىٍ ُيَ ىٕز ٗبٕز ً‪ ٠‬ؿيِ‪١‬بيي اُ س٘ي‪ ٙ‬يبى ٗيُيَ‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اَُ آُاى ثب‪ٜٙ‬ي‬

‫‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ‪ٝ‬ك‪ٚ‬يَِي ثبُ ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ٗب‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ثيٌجبٍ ثيدبي‪ٛ ٠‬ج‪ٞ‬ى‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لش‪٠‬ايٖ ث‪ٗٞ‬يب‪ٜ١ ٙ‬ي ؿَثي ؿ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬ثَسَي ثـ‪٢‬بٍدبيب‪ٛ ٙ‬بك‪ٛ ٖ٢‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‬

‫ً‪ ٠‬اَُ ثلبّ ه‪ٞ‬ى ٗب‪ٛ‬ي‪ٛ‬يي ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬يي ً‪ٗ ٠‬يث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثيِلشِ‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اٍ‪ٝ‬دبييب‪ ٙ‬ثبيي ثآ‪٢ٛ‬ب َٕدَٕشي‬

‫ً‪ٜٜ‬ي ‪ٍ ٝ‬ا‪ٚ١‬ب‪ ٙ‬ثَ‪ٛ‬ي‪ .‬ؿيِي ً‪ٖ١ ٠‬ز إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب اي‪٢ٜ‬ب ٍا ث‪٢‬ب‪ٕ ٠ٛ‬بهش‪ ٠‬س‪٢ٜ‬ب آ‪ٗ ٙ‬يه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ثيثوشب‪ٍ ٙ‬ا‬

‫‪427‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىٍ ُيَ ىٕز ه‪ٞ‬ى ثٌبٍ ‪ٝ‬اىاٍ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬سب س‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي ٕ‪ٞ‬ى اُ آ‪٢ٛ‬ب ػ‪ٞ‬ي‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ اي‪ ٚ‬ثبٍ‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬سيَ‪ٟ‬ىٓي ‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى‪ٛ‬ي‬

‫ً‪ ٠‬ػب‪٢ٛ‬بي اي‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ‪ِٛ ٖ١‬ب‪٘ٛ ٟ‬يىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ اي‪ ٚ‬ثبٍ‪ُ ٟ‬ب‪١‬ي ىإشب‪٢ٛ‬بيي اُ اي‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬م ىاى‪ِٙ ٠ً ٟ‬لزسَ إز ‪ٗ ٝ‬ب اي‪ٜ‬ي ىإشب‪ٛ‬ي ٍا ٗي‪ٞٛ‬يٖيٖ‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب ؿ‪ ٙٞ‬ثٌبٍ ػبىر ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي اُ آ‪ٕ ٙ‬وشِيَي‪٢‬ب ‪ٛ‬بس‪ٞ‬ا‪ٗ ٙ‬ي‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٕش‪٠‬‬

‫ىٕش‪ ٠‬اكشبى‪ٗ ٟ‬يَٗى‪ٛ‬ي‪ .‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىيي‪ٛ‬ي ٍ‪ُٝ‬ثَ‪٘ٙ ُٝ‬بٍ‪ٟ‬ي آ‪٢ٛ‬ب ً٘شَ ٗي‪ٞٙ‬ى ىٍ كبٓيٌ‪ٛ ٠‬يبُ اي‪٢ٜ‬ب‬

‫ٍ‪ُٝ‬اكِ‪ ٙٝ‬إز‪ .‬ؿبٍ‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬يي‪ٚ‬يي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثلَٕش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ ػِيَ‪١ٟ‬بي ى‪ٍٝ‬ىٕز ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا ث‪١ ٠‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال‬

‫آ‪ٍٛٝ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى سوٖيٖ ً‪ٜٜ‬ي‪ .‬ىٍ اي‪ ٚ‬ثبٍ‪ٛ ٟ‬بٗ‪ ٠‬ث‪ ٠‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ‪ٙٞٛ‬ش‪ ٠‬ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬آ‪٠ٌٛ‬‬

‫ٗيه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ثبي‪ٜ‬ؼب ثيب‪ٍٝ‬يٖ ‪ٖٗ ٝ‬يليَِي يبى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ى‪١‬يٖ ‪ ٝ‬كَ‪ ٝ َٜ١‬س٘ي‪ ٙ‬ثيبٗ‪ُٞ‬يٖ اػبُ‪ ٟ‬سٔجيي‪ٛ‬ي‪ .‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي‬

‫يب اُ آ‪ٗ ٠ٌٛ‬و‪ٞٞ‬ى آ‪٢ٛ‬ب ٍا ‪٘ٛ‬يىا‪ٖٛ‬ز ‪ ٝ‬يب اُ اي‪ٕٞ ٠ٌٜ‬ى ً‪ ٍٞٚ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ىٍ آ‪ٗ ٙ‬يىيي اػبُ‪ ٟ‬ىاى‪ٓٝ .‬ي ؿِ‪٠ٛٞ‬‬

‫ٗيس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي آ‪ ٙ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا ثبي‪ٜ‬ؼب آ‪ٍٛٝ‬ي؟‪ .‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب يي ٍا‪ِٙ ٟ‬لزآ‪ ٝ ٍٝ‬إٓب‪ٛ‬ي ثَُِيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ًٚ ٠ً ٙ‬شي‪١‬بي ثٍُِي ثٖ‪ٞ‬ي آ‪ ٙ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب كَٕشبى‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪ًٚ ٚ‬شي‪١‬ب ىٍ ثَاثَ ‪ َ١‬يي اُ‬

‫ػِيَ‪١ٟ‬ب ٓ‪ َِٜ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ٗ ٠‬يايٖشبى ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬آُب‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ثَاي س٘ب‪ٙ‬ب ثـيِ‪١‬بيي ً‪ ٠‬سب آ‪ٛ ٍُٝ ٙ‬ييي‪ٟ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ىٍ ً‪ٜ‬بٍ ىٍيب ا‪ٛ‬ج‪ٗ ٟٞ‬ي‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي يٌي اُ ٖٗبكَا‪ ٙ‬دب دي٘ ُِاٍى‪ ٟ‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ٕ ٙ‬و‪ٗ ٚ‬يٍا‪ٛ‬ي ‪:‬‬

‫«اي ثٍُِب‪ ٙ‬اي‪ ٚ‬ػِيَ‪ ، ٟ‬آُب‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬يي ً‪ ٠‬ديٍا‪ٛ ٝ ٙ‬يبًب‪٘ٙ ٙ‬ب ً‪ ٠‬دي٘ اُ اي‪َٗ ٚ‬ى‪ ٝ ٟ‬ىٌٍُ‪ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ىٍ‬

‫يي َُٕٗي‪ ٚ‬ثٖيبٍ ىٌٓ٘ ‪ُ ٝ‬يجبيي َُى ‪ٜ٘١‬ي ‪ ٝ‬اُ ه‪ٙٞ‬ي‪٢‬بي ثٖيبٍ ً‪٘ٙ ٠‬ب ‪ٛ َُِ١‬ييي‪ٜٚٛ ٝ ٟ‬يي‪ٟ‬ايي‬

‫ثَه‪ٍٞ‬ىاٍ ٗيثب‪ٜٙ‬ي ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬آٍُ‪ٜٗٝ‬ي‪ٛ‬ي ً‪٘ٙ ٠‬ب ث‪ِٜ‬ى آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثَ‪ٝ‬يي ً‪ ٖ١ ٠‬ديٍا‪ٛ ٝ ٙ‬يبًب‪ٛ‬شب‪ٍ ٙ‬ا ىيياٍ ً‪ٜ‬يي ‪ٝ‬‬

‫‪ ٖ١‬اُ آ‪ ٙ‬ه‪ٙٞ‬ي‪٢‬ب ث‪َٜٟٗ٢‬ي َُىيي ‪ٗ ٝ‬ب ٍا ثبي‪ٜ‬ؼب كَٕشب‪ٛ‬ي ً‪٘ٙ ٠‬ب ٍا ثجَيٖ»‪.‬‬

‫‪428‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫يل خاًَادُي ٌّذي‬

‫(پينزُ اس تَردهًَذ تزداضتِ ضذُ ‪ ،‬اسآىِ ّطتاد ساً پيص است‪).‬‬
‫ث‪ٗٞ‬يب‪ٕ ٙ‬بى‪ٟ‬ي ‪ٛ‬بك‪ ٠ً ٖ٢‬اُ ىيي‪ ٙ‬ؿ‪١َٟ٢‬بي ٕليي ‪ ٝ‬سبثب‪ٍ ٝ ٙ‬هش‪٢‬بي ىٍه‪ٚ‬ب‪ٍِٛ ٙ‬بٍ‪ َٛ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب‬

‫هيَ‪ٗ ٟ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ثب ك‪٢٘٢‬بي ثٖيبٍ ً‪ٞ‬سب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا كَُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ه‪ٍٙٞ‬يي ٗيد‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ ‪َٜ٘ٛ١‬بيي‪٢‬بي آ‪٢ٛ‬ب ىٍ‬

‫ٍا‪ٛ‬ي‪ًٚ ٙ‬شي ه‪ٞ‬ى ٍا ثبهش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اي‪ٕ ٚ‬و‪ٜ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ٍإز د‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثيِ٘ب‪ٗ ٙ‬ي‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ديٍا‪ٛ ٝ ٙ‬يبًب‪ٚٛ‬ب‪ٙ‬‬

‫آ‪٢ٛ‬ب ٍا كَٕشبى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي اُ آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثشٌب‪ ٙ‬آٗي‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثٌ‪ٚ‬شي ٗيا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب كَ‪ٝ‬ز ‪ٛ‬ياى‪ٟ‬‬

‫ثبىثب‪ٗ ٙ‬يُ‪ٚ‬بى‪ٛ‬ي ‪ٍ ٝ‬ا‪ٗ ٟ‬ياكشبى‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ثيثوشب‪ٍ ٙ‬ا ث‪١ ٠‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ىٍ ى‪ُٝ‬ه‪٢‬بي ًب‪٢ٛ‬ب ثٌبٍ ‪ ٝ‬ػب‪ٌٜٛ‬ي‬

‫ثَٗيا‪ِٛ‬يوش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ثَهي ً‪ٚ‬ي‪ٚ‬ب‪ٛ ٙ‬يٌو‪ٞ‬ا‪ٞ١ ٟ‬اىاٍي ثبي‪ ٚ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثيثوز ‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى‪ٛ‬ي‪ .‬يٌي اُ اي‪ٚ‬ب‪ٙ‬‬

‫ث‪ٜ‬بٕ ثبٍس‪ٞٗٞٓٞ‬ى‪ٝ‬الٓ ُبٕبٓ اُ ثٔ ً‪ٙٞ‬يي‪ٍٛ ٝ ٟ‬غ ثَى‪ ٠ً ٟ‬ىٍ سبٍيو‪٢‬ب ٓوت «ٍٕ‪ٜ١ ّٞ‬ييب‪ »ٙ‬دييا ًَى‪ٝ ٟ‬‬

‫‪ٛ‬بٗي ثيبىُبٍ ُِاٍى‪ .ٟ‬اي‪َٗ ٚ‬ى ‪ٛ‬يي ؿ‪ٗ ٙٞ‬يىيي ‪َ٢ٚ٘١‬يب‪ ٘ٛ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثيثوز ٍا ‪٘١‬ـ‪ُٕٞ ٙٞ‬ل‪ٜ‬ي ىٍ ٗيب‪ٙ‬‬

‫ه‪ٞ‬ى هٖ٘ز ٗيً‪ٜٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ثبُاٍ‪١‬ب ٗيهَ‪ٛ‬ي ‪ٗ ٝ‬يكَ‪ٜٙٝ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ثَاثَ ؿ‪٢٘ٚ‬بي ُ‪ٛ‬ب‪ ٝ ٙ‬كَُ‪ٛ‬يا‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يُ‪ٜٛ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ٗيً‪ٞ‬ث‪ٜ‬ي ىٓ٘ آس٘ ٗيَُكز ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬د‪ٜ‬ي‪١‬ب ً‪ٗ ٠‬يىاى ‪ٛ‬شيؼ‪٘ٛ ٠‬يثو‪ٚ‬يي ثَ آ‪ٙ ٙ‬ي ً‪ ٠‬ىاٗ‪َٗ ٚ‬ىا‪ِٛ‬ي‬

‫ثٌَ٘ ُى‪ ٟ‬ثٌ‪٢ٚٙٞ‬بي ٗؤطَي ثَهيِى ‪ ٝ ،‬ثبي‪ ٚ‬آ‪ٍٝ َٜ١‬ا‪٠ٛ‬ي إذب‪ٛ‬يب َُىيي‪ .‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ٍا ً‪ ٠‬ىٍ‬

‫‪429‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ثٖشَ ٍَٗ ث‪ٞ‬ى ىيياٍ ًَى‪ُ ٟ‬لش‪ٜ‬ي‪٢‬ب ٍا ُلز ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬دٔ اُ ٍَٗ كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي سبع ‪ ٝ‬سوز إذب‪ٛ‬يب ث‪ٙ ٠‬بٍّ‬

‫د‪ٜ‬ؼٖ ٗيٍٕيي ً‪ ُٜٞ١ ٠‬ثبٕذب‪ٛ‬يب ‪ٛ‬يبٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثب ‪٘١‬يٕشي ثَهي اُ ثٍُِب‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يب سَسيجي كَا‪ ٖ١‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ثب‬

‫كَٕشبىُب‪ٛ‬ي ثَاي ىكغ ٕشٖ اُ ‪ٜ١‬ييب‪ٍٝ ٙ‬ا‪٠ٛ‬ي آَٗيٌب َُىيي‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ٛ ٙٞ‬شيؼ‪٠‬اي ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب‬

‫ثيا‪ٖٛ‬ب‪ُ ٠ً ٙ‬لشيٖ ثآ‪ٞٙ‬ة ثَهبٕش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثب الُٓبٕبٓ ثيُثب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثيلَ‪ِٜ١‬ي ثٖيبٍ ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ٚ‬ي٘ ‪ٛ‬يٌو‪ٞ‬ا‪ٟ‬‬

‫ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬آ‪ َٜ١‬إذب‪ٛ‬يب ًَى ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬ثبٍ ‪ٙ‬بٍّ ‪ ٝ‬ىٍثبٍيب‪ٍ ٘ٛ‬ا ىيياٍ ًَى‪ ٟ‬ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ‪ٜ١‬ييب‪ ٙ‬ثياىه‪ٞ‬ا‪١‬ي ثَهبٕز‬

‫‪ُٗ ٝ‬ب‪ ٙ‬ىٍاُي آٗي ‪ٍ ٝ‬كز سب ى‪ٓٝ‬ز ٍا ‪ٛ‬بؿبٍ َُىا‪ٛ‬يي ً‪ ٠‬كيِ‪ٛ ٍٝٞ‬بٗي ٍا ‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬كَٕشب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال‬

‫ىٍ ديَاٗ‪ ٙٞ‬كبّ ‪ٜ١‬ي‪ٝ‬يب‪ٍ ٝ ٙ‬كشبٍ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثبٍُٕي ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ـ‪ٍ ٠‬ا ً‪ ٠‬ىاىَُا‪ٗ ٠ٛ‬يىا‪ٛ‬ي ثٌبٍ ث‪ٜ‬يى‪ٓ .‬يٌ‪ٚ‬‬

‫اُ اي‪ٛ ٚ‬يِ ٕ‪ٞ‬ىي ثيٕز ‪ٛ‬يبٗي ‪ ٝ‬الُٓبٕبٓ ثب ‪٠٘١‬ي ديَ‪ٝ‬ا‪ٞ١ ٝ ٙ‬اىاٍا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬دييا ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ىٍ ثَاثَ ؿ‪ٞ‬ؿب‬

‫‪ ً٘ٙٞ ٝ‬آُٗ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يب ايٖشبىُي ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫الُٓبٕبٓ آٗبى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثو‪ٚ‬ي اُ ُٗي‪٢ٜ‬بي آَٗيٌبي ػ‪ٜٞ‬ثي ٍا (اُ ى‪١‬ب‪٠ٛ‬ي دبٍيب سب هٔيغ‬

‫ىاٍي‪ )ٚ‬اُ ى‪ٓٝ‬ز ثِيَى ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ثب ديَ‪ٝ‬ا‪ ٘ٛ‬ثآثبىي آ‪ٛ‬ؼب دَىاُى ‪ًٖ ٝ‬ب‪ٛ‬ي اُ آُٗ‪ٜ‬يا‪ٍ ٙ‬ا ً‪ ٠‬س‪٢ٜ‬ب ثَاي‬

‫ٕ‪ٞ‬ىػ‪ٞ‬يي ‪ ٝ‬د‪ّٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ُٝ‬ي ثآَٗيٌب ٗيٍكش‪ٜ‬ي ثآ‪ٛ‬ؼب ٍا‪ٛ ٟ‬ي‪١‬ي ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ثشَثيز ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬دَىاهش‪ ٠‬ثب آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬كشبٍ‬

‫ىاىَُا‪ ٠ٛ‬دي٘ ُيَى ‪ ٠ً ،‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ٞٗ« ٙ‬ىّ» ثيٕز ى‪ٓٝ‬ز ى‪١‬ي‪ٓٝ .‬ي ىٍ ٕبي‪٠‬ي ‪َ٘١‬ا‪ٛ ٟ‬ج‪ٞ‬ى‪ ٙ‬ىيَِا‪ ٙ‬ثآ‪ٙ‬‬

‫‪ٛ‬يِ ىٕز ‪ٛ‬يبكز ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬دٔ اُ ٕبٓيب‪ ٙ‬ىٍاُ ثو‪ٞ‬إشي ً‪ ٠‬ىا‪ٙ‬ز ‪َٕٛ‬يي‪ ٝ ٟ‬دٔ اُ آ‪ ٠٘٢ٛ‬ىاىه‪ٞ‬ا‪١‬ي‪٢‬ب ‪ٝ‬‬

‫سال‪٢ٙ‬ب ‪ ُٜٞ١‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثيثوز ٍا ىٍ ُيَ ي‪ٞ‬ؽ ثَىُي يبكش‪ ٝ ٠‬كبّ آ‪٢ٛ‬ب ٍا ٍ‪ُٝ‬ثَ‪ ُٝ‬ثيسَ ٗيىيي ‪ ،‬اُ ثٔ‬

‫ىٖٓ‪ٞ‬هش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ىٍ ٕبّ ‪ 4534‬ثيٌجبٍ اُ ٗيب‪َٗ ٙ‬ىٕ ً‪ٜ‬بٍ‪ ٟ‬ػٖش‪ ٠‬ىٍ ىيَي ثِ‪ٚٛ٠ٙٞ‬ي‪ٜ‬ي دَىاهز‪.‬‬

‫يي ًبٍ ‪ِٙ‬لز ً‪ ٠‬اُ الٓ ُبٕبٓ َُٕى‪ ٝ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ايَاىي ثب‪ٕٝ‬ز آ‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬ؿ‪ ٙٞ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثٌبٍ‬

‫ُ‪ٙ‬ز ه‪ٞ‬ى ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ُيَىٕز َُىا‪ٛ‬يي‪ٜ١ ٙ‬ييب‪ ٙ‬ث‪٢‬ب‪ ٠ٛ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ٗ ٟ‬يُلش‪ٜ‬ي ‪ :‬اَُ آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثٌ‪ٝ ٘ٙٞ‬ا‪ٛ‬ياٍيٖ‬

‫‪٠٘١‬ي ًبٍ‪١‬بي ً‪ٚ‬ب‪ٍُٝ‬ي ‪ً ٝ‬ب‪ًٜٙ‬ي ‪َٝٗ ٝ‬اٍيي ىٍآ‪ٍٝ‬ي ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ه‪ٞ‬اثيي ‪ ٝ ،‬ا‪ٗ ٝ‬يىيي دبٕوي ثبي‪ ٚ‬ايَاى‬

‫‪ٛ‬ياٍى دي‪٢ٜٚ‬بى ًَى ً‪ ٠‬ؿالٗب‪ٕ ٙ‬يب‪ ٟ‬آكَيوبيي ثٖيبٍ اُ دَسـبٓي‪٢‬ب هَيي‪ ٟ‬ث‪ٜ٢‬ي ؿَثي كَٕشبى‪ٞٙ ٟ‬ى ً‪ً ٠‬بٍ‪١‬ب‬

‫‪ٛ‬و‪ٞ‬اثي‪.‬‬

‫‪442‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىٍ آ‪ُٗ ٙ‬ب‪ ٙ‬يٌي اُ ثبٍُُب‪ٛ‬ي‪٢‬بي ثٖيبٍ دَٕ‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬دَسـبٓي‪٢‬ب آ‪ٍ ٙ‬ا دي٘ َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي آ‪ٍٝ‬ى‪ ٙ‬ثَى‪١ٟ‬بي‬

‫ٕيب‪ ٟ‬آكَيوبيي ‪ ٝ‬كَ‪ٝ‬هش‪ ٚ‬آ‪٢ٛ‬ب ىٍ ثبُاٍ‪١‬بي اٍ‪ٝ‬دب ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثإٓب‪ٛ‬ي ٗيس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي َُ‪١ٝ‬ي اُ آ‪٢ٛ‬ب ٍا‬

‫هَيي‪ ٟ‬ث‪١ ٠‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال كَٕش‪ٜ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي ‪٘١‬ي‪ ٚ‬دي‪٢ٜٚ‬بى الٓ ُبٕبٓ ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ث‪ ٠‬يٌي اُ‬

‫ثبٍُُب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ػ‪ٜٞ‬ا د‪ ّٞ‬ىاى‪ ٟ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٝ‬اىا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬ؿ‪٢‬بٍ‪ِ١‬اٍ ٕيب‪ ٟ‬آكَيوبيي هَيي‪ ٟ‬ثَاي كَ‪ ٗٝ‬ث‪ٜ٢‬ي ؿَثي كَٕشي ‪ٝ‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬آٗي‪ٕ ٙ‬يب‪١‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثآَٗيٌب ُ‪ٚ‬بى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬اُ يٌٖ‪ ٞ‬ثٖ‪ٞ‬ى إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ث‪ٞ‬ى‪ُ .‬يَا ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬آُٗ‪ٞ‬ى‪ٙ ٟ‬ي يٌش‪ ٚ‬آكَيوبيي ثب‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي ؿ‪ٜ‬يس‪ ٚ‬اُ ‪ٜ١‬ييب‪ٙ‬‬

‫آَٗيٌب ًبٍ ٗيًَى‪.‬‬

‫ؿيِي ً‪ٖ١ ٠‬ز ؿ‪ ٙٞ‬ثَى‪١ٟ‬بي آكَيوبيي ثب د‪ ّٞ‬هَيياٍي ‪ٙ‬ي‪ ٝ ٟ‬اُ ٍا‪ ٟ‬ى‪ ٍٝ‬ثآَٗيٌب آ‪ٍٝ‬ى‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي‬

‫ثج‪٢‬بي َُا‪ ٙ‬ثآ‪ٛ‬ؼب ٗيٍٕيي‪ .‬ىٍ كبٓي ً‪ ٠‬ثَى‪١ٟ‬بي آَٗيٌبيي يب ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب ث‪٢‬بي٘ ثٖيبٍ اٍُا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٝ .‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىيييٖ ثؼِيَ‪١ٟ‬بي ى‪ٍٝ‬ىٕز ٍكش‪ًٚ ٠‬شي ً‪ٚ‬شي ٗيآ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي اُ اي‪ َٜٝ‬ثٖيبٍي اُ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثٌٔ‪٠‬‬

‫ثي‪ٚ‬شَ آ‪٢ٛ‬ب ‪ ،‬ثوَيي‪ ٙ‬ثَى‪١ٟ‬بي آكَيوبيي َُاي٘ ‪ٚٛ‬ب‪٘ٛ ٙ‬يىاى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ دبي ٕيب‪١‬ب‪ ٙ‬ثآَٗيٌب ثبُ ‪ٙ‬ي‪ٕ َ١ ٟ‬بّ َُ‪ ٟٝ‬سبُ‪ٟ‬ي ىيَِي آ‪ٍٝ‬ى‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي‪َ١ .‬ؿ‪ ٠‬اُ‬

‫‪٘ٙ‬بٍ‪١ٟ‬بي ث‪ٗٞ‬يب‪ٗ ٙ‬يًبٕز ػب‪١‬بي آ‪٢ٛ‬ب ثبي‪٢ٜ‬ب دَ ٗي‪ٙ‬ي‪ .‬ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي ‪٘١‬ب‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬اَٗ‪ ُٝ‬ىٍ ‪١َ٢ٙ‬بي‬

‫آَٗيٌب ‪ ،‬ىٍ ‪٘ٙ‬بّ ‪ ٝ‬ػ‪ٜٞ‬ة ‪ َُٟٝ ،‬ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي اُ ٕيب‪١‬ب‪ٗ ٙ‬يثب‪ٜٙ‬ي ً‪ ٠‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي اُ ٗيب‪ٍ ٙ‬كش‪ٚ‬‬

‫ثَى‪ٟ‬كَ‪ٙٝ‬ي ‪ ٠٘١‬آُاى َُىيي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى ىٕش‪١٠‬بيي ٗيثب‪ٜٙ‬ي ‪ ٝ‬ىإشب‪٢ٛ‬بيي ىاٍ‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ىٍ ‪١‬يشي‬

‫ى‪ ٝ‬ػ٘‪ٍٞ٢‬ي اُ آ‪٢ٛ‬ب ثَدبٕز ً‪ ٠‬دَُيي‪ٛ‬ش‪٢‬ب ‪ُٝ ٝ‬يَا‪ٌََٕٚٓ ٝ ٙ‬ا‪ٍُٛٝ ٝ ٙ‬بٗ‪ٞٛ٠‬يٖب‪ ٠٘١ ٙ‬اُ ٕيب‪١‬ب‪ٜٛ‬ي‪ .‬يي‬
‫‪4‬‬
‫ػ٘‪ٍٞ٢‬ي ىيَِ اُ اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ٓيجَاّ آكَيوب ثَدبٕز‪.‬‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ػيايي ٗيب‪٠ٛ‬ي اي‪٢ٜ‬ب ثب ثَى‪١ٟ‬بي ث‪ٗٞ‬ي ‪ِِٛ‬اٍى‪ ٟ‬ثب اي‪ٜ‬ب‪ٕ ٙ‬شَِ٘ي ‪ ٝ‬ىّه‪ٞ‬يي ًٖ ‪٘ٛ‬يًَى‪ٛ‬ي‬

‫ؿيِي ً‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى اي‪٢ٜ‬ب س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بيي س‪ٜ‬ي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثي‪ٚ‬شَ ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ايٖشبىُي س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٛ ٠‬بث‪ٞ‬ى ‪َِٛ‬ىيي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪4‬ـ َُ‪١ٝ‬ي اُ ٕيب‪١‬ب‪ ٙ‬س٘ي‪ٙ‬يبكش‪٠‬ي آَٗيٌب ً‪ٙٞ‬يي‪ ٟ‬آ‪ٍ ًٍٞٚ ٙ‬ا ىٍ آكَيوب دييي آ‪ٍٝ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫‪444‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اي‪ٕ ٚ‬و‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثَاي آ‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬ثِ‪ٞ‬ييٖ الُٓبٕبٓ ً‪ٚ‬ي٘ ‪ٛ‬يٌو‪ٞ‬ا‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ً ٚ‬بٍي ‪ِٙ‬لزآ‪ًَ ٍٝ‬ى‪٠ً ٟ‬‬

‫ث‪ٜ‬بٕ ‪ٞ١‬اىاٍي اُ ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثيثوز آَٗيٌب ثي‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ٍا‪ٞ٘ٛ ٟ‬ى ً‪ ٠‬ثؼبي آ‪٢ٛ‬ب اُ ٕيب‪١‬ب‪ ٙ‬آكَيوب ثَى‪ُ ٟ‬يَ‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ػبي ايَاى إز ً‪ ٠‬ؿ‪ ٠‬ػيايي ٗيب‪ ٠ٛ‬آكَيوبيي ‪ ٝ‬آَٗيٌبيي ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬؟!‪ٍ ..‬إشٖز ً‪ ٠‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬آَٗيٌب ثب ‪٠٘١‬ي‬

‫‪ٝ‬ك‪ٚ‬يَِي ٕش‪ٞ‬ى‪ٟ‬ه‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آىٗو‪ٞ‬اٍي ‪ ٝ‬ػ‪َٜ‬ى‪ٕٝ‬شي ٕيب‪١‬ب‪ ٙ‬آكَيوب ٍا ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي آ‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬بدبًيِ‪ٟ‬‬

‫‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ٓ .‬يٌ‪ ٚ‬اي‪٢ٜ‬ب ىٕشب‪ٝ‬يِ ثَى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪َِٛ ٝ ٙ‬ىا‪ٛ‬يي‪١َُٝ ٙ‬ي ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ُ .‬لش‪ٙ ٠‬ي‪ ٠ً ٟ‬الُٓبٕبٓ‬

‫دٔ اُ ٕبٓ‪٢‬بيي ثبي‪ ٚ‬ا‪ٙ‬شجب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى دي ثَى‪ ٟ‬د‪ٚ‬ي٘ب‪ٛ‬ي ‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى‪ ٟ‬إز‪.‬‬

‫يي ٗ‪ٞ‬ض‪ٞ‬ع ىيَِ ً‪ ٠‬ثب اي‪ٕ ٚ‬و‪٘١ ٚ‬جٖش‪ ٠‬إز ‪ ٝ‬ثبيي ىٍ دبيب‪ُ ٙ‬لشبٍ يبىي ‪ ٖ١‬اُ آ‪ًٜ ٙ‬يٖ ىإشب‪ٙ‬‬

‫ًي٘ إز‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ٗ ٠ٌٛ‬يىا‪ٛ‬يٖ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثٌي٘ ٖٗيلي ىٓجٖشِي ثٖيبٍ ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ اي‪ ٚ‬دي‪ٚ‬بٗي‬

‫ً‪ٚ‬ي‪٢ٚ‬ب ‪ٛ‬يِ دب ثؼٔ‪ُِ ٞ‬اٍى‪ ٟ‬ثو‪ٞ‬ى ثبيب ٗي‪٘ٙ‬بٍى‪ٛ‬ي ً‪ً ٠‬ي٘ ٖٗيلي ٍا ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٍٝ ٙ‬اع ى‪ٜ١‬ي ‪ٝ‬‬

‫ىيييٖ ً‪ ٠‬دبح ىٍ اػبُ‪ٟ‬ي ه‪ٞ‬ى ث‪ ٠‬ايِاثْ ‪ ٝ‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي اي‪ٍ ٚ‬ا ‪َٙ‬عي َُىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫ثيثوز آَٗيٌبييب‪ ٙ‬ثؼبي اي‪ ٠ٌٜ‬ثٌ‪ٚ‬ب‪ٍُٝ‬ي آ‪ٜٙ‬ب‪ٙ‬ب‪َُ ٙ‬ىا‪ٜٛ‬ي ‪ٍ ،‬هز د‪ٙٞ‬يي‪ ٙ‬يبى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ى‪ٜ١‬ي ‪،‬‬

‫اكِإٍبُي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثيبٗ‪ُٛٞ‬ي ‪٠٘١ ،‬ي اي‪٢ٜ‬ب ٍا ثٌ‪ٜ‬بٍ ُِاٍى‪ ٟ‬س‪٢ٜ‬ب آ‪ ٙ‬ه‪ٞ‬إش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثب ‪ َ١‬ك‪ٚ‬بٍي ثب‪ٙ‬ي‬

‫ٖٗيلي‪ٙ‬ب‪ٕ ٙ‬بُ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لش‪٠‬ايٖ اي‪ ٚ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬آكشبةدَٕز ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ـ ثبي‪ٗ ٚ‬ؼ‪ٜ‬ي ؿ‪ ٙٞ‬آكشبة ٍا ٍ‪ًٜٜ ٚٙٝ‬ي‪ٟ‬ي ػ‪٢‬ب‪ٝ ٙ‬‬

‫ٍ‪ٝ‬يب‪ٜٛ‬ي‪ٟ‬ي ىٍهش‪٢‬ب ‪ُ ٝ‬يب‪٢١‬ب ٗيىيي‪ٛ‬ي آكَ‪ٛ‬ي‪َُ ٝ ٟ‬ىا‪ٜٛ‬ي‪ٟ‬ي ػ‪٢‬ب‪ ٖ١ ٘ٛ‬د‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٠‬كَ‪ٝ‬س‪ٜ‬ي ىٍ ثَاثَ آ‪ٙ‬‬

‫ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ٙ ٝ‬بيي ثَهي ػجبىس‪٢‬ب ‪ٛ‬يِ ثؼب ٗيآ‪ٍٝ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ يي ثب‪ٕ ٍٝ‬بى‪ٟ‬اي ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ػ‪٢‬ب‪ ٙ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬سب آ‪ٛ‬ؼب ً‪ٗ ٠‬ب ىا‪ٖٛ‬ش‪٠‬ايٖ ثٖيبٍ ثيُيب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪.ٟ‬‬

‫ثبي‪ٗ ٚ‬ؼ‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ٍىيق ثزدَٕشي‪٢‬بي ُيب‪ٜ٘ٛ‬ي ‪ٝ‬ك‪ٚ‬يب‪ ٙ‬آكَيوب ‪ ٝ‬ىيَِا‪ٛ ٙ‬ج‪ٞ‬ى‪.ٟ‬‬

‫‪ٓٝ‬ي ٖٗيليب‪ ٙ‬ثب آ‪ ٙ‬سؼ‪ٞ‬جي ً‪ ٠‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثزدَٕز ‪ ٝ‬ثيىي‪ٗ ٚ‬ي‪ٜٙ‬بهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬دبك‪ٚ‬بٍي ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‬

‫ً‪ ٠‬ثٌي٘ ٖٗيلي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثيب‪ٍٛٝ‬ي‪ ٝ .‬ث‪٘٢‬ي‪ ٚ‬ىٕشب‪ٝ‬يِ ك‪ٚ‬بٍ ‪ ٝ‬آُاٍ اُ آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ىٍيؾ ‪٘ٛ‬يىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫‪443‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ًي٘ ٖٗيلي ً‪َٕ ٠‬ادب ٗؼ٘بٕز ‪« :‬آىٕ ‪ ٝ‬ك‪ٞ‬ا ىٍ ث‪ٚ٢‬ز ُ‪ٜ‬يٕ ه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ُٜ ٝ‬ب‪ٌ١‬بٍ ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ،‬كَُ‪ٛ‬يا‪ٙ‬‬

‫اي‪ٚ‬ب‪ُٜ ٙ‬ب‪ٌ١‬بٍ ُاييي‪ٗ ٟ‬ي‪ٛٞٙ‬ي ‪ ،‬هيا يِب‪ ٠ٛ‬كَُ‪ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى ػيٖب ٍا كَٕشبى ً‪ً ٠‬لبٍ‪ٟ‬ي ُ‪ٜ‬ب‪٢١‬بي اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثب‪ٙ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ثبالي ىاٍ ٍ‪ٝ‬ى ‪ ،‬ػيٖب ؿ‪ًٚ ٙٞ‬ش‪ٙ ٠‬ي دٔ اُ ٕ‪ ٍُٝ ٠‬ثٍَ٘ كيَ‪ ُٝ‬ىٍآٗي‪ ٟ‬اُ ٗيب‪َٗ ٙ‬ىُب‪ ٙ‬ثَهبٕز ‪،‬‬

‫ثإٓ٘ب‪ٍ ٙ‬كش‪ ٠‬ىٍ ىٕز ٍإز ديٍ ه‪ٞ‬ى ‪ٖٚٛ‬ز ‪ ٠٘١ ،‬ثبيي ثب‪ ٝ‬اي٘ب‪ ٙ‬آ‪ٍٛٝ‬ي ‪ ،‬دبح ػب‪ٚٛ‬ي‪ ٚ‬ػيٖب إز ‪،‬‬

‫ُٗي‪٢ٜ‬ب ‪ ٠٘١‬اُآ‪ ِٙ‬ا‪ٕٝ‬ز ‪.»...‬‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ‪ ٠٘١‬ؿيٖشب‪ٖٛ‬ز ‪ :‬يي ُ‪ٜ‬يٕ ه‪ٍٞ‬ى‪ ٙ‬آىٕ ‪ ٝ‬ك‪ٞ‬ا ؿ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ ٠ً ٟ‬هيا اي‪ ٠٘٢ٜ‬ى‪ٛ‬جبّ ً‪ٜ‬ي؟!‪ .‬اَُ آىٕ ‪ٝ‬‬

‫ك‪ٞ‬ا ُ‪ٜ‬ب‪ًَ ٟ‬ى‪ٛ‬ي ثلَُ‪ٛ‬يا‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ؿ‪٠‬؟‪ .‬ػيٖب دَٖ ي‪ٕٞ‬ق ىٍ‪ٝ‬ىَُ ث‪ٞ‬ى ؿَا ىيَِ كَُ‪ٛ‬ي هيا ثب‪ٙ‬ي؟‪ً .‬لبٍ‪ ٟ‬ىاى‪ٙ‬‬

‫هيا ؿ‪ٗ ٠‬ؼ‪ٜ‬ي س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬شي ىا‪ٙ‬ز؟‪ .‬اُ اي‪ ٚ‬ػيت ىٍآ‪ٍٝ‬ى‪ ٝ ٙ‬ثآ‪ ٙ‬ػيت ىٍا‪ٛ‬ياهش‪ ٚ‬ؿٖ‪ٞ‬ىي س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬شي ىاى؟‪.‬‬

‫ث‪٢‬شَ ث‪ٞ‬ى هيا ثؼبي ًلبٍ‪ ٟ‬اُ ُ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬آىٕ ‪ ٝ‬ك‪ٞ‬ا ىٌٍٍُى ‪ ٝ‬يي ُ‪ٜ‬يٕ ه‪ٍٞ‬ى‪ٍ ٙ‬ا آ‪ ٠٘٢ٛ‬ى‪ٛ‬جبّ ‪ٌٜٛ‬ي‪ .‬ػيٖب اَُ‬

‫كَُ‪ٛ‬ي هيا ث‪ٞ‬ى ؿِ‪ُ ٠ٛٞ‬ث‪ ٙٞ‬ي‪ٞ٢‬ىيب‪َُ ٙ‬ىيي؟‪ .‬ـ ‪١‬ي دَٕ‪ٚ‬ي إز ً‪ ٠‬آىٕ ثبيي اُ ه‪ٞ‬ى ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬دبٕوي ‪ٖ١‬‬

‫‪ٛ‬يبثي‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ً ٙ‬ي٘ ُيغً‪ٜٜ‬ي‪ٟ‬اي ‪ ،‬ثيثوز ث‪ٗٞ‬يب‪ٛ ٙ‬بك‪َُ ٖ٢‬كشبٍٗ َُىيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ٗ ٠‬يثبيٖز ‪ٍُٝ َ١‬‬

‫ٕو‪ٜ‬ب‪ًٚ ٙ‬ي‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ث‪ٜٛٞٚ‬ي ‪ ٝ‬ثي‪١‬يؾ ك‪٘٢‬يي‪ ٙ‬ثذٌيَ‪ٛ‬ي ٗيثبيٖز ثؼبي آ‪ ٙ‬ثب‪١ٍٝ‬بي ٕبى‪ ٝ ٟ‬ثيُيب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى‬

‫اي‪ ٚ‬د‪ٜ‬ياٍ‪١‬بي َٕادب ُيب‪ٍ ٙ‬ا ىٍ ٗـِ‪١‬بي ه‪ٞ‬ى ػب ى‪ٜ١‬ي‪.‬‬

‫‪442‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫تخص دٍم‬

‫ىطادى مَرتيش هنشيل را‬

‫در ايي تخص ىفتيَ خَاّذ ضذ ‪:‬‬

‫اس مطفْايي مِ پس اس هزه ملوثَس تا دست دييزاى در آهزينا رخذاد‪.‬‬

‫اس تعصة هذّثي اسپاًياييْا ٍ تذرفتاريْايي مِ اس ايي تارُ تا هزدم‬

‫هيًوَدًذ‪.‬‬

‫اس سفز تاريخي تالثَا تنٌار پاسيفيل ٍ پيذا مزدى اٍ آى اقياًَس را‪.‬‬

‫اس سفز تاريخي غزيچالَا ٍ پيذامزدى اٍ هنشيل را‪.‬‬

‫اس سفز تاريخي هاجالى در اقياًَس پاسيفيل ٍ ىزديذى اٍ تيزد سهيي‪.‬‬

‫اس آٌّو مَرتيش تنطَر هنشيل ٍ رسيذًص تآًجا‪.‬‬

‫اس جٌيْاي دراس ٍ تَاًفزساي اٍ ٍ فيزٍسيْايص‪.‬‬

‫اس اًذاسُ توذى هنشينياى ٍ اس تاريخچِ ايٌياّاي آًجا‪.‬‬

‫اس ميص هنشينياى ٍ اس پزستطياّْاي ايطاى‪.‬‬

‫‪441‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىـفتــار يـنـن‬

‫چيًَِ مطفْاي تاسُاي رخـذاد؟‪..‬‬

‫ً‪ٞ‬ؽ ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٙ‬ىٍ د‪ٍٞ‬س‪ٍٞ‬يٌ‪ ٞ‬ـ ً‪ٚ‬ق ي‪ًٞ‬بسب‪ ٙ‬ـ ٕلَ ا‪ٝ‬ػييا‪ ٝ‬ى‪ٛٝ‬يِ‪ٕٞ‬ب ـ ً‪ٞ‬ؽ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ي ىٍ ً‪ٞ‬ثب ـ ٕشَِ٘ي‬

‫ثب ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ـ ػٖشؼ‪ٞ‬ي آة ُ‪ٛ‬يُي ـ ً‪ٚ‬ق كٔ‪ٍٞ‬ييا‪.‬‬

‫*****‬

‫ً‪ٚ‬ل‪٢‬بيي ً‪ ٠‬سب ُٗب‪ً٘ٔ ٍَٗ ٙ‬ج‪( ٓٞ‬ىٍ ٕبّ ‪ )4560‬ىٍ آَٗيٌب يب ىٍ ػ‪٢‬ب‪ٙ ٞٛ ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ىٍ ثو٘‬

‫ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثبُ‪ٞ٘ٛ‬ىيٖ‪ .‬آ‪٢ٛ‬ب ً‪ٚ‬ل‪٢‬بيي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬يب ىيَِي اُ إذب‪ٛ‬يب ٗيٍكز ‪ ٝ‬ثب‪ٛ‬ؼبٕ‬

‫ٗيٍٕب‪ٛ‬يي‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ًٞ ًًٖٖ ٙٞ‬ؽ‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال كِ‪ٛٝ‬شَ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬كَٗب‪َٝٛ‬ايب‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ؼب س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بيي ‪ ٝ‬ىاٍايي دييا‬

‫ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اي‪ ٚ‬ثبٍ ه‪ٞ‬ى آ‪٢ٛ‬ب ثٖلَ‪١‬بي ً‪ٚ‬لي ٗيدَىاهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬يٌَ‪ٙ‬ش‪ ٠‬كيَ‪ُٝ‬ي‪٢‬بي ىيَِي ٍهياى ً‪ ٠‬ثبيي‬

‫آ‪ٍ ٙ‬ا «ى‪ٍٟٝ‬ي ى‪ ٕٝ‬ديياي‪٢ٚ‬ب» ‪ٛ‬بٗيٖ‪.‬‬

‫اي‪ًٚ ٚ‬ل‪٢‬ب ثٖيبٍ ث‪ٞ‬ى‪ ٝ ٟ‬ثٍٍِ ‪ًٞ ٝ‬ؿي ىا‪ٙ‬ش‪ٗ ٝ ٠‬ب ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ثَهي اُ آ‪٢ٛ‬ب ٍا ً‪ ٠‬ىٍ سبٍين سبطيَ‬

‫آ‪ٌٙ‬بٍ ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬يبى ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ًَى ‪ٕ ٝ‬ذٔ ثبيي ثذييا ًَى‪ُٚ ٝ ٙ‬بى‪ٌِٗ ٙ‬يي دَىاُيٖ ً‪ٞٗ ٠‬ض‪ٞ‬ع ُلشِ‪ ٞ‬ىٍ‬

‫اي‪ ٚ‬ثو٘ إز‪.‬‬

‫سب ُٗب‪ً٘ٔ ٍَٗ ٙ‬ج‪ ٓٞ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثي‪ٚ‬شَي اُ ػِيَ‪١ٟ‬بي ‪ٜ١‬ي ؿَثي ٍا ‪ٜٙ‬بهش‪ ٠‬ث‪ً َ١ ٠‬يإ ‪ٛ‬بٗي‬

‫ُِاٍى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ػِيَ‪١ٟ‬بي سَي‪ٜ‬يياى ‪ٗ ٝ‬بٍُبٍيشب ‪ٗ ٝ‬ب‪ٜٛ‬ي اي‪٢ٜ‬ب ٍا اُ ػِيَ‪١ٟ‬بي آَٗيٌبي ٗيب‪ ٠ٛ‬دييا ًَى‪ٟ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬اُ ه‪ٞ‬ى سٌ‪٠‬ي آَٗيٌب اُ ُثب‪٠ٛ‬ي دبٍيب َُكش‪ ٠‬سب ىٗبؿ‪٠‬ي َُإيبُ آىي‪ٖٗ ٠ً ُٞ‬بكز ثٖيبٍ ىٍاُيٖز‬

‫‪٠٘١‬ي ً‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬بي ىٍيب ٍا َُىيي‪ٜٙ ٝ ٟ‬بهش‪ ٝ ٠‬آُب‪١‬ي‪٢‬بيي يبكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ثَاي ىاى ‪ٝ‬‬

‫‪445‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٕشي ثب ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثآ‪ٛ‬ؼب ٗيٍكش‪ٜ‬ي ‪ٗ ٝ‬يآٗي‪ٛ‬ي‪ .‬اُ آ‪ ٖٞٛ‬دَسـبٓي‪٢‬ب ‪ٛ‬يِ ثَاُيْ ٍا دييا ًَى‪ ٟ‬ىٕز ثَ‪ٝ‬ي آ‪ُِ ٙ‬اٍى‪ٟ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ً‪ٚ‬ل‪٢‬بيي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬سب آ‪ُٗ ٙ‬ب‪ٙ ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ ُٜٞ١ .‬كبّ آَٗيٌب ٍ‪َِٛ ٚٙٝ‬ىيي‪ًٖ ٟ‬ي ‪٘ٛ‬يىا‪ٖٛ‬ز ً‪٠‬‬

‫ث‪ٜ٢‬ي دي‪ٕٞ‬ش‪ ٠‬إز يب اُ آ‪ ٙ‬ػيإز‪ .‬اُ اهيب‪ ٓٞٛ‬دبٕيليي ىٍ آ‪ ٍٞٛ‬ه‪ٌٚ‬ي ًٖي آُب‪١‬ي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ .‬اُ‬

‫آَٗيٌبي ‪٘ٙ‬بٓي ‪ ُٜٞ١‬ػبيي ً‪ٚ‬ق ‪ٚٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ 4.‬اُ آ‪ ٖٞٛ‬اُ ػِيَ‪١ٟ‬بيي ً‪ًٚ ٠‬ق ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب س‪٢ٜ‬ب‬

‫ىٍ ‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ً‪ٞ‬ؿ‪٢‬ب ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ ، ٟ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ػِ ٕب‪ٛ‬ز ى‪ٗٝ‬ي‪ َ٢ٙ ِٜٞ‬ثٍُِي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي ؿ‪ ٙٞ‬ى‪ٍٟٝ‬ي ى‪ ٕٝ‬ديياي‪٢ٚ‬ب آؿبُ يبكز يٌي اُ ًبٍ‪١‬ب ً‪ ٠‬كَٗب‪َٝٛ‬ايب‪ٜ١ ٙ‬ي ؿَثي دي٘ َُكش‪ٜ‬ي ً‪ٞ‬ؽ‬

‫‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٙ‬ىٍ ػِيَ‪١ٟ‬ب ‪ُٗ ٝ‬ي‪٢ٜ‬بي ً‪ٚ‬ق ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اُ اي‪ُٗ ٚ‬ي‪ٕ ٖ١ ٠ٜ‬و‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ٍا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ دٔ اُ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ى‪ٝ‬اىيال كَٗب‪ٛ‬ي‪ٜ١ ٟ‬ي ؿَثي َُىيي‪ ٟ‬دٔ اُ‪ٞٛ ٝ‬ثز ث‪ ٠‬آ‪ٝ‬ا‪ٛ‬يا ٍٕيي‪ .‬اي‪ٚ‬‬

‫َٗى ثب ٕي ‪ ٝ‬ى‪ًٚ ٝ‬شي اُ إذب‪ٛ‬يب ثيَ‪ ٙٝ‬آٗي‪ َُٟٝ ٟ‬ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي ثَاي ً‪ٞ‬ؽ‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ي ىٍ ‪ٜ١‬ي ؿَثي ‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ٟ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ .‬ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب آ‪ ٙ‬يب‪ٍٝ‬ي ‪ ٝ‬د‪ٚ‬شيجب‪ٛ‬ي ٍا ً‪ ٠‬اُ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬دييا ً‪ٜٜ‬ي‪ٟ‬ي آَٗيٌب ىٍيؾ ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى اُ اي‪ٚ‬‬

‫َٗى ىٍيؾ ‪٘ٛ‬يىا‪ٙ‬ز‪ .‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ىٍ ُٗب‪ ٙ‬ا‪ً ٝ‬بٍ‪١‬بي آَٗيٌب ٕبٗب‪ٛ‬ي َُكز‪ٖٗ .‬بكَا‪ٛ ٙ‬يِ كَا‪ٝ‬ا‪ٛ‬شَ ٗيآٗي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫آ‪ٝ‬ا‪ٛ‬يا كَ‪ٝ‬ز ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ثٌ‪٢ٚٙٞ‬بيي ثَهبٕز‪ .‬اُ ػ٘ٔ‪ ٠‬ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬د‪ ٔٛٞ‬ى‪ٓٝ‬ي‪ٛ ٙٞ‬بٗي ٍا ثؼِيَ‪ٟ‬ي‬

‫ٕب‪ٛ‬ز ػ‪ٞ‬ا‪ً٘ٔ ٠ً ٙ‬ج‪ ٓٞ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ثب ػِيَ‪١ٟ‬بي ىيَِي ىٍ ٕلَ ى‪ ٘ٗٝ‬دييا ًَى كَٕشبى‪ .‬ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬د‪ ٔٛٞ‬آ‪ٙ‬‬

‫ػِيَ‪ٍ ٟ‬ا ٕجِ ‪ ٝ‬هَٕ ‪ ٝ‬ثبٍى‪ ٟ‬يبكش‪ ٠‬ثج‪ٞ‬ى‪ً ٙ‬ب‪٢ٛ‬بي ٍُ ىٍ آ‪ٛ‬ؼب اع٘ي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬دييا ًَى ‪ًٞ ٝ‬ؿ‪٢‬بيي ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ي‪َ٢ٙ ٟ‬‬

‫ُيجبيي ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ث‪ٜ‬يبى ‪٢ٛ‬بى ً‪« ٠‬د‪ٍٞ‬س‪ٍٞ‬يٌ‪ٛ »ٞ‬بٗيي‪ 3.‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ‪ٛ‬يِ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ث‪ٚ‬ي‪ٟٞ‬ي ٕشَِ٘ي ه‪ٞ‬ى ث‪ٗٞ‬يب‪ٙ‬‬

‫ٍا ُيَىٕز َُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثٌبٍ‪١‬بي س‪ٞ‬ا‪ٛ‬لَٕب ‪ٝ‬اىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ٗ ٝ‬بي‪٠‬ي ‪ٛ‬بث‪ٞ‬ىي آ‪٢ٛ‬ب ٍا س‪٢‬ي‪ ٠‬ىيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫دٔ اُ آ‪ ٙ‬ى‪ٕٓٞٝ‬ئ ‪ٛ‬بٗي ثب يٌي اُ ٕ‪ ٠‬س‪ ٚ‬ثَاىٍا‪ ٙ‬د‪ ٠ً ٖٜٙٞ‬ىٍ ٕلَ ‪ٛ‬وٖز ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثب ‪ٝ‬ي‬

‫‪َ٘١‬ا‪١‬ي ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪َٙ‬يي ‪ٙ‬ي ‪ٍ ٝ‬ا‪١‬ي ٍا ً‪ً٘ٔ ٠‬ج‪ ٓٞ‬ىٍ ٕلَ ٕ‪ ٕٞ‬ه‪ٞ‬ى ٍكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى دي٘ َُكش‪َُٕٗ ٠‬ي‪ٚ‬‬

‫‪ 1‬ـ در َمان َىگامُا گابًت وامی از کشتیراوان با دستًر َىری َفتم پادشاٌ اوگلیس سفرَایی بآمریکای شمالی کردٌ ي جاَایی را‬
‫از آوجا شىاختٍ بًد ‪ ،‬يلی اسپاویاییُا از آوُا آگاَی وذاشتىذ ي بٍ َر حال آوُا از ایه سخه بیريوست‪.‬‬
‫‪3‬ـ اکىًن بًاريوٍی آوسمان خًد جسیرٌ را «پًرتًریکً» ي شُر پایتخت آن را «ساوت جًان» میوامىذ‪.‬‬
‫‪446‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫د‪ٜ٢‬ب‪« ٍٝ‬ي‪ًٞ‬بسب‪ٍ »ٙ‬ا دييا ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬دب ثو‪ٌٚ‬ي ‪٢ٛ‬بى‪ ٟ‬ثَهي اُ ً‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬بي آ‪ٍ ٙ‬ا َُىيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب آُب‪١‬ي‪٢‬بيي‬

‫ثبُُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ اي‪ٗ ٚ‬يب‪ ٙ‬ى‪ ٙٝ‬ىييِ‪ ٞ‬دَٖ ًٔ٘ج‪ ٠ً ٓٞ‬كن اٍطي ه‪ٞ‬ى ٍا ىٍثبٍ‪ٟ‬ي كَٗب‪َٝٛ‬ايي آَٗيٌب عٔت ًَى ‪ٝ‬‬

‫ؿ‪ُٛ ٙٞ‬ي ‪ ٖ١‬اُ ه‪ٞ‬ي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يب َُكش‪ٛ ٠‬يَ‪ٝ‬يي دييا ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ىٍ ٕبّ ‪ 4567‬ثلَٗب‪َٝٛ‬ايي‬

‫‪ٜ١‬ي ؿَثي ُ٘بٍى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ثؼبي آ‪ٝ‬ا‪ٛ‬يا ٍ‪ٖ١‬ذبٍ آ‪ٛ‬ؼب َُىيي‪.‬‬

‫ىٍ ُٗب‪ ٙ‬اي‪ ، ٚ‬ى‪ ٝ‬س‪ ٚ‬اُ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ ،‬يٌي ث‪ٜ‬بٕ ا‪ٝ‬ػييا ‪ ٝ‬ىيَِي ث‪ٜ‬بٕ ى‪ٛٝ‬يِ‪ٕٞ‬ب ً‪ ٠‬دي٘ اُ آ‪ٙ‬‬

‫ٕلَ‪١‬بيي ًَى‪ ٝ ٟ‬آُب‪١‬ي‪٢‬بيي اُ ُ‪١٠ٙٞ‬ب ‪ًٜ ٝ‬بٍ‪١‬ب يبكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثآٍُ‪ٝ‬ي ٕلَ ثٍُِي اكشبى‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي‬

‫دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يب اُ آ‪ َٜ١‬اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬آُب‪َُ ٟ‬ىيي ثَاي س‪ٞٚ‬ين ‪ ،‬اُ ىٗبؿ‪٠‬ي ‪ٝ‬يال َُكش‪ ٠‬سب هٔيغ ىاٍي‪ ٚ‬ثب‪ٝ‬ػييا ‪ٝ‬‬

‫اُ هٔيغ ىاٍي‪ ٚ‬سب ىٗبؿ‪٠‬ي َُإيبُاىي‪ ُٞ‬ث‪ ٠‬ى‪ٛٝ‬يٌ‪ٕٞ‬ب ‪ٝ‬اُِا‪ٙ‬ز ً‪ُٗ ٠‬ي‪٢ٜ‬ب ٍا ً‪ٚ‬ق ً‪ٜٜ‬ي ‪ًٞ ٝ‬ؿ‪٢‬ب ‪ٚٛ‬ب‪ٜٛ‬ي ‪ٝ‬‬

‫‪ َ١‬يٌي ىٍ ٕ‪ ٖ٢‬ه‪ٞ‬ى ثلَٗب‪َٝٛ‬ايي دَىاُى‪.‬‬

‫اُ اي‪ ٚ‬س‪ٞٚ‬ين ى‪َٙ ٝ‬يي ثشالٗ اكِ‪ٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ا‪ٝ‬ػييا ٕ‪ًٚ ٠‬شي ثب ٕي‪ٞ‬ي ٖٗبكَ ‪ ٝ‬ى‪ٛٝ‬يِ‪ٕٞ‬ب ‪١‬لز ً‪ٚ‬شي‬

‫ثب ‪١‬لش‪ٞ‬ي ‪ٚ١ ٝ‬شبى س‪َ٘١ ٚ‬ا‪ٍ ٟ‬ا‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثب ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬ثٖيغ ‪ٙ‬بيب اُ ٕب‪ٛ‬ز ى‪ٗٝ‬ي‪ٍٝ ٌٜٞ‬ثَا‪ ٟ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ ٍ‪ٝ‬ي‬

‫دبك‪ٚ‬بٍي ً‪ ٠‬ىٍ ًي٘ ه‪ٞ‬ى ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ؿ‪ٜ‬ي س‪ًٚ ٚ‬ي٘ ‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬ثَىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا ٖٗيلي َُىا‪ٜٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ؿ‪ ٙٞ‬ثؼبيي ٍٕيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ديبى‪ٙ ٟ‬ي‪ٚٛ ٟ‬ي٘‪َُ ٚ‬كش‪ٜ‬ي دي٘ اُ ‪ ٠٘١‬سؼ‪ٞ‬ت ٌٗ‪١‬ت ٍا‬

‫دي٘ ً‪ٚ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا َُى آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬آؿبُ ٕو‪ًَ ٚ‬ى‪ٛ‬ي‪ٛ .‬وٖز ًي٘ ٖٗيلي ٍا ثَاي آ‪ٛ‬ب‪ٙ‬‬

‫‪َٙ‬ف ىاى‪ٕ ٟ‬ذٔ ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لش‪ٜ‬ي ‪« :‬دبح ً‪ ٠‬ػب‪ٚٛ‬ي‪ٖٗ ٚ‬يق إز ‪ ٝ‬اهشيبٍ َٕإَ ػ‪٢‬ب‪ ٙ‬ىٍ ىٕز ا‪ٕٝ‬ز‬

‫ُٗي‪٢ٜ‬بي آَٗيٌب ٍا ثذبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يب ‪ٝ‬اُِاٍى‪ ٝ ٟ‬آ‪ ٙ‬دبى‪ٙ‬ب‪ٗ ٟ‬ب ٍا ثبي‪ٜ‬ؼب‪١‬ب كَٕشبى‪٘ٙ ٠ً ٟ‬ب ٍا ث‪ ٠‬ىي‪ٖٗ ٚ‬يلي‬

‫ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬يٖ ً‪ ٠‬اَُ دٌيَكشيي ُيَىٕشب‪ ٙ‬آ‪ ٙ‬دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬يي ث‪ٞ‬ى ‪٘١ ٝ‬ي‪ ٠ٚ‬اي٘‪ٜ‬ي ه‪ٞ‬ا‪١‬يي ىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ ،‬اَُ‬

‫‪ٛ‬ذٌيَكشيي ًبٍ ث‪ٚ٘ٚ‬يَ ه‪ٞ‬ا‪١‬ي اكشبى ‪٘ٙ ٝ‬ب ٍا ؿ‪ ٝ ُٙ ٠‬ؿ‪َٗ ٠‬ى ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ً‪ٚ‬ز ‪ًٖ ٝ‬ي ٍا ُ‪ٛ‬ي‪ٛ ٟ‬و‪ٞ‬ا‪١‬يٖ‬

‫ُِا‪ٙ‬ز ـ اي‪ٕ ٚ‬و‪ٜ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثيٕشيبٍي سَػ٘ب‪ ٙ‬ثبي‪ٚ‬ب‪ُ ٙ‬لش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫‪447‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ث‪ٗٞ‬يب‪َٗ ٠ً ٙ‬ىٕ ‪ٛ‬بسَا‪ٙ‬يي‪ ٝ ٟ‬ىٓيَي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٛ ٠‬يٖز اُ ٗؼ٘ب‪١‬بي ًي٘ ٖٗيلي ؿ‪ ٠‬ك‪٘٢‬يي‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ؿ‪ ٠‬ىٍيبكش‪ٜ‬ي ثب ُثب‪ٕ ٙ‬بى‪ٟ‬ي ه‪ٞ‬ى ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬دبٕن ىاى‪ٛ‬ي ‪« :‬آ‪ ٙ‬دبح ً‪ٗ ٠‬ب ‪ٛ‬ييي‪ٟ‬ايٖ ‪ٜٚٛ ٝ‬يي‪ٟ‬ايٖ ث‪ ٠‬ؿ‪ ٠‬كوي‬

‫ىهبٓز ىٍ ُٗي‪٢ٜ‬بي ٗب ٗيً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ثييَِي ‪ٝ‬اٗيُِاٍى؟!‪ .‬دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يب ً‪ٗ ٠‬ب ٍا ‪١‬يؾ ‪ٜٚٛ‬بهش‪ ٠‬ؿِ‪٠ٛٞ‬‬

‫ٗيه‪ٞ‬ا‪١‬ي ُيَىٕش٘ب‪َُ ٙ‬ىا‪ٛ‬ي؟!‪ .‬آٗييٖ ثويا ‪ :‬ه‪ٍٙٞ‬يي ً‪ ٠‬دَ‪ٍٛٝ‬ي‪ٟ‬ي ‪ ٠٘١‬ػ‪٢‬ب‪ٛ‬يب‪ٖٛ‬ز ‪٘ٙ‬ب ؿِ‪ ٠ٛٞ‬اُ‬

‫هيايي ػِ ا‪ٕ ٝ‬و‪ٗ ٚ‬يٍا‪ٛ‬يي؟!‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬هيايي ًؼبٕز؟!‪ .‬ؿِ‪ ٠ٛٞ‬إز؟!‪ٗ ..‬ب ً‪ ٠‬اي‪٢ٜ‬ب ٍا ‪٘ٛ‬يىا‪ٛ‬يٖ ؿِ‪٠ٛٞ‬‬

‫آ‪ٍ ٙ‬ا ثذٌيَيٖ؟!‪ٗ .‬ب ‪١‬يـِب‪ ٟ‬ثٖو‪ٜ‬ب‪٘ٙ ٙ‬ب َُى‪ٛ ٙ‬و‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ُِا‪ٙ‬ز؟!‪.».‬‬

‫ا‪ٝ‬ػييا ‪ٛ ٝ‬يِ‪ٕٞ‬ب ىا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ًبٍ ثب آ‪٢ٛ‬ب ثؼ‪ َٜ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ً‪ٚ‬يي ‪َ١ ٝ‬ؿ‪ ٠‬ه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي ثب ‪َٗٛ‬و‪ٞ‬يي ٍاٗ‪ٚ‬ب‪ٙ‬‬

‫َُىا‪ٜٛ‬ي ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ػ‪ِٜ‬ي ً‪ٍ ٠‬هياى ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثَهالف ىيَِ ‪ٜ١‬ييب‪ ٙ‬آَٗيٌب ػ‪ِٜ‬ؼ‪ٞ‬يي ‪ ٝ‬ىٓيَي اُ ه‪ٞ‬ى‬

‫‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪٢ًٞٛ .‬بي اكِاٍ‪١‬ب‪ٙ‬ب‪َ١ُ ٙ‬ىاٍ ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ث‪ٗ ٠ً َ١ ٠‬يٍٕيي ٗيً‪ٚ‬ز‪ .‬ىٍ يي ػ‪ٕ َٜ‬جي ‪١‬لشبى س‪ ٚ‬اُ‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ً‪ٚ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬اُ ٕ‪ٞ‬ي ىيَِ ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي ‪ٛ‬بٕبُُبٍي آة ‪ٞ١ ٝ‬ا ثي٘بٍي‪٢‬بي ثٖيبٍ ىٍ ٗيب‪ ٙ‬اي‪ٚ‬ب‪ٙ‬‬

‫دييي آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ديبدي ٗيَٗى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ ػ‪٢‬ز ه‪ٞ‬اٍثبٍ ‪ٕ ٖ١‬وشي ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٌُٙ .‬ش‪ ٠‬اُ ‪٠٘١‬ي اي‪٢ٜ‬ب‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ؿ‪ٜ‬ب‪ٙ ٠ٌٛ‬ي‪ٟٞ‬ي ‪٘١‬ي‪ِٚ‬ي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ثب ‪ ٖ١‬ى‪ٜ٘ٙ‬ي ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ث‪٘٢‬ييَِ ُيب‪٢ٛ‬ب ٗيٍٕب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬اُ‬

‫‪ َ١‬ثبٍ‪ُٛ ٟ‬يُي ثَاي‪ٚ‬ب‪ٕ ٙ‬وز ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ثب آ‪ ٠ٌٛ‬ى‪ٝ‬ثبٍ ً٘ي اُ ‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ثَاي آ‪٢ٛ‬ب كَٕشبى‪ٙ ٟ‬ي‬

‫‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ث٘ب‪ٜٛ‬ي ‪ ٝ‬دٔ اُ يي ٕبّ ٍ‪ٛ‬ؼٌ‪ٚ‬ي ‪ُِٛ ٝ‬ي ىييُي ثبُٗب‪ٛ‬يُب‪ٚٛ‬ب‪ًٞ ٙ‬ؿيي‪ ٟ‬ىٍ ‪ِٛ‬ىيٌي هٔيغ‬

‫ىاٍي‪ ٚ‬ػبيي ث‪ٜ‬بٕ ٕب‪ٛ‬ز ٗبٍيب ثَُِيي‪ٛ‬ي ‪ٚٛ ٝ‬ي٘‪َُ ٚ‬كش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ ‪٘١‬ب‪ِٜ١ ٙ‬بٕ ىٍ ٕبّ ‪ 4544‬ى‪ ٙٝ‬ىييِ‪ ٞ‬آ‪ًٞ َٜ١‬ؽ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ي ىٍ ػِيَ‪ٟ‬ي ً‪ٞ‬ثب ًَى‪ًٞ .‬ثب ثٍُِشَي‪ٚ‬‬

‫ػِيَ‪ٟ‬ي ‪ٜ١‬ي ؿَثيٖز ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ٙٞٛ ٠ٌٛ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ىٍ آ‪ِٜ١ ٙ‬بٕ ىاٍاي ؿ‪ٜ‬ي ‪ٝ‬ي ‪ِ١‬اٍ ث‪ٗٞ‬ي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٍ ُيَ‬

‫كَٗب‪َٝٛ‬ايي ‪ُ ٠ٛ‬بٕيي ُ‪ٛ‬يُي ٗيًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى َٗىٕ ثيآُاٍ ‪َ٢ٗ ٝ‬ثب‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ً٘ٔ .‬ج‪ ٓٞ‬ىٍ ٕلَ ‪ٛ‬وٖز‬

‫اي‪ ٚ‬ػِيَ‪ٍ ٟ‬ا ىيي ‪ٕ ٝ‬ذٔ ىٍ ٕبّ ‪ًٖ 4567‬ب‪ ٙ‬ىيَِ ثآ‪ٛ‬ؼب ٍكش‪ًٚ ٠‬ل‪٢‬بيي ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬ػِيَ‪ٌُٙ ٟ‬ش‪ ٠‬اُ‬

‫ثٍُِي ه‪ٞ‬ى هبى ثٖيبٍ ثبٍى‪١‬ي ىاٍى ى‪ ٙٝ‬ىييِ‪ٝ ، ٞ‬االٌٕ‪ٞ‬ئ ‪ٛ‬بٗي ٍا ثب ٕي‪ٞ‬ي س‪ ٚ‬كَٕشبى ً‪ ٠‬ثب اي‪ٚ‬‬

‫َُ‪ ًٖ ٟٝ‬آ‪ٛ‬ؼب ٍا َُكز ‪ٍ ٠٘١ ٝ‬ا ُيَىٕز َُىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫‪448‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ‪ٛ‬يِ ىٕز ٕشٖ ثبُ ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثج‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬آُاٍ ‪ ٝ‬ؿيَُي ثٖيبٍ ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪َٗ .‬ىٕ ٍا ثَى‪ٟ‬‬

‫َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثجٍُِب‪ٚٛ‬ب‪ٕ ٙ‬شٖ ثٖيبٍ ًَى‪ٛ‬ي‪ٞ١ .‬س‪ٞ‬ي ‪ٛ‬بٗي اُ ُبٕيِ‪٢‬ب ً‪ ٠‬ثَهالف ىيَِا‪ ٙ‬كَٗب‪ٛ‬جَىاٍي ‪ٜٞ٘ٛ‬ى‪ٟ‬‬

‫‪ ٝ‬اُ سَٓ ػب‪ ٙ‬ثٖ‪ٞ‬ي ‪َٙ‬هي ػِيَ‪َُ ٟ‬يوش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثَ َٕٗ ٍكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٕشِيَٗ ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬دٔ اُ‬

‫‪ٌٜٙ‬ؼ‪١٠‬بي ‪ٛ‬بَٗىا‪٠ٛ‬ي ثٖيبٍ آس٘ اكَ‪ٝ‬هش‪ ٠‬س‪ُٛ ٚ‬ي‪ٟ‬اٗ ٍا ٕ‪ُٞ‬ا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫يٌيإشب‪ِٙ ٙ‬لز ىٍ اي‪ ٚ‬ثبٍ‪ٍ ٟ‬هياى‪ ٠ً ٟ‬ثبيي ث‪ٜٞ‬يٖيٖ ‪ :‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ٕشَِ٘ا‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يب ىٍ ‪ ٠٘١‬ػب‬

‫ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا ثٖ٘يليَِي ٗيه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي ‪ٛ ٝ‬بؿبٍ‪ٙ‬ب‪ٗ ٙ‬يَُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ‪ٛ‬يِ ً‪ٚ‬ي٘ ‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ٝ‬‬

‫‪ِٜ١‬بٗي ً‪ٞ١ ٠‬س‪ٞ‬ي ثيـبٍ‪ٍ ٟ‬ا ثذبي ‪ٌٜٙ‬ؼ‪ ٝ ٠‬ىاٍ آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٛ‬وٖز ً‪ٚ‬ي٘ دب دي٘ ُِاٍى‪ ٟ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ثٖ٘يليَِي‬

‫ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬دٔ اُ ‪َٙ‬ف آ‪ً ٙ‬ي٘ ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لز ‪« :‬ثيِ٘ب‪ ٙ‬س‪ ٞ‬ثب اي‪ٌٜٙ ٚ‬ؼ‪١٠‬ب ه‪ٞ‬ا‪١‬ي َٗى‪ .‬دٔ ث‪٢‬شَ إز ً‪٠‬‬

‫ثٖ٘يق اي٘ب‪ ٙ‬ثيب‪ٍٝ‬ي سب ىٍ آ‪ ٙ‬ػ‪٢‬ب‪ ٙ‬ىٍ ث‪ٚ٢‬ز ثب‪ٙ‬ي» ‪ٕ ٝ‬ذٔ ٕشبي‪٢ٚ‬بيي اُ ث‪ٚ٢‬ز َٕ‪ٝ‬ى‪.‬‬

‫‪ٞ١‬س‪ٞ‬ي ثب ُثب‪ٕ ٙ‬بى‪ٟ‬ي ه‪ٞ‬ى دَٕيي ‪« :‬آ‪ ٙ‬ث‪ٚ٢‬ز ً‪ٗ ٠‬يُ‪ٞ‬يي آيب إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ث‪ٞ‬ى؟‪.»..‬‬

‫ً‪ٚ‬ي٘ ُلز ‪« :‬اي‪ ٚ‬ؿ‪ ٠‬دَٕ‪ٚ‬يٖز؟‪ ..‬آجش‪ًٖ َ١ ٠‬ي ً‪ٛ ٠‬يٌ‪ًٞ‬بٍ إز ث‪ ٠‬ث‪ٚ٢‬ز ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ٍكز ‪ ٝ‬اُ‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ٛ‬يِ ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ث‪ٞ‬ى»‪.‬‬

‫‪ٞ١‬س‪ٞ‬ي ُلز ‪« :‬ػبيي ً‪ ٠‬اُ اي‪َٗ ٚ‬ىٕ ٕشَِ٘ ثي‪٢ٛ‬بى ثب‪ٜٙ‬ي ‪ َ١ ،‬ؿ‪ٜ‬ي ىٌٓ٘ ‪ ٝ‬ه‪ ٗٞ‬ثب‪ٙ‬ي ٗ‪ٚ‬‬

‫‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬دب ُِا‪ٙ‬ز‪ .‬آ‪ ٙ‬ث‪ٚ٢‬ز ‪٘ٙ‬ب ٍا ‪ٛ‬يِ ‪٘ٛ‬يه‪ٞ‬ا‪ .»ٖ١‬اي‪ٍ ٚ‬ا ُلز ‪ ٝ‬س‪ ٚ‬ث‪ٌٜٚ‬ؼ‪ٕ ٠‬ذَى‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬دبٕن ا‪ ٝ‬ػبٗيب‪ ٠ٛ‬ث‪ٞ‬ى‪ٓٝ .ٟ‬ي ٍكشبٍ ً‪ٚ‬ي٘ اُ آ‪ ٙ‬ػبٗيب‪٠ٛ‬سَ إز‪ .‬ثؼبي آ‪َ٢ٚ٘١ ٠ٌٛ‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا اُ‬

‫آ‪ ٙ‬ػ‪ٜ‬بيش‪٢‬ب ثبُىاٍى ث‪ٞ١ ٠‬س‪ٞ‬ي اي٘ب‪ ٙ‬يبى ٗيىاى‪.ٟ‬‬

‫‪ٝ‬االٌٕ‪ٞ‬ئ ثب ‪٠٘١‬ي ٕشَِ٘ي ثٖيبٍ ‪ٙٞ١‬يبٍ ‪ً ٝ‬بٍىا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ ً‪ٞ‬ثب ػب َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ٗيه‪ٞ‬إز‬

‫‪ٙ‬بيٖشِي‪٢‬بيي اُ ه‪ٞ‬ى ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ياى‪ ٟ‬كَٗب‪َٝٛ‬ايي آ‪ٛ‬ؼب ٍا ثبٕشوالّ ثـ‪ َٜ‬آ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬اُ ُيَىٕشي ى‪ ٙٝ‬ىييِ‪ ٞ‬ثيَ‪ٙٝ‬‬

‫آيي‪ .‬يٌي اُ ًبٍ‪١‬بي٘ اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٍ ً‪ٞ‬ثب اي٘‪ٜ‬ي ثَدب َُىا‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬هب‪٢ٛٞٛ‬بي ٕ‪ٞ‬ىٗ‪ٜ‬يي ٍ‪ٝ‬ا‪ٕ ٙ‬بهز ً‪ ٠‬ؿ‪ٙٞ‬‬

‫ا‪ٙ‬ش‪٢‬بٍ يبكز اُ ‪ ٕٞ َ١‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٍ‪ ٝ‬ثآ‪ٛ‬ؼب آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ُٗب‪ً٘ ٙ‬ي ‪َ٢ٙ‬ي ىٍ آ‪ٛ‬ؼب دييي آٗي ‪ ٝ‬ثٍُِشَي‪ٚ‬‬

‫ث‪ٜ‬يٍ ثبٍُُب‪ٛ‬ي ‪ٜ١‬ي ؿَة َُىيي‪ .‬ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ىيي ً‪ ٠‬اي‪َٗ ٚ‬ى ا‪ِٛ‬يِ‪ٟ‬ي ثَهي ٕلَ‪١‬بي ً‪ٚ‬لي سبٍيوي ‪ٙ ٖ١‬ي‪.‬‬

‫‪449‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫دٔ اُ آ‪ ٙ‬ىٍ ٕبّ ‪ 4543‬ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬د‪ ٔٛٞ‬ى‪ٓٝ‬ي‪ ٠ً ٙٞ‬ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي ً‪ٞ‬ؽ‪ٚٛ‬ي‪َُ ٚ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٙ‬ػِيَ‪ٟ‬ي ٕب‪ٛ‬ز‬

‫ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ث‪ٜ‬بٕ ‪ٙ‬ي‪ ٝ ٟ‬ديَ‪ٝ‬ا‪ٛ‬ي ثَِى َٕ ه‪ٞ‬ى ٗيىا‪ٙ‬ز آ‪ٕ َٜ١‬لَ ًَى‪ ٟ‬ثيٌَ‪ٙ‬ش‪َُ ٠‬ى‪٢ٙ‬بيي دَىاهز‪.‬‬

‫ىإشب‪ ٙ‬اي‪َٗ ٚ‬ى ‪ِٙ‬لزآ‪ ٍٝ‬إز‪ُ .‬يَا ؿ‪ٜ‬ب‪ٙٞٛ ٠ٌٛ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ىٍ آٍُ‪ٝ‬ي ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ػٖشؼ‪ٞ‬ي آة ُ‪ٛ‬يُب‪ٛ‬ي‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬إز‪ .‬اي‪ ٚ‬اكٖب‪ ٠ٛ‬ىٍ آَٗيٌب ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٝ ٙ‬ك‪ٚ‬ي آ‪ٛ‬ؼب ا‪ٛ‬ش‪ٚ‬بٍ ىا‪ٙ‬ش‪ ٠ً ٠‬ؿ‪٠٘ٚ‬اي ‪ٖ١‬ز ‪ًٖ َ١ ٝ‬ي‬

‫اُ آة آ‪ ٙ‬ثو‪ٍٞ‬ى اَُ ػ‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ديَ ‪ٞٚٛ‬ى ‪ ٝ‬اَُ ديَ إز ثؼ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ثبَُُىى ‪ ٝ‬ث‪ َ١ ٠‬كبّ ُ‪ٛ‬يُب‪ٛ‬ي ػب‪ٝ‬يي يبثي‪.‬‬

‫ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬د‪ ٔٛٞ‬ىٍ ػٖشؼ‪ٞ‬ي اي‪ ٚ‬ؿ‪ ٠٘ٚ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬إز ً‪ٛ ٠‬وٖز ىٍ ػِيَ‪١ٟ‬بي ثب‪١‬بٗب ‪ٕ ٝ‬ذٔ ىٍ ػِيَ‪١ٟ‬بي‬

‫ٓ‪ُٞ‬بي‪ٗ ٍٞ‬يَُىيي‪.ٟ‬‬

‫ٕلَ‪١‬بي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ آ‪ِٜ٢ٛ‬بٕ ‪ِٙ ٠٘١‬لزآ‪ ٍٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ .ٟ‬ىٍ ىٍيب‪١‬بي ٗ‪ٞ‬عهيَ ‪ ٝ‬ىٍ ػِيَ‪١ٟ‬ب ىٍ ٗيب‪ٙ‬‬

‫َٗىٗب‪ٝ ٙ‬ك‪ٚ‬ي ‪ٛ‬ب‪ٜٙ‬بٓ ثب ‪ٛ‬يا‪ٖٛ‬ش‪ُ ٚ‬ثب‪ ٝ ٙ‬آ‪ٜٙ‬ب ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ ٙ‬ثؼبىس‪٢‬بي اي‪ٚ‬ب‪ٗ ٙ‬يَُىيي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬آ‪ٛ‬ـ‪ ٠‬ىٍ سبٍين‬

‫ديياي٘ آَٗيٌب اُ ثي‪ٛ‬بٗي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ًبٕش‪ ٠‬اي‪ ٚ‬ثيجبًي ‪ ٝ‬ىٓيَي اي‪ٚ‬ب‪ٖٛ‬ز‪ .‬ثِلش‪٠‬ي يٌي اُ سبٍيو‪ٜٞ‬يٖب‪ٙ‬‬

‫ٌَُٕ‪ٙ‬ش‪٢‬بي اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٍُٗ ٠‬ب‪ٗ ٙ‬ب‪ٜٛ‬ي‪ٟ‬سَ إز سب ثٌَُٖ‪ٙ‬ز ٍإز سبٍيوي‪ .‬ث‪ٞ‬يْ‪ ٟ‬اي‪َُ ٚ‬ى‪٢ٙ‬بي ثيجبًب‪٠ٛ‬ي‬

‫ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬د‪ ٠ً ٔٛٞ‬ثآٍُ‪ٝ‬ي ؿ‪٠٘ٚ‬ي ُ‪ٛ‬يُب‪ٛ‬ي ٗيًَى‪ ٝ ٟ‬ىٍ دي يي د‪ٜ‬ياٍ ه‪ٞ‬ى ٍا ث‪ ٠‬ثي٘‪٢‬ب ٗيا‪ٛ‬ياهش‪ ٠‬إز‪.‬‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬د‪ ٔٛٞ‬ثب ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ػِيَ‪١ٟ‬بي ثب‪١‬بٗب ‪ُٞٓ ٝ‬بي‪ٍ ٍٞ‬ا َُىيي‪ ٟ‬اُ آ‪ٛ‬ؼب ٍ‪ ٝ‬ثٖ‪ٞ‬ي ؿَة‬

‫‪٢ٛ‬بى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬يي َُٕٗي‪ ٚ‬د‪ٜ٢‬ب‪ ٍٝ‬ىِٓ‪ٚ‬بيي ٍٕيي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬سب آ‪ُٗ ٙ‬ب‪ًٖ ٙ‬ي اُ اٍ‪ٝ‬دبييب‪ٛ ٙ‬ييي‪ٜٚٛ ٝ ٟ‬بهش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‬

‫‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ؼب ٍا «كٔ‪ٍٞ‬ييا» ‪ٛ‬بٕ ‪٢ٛ‬بى‪ٛ‬ي (ً‪ ٠‬اً‪ ٜٙٞ‬ث‪٘١ ٠‬ب‪ٛ ٙ‬بٖٗز)‪.‬‬

‫ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ‪ ٖ١‬ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬د‪ ٔٛٞ‬ثو‪ٌٚ‬ي ىٍآٗي‪َُ ٟ‬ى‪٢ٙ‬بيي ًَى‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ ٙٞ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا َٕٕوز ‪ ٝ‬ػ‪ِٜ‬ؼ‪ٞ‬‬

‫ىيي ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬ثب ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ً٘ ٙ‬ي ً‪ ٠‬ىاٍى ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ُ‪ٛ‬يُي ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ًَى ‪ ٝ‬ثب ‪٠٘١‬ي ىٓجٖشِي ً‪ ٠‬اُ ىيي‪ٙ‬‬

‫ثبٍى‪١‬ي ‪ ٝ‬س‪ٞ‬ا‪َِٛ‬ي آ‪َُٕٗ ٙ‬ي‪ ٚ‬ثِيٖش‪ ٚ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب دييا ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٛ‬به‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ثٌ‪ٚ‬شي‪٢‬ب ‪ٖٚٛ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ ٍا‪ ٟ‬ىٍيب‬

‫ث‪ٕ ٠‬ب‪ٛ‬ز ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثبُُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫‪432‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىفتـار دٍم‬

‫چيًَِ تالثَآ اقياًَس جٌَتي را پيذا مزد؟‪..‬‬

‫آ‪ٛ‬ـ‪ ٠‬ثبٓج‪ٞ‬آ ٍا ثٖلَ ‪ٝ‬اىا‪ٙ‬ز ـ ى‪ٞٙ‬اٍي‪٢‬بيي ً‪ ٠‬ىٍ ٕلَ دييي آٗي ـ ٍٕيي‪ ٙ‬ثبهيب‪ ٓٞٛ‬ػ‪ٜٞ‬ثي ـ ثبُُ‪ٚ‬ز‬

‫ـ ٌَُٕ‪ٙ‬ز ىٖٓ‪ ُٞ‬ثبٓج‪ٞ‬آ ـ دب‪ٛ‬بٗب‪.‬‬

‫*****‬

‫دٔ اُ آ‪ ٙ‬ىٍ ٕبّ ‪ 4542‬يي ً‪ٚ‬ق ثٍُِشَ ىيَِ ٍهياى ‪ ٝ ،‬آ‪ ٙ‬ديياي٘ اهيب‪ ٓٞٛ‬ػ‪ٜٞ‬ثي (ىٍيبي‬

‫دبٕيليي) ث‪ٞ‬ى‪ٕ .‬ب‪ٛ‬ز ٗبٍيب ً‪ٛ ٠‬بٗ٘ ثَى‪ُ ٟ‬لشيٖ ىٍ ‪ِٛ‬ىيٌي هٔيغ ىاٍي‪ ٚ‬يٌي اُ ً‪ٞ‬ؽ‪ٚٛ‬ي‪٢ٜ‬ب َُىيي ‪ ،‬ىٍ‬

‫اي‪ُٗ ٚ‬ب‪ ٙ‬كٌَ٘ا‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ؼب ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ث‪ٜ‬بٕ ‪ٝ‬إٌ‪ٛٞٛٞ‬يِ ثبٓج‪ٞ‬آ ث‪ٞ‬ى‪ .‬اي‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬ا‪ٙٞ١ ٙ‬يبٍ ‪ًٙٞ ٝ‬ب ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى آٍُ‪ٜٗٝ‬ي ‪ٛ‬بٕ ‪ٝ‬‬

‫آ‪ٝ‬اُ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٗ ٟ‬يه‪ٞ‬إز ًبٍي ا‪ٛ‬ؼبٕ ى‪١‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ‪ِٛ‬ى ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب اػشجبٍي دييا ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬يٌيٕش‪ ٠‬ديَ‪ٝ‬ا‪ٛ‬ي‬

‫ىا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬ثب آٍُ‪١ٝ‬بي ا‪٘١ ٝ‬يإشب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اُ اي‪ َٜٝ‬ثبٓج‪ٞ‬آ اُ ٕب‪ٛ‬ز ٗبٍيب ‪ُٗ َ١‬ب‪ ٙ‬ثٖ‪ٞ‬ي ىيَِ ‪١‬ؼ‪ ٕٞ‬ثَى‪ ٟ‬ثب ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ػ‪ٗ َٜ‬يًَى‪َٕ .‬ا‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا‬

‫َُكش‪ ٠‬ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ٍ ٟ‬ا ُيَىٕز ٗيَُىا‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬اُ ‪ٕ َ١‬لَ ثب ٍُ ‪ً ٝ‬بالي ثٖيبٍ ا‪ٛ‬ج‪ ٟٞ‬ثبُٗيُ‪ٚ‬ز‪ .‬ه‪ٞ‬ىٗ ‪ٝ‬‬

‫ديَ‪ٝ‬ا‪ ٘ٛ‬ىاٍايي ثٖيبٍ ا‪ٛ‬ي‪ٝ‬هش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثبٓج‪ٞ‬آ ُب‪١‬ي اُ ا‪ٛ‬ي‪ٝ‬هش‪١٠‬بي ه‪ٞ‬ى ثبٕذب‪ٛ‬يب كَٕشبى‪ ٟ‬اُ دبى‪ٙ‬ب‪ٝ ٟ‬‬

‫ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪ ٘ٛ‬ىٓؼ‪ٞ‬يي ٗيًَى‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ٗ ٙ‬يٌُ‪ٙ‬ز ‪ٍُٝ ،‬ي ث‪ِٜ٢‬بٗي ً‪ ٠‬اُ يٌي اُ ث‪ٗٞ‬يب‪١ٍُ ٙ‬بيي َُكش‪ ٝ ٠‬آ‪ٍ ٙ‬ا ثب سَاُ‪ٗ ٝ‬يً‪ٚ‬يي‪ٛ‬ي‬

‫‪ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ثَ َٕ آ‪ ٙ‬ثب ‪ ٖ١‬ثٌ‪ٚ‬بً٘ ٗيدَىاهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ ىٕز ‪ٗ ٖ١‬يٍث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬آ‪ ٙ‬ث‪ٗٞ‬ي ً‪ ٠‬اُ ٍ‪ٝ‬ي ك‪ٕ ٖ٢‬بى‪ٟ‬ي‬

‫ه‪ٞ‬ى ثَاي ٍُ ث‪٢‬بيي ػِ ث‪٢‬بي كِٔي آ‪٘ٛ ٙ‬ي‪ٜٙ‬بهز (‪ ٝ‬كويوز ‪٘١‬ب‪ٖٛ‬ز) ‪ ،‬اُ ٍكشبٍ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثشٌب‪ ٙ‬آٗي‪ٟ‬‬

‫اُ ٍ‪ٝ‬ي ‪ِٙ‬لشي سَاُ‪ٍ ٝ‬ا ثََُىا‪ٛ‬يي‪١ٍُ ٟ‬ب ٍا ثِٗي‪ ٚ‬دَاً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثب ُثب‪ ٙ‬دَهبٗ ‪ ٝ‬ه‪ ٖٚ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لز ‪« :‬دٔ‬

‫‪434‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ثوبعَ اي‪ ٚ‬ؿيِ ثيث‪٢‬بٕز ً‪ ٝ ًٍٞٚ ٠‬هب‪٠ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ٍ‪١‬ب ٕبهش‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ٍا آ‪ٝ‬اٍ‪ٟ‬ي ىٍيب‪١‬ب ‪ ٝ‬ثيبثب‪٢ٛ‬ب‬

‫َُىا‪ٛ‬يي‪ٟ‬ايي؟!‪ .‬اَُ ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬إز ٗ‪٘ٙ ٚ‬ب ٍا ثٌ‪ٍٞٚ‬ي ٍا‪٘ٛ ٟ‬بيٖ ً‪ ٠‬اي‪ ٚ‬ؿيِ ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ؿ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬كَا‪ٝ‬ا‪ٖٛ‬ز ً‪٠ٛ ٠‬‬

‫س‪٢ٜ‬ب آٍاي٘ اكِاٍ‪١‬ب ‪ً ،‬بؿبٓ‪٢‬بي هب‪٠ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ‪ٛ‬يِ اُ ٍُ ٗيٕبُ‪ٛ‬ي!»‪ .‬ه‪ٞ‬إز ا‪ ًٍٞٚ ٝ‬دَ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى (ً‪ ٠‬ىٍ ثو٘‬

‫ىيَِ ٕو‪ ٚ‬اُ آ‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ٍا‪ٛ‬ي)‪.‬‬

‫ثبٓج‪ٞ‬آ اُ اي‪ٕ ٚ‬و‪ ٚ‬سٌب‪ ٙ‬ه‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬دَٕيي ‪« :‬آ‪ ًٍٞٚ ٙ‬ىٍ ًيإ ٕ‪ٕٞ‬ز؟‪ .‬اُ ؿ‪ٍ ٠‬ا‪١‬ي ٗيس‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثآ‪ٛ‬ؼب‬

‫ٍكز؟»‪َٗ .‬ى ث‪ٗٞ‬ي ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ثٖو‪ ٚ‬آٗي‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لز ‪« :‬آ‪ ًٍٞٚ ٙ‬ىٍ ػ‪ٜٞ‬ة ‪ٍ ٍُٝ ٘ٙ ٝ‬ا‪ ٟ‬اُ اي‪ٜ‬ؼب ى‪ٍٝ‬‬

‫إز‪ .‬ثآ‪ٛ‬ؼب ثبيي اُ ٍا‪ ٟ‬ىٍيبيي ٍكز ً‪ ٠‬ػِ اي‪ ٚ‬ىٍيب ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬د‪ٜ٢‬ب‪ ٍٝ‬إز ً‪ًٖ ٠‬ي دبيب‪ ٙ‬آ‪َٛ‬ا ‪ٛ‬ييي‪.»ٟ‬‬

‫ثبٓج‪ٞ‬آ اُ اي‪ُ ٚ‬لش‪١٠‬ب ثٖيبٍ ‪ٙ‬بى ‪ٙ‬ي‪ُ .‬يَا ىا‪ٖٛ‬ز ث‪ٞ‬ى‪ ٙ‬اهيب‪ ٓٞٛ‬ىيَِ ىٍ ػ‪ٜٞ‬ة آ‪ٛ‬ؼب ً‪ُ٘ ٠‬ب‪ٗ ٙ‬يٍكز‬

‫ٍإز إز ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ‪ِٛ‬ىيي ٗيثب‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬ثب ه‪ٞ‬ى ٗيا‪ٛ‬يي‪ٚ‬يي ً‪ ٠‬اَُ ثش‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي آ‪ ٙ‬ىٍيب ٍا دييا ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ب‪٠ٌٛ‬‬

‫آٍُ‪ٝ‬ي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ث‪ٞ‬ى ٍا‪١‬ي اُ ٍ‪ٝ‬ي آ‪ ٙ‬ث‪ٜ٢‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬ثِ‪ٚ‬بيي ًبٍ ثٖيبٍ ثٍُِي ٍا ا‪ٛ‬ؼـبٕ ىاى‪ ٟ‬إـز ‪ ٝ‬ىٍ ‪ٛ‬ـِى‬

‫ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب اػشجبٍ ثٍُِي ه‪ٞ‬ا‪١‬ي يبكز‪ .‬آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬اَُ دَ‪ٍ ٝ‬ا ً‪َُٕٗ ٠‬ي‪ ٍُ ٚ‬إز ثِ‪ٚ‬بيي ؿـ‪ ٠‬هـ‪ٞ‬ى ا‪ ٝ ٝ‬ؿـ‪٠‬‬

‫ديَ‪ٝ‬ا‪ ٘ٛ‬ىاٍايي ثيا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬دييا ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ًَى‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬يي‪١٠ٚ‬ب ‪ ٝ‬آٍُ‪١ٝ‬ب ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٛ‬بإٓ‪ٞ‬ى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬ثَاي آ‪ُٗ ٠ٌٛ‬ي‪٠ٜ‬ي ٕلَ ٍا آٗـبى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬ـي ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬ـيُب‪ٛ‬ي‬

‫ث٘يب‪ ٙ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬آ‪ ٙ‬ديَاٗ‪٢ٛٞ‬ب كَٕشبى‪ ٟ‬ثب َٕا‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب دي٘ب‪٢ٛ‬بي ى‪ٕٝ‬شي ثٖز ‪ ٝ‬اُ ٕ‪ٞ‬ي ىيَِ ؿ‪ٜ‬ي ًٖـي ٍا ثـب‬

‫ٍُ ‪ً ٝ‬بال‪١‬بي ثٖيبٍ ث‪١ ٠‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ث‪ِٜ‬ى ى‪ ٙٝ‬ىييٌ‪ ٞ‬كَٕشبى‪ ٟ‬ا‪ٛ‬يي‪١٠ٚ‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا آُب‪١‬ي ىاى ‪ ٝ‬اُ‪ٕ ٝ‬ذب‪١‬ي ‪ٝ‬‬

‫ثَهي اكِاٍ‪١‬بي ػ‪ِٜ‬ي سٔجيي‪ .‬ى‪ ٙٝ‬ىييٌ‪ ٞ‬ه‪ٞ‬ا‪٢ٚ١‬بي ا‪ٍ ٝ‬ا دٌيَكش‪ ٠‬آ‪ٛ‬ـ‪ ٠‬ه‪ٞ‬إش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى كَٕشبى‪.‬‬

‫دٔ اُ اي‪ُٗ ٚ‬ي‪ٕ٠ٜ‬بُي ثبٓج‪ٞ‬آ يٌ‪ٞ‬ي ‪ٞٛ ٝ‬ى سـ‪ ٚ‬اُ ٗـَىا‪ٍُٝ ٙ‬يـي‪ ٝ ٟ‬ػ‪ِٜ‬ؼـ‪ٞ‬ي إـذب‪ٛ‬يبيي ثَُِيـي‪ٝ ٟ‬‬

‫ه‪ٞ‬اٍ‪ٝ‬ثبٍ ‪ ٝ‬ىيَِ ىٍثبيٖش‪٢‬ب ٍا ثي‪ِ١ ٗٝ‬اٍ س‪ ٚ‬اُ ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثبٍ ًَى‪ ٝ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي سب اُ ِٕ‪٢‬بي ثـٍٍِ ىٍ‪ٛ‬ـي‪٘١ ٟ‬ـَا‪ٟ‬‬

‫ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٍُٝ ٠‬يٌٖ ٕذش٘جَ ‪ 4542‬اُ ٕب‪ٛ‬ز ٗبٍيب ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪433‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ه‪ٌٚ‬ي يب ُٗي‪ ٠ً ٚ‬ىٍ هٔيغ ىاٍي‪ ٚ‬ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ى‪ ٝ‬اهيب‪ٙ ٓٞٛ‬ـ٘بٓي ‪ ٝ‬ػ‪ٜ‬ـ‪ٞ‬ثي (اسال‪ٛ‬شيـي ‪ ٝ‬دبٕـيليي)‬

‫‪٢ٛ‬بى‪ٙ ٟ‬ي‪ 4.ٟ‬ثي٘ اُ ‪ٞٙ‬ز ٗيْ ٖٗبكز ‪ٛ‬ياٍى ‪ ٝ‬اً‪ ٜٙٞ‬ثب ٍا‪ٟ‬آ‪ ٚ١‬آ‪ٍ ٙ‬ا ىٍ ؿ‪ٜ‬ي ]ٕبػز[ ىٍ ٗي‪ٍٞٛ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي اُ آ‪ٛ‬ؼب ً‪َُٕٗ ٠‬ي‪ٜ‬ي ث‪ٞ‬ى ً‪ٖ١ٞ‬شب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىاٍاي ػ‪٢ِٜٔ‬بي ا‪ٛ‬ج‪ ٟٞ‬ثٖيبٍ ‪ ٝ ،‬آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬ثبٍا‪٢ٛ‬بي ثٖيبٍ س‪ٜ‬ي ىٍ‬

‫آ‪ٛ‬ؼب ثبٍيي‪ٞ١ ٟ‬ا ‪٘١‬ي‪٘ٛ ٠ٚ‬ياٍ ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ىٍيبؿ‪ ٝ ٠‬ثبساله‪٢‬بي ثٖيبٍ ىا‪ٙ‬ز ُيٖش‪ ٚ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼـب ‪ ٝ‬يـب ٕـلَ ًـَى‪ٝ ٙ‬‬

‫ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٚ‬ى‪ٞٙ‬اٍ ث‪ٞ‬ى‪ٌُٙ .‬ش‪ ٠‬اُ ثيي‪٢‬بي ىيَِ ػب‪ٍٞٛ‬ا‪ ٙ‬هِ‪ٛ‬ي‪ُِٛ ٝ ٟ‬ي‪ ٟ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ؿ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٍ ثَهي ػب‪١‬ب‬

‫ث‪ٗٞ‬يب‪ً٘ ٙ‬ي ً‪ ٠‬ىا‪ٙ‬ز ‪ٛ‬بؿبٍ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪٘١‬ـ‪َٗ ٙٞ‬ؿب‪ ٙ‬دَ‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ثَ‪ٝ‬ي ىٍهش‪٢‬ب آ‪ٙ‬ـيب‪ٕ ٠ٛ‬ـبُ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ آ‪٢ٛ‬ـب ُ‪ٛ‬ـيُي‬

‫ً‪ٜٜ‬ي‪.‬‬

‫ثبٓج‪ٞ‬آ ‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ىٍ يي ؿ‪ٜ‬ي‪َُٕٗ ٚ‬ي‪ٜ‬ي ثب دبي ديبى‪ٕ ٟ‬لَ ٗيًَى‪ٛ‬ي‪ٍ .‬ا‪ٜ٘١‬بيب‪ ٝ ٙ‬ثبٍثَا‪ ٙ‬اي‪ٚ‬ـب‪ ٙ‬اُ‬

‫ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٛ ٠‬ج‪ٞ‬ى اُ ىٍ‪ ٙٝ‬ىّ ى‪ٕٝ‬ش‪ٜ‬ي يب ى‪ ٝ ، ٚ٘ٙ‬اَُ ىٍ يٌؼب ػ‪ٜ‬ـَ دـي٘ آيـي اي‪ٜ‬ـب‪ ٙ‬ثـب‬

‫ًياٖٗ‪ ٞ‬ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ث‪ٞ‬ى ـ ثب ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬كبٓي ثيٖا‪ِٛ‬يِ سبٍيي ً‪٢١ٞ‬ـبي ثٔ‪ٜ‬ـي ‪ ٝ‬ىٍ‪١ٟ‬ـبي ُـ‪ٞ‬ى ٍا ُيـَ دـب ُـِاٍى‪ٟ‬‬

‫ٗيٍكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ ػ‪٢ِٜٔ‬ب ‪ ٝ‬ثبساله‪٢‬ب ىٍٗيٌُ‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ آؿبُ ٕلَ ث‪ ٠‬سيَ‪١ٟ‬بيي ثَٗيه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثبٓج‪ٞ‬آ ثب َٕا‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ى‪ٕٝ‬ـشي ا‪ٛ‬ياهشـ‪ ٠‬ثـ‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬اُ ىٍ ٗ‪َ٢‬ثـب‪ٛ‬ي‬

‫ٗيآٗي‪ٛ‬ي ‪ٝ‬ه‪ٞ‬اٍثبٍ ٗيآ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ٕ .‬ذٔ ث‪ ٠‬سيَ‪١ٟ‬بيي ٍٕيي‪ٛ‬ي ً‪٘١ ٠‬ب‪ ٠ٌٛ‬اي‪ٜ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ٗيىيي‪ٛ‬ي ثٌ‪٢١ٞ‬ـب ‪ ٝ‬ػ‪٢ِٜٔ‬ـب‬

‫َُيوش‪ٛ ٠‬بدييي ٗي‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اي‪٢ٜ‬ب اُ ه‪ٞ‬اٍثبٍ ث‪ ٠‬س‪ِٜ‬ي ٗياكشبى‪ٛ‬ي ـ يٌي ‪ٛ‬يِ َُ‪١ٝ‬ي ىٓيَي ثي‪ٚ‬شَ اُ ىيِـَا‪ٙ‬‬

‫ىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ىٍ س‪٠ِٜ‬اي َٕ ٍا‪ٍ ٟ‬ا ثبي‪ٚ‬ب‪َُ ٙ‬كز‪ .‬ثـبٓج‪ٞ‬آ ‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ـب‪ٛ ٘ٛ‬بؿـبٍ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ـي ثـب آ‪ ٙ‬كَٕـ‪ٞ‬ىُي ثؼ‪ٜ‬ـَ‬

‫دَىاُ‪ٛ‬ي ‪ٍ ٝ‬ا‪ٍ ٟ‬ا ثَ‪ٝ‬ي ه‪ٞ‬ى ثبُ ً‪ٜٜ‬ي‪ .‬ىٍ آ‪ٗ ٙ‬يب‪ ٙ‬ست ‪ ٝ‬ثي٘بٍي ‪ٛ‬يِ ًبٍ ه‪ٞ‬ى ٍا ٗيًَى‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬دي٘ ٗيٍكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬ثبٓج‪ٞ‬آ ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ًبٍىا‪ ٝ ٙ‬ىٓيَ ‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ثب‪ ٝ‬ىٓجٖش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثي‪ٞٙ‬اٍي‪٢‬ب‬

‫‪ ٝ‬ثي٘بٍي‪٢‬ب دَ‪ٝ‬ا ‪٘ٛ‬ي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ٍا‪ٜ٘١‬بيب‪ٍ ٙ‬ا‪ٍ ٟ‬ا ‪ُ ٍُٝ ٘ٙ‬لش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ كبٓي ً‪ ٠‬اي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثيٖز ‪ ٝ‬د‪ٜ‬غ ٍ‪ٍ ُٝ‬ا‪ٍ ٟ‬كش‪ٜ‬ي ثيآ‪ٌٛ‬ـ‪ ٠‬ثؼـبيي‬

‫ٍٕ‪ٜ‬ي ‪ ٝ ،‬اي‪ِٜٗ‬ب‪ِٜ١ ٙ‬بٗي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثي‪ٚ‬شَ اي‪ٚ‬ب‪ِٛ ٙ‬ىيي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اُ دب ثيلش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫‪4‬ـ اً‪ ٜٙٞ‬ىٍ ‪٘١‬ب‪ٛ‬ؼب ًب‪ٛ‬بّ دب‪ٛ‬بٗب ٍا ً‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ى‪ ٝ‬ىٍيب ٍا ث‪ٍٕ ٖ٢‬ب‪ٛ‬يي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫‪432‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫‪٘١‬ب‪ ٍُٝ ٙ‬ىٓئ‪٢‬ب‪١ًٞ 4‬ي ٍا ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ياى‪ُ ٟ‬لش‪ٜ‬ي ‪« :‬اَُ ثجبالي اي‪ٍٕ ًٟٞ ٚ‬يٖ آ‪ ٙ‬ىٍيـب دييإـز‪ ».‬اُ ايـ‪ٚ‬‬

‫ْٗى‪ٛ ٠٘١ ٟ‬يَ‪ ٝ‬يبكش‪ٍ ًٟٞ ٠‬ا ث‪ ٠‬ثبال ٍكش‪ ٚ‬آؿبُيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ث‪ٛ ٠‬ي٘‪٠‬ي ٍا‪ٍٕ ٟ‬يي‪ٛ‬ي ثـبٓج‪ٞ‬آ ًـ‪ٗ ٠‬ـيه‪ٞ‬إـز‬

‫دييا ً‪ٜٜ‬ي‪ٟ‬ي آ‪ ٙ‬ىٍيب ه‪ٞ‬ىٗ س‪٢ٜ‬ب ثب‪ٙ‬ي ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼـب ايٖـشبى‪ ٟ‬ثيبٕـبي‪ٜ‬ي ‪ ٝ ،‬هـ‪ٞ‬ى ىاٗـ‪ٚ‬‬

‫َٗىا‪ِٛ‬ي ثٌَ٘ ُى ثب س‪٢ٜ‬بيي ً‪ٍ ٟٞ‬ا ثبال ٍكز ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ثجبالي آ‪ٍٕ ٙ‬يي‪ِٛ ٟ‬ب‪ًَ ٟ‬ى ىٍيبيي ىيي ثيٌـَا‪ ٝ ، ٙ‬اُ‬

‫ثٔ ‪ٙ‬بىٗب‪ ٝ ٙ‬هَٕ‪ٜ‬ي ث‪ٞ‬ى ثياهشيبٍ ُا‪ ٞٛ‬ثِٗي‪٢ٛ ٚ‬بى‪ ٟ‬ثويا ٕذبٕ‪٢‬ب ُِاٍى‪َ٘١ .‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬اُ ى‪ ٍٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬كـبّ ا‪ٝ‬‬

‫ٍا ىيي‪ٛ‬ي سبة ‪ٌٙ‬يجبيي ‪ٛ‬يب‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ثبال ‪ٙ‬شبكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٍيب ٍا س٘ب‪ٙ‬ب ًَى‪ٙ ٟ‬بىٗب‪ٛ‬ي ‪ٕ ٝ‬ذبِِٕاٍي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫دٔ اُ آ‪ ٙ‬ؿ‪٢‬بٍ ٍ‪ ُٝ‬ىيَِ ٌُ‪ٙ‬ز سب اُ ً‪ ٟٞ‬دبيي‪ٍ ٚ‬كش‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثٌ‪ٜ‬بٍ ىٍيب ٍٕب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬ثبٓج‪ٞ‬آ ث‪ ٠‬يي‬

‫ىٕز ‪ٚ٘ٙ‬يَ ‪ ٝ‬ثيٕز ىيَِ ٕذَ َُكش‪ ٠‬سب ٕي‪ ٠ٜ‬ثيٍ‪ ٙٝ‬آة ٍكز ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬ىٍيب ٍا ثب ‪َ١‬ؿ‪ ٠‬ىٍ آ‪ٖٛ‬ز ث‪ٜ‬بٕ‬

‫دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يب س‪َٞ‬ف ًَى‪ .‬آ‪ٛ ٙ‬وغ‪ ٠‬اُ ىٍيب ىٍ ‪َٙ‬م دب‪ٛ‬بٗبٕز ً‪ ٠‬ثبٓج‪ٞ‬آ «ٕب‪ٛ‬ز ٗيـْ» ‪ٛ‬بٕ ‪٢ٛ‬بى (‪ ٝ‬سب‬

‫ً‪ ٜٙٞ‬ثب ‪٘١‬ب‪ٛ ٙ‬بٕ ثبُٗب‪ٛ‬ي‪.)ٟ‬‬

‫ىَسى آهزينايي ـ پينزُ اس ٍيزايٌذُ‬

‫‪] 4‬ىٓئ‪٢‬ب = ٍا‪ٜ٘١‬بيب‪[ٙ‬‬

‫‪431‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬دٔ اُ ثيٖز ‪ٕ ، ٍُٝ ٠ٛ ٝ‬لَ دبيب‪ ٙ‬دٌيَكز‪ .‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٠ً ٙ‬سيَ‪ ٟ‬ث‪ ٠‬سيَ‪ ٟ‬ىٍ آ‪ِٛ ٙ‬ىيٌي‪٢‬ب ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‬

‫ثَهي ثيٓو‪ٞ‬ا‪ ٝ ٟ‬ثَهي ثبُ‪ ٝ ٍٝ‬ك‪ٚ‬بٍ َُى‪ ٙ‬ثِيَىٕشي ُِاٍى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٙٞٛ ٝ‬يي‪ٛ‬ي آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ثٖيبٍي ‪ٖ١‬‬

‫ٍُي‪ ٠ٜ‬اكِاٍ ‪َٝٗ ٝ‬اٍيي اٍٗـب‪ٗ ٙ‬يآ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ثبٓج‪ٞ‬آ َٗ‪ٝ‬اٍيي ٍا ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ياى‪ ٟ‬دَٕيي ‪« :‬اي‪٢ٜ‬ب ٍا اُ ًؼب ٗيآ‪ٍٛٝ‬ي؟!‪ُ .».‬لش‪ٜ‬ي ‪« :‬اُ ػبيي ‪٘ٛ‬يآ‪ٍٛٝ‬ي‪ .‬اُ ه‪ٞ‬ى‬

‫‪٘١‬ي‪ٜ‬ؼب ثيٕز ٗيآيي‪ .‬ىٍ ‪٘١‬ي‪ ٚ‬ىٍيب كَا‪ٝ‬ا‪ٖٛ‬ز»‪.‬‬

‫ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ً‪ٍُ ٍٞٚ‬هيِ (دَ‪ )ٝ‬دَٕ‪٢ٚ‬بيي ًَى‪ ٠٘١ .‬يٌِثب‪ُ ٙ‬لش‪ٜ‬ي ‪« :‬ىٍ ػ‪ٜٞ‬ة ‪َٙ‬هي اي‪ٜ‬ؼب ً‪ٍٞٚ‬ي‬

‫‪ٖ١‬ز ثٖيبٍ س‪ٞ‬ا‪ ٝ َِٛ‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬ىٍ آ‪ ًٍٞٚ ٙ‬ؿ‪٢‬بٍدبيب‪ ٙ‬هب‪ِٛ‬ي ‪ٖ١‬ز ً‪ ٠‬ثبٍ ٗيثَََى»‪.‬‬

‫ثبٓج‪ٞ‬آ ُلش‪٠‬ي اي‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثإٓب‪ٛ‬ي ‪ٛ‬ذٌيَكز‪ .‬ثَاي اطجبر آ‪ ٙ‬ثَ‪ٝ‬ي ُٗي‪ٍٞٝ ٚ‬ر ى‪ ٝ‬ؿ‪٢‬بٍدب ً‪ٚ‬يي‪ٛ‬ي ً‪٠‬‬

‫ث‪ٚ‬شَ ‪ٙ‬جب‪١‬ز ثٖيبٍ ىا‪ٙ‬ز (ه‪ٞ‬إش‪ٚ‬ب‪ٓ ٙ‬الٗب ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٍ ثو٘ ىيَِ يبى ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ًَى) ‪ ٝ‬ؿ‪ٙ ٙٞ‬شَ ‪ٝ‬يْ‪ٟ‬ي‬

‫ً‪١ٍٞٚ‬بي ‪َٙ‬هيٖز ثبٓج‪ٞ‬آ ‪٘١‬ـ‪ً٘ٔ ٙٞ‬ج‪ ٓٞ‬كَيت د‪ٜ‬ياٍ ه‪ٞ‬ى ٍا ه‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ىٓيْ َُكز ً‪ ٠‬ث‪ٜ٢‬ي‪ٕٝ‬شب‪ٙ‬‬

‫‪١ًٍٞٚ ٝ‬بي ‪َٙ‬هي ‪ِٛ‬ىيي ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬إز‪.‬‬

‫ثبٓج‪ٞ‬آ آٍُ‪ٜٗٝ‬ي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ث٘ب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ً‪ٜ‬بٍ ىٍيب ً‪ٞ‬ؽ‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ي دييي آ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬ثَاي ٕلَ ثٌ‪ٍُ ٍٞٚ‬هيِ‬

‫(دَ‪ )ٝ‬آٗبى‪َُ ٟ‬ىى‪ٓٝ .‬ي ؿ‪َ٘١ ٙٞ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ثب‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي ‪ٛ‬يبُ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬كَٕ‪ٞ‬ىُي ‪ ٝ‬ىٍٗب‪ٛ‬يُي ثآ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ؿيَ‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‬

‫آ‪ َٜ١‬ثبُُ‪ٚ‬ز ًَى ‪ ٝ ،‬ثَاي آ‪ ٠ٌٛ‬ػب‪١‬بي سبُ‪ٟ‬اي ثي‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬آُب‪١‬ي‪٢‬بي ثي‪ٚ‬شَي ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى اي‪ ٚ‬ثبٍ ٍا‪ ٟ‬ىيَِي‬

‫دي٘ َُكز ً‪ ٠‬ثبُ ىؿبٍ إٓيج‪٢‬ب ‪ٕ ٝ‬وشي‪٢‬ب ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬دٔ اُ آ‪ ٠ٌٛ‬ؿ‪٢‬بٍٗب‪ٕ ٟ‬لَ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ث‪ٕ ٠‬ب‪ٛ‬ز ٗبٍيب‬

‫ثبُُ‪ٚ‬ز‪.‬‬

‫اي‪ٕ ٚ‬لَ ثبٓج‪ٞ‬آ ثٖيبٍ اٍػياٍ ث‪ٞ‬ى‪ .‬ىٍ ٕبي‪٠‬ي آ‪ ٙ‬ثبٓج‪ٞ‬آ ػبيي ىٍ سبٍين ثَاي ه‪ٞ‬ى ثبُ َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬إز‪.‬‬

‫ُيَا ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي اي‪ٕ ٚ‬لَ ىٍيبي ػ‪ٜٞ‬ثي (ً‪ٕ ٠‬ذٔ دبٕيليي ‪ٛ‬بٗيي‪ٙ ٟ‬ي) ‪ٜٙ‬بهش‪ٙ ٠‬ي‪ٍ ٟ‬ا‪ ٟ‬ثٌ‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬بي آ‪ٙ‬‬

‫ُ‪ٚ‬بى‪َُ ٟ‬ىيي ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ىيي ً‪ ٠‬ؿ‪ٛ ٠‬شيؼ‪١٠‬بيي اُ آ‪ ٙ‬دييي آٗي‪ .‬اُ آ‪ ٖٞٛ‬ثبٓج‪ٞ‬آ ‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬اُ اي‪ٕ ٚ‬لَ‬

‫ؿ‪ٜ‬يا‪ٕٞ ٙ‬ى ثَى‪َٝٗ ٝ ٍُ ٝ ٟ‬اٍيي ا‪ٛ‬ي‪ٝ‬هش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬سب آ‪ َُٝٛ‬ث‪َٟ٢‬ي ًٖي اُ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ٚٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫‪435‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ثيـبٍ‪ ٟ‬ثبٓج‪ٞ‬آ اُ آ‪ًٚ ٙ‬لي ً‪ًَ ٠‬ى‪ ٝ ٟ‬ىاٍايي ثٖيبٍ ً‪ ٠‬ا‪ٛ‬ي‪ٝ‬هش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى اٗيي‪١‬بيي ثيٍه‪ٚ‬ب‪ٛ‬ي آي‪ٜ‬ي‪ٟ‬ي ه‪ٞ‬ى‬

‫ٗيىا‪ٙ‬ز‪ .‬اكٖ‪ ٠ً ٓٞ‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يب ‪ٛ‬ي٘ ثي‪٢ٛ‬بىي ه‪ٞ‬ى ٍا ثب‪ٛ ٝ‬يِ كَ‪ ٝ‬ثَى ‪ٌَُٕٙ ٝ‬ز اي‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬ا‪ٙ‬‬

‫ثيثوز ‪ ،‬ىٖٓ‪ُٞ‬سَ اُ ٌَُٕ‪ٙ‬ز ًٔ٘ج‪َُ ٓٞ‬ىيي‪.‬‬

‫ؿِ‪ِٛٞ‬ي آ‪ ٠ٌٛ‬ثبٓج‪ٞ‬آ ؿ‪ ٙٞ‬ث‪ٕ ٠‬ب‪ٛ‬ز ٗبٍيب ثبُُ‪ٚ‬ز ىإشب‪ٕ ٙ‬لَ ه‪ٞ‬ى ‪ًٚ ٝ‬ق اهيب‪ ٓٞٛ‬ػ‪ٜٞ‬ثي ٍا ىٍ‬

‫‪ٛ‬بٗ‪٠‬اي ‪َٙ‬ف ىاى‪ ٝ ٟ‬ثب اٍٗـب‪٢ٛ‬بيي اُ ٍُ ‪َٝٗ ٝ‬اٍيي ‪ً ٝ‬بال‪١‬بي َُا‪ٛ‬ج‪٢‬ب ثبٕذب‪ٛ‬يب ثيٍثبٍ كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي كَٕشبى ‪ ٝ‬ثَاي‬

‫آ‪ ٠ٌٛ‬ثش‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ٕلَ‪١‬بيي ٍا ً‪ ٠‬ىٍ ا‪ٛ‬يي‪ ٠ٚ‬ىاٍى ثب‪ٛ‬ؼبٕ ٍٕب‪ٛ‬ي ه‪ٞ‬ا‪ ٘١‬كَٕشبى‪ِ١ ٙ‬اٍ س‪َٕ ٚ‬ثبُ ًَى‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬هجَ ؿ‪ ٙٞ‬ثبٕذب‪ٛ‬يب ٍٕيي اٍُ‪ٙ‬ي ثٖيبٍ ثآ‪ ٙ‬ىاى‪ٛ‬ي ‪ٙ ٝ‬بىٗب‪ٛ‬ي ثي٘ اُ ا‪ٛ‬ياُ‪ًَ ٟ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬كيَ‪ُٝ‬ي‪٢‬بيي ً‪٠‬‬

‫دَسـبٓيب‪ ٙ‬اُ ؿ‪ٜ‬ي ٕبّ دي٘ ىٍ ٍكش‪ ٝ ٚ‬آٗي‪ ٙ‬ث‪ٜ٢‬ي‪ٕٝ‬شب‪ٜ١ ٝ ٙ‬ي ‪َٙ‬هي‪ 4‬دييا ًَى‪ ٝ ٟ‬اُ آ‪ٍٝ‬ى‪ً ٙ‬بال‪١‬بي‬

‫آ‪ٛ‬ؼب ثبٍ‪ٝ‬دب ٕ‪ٞ‬ى‪١‬بي ثٖيبٍ ٗيثَى‪ٛ‬ي ثذبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يب َُا‪ ٙ‬اكشبى‪ ٟ‬ىٍ ػ‪٢‬ب‪٘١ ٙ‬ـ‪٘ٚ‬ي ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٛ‬بإٓ‪ٞ‬ى‪ٟ‬‬

‫ٗيَُىا‪ٛ‬يي‪ .‬اي‪ ٚ‬يٌي اُ آٍُ‪١ٝ‬بي ثٍٍِ ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬دَسـبٓي‪٢‬ب اُ ٍا‪َٙ ٟ‬م (اُ ٍا‪ ٟ‬ىٗبؿ‪٠‬ي اٗيي ‪ٛ‬يي)‬

‫ثؼِيَ‪١ٟ‬بي ‪ٜ١‬ي ‪َٙ‬هي ‪ ،‬ث‪ٞ‬يْ‪ ٟ‬ثؼِيَ‪١ٟ‬بي ث‪٢‬بٍ‪١‬ب (ػِيَ‪١ٟ‬بي ٗ‪ُٞٓٞ‬ب)‪ٗ ، 3‬يٍ‪ٛٝ‬ي ‪ٗ ٝ‬يآي‪ٜ‬ي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ٛ‬يِ‬

‫ٍا‪١‬ي اُ ٕ‪ٞ‬ي ؿَة ثبُ ًَى‪ ٟ‬ثآ‪ٛ‬ؼب‪١‬ب ثَ‪ٛٝ‬ي ‪ ٝ‬ثيبي‪ٜ‬ي ‪ً ٝ‬بال‪١‬ب ثبٍ‪ٝ‬دب آ‪ٍٛٝ‬ي‪ .‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ؿ‪ ٙٞ‬هجَ ديياي٘‬

‫اهيب‪ ٓٞٛ‬ػ‪ٜٞ‬ثي (اهيب‪ ٓٞٛ‬دبٕيليي) ٍا ‪ٜٙ‬يي ثبٗيي آ‪ٍ ٠ٌٛ‬ا‪١‬ي اُ آ‪ٛ‬ؼب ثيا‪ٖٛ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ه‪ٞ‬إز ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ثبُ‬

‫ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪ٙ‬ي ثٖيبٍ هَٕ‪ٜ‬ي َُىيي‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي َٗى ثي‪٢ٛ‬بى س‪ُٞ ٞ‬يي ثٌٖب‪ٛ‬ي ً‪ً ٠‬بٍىا‪ٛ‬ي اُ ه‪ٞ‬ى ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ياى‪ ٟ‬ػب‪١‬بيي ٍا ً‪ٚ‬ق ٗيًَى‪ٛ‬ي ٍ‪ٙ‬ي‬

‫ٗيثَى ‪ٛ ٝ‬بث‪ٞ‬ىي آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ٗيه‪ٞ‬إز‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ًٔ٘ج‪ًَ ٓٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اُ ثبٓج‪ٞ‬آ د‪ٚ‬شيجب‪ٛ‬ي ىٍيؾ ىا‪ٙ‬ش‪٠‬‬

‫ه‪ٞ‬ا‪ ٘١‬ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٛ‬ذٌيَكز ‪ ٝ ،‬ثؼبي ا‪ ٝ‬ىا‪ٝ‬يال ‪ٛ‬بٗي ٍا ً‪َٗ ٠‬ىي ‪ٛ‬ب‪ٙ‬بيٖش‪ ]ٝ[ ٠‬ثي‪٢ٛ‬بىي ث‪ٞ‬ى ثلَٗب‪َٝٛ‬ايي ٕب‪ٛ‬ز‬

‫ٗبٍيب ثَُِيي‪ ٟ‬ثب دي‪٢ٜٚ‬بى ك‪ٌٖٛٞ‬بي ً‪ٚ‬ي٘ ‪ِ١‬اٍ ‪ ٝ‬ى‪ٝ‬يٖز س‪َٕ ٚ‬ثبُ ‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬ا‪َُ ٝ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬دب‪ِٛ‬ى‪ًٚ ٟ‬شي ىٍ‬

‫‪4‬ـ يي ٍ‪ٙ‬ش‪ ٠‬اُ ػِيَ‪١ٟ‬بي اهيب‪ٕٞٛ‬يب اُ ػب‪ ٝ ٟٝ‬ث‪ٍٛٞ‬ئ‪ٗ ٝ ٞ‬ب‪ٜٛ‬ي آ‪ ٙ‬ثب اي‪ٛ ٚ‬بٕ ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي (اً‪ ٖ١ ٜٙٞ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٗ ٟ‬ي‪ٞٙ‬ى)‪.‬‬
‫‪3‬ـ ػِيَ‪ٟ‬ي ٗ‪ ُٞٓٞ‬ب ٍا ً‪ ٠‬ث‪٢‬بٍ يب اى‪ٝ‬ي‪ ٠‬يب ؿيِ‪١‬بي ه‪ٙٞ‬ج‪ ٞ‬اُ آ‪ٛ‬ؼب‪١‬ب ث‪ ٠‬اٍ‪ٝ‬دب ٗيٍكز ث‪ٜ‬بٕ «ػِيَ‪١ٟ‬بي ث‪٢‬بٍ‪١‬ب» ٗيه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آ‪ِٗٛ‬ب‪ٙ‬‬
‫ىاى‪ٕٝ‬شي اي‪ ٚ‬ؿيِ‪١‬ب ىٍ اٍ‪ٝ‬دب ٕ‪ٞ‬ى ‪ِٜ١‬لشي ىا‪ٙ‬ز اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى إذب‪ٛ‬يب ‪ ٝ‬دَسـبّ ‪٘١‬ـ‪٘ٚ‬ي ثٖيبٍ ثَ َٕ آ‪ ٙ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب ثب ‪ ٖ١‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫‪436‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اهشيبٍٗ ُِا‪ٙ‬ز ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬هجَ ٕلَ‪١‬بي دَٕ‪ٞ‬ى ثبٓج‪ٞ‬آ ثبٍ‪ٝ‬دب ٍٕيي‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي اُ َٗىٕ آٍُ‪ٜٗٝ‬ي ٍكش‪ ٚ‬ث‪٠‬‬

‫ٕب‪ٛ‬ز ٗبٍيب ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ِ١‬اٍ ‪ ٝ‬دب‪ٞٛ‬ي س‪ ٖ١ ٚ‬اُ اي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬آٗبى‪ٟ‬ي ٕلَ َُىيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ثبٓج‪ٞ‬آ ‪ِٜ١‬بٗي ً‪ ٠‬ؿ‪ ٖٚ‬ثَا‪ ٟ‬هجَ‪١‬بي ه‪ ٗٞ‬اُ إذب‪ٛ‬يب ث‪ٞ‬ى اي‪ ٚ‬هجَ ‪ٛ‬به‪ٍ ٗٞ‬ا ‪ٜٙ‬يي‪ٓٝ .‬ي اُ‬

‫‪ٛ‬يٌ‪٢ٜ‬بىي ثَ‪ٝ‬ي ه‪ٞ‬ى ‪ٛ‬يب‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬ثب ىا‪ٝ‬يال اُ ٍا‪َُ ٟ‬ى‪ِِٛ‬اٍي ‪ ٝ‬كَ‪ٝ‬س‪ٜ‬ي دي٘ آٗي‪ .‬ىإشب‪ ٙ‬ىٍاُ إز ‪ ٝ‬ثبيي‬

‫ً‪ٞ‬سب‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يٖ ‪ :‬ىا‪ٝ‬يال اُ ‪ٍ َ١‬ا‪ ٟ‬ثآُاٍ ا‪ٗ ٝ‬يً‪ٙٞ‬يي ‪َُٗ١ ٝ‬ب‪ ٙ‬ث‪٢‬ب‪٠ٛ‬ي ىيَِ ٗيػٖز ‪ ٝ‬ثبٓج‪ٞ‬آ ثب ‪ٌٙ‬يجبيي‬

‫ثَٖ ٗيثَى‪ .‬سب َٕا‪ٛ‬ؼبٕ ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي ثيٍكشبٍي ‪ً ٝ‬بٍ‪ٛ‬يا‪ٛ‬ي ىا‪ٝ‬يال ٍ‪ٙ‬ش‪٠‬ي إٓبي٘ ىٍ آ‪ ٙ‬ديَاٗ‪٢ٛٞ‬ب اُ ‪ٖ١‬‬

‫ُٖيوش‪َُ ٠‬ىيي ‪ ٝ‬ثٖيبٍي اُ سيَ‪١ٟ‬بي ث‪ٗٞ‬يب‪ َٕ ٙ‬ث‪ٜ‬بكَٗب‪ٛ‬ي اكَا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي آ‪ٛ ٙ‬يٌو‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ٛ‬ي دب ث٘يب‪٢ٛ ٙ‬بى‪ ٟ‬ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ى‪ ٝ‬س‪ ٚ‬آ‪ٙ‬شي دييي آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ىا‪ٝ‬يال ىهشَ ه‪ٞ‬ى ٍا ث‪٠‬‬

‫ثبٓج‪ٞ‬آ ىاى ‪ ٝ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ىٍ كَٗب‪ٛ‬لَٗبيي ىٕشيبٍ ه‪ٞ‬ى َُىا‪ٛ‬يي‪ .‬ثبٓج‪ٞ‬آ ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ثٌبٍ‪١‬ب ٕبٗب‪ٛ‬ي ىاى ‪ ٝ‬ؿ‪ٕ ٙٞ‬لَ ثٌ‪ٍٞٚ‬‬

‫ٍُهيَ دَ‪ ٝ‬آٍُ‪ٝ‬ي ىيَي‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى اُ د‪ ّٞ‬ه‪ٞ‬ى ؿ‪٢‬بٍى‪ًٚ ٟ‬شي آٗبى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ىٍ ٕبّ ‪ 4547‬ثآ‪ٕ َٜ١‬لَ‬

‫ثآ‪ٛ‬ؼب اُ ٕب‪ٛ‬ز ٗبٍيب ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪ٓٝ .‬ي ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثيثوز ً٘ي ‪َٛ‬كش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىا‪ٝ‬يالي ثي‪٢ٛ‬بى ٍٍ ه‪ٝ ٖٚ‬‬

‫ٍ‪ ٌ٘ٙ‬ثؼ‪ٜ‬ج٘ آٗي‪ ٟ‬ثج‪٢‬ب‪٠ٛ‬اي ا‪ٍ ٝ‬ا ثبَُُىا‪ٛ‬يي ‪٘١ ٝ‬ب‪ٍٕ ٠ٌٛ‬يي كَ‪ٝ‬ز ‪ٛ‬ياى‪ ٟ‬ثج‪٢‬ب‪٠ٛ‬ي اي‪ ٠ٌٜ‬ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي‬

‫‪ٛ‬بكَٗب‪ٛ‬ي ثب ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ىاٍى ثيٕز ىّهي٘٘ ٕذَى ً‪ٍ َٕٗ ٠‬ا اُ س‪ ٚ‬ػيا ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى دبيب‪ٙ‬‬

‫ُ‪ٛ‬يُب‪ٛ‬ي آ‪ ٙ‬ػ‪ٞ‬ا‪ًٙٞ ٙ‬ب ‪ٛ ٝ‬يٌ‪٢ٜ‬بى ً‪ ٠‬ثبيي ُلز ٌٓ‪٠‬ي ‪ َٜٛ‬ىيَِي ىٍ سبٍين إذب‪ٛ‬يبٕز‪.‬‬

‫دٔ اُ اي‪ً ٚ‬بٍ ُ‪ٙ‬ز ىا‪ٝ‬يال ثب ىٕش‪ ٍٞ‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ً‪ٞ‬ؽ‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يبيي ٍا اُ ٕب‪ٛ‬ز ٗبٍيب (ىٍ ً‪ٜ‬بٍ ىٍيبي‬

‫‪٘ٙ‬بٓي) ً‪ٞ‬ؿب‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ث‪ ٠‬دب‪ٛ‬بٗب (ىٍ ً‪ٜ‬بٍ ىٍيبي ػ‪ٜٞ‬ثي) ثَى ‪ ٝ‬اي‪ٜ‬ؼب ٍا ‪َ٢ٙ‬ي آثبى َُىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ثَاي آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثيٍيبي ػ‪ٜٞ‬ثي ‪ِٛ‬ىيي َُى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثَاي ث‪َٟ٢‬ػ‪ٞ‬يي اُ آ‪ ٙ‬ىٍيب آٗبى‪ٟ‬سَ ثب‪ٜٙ‬ي‪.‬‬

‫‪437‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىفتـــار ســَم‬

‫چيًَِ غزيچالَا هنشيــل را پيذا مزد؟‪..‬‬

‫ٕلَ ُ‪ٍٞ‬ى‪ٝ‬ا ث‪ ٠‬ي‪ًٞ‬بسب‪ ٙ‬ـ ُِ‪ٛ‬يي ً‪ ٠‬ثب‪َ٘١ ٝ ٝ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ىٍ د‪ٞ‬س‪ٛٞ‬ؼب‪ٍٕ ٙ‬يي ـ ثبُ ُ‪ٚ‬ز ُ‪ٍٞ‬ى‪ٝ‬ا ـ ٕلَ‬

‫ؿَيـبٓ‪ٞ‬ا ـ إذب‪ٛ‬يبي ‪ ٞٛ‬ـ كيَ‪ُٝ‬ي‪٢‬بي ؿَيـبٓ‪ٞ‬ا ـ ثبُُ‪ٚ‬ز ا‪َ٘١ ٝ ٝ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ـ ا‪ٛ‬يي‪١٠ٚ‬بي ‪ٝ‬االٌِٕ‪.‬‬

‫*****‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ‪ٝ‬االٌٕ‪ٞ‬ئ (يب ‪ٝ‬االٌِٕ) كٌَ٘ا‪ًٞ ٙ‬ثب ىٍ آ‪ ٙ‬ػِيَ‪ ٟ‬ثٌبٍ ثبٍُُب‪ٛ‬ي ٍ‪ٝ‬اع ىاى‪١ ٟ‬ب‪ٝ‬ا‪ٛ‬ب‬

‫دبيشوز آ‪ٛ‬ؼب ٍا يٌي اُ ث‪ٜ‬يٍ‪١‬بي ثبٍُُب‪ٛ‬ي َُىا‪ٛ‬يي‪ .‬ىٍ اي‪ٍُٞ َ٢ٙ ٚ‬ى‪ٝ‬ا ‪ٛ‬بٗي ‪ٚٛ‬ي٘‪َُ ٚ‬كش‪ ٠‬ؿ‪َٗ ٙٞ‬ىي‬

‫ٕلًََى‪ ٝ ٟ‬آُٗ‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثب ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ٛ‬ي ٗيه‪ٞ‬إز ٕلَي ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثٌ‪ٚ‬ل‪٢‬بيي ثَهيِى‪ٝ .‬االٌِٕ اُ آ‪ َٜ١‬ا‪ٝ‬‬

‫آُب‪١‬ي يبكش‪ ٠‬ثَاي س‪ٞٚ‬ين ىٍ هَع آ‪ًَٙ ٙ‬ز ًَى‪ .‬ى‪ ٝ‬س‪ ٚ‬ثب ‪ ٖ١‬د‪ٓٞ‬ي ُِاٍى‪ًٚ ٠ٕ ٟ‬شي هَيي‪ٛ‬ي ً‪٠٘١ ٠‬‬

‫ٍا دَ اُ ًبال‪١‬بي ثبٍُُب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اكِاٍ‪١‬بي ػ‪ِٜ‬ي ٕبهش‪ٜ‬ي‪ٖٗ .‬بكَا‪ٛ‬ي ‪ ٖ١‬آٗبى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ ٕبّ ‪4547‬‬

‫ُ‪ٍٞ‬ى‪ٝ‬ا ثب آ‪ًٚ ٙ‬شي‪٢‬ب اُ ث‪ٜ‬يٍ ٕب‪ٛ‬ز ػبً‪ٞ‬ى‪ًٞ ٝ‬ثب ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪ ٟ‬ثَا‪ٜ٘١‬بيي ‪ ٝ‬دي‪ٞٚ‬ايي آالٗب‪ٛ‬ي‪ٛ ٓٞ‬بٕ اُ‬

‫ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ىٍ ٕلَ ‪ٛ‬وٖز ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ثب ا‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ي ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ٍ‪ ٝ‬ثٖ‪ٞ‬ي ؿَة ‪٢ٛ‬بى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫دٔ اُ ثيٖز ‪ ٝ‬يي ٍ‪ ُٝ‬ىٍيب‪ٍٞٛ‬ىي ثَُٖٗي‪ ٚ‬ي‪ًٞ‬بسب‪ ٠ً( ٙ‬ثو‪ٚ‬ي اُ ٌِٗيي ث‪ٞ‬ى) ٍٕيي‪ ٟ‬ؿ‪ٙٞ‬‬

‫ثو‪ٌٚ‬ي ‪ِٛ‬ىيي ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ىٍ هبيوي ‪ٖٚٛ‬ش‪ ٠‬ثٖ‪ٞ‬ي اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬آٗي‪ٛ‬ي‪ٍُٞ .‬ى‪ٝ‬ا ىٍ‪ِٙ‬لز ‪ٙ‬ي‪ُ .‬يَا‬

‫اي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثَهالف ىيَِ آَٗيٌبيي‪٢‬بيي ً‪ ٠‬سب آ‪ َُٝٛ‬ىيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ٍهز اُ دبٍؿ‪٠‬ي د‪ٜ‬ج‪٠‬اي ثش‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ى ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ٍكشبٍ‪ٙ‬ب‪ ٖ١ ٙ‬ػِ ٍكشبٍ ىيَِا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ؿ‪ ٙٞ‬ثب ٗ‪َ٢‬ثب‪ٛ‬ي دي٘ آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ُ‪ٍٞ‬ى‪ٝ‬ا ‪ٛ‬يِ ٗ‪َ٢‬ثب‪ٛ‬ي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ ٟ‬اٍٗـب‪٢ٛ‬ب ثآ‪٢ٛ‬ب ىاى‪ .‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثٖيبٍ‬

‫ه‪ٜٞٚ‬ى ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثو‪ٌٚ‬ي ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪438‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ُ‪ٍٞ‬ى‪ٝ‬ا ‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ديبى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ثَِىٗ دَىاهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ ىيي‪ ٙ‬هب‪١٠ٛ‬بي ثٍٍِ ً‪ ٠‬اُ ٕ‪ٕ َٜ‬بهش‪ٙ ٠‬ي‪ٟ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى ث‪ِٚ‬لز اكشبى‪ٛ‬ي‪ .‬دييا ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اي‪ٜ‬ؼب َٗىٕ ث‪ َٟ٢‬اُ س٘ي‪ ٙ‬ىاٍ‪ٛ‬ي‪ .‬كٌَ٘ا‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ؼب ث٘ي‪٘٢‬ب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬دٌيَايي ىٍيؾ‬

‫‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ٓٝ .‬ي ‪ٛ‬يَ‪ِٛ‬ي ثٌبٍ ُى‪ ٟ‬يٌيٕش‪ ٠‬اُ ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا ىٍ ػ‪ِٜٔ‬ي ثٌ٘ي‪ٚٛ ٚ‬ب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ؿ‪ٍُٞ ٙٞ‬ى‪ٝ‬ا ‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪٘ٛ‬‬

‫ه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي اُ ػٔ‪ ٞ‬آ‪ٌٍُٛ ٙ‬ي ‪ٛ ،‬بُ‪٢‬ب‪ ٙ‬ثيَ‪ ٙٝ‬آٗي‪ ٟ‬ثآ‪٢ٛ‬ب ك٘ٔ‪ ٠‬ثَى‪ٛ‬ي ‪٘١ ٝ‬ـ‪َٕ ٙٞ‬ثبُا‪ ٙ‬ػ‪ َٜ‬آُٗ‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ثذيٌبٍ‬

‫دَىاهش‪ٜ‬ي‪ .‬يٌش‪ ٚ‬اُ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ً‪ٚ‬ش‪َُ ٠‬ىيي‪ ٟ‬دب‪ِٛ‬ى‪ ٟ‬س‪ُ ٚ‬هٖ ثَىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ثب اي‪ٜ‬لبّ ه‪ٞ‬ى ٍا ‪ٛ‬جبهش‪ٜ‬ي ‪ٝ‬‬

‫اكِاٍ‪١‬بي آ‪ٜ١‬ي ‪ ٝ‬آس‪ٚ‬ي ًبٍ ه‪ٞ‬ى ٍا ًَى ‪ ٝ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثب ‪٠٘١‬ي ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي سبة ايٖشبى‪ٛ ٙ‬يب‪ٍٝ‬ى‪ٛ ٟ‬بدييي َُىيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ُ‪ٍٞ‬ى‪ٝ‬ا ‪ ٝ‬يبٍا‪ ٘ٛ‬كَ‪ٝ‬ز ٍا اُ ىٕز ‪ٛ‬ياى‪ ٟ‬دَٕش‪ِٚ‬ب‪ ٟ‬اي‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ً‪ ٠‬دَ اُ آٍاي٘ اكِاٍ‪١‬بي ٍُي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى سبٍاع‬

‫ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ى‪ ٝ‬س‪ ٚ‬اُ ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا إيَ َُكش‪ ٠‬ثٖ‪ٞ‬ي ً‪ٚ‬شي‪٢‬بي ه‪ٞ‬ى ‪ٙ‬شبكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ آ‪٢ٛ‬ب ‪ٖٚٛ‬ش‪ َِٜٓ ٠‬ثَىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ثبٍ ىيَِ ٍ‪ ٝ‬ثٖ‪ٞ‬ي ؿَة دي٘ ٍكش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫دٔ اُ ‪ٙ‬ب‪ِٛ‬ى‪ ٠ً ٍُٝ ٟ‬اُ ‪ِٛ‬ىيٌي‪٢‬بي ه‪ٌٚ‬ي ٍا‪ٗ ٟ‬يدي٘‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثؼبيي ً‪ُ« ٠‬بٗيـي» ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٗ ٟ‬ي‪ٞٙ‬ى‬

‫ٍٕيي‪ ٟ‬اُ َٗىٕ آ‪ٛ‬ـب دٌيَايي ‪َ٢ٗ ٝ‬ثب‪ٛ‬ي ثٖيبٍ ىيي‪ٛ‬ي‪ٍُٞ .‬ى‪ٝ‬ا ىٍ ‪ِٙ‬لز ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬آ‪ًٜ ٠٘٢ٛ‬بٍ‪١ٟ‬ب ٍا َُىيي‪ٝ ٟ‬‬

‫ىٍ ‪١‬يؾ ػب ثَ‪ٝ‬ىي ثَ‪ٛ‬و‪ٍٞ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬آث‪٢‬ب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ً‪ٚ‬شي ُ٘‪ٚ‬ي‪ُٜ ٝ ٟ‬ييي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ىٍ ػٖشؼ‪ٞ‬ي آة ى‪ٝ‬ثبٍ‪ٟ‬‬

‫ثٖ‪ٞ‬ي ؿَة ٍكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ػبيي ً‪« ٠‬د‪ٞ‬س‪ٛٞ‬ؼب‪ٛ »ٙ‬بٗيي‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي ثآثي ٍٕيي‪ ٟ‬ىّإٓ‪ٞ‬ى‪ٙ ٟ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي كبىط‪٠‬ي ‪ٛ‬بُ‪ٞ‬اٍي ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ىٍ ا‪ٛ‬شظبٍ آ‪٢ٛ‬ب ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثي‪ٛ‬يٖب‪ ٠ً ٙ‬ؿ‪ً ٙٞ‬بًٍ‪ٜ‬ب‪ًٚ ٙ‬شي ثَاي َُكش‪ ٚ‬آة‬

‫ثيَ‪ ٙٝ‬آٗي‪ٛ‬ي ‪ٍُٞ ٝ‬ى‪ٝ‬ا ى‪ٍٝ‬ا‪ٛ‬يي‪ٚ‬ب‪ ٠ٛ‬ىيَِ ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثَاي يب‪ٍٝ‬ي ‪ ٝ‬د‪ٚ‬شيجب‪ٛ‬ي اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثيَ‪ ٙٝ‬كَٕشبى ‪،‬‬

‫‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ ٙ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٠٘١ ٙ‬ثب ‪ ٖ١‬ثَ آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬سبهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ػ‪ َٜ‬ثٍُِي ً‪ٍ ٠‬هياى ؿ‪١ ٝ ْ٢‬لز س‪ ٚ‬اُ إذب‪ٛ‬يبي‪٢‬ب‬

‫ً‪ٚ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ِ٘١ ٟ‬ي ُه٘ي َُىيي‪ٛ‬ي‪ .‬س‪٢ٜ‬ب يٌش‪ ٚ‬إٓ‪ٞ‬ى‪ٗ ٟ‬ب‪ٛ‬ي‪ .‬ه‪ٞ‬ى ُ‪ٍٞ‬ى‪ٝ‬ا اُ ى‪ٝ‬اُى‪ ٟ‬ػب ُهٖ‬

‫ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب آ‪ ٙ‬كبّ ٕٖشي ثو‪ٞ‬ى ٍا‪ٛ ٟ‬ياى‪ ٟ‬ثَ‪١‬ب‪ٛ‬يي‪ ٙ‬يبٍا‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ً‪ٙٞ‬يي ‪ ٝ‬ثب ‪ٝ‬ي ٍ‪ٛ‬غ ‪ٕ ٝ‬وشي آ‪٢ٛ‬ب ٍا‬

‫ثبَُُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثٌ‪ٚ‬شي‪٢‬ب ٍٕب‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫‪439‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬ثب آ‪ ٙ‬كبّ دي‪َٚ‬كز ىٍ ٕلَ ٗؼ‪ٜ‬ي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ٍ‪ ٝ‬ثٖ‪ٞ‬ي ً‪ٞ‬ثب آ‪ َٜ١‬ثبُُ‪ٚ‬ز ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ ٍا‪ٛ ٟ‬يِ اُ‬

‫ً٘ي آة ‪ ٝ‬كِ‪ٛٝ‬ي ثبٍا‪ٍٛ ٙ‬ؼ‪٢‬ب ىيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ثَاي ُه٘يب‪ ٙ‬ػبي إٓبي٘ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ثي‪ٚ‬شَ آ‪٢ٛ‬ب ىٍ ٍا‪ٟ‬‬

‫ىٌٍُ‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ٕ ٙ‬لَ ثب ُِ‪ٛ‬ي ‪ُ ٝ‬يب‪ ٙ‬دبيب‪ ٙ‬يبكز‪ٓٝ .‬ي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىَٖٓى ‪َِٛ‬ىيي‪ ٟ‬ثَاي ػجَا‪ ٙ‬آ‪ ٙ‬ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي‬

‫ٕلَ ىيَِ ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬آُٗ‪ٜ‬يي ‪ ٝ‬ثيجبًي ‪ ،‬اي‪ ٚ‬دي‪ٚ‬بٗي ٍا ىٍ ؿ‪ ٖٚ‬آ‪٢ٛ‬ب ً‪ٞ‬ؿي ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى‪.‬‬

‫‪ٝ‬االٌِٕ اُ ىاٍايي ه‪ٞ‬ى ؿ‪٢‬بٍ ً‪ٚ‬شي ثٖيغ ًَى ‪ٖٗ ٝ‬بكَا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثي‪ٚ‬شَ آ‪٢ٛ‬ب َٗىا‪ ٙ‬آُٗ‪ٞ‬ى‪ ٝ ٟ‬ثبك‪٘٢‬ي‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثَاي ‪َ٘١‬ا‪١‬ي آٗبى‪َُ ٟ‬ىيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اهشيبٍ اي‪ًٚ ٚ‬شي‪٢‬ب ثؼ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي آُٗ‪ٞ‬ى‪ ٝ ٟ‬ىا‪ٛ‬ب ث‪ٜ‬بٕ ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ؿَيـبٓ‪ٞ‬ا ٕذَى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ىٍ اي‪ٕ ٚ‬لَ ‪ٛ‬يِ ٍا‪ٜ٘١‬بيي ثب‬

‫آالٗب‪ٛ‬ي‪ ٓٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ٝ .‬االٌِٕ ٗيه‪ٞ‬إز اي‪٢ٜ‬ب ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬اُ َُىيي‪ ٝ ٙ‬آُب‪١‬ي يبكش‪ ٝ ٚ‬ىاى ‪ٕ ٝ‬شي ًَى‪ ، ٙ‬اَُ‬

‫ػب‪١‬بيي ٍا ‪ٙ‬بيٖش‪ ٠‬ىيي‪ٛ‬ي ً‪ٞ‬ؿ‪٢‬ب ىٍ آ‪٢ٛ‬ب ث‪ٜٚ‬ب‪ٜٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ ٕبّ ‪ 4547‬اي‪ًٚ ٚ‬شي‪٢‬ب ٍا‪ ٟ‬اكشبى‪ ٍٝ ٟ‬ثٖ‪ٞ‬ي ؿَة ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪ٛ‬ي ‪ ،‬ػَيب‪ ٙ‬ىٍيب ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ٍا ثؼ‪ٜٞ‬ة‬

‫ٍا‪ٛ‬ي‪ ٟ‬دٔ اُ ٍ‪١ُٝ‬بيي ثؼِيَ‪ٟ‬ي «ُ‪ُٗٝٞ‬يْ» ىٍ ً‪ٜ‬بٍ ‪َٙ‬هي ي‪ًٞ‬بسب‪ٍٕ ٙ‬يي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫َٗىٕ اي‪ٜ‬ؼب إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٍا ىيي‪ ٍٝ ٟ‬ثٌ‪٢١ٞ‬ب ‪ ٝ‬ػ‪٢ِٜٔ‬ب ‪٢ٛ‬بى‪ٛ‬ي‪ .‬ؿَيـبٓ‪ٞ‬ا دَ‪ٝ‬ايي ثآ‪٢ٛ‬ب ‪ٜٞ٘ٛ‬ى‪ ٟ‬ؿ‪ٙٞ‬‬

‫ه‪ٞ‬إش٘ ثي٘ اُ ‪ٍٕ ٠٘١‬يي‪ ٙ‬ث‪ ٠‬د‪ٞ‬س‪ٛٞ‬ؼب‪ ٝ ٙ‬ػٖش‪ً ٚ‬ي‪٠ٜ‬ي ‪َ٢ٚ٘١‬يب‪ًٚ ٙ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ٟ‬ي ه‪ٞ‬ى ث‪ٞ‬ى ثٖلَ‬

‫ه‪ٞ‬ى ثٖ‪ٞ‬ي ؿَة اىاٗ‪ ٠‬ىاى ‪ ٝ‬ىٍ ‪١‬يؾ ػب ‪ٛ‬بيٖشبى‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ث‪ ٠‬د‪ٞ‬س‪ٛٞ‬ؼب‪ٍٕ ٙ‬ب‪ٛ‬يي‪ٕ ٝ ٟ‬ذب‪١‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ٙ‬‬

‫ديبى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثب ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثؼ‪ َٜ‬ثَهبٕز ‪ ٝ‬دٔ اُ ً‪ًٚ ٝ ٘ٙٞ‬شبٍ ثآ‪٢ٛ‬ب كيَ‪ ُٝ‬ىٍآٗي‪ً ٟ‬ي‪٠ٜ‬ي ً‪ٚ‬شِب‪ٍ ٙ‬ا‬

‫ػٖز‪.‬‬

‫ثب اي‪ٜ‬لبّ ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ‪ٛ‬بيٖشبى‪ ٟ‬ثَاي دييا ًَى‪ ٙ‬ػب‪١‬بي ث‪٢‬شَي ‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثٖلَ دَىاهش‪ٜ‬ي‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬ه‪ٞ‬إش‪ٚ‬ب‪ٙ‬‬

‫ىيي‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ؼب‪١‬ب ث‪ٞ‬ى اُ ً‪ٜ‬بٍ ىٍيب ى‪٘ٛ ٍٝ‬ي‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪١ٍُٝ ٝ‬ب ٕلَ ًَى‪ٙ ٟ‬ج‪٢‬ب ٓ‪ٗ َِٜ‬يا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي‪َٕٕ .‬جِي ُٗي‪ٚ‬‬

‫ثيا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ه‪ٙٞ‬لبٓ‪ٚ‬ب‪ٗ ٙ‬يَُىا‪ٛ‬يي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬آ‪ٛ‬ؼب‪١‬ب ٍا ٗب‪ٜٛ‬ي‪ٟ‬ي ىيَِ ُٗي‪٢ٜ‬بي آَٗيٌب ‪ٛ‬ييي‪ ٟ‬ديبدي ثآثبىي‪٢‬ب‬

‫‪422‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ثَٗيه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬هب‪١٠ٛ‬ب ٗيىيي‪ٛ‬ي يٌي اُ ٖٗبكَا‪ ٙ‬اُ ٍ‪ٝ‬ي ‪ِٙ‬لشي ُلز ‪« :‬اي‪ٜ‬ؼب ثبٕذب‪ٛ‬يب ‪ٙ‬جي‪ ٠‬إز»‬
‫‪4‬‬
‫ث‪٘٢‬ي‪ ٚ‬ػ‪٢‬ز آ‪ٛ‬ؼب ٍا «إذب‪ٛ‬يبي ‪ٛ »ٞٛ‬بٗيي‪ٛ‬ي ً‪ٕ ٠‬ذٔ ثبي‪ٛ ٚ‬بٕ ثٖيبٍ ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ثَه‪ٍٞ‬ى‪.‬‬

‫ىٍ ٗب‪ ٟ‬ػ‪ ٙٞ‬ثي‪١‬ب‪٠ٛ‬ي ٍ‪ٝ‬ىي ً‪ ٠‬سبثبٌٕ‪ٛ ٞ‬بٗيي‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي (‪ ٝ‬اً‪ٛ ٖ١ ٜٙٞ‬بٗيي‪ٗ ٟ‬ي‪ٞٙ‬ى) ٍٕيي‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ٙٞ‬‬

‫ػ‪ِٜ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ د‪ٞ‬س‪ٛٞ‬ؼب‪ًَ ٙ‬ى‪ ٟ‬ثج‪ٗٞ‬يب‪ُ٘ٙٞ ٙ‬بّ ‪ٛ‬يي ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬آ‪ٝ‬اُ‪ٟ‬اٗ سب ثبي‪ٜ‬ؼب‪١‬ب ٍٕيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ث‪ٗٞ‬يب‪ٙ‬‬

‫اُ ىٍ ٗ‪َ٢‬ثب‪ٛ‬ي ‪ٗ ٝ‬يِثب‪ٛ‬ي ىٍآٗي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثي٘ اُ آ‪ ٠ٌٛ‬ا‪ٛ‬شظبٍ ٗيٍكز ٍُ ‪ً ٝ‬بال‪١‬بي ث‪٢‬بىاٍ اٍٗـب‪ ٙ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬اُ آ‪ٛ‬ؼب ‪ٌُٙ ٖ١‬ش‪ٜ‬ي ىٍ ؿَة سبثبٌٕ‪ ٞ‬ثَُٖٗي‪ٜ‬ي ث‪ٜ‬بٕ «ُ‪ٞ‬اُاُ‪ٍٕ »ٞ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬اي‪ٜ‬ؼب آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا‬

‫كَ‪ٙ‬شِب‪ ٙ‬دبيي‪ ٚ‬آٗي‪ ٟ‬اُ إٓ٘ب‪ ٙ‬د‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ٞٛ ٝ‬اُٗ ‪ ٝ‬دٌيَايي ثي٘ اُ ا‪ٛ‬ياُ‪ٞ٘ٛ ٟ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬اُ ؿ‪١َٟ٢‬بي‬

‫ٕليي ‪ ٝ‬سبثب‪ ٙ‬اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ىٍ‪ِٙ‬لز ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪٘١‬ب‪ٛ‬ب ثَاي ىكغ ؿ‪ُ ٖٚ‬هٖ ً‪ٜ‬يٍ ‪٘ٝ ٝ‬ؾ ‪ ٝ‬ىيَِ ؿيِ‪١‬بي ه‪ٙٞ‬ج‪ٞ‬‬

‫ٗيٕ‪ُٞ‬ا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ٖٗبكَا‪ ٙ‬ثجبٍُُب‪ٛ‬ي دَىاهش‪ٜ‬ي‪ .‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٍُ ٙ‬ي‪ ٠ٜ‬اكِاٍ‪١‬ب ‪ ٝ‬ىيَِ ٕبهش‪١٠‬بي ىٕشي ه‪ٞ‬ى ٍا‬

‫ٗيآ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب ‪ٙ‬ي‪ ٝ ٠ُِٓٞٛ ٝ َٟ٢ٗ ٝ ٠ٚ‬اي‪ ٠ِٜٛٞ‬ؿيِ‪١‬ب ً‪ ٠‬ه‪ٗ ٗٞ‬يىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ػ‪ٗ ٟٞ‬يًَى‪ٛ‬ي‪ .‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب‬

‫ٕ‪ٞ‬ى ثيا‪ٛ‬ياُ‪ٗ ٟ‬يثَى‪ٛ‬ي ‪ ٠ً ٍُٝ ٘ٙ ٝ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ٗب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي ثبٍ‪١‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا ثٖش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ى‪ ٝ‬س‪ ٚ‬إيَ ً‪ ٠‬اُ ي‪ًٞ‬بسب‪ ٙ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثَاي سَػ٘ب‪ٛ‬ي ‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ُثب‪ ٙ‬اي‪ٜ‬ؼب ٍا ‪٘ٛ‬يىا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬اُ اي‪َٜٝ‬‬

‫ًبٍ ُلشِ‪ ٞ‬ثٖوشي اكشبى‪ ٟ‬ؿَيؼبٓ‪ٞ‬ا ‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬آُب‪١‬ي‪٢‬بيي ً‪ٗ ٠‬يه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪٘ٛ ٙ‬يس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ثب‬

‫ا‪ٙ‬بٍ‪ٟ‬ي س‪٢ٜ‬ب اي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ك‪٘٢‬يي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬آ‪ٛ‬ؼب ً‪ٖ١ ٠‬ش‪ٜ‬ي ثب َُٕٗي‪٢ٜ‬بي د‪ٜ٢‬ب‪ ٍٝ‬ىيَِ ‪ ،‬يي ً‪ ٍٞٚ‬إز ‪ ٝ‬ىٍ‬

‫ُيَ كَٗب‪ ٙ‬دبى‪ٙ‬ب‪١‬ي ث‪ٜ‬بٕ «ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب» ٗيثب‪ٙ‬ي ‪ ٝ ،‬اي‪ ٚ‬ثبي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬سبُُي ىا‪ٙ‬ز‪ُ .‬يَا سب آ‪ُٗ ٙ‬ب‪ ٙ‬ىٍ آَٗيٌب‬

‫َٕاؽ ً‪ٍٞٚ‬ي ثب يي دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب ‪َِٛ‬كش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪4‬ـ ٕذٔ ً‪ًٍٞ ٠‬سيِ ثٌِ٘يي ٍكش‪ ٠‬آ‪ٛ‬ؼب ٍا ثِ‪ٚ‬بى ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ىيي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب آ‪ٍ ٙ‬ا ثب اي‪ٛ ٚ‬بٕ ٗيه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي ُ‪ٞ‬يب ‪ٛ‬بٕ‬
‫«ٌِٗيي» اُ ٗيب‪َٛ ٙ‬كش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ثبُُ‪ٚ‬ز ‪ ٝ‬اً‪ ٜٙٞ‬ػِ ثب آ‪ٛ ٙ‬بٕ ً‪ ٚ٢‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪٘ٛ ٟ‬ي‪ٞٙ‬ى‪.‬‬
‫‪424‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬اُ آ‪ٛ‬ؼب ‪ًٞ ٖ١‬ؿيي‪ٛ‬ي ‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثٖ‪ٞ‬ي ؿَة ٍكش‪ ٠‬ثؼِيَ‪ٟ‬اي ٍٕيي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ث‪ٚ‬ي‪ٟٞ‬ي ٌٗ‪١‬جي‬

‫ه‪ٞ‬ى ثَاي ثش‪٢‬ب آىٗي هَثب‪ٗ ٙ‬يًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ؼب ٍا «ػِيَ‪ٟ‬ي هَثب‪ٛ‬ي» ‪ٛ‬بٕ ‪٢ٛ‬بى‪ ٟ‬ى‪ٙ ٍٝ‬ي‪ٛ‬ي‪ٕ .‬ذٔ ثؼِيَ‪ٟ‬ي‬

‫ىيَِي ٍٕيي‪ ٟ‬آ‪ٛ‬ؼب ٍا «ٕب‪ٛ‬ز ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ى‪ٝ‬آ‪ٞ‬ا» ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ؿَيـبٓ‪ٞ‬ا اي‪ٜ‬ؼب ٍا ه‪ ٗٞ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٚٛ ٠‬ي٘‪َُ ٚ‬كز ‪ ٝ‬يٌي اُ ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثٌ‪ٞ‬ثب ثبَُُىا‪ٛ‬يي‪ٟ‬‬

‫ٌَُٕ‪ٙ‬ش‪٢‬بي ه‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬يبٍا‪ٍ ٘ٛ‬ا ثب ىإشب‪ ًٍٞٚ ٙ‬دييا ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬االٌِٕ ديبٕ كَٕشبى ‪ ٝ‬اُ ٍُي‪ ٠ٜ‬اكِاٍ‪١‬ب ‪ً ٝ‬بال‪١‬ب‬

‫ً‪ ٠‬ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اٍٗـب‪َُ ٙ‬ىا‪ٛ‬يي‪ٕ .‬ذٔ ه‪ٞ‬ى ثب ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ىٍ آ‪ ٙ‬ديَاٗ‪٢ٛٞ‬ب ثَِىٗ دَىاهز ‪ ٝ‬ػب‪١‬بي‬

‫ثٖيبٍي ٍا ً‪ٚ‬ق ًَى‪.‬‬

‫‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ا‪ٗ ٝ‬يه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ث٘ب‪ٜٛ‬ي ‪ًٞ ٝ‬ؽ‪ٚٛ‬ي‪ ٚ‬دييي آ‪ٍٛٝ‬ي ‪ ٝ‬اٗيي ٗيثٖش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬اُ ً‪ٞ‬ثب‬

‫ىٕش‪١٠‬بي ىيَِي ثيبٍي اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬كَٕشبى‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪ٙ‬ي‪ٓٝ .‬ي ؿَيـبٓ‪ٞ‬ا ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى َٗىي ى‪ٍٝ‬ا‪ٛ‬يي٘ ‪ ٝ‬ثبٍييثي‪ٚ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى اُ يٌٖ‪ ٞ‬كَٕ‪ٞ‬ىُي ً‪ٚ‬شي‪٢‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا ثييي‪َُ ٟ‬كش‪ ٠‬اُ ٕ‪ٞ‬ي ىيَِ ؿ‪ ٙٞ‬اُ ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بيي ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب‬

‫آُب‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثب ه‪ٞ‬ى ٗيا‪ٛ‬يي‪ٚ‬يي اَُ ا‪ َُٟٝ ٝ‬ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي َُى آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ثَ َٕ اي‪٢ٜ‬ب كَٕشي ًبٍ ثٖوشي ه‪ٞ‬ا‪١‬ي‬

‫ً‪ٚ‬يي‪ .‬ث‪ٞ‬يْ‪ ٠ً ٟ‬ثَهي ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ا‪َٗ ٝ‬ى‪ ٟ‬ثٖيبٍي ‪ٛ‬يِ ثي٘بٍ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ اي‪ٗ َٜٝ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٙ‬ثي‪ٚ‬شَ ٍا ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ٍ‪ٝ‬ا‬

‫‪َ٘ٚٛ‬ى‪ ٝ ٟ‬ثجبُُ‪ٚ‬ش‪ ٚ‬كَٕشبى‪ٟ‬اي ً‪ ٠‬ثٌ‪ٞ‬ثب كَٕشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ٗ‪ٜ‬شظَ ‪َِٛ‬ىيي‪ ٟ‬ثب ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ىٍ ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب‬

‫‪ٖٚٛ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬دٔ اُ ؿ‪ٜ‬يي ثٌ‪ٞ‬ثب ٍٕيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ٕ ٚ‬لَ ؿَيـبٓ‪ٞ‬ا ىٍاُسَي‪ٕ ٚ‬لَي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬سب آ‪ِٜ١ ٙ‬بٕ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي اي‪ٕ ٚ‬لَ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب‬

‫ٌِٗيي (يب ثِلش‪٠‬ي ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ : ٙ‬إذب‪ٛ‬يبي ‪ٍ )ٞٛ‬ا دييا ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬دي٘ اُ آ‪ًٖ ٙ‬ب‪ٛ‬ي سب ي‪ًٞ‬بسب‪ٍ ٙ‬كش‪ٓٝ ٠‬ي آ‪ٛ‬ؼب ٍا‬

‫ػِيَ‪ٟ‬اي د‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪ُٗ ٚ‬ب‪ ٙ‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٙ ٠‬ي ػِيَ‪ٛ ٟ‬ج‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ثو‪ٚ‬ي اُ ً‪ ٍٞٚ‬ثٍُِيٖز ً‪ُ٘ ٠‬ب‪ ٙ‬ثج‪ٞ‬ى‪ٙ‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ًٍٞٚ ٙ‬ي ىٍ آَٗيٌب ‪ٛ‬جَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫سبً‪ ٜٙٞ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪َ١‬ؿ‪ ٠‬ىٍ آَٗيٌب ىيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ىٕش‪١٠‬بي دَاً‪ٜ‬ي‪ٝ ٝ ٟ‬ك‪ٚ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اُ كٌ‪ٗٞ‬ز ثآ‪ٙ‬‬

‫ٗؼ‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ اٍ‪ٝ‬دب ‪ ٝ‬ىيَِ ػب‪١‬ب ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬آُب‪١‬ي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ ،‬اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ثَاي ‪ٛ‬وٖز ثبٍ ثَ٘ىٕ ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي‬

‫ثَٗيه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ٗ ٠‬يىيي‪ٛ‬ي كٌ‪ٗٞ‬ز س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بيي ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ ٠‬اُ ٍهز د‪ٙٞ‬يي‪ ٝ ٙ‬اكِاٍ ٕبهش‪ ٝ ٚ‬ىيَِ ‪ٚٛ‬ب‪١٠ٛ‬بي‬

‫‪423‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫س٘ي‪ ٙ‬ث‪َٜٟٗ٢‬ي ٗيثب‪ٜٙ‬ي ‪ ٝ‬اي‪ٗ ٚ‬بي‪٠‬ي ‪ِٙ‬لز آ‪٢ٛ‬ب ٗي‪ٙ‬ي‪ٌُٙ .‬ش‪ ٠‬اُ آ‪َٕٕ ٠ٌٛ‬جِي ‪ ٝ‬ثبٍى‪١‬ي ُٗي‪٢ٜ‬بي‬

‫ٌِٗيي ثآ‪٢ٛ‬ب ه‪ ٗٞ‬اكشبى‪ ٟ‬ثٖيبٍ آٍُ‪ٗ ٝ‬يًَى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬آ‪ٛ‬ؼب ٍا ثِ‪ٚ‬بي‪ٜ‬ي‪ .‬اُ اي‪ َٜٝ‬ؿَيـبٓ‪ٞ‬ا يٌي اُ ً‪ٚ‬ق‬

‫ً‪ٜٜ‬يُب‪ ٙ‬ثٍٍِ ث‪٘ٚ‬بٍ ٍكش‪ ٠‬إز‪.‬‬

‫دي٘ اُ آ‪ ٠ٌٛ‬اي‪٢ٜ‬ب ثٌ‪ٞ‬ثب ثبَُُى‪ٛ‬ي ؿ‪ ٙٞ‬كَٕشبى‪ٟ‬ي ؿَيـبٓ‪ٞ‬ا ٍٕيي‪ ٝ ٟ‬آُب‪١‬ي‪٢‬ب آ‪ٍٝ‬ى ‪ٝ ،‬االٌِٕ ‪٘١‬ب‪ٙ‬‬

‫‪ِٜ١‬بٕ يٌي اُ ‪ِٛ‬ىيٌب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثب اٍٗـب‪٢ٛ‬بيي ثبٕذب‪ٛ‬يب ثيٍثبٍ كَٕشبى‪ ٟ‬دييا ‪ٙ‬ي‪ ٙ‬ؿ‪ٜ‬ب‪َُٕٗ ٙ‬ي‪ ٚ‬س‪ٞ‬ا‪ٝ َِٛ‬‬

‫د‪ٜ٢‬ب‪ٍٝ‬ي ٍا ً‪ ٠‬دٔ اُ ً‪ٚ‬ل‪٢‬بي ًٔ٘ج‪ ٝ ٓٞ‬ثبٓج‪ٞ‬آ اٍػياٍسَي‪ًٚ ٚ‬لي ث‪ٞ‬ى آُب‪١‬ي ىاى ‪ ٝ‬اػبُ‪ ٟ‬ه‪ٞ‬إز ً‪٠‬‬

‫ثَاي ُ‪ٚ‬بى‪ٌِٗ ٙ‬يي ثٌبٍ ثَهيِى‪ٛ .‬يِ ه‪ٞ‬إشبٍ ‪ٙ‬ي ً‪ ٠‬ثذبىاٗ اي‪٢ًٚٙٞ ٚ‬بي٘ ىٍ كٌ‪ٗٞ‬ز ه‪ٞ‬ى ىٍ ً‪ٞ‬ثب‬

‫ٖٗشوْ ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬اُ ُيَىٕشي ى‪ ٙٝ‬ىييِ‪ ٞ‬ثيَ‪ ٙٝ‬آيي‪.‬‬

‫كَٕشبى‪ٍ ٟ‬ا كَٕشبى‪ ٟ‬اُ آ‪ ٖٞٛ‬ه‪ٞ‬ى ثيٌبٍ ‪ٖٜٚٛ‬ش‪ ٠‬ث‪ ٠‬ثٖيغ اكِاٍ‪١‬بي ٕلَ دَىاهز‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي‪ٗ ٚ‬يا‪ٛ‬يي‪ٚ‬يي‬

‫ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ثآ‪ٕ ٙ‬لَ ثَ‪ٝ‬ى ‪ ٝ‬يب ًٖي ٍا اُ ُيَىٕشب‪ٗ ٙ‬ؼش٘ي ه‪ٞ‬ى كَٕشي‪ ُٜٞ١ .‬ؿَيـبٓ‪ٞ‬ا ثبُ‪ِٚٛ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ا‪ٝ‬‬

‫ثبي‪ ٚ‬ثٖيؼ‪٢‬ب ٗيً‪ٙٞ‬يي ‪ ٝ ،‬اي‪٢ٜ‬ب ٗويٗ‪٠‬ي آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٍ ٕبّ ‪ًٍٞ 4547‬سيِ ثٖلَ ٌِٗيي ٍكش‪ ٠‬آ‪ًٍٞٚ ٙ‬‬

‫ٍا ثِ‪ٚ‬بى ً‪ ٠‬اُ اٍػياٍسَي‪ٙ ٝ ٚ‬يَي‪ٜ‬شَي‪ ٚ‬ىإش‪٢‬بي سبٍين ديياي٘ آَٗيٌبٕز‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ ‪٘١‬ب‪ٕ ٙ‬بّ ‪ٗ 4547‬بػال‪ٛ ٙ‬يِ ثٖلَ دَىاهش‪ٕ ٝ ٠‬لَ ا‪ ٝ‬يٌي اُ دي‪ٚ‬بٗي‪١‬بي ثٍٍِ سبٍين‬

‫‪ ٝ‬ىٍ ٍىيق دييا ًَى‪ ٙ‬آَٗيٌبٕز ‪ٗ ٝ‬ب ‪ٛ‬بؿبٍيٖ ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ثٌ‪ٞ‬سب‪١‬ي يبىي اُ آ‪ًٜ ٙ‬يٖ اي‪ٖٜ‬ز ٕو‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ى ٍا‬

‫اُ ٌِٗيي ‪ًٍٞ ٝ‬سيِ ثَيي‪ٛ ٟ‬وٖز ثيإشب‪ٕ ٙ‬لَ ٗبػال‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ دَىاهز ً‪ٕ ٠‬ذٔ ثب كَ‪ٝ‬ز ثي‪ٚ‬شَ‬

‫ثِلشِ‪ ٞ‬اُ ً‪ٍٞ‬سيِ ‪ٌِٗ ٝ‬يي دَىاُيٖ‪.‬‬

‫‪422‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىفتــار چـْارم‬

‫چيًَِ هاجالى ىـزد جـْاى ىزديذ؟‪..‬‬

‫ػِيَ‪١ٟ‬بي اهيب‪ٕٞٛ‬يب ـ ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ٗبػال‪ ٙ‬ـ ثيٍكشبٍي اٗب‪ٞٛ‬ييْ دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬دَسـبّ ـ ه‪َٙٞ‬كشبٍي ‪ٙ‬بٍّ‬

‫د‪ٜ‬ؼٖ ـ ٕلَ ٗبػال‪ ٙ‬ـ س‪٠ِٜ‬ي ٗبػال‪ ٙ‬ـ ٍٕيي‪ ٙ‬ثبهيب‪ ٓٞٛ‬دبٕيليي ـ ػِيَ‪١ٟ‬بي كئيذي‪ ٚ‬ـ ً‪ٚ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ٙ‬‬

‫ٗبػال‪ ٙ‬ـ ثبُُ‪ٚ‬ش‪َ٘١ ٚ‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ـ اٍػي ً‪ً ٠‬بٍ ٗبػال‪ ٙ‬ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫*****‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لش‪٠‬ايٖ اٍ‪ٝ‬دبيي‪٢‬ب س‪ٞ‬ا‪َِٛ‬ي عجيؼي ‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٝ ٙ‬كِ‪ٛٝ‬ي ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ ٍا ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ‪ٜٙ‬يي‪ ٟ‬ىٍ آٍُ‪ٝ‬ي‬

‫يبكش‪ ٚ‬يٌَا‪ِٛ ٟ‬ىيي ىٍيبيي ثآ‪َُٕٗ ٙ‬ي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬دَسـبٓي‪٢‬ب دي‪ِٚ‬بٕ ‪ٙ‬ي‪ٍ ٟ‬ا‪ ٟ‬ىٗبؿ‪٠‬ي اٗيي ‪ٛ‬يي ٍا‬

‫ُ‪ٚ‬بى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ آ‪ً٘ٔ ٖٞٛ‬ج‪ ٓٞ‬ث‪٘١ ٠‬ب‪ ٙ‬آٍُ‪ٕ ٝ‬لَ ؿَة ٍا دي٘ َُكز‪.‬‬

‫دَسـبٓي‪٢‬ب ً‪ ٠‬دٔ اُ دييا ًَى‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬ىٗبؿ‪٠‬ي اٗيي ‪ٛ‬يي آ‪ٜ١ َٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ًَ ٙ‬ى‪ ٟ‬ىٍ اهيب‪ٜ١ ٓٞٛ‬ي‬

‫ثيٍيب‪ٍٞٛ‬ىي دَىاهش‪ٜ‬ي ‪ٌُٙ ،‬ش‪ ٠‬اُ ً‪ ٍٞٚ‬د‪ٜ٢‬ب‪ٜ١ ٍٝ‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬ثب ػِيَ‪١ٟ‬بي اهيب‪ٕٞٛ‬يب ً‪ ٠‬اٍػياٍسَي‪ٍٙ ٚ‬ش‪ ٠‬اُ‬

‫ؿ‪ٜ‬ي ٍ‪ٙ‬ش‪ ٠‬ػِيَ‪١ٟ‬بي ٍ‪ٝ‬ي ًَ‪ ٟ‬إز اٍسجبط دييا ًَى‪ ٟ‬آ‪ٛ‬ؼب‪١‬ب ٍا ث‪٢‬شَ اُ ‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬ىيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ آ‪ُٗ ٙ‬ب‪ ٙ‬ث‪٢‬بٍ يب ؿيِ‪١‬بي ه‪ٙٞ‬ج‪ ٞ‬ـ اُ ٗيوي (هَ‪ٛ‬لْ) ‪ ٝ‬ىاٍؿي‪ ٝ ٚ‬كٔلْ ‪ ٝ‬ػ‪ٜ١ ُٞ‬يي ‪ٝ‬‬

‫ٗب‪ٜٛ‬ي اي‪٢ٜ‬ب ـ ىٍ اٍ‪ٝ‬دب ًٖ ‪ ٝ‬ثٖيبٍ اٍػ٘‪ٜ‬ي ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬اٍ‪ٝ‬دبييب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ًبال‪١‬بي ‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ٗ ٙ‬ي‪٘ٙ‬بٍى‪ٛ‬ي ‪ ،‬يٌي اُ‬

‫ا‪ِٛ‬يِ‪١ٟ‬بي ىٓجٖشِي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثآ‪َُٕٗ ٙ‬ي‪٘١ ٚ‬ي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى‪ٓٝ .‬ي دَسـبٓيب‪ ٙ‬ؿ‪ ٙٞ‬ثبهيب‪ٜ١ ٓٞٛ‬ي ٍا‪ ٟ‬دييا ًَى‪ٛ‬ي ًب‪ٙٞٛ‬‬

‫ث‪٢‬بٍ ػِيَ‪١ٟ‬بي ٗ‪ًٞٓٞ‬ب ٍا يبكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا «ػِيَ‪١ٟ‬بي ث‪٢‬بٍ» ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪ 4.‬اُ ‪ َ١‬ثبٍ‪ ٟ‬اي‪ ٚ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب ثـ‪ ٖٚ‬آ‪٢ٛ‬ب‬

‫اٍػياٍ آٗي‪.‬‬

‫‪4‬ـ ثب‪ِٛ‬يٖي ‪Spice Islands‬‬

‫‪421‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٍإشي ‪ ٖ١‬اي‪ ٚ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب اُ ‪َ١‬ثبٍ‪ ٟ‬اٍػياٍ إز ‪ :‬ػِيَ‪١ٟ‬بييٖز ثب ‪٘ٙ‬بٍ‪ٟ‬ي كِ‪ ، ٙٝ‬ىٍ ٗيب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب‬

‫ػِيَ‪١ٟ‬بي ثٍُِي ‪٘١‬ـ‪ٕٗٞ ٙٞ‬بسَا ‪ ٝ‬ػب‪ ٝ ٟٝ‬ثَ‪ٛ‬ئ‪ٕٔ ٝ ٞ‬يجٔ ‪ٛ ٝ‬ي‪ُٞ‬ي‪ٜ‬ئب ‪ٖ١‬ز‪َُٕٗ .‬ي‪٢ٜ‬بييٖز ٕجِ ‪ٝ‬‬

‫هَٕ ‪ٍٝ ،‬يب‪ٜٛ‬ي‪ ٝ ٟ‬ثبٍى‪ٞ١ ، ٟ‬اي٘ ثب ‪٠٘١‬ي ‪ِٛ‬ىيٌي ثوظ إش‪ٞ‬ا ه‪ٛ ٝ ٗٞ‬بس‪ٞ‬ا‪ٛ‬لَٕب ‪ ،‬ىاٍاي ىٍهش‪٢‬بي‬

‫ىٌٓ٘ ُ‪ٛٞ‬بُ‪ٕٞ ٝ ٙٞ‬ىٗ‪ٜ‬ي ‪ٗ ،‬ي‪١ٟٞ‬بي ػب‪ٙ‬دَ‪ ٍٝ‬ه‪ِٟ٘ٙٞ‬ي كَا‪ٝ‬ا‪٢ُٔ ، ٙ‬بي ه‪ٞ‬ة ‪ ٝ‬ىِٓ‪ٚ‬بي ثٖيبٍ ‪،‬‬

‫ػب‪ٍٞٛ‬ا‪ِٙ ٙ‬لز اُ ‪ َ١‬ػ‪َٗ ، ٜٔ‬ؿ‪٢‬بي ٍ‪ِٛ‬بٍ‪ُ َٛ‬يجب اُ ‪ .٠َُٛٞ١‬ثِلش‪٠‬ي يٌي اُ ‪ٞٛ‬يٖ‪ٜ‬يُب‪ ٙ‬عجيؼز ىٍ‬

‫آ‪ٛ‬ؼب ث‪َٜ٘ٛ٢‬بيي ثَهبٕش‪ ٠‬إز‪.‬‬

‫يٌي اُ ػب‪ٍٞٛ‬ا‪ ٙ‬اي‪َُٕٗ ٚ‬ي‪ ٚ‬ا‪ٍٝ‬ا‪َٛ‬ا‪ٝ‬سب‪( ٙ‬يي ُ‪ ٠ٛٞ‬اُ ث‪ُٞ‬ي‪١٠ٜ‬بي ثٍٍِ) إز ً‪ ٠‬اَُ كٖٔل‪٠‬ي‬

‫ىاٍ‪ٝ‬ي‪ٍ ٚ‬ا ثب‪ًٜ ٍٝ‬يٖ ه‪ٞ‬ي‪ٚ‬ي ثٖيبٍ ‪ِٛ‬ىيي ثب ٗب ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬إز‪.‬‬

‫اُ ‪ ٠٘١‬ه‪ِٜٚ‬شَ َٗؿ‪٢‬بي اي‪ ٚ‬ػِيَ‪١ٟ‬بٕز‪َٗ .‬ؿ‪٢‬ب ً‪ ٠‬اُ ٗيب‪٠٘١ ٙ‬ي ػب‪ٍٞٛ‬ا‪ ٙ‬اُ ه‪ِٜٚ‬ي ث‪َٟ٢‬ي ثي‪ٚ‬شَ‬

‫ثَى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ىٍ اي‪ ٚ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب ىيَِ ه‪ِٜٚ‬شَ‪ٛ‬ي‪ٞ١ .‬اي اي‪ ٚ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب ثب دييي آ‪ٍٝ‬ى‪٢ٍِٛ ٙ‬بي ُ‪ٛٞ‬بُ‪ ٙٞ‬ثٖيبٍ ٕبُُبٍ‬

‫إز‪ .‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ع‪ٞ‬عي‪٢‬بيي ‪ٖ١‬ز ثب ٍ‪ٕ َٛ‬ليي ‪٘١‬ـ‪ ٙٞ‬ثَف ‪٠ُٛٞ ،‬ي ىيَِي ‪ٖ١‬ز ثب ٍ‪َٕ َٛ‬م‬

‫ىٍه‪ٚ‬ب‪ ٝ ٙ‬ثب ثبٓ‪٢‬بي ٕجِ‪ٗ .‬ب‪١‬يه‪ٞ‬اٍي ‪ٖ١‬ز ثب ٍ‪َٕ َٛ‬م ‪ ٍَٛ ،‬ىٍه‪ٚ‬ب‪ ٝ ٙ‬ثب ثبٓ‪٢‬بي آثي ٍ‪ .َٛ‬اُ ‪٠٘١‬‬

‫ه‪ِٜٚ‬شَ ؿ‪ٜ‬ي ُ‪َٗ ٠ٛٞ‬ؿ‪٢‬بي ً‪ٞ‬ؿٌيٖز ً‪ ٠‬اُ ثٔ ىاٍاي ٍ‪٢ِٛ‬بي ُ‪ٛٞ‬بُ‪ ٙٞ‬ىٌٓ٘ ‪ ٝ‬دَ‪١‬بي كِ‪ٛٝ‬ي ُيجبٕز‬

‫«َٗؿب‪ ٙ‬ث‪ٚ٢‬شي» ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٗ ٟ‬ي‪ٛٞٙ‬ي‪.‬‬

‫اي‪َٗ ٚ‬ؿ‪٢‬بي ه‪ َٜٚ‬اُ ثٔ َُيِا‪ٍَٗ ٝ ٙ‬ب‪ٜٛ‬ي ُ‪ٛ‬ي‪١ٟ‬ب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ثإٓب‪ٛ‬ي ثيٕز ‪٘ٛ‬ياكشي‪ .‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثب سيَ ً‪ٚ‬ش‪٠‬‬

‫د‪ٕٞ‬ش‪٢‬بي ه‪ َٜٚ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ٗيكَ‪ٜٙٝ‬ي‪ .‬دَسـبٓي‪٢‬ب ‪ٛ‬وٖز ثبٍ ً‪ ٠‬د‪ٕٞ‬ش‪٢‬بيي اُ آ‪٢ٛ‬ب ىيي‪ٛ‬ي ثٖيبٍ ىٍ ‪ِٙ‬لز‬

‫‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا هَيي‪ ٟ‬ثبٍ‪ٝ‬دب اٍٗـب‪ ٙ‬ثَى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ً‪ٞ‬سب‪ٕ ٟ‬و‪ : ٚ‬دَسـبٓي‪٢‬ب ثب اي‪ ٚ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب اٍسجبط ا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي ً‪ًٚ ٠‬شي‪٢‬ب‪ٙ‬ب‪ٗ ٙ‬يٍكش‪ٜ‬ي ‪ٗ ٝ‬يآٗي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ‬

‫ًبال‪١‬بي آ‪ٛ‬ؼب ثبٍ ًَى‪ ٟ‬ثبٍ‪ٝ‬دب ٗيثَى‪ٛ‬ي‪ُٞ .‬يب اُ ‪٘١‬ب‪ُٗ ٙ‬ب‪٢ٛ‬ب ث‪ٞ‬ى‪ ٠ً ٟ‬اي‪ٜ‬ؼب ٍا ىٍ ثَاثَ «‪ٜ١‬ي ؿَثي»‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب «‪ٜ١‬ي ‪َٙ‬هي»‪ٛ 4‬بٗيي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ً‪ ُٜٞ١ ٠‬آ‪ٛ ٙ‬بٕ ثبُٗب‪ٛ‬ي‪.ٟ‬‬

‫‪4‬ـ ثب‪ِٔٛ‬يٖي ‪East Indies‬‬

‫‪425‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ دَسـبٓي‪٢‬ب اُ ثبٍُُب‪ٛ‬ي ثب ‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٝ ٙ‬ثب اي‪ ٚ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب ٕ‪ٞ‬ى ثٖيبٍ ٗييبكش‪ٜ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬يا‪٠ٌٛ‬‬

‫إذب‪ٛ‬يبي‪٢‬ب ٍ‪ٙ‬ي ثآ‪ٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يثَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ ىا‪ٙ‬ش‪ٜ١ ٚ‬ي ؿَثي ً‪ ٠‬ثب‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي اي‪ٜ‬ؼب ٕ‪ٞ‬ى ‪٘ٛ‬يىاى ‪ٛ‬بهَٕ‪ٜ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ٓ َ٢ٙ‬يٖج‪ ٙٞ‬دبيشوز دَسـبّ ػب‪ٚٛ‬ي‪ ٚ‬إٌ‪ٜ‬يٍي‪ٛٝ ٝ ٠‬ئ ‪ ٝ‬ػ‪ٜٞ‬ا َُىيي‪ ٟ‬ثبٍُُب‪ٛ‬ي‪٢‬بي ثٍٍِ ىٍ آ‪ٛ‬ؼب دييي‬

‫آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ؿيِي ً‪ٖ١ ٠‬ز دَسـبٓيب‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬ثٖيبٍ ى‪ ٝ ٍٝ‬دٍَ‪ٛ‬ؼي ٍا سب اي‪ ٚ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب ٗيدي٘‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ اي‪ َٜٝ‬يٌي اُ‬

‫ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٜ‬بٕ ٗبػال‪ ٠ً ٙ‬ثبي‪ ٚ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب ٕلَ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ؿ‪ٜ‬ي‪ٗ ٚ‬يا‪ٛ‬يي‪ٚ‬يي ً‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ب‪ً٘ٔ ٠ٌٛ‬ج‪ٓٞ‬‬

‫ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬ىٍ ا‪ٛ‬يي‪ ٠ٚ‬ىا‪ٙ‬ز ‪ ،‬اَُ اُ ٕ‪ٞ‬ي ؿَة ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ي ‪ٞٙ‬ى ٍا‪ ٟ‬ثبي‪ ٚ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب ‪ِٛ‬ىيٌشَ ‪ٝ‬‬

‫إٓب‪ٛ‬شَ ه‪ٞ‬ا‪١‬ي َُىيي‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشٖ سب اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ اهيب‪ ٓٞٛ‬دبٕيليي ‪ٜٙ‬بهش‪َُ ٠‬ىيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٓٝ .‬ي ٖٗبكز آ‪ٍ ٙ‬ا اُ ً‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬بي‬

‫آَٗيٌب سب ‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٝ ٙ‬يب سب اي‪ ٚ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب ًٖي ‪٘ٛ‬يىا‪ٖٛ‬ز‪ًٖ .‬ي اُ ٍ‪ٝ‬ي آ‪ٕ ٙ‬لَي ‪ٌَٛ‬ى‪ ٝ ٟ‬آُب‪١‬ي ثيٕز‬

‫‪ٛ‬يب‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٗ .‬بػال‪ ٖ١ ٙ‬ىٍ د‪ٜ‬ياٍ ه‪ٞ‬ى آ‪ٍ ٙ‬ا ثٖيبٍ ً٘شَ اُ آ‪ٛ‬ـ‪ٖ١ ٠‬ز ٗي‪َ٘ٙ‬ى‪.‬‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ َٗىي ثب َٕي دَ‪ ٝ ٍٞٙ‬ه‪ٛٞ‬ي َُٕ دب ث٘يب‪ُِ ٙ‬اٍى‪ٗ ٟ‬يه‪ٞ‬إز ًبٍي ٍا ً‪ً٘ٔ ٠‬ج‪ ٓٞ‬آؿبُ‬

‫ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثب‪ٛ‬ؼبٕ ٍٕب‪ٛ‬ي ‪ٍ ٝ‬ا‪١‬ي اُ ٕ‪ٞ‬ي ؿَة ثؼِيَ‪١ٟ‬بي ث‪٢‬بٍ ثبُ ً‪ٜ‬ي‪ .‬ؿيِي ً‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى اي‪ ٖ١ ٚ‬ه‪ٞ‬ى ٍا‬

‫ثذ‪ٚ‬شيجب‪ٛ‬ي ى‪ٓٝ‬شي ‪ٛ‬يبُٗ‪ٜ‬ي ٗيىا‪ٖٛ‬ز‪.‬‬

‫‪٘١‬ـ‪ً٘ٔ ٙٞ‬ج‪ ٓٞ‬اي‪ٛ ٖ١ ٚ‬وٖز ثي‪ٓٝ‬ز دَسـبّ ٍ‪ ٝ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثيٍثبٍ اٗب‪ٞٛ‬ئيْ دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬ىا‪٘ٛ‬ى‪ٕٝ‬ز‬

‫آ‪ٛ‬ؼب ٍٕب‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ىٍ ػٔ‪ ٞ‬ا‪ ٝ‬ثبُ‪ٞ٘ٛ‬ى ‪ ٝ‬ىٓئ‪٢‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا ُلز‪ .‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٛ ٠‬يٖز ثَاي ؿ‪٠‬‬

‫اٗب‪ٞٛ‬ييْ ثب‪ٍٝ ٝ‬ي ه‪ٙٞ‬ي ‪ٜٞ٘ٛ‬ى‪ ٟ‬دي‪٢ٜٚ‬بىٗ ٍا ‪ٛ‬ذٌيَكز‪ .‬ثٌٔ‪ ٠‬اُ ىٍ ثيٍكشبٍي ‪ٛ‬يِ آٗي‪ ٟ‬ا‪ٍ ٝ‬ا اُ ًبٍ‪١‬بي‬

‫ى‪ٓٝ‬شي دَسـبّ ثيَ‪َُ ٙٝ‬ىا‪ٛ‬يي‪ .‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ‪ٛ‬يِ ً‪ ٍٞٚ‬دَسـبّ ه‪ٞ‬ى ٍا اُ يي ‪ٛ‬يٌ‪ٜ‬بٗي سبٍيوي ً‪ ٠‬ثب‪ ٍٝ ٝ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ٟ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى ثيث‪ٕ َٟ٢‬بهز‪.‬‬

‫‪426‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٗبػال‪ ٙ‬ثيا‪ٛ‬ياُ‪َٜٗٙ ٟ‬ي‪ ٝ ٟ‬ه‪ٜ٘ٚ‬بى َُىيي‪ ٟ‬ىٍ ٕبّ ‪ 4547‬ثب ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ُ ٙ‬يَىٕز ه‪ٞ‬ى‬

‫اُ دَسـبّ ثيَ‪ٍ ٙٝ‬كش‪ ٠‬آ‪ َٜ١‬إذب‪ٛ‬يب ًَى ‪ ٝ ،‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ثذي‪ِٚ‬ب‪ٙ ٟ‬بٍّ (‪ٟٞٛ‬ي ايِاثْ)‪ ٠ً 4‬اي‪ُٗ ٚ‬ب‪ ٙ‬ػ‪ٞ‬ا‪ٙ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬سبُ‪ ٟ‬دبى‪ٙ‬ب‪١‬ي يبكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ٍٕب‪ٛ‬يي ‪ٛ ٝ‬و‪٠ٚ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ثب‪ ٝ‬ثبُ‪ٞ٘ٛ‬ى‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لش‪٠‬ايٖ ىٍ اي‪ُٗ ٚ‬ب‪ ٙ‬دَسـبّ ‪ ٝ‬إذب‪ٛ‬يب ى‪ ٝ‬ى‪ٓٝ‬ز ثٍٍِ ىٍيبيي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثب يٌييَِ ‪٘١‬ـ‪٘ٚ‬ي‪٢‬ب‬

‫ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثٖلَ ًَى‪ ٙ‬دَسـبٓي‪٢‬ب ث‪ٜ٢‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٝ ٙ‬ػِيَ‪١ٟ‬بي ‪ٜ١‬ي ‪َٙ‬هي ثب ىيي‪ٟ‬ي ٍ‪ٙ‬ي‬

‫ٗي‪َِٛ‬يٖش‪ٜ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬اُ ٍ‪ٝ‬ي َُُِٗاٍي دبح ً‪ ٠‬يبىٗ ًَى‪ٟ‬ايٖ ىٍيب‪ٍٞٛ‬ىي اُ ٍا‪ ٟ‬ػ‪ٜٞ‬ة آكَيوب ثٌ‪ٚ‬شي‪٢‬بي‬

‫إذب‪ٛ‬يب ‪ٛ‬بٗ‪َٝٚ‬ع ث‪ٞ‬ى ‪ٙ‬بٍّ دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬آ‪ ًٍٞٚ ٙ‬ثذييا ‪ٙ‬ي‪ٍ ٙ‬ا‪١‬ي اُ ٕ‪ٞ‬ي ؿَة ىٓجٖشِي ثٖيبٍ ٗيىا‪ٙ‬ز‪ .‬اُ‬

‫اي‪ َٜٝ‬دي‪٢ٜٚ‬بى ٍا ثإٓب‪ٛ‬ي دٌيَكز ‪ ٝ‬ثَاي ثٖيغ اكِاٍ ٕلَ ُي٘‪ٛ ٜٔ‬بٕ ً‪ٚ‬ي٘ ٍا ثَُِيي ً‪ ٠‬ثَهالف‬

‫ك‪ٌٖٛٞ‬ب َٗىي ‪ٛ‬يٌو‪ٞ‬ا‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ىٖٓ‪ُٞ‬ا‪ ٠ٛ‬ث‪ ٠‬س‪٢‬ي‪٠‬ي ُٗي‪ ٠ٜ‬ثَاي ٖٗبكَر ٗبػال‪ًٙٞ ٙ‬يي‪.‬‬

‫‪ِٛ‬ىيي ث‪ ٠‬ى‪ٕ ٝ‬بّ ٗبػال‪ ٙ‬ىٍ إذب‪ٛ‬يب ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اكِاٍ‪١‬بي ٕلَ س‪٢‬ي‪َُ ٠‬ىيي ‪ًٚ :‬شي‪٢‬ب ً‪ ٠‬د‪ٜ‬غ سب ه‪ٞ‬إشي‬

‫ث‪ٞ‬ى ثٖيؼيي‪ٙ ٟ‬ي‪ٖٗ ٟ‬بكَا‪ ٠ً ٙ‬ثب ٗبػال‪ُ ٝ ٙ‬يَىٕشب‪ٍٝ ٘ٛ‬ي‪َ٘٢‬كش‪ ٠‬ى‪ٝ‬يٖز ‪ٕ ٝ‬ي س‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي آٗبى‪ٟ‬‬

‫َُىيي‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ ٗب‪ ٟ‬اُ‪ٕٞ‬ز ٕبّ ‪ًٚ 4547‬شي‪٢‬ب اُ ث‪ٜ‬يٍ ٕي‪ٞ‬يْ ثَا‪ ٟ‬اكشبى‪ٍٝ ٟ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ث‪ٚ‬ي‪ٟٞ‬ي ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يبيي سب ػِيَ‪١ٟ‬بي ًب‪ٛ‬بٍي ٍكش‪ ٠‬اُ آ‪ٛ‬ؼب ٍ‪ ٝ‬ثؼ‪ٜٞ‬ة ؿَثي َُىا‪ٛ‬يي‪ ٝ ٟ‬ىٍ‬

‫‪ِٛ‬ىيٌي‪٢‬بي هظ إش‪ٞ‬ا ثٌ‪ٜ‬بٍ آَٗيٌبي ػ‪ٜٞ‬ثي ٍٕيي‪ ٟ‬اُ آ‪ٛ‬ؼب ٍ‪ ٝ‬ثؼ‪ٜٞ‬ة ٍ‪ٝ‬ا‪ٙ ٠ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ٞ١ ٙٞ‬ا آٍإ ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬‬

‫ثبى‪١‬بي ٍا‪ٜٛ‬ي‪٘ٛ ٟ‬ي‪ُٝ‬يي ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ًٖ ٍا‪ٗ ٟ‬يٍكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬س‪٢ٜ‬ب ىٍ ى‪ٝ‬اُى‪ ٖ١‬ػ‪ٍٜٞ‬ي ‪ 4536‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ه‪ٞ‬ى‬

‫ٍا ثي‪١‬ب‪٠ٛ‬ي ٍ‪ٝ‬ى دالسب ٍٕب‪ٜٛ‬ي‪.‬‬

‫ٗبػال‪ ٙ‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ ػٖشؼ‪ٞ‬ي ٍا‪١‬ي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثيٍيبي ؿَثي ٍٕب‪ٛ‬ي ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ٍا ثيٍ‪ ٙٝ‬آ‪ٍٝ ٙ‬ى ٍا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي ؿ‪ٍّ ٙٞ‬كبي آة ً٘شَ ث‪ٞ‬ى دٔ اُ ؿ‪ٜ‬ي ٍ‪ٛ ُٝ‬بؿبٍ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثبُُ‪ٚ‬ز ‪ ٝ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ٍ ٟ‬ا‪ ٟ‬ػ‪ٜٞ‬ة ٍا دي٘ َُكش‪ ٠‬ىٍ‬

‫ث‪ٜ‬يٍي ث‪ٜ‬بٕ ٕب‪ٛ‬ز ػ‪ٓٞ‬يب ثَاي ٌٍُا‪ٛ‬يي‪ُٖٗ ٙ‬شب‪ ٙ‬ىٍ‪ًَ َٛ‬ى‪ .‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب يٌي اُ ً‪ٚ‬شي‪٢‬بي٘ ىٍ آة كَ‪ٍ ٝ‬كش‪٠‬‬

‫ٍ‪ٛ‬ؼ‪٢‬بي ثٖيبٍ دييي آٗي‪.‬‬

‫‪4‬ـ ‪٘١‬ب‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬ث‪ٜ‬بٕ ‪ٙ‬بٍّ ً‪ ٚ‬يب ‪ٙ‬بٍّ د‪ٜ‬ؼٖ ‪ٜٙ‬بهش‪َُ ٠‬ىيي‪.ٟ‬‬

‫‪427‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬ىيَ ٗيًَى يٌيٕش‪ ٠‬اُ ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬اُ ٕلَ ثٖش‪ ٟٞ‬آٗي‪ ٟ‬ثب‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ‪ٛ‬بكَٗب‪ٛ‬ي اكشبى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪٢ٛ ٙ‬بى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثب ٕ‪ًٚ ٠‬شي ثبٕذب‪ٛ‬يب ثبَُُى‪ٛ‬ي‪ٗ .‬بػال‪ ٙ‬ؿ‪ ٙٞ‬ؿِ‪ِٛٞ‬ي ٍا ىا‪ٖٛ‬ز ثَٖا‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ُ‪٘ٙٞ‬بٓي ىاى‬

‫‪ ٝ‬يٌيٕش‪ ٠‬اُ آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثبٕذب‪ٛ‬يب ثبَُُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ثب ىيَِا‪ٍ ٙ‬ا‪ٕ ٟ‬لَ ٍا اُ ََُٕكز‪.‬‬

‫دٔ اُ َُى‪٢ٙ‬بي ثٖيبٍ ىٍ ىٍيب‪١‬بي ‪ٛ‬ب‪ٜٙ‬بهش‪ ٝ ٠‬ىٍ ُيَ إٓ٘ب‪ٛ ٙ‬ب‪ٜٙ‬بهش‪ ٠ً ٠‬ػِ ىٓيَي ‪ ٝ‬ثيجبًي‬

‫ٍا‪ٜ٘١‬بي آ‪ٛ ٙ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬شي ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ ،‬دٔ اُ ٍ‪ٛ‬ؼ‪٢‬بي ثي‪٘ٚ‬بٍ ً‪ًٖ َ١ ٠‬ي سبة ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬شي آ‪ٍٝ‬ى َٕا‪ٛ‬ؼبٕ ىٍ ‪ٛ‬وغ‪٠‬ي‬

‫ػ‪ٜٞ‬ثي ه‪ٌٚ‬ي ث‪ ٠‬س‪٠ِٜ‬اي ٍٕيي ً‪ ٠‬آ‪ٍ ٙ‬ا ث‪ٜ‬بٕ ه‪ٞ‬ى «س‪٠ِٜ‬ي ٗبػال‪ »ٙ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي (‪ ٝ‬اً‪ ٜٙٞ‬ث‪٘٢‬ي‪ٛ ٚ‬بٕ إز) ‪ٝ‬‬

‫ثبٗيي ٍٕيي‪ ٙ‬ثبهيب‪ ٓٞٛ‬ؿَثي ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ٍا ثآ‪ ٙ‬س‪ٍ ٠ِٜ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬دٔ اُ ََُٕىا‪ٛ‬ي‪٢‬بي ثٖيبٍ ىٍيبي ؿَثي اُ ى‪ ٍٝ‬دييياٍ َُىيي ٖٗبكَا‪ ٙ‬ث‪ٚ‬بىٗب‪ٛ‬ي ثٖيبٍ‬

‫ثَهبٕش‪ٜ‬ي‪ .‬ثَهي اُ اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬اُ ه‪ٙٞ‬يٓي ا‪ٙ‬ي اُ ىيي‪ٗ ٟ‬يثبٍيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ ىٍيبي اسال‪ٛ‬شيي اُ كِ‪ٛٝ‬ي ثبى‪١‬ب ‪ٛ ٝ‬بآٍاٗي ىٍيب‪١‬ب ٍ‪ٛ‬ؼ‪٢‬بي ثٖيبٍ ثَى‪ ٝ ٟ‬ثي‪ٚ‬شَ ٖٗبكَا‪ ٙ‬ثي٘بٍ ‪ٙ‬ي‪ٟ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ ٙٞ‬ثبي‪ ٚ‬ىٍيب ٍٕيي‪ٛ‬ي ‪ٞ١‬ا ٍا هبٗ‪ ٝ ٗٞ‬ىٍيب ٍا آٍإ ىيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ ‪ُٝ‬يي‪ٖٛ ٙ‬ي٘‪٢‬بي ه‪ٜ‬ي كبّ‬

‫ثي٘بٍا‪ ٍٝ ٙ‬ثج‪٢‬ج‪ٞ‬ى ‪٢ٛ‬بى‪ .‬اُ اي‪ٗ َٜٝ‬بػال‪ ٙ‬ثٖيبٍ ه‪ٜٞٚ‬ى َُىيي‪ ٟ‬آ‪ ٙ‬اهيب‪ٍ ٓٞٛ‬ا «دبٕيليي» ‪ٛ‬بٗيي ً‪٠‬‬

‫ث٘ؼ‪ٜ‬ي ٕبُُبٍ ‪ ٝ‬آٍإ إز‪ .‬ثبٓج‪ٞ‬آ ً‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ي ٕبّ دي٘ اي‪ ٚ‬اهيب‪ٍ ٓٞٛ‬ا ىيي آ‪ٍ ٙ‬ا «ىٍيبي ػ‪ٜٞ‬ثي» ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ٛ‬بٕ «دبٕيليي» ً‪ ٠‬سب ً‪ ٜٙٞ‬ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ يبىُبٍ ٗبػال‪ٗ ٙ‬يثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ؿ‪ ٙٞ‬ثو‪ٞ‬إز ه‪ٞ‬ى ىٕز يبكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثب ه‪ٜٞٚ‬ىي ىٍ آ‪ ٙ‬اهيب‪ ٓٞٛ‬ثَا‪١‬ذي٘بيي‬

‫دَىاهش‪ٜ‬ي‪ .‬ثٖ‪ٞ‬ي ‪٘ٙ‬بّ ؿَثي دي٘ ٗيٍكش‪ٜ‬ي سب دٔ اُ ؿ‪ٜ‬يُب‪ ٟ‬ىٍ ‪ٗ ٖٚٙ‬ب‪ٗ ٟ‬بٍؽ ‪ 4534‬ثَ‪ٙ‬ش‪٠‬‬

‫ػِيَ‪١ٟ‬بي الىٍ‪ ٠ً( ٔٛٝ‬ػِيَ‪ٟ‬ي ُ‪ٞ‬إ اُ آ‪٢ٛ‬بٕز) ٍٕيي‪ ٟ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ىٍ ػِيَ‪ٟ‬ي ً‪ٞ‬ؿٌي ٓ‪ َِٜ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي ‪ٝ‬‬

‫اُ كِ‪ٛٝ‬ي آة ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اٍثبٍ ثٖيبٍ ‪ٙ‬بى ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬اُ آ‪ٛ‬ؼب ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪ٛ‬ي ىٍ ‪ٙ‬ب‪ِٛ‬ى‪ٗ ٖ١‬بٍؽ ثَ‪ٙ‬ش‪ ٠‬ػِيَ‪١ٟ‬بي ثٖيبٍي ً‪ ٠‬اً‪ ٜٙٞ‬ث‪ٜ‬بٕ كئيذي‪ٚ‬‬

‫‪ٛ‬بٗيي‪ٗ ٟ‬ي‪ٞٙ‬ى ٍٕيي‪ ٟ‬ىٍ ثَاثَ يٌي اُ آ‪٢ٛ‬ب ث‪ٜ‬بٕ ٕيج‪ َِٜٓ ٞ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي‪ .‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ٗبػال‪ ٙ‬ثٌ‪٢ٚٙٞ‬بيي‬

‫‪428‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ثَهبٕز ثبي‪ٜ٘‬ؼ‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ػِيَ‪ٍ ٟ‬ا ث‪ٜ‬بٕ ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب س‪َٞ‬ف ًَى‪ ٟ‬دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬آ‪ٛ‬ؼب ٍا ثِيَىٕشي ‪ٛ‬بؿبٍ َُىا‪ٛ‬يي‪ٝ ٟ‬‬

‫ا‪ٍ ٝ‬ا ثب َُ‪١ٝ‬ي اُ ديَ‪ٝ‬ا‪ ٘ٛ‬ثٌي٘ ٖٗيلي آ‪ٍٝ‬ى‪.‬‬

‫دٔ اُ ؿ‪ٜ‬يي ٍ‪ ٝ‬ثؼِيَ‪ٟ‬ي ىيَِي ث‪ٜ‬بٕ «ٗبًشب‪٢ٛ »ٙ‬بى‪ ٟ‬ه‪ٞ‬إز آ‪ٛ‬ؼب ٍا ‪ ٖ١‬ثِيَى‪ٓٝ .‬ي ىٍ ػ‪ِٜ‬ي ً‪٠‬‬

‫ٍهياى سيَي ث٘بػال‪ ٙ‬ه‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬ا‪ٍ ٝ‬ا اُ ُ‪ٛ‬يُي ثيث‪َُ َٟ٢‬ىا‪ٛ‬يي‪ًٚ .‬شيَا‪ ٙ‬ثيثوز آٍُ‪ٝ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ثِيَ هبى‬

‫ثَى‪.‬‬

‫دٔ اُ ‪ٝ‬ي يٌي اُ ُيَىٕشب‪ ٘ٛ‬ث‪ٜ‬بٕ ٕجبٕشي‪ ٙٞ‬ىِٓب‪ ٞٛ‬كَٗب‪ٛ‬ي‪ًٚ ٟ‬شي‪٢‬ب َُىيي‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ‬

‫دبى‪ٙ‬ب‪ٕ ٟ‬يج‪ٛ ٞ‬يِ ‪ٛ‬بكَٗب‪ٛ‬ي آ‪ٌٙ‬بٍ َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ىٍ آ‪ ٙ‬ديَاٗ‪٢ٛٞ‬ب ٗب‪ٛ‬ي‪ٛ ٙ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثَا‪ ٟ‬اكشبى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ثَهي ػِيَ‪١ٟ‬بيي ٍا ىٍ آ‪ِٛ ٙ‬ىيٌي ىيي‪ ٝ ٟ‬ثٌ‪ٜ‬بٍ ػِيَ‪ٟ‬ي ثٍٍِ ث‪ٍٛٞ‬ئ‪ٍٕ ٞ‬يي‪ ٟ‬ىٌٍُ‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬ثؼِيَ‪١ٟ‬بي ٗ‪ُٞٓٞ‬ب ٍٕيي‪ٛ‬ي ىٍ يٌي اُ آ‪٢ٛ‬ب ث‪ٜ‬بٕ سيي‪ َِٜٓ ٍٝ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي‪ .‬اي‪ ٚ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب ىٍ ىٕز‬

‫دَسـبٓي‪٢‬ب ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اُ ٍا‪ ٟ‬ػ‪ٜٞ‬ة آكَيوب ثآ‪ٛ‬ؼب آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٙ ٠‬ي اي‪ًٚ ٚ‬شي‪٢‬ب اُ يٌَا‪ٗ ٟ‬وبٓق‬

‫ٍا‪ ٟ‬آ‪٢ٛ‬ب آٗي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٠٘١‬ىٍ‪ِٙ‬لز ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ٕجبٕشي‪ ٙٞ‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب يي ً‪ٚ‬شي ٍا دَ اُ ث‪٢‬بٍ َُىا‪ٛ‬يي‪ً ٝ ٟ‬بال‪١‬بي ىيَِي هَيي‪ٕ .‬ذٔ ىٍ ٕبّ ‪4533‬‬

‫اُ آ‪ٛ‬ؼب ٓ‪ َِٜ‬ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬اُ ٍا‪ ٟ‬ػ‪ٜٞ‬ة آكَيوب ً‪ٜٙ ٠‬بهش‪٠‬ي ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬دَسـبٓي ث‪ٞ‬ى ٍ‪ ٝ‬ثبٍ‪ٝ‬دب ‪٢ٛ‬بى ‪ ٝ‬دٔ اُ‬

‫ٍ‪ٛ‬ؼ‪٢‬بي ثٖيبٍي ً‪ ٠‬ىٍ اي‪ٍ ٚ‬ا‪ٛ ٟ‬يِ ىؿبٍ َُىيي‪ٛ‬ي َٕا‪ٛ‬ؼبٕ ث‪ ٠‬ث‪ٜ‬يٍ ٕي‪ٞ‬يْ ً‪ ٠‬اُ آ‪ٛ‬ؼب ٍا‪ ٟ‬اكشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‬

‫ٍٕيي‪ٕ ٟ‬لَ ه‪ٞ‬ى ٍا ثذبيب‪ٍٕ ٙ‬ب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ ٗير ٕ‪ٕ ٠‬بّ ‪١ ٝ‬ؼي‪ًَٟ ٍُٝ ٟ‬ي ُٗي‪ٍ ٚ‬ا َُىيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ِٜ١ .‬بٕ ٍكش‪ ٚ‬د‪ٜ‬غ ً‪ٚ‬شي ثب ى‪ٝ‬يٖز ‪ٝ‬‬

‫ٕي س‪ٖٗ ٚ‬بكَ ‪ًٚ ٝ‬شيَا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ِٜ١ .‬بٕ ثبُُ‪ٚ‬ش‪ ٚ‬س‪٢ٜ‬ب ‪١‬ؼي‪ ٟ‬س‪ ٚ‬ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ًٚ ٝ ٟ‬شي ‪ٛ‬يِ يٌي ثي‪ٚ‬شَ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫اي‪ٛ ٚ‬وٖز َُىٗ ثَِى ًَ‪ٟ‬ي ُٗي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬اٍُٗ ثٖيبٍ ٗيىا‪ٙ‬ز‪ .‬دٔ اُ ٕلَ ًٔ٘ج‪ٕ ٓٞ‬لَي ثبي‪ٚ‬‬

‫اٍػياٍي ‪ٕٞ ٝ‬ىٗ‪ٜ‬يي ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ ٟ‬إز‪ .‬ثٖيبٍي اي‪ٍ ٚ‬ا ثٖلَ ًٔ٘ج‪ٛ ٓٞ‬يِ سَػيق ىاى‪ ٟ‬اٍػياٍسَٗ ‪َ٘ٙ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍيذيَ ‪ٛ‬بٗي اُ ٗؤٓلب‪ ٙ‬اٍ‪ٝ‬دبيي ٗي‪ٞٛ‬يٖي ‪« :‬ىٍ سبٍين ًبٍ‪١‬بي ‪ْٛ‬اى آىٗي اَُ ‪ ٖ١‬ؿيِ‪١‬بيي ثب‪ٙ‬ي ً‪ ٠‬ثب اي‪ٚ‬‬

‫‪429‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ًبٍ ٗبػال‪ َٜٖ٘١ ٙ‬ىٍآيي ثيِ٘ب‪ ٙ‬ؿيِي ‪ٛ‬يٖز ً‪ ٠‬اُ آ‪ِٜٕ ٙ‬ي‪ٜ‬شَ ‪ ٝ‬كِ‪ٛٝ‬شَ ىٍآيي‪ً .‬بٍ ًٔ٘ج‪ٛ ٓٞ‬يِ ىٍ‬

‫ثَاثَ اي‪ ٚ‬اٍُٗ ه‪ٞ‬ى ٍا اُ ىٕز ٗيى‪١‬ي»‪.‬‬

‫ٍإشي ‪ ٖ١‬اي‪ٕ ٚ‬لَ ٗبػال‪ ٙ‬اُ ىيي‪ٟ‬ي ىٍاُي ٕلَ ‪ ٝ‬ى‪ٍٝ‬ي ٍا‪ ٝ ٟ‬كِ‪ٛٝ‬ي ٍ‪ٛ‬غ ثٖلَ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬سَػيق‬

‫ىا‪ٙ‬ش‪ٓٝ .٠‬ي ثبيي كَاٗ‪ٌَٛ ٗٞ‬ى ً‪ً٘ٔ ٠‬ج‪ ٓٞ‬ىٍ آ‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬دي‪ِٚ‬بٕ ث‪ٞ‬ى‪ٗ ٝ ٟ‬بػال‪ ٙ‬ديَ‪ٝ‬ي اُ آ‪ٞ٘ٛ ٙ‬ى‪ٛ .ٟ‬يِ اُ‬

‫ٕلَ ًٔ٘ج‪ٛ ٓٞ‬شيؼ‪٠‬ي ثٖيبٍ ثٍُِشَي ثيٕز آٗي‪.ٟ‬‬

‫هزغ تْطتي‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ ًبٍ ٗبػال‪ ٙ‬ثٍٍِ ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ػبي اكٖ‪ ٓٞ‬إز ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ‪٘ٛ‬ب‪ٛ‬ي سب اُ ‪ٙ‬بىٗب‪ٛ‬ي‪٢‬بي كيَ‪ُٝ‬ي‬

‫ث‪َٜٟٗ٢‬ي َُىى‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬دييا ‪ٙ‬ي‪ ٙ‬آَٗيٌب سٌب‪ٛ‬ي ىٍ َٕإَ اٍ‪ٝ‬دب دييي آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اي‪َُ ٚ‬ىٗ ثَِى ػ‪٢‬ب‪ٙ‬‬

‫‪٠٘١‬ي َٗىٗب‪ ٙ‬اٍ‪ٝ‬دب ٍا ثشٌب‪ ٙ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٝ ٟ‬ىٍ َُى ث‪ٞ‬ى‪ُٗ ٙ‬ي‪ ٝ ٚ‬اي‪ٍٝ َ١ ٝ َٕٞ١ ٠ٌٜ‬ي آ‪ ٙ‬ىٍه‪ٖٚٛ ٍٞ‬ش‪ٝ ٚ‬‬

‫‪412‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ُيٖش‪ٖٜ‬ز ُ٘ب‪ٛ‬ي ثبُ‪٘ٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ .‬د‪ٜ‬ياٍ‪١‬بي ً‪ ٠٘١ ٚ٢‬اُ ٗيب‪ٍ ٙ‬كز‪ .‬ىٍ ‪ً َ١‬ؼب ُٗي‪ ٠ٜ‬ثَاي دي‪َٚ‬كز ػـَاكيب ‪ٝ‬‬

‫ىيَِ ىا‪٢ٚٛ‬ب آٗبى‪َُ ٟ‬ىيي‪.‬‬

‫ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي اي‪ٕ ٚ‬لَ ٗبػال‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ ػِيَ‪١ٟ‬بي ٗ‪ُٞٓٞ‬ب ػبي دبيي ثَاي ه‪ٞ‬ى ثبُ ًَى‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ثَهي اُ آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثيٕز َُكش‪ٜ‬ي‪ .‬ػِيَ‪١ٟ‬بي كئيذي‪ٍ ٚ‬ا ً‪ ٠‬ىٍ ‪٘ٙ‬بٍ‪ ٟ‬ثي‪ٚ‬شَ اُ ‪ِ١‬اٍ إز ثيٕشب‪ٝ‬يِ ‪٘١‬ب‪ٙ‬‬

‫ٕلَ س‪َٞ‬ف ًَى‪ٛ‬ي‪ٗ .‬بػال‪ ٙ‬اي‪ ٚ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب ٍا ث‪ٜ‬بٕ «ٕب‪ٛ‬ز الُاٍ‪ٛ »ٓٝ‬بٗيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٓٝ .‬ي ىٍ ُٗب‪ ٙ‬كئيخ دَٖ‬

‫‪ٙ‬بٍّ د‪ٜ‬ؼٖ ث‪ٜ‬بٕ آ‪ ٙ‬دبى‪ٙ‬ب‪« ٟ‬كئيذي‪ »ٚ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ‪١‬يـيي اُ اي‪٢ٜ‬ب ٍا ‪٢ِٛ‬ياٍي ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز‪ .‬ىٍ ٕبي‪٠‬ي ‪ٛ‬بس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ‪ٛ‬يَ‪١ٝ‬بي ىٍيبيي٘ ‪٠٘١‬ي‬

‫اي‪٢ٜ‬ب اُ ىٕش٘ ىٍٍكز‪ .‬ػِيَ‪١ٟ‬بي ٗ‪ُٞٓٞ‬ب ٍا ىٍ ثَاثَ يٌ‪ٞ‬ي ‪ ٝ‬د‪ٜ‬ؼب‪ِ١ ٟ‬اٍ ى‪ُٝ‬بر ثذَسـبّ ‪ٝ‬اُِا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫ػِيَ‪١ٟ‬بي كئيذي‪ٍ ٚ‬ا ‪ ٖ١‬دٔ اُ ػ‪ َٜ‬إذب‪ٛ‬يب ‪ ٝ‬آَٗيٌب ىٍ ٗيب‪ ٙ‬آ‪ٙ‬شي ىٍ ثَاثَ ثيٖز ٗٔي‪ ٙٞ‬ىالٍ ثٌ‪ٍٞٚ‬‬

‫آَٗيٌب ىاى ً‪ ٠‬اً‪ ٖ١ ٜٙٞ‬ىٍ ىٕز آ‪ٖٛ‬ز‪.‬‬

‫ٕلَ‪١‬بيي ً‪ ٠‬اي‪ًٚ ٚ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٜ‬بٕ ً‪ٚ‬ل‪٢‬بي ػـَاكيبيي ٗيًَى‪ٛ‬ي ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬اُ ‪ٛ‬شيؼ‪١٠‬بي ىيَِ ثبػض‬

‫ٗي‪ٙ‬ي ى‪ٓٝ‬ش‪٢‬ب ىٕز ثؼب‪١‬بي ى‪ ٍٝ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ِٜ‬ب‪٢١‬بيي ىٍ ثيَ‪ ٙٝ‬اُ ً‪ ٍٞٚ‬ه‪ٞ‬ى دييي آ‪ٍٛٝ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىٍ‬

‫‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي ٕلَ‪١‬بي ًٔ٘ج‪ٗ ٝ ٓٞ‬بػال‪ًٚ ٝ ٙ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬دَسـبٓي ىٍ هَ‪ٙ ٙ‬ب‪ِٛ‬ى‪ ٖ١‬ؿ‪ٜ‬ي ى‪ٓٝ‬ز ثٍٍِ دييي آٗي‬

‫ً‪ٗ ٠‬يثبيٖز آ‪٢ٛ‬ب ٍا «ى‪ٓٝ‬ش‪٢‬بي اهيب‪ٕٞٛ‬ي» ‪ٛ‬بٗيي‪ .‬آ‪ ٙ‬ى‪ٓٝ‬ش‪٢‬ب إذب‪ٛ‬يب ‪ ٝ‬دَسـبّ ‪ٜٔ١ ٝ‬ي ‪ ٝ‬كَا‪ ٝ ٠ٖٛ‬ا‪ِٔٛ‬ئ‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اً‪ٖ١ ٖ١ ٜٙٞ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ ًٖ ٝ‬ثي٘ ث‪ِٜ‬ب‪٢١‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا ىاٍ‪ٛ‬ي‪ٕ .‬ذٔ ‪ٛ‬يِ آَٗيٌب ‪ ٝ‬آٓ٘ب‪ّ ٝ ٙ‬اد‪ ٚ‬دييي‬

‫آٗي ً‪ ٠‬اي‪٢ٜ‬ب ‪ٛ‬يِ ديَ‪ٝ‬ي اُ آ‪٢ٛ‬ب ًَى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪414‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىفتـار پٌجــن‬

‫چيًَِ مَرتيش آٌّو هنـشيـل مزد؟ ‪. . .‬‬

‫ثَُِيي‪ٝ ٙ‬االٌِٕ ‪ًٍٞ ،‬سيِ ٍا ـ ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ـ ٌَُٕ‪ٙ‬ز ا‪ ٝ‬ىٍ سبثبٌٕ‪ ٞ‬ـ ٍٕيي‪ ٙ‬ثوبى ٌِٗيي‬

‫ـ ديبٗ‪٢‬ب ً‪ ٠‬ثب ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب آٗي ‪ٍ ٝ‬كز ًَى ـ ى‪ٕٝ‬و‪ٜ‬ي ً‪ٗ ٠‬يب‪ٖٗ ٙ‬بكَا‪ ٙ‬دي٘ آٗي‪.‬‬

‫*****‬

‫ىٍ ُلشبٍ ٕ‪ ٕٞ‬سب ثآ‪ٛ‬ؼب ٍٕيييٖ ً‪ٝ ٠‬االٌِٕ ثآٍُ‪ٝ‬ي ُ‪ٚ‬بى‪ٌِٗ ًٍٞٚ ٙ‬يي اكشبى‪ ٟ‬ثٖيغ ً‪ٚ‬شي ‪ٝ‬‬

‫اكِاٍ‪١‬بيي ىيَِ ٗيًَى‪ .‬اي‪َٗ ٚ‬ى اُ ثٔ ىٓجٖشِي ثآ‪ً ٙ‬بٍ ىا‪ٙ‬ز ٗيه‪ٞ‬إز ه‪ٞ‬ى ثٖلَ ٍ‪ٝ‬ى‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ٙٞ‬‬

‫َٗى ػ‪ِٜ‬ي ‪ٌَٚٓ ٝ‬ي ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬آ‪ٙ ٙ‬بيٖشِي ٍا ىٍ ه‪ٞ‬ى ‪٘ٛ‬يىيي ‪ٛ‬بؿبٍ ‪ٙ‬ي ًٖي ٍا ً‪ ٠‬ثآ‪ ٙ‬اػش٘بى ً‪ٜ‬ي‬

‫ثَُِي‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثلَٕشي ‪ ٝ‬دٔ اُ ُلشِ‪١ٞ‬ب ‪ ٝ‬ػٖشؼ‪١ٞ‬ب ‪َٛ١‬ب‪ٛ‬ي‪ًٍٞ ٝ‬سيِ ٍا ثَُِيي‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ىٍ ٕبّ ‪ 4175‬ىٍ يي هب‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ثَػٖش‪ٓٝ ٠‬ي ً٘ـيِ إذب‪ٛ‬يبيي ثؼ‪٢‬ب‪ ٙ‬آٗي‪ ٝ ٟ‬دٔ اُ ىٍٓ‬

‫ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٙ‬ثٌبٍ‪١‬بي ٕذب‪١‬يَِي ثَهبٕش‪ ٠‬ىٍ ُٗب‪ ٙ‬كَٗب‪َٝٛ‬ايي آ‪ٝ‬ا‪ٛ‬يا ً‪ ٠‬اُ ه‪ٞ‬ي‪ٚ‬ب‪َ٘ٙ ٘ٛ‬ى‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي ث‪ٜ٢‬ي‬

‫ؿَثي كَٕشبى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬آ‪ٝ‬ا‪ٛ‬يا ا‪ٍ ٝ‬ا ث‪ٝ ٠‬االٌِٕ ٕذَى‪ٍٝ ٟ‬ا‪٠ٛ‬ي ً‪ٞ‬ثب َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ىٍ اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ً‪ٝ ٠‬االٌِٕ‬

‫ىٍ ػٖشؼ‪ٞ‬ي ًٖي ثَاي كَٕشبى‪ ٙ‬ثٌِ٘يي ث‪ٞ‬ى ى‪ ٝ‬س‪ ٚ‬اُ ‪ِٛ‬ىيٌب‪ ٙ‬ا‪ ٠ً ٝ‬ثب ً‪ٍٞ‬سيِ ى‪ٕٝ‬شي ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ا‪ٍ ٝ‬ا‬

‫ثـبثٌي ‪ً ٝ‬بٍىا‪ٛ‬ي ٗي‪ٜٙ‬بهش‪ٜ‬ي يبىآ‪ٍٝ‬ي٘ ًَى‪ٛ‬ي‪ٝ .‬االٌِٕ ‪ًٍٞ ،‬سيِ ٍا ‪ٜٙ‬بهش‪ ٠‬ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٙ‬بيٖش‪٠‬ي ؿ‪ٜ‬ب‪ٙ‬‬

‫ٕلَي ٗيىا‪ٖٛ‬ز‪ .‬ثب اي‪ٜ‬لبّ ؿ‪َٗ ٙٞ‬ى ثيُ٘ب‪ٌٍٙ ٝ ٙ‬جَي ث‪ٞ‬ى ‪ٗ ،‬يسَٕيي ٗجبىا ً‪ ٠‬ا‪ٍ ٝ‬ا ثلَٕشي ‪ ٝ‬دٔ اُ‬

‫ُ‪ٚ‬بى‪ٌِٗ ٙ‬يي ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ثيػ‪ٞ‬ي إشوالّ دَىاُى ‪ ٝ‬ثب‪ ٝ‬اٍػي ‪ِِٛ‬اٍى‪ .‬اُ اي‪ َٜٝ‬ى‪ٝ‬ىّ ث‪ٞ‬ى سب دٔ اُ ُٗب‪ٛ‬ي‬

‫س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز اُ آ‪ ٙ‬ى‪ٝ‬ىٓي ثيَ‪ ٙٝ‬آيي ‪ًٍٞ ٝ‬سيِ ٍا ثذي٘ ه‪ٞ‬ى ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٍ ٟ‬سج‪٠‬ي كَٗب‪ٛ‬ي‪١‬ي ٕذب‪ ٟ‬ثب‪ ٝ‬ثو‪ٚ‬يي‪ ٟ‬ىٕش‪ٍٞ‬‬

‫ىاى ً‪ ٠‬ثَاي ٕلَ آٗبى‪َُ ٟ‬ىى‪.‬‬

‫‪413‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫مَرتيش ـ پينزُ اس ٍيزايٌذُ‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ثٖيبٍ ه‪ٜٞٚ‬ى َُىيي‪ ٟ‬ثآٗبىُي دَىاهز ‪ُٗ ٝ‬ي‪ً ٝ ٚ‬بال ‪ ٝ‬ىاٍايي ه‪ٞ‬ى ٍا كَ‪ٝ‬هش‪ ٠‬ثَاي ه‪ٞ‬ى ‪ٝ‬‬

‫ًٖب‪ٛ‬ي ً‪ٗ ٠‬يه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي ‪َ٘١‬ا‪١‬ي ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬ي ٍهز ‪ ٝ‬اكِاٍ‪١‬بي ىيَِ هَيي‪.‬‬

‫اُ آ‪ٝ ٖٞٛ‬االٌِٕ يبُى‪ًٚ ٟ‬شي ثٖيغ ًَى ً‪ ٠‬ىٍ ث‪ٜ‬يٍ ٕب‪ٛ‬ز ػبً‪ٞ‬ى‪ًٞ ٝ‬ثب آٗبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ٕ ُٜٞ١ .‬بّ‬

‫‪ 4547‬ثذبيب‪َٕٛ ٙ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ًٍٞ ٠‬سيِ ثب ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ثلًَز آٗي‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ ٙٞ‬ثٖيؼ٘ ًبْٗ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ‪ٛ‬وٖز ىٍ‬

‫ث‪ٜ‬يٍ سَي‪ٜ‬بىاى ]سَي‪ٜ‬يياى[ ‪ٕ ٝ‬ذٔ ىٍ ‪١‬ب‪ٝ‬ا‪ٛ‬ب ٓ‪ َِٜ‬ا‪ٛ‬ياهز ‪ ٝ‬ىٍ ‪ً َ١‬يإ ىيَ ُٗب‪ٛ‬ي ٗب‪ٛ‬ي سب ه‪ٞ‬اٍثبٍ ‪ٝ‬‬

‫اكِاٍ‪١‬بي ىيَِ ثٖيؼيي ‪ ٝ‬ىٍ ‪ َ١‬يٌي اُ اي‪٢ٜ‬ب ًٖب‪ٛ‬ي اُ ػ‪٢‬ب‪َِٛ‬ىا‪ ٝ ٙ‬ثبٍُُب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثب‪ ٝ‬دي‪ٕٞ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫‪ِٙ‬لز ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ٗ ٙ‬يب‪ٝ ٙ‬االٌِٕ اُ ٕذَى‪ًٚ ٙ‬شي‪٢‬ب ثيٕز ً‪ٍٞ‬سيِ د‪ٚ‬ي٘ب‪َُ ٙ‬ىيي‪ ٝ ، ٟ‬ؿ‪ُٜٞ١ ٙٞ‬‬

‫اُ ‪١‬ب‪ٝ‬ا‪ٛ‬ب ثيَ‪َٛ ٙٝ‬كش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٛ‬بٗ‪٠‬اي ثلٌَ٘ا‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ؼب ‪ٙٞٛ‬ش‪ ٠‬ىٕش‪ ٍٞ‬كَٕشبى ً‪ًٍٞ ٠‬سيِ ٍا َُكش‪ ٠‬ث‪ِٜ‬ى ا‪ ٝ‬كَٕشي‬

‫‪ًٚ ٝ‬شي‪٢‬ب ٍا اُ ٕلَ ثبُ ىاٍى‪ .‬اي‪ٛ ٚ‬بٗ‪ ُٜٞ١ ٠‬ثلٌَ٘ا‪َٕٛ ٙ‬يي‪ًٍٞ ٟ‬سيِ اُ ٗض٘‪ ٙٞ‬آ‪ ٙ‬آُب‪َُ ٟ‬ىيي ‪ٖٗ ٝ‬بكَا‪ٙ‬‬

‫‪ٍ ٠٘١‬ا ىٍ يٌؼب َُى آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ىإشب‪ ٙ‬ثآ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثبُُلز‪ٖٗ .‬بكَا‪ ٙ‬ؿ‪ ٙٞ‬ثٖلَ ‪ٞٙ‬م ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ َ١ ٝ‬يٌي اُ اي‪ٚ‬ب‪ٙ‬‬

‫ًبؿبّ ‪ً ٝ‬بالي ه‪ٞ‬ى ٍا ث‪ٛ ٠‬ي٘‪ ٠‬ث‪٢‬ب كَ‪ٝ‬هش‪ ٠‬آٗبى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اُ ٍكشبٍ ‪ٝ‬االٌِٕ ً‪ ٠‬ػِ ٍ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ثيُ٘ب‪ٛ‬ي‬

‫ٗؼ‪ٜ‬بيي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ثو‪ ٖٚ‬آٗي‪ٛ‬ي ‪ِ٘١ ٝ‬ي يٌِثب‪ ٙ‬اُ ً‪ٍٞ‬سيِ ه‪ٞ‬إشبٍ ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬دَ‪ٝ‬ايي ثيٕش‪ٝ ٍٞ‬االٌِٕ ‪ٌَٛ‬ى‪ٟ‬‬

‫‪412‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫دي٘ اُ آ‪ ٠ٌٛ‬آ‪ٛ ٙ‬بٗ‪ ٠‬ثلٌَ٘ا‪ ٙ‬ثَٕي اُ ‪١‬ب‪ٝ‬ا‪ٛ‬ب ثيَ‪ٙ ٙٝ‬شبث‪ٜ‬ي‪ًٍٞ .‬سيِ ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ه‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ً ٙ‬بٍي ث‪ٞ‬ى‬

‫ه‪ٞ‬ا‪ ٘١‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا دٌيَكش‪ ٠‬ثي٘ اُ آ‪ ٙ‬ىٍ ‪١‬ب‪ٝ‬ا‪ٛ‬ب ىٍ‪ٌَٛ َٛ‬ى ‪ ٍُٝ ٝ ،‬ى‪ ٖ١‬كجَ‪ٍٝ‬ي ‪ 4547‬ث‪ٞ‬ى ً‪ًٚ ٠‬شي‪٢‬ب‬

‫ثبىثب‪ُٚ ٙ‬بى‪ ٟ‬ثآ‪ٌِٗ َٜ١‬يي اُ آ‪ٛ‬ؼب ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ً‪ ٠‬ثٖيؼيي‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ اُ ثٍٍِ ‪ًٞ ٝ‬ؿي يبُى‪ ٟ‬سب ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ىٍ ىٍ‪ ٙٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ٞٚٙ‬ي‬

‫‪١ ٝ‬لي‪ ٟ‬س‪ٖٗ ٚ‬بكَ اُ ٕذب‪١‬يب‪ً ٝ ٙ‬بًٍ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ ٕذب‪١‬يب‪ٕ ٙ‬يِى‪ ٟ‬س‪ ٚ‬سل‪ٕ ٝ َٜ‬ي ‪ ٝ‬ى‪ ٝ‬س‪ ٚ‬سيَ ‪ً٘ ٝ‬ب‪ٝ ٙ‬‬

‫ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ٚ٘ٙ ٟ‬يَ يب ‪ٛ‬يِ‪ ٟ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ آ‪َُٗ ٙ‬ب ‪٘ٛ‬يس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ٍُ‪١ٟ‬بي آ‪ٜ١‬ي‪ ٚ‬د‪ٜٙٞ‬ي ثَاي ‪٢ِٛ‬ياٍي‬

‫ه‪ٞ‬ى اُ ‪ٛ‬يِ‪١ٟ‬ب ‪ٚ٘ٙ ٝ‬يَ‪١‬بي ؿ‪ٞ‬ثي‪ ٚ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ػبٗ‪١٠‬بي د‪ٜ‬ج‪٠‬ىاٍ د‪ٙٞ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ٌُٙ .‬ش‪ ٠‬اُ اي‪٢ٜ‬ب ‪ٙ‬ب‪ِٛ‬ى‪ ٟ‬إت‬

‫‪ ٝ‬ؿ‪٢‬بٍ س‪ٞ‬ح ثٍٍِ ‪ ٝ‬ى‪ ٟ‬س‪ٞ‬ح ً‪ٞ‬ؿي ‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ثب ؿ‪ٜ‬ي‪ ٝ ًٖ َُٟٝ ٚ‬اكِاٍ‪١‬بي ا‪ٛ‬يى ثَاي ُ‪ٚ‬بى‪ًٍٞٚ ٙ‬ي ٗيٍكش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬هبى آ‪ ٙ‬ثي٘ اُ ‪٠٘١‬ي‬

‫هبً‪٢‬بي ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬سؼ‪ٞ‬ت ٌٗ‪١‬جي ىٍ ٗيب‪ٚٛ‬ب‪ٍٝ ٙ‬اع ثٖيبٍ ىا‪ٙ‬ز ٍ‪ٝ‬ي ثيَه‪٢‬بي ه‪ٞ‬ى ‪ٚٛ‬ب‪ٙ‬‬

‫هبؽ ‪ٛ‬و٘ ًَى‪ ٟ‬ىٍ ُيَ آ‪ ٙ‬اي‪ ٚ‬ػ٘ٔ‪ٍ ٠‬ا ‪ٙٞٛ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪« :‬ثَهيِيي ‪ ٠٘١‬ثب ‪ ٖ١‬ثي‪ٛ‬جبّ اي‪ ٚ‬هبؽ اكشيٖ ‪ٝ‬‬

‫ً‪ ٍٞٚ‬ى‪ٍ ٚ٘ٙ‬ا ثِ‪ٚ‬بييٖ»‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لش‪٠‬ايٖ اي‪ٕ ٚ‬لَ‪١‬بي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ اي‪ ٝ ٠ُٙٞ ٚ‬آ‪٠ُٙٞ ٙ‬ي آَٗيٌب ث‪ٍُٗ ٠‬ب‪٢ٛ‬بي د‪ٜ‬ياٍي‬

‫ٗب‪ٜٛ‬ي‪ٟ‬سَ إز سب ثٌَُٖ‪ٙ‬ش‪٢‬بي سبٍيوي‪ .‬اي‪ٕ ٚ‬لَ ً‪ٍٞ‬سيِ يٌي اُ ثيجبًب‪٠ٛ‬سَي‪ ٚ‬آ‪٢ٛ‬بٕز ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ثبكٖب‪٠ٛ‬ي‬

‫كٖي‪ًَُ ٚ‬ى ‪ٙ‬جب‪١‬ز ثٖيبٍ ىاٍى‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ٍا‪١‬ي ٍا ً‪ ٠‬ؿَيـبٓ‪ٞ‬ا ٍكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى دي٘ َُكز‪ .‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى دٔ اُ ؿ‪ٜ‬ي ٍ‪ُٝ‬ي ثؼِيَ‪ٟ‬ي ُ‪ُٗٝٞ‬يْ‬

‫ٍٕيي‪ ٟ‬ىاً‪ٞ‬يالٍ ‪ٛ‬بٗي ٍا اُ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ً‪ ٠‬اُ ‪ٚ١‬ز ٕبّ دي٘ ثيٕز ‪ٜ١‬ي‪ٝ‬يب‪ ٙ‬اكشبى‪ ٟ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب إيَ‬

‫ٗيُيٖز آُاى َُىا‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬ؿ‪ُ ٙٞ‬ثب‪ ٙ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا يبى َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ا‪ٍ ٝ‬ا سَػ٘ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى َُىا‪ٛ‬يي‪َ٘١ ٟ‬ا‪ ٟ‬ثَىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫ٍ‪ ُٝ‬ؿ‪٢‬بٍى‪ٗ ٖ١‬ب‪ٗ ٟ‬بٍؽ اُ آ‪ ٙ‬ػِيَ‪ٍٝ ٟ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪ ٟ‬آ‪ًٜ َٜ١‬بٍ ٍ‪ٝ‬ى سبثبٌٕ‪ًَ ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ُ .‬يَا ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ‬

‫ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ؼب ثب ؿَيـبٓ‪ٞ‬ا اُ ىٍ َُى‪ِِٛ‬اٍي ىٍآٗي‪ٞٛ ٟ‬اُٗ ثٖيبٍ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ٓ .‬يٌ‪ِٙ ٚ‬لز ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اي‪ ٚ‬ثبٍ‬

‫ٍكشبٍ ىيَِ َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثب ً‪ٍٞ‬سيِ اُ ىٍ ى‪ٜ٘ٙ‬ي ىٍآٗي‪ٛ‬ي ‪ً ٝ‬بٍ ثؼ‪ َٜ‬ا‪ٛ‬ؼبٗيي‪ .‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ؿ‪ ٙٞ‬ا‪ٛ‬ج‪ ٟٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ىٍ‬

‫‪411‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫آؿبُ ‪١‬ؼ‪٢ٗٞ‬بي ٕوشي ٗيًَى‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ٛ ٙٞ‬يَ‪ٝ‬ي إٔل‪٠‬ي اٍ‪ٝ‬دبييب‪ٍ ٙ‬ا ىٍيبكش‪ٜ‬ي ايٖشبىُي ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ثٖيبٍي اُ اي‪ٚ‬ب‪ًٚ ٙ‬ش‪َُ ٠‬ىيي‪ ٟ‬ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ٍ ٟ‬ا‪َُ ٟ‬يِ ٍا دي٘ َُكش‪ٜ‬ي ‪ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ؿبٍ‪ٛ ٟ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ُيَىٕشي إذب‪ٛ‬يب‬

‫ٍا دٌيَكش‪ ٠‬ثب ً‪ٍٞ‬سيِ آ‪ٙ‬شي ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثيٖز ىهشَ ‪ٗ ٝ‬وياٍي دبٍؿ‪١٠‬بي د‪ٜ‬ج‪٠‬اي ‪ً ٝ‬بال‪١‬بي ٍُي‪ ٚ‬ث‪ِٜ‬ى ا‪ٝ‬‬

‫كَٕشبى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ثبي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ثٔ ًَى‪ ٟ‬اُ آ‪ٛ‬ؼب ٍ‪ٝ‬ا‪ٙ ٠ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬اُ ً‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬بي ه‪ٌٚ‬ي ً‪ٚ‬شي ٍا‪ٛ‬ي‪٘١ ٟ‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬دي٘‬

‫ٗيٍكز سب ٍ‪ ُٝ‬ى‪ ٕٝ‬ادَيْ ث‪ ٠‬ث‪ٜ‬يٍُب‪ٕ ٟ‬ب‪ٛ‬ز ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ى‪ٝٝ‬آ‪ٞ‬ا ٍٕيي‪ َِٜٓ ٟ‬ا‪ٛ‬ياهز‪.‬‬

‫ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ث‪ٗٞ‬يب‪٘١ ٙ‬ب‪ ٠ٌٛ‬اي‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ىيي‪ٛ‬ي ىٕش‪٠‬اي ىٍ ٗيب‪ ٙ‬هبين ثٍُِي ‪ٖٚٛ‬ش‪ ٍٝ ٠‬ثٖ‪ٞ‬ي آ‪٢ٛ‬ب آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬

‫اُ ى‪ ٍٝ‬ثب ا‪ٙ‬بٍ‪ٗ ٟ‬يك‪٘٢‬ب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬إش‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ك٘ٔ‪ ٠‬يب ى‪ٜ٘ٙ‬ي ‪ٛ‬يٖز ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬كَا ٍٕيي‪ٛ‬ي ثب ٕ‪ِٜ‬ي‪ٜ‬ي ‪ٝ‬‬

‫آٍاٗي ثٌ‪ٚ‬شي ً‪ٍٞ‬سيِ ىٍآٗي‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬دٔ اُ كَ‪ٝ‬س‪ٜ‬ي‪٢‬ب ً‪ ٠‬ثب َٕ ‪ ٝ‬ا‪ٙ‬بٍ‪ ٟ‬ك‪٘٢‬ب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ثٖو‪ ٚ‬دَىاهش‪ٜ‬ي‪ .‬سَػ٘ب‪ٛ‬ي‬

‫ً‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ُثب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ‪٘ٛ‬يك‪٘٢‬يي‪ًٍٞ .‬سيِ ىٍٗب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ؿٌبٍ ً‪ٜ‬ي ‪ِٙ ٝ‬لز ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬يٌي اُ ىهشَا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اُ‬

‫سبثبٌٕ‪َ٘١ ٞ‬ا‪ ٟ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثِثب‪ ٙ‬اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬آ‪ٜٙ‬ب ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬دب دي٘ ُِا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ثشَػ٘ب‪ٛ‬ي دَىاهز ‪ُ ٝ‬لش‪١٠‬بي‬

‫اي‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬سَػ٘‪ًَ ٠‬ى ‪:‬‬

‫«ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب كَٗب‪َٝٛ‬اي ثٍٍِ ً‪ ٠‬ىاٍاي اي‪َُٕٗ ٚ‬ي‪ ٝ ٚ‬ثٖيبٍ ٗب‪ٜٛ‬ي اي‪٢ٜ‬بٕز ‪ٗ ،‬ب اُ ٕ‪ٞ‬ي ُ٘ب‪ٙ‬شِب‪ ٙ‬ا‪ٝ‬‬

‫‪ ،‬كٌَ٘ا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اي‪ٜ‬ؼب ‪ ،‬س‪ٞ‬سيْ ‪ ٝ‬دئذبس‪ ، ٞ‬آٗي‪ٟ‬ايٖ ً‪ ٠‬ثيا‪ٛ‬يٖ ٖٗبكَا‪ٗ ٙ‬ب ثَاي ؿ‪ ٠‬آٗي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آ‪ً َٜ١‬ؼب ٍا ىاٍ‪ٛ‬ي‬

‫‪ ٝ‬آيب ث‪ ٠‬ؿ‪ ٠‬ؿيِ ‪ٛ‬يبُٗ‪ٜ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬اَُ ثؼبي ى‪ٍٝ‬ي ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ٍكز آيب ىٍ ه‪ٞ‬اٍثبٍ‪ٙ‬ب‪ً٘ ٙ‬ي ‪ٖ١‬ز؟»‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ‪ٛ‬بٕ ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ٍا ‪ٜٙ‬يي‪ ٟ‬اُ ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بيي ا‪ ٝ‬آُب‪١‬ي ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ثب اي‪ٜ‬لبّ اُ ٍكشبٍ ٕش‪ٞ‬ى‪ٟ‬ي اي‪ٚ‬‬

‫كَٕشبىُب‪ ٙ‬ىٍ ‪ِٙ‬لز ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬دبٕوياى ‪:‬‬

‫«اي‪ ٠ٌٜ‬آ‪ ٠٘١ ٙ‬ىٍيب‪١‬ب ٍا دي٘‪ٞ‬ى‪ُٗ ٝ ٟ‬ي‪٢ٜ‬ب ٍا ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬سب ثبي‪ٜ‬ؼب ٍٕيي‪ٟ‬ايٖ ػِ ثآ‪ َٜ١‬ى‪ٕٝ‬شي ‪ٛ‬يٖز‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي ديبٗي ٍا ً‪ ٠‬ىاٍيٖ ػِ ثو‪ٞ‬ى دبى‪ٙ‬ب‪١‬شب‪ٛ ٙ‬ش‪ٞ‬ا‪ٛ‬يٖ ُلز»‪.‬‬

‫‪415‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اي‪ٍ ٚ‬ا ُلش‪ ٠‬كَٕشبىُب‪ٍ ٙ‬ا ثب ٗ‪َ٢‬ثب‪ٛ‬ي ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىا‪ٛ‬يي‪ .‬كَىا ‪ ٖ١‬ثيآ‪ٜٗ ٠ٌٛ‬شظَ اػبُ‪ ٟ‬اُ ًٖي ثب‪ٙ‬ي ثب‬

‫‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ثو‪ٌٚ‬ي ديبى‪َُ ٟ‬ىيي ‪٠ُٙٞ ٝ‬اي ٍا ثَُِيي‪ٌَُٚٓ ٟ‬ب‪ٕ ٟ‬بهز‪َٗ .‬ىٕ ٕبى‪ ٟ‬ثؼبي آ‪ ٠ٌٛ‬اُ ىٍ‬

‫ػٔ‪ُٞ‬يَي ثيبي‪ٜ‬ي ثش٘ب‪ٙ‬ب‪ٙ‬ب‪ٗ ٙ‬يآٗي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ه‪ٜٞٚ‬ىي ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اٍثبٍ ثَاي‪ٚ‬ب‪ٗ ٙ‬يآ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ٍ‪ ٕٕٞ ُٝ‬ى‪ ٝ‬كٌَ٘ا‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ثييي‪ ٙ‬آٗي‪ٛ‬ي‪ًٍٞ .‬سيِ ثآ‪٢ٛ‬ب اٍع ُِاٍى‪ ٝ ٟ‬دٌيَايي ثٖيبٍ ًَى ‪ ٝ ،‬ؿ‪ٙٞ‬‬

‫ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ٕلَٗ دَٕيي‪ٛ‬ي ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬دبٕن ىاى ‪ ٚٗ« :‬اُ ٕ‪ٞ‬ي دبى‪ٙ‬ب‪ً ٟ‬بٕشيْ ‪ٙ‬بٍّ ً‪ ٠‬ثٍُِشَي‪ ٚ‬دبى‪ٙ‬ب‪١‬ب‪ٙ‬‬

‫‪َٙ‬هيٖز ثؼ‪ٜٞ‬ا‪٘ٛ ٙ‬بي‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ث‪ِٜ‬ى دبى‪ٙ‬ب‪٘ٙ ٟ‬ب ً‪ ٠‬ىاٍاي ثٍُِشَي‪ ًٍٞٚ ٚ‬ؿَثي ٗيثب‪ٙ‬ي كَٕشبى‪ٙ ٟ‬ي‪ٟ‬إ ‪ٝ‬‬

‫ديبٗي ً‪ ٠‬ىإٍ ػِ ثو‪ٞ‬ى دبى‪ٙ‬ب‪١‬شب‪ٛ ٙ‬ش‪ٞ‬ا‪ُ ٖٛ‬لز‪ .‬دٔ ث‪٢‬شَ إز ‪َ١‬ؿ‪ُٝ ٠‬ىسَ ‪ٕٝ‬بيْ ٕلَ ٗب ٍا ثٖ‪ٞ‬ي‬

‫دبيشوز كَا‪َُ ٖ١‬ىا‪ٛ‬يي»‪.‬‬

‫آ‪ ٙ‬ى‪ ٝ‬كٌَ٘ا‪ ٙ‬اُ ُيب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍآٗي‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثٌ‪ٍٙٞٚ‬ب‪ ٙ‬س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬شي ىا‪ٙ‬ز آُب‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٗ ٟ‬يىا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ً‪٠‬‬

‫ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب اُ ٕلَ‪١‬بيي ً‪ ٠‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب دي٘ اُ آ‪ ٙ‬ثٌ‪ٌِٗ ٍٞٚ‬يي ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ىٓش‪ِٜ‬ي ىاٍى ‪ َُِ١ ٝ‬اػبُ‪ٟ‬‬

‫‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ىاى ً‪ًٍٞ ٠‬سيِ ثب اي‪ٕ ٚ‬ذب‪ ٝ ٟ‬اكِاٍ ه‪ٞ‬ى ٍ‪ ٝ‬ثٖ‪ٞ‬ي دبيشوز آ‪ٍٝ‬ى‪ .‬ثب اي‪ٜ‬لبّ اُ دي٘ ه‪ٞ‬ى دبٕن‬

‫‪ٗٞٛ‬ييي ثب‪ٛ ٝ‬ياى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثَاي ىٓؼ‪ٞ‬يي اٍٗـب‪٢ٛ‬بي ثٖيبٍي اُ دبٍؿ‪١٠‬بي د‪ٜ‬ج‪٠‬اي ‪ ٝ‬اُ ُي‪ٜ‬ز اكِاٍ‪١‬بي ٍُي‪ٝ ٚ‬‬

‫ٕي٘ي‪ ٚ‬ث‪ِٜ‬ى ا‪ ٝ‬كَٕشبى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اُ ىيي‪ ٙ‬اي‪ ٚ‬اٍٗـب‪٢ٛ‬ب إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ‪ِٙ‬لز ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثب‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي س‪ٞ‬ا‪َِٛ‬ي ً‪ٛ ٍٞٚ‬يي دي ثَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ً‪٘ٙٞ‬‬

‫ثِ‪ٚ‬بى‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ؼب دبك‪ٚ‬بٍسَ َُىيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫دٔ اُ ؿ‪ٜ‬ي ٍ‪ ُٝ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ى‪ ٝ‬كٌَ٘ا‪ ٙ‬آٗي‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لش‪ٜ‬ي ‪« :‬دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬اػبُ‪ ٟ‬ثَكش‪٘ٙ ٚ‬ب ‪١ ٝ‬يؾ ًٔ‬

‫ىيَِي ثٖ‪ٞ‬ي دبيشوز ‪ٛ‬ياى‪ ٝ ٟ‬ث٘ب ىٕش‪ ٍٞ‬ػٔ‪ُٞ‬يَي كَٕشبى‪ ٟ‬إز»‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ؿ‪ ٙٞ‬اي‪ٍ ٚ‬ا ‪ٜٙ‬يي ثب آ‪ٝ‬اُ ىٍ‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬سَٓا‪ِٛ‬يِي ثٖو‪ ٚ‬ىٍآٗي‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لز ‪ « :‬ث‪ َ١ ٠‬كبّ ٗ‪ٚ‬‬

‫ثبيي دبى‪ٙ‬ب‪٘ٙ ٟ‬ب ٍا ثجي‪ ٝ ٖٜ‬سب ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٛ‬جي‪ ٖٜ‬اُ اي‪ٜ‬ؼب ثبُ ‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪ُٚ ٖ١‬ز‪ .‬ث‪ٜٞ‬يٖيي اُ دبى‪ٙ‬ب‪١‬شب‪ ٙ‬دبٕن ه‪ٞ‬ا‪١‬يي»‪.‬‬

‫آ‪ ٙ‬ى‪ ٝ‬كٌَ٘ا‪ ٙ‬اي‪ٍ ٚ‬ا ‪ٜٙ‬يي‪ٛ ٟ‬وب‪٢ٙ‬بيي ثب ه‪ٞ‬ى آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثَ‪ٝ‬ي ًَثبٕي ‪ٍٞٝ‬ر ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ‪ ٝ‬إج‪٢‬ب ‪ٝ‬‬

‫س‪ٞ‬د‪٢‬ب ‪ٕ ٝ‬ذب‪١‬يب‪ٍ ٙ‬ا ثٌ‪ٜٚ‬ي‪ًٍٞ .‬سيِ دَٕيي ‪« :‬ثَاي ؿيٖز؟»‪ُ .‬لش‪ٜ‬ي ‪« :‬ثَاي آ‪ ٠ٌٛ‬ثذبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ثلَٕشيٖ»‪.‬‬

‫‪416‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ؿ‪ ٙٞ‬ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ىا‪ٖٛ‬ز كَ‪ٝ‬ز يبكش‪ ٠‬ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى ً‪ٙ ٝ ٓٞ‬يذ‪ ٍٞ‬ث‪ٜٞ‬اُ‪ٛ‬ي ‪ٕ ٝ‬ذب‪١‬يب‪ٙ‬‬

‫ٕ‪ٞ‬اٍ‪ ٝ ٟ‬ديبى‪ ٟ‬ث٘‪ٚ‬ن دَىاُ‪ٛ‬ي ‪١َٜ١ ٝ‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ‪٘١‬ب‪ِٜ١ ٙ‬بٕ ا‪ٙ‬بٍ‪ًَ ٟ‬ى ى‪١‬ب‪١٠ٛ‬بي س‪ٞ‬د‪٢‬ب ٍا‬

‫ثٖ‪ٞ‬ي ىٍهشٖشب‪ٛ‬ي َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬آس٘ ًَى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫آ‪ٝ‬اي س‪ٞ‬د‪٢‬ب ‪ ٠ٓٞٓٝ‬ث٘يب‪ ٙ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ياهز‪ .‬ثَهي َُيوش‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ٍا ىٍ ػبيي ‪٢ٛ‬ب‪َُ ٙ‬ىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬ثَهي‬

‫َٕ‪ ِٙٞٛ‬ثِٗي‪ ٚ‬اكشبى‪ٛ‬ي‪ َ١ .‬يٌي ػِ اي‪٘ٛ ٚ‬يا‪ٛ‬يي‪ٚ‬يي ً‪ ٠‬اي‪٢ٜ‬ب اُ َٗسج‪٠‬ي آىٗيَِي ثَسَ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬كَٕشبىُب‪ٙ‬‬

‫هياي‪ٜ‬ي‪ .‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ىٍ ‪ٛ‬بٗ‪٠‬اي ً‪ ٠‬ثَاي ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ٗيكَٕشبى‪ٛ‬ي ُِاك‪١٠‬ب ‪ٙٞٛ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬اي‪ٛ ٚ‬بٗ‪ ٠‬آٗبى‪َُ ٟ‬ىيي‪ًٍٞ .‬سيِ‬

‫‪ ٖ١‬ثَهي اٍٗـب‪٢ٛ‬ب ً‪ ٠‬ىٍ ‪ِٛ‬ى آ‪َٗ ٙ‬ىٕ اٍُٗ س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬شي ىا‪ٙ‬ز ‪َ٘١‬ا‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬كَٕشبى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لش‪٠‬ايٖ ٌِٗيٌي‪٢‬ب ‪٘١‬ـ‪ ٙٞ‬ىيَِ ‪ٜ١‬ييب‪ ٙ‬آَٗيٌب ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ُ ٟ‬بٗ‪٢‬بيي ىٍ ٍا‪ ٟ‬س٘ي‪ ٙ‬دي٘ ٍكش‪٠‬‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ٌُٙ .‬ش‪ ٠‬اُ آ‪ ٠ٌٛ‬كٌ‪ٗٞ‬شي ثآ‪ ٙ‬ثٍُِي ثَدب َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي هظ ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ً‪ٗ ٠‬ب‪ٜٛ‬ي‪ٟ‬ي ‪١‬يَ‪ٝ‬ؿٔيق ثب‬

‫‪ٍٞٝ‬سٌ‪ٚ‬ي ‪ٛ ٝ‬وب‪ٙ‬ي ٗغٔت ٍا ٗيك‪٘٢‬ب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ٌُٙ .‬ش‪ ٠‬اُ اي‪٢ٜ‬ب ؿ‪ًٍٙٞٚ ٙٞ‬ب‪ ٙ‬د‪ٜ٢‬ب‪ ٍٝ‬ث‪ٞ‬ى ثَاي ٍٕب‪ٛ‬يي‪ٙ‬‬

‫هجَ اُ ‪٠ُٙٞ َ١‬ي آ‪ ٙ‬ثذبيشوز دُٖز ثَدب َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬دٖز آ‪ُٗ ٙ‬ب‪ ٙ‬ىٍ اٍ‪ٝ‬دب ‪ٜٙ‬بهش‪ٛ ٠‬ج‪ٞ‬ى‪ٓٝ .‬ي اي‪٢ٜ‬ب‬

‫آ‪ٍ ٙ‬ا ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ثبي‪ٜ٘‬ؼ‪ٜ‬ي ىٍ ‪ٙ‬ب‪َ١‬ا‪٢١‬بي ثٍٍِ ً‪ ٠‬ثٖ‪ٞ‬ي دبيشوز ً‪ٚ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ىٍ ‪ َ١‬كب‪٠ٔٝ‬ي ٗؼي‪ٜ‬ي‬

‫ػبيي ٕبهش‪ًٖ ٝ ٠‬ي ٍا ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪٘١ ٠‬ب‪ ٠ٌٛ‬هجَ يب ‪ٛ‬بٗ‪٠‬اي ث‪ٞ‬ى ‪ َ١‬يٌي ‪َ١‬ؿ‪ ٠‬س‪ٜ‬يسَ ‪ُٝ ٝ‬ىسَ ثآ‪ٙ‬‬

‫ىيَِي ٗيٍٕب‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬سب ث٘و‪ٞ‬ي ٗيٍٕيي‪.‬‬

‫اُ ػبيي ً‪ًٍٞ ٠‬سيِ ٓ‪ٌَُٚ‬ب‪ٕ ٟ‬بهش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى سب دبيشوز يٌ‪ٞ‬ي ‪ٚ١ ٝ‬شبى ٗيْ ث‪ٞ‬ى ثب اي‪ٜ‬لبّ ديبٗ‪٢‬ب ٍا ىٍ‬

‫ؿ‪ٜ‬ي ٍ‪ٍٕ ُٝ‬ب‪ٛ‬يي‪ ٟ‬دبٕن ٗيَُكش‪ٜ‬ي‪ .‬اٍٗـب‪٢ٛ‬بي ً‪ٍٞ‬سيِ ٍا ثب ‪ٛ‬بٗ‪٠‬ي ى‪ ٝ‬كٌَ٘ا‪ ٙ‬ث‪٘١ ٠‬ب‪ ٙ‬سَسيت ٍٕب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ث‪ٜ‬بٗ‪ ٠‬دبٕن ىاى‪ ٟ‬ىٍ ثَاثَ اٍٗـب‪٢ٛ‬ب يٌَ‪ٙ‬ش‪ ٠‬ؿيِ‪١‬بي ثٖيبٍ ث‪٢‬بىاٍ ثَاي ً‪ٍٞ‬سيِ كَٕشبى‪.‬‬

‫س‪ٞ‬سيْ ‪ ٝ‬دئذبس‪ ٞ‬اٍٗـب‪٢ٛ‬بي ا‪ٍ ٝ‬ا ثب ىٕز ‪ٝ‬ي ثبٍثَ ث‪ِٛ ٠‬ى ً‪ٍٞ‬سيِ آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي يي ثو٘ اُ آ‪٢ٛ‬ب دبٍؿ‪١٠‬بي‬

‫د‪ٜ‬ج‪٠‬اي ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬يا‪ٛ ٙ‬بُى ‪ ٝ‬ه‪ٙٞ‬جبكز ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثذبٍؿ‪١٠‬بي اثَي‪٘ٚ‬ي ٗيٗب‪ٖٛ‬ز‪ .‬يي ثو٘ ىيَِ ٗؼٖ٘‪١٠‬بي‬

‫ػب‪ٍٞٛ‬ا‪ ٝ ٙ‬ىٍهش‪٢‬ب ‪ ٝ‬ىيَِ ؿيِ‪١‬ب ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اُ ٍُ ٕبهش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ ٗيب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب عجوي اُ ٍُ ثَاي ‪٘ٛ‬بييي‪ٙ‬‬

‫ه‪ٍٙٞ‬يي ‪ ٝ‬عجوي اُ ٕيٖ ثَاي ‪٘ٛ‬بييي‪ٗ ٙ‬ب‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬يي ثو٘ َُى‪ٛ‬ج‪ٜ‬ي‪١‬ب ‪ ٝ‬آ‪١ِٜٞ‬بي ٍُي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى‪ٌُٙ .‬ش‪ ٠‬اُ‬

‫‪417‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ىٍ ٗيب‪ٜٝ ٙ‬ي‪ٝ‬هـ‪١٠‬ب َٗ‪ٝ‬اٍيي ‪٢ِٜٕ ٝ‬بي َُا‪ٛ‬ج‪٢‬بي ىيَِ ‪٘١ ٝ‬ـ‪ٜ‬ب‪ٕ ٝ ٍُ ٙ‬يٖ هبٕ ثٖيبٍ كَٕشبى‪ٟ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب اُ ىيي‪ ٙ‬اي‪٢ٜ‬ب ؿ‪٢٘ٚ‬ب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬هيَ‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬س‪ٞ‬سيْ ‪ ٝ‬دئذبس‪ ٞ‬اي‪ ٚ‬اٍٗـب‪٢ٛ‬ب ٍا ٌٍُا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ٚ‬‬

‫ُلش‪ٜ‬ي ‪« :‬دبى‪ٙ‬ب‪ٗ ٟ‬ب اي‪٢ٜ‬ب ٍا ثَاي دبى‪ٙ‬ب‪٘ٙ ٟ‬ب كَٕشبى‪ ٝ ٟ‬ه‪ٞ‬ا‪ًَ ٘١‬ى‪ ٠ً ٟ‬اُ ‪٘١‬ي‪ٜ‬ؼب ثبَُُىيي ٍكش‪ٚ‬‬

‫ثذبيشوز ث٘ب‪ٛ‬ي اػبُ‪ٛ ٟ‬ياى‪ ٠ً ٟ‬ثيٍ‪ ًٍٞٚ ٙٝ‬دب ُِاٍيي»‪.‬‬

‫اُ اي‪ٕ ٚ‬و‪ًٍٞ ٚ‬سيِ ثو‪ ٖٚ‬آٗي‪ ٟ‬اي‪ ٚ‬ثبٍ ثآ‪ٝ‬اُ سَٓا‪ِٛ‬يِسَي ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لز ‪ٗ« :‬ب ‪١‬يـِب‪ ٟ‬س‪١ٞ‬ي‪ٚ‬‬

‫ثذبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ‪ٌَٛ‬ى‪ ٟ‬ثيآ‪ ٠ٌٛ‬ىٕش‪ ٍٞ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ثٌبٍ ث‪ٜ‬ييٖ ثبُ ‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ُ‪ٚ‬ز‪ .‬اَُ دبى‪ٙ‬ب‪٘ٙ ٟ‬ب اػبُ‪ٛ ٟ‬ي‪١‬ي ٗب‬

‫ثياػبُ‪ ٟ‬ثٖ‪ٞ‬ي دبيشوز ٍ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ آ‪ٍٝ‬ى»‪.‬‬

‫س‪ٞ‬سيْ ‪ ٝ‬دئذبس‪ٗ ٠ً ٞ‬ب‪ٛ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ٍا ثٍُِشَي‪ ًٔ ٚ‬ىٍ ػ‪٢‬ب‪ٜٙ ٙ‬بهش‪ ٝ ٠‬سب آ‪ِٜ١ ٙ‬بٕ ؿ‪ٜ‬ي‪ُٖ ٚ‬شبهي ىٍ‬

‫ثَاثَ ا‪ ٝ‬اُ ًٖي ‪ٛ‬ييي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ٕوز ىٍ ‪ِٙ‬لز ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬ؿبٍ‪ٟ‬ي ىيَِ ‪٘ٛ‬يىيي‪ٛ‬ي ‪ٝ‬ػي‪ ٟ‬ىاى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ٟ‬‬

‫اُ دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ىٕش‪ ٍٞ‬ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬إشبٍ ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬سب ٍٕيي‪ ٙ‬ىٕش‪ًٍٞ ، ٍٞ‬سيِ ‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ثٌبٍي‬

‫ثَ‪ٛ‬ويِ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ىٍه‪ِٙ ٍٞ‬لشٖز ً‪ٌِٗ ٠‬يٌيب‪ ٙ‬ىٍ ثَاثَ ً‪ٍٞ‬سيِ ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي ‪ٝ‬ي س‪َ٘١ ٚ‬ا‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬اي‪ُ ٚ‬ث‪ٛٞ‬ي ٍا ‪ٚٛ‬ب‪ٙ‬‬

‫ٗيىاى‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ٕ ٠ٌٛ‬ذٔ ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ىيي آ‪ٛ‬ب‪ ٠ٛ ٙ‬ثبي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬سَٕ‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٠ٛ ٝ‬ثبي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ٛ ٟ‬بس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ًبٍ‪١‬بي ىيَِ ث٘ب‪ٛ‬ي‪ .‬اَُ ديَاٗ‪ٌَُٚٓ ٙٞ‬ب‪ ٟ‬اي‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا َُكش‪ ٠‬اُ ه‪ٞ‬اٍثبٍ ػٔ‪ُٞ‬يَي ٗيًَى‪ٛ‬ي ً‪ٍٞ‬سيِ ‪ٝ‬‬

‫‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا‪١‬ي ػِ ثبُُ‪ٚ‬ش‪ٛ ٚ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ س‪ٞ‬د‪٢‬ب ‪ًٚ ٝ‬شي‪٢‬ب ‪ ٝ‬ىيَِ اكِاٍ‪١‬بي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ؿ‪٢٘ٚ‬ب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬سَٕب‪ٛ‬يي‪ ٟ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا َٗىا‪ ٙ‬ثبالسَ‬

‫اُ ٍسج‪٠‬ي ث‪َٚ‬ي ٗي‪ٜٙ‬بهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬ػٔ‪ ٞ‬ك‪ ٝ ٖ٢‬ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ٗيَُكز‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ثَهي سبٍيو‪ٜٞ‬يٖب‪ٙ‬‬

‫ُلش‪٠‬ا‪ٛ‬ي اُ ُٗب‪٢ٛ‬بي دي٘ د‪ٜ‬ياٍي ىٍ ٗيب‪ ٙ‬اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬دَاً‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬يٌيٕش‪ ٠‬اُ ٕ‪ٞ‬ي ‪َٙ‬م آٗي‪ ٟ‬آ‪ٍ ًٍٞٚ ٙ‬ا‬

‫ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي َُكز ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬د‪ٜ‬ياٍ ثي٘ اُ ‪ َ١‬ؿيِي ىيَِ ًبٍَُ ٗياكشبى‪ .‬ث‪ َ١ ٠‬كبّ ٍكشبٍ‪ٙ‬ب‪ ٙ‬كيَرآ‪ ٍٝ‬إز‪.‬‬

‫‪418‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫س‪ٞ‬سيْ ‪ ٝ‬دئذبس‪ ٞ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ث‪ٛٞٗ ٠‬شيِ‪ٗٝ‬ب آُب‪١‬ي كَٕشبى‪ٛ‬ي‪ٛٞٗ .‬شيِ‪ٗٝ‬ب ٕوز ه‪ٜ٘ٚ‬بى ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬س‪٘ٞ‬يٖ َُكز‬

‫ً‪ ٠‬ىٕش‪ ٍٞ‬ػ‪ َٜ‬ى‪١‬ي‪ٓٝ .‬ي ثبُ ى‪ٝ‬ىّ َُىيي‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ؼ٘‪ٜ‬ي اُ ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى دييي آ‪ٍٝ‬ى ً‪ٞٗ ٠‬ض‪ٞ‬ع ىٍ آ‪ٛ‬ؼب‬

‫ُلشِ‪ٞٙ ٞ‬ى ىٍ اي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ؼ٘‪ ٚ‬ثبٍ ىيَِ س‪٘ٞ‬يٖ َُكش‪ٙ ٠‬ي ً‪ ٠‬ثبٕذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب اػبُ‪ٟ‬ي ىٍآٗي‪ٛ ٙ‬ي‪ٜ١‬ي‪ٓٝ .‬ي اُ‬

‫ػ‪ٛ َٜ‬يِ ه‪ٞ‬ىىاٍي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ ٟ‬ثيوَىا‪ ٠ٛ‬ثبٍ ىيَِ اٍٗـب‪٢ٛ‬بي َُا‪ٛ‬ج‪٢‬ب ثي‪ٚ‬شَ اُ ثبٍ دي٘ ‪ ،‬آٗبى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثَاي‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ كَٕشبى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثبٍ ىيَِ ه‪ٞ‬ا‪ٍ ٘١‬كش‪ًَ ٚ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ثبٍ س‪ٞ‬سيْ ثش‪٢ٜ‬بيي اٍٗـب‪٢ٛ‬ب ٍا ث‪ِٜ‬ى ً‪ٍٞ‬سيِ آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ديبٕ ٍا ٍٕب‪ٛ‬يي‪ًٍٞ .‬سيِ ‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ ٠ً ٘ٛ‬اُ ىيي‪ٙ‬‬

‫اٍٗـب‪٢ٛ‬ب آس٘ آُ ىٍ ىٓ‪٢‬ب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ثي‪ٚ‬شَ ُثب‪ٗ ٠ٛ‬يُى دَ‪ٝ‬ايي ثذيبٕ ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ‪ٌَٛ‬ى‪٘١ ٟ‬ب‪ ٙ‬دبٕن دي٘ ٍا ىاى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫س‪ٞ‬سيْ ‪ًٖ ٝ‬ب‪ ٘ٛ‬ثَهبٕش‪ٍ ٠‬كش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ٗٞ‬يب‪َ١ ٙ‬ؿ‪ ٠‬ىٍ آ‪ ٙ‬ديَاٗ‪٢ٛٞ‬ب ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي دَاً‪ٜ‬ي‪ٙ ٟ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬كَىا ً‪٠‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬اُ ه‪ٞ‬اة ثَهبٕش‪ٜ‬ي ىٍ آ‪ ٙ‬ديَاٗ‪٢ٛٞ‬ب ًٖي ٍا ‪ٛ‬ييي‪ ٟ‬آثبىي‪٢‬بي ‪ِٛ‬ىيي ٍا ‪ٛ‬يِ س‪٢‬ي‬

‫يبكش‪ٜ‬ي‪ .‬اي‪ٚٛ ٚ‬ب‪٠ٛ‬ي ثَيي‪ٙ ٟ‬ي‪ٍ ٙ‬اثغ‪ ٝ ٠‬آؿبُ يبكش‪ ٚ‬ى‪ٜ٘ٙ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ .‬كَىاي آ‪ ٍُٝ ٙ‬ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب‬

‫‪ٛ‬يِ ى‪ٜ٘ٙ‬ي دييي آٗي‪ ٟ‬ى‪ٞٙ‬اٍي ٍا ثي‪ٚ‬شَ َُىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىيييٖ ‪ٝ‬االٌِٕ اُ كَٕشبى‪ًٍٞ ٙ‬سيِ د‪ٚ‬ي٘ب‪ٙ ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٗ ٝ‬يه‪ٞ‬إز ا‪ٍ ٝ‬ا ثبَُُىا‪ٛ‬ي ‪ًٍٞ ٝ‬سيِ‬

‫ثيٍضبيز ا‪ ٝ‬ثيَ‪ ٙٝ‬آٗي‪ .‬اُ اي‪ ٚ‬دي‪ٚ‬بٗي ى‪ٝ‬ىٕشِي ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ديَ‪ٝ‬ا‪ًٍٞ ٙ‬سيِ ث‪ٞ‬ى ‪ :‬يٌيٕش‪ٞ١ ٠‬اه‪ٞ‬ا‪ ٟ‬ا‪ٝ ٝ‬‬

‫ىٕش‪٠‬ي ىيَِ ‪ٞ١‬اه‪ٞ‬ا‪ٝ ٟ‬االٌِٕ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ اي‪ ٚ‬ىٕش‪٠‬ي ى‪ ٠ً ٕٝ‬اُ ٕلَ ‪ٛ‬بهَٕ‪ٜ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ث‪٢‬ب‪ ٠ٛ‬دييا ًَى‪ ٟ‬ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬اي‪ ٠ٌٜ‬ثب يٌيٕش‪٠‬ي‬

‫ًٖ ‪٘ٛ‬يس‪ٞ‬ا‪ ًٍٞٚ ٙ‬ثٍُِي ‪٘١‬ـ‪ٌِٗ ٙٞ‬يي ٍا ثِ‪ٚ‬بى ه‪ٞ‬إشبٍ ثبُُ‪ٚ‬ز َُىيي‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ كبٓي ً‪ ٠‬ىيَِا‪ٙ‬‬

‫ًبال‪١‬ب ‪ً ٝ‬بؿبٓ‪٢‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا كَ‪ٝ‬هش‪ ٝ ٠‬ثب اٗيي‪١‬بي ثٍُِي ثبي‪ٕ ٚ‬لَ آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪١ ٝ‬يـِب‪ ٟ‬ثجبُُ‪ٚ‬ز‬

‫هَٕ‪ٜ‬يي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ث‪ٞ‬يْ‪ ٟ‬دٔ اُ آ‪ ٠ٌٛ‬اُ ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي س‪ٞ‬ا‪َِٛ‬ي ٌِٗيي آُب‪١‬ي يبكش‪ ٠‬ثآُٗ‪ٜ‬يي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬اكِ‪ٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫‪419‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىـفتار ضطــن‬

‫ياٍراًي مِ مَرتيش اس هياى تَهياى پيـذا مزد‬

‫سيثيَي ً‪ًٍٞ ٠‬سيِ ثٌبٍ ثَى ـ ُي٘ذ‪ٞ‬الييب‪ ٙ‬ـ ‪ٛ‬بث‪ٞ‬ى َُىا‪ٛ‬يي‪ًٚ ٙ‬شي‪٢‬ب ـ ثز‪ٌٜٙ‬ي يب ٍكشبٍ ‪ٛ‬بثؼبي‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ـ سالِٕبثيب‪ ٝ ٙ‬ػ‪٢ِٜ‬بيي ً‪ ٠‬ثب آ‪٢ٛ‬ب ٍكز ـ ثبُ ٍكشبٍ ‪ٛ‬بثؼبي ً‪ٍٞ‬سيِ‪.‬‬

‫*****‬

‫دييإز ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ً‪ٍٞ‬سيِ ثجبُُ‪ٚ‬ز هَٕ‪ٜ‬يي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ُيَا ثبُُ‪ٚ‬ز ثَاي ا‪ ٝ‬ػِ ثي‪ٛ‬بٕ َُىيي‪ ٝ ٙ‬آ‪ِٛ‬ب‪ٟ‬‬

‫ثيٕز ًي‪٠ٜ‬ػ‪ٞ‬يي ‪ٝ‬االٌِٕ اكشبى‪ٛ ٙ‬شيؼ‪٠‬ي ىيَِ ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ .‬ثب اي‪ٜ‬لبّ اُ ٍ‪ٝ‬ي سيثيَي ً‪ ٠‬ا‪ٛ‬يي‪ٚ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‬

‫‪ٛ‬و‪ٞ‬إز ه‪ٞ‬ى ٕو‪ُٞ ٚ‬يي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٕش‪٠‬ي ‪ٞ١‬اه‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ٝ ٙ‬االٌِٕ ه‪ٞ‬ا‪ ٘١‬ثبُُ‪ٚ‬ز ًَى‪ ٟ‬دبك‪ٚ‬بٍي‬

‫ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى ٖٗبكَا‪ ٙ‬آٗبى‪ٟ‬ي ثبُُ‪ٚ‬ز َُى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي ؿ‪ ٙٞ‬اي‪ٕ ٚ‬و‪ ٚ‬دَاً‪ٜ‬ي‪ٙ ٟ‬ي ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي اُ ٖٗبكَا‪ٍٛ ٙ‬ؼييُي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٠٘١ ٝ‬كَا‪ٙ ٖ١‬ي‪ ٟ‬ث‪ِٜ‬ى‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ آٗي‪ُ ٟ‬ثب‪ ٙ‬ثبػشَا‪ ٟ‬ثبُ ًَى‪ٛ‬ي‪ٕ .‬و‪ ٚ‬ثؼبيي ٍٕيي ً‪ُ ٠‬لش‪ٜ‬ي ‪ٗ :‬ب ‪ً ُٜٞ١‬بٍي ‪ٌَٛ‬ى‪ٛ ٟ‬جبيي ثبَُُىيٖ‪.‬‬

‫س‪ ٞ‬اَُ ‪ٙ‬بي‪ٜ‬يُي اي‪ً ٚ‬بٍ ٍا ‪ٛ‬ياٍي ه‪ٞ‬ى ٍا ثٌ‪ٜ‬بٍ ً‪ٚ‬يي‪ٍَٕٙ ٟ‬ش‪ٍ ٠‬ا ثييَِي ‪ٝ‬اُِاٍ‪.‬‬

‫اي‪ٕ ٚ‬و‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثب آ‪ ٠ٌٛ‬س‪ٜ‬ي ث‪ٞ‬ى ثٌ‪ٍٞ‬سيِ ه‪ ٗٞ‬اكشبى ‪ ٝ‬دبٕن ىاى‪ُ ٟ‬لز ‪« :‬ىٕش‪ ٍٞ‬ثبُُ‪ٚ‬ز ٍا ثو‪ٞ‬ا‪٘١‬‬

‫يٌيٕش‪ ٠‬ىاىٕ ‪ ٝ‬اً‪٘ٙ ٠ً ٜٙٞ‬ب ‪ٛ‬به‪ٜٞٚ‬ىيي ٗ‪ٛ ٚ‬يِ ه‪ٜٞٚ‬ىي ‪٘ٛ‬يى‪.»ٖ١‬‬

‫اي‪ٍ ٚ‬ا ُلش‪ ٠‬ثَاي ػٔ‪ُٞ‬يَي اُ ٕو‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ىيَِ ‪ ،‬ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬آ‪ ٠ٌٛ‬ػبي ث‪٢‬شَي ثَاي ‪ٖٚٛ‬ش‪ ٚ‬دييا ً‪ٜٜ‬ي‬

‫ىٕش‪ًٞ ٍٞ‬ؽ ىاى‪ .‬ػبيي ٍا ىٍ آ‪ِٛ ٙ‬ىيٌي ثَُِيي‪ٚٛ ٟ‬ي٘‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ى ٕبهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬سجَى ‪ٛ‬بٗ٘ ٍا‬

‫«‪ٝ‬يَاًَ‪ »ُٝ‬يب ‪ َ٢ٙ‬هبؽ ‪٢ٛ‬بى‪ٛ‬ي‪ ٠ً( .‬اً‪ ٖ١ ٜٙٞ‬ث‪٘١ ٠‬ب‪ٛ ٙ‬بٖٗز)‪.‬‬

‫‪452‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ٗيىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬كبٓي ً‪ ٠‬ا‪ٍ ٝ‬ا ثب كٌَ٘ا‪ًٞ ٙ‬ثب دي٘ آٗي‪ ٟ‬ىٍ ًبٍ‪١‬ب دبديؾ ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪٘١ ٟ‬ي‪ ٠ٚ‬ث‪٠‬‬

‫‪٘١‬ب‪ ٙ‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ى‪ٝ‬سيَُي ىٍ ٗيب‪ٕ ٙ‬ذب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ث‪ٞ‬ى‪ .‬اُ اي‪ َٜٝ‬ثَاي سٌ٘يْ سيثيَ ه‪ٞ‬ى ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ ثَػٖشِب‪ٙ‬‬

‫‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ً‪ ٠‬ث‪ٞ‬كبىاٍي آ‪٢ٛ‬ب اع٘ي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ىا‪ٙ‬ز ثَُِيي‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ؼ٘‪ٜ‬ي ثَدب َُىا‪ٛ‬يي ‪ ٝ ،‬ه‪ٞ‬ى ىٍ ثَاثَ آ‪ٙ‬‬

‫ا‪ٛ‬ؼ٘‪ ٚ‬ثذب ثَهبٕش‪ٕ ٠‬و‪ ٚ‬ىٍاُي ٍا‪ٛ‬ي ‪ ،‬ىٍ اي‪ُٗ ٚ‬ي‪ ٠ً ٠ٜ‬كٌَ٘ا‪ًٞ ٙ‬ثب ا‪ٍ ٝ‬ا ثَُِيي‪ ٝ ٟ‬كَٗب‪َٕ ٙ‬ىاٍي ثب‪ٝ‬‬

‫ىاى‪ ٝ ٟ‬آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬د‪ٚ‬ي٘ب‪َُ ٙ‬ىيي‪َٕ ٝ ٟ‬ىاٍي اُ‪ ٝ‬ثبَُُكش‪ٕ .٠‬ذٔ اُ اي‪ٕ ٚ‬و‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ‪ٛ‬شيؼ‪َُ ٠‬كش‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لز‬

‫‪« :‬اً‪ً ٠ً ٜٙٞ‬بٍ ثبي‪ٜ‬ؼب ٍٕيي‪ ٚٗ ٟ‬ه‪ٞ‬ىٕ ٍا َٕىاٍ ‪٘ٛ‬ي‪٘ٙ‬بٍٕ ‪ ٝ‬اي‪ٜ‬ي ػ‪ٞ‬بي َٕىاٍي ٍا ث‪ٕٞ‬يي‪ ٟ‬ثؼٔ‪٘ٙ ٞ‬ب‬

‫ٗيُِإٍ‪ .‬اُ اي‪ ٚ‬دٔ ٗب‪ٜٛ‬ي‪ٟ‬ي يي َٕثبُ ثٌبٍ ‪ ً٘ٙٞ ٝ‬ه‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬دَىاهز‪ٓٝ .‬ي اً‪ٗ ٠ً ٜٙٞ‬ب ثبي‪ٜ‬ؼب آٗي‪ٟ‬ايٖ‬

‫‪ ٝ‬ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ى‪ٗ ٚ٘ٙ‬يثب‪ٙ‬يٖ ثبيي ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ًبٍ ه‪ٞ‬ى ً‪ٜ‬يٖ‪٘ٙ .‬ب ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬يُب‪ ٙ‬دبى‪ٙ‬ب‪ٗ ٟ‬ب ثب‪ٙ‬يي ‪َ١ ٝ‬‬

‫ً‪ٍ ٠‬ا ثَٖىاٍي ‪ٙ‬بي‪ٜ‬ي‪ٗ ٟ‬ي‪ٜٙ‬بٕيي ا‪ٍ ٝ‬ا ثَُِي‪ٜ‬يي ‪ً ٝ‬بٍ‪١‬ب ٍا ثَا‪ ٟ‬ثَيي»‪.‬‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ٍا ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٙ‬لز ً‪ ٠‬ىٍ ىٓ‪٢‬بي آ‪ ٙ‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬سبطيَ ثٖيبٍ ًَى ‪٠٘١ ٝ‬ي آ‪٢ٛ‬ب يٌيّ ‪ ٝ‬يٌِثب‪َٕ ٙ‬ىاٍي‬

‫ٍا ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ثب‪ ٝ‬ىاى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثَاي د‪ٚ‬شيجب‪ٛ‬ي اُ‪ ٝ‬ىٍ دي‪ٚ‬بٗي‪١‬بي آي‪ٜ‬ي‪ ٟ‬آٗبى‪َُ ٟ‬ىيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬اي‪ً ٚ‬بٍ‪١‬ب ًَى‪ٙ ٟ‬ي ى‪ٛ‬جبّ ٕذب‪١‬يب‪ ٙ‬كَٕشبى‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬آٗي‪ٛ‬ي ؿِ‪ِٛٞ‬ي ٍا ثآ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثبُُلش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ٕذب‪١‬يب‪ ٠ً ٙ‬ثي‪ٚ‬شَ‪ٙ‬ب‪ٞ١ ٙ‬اه‪ٞ‬ا‪ًٍٞ ٟ‬سيِ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٙ‬بىٗب‪ٛ‬ي ثٖيبٍ ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٠٘١ ٝ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ٗب‪ٜٛ‬ي َٕىاٍي ً‪٠‬‬

‫يٌَٖ‪ ٟ‬اُ ٕ‪ٞ‬ي دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬كَٕشبى‪ٙ ٟ‬ي‪ٜٙ ٟ‬بهش‪ ٠‬دي٘ب‪ ٙ‬كَٗب‪ٛ‬جَىاٍي ثٖش‪ٜ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ ‪ٞ١‬اىاٍا‪ٝ ٙ‬االٌِٕ ً‪٠‬‬

‫إٓ‪ٞ‬ى‪٘ٛ ٟ‬ي‪ٖٚٛ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ٗيب‪ٕ ٙ‬ذب‪ٕ ٟ‬و‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ٗيُلش‪ٜ‬ي ً‪ٍٞ‬سيِ آ‪٢ٛ‬ب ٍا ىٕشِيَ َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثِ‪ٛ‬ؼيَ ً‪ٚ‬يي‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي ىٍ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬كبّ اُ ىٓؼ‪ٞ‬يي ثبُ‪ٛ‬بيٖشبى‪ ٟ‬ىٍ ‪٢ٛ‬ب‪ ٙ‬ثآ‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬يِ ٗ‪َ٢‬ثب‪ٛ‬ي ‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى‪ .‬يي ًبٍ ‪ٛ‬يي ىيَِٗ‬

‫اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬آ‪ٛ‬ـ‪ ٠‬اُ ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ ‪ً ٝ‬بال‪١‬بي ىيَِ سب آ‪ ٍُٝ ٙ‬ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٍ ٠٘١‬ا ث٘يب‪ ٙ‬آ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬ثيآ‪٠ٌٛ‬‬

‫ػيايي ىٍ ٗيب‪٠ٛ‬ي ‪ٞ١‬اىاٍا‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ثب ىيَِا‪ُِ ٙ‬اٍى ىٍ ٗيب‪َ٘١ ٙ‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬يٌٖب‪ ٙ‬هٖ٘ز ًَى‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪َِٛ ٙ‬ا‪ٛ‬ي[اي] ً‪ ٠‬اُ ٕ‪ٞ‬ي ٕذب‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اُ ٗيب‪ٍ ٙ‬كز‪ .‬ىٍ ‪٘١‬ب‪١ٍُٝ ٙ‬ب يي دي‪ٚ‬بٗي ‪ٙ‬بىيآ‪ٍٝ‬‬

‫ىيَِي ٍهياى‪.‬‬

‫‪454‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ؿِ‪ِٛٞ‬ي آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ َٗىٕ آ‪ ٙ‬ديَاٗ‪٢ٛٞ‬ب ث‪ِٜ‬ى ً‪ٍٞ‬سيِ آٗي‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ًَ ٙ‬ى‪ٛ‬ي ‪« :‬ىٍ اي‪ٚ‬‬

‫‪ِٛ‬ىيٌي ‪َ٢ٙ‬يٖز ث‪ٜ‬بٕ ُي٘ذ‪ٞ‬ال ‪ ،‬كٌَ٘ا‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ؼب ً‪ٍ ٠‬ئئ ٗبٕز ثب آ‪ ٠ٌٛ‬ه‪ٞ‬ى اُ كَٗب‪َٝٛ‬ايب‪ ٙ‬ثٍُِٖز ‪ٝ‬‬

‫ُيَىٕشب‪ ٙ‬ثٖيبٍي ىاٍى كَٗب‪ٛ‬جَىاٍي اُ دبى‪ٙ‬ب‪ٌِٗ ٟ‬يي (ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب) ٗيً‪ٜ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬آ‪ ٙ‬دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬ثٖيبٍ‬

‫ٕشَِ٘ ‪ ٝ‬ثيٍكشبٍ إز ٍئئ ٗب اُ ىٕز ا‪ ٝ‬ثٖش‪ ٟٞ‬آٗي‪ ٝ ٟ‬اُ ٕبٓ‪٢‬بٕز ً‪ ٠‬آٍُ‪ٝ‬ي ‪ٛ‬بكَٗب‪ٛ‬ي ىا‪ٙ‬ش‪ٓٝ .٠‬ي‬

‫ؿ‪٘ٛ ٍُٗٝ ٙٞ‬يٍٕيي‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ىىاٍي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ .ٟ‬سب اً‪ٜٙ ٠ً ٜٙٞ‬يي‪٘ٙ ٟ‬ب اُ ٕ‪ٞ‬ي دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يب ثبي‪ٜ‬ؼب آٗي‪ٟ‬ايي‬

‫ثٖيبٍ ‪ٙ‬بىٗب‪َُ ٙ‬ىيي‪ .ٟ‬آٍُ‪ٜٗٝ‬ي إز ً‪ ٠‬ثِيَىٕشي دبى‪ٙ‬ب‪٘ٙ ٟ‬ب ىٍآيي ‪٘١ ٝ‬ي‪ ٠ٚ‬ثب ‪٘ٙ‬ب يب‪ٍٝ‬ي ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ‬

‫آ‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬ػب‪ ٝ ٙ‬ىاٍايي ىٍيؾ ‪ٌٜٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ٕ ٚ‬و‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ىٍ اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ثَاي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ْٗى‪ٟ‬ي ثٍُِي ث‪ٞ‬ى‪ًٍٞ .‬سيِ ثلَٕشبىُب‪ٞٛ ٙ‬اُٗ ثٖيبٍ‬

‫‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٞٛ ٟ‬يي ىاى ً‪ ٠‬سب ؿ‪ٜ‬ي ٍ‪ ُٝ‬ىيَِ ه‪ٞ‬ى ا‪ ٝ‬ثييي‪ٍ ٙ‬ئئ اي‪ٚ‬ب‪ٙ ٙ‬شبثي‪ .‬ثب اي‪ٞٛ ٚ‬يي آ‪٢ٛ‬ب ٍا ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬ؿ‪ٜ‬ي ٍ‪ ُٝ‬دي٘ اُ آ‪ًٖ ٙ‬ب‪ٛ‬ي ٍا اُ ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ثَاي َُىيي‪ ٙ‬ىٍ آ‪ ٙ‬ديَاٗ‪٢ٛٞ‬ب ‪ ٝ‬آُب‪١‬ي ثيٕز‬

‫آ‪ٍٝ‬ى‪ ٙ‬كَٕشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ثبُُ‪ٚ‬ش‪ ٠‬آُب‪١‬ي آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ِٛ ٙ‬ىيٌي‪٢‬ب ى‪١‬ي ٍا ىٍ ً‪ٜ‬بٍ ىٍيب ث‪ٜ‬بٕ‬

‫«ُ‪ٞ‬يبثيٖال‪ »ٙ‬دييا ًَى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ث‪ٜ‬يٍ إش‪ٞ‬اٍ ‪ٛ ٝ‬يٌي س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى ً‪ٍٞ‬سيِ ثب ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ثلًَز آٗي ً‪ٛ ٠‬وٖز‬

‫ث‪ُ ٠‬ي٘ذ‪ٞ‬ال ٍكش‪ ٠‬اُ آ‪ٛ‬ؼب ثييي‪ ٙ‬آ‪ ٙ‬ى‪ٙ ٟ‬شبثي‪.‬‬

‫ىٍ ُي٘ذ‪ٞ‬ال كٌَ٘ا‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ؼب دي‪ٞٚ‬اُ ‪ ٝ‬دٌيَايي ثٖيبٍ ًَى ‪ ٝ‬إذب‪ٛ‬يبي‪٢‬ب ٍا ٍ‪١‬ب ً‪ٜٜ‬ي‪ٟ‬ي ه‪ٞ‬ى د‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪٠‬‬

‫ثٖيبٍ َُاٗي ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍ دي٘ ً‪ٍٞ‬سيِ اُ ٕشٖ ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ثَِي‪ٛ ٝ ٠‬بٓ‪ ٠‬دَىاهش‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لز ‪« :‬دبى‪ٙ‬ب‪ٟ‬‬

‫ٕشَِ٘يٖز‪ .‬كَُ‪ٛ‬يا‪ُ ٙ‬يَىٕشب‪ٍ ٙ‬ا َُكش‪ ٠‬دَٖا‪ٍ ٙ‬ا ثَاي هيايب‪ ٙ‬هَثب‪ٛ‬ي ٗيً‪ٜ‬ي ‪ ،‬ىهشَا‪ٍ ٙ‬ا ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى‬

‫‪ ٝ‬ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪ ٘ٛ‬هٖ٘ز ٗيً‪ٜ‬ي»‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ثب‪ ٝ‬ىٓياٍي ىاى‪ ٟ‬دٔ اُ ى‪٘٢ٗ ٍُٝ ٠ٕ ٝ‬ب‪ٛ‬ي ثآ‪ُٞ َٜ١‬يبثيٖال‪ٍٝ ٙ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي ‪ ٝ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب‬

‫ث‪٘٢‬يٕشي ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ىُ إش‪ٞ‬اٍي ثَاي ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٜ‬يبى ‪٢ٛ‬بى‪.‬‬

‫ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬اي‪ ٚ‬ديَاٗ‪٢ٛٞ‬ب ؿ‪ً ٙٞ‬بٍ‪١‬بي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٍا ٗيىيي‪ٛ‬ي آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا َٗىٗي ‪ٝ‬االسَ اُ آىٗيب‪ٙ‬‬

‫ٗيد‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ ثٔ ىٍ‪ِٙ‬لز ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٠٘١‬ثِيَىٕشي آ‪٢ٛ‬ب ٗي‪ٙ‬شبكش‪ٜ‬ي‪ .‬ىٍ ‪٘١‬ب‪١ٍُٝ ٙ‬ب ؿ‪ٜ‬ي س‪ٚ‬‬

‫‪453‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫كَٕشبىُب‪ٛ‬ي اُ ٕ‪ٞ‬ي ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ثآ‪ٛ‬ؼب ٍٕيي‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ٗ ٠‬بٓيبر ٕبال‪ٍ ٠ٛ‬ا اُ كٌَ٘ا‪ٛ‬ب‪ُ ٙ‬ي٘ذ‪ٞ‬ال ‪ٝ‬‬

‫ُ‪ٞ‬يبثيٖال‪ ٙ‬ثِيَ‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬ؿ‪ ٙٞ‬اي‪٢ٜ‬ب ثياػبُ‪ ٟ‬اُ ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ثبٕذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٍا‪ ٟ‬ث‪١َ٢ٚ‬بي ه‪ٞ‬ى ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‬

‫ثٌلبٍ‪ٟ‬ي آ‪ُٜ ٙ‬ب‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬هَثب‪ٛ‬ي ثِيَ‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثجَ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ُيَ دبي هيايب‪ َٕ ٙ‬ثجَ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫َٗىٕ ُي٘ذ‪ٞ‬ال ‪ُٞ ٝ‬يبثيٖال‪ٛ ٙ‬بكَٗب‪ٛ‬ي آ‪ٌٙ‬بٍ َُىا‪ٛ‬يي‪ ٠ٛ ٟ‬س‪٢ٜ‬ب اُ ىاى‪ٗ ٙ‬بٓيبر ٕبال‪ ٝ ٠ٛ‬هَثب‪ٛ‬ي َٕ ثبُ‬

‫ُى‪ٛ‬ي ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ ‪ٝ‬ك‪ٚ‬يَِي ً٘شَ اُ ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي آ‪ ٙ‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬كَٕشبى‪ٍ ٟ‬ا ىٕشِيَ ًَى‪ ٟ‬ه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي‬

‫ثويايب‪ ٙ‬هَثب‪ٛ‬ي ً‪ٜٜ‬ي‪ًٍٞ .‬سيِ دب ث٘يب‪ُِ ٙ‬اٍى‪ ٟ‬آ‪ ٙ‬ثيثوشب‪ٍ ٙ‬ا اُ ىٕش‪ٚ‬ب‪َُ ٙ‬كز ‪ ٝ‬إٓ‪ٞ‬ى‪ٍٝ ٟ‬ا‪ٙ٠ٛ‬ب‪ٙ‬‬

‫َُىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫ىٍ اي‪ٗ ٚ‬يب‪ ٙ‬ثبُ ‪َِٛ‬ا‪ٛ‬ي ىٍ ىّ ً‪ٍٞ‬سيِ دييا ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ؿ‪ ٠‬ثب ه‪ٞ‬ى ٗيا‪ٛ‬يي‪ٚ‬يي ً‪ ٠‬كٌَ٘ا‪ًٞ ٙ‬ثب اُ ٍكشبٍ‬

‫ا‪ ٝ‬ثي‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ‪ٌٙ‬بيز ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ًَى ‪ٗ ٝ ،‬يسَٕيي ً‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ى‪ٓٝ‬ز ٕذب‪١‬ي ثَاي َُكش‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬كَٕشي ً‪٠٘١ ٠‬ي‬

‫ٍ‪ٛ‬ؼ‪٢‬بي٘ ثي‪ٞ٢‬ى‪َُ ٟ‬ىى‪ .‬اُ اي‪ َٜٝ‬ثبٍ ىيَِ ا‪ٛ‬ؼ٘‪ٜ‬ي ٍا ً‪ ٠‬ىٍ ‪ٝ‬يَاًَ‪ ٍٝ‬ثَُِيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثَدب َُىا‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬ثب اػضبي‬

‫آ‪ ٙ‬ث‪ ٍُٞٙ ٠‬دَىاهش‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬س‪٘ٞ‬يٖ َُكش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬اُ ٕ‪ٞ‬ي ا‪ٛ‬ؼ٘‪ٛ ٚ‬بٗ‪٠‬اي ثذبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يب ‪ٙٞٛ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي‬

‫ثٍُِي ‪ ٝ‬س‪ٞ‬ا‪َِٛ‬ي ٌِٗيي ‪ ٝ ،‬اي‪ًٍٞ ٠ٌٜ‬سيِ ثب َُ‪ً٘ ٟٝ‬ي ً‪َ٘١ ٠‬ا‪ ٟ‬ىاٍى ثِ‪ٚ‬بى‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ؼب ‪ُ ٝ‬يَىٕز ى‪ٓٝ‬ز‬

‫إذب‪ٛ‬يب َُىا‪ٛ‬يي‪َٗ ٙ‬ىٗ٘ ٗيً‪ٙٞ‬ي ‪ ،‬ثبُ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ ٍكشبٍ ثي ‪ٝ‬االٌِٕ ً‪ ٠‬ثب آ‪ًٍٞ ٠ٌٛ‬سيِ ٍا ه‪ٞ‬ىٗ ثَُِيي‪ٟ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى اُ ٍ‪ٝ‬ي ٍ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ىه‪ٞ‬ا‪١‬ي ا‪ٍ ٝ‬ا اُ ٕلَ ثبُٗيىا‪ٙ‬ز ‪ٌٙ‬بيز ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬إشبٍ َُى‪ٛ‬ي ً‪٠‬‬

‫ه‪ٞ‬ى ا‪ًٍٞ ٝ‬سيِ ٍا ثلٌَ٘ا‪ٛ‬ي ٌِٗيي يب إذب‪ٛ‬يبي ‪ ٞٛ‬ثَُ٘بٍى‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ي‪ٛ ٚ‬بٗ‪٠‬اي ‪ٙٞٛ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ .‬ه‪ٞ‬ى ً‪ٍٞ‬سيِ ‪ٛ ٖ١‬بٗ‪٠‬اي ‪ٙٞٛ‬ز ‪ ٝ‬ثَاي آ‪ ٠ٌٛ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي س‪ٞ‬ا‪َِٛ‬ي ٌِٗيي ٍا‬

‫ثيٍثبٍ إذب‪ٛ‬يب ‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ى‪١‬ي اٍٗـب‪٢ٛ‬بي َُا‪ٛ‬ج‪٢‬ب اُ ه‪ٞ‬ىٗ ‪ ٝ‬اُ ٕذب‪١‬يب‪ ٙ‬ـ ثٖيؼيي ـ ى‪ ٝ‬س‪ ٚ‬اُ اػضبي ا‪ٛ‬ؼ٘‪ٚ‬‬

‫آٗبى‪ٙ ٟ‬ي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثب يي ً‪ٚ‬شي آ‪ٛ ٙ‬بٗ‪١٠‬ب ‪ ٝ‬اٍٗـب‪٢ٛ‬ب ٍا ثبٕذب‪ٛ‬يب ٍٕب‪ٜٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ٍا‪ ٟ‬دي‪َٚ‬كز ًبٍ ثٌ‪ٜٙٞ‬ي‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي ‪ِٜ١‬بٗي ً‪ ٠‬اي‪ً ٚ‬بٍ‪١‬ب ٗيٍكز ىإشب‪ٛ‬ي ٍهياى ً‪ ٠‬ثبٍ ىيَِ ٗبي‪٠‬ي ا‪ٛ‬ي‪ًٍٞ ٟٝ‬سيِ َُىيي‪ .‬ؿِ‪ِٛٞ‬ي‬

‫آ‪١َُٝ ٠ٌٛ‬ي اُ ٕذب‪١‬يب‪ ، ٙ‬يب ثؼ‪٢‬ز ‪ٞ١‬اىاٍي ثلٌَ٘ا‪ًٞ ٙ‬ثب ‪ ٝ‬يب اُ آ‪ ٠ٌٛ‬ثليَ‪ُٝ‬ي ىٍ ٌِٗيي ثب آ‪ ٙ‬ىٕش‪٠‬ي‬

‫ًٖ اٗيي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ،‬ثَ آ‪ٙ ٙ‬ي‪ٛ‬ي ً‪٢ٛ ٍُٝ ٠‬ب‪ٛ‬ي ىٍ يٌي اُ ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ‪ٚٛ‬ي‪ٜٜ‬ي ‪ٍ ٝ‬ا‪ ٟ‬ىٍيب ٍا دي٘ َُكش‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ٍا‬

‫‪452‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ث‪ًٞ ٠‬ثب ٍٕب‪ٜٛ‬ي ً‪٠٘١ ٠‬ي دي‪ٚ‬بٗي‪١‬ب ‪ ٝ‬اُ ػ٘ٔ‪ ٠‬ىإشب‪٘ٛ ٙ‬بي‪ٜ‬ي‪ ٝ ٟ‬اٍٗـب‪ ٙ‬كَٕشبى‪ ٙ‬ثبٍ‪ٝ‬دب ٍا ث‪ٝ ٠‬االٌِٕ‬

‫آُب‪١‬ي ى‪ٜ١‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي‪ٛ ٚ‬و‪٠ٚ‬اي ً‪ٚ‬يي‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي دي٘ اُ آ‪ ٠ٌٛ‬ثٌبٍ ث‪ٜ‬ي‪ٛ‬ي يٌي اُ ٗيب‪ ٙ‬اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ث‪ِٜ‬ى ً‪ٍٞ‬سيِ ٍكش‪٠‬‬

‫ٍاُ‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ثيَ‪ٍ ٙٝ‬يوز‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ اُ آ‪ ُٜٞ١ ٠ٌٛ‬ىٍ ٗيب‪ٕ ٙ‬ذب‪ًٖ ٟ‬ب‪ ٙ‬ى‪ ٝ ٍٝٝ‬ثي‪ٝ‬كب ‪ٖ١‬ش‪ٜ‬ي ىّاكَٖى‪َُ ٟ‬ىيي‪ ٟ‬ثب ه‪ٞ‬ى ا‪ٛ‬يي‪ٚ‬يي ً‪٠‬‬

‫اَُ آ‪ًٖ ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىٓو‪ٞ‬ا‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ٖٛ‬ز ٍا‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ياُى اُ ‪٘ٙ‬بٍ‪ٟ‬ي ٕذب‪ ٘١‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ًبٕز ‪ ٝ ،‬اَُ ٍا‪ٟ‬‬

‫‪ٛ‬ي‪ٜ‬ياُى ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ُٗ َ١ ٙ‬ب‪ ٠ً ٙ‬كَ‪ٝ‬ز يبكش‪ٜ‬ي ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي َُيوز ‪ ٝ‬ثيسَ ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ث‪ٞ‬ى‪ .‬دٔ اُ ا‪ٛ‬يي‪ ٠ٚ‬ث‪٢‬شَ آ‪ٙ‬‬

‫ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬ثيجبًي ‪٘ٛ‬بيي ‪ ٝ‬ثَاي ‪ٗٞٛ‬يي َُىا‪ٛ‬يي‪ٕ ٙ‬ذب‪١‬يب‪ ٙ‬اُ ثبُُ‪ٚ‬ز ‪٠٘١‬ي ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ٍا اُ ٗيب‪ ٙ‬ثَىاٍى‪.‬‬

‫ثَاي اي‪ً ٚ‬بٍ ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ث‪ِٜ‬ى ه‪ٞ‬ى ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬اي‪ًٚ ٠ٌٜ‬شي‪٢‬ب كَٕ‪ٞ‬ى‪َُ ٟ‬ىيي‪ٛ ٟ‬يبُٗ‪ٜ‬ي سؼ٘يَ‬

‫إز ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى ً‪٠٘١ ٠‬ي آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثو‪ٌٚ‬ي ً‪ٚ‬ب‪ٜٛ‬ي اُ آ‪ ٖٞٛ‬ه‪ٞ‬ى ا‪ ٝ‬ثب ٕذب‪١‬يب‪ ٙ‬ث‪ٖٚٛ ٍٞٙ ٠‬ش‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬آؿبُ‬

‫ٕو‪ًَ ٚ‬ى ‪« :‬اي‪ًٚ ٚ‬شي‪٢‬ب ً‪ ٠‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼبٕز ٗب اَُ ثو‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ثٖ‪ٞ‬ي ىٍ‪ٕ ًٍٞٚ ٙٝ‬لَ ً‪ٜ‬يٖ ‪ٛ‬بؿبٍ ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ‬

‫ث‪ٞ‬ى ىٕشٌٖ ‪ٝ‬ي س‪ ٚ‬اُ ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ثَاي ‪٢ِٛ‬ياٍي آ‪٢ٛ‬ب ثبُُِاٍيٖ‪ .‬ىٍ كبٓي ً‪٠٘١ ٠‬ي‬

‫‪٘ٙ‬بٍ‪ٟ‬ي ٗب دب‪ٞٛ‬ي س‪ ٚ‬إز ً‪ ٠‬اُ ؿ‪٢‬بٍ‪ٝ‬ي س‪ ٚ‬ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ً ٟ‬بٍي ٕبهش‪ٛ ٠‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ث‪ٞ‬ى‪ ٚٗ .‬ث‪٢‬شَ ٗيىا‪ ٖٛ‬اي‪ٚ‬‬

‫ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ٍا ‪ٛ‬بث‪ٞ‬ى َُىا‪ٛ‬يٖ ً‪ٛ ٠‬يبُ ثِِاٍى‪ ٙ‬دبٕجب‪ ٙ‬ثَاي آ‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬جب‪ٙ‬ي»‪.‬‬

‫اي‪ٕ ٚ‬و‪ٍ ٚ‬ا ً‪ُ ٠‬لز ثي‪ٚ‬شَي اُ ٕذب‪١‬يب‪ ٠ً ٙ‬ىٓجٖشِي ثٖيبٍ ثيٕش‪١ٍٞ‬بي ا‪ ٝ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ثييٍ‪ َٛ‬ثذب‬

‫ثَهبٕش‪ٜ‬ي ‪ًٚ ٝ‬شي‪٢‬ب ً‪ ٠‬ثو‪ٌٚ‬ي ً‪ٚ‬يي‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثبىثب‪٢ٛ‬ب ‪ٍ ٝ‬يٖ٘ب‪٢ٛ‬ب ‪ ٝ‬آ‪٢ٜ١‬ب ٍا ػيا َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثشوش‪١٠‬بي‬

‫آ‪٢ٛ‬ب آس٘ ُى‪ٛ‬ي ‪ٍ ٠٘١ ٝ‬ا ٕ‪ُٞ‬ا‪ٛ‬يي‪ٛ ٟ‬بث‪ٞ‬ى َُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪ٛ ٚ‬شيؼ‪٠‬اٗ آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ٕ ٠‬ذب‪١‬يب‪ ٙ‬اٗيي‪ٙ‬ب‪ ٙ‬اُ ثبُُ‪ٚ‬ز‬

‫ثَيي‪ٙ ٟ‬ي‪١ٍ ٟ‬بيي ‪ ٝ‬إٓ‪ٞ‬ىُي ه‪ٞ‬ى ٍا ػِ ىٍ ً‪ ٝ ٘ٙٞ‬ػب‪ٛ‬ل‪ٚ‬ب‪ٛ‬ي ‪ٛ‬يا‪ٜٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬يي ًبٍ ثيجبًب‪٠ٛ‬ي ٕ‪ٞ‬ىٗ‪ٜ‬يي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اُ ً‪ٍٞ‬سيِ َٕ ُى‪ٓ .‬يٌ‪ ٚ‬ىٍ ‪٘١‬ب‪ِٜ١ ٙ‬بٕ ا‪ ٝ‬ث‪ ٠‬يي ًبٍ‬

‫ثيجبًب‪٠ٛ‬ي ُيب‪ٜ٘ٛ‬يي ‪ٛ‬يِ ثَهبٕز‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لش‪٠‬ايٖ ً‪ٍٞ‬سيِ ‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬سؼ‪ٞ‬ت ًي٘ ٖٗيلي ٍا ثٖيبٍ‬

‫ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬يٌي اُ آٍُ‪١ٝ‬ب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬سَ‪ٝ‬يغ آ‪ً ٙ‬ي٘ ىٍ ٗيب‪ٜ١ ٙ‬ييب‪ ٙ‬آَٗيٌب ث‪ٞ‬ى اُ اي‪ َٜٝ‬ىٍ اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ً‪ ٠‬اُ‬

‫ًبٍ‪١‬بي ىيَِ كَاؿز يبكش‪ً٘ ٠‬ي إٓ‪ٞ‬ى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثب‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي آ‪ً ٙ‬بٍ اكشبى ‪ ٝ‬ؿ‪ُ ٙٞ‬ي٘ذ‪ٞ‬الييب‪٘١ ٙ‬ـ‪ٙٞ‬‬

‫‪451‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىيَِ ٌِٗيٌيب‪ ٙ‬ثز ٗيدَٕشيي‪ٛ‬ي ثب ىٕش‪ًٍٞ ٍٞ‬سيِ ٕذب‪١‬يب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬دَٕش‪ِٚ‬ب‪٢١‬ب ٍكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثش‪٢‬ب ٍا دبيي‪ ٚ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ٟ‬‬

‫ث‪ٌٖٚ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثؼبي آ‪٢ٛ‬ب س‪ٜ‬ييٖ‪َٗ ٠‬يٖ ٍا ُِاٍى‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪ٌٜ‬بٍ ً‪ٛ ٠‬بُ‪٢‬ب‪ٛ‬ي ٍهياى َٗىٕ ٍا ٕوز ثو‪ ٖٚ‬آ‪ٍٝ‬ى ‪ٝ‬‬

‫ًب‪ٜ١‬ب‪ ٠ً ٙ‬ىٍ ٗيب‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثٌبٍ ثَهبٕش‪ ٠‬آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ث‪ٍٞٚ‬ا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬آ‪ٞٙ‬ة ثٍُِي دييي آٗي‪ ٟ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬آٗبى‪ٟ‬ي‬

‫ػ‪ َٜ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ ٙٞ‬اُ س‪ٞ‬د‪٢‬ب ‪ ٝ‬اكِاٍ‪١‬بي آ‪ٜ١‬ي‪ ٚ‬إذب‪ٛ‬يبي‪٢‬ب ٕوز ٗيسَٕيي‪ٛ‬ي ثيه‪َٛٞ‬يِي اُ ‪ٖ١‬‬

‫دَاً‪ٜ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آ‪ٞٙ‬ة كَ‪ٖٚٛ ٝ‬ز‪ .‬اي‪ٌٜ‬بٍ ً‪ٍٞ‬سيِ ثٖيبٍ هبٕ ‪َٕ ٝ‬ادب ُيب‪ٜ٘ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫دٔ اُ اي‪ً ٚ‬بٍ‪١‬ب ً‪ٍٞ‬سيِ آٗبى‪ٟ‬ي ٕلَ ثٖ‪ٞ‬ي ‪ٌِٗ َ٢ٙ‬يي (دبيشوز) َُىيي‪ .‬إِبال‪ٛ‬ز ‪ٛ‬بٕ اكَٖي ٍا‬

‫ثب ‪ٛ‬يَ‪ٝ‬ي ً٘ي ىٍ ػبيي ث‪ٜ‬بٕ ‪ٝ‬الٍيِب ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍ‪ٙ ُٝ‬ب‪ِٛ‬ى‪ ٖ١‬اُ‪ٕٞ‬ز ثب دب‪ٞٛ‬ي س‪ٕ ٚ‬ذب‪١‬ي ‪ ٝ‬دب‪ِٛ‬ى‪ ٟ‬إت‬

‫‪ ٘ٙ ٝ‬س‪ٞ‬ح ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪ .‬كَٗب‪َٝٛ‬اي ُي٘ذ‪ٞ‬ال َُ‪ ٟٝ‬ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي اُ ٕذب‪١‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬آ‪ٛ‬ب‪َُ ٙ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ى‪ٝ‬يٖز‬

‫س‪ ٖ١ ٚ‬ثبٍثَ ثآ‪٢ٛ‬ب ىاى‪ .‬ىٍ ٍا‪ ٟ‬كبىط‪٠‬اي ٍم ‪ٛ‬ياى سب ثوبى سبالِٕبال ٍٕيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫سبالِٕبال ثو٘ ثٍُِي اُ ٌِٗيي ث‪ٞ‬ى‪َٗ ٟ‬ىٕ آ‪ٛ‬ؼب سيَ‪ٟ‬ي ػيايي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثب ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ى‪ٜ٘ٙ‬ي ثٖيبٍ‬

‫ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي ٕبّ دي٘ ث‪٘٢‬يٕشي َٗىٕ ُي٘ذ‪ٞ‬ال ثب ا‪ ٝ‬ثؼ‪ َٜ‬ثَهبٕش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬اَُؿ‪ ٠‬ىٍ س٘ي‪ ٙ‬ثذبي ٌِٗيٌيب‪٘ٛ ٙ‬يٍٕيي‪ٛ‬ي ثب آ‪ ٙ‬كبّ ثٌ‪ٚ‬ب‪ٍُٝ‬ي ‪ ٝ‬ثبٍُُب‪ٛ‬ي ػاله‪٠‬ي ثٖيبٍ‬

‫ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪١َ٢ٙ ،‬بي ثٍٍِ دييي آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى كَٗب‪َٝٛ‬ا ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ ٌْٚ‬ػ٘‪ٍٞ٢‬ي ُ‪ٛ‬يُي ثَٖ‬

‫ٗيثَى‪ٛ‬ي ‪ ،‬هب‪٢ٛٞٛ‬ب ُِاٍى‪ ٟ‬ثجيًَىاٍا‪ً ٙ‬يلَ ٗيىاى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ؿ‪ ٙٞ‬ى‪ٜ٘ٙ‬ي اي‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثب ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ٗيىا‪ٖٛ‬ز ثي‪ٕٝ‬شي آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اٗيي ثٖز ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ‬

‫ُي٘ذ‪ٞ‬الييب‪ٍ ٙ‬ا ث‪ ٠‬ديبٗجَي كَٕشبى ً‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثِيَىٕشي ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ‪ ٝ‬ث‪٘٢‬يٕشي ا‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي آ‪ٛ‬ب‪ٙ‬‬

‫ؿ‪٘١ ٙٞ‬ي‪ ٠ٚ‬آُاى ُيٖش‪ُ ٠‬يَىٕشي ٍا ى‪ٗ ٚ٘ٙ‬يىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى َٗىٕ ػ‪ِٜ‬ؼ‪ ٝ ٞ‬ىٓيَ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬آ‪ِٛ‬ب‪ٍ ٟ‬كشبٍ‬

‫ثي ً‪ٍٞ‬سيِ ٍا ثب دَٕش‪ِٚ‬ب‪٢١‬بي ُي٘ذ‪ٞ‬ال ‪ٜٙ‬يي‪ٕ ٟ‬وز آٍُىُي ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ،‬دٔ اُ ‪٠٘١‬ي اي‪٢ٜ‬ب ىٍثبٍ‪ٟ‬ي‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ثيُ٘ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬آ‪ َٜ١‬ا‪ٍ ٝ‬ا ثِ‪ٚ‬بى‪ٌِٗ ٙ‬يي ثب آ‪ َُٟٝ ٙ‬ا‪ٛ‬يى ػِ ‪ٛ‬يَ‪٘ٛ َٛ‬يىا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ـ اي‪٢ٜ‬ب آ‪٢ٛ‬ب ٍا‬

‫‪ٝ‬اىا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬اُ ٍا‪ ٟ‬ى‪ٜ٘ٙ‬ي ىٍآٗي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬كَٕشبىُب‪ًٍٞ ٙ‬سيِ ٍا َُكش‪ٜ‬ي ً‪ٗ ٠‬يه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي ىٍ ثَاثَ ثش‪٢‬بي ه‪ٞ‬ى‬

‫هَثب‪ٛ‬ي ً‪ٜٜ‬ي‪.‬‬

‫‪455‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫هزغاى تْطتي‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ؿ‪ٜ‬ي ٍ‪ُٝ‬ي ‪ٖٚٛ‬ش‪ ٠‬ؿ‪ ٙٞ‬كَٕشبىُب‪ ٙ‬ثبُ‪ِٚٛ‬ش‪ٜ‬ي دب ثوبى سالِٕبال ُِا‪ٙ‬ز‪ .‬سالِٕبالييب‪ٙ‬‬

‫آٗبى‪ٟ‬ي ػ‪ َٜ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ يي ك٘ٔ‪٠‬اي ً‪ًَ ٠‬ى‪ٛ‬ي ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ ٕذب‪١‬يب‪ٍ ٙ‬ا ثب ى‪ ٝ‬س‪ ٚ‬إت ثوبى ا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬ثب سيَ‪ٟ‬اي ىٓيَ ‪ ٝ‬ػ‪ِٜ‬ؼ‪ٞ‬يي ٍ‪ٝ‬ثَ‪َُ ٝ‬ىيي‪٠٘١ ٝ ٟ‬ي ‪ٙٞ١‬يبٍي ‪ ٝ‬ثيياٍي ه‪ٞ‬ى ٍا ثٌبٍ‬

‫ا‪ٛ‬ياهز‪.‬‬

‫ؿ‪٢‬بٍى‪ ٍُٝ ٟ‬ديبدي ػ‪ٗ َٜ‬يٍكز‪ .‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٕوز كَٕ‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثٖيبٍي اُ آ‪٢ٛ‬ب اُ ػ٘ٔ‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ َُكشبٍ ست ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ٛ ٚ‬يِ ُهٖ ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ ه‪ٍٞ‬اى ‪ٛ‬يِ ٕوشي ٗيً‪ٚ‬يي‪ٛ‬ي‪ ٍُٝ .‬دب‪ِٛ‬ى‪ٖ١‬‬

‫َُ‪ ٟٝ‬ثي‪٘ٚ‬بٍي َُى آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ػ‪ِٜ‬ي ًَى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ُ٘ب‪ ٙ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ‪ٛ‬جَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ٓ .‬يٌ‪ ٚ‬ثب‬

‫‪٠٘١‬ي ثي‪٘ٚ‬بٍي ‪ ٝ‬دبيياٍي ىٍ ثَاثَ س‪ٞ‬د‪٢‬ب ‪ ٝ‬اكِاٍ‪١‬بي آ‪ٜ١‬ي‪ ٚ‬ايٖشبىُي ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ‪ٌٖٙ ٝ‬ز ه‪ٍٞ‬ى‪ٟ‬‬

‫‪456‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ثبُُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬ىيَِ اٗيي كيَ‪ُٝ‬ي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ث‪ًٍٞ ٠‬سيِ ديبٕ كَٕشبى‪ ٟ‬آ‪ٙ‬شي ه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي ‪َُ ٝ‬ى‪ِِٛ‬اٍي ‪ٝ‬‬

‫كَٗب‪ٛ‬جَىاٍي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪ًٍٞ .‬سيِ آ‪ ٙ‬ديبٕ ٍا ْٗى‪ٟ‬اي ‪َ٘ٙ‬ى‪ ٟ‬ثب ه‪ٜٞٚ‬ىي ثٖيبٍ دٌيَكز‪.‬‬

‫ىٍ اي‪ ٚ‬دب‪ِٛ‬ى‪ ٍُٝ ٟ‬ػ‪ َٜ‬ثَهي ىإشب‪٢ٛ‬بي ‪ِٙ‬لز ٍهياى‪ ٠ً ٟ‬ؿ‪١٠ٛٞ٘ٛ ٙٞ‬بيي اُ ٕبىُي ث‪ٗٞ‬يب‪ٙ‬‬

‫آَٗيٌبٕز ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ثٌ‪ٞ‬سب‪١‬ي ٗيآ‪ٍٝ‬يٖ‪.‬‬

‫‪ٛ‬وٖز سالِٕبالييب‪ ٙ‬ؿ‪ ٙٞ‬د‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب اُ ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٚ‬ه‪ٞ‬اٍثبٍ ‪ ٝ‬اُ َُٕ‪ِٜ‬ي إز ً‪٠‬‬

‫ثٌ‪ ٍٞٚ‬اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬آٗي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ىٍ دي٘ ه‪ٞ‬ى ػ‪ َٜ‬ثب َٗىٕ َُٕ‪ ٝ ٠ٜ‬هَثب‪ٛ‬ي هيايب‪َُ ٙ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ‪َٜٛ‬‬

‫ٗي ‪٘ٙ‬بٍى‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى دي٘ اُ آ‪ ٠ٌٛ‬ػ‪ َٜ‬آؿبُ‪ٛ‬ي ٗوياٍ ثٖيبٍي ه‪ٞ‬اٍثبٍ ثي‪٢ٙٝ‬بي ثبٍثَا‪ُِ ٙ‬اٍى‪ ٟ‬ثَاي‬

‫اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬كَٕشبى‪ ٝ ٟ‬يي س‪َ٘١ ٚ‬ا‪ٚ١‬ب‪َُ ٙ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثب ُثب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬ديبٕ ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪« :‬اي‪ ٚ‬ه‪ٍٞ‬اً‪٢‬ب ٍا ثو‪ٍٞ‬يي‬

‫سب اُ َُٕ‪ِٜ‬ي ثيَ‪ ٙٝ‬آييي ‪ ٝ‬كَث‪َُ ٠‬ىيي سب ‪ٙ‬بيٖش‪٠‬ي هَثب‪ٛ‬ي ‪ٙ‬ي‪ ٙ‬ثَاي هيايب‪ ٙ‬ثب‪ٙ‬يي»‪.‬‬

‫ى‪ ٕٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬ثَ٘ىُب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى اكشَإ ٗيُِاٍى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ آ‪ ٖٞٛ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٍا ٗب‪ٜٛ‬ي ه‪ٞ‬ى ‪ٛ‬يا‪ٖٛ‬ش‪ُ٘ ٠‬ب‪ٙ‬‬

‫ٗيثَى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ال‪١٠ٙ‬بي آ‪٢ٛ‬ب ٍا ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ه‪ٍٞ‬ى ‪ ،‬اُ اي‪ٛ ٍُٝ َٜٝ‬وٖز دٔ اُ ػ‪ َٜ‬اٍٗـب‪٢ٛ‬بيي كَٕشبى‪ٟ‬‬

‫ه‪ٞ‬ا‪ًَ ٘١‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثذٌيَ‪ٛ‬ي ‪َٗ ٝ‬ى‪١ٟ‬ب ٍا ثآ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ى‪ٜ١‬ي‪.‬‬

‫ٕ‪ ٕٞ‬ؿ‪ ٙٞ‬ؿ‪ٜ‬ي ٍ‪ُٝ‬ي ػ‪ًَ َٜ‬ى‪ ٟ‬ىيي‪ٛ‬ي اكِاٍ‪١‬بي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب آ‪ُِٛ ٙ‬ي‪١‬ب ٍا ثش‪٢ٜ‬بي اي‪ٜ‬ب‪ٗ ٙ‬يٍٕب‪ٛ‬ي‬

‫‪ٓٝ‬ي اكِاٍ‪١‬بي اي‪٢ٜ‬ب اُ هجب‪١‬بي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪٘ٛ ٖ١‬يٌٍُى ىٍ ًبٍ ه‪ٞ‬ى ىٍٗب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثَاي ؿبٍ‪ٟ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ثٌب‪ٜ١‬ب‪ٙ‬‬

‫ه‪ٞ‬ى ثبُُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي‪ً .‬ب‪ٜ١‬ب‪ ٙ‬ث٘‪ٞ‬ض‪ٞ‬ع ا‪٘١‬يز ىاى‪ٛ ٟ‬يَ‪١ٝ‬بي ٍ‪ٝ‬كب‪ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ثٌبٍ ا‪ٛ‬ياهش‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ي‪ًٚ ٚ‬ق ًَى‪ٛ‬ي ً‪٠‬‬

‫اي‪ٕ ٚ‬لييد‪ٕٞ‬شب‪ ٙ‬ؿ‪ ٙٞ‬كَُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ه‪ٍٙٞ‬يي‪ٛ‬ي ٍ‪ ٠ً ُٝ‬ىٍ ػٔ‪ ٞ‬ؿ‪ ٖٚ‬ديٍ‪ٙ‬ب‪ٖ١ ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ٛ‬يَ‪١ٝ‬بي ‪ٝ‬االسَي ىاٍ‪ٛ‬ي‬

‫‪ ٝ‬ثآ‪٢ٛ‬ب ىٕز يبكش‪ ٚ‬ى‪ٞٙ‬اٍ إز‪ٓٝ .‬ي ‪ٙ‬ت ً‪ ٠‬ديٍ‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ٗيب‪ٛ ٙ‬يٖز آ‪٢ٛ‬ب ‪ ٠ٛ‬س‪٢ٜ‬ب ‪ٛ‬يَ‪١ٝ‬بي ‪ٝ‬االسَ ‪ٛ‬ياٍ‪ٛ‬ي ‪،‬‬

‫اُ ىيَِا‪ٛ ٙ‬يِ ‪ٛ‬بس‪ٞ‬ا‪ٛ‬شَ‪ٛ‬ي‪ .‬اُ اي‪ َٜٝ‬اَُ ػ‪ َٜ‬ىٍ ‪ٙ‬ت ثب‪ٙ‬ي ٗيس‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثإٓب‪ٛ‬ي آ‪٢ٛ‬ب ٍا ‪ٛ‬بث‪ٞ‬ى َُىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي اي‪ًٚ ٚ‬ق ‪ٛ‬ي٘‪ٚ‬جي َُ‪ ٟٝ‬ثٖيبٍ ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي َُى آٗي‪ ٟ‬آ‪ َٜ١‬ػ‪ًَ َٜ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب ثيدَ‪ٝ‬ايي ٍ‪ٝ‬‬

‫ثبٕذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪٢ٛ‬بى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اي‪ٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ثيياٍ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ ٙ‬ثش‪ٞ‬د‪٢‬ب آس٘ ُى‪ٛ‬ي ً‪ٝ ٠‬ي س‪ ٝ ٚ‬ى‪ٝ‬يٖز س‪ٍ ٚ‬ا ىٍ يٌجبٍ‬

‫‪457‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ث‪ٞ٢‬ا دَا‪ٛ‬يي‪ .‬ىيَِا‪ ٙ‬ؿ‪ ٙٞ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ىيي‪ٛ‬ي ٍ‪ ٝ‬ثَِيِ ‪٢ٛ‬بى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬ثبٍ ػويي‪ٟٙ‬ب‪ ٙ‬آ‪ٙ ٙ‬ي ً‪ ٠‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ؿ‪ٜ‬ب‪٠ٌٛ‬‬

‫ٍ‪١ُٝ‬ب ىٍ د‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ه‪ٍٙٞ‬يي‪ٛ‬ي ‪ٙ‬ج‪٢‬ب ‪ٛ‬يِ ىٍ د‪ٜ‬ب‪ٗ ٟ‬ب‪ٗ ٟ‬يثب‪ٜٙ‬ي‪.‬‬

‫‪ِٙ‬لشٖز ً‪ًٍٞ ٠‬سيِ ثب آ‪ ٠ٌٛ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي ػ‪ِٜ‬ؼ‪ٞ‬يي سالِٕبييب‪ٍ ٙ‬ا آُٗ‪ٞ‬ى ً‪ٗ ٠‬يثبيٖز سب س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي اُ‬

‫ٍ‪ٛ‬ؼب‪ٛ‬يي‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب دَ‪١‬يِ ً‪ٜ‬ي ثبُ سؼ‪ٞ‬ت ٖٗيليَِي٘ َُكز ‪ ٝ ،‬اُ كَىاي آ‪ ٍُٝ ٙ‬آؿبُ ًَى ثب َٕا‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب‬

‫ٕو‪ٍ ٚ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٝ ٙ‬ثٖ٘يليَِي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪َٗ .ٙ‬ىا‪ٕ ٙ‬بى‪ٟ‬ىّ ؿ‪ُ ٙٞ‬لش‪١٠‬بي ا‪ٍ ٝ‬ا ٗي‪ٜٙ‬يي‪ٛ‬ي ٍى ‪ٌَٛ‬ى‪ ٟ‬دبٕن‬

‫ٗيىاى‪ٛ‬ي ‪« :‬آ‪ ٙ‬هياي ‪٘ٙ‬بٕز ‪ٗ ،‬ب ‪ ٖ١‬هيايب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ىٗب‪ٍ ٙ‬ا ىاٍيٖ»‪ًٍٞ .‬سيِ ه‪َُ ٖٚ‬كش‪ ٠‬ه‪ٞ‬إز ثب آ‪ٝ‬اُ‬

‫ثٔ‪ٜ‬ي ٕو‪ُٞ ٚ‬يي ث‪ ٠‬الث‪ ٠‬ىٍآٗي‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لش‪ٜ‬ي ‪« :‬س‪ٍ ٞ‬ا ثآ‪ ٙ‬هيايي ً‪ ٠‬ىاٍي ‪ ،‬ىيَِ ىٍ اي‪ ٚ‬ثبٍ‪ٕ ٟ‬و‪ٜ‬ي ‪.ِٞٛ‬‬

‫ُيَا ٗيسَٕيٖ هيايب‪ ٙ‬اُ ُ‪ ٗٞ‬ىاى‪ٗ ٙ‬ب ثٖو‪ٜ‬ب‪٘ٙ ٙ‬ب ه‪ُ ٖٚ‬يَ‪ٛ‬ي»‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ؿ‪ ٙٞ‬دبك‪ٚ‬بٍي ىا‪ٙ‬ز ٗيه‪ٞ‬إز ىٕش‪ ٍٞ‬ى‪١‬ي ً‪ٕ ٠‬ذب‪١‬يب‪ ٙ‬ثذَٕش‪ِٚ‬ب‪٢١‬ب ٍيوش‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىٍ‬

‫ُي٘ذ‪ٞ‬ال ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪٠٘١‬ي ثش‪٢‬ب ٍا ث‪ٌٜٜٚ‬ي‪ .‬ى‪ٝ‬آ‪ٞ‬اى‪ٛ ٝ‬بٗي اُ ً‪ٚ‬ي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬دب دي٘ ُِاٍى‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لز ‪ٗ« :‬ب‬

‫ثبي‪ٜ‬ؼب ىيَ‪ ُٝ‬آٗييٖ‪ ُٜٞ١ .‬ىٍ ػبي ه‪ٞ‬ى إش‪ٞ‬اٍ ‪ٚٛ‬ي‪ٟ‬ايٖ‪ .‬اَُ اي‪َٗ ٚ‬ىٕ ٍا ث‪ٍٞٚ‬ا‪ٛ‬ي ُي٘ذ‪ٞ‬الييب‪ً ٠ً ٙ‬ي‪٠ٜ‬ي‬

‫‪ٌٖٙ‬ش‪ ٚ‬هيايب‪ٚٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ىٍ ىّ ىاٍ‪ٛ‬ي ثب آ‪٢ٛ‬ب ‪٘١‬يٕز ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬يٌش‪ ٚ‬اُ ٗب ُ‪ٛ‬ي‪ٛ ٟ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ٗب‪ٛ‬ي»‪ .‬اي‪ٍ ٚ‬ا‬

‫ُلش‪ ٠‬ػٔ‪َُ ٞ‬كز‪ًٍٞ .‬سيِ هَٕ‪ٜ‬يي ىاى‪ ٟ‬س‪٢ٜ‬ب اُ ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬إشبٍ ‪ٙ‬ي ً‪ ٠‬اُ هَثب‪ٛ‬ي ًَى‪ ٙ‬آىٗي ه‪ٞ‬ىىاٍي‬

‫‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬ي‪ .‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬يِ اي‪ٍ ٚ‬ا دٌيَكش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫‪458‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىفــتار ّفتــن‬

‫چيًَِ مَرتيــش تـپايتخت رفت ؟ ‪. .‬‬

‫‪ُٕٞٔ َ٢ٙ‬ب ـ ه‪َٛٞ‬يِي[اي] ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ٍهياى ـ آ‪ َٜ١‬دبيشوز ـ دي‪ٞٚ‬اُ ‪ ٝ‬دٌيَايي ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ـ‬

‫ثي٘‪٢‬بيي ً‪ ٠‬دييياٍ ‪ٙ‬ي ـ ىٕشِيَ َُىا‪ٛ‬يي‪ٛٞٗ ٙ‬شيِ‪ٗٝ‬ب‪.‬‬

‫*****‬

‫ىٍ سالِٕبال كَٕشبى‪ٟ‬اي اُ ٕ‪ٞ‬ي ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب آٗي‪ ٟ‬اػبُ‪ ٟ‬آ‪ٍٝ‬ى ً‪ ٠‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ث‪ُٕٞٔ َ٢ٚ‬ب ٍ‪ٛٝ‬ي‪ُٕٞٔ .‬ب‬

‫يٌي اُ ‪١َ٢ٙ‬بي ثٍٍِ ٌِٗيي ث‪ٞ‬ى‪ .‬اَُؿ‪ ٠‬اُ سالِٕبال ثي٘ اُ ؿ‪ٜ‬ي ٕبػز ٍا‪ ٟ‬ى‪ٍٝ‬ي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز َٗىٗ٘‬

‫سيَ‪ٟ‬ي ػيايي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ُٗب‪ ٙ‬دي٘ إشوالّ ىا‪ٙ‬ش‪ٕ ٠‬ذٔ ثِيَىٕشي ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ٍكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪َ٢ٙ ٚ‬‬

‫دَٕش‪ِٚ‬ب‪٢١‬بي ثٖيبٍ ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬يٌي اُ هيايب‪ ٙ‬ثٍٍِ ٌِٗيي ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ث‪ٞ‬ى‪ .‬اُ اي‪ َ٢ٙ َٜٝ‬ىٍ ‪ِٛ‬ى َٗىٕ اٍػ٘‪ٜ‬ي‬

‫ث‪ٞ‬ى ً‪١ٍُٝ ٠‬بي ػيي ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ٍم ٗيىاى ‪ ٝ‬ىٍ دَٕش‪ِٚ‬ب‪٢١‬بي ثٍٍِ هَثب‪ٛ‬ي آىٗي ثب كَا‪ٝ‬ا‪ٛ‬ي ُِاٍى‪ٟ‬‬

‫ٗي‪ٙ‬ي‪ٛٞٗ .‬شيِ‪ٗٝ‬ب ً‪ًٍٞ ٠‬سيِ ٍا ثآ‪ٛ‬ؼب ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ‪٘١‬ب‪ٛ‬ب ٗيه‪ٞ‬إز ه‪ ٖٚ‬هيايب‪ٍ ٙ‬ا ثَ ا‪ ٝ‬ثَا‪ِٛ‬يِا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ سالِٕبييب‪ٍ ٙ‬ا ىٍ دي٘ ‪ُ ٝ‬ي٘ج‪ٞ‬الييب‪ٍ ٙ‬ا ىٍ دٔ ‪ ٝ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٍا ىٍ ٗيب‪ ٠ٛ‬هَاٍ ىاى‪ ٟ‬ثب اي‪ٚ‬‬

‫ٕبٗب‪ ٙ‬آ‪ُٕٞٔ َٜ١‬ب ًَى ‪ ٝ‬ىٍ اي‪ َ٢ٙ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ه‪َٛٞ‬يِي‪٢‬بيي ‪ٛ‬بثي‪ٕٞ‬ب‪ ٙ‬دي٘ آٗي‪.‬‬

‫ؿِ‪ِٛٞ‬ي آ‪ ٠ٌٛ‬ؿ‪ ٙٞ‬سالِٕبييب‪ ٙ‬ثب َٗىٕ اي‪ٜ‬ؼب ى‪ٜ٘ٙ‬ي ىيَي‪ ٚ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ثيٍ‪ٛ َ٢ٙ ٙٝ‬يبٗي‪ ٟ‬ىٍ ثيَ‪ٙٝ‬‬

‫ٓ‪َُِٚ‬ب‪ُ ٟ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي ىٍ آ‪ ٙ‬كبّ ٍكشبٍ ‪ًَ ٝ‬ىاٍ َٗىٕ ٍا ٗيدبييي‪ٛ‬ي‪ٍُٝ .‬ي ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ث‪ِٜ‬ى‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ آٗي‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لش‪ٜ‬ي ‪ :‬ؿ‪ٜ‬ي ٍ‪ ُٝ‬إز آٗي ‪ٍ ٝ‬كز ث‪ َ٢ٚ‬ثيا‪ٛ‬ياُ‪ٙ ٟ‬ي‪ٗ ٠ً ٟ‬بي‪٠‬ي ‪َِٛ‬ا‪ٛ‬يٖز‪ .‬آ‪ِٛ‬ب‪ٟ‬‬

‫ػبىر اي‪َٗ ٚ‬ىٕ ثَآ‪ٖٛ‬ز ً‪ُٗ َ١ ٠‬ب‪ ٠ً ٙ‬ه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي ثؼ‪ِٜ‬ي ٍ‪ٛٝ‬ي هَثب‪ٛ‬ي ىٍ ُيَ دبي هيا‪١‬ب‪ٙ‬ب‪ٗ ٙ‬يثَ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىي‪ٚ‬ت ‪ ٘ٙ ٖ١‬ثـ‪ٍ ٠‬ا َٕ ثَيي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪٘١ ٝ‬ب‪ٛ‬ب ً‪ٛ ٠‬و‪٠ٚ‬ي ػ‪ِٜ‬ي ً‪ٚ‬يي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪459‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اُ آ‪ٗ ٖٞٛ‬بٍي‪ٜ‬ب ‪ٛ‬بٕ سَػ٘ب‪ ٠ً ٙ‬ىٍ آ‪ َ٢ٙ ٙ‬ثب ُ‪ٛ‬ي ٍاثغ‪ ٠‬دييا ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى آ‪ ُٙ ٙ‬ثب اكٖ‪ ٓٞ‬ثب‪ ٝ‬آُب‪١‬ي ىاى‬

‫ً‪ َُٟٝ ٠‬ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي اُ ‪ٌِٗ َ٢ٙ‬يي آٗي‪ ٟ‬ىٍ ‪ِٛ‬ىيٌي‪٢‬بي ‪ً٘ َ٢ٙ‬ي‪ًَ ٚ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٍُٝ ٝ‬ث‪ َ٢ٚ‬آٗي‪ ٟ‬ث‪٘٢‬يٕشي‬

‫َٗىٕ ثب إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ػ‪ َٜ‬ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ًَى‪ .‬ىٍ ىٍ‪ َ٢ٙ ٙٝ‬ىٍ ً‪ٞ‬ؿ‪١٠‬ب ؿب‪٢١‬بيي ً‪ٜ‬ي‪ٍٝ ٟ‬ي٘ ٍا د‪ٙٞ‬ب‪ٛ‬يي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪،‬‬

‫ٕ‪ َٜ‬ىٍ ٍ‪ٝ‬ي د‪ٚ‬ز ثبٗ‪٢‬ب ا‪ٛ‬جب‪ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ‪ ،‬اُ ‪ َ١‬ثبٍ‪ ٟ‬آٗبى‪َُ ٟ‬ىيي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬آُب‪١‬ي‪٢‬ب ً‪ ٠‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٚٛ ٠‬ي‪ٍ ٟ‬إز يب ىٍ‪ٝ‬ؽ ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ثٌ‪ٍٞ‬سيِ سٌب‪ٕ ٙ‬وشي ىاى ً‪ ٠‬ثييٍ‪ ٠ٕ َٛ‬س‪ ٚ‬اُ‬

‫ًب‪ٜ١‬ب‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ؼب ٍا ىٕشِيَ َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثجبُدَٓ ً‪ٚ‬ب‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب دٔ اُ آُاٍ ‪ ٝ‬ك‪ٚ‬بٍ ‪ٍ ،‬إز يب ىٍ‪ٝ‬ؽ ‪ ،‬ثو‪ٞ‬يي ً‪٠‬‬

‫ُ٘ب‪ٗ ٙ‬يٍكز اػشَاف ًَى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ُ ٝ‬ي٘ج‪ٞ‬الييب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثيٌٖ‪ٞ‬ي ‪ًٚ َ٢ٙ‬يي‪ ٟ‬ث‪٢ِٜ‬ياٍي ه‪ٞ‬ى دَىاهش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫سالِٕبالييب‪ ٖ١ ٙ‬ث‪ِٛ َ٢ٚ‬ىيي ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ َٕا‪ ٠ً َ٢ٙ ٙ‬ث‪ِٜ‬ى ً‪ٍٞ‬سيِ آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى آ‪٢ٛ‬ب ٍا‬

‫َُكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ ،‬آ‪ِٛ‬ب‪ٕ ٟ‬ذب‪ ٟ‬ث‪ٍ َ٢ٚ‬يوش‪ ٠‬ىٍ كبٓي ً‪َٗ ٠‬ىٕ ‪ٛ‬بآُب‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ىٕز ثٌ‪ٚ‬شبٍ ثبُ ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ ً‪ٞ‬ؿ‪١٠‬ب‬

‫ػ‪ٞ‬ي ه‪ٍ ٙٞ‬ا‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي‪ً .‬ب‪ٜ١‬ب‪ ٠ً ٙ‬ثذَٕش‪ِٚ‬ب‪٢١‬ب د‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ثَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثآ‪ٛ‬ؼب‪١‬ب آس٘ ُى‪ ٟ‬ثب ًب‪ٜ١‬ب‪ٕٞ ٙ‬هش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ى‪ ٝ ٍُٝ ٝ‬ى‪ٙ ٝ‬ت ً‪ٚ‬شبٍ ٗيًَى‪ٛ‬ي‪ٍ ٠ً َ١ .‬ا ٗييبكش‪ٜ‬ي ٗيً‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ى‪ِ١ٟ‬اٍ س‪ ٚ‬ثي‪ٚ‬شَ اُ َٗىٕ ً‪ٚ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اُ ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ٛ ٟ‬يِ ثٖي بٍي ٍا َُكش‪ ٠‬ثجبُدَٓ ‪ ٝ‬ػٖشؼ‪ًٚ ٞ‬يي‪ٛ‬ي ‪ٛ ٝ‬بث‪ٞ‬ى ٕبهش‪ٜ‬ي‪ .‬ػِ ًٖب‪ٛ‬ي ً‪َُ ٠‬يوش‪٠‬‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ٍ‪١‬بيي ‪ٛ‬يبكش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬دٔ اُ ُٗب‪ٛ‬ي ً‪ٍٞ‬سيِ اٗب‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ىاى ‪ ٝ‬ث‪ َ٢ٚ‬ثبُُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫دٔ اُ اي‪ ٚ‬ىإشب‪ًٍٞ ٙ‬سيِ آ‪ َٜ١‬دبيشوز ًَى‪ ٍُٝ ٟ‬ثيٖز ‪ ٖ٢ٛ ٝ‬اًشجَ ثب ‪٠٘١‬ي ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى دب‬

‫ثَا‪٢ٛ ٟ‬بى‪ .‬ىٍ ٗيب‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي اُ َٗىٕ ثش٘ب‪ٙ‬ب ٗيآٗي‪ٛ‬ي‪ .‬آ‪ٛ‬ب‪ ٠ٌٛ‬اُ ٕشَِ٘ي ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ىّآٍُى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي آ‪ٛ‬ب‪ٙ‬‬

‫ٍا ٍ‪١‬ب ً‪ٜٜ‬ي‪ٟ‬ي ه‪ٞ‬ى ىا‪ٖٛ‬ش‪ٙ ٠‬بىٗب‪ٛ‬ي ثٖيبٍ ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ٍ ٙ‬ا‪ٗ ٟ‬يدي٘‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي سب ؿ‪ ٙٞ‬اُ ً‪٢١ٞ‬بي ؿبٌٓ‪َٕ ٞ‬اُيَ ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ٌِٗ َ٢ٙ‬يي ثب ى‪ٙ‬ز ثٖيبٍ هَٕ ‪ٝ‬‬

‫ثي٘ب‪ٜٛ‬ي ه‪ٞ‬ى ‪٘ٛ‬بيب‪َُ ٙ‬ىيي‪ .‬اُ ‪ٗ ٠ً ٕٞ َ١‬ي‪َِٛ‬يٖش‪ٜ‬ي ػِ ً‪ٚ‬شِاٍ ‪ ٝ‬ىٍهز ‪٘ٛ‬يىيي‪ٛ‬ي‪ .‬ه‪ٞ‬ى ‪ َ٢ٙ‬ىٍ ٗيب‪ٙ‬‬

‫ىٍيبؿ‪[٠‬اي] د‪ٜ٢‬ب‪٢ٛ ٍٝ‬بى‪ ٟ‬اُ ثٍُِي ‪ ٝ‬ه‪ٞ٘ٛٗٞ‬ىي ٗب‪ٜٛ‬ي‪ٟ‬ي ‪١َ٢ٙ‬بي اٍ‪ٝ‬دب ث‪ٞ‬ى‪ .‬ؿٔـٔ‪٠‬ي َٗىٕ ا‪ٛ‬ج‪ ٟٞ‬آ‪ ٙ‬اُ‬

‫‪462‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫يي ٕبػز ٍا‪ ٟ‬ثِ‪٢ٙٞ‬ب ٗيه‪ٍٞ‬ى‪ .‬سب اي‪ٜ‬ؼب ؿيِي ً‪ٚٛ ٠‬ب‪٠ٛ‬ي ى‪ٜ٘ٙ‬ي يب ًي‪٠ٜ‬س‪ُٞ‬ي ثب‪ٙ‬ي ‪ٞ٘ٛ‬ىاٍ ‪ٚٛ‬ي‪، ٟ‬‬

‫ثٌٔ‪ًٖ ٠‬ب‪ٛ‬ي ً‪ٗ ٠‬يآٗي‪ٛ‬ي ديبٗ‪٢‬بي ٗ‪ٞٛ ٝ َ٢‬اُٗ اُ ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ٗيآ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ ‪ِٛ‬ىيٌي ‪ِٛ َ٢ٙ‬ىيي ث‪ِ٢‬اٍ س‪ ٚ‬اُ َٗىا‪ ٙ‬ثَُِيي‪ٟ‬ي ‪ ٠ً َ٢ٙ‬اُ دبٍؿ‪١٠‬بي ُيجبي د‪ٜ‬ج‪٠‬اي ٍهز‬

‫د‪ٙٞ‬يي‪١َٕ ٝ ٟ‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا ثب دَ‪١‬بي ٍ‪ِٛ‬بٍ‪َٗ َٛ‬ؿ‪٢‬ب آٍإش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثذي‪ٞٚ‬اُ آٗي‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬كَإٍيي‪ٛ‬ي ثذي٘‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ آٗي‪ ٟ‬ث‪ٚ‬ي‪ٟٞ‬ي ه‪ٞ‬ى كَ‪ٝ‬س‪ٜ‬ي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬دبٕياٍي ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ياى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫دٔ اُ ىيَي ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ًًٞ ٙ‬ج‪٠‬ي ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب دييياٍ ‪ٙ‬ي‪ٛ .‬وٖز ى‪ٝ‬يٖز س‪ٙ ٚ‬بعَ ثب ٍهش‪٢‬بي ‪ٝ‬يْ‪ ٠ً ٟ‬ث‪٠‬‬

‫س‪ ٚ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪١َٕ ٝ‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا ثب دَ‪١‬بي َٗؽ آٍإش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثب دب‪١‬بي ثَ‪ ٠ٜ١‬ى‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ى‪ٍ ٝ‬ا‪ٗ ٟ‬يدي٘‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪٠٘١ ٝ‬ي‬

‫اي‪ٚ‬ب‪١َٕ ٙ‬ب ٍا دبيي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ د‪ٚ‬ز َٕ آ‪٢ٛ‬ب َُ‪ ٟٝ‬ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي اُ ىٍثبٍيب‪ٍ ٠ً ٙ‬هش‪٢‬بي ُ‪ٛٞ‬بُ‪ٙٞ‬‬

‫ىٌٓ‪ٚ‬ي ىٍ س‪ًَ ٚ‬ى‪ ٝ َٕ ٝ ٟ‬ثَ ه‪ٞ‬ى ٍا ثب آٍاي٘ اكِاٍ‪١‬بي ُ‪ٛٞ‬بُ‪ ٙٞ‬اُ ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ آٍإش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ُبٕ‬

‫ثَٗيىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ىٍ ٗيب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ثَ‪ٝ‬ي سوشي ٍُي‪ ٝ ٚ‬ػ‪ٞ‬ا‪َٚٛ١‬ب‪ٞ٘ٛ ٙ‬ىاٍ َُىيي‪ .‬ديَاٗ‪ ٙٞ‬سوز ٍا ثب‬

‫دَ‪١‬بي ه‪َٗ َٜٚ‬ؿ‪٢‬ب آٍإش‪ ٝ ٠‬ؿ‪٢‬بٍ س‪ ٚ‬اُ ثٍُِب‪ ٙ‬ىٍثبٍي آ‪ٍ ٙ‬ا ثي‪َُ ٗٝ‬كش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬ؿشَي ٍا ً‪٠‬‬

‫ث‪ِٙ ٌْٚ‬لشي ٕبهش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثجبالي َٕ ا‪ٗ ٝ‬ياكَا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ ٠ٕ .‬س‪ٙ ٚ‬بعَ ػ‪ٞ‬ب‪١‬بيي اُ ٍُ ثيٕز َُكش‪ ٠‬ىٍ‬

‫دي‪ٚ‬بدي٘ ا‪ُ ٝ‬بٕ ثَٗيىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ‪ َ١‬ؿ‪ٜ‬يُبٗي ػ‪ٞ‬ب‪١‬ب ٍا ثٔ‪ٜ‬ي ٗيَُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪ٚٛ ٚ‬ب‪٠ٛ‬ي آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪٠‬‬

‫ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪َٕ ٙ‬ي ثشؼظيٖ كَ‪ٝ‬ى آ‪ٍٛٝ‬ي‪ .‬اي‪ ٚ‬ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪ ٙ‬ؿ‪٢٘ٚ‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا دبيي‪ ٚ‬ى‪ٝ‬هش‪١ ٠‬يـيٌي ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬ثَ‪ٝ‬ي‬

‫ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ‪٘ٛ‬يا‪ٛ‬ياهز‪٘١ .‬ب‪ٛ‬ب آ‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬يِ (‪٘١‬ـ‪ ٙٞ‬ؿي‪ٜ‬يب‪ّ ٝ ٙ‬اد‪ٛٞ‬يب‪ )ٙ‬دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍا كَُ‪ٛ‬ي هيا ٗي‪ٜٙ‬بهش‪ٜ‬ي‬

‫ً‪ِٛ ٠‬ب‪ًَ ٟ‬ى‪ ٙ‬ثَ‪ٝ‬ي ا‪ٍ ٝ‬ا ُ‪ٜ‬ب‪ٗ ٟ‬ي‪َ٘ٙ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ًًٞ ٙ‬ج‪ٗ ٠‬يٌُ‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ؿ‪ٛٞٗ ٙٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ‪ِٛ‬ىيي ‪ٙ‬ي ً‪ٍٞ‬سيِ اُ إت ديبى‪َُ ٟ‬ىيي‪ ٟ‬ثيا‪ٖٛ‬ب‪٠ً ٙ‬‬

‫َٕىاٍا‪ ٙ‬ىٍ اٍ‪ٝ‬دب ثب دبى‪ٙ‬ب‪١‬ب‪ًَ ٙ‬ى‪ٛ‬يي ث‪ٜ‬بٕ سؼظيٖ ثٖ‪ٞ‬ي ا‪ٙ ٝ‬شبكز‪ .‬اُ اي‪ٛٞٗ ٖٜٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب اُ سوز دبيي‪ٚ‬‬

‫آٗي‪ ٟ‬ى‪ ٝ‬س‪ ٚ‬اُ ه‪ٞ‬ي‪ٚ‬ب‪ ٘ٛ‬ثـٔ‪٢‬بي٘ َُكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬دبٍؿ‪١٠‬بي د‪٘ٚ‬ي ُيَ دبي٘ ُٖشَى‪ٛ‬ي ً‪ٍٝ ٠‬ي آ‪٢ٛ‬ب ؿ‪ٜ‬ي‬

‫ُبٗي ثٖ‪ٞ‬ي ً‪ٍٞ‬سيِ ثَىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬كَإٍيي ‪ ،‬ثيا‪ٖٛ‬ب‪ ٍٖٕ ٠ً ٙ‬اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ‪ًٞ ٝ‬ؿٌ‪٢‬ب ثب ثٍُِ‪٢‬ب‬

‫ٗي ًَى‪ٛ‬ي ‪ٛ‬ي٘‪ ٠‬هٖ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ىٕز ثَ‪ٝ‬ي هبى ٍٕب‪ٛ‬يي‪ .‬اي‪ ٠ِٜٛٞ‬سؼظيٖ ‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ٛٞٗ ٠‬شيِ‪ٗٝ‬ب ً‪ٍٞ‬سيِ ٍا‬

‫‪464‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫‪ٝ‬االسَ اُ ه‪ٞ‬ى ٗي‪ٜٙ‬بٕي‪َٗ .‬ىٕ ً‪ ٠‬ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٝ‬االسَي‪ًٖ ٚ‬ي ٗي‪٘ٙ‬بٍى‪ٛ‬ي اُ اي‪ٍ ٚ‬كشبٍٗ ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ً‪ٍٞ‬سيِ‬

‫ث‪ِٚ‬لز اكشبى‪ٗ ٟ‬ؼ‪ٜ‬بيي ثَاي آ‪٘ٛ ٙ‬ييبكش‪ٜ‬ي ‪ ،‬ػِ اي‪ ٠ٌٜ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٍا كَُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬هيا ‪ٜٙ‬بٕ‪ٜ‬ي‪ .‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ ٍا‪ٍ ٟ‬كش‪ ٚ‬اُ ٗيب‪ًٞ ٙ‬ؿ‪١٠‬ب ثبٍ‪١‬ب ‪ٝ‬اّ‪ٟ‬ي «س‪ٍ »ّٞ‬ا ً‪ ٠‬ىٍ ُثب‪ ٙ‬اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ث‪٘١ ٠‬ب‪ٗ ٙ‬ؼ‪ٜ‬ي «كَُ‪ٛ‬ي‬

‫هيا» ث‪ٞ‬ى ٗي‪ٜٙ‬يي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬دي‪ٞٚ‬اُ ا‪ٛ‬ؼبٕ َُكز‪ٛٞٗ .‬شيِ‪ٗٝ‬ب ‪ًٍٞ ،‬سيِ ‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ثَٖايي ً‪ ٠‬اُ دي٘ آٗبى‪ًَ ٟ‬ى‪ٟ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ٍٕب‪ٛ‬يي‪ ٟ‬دٔ اُ ‪ٞٛ‬اُ‪٢ٙ‬ب ‪َ٢ٗ ٝ‬ثب‪ٛ‬ي‪٢‬ب ً‪ ٠‬اُ ث‪٢‬شَي‪ ٚ‬س‪ٞ‬ى‪١ٟ‬بي ٗش٘ي‪ ٙ‬ثبالسَ اُ آ‪ ٙ‬ؿ‪ٛ ٖٚ‬ش‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ىا‪ٙ‬ز ٍ‪ٝ‬‬

‫ثٖ‪ٞ‬ي ٗي‪٘٢‬ب‪ٛ‬ب‪َُ ٙ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لز ‪:‬‬

‫«اً‪ ٜٙٞ‬ىٍ هب‪٠ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى ثيإٓبييي‪ .‬دٔ اُ آ‪ٍٛ ٠٘١ ٙ‬ؼ‪٢‬ب ً‪ًٚ ٠‬يي‪ٟ‬ايي ُٗب‪ٛ‬ي ثيآٍٗيي‪ ٚٗ .‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ٟ‬‬

‫ثييي‪٘ٙ ٙ‬ب ه‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬آٗي»‪ .‬اي‪ٍ ٚ‬ا ُلش‪ ٠‬ثيَ‪ٍ ٙٝ‬كز‪.‬‬

‫اي‪َٕ ٚ‬ا هب‪٠ٛ‬ي ديٍ ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ثبٍ‪ٝ‬ي إش‪ٞ‬اٍي اُ ٕ‪ َٜ‬ثب ثَػ‪٢‬بيي ىٍ ديَاٗ‪ ٙٞ‬ه‪ٞ‬ى ىا‪ٙ‬ز ‪ٝ‬‬

‫ؿ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬ثٍٍِ ‪ ٝ‬ػبىاٍ ث‪ٞ‬ى ً‪٠٘١ ٠‬ي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثب ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ىيَِ ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب َُكش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ثي٘ اُ ‪ ٠٘١‬ىٍث‪ٜ‬ي ‪٢ِٛ‬ياٍي ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬اُ اي‪ َٜٝ‬ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى س‪ٞ‬د‪٢‬ب ٍا ثؼب‪١‬بيي ً‪ٙ ٠‬بي‪ٜ‬ي‪ٟ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى ُِاٍى‪ٛ‬ي ‪ٕ ٝ‬ذب‪١‬يب‪ٛ‬ي ثذبٕياٍي ُ٘بٍى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ ‪َ١‬ثبٍ‪ ٟ‬ىٕش‪ ٍٞ‬ثيياٍي ‪ٙٞ١ ٝ‬يبٍي ىاى‪.‬‬

‫‪ِٜ١‬بٕ ؿَ‪ٝ‬ة ثبٍ ىيَِ دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬ثب ً‪ًٞ‬ج‪ ٌٟٞٙ ٝ ٠‬ثييي‪ٗ ٙ‬ي‪٘٢‬ب‪ٛ‬ب‪ٍٕ ٙ‬يي‪ .‬اي‪ ٚ‬ثبٍ ‪ ٠ٛ‬س‪٢ٜ‬ب ثَاي ً‪ٍٞ‬سيِ ‪ٝ‬‬

‫ًََٕىُب‪ ، ٙ‬ثَاي يٌبيي ٕذب‪١‬يب‪ٛ ٙ‬يِ ‪ ،‬اٍٗـب‪٢ٛ‬ب آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫َٗى ٕبى‪ ٟ‬ىّ ه‪ٞ‬إش٘ ‪ٞٛ‬اُٗ ‪َ٢ٗ ٝ‬ثب‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٓ‪٢‬بي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٍا ‪َُ َٕٛ‬ىا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثإٓب‪ٛ‬ي آ‪٢ٛ‬ب ٍا اُ‬

‫َٕ ه‪ٞ‬ى ‪ ًٍٗٞٚ ٝ‬ى‪ٕ ٍٝ‬بُى‪ٓٝ .‬ي آُٗ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يب ً‪ ٠‬آ‪ٍ ٠٘١ ٙ‬ا‪٢١‬ب ٍا ثآٍُ‪ٝ‬ي ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ دي٘‪ٞ‬ى‪ ٝ ٟ‬سب‬

‫آ‪ٛ‬ؼب ٍٕيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اُ ىيي‪ ٙ‬اي‪ ٚ‬اٍٗـب‪٢ٛ‬ب آس٘ آُ ىٍ ىٓ‪٢‬ب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ثي‪ٚ‬شَ ُثب‪ٗ ٠ٛ‬يُى ‪ ٝ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ‪٠ٛٞ٘ٛ‬اي اُ ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي‬

‫س‪ٞ‬ا‪َِٛ‬ي ً‪ٜٙ ٍٞٚ‬بهش‪ ٠‬ىٍ ‪ٛ‬و‪٠ٚ‬ي ه‪ٞ‬ى ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ؿيَُي ثآ‪َٗ ٝ ًٍٞٚ ٙ‬ىٗ٘ دبك‪ٚ‬بٍسَ ٗيَُىيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ثب ً‪ٍٞ‬سيِ ‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ثِلشِ‪ٖٚٛ ٞ‬ش‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ب‪ٙٞٛ ٠ٌٛ‬ش‪٠‬ي ثَهي سبٍيو‪ٜٞ‬يٖب‪ٖٛ‬ز‬

‫ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬ثٖو‪ ٚ‬دَىاهز ‪:‬‬

‫‪463‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫«ىٍ ‪٠٘١‬ي ٌِٗيي ُلش‪ٗ ٠‬ي‪ٞٙ‬ى ً‪ ٠‬ديٍا‪ ٚٗ ٙ‬اُ ػبي ى‪ٍٝ‬ي ىٍ ‪َٙ‬م آٗي‪ ٟ‬اي‪ٍ ًٍٞٚ ٚ‬ا َُكش‪٠‬‬

‫ث‪ٜ‬يبى دبى‪ٙ‬ب‪١‬ي ‪٢ٛ‬بى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬دي‪ َٝٚ‬آ‪٢ٛ‬ب ً‪ٗ ٠‬يه‪ٞ‬إش‪ ٠‬ث٘ي‪ ٚ٢‬ه‪ٞ‬ى ثبَُُىى ثييَِا‪ ٙ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬آُب‪١‬ي ىاى‪٠ً ٟ‬‬

‫ىٍ آي‪ٜ‬ي‪١َُٝ ٟ‬ي اُ كَُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬اُ ‪َٙ‬م ثبي‪ ًٍٞٚ ٚ‬آٗي‪ ٟ‬هب‪٢ٛٞٛ‬بي ً‪ٍ ٚ٢‬ا ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ثَا‪ٛ‬ياهز ‪ٝ‬‬

‫هب‪٢ٛٞٛ‬بي ث‪٢‬شَي ثؼبي آ‪٢ٛ‬ب ُِاٍى‪َٗ ٟ‬ىٕ ٍا ثإٓبي٘ ‪ ٝ‬ه‪ٙٞ‬ي ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ٍٕب‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫اُ اي‪ِٜ١ ٚٗ َٜٝ‬بٗي ً‪ ٠‬آٗي‪٘ٙ ٙ‬ب ٍا ‪ٜٙ‬ييٕ آ‪ ٙ‬آُب‪١‬ي ٍا ً‪ ٠‬ىاى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثيبى آ‪ٍٝ‬ىٕ ‪ ٝ‬ؿ‪٠٘١ ٙٞ‬ي‬

‫‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ي‪٢‬ب ٍا ىٍ ‪٘ٙ‬ب ٍإز يبكشٖ ثب‪ًَ ٍٝ‬ىٕ ً‪٘ٙ ٠‬ب ‪٘١‬ب‪٢ٛ‬بييي ً‪ ٠‬ثبيٖشي ثيبييي ‪٘ٙ ٝ‬ب ٍا اُ ه‪ُٙٞ ٝ ٙٞ‬ز‬

‫ه‪ٞ‬ى ىا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬ثيِب‪٘ٚٛ ٠ٛ‬بٍىٕ ‪ ٝ‬ثٌ‪ ٍٞٚ‬ه‪ٞ‬ى ٍا‪ ٟ‬ىاىٕ‪ .‬اً‪٘ٙ ٜٙٞ‬ب ه‪ٞ‬ى ٍا ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ي‪ٚ‬ب‪ ٝ ٙ‬ثَاىٍا‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى‬

‫‪ٜٙ‬بٕيي ‪ ٝ‬اي‪َُٕٗ ٚ‬ي‪ٍ ٚ‬ا ً‪ ٍٞٚ‬ه‪ٞ‬ى ىا‪ٛ‬يي»‪.‬‬

‫ثبيي ُلز ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬اكٖب‪٠ٛ‬اي ىٍ ٌِٗيي ا‪ٛ‬ش‪ٚ‬بٍ ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ ٠‬ثيثوز ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ً‪ٛ ٠‬بؿبٍ ‪ٙ‬ي‪ ٝ ٟ‬ث‪ًٍٞ ٠‬سيِ ‪ٝ‬‬

‫‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا‪ ٟ‬ثيٍ‪ ًٍٞٚ ٙٝ‬ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثب آ‪ ٙ‬اكٖب‪ ٠ٛ‬ىّ ه‪ٞ‬ى ٍا ه‪ٜ‬ي ٗيَُىا‪ٛ‬يي‪ ٝ ، ٟ‬اً‪ ٖ١ ٜٙٞ‬اُ‬

‫ه‪ٞ‬ىثبهشِي ‪ ٝ‬دَي‪ٚ‬ب‪ٙ‬ا‪ٛ‬يي‪ٚ‬ي اي‪ٕ ٚ‬و‪ٜ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ‪ِٛ‬ى إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثِثب‪ٗ ٙ‬يآ‪ٍٝ‬ى‪.ٟ‬‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ ً‪ٍٞ‬سيِ ىٍ دبٕن ا‪ٗ ٝ‬وياٍي ٕو‪ ٚ‬اُ ثٍُِي دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يب ‪ ٝ‬اُ كِ‪ٛٝ‬ي ‪ٛ‬يَ‪١ٝ‬بي ا‪ٍ ٝ‬ا‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ٕذٔ ِٗ‪ٍٝ‬ا‪ ٠ٛ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثبكٖب‪٠ٛ‬ي ه‪ٞ‬ي‪ٚ‬ب‪ٛٝ‬يي ثب ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ٗؼشوي ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ياى‪ ٟ‬اكٖب‪١٠ٛ‬بيي ‪ ٖ١‬ا‪ ٝ‬ث‪ ٖ٢‬ثبكز‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ٖٚٛ ٙ‬ز دبيب‪ ٙ‬دٌيَكز‪.‬‬

‫كَىا ً‪ٍٞ‬سيِ ‪َ٘١‬ا‪ًََٕ ٟ‬ىُب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ىٍ ‪ َ٢ٙ‬ثَِىٗ دَىاهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ ىيي‪ ٙ‬ؿيِ‪١‬بيي ً‪ُ٘ ٠‬ب‪ٛ ٙ‬جَى‪ٟ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ىٍ‪ِٙ‬لز ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ َ٢ٙ ٚ‬ثب آ‪ِٛ ٠ٌٛ‬ىيي ثوظ إش‪ٞ‬إز ‪ٞ١‬اي٘ ٕوز ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٕ ٟ‬بُُبٍ إز‪ .‬آث‪٢‬بيي ً‪ ٠‬اُ ً‪٢١ٞ‬بي‬

‫ديَاٗ‪َٕ ٙٞ‬اُيَ ٗي‪ٞٙ‬ى ‪ ٝ‬ثبٍا‪٢ٛ‬بيي ً‪ ٠‬اُ إٓ٘ب‪ٗ ٙ‬يثبٍى ىٍيبؿ‪١٠‬بيي ىٍ آ‪ ٙ‬ى‪ٙ‬ز دييي آ‪ٍٝ‬ى‪ .ٟ‬ى‪ ٝ‬سب اُ‬

‫اي‪ ٚ‬ىٍيبؿ‪١٠‬ب ثٍُِٖز ً‪ ٠‬يٌي آث٘ ‪ ٝ ٍٞٙ‬ىيَِي آث٘ ‪ٙ‬يَ‪ٛ‬يٖز ‪ ٝ‬ىٍ يٌؼب ‪ ٖ١‬ث‪ٗ ٖ٢‬يدي‪ٛٞ‬ي‪ٛ‬ي‪َ٢ٙ .‬‬

‫ىٍ ً‪ٜ‬بٍ ىٍيبؿ‪٠‬ي ‪٢ٛ ٍٞٙ‬بى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي ػِيَ‪ٟ‬ي ً‪ٞ‬ؿي ‪ ٖ١‬ىٍ ديَاٗ‪ ٙٞ‬آ‪ٖٛ‬ز‪.‬‬

‫‪462‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اي‪ ٚ‬دبيشوز ٌِٗيي ً‪ ٠‬ث‪٢‬شَي‪ ٠ٛٞ٘ٛ ٚ‬اُ ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي س٘ي‪ ٙ‬آ‪ ًٍٞٚ ٙ‬ث‪ٞ‬ى اُ ؿ‪ٜ‬ي هيبثب‪ ٙ‬ثٍٍِ ث‪ ٠‬د‪ٜ٢‬بي‬

‫ى‪ًٍ ٟ‬ع ‪ ٝ‬ثيٍاُاي ؿ‪ٜ‬ي ٗيْ دييي ٗيآٗي ً‪ َ١ ٠‬يٌي اُ اي‪ ٚ‬هيبثب‪٢ٛ‬ب اُ ٕ‪ٞ‬ي ىيَِي ثجيَ‪ َ٢ٙ ٙٝ‬دي‪ٕٞ‬ش‪٠‬‬

‫ٗيُ‪ٚ‬ز س‪٢ٜ‬ب ىٍ ٕ‪ٞ‬ي ‪َٙ‬هي ‪ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ثيٍيبؿ‪ٗ ٠‬يدي‪ٕٞ‬ز ٍا‪١‬ي ثٖ‪ٞ‬ي ثيَ‪ ٙٝ‬ثبُ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ .‬اي‪ ٚ‬هيبثب‪٢ٛ‬ب ثب‬

‫هيبثب‪٢ٛ‬بي ً‪ٞ‬ؿي ىيَِ ‪٘١‬ييَِ ٍا ٗيثَيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ثٖيبٍ ػب‪١‬ب ىٍ َٕ ؿ‪٢‬بٍٍا‪٢١‬ب ٗييا‪٢ٛ‬ب ٕبهش‪ٙ ٠‬ي‪ٟ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬يٌي اُ آ‪ٗ ٙ‬ييا‪٢ٛ‬ب ثبُاٍ ‪ ٝ َ٢ٙ‬ه‪ٞ‬ى ؿ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬ثٍٍِ ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬د‪ٜ‬ؼب‪ِ١ ٟ‬اٍ س‪ ٚ‬ىٍ آ‪ ٙ‬ثٌبٍ س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬يي‬

‫ثَهبٕز‪ .‬ثيٍ‪ َ٢ٙ ٙٝ‬ػ‪ٞ‬ي‪٢‬ب ً‪ٚ‬يي‪ٙ ٟ‬ي‪ ٝ ٟ‬هب‪١٠ٛ‬بي َٗىٕ اُ ٍ‪ٝ‬ي سَسيت ىٍ ً‪ٜ‬بٍ اي‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬ي‪٢‬ب ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬هب‪١٠ٛ‬ب ‪ٛ‬ب‪ٙ‬يب‪ٕ ٠ٛ‬بهش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬اٍػي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ٓٝ .‬ي َٕا‪١‬بي ثٍُِي ً‪ ٠‬ثَاي دبى‪ٙ‬ب‪١‬ب‪ ٝ ٙ‬يب‬

‫دَٕش‪ِٚ‬ب‪٢١‬بيي ً‪ ٠‬ثَاي هيايب‪ٕ ٙ‬بهش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ٗبي‪٠‬ي ‪ِٙ‬لز إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫اُ َٗىٗي ً‪ ُٜٞ١ ٠‬آ‪ٍ ٚ١‬ا ‪ٜٚٛ‬بهش‪ ٠‬اكِاٍ‪١‬بي آ‪ٜ١‬ي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬هب‪ِٛ‬ي َُىا‪ٛ‬يي‪ ٙ‬ؿ‪٢‬بٍدبيب‪ ٝ ٙ‬ىٍ‬

‫ًبٍ‪١‬بي ه‪ٞ‬ى ً٘ي َُكش‪ ٚ‬اُ آ‪٢ٛ‬ب ىٍ ٗيب‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٛ ٠‬ج‪ٞ‬ى ٕبهش‪ ٚ‬ؿ‪ٜ‬ب‪َٕ ٙ‬ا‪١‬بي ثٔ‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثٍٍِ ‪ ٝ‬دييي‬

‫آ‪ٍٝ‬ى‪َ٢ٙ ٙ‬ي ثب ‪ٝ‬ي‪ِ١‬اٍ َٗىٕ ىٍه‪ِٙ ٍٞ‬لز ‪ًٖ َ١‬ي س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬شي ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ًٍٞ ٙ‬سيِ ‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ َ٢ٙ ٘ٛ‬دبيشوز ٍا ٗيَُىيي‪ٛ‬ي‪ٓ .‬يٌ‪ ٚ‬ىٍ ‪٘١‬ب‪١ٍُٝ ٙ‬ب ثبُ ؿيِ‪١‬بيي ٗبي‪٠‬ي‬

‫ثيٖ ‪ ٝ‬دَي‪ٚ‬ب‪ٛ‬ي اي‪ٚ‬ب‪َُ ٙ‬ىيي‪ُ .‬يَا سالِٕبالييب‪َ٘١ ٠ً ٙ‬ا‪ ٟ‬اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ َٕا‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ث‪ِٜ‬ى‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ آٗي‪ ٟ‬ثٖو‪ ٚ‬دَىاهش‪ٜ‬ي ‪ ،‬ىٍ اي‪ُٗ ٚ‬ي‪ٛٞٗ ٠ً ٠ٜ‬شيِ‪ٗٝ‬ب اَُؿ‪ٛ ٠‬بؿبٍ َُىيي‪ ٝ ٟ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ىٍ دبيشوز ه‪ٞ‬ى‬

‫دٌيَكش‪ ٠‬إز اُ ًي‪٠ٜ‬ػ‪ٞ‬يي ؿ‪ٛ ٖٚ‬ذ‪ٙٞ‬يي‪ُٗ َ١ ٝ ٟ‬ب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬كَ‪ٝ‬ز ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى ثَ َٕ اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬سبهش‪ٍ ٠٘١ ٠‬ا‬

‫‪ٛ‬بث‪ٞ‬ى ه‪ٞ‬ا‪١‬ي َُىا‪ٛ‬يي‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب ٍا ُلش‪ ٠‬ث‪ًٍٞ ٠‬سيِ ىٖٓ‪ُٞ‬ا‪ ٠ٛ‬د‪ٜ‬ي ٗيىاى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ‪ َ٢ٙ‬إش‪ٞ‬اٍي ‪٘١‬ـ‪ٌِٗ ٙٞ‬يي‬

‫ثيدَ‪ٝ‬ا ‪ٜٚٛ‬ي‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثذبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬ه‪ُ٘ٗٞ‬ب‪ٛ ٙ‬جب‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ىٓئ‪٢‬ب ثجيُ٘ب‪ٛ‬ي‪٢‬بي ه‪ٞ‬ى ٗيآ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬كال‪ ٙ‬دْ ٍا هَاة‬

‫ًَى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثلال‪ ٙ‬هيبثب‪ ٙ‬آة ثٖش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ُ ٚ‬لش‪١٠‬بي آ‪٢ٛ‬ب ىٍ ً‪ٍٞ‬سيِ ىٍَُكز‪ .‬ث‪ٞ‬يْ‪ِٜ١ ٠ً ٟ‬بٗي ً‪ ٠‬ىٍ ٍا‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٛ‬بٗ‪٠‬اي اُ ‪ٝ‬يالٍيٌب ٍٕيي‪ٟ‬‬

‫‪َٙ‬ف ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ًََٕىُب‪ٌِٗ ٙ‬يٌي ٕذب‪َُ ٟ‬ى آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ثَٖ سيَ‪١ٟ‬بيي ً‪ُ ٠‬يَىٕشي ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب‬

‫ٍا دٌيَكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ٍكش‪ ٠‬ثب آ‪٢ٛ‬ب ػ‪ًَ َٜ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ٝ ،‬إِبال‪ٛ‬ز ًََٕى‪ٟ‬ي إذب‪ٛ‬يبيي ً‪ ٠‬ىٍ ‪ٝ‬يالٍيٌب ٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‬

‫‪461‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ثيبٍي آ‪٢ٛ‬ب ‪ٙ‬شبكش‪ٓٝ ٠‬ي إت ا‪ًٚ ٝ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ ٝ ٟ‬ه‪ٞ‬ىٗ ثب ؿ‪ٜ‬يس‪ ٚ‬ىيَِ ُهٖ ثَىا‪ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬يٌش‪ ٚ‬اُ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب‬

‫ً‪ ٠‬إيَ اكشبى‪ًٚ ٟ‬ش‪ َٕ ٝ ٠‬ثَيي‪ٟ‬اٗ ٍا ثب ‪١‬بي‪ٞ٢‬ي ىٍ آ‪ ٙ‬ديَاٗ‪٢ٛٞ‬ب َُىا‪ٛ‬يي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬ثَاي آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪٠ً ٟ‬‬

‫ثَ٘ىٕ ث‪ٜ٘‬بي‪ٜ‬ي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب كَُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ه‪ٍٙٞ‬يي ‪ٛ‬يٖش‪ٜ‬ي اُ آ‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬يِ س‪ٞ‬ا‪ًٚ ٙ‬ز‪.‬‬

‫اي‪ٛ ٚ‬بٗ‪ ٠‬ىٍ ٗيب‪ٍ ٙ‬ا‪ٍٕ ٟ‬يي‪ٗ ٟ‬بي‪٠‬ي ثيُ٘ب‪ٛ‬ي ً‪ٍٞ‬سيِ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬اً‪ُ ٜٙٞ‬لش‪١٠‬بي سالِٕبالييب‪ ٙ‬آ‪ٙ‬‬

‫ثيُ٘ب‪ٛ‬ي ٍا ثي‪ٚ‬شَ ٗيَُىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫إبٕبً دبيب‪ ٙ‬اي‪ٕ ٚ‬لَ ً‪ٍٞ‬سيِ ثذبيشوز ؿ‪ ٠‬ثبيٖشي ث‪ٞ‬ى؟‪ ..‬آيب ثبيٖشي ثبَُُىى؟‪ ..‬ثٌؼب ثبَُُىى؟‪ ..‬آيب‬

‫ثبيٖشي ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ٍا ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬كٌ‪ٗٞ‬ز ٍا ثيٕز ُيَى؟‪ ..‬ثب ؿ‪ٛ ٠‬يَ‪ٝ‬يي اي‪ً ٚ‬بٍ ٍا ً‪ٜ‬ي؟‪ ..‬ثيجبًي ًَى‪ ٟ‬ثب‬

‫دب‪ٞٛ‬ي س‪ ٚ‬سب ىٍ‪ًٍٞٚ ٙٝ‬ي ثآ‪ ٙ‬ثٍُِي آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬اً‪٘ٛ ٜٙٞ‬يىا‪ٖٛ‬ز ؿ‪ً ٠‬بٍ ً‪ٜ‬ي‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ ٙٞ‬ثيٖ كِ‪ٛٝ‬شَ‬

‫َُىيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٛ‬بؿبٍ ‪ٙ‬ي س‪٘ٞ‬ي٘ي ثِيَى ‪ ٝ‬دٔ اُ ا‪ٛ‬يي‪ ٠ٚ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬ثييي‪َُ ٟ‬كز ً‪ٛٞٗ ٠‬شيِ‪ٗٝ‬ب ٍا ىٕشِيَ‬

‫َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ىٍ س‪َٞ‬ف ه‪ٞ‬ى ‪٢ِٛ‬ياٍى ‪ٌِٗ ٖ١ ٠ً ،‬يٌيب‪ ٙ‬اُ ثيٖ إٓيت ٍٕيي‪ ٙ‬ثب‪ ، ٝ‬اُ ‪ ٝ ٍٗٞٙ ٠َُٛٞ١‬آ‪ٞٙ‬ة‬

‫ثبُايٖش‪ٜ‬ي ‪ ٖ١ ٝ‬ثب ىٕز ا‪ً ٝ‬بٍ‪١‬بيي ً‪ ٠‬ىاٍى ثب‪ٛ‬ؼبٕ ٍٕب‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬س‪٘ٞ‬يٖ ثٖيبٍ ثيجبًب‪ٍ ٠ٛ‬ا َُكش‪ ٠‬آ‪ٍ ٙ‬ا ثب َٕا‪ٕ ٙ‬ذب‪ ٟ‬ث٘يب‪ُِ ٙ‬ا‪ٙ‬ز‪ٙ٠٘١ .‬ب‪ ٙ‬ثشَٓ اكشبى‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي‬

‫ؿ‪ٍ ٙٞ‬ا‪ ٟ‬ىيَِي ثب‪ٛ‬يي‪ٙ٠ٚ‬ب‪٘ٛ ٙ‬يٍٕيي ‪ٛ‬بُِيَ َُى‪ُِ ٙ‬اٍى‪ٛ‬ي‪ًٍٞ .‬سيِ د‪ٜ‬غ س‪ ٚ‬اُ َٕا‪ٕ ٙ‬ذب‪ٍ ٟ‬ا ثب يٌيٕش‪٠‬‬

‫اُ ٕذب‪١‬يب‪ ٙ‬ثَُِيي‪ ٟ‬ثب ه‪ٞ‬ى ‪َ٘١‬ا‪ٕ ٟ‬بهز ‪ ٝ‬اُ ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ىٕش‪١٠‬بيي ٍا ىٍ ٍا‪١‬ي ً‪ ٠‬ثٖ‪ٞ‬ي َٕاي ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب‬

‫ٗيٍكز ‪ ،‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ؼب ُِاٍى‪ ، ٟ‬ث‪ ٠‬سالِٕبالييب‪ُ ٝ ٙ‬ي٘ذ‪ٞ‬الييب‪ ٖ١ ٙ‬ىٕش‪ ٍٞ‬آٗبىُي ىاى ـ ثب اي‪ ٚ‬ثٖيغ‬

‫آ‪َٕ َٜ١‬اي دبى‪ٙ‬ب‪١‬ي ًَى‪.‬‬

‫ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ؿ‪ ٙٞ‬ثيُ٘ب‪ٛ‬ي ثٌ‪ٍٞ‬سيِ ‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ٛ ٘ٛ‬يا‪ٙ‬ز آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ث‪ِٜ‬ى ه‪ٞ‬ى دٌيَكز ‪ ٝ‬ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪ ٙ‬ا‪ٝ‬‬

‫ثٌ‪ٍٞ‬سيِ دبٓ ُِاٍى‪ ٟ‬اُ ‪ِٛ‬ىٗ ثيَ‪ٍ ٙٝ‬كش‪ٜ‬ي‪ًٍٞ .‬سيِ ؿ‪ٛٞٗ ٙٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ٍا س‪٢ٜ‬ب يبكز ثب آ‪ٝ‬اُ ىٍ‪ٙ‬ز ‪ٓ ٝ‬ل‪ ٚ‬س‪ٜ‬ي‬

‫ثب ا‪ ٝ‬ثٖو‪ ٚ‬دَىاهز ‪ ٝ‬ىإشب‪ ٙ‬ػ‪ًََٕ َٜ‬ىُب‪ٌِٗ ٙ‬يٌي ثب سيَ‪١ٟ‬بي ُيَىٕز إذب‪ٛ‬يب ‪ًٚ ٝ‬ش‪ ٚ‬إذب‪ٛ‬يبيي‬

‫‪ ٝ‬ثَيي‪ َٕ ٙ‬ا‪َُ ٝ ٝ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٙ‬آ‪ٍ َٖٛ‬ا ث‪ٍ ٠‬م ا‪ًٚ ٝ‬يي‪٢ٚ١ٌٞٛ ٟ‬ب ًَى‪.‬‬

‫‪465‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ً‪ ٠‬ىٍ ‪٠٘١‬ي ػَ٘ ؿ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ىٍ‪ٙ‬شي ‪ ٝ‬س‪ٜ‬يي اُ ًٖي ‪ٛ‬ييي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ٍ‪ ِ٘ٛ‬دَيي ‪ ٝ‬سب ؿ‪ٜ‬يي هيَ‪ٟ‬‬

‫ٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بي ٕو‪ُ ٚ‬لش‪ٛ ٚ‬ج‪ٞ‬ى ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬اُ هيَُي ثيَ‪ ٙٝ‬آٗي ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لز ً‪ ٠‬اُ آ‪ ٙ‬ىإشب‪ َُِ١ ٙ‬آُب‪١‬ي‬

‫‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٝ ٠‬ثَاي آ‪ٕ ٠ٌٛ‬و‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ٗيْٓ ىاٍى ثييٍ‪ َٛ‬ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى ً‪ ٠‬آ‪ًََٕ ٙ‬ىُب‪ٍ ٙ‬ا ثذبيشوز ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ؿ‪ ٙٞ‬اي‪ٍ ٚ‬ا اُ‪ ٝ‬ىيي اي‪ ٚ‬ثبٍ اُ ٍا‪ ٟ‬ىيَِ ىٍآٗي‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لز ‪ ٚٗ« :‬ثيِ٘ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ىٕ ً‪ ٠‬دبى‪ٙ‬ب‪ٟ‬‬

‫ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ثيي ىٍثبٍ‪ٟ‬ي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ٛ‬ياٍى ‪ ٝ‬اً‪ ٖ١ ٜٙٞ‬ثيِ٘ب‪ٓ .ٖٛ‬يٌ‪ ٚ‬ثَاي آ‪ٛ ٠ٌٛ‬يٌو‪ٞ‬ا‪١‬ي دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬ث‪٠٘٢‬ي‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب طبثز ‪ٞٙ‬ى ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬ثيُ٘ب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬دييا ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬اُ ٗيب‪ٍٝ ٙ‬ى ٗ‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ا‪ٗ ٘١‬يً‪ ٖٜ‬دبى‪ٙ‬ب‪ٚٛ ٟ‬ي٘‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ى ٍا‬

‫ىٍ آ‪َٕ ٙ‬ا هَاٍ ى‪١‬ي ً‪ٗ ٠‬ب ‪ٖ١‬شيٖ ‪ ٝ‬دٔ اُ اي‪ ٚ‬ىٍ ٗيب‪ٗ ٙ‬ب ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب اُ ‪ٜٙ‬يي‪ ٙ‬اي‪ٕ ٚ‬و‪ ٚ‬ؿ‪ٜ‬يا‪ٗ ٙ‬شبطَ َُىيي ً‪ ٠‬س‪َُٓ ٜ٘‬يي‪َُ ٙ‬كز ‪ ٝ‬سب ُٗب‪ٛ‬ي س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بي ُلشِ‪ٞ‬‬

‫‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ‪ ٝ ،‬ؿ‪ً٘ ٙٞ‬ي آٍإ يبكز ثب آ‪ٝ‬اُ ثٔ‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٓيَا‪ ٠ٛ‬ثٖو‪ ٚ‬دَىاهش‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لز ‪« :‬دبى‪ٙ‬ب‪١‬ي ‪٘١‬ـ‪ٚٗ ٞ‬‬

‫‪١‬يـِب‪ ٟ‬اهشيبٍٗ ٍا ثيٕز ىيَِي ‪ٖٛ‬ذبٍى ‪ ،‬ه‪ٞ‬ى ٍا إيَ ىيَِي ‪َِٛ‬ىا‪ٛ‬ي‪ .‬اَُ ‪ ٚٗ ٖ١‬ثـ‪ٜ‬ب‪ً ٙ‬بٍي‬

‫ٍضبيز ى‪ُ ٖ١‬يَىٕشب‪ٍ ٖٛ‬ضبيز ‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ىاى ‪ ٝ‬ثآ‪ٞٙ‬ة ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ثَهبٕز»‪.‬‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ٍا ُلش‪ ٠‬ايٖشبىُي ٕوشي اُ ه‪ٞ‬ى ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ياى‪ًٍٞ .‬سيِ ‪َ١‬ؿ‪ ٠‬ه‪ٞ‬إز ثب ُثب‪ٕ ٝ َٕٛ ٙ‬و‪ٜ‬ب‪ ٙ‬كَيج‪ٜ‬ي‪ٟ‬‬

‫ا‪ٍ ٝ‬ا ٍإ َُىا‪ٛ‬ي ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز‪ٛٞٗ .‬شيِ‪ٗٝ‬ب ُٗب‪ ٙ‬ثِٗب‪ ٙ‬ثو‪ ٝ ٖٚ‬س‪ٜ‬يي ٗياكِ‪ٝ‬ى‪ٕ ٠ٕ .‬بػز ىٍٕز ُلشِ‪ٗ ٞ‬يٍكز‬

‫‪َٕ ٝ‬ا‪ٛ‬ؼبٕ ‪ٝ‬االٌِٕى‪ٓٝ‬ي‪ٛ ٙٞ‬بٗي اُ ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ًٍٞ ٙ‬سيِ ه‪ٜ٘ٚ‬بى َُىيي‪ٚ٘ٙ ٟ‬يَ ه‪ٞ‬ى ٍا ً‪ٚ‬يي ‪ ٍٝ ٝ‬ث‪٠‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثب آ‪ٝ‬اُ ىٍ‪ٙ‬شي ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لز ‪« :‬اي َٕىاٍ ‪ ،‬ىيَِ ػبي ايٖشبى‪ٛ ٙ‬يٖز‪ .‬يب ثبيي دبى‪ٙ‬ب‪ٍ ٟ‬ا ثب‬

‫ُ‪ ٍٝ‬ثَىا‪ٙ‬ز ‪َ٘١ ٝ‬ا‪ ٟ‬ثَى ‪ ٝ‬يب اػبُ‪ ٟ‬ى‪١‬يي ٗ‪ ٚ‬ثب اي‪ٚ٘ٙ ٚ‬يَ ا‪ٍ ٝ‬ا ٍيِ ٍيِ َُىا‪ .»ٖٛ‬اي‪ٍ ٚ‬ا ثب ُثب‪ٛ‬ي ُلز ً‪٠‬‬

‫ثؼب‪ٛٞٗ ٙ‬شيِ‪ٗٝ‬ب سَٓ اكشبى‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ‪ٛ‬بؿبٍ ىيي ىٍه‪ٞ‬إز إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٍا ثذٌيَى‪ُٝ .‬يَا‪ٍ ٙ‬ا ث‪ِٜ‬ى ه‪ٞ‬ى‬

‫ه‪ٞ‬إش‪ ٠‬ثب آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لز ‪ٗ« :‬يه‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬دٔ اُ اي‪ ٚ‬ىٍ َٕايي ً‪ ٠‬اٍ‪ٝ‬دبيي‪٢‬ب ‪ٖ١‬ش‪ٜ‬ي ‪ٚٛ‬ي٘‪ُ ٚ‬يَٕ»‪.‬‬

‫‪ُٝ‬يَا‪ ٠ً ٙ‬ؿِ‪ِٛٞ‬ي ٍا ىٍيبكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ٕوز ا‪ٛ‬ي‪ٜ١ٝ‬بى ‪ ٝ‬ه‪ٜ٘ٚ‬بى ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي ‪ٛ‬يبٍٕش‪ٜ‬ي ثبال ٕو‪ٚ‬‬

‫دبى‪ٙ‬ب‪ٕ ٟ‬و‪ُٞ ٚ‬ي‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬هبٗ‪ ٗٞ‬ايٖشبى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ آ‪ٖٞٛ‬ي َٗىٕ ً‪ ٠‬اُ ؿِ‪ِٛٞ‬ي آُب‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ىٍ ثيَ‪ ٙٝ‬ا‪ٛ‬ج‪َُ ٟٞ‬ىيي‪ٟ‬‬

‫‪466‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثـ‪ٞ‬ؿب ‪ ٝ‬آ‪ٞٙ‬ة دَىاهش‪ٜ‬ي‪ٛٞٗ .‬شيِ‪ٗٝ‬ب ثَاي آٍإ َُىا‪ٛ‬يي‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ثيَ‪ ٙٝ‬آٗي‪ ٟ‬ثب يي ا‪ٙ‬بٍ‪ٟ‬ي ىٕز ‪٠٘١‬‬

‫ٍا هبٗ‪َُ ٗٞ‬ىا‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ٝ ٚ‬ا‪ٞ٘ٛ‬ى ً‪ ٠‬ثيٓو‪ٞ‬ا‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ىٗ إز ً‪ ٠‬ث‪ٜٚ‬ي٘‪ِٜ‬ب‪ ٟ‬اٍ‪ٝ‬دبيي‪٢‬ب ٗيٍ‪ٝ‬ى‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ‪ ٖ١‬ىٍ ثيجبًي ا‪ٛ‬ياُ‪ ٠ِٛ ٟ‬ىا‪ٙ‬ش‪َٗٛ ٠‬ي‪٢‬ب ثب ا‪ٗ ٝ‬ي‪ٞ٘ٛ‬ى ‪ ٝ‬دبٕياٍي ثٖيبٍ ‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى ‪ ٝ ،‬ؿ‪ٙٞ‬‬

‫ه‪ٞ‬إز آ‪ َٜ١‬آ‪َٕ ٙ‬اي ً‪ٜ‬ي ‪٠٘١‬ي ه‪ٞ‬ي‪ٚ‬ب‪ُٝ ٝ ٙ‬يَا‪َ٘١ ٘ٛ‬ا‪١‬ي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ً‪ٍٞ‬سيِ هب‪١٠ٛ‬بيي ٍا‬

‫هب‪ ٛ‬ا‪َُ ٝ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬آُاى ُِا‪ٙ‬ز ً‪ُٝ ٠‬يَا‪ ٝ ٙ‬ىيَِا‪ ٙ‬ث‪ِٜ‬ىٗ ثيبي‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثَ‪ٛٝ‬ي‪.‬‬

‫‪467‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىفتار ّطتـــن‬

‫جٌيي مِ تـا سپـاُ ٍاالسنش رفت‬

‫‪٠ٛٞ٘ٛ‬اي اُ ٕشَِ٘ي إذب‪ٛ‬يبييب‪ ٙ‬ـ ً‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ي ثَ‪ٝ‬ي ىٍيبؿ‪ ٠‬ـ ثبػِِاٍي ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ـ سؼ‪ٞ‬ت‬

‫ٖٗيليَِي ـ ٍٕيي‪ًٚ ٙ‬شي‪٢‬ب اُ ً‪ٞ‬ثب ـ ٍكش‪ًٍٞ ٚ‬سيِ ثٖ‪ٞ‬ي آ‪٢ٛ‬ب ـ ػ‪ًٍٞ َٜ‬سيِ ‪ ٝ‬كيَ‪ُٝ‬ي ا‪.ٝ‬‬

‫*****‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ اي‪ً ٚ‬بٍ ً‪ٍٞ‬سيِ ثٖيبٍ ثيجبًب‪ ٠ٛ‬ث‪ٞ‬ى‪ٓٝ .‬ي ‪ٛ‬يي دي٘ ٍكز ‪ٛ ٝ‬شيؼ‪٠‬ي ىٍٕشي ىاى‪.‬‬

‫ٌِٗيٌيب‪ ٙ‬ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي ًٖث‪َُ٢‬ي اُ س٘ي‪ُ ، ٙ‬ث‪ٚٗ ٙٞ‬شي إذب‪ٛ‬يبيي ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا َٗىا‪ٛ‬ي اُ ػ‪ٝ ٜٔ‬االسَ‬

‫ٗي‪ٜٙ‬بهش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫اُ اي‪ ٚ‬دٔ ً‪ٍٞ‬سيِ كَٗب‪َٝٛ‬اي كويوي ٌِٗيي ث‪ٞ‬ى ‪َ١‬ؿ‪ٗ ٠‬يه‪ٞ‬إز ثب ىٕز ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ا‪ٛ‬ؼبٕ ٗيىاى ‪،‬‬

‫‪ ٝ‬اَُ ه‪ٞ‬ي ٕشَِ٘ي ‪ ٝ‬سؼ‪ٞ‬ت ٌٗ‪١‬ت إٓ‪ٞ‬ى‪ٟ‬اٗ ُِاٍىي ‪١‬يؾ ى‪ٞٙ‬اٍي دي٘ ‪ٛ‬يبٗيي‪.‬‬

‫د‪ًٞ‬ب‪ٛ‬ب ‪ٛ‬بٕ ًََٕى‪ٟ‬ي ٌِٗيٌي ً‪ ٠‬ثب إِبال‪ٛ‬ز ‪ ٝ‬سيَ‪١ٟ‬بي ُيَىٕز إذب‪ٛ‬يب ػ‪ًَ َٜ‬ى‪ ٝ ٟ‬يٌش‪ٚ‬‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي ٍا َٕ ثَيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ثب دَٖٗ ‪ ٝ‬د‪ٜ‬غ ًََٕى‪ٟ‬ي ىيَِ ً‪ ٠‬ثذبيشوز ه‪ٞ‬إش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ٍٕيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬اُ آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثبُدَٓ ٍكز دبٕن ىاى‪ٛ‬ي ثآُاىي ً‪ ٍٞٚ‬ه‪ٞ‬ى ٗيً‪ٙٞ‬يي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ،‬آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬ىٕش‪٢ٛ ٍٞ‬ب‪ٛ‬ي اُ دبى‪ٙ‬ب‪ٟ‬‬

‫ىا‪ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬ثب اي‪ٜ‬لبّ ً‪ ٠‬ثبيٖشي ثآ‪٢ٛ‬ب آُاٍي ‪َٕٛ‬ب‪ٜٛ‬ي ثٖ‪ُٞ‬ا‪ٛ‬يي‪ٗ ٙ‬لٌ‪ٚٗٞ‬ب‪َُ ٙ‬ىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪٠٘١ .‬ي اكِاٍ‪١‬بي‬

‫ػ‪ِٜ‬ي (اُ ‪ٛ‬يِ‪١ٟ‬ب ‪ٚ٘ٙ ٝ‬يَ‪١‬بي ؿ‪ٞ‬ثي‪ ٠ً )ٚ‬ىٍ ىٕشِب‪ٛٞٗ ٟ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اُ ٕبٓيب‪ ٙ‬ىٍاُ ثٖيؼيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‬

‫َُى آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬سٔي ٕبهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثآ‪٢ٛ‬ب آس٘ ُى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ؿ‪ُ ٙٞ‬ثب‪ًٚ ٠ٛ‬يي ‪ ،‬ثيثوشب‪ٍ ٙ‬ا ثيٍ‪ ٙٝ‬آ‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي‪ .‬اي‪ٚ‬‬

‫‪٠ٛٞ٘ٛ‬ي ٕ‪ِٜ‬يٓي ‪ ٝ‬ثي‪٢ٛ‬بىي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬بٕز‪.‬‬

‫‪468‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اُ اي‪ ٚ‬ثيسَ آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ِٜ١ ٠‬بٗي ً‪ ٠‬اي‪ ٚ‬ثيثوشب‪ٍ ٙ‬ا ثٌيلَُب‪ٗ ٟ‬يثَى‪ٛ‬ي ً‪ٍٞ‬سيِ ثب ُ‪ٛ‬ؼيَ‪١‬بيي ىٍ ىٕز‬

‫ث‪ِٜ‬ى ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب آٗي‪ ٟ‬ثب ىٍ‪ٙ‬شي ثٖيبٍ ثب‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لز ‪« :‬اي‪ٜ‬ي ُ‪ٜ‬ب‪ٌ١‬بٍا‪ ٙ‬ث٘ييا‪ً ٙ‬يلَ ثَى‪ٗ ٟ‬ي‪ٛٞٙ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬ا‪ِٛ‬يِ‪ٟ‬ي اي‪ً ٚ‬بٍ س‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬اي س‪ٛ ٞ‬يِ ِٕا‪ٝ‬اٍ ًيلَي»‪.‬‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ٍا ُلش‪ ٠‬ىٕز ‪ ٝ‬دبي ا‪ٍ ٝ‬ا ثب ُ‪ٛ‬ؼيَ ثٖز‪ .‬ثيثوز ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ً‪ ٠‬سب آ‪ ٍُٝ ٙ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ٍ ٚ‬كشبٍي اُ ًٖي‬

‫‪ٛ‬ييي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اُ ثٔ سَٕيي ً‪ٓ ٠‬ج‪٢‬بي٘ سًَيي ‪ ٝ‬ه‪ ٙٞ‬اُ آ‪ ٙ‬ؿٌيي‪َُ ٙ‬كز‪ .‬ثيثوز ٗيد‪ٜ‬يا‪ٙ‬ز ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٖ١‬‬

‫ثٌيلَُب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ثَى‪ .‬ه‪ٞ‬ي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ا‪ ٠ً ٝ‬ىٍ ‪ِٛ‬ىٗ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثَهي ٗيَُيٖش‪ٜ‬ي‪ .‬ثَهي ُ‪ٛ‬ؼيَ‪١‬ب ٍا ثب ىٕز ثٔ‪ٜ‬ي‬

‫ٗيًَى‪ٛ‬ي ً‪ِٜٕ ٠‬ي‪ٜ‬ي٘ ثب‪ ًٖ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ثَهي ثيٕز ‪ ٝ‬دبي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب اكشبى‪ ٟ‬الث‪ٗ ٠‬ي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ثب اي‪ٜ‬لبّ‬

‫ٗيٗب‪ٛ‬ي سب ً‪ٍٞ‬سيِ اُ ًيلَُب‪ ٟ‬ثبُُ‪ٚ‬ز ‪ ٝ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ث‪ِٜ‬ى ا‪ ٝ‬آٗي ‪ُٛ ٝ‬ؼيَ‪١‬ب ٍا ُ‪ٚ‬بى‪ ٟ‬ثب ٓجو‪ٜ‬ي ‪َ٢ٗ ٝ‬ثب‪ٛ‬ي‬

‫ثيٓؼ‪ٞ‬يي اُ‪ ٝ‬دَىاهز‪.‬‬

‫اُ اي‪ ٚ‬دٔ ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ٕوز سَٕيي‪٘١ ٟ‬ـ‪ ٙٞ‬اكِاٍي ىٍ ىٕز ً‪ٍٞ‬سيِ ث‪ٞ‬ى‪٠٘١ .‬ي ًبٍ‪١‬ب ثيٓو‪ٞ‬ا‪ ٟ‬اي‪ٚ‬‬

‫ٗيٍكز‪ .‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ًًٖٖ ٍ‪ٙ‬ش‪٠‬ي ًبٍ‪١‬ب ٍا ثيٕز َُكش‪ ٠‬ىٕش‪٢‬بي ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا ً‪ٞ‬سب‪ٗ ٟ‬يَُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ًٖ .‬ب‪ٛ‬ي‬

‫اُ آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثَاي ػٖشؼ‪ ٞ‬اُ ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ ‪ ٝ‬ىيَِ ًب‪٢ٛ‬ب ثيَ‪ ٙٝ‬كَٕشبى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪َٗ .‬ىٕ ‪ٛ‬يِ اُ اي‪ ٠ٌٜ‬دبى‪ٙ‬ب‪ٚ١‬ب‪ٙ‬‬

‫ُ‪ٛ‬ي‪ ٟ‬إز ‪ً ٝ‬بٍ‪١‬ب ث‪ٜ‬بٕ ا‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ؼبٕ ٗييبثي هَٕ‪ٜ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ث‪ٞ‬يْ‪ ٠ً ٟ‬آٗي ‪ٙ ٝ‬ي ‪ُٝ‬يَا‪ ٙ‬ث‪ِٜ‬ى ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب آُاى ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ُب‪١‬ي ‪ ٖ١‬ثب ًٖب‪ٛ‬ي اُ ه‪ٞ‬ي‪ٚ‬ب‪ ٝ ٙ‬ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ثَاي َُىٗ ىٍ ثيَ‪ ٝ َ٢ٙ ٙٝ‬يب ‪ٌٙ‬بٍ ىٍ ٍ‪ٝ‬ي ىٍيبؿ‪٠‬‬

‫ثيَ‪ٗ ٙٝ‬يٍكز‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ٗيا‪ٛ‬يي‪ٚ‬يي ً‪ ٠‬اَُ ٍ‪ُٝ‬ي َٗىٕ ‪ َ٢ٙ‬ث‪ٍٛٞٚ‬ي ‪ٍ َٕ ٝ‬ا‪٢١‬ب ٍا ثِيَ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬يب دٔ‪٢‬ب ٍا ث‪ٌٜٜٚ‬ي ًبٍ‬

‫ثبي‪ٚ‬ب‪ٕ ٙ‬وز ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ثَاي ؿبٍ‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ٗ ٚ‬يه‪ٞ‬إز ً‪ًٚ ٠‬شي‪٢‬بيي ٕبهش‪ ٠‬ىٍ ٍ‪ٝ‬ي ىٍيبؿ‪ ٠‬ثٌبٍ ا‪ٛ‬ياُى‬

‫ً‪ ٠‬اَُ آ‪ٞٙ‬ثي دي٘ آٗي ثبٍي ٍا‪ ٟ‬ىٍيبؿ‪ ٠‬ثَ‪ٝ‬ي اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثبُ ثب‪ٙ‬ي‪ٓ .‬يٌ‪ٗ ٚ‬يه‪ٞ‬إز اي‪ً ٚ‬بٍ ٍا ‪ ٖ١‬ثب ىٕز‬

‫ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ثب‪ٛ‬ؼبٕ ٍٕب‪ٛ‬ي‪ .‬اُ اي‪ٍُٝ َٜٝ‬ي ىٍ ‪ِٛ‬ى ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ٕو‪ًٚ ٚ‬شي‪٢‬بي ثٍٍِ اٍ‪ٝ‬دبيي ٍا‪ٛ‬ي‪ٛٞٗ .‬شيِ‪ٗٝ‬ب‬

‫ىٍ‪ِٙ‬لز ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ثب‪٘ٛ ٍٝ‬يىا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬هب‪١٠ٛ‬بي ثٍُِي ٍا ثييب‪ٍٝ‬ي دبٍ‪ ٝ‬ىٍ ٍ‪ٝ‬ي آة ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٙ‬ىا‪ٜٛ‬ي‪ًٍٞ .‬سيِ‬

‫‪469‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫كَ‪ٝ‬ز ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لز ‪« :‬اَُ دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬اػبُ‪ ٟ‬ى‪١‬ي ٗب ٗيس‪ٞ‬ا‪ٛ‬يٖ ً‪ٚ‬شي‪٢‬بيي ٕبهش‪ ٠‬ىٍ ‪٘١‬ي‪ٚ‬‬

‫ىٍيبؿ‪ ٠‬ثٌبٍ ا‪ٛ‬ياُيٖ ً‪ ٠‬ثب ؿ‪ ٖٚ‬ه‪ٞ‬ى ثجي‪ٜ‬ي»‪.‬‬

‫ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ‪ٙ‬بىٗب‪َُ ٙ‬ىيي‪ًٖ ٟ‬ب‪ٛ‬ي ٍا كَٕشبى ً‪ ٠‬اكِاٍ‪١‬بي ً‪ٚ‬شي ً‪ ٠‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ ‪ٝ‬يَاًَ‪ُِ ُٝ‬اٍى‪ٟ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثٌِ٘يي آ‪ٍٛٝ‬ي‪ٛ .‬يِ َُ‪١ٝ‬ي ٍا ثَاي ثَيي‪ ٙ‬ىٍهز ‪ ٝ‬آٗبى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٙ‬سوش‪ ٠‬ثٌبٍ ‪ٝ‬اىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍ‪ٝ‬ىَُا‪ٙ‬‬

‫اٍ‪ٝ‬دبيي ثٌبٍ دَىاهش‪ ٠‬ىٍ ُٗب‪ً٘ ٙ‬ي ى‪ًٚ ٝ‬شي ٕبهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثَ‪ٝ‬ي ىٍيبؿ‪ٍٝ ٠‬ا‪َُ ٙ‬ىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ًٍٞ ٙ‬سيِ د‪ٜ‬ب‪ِ١‬ب‪١‬ي ثَاي ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬آٗبى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬ث‪٘٢‬ي‪ ٚ‬د‪ٚ‬شَِٗي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬يي ُبٕ ثٍٍِ‬

‫ىيَِ ىٍ ٍا‪ ٟ‬ؿيَُي‪٢‬بي ه‪ٞ‬ى ثَىا‪ٙ‬ش‪ٛٞٗ ٠‬شيِ‪ٗٝ‬ب ٍا ‪ٛ‬بؿبٍ َُىا‪ٛ‬يي ً‪ٍٕ٘ ٠‬ي ُيَىٕشي ‪ ٝ‬ثبػِِاٍي دبى‪ٙ‬ب‪ٟ‬‬

‫إذب‪ٛ‬يب ٍا دٌيَكز ‪ ٝ‬ث‪٘١ ٠‬ب‪ٛ ٙ‬بٕ ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ ثٖيبٍي اُ‪ ٝ ٝ‬اُ ه‪ٞ‬ي‪ٚ‬ب‪ ٝ ٙ‬ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪ ٘ٛ‬ث‪ٜ‬بٕ اٍٗـب‪ ٙ‬ـ يب ث‪٢‬شَ‬

‫ُ‪ٞ‬يٖ ‪ :‬ث‪ٜ‬بٕ ثبع ـ َُكز ً‪ ٠‬ىٍ ٗيب‪َ٘١ ٙ‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى هٖ٘ز ًَى‪.‬‬

‫ثيثوز ٌِٗيٌيب‪ ٙ‬ثبي‪ ٖ١ ٚ‬سبة آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ٗ ٙٞ‬يه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي ُِ‪ٛ‬يي ثذبى‪ٙ‬ب‪ٚ١‬ب‪َٕٛ ٙ‬ي ‪َ١‬ؿ‪ ٠‬ىٓو‪ٞ‬ا‪ٟ‬‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ث‪ٞ‬ى ٗيدٌيَكش‪ٜ‬ي‪ .‬اكٖ‪ ٠ً ٓٞ‬ثيٍكشبٍي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ اي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ٛ ٟ‬بيٖشبى‪ًٍٞ ُٜٞ١ .‬سيِ ‪ٝ‬ظيل‪٠‬ي‬

‫ىي‪ٜ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ثٌبٍ ‪ٛ‬جٖش‪ ٠‬س‪ٜ‬ييٖ‪٠‬ي َٗيٖ ػٌٍا ٍا ثؼبي ثش‪٢‬بي ث‪ٗٞ‬يب‪ٜٚٛ ٙ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٛ‬بإٓ‪ٞ‬ى‪ٟ‬‬

‫ٗيَُىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫اُ ىيَ ُٗب‪ ٙ‬ثب ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ُلشِ‪ ٞ‬اُ ًي٘ ٖٗيلي ٗيٍكز‪ٓٝ .‬ي ا‪ ٝ‬ايٖشبىُي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪٘ٛ ٟ‬يدٌيَكز‪ً .‬بٍ‬

‫ثؼبيي ً‪ٚ‬يي ً‪ًٍٞ ٠‬سيِ ه‪ٜ٘ٚ‬بى ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى ٕذب‪١‬يب‪ ٙ‬ثٌٔيٖب‪١‬ب ٍكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثش‪٢‬ب ٍا ثَا‪ٛ‬ياهش‪ ٠‬س‪ٜ‬ييٖ‪٠‬ي‬

‫َٗيٖ ٍا ثؼبي آ‪٢ٛ‬ب ُِاٍى‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي َٗىٕ ثآ‪ٞٙ‬ة ٕوشي ثَهبٕش‪ً ٠‬ب‪ٜ١‬ب‪ ٙ‬اُ ‪ ٕٞ َ١‬سالٗ آؿبُ ًَى‪ٛ‬ي ‪،‬‬

‫ؿ‪ٜ‬يا‪ًٍٞ ٠ٌٛ‬سيِ ‪ٛ‬بؿبٍ ‪ٙ‬ي اُ ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ه‪ٞ‬ى ىٌٍٍُى ‪ ٝ‬س‪ٜ‬ييٖ‪٠‬ي َٗيٖ ٍا اُ ػبيي ً‪ُِ ٠‬اٍى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‬

‫ثبَُُىا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬آ‪ٞٙ‬ة كَ‪ٖٚٛ ٝ‬ز‪ٓٝ .‬ي ٍ‪ٙ‬ش‪ُٖ ٠ً ٠‬يوش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى َُ‪ ٟ‬ثَ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ٌِٗ .‬يٌيب‪ ٙ‬اُ اي‪ ٚ‬دٔ‬

‫ىٍث‪ٜ‬ي ىٕشِيَي ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ ٟ‬س‪٘ٞ‬يٖ َُكش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ثب ‪ٛ‬يَ‪ ٝ‬ثب إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ث‪ٜ‬جَى دَىاُ‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ىٍ اي‪ ٚ‬ثبٍ‪ ٟ‬ثب‬

‫ه‪ٞ‬ى ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ُلشِ‪ًَ ٞ‬ى‪ٛ‬ي ا‪ٛ ٝ‬يِ ‪٘١‬يإشب‪َُ ٙ‬ىيي‪.‬‬

‫‪472‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٍ‪ُٝ‬ي ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ً‪ٍٞ‬سيِ ٍا ث‪ِٜ‬ى ه‪ٞ‬ى ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب ٓل‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬س‪٘ٞ‬يٖ ‪ ٝ‬إش‪ٞ‬اٍي ا‪ٍ ٝ‬ا ٗيٍٕب‪ٛ‬يي ثٖو‪ٚ‬‬

‫دَىاهش‪ُ ٠‬لز ‪٘ٙ« :‬ب ً‪ً ٠‬بٍ‪١‬بسب‪ ٙ‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب دبيب‪ ٙ‬يبكش‪ ٠‬ه‪ٞ‬إز هيايب‪ٗ ٙ‬بٕز ً‪ ٠‬ىيَِ ‪٘ٛ‬ب‪ٛ‬يي ‪ٝ‬‬

‫ثبَُُىيي‪ٌِٗ .‬يٌيب‪ٛ ٙ‬يِ ‪ ٠٘١‬آ‪ٍ ٙ‬ا ه‪ٞ‬إشبٍ‪ٛ‬ي»‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ اُ ٓل‪ٕ ٚ‬و‪ ٚ‬ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬سيثيَي ثِيب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ا‪ٛ‬يي‪ٚ‬يي‪ٙ ٟ‬ي‪ٕ ٝ ٟ‬وز سَٕيي‪ ٝ ٟ‬اُ ٍا‪ ٟ‬ؿَثِثب‪ٛ‬ي‬

‫‪ ٝ‬كَ‪ٝ‬س‪ٜ‬ي ىٍآٗي‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لز ‪ٗ« :‬ب ً‪ُٗ ٠‬ب‪ ٙ‬ىٍاُيٖز اُ هب‪ ٝ ٠ٛ‬اُ ً‪ ٍٞٚ‬ه‪ٞ‬ى ثيَ‪ ٙٝ‬آٗي‪ٟ‬ايٖ ثٖيبٍ‬

‫آٍُ‪ٜٗٝ‬ييٖ ً‪ ٠‬ثبَُُىيٖ‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬دبى‪ٙ‬ب‪ٗ ٟ‬يىا‪ٛ‬ي ً‪ٚ‬شي‪٢‬بي ٗب ً‪ ٠‬كَٕ‪ٞ‬ى‪َُ ٟ‬ىيي‪ ٟ‬اُ ًبٍ اكشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‬

‫ىٍ‪ٌٖٙ ٖ١‬شيٖ ‪ ٝ‬اً‪ ٜٙٞ‬ثبيي ً‪ٚ‬شي‪٢‬بيي اُ ‪ ٞٛ‬ثٖبُيٖ ً‪٘١ ٠‬ب‪ ٠ٌٛ‬آٗبى‪َُ ٟ‬ىيي ‪ٛ‬بيٖشبى‪ ٟ‬آ‪ ًٍٞٚ َٜ١‬ه‪ٞ‬ى‬

‫ً‪ٜ‬يٖ»‪.‬‬

‫ٗيه‪ٞ‬إز ثب اي‪ُ ٚ‬ثب‪ ٙ‬سب ؿ‪ٜ‬يي ٍاٗ٘ َُىا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ٗ ٙ‬يب‪ ٙ‬كَ‪ٝ‬ز ػٖش‪ً ٠‬ي‪١٠ٜ‬ب ٍا اُ ىّ ا‪ٝ‬‬

‫ثيَ‪ ٙٝ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ .‬ؿ‪ٗ ٠ٛ ٙٞ‬ب‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ى‪ ٝ‬س‪ٍ ٚ‬ا ثب ‪ٛ‬بٗ‪١٠‬ب ‪ ٝ‬اٍٗـب‪٢ٛ‬ب ثبٕذب‪ٛ‬يب كَٕشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اُ آ‪ ٖ١ ٖٞٛ‬اٗيي‬

‫ثَٕيي‪ ٙ‬يب‪ٍٝ‬ي‪٢‬ب ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب اُ ٕبى‪ٟ‬ىٍ‪ٛٝ‬ي ٕو‪ ٚ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ثب‪ًَ ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬اُ ه‪ ٖٚ‬كَ‪ٝ‬ى آٗي‪ ٟ‬ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى يٌيٕش‪ً ٠‬بٍَُا‪ٛ‬ي‬

‫ثٖ‪ٞ‬ي ‪ٝ‬يَاًَ‪ ُٝ‬كَٕش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ثَيي‪ ٙ‬ىٍهش‪٢‬ب ‪ٕ ٝ‬بهش‪ًٚ ٚ‬شي‪٢‬ب ث‪ ٠‬ىٍ‪ٝ‬ىَُا‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يبيي ً٘ي ً‪ٜٜ‬ي‪َٗ .‬ىٕ‬

‫‪ٛ‬يِ ثبي‪ ٚ‬اٗيي هبٗ‪ٙ ٗٞ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ ‪٘١‬ب‪١ٍُٝ ٙ‬ب ًٖي اُ ً‪ٜ‬بٍ ىٍيب آٗي‪ ٟ‬آُب‪١‬ي آ‪ٍٝ‬ى ً‪ًٚ ٠‬شي‪٢‬بيي ٍٕيي‪ ٟ‬إز‪ًٍٞ .‬سيِ آ‪٢ٛ‬ب ٍا‬

‫ً‪ٚ‬شي‪٢‬بيي د‪ٜ‬يا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬اٗيي ىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ثٖيبٍ ‪ٙ‬بى َُىيي‪ٓ .‬يٌ‪ ٚ‬ؿ‪ٜ‬ي ٍ‪ٌِٙٛ ُٝ‬ز ً‪ ٠‬اُ ٕب‪ٛ‬ي‪ٝ‬اّ ً‪ًٍٞ ٠‬سيِ‬

‫ا‪ٍ ٝ‬ا ىٍ ‪ٝ‬يَاًَ‪ ُٝ‬ثؼب‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ي ُِاٍى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٛ‬بٗ‪٠‬اي ٍٕيي ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ٛ ٙ‬بٗ‪ ٠‬آُب‪١‬ي ٗيىاى ً‪ًٚ ٠‬شي‪٢‬بيي ً‪٠‬‬

‫ٍٕيي‪ ٟ‬اُ ٕ‪ٞ‬ي ‪ٝ‬االٌِٕ كَٗب‪َٝٛ‬اي ً‪ٞ‬ثبٕز ‪ٗ ٝ‬و‪ٞٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬آ‪ٖٛ‬ز ً‪ًٍٞ ٠‬سيِ ٍا ثب ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ىٕشِيَ ًَى‪ٟ‬‬

‫ثٌ‪ٞ‬ثب ثبَُُىا‪ٜٛ‬ي‪.‬‬

‫ؿِ‪ِٛٞ‬ي آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ٝ ٠‬االٌِٕ ً‪ ٠‬اُ ٍكشبٍ ً‪ٍٞ‬سيِ ٍ‪ٛ‬ؼييُي ىا‪ٙ‬ز ا‪ٍ ٝ‬ا هبئ‪ٛ ٝ ٚ‬بكَٗب‪ٗ ٙ‬ي‪ٜٙ‬بهز ىٍ‬

‫ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ٍا‪١‬ي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثب‪ُ٘ٙٞ ٝ‬بّ ى‪١‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬ثيا‪ٖٛ‬ب‪ُ ٠ً ٙ‬لش‪٠‬ايٖ ‪ ُٜٞ١‬دي٘ اُ ٍ‪ٝ‬ا‪ٕ ٠ٛ‬بهش‪ًٍٞ ٚ‬سيِ‬

‫‪474‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫آُب‪١‬ي‪٢‬بيي ٍا ً‪ ٠‬ؿَيـبٓ‪ٞ‬ا اُ ٌِٗيي كَٕشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ىٍ ‪ٛ‬بٗ‪٠‬اي ثب اٍٗـب‪٢ٛ‬بيي اُ ًبال‪١‬بي آ‪ٛ‬ؼب ثبٕذب‪ٛ‬يب كَٕشبى‪ٟ‬‬

‫‪ ٝ‬اُ ى‪ٓٝ‬ز ىٍه‪ٞ‬إز اػبُ‪ ٟ‬ثَاي ُ‪ٚ‬بى‪َُ ٝ ٙ‬كش‪ ٚ‬آ‪ًَ ًٍٞٚ ٙ‬ى‪ٛ ٝ ٟ‬يِ ثَاي ه‪ٞ‬ى إشوالّ ىٍ كَٗب‪َٝٛ‬ايي‬

‫ً‪ٞ‬ثب سٔجيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ ،‬ىٍ اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ‪ٛ‬بٗ‪١٠‬بيي اُ ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ٍٕيي ً‪ ٠‬ثب‪ٗ ٝ‬غبثن ىٍه‪ٞ‬إز ه‪ٞ‬ى إشوالّ‬

‫ثو‪ٚ‬يي‪ ٝ ٟ‬آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬اػبُ‪ٟ‬ي ُ‪ٚ‬بى‪ٌِٗ ٙ‬يي ٍا ىاى ‪ ٝ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ىٍ ‪٠٘١‬ي ً‪١ٍٞٚ‬بيي ً‪ ٠‬ثِ‪ٚ‬بيي كَٗب‪َٝٛ‬ا َُىا‪ٛ‬يي‪ٟ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٍٕ ،‬يي‪ ٙ‬اي‪ٛ ٚ‬بٗ‪١٠‬ب ٗبي‪٠‬ي د‪ٚ‬شَِٗي ‪ٝ‬االٌِٕ َُىيي‪ ٟ‬ثَ آ‪ٙ ٙ‬ي ً‪ َ١ ٠‬ؿ‪ُٝ ٠‬ىسَ ثِ‪٘ٙٞ‬بّ ً‪ٍٞ‬سيِ‬

‫ثَهيِى‪ .‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ‪١‬ؼي‪ًٚ ٟ‬شي آٗبى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي ً‪ٚ١ ٠‬ش‪ٞ‬ي س‪ ٚ‬ديبى‪ٚ١ ٝ ٟ‬شبى س‪ٕٞ ٚ‬اٍ‪ ٟ‬ثب ى‪ٝ‬اُى‪ ٟ‬س‪ٞ‬ح ىٍ‬

‫آ‪٢ٛ‬ب ػب ىاى ‪ ٝ‬كَٗب‪ٛ‬ي‪١‬ي آ‪٢ٛ‬ب ٍا ث‪ٛ ٠‬بٍ‪ٝ‬يِ ‪ٛ‬بٗي ٕذَى‪ٍٝ ٟ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىا‪ٛ‬يي ً‪ ٠‬ثٌِ٘يي ثيبي‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ كبّ ً‪ٍٞ‬سيِ‬

‫ػٖشؼ‪ًٜٜ ٞ‬ي ‪ ٝ‬ا‪ٍ ٝ‬ا َُكش‪ ٠‬ثبَُُىا‪ٜٛ‬ي‪ٛ .‬بٍ‪ٝ‬يِ ثب ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ثبىثب‪ُٚ ٙ‬بى‪ٍ ٟ‬ا‪ ٟ‬اكشبى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب ‪ٞ١‬اي ٕبُُبٍ ىٍ‬

‫ُٗب‪ً٘ ٙ‬ي ثج‪ٜ‬يٍ ٕب‪ٛ‬ز ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ى‪ٝ‬آ‪ٞ‬ا ٍٕيي‪ َِٜٓ ٟ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي‪ .‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ىإشب‪ ٙ‬آ‪ًٚ ٙ‬شي‪٢‬ب‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ اُ ‪ٜٙ‬يي‪ ٙ‬اي‪ ٚ‬آُب‪١‬ي ٕوز ثب‪ٛ‬يي‪ ٠ٚ‬كَ‪ٍ ٝ‬كش‪ٛ ٠‬يا‪ٖٛ‬ز ؿ‪ًٜ ٠‬ي‪ .‬اُ آ‪ٛ ٖٞٛ‬بٍ‪ٝ‬يِ ً‪ ٠‬ثو‪ٌٚ‬ي‬

‫ديبى‪ٙ ٟ‬ي‪ٌَُٚٓ ٟ‬ب‪ٕ ٟ‬بهز ٕ‪ ٠‬س‪ ٚ‬اُ ًٖب‪ٛ‬ي ً‪ًٍٞ ٠‬سيِ آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثَاي ػٖشؼ‪ ٞ‬اُ ًب‪٢ٛ‬بي ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ كَٕشبى‪ٟ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى ث‪ِٜ‬ى ا‪ٍ ٝ‬كش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬هبي‪ٜ‬ب‪َ١ ٠ٛ‬ؿ‪ ٠‬اُ ًبٍ‪١‬ب ‪ٍ ٝ‬اُ‪١‬بي ً‪ٍٞ‬سيِ ٗيىا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ثب‪ ٝ‬ثبُُلش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ُ ٙٞ‬ثب‪ ٙ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٙ‬‬

‫يبى َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ٗيب‪٠ٛ‬ي ا‪ ٝ‬ثب َٗىٕ ٗيب‪ٛ‬ؼي يب سَػ٘ب‪َُ ٙ‬ىيي‪ٛ‬ي‪ٛ .‬بٍ‪ٝ‬يِ كَيت ُلش‪١٠‬بي اي‪٢ٜ‬ب ٍا ه‪ٍٞ‬ى‪ٟ‬‬

‫ٗيد‪ٜ‬يا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬ث‪ًٖ َ١ ٠‬ي اُ ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ًٍٞ ٙ‬سيِ ً‪ ٠‬ديبٕ كَٕشي ث‪ِٜ‬ى ا‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪ٙ‬شبكز‪ .‬اُ اي‪ًٚ َٜٝ‬ي‪ٚ‬ي ٍا‬

‫ث‪ٜ‬بٕ ً‪ٞ‬يَا‪ٝ‬ا ثب ؿ‪ٜ‬يس‪ ٚ‬ث‪ٝ ٠‬يَاًَ‪ ُٝ‬ث‪ِٜ‬ى ٕب‪ٛ‬ي‪ٝ‬اّ كَٕشبى ً‪ ٠‬د‪ٜ‬يٗ ىاى‪ ٟ‬دي٘ ا‪ ٝ‬ثيب‪ٍٛٝ‬ي‪ٕ .‬ب‪ٛ‬ي‪ٝ‬اّ ً‪٠‬‬

‫ًََٕى‪ٟ‬اي ىٓيَ ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ث‪ًٍٞ ٠‬سيِ ‪ٝ‬كبىاٍ ث‪ٞ‬ى ‪ ٠ٛ‬س‪٢ٜ‬ب كَيت د‪ٜ‬ي‪١‬بي ً‪ٚ‬ي٘ ٍا ‪ٛ‬و‪ٍٞ‬ى ا‪ٍ ٝ‬ا ثب ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪٘ٛ‬‬

‫ىٕشِيَ ٕبهش‪ ٠‬ثب ث‪ٜ‬ي ‪ُٛ ٝ‬ؼيَ ‪ِٛ‬ى ً‪ٍٞ‬سيِ كَٕشبى‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ اُ اي‪ ٚ‬دي‪ٚ‬بٗي ٕ‪ٞ‬ى ػٖش‪ ٠‬ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى ُ‪ٛ‬ؼيَ اُ ىٕز ‪ ٝ‬دبي آ‪٢ٛ‬ب ثَىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ث٘‪َ٢‬ثب‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ىٓؼ‪ٞ‬يي دَىاهش‪ ٠‬اٍٗـب‪٢ٛ‬ب ثآ‪٢ٛ‬ب ىاى‪ٕ .‬ذٔ ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ‪ٛ‬بٍ‪ٝ‬يِ ‪ٕ ٝ‬لَ ا‪ ٝ‬دَٕ‪٢ٚ‬ب اُ آ‪٢ٛ‬ب ًَى ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي‬

‫‪ٛ‬يَ‪ٝ‬ي ا‪ ٝ ٝ‬ه‪ٞ‬يي ً‪ ٠‬اُ آٗي‪ ٙ‬ىا‪ٙ‬ز ىا‪ٖٛ‬ز ٕوز ا‪ٛ‬ي‪ٜ١ٝ‬بى ‪ٙ‬ي‪ُ .‬يَا ‪ٛ‬يَ‪ٝ‬ي ا‪ ٝ‬ى‪ ٝ‬ثَاثَ ‪ٛ‬يَ‪ٝ‬ي اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫‪473‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اُ ٕ‪ٞ‬ي ىيَِ ؿ‪ٛ ٙٞ‬بٍ‪ٝ‬يِ ثَاي ُ‪ٚ‬بى‪ٌِٗ ٙ‬يي ‪ٛ‬يبٗي‪ ٟ‬س‪٢ٜ‬ب ىٕشِيَي ا‪ٍ ٝ‬ا ٗيه‪ٞ‬إز دييا ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٙ‬‬

‫ٍا ‪ٛ‬يِ ثب‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪ٍٞٙ‬ا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫يل ىًَِ اس ىَسًْاي آهزينايي‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىٍ ‪٘١‬ب‪١ٍُٝ ٙ‬ب ٗيب‪٠ٛ‬ي ا‪ ٝ‬ثب ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ‪٢ٛ‬ب‪ٛ‬ي ديبٗ‪٢‬بيي آٗي ‪ٍ ٝ‬كز ٗيًَى‪ٛ .‬بٍ‪ٝ‬يِ ث‪ٛٞٗ ٠‬شيِ‪ٗٝ‬ب‬

‫ىٖٓ‪ُٞ‬ي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٞٛ ٟ‬يي ٗيىاى ً‪ ٠‬آُاىٗ َُىا‪ٛ‬ي ‪ًٍٞ ٝ‬سيِ ٍا ً‪ٛ ٠‬بدبٕياٍي ثب‪ًَ ٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى َُكش‪ ٠‬ثَاي ًيلَ‬

‫ىاى‪ ٙ‬ثٌ‪ٞ‬ثب كَٕشي‪ .‬ىٍ ٗيب‪َٗ ٙ‬ىٕ ‪ٛ‬يِ ىٍ ثٖيبٍ ػب‪١‬ب ‪ٚٛ‬ب‪١٠ٛ‬بي َُى‪ٌٚٛ‬ي ‪ٛ ٝ‬بكَٗب‪ٛ‬ي آ‪ٌٙ‬بٍ ٗي‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ اُ ‪٠٘١‬ي اي‪٢ٜ‬ب آُب‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ه‪ٞ‬ى ٍا ىٍ ثَاثَ ى‪ٞٙ‬اٍي‪٢‬بيي ٗيىيي‪ُ .‬يَا ثب آ‪ ٙ‬دي‪ٚ‬بٗي اَُ دبيشوز ٍا‬

‫اُ ىٕز ‪ٛ‬ياى‪ ٟ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ٗب‪ٛ‬يي ‪ٛ‬بؿبٍ ث‪ٞ‬ىي ً‪ٛ ٠‬بٍ‪ٝ‬يِ ٓ‪ًٚ ٌَٚ‬يي‪ ٟ‬ثَٖ ا‪ ٝ‬ثيبيي ‪ٗ ٝ‬يىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ ٙ‬كبّ‬

‫َٗىٕ ‪ َ٢ٙ‬كَ‪ٝ‬ز يبكش‪ ٠٘١ ٠‬ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ‪ٍٞٙ‬يي ‪ٗ ٝ‬ييا‪ٍ ٙ‬ا ثب‪ ٝ‬ثٖيبٍ س‪ َٜ‬ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ٕبهز ‪ ٝ ،‬اَُ دبيشوز ٍا‬

‫ٍ‪١‬ب ًَى‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ثَ َٕ ‪ٛ‬بٍ‪ٝ‬يِ ٍكشي ‪ٛ‬بؿبٍي ث‪ٞ‬ىي ً‪ٛٞٗ ٠‬شيِ‪ٗٝ‬ب ٍا آُاى َُىا‪ٛ‬ي ‪ٗ ٝ ،‬يىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ ٙ‬كبّ‬

‫‪٠٘١‬ي ٍ‪ٛ‬ؼ‪٢‬بي٘ ‪١‬يٍ ه‪ٞ‬ا‪١‬ي َُىيي ‪ ٠ً ،‬اَُ ‪ ٖ١‬ث‪ٛ ٠‬بٍ‪ٝ‬يِ ؿيَ‪ ٟ‬ىٍآيي ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ث‪ٛٞٗ ٠‬شيِ‪ٗٝ‬ب ثإٓب‪ٛ‬ي ىٕز‬

‫‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي يبكز‪.‬‬

‫دٔ اُ ا‪ٛ‬يي‪١٠ٚ‬بي ثٖيبٍ ث‪٢‬شَ ىا‪ٖٛ‬ز ‪ٛ‬يَ‪٢ِٛ‬بيي ثٌبٍ ث‪ٜ‬يى‪ .‬ثَاي اي‪ٗ ٚ‬و‪ٞٞ‬ى ً‪ٚ‬ي‪ٚ‬ي ٍا ث‪ٜ‬بٕ ا‪٘ٓٝ‬ي‪ٝ‬‬

‫ثَُِيي‪ ٟ‬ثب ىٕش‪١ٍٞ‬بيي ثٔ‪ٌَُٚ‬ب‪ٛ ٟ‬بٍ‪ٝ‬يِ كَٕشبى‪ .‬ا‪٘ٓٝ‬ي‪ ٝ‬ثب ‪ٛ‬بٍ‪ٝ‬يِ ىيياٍ ًَى‪ٕ ٟ‬و‪٢ٜ‬بيي اُ ى‪ٕٝ‬شي ‪ ٝ‬آ‪ٙ‬شي‬

‫‪472‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٍا‪ٛ‬ي ‪ُ ٝ‬يب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اُ ػ‪ َٜ‬ث‪ َ١ ٠‬ى‪ ٕٞ ٝ‬س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬شي ث‪ٞ‬ى ثبُ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٓٝ .‬ي ‪ٛ‬بٍ‪ٝ‬يِ اُ ًَٕ‪ٚ‬ي دَ‪ٝ‬ايي ثِلش‪١٠‬بي ا‪ٝ‬‬

‫‪ٜٞ٘ٛ‬ى‪ .‬ا‪٘ٓٝ‬ي‪ ٝ‬اُ اي‪َٜ‬ا‪ً ٟ‬بٍي اُ دي٘ ثَى‪ٛ ٙ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز‪ٓ .‬يٌ‪ ٚ‬ثب ثٖيبٍي اُ ًََٕىُب‪ٕ ٝ ٙ‬ذب‪١‬يب‪ٛ ٙ‬بٍ‪ٝ‬يِ‬

‫آ‪ٜٙ‬بيي ا‪ٛ‬ياهش‪ ٠‬اٍٗـب‪٢ٛ‬بيي اُ ً‪ٍٞ‬سيِ ثبي‪ٚ‬ب‪ٍٕ ٙ‬ب‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬ىٓ‪٢‬بي آ‪٢ٛ‬ب ٍا اُ ‪ٛ‬بٍ‪ٝ‬يِ ثبَُُىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫ثٖيبٍي اُ اي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ػ‪ َٜ‬ى‪ ٝ‬ىٕش‪٠‬ي ‪ٖٗ١‬ي‪ٍ ٚ٢‬ا ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ثيِب‪ِٛ‬ب‪ ٙ‬ى‪ ٍٝ‬اُ هَىٗ‪ٜ‬يي ٗي‪٘ٙ‬بٍى‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ه‪ٞ‬إشبٍ ػ‪ٛ َٜ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثٖيبٍي ‪ً ٖ١‬بٍىا‪ٛ‬ي‪٢‬بي ً‪ٍٞ‬سيِ ‪ ٝ‬ىٓيَي‪٢‬بي ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٜٙ‬يي‪ ٟ‬ػ‪٢‬شي ثَاي ػ‪ َٜ‬ثب ا‪ ٝ‬ىٍ‬

‫ٗيب‪٘ٛ ٠ٛ‬يىيي‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب ؿيِ‪١‬بيي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثٌ‪٢ٚٙٞ‬بي ا‪٘ٓٝ‬ي‪ً٘ ٝ‬ي ٗيًَى‪.‬‬

‫ً‪ٚ‬ي٘ ُيَى دٔ اُ ا‪ٛ‬ؼبٕ ًبٍ‪١‬بي ه‪ٞ‬ى ث‪ِٜ‬ى ً‪ٍٞ‬سيِ ثبُُ‪ٚ‬ز ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ـ‪ ٠‬اُ ًَٕ‪ٚ‬ي ‪ٛ‬بٍ‪ٝ‬يِ ‪ ٝ‬اُ ى‪ٝ‬ىٓي‬

‫ثٖيبٍي اُ ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ىيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثبُُلز‪ًٍٞ .‬سيِ ؿ‪ ٙٞ‬ؿبٍ‪ٍ ٟ‬ا ػِ ىٍ ػ‪٘ٛ َٜ‬يىيي آٗبى‪ٟ‬ي ٕلَ َُىيي ‪،‬‬

‫‪ ٝ‬ؿ‪٘ٛ ٙٞ‬يه‪ٞ‬إز ٌِٗيي ٍا س‪٢‬ي ‪ٛٞٗ ٝ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ٍا آُاى ُِاٍى آ‪ٞ‬اٍاى‪ٛ ٝ‬بٗي ٍا اُ ًََٕىُب‪ ٙ‬ثب يٌ‪ٞ‬ي ‪ٝ‬‬

‫د‪ٜ‬ؼب‪ ٟ‬س‪ٕ ٚ‬ذب‪ ٟ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٛٞٗ ٠‬شيِ‪ٗٝ‬ب ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لز ‪« :‬آ‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ً‪ ٠‬آٗي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي اُ ى‪ٕٝ‬شب‪ٜٜٗ ٙ‬ي‬

‫ثَاي ىيياٍ آ‪٢ٛ‬ب ٗيٍ‪٘ٙ .ٕٝ‬ب ٍا ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ث‪ ٠‬آٓ‪ٞ‬اٍاى‪ٗ ٝ‬يٕذبٍٕ»‪.‬‬

‫َٗى ٕبى‪ٟ‬ىّ اي‪ٕ ٚ‬و‪ٍ ٚ‬ا ثب‪ًَ ٍٝ‬ى‪ .‬ثب آ‪ ٙ‬ديبٗي ً‪ ٠‬اُ ‪ٛ‬بٍ‪ٝ‬يِ ٍٕيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اي‪ٍ ٚ‬ا ىٍ‪ٝ‬ؽ ‪ٛ‬يا‪ٖٛ‬ز‪ .‬ثب‬

‫ٕبىُي ثٖيبٍ ‪ٞٛ‬يي ىاى ً‪ ٠‬ثب آٓ‪ٞ‬اٍاى‪ ٝ‬ه‪َٙٞ‬كشبٍي ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬سب ثبُُ‪ٚ‬ز ً‪ٍٞ‬سيِ ‪ٌٙ‬يجب ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫دٔ اُ اي‪ً ٚ‬بٍ‪١‬ب ً‪ٍٞ‬سيِ ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪٠٘١ .‬ي ٕذب‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬ثب آ‪ ٠ٌٛ‬اُ ‪ٝ‬يَاًَ‪ ُٝ‬ثب‪ ٝ‬ه‪ٞ‬إش‪ٜ‬يي دي‪ٕٞ‬ز ثي٘‬

‫اُ ى‪ٝ‬يٖز ‪ ٝ‬د‪ٜ‬ؼب‪ ٟ‬س‪ٛ ٚ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ٕ ٙٞ‬ذب‪ ٘١‬ثٖيبٍ ًٖ ث‪ٞ‬ى سيثيَ‪١‬بيي ثٌبٍ ثَى‪ٕ .‬ذب‪١‬يب‪ٕ ٠٘١ ٙ‬جي‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ثبٍ ‪ ٝ‬ث‪ٛ ٠ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ثَاي آ‪ ٠ٌٛ‬ثش‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي ثب ٕ‪ٞ‬اٍا‪ ٙ‬ثؼ‪ِٜٜ‬ي ‪ٛ‬يِ‪١ٟ‬بي ثٔ‪ٜ‬ي ‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬آ‪ِٛ‬ب‪ٟ‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ اُ ٗيب‪ٍ ٙ‬ا‪ٛ ٟ‬يِ ًٖب‪ٛ‬ي ٍا ث٘يب‪ٕ ٙ‬ذب‪١‬يب‪ٛ ٙ‬بٍ‪ٝ‬يِ كَٕشبى‪ ٟ‬ثلَيلش‪ ٚ‬آ‪٢ٛ‬ب ٗيً‪ٙٞ‬يي‪.‬‬

‫‪ٛ‬بٍ‪ٝ‬يِ ً‪ٍٞ‬سيِ ‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ىٍه‪ ٍٞ‬ػ‪َ٘ٚٛ َٜ‬ى‪ ٟ‬ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬آ‪ ٠ٌٛ‬ثي‪ٓٝ‬ز ه‪ٞ‬ى ‪ٛ‬بكَٗب‪ٛ‬ي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ث‪٢‬ب‬

‫ثَاي َٕ‪١‬بي ا‪ ٝ‬سؼيي‪ًَ ٚ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ًٔ َ١ ٠‬ثيب‪ٍٝ‬ى ثِيَى ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬آ‪ًٍٞ َٜ١‬سيِ ٍا ثؼ‪ َٜ‬ا‪ ٝ‬ىا‪ٖٛ‬ز‬

‫ه‪ ٘٘ٚ‬ثي‪ٚ‬شَ َُىيي‪ .‬ا‪ٛ ٝ‬يِ ثب ٕذب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ثيَ‪ ٙٝ‬آٗي‪.‬‬

‫‪471‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ى‪ٍٝ‬ا‪ٛ‬يي‪ٚ‬ب‪ ٠ٛ‬ىٍ د‪ٚ‬ز ٍ‪ٝ‬ى ًب‪ٌَُٚٓ ُٞٛ‬ب‪َُ ٟ‬كش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ .‬بٍ‪ٝ‬يِ ‪ٛ‬يِ ىٍ اي‪ٖٜٞ‬ي ٍ‪ٝ‬ى ٓ‪ٌَُٚ‬ب‪ٟ‬‬

‫ٕبهز‪ .‬ىٍ آ‪ٗ ٙ‬يب‪ ٙ‬ثبٍا‪٢ٛ‬بي ثٖيبٍ س‪ٜ‬ي ‪ٕ ٝ‬وز ديبدي ٗيثبٍيي‪ٛ .‬بٍ‪ٝ‬يِ ‪١ٌَٚٓ ٝ‬بي٘ ؿ‪ٍُٝ ٙٞ‬يي‪ٛ ٟ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‬

‫سبة ‪ٛ‬يب‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ُ ٠‬ي٘ذ‪ٞ‬ال ثبُُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي‪ًٍٞ .‬سيِ ؿ‪ ٙٞ‬اي‪ٍ ٚ‬ا ‪ٜٙ‬يي كَ‪ٝ‬ز ‪ٛ‬يٌي ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ .‬ؿ‪ٕ ٙٞ‬ذب‪١‬يب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ث‪٠‬‬

‫‪ ٠َُٛٞ١‬ػب‪ٛ‬ل‪ٚ‬ب‪ٛ‬ي آٗبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٛ‬و‪٠ٚ‬ي ‪ٙ‬جيو‪ٛٞ‬ي ً‪ٚ‬يي‪ٕ .‬ذب‪ٍ ٟ‬ا ثٖ‪ ٠‬ىٕش‪َُ ٠‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬يٌيٕش‪ٍ ٠‬ا‬

‫ثلَٗب‪ٛ‬ي‪١‬ي ٕب‪ٛ‬ي‪ٝ‬اّ ثَاي َُكش‪ ٚ‬ثَػي ً‪ ٠‬س‪ٞ‬ح ىٍ آ‪ُِ ٙ‬اٍى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬يٌيٕش‪ٍ ٠‬ا ثلَٗب‪ٛ‬ي‪١‬ي ىا‪ٓٝ‬يي ‪ٛ‬بٗي‬

‫ثَاي ‪١‬ؼ‪ ٕٞ‬ثو‪ٞ‬اثِب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ‪ٛ‬بٍ‪ٝ‬يِ سؼيي‪ًَ ٚ‬ى‪ ٟ‬ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ٍ ٟ‬ا ثَِى َٕه‪ٞ‬ى ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫اُ كِ‪ٛٝ‬ي ثبٍا‪ٍٝ ٙ‬ى ًب‪ ُٞٛ‬ثؼ٘ن اكِ‪ٝ‬ى‪ ٟ‬آة سب ُٔ‪ٞ‬ي آىٕ ثبال ٗيآٗي‪ٕ .‬ذب‪١‬يب‪ًٍٞ ٙ‬سيِ دَ‪ٝ‬ا ‪ٜٞ٘ٛ‬ى‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى‬

‫ٍا ثآة ُى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ٕ َ١ ٠‬وشي ث‪ٞ‬ى اُ آ‪ٌُٙ ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ آ‪ ٙ‬سبٍيٌي ‪ٙ‬ت ه‪ٞ‬ى ٍا ث‪ُ ٠‬ي٘ذ‪ٞ‬ال ٍٕب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ‪َ١ ٝ‬‬

‫ىٕش‪٠‬اي دي ًبٍ ه‪ٞ‬ى ٍكز‪ٕ .‬ذب‪١‬يب‪ٛ ٙ‬بٍ‪ٝ‬يِ ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬اُ اي‪ ٠ٌٜ‬ثي‪ٚ‬شَ‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ى‪ٝ‬ىّ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ػ‪٘ٛ َٜ‬يه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي‬

‫ؿ‪ٛ ٙٞ‬بُ‪ُ٠‬يَ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪٘ٛ‬يىا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ؿٌبٍ ً‪ٜٜ‬ي‪ .‬ىٍ آ‪ ٙ‬سبٍيٌي ‪ َ١‬يٌي ثِ‪٠ٙٞ‬اي ٗيهِيي‪ٛ‬ي‪ .‬ثٖيبٍي‬

‫ً‪ ٠‬ثجيبثب‪ٗ ٙ‬يَُيوش‪ٜ‬ي ًَٗ‪٢‬بي ‪ٙ‬تسبة ٍا آس٘ سل‪ َٜ‬ى‪ ٚ٘ٙ‬د‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ٗ ٠‬يسَٕيي‪ٛ‬ي‪ .‬س‪ٞ‬دـيب‪ ٙ‬اُ‬

‫ىٕشذبؿِي س‪ٞ‬ح ثٖ‪ٞ‬ي ٓ‪ٌَُٚ‬ب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٗيا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي‪ .‬ؿٔـٔ‪٠‬ي ثٍُِي ثَهبٕش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ىا‪ٓٝ‬يي ثب ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ث‪ٜٚ‬ي٘‪ِٜ‬ب‪ٛ ٟ‬بٍ‪ٝ‬يِ ٍٕب‪ٛ‬يي‪َُ ٟ‬ى آ‪ٛ‬ؼب كَا َُكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثوب‪ ٠ٛ‬آس٘ ُى‪ٛ‬ي‪ٛ .‬بٍ‪ٝ‬يِ‬

‫ً‪ ٠‬ثب آ‪ٝ‬اُ ػ‪ َٜ‬اُ ه‪ٞ‬اة ػٖش‪ ٠‬ه‪ٞ‬إز ثيَ‪ ٙٝ‬آيي ثب يي ‪ٛ‬يِ‪ٟ‬اي ً‪ ٠‬ثـ‪ُ ٘٘ٚ‬ى‪ٛ‬ي ثوبى اكشبى ‪ ٝ ،‬ؿ‪ٙٞ‬‬

‫اي‪ ٚ‬هجَ دَاً‪ٜ‬ي‪ٙ ٟ‬ي ًٖب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ثيٌجبٍ اُ ػ‪ َٜ‬ىٕز ً‪ٚ‬يي‪ٛ‬ي ‪ًٖ َ١ ٝ‬ي س‪٢ٜ‬ب ث‪٢ِٜ‬ياٍي ه‪ٞ‬ى ً‪ٙٞ‬يي‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ‪ٕ ٝ‬ذب‪١‬يب‪ ٖ١ ٘ٛ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثٌ‪ٜ‬بٍي ً‪ٚ‬يي‪ ٟ‬اُ ػ‪ َٜ‬ثبُايٖشبى‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ اي‪ ٚ‬ديٌبٍ اُ ٕذب‪١‬يب‪ًٍٞ ٙ‬سيِ س‪٢ٜ‬ب‬

‫ى‪ ٝ‬س‪ًٚ ٚ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي اُ ٕ‪ٞ‬ي ىيَِ ى‪ ٝ‬س‪ًََٕ ٚ‬ى‪ ٝ ٟ‬دب‪ِٛ‬ى‪ٕ ٟ‬ذب‪١‬ي ثوبى اكشبى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ًٍٞ ٙ‬سيِ ‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ثب يي ػب‪ٛ‬ل‪ٚ‬ب‪ٛ‬ي ى‪ٜ٘ٙ‬ي ٍا ً‪ٛ ٠‬يَ‪ٝ‬ي٘ ثي‪ٚ‬شَ اُ ى‪ ٝ‬ثَاثَ ‪ٛ‬يَ‪ٝ‬ي آ‪٢ٛ‬ب‬

‫ث‪ٞ‬ى اُ دب ا‪ٛ‬ياهش‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ٍا اُ يي َُكشبٍي ً‪ ٠‬دي٘ آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى إٓ‪ٞ‬ى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬دييإز ً‪ ٠‬ىٍ اي‪ ٚ‬كيَ‪ُٝ‬ي‬

‫ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬اُ ‪ٙٞ١‬يبٍي ً‪ٍٞ‬سيِ ‪ ٝ‬ػب‪ٛ‬ل‪ٚ‬ب‪ٛ‬ي ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ى‪ٝ‬ىٓي ‪ ،‬ثٌٔ‪ ٠‬هيب‪ٛ‬شٌبٍي ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ٛ ٙ‬بٍ‪ٝ‬يِ ‪ٛ‬يِ ًبٍَُ‬

‫ث‪ٞ‬ى‪.ٟ‬‬

‫‪475‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫كَىا ثبٗياىا‪ ٙ‬ثب ىٕش‪ًٍٞ ٍٞ‬سيِ ‪٠٘١‬ي ٕذب‪١‬يب‪ ٙ‬ؿ‪ ٠‬اُ اي‪ ٝ ٖٜٞ‬ؿ‪ ٠‬اُ آ‪َُ ٖٞٛ‬ى آٗي‪ٛ‬ي‪ًٍٞ .‬سيِ ٍ‪ٝ‬‬

‫ث‪َ٘٢‬ا‪١‬ب‪ٛ ٙ‬بٍ‪ٝ‬يِ َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لز ‪٘ٙ ٚٗ« :‬ب ٍا ى‪٘ٛ ٚ٘ٙ‬ي‪٘ٙ‬بٍٕ‪٘ٙ .‬ب ‪ ٠٘١‬ثَاىٍا‪ٗ ٙ‬بييي‪ .‬اً‪ٜٙٞ‬‬

‫اَُ ًٖب‪ٛ‬ي اُ ‪٘ٙ‬ب ٗيه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ث‪ًٞ ٠‬ثب ثبَُُى‪ٛ‬ي ثي‪١‬يؾ ‪ ٝ َٕٙ‬سَٓ ثِ‪ٞ‬ي‪ٜ‬ي ‪ٍ ٠٘١ ٚٗ ٝ‬ا ثييٍ‪ٍٝ َٛ‬ا‪٠ٛ‬‬

‫ه‪ٞ‬ا‪َُ ٖ١‬ىا‪ٛ‬يي‪ٓٝ .‬ي اَُ ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ىٍ ‪ِٛ‬ى ٗ‪ ٚ‬ث٘ب‪ٛ‬يي ػيايي ٗيب‪٠ٛ‬ي ‪٘ٙ‬ب ثب ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪ُِ ٖ١‬ا‪ٙ‬ز‬

‫‪ٍ ٠٘١ ٝ‬ا ىٍ ثَه‪ٍٞ‬ىاٍي‪٢‬ب اُ اي‪ًٍٞٚ ٚ‬ي ً‪ُٚ ٠‬بى‪ٟ‬ايٖ ‪َٙ‬يي ه‪ٞ‬ا‪َُ ٖ١‬ىا‪ٛ‬يي»‪.‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬اي‪ٕ ٚ‬و‪ٍ ٚ‬ا ثب ُثب‪ ٙ‬ثٖيبٍ ٕبى‪ٗ ٟ‬يُلز س‪٢ٜ‬ب ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ آ‪ٛ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىٓجٖشِي ثو‪ٞ‬ى ‪ٛ‬بٍ‪ٝ‬يِ ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‬

‫ىٍه‪ٞ‬إز ثبُُ‪ٚ‬ز ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬دي‪ٕٞ‬ش‪ ٚ‬ث‪َ٘٢‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ثَُِيي‪ ٟ‬ثب ىٓو‪ٙٞ‬ي ‪ٙ ٝ‬بىٗب‪ٛ‬ي دي٘ب‪ٙ‬‬

‫ًبٍُِاٍي ‪ٝ ٝ‬كبىاٍي ثب ا‪ ٝ‬ثٖش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫‪476‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىــفتار ًــْـن‬

‫چيًَِ در پايتخت جٌــو تزخاسـت؟‪.‬‬

‫دي‪ٚ‬بٗي‪١‬بي دبيشوز ـ يي ًبٍ ٕ‪ِٜ‬يال‪ ٝ ٠ٛ‬ثيجبًب‪ ٠ٛ‬اُ آٓ‪ٞ‬اٍاى‪ ٝ‬ـ ثبُُ‪ٚ‬ز ً‪ٍٞ‬سيِ ثذبيشوز ـ دي‪َٚ‬كز‬

‫ػ‪ َٜ‬ـ ٕوشي ًبٍـ ٍَٗ ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ـ ثيَ‪ ٙٝ‬آٗي‪ ٙ‬اُ دبيشوز ـ ػ‪ٕ َٜ‬وز َٕ ٍا‪.ٟ‬‬

‫*****‬

‫اي‪ ٚ‬كيَ‪ُٝ‬ي ثَاي ً‪ٍٞ‬سيِ َُا‪ٛ‬ج‪٢‬ب ث‪ٞ‬ى‪ُ .‬يَا ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬اُ آ‪ ٠ٌٛ‬ى‪ٜ٘ٙ‬ي ٍا اُ َٕه‪ٞ‬ى ثبُ ًَى ث‪٘ٚ‬بٍ‪ٟ‬ي‬

‫ٕ‪ٞ‬اٍُب‪ ٝ ٙ‬ديبىُب‪٘١ ٝ ٙ‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ث٘وياٍ س‪ٞ‬د‪٢‬ب ‪ ٝ‬سل‪٢ِٜ‬بي ه‪ٞ‬ى اكِ‪ٝ‬ى‪ ٟ‬اُ ثي٘‪٢‬بيي ً‪ ٠‬اُ ٍ‪ً٘ ٌٍِ١‬ي ‪ٛ‬يَ‪ٝ‬‬

‫ىا‪ٙ‬ز ثٖيبٍ ًبٕز‪.‬‬

‫اُ اي‪ َٜٝ‬اُ دي‪ٚ‬بٗي ثٖيبٍ ‪ٙ‬بىٗب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٓ .‬يٌ‪ ٚ‬ؿ‪ٜ‬ي ٍ‪ٌِٙٛ ُٝ‬ز ً‪ ٠‬اُ دبيشوز آُب‪١‬ي‪٢‬بي ا‪ٛ‬ي‪ٟٝ‬آ‪ٍٕ ٍٝ‬يي‬

‫‪ ،‬ىٍ اي‪ُٗ ٚ‬ي‪َٗ ٠ً ٠ٜ‬ىٕ ىٍ آ‪ َ٢ٙ ٙ‬ثذب ثَهبٕش‪ًٚ ٠‬شي‪٢‬بيي ٍا ً‪ ٠‬ثَ‪ٝ‬ي ىٍيبؿ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪ٌٖٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثب‬

‫آٓ‪ٞ‬اٍاى‪ ٝ‬ػ‪ًَ َٜ‬ى‪ ٟ‬ثب‪ٛ‬جبٍ‪١‬بي ه‪ٞ‬اٍثبٍ آس٘ ُى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ،‬اً‪ ٖ١ ٜٙٞ‬آٓ‪ٞ‬اٍاى‪ ٝ‬ثب ‪ٛ‬يَ‪ٝ‬ي ًٖ ه‪ٞ‬ى ىٍ ٗلب‪َٟٝ‬‬

‫إز‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬آُب‪١‬ي‪٢‬ب ث‪ًٍٞ ٠‬سيِ سٌب‪ ٙ‬ىاى‪ٛ ٟ‬بؿبٍ َُىا‪ٛ‬يي ً‪ ٠‬ثييٍ‪ َٛ‬ثبَُُىى ‪ ٝ‬ى‪ِ١ٝ‬اٍ س‪ ٚ‬اُ سالِٕباليب‪ٙ‬‬

‫ثٔ‪ ٌَٚ‬ه‪ٞ‬ى اكِ‪ٝ‬ى‪ ٟ‬ثب ‪ٙ‬شبة ٍ‪ ٝ‬ثآ‪ ٖٞٛ‬آ‪ٍٝ‬ى‪.‬‬

‫ىإشب‪ ٙ‬دي‪ٚ‬بٗي‪١‬ب ىٍ دبيشوز اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ؿ‪ًٍٞ ٙٞ‬سيِ ثآ‪ َٜ١‬ػ‪ َٜ‬ثب ‪ٛ‬بٍ‪ٝ‬يِ اُ آ‪ َ٢ٙ ٙ‬ثيَ‪ ٙٝ‬آٗي‬

‫َٗىٕ ػٖبٍسي يبكش‪ٜ‬ي ‪ُ ٝ‬ب‪١‬ي ثب ‪ٖٚٛ ٖ١‬ش‪ُ ٠‬لشِ‪ٗ ٞ‬يًَى‪ٛ‬ي ً‪« ٠‬اً‪ ٠ً ٜٙٞ‬اي‪٢ٜ‬ب ى‪ٝ‬سيَ‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ثب ‪ٖ١‬‬

‫ٗيػ‪ِٜٜ‬ي ث‪٢‬شَ إز ٗب ‪ ٖ١‬ثٌبٍ ثَهيِيٖ ‪ ٝ‬ثب اي‪ ٚ‬ىٕش‪٠‬ي ا‪ٛ‬يى ً‪ ٠‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ٗب‪ٛ‬ي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ػ‪ًٜ َٜ‬يٖ ‪٠ً ،‬‬

‫‪477‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫‪ ٖ١‬دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍا آُاى َُىا‪ٛ‬يٖ ‪ ٖ١ ٝ‬آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا َُكش‪ ٠‬ىٍ ُيَ دبي هيايب‪ ٙ‬هَثب‪ٛ‬ي ٕبُيٖ»‪ .‬اي‪ُ ٚ‬لشِ‪١ٞ‬ب‬

‫ٗيٍكز ‪ٙ ٝ‬بيي ثجَهي آٗبىُي‪٢‬ب ‪ٛ‬يِ ً‪ٙٞ‬يي‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫آٓ‪ٞ‬اٍاى‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬اُ آ‪٢ٛ‬ب آُب‪١‬ي يبكز ثؼبي آ‪ ٠ٌٛ‬ثب سيثيَ ثوبٗ‪ٙٞ‬ي َٗىٕ ً‪ٙٞ‬ي ثيي ٍكشبٍ ثيجبًب‪ٝ ٠ٛ‬‬

‫ٕ‪ِٜ‬يال‪ ٠ٛ‬دَىاهز‪ .‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ٍُٝ ٠ً ٙ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ‪ َ٢ٙ‬ػيي ث‪ٞ‬ى ‪َٗ ٝ‬ىٕ ثب ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي ثٖيبٍ ىٍ دَٕش‪ِٚ‬ب‪١‬ي َُى‬

‫آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٍ ٝ‬ه‪ٙ ٝ ٜ‬بىي ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬آٓ‪ٞ‬اٍاى‪ٕ ٝ‬ذب‪١‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثَٖاؽ آ‪٢ٛ‬ب ٍكز ‪ ٝ ،‬ؿ‪ٍٕ ٙٞ‬يي‬

‫ىٍ‪١‬بي دَٕش‪ِٚ‬ب‪ٍ ٟ‬ا َُكز ً‪ًٖ ٠‬ي ثيَ‪ٛ ٙٝ‬ش‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ٍكز ‪ ٝ‬ىٕش‪ ٍٞ‬سيَا‪ٛ‬ياُي ‪ًٚ ٝ‬شبٍ ىاى‪ .‬ثيثوز َٗىٕ ً‪٠‬‬

‫ُ٘ب‪ُِٛ ٙ‬يي ‪ٛ‬جَى‪ ٟ‬ثب س‪٢ٜ‬بي ٓوز ىٍ آ‪ٛ‬ؼب َُى آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ىٍ ُيَ ثبٍا‪١٠ُٓٞٔ ٙ‬ب يب ىٍ ثَاثَ‬

‫‪ٚ٘ٙ‬يَ‪١‬بي ثَُ‪ٛ‬ي‪ ٟ‬يبكش‪ٜ‬ي‪ٕ .‬ذب‪١‬يب‪ ٙ‬ثيجبى ‪ ٝ‬ثيدَ‪ٝ‬ا ٗيً‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬آٍاي‪٢ٚ‬بي آ‪٢ٛ‬ب ٍا ٗيٍث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ً ٠‬ب‪ٜ١‬ب‪ٝ ٙ‬‬

‫ؿ‪ ٠‬ىيَِا‪ ، ٙ‬ػِ ًٖب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ٍا اُ د‪ٚ‬ز ثبٕ ثذبيي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي اُ آ‪ًٚ ٙ‬شبٍ ‪َٕٛ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ٍ ٚ‬كشبٍ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ً‪ ٠‬اُ ‪َ١‬ثبٍ‪ُٙ ٟ‬ز ث‪ٞ‬ى ثيٓ‪٢‬بي ٌِٗيٌيب‪ ٙ‬آس٘ ُى ً‪ ٠ٛ ٠‬س‪٢ٜ‬ب َٗىٕ ‪ َ٢ٙ‬ثؼ‪َٜ‬‬

‫ثَهبٕش‪ٜ‬ي ‪ ،‬ىيَِا‪ ٙ‬اُ ‪٠ُٙٞ َ١‬ي ً‪ ٍٞٚ‬ثيبٍي آ‪٢ٛ‬ب ‪ٙ‬شبكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثب آٓ‪ٞ‬اٍاى‪ ٝ‬ىٍاكشبى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آ‪ً ٙ‬بٍ‪١‬ب ً‪َٙ ٠‬ف‬

‫ىاىيٖ ٍكز‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ثب ‪ٙ‬شبة ٍا‪ٗ ٟ‬يدي٘‪ٞ‬ى‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬ثٌِ٘يي ‪ِٛ‬ىيي ٗي‪ٙ‬ي ٍكشبٍ َٗىٕ ٍا ثب ه‪ٞ‬ى ىيَِ ىيي‪ًٖ .‬ي‬

‫ث‪ٜٞ‬اُٗ يب دبٕياٍي ثَ‪٘ٛ‬يهبٕز‪ .‬ىي‪٢٢‬ب ‪ ٠٘١‬س‪٢‬ي َُىيي‪َٗ ٟ‬ىٗ٘ َُيوش‪ٍ ٝ ٠‬كش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ثب اي‪ٜ‬لبّ ىٍ‬

‫ٗيب‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬كبىط‪٠‬اي ٍم ‪ٛ‬ياى‪َٗ .‬ىٕ ‪ٛ‬بك‪ٕ ٖ٢‬بى‪ ٟ‬ثبٍي آ‪ٌَٛ ٙ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬دٔ‪٢‬ب ٍا ث‪ٌٜٜٚ‬ي ‪ ٝ‬يب َٕ ٍا‪٢١‬ب ٍا‬

‫ثِيَ‪ٛ‬ي‪ .‬ثب ‪٠٘١‬ي ػ‪ ٝ َٜ‬ى‪ٜ٘ٙ‬ي ٍا‪٢١‬ب اي٘‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ثإٓب‪ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ث‪ٍٕ َ٢ٚ‬ب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آٓ‪ٞ‬اٍاى‪ٕ ٝ ٝ‬ذب‪ٍ ٘١‬ا دٔ اُ آ‪ ٙ‬ك‪ٚ‬بٍ ‪ٕ ٝ‬وشي‬

‫ً‪ًٚ ٠‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى س‪ٜ‬يٍٕز ‪ ٝ‬إٓ‪ٞ‬ى‪ ٟ‬يبكش‪ٜ‬ي‪ٛٞٗ .‬شيِ‪ٗٝ‬ب ‪ ُٜٞ١‬ىٍ ؿ‪ َٜ‬آ‪٢ٛ‬ب ث‪ٞ‬ى‪َٗ .‬ىٕ ‪ٛ‬يِ ىٕز اُ ػ‪َٜ‬‬

‫ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثآٍاٗي َُاييي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪478‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىٍ اي‪ٜ‬ؼب اُ ً‪ٍٞ‬سيِ ثبٍ ىيَِ ٍكشبٍ ُ‪ٙ‬ز ثيجبًب‪٠ٛ‬اي َُٕى‪ .‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ؿ‪َٖٕٗ ٙٞ‬ز كيَ‪ُٝ‬ي‪٢‬بي ه‪ٞ‬ى‬

‫ث‪ٞ‬ى ث‪ِٜ٢‬بٕ ٍٕيي‪ ٠ٛ ٙ‬س‪٢ٜ‬ب ثَكشبٍ دبٕياٍا‪ ٠ٛ‬ثب ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ثَ‪ٛ‬وبٕز ‪ ٝ‬اُ‪ ٝ‬ىٓؼ‪ٞ‬يي ‪ٌَٛ‬ى ثَ‪ٝ‬ي ا‪ ٝ‬ى‪ٜٙ‬بٗ‪٢‬بي‬

‫ُ‪ٙ‬شي ‪َ٘ٙ ٖ١‬ى‪.‬‬

‫اي‪ٍ ٚ‬كشبٍ ا‪ ٝ‬ثج‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثٖيبٍ َُا‪ ٙ‬اكشبى ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ اي‪ٚ‬ب‪ً٘ ٙ‬ي ُثب‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يبيي آٗ‪ٞ‬هش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‬

‫ى‪ٜٙ‬بٗ‪٢‬بيي ٍا ً‪ًٍٞ ٠‬سيِ ثذبى‪ٙ‬ب‪ ٝ ٟ‬هيايب‪ ٙ‬اي‪ٚ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى ٗيك‪٘٢‬يي‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬اُ ُلشبٍ‪١‬بي ا‪ ٝ‬دي ثَاُ ىٍ‪٘ٛٝ‬‬

‫ثَى‪ ٟ‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬آ‪ٞٛ ٙ‬يي ثبُُ‪ٚ‬ز ً‪ ٠‬ىاى‪ ٟ‬ىٍ‪ٝ‬ؿٖز ‪١ ٝ‬يـِب‪٘ٛ ٟ‬يه‪ٞ‬ا‪١‬ي اُ ٌِٗيي ثيَ‪ٍٝ ٙٝ‬ى‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب ٍا‬

‫ً‪ ٠‬ك‪٘٢‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثييَِا‪ٛ ٙ‬يِ آُب‪١‬ي ىاى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ٌِٗيٌيب‪ٍ ٙ‬ا ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ثَآؿبال‪ٛ‬يي ً‪ ٠‬ىيَِ ث‪ٞ‬ى‪ٛٞٗ ٙ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ٍا ىٍ ؿ‪ َٜ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثييي‪َِٛ ٟ‬كش‪ ٠‬ثَ‬

‫آ‪ٙ ٙ‬ي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثب ػ‪ًٚ ٝ َٜ‬شبٍ ُِ‪ٛ‬ي اي‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا اُ ه‪ٞ‬ى ى‪َُ ٍٝ‬ىا‪ٜٛ‬ي‪ .‬آ‪ ٙ‬د‪ٜ‬ياٍ‪١‬بيي ً‪ ٠‬ىٍثبٍ‪ٟ‬ي كَُ‪ٛ‬يي‬

‫ه‪ٍٙٞ‬يي ث‪ٞ‬ى‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٠٘١‬اُ ٗيب‪ٍ ٙ‬كش‪ ٠‬اي‪ ٚ‬ثبٍ ىٓ‪٢‬ب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬اُ ًي‪ ٝ ٠ٜ‬ى‪ٜ٘ٙ‬ي َٕ‪ٙ‬بٍ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ث‪ٞ‬يْ‪ً ٠ً ٟ‬ب‪ٜ١‬ب‪ ٙ‬دب ث٘يب‪٢ٛ ٙ‬بى‪ ٟ‬ث‪ٜ‬بٕ هيايب‪ٞٛ ٙ‬يي‪١‬بي كيَ‪ُٝ‬ي ثآ‪٢ٛ‬ب ٗيىاى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫يي ٍ‪ِٜ١ ُٝ‬بٗي ً‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬إذب‪ٛ‬يبيي ثٖ‪ٞ‬ي ؿ‪٢‬بٍٕ‪ٗ ٞ‬يٍكش‪ٜ‬ي ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪١َُٝ ٙ‬ي ثَ َٕ آ‪٢ٛ‬ب ٍيوش‪ٜ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ُه٘ي‪ٚ‬ب‪ٕ ٙ‬بهش‪ٜ‬ي‪ .‬كَىاي آ‪ ٍُٝ ٙ‬ث‪٢‬ؼ‪ ٕٞ‬ثٍُِي ثَ َٕ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب دَىاهش‪ٜ‬ي‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب ‪َ١‬ؿ‪ ٠‬س‪ٞ‬ح ‪ ٝ‬سل‪َٜ‬‬

‫ا‪ٛ‬ياهش‪ ٠‬ىٕش‪ ٠‬ىٕش‪ٗ ٠‬يً‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي ػٔ‪١ ٞ‬ؼ‪َُ ٕٞ‬كش‪٘ٛ ٠‬ي‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ًٖب‪ٛ‬ي ً‪ًٚ ٠‬ش‪ٗ ٠‬ي‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ىيَِا‪ ٙ‬ثؼبي آ‪٢ٛ‬ب ٗيآٗي‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪ ٚ‬ػ‪ َٜ‬ؿ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬ثٍٍِ ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اٍ‪ٝ‬دبيي‪٢‬ب‬

‫ث‪َ٢‬آ اكشبى‪ٛ‬ي‪ .‬ديَ‪ٝ‬ا‪ٛ ٙ‬بٍ‪ٝ‬يِ ً‪َ٘١ ٠‬ا‪ًٍٞ ٟ‬سيِ آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي آ‪ٌٙ‬بٍ‪ ٟ‬د‪ٚ‬ي٘ب‪ٛ‬ي ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬بىا‪ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى‬

‫‪ٛ‬لَي‪ٗ ٚ‬يه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬ػبي ه‪ٜٞٚ‬ىي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ؿ‪ ٙٞ‬ؿَ‪ٝ‬ة ‪ٙ‬ي ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثَاي ػجبىر ثويايب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ثبُُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي ‪ٝ‬‬

‫اٍ‪ٝ‬دبيي‪٢‬ب س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ُٗب‪ٛ‬ي ثيبٕبي‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫آ‪ٙ ٙ‬ت ً‪ٍٞ‬سيِ ث‪ ٠‬ثٖيؼ‪٢‬بي ثٖيبٍ دَىاهش‪ ٠‬ثَ آ‪ٙ ٙ‬ي ً‪ ٠‬كَىا ؿ‪ٜ‬ب‪ًٜ ٙ‬ي ً‪ ٠‬يب ‪٠٘١‬ي َٗىٕ ٍا اُ‬

‫‪ َ٢ٙ‬ثيَ‪ٍ ٙٝ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬يب ‪ٙ٠٘١‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثِيَىٕشي ‪َُ ٝ‬ى‪ِِٛ‬اٍي ‪ٛ‬بؿبٍ َُىا‪ٛ‬ي‪ .‬كَىا ثبٗياىا‪ ٙ‬ػ‪ َٜ‬ثٖيبٍ ٕوشي‬

‫آؿبُ ‪ٙ‬ي‪١ .‬ؼ‪ ٕٞ‬اُ ٕ‪ٞ‬ي اٍ‪ٝ‬دبيي‪٢‬ب ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫‪479‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ه‪ٞ‬ى كَٗب‪ٗ ٙ‬يىاى ‪٠٘١ ٝ‬ي كئ‪١٠‬بي ػ‪ِٜ‬ي ٍا ً‪ ٠‬سب آ‪ُٗ ٙ‬ب‪ ٙ‬ىٍ اٍ‪ٝ‬دب ‪ٜٙ‬بهش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثٌبٍ‬

‫ٗيثَى‪ .‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بيي‪٢‬بي اٍ‪ٝ‬دبييب‪ ٝ ٙ‬س‪ٞ‬د‪٢‬ب ‪ ٝ‬اكِاٍ‪١‬بي آ‪ٛ‬ب‪ً ٙ‬بٍ‪١‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا ٗيًَى‪ٓٝ .‬ي ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ايٖشبىُي ثي٘ اُ‬

‫ا‪ٛ‬ياُ‪ُ٘ ٟ‬ب‪ٗ ٙ‬ي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪ٌُٙ .‬ش‪ ٠‬اُ َٗىٕ ‪ ٠٘١ ٠ً َ٢ٙ‬ثؼ‪ٗ َٜ‬يدَىاهش‪ٜ‬ي ىٕش‪١٠‬بي ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي اُ ثيَ‪ٙٝ‬‬

‫ثيبٍي آ‪٢ٛ‬ب آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ىٕش‪ ٠‬ثيٕش‪ ٠‬ثؼ‪ٗ َٜ‬يدَىاهش‪ٜ‬ي‪ .‬يٌيٕش‪ ٠ً ٠‬كَٕ‪ٞ‬ى‪ٗ ٟ‬يَُىيي‪ٛ‬ي ىٕش‪٠‬ي ىيَِ‬

‫ثؼبي آ‪٢ٛ‬ب ٗيآٗي‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ ً‪ٞ‬ؿ‪١٠‬بي ثبٍيي اُ د‪ٚ‬زثبٗ‪٢‬ب ‪٘١‬ـ‪ ٙٞ‬سٍَِ ٕ‪ٗ َٜ‬يثبٍا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪٠٘١ .‬ي دٔ‪٢‬ب ٍا‬

‫‪ٌٖٙ‬ش‪ٍ ٠‬ا‪٢١‬ب ٍا ثَ‪ٝ‬ي اٍ‪ٝ‬دبيي‪٢‬ب ثٖش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ً .‬ب‪ٜ١‬ب‪ ٙ‬ث‪ َٕٞ١ ٠‬ى‪ٝ‬يي‪ ٟ‬ثب ُلشبٍ‪١‬بي ا‪ِٛ‬يِ‪ٛ‬ي‪ٟ‬ي ه‪ٞ‬ى‬

‫ثبيٖشبىُي آ‪٢ٛ‬ب ٗياكِ‪ٝ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫آ‪ ٍُٝ ٙ‬سب ؿَ‪ٝ‬ة ػ‪ٍ َٜ‬كز‪ .‬اُ ث‪ٗٞ‬يب‪ َُٟٝ ٙ‬ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي ً‪ٚ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثو‪ٚ‬ي اُ ‪ َ٢ٙ‬ثب آس٘ ٕ‪ُٞ‬ا‪ٛ‬يي‪ٟ‬‬

‫‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ثب اي‪ ٚ‬كبّ ًبٍي اُ دي٘ ‪َٛ‬كز ‪ ٝ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب دٔ اُ آ‪ ٠ٌٛ‬ى‪ٝ‬اُى‪ ٟ‬س‪ ٚ‬اُ اي‪ٚ‬ب‪ًٚ ٙ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ٞٙ ٝ ٟ‬ز س‪ٚ‬‬

‫ُهٖ ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثب ‪ٝ‬ي كَٕ‪ٞ‬ىُي ‪ٛ‬بؿبٍ اُ دٔ‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ي َُىيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٕز ه‪ٞ‬ى ً‪ٍٞ‬سيِ ‪ٛ‬يِ ُه٘ي‬

‫‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ىٍ ًبٍ ه‪ٞ‬ى ىٍٗب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ٗيىا‪ٖٛ‬ز اي‪٢ٜ‬ب ‪ٛ ٠٘١‬شيؼ‪٠‬ي ٍكشبٍ ُ‪ٙ‬ز ‪ٕ ٝ‬ش٘‪٢‬بي ‪ٛ‬بثؼبي ا‪ٕٝ‬ز ‪ٓٝ‬ي اُ د‪ٚ‬ي٘ب‪ٛ‬ي ٕ‪ٞ‬ىي‬

‫‪٘ٛ‬ييبكز‪.‬‬

‫دٔ اُ ‪٠٘١‬ي آ‪٢ٛ‬ب ثبُ ؿبٍ‪ٟ‬ي ًبٍ ٍا ىٍ ىٕز ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ٗيىيي‪ .‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ؿ‪ ٙٞ‬كَىا ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ػ‪َٜ‬‬

‫ثَهبٕز ‪َٗ ٝ‬ىٕ ثب ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي ثَ َٕ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪١‬ؼ‪ ٕٞ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ثب ه‪ٞ‬ا‪ًٍٞ ٘١‬سيِ ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ٍهش‪٢‬بي ‪ٙ‬ب‪١‬ب‪٠ٛ‬ي‬

‫ه‪ٞ‬ى ٍا ىٍ ثَ ًَى‪ ٟ‬ثب ‪ ٝ ٌٟٞٙ‬آيي‪ٍٕ٘ ٚ‬ي ه‪ٞ‬ىٗ ثؼبيِب‪ ٟ‬ػ‪ َٜ‬آٗي ‪ ٝ‬ىٍ ثبالي ثَػي ىٍ ثَاثَ َٗىٕ‬

‫ايٖشبى‪ٌِٗ .‬يٌيب‪٘١ ٙ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ىيي‪ٛ‬ي اكِاٍ‪١‬بي ػ‪ِٜ‬ي ٍا كَ‪ٍ ٝ‬يوش‪ ٠‬ث‪ٚ‬ي‪ٟٞ‬ي ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ ٠٘١ ٙ‬ثَ‪ٝ‬ي ُٗي‪ٚ‬‬

‫اكشبى‪ٛ‬ي‪ .‬دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬ثِلشبٍ دَىاهش‪ ٠‬ثَ٘ىٕ د‪ٜ‬ي ىاى ً‪ ٠‬ػ‪ٍ َٜ‬ا ثٌ‪ٜ‬بٍ ُِاٍ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب اٍ‪ٝ‬دبييب‪ ٙ‬ثبٍ ىيَِ آ‪ٙ‬شي ً‪ٜٜ‬ي‪.‬‬

‫ىا‪ٖٛ‬ش‪ٛ ٠‬يٖز ؿِ‪ ٠ٛٞ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اُ اي‪ٕ ٚ‬و‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ؿ‪ٞ‬ؿبيي ىٍ ٗيب‪َٗ ٙ‬ىٕ ثَهبٕز ‪ ٝ‬يٌجبٍ‪ ٟ‬ثذَا‪ٛ‬يي‪ٛ ٙ‬يِ‪ٝ ٟ‬‬

‫ا‪ٛ‬ياهش‪ َٜٕ ٚ‬دَىاهش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ى‪ُ ٝ‬هٖ ‪ٛ‬يِ‪ ٟ‬ث‪ٛٞٗ ٠‬شيِ‪ٗٝ‬ب ٍٕيي‪ِٜٕ ٟ‬ي ‪ ٖ١‬اُ د‪ٚ‬ز َٕ آٗي‪ ٟ‬ثَِى‪ ٘ٛ‬ه‪ٍٞ‬ى‬

‫‪482‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ً‪ ٠‬ا‪ٍ ٝ‬ا ثِٗي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ياهز‪ٌِٗ .‬يٌيب‪ ٠ً ٙ‬دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ‪٘١‬ـ‪ ٙٞ‬هيا ٗيدَٕشيي‪ٛ‬ي ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬ثيٍكشبٍي ثب ا‪ٝ‬‬

‫ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬ه‪ٞ‬ى آ‪٢ٛ‬ب ‪٘١‬ب‪ ٠ٌٛ‬اكشبى‪ ٙ‬دبى‪ٙ‬ب‪ٍ ٟ‬ا ىيي‪ٛ‬ي اُ ‪َٜٗٙ‬يُي يب اُ سَٓ آ‪ ٠ٌٛ‬ثاليي اُ إٓ٘ب‪ ٙ‬كَ‪ٝ‬ى آيي ٍ‪ٝ‬‬

‫ثَِيِ آ‪ٍٝ‬ى‪ َ١ ٟ‬يٌي ثؼبيي ٍكش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬ػ‪ َٜ‬كَ‪ٖٚٛ ٝ‬ز‪ٓٝ .‬ي ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ؿ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬ىٓ‪ٌٖٚ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬آٍإ ‪٘ٛ‬يَُكز‪ .‬اي‪ ٚ‬دي‪ٚ‬بٗي ً‪٠‬‬

‫ىٍ ‪ِٛ‬ى ُيَىٕشب‪ ٖ١ ٘ٛ‬آثَ‪ٝ‬ي٘ ٍيوش‪ٙ ٠‬ي ثي٘ اُ ؿيِ‪١‬بي ىيَِ ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٛ‬بإٓ‪ٞ‬ى‪ٗ ٟ‬يَُىا‪ٛ‬يي‪ .‬اُ اي‪ َٜٝ‬ؿ‪ٙٞ‬‬

‫ثؼبيِب‪ ٘١‬ثبُُ‪ٚ‬ز ٍهش‪٢‬ب ي٘ دبٍ‪ًَ ٟ‬ى‪ ٟ‬ى‪ ٍٝ‬ا‪ٛ‬ياهز ‪ ٝ‬اُ آ‪ ٙ‬دٔ ه‪ٍٞ‬اى اُ ىٕز إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ٛ‬ذٌيَكز ‪ٝ‬‬

‫‪َ١‬ؿ‪ًٍٞ ٠‬سيِ ‪ ٝ‬ىيَِا‪َُٕٛ ٙ‬ثب‪ٛ‬ي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي ًبٍَُ ‪ٛ‬يلشبى ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬ثب َُٕ‪ِٜ‬ي ُيٖز ً‪ ٠‬ثيٍ‪ٝ‬ى ُ‪ٛ‬يُي ُلز‪.‬‬

‫دٔ اُ ٍَٗ ا‪ًٍٞ ٝ‬سيِ ثيِ٘ب‪ ٙ‬ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬ىيَِ ‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز َٗىٕ ٍا ٍإ ه‪ٞ‬ى َُىا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ؿبٍ‪ ٟ‬ػِ‬

‫ثيَ‪ٍ ٙٝ‬كش‪ ٚ‬اُ آ‪ٛ َ٢ٙ ٙ‬ييي ‪ ٝ‬ثجٖيغ اكِاٍ‪١‬بي ثبُُ‪ٚ‬ز ً‪ٙٞ‬يي‪ٓٝ .‬ي ىٍ ‪٘١‬ب‪١ٍُٝ ٙ‬ب ثبُ ػ‪ِٜ‬ي ىٍ ٗيب‪٠ٛ‬‬

‫دي٘ آٗي‪.‬‬

‫ؿِ‪ِٛٞ‬ي آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪١َُٝ ٠‬ي اُ ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ىٍ ثبالي ثَػي اُ دَٕش‪ِٚ‬ب‪ ٟ‬ثٍٍِ ٌِٗيي َُى آٗي‪ ٟ‬ؿ‪ ٙٞ‬ث‪٠‬‬

‫‪ٚٛ‬ي٘‪ِٜ‬ب‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ِٛ‬ىيي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ آ‪ ٙ‬ثبال ‪ ٠٘١‬ؿيِ ٍا ٗيىيي‪ٛ‬ي كَ‪ٝ‬ز سٌب‪ ٙ‬ه‪ٍٞ‬ى‪ ٙ‬ثٌٖي‬

‫‪٘ٛ‬يىاى‪ٛ‬ي ‪٘١ ٝ‬ب‪ًٖ ٠ٌٛ‬ي َٕٗ ثيَ‪ٗ ٙٝ‬يآ‪ٍٝ‬ى ‪٘١‬ـ‪ ٙٞ‬ثبٍا‪ٗ َٜٕ ٙ‬يٍيوش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ‪ ،‬إٌجبٍ ‪ٛ‬بٗي ٍا اُ ًََٕىُب‪ ٙ‬ثب َُ‪ ٟٝ‬ه‪ٞ‬ى ٗؤٗ‪َُ ٍٞ‬ىا‪ٛ‬يي ً‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا اُ آ‪ٛ‬ؼب ى‪َُ ٍٝ‬ىا‪ٜٛ‬ي‪.‬‬

‫إٌجبٍ ثب ‪٠٘١‬ي ىٓيَي ‪ ٝ‬ػب‪ٛ‬ل‪ٚ‬ب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب آ‪ ٠ٌٛ‬ؿ‪ٜ‬ي ثبٍ ك٘ٔ‪ًَ ٠‬ى ًبٍي اُ دي٘ ‪ٛ‬جَى ‪ ٝ‬ثٖ‪َٜ‬ثبٍا‪ ٙ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٙ‬‬

‫سبة ‪ٛ‬يب‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ثبُُ‪ٚ‬ز‪ًٍٞ .‬سيِ ‪ٛ‬بؿبٍ ‪ٙ‬ي ه‪ٞ‬ى ثٌبٍ دَىاُى ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٕش٘ ُه٘ي ث‪ٞ‬ى ٕذَي ثجبُ‪ٝ‬ي ه‪ٞ‬ى‬

‫ثٖش‪ ٝ ٠‬ثب ىٕز ىيَِ ‪ٚ٘ٙ‬يَي َُكش‪ ٠‬دب دي٘ ُِا‪ٙ‬ز‪ًََٕ .‬ىُب‪ٕ ٝ ٙ‬ذب‪١‬يب‪ ٙ‬ؿ‪ ٙٞ‬اي‪ٍ ٚ‬كشبٍ ٍا ىيي‪ٛ‬ي‬

‫ثؼ‪ ٗٞ‬آٗي‪ٛ‬ي ‪ ٠٘١ ٝ‬ثب ‪ ٖ١‬ث‪٢‬ؼ‪ٕ ٕٞ‬وشي دَىاهش‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ثَع ٍا س‪٢‬ي َُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ آ‪ٗ ٙ‬يب‪ ٙ‬ى‪ ٝ‬س‪ ٚ‬اُ ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب‪ٌِٗ ٙ‬يٌي ث‪ ٠‬يي ًبٍ ثيجبًب‪٠ٛ‬اي ثَهبٕش‪ٜ‬ي ‪ ٝ ،‬آ‪ ٙ‬اي‪ ٠ٌٜ‬ى‪ ٝ‬س‪ ٚ‬ثب ‪ٖ١‬‬

‫دي٘ب‪٢ٛ ٙ‬بى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اُ ٍَٗ ‪ٛ‬شَٕ‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ث‪ًٍٞ ٠‬سيِ ٍٕب‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ىٕشِيَٗ َُىا‪ٜٛ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ؿبثٌي اُ ٗيب‪٠ٛ‬‬

‫ثيَ‪ ٙٝ‬ثَ‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ثب اي‪ ٚ‬دي٘ب‪ ٝ ٙ‬آ‪ َٜ١‬ث‪ًٍٞ ٠‬سيِ ‪ِٛ‬ىيي َُىيي‪ ٟ‬يٌجبٍ‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثَ‪ٝ‬ي ا‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي‪ًٍٞ .‬سيِ‬

‫‪484‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ه‪ٞ‬ى ٍا ىٕشِيَ ىيي‪ ٟ‬اُ ُ‪ٛ‬يُي ‪ٗٞٛ‬يي ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ثب ‪٠٘١‬ي ‪ٛ‬يَ‪ٝ‬ي ه‪ٞ‬ى ثشالٗ دَىاهز ‪ ٝ‬ىٍ آ‪ُ ٙ‬يَ ‪ ٝ‬ىاٍ‬

‫ًٖب‪ٛ‬ي ثيب‪ٍٝ‬ي٘ ٍٕيي‪ ٟ‬آ‪ ٙ‬ى‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬ا‪ٍ ٙ‬ا اُ سيؾ ٌٍُا‪ٛ‬يي‪١ٍ ٟ‬بي٘ َُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ً‪ٞ‬سب‪ٕ ٟ‬و‪ : ٚ‬آ‪ ٙ‬دَٕش‪ِٚ‬ب‪ٍ ٟ‬ا اُ ٌِٗيٌيب‪ ٙ‬س‪٢‬ي َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬آس٘ ُى‪ٝ ٟ‬يَا‪ٕ ٠ٛ‬بهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثَػ‪٢‬بي٘‬

‫ثَا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثب كيَ‪ُٝ‬ي ثبُُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ اي‪ ٚ‬ػ‪ َٜ‬ؿ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬ىٓيَي ‪ ٝ‬ػب‪ٛ‬ل‪ٚ‬ب‪ٛ‬ي اُ ً‪ٍٞ‬سيِ ‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬دييياٍ َُىيي ً‪ٌِٗ ٠‬يٌيب‪ٕ ٙ‬وز‬

‫ىٍ‪ِٙ‬لز ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬ثب‪ًَ ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ػ‪ َٜ‬ؿيَُي ثآ‪ٛ‬ب‪ٛ ٙ‬و‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز‪ .‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى اُ ‪١‬ؼ‪ ٝ ٕٞ‬ػ‪َٜ‬‬

‫ىٌٍُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثآ‪ ٙ‬ثٔ ًَى‪ٛ‬ي ً‪ٍ َٕ ٠‬ا‪٢١‬ب ٍا ُيَ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬دٔ‪٢‬ب ٍا ثَا‪ٛ‬ياُ‪ٛ‬ي ‪ٍ ٝ‬اثغ‪٠‬ي آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثب ثيَ‪ ٙٝ‬ثَيي‪ ٟ‬ىاٍ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ثب ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ث‪ٖٚٛ ٍٞٙ ٠‬ش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬آيب ‪ٙ‬جب‪ ٠ٛ‬اُ ٍا‪٢ٛ ٟ‬ب‪ٛ‬ي ثيَ‪ٍٛٝ ٙٝ‬ي يب ٍ‪ ُٝ‬ىٍ ثَاثَ ؿ‪ٖٚ‬‬

‫ث‪ٗٞ‬يب‪ٙ‬؟‪ًٖ ..‬ب‪ٛ‬ي ٗيُلش‪ٜ‬ي ٍ‪ ُٝ‬ث‪٢‬شَ إز سب َُيوش‪َ٘ٙ ٚ‬ى‪ٞٚٛ ٟ‬ى‪ .‬ىيَِا‪ُ ٙ‬لش‪ٜ‬ي ثب اي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي َٗىٕ ‪،‬‬

‫اَُ ٍ‪ ُٝ‬ثيَ‪ٍٝ ٙٝ‬يٖ ُِ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬إٓيت ثٖيبٍ ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ىيي‪ٓٝ .‬ي ‪ٙ‬ج‪٢‬ب ؿ‪ٌِٗ ٙٞ‬يٌيب‪ ٙ‬ثؼ‪ َٜ‬ثَ‪ٛ‬ويِ‪ٛ‬ي ثإٓب‪ٛ‬ي‬

‫ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ه‪ٞ‬ى ٍا اُ ‪ َ٢ٙ‬ثيَ‪ ٙٝ‬ا‪ٛ‬ياُيٖ‪ .‬ىٍ آ‪ُٗ ٙ‬ب‪٢ٛ‬ب اٍ‪ٝ‬دبييب‪ٛ ٙ‬يِ َُكشبٍ د‪ٜ‬ياٍدَٕشي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ‬

‫ٗيب‪ ٙ‬اي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬كبِٓيَا‪ ٝ ٙ‬دي‪ِٞٚ‬يب‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬يِ ‪ٙ‬ت ٍا ث‪٢‬شَ ٗيُلش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬س‪٘ٞ‬يٖ َُكش‪ٙ ٠‬ي ً‪ٍٞ‬سيِ ٕذب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثٖ‪ ٠‬ىٕش‪َُ ٠‬ىا‪ٛ‬يي ‪ :‬يي ىٕش‪ٍ ٠‬ا ثب ٕب‪ٛ‬ي‪ٝ‬اّ ثذي٘‬

‫ا‪ٛ‬ياهز‪ .‬يٌيٕش‪ٍ ٠‬ا ثب آٓ‪ٞ‬اٍاى‪ ٝ‬ىٍ ٗيب‪ُ٘ ٠ٛ‬ب‪ٙ‬ز‪ .‬ه‪ٞ‬ى ثب ىٕش‪٠‬ي ىيَِ ىٍ د‪ٚ‬ز َٕ ٗب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬يي دَٖ ‪ ٝ‬ى‪ٝ‬‬

‫ىهشَ ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ٍا ً‪َ٘١ ٠‬ا‪ ٟ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ثب سوش‪١٠‬بيي ً‪ ٠‬ثَاي دْ ٕبهش‪( ٚ‬ىٍ ‪ِٜ١‬بٕ ‪ٛ‬يبُ) ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‬

‫‪٢ِٛ‬ياٍي ً‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ثب اي‪ٕ ٚ‬بٗب‪ٛ ٙ‬ي٘‪ٙ ٠‬جي ثذب ثَهبٕش‪ ٠‬ثب هبٗ‪ٙٞ‬ي ‪ ٝ‬آٍاٗي هيبثب‪ٛ‬ي ٍا ً‪ ٠‬ثٖ‪ٞ‬ي سبُ‪ٞ‬ثب ً‪ٚ‬يي‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي‬

‫دي٘ َُكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ً٘ ٙٞ‬ي ٍا‪ ٟ‬دي٘‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثؼبيي ً‪ ٠‬دْ ٍا ‪ٌٖٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ٍٕيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي دْ‬

‫ٕبُ‪ٛ‬ي َٗىٕ ً‪ٙ ٠‬جب‪ٍُٝ ٝ ٙ‬ا‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ٗيدبييي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اً‪ ٖ١ ٜٙٞ‬ىٍ ى‪ٛ‬جبٓ‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪٘١‬ـ‪ ٙٞ‬ثالي ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ٛ‬ي‬

‫ٍٕيي‪ ٟ‬اُ ‪َُ ٕٞ َ١‬ى‪ٙ‬ب‪َُ ٙ‬كش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثجبٍا‪ٛ‬يي‪ٛ ٝ َٜٕ ٙ‬يِ‪ ٟ‬دَىاهش‪ٜ‬ي‪ .‬ثب اي‪َُ ٚ‬كشبٍي دٔي اُ ؿ‪ٞ‬ة ٕبهش‪٠‬‬

‫‪ٙ‬ي‪ٓٝ .‬ي آ‪ ٖ١ ٙ‬ىٍ ُيَ دبي إج‪٢‬ب ‪ ٝ‬ؿَه‪٢‬بي س‪ٞ‬د‪٢‬ب سبة ‪ٛ‬يب‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٌٖٚ‬ز‪.‬‬

‫‪483‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫‪ٛ‬بؿبٍ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثويبثب‪ ٙ‬ىيَِي ديـيي‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي َٗىٕ كَ‪ٝ‬ز ‪ٛ‬ياى‪٘١ ٟ‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ى‪ٛ‬جبٓ‪ٚ‬ب‪ًَ ٙ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثب‬

‫اكِاٍ‪١‬بي ً‪ٜٚ‬ي‪ٟ‬ي ه‪ٞ‬ى ديبدي ٗيً‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬سب ٗيس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ث‪٢ِٜ‬ياٍي ه‪ٞ‬ى ٗيً‪ٙٞ‬يي‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي ىٍ آ‪ٙ‬‬

‫سبٍيٌي ‪ٙ‬ت ‪٘ٛ‬يىا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ثٌيإ ٕ‪١ ٞ‬ؼ‪ ٕٞ‬ثَ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ آ‪ًٞ ٙ‬ؿ‪١٠‬بي س‪ٗ َٜ‬ؼبّ سل‪َٜ‬ا‪ٛ‬ياُي ‪٘ٛ‬ييبكش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬كَٕ‪ٞ‬ى‪ ٝ ٟ‬هٖش‪َُ ٠‬ىيي‪٘ٛ ٟ‬يس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ىٗي ثيبٕبي‪ٜ‬ي‪ٓٝ .‬ي ٌِٗيٌيب‪ ٙ‬يٌيٕش‪٘١ ٠‬ب‪ ٠ٌٛ‬كَٕ‪ٞ‬ى‪ٟ‬‬

‫ٗي‪ٙ‬ي ثٌ‪ٜ‬بٍ ٗيٍكز ‪ ٝ‬ىٕش‪٠‬ي ىيَِي ثؼبي ا‪ٗ ٝ‬يآٗي‪ٌُٙ .‬ش‪ ٠‬اُ ‪٠٘١‬ي اي‪٢ٜ‬ب ‪ ،‬آُٗ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬ثيثوز ً‪ ٠‬آ‪ٙ‬‬

‫ٕش٘‪٢‬ب ٍا ًَى‪ٕ ٝ ٍُ ٝ ٟ‬يٖ ثَاي ه‪ٞ‬ى ا‪ٛ‬ي‪ٝ‬هش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ىٍ اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ‪ َ١‬يٌي اُ اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ي‪ٝ‬هش‪٠‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا‬

‫‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬ىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬ا‪ِٛ‬يِ‪ٟ‬ي ىيَِي ثلَٕ‪ٞ‬ىُي آ‪٢ٛ‬ب ٗي‪ٙ‬ي‪ًٍٞ .‬سيِ ‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ً ٘ٛ‬يلَ ٕشَِ٘ي‪٢‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا‬

‫ٗييبكش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫آ‪ٙ ٙ‬ت ٍا ثب اي‪َُ ٚ‬كشبٍي‪٢‬ب ثَٖ ثَى‪ٛ‬ي‪ .‬ثٖيبٍي اُ ًََٕىُب‪ٕ ٝ ٙ‬ذب‪١‬يب‪ ٙ‬ثوبى اكشبى‪ ٟ‬يب ُه٘ي‬

‫َُىيي‪ٛ‬ي‪ .‬ثٖيبٍي ‪ ٖ١‬ثيٕز ث‪ٗٞ‬يب‪َُ ٙ‬كشبٍ ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬آ‪ٙ ٙ‬ت ٍٕشبهيِ ٍا ثجبٗياى ٍٕب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬يًي ٍ‪ٜٙٝ‬بيي دييي آٗي ً‪ٍٞ‬سيِ ه‪ٞ‬ى ‪ٝ‬ي س‪ٚ‬‬

‫ٍا ‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثَ َٕ يٌي اُ دٔ‪٢‬بي ‪ٌٖٙ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ٍ ٟ‬كز ‪ ٝ‬آ‪ٍ ٙ‬ه‪ٍ ٠ٜ‬ا ثب س‪٢ٜ‬بي ً‪ٚ‬شِب‪ ٝ ٙ‬ؿيِ‪١‬بي ىيَِ‬

‫دَ َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثبُُ‪ٚ‬ز ‪ ٝ‬ىيَِا‪ٍ ٙ‬ا ‪ٛ‬يِ ثَىا‪ٙ‬ش‪ٍٝ ٠‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪.‬‬

‫ىٍ ٗيب‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬ثبُ ػ‪ِٜ‬ي ٍكز ‪ ٝ‬ثبُ ؿ‪ٜ‬ي س‪ٜ‬ي ثيٕز ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬اكشبى‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب ً‪َُ ٠‬كشبٍ ٗي‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬س‪ٞ‬‬

‫ُ‪ٞ‬يي ُ‪ٜ‬ؼي‪ ٠ٜ‬يبكش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ثب ‪١‬بي‪ٞ٢‬ي ‪ ٠ٔ٢ٔ١ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثَىا‪ٙ‬ش‪ٍٝ ٠‬ا‪٠ٛ‬ي دَٕش‪ِٚ‬ب‪٢١‬ب ٗي‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ىٍ ُيَ‬

‫دبي ثش‪٢‬ب هَثب‪ٛ‬ي ٗيًَى‪ٛ‬ي‪ .‬ثيثوشب‪ ٙ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬كَيبى ٗيً‪ٚ‬يي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثِ‪٢ٙٞ‬بي ‪ٖٗ١‬ي‪ٜ٢‬ب‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يٍٕيي ‪ٝ‬‬

‫ثيٓ‪٢‬بي آ‪٢ٛ‬ب آس٘ ٗيُى‪ٗٞٛ .‬ييي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ؿ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ًٖ ٠‬ب‪ٛ‬ي اُ آ‪٢ٛ‬ب ه‪ٞ‬ى ٍا ثيٍيبؿ‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياهش‪ ٠‬ؿَم‬

‫ٗيَُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ًٍٞ .‬سيِ ً‪ ٠‬اي‪٢ٜ‬ب ٍا ٗيىيي ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬كَيبى‪١‬ب ٍا ٗي‪ٜٙ‬يي ٍ‪ٙ‬ش‪٠‬ي ‪ٌٙ‬يجبيي ٍا اُ ىٕز ىاى‪ ٟ‬ثبٍا‪ٙ‬‬

‫َٕ‪ٙ‬ي اُ ىيي‪ٗ ٟ‬يثبٍا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫ىٍ اي‪ ٚ‬ػ‪ َٜ‬يي ‪ٛ‬يٖ ثي‪ٚ‬شَ اُ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب اُ ًََٕى‪ٕ ٝ ٟ‬ذب‪١‬ي ً‪ٚ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬اُ ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ ٖ١ ٟ‬ثٖيبٍي‬

‫ُه٘ي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬يٌي اُ ً‪ٚ‬ش‪ٙ ٠‬يُب‪ٝ ٙ‬االٌِٕ ى‪ٓٝ‬ي‪ٛ ٙٞ‬بٗي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٍ ٗيب‪ًََٕ ٙ‬ىُب‪ ٙ‬ى‪ًٍٞ ٕٝ‬سيِ ‪َ٘ٙ‬ى‪ٟ‬‬

‫‪482‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٗي‪ٙ‬ي‪ .‬ى‪ِ١ ٝ‬اٍ س‪ ٚ‬ثي‪ٚ‬شَ اُ سالِٕبييب‪ٛ ٙ‬بث‪ٞ‬ى ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ثٖيبٍي اُ اكِاٍ‪١‬بي س‪ٞ‬ح اُ ىٕز ٍكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ٕذب‪١‬يب‪َ١ ٙ‬ؿ‪٠ًٓٞ ٠‬ثبٍ ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ا‪ٛ‬ي‪ٝ‬هش‪١٠‬بي اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى اُ ىٕز ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ثب اي‪ٜ‬لبّ ُاٍ ‪ٌٖٙ ٝ‬ش‪ ٠‬اُ‬

‫ٌِٗيي ثيَ‪ٗ ٙٝ‬يٍكش‪ٜ‬ي‪ .‬ثب آ‪ ٝ ٌٟٞٙ ٙ‬ه‪ٙٞ‬ي آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب اي‪ ٚ‬ه‪ٞ‬اٍي ‪ ٝ‬ىٓش‪ِٜ‬ي ثبُٗيُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬يِب‪٠ٛ‬‬

‫اٗييُب‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ً‪ ٠‬آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثَ َٕ دب ‪ٗ ٠ِٛ‬يىا‪ٙ‬ز ىَِٓٗي[اي] ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثيٖٓ‪ُٞ‬ي ‪ ٝ‬ؿيَس٘‪ٜ‬يي َٕىاٍ‬

‫ه‪ٞ‬ى ً‪ٍٞ‬سيِ ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬اي‪َٗ ٚ‬ى ثب ‪٠٘١‬ي اي‪ ٚ‬دي‪ٚ‬بٗي‪١‬ب ه‪ٞ‬ى ٍا ‪ٛ‬جبهش‪ ٠‬ىٗي اُ سالٗ ثبُ‪٘ٛ‬يايٖشبى‪.‬‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ ثب اي‪ٕ ٚ‬وشي‪٢‬ب ه‪ٞ‬ى ٍا اُ ‪ َ٢ٙ‬ثيَ‪ ٙٝ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ ٠‬ث‪ ٠‬سبُ‪ٞ‬ثب ٍٕيي‪ٛ‬ي‪ٓ .‬يٌ‪َٗ ٚ‬ىٕ اي‪ٜ‬ؼب ‪ٛ‬يِ‬

‫ى‪ٜ٘ٙ‬ي ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ياى‪ٛ‬ي ‪ٍ ٝ‬ا‪ ٟ‬آثبىي ٍا ثَ‪ٝ‬ي اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثٖش‪ٜ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ٌِٗ ٙٞ‬يٌيب‪٘١ ٙ‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ى‪ٛ‬جبّ ٗيًَى‪ٛ‬ي ثبٍ‬

‫ىيَِ ًبٍ ثبٕذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٕوز َُىيي‪ .‬ػبي ه‪ٜٞٚ‬ىي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اُ ى‪َٕ ٍٝ‬اي ثٍُِي ٍا ثَ‪ٝ‬ي سٔي ث‪ٜ‬ظَ آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‬

‫‪ ٝ‬آ‪ َٜ١‬آ‪ٛ‬ؼب ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬اي‪َٕ ٚ‬ا ً‪ ٠‬س‪٢‬ي ث‪ٞ‬ى ‪ ٠٘١‬ىٍ آ‪ُٜ ٙ‬ؼيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬ػبيِب‪ ٟ‬إش‪ٞ‬اٍي ث‪ٞ‬ى ثإٓب‪ٛ‬ي‬

‫س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا اُ ك‪ٚ‬بٍ ث‪ٗٞ‬يب‪ ٠ِٛ ٙ‬ىاٍ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ً٘ ٙ‬ي ٗؼبّ إٓبي٘ يبكش‪ٜ‬ي‪ًٍٞ .‬سيِ ‪ٍ ٠٘١‬ا َُى آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ثب ‪ ٖ١‬ث‪ٖٚٛ ٍٞٙ ٠‬ش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ؿ‪ٍ ٠‬ا‪١‬ي ٍا‬

‫دي٘ ُيَ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثٌؼب ٍ‪ٛٝ‬ي‪ .‬ػِ هبى سالِٕبال د‪ٜ‬ب‪ِ١‬ب‪١‬ي ثَاي ه‪ٞ‬ى ‪٘ٛ‬ي‪ٜٙ‬بهش‪ٜ‬ي‪ٓ .‬يٌ‪ ٚ‬اي‪ٜ‬ب‪ ُٜٞ١ ٙ‬ىٍ ً‪ٜ‬بٍ‬

‫ؿَثي ىٍيبؿ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ىٍ كبٓي ً‪ ٠‬سالِٕبال ثلب‪٠ٔٝ‬ي ‪ٞٙ‬ز ‪ ٝ‬ؿ‪٢‬بٍ ٗيْ ىٍ ً‪ٜ‬بٍ ‪َٙ‬هي ىٍيبؿ‪٢ٛ ٠‬بى‪ٙ ٟ‬ي‪.ٟ‬‬

‫‪٘ٛ‬يىا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي اي‪َٜ‬ا‪ ٟ‬ى‪ٍ ٍٝ‬ا ؿِ‪ ٠ٛٞ‬ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ٍكز؟‪ .‬آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬ثب اي‪ٌٖٙ ٚ‬شِي ‪ٛ ٝ‬بس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي آيب سالِٕبييب‪ ٙ‬ثبُ ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي‬

‫دٌيَكز يب آ‪ٛ‬ب‪ٛ ٙ‬يِ ثٌي‪٠ٜ‬ػ‪ٞ‬يي ثَهبٕش‪ ٠‬ى‪ٜ٘ٙ‬ي ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ‪ٞ٘ٛ‬ى؟‪.‬‬

‫‪َ١‬ؿ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى س‪٘ٞ‬يٖ َُكش‪ٜ‬ي ثآ‪ٛ‬ؼب ٍ‪ٛٝ‬ي‪ .‬ثبيٖشي ىٍيبؿ‪ٍ ٠‬ا ى‪ُ ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ث‪ٚ‬ب‪َ١‬ا‪ ٟ‬سالِٕبال ٍٕب‪ٜٛ‬ي ‪ٝ ،‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬اُ ‪١‬ؼ‪ ٝ ٕٞ‬ك٘ٔ‪٠‬ي ث‪ٗٞ‬يب‪ٗ ٙ‬يسَٕيي‪ٛ‬ي يٌي اُ سالِٕبييب‪ٍ ٙ‬ا‪ٜ٘١‬بيي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ ٟ‬آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا اُ يٌَا‪ٟ‬‬

‫ً‪ٖ١ٞ‬شب‪ٛ‬ي ثَى ً‪ ٠‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ًٖ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ثب اي‪ٜ‬لبّ ُب‪١‬ي ىؿبٍ ك٘ٔ‪١ ٝ ٠‬ؼ‪ٗ ٕٞ‬يَُىيي‪ٛ‬ي‪٘ٙ .‬‬

‫‪ٙ‬جب‪ ٍُٝ٠ٛ‬ثب ٕوشي ‪َُِٜٕ ٝ‬ي ٍا‪ ٟ‬دي٘‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ث‪ٚ‬ب‪َ١‬ا‪ٍٕ ٟ‬ب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ثبُ ثج‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثَه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬يٌي اُ اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ى‪ٜٙ‬بٗ‪٢‬بي ه‪ٞ‬ى ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لز ‪« :‬اي ىُى‪١‬ب ثَ‪ٝ‬يي‬

‫ثآ‪ٛ‬ؼبيي ً‪ً ٠‬يلَ ثيي‪٢‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا ه‪ٞ‬ا‪١‬يي ىيي»‪ .‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٗؼ‪ٜ‬ي آ‪ٕ ٙ‬و‪ٍ ٚ‬ا ‪ٛ‬يا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ٙٞ‬‬

‫‪481‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٗوياٍي ٍا‪ ٟ‬دي٘‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اُ ثبالي َُى‪ ٠ٛ‬ؿ‪٢٘ٚ‬ب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ثي‪ٙ‬ز ثٖيبٍ د‪ٜ٢‬ب‪ٍٝ‬ي اكشبى ً‪ ٠‬اُ اي‪ َٖٜ‬سب آ‪ َٖٛ‬دَ اُ‬

‫ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ىا‪ٖٛ‬ش‪ٙ ٠‬ي ٌِٗيٌيب‪ ٙ‬ث‪ِٜ٢‬بٗي ً‪ ٠‬ىٍ ‪ َ٢ٙ‬ػ‪ٗ َٜ‬يًَى‪ٛ‬ي ؿ‪ ٙٞ‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ٍ َ٢ٙ‬ا‬

‫ُِاٍى‪ ٟ‬ثبُ ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ُ‪ٚ‬ز اي‪ ٚ‬ى‪ٙ‬ز ٍا ىٍ َٕ ٍا‪ ٟ‬ثَُِيي‪ٌَُٚٓ ٟ‬ب‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ ‪َٗ ٕٞ َ١‬ىٕ ٍا‬

‫‪ٍٞٙ‬ا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب َُى آ‪ٍٝ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اُ ىيي‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ ٠٘١‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثبهش‪ٜ‬ي‪ٓٝ .‬ي ً‪ٍٞ‬سيِ كَ‪ٝ‬ز ا‪ٛ‬يي‪ ٠ٚ‬ثآ‪ٛ‬ب‪ٛ ٙ‬ياى‪ ٟ‬كَيبى ُى ‪« :‬اي ثَاىٍا‪ ٙ‬ػبي‬

‫ايٖشبى‪ٛ ٙ‬يٖز‪ .‬ىٍ ثَاثَ اي‪َٗ ٚ‬ىٕ ػِ ػ‪َٗ ٝ َٜ‬ىا‪ِٛ‬ي ؿبٍ‪ٛ ٟ‬ياٍيٖ ً‪ ٠‬يب كيَ‪ٙ ُٝ‬ي‪ ٟ‬ى‪ٍ ٚ٘ٙ‬ا اُ ٗيب‪ٙ‬‬

‫ثَٗيىاٍيٖ ‪ ٝ‬يب ثب َٕكَاُي ىٍ ٍا‪ ٟ‬ىي‪ ٝ ٚ‬ى‪ٓٝ‬ز ً‪ٚ‬ش‪ٗ ٠‬ي‪ٞٙ‬يٖ»‪ .‬ثب اي‪ٕ ٚ‬و‪ٜ‬ب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثؼ‪ َٜ‬ثَا‪ِٛ‬يوز‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي ثب آ‪ ٙ‬كبّ اُ ػ‪ َٜ‬ؿ‪ٛ ٠‬شيؼ‪ ٠‬ه‪ٞ‬إشي ث‪ٞ‬ى؟‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب ‪ ٠٘١‬كَٕ‪ٞ‬ى‪ ٝ ٟ‬ىٍٗب‪ٛ‬ي‪َُِٜٕ ٝ ٟ‬ي ً‪ٚ‬يي‪، ٟ‬‬

‫آ‪٢ٛ‬ب ‪ ٠٘١‬إٓ‪ٞ‬ى‪ ٝ ٟ‬سبُ‪ٟٛ‬لٔ ‪ ٝ‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب‪ .‬آ‪ِٛ‬ب‪ٌِٗ ٟ‬يٌيب‪ ٙ‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ‪ ٖ١‬ىٕش‪ ٠‬ثيٕش‪ ٠‬ثؼ‪ٗ َٜ‬يآٗي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ؿ‪ٙٞ‬‬

‫ىٕش‪٠‬اي كَٕ‪ٞ‬ى‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي ىٕش‪٠‬ي ىيَِي ثؼبي آ‪٢ٛ‬ب ٗيآٗي‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ثيِ٘ب‪َُ ٙ‬ىيي ً‪ ٠‬ا‪ٛ‬يًي ‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ٌُ‪ٙ‬ز ‪ٛ ٠٘١ ٝ‬بث‪ٞ‬ى يب ىٕشِيَ ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ‪ٙ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ِٛ ٙٞ‬ب‪ٟ‬‬

‫ٗيًَى اُ ى‪ ٍٝ‬ؿ‪ ٘٘ٚ‬ثيٍك٘ ثٍٍِ ٌِٗيٌيب‪ ٙ‬اكشبى ‪ ٝ‬اُ ىيي‪ ٙ‬اي‪ ٚ‬سيثيَي ثب‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬اٗ ٍٕيي ً‪٠‬‬

‫ثييٍ‪ َٛ‬ثٌبٍ ثٖز‪ .‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ٜ‬ي اُ ًََٕىُب‪ ٙ‬ىٓيَ ‪ ٝ‬اُ ٕ‪ٞ‬اٍا‪ ٙ‬ؿبدي ثَُِيي‪ ٝ ٟ‬ثب ه‪ٞ‬ى‬

‫ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬يٌَٖ ثَ َٕ ثيَم سبهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬كَإٍيي‪ٛ‬ي كَ‪ٝ‬ز ‪ٛ‬ياى‪ٛ‬ي ‪ًٖ ٝ‬ب‪ٛ‬ي ٍا ً‪ ٠‬ىٍ ديَاٗ‪ ٙٞ‬آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‬

‫اُ ‪ ٖ١‬دَاً‪ٜ‬ي‪ٛ‬ي‪ًٍٞ .‬سيِ ػ٘‪ٞ‬ىي ثَِى‪ ٙ‬ثيَهياٍ ً‪ٞ‬كز ً‪ ٠‬ثب ثيَم َٕ‪َُ ِٙٞٛ‬ىيي‪ .‬يٌي اُ ٕ‪ٞ‬اٍا‪ ٙ‬ديبى‪ٟ‬‬

‫‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثييٍ‪ َٕ َٛ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ثَيي‪ .‬اي‪ً ٚ‬بٍ ٍا ًَى‪ ٟ‬ثبُُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ٌِٗيٌيب‪ ٙ‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٍك٘ ٍا ‪ٛ‬ييي‪ٛ‬ي سَٓ ٕوز ثيٓ‪٢‬ب‪ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬يبكز ‪ ٝ‬ػبي ايٖشبى‪ٛ ٙ‬ييي‪ ٟ‬ىٕش‪ ٠‬ىٕش‪٠‬‬

‫ٍ‪ ٝ‬ثَِيِ ‪٢ٛ‬بى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ً‪٢١ٞ‬ب ‪ ٝ‬ىٍ‪١ٟ‬ب ‪٢ٛ‬ب‪ٙ ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ٛ‬يَ‪ٝ‬ي ى‪ٛ‬جبّ ًَى‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ى‪ٛ‬جبّ‬

‫‪ٌَٛ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪485‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬يٖز ً‪ٌِٗ ٠‬يٌيب‪ ٙ‬ؿ‪ ٙٞ‬ثؼ‪ٗ َٜ‬يٍكش‪ٜ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ثب َُى‪ٛ‬ج‪ٜ‬ي‪١‬ب ‪ ٝ‬ثبُ‪ٝ‬ث‪ٜ‬ي‪١‬بي ٍُي‪ٕ ٝ ٚ‬ي٘ي‪ٝ ٚ‬‬

‫ثب َٗ‪ٝ‬اٍيي ‪ ٝ‬ىيَِ ؿيِ‪١‬بي َُا‪ٛ‬ج‪٢‬ب ٗيآٍإش‪ٜ‬ي‪ .‬ىٍ اي‪ ٚ‬ػ‪ٛ َٜ‬يِ ثب آٍإشِي آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ٙٞ‬‬

‫ٗيَُيوش‪ٜ‬ي آ‪٢ٛ‬ب ٍا ٗيٍيوش‪ٜ‬ي‪ .‬اُ اي‪ َٜٝ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب اُ ٗييا‪ ٙ‬ػ‪ َٜ‬ؿ‪ٜ‬يا‪ٕ ٝ ٍُ ٙ‬يٖ ‪ً ٝ‬بال‪١‬بي ىيَِ َُى‬

‫آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اُ ًبال‪١‬بي سبٍاع ‪ٙ‬ي‪ٟ‬ي ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬كِ‪ٛٝ‬شَ ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫‪486‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىفتــار دّــن‬

‫چيًَِ مَرتيش دٍتارُ ًيزٍهـٌذ ىزديذ؟ ‪. .‬‬

‫ٍٕيي‪ًٍٞ ٙ‬سيِ ‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ث‪ ٠‬سالِٕبال ـ ‪ٝ‬كبىاٍي سالِٕبييب‪ ٙ‬ـ ‪ٛ‬يَ‪١ٝ‬بيي ً‪ ٠‬ث‪ًٍٞ ٠‬سيِ ٍٕيي ـ‬

‫آ‪ َٜ١‬ثبُُ‪ٚ‬ز ثذبيشوز ـ ً‪ٞ‬سيال‪ٝ‬اُب ـ ُ‪ٞ‬ايش٘‪ُٞ‬ي‪ ٚ‬ـ ػ‪٢ِٜ‬بي ٕوز‪.‬‬

‫*****‬

‫دٔ اُ اي‪ ٚ‬ػ‪ ، َٜ‬ىيَِ ٌِٗيٌيب‪ ٙ‬ثَٖ ٍا‪ٛ ٟ‬يبٗي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب إٓ‪ٞ‬ى‪ٍ ٟ‬ا‪ ٟ‬دي٘‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ثشالِٕبال ٍٕيي‪ٛ‬ي‬

‫‪ ٝ ،‬ثَهالف آ‪ٛ‬ـ‪ُ٘ ٠‬ب‪ٗ ٙ‬يٍكز سالِٕبالييب‪ ٙ‬ثب ‪ٞٛ‬اُٗ ‪ ٝ‬دٌيَايي دي٘ آٗي‪ٛ‬ي ‪َ٢ٗ ٝ‬ثب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٓجٖشِي‬

‫ثي‪ٚ‬شَ ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب ً‪ ٠‬اُ ‪ٛ‬وٖز ى‪ٜ٘ٙ‬ي ثب ٌِٗيٌيب‪ ٙ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ ػ‪٢ِٜ‬بي اهيَ ‪ ٖ١‬ؿ‪ٜ‬ي ‪ِ١‬اٍ س‪ٚ‬‬

‫اُ ‪٘١‬ؼ‪ٖٜ‬ب‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ثب ىٕز آ‪٢ٛ‬ب ً‪ٚ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ىٓ‪٢‬ب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬دَ اُ ًي‪َُ ٠ٜ‬ىيي‪ ٟ‬دي٘ اُ ً‪ٍٞ‬سيِ ‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪٘ٛ‬‬

‫ىا‪ٝ‬عٔت ػ‪ َٜ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ اُ ٍكشبٍ اي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ه‪ٜٞٚ‬ى ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬اُ ٕ‪ٞ‬ي ىيَِ ٗيىيي ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬اُ ًََٕىُب‪ٕ ٝ ٙ‬ذب‪١‬يب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اُ‬

‫ػ‪٢ِٜ‬بي ٌِٗيي ػب‪ ٙ‬ثيٍ آ‪ٍٝ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ًًٖٖ ٝ‬اُ هٖشِي ‪ ٝ‬كَٕ‪ٞ‬ىُي ثيَ‪ٗ ٙٝ‬يآي‪ٜ‬ي يٌيٕش‪ ٠‬اُ ٕذب‪١‬يب‪ ٙ‬ا‪ٝ‬‬

‫ثب ؿ‪ٜ‬ي س‪ٞ‬ح ىٍ ‪ٝ‬يَاًَ‪ ُٝ‬ثي‪١‬يؾ إٓيجي ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب اُ ثي٘‪٢‬بي ا‪ً ٝ‬بٕش‪ ٠‬ثب ه‪ٞ‬ى ٗيا‪ٛ‬يي‪ٚ‬يي ً‪٠‬‬

‫ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ثٖيغ ‪ٛ‬يَ‪ًٜ ٝ‬ي ‪ُٗ َ١ ٝ‬ب‪ ٠ً ٙ‬آٗبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثبُ ثَٖ ٌِٗيي ٍ‪ٝ‬ى ‪ ٝ‬ػجَا‪ٌُٙ ٙ‬ش‪ٍ ٠‬ا ً‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ثَاي اي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬يي‪ ٠ٚ‬اُ يٌٖ‪ًٖ ٞ‬ب‪ٛ‬ي ٍا ثب يي ً‪ٚ‬شي ثٖ‪ٞ‬ي ‪١‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال كَٕشبى ً‪ٕ ٠‬ذب‪١‬يب‪ٛ‬ي َُى آ‪ٍٝ‬ى‪ٟ‬‬

‫‪ ٝ‬اكِاٍ‪١‬بيي هَيي‪ ٟ‬ثبَُُى‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬اُ يٌٖ‪ ٞ‬ثَاي ََُٕٕ َُىا‪ٛ‬يي‪َ٘١ ٙ‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ثؼ‪٢ِٜ‬بي ً‪ٞ‬ؿي ثَهبٕز‪.‬‬

‫اُ ػ٘ٔ‪ ٠‬سيَ‪ٟ‬اي ث‪ٜ‬بٕ سبديِب ً‪ ٠‬اُ ؿ‪ٜ‬يي دي٘ ى‪ٜ٘ٙ‬ي‪٢‬بي آ‪ٌٙ‬بٍ ثب إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٗيًَى‪ٛ‬ي ‪ًٖ ٝ‬ب‪ٛ‬ي ٍا اُ‬

‫آ‪٢ٛ‬ب َُكش‪ًٚ ٠‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ٓ‪ ٌَٚ‬ثَ َٕ آ‪٢ٛ‬ب ثَى ً‪ ٠‬دٔ اُ ٕ‪١ ٠‬لش‪ ٠‬ػ‪٠٘١ َٜ‬ي آ‪٢ٛ‬ب ٍا ُيَىٕز َُىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫‪487‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اي‪ ٚ‬ػ‪٢ِٜ‬ب اُ يٌٖ‪٢ُِٛ ٞ‬بي ‪ٗٞٛ‬ييي اُ ىٓ‪٢‬بي ٕذب‪١‬يب‪ٗ ٙ‬يُى‪ٝ‬ى ‪ ٝ‬اُ يٌٖ‪ٕٞ ٞ‬ى‪١‬ب اُ ٍا‪ ٟ‬سبٍاع ثآ‪٢ٛ‬ب‬

‫ٗيٍٕب‪ٛ‬يي ‪ٌُٙ ،‬ش‪ ٠‬اُ اي‪٢ٜ‬ب سالِٕبالييب‪ ٝ ٙ‬ىيَِا‪ٍ ٙ‬ا ىٍ ػ‪ٍُٝ َٜ‬يي‪ٟ‬سَ ٗيٕبهز‪.‬‬

‫اُ ًٖب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ث‪١ ٠‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال كَٕشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬اي ‪ٚٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي دي‪ٚ‬بٗي‪١‬بيي ث‪٘ٚ‬بٍ‪ٟ‬ي يب‪ٍٝ‬ا‪ ٝ ٙ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي‬

‫‪ٛ‬يَ‪ٝ‬ي ا‪ ٝ‬ثٖيبٍ اكِ‪ٝ‬ى‪.‬‬

‫ُيَا ‪ٝ‬االٌِٕ كٌَ٘ا‪ًٞ ٙ‬ثب ً‪ُ ٠‬لشيٖ ‪ٛ‬بٍ‪ٝ‬يِ ٍا ثَاي َُكش‪ًٍٞ ٚ‬سيِ كَٕشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬اُ آٗبىُي‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ثَاي ػ‪ َٜ‬ثب ا‪ ٝ‬آُب‪١‬ي يبكز ى‪ًٚ ٝ‬شي دَ اُ ٕذب‪١‬ي ‪ ٝ‬اكِاٍ ػ‪َُ َٜ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثَاي ً٘ي ث‪ٛ ٠‬بٍ‪ٝ‬يِ‬

‫ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىا‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬اي‪٢ٜ‬ب ً‪ ٠‬ىٍ اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ٍٕيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ً‪ٜ‬بٍ ىٍيب ٓ‪ َِٜ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ ‪١‬يؾ ػب آُب‪ٛ ٟ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‬

‫ًٖب‪ًٍٞ ٙ‬سيِ آ‪٢ٛ‬ب ٍا كَيلش‪ ٠‬سب ‪ٝ‬يَاًَ‪ٍٕ ُٝ‬ب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب كَٗب‪ٛ‬ي‪ٍ ٟ‬ا ىٕشِيَ َُىا‪ٛ‬يي‪ً ٟ‬بال‪١‬بي‬

‫ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ٍا اُآ‪ ِٙ‬ه‪ٞ‬ى ٕبهش‪ٜ‬ي‪ٕ .‬ذب‪١‬يب‪ٛ ٙ‬يِ ه‪ٞ‬ا‪ٛ ٟ‬به‪ٞ‬ا‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪ًٍٞ ٙ‬سيِ دي‪ٕٞ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬كٌَ٘ا‪ ٙ‬ػبٗبايٌب ؿ‪ ٙٞ‬كيَ‪ُٝ‬ي‪٢‬بي ً‪ٍٞ‬سيِ ٍا ىٍ ٌِٗيي ‪ٜٙ‬يي‪ ٝ ٟ‬ث‪ٜ‬بٕ ٍ‪ٙ‬ي ‪٘١ ٝ‬ـ‪٘ٚ‬ي ا‪ٝ‬‬

‫‪ٛ‬يِ ٕ‪ًٚ ٠‬شي ثٍٍِ دَ اُ ٕذب‪١‬ي ‪ ٝ‬اكِاٍ ‪ً ٝ‬بال َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثَاي ُ‪ٚ‬بى‪ ٙ‬ػب‪١‬بيي ىٍ آ‪ ٙ‬ديَاٗ‪٢ٛٞ‬ب كَٕشبى‪ٟ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬اي‪٢ٜ‬ب ‪ٛ‬يِ ؿ‪ ٙٞ‬ثِٗي‪٢ٜ‬بي ثبٍ‪ٛ‬بى‪١‬ي اكشبى‪ ٟ‬اُ َُى‪٢ٙ‬بي ه‪ٞ‬ى ػِ ٍ‪ٛ‬غ ‪ٕ ٝ‬وشي ث‪ٛ َٟ٢‬جَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا‬

‫ث‪ٝ ٠‬يَاًَ‪ٍٕ ُٝ‬ب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ًٍٞ ٙ‬سيِ َُىيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ ثبٍُُب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يبيي ‪ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬آ‪ٝ‬اُ‪ٟ‬ي س‪ٞ‬ا‪َِٛ‬ي ٌِٗيي يب إذب‪ٛ‬يبي ‪ٍ ٞٛ‬ا ‪ٜٙ‬يي‪ٝ ٟ‬‬

‫‪ًَٙ‬شي ثَاي ىاى ‪ٕ ٝ‬شي ‪ ٝ‬ثبٍُُب‪ٛ‬ي ثب آ‪ٛ‬ؼب دييي آ‪ٍٝ‬ى‪ ٝ ٟ‬اي‪ًَٙ ٚ‬ز ثَاي آُٗبي٘ يي ً‪ٚ‬شي ٍا دَ اُ‬

‫اكِاٍ‪١‬ب ‪ً ٝ‬بال‪١‬ب َُىا‪ٛ‬يي‪ ٝ ٟ‬كَٕشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬آ‪ًٚ ٙ‬شي ‪ ٖ١‬ىٍ اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ٍٕيي ‪ًٍٞ ٝ‬سيِ آ‪ٍ ٙ‬ا ثب ث‪٢‬بي َُا‪ٛ‬ي‬

‫هَيي‪ ٟ‬ثبٍُُب‪ٍ ٙ‬ا ‪ٙ‬بىٗب‪ ٙ‬ثبَُُىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ًٍٞ ٙ‬سيِ ٍ‪ُٝ‬ثَ‪ ُٝ‬ث‪ٜ‬يَ‪ٗ ٝ‬ياكِ‪ٝ‬ى‪ .‬اُ ٕ‪ٞ‬ي ىيَِ ا‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثَاي ىٕز يبكش‪ ٚ‬ث‪َ٢ٚ‬‬

‫ٌِٗيي (دبيشوز) ثبيي ىٍيبؿ‪٠‬ي ً‪ٜ‬بٍ آ‪ٍ ٙ‬ا ىٍ ىٕز ىا‪ٙ‬ز ٗيه‪ٞ‬إز سوش‪١٠‬بيي ثَاي ٕبهش‪ًٚ ٚ‬شي‪٢‬ب‬

‫(‪٘١ ٝ‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬اكِاٍ‪١‬بي ىيَِ) آٗبى‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي ً‪ ٠‬ثب ه‪ٞ‬ى ثَى ‪ ٝ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ٕبهش‪ًٚ ٚ‬شي‪٢‬ب ‪ ٝ‬ثآة ا‪ٛ‬ياهش‪ ٚ‬آ‪٢ٛ‬ب إٓب‪ٙ‬‬

‫ثب‪ٙ‬ي‪ .‬اُ اي‪ َٜٝ‬اُ ىيَثبُ ؿ‪ٞ‬ث‪٢‬ب اُ ػ‪٢ِٜٔ‬ب ثَيي‪ ٝ ٟ‬سوش‪١٠‬ب ٗيسَا‪ٙ‬يي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪488‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ً‪ٞ‬سب‪ٕ ٟ‬و‪ًٍٞ : ٚ‬سيِ دٔ اُ ‪٘ٚٙ‬ب‪ ٠ً ٟ‬اُ ثيَ‪ ٙٝ‬آٗي‪ ٘ٛ‬اُ دبيشوز ٗيٌُ‪ٙ‬ز ثبٍ ىيَِ ‪ٛ‬يَ‪ٜٗٝ‬ي‬

‫َُىيي‪ ٟ‬آٗبى‪ٟ‬ي ٓ‪ًٌَٚٚ‬ي ثآ‪ٛ‬ؼب ث‪ٞ‬ى ؿ‪ ٙٞ‬ثٖيبٍي اُ ٕذب‪١‬يب‪ ٙ‬دي٘ ا‪ ٝ‬اُ كَٕ‪ٞ‬ىُي ه‪ٞ‬إشبٍ ٍكش‪ ٚ‬ث‪٠‬‬

‫ً‪ٞ‬ثب ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي دٔ اُ كَٕشبى‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ٟ‬ي ‪ٛ‬يَ‪ٝ‬ي ا‪ ٝ‬دب‪ٞٛ‬ي ‪ ٝ‬د‪ٜ‬ؼب‪ ٟ‬س‪ ٚ‬ديبى‪( ٟ‬ثب ‪ٚ١‬شبى سل‪ ٝ )َٜ‬ؿ‪ ْ٢‬س‪ٚ‬‬

‫ٕ‪ٞ‬اٍ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٠ٛ .‬س‪ٞ‬ح ‪ٛ‬يِ ‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬ىا‪ٙ‬ز‪ٌُٙ .‬ش‪ ٠‬اُ اي‪٢ٜ‬ب اُ سالِٕبييب‪ ٝ ٙ‬ىيَِ سيَ‪١ٟ‬بي ُيَىٕز ى‪ِ١ٟ‬اٍ س‪ٚ‬‬

‫ٕذب‪ ٟ‬آٗبى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثي٘ ‪ٙ ًٖ ٝ‬ي‪ٟٞ‬ي ػ‪ َٜ‬اٍ‪ٝ‬دبييب‪ٍ ٙ‬ا يبى َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ثب اي‪ٛ ٚ‬يَ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثبٍ‬

‫ىيَِ ٍ‪ ٝ‬ثٖ‪ٞ‬ي ٌِٗيي آ‪ٍٝ‬ى‪.‬‬

‫اً‪ ٜٙٞ‬ثجي‪ٜ‬يٖ ٌِٗيي ىٍ اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ىٍ ؿ‪ ٠‬كبّ ث‪ٞ‬ى؟‪ .‬دٔ اُ ثيَ‪ ٙٝ‬آٗي‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ؿ‪٠‬‬

‫ٗيٍكز؟‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ىٍ ٍ‪١ُٝ‬بي ػ‪ٛٞٗ ، َٜ‬شيِ‪ٗٝ‬ب دبى‪ٙ‬ب‪ٌِٗ ٟ‬يي ؿ‪ٜ‬ي ٍ‪ُٝ‬ي ه‪ٍٞ‬اى ‪ٛ‬و‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍا‬

‫ً‪ٚ‬ز‪ .‬دٔ اُ ثيَ‪ ٙٝ‬آٗي‪ًٍٞ ٙ‬سيِ ‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ً ٘ٛ‬بٍ ‪ٛ‬وٖز ثَُِيي‪ ٙ‬ػب‪ٚٛ‬ي‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثبيي ىا‪ٖٛ‬ز‬

‫دبى‪ٙ‬ب‪١‬ي ىٍ ٌِٗيي اٍطي ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ا‪ٛ‬شوبثي ث‪ٞ‬ى‪ .‬دبى‪ٙ‬ب‪ٍ ٟ‬ا ثٍُِب‪ ًٍٞٚ ٙ‬يب َٕا‪ ٙ‬سيَ‪١ٟ‬ب ثَٗيُِيي‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ اي‪ٚ‬‬

‫‪ِٜ١‬بٕ ‪ٛ‬يِ ثٍُِب‪ٛ ٙ‬بٗجَى‪ ٟ‬كَا‪ ٖ١‬آٗي‪ًٞ ٟ‬سيال‪ٝ‬اُب ثَاىٍ دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬ىٌٍُ‪ٙ‬ش‪ٍ ٠‬ا ثَُِيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫دٍ تي اس ٌّذياى آهزيناي ضوالي‬

‫(پينزُ اس تَردهًَذ تزداضتِ ضذُ ‪ ،‬اسآىِ ّطتاد ساً پيص است‪).‬‬

‫‪489‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اي‪َٗ ٚ‬ى ثب إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ًي‪٠ٜ‬ي ٕوز ٗي‪ٍُٝ‬يي‪ .‬اُ اي‪٘١ َٜٝ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ثذبى‪ٙ‬ب‪١‬ي ٍٕيي ثٌبٍ ثَهبٕز‪ .‬اُ‬

‫يٌٖ‪٠٘١ ٞ‬ي ث‪ٜ‬يبى‪١‬ب ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬ي‪١‬بيي ٍا ً‪ ٠‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثَا‪ٛ‬ياهش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ثَدب ٕبهش‪ ٠‬ثؼبي اكِاٍ‪١‬بي ػ‪ِٜ‬ي‬

‫ً‪ٕٞ ٠‬هش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اُ ‪ ٞٛ‬اكِاٍ‪١‬بيي ثٖيغ َُىا‪ٛ‬يي‪ .‬اي‪ ٚ‬ثبٍ اُ ‪ٌٖٙ‬ش‪١٠‬بي ‪ٛ‬يِ‪ٚ٘ٙ ]ٝ[ ٟ‬يَ ‪ ٝ‬اي‪ ٠ِٜٛٞ‬ؿيِ‪١‬ب‬

‫ً‪ ٠‬اُ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ٕ‪ٞ‬ى ػٖش‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثَ َٕ ‪ٛ‬يِ‪١ٟ‬بي ؿ‪ٞ‬ثي‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ى ث‪ٜ‬ي ًَى‪ٛ‬ي‪ٌُٙ .‬ش‪ ٠‬اُ اي‪٢ٜ‬ب‬

‫ثَاي اكِ‪ٝ‬ى‪ ٙ‬ثٌي‪ ٝ ٠ٜ‬ؿيَر َٗىٕ آُب‪١‬ي‪ٜ‬بٗ‪١٠‬ب ىايَ ثٖشَِ٘ي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ ٝ‬ى‪ٜ٘ٙ‬ي آ‪٢ٛ‬ب ثب هيايب‪ٌِٗ ٙ‬يي‬

‫ث‪ٕٞ َ١ ٠‬ي ً‪ ٍٞٚ‬كَٕشبى‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ يٌي اُ آ‪٢ٛ‬ب ثشالِٕبييب‪ ٘١ٌٞٛ ٙ‬ثٖيبٍ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ىٍ اي‪ُٗ ٚ‬ي‪٠ٜ‬‬

‫ً‪ ٠‬ثب ى‪ٜ٘ٙ‬ب‪ ٙ‬هيايب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى يب‪ٍٝ‬ي ٗيً‪ٜٜ‬ي ‪ ،‬اي‪ٙٞٛ ٚ‬ش‪ ٠‬ثشالِٕبييب‪ ٙ‬ثٖيبٍ ًبٍ ًَى ‪ِٛ ٝ‬ىيي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٍ‬

‫ٗيب‪ٕ ٙ‬ذب‪١‬يب‪ ٙ‬اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬آ‪ٞٙ‬ثي دييي آيي ً‪ًٍٞ ٠‬سيِ ثب ُيًَي‪٢‬بي ه‪ٞ‬ى ػٔ‪َُ ٞ‬كز‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي ػَ٘ اي‪ ٚ‬دبى‪ٙ‬ب‪ًٞ ٟ‬سب‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثي٘بٍي آثٔ‪ ٠ً ٠‬آ‪ ٖ١ ٙ‬اٍٗـب‪ ٙ‬اٍ‪ٝ‬دبيي‪٢‬ب ث‪ٞ‬ى ا‪ٍ ٝ‬ا اُ ٗيب‪ ٙ‬ثَى‪ .‬دٔ اُ‪ٝ‬‬

‫ىٍ ٕبّ ‪ 4534‬ثَاىٍُاى‪ ٝ ٟ‬ىاٗبى ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ً‪ ٠‬ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ىٓيَ ‪ًٙٞ ٝ‬ب ‪ً ٝ‬بٍىا‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى ثذبى‪ٙ‬ب‪١‬ي ثَُِيي‪ٙ ٟ‬ي‬

‫ً‪ ٠‬ا‪ ٖ١ ٝ‬ى‪ٛ‬جبٓ‪٠‬ي ً‪٢ٚٙٞ‬ب ٍا َُكش‪ ٠‬ثَاي ػٔ‪ُٞ‬يَي اُ ثبُُ‪ٚ‬ش‪ ٚ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثآٗبىُي‪٢‬ب دَىاهز‪ .‬ث‪ٞ‬يْ‪٠ً ٟ‬‬

‫ىٍ اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ً‪ٍٞ‬سيِ ثب ٕذب‪١‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ث‪ ٠‬سِ‪ُٝ‬ب ثيٖز ٗئي دبيشوز ٍٕيي‪ ٟ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ‪ٚٛ‬ي٘‪َُ ٚ‬كش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ً‪ٍٞ‬سيِ ثآ‪ َٜ١‬دبيشوز اُ سالِٕبال ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ٗ ٙٞ‬يه‪ٞ‬إز ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ثٖبُى ‪ٝ‬‬

‫ىٍ ىٍيبؿ‪ ٠‬ثَا‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ياُى آ‪ َٜ١‬سِ‪ُٝ‬ب ًَى ً‪ ٠‬ىٍ ً‪ٜ‬بٍ ىٍيبؿ‪٢ٛ ٠‬بى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٝ ٟ‬ه‪ٞ‬ى دٔ اُ دبيشوز ‪ ،‬ى‪َ٢ٙ ٕٝ‬‬

‫ثٍٍِ ٌِٗيي ث‪٘ٚ‬بٍ ٗيٍكز‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ثبٍ ًبٍ‪١‬بي ً‪ٍٞ‬سيِ ‪ ٝ‬ػ‪٢ِٜ‬بيي ً‪ٗ ٠‬يب‪٠ٛ‬ي ا‪ ٝ‬ثب َٗىٕ ‪ٌِٗ َ٢ٙ‬يي ٍكش‪ِٙ ٠‬لزآ‪ٍٝ‬سَ ث‪ٞ‬ى‪ .ٟ‬ؿ‪ٜ‬ب‪٠ٌٛ‬‬

‫ُلش‪٠‬ايٖ اي‪ً ٚ‬بٍ‪١‬بي «ىاٗ ٗ‪ٚ‬ييب‪ ، »٠ٛ‬اَُ ثب سل‪ٞ‬يْ ٍا‪ٛ‬ي‪ٞٙ ٟ‬ى ‪ ،‬ثبكٖب‪١٠ٛ‬بي ٍُٗب‪ٙ‬ثبكب‪ٗ ٙ‬ب‪ٜٛ‬ي‪ٟ‬سَ إز سب‬

‫ثشبٍين ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ىإشب‪٢ٛ‬بي ‪ٙ‬يَي‪ٜ‬يٖز‪ٓٝ .‬ي ٗب ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ اي‪ً ٚ‬شبة كَ‪ٝ‬ز ًٖ ىاٍيٖ ثبيي آ‪٢ٛ‬ب ٍا ً‪ٞ‬سب‪١‬شَ يبى‬

‫ً‪ٜ‬يٖ‪.‬‬

‫‪492‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ً‪ٍٞ‬سيِ سوش‪١٠‬ب ‪ ٝ‬اكِاٍ‪١‬ب ‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ًٚ ٠‬شي‪٢‬ب ثٖبُى ‪ ٝ‬ىٍيبؿ‪ٍ ٠‬ا ثيٕز ُيَى‪.‬‬

‫ٕ‪ٗ ٠‬ب‪ ٟ‬ع‪ًٚ ّٞ‬يي سب ى‪ٝ‬اُى‪ًٚ ٟ‬شي ٕبهش‪ٙ ٠‬ي‪ ٝ ٟ‬ثب ٍ‪ٛ‬ؼ‪٢‬بي ثٖيبٍ ثيٍيب كَ‪ٝ‬ى آ‪ٍٝ‬ى‪ٙ ٟ‬ي‪ .‬ىٍ آ‪ٗ ٠ٕ ٙ‬ب‪ٟ‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ثيٌبٍ ‪ٖٜٚٛ‬ش‪ ٠‬ثب َُكش‪ ٚ‬آثبىي‪٢‬بي ديَاٗ‪ َ٢ٙ ٙٞ‬آ‪ٛ‬ؼب ٍا ث٘لب‪ٗ َٟٝ‬يا‪ٛ‬ياهز‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ‪ٌِٗ َ٢ٙ‬يي اُ اٗشياى ؿ‪ٜ‬ي هيبثب‪ ٙ‬ثٍٍِ دييي ٗيآٗي ً‪ َ١ ٠‬يٌي اُ آ‪ ٙ‬هيبثب‪٢ٛ‬ب ىٍ‬

‫ثيَ‪ َ٢ٙ ٙٝ‬ث‪ ٠‬يي آثبىي ٗيٍٕيي‪ًٍٞ .‬سيِ ًًٖٖ آ‪ ٙ‬آثبىي‪٢‬ب ٍا َُكش‪ٍ ٠‬ا‪ ٟ‬آٗي‪ٍ ٝ ٙ‬كش‪ ٚ‬ث‪ٍ َ٢ٚ‬ا ثٖش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‬

‫‪ ٝ ،‬ؿ‪ًٚ ٙٞ‬شي‪٢‬ب ٕبهش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ثيٍيبؿ‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياهش‪ٙ ٠‬ي اُ اي‪ٍ ٖ١ ٖٜٞ‬ا‪٢١‬بي ‪ َ٢ٙ‬ثَيي‪َُ ٟ‬ىيي‪ .‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪َ٢ٙ ٙ‬‬

‫ث٘لب‪ َٟٝ‬اكشبى‪.‬‬

‫ىٍ كبٓي ً‪ُٞ ٠‬اسي٘‪ُٞ‬ي‪ ٚ‬ىٕش‪ ٍٞ‬كَٕشبى‪٠٘١ ٟ‬ي َٗىٕ آثبىي‪٢‬بي آ‪ ٙ‬ديَاٗ‪ٍ ٙٞ‬ا ث‪ َ٢ٚ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪٠‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ي ٗٔي‪َٗ ٙٞ‬ىٕ ىٍ آ‪ٛ‬ؼب َُى آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪٘١ ٝ‬ب‪ٍ ٠ٌٛ‬ا‪٢١‬ب ثٖش‪ٙ ٠‬ي ىٍ ُٗب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬يًي ً٘ي ه‪ٞ‬اٍثبٍ ىٍ ‪َ٢ٙ‬‬

‫ٗلٖ‪َُ ٓٞ‬ىيي‪.‬‬

‫ُ‪ٞ‬اسي٘‪ُٞ‬ي‪ٛ ٚ‬بؿبٍ ‪ٙ‬ي ػ‪ َٜ‬آؿبُ ً‪ٜ‬ي‪ .‬ديٌبٍ ‪ٛ‬وٖز ثَ‪ٝ‬ي ىٍيبؿ‪ٍ ٠‬هياى ً‪ ٠‬ثبيي آ‪ٍ ٙ‬ا «ػ‪َٜ‬‬

‫ىٍيبيي» ‪ٛ‬بٕ ‪٢ٛ‬بى‪ٌِٗ .‬يٌيب‪ ٙ‬هبيو‪٢‬بي ً‪ٞ‬ؿٌي ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ثب دبٍ‪ٍ ٝ‬ا‪ٗ ٟ‬يثَى‪ٛ‬ي‪ َُٟٝ .‬ثي‪٘ٚ‬بٍي ىٍ آ‪ ٙ‬هبيو‪٢‬ب‬

‫ػب َُكش‪ ٠‬آٗبى‪ٟ‬ي ػ‪ٙ َٜ‬ي‪ٛ‬ي كِ‪ٛٝ‬ي هبيو‪٢‬ب ؿ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ٍٝ ٠‬ي آة ٍا ٗيد‪ٙٞ‬ب‪ٛ‬يي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ آؿبُ ٍ‪ُٝ‬‬

‫ثبى هبٗ‪ ٗٞ‬ث‪ٞ‬ى ‪ًٚ ٝ‬شي‪٢‬بي إذب‪ٛ‬يبيي سٌب‪٘ٛ ٙ‬يس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ًَى ‪ ،‬اي‪ ٚ‬ثَ ىٓيَي آ‪٢ٛ‬ب اكِ‪ٝ‬ى‪ ٟ‬ثؼ‪ َٜ‬دَىاهش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي ىٍ ‪٘١‬ب‪ِٜ١ ٙ‬بٕ ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ ٙ‬ثبى ثَهبٕش‪ًٚ ٠‬شي‪٢‬ب ٍا ثشٌب‪ ٙ‬آ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬اُ آ‪ ٖٞٛ‬س‪ٞ‬د‪٢‬ب ثٌبٍ دَىاهز ‪ ٝ‬ىٍ‬

‫ا‪ٛ‬يى ُٗب‪ٛ‬ي ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي اُ آ‪ ٙ‬هبيو‪٢‬ب يب ىٍ ُيَ ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ٗب‪ٛ‬ي‪ ٝ ٟ‬يب اُ س‪ٞ‬ح إٓيت ىيي‪ ٟ‬ؿَم َُىيي‪ .‬ىٍ آ‪ٍُٝ ٙ‬‬

‫َُ‪ ٟٝ‬ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي اُ ٌِٗيٌيب‪ٛ ٙ‬بث‪ٞ‬ى ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬ثب آ‪ ٙ‬كبّ اُ ثٔ ًي‪٠ٜ‬ي اٍ‪ٝ‬دبييب‪ ٙ‬ىٓ‪٢‬بي آ‪٢ٛ‬ب ٍا دَ َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‬

‫دَ‪ٝ‬ايي ‪ٜٞ٘ٛ‬ى‪ً٘ ٝ ٟ‬شَي‪ٖٕ ٚ‬شي ىٍ آ‪ٛ‬ب‪ٞ٘ٛ ٙ‬ىاٍ ‪ٚٛ‬ي‪ .‬يٌي اُ ه‪ٞ‬ا‪َٗ ٛ‬ىٕ ٌِٗيي ‪ٛ‬شَٕيي‪ ٙ‬اُ ٍَٗ‬

‫ث‪ٞ‬ى‪.ٟ‬‬

‫دٔ اُ اي‪ ٚ‬ػ‪ًٍٞ َٜ‬سيِ ث‪٠٘٢‬ي ىٍيبؿ‪ ٠‬ىٕز يبكش‪ ٠‬اهشيبٍ آ‪ٍ ٙ‬ا ثيٕز َُكز‪ .‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب سب‬

‫‪ِٛ‬ىيٌي‪٢‬بي ىي‪ٞ‬اٍ‪١‬بي ‪ٗ َ٢ٙ‬يٍكش‪ٜ‬ي‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ آ‪ٗ ٙ‬يب‪ ٙ‬كَٕشبىُب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ث‪١ ٠‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ٍكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثبُُ‪ٚ‬ش‪٠‬‬

‫‪494‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٗوياٍي ٕذب‪ ٝ ٟ‬س‪ٞ‬ح ‪ ٝ‬اكِاٍ‪١‬بي ىيَِ ‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ىٍ اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ‪ٛ‬يَ‪ٝ‬ي ً‪ٍٞ‬سيِ ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ‪:‬‬

‫‪ٚ١‬ش‪ٞ‬ي ‪١ ٝ‬ؼي‪ ٟ‬ديبى‪ٚ١ ، ٟ‬شبى ٕ‪ٞ‬اٍ‪ ، ٟ‬ى‪ٝ‬اُى‪ًٚ ٟ‬شي ‪ ٠ٕ ،‬س‪ٞ‬ح ثٍٍِ ‪ ،‬دب‪ِٛ‬ى‪ ٟ‬س‪ٞ‬ح ً‪ٞ‬ؿي ‪ ،‬يٌ‪ٞ‬ي ‪ٝ‬‬

‫‪١‬ؼي‪ ٟ‬سل‪ َٜ‬ـ ثب اي‪ٛ ٚ‬يَ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثب ؿ‪ٜ‬ي ٗئي‪َٗ ٙٞ‬ىٕ ًي‪٠ٜ‬س‪ َ٢ٙ ُٞ‬ىٍاكشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ثٖيبٍي اُ ٕذب‪١‬يب‪ ٙ‬ثليَ‪ُٝ‬ي اٗيي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ُ ٠‬ثب‪ ٙ‬ث‪ٌٚ‬بيز ثبُ ٗيًَى‪ٛ‬ي‪ًٍٞ .‬سيِ ثَاي آ‪ ٠ٌٛ‬ػٔ‪ ٞ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا‬

‫ُيَى آٗبى‪ٙ ٟ‬ي ‪١‬ؼ‪ ٕٞ‬ثٍُِي ث‪ َ٢ٚ‬ثَى ‪ ٝ‬اٗيي‪ٝ‬اٍ ث‪ٞ‬ى ً‪َٜ١ ٠‬ي ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٓٝ .‬ي ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي ‪ٝ‬اٍ‪ ٠ٛٝ‬دييي‬

‫آٗي‪.‬‬

‫يٌي اُ ا‪ٛ‬يي‪١٠ٚ‬بي ً‪ٍٞ‬سيِ ‪٢ِٛ‬ياٍي ‪ َ٢ٙ‬اُ ‪ٝ‬يَا‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ .‬اُ اي‪ َٜٝ‬ثًََٖىُب‪ٕ ٝ ٙ‬ذب‪١‬يب‪َٙ ٙ‬ط ٗيًَى‬

‫ً‪ ٠‬ث‪ٝ َ٢ٚ‬يَا‪ٛ‬ي ‪َٕٛ‬ب‪ٜٛ‬ي ‪ ٝ ،‬اي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬يي‪ ٠ٚ‬ثِيب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ثَٖ آٗي ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ىيي ىٍ اي‪ ٚ‬ػ‪ َٜ‬يٌي اُ‬

‫ا‪ِٛ‬يِ‪١ٟ‬بي ‪ٛ‬بكيَ‪ُٝ‬ي آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ٍ‪ُٝ‬ي ٍا ثَُِيي‪ ٟ‬ث‪ٕ ٠‬ب‪ٛ‬ي‪ٝ‬اّ ‪ ٝ‬آٓ‪ٞ‬اٍاى‪ً َ١ ٠ً ٝ‬يإ ثب َُ‪١ٝ‬ي ىٍ آثبىي‪٢‬بي ثيَ‪ َ٢ٙ ٙٝ‬ثَاي ‪٠ِٛ‬‬

‫ىا‪ٙ‬ش‪ ٚ‬آ‪ٛ‬ؼب ٗي‪ٖٚٛ‬ز آُب‪١‬ي ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬آ‪ٍٕ ٍُٝ ٙ‬يي ‪ َ١‬يٌي اُ ػبيِب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ث‪٢‬ؼ‪ ٕٞ‬دَىاهز‪.‬‬

‫اي‪ ٖٜٞ‬ه‪ٞ‬ى ً‪ٍٞ‬سيِ ثب ىٕش‪١٠‬بي ٕذب‪ ٟ‬اُ ٍا‪ ٟ‬ىٍيبؿ‪١ ٠‬ؼ‪ًَ ٕٞ‬ى‪.‬‬

‫دييإز ً‪ ٠‬ؿ‪ ٠‬ػ‪ َٜ‬ه‪َٛٞ‬يِا‪٠ٛ‬اي ث‪ٞ‬ى‪ .‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثب آ‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي ‪ ٝ‬ثب آ‪ً ٙ‬ي‪٠ٜ‬س‪ُٞ‬ي اُ ٍَٗ ‪ٛ‬شَٕيي‪ٟ‬‬

‫‪١‬ؼ‪ٗ ٕٞ‬يآ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اٍ‪ٝ‬دبييب‪ ٙ‬ثب اكِاٍ‪١‬بي آ‪ٜ١‬ي س‪٢ٜ‬بي ٓوز يب ثيٕذَ آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثَيي‪ ٟ‬يب ٕ‪ٍٞ‬ام ٗيًَى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫سب ؿَ‪ٝ‬ة ‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ػ‪ ٝ َٜ‬ه‪َٛٞ‬يِي ٗيٍكز‪ .‬اٍ‪ٝ‬دبييب‪ ٙ‬كيَ‪ ُٝ‬ىٍآٗي‪ ٟ‬ثٖيبٍ دي٘ ٍكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي‬

‫ؿ‪٘ٛ ٙٞ‬يه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي ثوب‪١٠ٛ‬ب آس٘ ُ‪ٜٛ‬ي ‪ ٝ‬يب ثَا‪ٛ‬ياُ‪ٛ‬ي ‪٢ِٛ ٝ‬ياٍي آ‪ ٠٘١ ٙ‬هب‪١٠ٛ‬ب ثب ىٕش‪١٠‬بي ًٖ ‪ٚٛ‬ي‪ٛ‬ي‬

‫ث‪ٞ‬ى ‪ٛ ،‬بؿبٍ ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ِٜ١‬بٕ ؿَ‪ٝ‬ة ثبَُُى‪ٛ‬ي‪ .‬ثيي اي‪ٜ‬ؼب ث‪ٞ‬ى ً‪ًََٕ ٠‬ى‪ٟ‬اي ً‪ ٠‬ثَاي ‪٢ِٛ‬ياٍي د‪ٚ‬ز َُِٕاٍى‪ٟ‬‬

‫‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ا‪٘١‬يز ًبٍ ه‪ٞ‬ى ٍا ‪ٛ‬ل‪٘٢‬يي‪ ٝ ٟ‬ث‪٢ِٜ‬ياٍي ٍا‪٢١‬بي د‪ٚ‬ز َٕ ‪ٛ‬ذَىاهش‪ ٠‬ثؼ‪ِٜٞ‬يب‪ ٙ‬دي‪ٕٞ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪ٝ ،‬‬

‫اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ً‪ٕ ٠‬ذب‪١‬يب‪ ٙ‬هٖش‪ ٝ ٠‬كَٕ‪ٞ‬ى‪ٗ ٟ‬يه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي ثبَُُى‪ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا اُ دٔ ‪ ٝ‬دي٘ ىٍ ٗلب‪َٟٝ‬ي‬

‫ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬يبكش‪ٜ‬ي‪ .‬ثيثوشب‪ ٙ‬اُ سَٓ ػب‪ ٙ‬ثٌ‪٢ٚٙٞ‬بي ٕوشي دَىاهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثٖيبٍي اُ ٗ‪ٞ‬ػ‪٢‬ب ‪ٛ‬شَٕيي‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍا‬

‫‪493‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ثيٍيب ا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي‪ٓٝ .‬ي ثب ‪٠٘١‬ي آ‪ٌُٙ ، ٙ‬ش‪ ٠‬اُ سالِٕبييب‪ ٠ً ٙ‬ثٖيبٍ ً‪ٚ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ٛ‬ي اُ ه‪ٞ‬ى إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ٞٙ‬ز‬

‫س‪ًٚ ٚ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ؿ‪ ْ٢‬س‪ٛ ٚ‬يِ ىٕشِيَ اكشبى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ثبٍ ىيَِ ً‪ٍٞ‬سيِ ثب هغَ ٍ‪ٝ‬ثَ‪َُ ٝ‬ىيي‪ .‬ؿِ‪ِٛٞ‬ي آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ؿ‪ ٙٞ‬اُ َُكشبٍي ‪َ٢ٚ٘١‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى‬

‫آُب‪َُ ٟ‬ىيي ثب ىٕش‪٠‬ي ً٘ي ثَاي يبٍي آ‪٢ٛ‬ب ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪ .‬ىٍ آ‪ُ ٙ‬يَ ‪ ٝ‬ىاٍ ً‪ٕٞ ٠‬اٍ‪ ٝ ٟ‬ديبى‪ ٟ‬ث‪ ٖ٢‬آٗيوش‪ٝ ٠‬‬

‫آ‪ٝ‬اُ ‪١ ٝ‬بي‪ٞ٢‬ي ‪ٍ ٠٘١‬ا ُيغ َُىا‪ٛ‬يي‪ًٖ ٟ‬ي ػِ دَ‪ٝ‬اي ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز َٕىاٍ إذب‪ٛ‬يبيي ثيجبًب‪ ٠ٛ‬ثبي‪ٝ ٖٜٞ‬‬

‫آ‪ٗ ٖٞٛ‬يى‪ٝ‬يي‪ ٘ٙ .‬س‪ ٚ‬اُ ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب‪ٌِٗ ٙ‬يٌي ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٜٙ‬بهش‪ ٝ ٠‬كَ‪ٝ‬ز ٍا اُ ىٕز ‪ٛ‬ياى‪ ٟ‬ثَ َٕٗ ‪ٙ‬شبكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬‬

‫ٍا َُكش‪ ٠‬ثب ‪١‬بي‪ٞ٢‬ي ‪ٙ ٝ‬بىٗب‪ٛ‬ي ٍا‪ ٟ‬اكشبى‪ٛ‬ي‪ .‬ى‪ ٝ‬س‪ًََٕ ٚ‬ى‪ ٟ‬اُ ؿِ‪ِٛٞ‬ي آُب‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ثيبٍي َٕىاٍ‪ٙ‬ب‪ٙ‬‬

‫‪ٙ‬شبكش‪ٜ‬ي‪ًٍٞ .‬سيِ ث‪ٕ َ١ ٠‬وشي ث‪ٞ‬ى ٍ‪١‬ب َُىيي‪ٓٝ .‬ي آ‪ ٙ‬ى‪ًََٕ ٝ‬ى‪ًٚ ٟ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫آ‪ ٙ‬ؿ‪ ْ٢‬س‪ ٠ً ٚ‬ىٕشِيَ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ٌِٗيٌيب‪ ٙ‬كَ‪ٝ‬ز ‪ٛ‬ياى‪٘١ ٟ‬ب‪ِٜ١ ٙ‬بٕ ‪ٍ ٠٘١‬ا ث‪ ٠‬يٌؼب َُى آ‪ٍٝ‬ى‪ٟ‬‬

‫‪ ٝ‬ثب ىثيث‪١ ٝ ٠‬بي‪ٞ٢‬ي ثٖ‪ٞ‬ي دَٕش‪ِٚ‬ب‪ٍٝ ٟ‬ا‪ٙ ٠ٛ‬ي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ىٍ ثَاثَ هيايب‪ ٙ‬هَثب‪ٛ‬ي ً‪ٜٜ‬ي‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬ثـ‪ٜ‬ي‪ٚ‬‬

‫‪ٛ‬شيؼ‪٠‬اي ٍٕيي‪ ٟ‬ثَاي هيايب‪ ٙ‬ه‪ٛٞ‬و‪ٞ‬اٍ ه‪ٞ‬ى هَثب‪ٛ‬ي‪٢‬بي ث‪٢‬بىاٍ س‪٢‬ي‪ًَ ٠‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي آ‪ُِٛ ٠٘١ ٙ‬ي‪١‬ب ‪ُ ٝ‬يب‪٢ٛ‬ب ٍا‬

‫‪ٛ‬بىيي‪ٗ ٟ‬يا‪ِٛ‬ب‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ٙ .‬بىٗب‪ٛ‬ي‪٢‬ب ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ٓوز َُىا‪ٛ‬يي‪ٛ ٟ‬بؿبٍ ٗيٕبهش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ثب س‪٢ٜ‬بي ٕليي ه‪ٞ‬ى‬

‫ىٍ ثَاثَ هيايب‪ ٙ‬ثَه‪ٜٞ‬ي‪.‬‬

‫ثيثوشب‪ ٙ‬ؿ‪ ٠‬ىٍ ٗيب‪ٍ ٙ‬ا‪ ٝ ٟ‬ؿ‪ ٠‬ىٍ ىٍ‪ ٙٝ‬دَٕش‪ِٚ‬ب‪ ٟ‬ثب آ‪ٝ‬اُ ثٔ‪ٜ‬ي َُي‪ٗ ٠‬يًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬كَيبى ٗيً‪ٚ‬يي‪ٛ‬ي‬

‫ً‪ ٠‬ثٌٔ‪َ٢ٚ٘١ ٠‬ي‪٢‬ب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ىٍيبث‪ٜ‬ي‪ .‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب كَيبى‪١‬بي ػَِٕ‪ ُٞ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ٗي‪ٜٙ‬يي‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي‬

‫آ‪ ٙ‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بيي ً‪ ٠‬ثٌبٍي ثَهيِ‪ٛ‬ي ىٍ ه‪ٞ‬ى ‪٘ٛ‬يىيي‪ٛ‬ي ‪ِ٘١ ٝ‬ي ا‪ٙ‬ي اُ ىيي‪١ٟ‬ب ٗيثبٍا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬س‪٢ٜ‬ب ً‪ٍٞ‬سيِ ث‪ٞ‬ى‬

‫ً‪ ٠‬ثب ‪٠٘١‬ي ىٖٓ‪ٞ‬هشِي ه‪ٞ‬ىىاٍي اُ َُي‪ٗ ٠‬يًَى‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬كيَ‪ُٝ‬ي ٌِٗيٌيب‪ ٙ‬دبٕوي‪ ٟ‬آ‪ ٙ‬كيَ‪ُٝ‬ي ىٍيبيي اٍ‪ٝ‬دبييب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اطَ‪١‬بي آ‪ٍ ٙ‬ا ثيٌجبٍ اُ ٗيب‪ٙ‬‬

‫ثَى‪ .‬اٍ‪ٝ‬دبيي‪٢‬ب ثيٌجبٍ ىّ‪ٌٖٙ‬ش‪ ٝ ٠‬ه‪ٞ‬اٍ ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ٗٞٛ ٝ‬ييي ‪ٍ ٠٘١‬ا كَا َُكز‪ .‬اُ آ‪ٌِٗ ٖٞٛ‬يٌيب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ؿيَ‪ٟ‬‬

‫‪ ٝ‬كيَ‪ ُٝ‬ىيي‪ ٟ‬ثيٓيَي اكِ‪ٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اع٘ي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ثـيَُي ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬سب كيي ث‪ٞ‬ى ً‪ً ٠‬ب‪ٜ١‬ب‪ ٙ‬اُ ُثب‪ ٙ‬هيايب‪ٙ‬‬

‫‪492‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ديبٕ ثَ٘ىٕ ٍٕب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬سب ‪ٚ١‬ز ٍ‪ ُٝ‬ىيَِ يٌش‪ ٚ‬اٍ‪ٝ‬دبيي ُ‪ٛ‬ي‪ٛ ٟ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ٗب‪ٛ‬ي ‪٠٘١ ٝ‬ي اي‪ٚ‬ب‪ٛ ٙ‬بث‪ٞ‬ى ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي‬

‫َُىيي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ديبٕ ؿ‪ٜ‬يا‪ٞٗ ٙ‬طَ اكشبى ً‪ ٠‬سالِٕبييب‪ ٝ ٙ‬ىيَِ ث‪ٗٞ‬يب‪ ٠ً ٙ‬ثي٘ اُ ى‪ِ١ٟ‬اٍ س‪ ٚ‬ىٍ ٓ‪ٌَُٚ‬ب‪ًٍٞ ٟ‬سيِ‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ هيايب‪َٙ ٙ‬يي ٌِٗيٌيب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ه‪ٞ‬ىىاٍي ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ‪٠٘١ ٝ‬ي آ‪٢ٛ‬ب دَاً‪ٜ‬ي‪ٙ ٟ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا س‪٢ٜ‬ب يبكش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ‪ٙٞ١ ٖ١‬يبٍي ‪ُ ٝ‬يًَي ً‪ٍٞ‬سيِ ًبٍ ثٍُِي ٍا ثب‪ٛ‬ؼبٕ ٍٕب‪ٛ‬يي‪ُ .‬يَا ثَاي آ‪ ٠ٌٛ‬ديبٕ هيايب‪ٍ ٙ‬ا‬

‫ىٍ‪ٝ‬ؽ َُىا‪ٛ‬ي س‪٘ٞ‬يٖ َُكز ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ٚ١ ٙ‬ز ٍ‪ ُٝ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب سٌب‪ٛ‬ي ثو‪ٞ‬ى ‪ٛ‬ي‪ٜ١‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ‪٘١‬ب‪ٛ‬ؼب ً‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‬

‫ثب‪ٜٙ‬ي ‪ ٝ‬اَُ ‪١‬ؼ‪ٗٞ‬ي اُ ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬هياى ثب س‪ٞ‬ح ‪ ٝ‬سل‪ ٝ َٜ‬سيَ ثيكبع دَىاُ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬سيثيَ ثٖيبٍ ثؼب ث‪ٞ‬ى‪ .‬ىٍ آ‪ٚ١ ٙ‬ز ٍ‪ٍُٝ ُٝ‬ا‪ ٠ٛ‬د‪ٜ‬غ ‪ِ١ ٘ٙ ٝ‬اٍ س‪ ٚ‬اُ ٌِٗيٌيب‪ ٙ‬هَثب‪ٛ‬ي ىٍ‪ٝ‬ؽ‬

‫هيايب‪ٗ ٙ‬ي‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثٌٖي ً٘شَي‪ ٚ‬آُاٍي ‪٘ٛ‬يٍٕيي‪ .‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ٗ ٙ‬ير ثذبيب‪ٍٕ ٙ‬يي‪ ٠ٛ ٟ‬س‪٢ٜ‬ب‬

‫ٌِٗيٌيب‪ ٙ‬اُ آ‪ ٙ‬ػ‪ ٝ ٗٞ‬ػ‪ٜ‬ت ً‪ ٠‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ىٕز ً‪ٚ‬يي‪ٛ‬ي ‪ٖٕ ٝ‬ز َُىيي‪ٛ‬ي سالِٕبييب‪ ٝ ٙ‬ىيَِا‪ ٠ً ٙ‬اُ‬

‫ٓ‪ٌَُٚ‬ب‪ًٍٞ ٟ‬سيِ ٍكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثبُُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي‪ِٙ .‬لششَ آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٕش‪١٠‬بي ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي اُ ىيَِا‪ ٙ‬ثآ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬دي‪ٕٞ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ُيَا ث‪ٚ‬ي‪ٟٞ‬ي ‪ ٠٘١‬د‪ٜ‬ياٍدَٕشب‪١ ٠ً ٙ‬يـِب‪ٌٖٙ ٟ‬ز ثو‪ٞ‬ى ٍا‪ٛ ٟ‬ياى‪ ٝ ٟ‬اَُ ًبٍي ثَهالف اٗيي ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬شظبٍ‪ٙ‬ب‪ٙ‬‬

‫ٍم ىاى سؤ‪ٝ‬ئ‪٢‬بيي ٗيً‪ٜٜ‬ي آ‪٢ٛ‬ب ‪ ٖ١‬ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لش‪ٜ‬ي ‪« :‬هيايب‪ ٙ‬ثٌِ٘يٌيب‪ ٙ‬ه‪َُ ٖٚ‬كش‪ ٠‬كيَ‪ُٝ‬ي ٍا ث‪َٟ٢‬ي‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب َُىا‪ٛ‬يي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي»‪ .‬ىٍ يٌجبٍ يٌ‪ٞ‬ي ‪ ٝ‬د‪ٜ‬ؼب‪ِ١ ٟ‬اٍ س‪َٗ ٚ‬ىٕ ىٍ ٓ‪ٌَُٚ‬ب‪ًٍٞ ٟ‬سيِ َُى آٗي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ؿ‪ ٙٞ‬اي‪ٍ ٚ‬ا ىيي‪ٛ‬ي اُ ‪ٗٞٛ‬ييي ثيَ‪ ٙٝ‬آٗي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ثَاي ػ‪ ً٘ٙٞ ٝ َٜ‬آٗبى‪َُ ٟ‬ىيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ثيِ٘ب‪ٙ ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثب ‪٢ِٛ‬ياٍي ‪ َ٢ٙ‬اُ ‪ٝ‬يَا‪ٛ‬ي ثآ‪ ٙ‬ىٕز ‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي يبكز ‪ ٝ‬اُ يي يب ؿ‪ٜ‬ي ‪١‬ؼ‪ٕٞ‬‬

‫ػ٘ ‪ٗٞ‬ي ػِ سجب‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٙ‬يبٍا‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ‪ٛ‬شيؼ‪ٛ ٠‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ثَىا‪ٙ‬ز‪ .‬اُ اي‪ َٜٝ‬ا‪ٛ‬يي‪ ٠ٚ‬ىيَِ َُىا‪ٛ‬يي‪ .‬اي‪ ٚ‬ثبٍ‬

‫‪ٛ‬و‪٠ٚ‬اٗ آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ً٘ ٍُٝ َ١ ٠‬ي اُ ‪ٍ َ٢ٙ‬ا ثِيَ‪ٛ‬ي ‪ٝ ٝ‬يَا‪َُ ٠ٛ‬ىا‪ٜٛ‬ي ‪َٗ ٝ‬ىٕ ٍا دٔ ٍا‪ٜٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ٛ ٚ‬و‪ ٠ٚ‬ثٌبٍ ثٖش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ـ اي‪ ٚ‬ثبٍ ‪َ١‬ؿ‪ ٠‬اُ ‪ٗ َ٢ٙ‬يَُكش‪ٜ‬ي ‪ٝ‬يَا‪ٗ ٠ٛ‬يَُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ً ًًٖٖ .‬بٍ ثآ‪ٛ‬ؼب‬

‫ٍٕيي ً‪ ٠ٕ ٠‬ؿ‪٢‬بٍٕ ‪ٝ َ٢ٙ‬يَا‪ٙ ٠ٛ‬ي‪ ٟ‬ػِ يي ؿ‪٢‬بٍٕ ‪٘ٛ‬ب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آ‪َٗ ٠٘١ ٙ‬ىٕ ا‪ٛ‬ج‪ ٠ً ٟٞ‬ىٍ ‪ َ٢ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪٠٘١‬‬

‫‪491‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىٍ آ‪ ٙ‬يي ؿ‪٢‬بٍٕ ػب َُكش‪ٜ‬ي‪ .‬ثِلش‪٠‬ي سبٍيو‪ٜٞ‬يٖب‪ُٗ ٙ‬ي‪ٍ ٚ‬ا ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ‪ٝ‬ػت ث‪ٝ ٠‬ػت هٖ٘ز‬

‫ٗيًَى‪ٛ‬ي‪ .‬د‪ٚ‬زثبٗ‪٢‬ب ‪ٍٝ ٝ‬ي ىي‪ٞ‬اٍ‪١‬ب ‪ٛ‬يِ دَ اُ آىٕ ث‪ٞ‬ى‪ .‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب كَ‪ٝ‬ز ه‪ٞ‬ة ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثب‬

‫سل‪٢ِٜ‬ب ‪ ٝ‬سيَ‪١‬بي ه‪ٞ‬ى ىٍ ‪ َ١‬ثبٍ ؿ‪ٜ‬ي س‪ٜ‬ي ثوبى ا‪ٛ‬ياُ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ ‪٘١‬ب‪ِٜ١ ٙ‬بٕ اُ ً٘ي ه‪ٞ‬اٍثبٍ َُٕ‪ِٜ‬ي ‪ٛ‬يِ دي٘ آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي اُ َٗىٕ ه‪ٍٞ‬اى ثيٕز‬

‫‪٘ٛ‬يآ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ا‪ٛ‬جبٍ‪١‬بي دبى‪ٙ‬ب‪١‬ي س‪٢‬ي ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬دٔ اُ ‪١‬لشبى ‪ ٝ‬د‪ٜ‬غ ٍ‪ ٠ً ُٝ‬اُ آؿبُ ٗلب‪ٗ َٟٝ‬يٌُ‪ٙ‬ز ‪َ٢ٙ‬‬

‫اي‪ ٚ‬كبّ ٍا ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫‪495‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىفتـار يـاسدّـن‬

‫چيًَِ مَرتيش آخزيي فيزٍسي را يـافت؟‪.‬‬

‫ىٕشِيَ ‪ٙ‬ي‪ُٞ ٙ‬ايش٘‪ُٞ‬ي‪ ٚ‬ـ دبيب‪ ٙ‬ػ‪ َٜ‬ـ كَٗب‪َٝٛ‬ايي ً‪ٍٞ‬سيِ ىٍ ٌِٗيي ـ ٕشَِ٘ي‪٢‬بي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ـ‬

‫ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ٟ‬ي ُ‪ٛ‬يُب‪ٛ‬ي ‪ً ٝ‬بٍ‪١‬بي ً‪ٍٞ‬سيِ‪.‬‬

‫*****‬

‫ثب ‪٠٘١‬ي اي‪ٕ ٚ‬وشي‪٢‬ب ُ‪ٞ‬ايش٘‪ُٞ‬ي‪ٍ َٕ ٚ‬إ ‪ٙ‬ي‪ٛ ٙ‬يا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬اُ ػ‪ َٜ‬ىٕز ثَ‪٘ٛ‬يىا‪ٙ‬ز‪ُٝ .‬يَا‪ً ٙ‬بٍ ٍا‬

‫هغَ‪ٛ‬بى ىيي‪ ٟ‬ث‪ِٜ‬ىٗ ٍكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثب‪ ٝ‬دي‪٢ٜٚ‬بى ًَى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثب هب‪ٞٛ‬اى‪ٟ‬اٗ َُيوش‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثيَ‪ ٙٝ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي‪ٚ‬‬

‫ُلش‪ٜ‬ي ‪ :‬اَُ ىٍ ‪ َ٢ٙ‬ث٘ب‪ٛ‬ي ‪َ١‬آي‪ ٠ٜ‬ىٕشِيَ ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪ٙ‬ي ‪ ٠٘١ ٝ‬ؿيِ اُ ىٕشز ثيَ‪ ٙٝ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ٍكز‪ .‬اَُ‬

‫ثيَ‪ٍٝ ٙٝ‬ي ه‪ٞ‬ا‪١‬ي س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ىٍ يي ػبي ى‪ٍٝ‬ي ٕذب‪َُ ٟ‬ى آ‪ٍٝ‬ي ‪ ٝ‬ػ‪ٍ َٜ‬ا ‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬دي٘ ثَي‪.‬‬

‫ُ‪ٞ‬ايش٘‪ُٞ‬ي‪ٕ ٚ‬و‪ ٚ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا دٌيَكش‪ ٠‬آٗبى‪ٟ‬ي َُيوش‪ ٚ‬اُ ‪َُ َ٢ٙ‬ىيي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ثَاي آ‪ ٠ٌٛ‬كَ‪ٝ‬ز ثيٕز‬

‫آ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ ،‬آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٍا اؿلبّ ً‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ‪٢ِٛ‬جب‪ٛ‬ي ٍا‪٢١‬ب ٕٖشي ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬ي ًٖي ث‪ِٜ‬ى ً‪ٍٞ‬سيِ كَٕشبى‪ٟ‬‬

‫دي‪٢ٜٚ‬بى آ‪ٙ‬شي ًَى‪ًٍٞ .‬سيِ دي‪٢ٜٚ‬بى ٍا ثب ه‪ٙٞ‬ي دٌيَكز ‪ٓٝ ،‬ي ىٍ ‪٢ِٛ‬جب‪ٛ‬ي ثَا‪٢١‬ب ٕٖشي ‪ٜٞ٘ٛ‬ى‪.‬‬

‫ُ‪ٞ‬ايش٘‪ُٞ‬ي‪ٗ ٚ‬يثبيٖز اُ ٍا‪ ٟ‬ىٍيبؿ‪ ٠‬ثيَ‪ٍٝ ٙٝ‬ى‪ٕ .‬بى‪ٝ‬اّ ً‪ ٠‬ثب ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ‪٢ِٛ‬جب‪ ٙ‬ىٍيبؿ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ىٗي اُ ًبٍ‬

‫ه‪ٞ‬ى ؿلٔز ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍ يٌي اُ ‪ٙ‬ج‪٢‬ب ؿ‪ٜ‬ي هبين ثٍُِي ٍا ىيي ً‪ ٠‬دَ اُ ٖٗبكَا‪ٖٛ‬ز ‪ ٝ‬ثب س‪ٜ‬يي ثٖيبٍ ٍا‪ٟ‬‬

‫ٗيدي٘بي‪ٜ‬ي‪ٕ .‬ب‪ٛ‬ي‪ٝ‬اّ ثيُ٘ب‪َُ ٙ‬ىيي‪ٌٞٓٞ١ ٟ‬ي‪ٛ ٚ‬بٗي ٍا اُ ًََٕىُب‪ ٙ‬ثب ً‪ٚ‬شي ً‪ٞ‬ؿٌي اُ ى‪ٛ‬جبّ آ‪٢ٛ‬ب‬

‫كَٕشبى‪ٌٞٓٞ١ .‬ي‪ ٚ‬ؿ‪ ٙٞ‬ثوبيو‪٢‬ب ٍٕيي‪ ٟ‬ه‪ٞ‬إز س‪ٞ‬ح ٍا آس٘ ً‪ٜ‬ي دبٍ‪ُٛٝ‬ب‪ ٙ‬ثيٌجبٍ ىٕز اُ ًبٍ ً‪ٚ‬يي‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬

‫هيَ‪ٗ ٝ ٟ‬بر ايٖشبى‪ٛ‬ي‪ًٖ .‬ب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اُ ً‪ٜ‬بٍ ه‪ٌٚ‬ي هبيو‪٢‬ب ٍا ثيٍه‪ٗ ٠‬يًَى‪ٛ‬ي ثيٌجبٍ آ‪ٝ‬اُ ثَآ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ‪« :‬ىٍ‬

‫هبيو‪٢‬ب دبى‪ٙ‬ب‪ٗ ٟ‬ب ثب هب‪ٞٛ‬اى‪ٟ‬ي ا‪ٕٝ‬ز ‪ ،‬س‪ٞ‬ح ٍا آس٘ ‪ِٛٛ‬يي»‪.‬‬

‫‪496‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫‪ٌٞٓٞ١‬ي‪ ٚ‬ؿِ‪ِٛٞ‬ي ٍا ىا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬ثييٍ‪ َٛ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثوبيو‪٢‬ب ٍٕب‪ٛ‬يي ‪ُٞ ٝ‬ايش٘‪ُٞ‬ي‪ٍ ٚ‬ا ثب ىيَِا‪ ٙ‬ىٕشِيَ‬

‫َُىا‪ٛ‬يي‪ُٛ ٟ‬ؼيَ ثَِى‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ُى‪ُٞ .‬ايش٘‪ُٞ‬ي‪ ٚ‬سَٓ ثو‪ٞ‬ى ٍا‪ٛ ٟ‬ياى‪ ٟ‬آٍإ ث‪ٞ‬ى‪ .‬س‪٢ٜ‬ب ه‪ٞ‬ا‪ًَ ٘١‬ى ً‪ ٠‬ثب‬

‫هب‪ٞٛ‬اى‪ٟ‬ي ا‪ ٝ‬دبٕياٍا‪ٍ ٠ٛ‬كشبٍ ‪ٞٙ‬ى‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ث‪ِٜ‬ى ً‪ٍٞ‬سيِ ثَى‪ٛ‬ي ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ٕ‪ِٜ‬ي‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ه‪َٖٛٞ‬ىي ٕش‪ٞ‬ى‪ٟ‬اي اُ‬

‫ه‪ٞ‬ى ‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ىاى‪٘١ .‬ـ‪َٗ ٙٞ‬ىا‪ ٙ‬كَ‪ َٜ١‬يبكش‪ ٠‬ىٓياٍي ٍا ثب ‪َٗٛ‬و‪ٞ‬يي س‪ٞ‬إٔ َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثب ً‪ٍٞ‬سيِ ؿ‪ٜ‬ي‪ٕ ٚ‬و‪ٚ‬‬

‫ٍا‪ٛ‬ي ‪ ٚٗ« :‬آ‪ٛ‬ـ‪ِٕ ٠‬ا‪ٝ‬اٍ دبى‪ٙ‬ب‪١‬يٖ ث‪ٞ‬ى ًَىٕ‪ .‬ىٍ ٍا‪٢ِٛ ٟ‬ياٍي ً‪ ٝ ٍٞٚ‬س‪ٞ‬ى‪ٟ‬ي ه‪ٞ‬ىٕ سب آهَي‪ ٚ‬ىٍػ‪٠‬ي‬

‫س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بييٖ ً‪ٙٞ‬ييٕ‪ .‬اً‪ ٜٙٞ‬ثَاي ٗ‪ ٚ‬ؿبٍ‪ ٟ‬ػِ ٍَٗ ‪ٛ‬يٖز»‪ .‬اي‪ٍ ٚ‬ا ُلش‪ ٠‬ىٕز ثو‪ٜ‬ؼَي ً‪ ٠‬ىٍ ًَ٘ ً‪ٍٞ‬سيِ‬

‫ث‪ٞ‬ى ُى‪ٕ ٟ‬و‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ى‪ٛ‬جبّ ًَى ‪« :‬اي َٕىاٍ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ ،‬ثٌِ٘ اي‪ ٚ‬ه‪ٜ‬ؼَ ه‪ٞ‬ى ٍا ‪ ٝ‬ثٌُ٘ دبى‪ٙ‬ب‪١‬ي ٍا‬

‫ً‪ ٠‬ىيَِ ًبٍي اُ ىٕز ا‪ ٝ‬ثَ‪٘ٛ‬يآيي ‪ٗ ٝ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٘ٛ‬ثي‪ٞ٢‬ى‪ ٟ‬إز»‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب ٍا ثب ُثب‪ٛ‬ي ُلز ً‪ٗ ٠‬بي‪٠‬ي ‪ِٙ‬لز‬

‫‪ِ٘١‬ي َُىيي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثب اي‪ ٚ‬ىٓيَي ‪َٗ ٝ‬ىا‪ِٛ‬ي اَُ َُكشبٍ ‪ٚٛ‬ي‪ ٟ‬ثيا‪ٖٛ‬ب‪ ٠ً ٙ‬آٍُ‪ٝ‬ي ‪ُٝ‬يَا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ه‪ٞ‬ى ٍا ثِ‪٠ٙٞ‬اي‬

‫اُ ٌِٗيي ٍٕب‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثَِى آ‪ٍٝ‬ى‪ٕ ٙ‬ذب‪ ٟ‬دَىاهشي ُ٘ب‪ ٙ‬ثي‪ٚ‬شَ آ‪ٖٛ‬ز ً‪ًٍٞ ٠‬سيِ ‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا اُ ٗيب‪ٙ‬‬

‫ثَىا‪ٙ‬شي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬دييإز ً‪ٌِٗ ٠‬يٌيب‪ٍُٝ ٙ‬ثَ‪ ُٝ‬ثؼ‪ َٜ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٓيَسَ َُىيي‪ ٝ ٟ‬ثٖيبٍي اُ ؿيِ‪١‬بي‬

‫‪ٛ‬بىا‪ٖٛ‬ش‪ٍ ٠‬ا اُ آ‪٢ٛ‬ب يبى ٗيَُكش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪ٖٜ‬ز ػ‪ َٜ‬اَُ ثَيي‪ٚٛ ٟ‬يي ٍ‪ُٝ‬ثَ‪ ُٝ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ٛ‬بس‪ٞ‬ا‪ٛ‬شَ ‪ ٝ‬ىٓجبهش‪٠‬سَ‬

‫‪ٌِٗ ٝ‬يٌيب‪ ٙ‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بسَ ‪ ٝ‬ىٓيَسَ َُىيي‪ٛ‬يي‪َُ .‬كشبٍي ُ‪ٞ‬ايش٘‪ُٞ‬ي‪ ٚ‬ثَاي ً‪ٍٞ‬سيِ ‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬دي‪ٚ‬بٗي‬

‫‪ٛ‬بثي‪ٕٞ‬يي‪ٟ‬ي ثٖيبٍ ‪ٛ‬يٌي ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫كَىا ؿ‪ ٙٞ‬اي‪ ٚ‬ىإشب‪ ٙ‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٙ ٠‬ي ٌِٗيٌيب‪ ٙ‬ثيٌجبٍ اُ ػ‪ٗٞٛ َٜ‬يي َُىيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ ىٍ َُى‪ِِٛ‬اٍي ‪ٝ‬‬

‫ُيَىٕشي ىٍآٗي‪ٛ‬ي‪ .‬دٔ اُ ‪١‬لشبى ‪ ٝ‬د‪ٜ‬غ ٍ‪ ُٝ‬ػ‪ٗ ٝ َٜ‬لب‪ٕ ٍُٝ َٟٝ‬يِى‪ ٖ١‬اُ‪ٕٞ‬ز ‪ َ٢ٙ 4534‬ثيٌجبٍ‬

‫ثيٕز إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب اكشبى‪.‬‬

‫‪ٜٙ‬يي‪ٛ‬يٖز ً‪ ٠‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ً‪ ٠‬ثي٘ اُ ‪ ٠٘١‬ىٍ عٔت ٕيٖ ‪ ٍُ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آ‪ٕ ٠٘١ ٙ‬ش٘‪٢‬ب ٗيًَى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثب‬

‫‪٠٘١‬ي كيَ‪ُٝ‬ي ثآٍُ‪ٝ‬ي ه‪ٞ‬ى ‪َٕٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ُٞ .‬ايش٘‪ُٞ‬ي‪ ٚ‬دٔ اُ ‪ٗٞٛ‬ييي ُ‪ٜ‬ؼي‪١٠ٜ‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا َُى آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ثيٍيبؿ‪٠‬‬

‫‪497‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٍيوش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ػِ ٗوياٍ ً٘ي ً‪ ٠‬اُ ُيَ ‪ٝ‬يَا‪١٠ٛ‬ب ‪ ٝ‬اُ ػب‪١‬بي ىيَِ دييا ًَى‪ٛ‬ي ؿيِي ثيٕش‪ٚ‬ب‪ٛ ٙ‬يبٗي ‪ ٝ‬اي‪ٚ‬‬

‫ٗوياٍ ٍا ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى هٖ٘ز ًَى‪ٛ‬ي ثٖيبٍي اُ اي‪ٚ‬ب‪ٛ ٙ‬بهَٕ‪ٜ‬يي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي ‪َِٛ ٝ‬كش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ثٖيبٍي اُ اي‪ٚ‬ب‪ًٍٞ ٙ‬سيِ ٍا ٗش‪ٗ ٖ٢‬يًَى‪ٛ‬ي ً‪٢ٛ ٠‬ب‪ٛ‬ي ُ‪ٜ‬ؼي‪١٠ٜ‬بي ُ‪ٞ‬ايش٘‪ُٞ‬ي‪ ٝ ٚ‬ىا‪ٙ‬ش‪١٠‬بي ‪ُٝ‬يَا‪ ٙ‬ا‪ٝ‬‬

‫ٍا َُكش‪ ٝ ٠‬ثَاي ه‪ٞ‬ى ‪٢ِٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ًٍٞ .٠‬سيِ اي‪ٍ ٚ‬ا ػ‪ٜٞ‬ا‪َُ ٙ‬كش‪ ٠‬ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى ُ‪ٞ‬ايش٘‪ُٞ‬ي‪ُٝ ٝ ٚ‬يَا‪ ٙ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ثِيَ‬

‫‪ٌٜٙ‬ؼ‪ًٜٚ ٠‬ي ‪ٕ ٝ ٍُ ٝ‬يٖ سٔج‪ٜ‬ي‪ُٞ .‬ايش٘‪ُٞ‬ي‪ ٚ‬ىٍ ُيَ ‪ٌٜٙ‬ؼ‪ٛ ٠‬يِ ه‪َٖٛٞ‬ىي ‪ ٝ‬سبة ثٖيبٍ ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ياى ‪ٝ ،‬‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب اُ اي‪ ٚ‬ىُّه‪ٞ‬يي ه‪ٞ‬ى ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬اي ‪َِٛ‬كش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬يي ثي‪ٛ‬بٗي ىٍ سبٍين يبىُبٍ ُِاٍى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍثبٍ إذب‪ٛ‬يب سب ىيَُٗب‪ٛ‬ي كٌ‪ٗٞ‬ز ً‪ٍٞ‬سيِ ٍا س‪ٞ‬يين ‪٘ٛ‬يًَى‪ .‬ك‪ٌٖٛٞ‬بي ثي‪٢ٛ‬بى ثب ا‪ٛ ٝ‬يِ ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ي‬

‫ٗيًَى ‪ًٖ ٝ‬ي ً‪ ٠‬آ‪ً ٙ‬بٍ‪١‬بي ‪ِٙ‬لزآ‪ٍ ٍٝ‬ا ًَى‪ ٝ ٟ‬ثب آ‪ٍٛ ٙ‬ؼ‪٢‬بي س‪ٞ‬ا‪ٛ‬لَٕب ً‪ ٍٞٚ‬ثٍُِي ٍا ُ‪ٚ‬بى‪ٝ ٟ‬‬

‫ُيَىٕز ى‪ٓٝ‬ز ه‪ٞ‬ى َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ك‪ٌٖٛٞ‬ب ثؼبي دبىاٗ ثب‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ي ًيلَ ٍا ىا‪ٙ‬ز‪ًٚ .‬ي٘ ثيه‪ٞ‬ا‪ًٍٞ ٟ‬سيِ ٍا‬

‫َُى‪ٛ ٝ ٌ٘ٛ‬بكَٗب‪ٛ‬جَ ‪ٜٙ‬بهش‪ ٠‬اُ ‪١‬يؾ ى‪ٜ٘ٙ‬ي ثب ا‪ ٝ‬ثبُ‪٘ٛ‬يايٖشبى‪ٓٝ .‬ي ‪ٙ‬بٍّ دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يب‬

‫هَىٗ‪ٜ‬يا‪ ٠ٛ‬ثؼٔ‪ُٞ‬يَي اُ ا‪ ٝ‬ثَهبٕز ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬بٕ اٍػ‪ٜٚ‬بٕي اُ ً‪٢ٚٙٞ‬ب ‪ٍٛ ٝ‬ؼ‪٢‬بي ً‪ٍٞ‬سيِ كَٗب‪َٝٛ‬ايي ٌِٗيي ٍا‬

‫ثب‪ٝ ٝ‬اُِا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ًٖب‪ٛ‬ي ٍا ثج‪ٜ‬يٍ‪١‬بي ػ‪ٜٞ‬ثي ٌِٗيي كَٕشبى‪ ٟ‬يٌي اُ آٍُ‪١ٝ‬بي٘ اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اُ ‪٘١‬ي‪ ٚ‬ث‪ٜ‬يٍ‪١‬ب‬

‫ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ىٍ اهيب‪ ٓٞٛ‬دبٕيليي ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٙ‬ىا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬آٍُ‪ٝ‬ي ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬ث‪ٞ‬ى اُ آ‪ٍ ٖٞٛ‬ا‪ ٟ‬ث‪ٜ٢‬ي‪ٕٝ‬شب‪ ٙ‬ثبُ ً‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ كبٓي ً‪ ٠‬ىٍ ‪٘١‬ب‪ِٜ١ ٙ‬بٕ ٗبػال‪َ٘١ ٝ ٙ‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ا‪ٕ ٝ‬لَ سبٍيوي ه‪ٞ‬ى ٍا ثَِى ُٗي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ؼبٕ ٗيىاى‪ٛ‬ي ‪ٝ ،‬‬

‫ثيا‪ٖٛ‬ب‪ُ ٠ً ٙ‬لش‪٠‬ايٖ ٍا‪١‬ي ٍا ً‪ ٠‬آٍُ‪ٝ‬ي ًٔ٘ج‪ ٝ ٓٞ‬ىيَِا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى آ‪٢ٛ‬ب ثبُ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٠ً ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ ٕبّ‬

‫ىيَِ ثبُُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬آ‪ٝ‬اُ‪ٟ‬ي ًبٍ‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ث‪ ٠٘٢‬ػب اكشبى ً‪ٍٞ‬سيِ ‪ٛ‬يِ اُ آ‪ً ٙ‬بٍ آُب‪َُ ٟ‬ىيي‪.‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬آ‪ٝ‬اُ‪ٟ‬ي آٍاٗ٘ ‪ ٝ‬اي٘‪ٜ‬ي ىٍ ٌِٗيي ث‪ٜ٢‬ي ؿَثي ‪٘١ ٝ‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثبٍ‪ٝ‬دب ٍٕيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ىٕش‪ ٠‬ىٕش‪٠‬‬

‫ٖٗبكَا‪ ٙ‬ثبي‪ٜ‬ؼب ٗيآٗي‪ٛ‬ي ‪ً ٝ‬بال‪١‬ب ٗيآ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثبٍُُب‪ٛ‬ي ٗيًَى‪ٛ‬ي‪ .‬ثٖيبٍي اُ آ‪٢ٛ‬ب ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ٗب‪ٛ‬ي‪ٟ‬‬

‫ثبُ‪٘ٛ‬يُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫‪498‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ‪ٛ‬يِ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٕز ٕشٖ ثبُ ًَى‪ ٟ‬ثب ُيَىٕشب‪ ٙ‬ثيـبٍ‪ٟ‬ي ه‪ٞ‬ى ىّه‪ٞ‬يي ثيا‪ٛ‬ياُ‪ٗ ٟ‬ي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬ه‪ٞ‬إش‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ي‪٠ٚ‬ىاٍ َُىا‪ٛ‬يي‪ ٙ‬ؿيَُي ‪ ٝ‬كَٗب‪َٝٛ‬ايي ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ا‪ٛ‬يى ايٖشبىُي ً‪ ٠‬اُ َٗىٕ‬

‫ٗيىيي‪ٛ‬ي آ‪ٍ ٙ‬ا ث‪٢‬ب‪ٕ ٠ٛ‬بهش‪ ٠‬ىّه‪ٞ‬يي‪٢‬بي ثٖيبٍ ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ ػبيي ث‪ٜ‬بٕ دب‪ًٞٞٛ‬ؿ‪ ٙٞ‬ا‪ٛ‬يى ايٖشبىُي اُ‬

‫َٗىٕ ىيي‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ٍئئ آ‪٢ٛ‬ب ٍا َُكش‪ ٠‬ثياٍ ُى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪٢‬بٍ‪ٝ‬ي س‪ ٚ‬اُ ثٍُِب‪ٚٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ىٍ يي ٍ‪ ُٝ‬ثب آس٘‬

‫ٕ‪ُٞ‬ا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ٕ .‬ب‪ٛ‬ي‪ٝ‬اّ ً‪ٛ ٠‬بٗ٘ ثَى‪ٟ‬ايٖ ىٍ ‪ٛ‬بَٗىي ‪ِٜٕ ٝ‬يٓي ًٖ ٗب‪ٜٛ‬ي ىا‪ٙ‬ز‪ .‬اي‪ ٚ‬ىّه‪ٞ‬ي ًٖب‪ٛ‬ي ٍا ً‪٠‬‬

‫ٗيَُكز ‪ ٝ‬ثياٍ ٗيُى يب ٗيٕ‪ُٞ‬ا‪ٛ‬يي ُ‪ٛ‬ب‪ ٝ ٙ‬كَُ‪ٛ‬يا‪ٚٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثَاي س٘ب‪ٙ‬ب ثٌيلَُب‪ٗ ٟ‬يً‪ٚ‬ب‪ٛ‬يي‪ .‬اَُ ًٖي‬

‫ُ‪ٜ‬ب‪ٌ١‬بٍ يب ٗش‪ ٖ٢‬ث‪ٞ‬ى ه‪ٞ‬ي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٛ‬يِ ث‪ٌٜٚ‬ؼ‪ٗ ٠‬يا‪ٛ‬ياهز‪ُٞٞٛٞٛ .‬اُٗ‪ٛ ٚ‬بٕ ًٖي ٍا ‪ٙٞٛ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ً‪٠‬‬

‫ٕشَِ٘ي‪٢‬بي٘ ‪ٙ‬بيٖش‪٠‬ي يبى ًَى‪ ٙ‬ىٍسبٍيو‪٢‬ب ‪ٛ‬يٖز‪.‬‬

‫ُ‪ٞ‬ايش٘‪ُٞ‬ي‪ُ ٠ً ٚ‬لشيٖ ىٕشِيَ ث‪ٞ‬ى ؿ‪٢ِٛ ٙٞ‬ياٍي ا‪ٍ ٝ‬ا ثيٕ‪ٞ‬ى ٗيىيي‪ٛ‬ي ثج‪٢‬ب‪٠ٛ‬ي اي‪َٗ ٠ٌٜ‬ىٕ ٍا‬

‫ث‪ٜ‬بكَٗب‪ٛ‬ي ثَٗيا‪ِٛ‬يِى ثذبي ىاٍ آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ثَاثَ ؿ‪َٗ ٖٚ‬ىٕ ٍيٖ٘ب‪ ٙ‬ثَِى‪ ٘ٛ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي‪ .‬س‪ُُٝٞ‬ب ‪ ٝ‬سبُ‪ٞ‬ثب‬

‫ً‪ُ ٠‬لشيٖ ى‪َ٢ٙ ٝ‬ي ث‪ٞ‬ى ٍئئ ‪ َ١‬يٌي اُ آ‪٢ٛ‬ب ىٍ ػبيِب‪ ٝ ٟ‬اكشَإ ى‪ُٞ ٕٝ‬ايش٘‪ُٞ‬ي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب ٍا ‪ٛ‬يِ ثب‬

‫ث‪٢‬ب‪١٠ٛ‬بيي ثياٍ آ‪ٝ‬يوش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىيييٖ َٗىٕ اي‪ٜ‬ؼب ٗب‪ٜٛ‬ي‪ٟ‬ي ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ػِيَ‪١ٟ‬بي ‪ٜ١‬ي ؿَثي ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ ٟ‬كَ‪ ٝ َٜ١‬س٘ي‪ ٙ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬اَُ‬

‫اُ ىإشب‪ ٙ‬هَثب‪ٛ‬ي َُىا‪ٛ‬يي‪ ٙ‬آىٗي ىٍ ثَاثَ هيايب‪ٚٛ‬ب‪ ٠ً ٙ‬يي ىٕش‪١ٌٗ ٍٞ‬جي ث‪ٞ‬ى ؿ‪ ٖٚ‬د‪ٙٞ‬يٖ ٍكشبٍي ً‪٠‬‬

‫ى‪ ٍٝ‬اُ س٘ي‪ ٙ‬ثب‪ٙ‬ي اُ آ‪٢ٛ‬ب ىيي‪٘ٛ ٟ‬ي‪ٙ‬ي‪ .‬ثٌٔ‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ىٍ ثَهي ؿيِ‪١‬ب اُ ه‪ٞ‬ى اٍ‪ٝ‬دبييب‪ ٙ‬دي٘ اكشبى‪ٟ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ثب اي‪ٜ‬لبّ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ػيايي ٗيب‪٠ٛ‬ي اي‪٢ٜ‬ب ثب ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب ‪ِِٛ‬اٍى‪ ٟ‬ؿ‪ ٙٞ‬ؿيَ‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ىٍ اي‪ٜ‬ؼب‬

‫‪ٛ‬يِ َٗىٕ ٍا ثجَىُي ٗيَُكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ُيَىٕز ه‪ٞ‬ى ثٌبٍ‪١‬بي ٕوز ‪ٝ‬اٗيىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ثيثوز َٗىٕ دٔ اُ آ‪ ٠٘١ ٙ‬ػ‪٢ِٜ‬ب ‪ ٝ‬ه‪َٛٞ‬يِي‪٢‬ب ً‪ٍٙٞٚ‬ب‪ٍ ٙ‬كش‪ ، ٠‬دبى‪ٙ‬ب‪١‬ب‪ٚٛ‬ب‪ ٠ً ٙ‬كَُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬هيا‬

‫ٗي‪٘ٙ‬بٍى‪ٛ‬ي ثياٍ ً‪ٚ‬يي‪ٙ ٟ‬ي‪ .ٟ‬هب‪٢ٛٞٛ‬ب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ث‪ ٖ٢‬ه‪ٍٞ‬ى‪ًٚ ، ٟ‬شِاٍ‪١‬ب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ىيَِا‪ ٙ‬سوٖيٖ يبكش‪ ، ٠‬دٔ‬

‫‪499‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اُ ‪٠٘١‬ي اي‪٢ٜ‬ب آُاىي‪ٚ‬ب‪ٛ ٙ‬يِ اُ ىٕش‪ٚ‬ب‪َُ ٙ‬كش‪ٗ ٠‬ي‪ٙ‬ي ً‪ ٠‬ثبيٖشي ي‪ٞ‬ؽ ثَىُي آُٗ‪ٜ‬يا‪ٕ ٙ‬شَِ٘ إذب‪ٛ‬يب ٍا‬

‫ثَِى‪ُ ٙ‬يَ‪ٛ‬ي‪ .‬ثِلش‪٠‬ي يٌي ًبٗ ًٔ٘ج‪ ٓٞ‬اُ دييا ًَى‪ ٙ‬آَٗيٌب ثبُٗيٗب‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ٜ‬ؼب ثب ػِيَ‪١ٟ‬ب س‪٢ٜ‬ب يي ػيايي ىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ ،‬آ‪ ٙ‬اي‪ ٠ٌٜ‬ؿ‪َٗ ٙٞ‬ىٕ ث‪ َٟ٢‬اُ س٘ي‪ ٙ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ىٍ ُيَ ك‪ٚ‬بٍ‬

‫إذب‪ٛ‬يبي‪٢‬ب ‪ٛ‬بث‪ٞ‬ى ‪ٚٛ‬ي‪ٛ‬ي ‪ْٛ ٝ‬اى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ثَ‪ٛ‬يلشبى‪ .‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثب كَا‪ٝ‬ا‪ٛ‬ي ثبي‪ٜ‬ؼب آٗي‪ٛ‬ي ‪ٗ ٝ‬ي‪َُ ٚ٢‬كش‪ٜ‬ي‪ .‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٛ ٙ‬يِ‬

‫ٗب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ ٗيب‪ُٛ ٠ٛ‬ب‪ٞٙ‬يي ٗيٍكز يي سيَ‪ٟ‬ي ٕ‪( ٕٞ‬سيَ‪ٟ‬ي ى‪ٛ )٠ٍُ ٝ‬يِ دييي آٗي‪.‬‬

‫يي ًبٍ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ثَا‪ٛ‬ياهش‪ ٚ‬ثزدَٕشي ‪ٍٝ ٝ‬اع ىاى‪ ٙ‬ثٖ٘يليَِي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىيييٖ ؿ‪٠‬‬

‫ىٓجٖشِي ثآ‪ٚٛ ٙ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬دييإز ً‪ ٠‬دٔ اُ ؿيَُي ىيَِ ػٔ‪ُٞ‬يَي ىٍ دي٘ ‪ٛ‬ييي‪ ٟ‬ثب ك‪ٚ‬بٍ ‪ٝ‬‬

‫ٕوشي آ‪ٍ ٙ‬ا دي٘ ثَى‪ٛ‬ي‪ .‬دبك‪ٚ‬بٍي ً‪ٚ‬ي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ىٍ اي‪ ٚ‬ثبٍ‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٙٞٛ ٠ً ٟ‬ش‪١٠‬بيي ً‪ٌِٗ ٠‬يٌيب‪ ٙ‬ثب‬

‫‪٘١‬ب‪ ٙ‬هظ ‪١‬يَ‪ٝ‬ؿٔيلي ٗب‪ٜٛ‬ي ه‪ٞ‬ى ‪ٙٞٛ‬ش‪ ٝ ٠‬اُ ؿ‪ٜ‬ي هَ‪ ٠ِٛ ٙ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬سبٍين آ‪٢ٛ‬ب ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬اي‪٢ٜ‬ب ٍا‬

‫ٕ‪ُٞ‬ا‪ٛ‬يي‪ٛ ٟ‬بث‪ٞ‬ى ٕبهش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ػِ ً٘ي اُ آ‪٢ٛ‬ب ثبُ‪٘ٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬إز‪.‬‬

‫ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ٟ‬ي ُ‪ٛ‬يُب‪ٛ‬ي ‪ً ٝ‬بٍ‪١‬بي ً‪ٍٞ‬سيِ ؿ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬اٍػياٍ ‪ٛ‬يٖز‪ .‬سب ٕبّ ‪ 4535‬ىٍ ٌِٗيي كَٗب‪َٝٛ‬ايي‬

‫ىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ثٌبٍ‪١‬بيي ٗيدَىاهز‪ٓٝ .‬ي ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ٌٍٙ ٝ ٙ‬جَا‪ ٙ‬إٓ‪ٞ‬ى‪٘ٛ ٟ‬ي‪ٖٚٛ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ىٍ‪ٝ‬ؿ‪٢‬ب دَاً‪ٜ‬ي‪ٛ‬ي‬

‫ً‪ًٍٞ ٠‬سيِ ثٖيبٍ ىاٍا ‪ ٝ‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب َُىيي‪ ٝ ٟ‬ىٍ ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي إشوالّ إز‪ .‬ثب ‪٘١‬ي‪ٕ ٚ‬و‪ٜ‬ب‪ٙ ٙ‬بٍّ دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يب‬

‫ٍا ثَا‪ِٛ‬يوش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ا‪ٍ ٝ‬ا ٗؼِ‪َُ ّٝ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ىيَِي ٍا ثؼبي ا‪ ٝ‬كَٕشي‪ُ٘ .‬ب‪ٗ ٙ‬يٍكز ً‪ًٍٞ ٠‬سيِ َُى‪ٛ ٙ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي‬

‫ُِا‪ٙ‬ز‪ .‬ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪ًٍٞ ٙ‬سيِ ‪ ٖ١‬ا‪ٍ[ ٝ‬ا] ثبي‪ً ٚ‬بٍ ‪ٝ‬اٗيىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ٓيٌ‪ًٍٞ ٚ‬سيِ ُ‪ ٗٞ‬ثآ‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬ياى ‪ ٝ‬دي٘ اُ آ‪ ٠ٌٛ‬كَٗب‪َٝٛ‬اي ‪ ٞٛ‬ثَٕي ا‪ ٝ‬اُ ٌِٗيي ثيَ‪ ٙٝ‬آٗي‪ ٟ‬يٌَٖ‬

‫آ‪ َٜ١‬إذب‪ٛ‬يب ًَى ‪ ٝ ،‬ؿ‪ٍٕ ٙٞ‬يي ث‪ِٜ‬ى دبى‪ٙ‬ب‪ٍ ٟ‬كز ‪ ٝ‬اٍٗـب‪٢ٛ‬بي ثٖيبٍي ٍا ً‪ ٠‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اُ ىيي‪ٟ‬ي ا‪ٝ‬‬

‫ٌٍُا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫‪ٙ‬بٍّ اُ ٍكشبٍ ا‪ ٝ‬سٌب‪ ٙ‬ه‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬اُ ًبٍي ً‪ًَ ٠‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪َٜٗٙ‬ي‪ٙ ٟ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ًٍٞ ٠‬سيِ ‪ٞٛ‬اُ‪٢ٙ‬بي ثٖيبٍ ًَى‪ٟ‬‬

‫ٍسج‪ٓ ٝ ٠‬وت ثٖيبٍ ‪ٝ‬االيي ثب‪ ٝ‬ثو‪ٚ‬يي‪ٓ .‬يٌ‪ ٚ‬ثب اي‪ٜ‬لبّ ى‪ٍٝ‬ا‪ٛ‬يي‪ٚ‬ب‪ ٠ٛ‬كَٗب‪َٝٛ‬ايي ٌِٗيي يب إذب‪ٛ‬يبي ‪ٍ ٞٛ‬ا‬

‫‪322‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ثب‪ٛ‬ؼ٘‪ٜ‬ي ‪ٝ‬اُِا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب دييي آيي ‪ًٍٞ ٝ ،‬سيِ ٍا كَٗب‪ٛ‬ي‪ٕ ٟ‬ذب‪١‬يب‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ؼب ‪ ٝ‬دبٕوي‪ً ٟ‬بٍ‪١‬بي ػ‪ِٜ‬ي‬

‫َُىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫ً‪ٍٞ‬سيِ ُٗب‪ٛ‬ي ىٍ إذب‪ٛ‬يب ث‪ٞ‬ى سب ثٌِ٘يي ثبُُ‪ٚ‬ز ‪ ٝ‬ؿ‪ٗ ٙٞ‬يه‪ٞ‬إز ثبٍ ىيَِ ًبٍ‪١‬بي اٍػياٍي ا‪ٛ‬ؼبٕ‬

‫ى‪١‬ي ‪ ٝ‬اَُ س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ‪ ،‬ػِ س‪٠ِٜ‬ي ٗبػال‪ ٠ً ٙ‬ثٖيبٍ ػ‪ٜٞ‬ثي ‪ ٝ‬ى‪ ٍٝ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬يي ٍا‪ ٟ‬ىٍيبيي اُ اهيب‪ ٓٞٛ‬اسال‪ٛ‬شيي‬

‫ثبهيب‪ ٓٞٛ‬دبٕيليي دييا ً‪ٜ‬ي ‪ ،‬ثبي‪ ٚ‬اٗيي ُٗب‪ٛ‬ي اُ هٔيغ كٔ‪ٍٞ‬ييا َُكش‪ ٠‬ىٍ ً‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬بي ‪َٙ‬هي آَٗيٌبي‬

‫‪٘ٙ‬بٓي ثٌ‪ٚ‬شيَا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍيب‪ٍٞٛ‬ىي دَىاهز ‪ ٝ‬ػٖشؼ‪١ٞ‬ب ًَى ‪ُٗ ٝ ،‬ب‪ٛ‬ي اُ هٔيغ ىاٍي‪ ٚ‬آؿبُ ًَى‪ ٟ‬ىٍ‬

‫ً‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬بي ثَُم دب‪ٛ‬بٗب ٕلَ‪١‬ب ًَى ‪ ٝ‬ػٖشؼ‪١ٞ‬ب ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ ٝ .‬ؿ‪ ٙٞ‬اُ ‪١‬يـيي اُ اي‪ ٚ‬ى‪ٍٙ ٝ‬ش‪ٕ ٠‬لَ ث‪ٜ‬شيؼ‪٠‬اي ً‪٠‬‬

‫ٗيه‪ٞ‬إز ‪َٕٛ‬يي ىٓش‪َُ َٜ‬ىيي‪.‬‬

‫ثب اي‪ٜ‬لبّ ىٕز اُ ً‪ ٘ٙٞ‬ثَ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٠‬اي‪ ٚ‬ثبٍ ٗييا‪ً ٙ‬بٍ ىٍيبي دبٕيليي ٍا َُكز‪ .‬يٌيٕش‪ًٚ ٠‬شي‬

‫ثٖيغ ًَى‪ ٟ‬ىٍ آ‪ ٙ‬اهيب‪ ٓٞٛ‬ثٖلَ دَىاهز ‪ ٝ‬ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي اي‪ٕ ٚ‬لَ‪١‬ب ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬دٔ اُ ٍ‪ٛ‬ؼ‪٢‬بي ثٖيبٍ ًبٓيلَ‪ٛ‬يب‬

‫ٍا دييا ًَى ‪ ٝ‬يي ٍ‪ٙ‬ش‪ُٗ ٠‬ي‪٢ٜ‬بي د‪ٜ٢‬ب‪ ٍٝ‬ىيَِ ثوبً‪٢‬بي ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ىٍ آَٗيٌب اكِ‪ٝ‬ى‪.‬‬

‫سب ٕبّ ‪ 4516‬ىٍ آَٗيٌب ثب اي‪٢ًٚٙٞ ٚ‬ب ثَٖ ٗيثَى‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ ٙٞ‬ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب اٍػي ثب‪٘ٛ ٝ‬يُِا‪ٙ‬ز ‪ٝ‬‬

‫‪ُٗ َ١‬ب‪ٍ ٙ‬كشبٍ ثي ىيَِي اُ ى‪ٓٝ‬ز ‪ٛ‬بٗجَى‪ ٟ‬ىيي‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي ً‪ٍٞ‬سيِ ثيٌجبٍ ىَٖٓى َُىيي‪ ٟ‬آ‪ َٜ١‬إذب‪ٛ‬يب ًَى‪.‬‬

‫ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ‪ ٖ١‬اُ ى‪ٓٝ‬ز ػِ ٍكشبٍ اٍع ‪ٛ‬ب‪ٜٙ‬بٕب‪ٛ ٠ٛ‬ييي‪ .‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى اُ ًبٍ ً‪ٜ‬بٍ َُكز ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬اُ ٕلَ ه‪ٞ‬ى ٍُ ‪ٝ‬‬

‫ٕيٖ ‪ً ٝ‬بال‪١‬بي ث‪٢‬بىاٍ ىيَِ ثٖيبٍ آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ىٍ هب‪٠ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى ثي‪ٛ‬يبُا‪ ٠ٛ‬ثِ‪ٛ‬يُي دَىاهز ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى سب ىٍ ٕبّ‬

‫‪ 4517‬ثيٍ‪ٝ‬ى ُ‪ٛ‬يُي ُلز‪.‬‬

‫اي‪َٗ ٚ‬ى اَُ ٕشَِ٘ي ‪ ٝ‬سؼ‪ٞ‬ت ٖٗيليَِي٘ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ىٍ ٌِٗيي ً‪ ٠‬ثب آ‪ ٙ‬إٓب‪ٛ‬ي ىٕز يبكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ًبٍ‬

‫ٍا ثؼ‪ٌٚٛ َٜ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثيه‪َٛٞ‬يِي ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا ثش٘ي‪ٍٕ ٙ‬ب‪ٛ‬ييي ‪ٛ ٝ‬بٕ ثٖيبٍ ‪ٛ‬يٌي اُ ه‪ٞ‬ى ُِاٍىي ‪ ٝ‬ثب آ‪ٙ‬‬

‫ىإشب‪ِٙ ٙ‬لز ً‪ ٠‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ٗ ٟ‬يُ‪ٞ‬يٖ ث‪ٍُٗ ٠‬ب‪ٗ ٙ‬ب‪ٜٛ‬ي‪ٟ‬سَ إز سب ثشبٍين ‪ ،‬يٌي اُ َٗىا‪ ٙ‬ثٍٍِ سبٍيوي ث‪٘ٚ‬بٍ‬

‫ٍكشي‪.‬‬

‫‪324‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىفتــار دٍاسدّــن‬

‫هنشينياى در توذى تا تنجا رسيذُ تَدًذ؟‪.‬‬

‫آىٗيب‪ ٙ‬ثآَٗيٌب ؿِ‪ٍ ٠ٛٞ‬كش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ـ ‪ٝ‬ك‪ٚ‬يَِي ث‪ٗٞ‬يب‪ٜ١ ٙ‬ي ؿَثي ـ س٘ي‪ٌِٗ ٙ‬يٌيب‪ ٙ‬ـ ثزدَٕشي يب‬

‫يِب‪ ٠ٛ‬يبىُبٍ ‪ٝ‬ك‪ٚ‬يَِي ىٍ اي‪ٚ‬ب‪.ٙ‬‬

‫*****‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ديياي٘ آَٗيٌب ثب ىٕز ًٔ٘ج‪ٕ ٝ ٓٞ‬لَ‪١‬بي ‪ٝ‬إٌ‪ ٞ‬ى‪ُٝ‬بٗب ‪ٗ ٝ‬بػال‪ ٝ ٙ‬ىيَِا‪٠ً ٙ‬‬

‫دٔ اُ آ‪ٍ ٙ‬هياى سٌب‪ ٙ‬ثٍُِي ىٍ َٗىٕ اٍ‪ٝ‬دب دييي آ‪ٍٝ‬ى ‪٠٘١ ٝ‬ي د‪ٜ‬ياٍ‪١‬بيي ٍا ً‪ ٠‬ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ُٗي‪ ٝ ٚ‬ىٍيب‪١‬ب ‪،‬‬

‫ىٍ ٗـِ‪١‬بي َٗىٕ ث‪ٞ‬ى اُ ٗيب‪ ٙ‬ثَى‪ .‬س‪ُٞ ٞ‬يي دَى‪١ٟ‬بيي ػٔ‪ ٞ‬ؿ‪٢٘ٚ‬ب ٍا ٗيَُكز ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬دَى‪١ٟ‬ب ىٍيي‪ٙ ٟ‬ي‪ٟ‬‬

‫ؿ‪٢٘ٚ‬ب ثي‪ٜ‬ب َُىيي‪.‬‬

‫دٔ اُ ديياي٘ آَٗيٌب يٌي اُ ػٖشبٍ‪١‬ب ً‪ ٠‬دييي آٗي اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬آَٗيٌب ؿِ‪ ٝ ٠ٛٞ‬اُ ؿ‪ٍ ٠‬ا‪١‬ي‬

‫ثآ‪ٛ‬ؼب ٍكش‪ ٝ ٠‬اكشبى‪ ٝ ٟ‬ىٍ آ‪ ٙ‬ػ‪٢‬ب‪ٛ ٙ‬ب‪ٜٙ‬بهش‪ ٠‬ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي؟‪ ..‬اي‪ ٚ‬دَٕ‪ٚ‬ي ث‪ٞ‬ى ً‪٘١ ٠‬ي‪ ٠ٚ‬ث٘يب‪ٗ ٙ‬يآٗي ‪ ٝ‬ىٍ‬

‫دبٕن آ‪ ٙ‬ث‪ ٠‬يٌي اُ ٕ‪ ٠‬ؿيِ ُ٘ب‪ٗ ٙ‬يٍكز ‪:‬‬

‫‪ )4‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬آَٗيٌب ه‪ٞ‬ى اُ سجبٍ ػيايي ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ىٍ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ػب دييي آٗي‪ ٟ‬ثب‪ٜٙ‬ي‪.‬‬

‫‪ )3‬ىٕش‪١٠‬بيي اُ ػ‪٢‬ب‪ ٚ٢ً ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ثآ‪ٛ‬ؼب ٍكش‪ ٝ ٠‬اكشبى‪ ٟ‬ثب‪ٜٙ‬ي‪.‬‬

‫‪ )2‬ىٍ ُٗب‪ ٙ‬ثبٕشب‪ٛ‬ي سٌ‪٠‬ي آَٗيٌب ثشٌ‪١٠‬بي اٍ‪ٝ‬دب ‪ ٝ‬إٓيب ‪ ٝ‬آكَيوب دي‪ٕٞ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٕ ٟ‬ذٔ ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي‬

‫ُٗي‪ َُٓٚ‬يب ػ‪٢‬ز ىيَِي ػيا َُىيي‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ُ٘ ٠ٕ ٚ‬ب‪ٗ ٙ‬يٍكز ‪ ٚٗ ٝ‬ثيآ‪ ٠ٌٛ‬ثيا‪ ٖٛ‬ػٖشؼ‪١ٞ‬بي ىا‪ٜ٘ٚٛ‬يا‪ ٙ‬ىٍ اي‪ ٚ‬ثبٍ‪ ٟ‬ثٌؼب ٍٕيي‪ٟ‬‬

‫ا‪ٛ‬يي‪ٚ‬يي‪١ٟ‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ٗي‪ٞٛ‬يٖٖ ‪:‬‬

‫‪323‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ُ٘ب‪ٛ ٙ‬وٖز ‪ٛ‬ذٌيَكش‪ٜ‬ي إز‪ُ .‬يَا اُ ؿيِ‪١‬بيي ً‪ ٠‬ثبيي ثيِ٘ب‪َ٘ٙ ٙ‬ى يٌي ث‪ٞ‬ى‪ ٙ‬سجبٍ آىٗيب‪ٖٛ‬ز‪.‬‬

‫‪٠٘١‬ي آىٗيب‪ ٙ‬اُ يي ديٍ ‪ٗ ٝ‬بىٍ دييي آٗي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ٗ ٝ‬ي‪ٛ ٚ٢‬وٖز ‪ِ٘١‬ي يٌي ث‪ٞ‬ى‪ .ٟ‬آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬س‪٢ٜ‬ب آىٗيب‪ٙ‬‬

‫‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬ثٖيبٍي اُ ػب‪ٍٞٛ‬ا‪ ٙ‬ػ‪٢‬ب‪ٛ ٚ٢ً ٙ‬يِ ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪٘١ :‬ـ‪ ٙٞ‬ػِ‪ٞ‬اٍ ً‪ ٠‬اُ ‪ْٛ‬اى دٔ‪ َٜ‬إز ‪َٕ ،‬‬

‫‪ ،‬ه‪ٞ‬ى ‪ ، ُُٙٞ ،‬هَُ‪ ، ٗٞ‬هَٓ ‪ ،‬ث‪ُٞ‬ي‪ٍٝ ، ٠ٜ‬ثب‪ ، ٟ‬سبديَ ‪ٗ ،‬بٍ ‪ٕٕ٘ٞ ،‬بٍ ‪ ،‬آيِبس‪ ٠ً ٍٞ‬اُ ػ‪ًًَٞٝ ٜٔ‬ىيْ‬

‫إز ‪ ٝ‬ثٖيبٍ ٗب‪ٜٛ‬ي اي‪٢ٜ‬ب‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب ثآ‪َُٕٗ ٙ‬ي‪ ٚ‬اُ ًؼب اكشبى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي؟‪ ..‬آيب اي‪٢ٜ‬ب ‪ٛ‬يِ اُ سجبٍ ػيايي ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ،‬آيب اي‪ٚ‬‬

‫ٍا ىا‪٢ٚٛ‬ب ٗيدٌيَى؟!‪.‬‬

‫ُ٘ب‪ ٙ‬ى‪ ٕٝ‬ىٍثبٍ‪ٟ‬ي آىٗيب‪ ٙ‬ى‪ٛ ٍٝ‬يٖز‪ٗ .‬يس‪ٞ‬ا‪ ٙ‬د‪ٜ‬يا‪ٙ‬ز ً‪ًٖ ٠‬ب‪ٛ‬ي اُ س‪٠ِٜ‬ي ث‪َ٢‬ي‪ٌُٙ َٜ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٜٙ‬ي‬

‫‪ ،‬يب ً‪ٚ‬شي‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ىٍ اهيب‪ ، ٓٞٛ‬ثبى اهشيبٍ ً‪ٚ‬شي ٍا اُ ىٕش‪ٚ‬ب‪َُ ٙ‬كش‪ ٠‬ثآ‪َُٕٗ ٙ‬ي‪ٍٕ ٚ‬ب‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي‪ 4.‬اي‪٢ٜ‬ب‬

‫‪١‬يـيي ‪ٚٛ‬ي‪ٛ‬ي ‪ٛ‬يٖز‪ٓٝ .‬ي ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ػب‪ٍٞٛ‬ا‪ ٙ‬ؿ‪ ٠‬س‪ٞ‬ا‪ُ ٙ‬لز؟!‪ .‬آيب ىٍثبٍ‪ٟ‬ي آ‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬يِ اي‪ُ٘ ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا س‪ٞ‬ا‪ٙ‬‬

‫ثَى؟!‪.‬‬

‫ثِ٘ب‪ ٕٕٞ ٙ‬ايَاى ث‪ٜ‬ظَ ‪٘ٛ‬يٍٕي‪ٓٝ .‬ي ؿيِيٖز ً‪ ٠‬ثبيي ىا‪ٜ٘ٚٛ‬يا‪ ٙ‬ى‪ٛ‬جبّ ً‪ٜٜ‬ي ‪ٍ ٝ‬إز ‪ ٝ‬ىٍ‪ٝ‬ؿ٘ ٍا‬

‫دييي آ‪ٍٛٝ‬ي‪ .‬س‪٢ٜ‬ب ثِ٘ب‪ ٙ‬ثٔ ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ًَ ٙ‬ى‪.‬‬

‫يي ػٖشبٍ ىيَِ ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ‪ٝ‬ك‪ٚ‬يَِي آَٗيٌبييب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ػِيَ‪١ٟ‬بي ‪ٜ١‬ي ؿَثي ً‪٠‬‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ٛ‬وٖز ثبٍ ثب آ‪٢ٛ‬ب ٍ‪ٝ‬ثَ‪ٙ ٝ‬ي‪ٛ‬ي ثيٌجبٍ ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ٍٜٙٝ .‬شَ ُ‪ٞ‬يٖ ‪ :‬ىٍ ‪ٙ‬ب‪َ١‬ا‪ ٟ‬س٘ي‪( ٙ‬يب‬

‫دي‪َٚ‬كز ثٖ‪ٞ‬ي ث‪٢‬شَي) ىٍ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬آؿبُ ٍا‪ ٟ‬ايٖشبى‪٘١ ٝ ٟ‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ٍ .‬هز ‪٘ٛ‬يد‪ٙٞ‬يي‪ٛ‬ي ‪ ،‬هب‪٠ٛ‬‬

‫‪٘ٛ‬يٕبهش‪ٜ‬ي ‪ ،‬ثٖيبٍي اُ آ‪٢ٛ‬ب ‪ٙ‬ج‪٢‬ب ٍا ٍ‪ٝ‬ي ‪ٙ‬به‪١٠‬ب ه‪ٞ‬اثيي‪١ٍُٝ ٟ‬ب ٍا ىٍ ُيَ ٕبي‪٠‬ي ىٍهش‪٢‬ب ٗيٌٍُا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‬

‫‪ ،‬آ‪٢ٛ‬ب ً‪ ٠‬هب‪ٗ ٠ٛ‬يٕبهش‪ٜ‬ي ػِ ًٔج‪١٠‬بي ثياٍػي ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ‪ ،‬آ‪ ٝ ٚ١‬ىيَِ كِٔ‪١‬ب ٍا ‪٘ٛ‬ي‪ٜٙ‬بهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اكِاٍ‪١‬بي‬

‫آ‪ٜ١‬ي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ،‬س‪٢ٜ‬ب ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ ٍا ٗي‪ٜٙ‬بهش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬آٍاي٘اكِاٍ يب ثَهي ًبؿبٓ‪٢‬ب ٗيٕبهش‪ٜ‬ي ‪ ،‬ؿ‪٢‬بٍدبيب‪ٝ ٙ‬‬

‫َٗؿب‪ ٙ‬هب‪ِٛ‬ي ثَاي ث‪َٜٟٗ٢‬يي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ًٚ ،‬ب‪ٍُٝ‬ي ثٖيبٍ ًٖ ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬آ‪ٛ‬ـ‪ٗ ٠‬يًب‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ثب‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي يي ؿ‪٢‬بٍٕ‬

‫‪4‬ـ دٔ اُ ديياي٘ آَٗيٌب ىا‪ٖٛ‬ش‪ٙ ٠‬ي ً‪ٍٗٞٛ ٠‬ب‪٢ٛ‬ب ً‪ ٠‬ىٍ ٕي‪١ ٟ‬بي ى‪ ٝ ٖ١‬يبُى‪ ٖ١‬ىٍيب‪ٍٞٛ‬ىا‪ٗ ٙ‬ب‪ َ١‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثآَٗيٌب ٍٕيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬يبى‬
‫آ‪َُٕٗ ٙ‬ي‪ ٚ‬ىٍ ىإشب‪٢ٛ‬بي آ‪٢ٛ‬ب ٍكش‪ ٠‬إز‪ .‬ثـ‪ٜ‬ي‪ً ٚ‬بٍي ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ًٖب‪ٛ‬ي ىٍ ُٗب‪٢ٛ‬بي ثبٕشب‪ٛ ٙ‬يِ ُ٘ب‪ ٙ‬س‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثَى‪.‬‬
‫‪322‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ه‪ٍٞ‬اً‪ٚ‬ب‪٘ٛ ٙ‬ي‪ٙ‬ي ‪ ،‬ثي٘ اُ ‪ ٠٘١‬اُ ٍي‪١٠ٚ‬بي ُيب‪٢١‬ب ‪ٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يدوش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬يب ث‪ٌٚ‬بٍ َٗؽ ‪ٗ ٝ‬ب‪١‬ي ٗيدَىاهش‪ٜ‬ي‬

‫‪ ٝ ،‬يب ثب ه‪ٍٞ‬ى‪ ٙ‬ك‪َٚ‬ار َُٕ‪ِٜ‬ي اُ ه‪ٞ‬ى ى‪ٗ ٍٝ‬يَُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ٗ .‬بٌٓيز ىٍ ٗيب‪ٚٛ‬ب‪ٛ ٙ‬ج‪ٞ‬ى (ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ٗبٌٓيز‬

‫‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي) ‪ ،‬اُ كٌ‪ٗٞ‬ز ‪ٗ ٝ‬ؼ‪ٜ‬ي آ‪ ٙ‬آُب‪ٛ ٟ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ َ١ ،‬سيَ‪ٟ‬اي ٍئيٖي ىا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬آكَيي‪ٟ‬ي ‪ٝ‬االسَٗ د‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪٠‬‬

‫كَٗب‪ ٙ‬اُ‪ٗ ٝ‬يثَى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثٖيبٍي اُ آ‪٢ٛ‬ب ىٍ ؿيِ‪٘ٙ‬بٍي ثجبالسَ اُ ى‪٘ٛ ٟ‬يس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ٌُ‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫ػبي دَٕ٘ ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اي‪َٗ ٚ‬ىٕ ؿَا اُ دي‪َٚ‬كز ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي؟ ‪ٙ‬بيي د‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ٗ ٠‬ي‪ٙ‬ي ً‪َُٗ ٠‬ي‬

‫ثيا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي ‪ٞ١‬ا اُ ‪ٛ‬يَ‪١ٝ‬بي ٗـِي آ‪َٗ ٙ‬ىٕ ًبٕش‪ٓٝ ٠‬ي ؿ‪ٗ ٠‬ي‪ٙ‬ي ُلز ثشيَ‪١ٟ‬بي ثٖيبٍ ىيَِ ً‪ ٠‬ىٍ‬

‫ػب‪١‬بي ه‪ٌٜ‬شَ ‪ ٝ‬ث‪٢‬شَ ‪ ،‬ىٍ ‪٘ٙ‬بّ ‪ ٝ‬ػ‪ٜٞ‬ة آَٗيٌب ٗيُيٖش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬يِ ىٍ ‪ٝ‬ك‪ٚ‬يَِي ‪٘١‬ذبي‪٠‬ي اي‪٢ٜ‬ب‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي؟!‪.‬‬

‫ىٍ َٕإَ ُٗي‪٢ٜ‬بي د‪ٜ٢‬ب‪ ٍٝ‬آَٗيٌب ىٍ ى‪ ٝ‬ػب ‪ٚٛ‬ب‪١٠ٛ‬بي س٘ي‪ ٙ‬دييي آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ :‬يٌي ىٍ ٌِٗيي ً‪٠‬‬

‫ٗيه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ىٍ اي‪ٜ‬ؼب اُ آ‪ُ ٙ‬لشِ‪ًٜ ٞ‬يٖ ‪ ٝ ،‬ىيَِي ىٍ دَ‪ ٠ً ٝ‬ىٍ ثو٘ آي‪ٜ‬ي‪ ٟ‬اُ آ‪ٕ ٙ‬و‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ٍا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ٌِٗيي اكٖ‪ٓٞ‬آ‪ ٍٝ‬إز ً‪ٙٞٛ ٠‬ش‪١٠‬بيي ً‪ ٠‬ىا‪ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ‪َ١‬ؿ‪ ٠‬ثيٕز ٖٗيليب‪ٗ ٙ‬شؼ‪ٞ‬ت‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي اكشبى‪ٛ ٟ‬بث‪ٞ‬ى َُىا‪ٛ‬يي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اي‪ٖٜ‬ز سبٍين ٌُ‪ٙ‬ش‪ٙ٠‬ب‪ ٙ‬ؿ‪ٜ‬يا‪ٛ ٍٚٙٝ ٙ‬يٖز‪.‬‬

‫آ‪ٛ‬ـ‪ ٠‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ِٜ١ ٟ‬بٗي ً‪ًٍٞ ٠‬سيِ ثآ‪ٛ‬ؼب ٍكز َٗىٕ ثـ‪ٜ‬ي سيَ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ َ١ ٠‬سيَ‪ٟ‬اي ىٍ ُٗب‪٢ٛ‬بي‬

‫دي٘ إشوالّ ىا‪ٙ‬ش‪ٕ ٠‬ذٔ ثِيَىٕشي ٌِٗيي اكشبى‪( ٟ‬يب ث‪٢‬شَ ثِ‪ٞ‬يٖ ‪ :‬ىٍآٗي‪ )ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫س‪ٞ‬ى‪ٟ‬ي ثٍٍِ ٌِٗيي اُ ث‪ ٖ٢‬دي‪ٕٞ‬ش‪ ٚ‬اي‪ ٚ‬ؿ‪ٜ‬ي سيَ‪ ٟ‬دييي ٗيآٗي‪ .‬يٌي اُ سبٍيو‪ٜٞ‬يٖب‪ٗ ٙ‬يُ‪ٞ‬يي ‪:‬‬

‫ٕي سيَ‪ ٟ‬ثي‪ٚ‬شَ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬آ‪ ٙ‬س‪ٞ‬ى‪ٍ ٟ‬ا دييي ٗيآ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬يٌي اُ آ‪ ٙ‬سيَ‪١ٟ‬ب يب ثٍُِشَي‪٠٘١ ٚ‬ي آ‪٢ٛ‬ب ث‪ٜ‬بٕ‬

‫آُسيي اُ ‪ ٠٘١‬دي‪َٚ‬كش‪٠‬سَ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬كٌ‪ٗٞ‬ز ىٍ ىٕز اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬اُ آ‪٢ٛ‬ب ثَُِيي‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي‪ .‬ىٍ‬

‫كويوز ‪ ،‬ىيَِا‪ٍ ٙ‬ا اي‪٢ٜ‬ب ٍا‪ٗ ٟ‬يثَى‪ٛ‬ي‪( .‬اي‪ ٚ‬سيَ‪٘١ ٟ‬ب‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬ىٍ دبيشوز ‪ ٝ‬ديَاٗ‪٢ٛٞ‬بي آ‪ٗ ٙ‬ي‪ٖٚٛ‬ش‪ٜ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ثب ً‪ٍٞ‬سيِ ‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬آ‪ ٙ‬ػ‪ ٝ َٜ‬ه‪َٛٞ‬يِي ٍا ًَى‪ٛ‬ي)‪.‬‬

‫ثٖيبٍي اُ سبٍيو‪ٜٞ‬يٖب‪ ٙ‬دي‪ٚ‬ي‪ ٚ‬كٌ‪ٗٞ‬ز ٌِٗيي ٍا «اٗذَاس‪ٍٞ‬ي» ‪ٜٙ‬بهش‪ ٠‬اُ اي‪ٛٞٗ َٜٝ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ‪ٝ‬‬

‫ُ‪ٞ‬اسي٘‪ُٞ‬ي‪ٍ ٚ‬ا ثب ٓوت اٗذَاس‪ ٍٞ‬يبى ًَى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي يٌي اُ سبٍيو‪ٜٞ‬يٖب‪ ٙ‬اهيَ ايَاى ثؼبيي َُكش‪ ٝ ٠‬ؿ‪ٜ‬ي‪ٚ‬‬

‫‪321‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ُلش‪ ٠ً ٠‬ؿ‪ ٙٞ‬اي‪ ٚ‬سيَ‪١ٟ‬بي ٌِٗيي ثيٓو‪ٞ‬ا‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ث‪ ٖ٢‬دي‪ٕٞ‬ش‪ ٝ ٠‬آ‪ ٙ‬كٌ‪ٗٞ‬ز ثٍٍِ ٍا دييي آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪،‬‬

‫‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى آ‪٢ٛ‬ب ىٍ ٍا‪ ٟ‬ثَى‪ ًٍٞٚ ٙ‬ىٕز ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي آ‪ٍ ٙ‬ا اٗذَاس‪ٍٞ‬ي ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٜٙ ٙ‬بهز‪ .‬آ‪ ٙ‬يي كٌ‪ٗٞ‬شي ٗب‪ٜٛ‬ي‪ٟ‬ي‬

‫كٌ‪ٗٞ‬ز «ً‪١ٍٞٚ‬بي ‪٘١‬يٕز آَٗيٌب» (اسبُ‪ٛ‬ي) ث‪ٞ‬ى‪.ٟ‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ٙٞٛ ٠ٌٛ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي دبى‪ٙ‬ب‪١‬ي ىٍ ٌِٗيي اٍطي ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ثٍُِب‪٘١ ٠ً( ٙ‬ب‪ٛ‬ب ثي‪ٚ‬شَ آ‪٢ٛ‬ب َٕا‪ ٙ‬سيَ‪١ٟ‬ب ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي)‬

‫َُى آٗي‪ًٖ ٟ‬ي ٍا ثذبى‪ٙ‬ب‪١‬ي ثَٗيُِيي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬دييإز ً‪ ٠‬اي‪ ٚ‬دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬ثبيٖشي اُ سيَ‪ٟ‬ي آُسيي ‪ ٝ‬اُ‬

‫يي هب‪ٞٛ‬اى‪ٟ‬ي هب‪ٝ‬ي ثب‪ٙ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ٜ‬ب‪ٙٞٛ ٠ٌٛ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي اي‪ ٚ‬هب‪ٞٛ‬اى‪ِٛ ٟ‬ىيي ثي‪ٝ‬يٖز ٕبّ دبى‪ٙ‬ب‪١‬ي ىا‪ٙ‬ز سب ثب‬

‫َُكشبٍي ُ‪ٞ‬ايش٘‪ُٞ‬ي‪ ٚ‬دبيب‪ ٙ‬دٌيَكز‪.‬‬

‫اي‪ٙٞٛ ٖ١ ٚ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬دي٘ اُ ُٗب‪ٛٞٗ ٙ‬شيِ‪ٗٝ‬ب دبى‪ٙ‬ب‪٘ٛ ٟ‬بي‪ٜ‬ي‪ٟ‬اي يب ‪ٍٞٝ‬سي ث‪ٞ‬ى‪ ٝ ٟ‬ثي‪ٚ‬شَ اهشيبٍ ٍا‬

‫َٕا‪ ٙ‬سيَ‪١ٟ‬ب ىا‪ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ‪ َ١ ٝ‬يٌي اُ آ‪٢ٛ‬ب ىٍ ػبيِب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ىاٍاي ‪ ٠َُٛٞ١‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بيي ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي اي‪ٛٞٗ ٚ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ؿ‪ ٙٞ‬ثذبى‪ٙ‬ب‪١‬ي ٍٕيي ث‪ ٠‬س‪ٜ‬يٍ‪ٝ‬ي ثَهبٕش‪٠٘١ ٠‬ي اهشيبٍار ٍا ثيٕز ه‪ٞ‬ى َُكز‬

‫‪ ٝ‬ثَٖا‪ ٙ‬سيَ‪١ٟ‬ب اٍػي ‪ِِٛ‬ا‪ٙ‬ز‪ .‬ثٌٔ‪ ٠‬ىٕز ٕشٖ ‪ ٝ‬ثيٍكشبٍي ثٖ‪ٞ‬ي آ‪٢ٛ‬ب يبُيي‪ .‬اُ اي‪ً َٜٝ‬ي‪ ٝ ٠ٜ‬ى‪ٜ٘ٙ‬ي ىٍ‬

‫ٗيب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ثب سيَ‪١ٟ‬ب دي٘ آٗي‪ .‬ثٌٔ‪ ٠‬ثب ثَهي ػ‪ٍ ٖ١ َٜ‬هياى‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ‪ِٜ١‬بٗي ً‪ًٍٞ ٠‬سيِ دب ثوبى ٌِٗيي ُِا‪ٙ‬ز ثٖيبٍي اُ َٕا‪ ٙ‬سيَ‪١ٟ‬ب دي‪ٚ‬بٗي ٍا ثو‪ٜٞٚ‬ىي‬

‫دٌيَكش‪ٜ‬ي‪ .‬ثٌٔ‪ًٍٞ ٠‬سيِ ٍا ٍ‪١‬ب ً‪ٜٜ‬ي‪ٟ‬ي ه‪ٞ‬ى ‪ٜٙ‬بهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬دي٘ب‪ ٙ‬ػب‪ٛ‬ل‪ٚ‬ب‪ٛ‬ي ثٖش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬يٌي اُ ػٔش‪٢‬بي‬

‫كيَ‪ُٝ‬ي ً‪ٍٞ‬سيِ ث‪ٞ‬ى‪ٌُٙ .‬ش‪ ٠‬اُ سالِٕبالييب‪ُ ٝ ٙ‬ي٘ذ‪ٞ‬الييب‪ ٠ً ٙ‬ىإشب‪ٚٛ‬ب‪ٙٞٛ ٙ‬ش‪٠‬ايٖ سيَ‪١ٟ‬بي ىيَِ ثٌ‪ٍٞ‬سيِ‬

‫يب‪ٍٝ‬ي ٗيًَى‪ٛ‬ي‪ .‬ثيـبٍُب‪٘ٛ ٙ‬يىا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ً‪ٛٞٗ ٠‬شيِ‪ٗٝ‬ب اَُ اهشيبٍ ً‪ٍٞٚ‬ىاٍي ٍا اُ ىٕز آ‪٢ٛ‬ب َُكش‪ ٠‬اي‪ٚ‬‬

‫سبُ‪ٍٕ ٟ‬ييُب‪ ٙ‬اهشيبٍ ‪ ٠٘١‬ؿيِ ٍا اُ ىٕز آ‪٢ٛ‬ب ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي َُكز‪ .‬اُ ‪ٛ‬بك‪٘٢‬ي سي‪ ٠ٚ‬ثَي‪٠ٚ‬ي ه‪ٞ‬ى ٗيُى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىيييٖ ٌِٗيٌيب‪ ٙ‬ثَهالف ىيَِ َٗىٗب‪ ٙ‬آَٗيٌب ث‪ َٟ٢‬اُ س٘ي‪ ٙ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ُ ٝ‬بٗ‪٢‬بيي‬

‫ىٍ ٍا‪ ٟ‬دي‪َٚ‬كز ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ُ .‬يَا ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىيييٖ ‪١َ٢ٙ‬بي ثٍٍِ ‪ٝ‬ي‪ِ١‬اٍ س‪ٜ‬ي ثب هيبثب‪٢ٛ‬بي ٍإز ‪ ٝ‬ىٍاُ‬

‫ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ،‬هب‪١٠ٛ‬بي ثٍٍِ ثَاي دبى‪ٙ‬ب‪١‬ب‪ ٝ ٙ‬هيايب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٕبهش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬دبٍؿ‪١٠‬بي د‪ٜ‬ج‪٠‬اي ثٖيبٍ ه‪ٞ‬ة‬

‫ثبكش‪ٍ ٠‬هز ٗيد‪ٙٞ‬يي‪ٛ‬ي ‪ٍ َ٢ٙ ،‬ا اُ اي‪ ًٍٞٚ َٖٜ‬سب آ‪ َٖٗٛ‬ثب ‪ٙ‬ب‪َ١‬ا‪٢١‬ب ث‪ ٖ٢‬ثٖش‪َُ ٠‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ىإشب‪ٙ‬‬

‫‪325‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫دُٖز ً‪ُ ٠‬لشيٖ ‪ٙ‬بي‪ٜ‬ي‪ٟ‬ي ‪ِٙ‬لز إز‪ُ .‬يَا دٖز ىٍ آ‪ُٗ ٙ‬ب‪ ُٜٞ١ ٙ‬ىٍ اٍ‪ٝ‬دب ‪ٜٙ‬بهش‪ٛ ٠‬ج‪ٞ‬ى‪ًٚ 4.‬ب‪ٍُٝ‬ي‬

‫ثب‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬اي ٍ‪ٝ‬اع ىا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ؿ‪ ٙٞ‬ث‪ َ٢ٚ‬دبيشوز ‪ِٛ‬ىيي ٗي‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ىٍ آ‪ ٙ‬ى‪ٙ‬ز سب‬

‫ؿ‪ً ٖٚ‬بٍ ٗيًَى ً‪ٚ‬شِاٍ ‪ ٝ‬ىٍهشٖشب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ُٗ .‬ي‪٢ٜ‬بيي ً‪ ٠‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ٗ ًٔ َ١‬بٓي آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ثَاي ه‪ٞ‬ى‬

‫ٗيًب‪ٙ‬ز‪ٓٝ .‬ي ىٍ ‪ً َ١‬ؼب ُٗي‪٢ٜ‬بيي هب‪ ٛ‬ثٍُِب‪َٕ ٝ ٙ‬ا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىيَِا‪ ٙ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ٗيًب‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثبٍٗ ٍا‬

‫ثآ‪٢ٛ‬ب ٗيىاى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫تَهياى پزٍ تا چٌذ تا لالها‬

‫‪ َ٢ٙ‬دبيشوز ً‪٠ٛٞ٘ٛ ٠‬ي ث‪٢‬شَي اُ ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي س٘ي‪ ٙ‬سيَ‪ٟ‬ي آُسيي ث‪٘ٚ‬بٍ ٗيٍكز ىٍ ثٖيبٍ ؿيِ‪١‬ب ثب‬

‫‪١َ٢ٙ‬بي دي‪َٚ‬كش‪٠‬ي اٍ‪ٝ‬دب ‪َٖ٘١‬ي ىا‪ٙ‬ز‪ .‬اي‪ ٠ً َ٢ٙ ٚ‬اُ هيبثب‪٢ٛ‬بي ثٍٍِ ‪ًٞ ٝ‬ؿي ثب هظ ٍإز دييي‬

‫ٗيآٗي ‪ٍٝ ،‬كشَِا‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ٗ ٠‬يثبيٖز ٍ‪ُٝ‬ا‪ ٠ٛ‬هيبثب‪٢ٛ‬ب ٍا ثَ‪ٝ‬ث‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬دبى َُىا‪ٜٛ‬ي ‪ٙ ٝ‬ج‪٢‬ب ثَاي ٍ‪ٜٙٝ‬بيي‬

‫ؿَاؿ‪٢‬ب اكَ‪ُٛٝ‬ي‪ .‬دبٕجب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثَاي دبٕجب‪ٛ‬ي ايٖش‪ٜ‬ي‪ .‬اُ ػب‪١‬بي ى‪ ٍٝ‬ػ‪ٞ‬ي‪٢‬ب ً‪ٚ‬يي‪ ٟ‬آة ‪ٙ‬يَي‪ ٚ‬ث‪ٕٞ َ١ ٠‬ي ‪َ٢ٙ‬‬

‫ٍٕب‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪4‬ـ دٖز ُِاٍي ىٍ ‪ٙ‬ب‪َ١‬ا‪٢١‬ب اُ ُٗب‪١ ٙ‬وبٗ‪ٜٚ‬يب‪ ٙ‬ىٍ ايَا‪ ٝ ٙ‬إٓيب ‪ٜٙ‬بهش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٓٝ .‬ي ىٍ اٍ‪ٝ‬دب سب ُٗب‪٢ٛ‬بي ىيَسَ ‪ٜٙ‬بهش‪ٛ ٠‬ج‪ٞ‬ى‪.ٟ‬‬
‫‪326‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫يي ؿيِ ىيَِ ً‪٠ٛٞ٘ٛ ٠‬ي ‪ ٝ ٗٞ١‬ك‪ ٖ٢‬آ‪٢ٛ‬بٕز اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ٗ ٠‬ب‪ٜٛ‬ي ثٖيبٍي اُ س‪ٞ‬ى‪١ٟ‬بي دي‪َٚ‬كش‪٠‬ي‬

‫ُٗب‪٢ٛ‬بي ثبٕشب‪ ٙ‬كَيت ٗب‪ٍ ٟ‬ا ‪ٛ‬و‪ٍٞ‬ى‪ٕ ٟ‬بّ ٍا ه‪ٍٙٞ‬ييي َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ٕ .‬بّ ٍا ٕي‪ٞ‬ي ‪ٞٙ ٝ‬ز ٍ‪َُ ُٝ‬كش‪٠‬‬

‫آ‪ٍ ٙ‬ا ث‪١ ٠‬ؼي‪ ٟ‬ثو٘ ثيٖز ٍ‪ ُٟٝ‬هٖ٘ز ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٗ َ١( ،‬ب‪ٚ١‬ب‪ ٙ‬ثيٖز ٍ‪ ُٝ‬ث‪ٞ‬ى) ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬د‪ٜ‬غ ٍ‪ ُٝ‬ىٍ‬
‫‪4‬‬
‫آهَ ٕبّ كِ‪ٗ ٙٝ‬يآٗي ٗب‪ٜٛ‬ي ايَا‪ٛ‬يب‪ ٙ‬ثبٕشب‪ ٙ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ػيا اُ ٕبّ َُكش‪ ٠‬ثؼ‪ٙ ٝ ٚٚ‬بىي ٗيدَىاهش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬اُ ‪٠٘١‬ي اي‪٢ٜ‬ب يي كٌ‪ٗٞ‬ز كٖبثي ثَدب َُىا‪ٛ‬يي‪ ًٍٞٚ ٟ‬ثب آ‪ ٙ‬ثٍُِي ‪ ٝ‬ثٖبٗب‪ٛ‬ي دييي آ‪ٍٝ‬ى‪ٟ‬‬

‫‪ ٝ‬هب‪٢ٛٞٛ‬بيي ثَاي ٍا‪١‬جَى‪ُِ ًٍٞٚ ٙ‬اٍى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬يٌي ‪ٙ‬ي‪ ٙ‬ؿ‪ ٝ ْ٢‬د‪ٜ‬ؼب‪ ٟ‬سيَ‪ٟ‬ي ػياُب‪ ٝ ٠ٛ‬ىٕز ث‪٘٢‬ييَِ‬

‫ىاى‪ ٙ‬اي‪ٚ‬ب‪ ٝ ٙ‬يي س‪ٞ‬ى‪ٟ‬ي ثٍُِي دييي آ‪ٍٝ‬ى‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ػِ ىٍ ٕبي‪٠‬ي ثٔ‪ٜ‬يي ا‪ٛ‬يي‪١٠ٚ‬ب ‪ ٝ‬ك‪٢٘٢‬ب ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬شي ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ثبالسَ اُ ‪٠٘١‬ي اي‪٢ٜ‬ب ىإشب‪ ٙ‬هظ‪ٞٛ‬يٖي آ‪٢ٛ‬ب ث‪ٞ‬ى‪ .ٟ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىيييٖ ثب ‪ٛ‬وب‪ٙ‬ي ‪ٍٞٝ ٝ‬رً‪ٚ‬ي ٗغبٓت ٍا‬

‫ثَ‪ٝ‬ي دبٍؿ‪٠‬ي ٕليي آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪٘٢‬ييَِ ٗيٍٕب‪ٛ‬يي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ٙٞٛ ٠ٌٛ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي اي‪ٛ ٚ‬وب‪ٙ‬ي‪٢‬ب س‪٢ٜ‬ب ‪ٍٞٝ‬س‪٢‬بي ٕبى‪ٟ‬ي‬

‫ؿيِ‪١‬ب ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪١ٍِٗ ، ٟ‬بيي ‪ٛ‬يِ ث‪ٞ‬ى‪ٗ ٠ً ٟ‬ؼب‪ٛ‬ي ‪ٛ‬بٗلٖ‪ٍ ٓٞ‬ا ٗيك‪٘٢‬ب‪ٛ‬يي‪ .ٟ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لش‪٠‬ايٖ اُ ‪٘١‬ي‪ٍ ٚ‬ا‪ ٟ‬سبٍين‬

‫ػ‪٢ِٜ‬ب ‪ ٝ‬دي‪ٚ‬بٗي‪١‬بي ىيَِ ٍا هيي ٗيًَى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ٍ‪ٝ‬ي‪َ٘٢‬كش‪ ٠‬اي‪ ٚ‬هظ آ‪٢ٛ‬ب ‪ِٛ‬ىيي ث‪١ ٠‬يَ‪ٝ‬ؿٔيق ث‪ٞ‬ى‪ ٝ ٟ‬س‪٢ٜ‬ب يي ُبٕ ىيَِ ٗيه‪ٞ‬إش‪ ٠ً ٠‬ثَىا‪ٙ‬ش‪ٞٙ ٠‬ى‬

‫‪ٍٞٝ ٝ‬س‪٢‬ب ‪ َ١‬يٌي ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬ي‪ٟ‬ي يٌي اُ كَك‪٢‬بي اثؼي َُىى ‪ٗ ٠ً ،‬يس‪ٞ‬ا‪ُ ٙ‬لز اَُ ٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي دٔ اُ ؿ‪ٜ‬يي‬

‫اي‪ُ ٚ‬بٕ ٍا ‪ٛ‬يِ ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫يٌي اُ سبٍيو‪ٜٞ‬يٖب‪ ٙ‬ىا‪ٜ٘ٚٛ‬ي ً‪ ٠‬اُ س٘ي‪ٌِٗ ٙ‬يي ٕو‪ٍ ٚ‬ا‪ٛ‬ي‪ٗ ٟ‬يُ‪ٞ‬يي ‪ :‬اي‪َٗ ٚ‬ىٕ آَٗيٌبيي ىٍ‬

‫‪ٙ‬ب‪َ١‬ا‪ ٟ‬س٘ي‪ ٙ‬ث‪ٜ‬وغ‪٠‬اي ٍٕيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬سيَ‪١ٟ‬بي ٗش٘ي‪ ٙ‬ديَاٗ‪٢ٛٞ‬بي ىٍيبي ٕليي ىٍ ػ‪٢‬ب‪، ٚ٢ً ٙ‬‬

‫ى‪ِ١ٝ‬اٍ ٕبّ دي٘ اُ ٖٗيق ثآ‪ٛ ٙ‬وغ‪ٍٕ ٠‬يي‪ٌُٙ ٝ ٟ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ٕ ٚ‬و‪ٗ ٚ‬ؼ‪ٜ‬بي٘ آ‪ٖٛ‬ز ً‪ٌِٗ ٠‬يٌيب‪ ٙ‬ىٍ ‪ٙ‬ب‪َ١‬ا‪ ٟ‬س٘ي‪ ٙ‬س‪٢ٜ‬ب ٕ‪ِ١ ٠‬اٍ ‪ ٝ‬دب‪ٞٛ‬ي ٕبّ دٔسَ ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ٍ‪ٝ‬ي‪َ٘٢‬كش‪ ٠‬اي‪ٕ ٚ‬و‪ ٚ‬ثيذب ‪ٛ‬يٖز‪ٓٝ .‬ي ٗب اَُ ‪ٜٚٛ‬بهش‪ ٚ‬آ‪ٛ ٝ ٚ١‬يا‪ٙ‬ش‪ ٚ‬ػب‪ٍٞٛ‬ا‪َٗ ٝ ٙ‬ؿب‪ ٙ‬هب‪ِٛ‬ي ‪ ٝ‬اي‪٠ِٜٛٞ‬‬

‫‪4‬ـ دييإز ً‪ ٠‬اُ ٗ‪ٞ‬ض‪ٞ‬ع ًجيٖ‪ ٠‬آُب‪١‬ي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪327‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ثيث‪َُ٢‬ي‪٢‬بي ٌِٗيٌيب‪ٍ ٙ‬ا ثييي‪ُ ٟ‬يَيٖ ثبيي ثآ‪ٗ ٙ‬ير ثيلِاييٖ‪ َِٗ .‬آ‪ ٠ٌٛ‬ثِ‪ٞ‬ييٖ ً‪ ٠‬اي‪ ٚ‬ثيث‪َُ٢‬ي‪٢‬ب‬

‫ػ‪٢‬ش‪٢‬بي ‪ٝ‬يْ‪ ٟ‬ىا‪ٙ‬ش‪ .٠‬اُ دٔ ٗب‪ٛ‬ي‪ ٙ‬آ‪َٗ ٙ‬ىٕ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪.ٟ‬‬

‫يي ؿيِ ىيَِ ً‪٠ٛٞ٘ٛ ٠‬ي ٕبى‪ٟ‬ىٍ‪ٛٝ‬ي ‪ٛ ٝ‬يٌ‪٢ٜ‬بىي ٌِٗيٌيب‪ ٙ‬إز ٍكشبٍ‪١‬بييٖز ً‪ ٠‬ثب ً‪ٍٞ‬سيِ ‪ٝ‬‬

‫‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ىا‪ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‪ٗ .‬ظالً ً‪ٍٞ‬سيِ ً‪ٛ ٠‬وٖز ثبٍ ثٖ‪ٞ‬ي ٌِٗيي ٗيآٗي ثب ا‪ٍ ٝ‬كشبٍ ‪ٛ‬يي ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ث‪٠‬‬

‫دٌيَايي‪٢‬بي ثٖيبٍ ثَهبٕش‪ٜ‬ي‪ .‬ثب آ‪ٗ ٠ٌٛ‬يس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ٍا‪٢١‬ب ٍا ثَ‪ٝ‬ي آ‪٢ٛ‬ب ثج‪ٜ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬ثيي ‪ٛ‬ييي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‬

‫‪ٌَٛ‬ى‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي ٕذٔ ً‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ثيي‪٢‬ب ٍا ىيي‪ٛ‬ي آ‪ ٙ‬ى‪ٜ٘ٙ‬ي‪٢‬ب ‪ ٝ‬ايٖشبىُي‪٢‬ب ٍا ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ياى‪ٛ‬ي‪ٍٝ .‬ي‪َ٘٢‬كش‪ ٠‬ثي‪ٚ‬شَ ث‪ٗٞ‬يب‪ٙ‬‬

‫آَٗيٌب ‪ٛ‬يٌ‪٢ٜ‬بى ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪( .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬اُ ‪ٛ‬يٌ‪٢ٜ‬بىي ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب ىٍ ػبي ه‪ٞ‬ى ٕو‪ٍ ٚ‬ا‪ٛ‬ي‪ٟ‬ايٖ)‪.‬‬

‫اً‪ٕ ٜٙٞ‬و‪ ٚ‬ىٍ آ‪ٖٛ‬ز ً‪َٕ ٠‬ؿ‪٠٘ٚ‬ي اي‪ ٚ‬دي‪َٚ‬كز ٌِٗيي ؿ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬؟‪ ..‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ سبٍين‬

‫ٌُ‪ٙ‬ش‪٠‬ي اي‪ ًٍٞٚ ٚ‬سبٍيي إز‪ٙٞٛ .‬ش‪١٠‬بيي ً‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٖٗ ٟ‬يليب‪ٗ ٙ‬شؼ‪ٞ‬ت اُ ٗيب‪ ٙ‬ثَى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ ُثب‪٢ٛ‬ب ؿ‪ٜ‬ي‪ٚ‬‬

‫ُلش‪ٗ ٠‬ي‪ٙ‬ي‪ ٟ‬دب‪ٞٛ‬ي يب ‪ٞٚٙ‬ي ٕبّ دي٘ اُ آ‪ ٙ‬سيَ‪١ٟ‬بيي ً‪ ٠‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٛ ٠‬يٖز اُ ًؼب ٗيآٗي‪ٛ‬ي ثؼبيي ً‪٠‬‬

‫آ‪ٞ٢ٛ‬اى ‪ٛ‬بٕ ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ( ٠‬ثو‪ٚ‬ي اُ ٌِٗيي ث‪ٞ‬ى‪ )ٟ‬آٗي‪ٚٛ ٝ ٟ‬ي٘‪َُ ٚ‬كش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‪ٕ .‬ذٔ ىٍ ؿ‪٢‬بٍ‪ٝ‬ي ٕبّ دي٘‬

‫يٌيٕش‪ ٠‬اُ آ‪٢ٛ‬ب ثٌ‪ٜ‬بٍ ىٍيبؿ‪ ٠‬آٗي‪ٌِٗ َ٢ٙ ٝ ٟ‬يي (دبيشوز) ٍا ث‪ٜ‬يبى ‪٢ٛ‬بى‪ ٝ ٟ‬ثب ‪٘١‬يٕشي ىيَِا‪ ٙ‬آ‪ًٍٞٚ ٙ‬‬

‫ٍا دييي آ‪ٍٝ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اُ اي‪ُ ٚ‬لش‪١٠‬ب ‪ٛ‬يِ دييإز ً‪ ٠‬س٘ي‪ ٙ‬يب دي‪َٚ‬كز ٌِٗيٌيب‪ ٙ‬ثب ىٕز سيَ‪ٟ‬ي آُسيي ا‪ٛ‬ؼبٕ َُكش‪ٓٝ .٠‬ي‬

‫ىا‪ٖٛ‬ش‪ٛ ٠‬يٖز آ‪٢ٛ‬ب اُ ًؼب آٗي‪ ٝ ٟ‬ؿِ‪ ٠ٛٞ‬ثَا‪ ٟ‬دي‪َٚ‬كز اكشبى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫آٗييٖ ثَ َٕ ًي٘ ٌِٗيٌيب‪ ٠ً ٙ‬ثبيي ُلز آ‪ٍ ٙ‬ا اُ ُٗب‪ٝ ٙ‬ك‪ٚ‬يَِي ىا‪ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ُ‪ٙ‬زسَي‪ٚ‬‬

‫يبىُبٍ آ‪ُٗ ٙ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ .ٟ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىيييٖ اي‪َٗ ٚ‬ىٕ ثش‪٢‬بيي ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬دَٕش‪ِٚ‬ب‪٢١‬بي ثب‪ ٌٟٞٙ‬ثَدب َُىا‪ٛ‬يي‪ٝ ٟ‬‬

‫ثآ‪٢ٛ‬ب ٗيدَٕشيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬هَثب‪ٛ‬ي آىٗي ثَاي آ‪٢ٛ‬ب ٗيٌٍُا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ثؼ‪ٗ ٠ً َٜ‬يٍكش‪ٜ‬ي ثي‪ٚ‬شَ ثآ‪ٞٙ ٙ‬م ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬إيَ‪١‬بيي ثيب‪ٍٛٝ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ثَاثَ هيايب‪ ٙ‬هَثب‪ٛ‬ي ً‪ٜٜ‬ي‪.‬‬

‫‪ َ١‬إيَي ً‪ٗ ٠‬يَُكش‪ٜ‬ي ‪ٚٛ‬ي‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى ً‪١ٍ ٠‬ب ً‪ٜٜ‬ي ‪ ٝ‬يب ‪٢ِٛ‬ياٍ‪ٛ‬ي‪ .‬آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬اُ اي‪ ٚ‬هَثب‪ٛ‬ي س‪٢ٜ‬ب ىٓ٘ [= هٔت]‬

‫‪328‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اُآ‪ ِٙ‬هيايب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ٍ ٟ‬ا ىٓيَا‪ ٝ ٙ‬ػ‪ِٜ‬ؼ‪ٞ‬يب‪ ٙ‬اُآ‪ ِٙ‬ه‪ٞ‬ى ٗيىا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ثبيٖشي ٍ‪ُ ُٟٝ‬يَ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب آ‪ٙ‬‬

‫ُ‪ٙٞ‬ز اكغبٍ ً‪ٜٜ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ ٍ‪١ُٝ‬بي ػيي ‪ ٝ‬ث‪ِٜ٢‬بٗ‪٢‬بيي ً‪ٗ ٠‬يه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي ثؼ‪ٍٛٝ َٜ‬ي اُ كَُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ػيا َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬هَثب‪ٛ‬ي‬

‫ٗيُِاٍى‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬ػويي‪ ٟ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬هيايب‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬اُ ه‪ ٙٞ‬ه‪ٜٞٚ‬ى ٗي‪ٛٞٙ‬ي ثٖيبٍي اُ ًٖب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثَاي‬

‫دَٕش٘ ٗيٍكش‪ٜ‬ي ػبيي اُ س‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ُه٘ي َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬اُ ه‪ ٙٞ‬آ‪ ٙ‬ثَ‪ٝ‬ي ثش‪٢‬ب ٗيٗبٓيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ‪١٠ٛٞ٘ٛ‬بييٖز ً‪َُ٘ ٠‬ا‪١‬ي‪٢‬بي ٌٗ‪١‬جي آىٗيب‪ٍ ٙ‬ا سب ؿ‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ِٜٕ ٟ‬يّ ‪ ٝ‬ثي‪٢ٛ‬بى ٗيَُىا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪٠‬‬

‫ُ‪ٙ‬شٌبٍي‪٢‬بيي ٍا ثآ‪٢ٛ‬ب يبى ٗيى‪١‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ٙٞٛ ٠ٌٛ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي سَسيت ُِاٍى‪ ٙ‬هَثب‪ٛ‬ي اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى‪ًٖ ٠ً ٟ‬ي ً‪٠‬‬

‫ٗيه‪ٞ‬إش‪٠‬ا‪ٛ‬ي هَثب‪ٛ‬ي ً‪ٜٜ‬ي ٍ‪ٝ‬ي ٕ‪ِٜ‬ي ثذ‪ٚ‬ز ٗيه‪ٞ‬اثب‪ٛ‬يي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٘ٙ .‬س‪ً ٚ‬ب‪ ٚ١‬ثٌبٍ دَىاهش‪ ٠‬ؿ‪٢‬بٍ س‪ ٚ‬اُ‬

‫اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ؿ‪٢‬بٍ ىٕز ‪ ٝ‬دبي اي‪ٍ ٚ‬ا ٗيَُكش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬يٌي ثب ٕ‪ِٜ‬ي سيِ ُٔ‪ٞ‬ي٘ ٍا ٗيثَيي‪ ٠ً ٟ‬دييإز ثب ؿ‪٠‬‬

‫ٕوشي ثَيي‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي‪ .ٟ‬آ‪ ٙ‬ىيَِي ىٍ ‪٘١‬ب‪ِٜ١ ٙ‬بٕ ثيٍيي‪ ٝ ٌٖٙ ٙ‬ىٍآ‪ٍٝ‬ى‪ ٙ‬ىٓ٘ ٗيدَىاهش‪٘١ ٠ً ، ٠‬ب‪٠ٌٛ‬‬

‫آ‪َٛ‬ا ٗيً‪ٜ‬ي‪ ٝ ٟ‬ثيَ‪ٗ ٙٝ‬يآ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ه‪َٛٞ‬يِا‪ ٙ‬ثٔ‪ٜ‬ي َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثآ‪ ٙ‬هياي ‪ٛ‬بك‪ٛ ٝ ٖ٢‬بىا‪ٚٛ‬ب‪ٚٛ ٙ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى‪ .ٟ‬ثجي‪ٜ‬يي‬

‫ثيثوز ثب ؿ‪ٌٜٙ ٠‬ؼ‪١٠‬بيي ً‪ٚ‬ش‪ٗ ٠‬ي‪ٙ‬ي‪.ٟ‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لش‪٠‬ايٖ ً‪ٍٞ‬سيِ ‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ىٍ ٓ‪ًٌَٚٚ‬ي[اي] ً‪ ٠‬ثٌِ٘يي ًَى‪ٛ‬ي ثي٘ اُ ‪ ٠٘١‬ىٍ عٔت‬

‫ٕيٖ ‪ ٍُ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬آ‪ِٛ‬ب‪ٍ ٟ‬كشبٍ‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ثب ٌِٗيٌيب‪ ٙ‬ثٖيبٍ ٕشَِ٘ا‪ ٠ٛ‬ث‪ٞ‬ى‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ٛ ٙٞ‬شيؼ‪٠‬ي ٕلَ آ‪٢ٛ‬ب ثَاكشبى‪ٙ‬‬

‫اي‪ٝ ٚ‬ك‪ٚ‬يَِي ثٖيبٍ دٖز ث‪ٞ‬ى ٍ‪ٝ‬ي‪َ٘٢‬كش‪ٗ ٠‬ب ثبيي اُ آ‪٢ٛ‬ب ه‪ٜٞٚ‬ى ثب‪ٙ‬يٖ ‪ٛ ٝ‬بٗ‪٢‬ب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٜ‬يٌي ثَيٖ‪.‬‬

‫‪329‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫تخـص ســَم‬

‫ىطـادى پيشارٍ پــزٍ را‬

‫در ايي تخص ىفتيَ خَاّذ ضذ ‪:‬‬

‫اس سفزّايي مِ مساًي اس اسپاًياييْا تا آرسٍي پيذا مزدى پزٍ مزدًذ ٍ‬

‫ًتيجِ ًذيذًذ‪.‬‬

‫اس سفز چْارسالِي پيشارٍ ٍ رًجْاي اٍ‬

‫اس پيذا مزدى اٍ پزٍ را ٍ ىطادى آًجا‬

‫اس جٌيْايي مِ هياًِي اٍ تا تَهياى يا تا اسپاًياييْا رفت‪.‬‬

‫اس تاريخچِي خاًَادُي ايٌياّا‪.‬‬

‫اس توذى پزٍ ٍ اس تزتزي آى تتوذى هنشيل‬

‫اس ميص خَرضيذ پزستي پزٍييْا ٍ اس ًيني تاٍرّاي آًْا‬

‫‪342‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىفـتار يــنن‬

‫چيًَِ پيشارٍ تنطَر پزٍ راُ يافـت ؟‬

‫ٕلَ‪١‬بيي ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬سيَاكيَٗي ٗي‪ٙ‬ي ـ ديِاٍ‪ ٝ ٝ‬آٓ٘بًَ‪ًَٙ ٝ ًٞٞٓ ٝ ٝ‬ز آ‪٢ٛ‬ب ـ ٕلَ‪١‬بي ديِاٍ‪ ٝ ٝ‬آٓ٘بًَ‪ٝ‬‬

‫‪ٍٛ ٝ‬ؼبيي ً‪ ٠‬ىيي‪ٛ‬ي ـ دييا ًَى‪ ٙ‬ديِاٍ‪ ٝ‬دَ‪ٍ ٝ‬ا ـ آٗبىُي ا‪َٙ ٝ ٝ‬يٌ‪٢‬بي٘ ثَاي ُ‪ٚ‬بى‪ ٙ‬دَ‪.ٝ‬‬

‫*****‬

‫دٔ اُ ُ‪ٚ‬بى‪ٙ ٟ‬ي‪ٌِٗ ٙ‬يي ثب ىٕز ً‪ٍٞ‬سيِ ىٍ آَٗيٌب ىإشب‪ ٙ‬سبٍيوي ٍم ‪ٛ‬ياى سب ‪ِٜ١‬بٗي ً‪ ٠‬ديِاٍ‪ٝ‬‬

‫دَ‪ٍ ٝ‬ا دييا ًَى ‪ ٝ‬ثِ‪ٚ‬بى‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىيييٖ اُ ٕبّ ‪ ٠ً 4542‬ثبٓج‪ٞ‬آ ثٖلَ سبٍيوي ه‪ٞ‬ى ثَهبٕش‪ ٠‬اهيب‪ٓٞٛ‬‬

‫ػ‪ٜٞ‬ثي يب دبٕيليي ٍا ً‪ٚ‬ق ًَى ‪ٛ ،‬بٕ ً‪ ٍٞٚ‬س‪ٞ‬ا‪ َِٛ‬دَ‪ ٝ‬ىٍ ٗيب‪ُ ٝ ، ٙ‬لشِ‪ ٞ‬اُ كِ‪ٛٝ‬ي ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ آ‪ٛ‬ؼب ثَ‬

‫ُثب‪٢ٛ‬ب ٍ‪ٝ‬ا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ًٖ .‬ب‪ ٙ‬ثٖيبٍ آٍُ‪ٝ‬ي ٕلَ ثآ‪ٛ‬ؼب ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ٍ ٝ‬ا‪ٍ ٘١‬ا ‪٘ٛ‬يىا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ثبٓج‪ٞ‬آ ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىٗ آٍُ‪ٜٗٝ‬ي‬

‫ٕلَ ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ثٖيغ ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ‪ٛ‬يِ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىيييٖ ىا‪ٝ‬يالي ثي‪٢ٛ‬بى ا‪ٍ ٝ‬ا اُ ٍا‪ ٟ‬ثبَُُىا‪ٛ‬يي‪ٍ َٕٗ ٟ‬ا ثَيي‪.‬‬

‫دٔ اُ‪ ٝ‬ىا‪ٝ‬يال ً‪ٞ‬ؽ‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٍا اُ ٕب‪ٛ‬ز ٗبٍيب (ىٍ ‪٘ٙ‬بّ ثَُم دب‪ٛ‬بٗب) ث‪ ٠‬دب‪ٛ‬بٗب (ىٍ ػ‪ٜٞ‬ة آ‪ٙ‬‬

‫ثَُم) آ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬ثَاي آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٍ ً‪ٜ‬بٍ اهيب‪ ٓٞٛ‬دبٕيليي ثب‪ٜٙ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ آ‪ًٜ ٙ‬بٍ‪١ٟ‬ب ثٖلَ ثَهيِ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬دَ‪ٝ‬‬

‫ٍا دييا ً‪ٜٜ‬ي‪ .‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ُب‪١‬ي ًٖب‪ٛ‬ي ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ثٖيغ ًَى‪ ٝ ، ٟ‬ؿ‪َٕ ٙٞ‬اؽ دَ‪ٍ ٝ‬ا ىٍ ٕ‪ٞ‬ي ‪َٙ‬هي دب‪ٛ‬بٗب ‪ٜٙ‬يي‪ٟ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثٖ‪ٞ‬ي ‪َٙ‬م ٕلَ‪١‬بيي ٗيًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ َُٕٗي‪٢ٜ‬بيي ً‪ ٠‬ث‪ٜ‬بٕ «سيَاكيَٗي» ‪ٛ‬بٗيي‪ٙ ٟ‬ي‪َُ ٟ‬ى‪٢ٙ‬ب‬

‫ٗيًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬آ‪َُٕٗ ٙ‬ي‪٢ٜ‬ب ً‪ٖ١ٞ‬شب‪ٛ‬يٖز ‪َٗ ٝ‬ىٗ٘ ًٖ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ٕ‪ٞ‬ىي ثيٕز ‪ٛ‬يب‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ثب ىٕش‪٢‬بي س‪٢‬ي‬

‫‪ ٝ‬ىٓ‪٢‬بي دَ اُ ‪ٗٞٛ‬ييي ثبُٗيُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬هجَ‪١‬بي سَٓا‪ِٛ‬يِ ثَاي ‪َ٢ٚ٘١‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٗيآ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪344‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي اي‪٢ٜ‬ب ‪ٗٞٛ ٠٘١‬يي ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ آٍُ‪ٝ‬ي ٕلَ ىٌٍُ‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ٓٝ .‬ي ٕ‪ ٠‬س‪ ٚ‬ىٍ دب‪ٛ‬بٗب ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثب ‪ٖ١‬‬

‫‪َٙ‬يي ‪ٙ‬ي‪ٛ ٟ‬و‪٠ٚ‬ي ٕلَ‪١‬بيي ٗيً‪ٚ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬آ‪ ٠ٕ ٙ‬س‪ ٚ‬يٌي ديِاٍ‪ ، ٝ‬ىيَِي آٓ٘بًَ‪ ، ٝ‬ىيَِي ٓ‪ ًٞٞ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٟ‬‬

‫ٗي‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ اي‪ ٚ‬ثو٘ ‪ٛ‬بٗ‪٢‬بي اي‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثٖيبٍ ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ثَى ث‪٢‬شَ إز ىٍ اي‪ٜ‬ؼب آ‪٢ٛ‬ب ٍا ث‪ٜٚ‬بٕب‪ٛ‬يٖ‪.‬‬

‫كَا‪ٖٛ‬يٌٖ‪ ٞ‬ديِاٍ‪ٛ ٝ‬شيؼ‪٠‬ي ػ‪ٚ‬وجبُي َٗىي اُ يي هب‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ثٍٍِ ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬بٕ ثب ُ‪ٛ‬ي اُ عجو‪٠‬ي دٖز ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ديٍٗ ىٍ ً‪ٞ‬ىًي ثشَثيز ا‪ٛ ٝ‬ذَىاهش‪ ٠‬ؿ‪ ٙٞ‬ثٍٍِ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ه‪ٞ‬ىؿَا‪ٛ‬ي ٗيًَى‪ٕ .ٟ‬ذٔ اُ آ‪ً ٙ‬بٍ ىٕز‬

‫ً‪ٚ‬يي‪ٕ ٟ‬ذب‪١‬ي ‪ٙ‬ي‪ ٝ ٟ‬ثب ىيَِ ٕذب‪١‬يب‪ ٙ‬ثآَٗيٌب آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى س‪ٜ‬ب‪ ٝ ٍٝ‬ىٓيَ ‪َٗٛ ٝ‬و‪ ٝ ٞ‬ه‪َٙٞ‬كشبٍ‪ .‬ثب‬

‫‪٠٘١‬ي ثيٖ‪ٞ‬اىي ‪ً ٝ ٗٞ١‬بٍىا‪ٛ‬ي ثٖيبٍ ‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى ‪ ٝ‬ىٍ ٗيب‪َ٢ٚ٘١ ٙ‬يب‪ ٘ٛ‬اٍػي ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫فزاًسيسنَ پيشارٍ ـ پينزُ اس ٍيزايٌذُ‬

‫ىييِ‪ ٞ‬آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ىٍ سجبٍ ٗب‪ٜٛ‬ي‪ٟ‬ي ديِاٍ‪ٜٙ ٝ‬بهش‪ٗ ٠‬ي‪ٙ‬ي‪ .‬ىٍ ً‪ٞ‬ىًي ٗبىٍٗ ا‪ٍ ٝ‬ا ثٌ‪ٞ‬ؿ‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياهش‪ٝ ٠‬‬

‫يٌي اُ ؿبىٍ‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثٍُِ٘ َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ا‪ٛ ٝ‬يِ دٔ اُ ثٍُِي ٕذب‪١‬ي ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثآَٗيٌب آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ا‪ٝ‬‬

‫‪ٛ‬يِ ثب ‪٠٘١‬ي ثيٖ‪ٞ‬اىي َٗىي ‪ٙٞ١‬يبٍ ‪ً ٝ‬بٍىا‪ٜٙ ٙ‬بهش‪ٗ ٠‬ي‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ دب‪ٛ‬بٗب ػبيِب‪١‬ي ىٍ ٗيب‪َٗ ٙ‬ىٕ ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫‪١‬يَ‪ٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ًٚ ًٞٞٓ ٝ‬ي٘ ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ثَهالف آ‪ ٙ‬ى‪ ٝ‬س‪ٕٞ ٚ‬اى ىا‪ٙ‬ز‪ .‬اي‪َٗ ٚ‬ى ُب‪١‬ي ث‪ٞ‬اػظي ‪ُ ٝ‬ب‪١‬ي‬

‫ثآٗ‪ُُٞ‬بٍي ً‪ٞ‬ىًب‪ٗ ٙ‬يدَىاهز‪ٓٝ .‬ي ىا‪ٖٛ‬ش‪ٛ ٠‬ج‪ٞ‬ى د‪ ّٞ‬اُ ًؼب ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬س‪ٞ‬ا‪ٙ َِٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫اي‪ ٠ٕ ٚ‬س‪ًَٙ ٚ‬شي ًَى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ديِاٍ‪ٍٛ ٝ‬ؼ‪٢‬بي ٕلَ ٍا ثَِى‪ُ ٙ‬يَى ‪ ٝ‬ثب ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ‪َ٘١‬ا‪ٍٝ ٟ‬ى‪ .‬آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ثب‬

‫د‪ ّٞ‬ه‪ٞ‬ى ًبال‪١‬ب ثوَى ‪ ٝ‬اكِاٍ‪١‬بي ٕلَ ثٖيؼي‪ .‬آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬اُ د‪ٚ‬ز َٕ ً٘ي ث‪ ٠‬ديِاٍ‪ٍٕ ٝ‬ب‪ٛ‬ي‪٘ٛ ًٞٞٓ .‬بي‪ٜ‬ي‪ٟ‬ي‬
‫‪343‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ىٍ دب‪ٛ‬بٗب ث‪ٞ‬ى‪ُ ٟ‬لشِ‪١ٞ‬بي الُٕ ٍا ثب كٌَ٘ا‪ ٝ ٙ‬ىيَِا‪ ٙ‬ثَِى‪ُ ٙ‬يَى‪ .‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬ثب ‪٘١‬يٕشي ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ٙ‬‬

‫‪ ٝ‬ثٌ٘ي كٌَ٘ا‪ ٙ‬دب‪ٛ‬بٗب يي ً‪ٚ‬شي ثب ‪ٝ‬ي ‪ ٝ‬ى‪ ٟ‬س‪ٖٗ ٚ‬بكَ آٗبى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ٍ‪ ُٝ‬ؿ‪٢‬بٍى‪ٗٞٛ ٖ١‬جَ ‪ 4531‬ديِاٍ‪ ٝ‬ثب اي‪ًٚ ٚ‬شي اُ دب‪ٛ‬بٗب ٍا‪ ٟ‬اكشبى‪ .‬ؿ‪ِٜ١ ٙٞ‬بٗي ٍا ً‪ ٠‬ثَاي ٕلَ‬

‫ثَُِيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٛ‬بٕبُُبٍسَي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ثبى‪١‬بي س‪ٜ‬ي ‪ٛ‬بٕبُُبٍ ٗي‪ُٝ‬يي ٍا‪١‬ي ٍا ً‪ ٠‬ىيَِا‪ ٙ‬ىٍ ‪ِٜ١‬بٗ‪٢‬بي‬

‫ىيَِ ىٍ ؿ‪ٜ‬ي ٕبػز س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬يي دي٘‪ٞ‬ى ا‪ ٝ‬ىٍ ‪١‬لشبى ٍ‪ ُٝ‬ثذبيب‪ٍٕ ٙ‬ب‪ٛ‬يي‪ ٟ‬دٔ اُ ٍ‪ٛ‬ؼ‪٢‬بي س‪ٞ‬ا‪ٛ‬لَٕب ثَُٖٗي‪ٚ‬‬

‫‪ٛ‬يَاكَٗي ٍٕيي‪.‬‬

‫اي‪َُٕٗ ٚ‬ي‪ ٚ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىيَِا‪ ٖ١ ٙ‬ىيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اٍُٗ ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ .‬يٌَٖ ُٗي‪ٖ١ًٞ ٚ‬شب‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثب َٗىٕ ًٖ ‪ ٝ‬ىٍ‬

‫‪٘١‬ب‪ ٙ‬كبّ ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ي ‪ ٝ‬ػ‪ِٜ‬ؼ‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ ،‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ؿيِي ثَاي سبٍاع ًَى‪٘ٛ ٙ‬ييبكش‪ٜ‬ي‪ٌُٙ .‬ش‪ ٠‬اُ آ‪ ٠ٌٛ‬اُ‬

‫كِ‪ٛٝ‬ي ثبٍا‪٢ٛ‬ب ىٍ ‪٠ُٙٞ َ١‬ي ً‪ ٍٞٚ‬ىٍيبؿ‪١٠‬ب دييي آٗي‪ٞ١ ٟ‬ا ثٖيبٍ ‪ٛ‬بٕبُُبٍ ث‪ٞ‬ى ‪ٖٗ ٝ‬بكَا‪ ٙ‬ديبدي ىؿبٍ ست‬

‫‪ ٝ‬ثي٘بٍي ٗي‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ديِاٍ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬يي ىٍ اي‪ٜ‬ؼب‪١‬ب َُىٗ ًَى‪ ٟ‬ثؼبيي ً‪ ٠‬ىٍ ثَُم دب‪ٛ‬بٗب «ً‪ًٗٞٞ‬ب» ‪ٛ‬بٗيي‪ٗ ٟ‬ي‪ٞٙ‬ى ثبُُ‪ٚ‬ش‪٠‬‬

‫ؿ‪ ٖٚ‬ثَا‪ٍٕ ٟ‬يي‪ً٘ ٙ‬ي ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اٍثبٍ اُ دب‪ٛ‬بٗب ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫اُ ٕ‪ٞ‬ي ىيَِ آٓ٘بًَ‪ ٝ‬دٔ اُ ٍا‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ ٚ‬ديِاٍ‪ًٚ ٝ ٝ‬شي ىيَِي ثب ‪١‬لشبى س‪ ٚ‬آٗبى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪ٍٝ ٟ‬ا‪٠ٛ‬‬

‫‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٍ ػٖشؼ‪ٞ‬ي ديِاٍ‪ٗ ٝ‬يَُىيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ ػبيي ثو‪ٌٚ‬ي ديبى‪ٙ ٟ‬ي‪ٛ‬ي ثب ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ػ‪ِٜ‬ي‬

‫ٍهياى ً‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ا‪ًٚ ٝ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬يي ؿ‪ ٖٚ‬ه‪ٞ‬ىٗ ‪ٛ‬يِ سجب‪َُ ٟ‬ىيي‪ .‬دٔ اُ اي‪ ٚ‬إٓيت ىِٓياُ‬

‫‪ ٝ‬دٔ اُ َُى‪٢ٙ‬بي ثٖيبٍ ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ديِاٍ‪ٍ ٝ‬ا دييا ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ى‪ ٝ‬ىٕش‪ ٠‬ث‪ٍٕ ٖ٢‬يي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬آٓ٘بًَ‪َ٘١ ٝ ٝ‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ىٍ َُى‪٢ٙ‬بي ه‪ٞ‬ى ثَُٖٗي‪ ٚ‬د‪ٞ‬د‪ٞ‬يب‪ٍٕ ٙ‬يي‪ ٟ‬اُ ىيي‪َٕٕ ٙ‬جِي ‪ ٝ‬هَٗي‬

‫آ‪ٛ‬ؼب س‪ٞ‬ا‪َِٛ‬ي ‪َٗ ٝ‬ىٗ٘ ثغ٘ؼ‪٢‬بي ى‪ ٝ ٍٝ‬ىٍاُ اكشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٍٛ ،‬ؼ‪٢‬بيي ٍا ً‪ ٠‬ؿ‪ ٠‬اي‪٢ٜ‬ب ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ ٝ ٙ‬ؿ‪ ٠‬ديِاٍ‪ٝ‬‬

‫‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ًٚ ٘ٛ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثييي‪َِٛ ٟ‬كش‪ ٠‬آٍُ‪ٜٗٝ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثٖلَ اىاٗ‪ ٠‬ى‪ٜ١‬ي‪.‬‬

‫اُ اي‪ َٜٝ‬ديِاٍ‪ ٝ‬ىٍ ً‪ًٗٞٞ‬ب ٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ثذب‪ٛ‬بٗب ثبُُ‪ٚ‬ز ‪ ٝ ،‬دٔ اُ ىيَُٗب‪ٛ‬ي ‪ٚ١‬شبى س‪ٖٗ ٚ‬بكَ كَا‪ٖ١‬‬

‫َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثب آ‪٢ٛ‬ب ثبُآٗي ‪ٙ٠٘١ ٠ً ،‬ب‪ ٙ‬يٌي ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٍٝ ٝ‬ثٖلَ ‪٢ٛ‬بى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪342‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اي‪ ٚ‬ثبٍ ‪ ٖ١‬ىؿبٍ ٍ‪ٛ‬ؼ‪٢‬ب ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ٕ ٝ‬وشي‪٢‬ب ىيي‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي َٕا‪ٛ‬ؼبٕ ثَُٖٗي‪ًٞ« ٚ‬يش‪( »ٞ‬اً‪ٞ‬اى‪ٍٕ )ٍٝ‬يي‪ ٟ‬ىٍ‬

‫هٔيغ ٗبطي‪ َِٜٓ ٞ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي‪ 4.‬اي‪ ًٍٞٚ ٚ‬اُ ‪٠٘١‬ي آ‪ٛ‬ـ‪ ٠‬سب ً‪ ٜٙٞ‬ىيي‪ٛ‬ي هَٗشَ ‪ ٝ‬ثبٍى‪ٟ‬سَ ث‪ٞ‬ى‪َٗ .‬ىٗ٘ ‪ٛ‬يِ‬

‫ث‪َٟ٢‬اي اُ س٘ي‪ ٙ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ٍ ٝ‬هش‪٢‬بي ُيجب اُ دبٍؿ‪١٠‬بي د‪ٜ‬ج‪٠‬اي ثش‪ٗ ٚ‬يًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ آٍاي٘ اكِاٍ‪١‬بي ٍُي‪ٝ ٚ‬‬

‫ٕي٘ي‪ ٠ً ٚ‬ثلَا‪ٝ‬ا‪ٛ‬ي اُ َُى‪٢ٛ‬ب ‪١َٕ ٝ‬بي ه‪ٞ‬ى ٗيآ‪ٝ‬يوش‪ٜ‬ي ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي س‪ٞ‬ا‪َِٛ‬ي اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬دييا ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ثَِىٗ ىٍآٗي‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ٜ١ٝ‬بى ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪٘ٙ ٠‬بٍ‪ٟٙ‬ب‪ًٖ٘ ٙ‬ز ‪ٛ ٝ‬و‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز آ‪ٛ‬ؼب ٍا‬

‫سبٍاع ً‪ٜٜ‬ي ‪ ٝ‬آ‪١ٍُ ٙ‬ب ‪ٕ ٝ‬ي٘‪٢‬ب ٍا ثَثبي‪ٜ‬ي‪ .‬اُ اي‪ َٜٝ‬ديِاٍ‪ ٝ‬ثب ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ، ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثؼِيَ‪ٟ‬ي ًبٓ‪ ٞ‬ىٍ آ‪ِٛ ٙ‬ىيٌي‬

‫ً‪ٚ‬يي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ثبٍ ىيَِ ٕلَ دب‪ٛ‬بٗب ًَى ً‪ ٠‬ثبُ ٖٗبكَا‪ٛ‬ي كَا‪َُ ٖ١‬ىا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب ه‪ٞ‬ى ثيب‪ٍٝ‬ى‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي ؿ‪ ٙٞ‬ثٖيبٍي اُ ٖٗبكَا‪ ٠ً ٙ‬ثب ديِاٍ‪ٗ ٝ‬ب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي ‪ٛ‬بٗ‪١٠‬ب ثٌٖب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ىٍ دب‪ٛ‬بٗب كَٕشبى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ آ‪ٙ‬‬

‫‪ٛ‬بٗ‪١٠‬ب ‪ ،‬اُ ‪ٗٞٛ‬ييي يب اُ هبٕ ا‪ٛ‬يي‪ٚ‬ي ‪١٠ُٔ ،‬بي ثٖيبٍ اُ ٕلَ ه‪ٞ‬ى ‪ٙٞٛ‬ش‪ٜ‬ي ‪ُِ ٝ‬اك‪١٠‬ب ثٌبٍ ثَى‪ٛ‬ي ‪ ،‬اي‪ٚ‬‬

‫‪ٛ‬بٗ‪١٠‬ب ً‪ ٠‬ثآ‪ٛ‬ؼب ٍٕيي اطَ ثي ًَى ‪ ٠ً ،‬ىيَِ ًٖي ٗبيْ ثٖلَ ‪٘ٛ‬ي‪ٙ‬ي ‪ ُٗٞ ٝ‬ثٖو‪ٜ‬ب‪ ٙ‬آٓ٘بًَ‪ ٝ‬يب ٓ‪ًٞٞ‬‬

‫‪٘ٛ‬يىاى‪ .‬كٌَ٘ا‪ ٙ‬دب‪ٛ‬بٗب ‪ٛ‬يِ ‪ٛ‬بهَٕ‪ٜ‬يي ‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى ‪ ٝ‬دبك‪ٚ‬بٍي ىا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬ديِاٍ‪َ٘١ ٝ ٝ‬ا‪١‬ب‪ٛ ٘ٛ‬يِ ثبَُُى‪ٛ‬ي‬

‫‪ ٝ ،‬ثَاي آ‪ ٠ٌٛ‬ه‪ٞ‬إز ه‪ٞ‬ى ٍا ثب ُ‪ ٍٝ‬ثٌبٍ ث‪ٜ‬يى يي ً‪ٚ‬شي اُ ٕ‪ٞ‬ي ه‪ٞ‬ى ثؼِيَ‪ٟ‬ي ًبٓ‪ ٞ‬كَٕشبى‪.‬‬

‫آٓ٘بًَ‪ ًٞٞٓ ٝ ٝ‬اُ ا‪ ٝ‬ػٔ‪ُٞ‬يَي ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي‪ٓٝ .‬ي ثذيِاٍ‪ ٝ‬ديبٕ كَٕشبى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ايٖشبىُي ‪٘ٛ‬بيي ‪َُ ٝ‬ى‪ٙ‬‬

‫ثلٌٖ كٌَ٘ا‪ِِٛ ٙ‬اٍى ‪ٞٛ ٝ ،‬يي‪١‬ب ىاى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثبُ ه‪ٞ‬اٍثبٍ ‪ً٘ ٝ‬ي ثب‪ ٝ‬ثَٕب‪ٜٛ‬ي‪.‬‬

‫ديِاٍ‪ ٝ‬ىٕش‪ ٍٞ‬آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثٌبٍ ثٖز ‪ ٝ‬ثلَٗب‪ ٙ‬كٌَ٘ا‪ ٙ‬اٍػي ‪ِِٛ‬ا‪ٙ‬ز‪ٓٝ .‬ي ٖٗبكَا‪ ٙ‬ؿ‪ًٚ ٙٞ‬شي ٍا ىيي‪ٛ‬ي‬

‫ه‪ٞ‬إشبٍ ثبُُ‪ٚ‬ز ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ ‪٠٘١‬ي آ‪ َُٟٝ ٙ‬ػِ ٕيِى‪ ٟ‬س‪ ٚ‬ثب ديِاٍ‪ ٝ‬ثبُ‪٘ٛ‬ب‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ديِاٍ‪ ٝ‬اُ اي‪ ٚ‬دي‪ٚ‬بٗي ىٓش‪ٙ َٜ‬ي‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ ٙٞ‬ؿبٍ‪ٛ ٟ‬يا‪ٙ‬ز ثب آ‪ ٙ‬ىٕش‪٠‬ي ًٖ ػبيي ٍا ىٍ ً‪ٜ‬بٍ ىٍيب‬

‫ثَُِيي‪ ٟ‬ؿ‪ ٖٚ‬ثَا‪ٍٕ ٟ‬يي‪ ٙ‬ه‪ٞ‬اٍثبٍ ‪ً٘ ٝ‬ي اُ دب‪ٛ‬بٗب ‪ٖٚٛ‬ز‪ .‬آٓ٘بًَ‪ ًٞٞٓ ٝ ٝ‬إٓ‪ٞ‬ى‪٘ٛ ٟ‬ي‪ٖٚٛ‬ش‪ٜ‬ي‪ٓٝ .‬ي ًبٍي‬

‫اُ دي٘ ‪٘ٛ‬يٍكز‪ .‬ديِاٍ‪ ٝ‬د‪ٜ‬غ ٗب‪ ٟ‬ىٍ آ‪ ٙ‬ػبي ثي آة ‪ٞ١ ٝ‬ا ىٍ ٗيب‪ٝ ٙ‬ك‪ٚ‬يب‪ٗ ٙ‬ب‪ٛ‬ي‪َٗ .‬ىٕ ىٍ دب‪ٛ‬بٗب ثِثب‪ٙ‬‬

‫آٗي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثيُ‪ٞ‬يي‪٢‬ب اُ كٌَ٘ا‪ٍ ٝ ٙ‬كشبٍ ا‪ًَ ٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬كٌَ٘ا‪ٛ ٙ‬بؿبٍ ‪ٙ‬ي يي ً‪ٚ‬شي ثلَٕشي ً‪ٍ ٠‬كش‪ ٠‬ديِاٍ‪ٍ ٝ‬ا‬

‫‪4‬ـ اً‪ٞ‬اىٍ ىٍ آ‪ُٗ ٙ‬ب‪ ٙ‬ثو‪ٚ‬ي اُ دَ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪.ٟ‬‬

‫‪341‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫‪ٛ‬باٗيي َُىا‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٓ٘ دَ اُ ًي‪٠ٜ‬ي ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى ثلَٗب‪ٛ‬ي‪ًٚ ٟ‬شي ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى ًٖي ٍا اُ ديِاٍ‪َ٘١ ٝ ٝ‬ا‪١‬ب‪٘ٛ‬‬

‫ٍا ثٌ‪ٚ‬شي ه‪ٞ‬ى ‪ٛ‬ذٌيَى ‪ ٝ‬ثآ‪٢ٛ‬ب اٍػي ‪ِِٛ‬اٍى‪.‬‬

‫ديِاٍ‪ ٝ‬اُ ؿ‪ ٖٚ‬ثَا‪١‬ي ثٖش‪ ٟٞ‬آٗي‪ ٟ‬آٗبى‪ٟ‬ي ٕلَ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اي‪ًٚ ٚ‬شي ثب‪ٍٕ ٝ‬يي ‪ ٝ ،‬اُ ثٔ ُيَى ‪ٝ‬‬

‫ًبٍىا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ًبًٍ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬آ‪ًٚ ٙ‬شي ٍا ٍإ ه‪ٞ‬ى َُىا‪ٛ‬يي‪ ٠ً .‬ثَهالف ىٕش‪ٍٞ‬ي ً‪ ٠‬اُ كٌَ٘ا‪ ٙ‬دب‪ٛ‬بٗب ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ثب‬

‫ديِاٍ‪َ٘١ ٝ‬ا‪َُ ٟ‬ىيي‪ ٟ‬آٗبى‪ٟ‬ي ٕلَ ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٠٘١ ٝ ،‬ثب ‪ ٍٝ ٖ١‬ثؼ‪ٜٞ‬ة ‪َٙ‬هي آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ىٍيب‪ٍٞٛ‬ىي دَىاهش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ثبٍ ىؿبٍ ٕوشي ‪َِٛ‬ىيي‪ ٟ‬دٔ اُ ثيٖز ٍ‪ًٚ ُٝ‬شيَا‪ٛ‬ي ثٌ‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬بي دَ‪ٍٕ ٝ‬يي‪ٛ‬ي‪ٛ .‬وٖز ؿ‪ٜ‬ي ىي‪٢‬ي‬

‫ىيي‪ ٟ‬دٔ اُ ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٚ‬اُ آ‪٢ٛ‬ب ث‪ َ٢ٚ‬س‪ٗٞ‬جِ ٍٕيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ اي‪ َ٢ٙ ٚ‬يي دَٕش‪ِٚ‬ب‪ ٝ ٟ‬يي َٕاي دبى‪ٙ‬ب‪١‬ي ىيي‪ٛ‬ي ً‪ َ١ ٠‬ى‪ ٝ‬ثب ‪ِٙ ٝ ٌٟٞٙ‬لزآ‪ ٍٝ‬ث‪ٞ‬ى‪َ٢ٙ .‬‬

‫آٍإش‪ ٝ ٠‬دبًيِ‪ ٝ ٟ‬ثب ‪َٗ ٝ ٌٟٞٙ‬ىٗ٘ ا‪ٛ‬ج‪ ٟٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ ثيَ‪ًٚ َ٢ٙ ٙٝ‬شِاٍ‪١‬ب ثلَا‪ٝ‬ا‪ٛ‬ي ىيي‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي‪ٝ ٍُ .‬‬

‫ٕيٖ ثيا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬كَا‪ٝ‬ا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ٌُٙ ٠‬ش‪ ٠‬اُ آٍاي٘ اكِاٍ‪١‬ب ً‪ ٠‬ىٍ َُى‪ٕ ٝ ٙ‬ي‪٠ٜ‬ي َٗىٕ ٗيىيي‪ٛ‬ي ًبؿبٓ‪٢‬بي‬

‫هب‪١٠ٛ‬ب اُ اي‪ً ٚ‬ب‪٢ٛ‬ب ث‪ٞ‬ى‪َٗ .‬ىٕ ٍهش‪٢‬بي ُيجب اُ دبٍؿ‪١٠‬بي د‪ٜ‬ج‪٠‬اي ثش‪ٗ ٚ‬يًَى‪ٛ‬ي‪ٍ .‬كشبٍ‪ٙ‬ب‪ ٙ‬اُ ٍ‪ٝ‬ي كَ‪َٜ١‬‬

‫‪ ٝ‬س٘ي‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ثَاي ‪ٛ‬وٖز ثبٍ ؿبٍدبي هب‪ِٛ‬ي ىٍ آَٗيٌب ٗيىيي‪ٛ‬ي‪ٓ .‬الٗب ً‪ ٠‬ثبيي آ‪ٍ ٙ‬ا ‪ٙ‬شَ ً‪ٞ‬ؿي ‪ٛ‬بٗيي ىٍ‬

‫ٗيب‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬كَا‪ٝ‬ا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثبٍ ثذ‪ٚ‬ز آ‪٢ٛ‬ب ٗي‪٢ٛ‬بى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫لالها ـ پينزُ اس ٍيزايٌذُ‬

‫‪345‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اي‪ٓ ٚ‬الٗب ؿ‪٢‬بٍدبيي ىٍ ٗيب‪٠ٛ‬ي ‪ٙ‬شَ ‪ُٕٞ ٝ‬ل‪ٜ‬ي إز‪ .‬ثبي‪ٗ ٚ‬ؼ‪ٜ‬ي ً‪٘١ ٠‬ـ‪ٙ ٙٞ‬شَ َُى‪ ٙ‬ىٍاُ ىاٍى‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي د‪٢٘ٚ‬بي٘ ٗب‪ٜٛ‬ي‪ٟ‬ي ُ‪ٕٞ‬ل‪ٜ‬ي إز‪.‬‬

‫ديِاٍ‪َ٘١ ٝ ٝ‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ه‪ ٙٞ‬اُ ىٓ‪٢‬ب‪ٙ‬ب‪ٗ ٙ‬يٍكز ً‪٘ٛ ٠‬يس‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي آ‪ٕ ٝ ٍُ ٠٘١ ٙ‬يٖ ٍا ثيٌجبٍ سبٍاع ً‪ٜٜ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ثبٍ ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب َُىا‪ٛ‬يي‪ٍ ٟ‬ا‪ ٟ‬اكش‪ٜ‬ي‪ .‬اُ سَٓ ػب‪ ٙ‬ثب َٗىٕ ه‪َٙٞ‬كشبٍي ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ٕبّ ‪ 4537‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ثش٘ب‪ٙ‬ب ‪َُ ٝ‬ىٗ ٌٍُا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٛ ٙ‬يِ ثش٘ب‪ٙ‬بي آ‪٢ٛ‬ب ٗيايٖشبى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ ىيي‪ٙ‬‬

‫ؿ‪١َٟ٢‬ب ‪ ٝ‬ديٌَ‪١‬بي آ‪٢ٛ‬ب ىٍ‪ِٙ‬لز ٗي‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي يي ؿيِ ً‪ٗ ٠‬ؼ‪ٜ‬بي٘ ٍا ‪٘ٛ‬يك‪٘٢‬يي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬هيَ‪ٗ ٟ‬ب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي آ‪ ٙ‬آُي‬

‫ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اُ اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ ٗيىيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب َُى‪٢ٙ‬بي ثٖيبٍ ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ ‪ ٝ‬ىيَِ ًبال‪١‬بي َُا‪ٛ‬ج‪٢‬ب ٗوياٍ ثٖيبٍ‬

‫ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ىٍ ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ا‪ٛ‬جب‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬آ‪ َٜ١‬ثبُُ‪ٚ‬ز ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ؿ‪ٜ‬يسب ٓالٗب ً‪ُٕٞ ٠‬ل‪ٜ‬ي ٗي‪ٛ‬بٗيي‪ٛ‬ي ىٍ‬

‫ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ُِاٍى‪ ٝ ٟ‬ى‪ ٝ‬س‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثَاي سَػ٘ب‪ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى ‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثبىثب‪ُٚ ٙ‬بى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬دٔ اُ ؿ‪٢‬بٍ ٕبّ ٕلَ‬

‫ىٍ آهَ‪١‬بي ٕبّ ‪ 4537‬ثذب‪ٛ‬بٗب ثبُُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫سب آ‪ُٗ ٙ‬ب‪ًٖ ٠ٛ ٙ‬ي اُ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٕلَٗ ثبي‪ ٚ‬ىٍاُي ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ًٖ ٠ٛ ٝ‬ي ثبي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ٍٛ ٟ‬غ ‪ٕ ٝ‬وشي‬

‫ً‪ٚ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٓٝ .‬ي ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي ٕلَ ‪ ٖ١‬ثٍٍِ ث‪ٞ‬ى‪ٌُٙ .‬ش‪ ٠‬اُ ٍ‪ٟ‬آ‪ٍٝ‬ى‪١‬ب ً‪ ٠‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ٍا‪ ٟ‬ثٌ‪ ٍٞٚ‬دَ‪ ٝ‬دييا ًَى‪ٟ‬‬

‫آُب‪١‬ي‪٢‬ب اُ آ‪ٛ‬ؼب ىٍ ىٕز ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ثب اي‪ ٚ‬كبّ كٌَ٘ا‪ ٙ‬دب‪ٛ‬بٗب ‪ٛ‬بهَٕ‪ٜ‬يي ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى ‪ ٝ‬اُ ً٘ي ث‪ ٠‬ديِاٍ‪ٝ ٝ‬‬

‫‪َٙ‬يٌ‪٢‬بي ا‪ ٠ً ٝ‬ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ُ‪ٚ‬بى‪ ٙ‬دَ‪ٍ ٝ‬ا ى‪ٛ‬جبّ ٗيًَى‪ٛ‬ي ثبُٗيايٖشبى‪.‬‬

‫ديِاٍ‪َٙ ٝ ٝ‬يٌ‪٢‬بي٘ ىَٖٓىي ثو‪ٞ‬ى ٍا‪ٛ ٟ‬ياى‪ ٟ‬ثَ آ‪ٙ ٙ‬ي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬يٌي ٍا اُ ٗيب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ثبٕذب‪ٛ‬يب كَٕش‪ٜ‬ي ً‪٠‬‬

‫ًٌ٘ي ٍا ً‪ٛ ٠‬يبُ ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي يٌَٖ‪ ٟ‬اُ ى‪ٓٝ‬ز ه‪ٞ‬ى ثو‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي‪ .‬ثب ه‪ٞ‬ى ؿ‪ٜ‬ي‪٢ٛ ٚ‬بى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ً‪ٍٞٚ‬ي ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي‬

‫ُ‪ٞٚ‬ى ديِاٍ‪ ٝ‬كَٗب‪َٝٛ‬ا ثب‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ىٕشيبٍي ا‪ٍ ٝ‬ا دييا ً‪ٜ‬ي‪ٍ ًٞٞٓ .‬ئئ ىي‪ٜ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ٍ ٟ‬سج‪٠‬ي‬

‫«ادٖو‪ٞ‬د‪ٕٞ‬ي» دييا ً‪ٜ‬ي ‪ًٖ ٝ‬ي ً‪ ٠‬ثبٕذب‪ٛ‬يب ه‪ٞ‬إشي ٍكز ثبيٖشي اُ ى‪ٓٝ‬ز كَٗب‪ ٙ‬ثَاي اي‪ٍ ٚ‬سج‪١٠‬ب ثيٕز‬

‫آ‪ٍٝ‬ى‪.‬‬

‫‪346‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫دٔ اُ اي‪ ٘٢ٛ ٚ‬ديِاٍ‪ ٝ‬آٗبى‪ٟ‬ي ٕلَ َُىيي‪ ٟ‬ثبٕذب‪ٛ‬يب ٍكز ‪ ٝ ،‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ؿ‪ ٙٞ‬ىٍثبٍيب‪ ٙ‬اُ ٕلَ‪١‬بي‬

‫دٍَ‪ٛ‬غ ا‪ ٝ‬آُب‪ٙ ٟ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي س‪ٞ‬ا‪َِٛ‬ي دَ‪ٍ ٝ‬ا ىا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬اٍٗـب‪٢ٛ‬بي َُا‪ٛ‬ج‪٢‬بي ا‪ٍ ٝ‬ا ىيي‪ٛ‬ي ثشٌب‪ ٙ‬آٗي‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ثب‬

‫‪ٙ ٝ ٍٞٙ‬بىٗب‪ٛ‬ي ا‪ٍ ٝ‬ا ثيٍثبٍ ثَى‪ ٟ‬ثذي‪ِٚ‬ب‪ ٟ‬دبى‪ٙ‬ب‪ٍٕ ٟ‬ب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ٙ‬بٍّ ‪ ٖ١‬ىٍ ‪ِٙ‬لز ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ـ‪ ٠‬ىٍه‪ٞ‬إش‪٢‬بي ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٍ ٠٘١‬ا دٌيَكش‪ ٠‬كَٗب‪ ٙ‬ثيَ‪ ٙٝ‬ىاى‪ٛ .‬يِ ى‪ٝ‬يٖز ‪ٝ‬‬

‫د‪ٜ‬ؼب‪ ٟ‬س‪ٕ ٚ‬ذب‪١‬ي ‪ ٝ‬ثب‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي ‪ٛ‬يبُ اكِاٍ‪١‬بي ػ‪ِٜ‬ي ىٍ اهشيبٍ ا‪ُِ ٝ‬ا‪ٙ‬ز‪ًٍٞ .‬سيِ ُ‪ٚ‬بي‪ٜ‬ي‪ٟ‬ي ٌِٗيي ً‪ ٠‬اي‪ٚ‬‬

‫‪ِٜ١‬بٕ ىٍ إذب‪ٛ‬يب ث‪ٞ‬ى ا‪ٛ ٝ‬يِ ثب د‪ًٌ٘ ّٞ‬ي ث‪ ٠‬ديِاٍ‪ًَ ٝ‬ى‪.‬‬

‫ديِاٍ‪ ٝ‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب هيب‪ٛ‬شي ث‪ ٠‬ى‪ٕٝ‬ز ه‪ٞ‬ى آٓ٘بًَ‪ٍٝ ٝ‬ا ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ثَاي ا‪ٍ ٝ‬سج‪٠‬ي ىٕشيبٍي ه‪ٞ‬ى‬

‫ٍا ‪ٛ‬و‪ٞ‬إش‪ ٠‬كٌَ٘ا‪ٛ‬ي س‪ٗٞ‬جِ ‪٢ِٛ ٝ‬ياٍي ىُ ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬يٍ آ‪٢ٛ‬ب ٍا ىٍه‪ٞ‬إز ‪ٞ٘ٛ‬ى ‪ ٝ ،‬ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ىيي ً‪ً ٠‬ي‪٠ٜ‬اي اُ‬

‫اي‪ٜ‬ؼب ىٍ ٗيب‪ ٙ‬اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬آؿبُ ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ ًبٍ‪١‬بي ا‪ٍ ٝ‬ا‪ ٟ‬اكشبى‪ ٟ‬ىٍ آهَ‪١‬بي ٕبّ ‪ 4537‬ى‪ ٝ‬س‪ ٚ‬ثَاىٍا‪ٗ ٙ‬بىٍي ه‪ٞ‬ى ػ‪ٞ‬ا‪ُِٛٞ ٝ ٙ‬آ‪، ٞ‬‬

‫‪ ٝ‬يٌش‪ ٚ‬ثَاىٍ ديٍي ه‪ٞ‬ى كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬يٌش‪ ٚ‬ىايي ه‪ٞ‬ى آيِبسَ ٍا ً‪ َ١ ٠‬ؿ‪٢‬بٍ س‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب‪ً ٙ‬بٍىا‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‬

‫‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬آ‪ َٜ١‬دب‪ٛ‬بٗب ًَى‪.‬‬

‫دي٘ اُ ٍٕيي‪ ، ٘ٛ‬آٓ٘بًَ‪ ٝ‬اُ هيب‪ٛ‬ز ا‪ ٝ‬آُب‪َُ ٟ‬ىيي‪ ٟ‬ثٖيبٍ ٍ‪ٛ‬ؼيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬اً‪ٗ ٜٙٞ‬يه‪ٞ‬إز ثيٌجبٍ‬

‫ه‪ٞ‬ى ٍا ً‪ٜ‬بٍ ُيَى ‪ ٝ‬ىٍ ًبٍ‪١‬ب ‪َ٘١‬ا‪١‬ي ‪ٜ٘ٛ‬بيي‪ٓٝ .‬ي ديِاٍ‪ ٝ‬ثب ‪َٗٛ‬و‪ٞ‬يي ‪ُ ٝ‬ثب‪ٛ‬يٍاُي ا‪ٍ ٝ‬ا اُ ه‪ ٖٚ‬ثيَ‪ٙٝ‬‬

‫آ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬ثَاي آي‪ٜ‬ي‪ٞٛ ٟ‬يي‪١‬ب ىاى ‪ ٠ٕ ٝ‬س‪ ٚ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ثب ‪ ٖ١‬دي٘ب‪ ٙ‬ثٖش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ثٖيغ اكِاٍ‪١‬بي ٕلَ دَىاهش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫َٕا‪ٛ‬ؼبٕ ٕ‪ًٚ ٠‬شي آٗبى‪َُ ٟ‬ىيي ً‪ ٠‬يٌ‪ٞ‬ي ‪ٚ١ ٝ‬شبى س‪ٕ ٚ‬ذب‪١‬ي (ً‪ٕ ٠‬ي ‪ ٘ٙ ٝ‬س‪ ٚ‬اُ آ‪٢ٛ‬ب ٕ‪ٞ‬اٍ‪ٝ ٟ‬‬

‫ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ديبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي) آٗبى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثب اكِاٍ‪١‬بي ىيَِ ىٍ آ‪٢ٛ‬ب ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ثب اي‪ًٚ ٚ‬شي‪٢‬ب ىٍ ٕبّ ‪ 4524‬ديِاٍ‪ٍٝ ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪ ٟ‬آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ثبُ ىٍ دب‪ٛ‬بٗب ٗب‪ٛ‬ي ً‪ً٘ ٠‬ي ثَاي ا‪ ٝ‬آٗبى‪ٟ‬‬

‫َُىا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ د‪ٚ‬ز َٕ ثلَٕشي‪.‬‬

‫ٗب ً‪ ٠‬اُ ٕلَ ً‪ٍٞ‬سيِ ً‪ ٠‬ثب دب‪ٞٛ‬ي س‪ٞٚٙ ٝ ٚ‬ي س‪ ٚ‬ثِ‪ٚ‬بى‪ ًٍٞٚ ٙ‬ثٍُِي ٗيٍكز ‪ِٙ‬لشي ٗي‪ٞ٘ٛ‬ىيٖ‬

‫‪ ٝ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ىإشب‪ٛ‬ي ث‪ٍُٗ ٠‬ب‪ٗ ٙ‬ب‪ٜٛ‬ي‪ٟ‬سَ اُ سبٍين ٗي‪٘ٙ‬بٍىيٖ‪٘ٛ .‬يىا‪ٛ‬يٖ ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ىٍ ثَاثَ ىإشب‪ ٙ‬ديِاٍ‪٠ً ٝ‬‬

‫‪347‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫‪ٛ‬يَ‪ٝ‬ي٘ يي ٕ‪ٛ ٕٞ‬يَ‪ٝ‬ي ً‪ٍٞ‬سيِ ث‪ٞ‬ى‪ ٝ ٟ‬ثب اي‪ٛ ٚ‬يَ‪ٝ‬ي ثٖيبٍ ًٖ آ‪ُٚ َٜ١‬بى‪ ٙ‬دَ‪ٍ ٝ‬ا ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ؿ‪ ٠‬ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ‬

‫ًَى‪ .‬آيب ثبي‪ ٚ‬ؿ‪ٛ ٠‬بٗي ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ىاى؟‪ ..‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ٗ ٟ‬يُ‪ٞ‬يٖ ‪ :‬اي‪٢ٜ‬ب ثبكٖب‪٠ٛ‬ي كٖي‪ًَُ ٚ‬ى ثٖيبٍ ٗب‪ٜٛ‬ي‪ ٟ‬إز‪.‬‬

‫‪348‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىفتـار دٍم‬

‫آًچِ اس تاريخچِي خاًَادُ ايٌياّا داًستِ ضذُ‬

‫‪ْٛ‬اى اي‪ِٜ‬ب‪١‬ب ـ اكٖب‪٠ٛ‬اي ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ ٙ‬ثبٍ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ـ آ‪ِٛ‬بٓ٘ب‪ُُٞ ٙ‬ب ـ دبى ‪ٗ ٝ‬بٗب ا‪ ُٞٔٝ‬ـ ‪ٞ١‬ا‪ٛ‬ب ًبدبى ـ اس‪ٞ٢‬آجب‬

‫ـ ‪ٞ١‬إٌبٍ ـ ػ‪٢ِٜ‬بي ى‪ ٝ‬ثَاىٍ ‪ٛ ٝ‬شيؼ‪٠‬ي آ‪٢ٛ‬ب‪.‬‬

‫*****‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لش‪٠‬ايٖ ىٍ آَٗيٌب ى‪ ًٍٞٚ ٝ‬ثٍٍِ ىاٍاي س٘ي‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬يٌي ٌِٗيي ىٍ ‪ٛ‬ي٘‪٠‬ي ‪٘ٙ‬بٓي ‪ٝ‬‬

‫ىيَِي دَ‪ ٝ‬ىٍ ‪ٛ‬ي٘‪٠‬ي ػ‪ٜٞ‬ثي ث‪ٞ‬ى‪ .‬اُ ٌِٗيي ٕو‪ٍ ٚ‬ا‪ٛ‬ي‪ٟ‬ايٖ ‪ ٝ‬ىٍ اي‪ ٚ‬ثو٘ اُ دَ‪ٕ ٝ‬و‪ٍ ٚ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي‬

‫س٘ي‪َٗ ٙ‬ىٕ اي‪ٜ‬ؼب ٍا ً‪ ٠‬ثي‪ٚ‬شَ اُ س٘ي‪ٌِٗ ٙ‬يٌيب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٚٛ ٟ‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ىاى‪ٛ .‬وٖز ثبيي ىإشب‪ ٙ‬ديِاٍ‪ٝ ٝ‬‬

‫ًبٍ‪١‬بي ا‪ٍ ٝ‬ا ث‪ٜٞ‬يٖيٖ‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ ٙٞ‬ث‪ِٜ٢‬بٗي ً‪ ٠‬ديِاٍ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬دَ‪ٍٕ ٝ‬يي ىٍ آ‪ ًٍٞٚ ٙ‬ىٍ ٗيب‪ ٙ‬هب‪ٞٛ‬اى‪ٟ‬ي‬

‫دبى‪ٙ‬ب‪١‬ي آ‪ٛ‬ؼب ى‪ٝ‬يي دييا ‪ٙ‬ي‪ ٝ ٟ‬ىٍ ٗيب‪ ٠ٛ‬ػ‪٢ِٜ‬بيي ٗيٍكز ‪ ٝ‬اي‪٢ٜ‬ب ثيإشب‪ ٙ‬ديِاٍ‪٘١ ٝ‬جٖشِي ىاٍى‬

‫‪ٛ‬بؿبٍيٖ ىٍ اي‪ٜ‬ؼب دي٘ اُ ٕو‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ىيَِ سبٍيوـ‪٠‬ي هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬اي‪ِٜ‬ب‪١‬ب ٍا ً‪ ٠‬دبى‪ٙ‬ب‪١‬ب‪ ٙ‬دَ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثبُ‪٘ٛ‬بييٖ ‪ٝ‬‬

‫آ‪ٛ‬ـ‪ ٠‬ىٍ اي‪ ٚ‬ثبٍ‪ ٟ‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ثٌ‪ٞ‬سب‪١‬ي ث‪ٜٞ‬يٖيٖ‪.‬‬

‫ثبيي ىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬هب‪ٛ‬يا‪ ٙ‬دبى‪ٙ‬ب‪١‬ي يب اي‪ِٜ‬بيي دَ‪ ٝ‬سبٍيوـ‪٠‬ي ‪ِٙ‬لشي ىا‪ٙ‬ش‪ ٠ً ٠‬آؿبُ آ‪ ٙ‬ثب اكٖب‪٠ٛ‬‬

‫ىٍآٗيوش‪ٙٞٛ .٠‬ش‪٠‬اي ىٍ آ‪ ٙ‬ثبٍ‪ ٟ‬ىٍ ىٕز ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ثَ ُثب‪٢ٛ‬ب آ‪ٍ ٙ‬ا ؿ‪ٜ‬ي‪ٗ ٚ‬يُلش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ‪:‬‬

‫سب ؿ‪٢‬بٍ‪ٝ‬ي ٕبّ دي٘ اُ آ‪ ٠ٌٛ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثذَ‪ ٝ‬ثيبي‪ٜ‬ي َٗىٕ آ‪ٛ‬ؼب (‪٘١‬ـ‪َٗ ٙٞ‬ىٗب‪ ٙ‬ىيَِ ػب‪١‬ب)‬

‫سيَ‪١ٟ‬بي ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب ‪ٛ‬بىا‪ٛ‬ي‪٢‬ب ثَٖ ٗيثَى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ آ‪ُٗ ٙ‬ب‪ ٙ‬يٌي اُ ديَا‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ؼب ث‪ٜ‬بٕ ُ‪ُٞٞ‬دبى ‪ٍُٝ ،‬ي‬

‫ىٍ ثيبثب‪َٗ ٙ‬ىي ٍا ثب ؿ‪َٟ٢‬ي ٕليي سبثب‪ٗ ٙ‬يثي‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ ىيي‪ ٘ٛ‬ث‪ِٚ‬لز ٗياكشي ‪ ٝ ،‬ا‪ٍ ٝ‬ا ثب ه‪ٞ‬ى ثوب‪ ٠ٛ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ٟ‬‬

‫‪349‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىهشَٗ ٍا ثب‪ٗ ٝ‬يى‪١‬ي‪ .‬اُ آ‪ُٛ ٙ‬ب‪ٞٙ‬يي يي دَٖ ‪ ٝ‬يي ىهشَ ثب ٍ‪٢ِٛ‬بي ٕليي ‪١ٞٗ ٝ‬بي ٍُي ُاييي‪ٟ‬‬

‫ٗي‪ٛٞٙ‬ي‪ .‬دَٖ ٍا آ‪ِٛ‬بٓ٘ب‪ًُٞٞ ٙ‬دبى ‪ ٝ‬ىهشَ ٍا ٗبٗبا‪ٗ ُٞٔٝ‬ي‪ٛ‬بٗ‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫دٔ اُ ُٗب‪ٛ‬ي َٗى ٕليي ‪ٛ‬بدييي ٗيَُىى‪ٓٝ .‬ي دي٘ اُ آ‪ ٠ٌٛ‬ثَ‪ٝ‬ى ث‪ ٠‬ديٍُ‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ؿيِ‪١‬ب ٗيٕذبٍى ‪ٝ‬‬

‫ىٕش‪١ٍٞ‬ب ٗيى‪١‬ي‪ .‬دٔ اُ ٍكش‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ديََٗى ثذَ‪١ٟٞٛ ٍٗٝ‬بي ه‪ٞ‬ى ٗيدَىاُى ‪ ٠ً ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ثٍٍِ ٗي‪ٛٞٙ‬ي آ‪٢ٛ‬ب ٍا‬

‫ثي‪ٙ‬ز ُ‪ )ًًٍٞٞ( ٌٕٞٞ‬ثَى‪ ٟ‬ىٍ ىاٗ‪١ًٞ ٚ‬ي ػب ٗيى‪١‬ي ‪ ٝ ،‬ه‪ٞ‬ىٗ ث‪ِٜ‬ى يٌي اُ سيَ‪١ٟ‬بي آ‪ٛ‬ؼب ٍكش‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ي‪ٚ‬‬

‫ٗيُ‪ٞ‬يي ‪« :‬هياي ه‪ٍٙٞ‬يي ثَاي سَثيز ‪٘ٙ‬ب ى‪ ٝ‬س‪ ٚ‬اُ كَُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثِٗي‪ ٚ‬كَ‪ ٝ‬كَٕشبى‪ ، ٟ‬ثَهيِيي ‪ٝ‬‬

‫آ‪٢ٛ‬ب ٍا دييا ً‪ٜ‬يي ‪ ٝ‬ثذَٕشيي»‪َٗ .‬ىٕ اي‪ٍ ٚ‬ا ‪ٜٙ‬يي‪ ٟ‬ثشٌب‪ٗ ٙ‬يآي‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثؼبيِب‪ ٟ‬آ‪ ٙ‬دَٖ ‪ ٝ‬ىهشَ‬

‫ٍٕب‪ٛ‬يي‪ ٟ‬اُ ىيي‪ ٙ‬ؿ‪١َٟ٢‬بي ٕليي ؿ‪ ٙٞ‬هَ‪ ٛ‬ه‪ٍٙٞ‬يي ‪١ٞٗ ،‬بي ٍُي‪ ٚ‬ؿ‪ٙ ٙٞ‬ؼبػ‪٢‬بي ه‪ٍٙٞ‬يي آ‪٢ٛ‬ب ىٍ‬

‫‪ِٙ‬لز ٗيٗب‪ٜٛ‬ي‪ .‬ثب اي‪ ٚ‬كبّ ثذَٕش٘ ‪ٛ‬ذَىاهش‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا اُ َُٕٗي‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ى ثيَ‪ٗ ٙٝ‬يً‪ٜٜ‬ي‪.‬‬

‫ديََٗى ‪ٞٛ‬اى‪١ٟ‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثٌ‪ٜ‬بٍ ىٍيبؿ‪٠‬ي سيشيٌبًب ٗيٍ‪ٝ‬ى‪ .‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ‪ ٖ١‬دَٖ ‪ ٝ‬ىهشَ ٍا ىٍ‬

‫ػبيي ُِاٍى‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ث‪ِٜ‬ى يٌي اُ سيَ‪١ٟ‬بي ‪ِٛ‬ىيي ٗيٍ‪ٝ‬ى ‪٘١ ٝ‬ب‪ٕ ٙ‬و‪ٜ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ٗيُ‪ٞ‬يي‪ .‬اي‪ ٚ‬سيَ‪ ٟ‬ثييي‪ٙ‬‬

‫كَُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ه‪ٍٙٞ‬يي ‪ٙ‬شبكش‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ٗيدٌيَ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ث٘يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬دَٕش٘ آؿبُ ٗيً‪ٜٜ‬ي‪.‬‬

‫ديََٗى ثآ‪٢ٛ‬ب ٗيُ‪ٞ‬يي ‪« :‬كَُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ه‪ٍٙٞ‬يي ٗيه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ػبي ىيَِي ثَُِيي‪ٚٛ ٟ‬ي٘‪ٕ ٚ‬بُ‪ٛ‬ي‪٘ٙ .‬ب اُ دي‬

‫آ‪٢ٛ‬ب ٍ‪ٝ‬يي ‪ ٝ‬ىٍ ‪ً َ١‬ؼب ً‪ ٠‬ػ‪ٞ‬بي ٍُي‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثِٗي‪ُ ٚ‬ى‪ٛ‬ي ‪َ٢ٙ‬ي ثٖبُيي»‪َٗ .‬ىٕ ٗيدٌيَ‪ٛ‬ي‪ .‬آ‪ ٙ‬دَٖ ‪ٝ‬‬

‫ىهشَ ٍا‪ ٟ‬اكشبى‪ ٟ‬ثي‪ٙ‬ز ً‪ٗ ًُٞٞ‬يٍ‪ٛٝ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ػ‪ٞ‬ب ٍا ثِٗي‪ٗ ٚ‬يُ‪ٜٛ‬ي‪َٗ .‬ىٕ ٍيوش‪ ٠‬ثٖبهش‪َ٢ٙ ٚ‬‬

‫ٗيدَىاُ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ديََٗى ىٍ آٍُ‪ٝ‬ي ًي‪٠ٜ‬ػ‪ٞ‬يي اُ آ‪ ٙ‬سيَ‪ٟ‬ي ثيٍكشبٍ ث‪ٞ‬ى‪ُ٘ ٝ ٟ‬ب‪ٗ ٙ‬يثَى‪ ٠ً ٟ‬آ‪٢ٛ‬ب اُ ٕبهش‪ َ٢ٙ ٚ‬ػٔ‪ٞ‬‬

‫ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي َُكز ‪ُ٘ٙٞ ٝ‬بّ ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ىيي‪ٓٝ .‬ي آ‪ ٙ‬سيَ‪ ٟ‬ؿ‪ ٙٞ‬كَُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ه‪ٍٙٞ‬يي ٍا ثب آ‪ ٙ‬ديَ‪ٝ‬ا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ج‪ٗ ٟٞ‬يثي‪ٜٜ‬ي‬

‫آ‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬يِ آٗي‪ ٟ‬كَٗب‪ٛ‬جَىاٍي ‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يى‪ٜ١‬ي‪ .‬ث‪ َ١ ٠‬كبّ ‪ٍٝ َ٢ٙ( ًًُٞٞ َ٢ٙ‬ػب‪ٛٝ‬ي ً‪ ٍٞٚ‬دَ‪ )ٝ‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ٙ‬‬

‫ٕبهش‪ٗ ٠‬ي‪ٞٙ‬ى‪.‬‬

‫‪332‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ًٖب‪ٛ‬ي ‪ ٖ١‬اي‪ ٚ‬اكٖب‪ٍ ٠ٛ‬ا ٕبى‪ٟ‬سَ َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ٗ ٚ‬يُلش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ‪ٍُٝ :‬ي ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ ٙ‬ىٍ ً‪ٜ‬بٍ ىٍيبؿ‪٠‬ي‬

‫سيشيٌبًب يي َٗى ‪ ٝ‬يي ُ‪ ٙ‬ثب ؿ‪١َٟ٢‬بي سبثب‪ ٝ ٙ‬ىٌٓ٘ ‪ ٝ‬ثب ٍهش‪٢‬بي ُيجب دييياٍ َُىيي‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ٗ ٚ‬يُ‪ٞ‬ي‪ٜ‬ي‬

‫ً‪ ٠‬كَُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ه‪ٍٙٞ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬ديٍ‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ثَ٘ىٕ دَ‪ ٝ‬ثو‪ٚ‬بي٘ آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا كَٕشبى‪ٍ ٠ً ٟ‬ا‪ٚ١‬ب‪ ٙ‬ثَ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬سَثيش‪ٚ‬ب‪ٙ‬‬

‫ً‪ٜٜ‬ي‪َٗ .‬ىٕ اي‪ٕ ٚ‬و‪ٍ ٚ‬ا ‪ٜٙ‬يي‪ ٟ‬ثَهي سيَ‪١ٟ‬ب ثآ‪٢ٛ‬ب ٗيَُ‪ٛٝ‬ي ‪ ٝ‬اُ دي آ‪٢ٛ‬ب ثي‪ٙ‬ز ً‪ٍ ًُٞٞ‬كش‪ًًُٞٞ َ٢ٙ ٠‬‬

‫ٍا ث‪ٜ‬يبى ٗيُِاٍ‪ٛ‬ي‪ .‬اُ آ‪ ٙ‬ى‪ ٝ‬س‪َٛ ٚ‬ي‪ٛ ٠ً ٠ٜ‬بٗ٘ ٗب‪ٌُُٞٞٞٛ‬دبى ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ثَ٘ىا‪ًٚ ٙ‬ز ‪ً ٝ‬بٍ ‪ ٝ‬اكِإٍبُي يبى‬

‫ٗيى‪١‬ي ‪ٗ ٝ‬بىي‪ٛ ٠ً ٠ٜ‬بٗ٘ ٗبٗبا‪ ُٞٔٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ثِ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ى‪ٝ‬هش‪ ٝ ٚ‬ثبكش‪ٗ ٚ‬يآٗ‪ُٞ‬ى‪ .‬اُ ‪َ١‬ثبٍ‪ ٟ‬ثآ‪٢ٛ‬ب آٗ‪ُُٞ‬بٍي‬

‫ٗيً‪ٜٜ‬ي‪٘١ .‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬هب‪٢ٛٞٛ‬بيي ُِاٍى‪ ٟ‬ىٍ ٗيب‪ ٙ‬اي‪ٚ‬ب‪ٍٝ ٙ‬ا‪ٗ ٙ‬يَُىا‪ٜٛ‬ي ‪ ٝ‬ثِ‪ٛ‬يُي‪ٚ‬ب‪ٕ ٙ‬بٗب‪ٛ‬ي ٗيى‪ٜ١‬ي‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا اُ ‪ٝ‬ك‪ٚ‬يَِي ثيَ‪ ٙٝ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ثش٘ي‪ٗ ٙ‬يٍٕب‪ٜٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى اكٖب‪٠ٛ‬اي ً‪ ٠‬ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ديياي٘ هب‪ٛ‬يا‪ ٙ‬اي‪ِٜ‬ب‪١‬ب ‪ ٝ‬آؿبُ س٘ي‪ ٙ‬دَ‪ ٝ‬ثَ َٕ ُثب‪٢ٛ‬ب ث‪ٞ‬ى‪ .ٟ‬اُ ٍ‪ٝ‬ي‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ٗيس‪ٞ‬ا‪ُ٘ ٙ‬ب‪ ٙ‬ثَى ً‪ٍ ٠‬إشي ٍا ‪ِٜ١‬بٗي يي َٗى س‪٢ٜ‬ب (يب يي َٗى ثب يي ُ‪ )ٙ‬اُ ‪ْٛ‬اى ٕليي ‪ ،‬اُ اٍ‪ٝ‬دب‬

‫يب اُ إٓيب ‪ ،‬ثذَ‪ ٝ‬اكشبى‪ٗ .ٟ‬ظالً ً‪ٚ‬شي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ىٍيب ‪ٌٖٙ‬ش‪ًٚ ٝ ٠‬شي‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثآة كَ‪ٍ ٝ‬كش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬س‪٢ٜ‬ب اي‪ ٚ‬يي‬

‫َٗى (يب اي‪ ٚ‬يي َٗى ‪ ٝ‬يي ُ‪ )ٙ‬ثَ‪ٝ‬ي سوش‪ ٠‬دبٍ‪١ٟ‬ب يب ثب هبين ه‪ٞ‬ى ٍا ثآ‪ٛ‬ؼب ٍٕب‪ٛ‬يي‪ ٝ ، ٟ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب َٗىٕ ً‪٠‬‬

‫‪ٛ‬وٖز ثبٍ ث‪ٞ‬ى‪ًٖ ٟ‬ي (يب ًٖب‪ٛ‬ي) ٍا ثب ؿ‪َٟ٢‬ي ٕليي ‪١ٞٗ ٝ‬بي ديـياٍ ٗيىيي‪ٛ‬ي ىٍ ‪ِٙ‬لز ‪ٙ‬ي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬اُ‬

‫ٍ‪ٝ‬ي د‪ٜ‬ياٍ‪١‬بي ‪ٝ‬ك‪ٚ‬يب‪٠ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى آ‪٢ٛ‬ب ٍا كَُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ه‪ٍٙٞ‬يي د‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٠‬كَ‪ٝ‬س‪ٜ‬ي‪٢‬ب ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثذَٕش٘‬

‫ثَهبٕش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آ‪( ًٔ ٙ‬يب آ‪ًٖ ٙ‬ب‪ )ٙ‬كَ‪ٝ‬ز دييا ًَى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثٖبهش‪ ٝ َ٢ٙ ٚ‬آؿبُ ًَى‪ ٙ‬س٘ي‪ٙ‬‬

‫‪ٝ‬اىاٍى ‪ًٚ ٝ‬ز ‪ً ٝ‬بٍ ‪ ٝ‬ىيَِ ؿيِ‪١‬ب يبى ى‪١‬ي‪.‬‬

‫اَُ اي‪ُ٘ ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬إز ثب‪ٙ‬ي ثبيي ُلز آ‪ ٙ‬يي َٗى (يب آ‪ ٙ‬يي َٗى ‪ ٝ‬يي ُ‪ )ٙ‬ثبٕ‪ٞ‬اى ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ ٟ‬اي‪ٖٜ‬ز ث‪٠‬‬

‫دَ‪ٝ‬يي‪٢‬ب هظ يبى ‪ٛ‬ياى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ُ .‬يَا ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ىيي دَ‪ٝ‬يي‪٢‬ب هظ ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ اي‪ ٚ‬ثبٍ‪ ٟ‬اُ ٌِٗيٌي‪٢‬ب دٖشَ‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ دَ‪١ٝ‬ب اُ ٍ‪ٝ‬ي اي‪ ٚ‬اكٖب‪ ٠ٛ‬دبى‪ٙ‬ب‪١‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثَإشي اُ ‪ْٛ‬اى ه‪ٍٙٞ‬يي ىا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬ىاٍاي َٕ‪ٙ‬ز‬

‫هياي ٗيد‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا «اي‪ِٜ‬بٓ» ً‪ ٠‬ىٍ ُثب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ث٘ؼ‪ٜ‬ي هيا ث‪ٞ‬ى‪ٛ ٟ‬بٗيي‪ٗ ٟ‬يدَٕشيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪334‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اي‪ِٜ‬ب‪١‬ب ‪ٛ‬يِ ثبي‪ ٚ‬اكٖب‪ ٠ٛ‬اٍع ُِاٍى‪٘ٛ ٟ‬يه‪ٞ‬إش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ه‪ ٙٞ‬ه‪ٞ‬ى ٍا آٗيوش‪َُ ٠‬ىا‪ٛ‬يي‪َٕٙ ٟ‬ز ه‪ٞ‬ى ٍا اُ ىٕز‬

‫ى‪ٜ١‬ي‪ .‬اُ اي‪ َٜٝ‬ػِ اُ ‪ْٛ‬اى ه‪ٞ‬ى ُ‪٘ٛ ٙ‬يَُكش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬ثَاىٍا‪ ٙ‬ثب ه‪ٞ‬ا‪َ١‬ا‪ُٛ ٙ‬ب‪ٞٙ‬يي ٗيًَى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ٗب‪ٌُُٞٞٞٛ‬دبى ‪ٗ ٝ‬بٗبا‪ ُٞٔٝ‬كَٗب‪َٝٛ‬ايي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثٍٍِ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ .ٟ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ٙٞٛ ٠ٌٛ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي اُ ‪ ًًُٞٞ َ٢ٙ‬سب ‪ٚ١‬ز‬

‫كَٕن ثي‪ٚ‬شَ كَٗب‪ٚٛ‬ب‪٘ٛ ٙ‬يٍٕيي‪.ٟ‬‬

‫دٔ اُ ٍَٗ آ‪٢ٛ‬ب ػب‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ب‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ثٌ‪ٍُٚٞٚ‬بيي ٗيدَىاُ‪ٛ‬ي ‪ َ١ ٝ‬يٌي ىٍ ُٗب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ثشيَ‪١ٟ‬بيي ىٕز‬

‫يبكش‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ٗش٘ي‪ٗ ٙ‬يَُىا‪ٛ‬ي‪ .‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬ىٍ آ‪ ٙ‬ثو٘ آَٗيٌب ٍ‪ٝ‬اع س٘ي‪ٍُٝ ٙ‬ثَ‪ ُٝ‬ثي‪ٚ‬شَ ٗيَُىى‪ .‬اي‪ِٜ‬ب‪١‬ب‬

‫ثب َٗىٕ ثب ‪ٛ‬يٌو‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪َ٢ٗ ٝ‬ثب‪ٛ‬ي ٍا‪ٗ ٟ‬يٍكش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬هب‪٢ٛٞٛ‬بي ثٖيبٍ ‪ٛ‬يٌو‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ٗ ٠ٛ‬يُِاٍى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬ه‪ٍٙٞ‬ييدَٕشي ٍا‬

‫ث‪٢‬شَي‪ً ٚ‬ي٘ ‪ٜٙ‬بهش‪َٗ ٠‬ىٕ ٍا ثآ‪ٝ ٙ‬اٗيىا‪ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ ‪٠٘١‬ي ‪١َ٢ٙ‬ب دَٕش‪ِٚ‬ب‪٢١‬بي ثب‪ ٌٟٞٙ‬ث‪ٜ‬بٕ ه‪ٍٙٞ‬يي‬

‫ٗيٕبهش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬ثشيَ‪١ٟ‬بيي ً‪ ٠‬ىٕز ٗييبكش‪٠‬ا‪ٛ‬ي اُ ثزدَٕشي ثيَ‪ ٙٝ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ، ٟ‬ثَاي آ‪ٚٛ ٠ٌٛ‬ب‪ ٙ‬ى‪ٜ١‬ي ه‪ٍٙٞ‬يي‬

‫يِب‪ ٠ٛ‬هياييٖز ً‪ًٖ ٠‬ي س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بي إٓيت ٍٕب‪ٛ‬يي‪ ٙ‬ثآ‪ٛ ٙ‬يٖز ‪ ،‬ثش‪٢‬بي آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثب ه‪ٞ‬ى آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ىٍ د‪ٚ‬ز ثبٗ‪٢‬بي‬

‫دَٕش‪ِٚ‬ب‪ ٟ‬ه‪ٍٙٞ‬يي ػب ٗيىاى‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ ًي٘ اي‪٢ٜ‬ب اُ هَثب‪ٛ‬ي ‪ٗ ٝ‬ب‪ٜٛ‬ي آ‪ ٠ً ٙ‬ىٍ ٌِٗيي ىيييٖ ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ي ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ثب اي‪ٜ‬لبّ اُ د‪ٜ‬ياٍ‪١‬بي ُيب‪ٜ٘ٛ‬ي ثيٌجبٍ دبى ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ىيي‪.‬‬

‫پزستطياُ خَرضيذ در پزٍ‬

‫ىٍ ٕبّ ‪ ٠ً 4530‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثَاي ‪ٛ‬وٖز ثبٍ دب ثوبى دَ‪ُِ ٝ‬اٍى‪ٛ‬ي ى‪ٝ‬اُى‪٘١‬ي‪ ٚ‬اي‪ِٜ‬ب ً‪ٞ١ ٠‬ا‪ٛ‬بُبدبى‬

‫‪ٛ‬بٕ ىا‪ٙ‬ز ثَ سوز ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫‪333‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اي‪ ٚ‬اي‪ِٜ‬ب يٌي اُ ث‪ٜ‬بٗشَي‪ ٚ‬آ‪٢ٛ‬بٕز‪ِٜ١ .‬بٗي ً‪ ٠‬ثشوز ‪ٖٚٛ‬ز ثي٘ اُ ديٍا‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ‪ٛ‬يٌو‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪ٝ‬‬

‫ٗ‪َ٢‬ثب‪ٛ‬ي ثب َٗىٕ ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ياى‪ .‬ىٍ ً‪ٍُٚٞٚ‬بيي ‪ٛ‬يِ اُ آ‪٢ٛ‬ب دي٘ اكشبى‪ًٞ ًٍٞٚ ٟ‬يش‪( ٞ‬اً‪ٞ‬اى‪ٍ )ٍٝ‬ا ً‪ ٠‬ىٍ ثٍُِي‬

‫ً٘شَ اُ دَ‪ٛ ٝ‬ج‪ٞ‬ى ُ‪ٚ‬بى‪ ٟ‬دي‪ٕٞ‬ش‪ ٠‬ثٌ‪ ٍٞٚ‬ه‪ٞ‬ى َُىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬دَ‪ ٝ‬ثٖيبٍ د‪ٜ٢‬ب‪َُ ٍٝ‬ىيي‪ ٟ‬ىٍاُاي ا‪ ٝ‬اُ ً‪ٜ‬بٍ اهيب‪ ٓٞٛ‬دبٕيليي ث‪ِ٢‬اٍ ‪ ٝ‬دب‪ٞٛ‬ي ٗيْ ٗيٍٕيي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬اي‪ِٜ‬ب ثٖيبٍي اُ ‪ٙ‬ي‪١ٟٞ‬بي ‪ٛ‬يبًب‪ٍ ٘ٛ‬ا ثٌ‪ٜ‬بٍ ُِا‪ٙ‬ز‪ُ .‬يَا دبيشوز ه‪ٞ‬ى ً‪ٍ ًُٞٞ‬ا ٍ‪١‬ب ًَى‪ ٟ‬ىٍ‬

‫‪٘١‬ب‪ًٞ ٙ‬يش‪ٚٛ ٞ‬ي٘‪ٕ ٚ‬بهز‪ .‬اُ آٗيوش‪ٙ ٠‬ي‪َٕٙ ٙ‬ز ه‪ٞ‬ى ‪ٛ‬شَٕيي‪ ٟ‬ىهشَ كَٗب‪َٝٛ‬اي دي‪ٚ‬ي‪ ٚ‬آ‪ٛ‬ؼب ٍا ‪ ٖ١‬ث‪٠‬‬

‫ُ‪ٛ‬ي َُكز‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ ٕبّ ‪ٍ َُ٘ٗ 4537‬ا ‪ِٛ‬ىيي ٗييبكز دَٖ ه‪ٞ‬ى اس‪ٞ٢‬آجب ٍا ً‪ ٠‬اُ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ىهشَ‬

‫كَٗب‪َٝٛ‬اي ً‪ٞ‬يش‪ ٞ‬ىا‪ٙ‬ز ىٍ ‪٘١‬ب‪ ًٍٞٚ ٙ‬ثلَٗب‪َٝٛ‬ايي ُ٘ب‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬سبع ‪ ٝ‬سوز دَ‪ٍ ٝ‬ا ثذَٖ ىيَِٗ ‪ٞ١‬إٌبٍ‬

‫ً‪ ٠‬اُ ُ‪ ٙ‬هب‪ٞٛ‬اى‪ٟ‬ي ه‪ٞ‬ى ىا‪ٙ‬ز ثبُُِا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬دٔ اُ اي‪ً ٚ‬بٍ‪١‬ب ثيٍ‪ٝ‬ى ُ‪ٛ‬يُي ُلز‪.‬‬

‫ىٍ ٍَٗ اي‪ ٚ‬اي‪ِٜ‬ب ث‪ٞ‬ى ً‪ِ١ ٠‬اٍ س‪ ٚ‬ثي‪ٚ‬شَ ٍا اُ ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪ ٙ‬ا‪ًٚ ٝ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثب ا‪ ٝ‬ثوبى ٕذَى‪ٛ‬ي سب اي‪ِٜ‬ب ىٍ‬

‫آ‪ ٙ‬ػ‪٢‬ب‪( ٙ‬يب ث‪٢‬شَ ثِ‪ٞ‬ييٖ ‪ :‬ىٍآ‪ُٛ ٙ‬يُب‪ٛ‬ي ُيَهبًي) س‪٢ٜ‬ب ‪ٛ‬جب‪ٙ‬ي ‪ ٝ ،‬اي‪ٚٛ ٚ‬ب‪ ٠ٛ‬إز ً‪ ٠‬دَ‪ٝ‬يي‪٢‬ب يٌي اُ‬

‫د‪ٜ‬ياٍ‪١‬بي ثٖيبٍ دٖز ‪ُٙ ٝ‬ز ُٗب‪ ٙ‬ثزدَٕشي ٍا ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ُٛ ٠‬ي‪َُ ٟ‬ىيي‪َٗ ٙ‬ى‪ ٟ‬ىٍ ُ‪ ٍٞ‬ثب‪ٍٝ‬‬

‫ٗيىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ دٔ اُ ٍَٗ ‪ٞ١‬ا‪ٛ‬بُبدبى ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ى‪ ٝ‬ػب‪ٚٛ‬ي‪ ٚ‬ا‪ًٚ ٝ‬بً٘ اكشبى‪ٞ١ .‬إٌبٍ ً‪ ٠‬اُ ‪ْٛ‬اى هبٓ‪ٜ‬‬

‫اي‪ِٜ‬ب‪١‬ب ‪ ٝ‬ىٍ دبيشوز ىيَي‪ ٚ‬ديٍا‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى كَٗب‪َٝٛ‬ا ث‪ٞ‬ى كَٕشبى‪ ٟ‬ث‪ِٜ‬ى ثَاىٍ ه‪ٞ‬ى اس‪ٞ٢‬آيب كَٕشبى ‪ ٝ‬ثب‪ ٝ‬دي‪٢ٜٚ‬بى‬

‫ًَى ً‪٘١ ٠‬ـ‪ُٗ ٙٞ‬ب‪ ٙ‬ديٍ‪ٙ‬ب‪ًٞ ًٍٞٚ ٙ‬يش‪ ٞ‬دي‪ٕٞ‬ش‪ ٠‬ثٌ‪ ٍٞٚ‬دَ‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬اس‪ٞ٢‬آجب ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب كَٗب‪َٝٛ‬ا إز‬

‫ه‪ٞ‬ى ٍا ثٖش‪ُ ٝ ٠‬يَىٕز ‪ٞ١‬إٌبٍ ‪ٜٙ‬بٕي‪.‬‬

‫اس‪ٞ٢‬آجب ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ٍا كَُ‪ٛ‬ي َُاٗي ديٍ ٗي‪ٜٙ‬بهز ‪ ٝ‬آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬دٔ اُ ٍَٗ ديٍٗ ىٕش‪١٠‬بي ٕذب‪ٍُٝ ٟ‬يي‪ٝ ٟ‬‬

‫ػ‪ِٜ‬ؼ‪ٞ‬ي ا‪ٍ ٝ‬ا ً‪ ٠‬ىٍ ً‪ٞ‬يش‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ىٓجٖش‪٠‬ي ه‪ٞ‬ى َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثذي‪٢ٜٚ‬بى ثَاىٍ ه‪ٞ‬ى دَ‪ٝ‬ا ‪ٜٞ٘ٛ‬ى‪ ٟ‬ىٕ اُ‬

‫ػيإَي ُى‪.‬‬

‫‪332‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اُ اي‪ َٜٝ‬ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ى‪ ٝ‬ثَاىٍ ػ‪ٍ َٜ‬هياى ‪ ٝ‬ثَاي ‪ٛ‬وٖز ثبٍ كَُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ه‪ٍٙٞ‬يي ثي‪ٜ٘ٙ‬ي ثب يٌييَِ‬

‫ثَهبٕش‪ٜ‬ي‪ .‬ىٍ ػ‪ِٜ‬ي ً‪ ٠‬دي٘ آٗي ُ‪ ٍٝ‬ثلن ؿيَ‪ ٟ‬ىٍآٗي‪ ٟ‬اس‪ٞ٢‬آجب كيَ‪ٙ ُٝ‬ي ‪ ٝ‬ثَاىٍٗ ‪ٞ١‬إٌبٍ ٍا ىٕشِيَ‬

‫َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثِ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ياهز ‪ ٝ ،‬ثَاي آ‪ ٠ٌٛ‬ىيَِ ًٖي ثب ا‪ ٝ‬ثٌ‪ٚ‬بً٘ ثَ‪ٛ‬ويِى َٗىا‪ٛ‬ي ٍا ً‪ ٠‬اُ ‪ْٛ‬اى ٗب‪ُِٞٛ‬بدبٍ‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٛ‬بث‪ٞ‬ى َُىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬آ‪ٙ‬لشِي ثٍٍِ ىٍ هب‪ٞٛ‬اى‪ٟ‬ي اي‪ِٜ‬ب‪١‬ب دييي آٗي‪ِٜ١ .‬بٗي ً‪ ٠‬ديِاٍ‪ ٝ‬ثب آ‪ َُٟٝ ٙ‬ثٖيبٍ ا‪ٛ‬يى‬

‫ه‪ٞ‬ى اُ دب‪ٛ‬بٗب ثآ‪ َٜ١‬اي‪ٍٝ ًٍٞٚ ٚ‬ا‪ٗ ٠ٛ‬ي‪ٙ‬ي ىٍ دَ‪ٗ ٝ‬يب‪٠ٛ‬ي اي‪ ٚ‬ى‪ ٝ‬ثَاىٍ ػ‪ًٚ ٝ َٜ‬بً٘ ٗيٍكز ‪ٝ‬‬

‫ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ىيي ً‪ ٠‬اي‪ ٚ‬دي‪ٚ‬بٗي ً٘ي ثٖيبٍ ثب‪ًَ ٝ‬ى (ثيا‪ٖٛ‬ب‪ٍٛ ٠ً ٙ‬ؼييُي‪٢‬بي َٗىٕ اُ ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ىٍ ٌِٗيي‬

‫ث‪ًٍٞ ٠‬سيِ ً٘ي ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى)‪ٓ .‬يٌ‪ ٚ‬س‪٢ٜ‬ب اي‪ٛ ٚ‬ج‪ٞ‬ى‪٘١ .‬ب‪ ٙ‬اكٖب‪٠ٛ‬ي كَُ‪ٛ‬يي ه‪ٍٙٞ‬يي ىٍ اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ُيب‪ٙ‬‬

‫ثٖيبٍ ثوب‪ٞٛ‬اى‪ٟ‬ي اي‪ِٜ‬ب‪١‬ب ٍٕب‪ٛ‬يي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ىيي ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي ‪٘١‬ب‪ ٙ‬اكٖب‪ ، ٠ٛ‬اس‪ٞ٢‬آجب سبٍاػَِا‪ٙ‬‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي ٍا كَُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ه‪ٍٙٞ‬يي ٗيد‪ٜ‬يا‪ٙ‬ز‪ .‬اي‪ ٚ‬د‪ٜ‬ياٍ ىٍثبٍ‪ٟ‬ي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ ٌِٗيي ‪ٛ‬يِ ثَهبٕش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‬

‫(ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىيييٖ) ‪ٓٝ‬ي ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ٍي‪٠ٚ‬ىاٍسَ ث‪ٞ‬ى‪ .‬اس‪ٞ٢‬آجب ث‪ ٠‬ديِاٍ‪َ٘١ ٝ ٝ‬ا‪١‬ب‪ٝ« ٘ٛ‬يَاً‪ٙٞ‬ب» (كَُ‪ٛ‬يا‪ٙ‬‬

‫ه‪ٍٙٞ‬يي) هغبة ٗيًَى ‪ ٝ‬اُ ؿ‪١َٟ٢‬بي ٕليي ‪ ٝ‬سبثب‪١ٞٗ ٝ ٙ‬بي ٍُي‪ ٚ‬آ‪٢ٛ‬ب ثشٌب‪ ٙ‬آٗي‪ ٟ‬اُ ىٕز ُ‪ٚ‬بى‪ٝ ٙ‬‬

‫ػ‪ًَ َٜ‬ى‪ ٙ‬ثب آ‪٢ٛ‬ب ثبُٗيايٖشبى ‪٘١ ٝ ،‬ي‪ٗ ٚ‬بي‪٠‬ي ‪ٛ‬بث‪ٞ‬ىي ا‪ ٝ ٝ‬ىيَِا‪َُ ٙ‬ىيي‪ .‬يي هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬ثب اي‪ ٚ‬اكٖب‪٠ٛ‬‬

‫ثَدب ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ثب اي‪ ٚ‬اكٖب‪ ٠ٛ‬اُ ٗيب‪ ٙ‬ثَهبٕز‪ .‬ىإشب‪ ٙ‬ىيَ ٗال‪َٞٛ‬آيي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬يي ٍ‪ ُٝ‬ثـ‪ُ ٠‬اييي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‬

‫يي ٍ‪ ٖ١ ُٝ‬ه‪ٞ‬ىٗ َٗى‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ٞ‬سب‪ٚ١‬ي‪ٟ‬ي سبٍيوـ‪٠‬ي اي‪ِٜ‬ب‪١‬ب‪ .‬اُ ثٖيبٍي اُ اي‪ ٚ‬اي‪ِٜ‬ب‪١‬ب ‪٘١ ٝ‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬اُ ُ‪٢ٛ‬ب‪ٙ‬ب‪ُٞ« ٠ً ٙ‬يب»‬

‫(يب ىهشَ ه‪ٍٙٞ‬يي) ‪ٛ‬بٗيي‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي س‪ٞٞ‬يَ‪١‬بيي اُ آ‪ُٗ ٙ‬ب‪٢ٛ‬ب ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ ٠ً ٟ‬ىٍ ىٕز إز ‪ٗ ٝ‬ب ثَهي اُ آ‪٢ٛ‬ب‬

‫ٍا ىٍ اي‪ً ٚ‬شبة ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ آ‪ٍٝ‬ى‪ .‬اً‪ ٜٙٞ‬ثٖو‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ى ثبُُ‪ٚ‬ش‪ ٠‬ى‪ٛ‬جبٓ‪٠‬ي ٕلَ ديِاٍ‪ٍ ٝ‬ا ٗيُيَيٖ‪.‬‬

‫‪331‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىــفتار ســَم‬

‫چيًَِ پيشارٍ ايٌيا را دستـييـز ىزداًيذ؟!‪.‬‬

‫ػ‪٢ِٜ‬ب ‪ٍٛ ٝ‬ؼ‪٢‬بي ثي‪ٞ٢‬ى‪ ٟ‬ـ سبٍاع كَا‪ٝ‬ا‪ ٙ‬ـ ٕب‪ٛ‬ز ٗي‪ ْٚ‬ـ آ‪َُِٚٓ َٜ١‬ب‪ ٟ‬اي‪ِٜ‬ب ـ دٌيَايي ‪ٝ‬بكيال‪٠ٛ‬‬

‫اس‪ٞ٢‬آجب ـ دبٕو‪٢‬بي ٕبى‪ٟ‬ي ا‪ ٝ‬ثٖو‪ٜ‬ب‪ًٚ ٙ‬ي٘ ـ ٍكشبٍ ‪ٛ‬بَٗىا‪٠ٛ‬ي ديِاٍ‪ ٝ‬ـ َُكشبٍي اي‪ِٜ‬ب‪.‬‬

‫*****‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىيييٖ ىٍ آؿبُ‪١‬بي ٕبّ ‪ 4524‬ديِاٍ‪ ٝ‬ثب ٕ‪ًٚ ٠‬شي اُ دب‪ٛ‬بٗب ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي ‪ ٝ‬ؿ‪ٞ١ ٙٞ‬ا ٕبُُبٍ ‪ٝ‬‬

‫ا‪ ٝ‬ثَا‪ ٟ‬آ‪ٜٙ‬ب ث‪ٞ‬ى ىٍ ٕيِى‪ ٍُٝ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثيٗبؿ‪٠‬ي ٕب‪ٛ‬ز ٗ‪ٞ‬سظ‪ٍٕ ٞ‬ب‪ٛ‬يي‪ .‬دٔ اُ ً٘ي إٓبي٘ اُ آ‪ٛ‬ؼب ‪ٖ١‬‬

‫ٌُ‪ٙ‬ش‪ٍ ٠‬ا‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍا دي ًَى‪ .‬ىٍ اي‪ ٚ‬ثو٘ اُ ‪ِٛ‬ىيٌي‪٢‬بي ه‪ٌٚ‬ي ٍا‪ ٟ‬دي٘‪ٞ‬ى‪ ، ٟ‬ثيآ‪ ٠ٌٛ‬ػ‪٢‬شي ثب‪ٙ‬ي ىٍ ثٖيبٍ‬

‫ػب‪١‬ب ثب ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثؼ‪ٗ َٜ‬يدَىاهز ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ‪َ٘١ ٝ‬ا‪١‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ىؿبٍ ٍ‪ٛ‬ؼ‪٢‬ب ٗيَُىا‪ٛ‬يي‪ .‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ٖٗبكَا‪ٙ‬‬

‫ثٖش‪ٞ‬ى‪ ٟ‬آٗي‪ٛ‬ي ‪ُ ٝ‬ثب‪ ٙ‬ثِٔ‪ ٝ ٠‬ثيُ‪ٞ‬يي ثبُ ًَى‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ ٙٞ‬ثَُٖٗي‪ً ٚ‬بً‪ٍٕ ٞ‬يي‪َٗ ٟ‬ىٕ آ‪ٛ‬ؼب ٍا ىاٍاي‬

‫آٍاي٘ اكِاٍ‪١‬بي ٍُي‪ٕ ٝ ٚ‬ي٘ي‪ ٚ‬ثٖيبٍ كَا‪ٝ‬ا‪ ٙ‬يبكش‪ٜ‬ي ‪٘١ ٝ‬ـ‪َُُ ٙٞ‬ب‪ ٠َُٜٕ ٙ‬ثآ‪٢ٛ‬ب سبهش‪َ١ ٠‬ؿ‪ ٠‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‬

‫سبٍاع ًَى‪ٛ‬ي ‪ ،‬اي‪ ٚ‬سبٍاػَِي آثي ثآس٘ ىٓ‪٢‬بي آ‪٢ٛ‬ب ٍيوز ‪ ٝ‬ثٖيبٍ ‪ٙ‬بى‪ٙ‬ب‪َُ ٙ‬ىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫ديِاٍ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬ىاٍا ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬يي ً‪ٚ‬شي آٗبى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪٘٢ٕ ٟ‬ي اُ سبٍاع ثَاي آٓ٘بًَ‪ًٞٞٓ ٝ ٝ‬‬

‫كَٕشبى‪٘١ .‬ـ‪ٜ‬ب‪ٕ ٝ ٍُ ٙ‬يٖ كَا‪ٝ‬ا‪ ٙ‬ثَاي َٕػ‪ٜ‬جب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ دب‪ٛ‬بٗب ‪ ٝ‬ىٍ ‪ٛ‬يٌبٍاً‪ٞ‬ا كَٕشبى‪ ٟ‬اُ آ‪٢ٛ‬ب‬

‫ه‪ٞ‬إشبٍ ‪ٙ‬ي ً٘ي ثٖيؼيي‪ ٟ‬ثَاي ا‪ ٝ‬كَٕش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫دٔ اُ سبٍاػَِي اُ آ‪ٛ‬ؼب ‪ٛ‬يِ ٌُ‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ىٍ ‪ ٠٘١‬ػب ثب َٗىٕ ثؼ‪ َٜ‬ثَٗيهبٕش‪ٜ‬ي‪َٗ .‬ىٕ ؿ‪ٙٞ‬‬

‫ىإشب‪٢ٛ‬بي آ‪٢ٛ‬ب ٍا ‪ٜٙ‬يي‪ ٝ ٟ‬اُ ُِ‪ٛ‬ي اكِاٍ‪١‬بي ػ‪ِٜ‬ي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬آُب‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ىٍ ثي‪ٚ‬شَ ػب‪١‬ب ٍ‪ٝ‬ثَ‪ٛ ٝ‬بيٖشبى‪ٟ‬‬

‫ثٌ‪٢١ٞ‬ب يب ثؼ‪٢ِٜٔ‬ب ٗيَُيوش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫‪335‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ٕ ٙ‬لَ ٗيًَى‪ٛ‬ي سب ىٍ هٔيغ ً‪ٞ‬ايبً‪ٞ‬يْ ثؼِيَ‪ٟ‬ي ي‪ٛٞ‬ب ٍٕيي‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ‪ ٖ١‬ثب َٗىٕ ػ‪ َٜ‬آؿبُ‬

‫ًَى‪ٛ‬ي ً‪٘ٚٙ ٠‬ب‪َُ ٟ‬كشبٍ ديٌبٍ ‪ ٝ‬ه‪َٛٞ‬يِي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي سب ُيَىٕش‪ٚ‬ب‪َُ ٙ‬ىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اُ آ‪ٛ‬ؼب ‪ٌُٙ ٖ١‬ش‪ ٠‬آ‪ َٜ١‬س‪ٗٞ‬جِ ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ً‪ ٠‬آؿبُ هبى دَ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى ‪٘ٚٛ‬ي‪َُ ٚ‬كش‪ٜ‬ي‪ .‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ىٍ‬

‫ى‪ٝ‬ثبٍ اُ ‪ٛ‬يٌبٍاً‪ٞ‬ا ً٘ي ثآ‪٢ٛ‬ب ٍٕيي ‪ ٠ً ،‬اَُؿ‪ ٠‬ىٍ ‪٘ٙ‬بٍ‪ ٟ‬ثي٘ اُ ٕي س‪ٛ ٚ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ؿ‪ ٙٞ‬ػ‪٢ِٜ‬بي ث‪ٗٞ‬يب‪ٙ‬‬

‫آَٗيٌب ٍا ىيي‪ ٝ ٟ‬ىٍ آ‪٢ٛ‬ب ‪ٍُٝ‬يي‪ٙ ٟ‬ي‪ًََٕ ٝ ٟ‬ىُب‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٜ‬بٗ‪٢‬بي ٕ‪ٞ‬س‪ ٝ ٞ‬ث‪ٜ‬بِٓبُاٍ ‪ َ١‬ى‪ ٝ‬ثيٓيَي ‪ً ٝ‬بٍىا‪ٛ‬ي‬

‫‪ٜٙ‬بهش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬اُ ٍٕيي‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ديِاٍ‪ ٝ‬ثيَِٓٗي اكِ‪ٝ‬ى‪ .‬اُ اي‪ َٜٝ‬اُ س‪ٗٞ‬جِ ‪ٌُٙ ٖ١‬ش‪ ٠‬ثذي‪َٚ‬كز دَىاهز ‪ ٝ‬ىٍ‬

‫ً‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬بي دي‪ٍٞ‬ا ‪ِٛ‬ىيي ثي‪١‬ب‪٠ٛ‬ي ٍ‪ٝ‬ىي ػبيي ٍا ثَُِيي‪ًٞ ٟ‬ؽ‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ي دييي آ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ ،‬آ‪ٛ‬ؼب ٍا «ٕب‪ٛ‬ز ٗي‪»ْٚ‬‬

‫‪ٛ‬بٕ ‪٢ٛ‬بى‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ىٍ اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ىٍ ٗيب‪ ٙ‬اس‪ٞ٢‬آجب ‪ ٝ‬ثَاىٍٗ ‪ٞ١‬إٌبٍ ػ‪ًٚ ٝ َٜ‬بً٘ ٗيٍكز ً‪ ٠‬كَ‪ٝ‬ز‬

‫دَىاهش‪ ٚ‬ثبي‪ٗ ٚ‬ي‪٘٢‬ب‪ٛ‬ب‪ٛ ٙ‬به‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٛ ٟ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬ؿ‪ ٙٞ‬ؿ‪ٜ‬ي ٕبّ دي٘ آٗي‪َُ ٝ ٟ‬ىيي‪ ٝ ٟ‬ثيآُاٍ ثبُُ‪ٚ‬ش‪٠‬‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اي‪ ٚ‬ثبٍ ‪ ٖ١‬ػِ ؿ‪ٜ‬ب‪ُ٘ ٙ‬ب‪ٛ‬ي ثآ‪٢ٛ‬ب ‪٘ٛ‬يثَى‪ٛ‬ي‪ .‬ث‪ َ١ ٠‬كبّ ديِاٍ‪ ٝ‬ثب ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي إٓ‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ثٌبٍ‪١‬بي ه‪ٞ‬ى‬

‫ٗيدَىاهز ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ػب‪١‬بيي ىٍ ٕب‪ٛ‬ز ٗي‪ٕ ْٚ‬بهز ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ؼب ٍا ث‪ِٜ‬ب‪١‬ي َُىا‪ٛ‬يي يٌيٕش‪ ٠‬اُ ٕذب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍا‬

‫ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬يي‪ ، ٟ‬ه‪ٞ‬ى ثب ‪ٞٙ‬ز س‪ٕٞ ٚ‬اٍ‪ ٝ ٟ‬ى‪ٝ‬يٖز ‪ ٝ‬ى‪ ٝ‬س‪ ٚ‬ديبى‪ ٠ً( ٟ‬ثيٖز س‪ ٚ‬سيَا‪ٛ‬ياُ ‪ ٠ٕ ٝ‬س‪ٚ‬‬

‫سل‪ِٜ‬ياٍ ‪ ٝ‬ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ثب ‪ٚ٘ٙ‬يَ ‪ٛ ٝ‬يِ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي) ‪ ،‬ثآٍُ‪ٝ‬ي ىيي‪ ٙ‬اس‪ٞ٢‬آجب ً‪ ٠‬اي‪ُٗ ٚ‬ب‪ ٙ‬دٔ اُ َُكش‪ ٚ‬ثَاىٍ ه‪ٞ‬ى‬

‫ً٘ي إٓ‪ٞ‬ى‪َُ ٟ‬ىيي‪ ٟ‬ثب ٕذب‪١‬يب‪ ٘ٛ‬ىٍ ‪ًٞ َ٢ٙ‬ؿٌي ث‪ٜ‬بٕ ُبُٖبٗبِٓب ٗي‪ٖٚٛ‬ز آ‪ َٜ١‬آ‪ٛ‬ؼب ًَى‪.‬‬

‫ى‪ٝ‬اُى‪ٍ ٍُٝ ٟ‬ا‪ ٟ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ٓٝ .‬ي ٗيثبيٖز اُ ٗيب‪ٍ ٙ‬يِِاٍ دَ‪ٌٍُٛ ٝ‬ي ً‪ ٠‬اَُ دبي ى‪ٜ٘ٙ‬ي ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ىي‬

‫اُ َُٕ‪ِٜ‬ي ‪ ٝ‬س‪ِٜٚ‬ي ىٍآ‪ٍ ٙ‬يِِاٍ ‪ٛ‬بث‪ٞ‬ى ‪ٙ‬ي‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬يٌش‪ ٚ‬اُ اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬إٓ‪ٞ‬ى‪َٕٛ ٟ‬شيي‪ .‬دَ‪ٝ‬ييب‪ ٙ‬اُ ٕبىُي‬

‫ٗ‪َ٢‬ثب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬دٌيَايي ىٍيؾ ‪٘ٛ‬يىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬اُ ٕ‪ٞ‬ي ىيَِ ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ اكٖب‪٠ٛ‬ي كَُ‪ٛ‬ي ه‪ٍٙٞ‬يي َُيجب‪ِٛ‬يَ‬

‫اس‪ٞ٢‬آجب َُىيي‪َٗ ٟ‬ى ٕبى‪ٟ‬ىٍ‪ ٙٝ‬اي‪ ٚ‬سبٍاػَِا‪ٍ ٙ‬ا ‪٘١‬ـ‪ٛ ٙٞ‬يبي ه‪ٞ‬ى ‪ ،‬كَُ‪ٛ‬ي ه‪ٍٙٞ‬يي ٗيد‪ٜ‬يا‪ٙ‬ز ‪ٝ‬‬

‫ً٘شَي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ايٖشبىُي ثيّ ه‪ٞ‬ى ٍا‪٘ٛ ٟ‬يىاى‪.‬‬

‫‪336‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ ُٜٞ١‬ىٍ ‪ٛ‬ي٘‪٠‬ي ٍا‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬كَٕشبىُب‪ٛ‬ي اُ اس‪ٞ٢‬آجب ٍٕيي‪ٛ‬ي‪ .‬ثَاي ديِاٍ‪ ٝ‬اٍٗـب‪٢ٛ‬بي ثٖيبٍ‬

‫َُا‪ٛ‬ج‪٢‬ب آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ديبٕ ٍٕب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اي‪ِٜ‬ب َٕىاٍ إذب‪ٛ‬يبيي ‪ٕ ٝ‬ذب‪ ٟ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ى‪ٕٝ‬شب‪ ٠ٛ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي دٌيَكز‪.‬‬

‫اُ ٕبىُي آ‪٢ٛ‬ب ديِاٍ‪ ٝ‬ثيٓيَي اكِ‪ٝ‬ى‪ ٟ‬ديبٕ كَٕشبى ً‪ ٠‬دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يب ؿ‪ ٙٞ‬ػ‪ِٜ‬ي ٍا ً‪ ٠‬ىٍ دَ‪ ٝ‬دي٘‬

‫آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٜٙ‬يي‪ ، ٟ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثَاي يب‪ٍٝ‬ي ثب اس‪ٞ٢‬آجب كَٕشبى‪ ٟ‬إز‪ .‬ىٍ ثَاثَ ٕبىُي آ‪٢ٛ‬ب اي‪ٍٝ ٚ‬ثب‪١‬جبُي ٍا ًَى‪.‬‬

‫اُ اي‪ ٚ‬ديبٕ ا‪ ٝ‬اس‪ٞ٢‬آجب ‪ٙ‬بىٗب‪َُ ٙ‬ىيي‪ ٟ‬ا‪ٛ‬يى ثي٘ي ً‪ ٠‬اُ آٗي‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ىٍ ىّ ىا‪ٙ‬ز آ‪ ٖ١ ٙ‬ثَ ً‪ٜ‬بٍ ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ثب ‪ٞٙ‬م ثٖيبٍ ىٕش‪ ٍٞ‬دٌيَايي اُ ٗي‪٘٢‬ب‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ىاى‪ .‬ديِاٍ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬ث‪ِٛ َ٢ٚ‬ىيي ٗي‪ٙ‬ي ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬كَٕشبى‪ٟ‬اي اُ‬

‫دي٘ اي‪ِٜ‬ب ٍٕيي‪ ٟ‬اٍٗـب‪٢ٛ‬بي َُا‪ٛ‬ج‪٢‬ب آ‪ٍٝ‬ى‪ .‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ديبٗ‪٢‬بي ٗ‪َ٢‬آٗيِ ٍٕب‪ٛ‬يي‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬ث‪ َ٢ٚ‬كَا ٍٕيي‪ٛ‬ي آ‪٢ٛ‬ب ٍا‬

‫ىٍ يي ٗييا‪ ٙ‬د‪ٜ٢‬ب‪ٍٝ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ديَاٗ‪ ٙٞ‬آ‪ ٙ‬ثبٍ‪ٝ‬يي ث‪ٞ‬ى ػب ىاى‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ يي ُ‪٠ٙٞ‬ي اي‪ٗ ٚ‬ييا‪ ٙ‬دَٕش‪ِٚ‬ب‪ٟ‬‬

‫ثب‪١ٌٞٙ‬ي ثَاي ه‪ٍٙٞ‬يي ‪ ٝ‬ىٍ ُ‪٠ٙٞ‬ي ىيَِي َٕاي ثٍُِي ثَاي اي‪ِٜ‬ب ٕبهش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪ِٜ‬ب ىٍ يي كَٕوي‬

‫‪ َ٢ٙ‬ىٍ ٓ‪ٌَُٚ‬ب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ػب ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫ديِاٍ‪ٛ ٝ‬وٖز ثؼب ىاى‪ٕ ٙ‬ذب‪١‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬س‪ٞ‬د‪٢‬ب دَىاهز‪ٕ .‬ذٔ ثَاىٍ ه‪ٞ‬ى كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ٍا ثب ٕ‪ٛ ٞٛٞ‬بٕ‬

‫ً‪ٚ‬ي٘ ‪ ٝ‬ثب يٌيٕش‪ ٠‬اُ ٕذب‪َ٘١ ٟ‬ا‪ ٟ‬سَػ٘ب‪ ٙ‬ثَاي ىيياٍ اي‪ِٜ‬ب ثٔ‪ٌَُٚ‬ب‪ ٟ‬ا‪ٍٝ ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىا‪ٛ‬يي ديبٗ‪٢‬بي ٗ‪َ٢‬آٗيِ‬

‫كَٕشبى (ثَهي ‪ٙٞٛ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ا‪ٛ ٝ‬يِ ٍكز)‪.‬‬

‫اي‪ِٜ‬ب اُ ٕبى‪ٟ‬ىٓي اُ ىيي‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ٙ‬بىٗب‪ٛ‬ي ثيا‪ٛ‬ياُ‪ٞ٘ٛ ٟ‬ى‪ .‬ىٕش‪٢‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا ثَِى‪ ٙ‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي‬

‫ا‪ٛ‬ياهش‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لز ‪« :‬ه‪ ٗٞ‬آٗييي ‪ ،‬ه‪ ٗٞ‬آٗييي ‪ ،‬اي ‪ٝ‬يَاُ‪ٙٞ‬ب (كَُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ه‪ٍٙٞ‬يي) ‪ ،‬اي ُاىُب‪ٙ‬‬

‫هيايب‪ٗ ٙ‬ب ‪ ،‬اي كَٕشبىُب‪ ٙ‬هيايب‪ٗ ٙ‬ب»‪ َ١ .‬يٌي اُ آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثَ‪ٝ‬ي يي ‪ٜٝ‬يٓي ٍُي‪ ٚ‬يب ٕي٘ي‪ٚٛ ٚ‬ب‪ٛ‬ي‪ٕ .‬ذٔ‬

‫ٍ‪ٝ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ثٖ‪ٞ‬ي ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪َُ ٘ٛ‬ىا‪ٛ‬يي‪َُ ٟ‬ى‪ٛ‬لَاُا‪ ٠ٛ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لز ‪ٗ« :‬يثي‪ٜ‬يي اي‪ٗ ٚ‬ي‪٘٢‬ب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬سبُ‪ٍٕٟ‬يي‪ٟ‬ي‬

‫َٗا؟‪ٗ .‬يثي‪ٜ‬يي ً‪ ٠‬ؿِ‪ ٠ٛٞ‬ؿ‪١َٟ٢‬ب ‪ٍ ٝ‬هش‪٢‬ب ‪ ٝ‬ديٌَ‪١‬ب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ثو‪ٍٙٞ‬يي ٗيٗب‪ٛ‬ي؟‪ ..‬اي‪٢ٜ‬ب ‪٘١‬ب‪٢ٛ‬بيي ‪ٖ١‬ش‪ٜ‬ي ً‪٠‬‬

‫ديٍا‪ ٖٛ‬اُ آٗي‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬هجَ ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي»‪ .‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ٞٛ ٙ‬اُ‪٢ٙ‬بي ديبدي ٗيًَى‪.‬‬

‫ٕذٔ ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى اٍٗـب‪٢ٛ‬بيي آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ػٔ‪ُِ ًَٔ١ ٞ‬اٍى‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪ِٜ‬ب ىٍ ثَاثَ آ‪٢ٛ‬ب َٕ كَ‪ٝ‬ى آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ٚ‬‬

‫ٗيُلز ‪« :‬ثِيَيي اي‪ ٚ‬اٍٗـب‪٢ٛ‬ب ٍا اي كَُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬هيايب‪ٗ ٙ‬ب»‪.‬‬

‫‪337‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٕذٔ ‪َٙ‬اثي ثب ِٗ‪ٟ‬ي ‪ِٙ‬لشي آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ٛ .‬وٖز اي‪ِٜ‬ب ه‪ٞ‬ى ديبٓ‪٠‬اي ه‪ٍٞ‬ى‪ٕ .‬ذٔ ديبٓ‪ٍ ٠‬ا دَ ًَى‪ ٟ‬ثب‬

‫كَ‪ٝ‬س‪ٜ‬ي ثٖيبٍ ث‪ ٠‬يٌبيي ٗي‪٘٢‬ب‪ٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى‪.‬‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ؿيِي ٍا ً‪١ ٠‬يـِب‪ٛ ٟ‬ييي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ٗيىيي‪ٛ‬ي‪ .‬اُ يٌٖ‪ ٞ‬ثآ‪ ٙ‬ىٍثبٍ آٍإش‪ ٝ ٠‬ثٖبٗب‪َِٛ ٙ‬يٖش‪٠‬‬

‫اُ ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي ىٓجٖشِي دَ‪ٝ‬ييب‪ ٙ‬ثبي‪ِٜ‬ب آُب‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬اُ يٌٖ‪ ٞ‬كِ‪ٛٝ‬ي ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬ا‪َ١‬ار آ‪٢ٛ‬ب ٍا ٗبر ‪ٝ‬‬

‫هيَ‪ٗ ٟ‬يَُىا‪ٛ‬يي‪ٜٝ .‬يٓي‪٢‬ب ً‪ ٠‬ثَ‪ٝ‬ي٘ ٗي‪ٖٚٛ‬ش‪ٜ‬ي ‪٘١ ٝ‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ظَك‪٢‬بيي ً‪ ٠‬ه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آ‪ٙ‬بٗيي‪ٛ‬ي‬

‫ٗيآ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٠٘١‬اُ ٍُ يب ٕيٖ ث‪ٞ‬ى‪٠٘١ .‬ي ًٖب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ ‪٢ِٜٕ ٝ‬بي َُا‪ٛ‬ج‪٢‬بي ثٖيبٍ اُ‬

‫َُى‪٢ٛ‬بي ه‪ٞ‬ى ٗيآ‪ٝ‬يوش‪ٜ‬ي‪ٜٝ .‬يٓي[اي] ً‪ ٠‬اي‪ِٜ‬ب ثَ‪ٝ‬ي آ‪ٗ ٙ‬ي‪ٖٚٛ‬ز اُ ٍُ ٕبهش‪٢ِٜٕ ٠‬بي َُا‪ٛ‬ج‪٢‬بي‬

‫ثٖيبٍ ثآ‪ٚٛ ٙ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬آ‪ٛ‬ـ‪ٍ ٠‬ا ً‪ ٠‬ىٍثبٍ‪ٟ‬ي س‪ٞ‬ا‪َِٛ‬ي دَ‪ ٝ‬اكٖب‪ٝ٠ٛ‬اٍ ‪ٜٙ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ثب ىيي‪ٟ‬‬

‫ٗيىيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثِلش‪٠‬ي سًَ‪٢‬ب ؿ‪٢٘ٚ‬ب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ؿ‪٢‬بٍ ٗي‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬ثِٕ دٌيَايي دبيب‪ ٙ‬دٌيَكز‪ .‬اي‪ِٜ‬ب ثَاي ىيي‪ ٙ‬ديِاٍ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬إشي آٗي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي‪٢ٛ ٚ‬بى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬كَىا‬

‫ث‪ٜٚ‬ي٘‪ِٜ‬ب‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثيبيي‪.‬‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ؿ‪ ٙٞ‬ث‪ِٜ‬ى ديِاٍ‪ ٝ‬ثبُ ُ‪ٚ‬ش‪ ٝ ٠‬آ‪ٛ‬ـ‪ٍ ٠‬ا ً‪ ٠‬اُ كِ‪ٛٝ‬ي ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ ‪٢ِٜٕ ٝ‬بي َُا‪ٛ‬ج‪٢‬ب ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ىيي‪ٟ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثبُُلش‪ٜ‬ي ‪ ،‬ى‪ُٝ‬م آُ ديِاٍ‪ُ ٝ‬ثب‪ًٚ ٠ٛ‬يي‪َُ ٙ‬كز‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬ثب آ‪ َُٟٝ ٙ‬ا‪ٛ‬يى ‪٘ٛ‬يس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ثؼ‪ َٜ‬ثَهيِى ‪ٝ‬‬

‫يب ثشبٍاع ىٕز ُ‪ٚ‬بيي ثَ آ‪ٙ ٙ‬ي ً‪ٛ ٠‬و‪٠ٚ‬ي ً‪ٍٞ‬سيِ ٍا ثٌبٍ ث‪ٜ‬يى‪ .‬ثيا‪ٖٛ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ا‪ٛٞٗ ٝ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ٍا َُكش‪ ٠‬ىٍث‪ٜ‬ي‬

‫‪٢ِٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ً ٠‬بٍ‪١‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا دي٘ ثَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اي‪ ٖ١ ٚ‬اس‪ٞ٢‬آجب ٍا ثِيَى ‪ ٝ‬ىٍث‪ٜ‬ي ‪٢ِٛ‬ياٍى‪ .‬ثَ آ‪ٙ ٙ‬ي ً‪ ٠‬كَىا ً‪٠‬‬

‫اي‪ِٜ‬ب ثييي‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي آٗي ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ثٌبٍ ث‪ٜ‬يى‪.‬‬

‫كَىا ‪ٙ‬ب‪ِٛ‬ى‪ٗٞٛ ٖ١‬جَ ‪ 4524‬اس‪ٞ٢‬آجب ثب ‪ ٌٟٞٙ‬ثٖيبٍ ثآ‪ٚٛ َٜ١‬ي٘‪ِٜ‬ب‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪ٛ .‬وٖز‬

‫ؿ‪٢‬بٍ ‪ٝ‬ي س‪ ٚ‬ثب آ‪ٍ ٠ٌٛ‬هش‪٢‬بي دبًيِ‪ ٟ‬د‪ٙٞ‬يي‪ ٝ ٟ‬آٍاي٘ اكِاٍ‪١‬بي ث‪٢‬بىاٍ ثو‪ٞ‬ى آ‪ٝ‬يوش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اُ ػٔ‪ٗ ٞ‬يآٗي‪ٛ‬ي‬

‫‪ٍ ٝ‬ا‪ٍ ٟ‬ا ٍكش‪ ٠‬دبى ٗيَُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ د‪ٚ‬ز َٕ آ‪٢ٛ‬ب ٗ‪ًٞ‬ت اي‪ِٜ‬ب ٗيآٗي ثيي‪ٖٜ‬ب‪ٚ١ : ٙ‬ز ‪ِ١‬اٍ س‪ٕ ٚ‬ذب‪١‬ي‬

‫ىٍ ػٔ‪ٚ١ ٝ ، ٞ‬ز ‪ِ١‬اٍ س‪ ٚ‬ىٍ ٕ‪ٞ‬ي ٍإز ‪ٚ١ ٝ ،‬ز ‪ِ١‬اٍ س‪ ٚ‬ىٍ ٕ‪ٞ‬ي ؿخ ‪ٚ١ ٝ ،‬ز ‪ِ١‬اٍ س‪ ٚ‬ىٍ د‪ٚ‬ز‬

‫َٕ ‪ ٝ ،‬ه‪ٞ‬ى اي‪ِٜ‬ب ىٍ ٗيب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا‪ٗ ٟ‬يدي٘‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪ِٜ‬ب ثَ‪ٝ‬ي سوشي ٍُي‪ ٝ ٚ‬ػ‪ٞ‬ا‪ٚٛ َ١‬ب‪ٛ‬ي‪ ٠ً ٟ‬ثب دَ‪١‬بي‬

‫‪338‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ُ‪ٛٞ‬بُ‪َٗ ٙٞ‬ؿ‪٢‬ب آٍإش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٖٚٛ‬ش‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ثي‪َُ ٗٝ‬كش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬يٌيٕش‪ ٠‬اُ ٗغَة ‪ٝ‬‬

‫آ‪ٝ‬اُ‪ٟ‬ه‪ٞ‬ا‪ ٝ ٙ‬اىاثبُ ىٍ ػٔ‪ ٞ‬سوز ا‪ ٝ‬ثٌبٍ‪١‬بي ه‪ٞ‬ى دَىاهش‪ََُٕٗ ٠‬ي ثَاي ا‪ ٝ‬دييي ٗيآ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ د‪ٚ‬ز َٕ‬

‫اي‪ًٞٗ ٚ‬ت ‪ُٝ‬يَا‪ ٝ ٙ‬ىٍثبٍيب‪ ٙ‬ثب ٍهش‪٢‬بي ُيجب ‪١َٕ ٝ‬ب ‪ ٝ‬س‪٢ٜ‬بي آٍإش‪ٝ ٠‬ق ثٖش‪ُ ٠‬بٕ ثَٗيىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ىٍ‬

‫د‪ٚ‬ز َٕ آ‪٢ٛ‬ب ثب‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي ٕي ‪ِ١‬اٍ س‪ ٚ‬اُ َٗىٕ ٍ‪ٝ‬ا‪ ٠ٛ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪َٕ .‬إَ آ‪ ٙ‬ى‪ٙ‬ز دَ اُ آىٕ ث‪ٞ‬ى‪ .‬اي‪ِٜ‬ب ثب اي‪ٌٟٞٙ ٚ‬‬

‫‪ ٝ‬ثآ‪ َٜ١‬ىيي‪ ٙ‬كَُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ه‪ٍٙٞ‬يي ٗيٍكز ‪ ٝ‬ثَاي آ‪ٕ ٠ٌٛ‬بٗب‪ًٞٗ ٙ‬ت ث‪ٛ ٖ٢‬و‪ٍٞ‬ى ٍا‪ٍ ٟ‬ا ثٖيبٍ آ‪ٖ١‬ش‪٠‬‬

‫ٗيدي٘‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫آٗييٖ ثذيِاٍ‪َ٘١ ٝ ٝ‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ا‪َٗ : ٝ‬ىا‪ ٙ‬ثي‪٢ٛ‬بى ثبٗياىا‪ ٙ‬اُ ه‪ٞ‬اة ثَهبٕش‪ ٠‬ثَاي آ‪ٛ ٠ٌٛ‬و‪٠ٚ‬ي هبئ‪ٜ‬ب‪٠ٛ‬ي‬

‫ه‪ٞ‬ى ٍا ثإٓب‪ٛ‬ي ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٙ‬ىا‪ٜٛ‬ي ثآٗبىُي‪٢‬ب ٗيً‪ٙٞ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬ديِاٍ‪ٕ ٝ‬ذب‪ٍ ٟ‬ا ثـ‪ٜ‬ي ىٕش‪َُ ٠‬ىا‪ٛ‬يي‪ َ١ ٟ‬ىٕش‪٠‬اي ٍا ث‪٠‬‬

‫يٌي اُ ًََٕىُب‪ ٙ‬آُٗ‪ٞ‬ى‪ٕ ٟ‬ذَى‪ ٟ‬ث‪ً َ١ ٠‬يإ ىٕش‪١ٍٞ‬ب ٗيىاى‪.‬‬

‫دٔ اُ ُٗب‪ٛ‬ي ٗ‪ًٞ‬ت اي‪ِٜ‬ب كَا ٍٕيي‪َٕ ٟ‬إَ ٗييا‪ ٙ‬دَ َُىيي‪ .‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب اُ ثٔ آُ ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ٛ ٝ‬ب‪ٌٙ‬يجب‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اُ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ىٕ ثٌبٍ آؿبُ ًَى‪ٛ‬ي‪ًٚ .‬ي‪ٚ‬ي ىٍ يي ىٕز ه‪ٞ‬ى ا‪ٛ‬ؼيْ ‪ ٝ‬ىٍ ىٕز ىيَِ هبؽ ٍا َُكش‪٠‬‬

‫دي٘ ٍكز ‪ ٝ‬ىٍ ػٔ‪ ٞ‬اي‪ِٜ‬ب ايٖشبى‪ ٟ‬ثٖو‪ ٚ‬دَىاهز ‪ ،‬ىٍ اي‪ُٗ ٚ‬ي‪ ٠ً ٠ٜ‬هيا آىٕ ‪ ٝ‬ك‪ٞ‬ا ٍا آكَيي‪ ٟ‬ىٍ ث‪ٚ٢‬ز‬

‫‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬يي ‪ٓٝ ،‬ي ‪٢ٛ‬ي ًَى ً‪ ٠‬اُ ىٍهز ُ‪ٜ‬يٕ ‪ٛ‬و‪ٍٛٞ‬ي ‪ ،‬آىٕ ‪ ٝ‬ك‪ٞ‬ا كَٗب‪ٛ ٙ‬جَى‪ ٟ‬اُ آ‪ ٙ‬ىٍهز ه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬هيا‬

‫آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا اُ ث‪ٚ٢‬ز ثيَ‪ٍ ٙٝ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ثَ‪ٝ‬ي ُٗي‪ ٚ‬كَٕشبى ‪ ،‬ثآ‪ ٙ‬ػ‪٢‬ز كَُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬آىٕ ‪ُٜ ٠٘١‬ب‪ٌ١‬بٍ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آٓ‪ٞ‬ى‪ٟ‬ي ثيي‪٢‬ب‬

‫ٗيثب‪ٜٙ‬ي ‪ ،‬هيا ثَاي ًلبٍ‪ٟ‬ي ُ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬آ‪٢ٛ‬ب يِب‪ ٠ٛ‬كَُ‪ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى ػيٖب ٍا كَٕشبى ً‪ ٠‬ثبي‪ ٚ‬ػ‪٢‬ب‪ ٙ‬آٗي‪ٍٛ ٟ‬ؼ‪٢‬بي‬

‫ثٖيبٍ ىيي ‪َٕ ٝ‬ا‪ٛ‬ؼبٕ ثجبالي ىاٍ ٍكز ‪ٓٝ ،‬ي دٔ اُ ٕ‪ ٍُٝ ٠‬ثٍَ٘ كيَ‪ُٝ‬ي ػٖش‪ ٠‬اُ ُ‪ ٍٞ‬ثَهبٕز ‪ٝ‬‬

‫ثإٓ٘ب‪ٍ ٙ‬كش‪ ٠‬ىٍ د‪ٞٔ٢‬ي ديٍ ‪ٖٚٛ‬ز ‪ ،‬دشَ‪ٙ ٓٝ‬بَُى ا‪ ٝ‬ىٍ ٍ‪ٝ‬ي ُٗي‪٘ٛ ٚ‬بي‪ٜ‬ي‪ٟ‬ي ػيٖب ث‪ٞ‬ى‪ .‬ا‪ًٔ ٝ‬يٖبي‬

‫ًبس‪ٓٞ‬يي ٍا ث‪ٜ‬يبى ‪٢ٛ‬بى‪ ، ٟ‬دبد‪٢‬ب ً‪ ٠‬ػب‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي يٌبيي آٗي‪ٍ ٟ‬كش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ‪ ،‬آهَي‪ ٚ‬آ‪٢ٛ‬ب دبح آٌٖب‪ٛ‬يٍ‬

‫َٕإَ آَٗيٌب ٍا ث‪ٚ‬بٍّ د‪ٜ‬ؼٖ دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يب ‪ٝ‬اُِاٍى‪ٙ ، ٟ‬بٍّ ‪ٛ‬يِ اي‪ٕ ٚ‬ذب‪ٍ ٟ‬ا كَٕشبى‪ ، ٟ‬اً‪ ٜٙٞ‬اَُ اي‪ِٜ‬ب ‪ٝ‬‬

‫ُيَىٕشب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ػيٖب كَُ‪ٛ‬ي هيا اي٘ب‪ ٙ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ‪ُ ٝ‬يَىٕشي دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يب ٍا دٌيَكش‪ٜ‬ي ‪٘١‬ي‪ ٠ٚ‬ىٍ اٗب‪ٙ‬‬

‫‪339‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ ،‬اَُ ‪ٛ‬ذٌيَ‪ٛ‬ي ُيَىٕشب‪ ٙ‬ثب ُ‪ٛ ٍٝ‬يِ‪ٚ٘ٙ ٝ ٟ‬يَ ثلَٗب‪ٛ‬جَىاٍي ‪ٝ‬اىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ‪ٙ‬ي ‪ ،‬اي‪ِٜ‬ب ‪ٛ‬يِ‬

‫ًيلَ ٕوز ه‪ٞ‬ا‪١‬ي يبكز ‪. ..‬‬

‫ً‪ٚ‬ي٘ يب‪ ُٟٞٝ‬ىٍ اي‪ُٗ ٚ‬ي‪١٠ٜ‬ب ٕو‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ىٍاُي ٗيٍا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬سَػ٘ب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثِثب‪ ٙ‬دَ‪ ٝ‬سَػ٘‪ٗ ٠‬يًَى ‪ٝ‬‬

‫اي‪ِٜ‬بي ثيثوز ‪ٛ‬بؿبٍ ‪ٙ‬ي‪ٗ ُٗٞ ٟ‬يىاى‪ .‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٛ ٠‬يٖز سَػ٘ب‪ ٙ‬ؿ‪ ٠‬ػ٘ٔ‪١٠‬بيي ٍا سَػ٘‪ًَ ٠‬ى ‪ ٝ‬ؿِ‪٠ٛٞ‬‬

‫سَػ٘‪ًَ ٠‬ى‪ .‬اي‪ ٚ‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬إز ً‪ ٠‬اي‪ِٜ‬بي ثيثوز ثو٘ ثي‪ٚ‬شَي اُ آ‪ٕ ٙ‬و‪ٜ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ‪ٛ‬ل‪٘٢‬يي‪ .‬س‪٢ٜ‬ب اي‪ ٚ‬ك‪٘٢‬يي‬

‫ً‪ ٠‬اُ هيايي ػيٖب ‪ٛ‬بٗي ً‪ ٠‬ثبالي ىاٍ ٍكش‪ٕ ٠‬و‪ٗ ٚ‬يٍ‪ٝ‬ى ‪ٛ ،‬يِ ُلش‪ٗ ٠‬ي‪ٞٙ‬ى ً‪ٚ‬ي‪ٚ‬ي ث‪ٜ‬بٕ دبح ُٗي‪٢ٜ‬بي‬

‫آَٗيٌب ٍا ث‪ٚ‬بٍّ دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يب ثو‪ٚ‬يي‪ٛ ، ٟ‬يِ ثب‪ ٝ‬ثيٖ ىاى‪ٗ ٟ‬ي‪ٞٙ‬ى ً‪ ٠‬اَُ هيايي ػيٖب ٍا ‪ٛ‬ذٌيَى ‪ٝ‬‬

‫ثِيَىٕشي ‪ٙ‬بٍّ َُى‪ِِٛ ٙ‬اٍى ا‪ٍ ٝ‬ا ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ً‪ٚ‬ز‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ؿ‪ٜ‬ي ؿيِ ٍا ك‪٘٢‬يي‪ ٟ‬اكٖ‪ٓٞ‬ه‪ٞ‬اٍا‪ ٠ٛ‬آ‪١‬ي ً‪ٚ‬يي‪ ٟ‬ىٗي هبٗ‪ ٗٞ‬ايٖشبى‪ٕ .‬ذٔ ثب كبّ ه‪ٖٚ‬‬

‫ثٖو‪ ٚ‬دَىاهش‪ ٠‬ثب ُثب‪ٕ ٙ‬بى‪ٟ‬ي ه‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ثب يي ٕ‪ِٜ‬ي‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬اُ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬شظبٍ ‪٘ٛ‬يٍكز ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لز ‪:‬‬

‫«اي ثيِب‪ِٛ‬ب‪٘ٙ ٙ‬ب اَُ ثَاي ً‪ٚ‬ش‪ٗ ٚ‬ب آٗي‪ٟ‬ايي ًبٍي ً‪ٗ ٠‬يه‪ٞ‬ا‪١‬يي ا‪ٛ‬ؼبٕ ى‪١‬يي‪ًٖ .‬ي اُ ٗب اُ ٍَٗ‬

‫‪٘ٛ‬يسَٕي‪ .‬ثٖيبٍ ‪ِٙ‬لشٖز ً‪ٕ ٠‬و‪ ٚ‬اُ ثو‪ٚ‬يي‪ًٍٞٚ ٙ‬ي ٗيٍا‪ٛ‬يي ً‪ ٠‬ديٍا‪ٗ ٙ‬ب ٗبٓي ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ آ‪٢ٛ‬ب‬

‫ث٘‪ ٚ‬اٍص ٍٕيي‪ .ٟ‬اَُ اي‪ٍ ًٍٞٚ ٚ‬ا دبح ‪٘ٙ‬ب ث‪ٚ‬بٍّ ثو‪ٚ‬يي‪ ٟ‬ثـٔظ ثو‪ٚ‬يي‪ .ٟ‬ىٍ اي‪ُٗ ٚ‬ي‪٢ٜ‬ب آ‪ ٙ‬دبح ٍا كوي‬

‫‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ ٚٗ ٝ ٟ‬ث‪ ٠‬اىػبي ا‪ ٝ‬سٖٔيٖ ‪ٛ‬يٖشٖ‪ .‬آٗييٖ ً‪ ٚٗ ٠‬ىي‪ ٚ‬ديٍا‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ٍ‪١‬ب ً‪ ٝ ٖٜ‬اُ هياي ػب‪ٝ‬ييا‪ٝ ٙ‬‬

‫إٓيت ‪ٛ‬بدٌيَي ‪٘١‬ـ‪ ٙٞ‬ه‪ٍٙٞ‬يي ثبَُُىيي‪َٗ ٝ ٟ‬ىي ٍا ثويايي ثذٌيَٕ ً‪ ٠‬ثِلش‪٠‬ي ه‪ٞ‬ىسب‪ُ ٙ‬ث‪َٗ ٙٞ‬ىٕ‬

‫َُىيي‪َُ ٠ً ٟ‬كش‪ ٝ ٠‬ثياٍٗ ُى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٚٗ ،‬اي‪ٍ ٚ‬ا ‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪ًَ ٖ١‬ى‪ .‬ثٖيبٍ ‪ِٙ‬لشٖز ً‪٘ٙ ٠‬ب اُ اي‪ ٚ‬س‪ٜ‬ييٖ‪١٠‬بي‬

‫ه‪ٍٙٞ‬يي ً‪ ٠‬ثبٍي ؿ‪ ٝ ٖٚ‬اثَ‪ ٝ ٝ‬ى‪١‬ب‪ٛ‬ي ىاٍى ‪ ٝ‬ثآىٗي ٗيٗب‪ٛ‬ي ػٔ‪ٗ ٞ‬يُيَيي ‪ ٝ‬ثؼبي آ‪ ٙ‬اي‪ ٚ‬هبؽ ٍا ً‪ ٠‬ى‪ٝ‬‬

‫سٌ‪ٕ ٠‬يٖ إز ثَ‪ٝ‬ي ‪ُِ ٖ١‬اٍى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٝ ٟ‬ث‪٢‬يؾ ؿيِ ٗب‪ٜٛ‬ي‪ٛ ٟ‬يٖز ث٘يب‪ٗ ٙ‬يً‪ٚ‬يي‪ .‬دَٕش‪ٚ‬ي ً‪٘ٙ ٠‬ب ثبي‪ٚ‬‬

‫هبؽ ٗيً‪ٜ‬يي ثيٗؼ‪ٜ‬يسَ اُ دَٕش٘ ٗب ث‪ ٠‬س‪ٜ‬ييٖ‪٠‬ي ه‪ٍٙٞ‬يي إز‪ .‬اَُ دَٕش٘ ث‪ ٠‬يي ؿيِ ثيؼب‪ ٙ‬ثي‬

‫إز هبؽ ‪٘ٙ‬ب ‪ٛ‬يِ ثيؼب‪ٖٛ‬ز‪ .‬اَُ اي‪ٚٛ ٚ‬ب‪ ٠ٛ‬إز ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬بٕ ‪ٚٛ‬ب‪ ٠ٛ‬دَٕشيي‪ٗ ٟ‬ي‪ٞٙ‬ى س‪ٜ‬ييٖ‪١٠‬بي ٗب ‪ٛ‬يِ ؿ‪ٜ‬ي‪ٚ‬‬

‫إز‪ .‬دٔ ؿ‪ ٠‬ايَاىي ثآ‪٢ٛ‬بٕز‪ .‬اٗب ىإشب‪٢ٛ‬بيي ً‪ ٠‬اي‪ًٚ ٚ‬ي٘ اُ آىٕ ‪ ٝ‬ك‪ٞ‬ا ٗيُ‪ٞ‬يي ٗ‪ٛ ٚ‬يي ‪ٛ‬ل‪٘٢‬ييٕ‪ .‬ا‪ٝ‬‬

‫‪322‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ٍا اُ ًؼب ىا‪ٖٛ‬ش‪٠‬؟‪ .‬اُ ً‪ٜٙ ٠‬يي‪ٟ‬؟‪ٗ ..‬يه‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬اي‪٢ٜ‬ب ٍا ثيا‪ .ٖٛ‬دٔ اُ اي‪ ٚ‬دبٕو‪٢‬بي ثٖيبٍ ٕبى‪ ٝ ٟ‬إش‪ٞ‬اٍ‬

‫ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬دَٕيي ‪« :‬اي‪ٍٞٝ ٚ‬ر هبؽ ؿيٖز؟ اي‪ًٖ ٚ‬ي ً‪ ٠‬آ‪ٍ ٙ‬ا ثيٕز َُكش‪ ٠‬ؿ‪ٕ٘ ٠‬شي ىاٍى؟»‪ .‬سَػ٘ب‪ٙ‬‬

‫ثب‪ ٝ‬دبٕن ىاى‪ُ ٟ‬لز ‪« :‬هبؽ ‪ٍٞٝ‬رِ ىاٍيٖز ً‪ ٠‬ػيٖب ٍا ثآ‪ُ ٙ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪ًٚ ٚ‬ي٘ ‪ ٖ١‬كَٕشبى‪ٟ‬ي دبح‬

‫إز»‪.‬‬

‫ىٍ اي‪ُ ٚ‬لشِ‪ًٚ ٞ‬ي٘ دب دي٘ ُِاٍى‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ؼيْ ٍا ثيٕز اي‪ِٜ‬ب ىاى ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لز ‪ ٚٗ« :‬آ‪ ٙ‬ىإشب‪٢ٛ‬ب ٍا‬

‫اُ اي‪ ٚ‬ىا‪ٖٛ‬ش‪٠‬إ»‪.‬‬

‫اي‪ِٜ‬ب ا‪ٛ‬ؼيْ ٍا َُكش‪ً٘ ٠‬ي اي‪ ٝ ٍٜٞ‬آ‪ٍٝ ٍٞٛ‬م ُى ‪ٕ ٝ‬ذٔ آ‪ٍ ٙ‬ا ثِ‪ ٗٞ‬ه‪ٞ‬ى َُكش‪ ٠‬ثب ٍي‪ٚ‬و‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬سلويَ‬

‫ثِٗي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ياهز ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لز ‪« :‬اي‪ ٠ٌٜ‬ؿيِي ‪٘ٛ‬يُ‪ٞ‬يي»‪.‬‬

‫اُ اي‪ً ٚ‬بٍ ا‪ًٚ ٝ‬ي٘ ثٖيبٍ ه‪ٜ٘ٚ‬بى َُىيي‪ٍٝ ٟ‬ي٘ ٍا ث‪َ٢ٚ٘٢‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى َُكز ‪ ٝ‬ثآ‪ٝ‬اُ ثٔ‪ٜ‬ي ؿ‪ٜ‬ي‪ٚ‬‬

‫ُلز ‪« :‬اي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىيييي اي‪ َٕ ٚ‬ثيىي‪ ٚ‬ثٌشبة هيا ؿ‪ ٠‬س‪١ٞ‬ي‪ًَ ٚ‬ى ‪ ،‬اُ ا‪ ٝ‬ا‪ٛ‬شوبٕ ُيَيي»‪.‬‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ً‪ ٠‬آ‪١ٍُ ٠٘١ ٙ‬ب ‪ٕ ٝ‬ي٘‪٢‬ب ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬ا‪َ١‬ار ٍا ىيي‪٘١ ٝ ٟ‬ـ‪َُُ ٙٞ‬ب‪ ٠َُٜٕ ٙ‬آٗبى‪ٟ‬ي ‪١‬ؼ‪ٕٞ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اُ اي‪ٕ ٚ‬و‪ ٚ‬آٗبى‪ٟ‬سَ َُىيي‪ٛ‬ي ‪٘١ ٝ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ثب ا‪ٙ‬بٍ‪ٟ‬ي ديِاٍ‪ُٞٗ ٝ‬يي ػ‪ٞٛ َٜ‬اهش‪َُ ٠‬ىيي ‪ ٠٘١‬ثيٌجبٍ‬

‫ث‪٢‬ؼ‪ ٕٞ‬ثَهبٕش‪ٜ‬ي ‪ :‬س‪ٞ‬د‪٢‬ب ؿَيي‪َُ ٙ‬كز ‪ ،‬سل‪٢ِٜ‬ب ُٔ‪ ٠ٓٞ‬ثبٍا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ‪ ،‬سيَ‪١‬ب ىٍ ‪ٞ١‬ا دَيي‪ ٙ‬آؿبُ ًَى ‪ٚ٘ٙ ،‬يَ‪١‬ب‬

‫‪ٛ ٝ‬يِ‪١ٟ‬ب ثب س‪٢ٜ‬بي ثيٍُ‪ ٟ‬ث‪َٜ٘ٛ٢‬بيي ثَهبٕز ‪ٕٞ ،‬اٍا‪ ٙ‬إج‪٢‬ب ٍا ثؼ‪ٞ‬ال‪ ٙ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ ُلش‪ ٚ‬ثي‪ٛ‬يبُ إز ً‪٠‬‬

‫ؿ‪ِٜ١ ٠‬بٗ‪٠‬ي ىِٓياُي ثَهبٕز ‪ ٝ‬ثب آ‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي َٗىٕ ؿ‪ ٠‬ه‪٢ٛٞ‬بيي ٍيوش‪َُ ٠‬ىيي‪ .‬ثيثوز َٗىٕ ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ٙ‬‬

‫َُكشبٍ ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬كبٓي ‪ٙ‬ي‪٘ٛ ٟ‬يىا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ؿ‪ًٜٜ ٠‬ي‪ .‬ػِ َُيوش‪ ٝ ٚ‬ػب‪ٛ‬ي ثيٍثَى‪ ٙ‬ثب‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ًٖي ‪٘ٛ‬يٍٕيي‪.‬‬

‫ىٍ ؿ‪ٜ‬ب‪ِٜ١ ٙ‬بٗ‪٠‬اي ديِاٍ‪ ٝ‬ثب َُ‪١ٝ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ث‪ِٜ‬ى اي‪ِٜ‬ب ٍٕب‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ا‪ٍ ٝ‬ا اُ سوز دبيي‪ًٚ ٚ‬يي ‪ٞٛ ٝ‬اٍ‬

‫َٕهي ٍا ً‪ ٠‬ثذي‪ٚ‬ب‪ٛ‬ي٘ ثٖش‪ٚٛ ٝ ٠‬ب‪ ٙ‬اي‪ِٜ‬بيي ث‪ٞ‬ى دبٍ‪ًَ ٟ‬ى‪ ٟ‬ى‪ ٍٝ‬ا‪ٛ‬ياهز ‪ ٝ‬ثب يي ىّه‪ٞ‬يي ‪ٝ‬ك‪ٚ‬يب‪ ٠ٛ‬ا‪ٍ ٝ‬ا‬

‫ىٕشِيَ َُىا‪ٛ‬يي ثيثوز ىٍثبٍيب‪ ٙ‬ؿبٍ‪ٟ‬ي ىيَِ ‪ٛ‬ييي‪١َُٝ ٟ‬ي ثذب‪١‬بي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب اكشبى‪ ٟ‬الث‪ٗ ٠‬يًَى‪ٛ‬ي ً‪٠‬‬

‫ُِ‪ٛ‬يي ثب‪َٕٛ ٝ‬ب‪ٜٛ‬ي ‪١َُٝ ٝ‬ي س‪٢ٜ‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا ٕذَ َُىا‪ٛ‬يي‪َُِ ٟ‬ىٗ ٗيَُكش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬سيَي يب ُٔ‪٠ٓٞ‬اي ثب‪ٝ‬‬

‫‪َٕٛ‬ي‪ .‬ديِاٍ‪ ٝ‬ثب ىّه‪ٞ‬يي آ‪٢ٛ‬ب ٍا اُ ‪ ٖ١‬دَاً‪ٜ‬ي‪ ٟ‬اي‪ِٜ‬ب ٍا ثلبّ ىٕشِيَي ث‪ٜٚ‬ي٘‪ِٜ‬ب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ٍٕ ٙ‬ب‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫‪324‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ٗ ٙ‬يُى‪ٛ‬ي ‪ٗ ٝ‬يً‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي ‪ٓ ٝ‬وز ٗيًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثي٘ اُ ‪ ٠٘١‬ىٍ دي ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ٝ ٍُ ٙ‬‬

‫ٕيٖ ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬ا‪َ١‬ار ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬سب ؿَ‪ٝ‬ة اي‪ٌٜ‬بٍ ٍا ى‪ٛ‬جبّ ٗيًَى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ٜٙ‬يي‪ٛ‬يٖز ً‪ِٜ١ ٠‬بٗي ً‪ ٠‬اي‪ٍ ٚ‬كشبٍ ‪ٛ‬بَٗىا‪٠ٛ‬ي ‪ٛ‬بثي‪ٕٞ‬ب‪ ٙ‬اُ إذب‪ٛ‬بيي‪٢‬ب َٕ ُى اي‪ِٜ‬ب ثؼبي آ‪ ٠ٌٛ‬ىٕش‪ٍٞ‬‬

‫ى‪١‬ي ً‪ ٠‬دَ‪ٝ‬يي‪٢‬ب ‪ ٖ١‬ثِ‪ٜٛ‬ي ‪ ٝ‬ثٌ‪ٜٚ‬ي ثؼٔ‪ُٞ‬يَي اُ آ‪٢ٛ‬ب ٗيً‪ٙٞ‬يي ‪ ٝ‬ىاى ٗيُى ‪« :‬اي ‪ٞ١‬اىاٍا‪ ، ٚٗ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا‬

‫‪ ٠ِٛ‬ىاٍيي ‪ ،‬ىٕز ثبُ ‪ٌٜٛ‬يي ‪ ،‬اي‪٢ٜ‬ب كَُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬هياي‪ٜ‬ي ‪ ،‬اي‪٢ٜ‬ب آ‪٢ٛ‬بي‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ديٍا‪٘ٛ‬ب‪ ٙ‬آُب‪١‬ي ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي»‪ .‬ثب‬

‫ؿ‪ٜ‬ي‪َٗ ٚ‬ىٗي ٕبى‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب آ‪ٍ ٙ‬كشبٍ ىّهي٘ب‪ٍ ٠ٛ‬ا ٗيًَى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ٙٞٛ ٠ٌٛ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ىٍ آ‪ ٍُٝ ٙ‬ثي٘ اُ ثيٖز ‪ِ١‬اٍ س‪ ٚ‬اُ دَ‪ٝ‬يي‪٢‬ب ً‪ٚ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثيآ‪ ٠ٌٛ‬ثٌٖي اُ‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب إٓيجي اُ ىٕز آ‪٢ٛ‬ب ٍٕي‪ .‬اٗب ًبال‪١‬بي سبٍاػي ثب‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬اي كَا‪ٝ‬ا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬آ‪ٙ ٙ‬ت إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب اُ‬

‫‪ٙ‬بىي ه‪ٞ‬اث‪ٚ‬ب‪٘ٛ ٙ‬يثَى‪.‬‬

‫‪323‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىفتــار چــْارم‬

‫چيًَِ اتَْالثا را ًــاتَد مزدًـذ؟‪.‬‬

‫كيي‪٠‬ي ثٍٍِ اس‪ٞ٢‬آجب ـ ً‪ٚ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ٞ١ ٙ‬إٌبٍا ـ ىاٍ ً‪ٚ‬يي‪ ٙ‬اس‪ٞ٢‬آجب ـ اي‪ِٜ‬بي سبُ‪ ٟ‬ـ سبٍاػَِي‪٢‬بي‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ـ ث‪ٜ‬يبى ‪ٓ َ٢ٙ‬ي٘ب‪.‬‬

‫*****‬

‫ديِاٍ‪ ٝ‬ثب اس‪ٞ٢‬آجب ‪٘١‬ب‪َٛ‬كشبٍ ٍا ٗيًَى ً‪ًٍٞ ٠‬سيِ ثب ٗ‪ٛٞ‬شيِ‪ٗٝ‬ب ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثبي‪ٜ٘‬ؼ‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ثب‪ ٝ‬اكشَإ ٗيًَى‬

‫‪ً ٝ‬بٍ‪١‬ب ٍا ث‪ٜ‬بٕ ا‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ؼبٕ ٗيىاى‪ .‬دَ‪ٝ‬ييب‪ٛ ٙ‬يِ ثذبٓ ىٕشِيَي ا‪ ٝ‬هبٗ‪ ٝ ٗٞ‬آٍإ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اس‪ٞ٢‬آجب ؿ‪ٙٞ‬‬

‫ىٓجٖشِي ثي٘ اُ ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٍا ثٍِ ‪ٕ ٝ‬يٖ ٗيىيي ثب‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬اي اكشبى‪ ٟ‬ثب ديِاٍ‪ ٝ‬ثٖو‪ ٚ‬دَىاهز ‪ٝ‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ي‪ُ ٚ‬لز ‪« :‬اي ػ‪َٜ‬اّ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪٘ٙ ،‬ب اَُ َٗا آُاى َُىا‪ٛ‬ي ‪ ،‬اي‪ ٚ‬اسبهي ٍا ً‪ٖٚٛ ٠‬ش‪٠‬إ سب ثآ‪ٛ‬ؼب ً‪٠‬‬

‫ىٕز ثَٕي دَ اُ ٍُ َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثش‪ٗ ٞ‬يى‪.»ٖ١‬‬

‫ديِاٍ‪ ٝ‬ثٍُِي اسبم ٍا ً‪ ٠‬ثيٖز ‪ ٝ‬ى‪ ٝ‬دب ىٍاُا ‪ٙ ٝ‬ب‪ِٛ‬ى‪ ٟ‬دب د‪ٜ٢‬بي٘ ث‪ٞ‬ى ثييي‪َُ ٟ‬كش‪ ٠‬اُ ٕو‪ ٚ‬اي‪ِٜ‬ب‬

‫ىٍ‪ِٙ‬لز ‪ٙ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ىٍ ٕو‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ى إش‪ٞ‬اٍ ىيي ثذب ثَهبٕش‪ ٠‬ثآ‪ٛ‬ؼب ً‪ ٠‬ىٕش٘ ٗيٍٕيي هغي‬

‫ً‪ٚ‬يي‪ٞٛ ٟ‬يي ىاى ً‪ ٠‬اَُ سب آ‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬دَ اُ ٍُ َُىا‪ٛ‬ي آُاىٗ ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ٕبهز‪.‬‬

‫اس‪ٞ٢‬آجب ‪ٞٛ‬يي ا‪ٍ ٝ‬ا إش‪ٞ‬اٍ ىا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬ثبٗيي آُاىي ىٕش‪ ٍٞ‬كَٕشبى ً‪ ٠‬اُ دَٕش‪ِٚ‬ب‪٢١‬ب ‪َٕ ٝ‬ا‪١‬بي دبى‪ٙ‬ب‪١‬ي‬

‫ً‪ًٞ ٝ ًُٞٞ‬يش‪ ٝ ٞ‬ىيَِ ‪١َ٢ٙ‬ب ‪َ١‬ؿ‪ ٠‬ظَك‪٢‬ب ‪ ٝ‬ىيَِ ؿيِ‪١‬بي ٍُي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى َُى آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ِٜ‬ى ا‪ ٝ‬كَٕش‪ٜ‬ي‪َٗ .‬ىٕ‬

‫‪ٛ‬يِ اُ ‪ٜٙ‬يي‪ ٙ‬ىإشب‪ ٙ‬ثآُاىي اي‪ِٜ‬بي ه‪ٞ‬ى اٗيي ثٖش‪ٙ ٠‬بى َُىيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ًي‪ ٝ ٠ٜ‬ى‪ٜ٘ٙ‬ي ٍا ثٌ‪ٜ‬بٍ‬

‫ُِاٍى‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬اي‪ ٚ‬كَ‪ٝ‬شي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثَِىٗ دَىاهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ‪ ٠٘١‬ػب اُ ث‪ٗٞ‬يب‪ٞٛ ٙ‬اُٗ ‪َ٢ٗ ٝ‬ثب‪ٛ‬ي‬

‫ٗيىيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪322‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىٍ آ‪ٗ ٙ‬يب‪ ٙ‬ثذيِاٍ‪ ٝ‬آُب‪١‬ي ٍٕيي ً‪ ٠‬آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ثب َُ‪ ٟٝ‬ىيَِي ثٖب‪ٛ‬ز ٗي‪ٍٕ ْٚ‬يي‪ .ٟ‬اي‪ٗ ٚ‬بي‪٠‬ي‬

‫‪ٙ‬بىٗب‪ٛ‬ي ا‪َُ ٝ‬ىيي‪ ٟ‬ثيّ إش‪ٞ‬اٍي٘ اكِ‪ٝ‬ى‪ .‬اُ آ‪ ٖٞٛ‬آٓ٘بًَ‪ ٠ً ٝ‬ثب ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى اُ ٕب‪ٛ‬ز ٗي‪ٍٝ ْٚ‬ا‪٠ٛ‬‬

‫َُىيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ىٍ ٗيب‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬ىٍ ً‪ ًُٞٞ‬ثب ‪ٞ١‬إٌبٍ ىيياٍ ًَى‪ٞ١ .‬إٌبٍ ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ىٍث‪ٜ‬ي ٗيُيٖز ٌَُٕ‪ٙ‬ز‬

‫ه‪ٞ‬ى ٍا ثبُُلش‪ ٠‬اُ ٕش٘‪٢‬بي ثَاىٍٗ ‪ٛ‬بٓ‪١٠‬ب ًَى ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬كيي‪٠‬اي ٍا ً‪ ٠‬اس‪ٞ٢‬آجب ثَاي آُاىي ه‪ٞ‬ىٗ ثَِى‪ٙ‬‬

‫َُكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ٗيىا‪ٖٛ‬ز ‪ٞٛ‬يي ىاى ً‪ ٠‬اَُ ا‪ٍ ٝ‬ا آُاى َُىا‪ٜٛ‬ي ى‪ ٝ‬ثَاثَ آ‪ ٙ‬كيي‪ ٠‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ىاى‪ .‬اي‪ٞٛ ٚ‬يي ا‪ ٠ً ٝ‬ثِثب‪٢ٛ‬ب‬

‫اكشبى ‪ ٝ‬اس‪ٞ٢‬آجب ‪ٜٙ ٖ١‬يي اُ سَٓ اي‪ ٠ٌٜ‬ديِاٍ‪ ٝ ٝ‬آٓ٘بًَ‪ ٝ‬كَيت آ‪ٞٛ ٙ‬يي ٍا ه‪ٍٛٞ‬ي ‪ ٝ‬ا‪ٍ ٝ‬ا آُاى َُىا‪ٜٛ‬ي‬

‫ًٖب‪ٛ‬ي ٍا كَٕشبى ً‪ ٠‬ىٍ ُ‪ٛ‬يا‪ٞ١ ٙ‬إٌبٍ ٍا ‪ٛ‬بث‪ٞ‬ى َُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪٠ٛٞ٘ٛ ٖ١ ٚ‬ي ٕشَِ٘ي ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ اُ ‪ ٕٞ َ١‬ظَك‪٢‬ب ‪ً ٝ‬بال‪١‬بي ٍُي‪ ٚ‬ثِبُٖبٗبِٓب آ‪ٍٝ‬ى‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي‪ٓٝ .‬ي ‪ ُٜٞ١‬اسبم سب ثآ‪ ٙ‬هظ دَ‬

‫‪ٚٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ؿ‪ٙ ٙٞ‬شبة ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ً‪َ١ ٠‬ؿ‪ُٝ ٠‬ىسَ كيي‪ٍ ٠‬ا سوٖيٖ ً‪ٜٜ‬ي ه‪ٞ‬ى ديِاٍ‪ٛ ٝ‬يِ ثي‪ٙ‬شبة‬

‫‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ٗ‪ٜ‬شظَ ٍٕيي‪ ٙ‬ثبُٗب‪ٛ‬ي‪َِٛ ٟ‬ىيي‪ ٟ‬دٔ اُ ػيا َُىا‪ٛ‬يي‪ ٙ‬ثَهي ؿيِ‪١‬بي ه‪ٕٗٞ‬بهز ‪ِٙ‬لز ث‪ٜ‬بٕ‬

‫دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يب ‪ ،‬ديِاٍ‪ ٝ‬ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ٍ ٟ‬ا ُياهش‪ٜ‬ي ‪ٛ ٍُ ٝ‬بة َُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ‪ ٍُٝ ٝ‬ثيٖز ‪ ٝ‬د‪ٜ‬ؼٖ ػ‪ٞ‬الي ٍا‬

‫ً‪ ٠‬يٌي اُ ػيي‪١‬بي ٖٗيليب‪ٖٛ‬ز ثَُِيي‪ ٟ‬ىٍ آ‪ ٍُٝ ٙ‬ثب يي ػ‪ٙ ٝ ٚٚ‬بىٗب‪ٛ‬ي ثٖيبٍ ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى سوٖيٖ‬

‫ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ٙٞٛ ٠ٌٛ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي سب آ‪ِٜ١ ٙ‬بٕ ‪١‬يؾ ٕذب‪١‬ي ىٍ يٌجبٍ ثبي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬سبٍاع ىٕز ‪ٛ‬يبكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ثلٖبة‬

‫د‪ ّٞ‬ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬يي ٗٔي‪ ٝ ٙٞ‬دب‪ٞٛ‬ي ‪ ٝ‬ثيٖز ‪ٚ١ ٝ‬ز ‪ِ١‬اٍ دِ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ىٍ كبٓي ً‪ ٠‬دي٘ اُ هٖ٘ز يٌ‪ٞ‬ي ‪ِ١‬اٍ‬

‫دِ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬بٕ آٓ٘بًَ‪َ٘١ ٝ ٝ‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬سبُ‪ٍٕ ٟ‬يي‪ٟ‬ي ا‪ ٝ‬ػيا َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ٍُدَٕشب‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يب ثآٍُ‪ٝ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍٕيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬اي‪ٚٛ ٚ‬ب‪٠ٛ‬اي اُ سيَ‪ٟ‬ىٓي آ‪٢ٛ‬بٕز ً‪ ٠‬سبٍاػي ٍا ً‪ ٠‬ثب‬

‫آ‪ٕ ٙ‬شَِ٘ي ‪ٛ ٝ‬بَٗىي اُ ىٕز دَ‪ٝ‬يي‪٢‬ب ٍث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثَاي هٖ٘ز ًَى‪ ٙ‬آ‪ٍ ٍُٝ ٙ‬ا ثَُِيي‪ٛ‬ي ً‪ٍُٝ ٠‬‬

‫‪ٍٝ‬ػب‪ٛٝ‬يٗ ٗي‪٘ٙ‬بٍى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب آ‪ ٙ‬ػ‪ٙ ٝ ٚٚ‬بىٗب‪ٛ‬ي ‪ َ١‬يٌي ثٖ‪ ٖ٢‬ه‪ٞ‬ى ٍٕيي‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬ثٖيبٍي اُ آ‪٢ٛ‬ب ىٍ‬

‫آٍُ‪ٝ‬ي ثبُُ‪ٚ‬ز ثبٕذب‪ٛ‬يب ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ديِاٍ‪ ٝ‬ثبٗيي آ‪ ٠ٌٛ‬ثَ‪ٛٝ‬ي ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي س‪ٞ‬ا‪َِٛ‬ي دَ‪ٍ ٝ‬ا ىٍ إذب‪ٛ‬يب ا‪ٛ‬ش‪ٚ‬بٍ ىاى‪ٟ‬‬

‫َٗىٕ ٍا ثَاي ٕلَ ثبي‪ٜ‬ؼب ث‪ٍٞٚ‬ا‪ٜٛ‬ي ػٔ‪ٙٞ‬ب‪َِٛ ٙ‬كز ‪ ٝ‬ؿ‪ ٖ٢ٕ ٙٞ‬ثٍُِي اُ سبٍاػ‪٢‬ب ثَاي دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يب ػيا‬

‫‪321‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى آ‪٢ٛ‬ب ٍا ‪ٛ‬يِ ثجَاىٍ ه‪ٞ‬ى كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ٕذَى‪َ٘١ ٟ‬ا‪ ٟ‬آ‪ٖٗ ٙ‬بكَا‪ٞٙ ٠ً ٙ‬ز س‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثب يي ً‪ٚ‬شي‬

‫ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫دٔ اُ اي‪ٌٜ‬بٍ ثبيٖشي اُ ٍ‪ٝ‬ي ‪ٞٛ‬ييي ً‪ ٠‬ىاى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اس‪ٞ٢‬آجب ٍا آُاى َُىا‪ٜٛ‬ي ه‪ٞ‬ى ا‪ ٖ١ ٝ‬دبك‪ٚ‬بٍي‬

‫‪ٞ٘ٛ‬ى‪ ٟ‬آُاىي٘ ٍا ٗيه‪ٞ‬إز‪ .‬ىٍ كبٓي ً‪ ٠‬ديِاٍ‪ ٝ‬آُاىي ا‪ٍ ٝ‬ا ثب ‪ٛ‬و‪٠ٚ‬ي ه‪ٞ‬ى ‪ٛ‬بٕبُُبٍ ٗييبكز‪ .‬اُ ٕ‪ٞ‬ي‬

‫ىيَِ ثيٖ ٗيٍكز ً‪ٛ ٠‬بُ‪٢‬ب‪َٗ ٙ‬ىٕ ثَيِ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ثَثبي‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثب ه‪ٞ‬ى ثجَ‪ٛ‬ي‪ .‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٗيثبيٖز ‪ٙ‬ت ‪ٍُٝ ٝ‬‬

‫دبٓ ىاٍ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ ه‪ٞ‬اة ‪ ٝ‬آٍإ ثيث‪ َٟ٢‬ثب‪ٜٙ‬ي‪.‬‬

‫ديِاٍ‪ ٝ‬ىٍ ًبٍ ه‪ٞ‬ى ىٍٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬آٓ٘بًَ‪ ٝ‬اُ ٍ‪ٝ‬ي ‪٘١‬ـ‪٘ٚ‬ي ً‪ ٠‬ثب ديِاٍ‪ ٝ‬ىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٙ‬اس‪ٞ٢‬آجب ٍا ىٍ‬

‫ىٕز ا‪ٗ ٝ‬بي‪٠‬ي ثَسَي ‪ ٝ‬كِ‪ٛٝ‬ي ‪ٛ‬يَ‪ٝ‬ي ا‪ٗ ٝ‬ي‪ٜٙ‬بهز دبك‪ٚ‬بٍي ىا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٛ‬بث‪ٞ‬ى َُىا‪ٜٛ‬ي ديِاٍ‪ ٝ‬سب ُٗب‪ٛ‬ي‬

‫هَٕ‪ٜ‬يي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ٓٝ .‬ي ًًٖٖ ًبٍ‪١‬بيي دي٘ آٗي ً‪ ٠‬ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ ٖ١‬هَٕ‪ٜ‬ي َُىا‪ٛ‬يي‪ .‬اُ ػ٘ٔ‪ ٠‬آُب‪١‬ي ٍٕيي ً‪٠‬‬

‫ثَهي ػب دَ‪ٝ‬ييب‪ ٙ‬ثب ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي َُى ٗيآي‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثيٖ آ‪ٗ ٙ‬يثب‪ٙ‬ي ً‪ ٠‬ثؼ‪ ٝ َٜ‬ى‪ٜ٘ٙ‬ي ثَهيِ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ديِاٍ‪ ٝ‬اُ‬

‫‪ٜٙ‬يي‪ ٙ‬آ‪ ٙ‬ثبس‪ٞ٢‬آجب ثيُ٘ب‪َُ ٙ‬ىيي‪ .‬اُ ٕ‪ٞ‬ي ىيَِ كٔيخ ‪ٛ‬بٕ سَػ٘ب‪ ٠ً ٙ‬ث‪ِٜ‬ى اس‪ٞ٢‬آجب آٗي ‪ٍ ٝ‬كز ىا‪ٙ‬ز ث‪٠‬‬

‫يٌي اُ ُ‪٢ٛ‬بي ا‪ ٠ً ٝ‬ثب ُثب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ُٞ« ٙ‬يب» (يب ىهشَ ه‪ٍٙٞ‬يي) ‪ٛ‬بٗيي‪ٛ‬يي ىٓجٖش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪ٛ ٝ‬بَٗىا‪ٕٞ ٠ٛ‬ى‬

‫ه‪ٞ‬ى ٍا ىٍ ‪ٛ‬بث‪ٞ‬ىي اس‪ٞ٢‬آجب ٗي‪ٜٙ‬بهز ً‪ ٠‬آ‪ٍ ُٙ ٙ‬ا ث‪َٖ٘١ ٠‬ي ُيَى ‪ ٝ ،‬اُ اي‪ َٜٝ‬اُ ىٍ‪ٝ‬ؽ ثٖش‪ ٚ‬ثبي‪ِٜ‬بي‬

‫ثيثوز دَ‪١‬يِ ‪٘ٛ‬يًَى ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ثيُ٘ب‪ٛ‬ي ديِاٍ‪ ٝ‬ثٖيبٍ ٗياكِ‪ٝ‬ى‪.‬‬

‫ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬اُ اي‪٢ٜ‬ب اس‪ٞ٢‬آجب ثب ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ ،‬اُ ػ٘ٔ‪ ٠‬ثب ثَاىٍ ديٍي ديِاٍ‪ ٝ‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ‪ٕٞ ٝ‬س‪ٞ‬ي‬

‫ً‪ٚ‬ي٘ ‪ ،‬ا‪ٍٕ ٔٛ‬ب‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ؿ‪ ٙٞ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا اُ ىيَِا‪ ٙ‬ىا‪ٛ‬بسَ ‪ ٝ‬ه‪َٙٞ‬كشبٍسَ ٗيىيي ٍ‪١ُٝ‬بي ىٕشِيَي ه‪ٞ‬ى ٍا ثب‬

‫آٗيِٗ آ‪٢ٛ‬ب ٗيٌٍُا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫يي ؿيِ ً‪ ٠‬ثٖيبٍ ه‪ٗ ٘ٙٞ‬يآٗي هظ ‪ٞٛ‬يٖي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ث‪ٞ‬ى‪ .‬ىٍ ‪ِٙ‬لز ٗي‪ٙ‬ي ً‪ ٠‬اُ ‪ٛ‬و‪٢ٚ‬بيي ً‪٠‬‬

‫ث‪٢‬يؾ ؿيِ ‪٘ٛ‬يٗب‪ٛ‬ي ٗؼ‪ٜ‬ي‪٢‬ب ىٍٗيآ‪ٍٛٝ‬ي ‪ٗ ٝ‬و‪ٞٞ‬ى ‪ٞٛ‬يٖ‪ٜ‬ي‪ٍ ٟ‬ا ىٍٗييبث‪ٜ‬ي‪ .‬ه‪ٞ‬ا‪ًَ ٘١‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٛ‬بٕ هيا ٍا ثب‬

‫ُثب‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يبيي ثَ‪ٝ‬ي ‪ٛ‬به‪ ٚ‬ا‪ِٚٛ‬ز ‪َٛ‬ي‪٠ٜ‬اٗ ث‪ٜٞ‬يٖ‪ٜ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ًٖ ٙٞ‬ب‪ٛ‬ي ثييي‪ٗ ٘ٛ‬يٍكش‪ٜ‬ي اُ ٕبىُي ‪ٝ‬‬

‫‪ٛ‬بك‪٘٢‬ي آ‪ٍ ٙ‬ا ‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى ‪ٗ ٝ‬ؼ‪ٜ‬بي٘ ٗيدَٕيي‪ .‬اُ ػ٘ٔ‪ ٠‬ثب ديِاٍ‪ ٝ‬اي‪ٍ ٚ‬كشبٍ ٍا ًَى ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ديِاٍ‪ ٝ‬آؿبُ‬

‫‪325‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ٍا ثب ه‪ٞ‬ىؿَا‪ٛ‬ي ٌٍُا‪ٛ‬يي‪ٕٞ ٟ‬اىي دييا ‪ٌَٛ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٛ ٙ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز اس‪ٞ٢‬آجب اُ ٍي‪ٚ‬و‪ٜ‬ي ‪ٝ‬‬

‫سلويَ ثبُ‪ٛ‬بيٖشبى ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬ثذيِاٍ‪ ٝ‬ثٖيبٍ ثَه‪ٍٞ‬ى‪.‬‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ؿيِ‪١‬بيي ث‪ٞ‬ى ً‪ٍٝ ٠‬ي ‪ ٖ١‬آٗي‪ ٟ‬ديِاٍ‪ٍ ٝ‬ا ىٍ ً‪ٚ‬ش‪ ٚ‬اس‪ٞ٢‬آجب ثب ىيَِا‪َ٘١ ٙ‬ا‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪ .‬ؿيِي ً‪٠‬‬

‫‪ٖ١‬ز ى‪ٍٝ‬ا‪ٛ‬يي‪ٚ‬ب‪ ٠ٛ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثٌ‪ٜ‬بٍ َُكش‪ ٠‬ث٘‪ٞ‬ض‪ٞ‬ع ٍ‪ٍٕ َٛ‬ييُي ‪ ٝ‬ىا‪ٍٝ‬ي ىاى‪ ٟ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ثَاي آٓ٘بًَ‪ ٝ ٝ‬ى‪ ٝ‬س‪ٚ‬‬

‫ًََٕى‪ٟ‬ي ىيَِ ‪ٝ‬اُِا‪ٙ‬ز‪ .‬اي‪ ٚ‬ثَاي آٓ٘بًَ‪ ٝ‬كَ‪ٝ‬شي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ثٌبٍ ث‪ٜ‬يى‪ .‬اُ ثيثوشي اي‪ِٜ‬ب‬

‫ىٍ اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ‪١‬يـٌٔ اُ كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ‪ٕٞ ٝ‬س‪ٞ‬ي ً‪ٚ‬ي٘ ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ٞ١ ٠‬اىاٍي اُ‪٘ٛ ٝ‬بي‪ٜ‬ي ‪ ،‬ثيثوز‬

‫اي‪ِٜ‬ب ‪٘١‬ـ‪ُٕٞ ٙٞ‬ل‪ٜ‬يي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثيٕز َُُب‪ ٙ‬اكشبى‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫آٓ٘بًَ‪ ٝ ٝ‬ى‪ ٝ‬اكَٖ ىاىُب‪١‬ي ثَدب َُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ‪ُٜ ،‬ب‪١‬ب‪ٛ‬ي كن ‪ٛ ٝ‬بكن ثبس‪ٞ٢‬آجب ثيي‪ٖٜ‬ب‪َ٘ٙ ٙ‬ى‪ٙ ٟ‬ي ‪)4 :‬‬

‫ثب آ‪ ٠ٌٛ‬دَٖ ‪َٙ‬ػي ديٍ ه‪ٞ‬ى ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ثب دَٖ ‪َٙ‬ػي ا‪ ٝ‬ث‪ِٜ‬اع ثَهبٕش‪ ٝ ٠‬دبى‪ٙ‬ب‪١‬ي ٍا اُ ىٕز ا‪ ٝ‬ىٍآ‪ٍٝ‬ى‪ ٝ ٟ‬ا‪ٝ‬‬

‫ٍا ً‪ٚ‬ش‪ )3 ، ٠‬ثوياي ٍإشي‪ ٚ‬اػشوبى ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثو‪ٍٙٞ‬يي ‪ ٝ‬ثش‪٢‬ب ٕشبي٘ ًَى‪ ٝ ٟ‬اُ آ‪ً ٙ‬ي٘ ‪ٛ‬بكن ‪ٞ١‬اىاٍي‬

‫‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٗ )2 ، ٟ‬ب‪ٜٛ‬ي ‪ٛ‬يبًب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ث‪ ٠‬يي ُ‪ ٙ‬ثٔ ‪ٌَٛ‬ى‪٢ُٛ ٟ‬بي ثٖيبٍ َُكش‪ )1 ، ٠‬ثو٘ ثٍُِي اُ ىاٍايي ه‪ٞ‬ى‬

‫ٍا د‪٢ٜ‬ب‪ ٙ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ ٠‬ثبٕذب‪ٛ‬يبي‪٢‬ب ‪ٛ‬ياى‪.ٟ‬‬

‫ثَاي اي‪ِٜ‬ب ‪ًٝ‬يْ دبٕوي‪ ٟ‬ثَُِيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ا‪ ٝ‬دبٕو‪٢‬بي ٕبى‪ٟ‬ي إش‪ٞ‬اٍي ىاى‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ٜ‬ب‪٠ٌٛ‬‬

‫ُلشيٖ ىإشب‪ ٙ‬ىا‪ٍٝ‬ي ٍَُ ‪ُٕٞ ٝ‬ل‪ٜ‬ي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اٍػي ثٖو‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ا‪ِِٛ ٝ‬اٍى‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ٙٞٛ ٠ٌٛ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي سَػ٘ب‪ٛ ٙ‬يِ‬

‫ٕو‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ا‪ٍ ٝ‬ا سلَيق ٗيًَى‪َ١ .ٟ‬ؿ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى كٌٖ ٍَٗ ثب‪ ٝ‬ىاى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ثيثوز اس‪ٞ٢‬آجب ُب‪١‬ي ا‪ٙ‬ي اُ ىيي‪١ٟ‬بي ه‪ٞ‬ى ٗيٍيوز ‪ُ ،‬ب‪١‬ي الث‪ٗ ٠‬يًَى ً‪ ٠‬ا‪ٍ ٝ‬ا ثبٕذب‪ٛ‬يب ث‪ِٜ‬ى‬

‫دبى‪ٙ‬ب‪ٚ١‬ب‪ ٙ‬كَٕش‪ٜ‬ي‪ٓٝ .‬ي ثبي‪٢ٜ‬ب ُ‪ٛ ٗٞ‬ياى‪ٛ‬ي‪ .‬س‪٢ٜ‬ب ثَاي آ‪ًٚ ٠ٌٛ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ ٘ٛ‬ثب ‪ٌٜٙ‬ؼ‪ ٠‬س‪ٞ‬إٔ ‪ٛ‬جب‪ٙ‬ي دي‪٢ٜٚ‬بى‬

‫ًَى‪ٛ‬ي ً‪ً ٠‬ي٘ ٖٗيلي ٍا ثذٌيَى‪ .‬ثيثوز اُ ‪ٛ‬بؿبٍي دٌيَكز ‪ٖٗ ٝ‬يلي َُىيي‪ .‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى اُ ٕ‪ُٞ‬ا‪ٛ‬يي‪ٝ ٙ‬‬

‫ىيَِ ‪ٌٜٙ‬ؼ‪١٠‬ب ىٌٍُ‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثَاي ىاٍ ُى‪ ٘ٛ‬ىٕشِب‪١‬ي ىٍؿيي‪ ٟ‬ثب س‪َٚ‬يلبر ثٖيبٍ ثياٍٗ ُى‪ٛ‬ي ‪ٕ ٝ‬ذٔ‬

‫دبيي‪ ٚ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ثآيي‪ٖٗ ٚ‬يليَِي ثوبً٘ ٕذَى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪326‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫دٔ اُ‪ ٝ‬ديِاٍ‪ ٝ‬يٌي اُ دَٖا‪ٍ ٘ٛ‬ا اي‪ِٜ‬ب ‪ٛ‬بٕ ‪٢ٛ‬بى‪ ٟ‬ثؼبي ا‪ٚٛ ٝ‬ب‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي اي‪ُٗ ٚ‬ب‪ ٙ‬اي‪ِٜ‬ب ٍا آ‪ ٙ‬اٍع ‪ٝ‬‬

‫ػبيِب‪٘ٛ ٟ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬يٌي اُ ‪ٛ‬شيؼ‪١٠‬بي ىاٍ ُى‪ ٙ‬اس‪ٞ٢‬آجب آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ثب‪١ٍٝ‬بي دَ‪ٝ‬ييب‪ٍ ٙ‬ا ىٍثبٍ‪ٟ‬ي اي‪ِٜ‬ب‪١‬ب ‪ٝ‬‬

‫ػبيِب‪ ٟ‬هيايي آ‪٢ٛ‬ب ثٖيبٍ ٕٖز ًَى‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ىٍ ً‪َٗ ًُٞٞ‬ىٕ آ‪ٛ‬ؼب ثَاىٍ ‪ٞ١‬إٌبٍ ٍا ثبي‪ِٜ‬بيي ثَُِيي‪ ٟ‬ىٍك٘ ػيإَي اكَا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬اُ ٕ‪ٞ‬ي‬

‫ىيَِ كٌَ٘ا‪ًٞ ٙ‬يش‪ ٞ‬ثَاىٍا‪ ٝ ٙ‬دَٖا‪ ٙ‬اس‪ٞ٢‬آجب ٍا ً‪ ٠‬ىٍآ‪ َ٢ٙ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي َُكش‪ ٠‬ثب ‪ٌٜٙ‬ؼ‪ًٚ ٠‬شبٍ ًَى ‪ ٝ‬ثبٍ‬

‫ىيَِ هبى ً‪ٞ‬يش‪ٍ ٞ‬ا اُ دَ‪ ٝ‬ػيا َُىا‪ٛ‬يي‪ .‬اُ ‪ ٕٞ َ١‬آ‪ٙ‬لشِي ‪ ٝ‬دَاً‪ٜ‬يُي ىٍ ًبٍ دَ‪ٝ‬ييب‪ ٙ‬دييي آٗي‪.‬‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب اُ اي‪ ٚ‬دي‪ٚ‬بٗي ه‪ٜٞٚ‬ى ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ثٖ‪ٞ‬ى ه‪ٞ‬ى ٗيد‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ اي‪ٗ ٚ‬يب‪ ٙ‬آ‪ٝ‬اُ‪ٟ‬ي كيَ‪ُٝ‬ي‪٢‬بي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ دَ‪ ٝ ٝ‬كِ‪ٛٝ‬ي ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ثذب‪ٛ‬بٗب ‪ًٞ ٝ‬اسي٘بال ‪ٝ‬‬

‫ىيَِ ػب‪١‬ب ٍٕيي‪ٕ ٟ‬ذب‪١‬يب‪ ٙ‬ثبٗيي دي‪ٕٞ‬ش‪ ٚ‬ثآ‪٢ٛ‬ب ىٕش‪ ٠‬ىٕش‪ٗ ٠‬يآٗي‪ٛ‬ي‪ .‬ديِاٍ‪ ٝ‬دي‪ٚ‬بٗي ٍا ؿ‪ٜ‬ي٘ز ‪َ٘ٙ‬ى‪ٟ‬‬

‫َُ‪١ٝ‬ي اُ آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ىٍ ٕب‪ٛ‬ز ٗي‪ ْٚ‬ػب ىاى‪ ٟ‬دب‪ٞٛ‬ي س‪ ٚ‬ثَُِيي ‪ ٝ‬ثب ه‪ٞ‬ى ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثآ‪ ًًُٞٞ َٜ١‬ثٖلَ‬

‫دَىاهز‪ .‬ىٍ ٗيب‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬ثب ث‪ٗٞ‬يب‪ٍٞٙ ٠ً ٙ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ىؿبٍ ػ‪٢ِٜ‬ب ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ ٕذب‪ ٟ‬ا‪ًٚ ٝ‬ش‪َُ ٠‬ىيي‪ٛ‬ي‪ .‬ثب‬

‫آ‪ ٙ‬كبّ ىٍ ‪ ٠٘١‬ػب كيَ‪ ُٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬دي٘ ٗيٍكز سب ثٌ‪ٍٕ ًُٞٞ‬يي ‪ ٝ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب دٔ اُ ػ‪ َٜ‬ثب كيَ‪ُٝ‬ي ث‪َ٢ٚ‬‬

‫ىٍآٗي‪ .‬ثَاىٍ ‪ٞ١‬إٌبٍ ٍا ً‪ ٠‬ثبي‪ِٜ‬بيي ثَُِيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي َُكش‪ ٠‬ثِ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ياهز‪.‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ ‪٘١‬ب‪١ٍُٝ ٙ‬ب دَٖ اس‪ٞ٢‬آجب ً‪ ٠‬ديِاٍ‪ ٝ‬ثبي‪ِٜ‬بيي ثَُِيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٛ‬يِ ثب ٍَٗ ه‪ٞ‬ى ىٌٍُ‪ٙ‬ز‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬ىيَِ اي‪ِٜ‬بيي ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ثب َُكش‪ ًًُٞٞ ٚ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثَٖإَ هبى دَ‪ ٝ‬ىٕز يبكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬آُٗ‪ٜ‬يا‪ ٠ٛ‬ىٍ َٕإَ آ‪ ًٍٞٚ ٙ‬ثشبٍاع‬

‫َٕا‪١‬بي دبى‪ٙ‬ب‪١‬ي ‪ ٝ‬دَٕش‪ِٚ‬ب‪٢١‬بي ًي‪ٚ‬ي دَىاهش‪ٜ‬ي ‪ٕ ٝ ٍُ ٝ‬يٖ ثي٘ اُ ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي ُ٘ب‪ ٙ‬ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ‬

‫‪٘١‬ب‪َ٢ٙ ٠ً ًًُٞٞ ٙ‬ي ‪ٍٝ‬ػب‪ٛٝ‬ي ‪ ٝ‬دبيشوز ً‪ ٚ٢‬اي‪ِٜ‬ب‪١‬ب ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ثب آ‪ ٠ٌٛ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬دي٘ اُ ٍٕيي‪ ٙ‬اي‪ٚ‬ب‪ٙ‬‬

‫ثٖيبٍي اُ ظَك‪٢‬ب ‪ ٝ‬آٍاي‪٢ٚ‬بي دَٕش‪ِٚ‬ب‪٢١‬ب ٍا ثَىا‪ٙ‬ش‪٢ٛ ٠‬ب‪َُ ٙ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثبُ آ‪ٛ‬ـ‪ ٠‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ثيٕز‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٍٕيي ثي‪ٚ‬شَ اُ ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي كيي‪٠‬ي اس‪ٞ٢‬آجب ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬يبىٗ ًَى‪ٟ‬ايٖ‪.‬‬

‫‪327‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٖٗشَ ًبٍد‪ٜ‬شَ ‪ٛ‬بٗي يٌي اُ ‪ٞٛ‬يٖ‪ٜ‬يُب‪ ٙ‬اهيَ آَٗيٌب ٗي‪ٞٛ‬يٖي ‪« :‬ىٍ ً‪ ًُٞٞ‬ىي‪ٞ‬اٍ‪١‬بي ثَهي اُ‬

‫دَٕش‪ِٚ‬ب‪٢١‬ب ثب ٓ‪ٞ‬ك‪١٠‬بي ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ آٍإش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب اُ دَٕش‪ِٚ‬ب‪٢١‬بي ه‪ٍٙٞ‬يي ‪١‬لش‪ٞ‬ي ٓ‪ٞ‬ك‪ٍُ ٠‬‬

‫ً‪ٜ‬ي‪ٛ‬ي ً‪ َ١ ٠‬يٌي اُ آ‪٢ٛ‬ب ثب‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي ىٍ يي ‪ٜٝ‬ي‪ٝ‬م ثٍٍِ ث‪ٞ‬ى‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬اُ اي‪ٕ ٚ‬لَ ‪ٛ‬وٖز ثبُ ٗيُ‪ٚ‬ش‪ٜ‬ي‬

‫إج‪٢‬ب‪ٙ‬ب‪ ٠٘١ ٙ‬ىٍ ُيَ ثبٍ ٍُ ث‪ٞ‬ى»‪.‬‬

‫هاًنَ ماپاك‬ ‫مَيا هاهااٍ ملََّامَ‬

‫ايٌياي ينن تا سًص‬
‫ثبُ ا‪ ٝ‬ىٍ ػبي ىيَِ ٗي‪ٞٛ‬يٖي ‪ُ« :‬لش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ يٌي اُ دَٕش‪ِٚ‬ب‪١ٟ‬بي دَ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬يا‪ٍُ ٙ‬‬

‫ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثبٍ ؿ‪ ٝ ْ٢‬ى‪ ٝ‬إت ًَى‪ٛ‬ي‪ٕ .‬يٖ ى‪ ٝ‬ثَاثَ آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬اُ يي دَٕش‪ِٚ‬ب‪ ٟ‬ىيَِ ٗيو‪٢‬بي‬

‫ٕي٘ي‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ثٖ‪ِٜ‬ي‪ٜ‬ي ثيٖز ‪ ٝ‬ى‪ِ١ ٝ‬اٍ ا‪ ٔٛٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬كَا‪ٝ‬ا‪ٛ‬ي ٕيٖ ثب‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬اي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ؿ‪ٙٞ‬‬

‫إج‪٢‬ب‪ٙ‬ب‪ٛ ٙ‬يبُ ث‪ٜ‬ؼْ سبُ‪ ٟ‬دييا ًَى اُ اي‪ ٚ‬كِٔ ٕليي ‪ٛ‬ؼْ إت ٗيٕبهش‪ٜ‬ي»‪.‬‬

‫ثب اي‪ ٠٘١ ٚ‬آس٘ آُ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب كَ‪٘ٛ ٝ‬ي‪ٖٚٛ‬ز‪ .‬ؿ‪ٌُٙ ٙٞ‬ش‪ ٠‬اُ ً‪ ًُٞٞ‬كِ‪ٛٝ‬ي ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ ىٍ ‪َ٢ٙ‬‬

‫ً‪ٞ‬يش‪َ٢ٙ ٞ‬ر يبكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ث‪ٜ‬بِٓبُاٍ ً‪ ٠‬ديِاٍ‪ ٝ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ىٍ ٕب‪ٛ‬ز ٗي‪ ْٚ‬ثلٌَ٘ا‪ٛ‬ي ُِاٍى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى َُ‪١ٝ‬ي اُ ٕذب‪ٍ ٟ‬ا‬

‫‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثٖلَ دَىاهز ً‪ ٠‬هبى ً‪ٞ‬يش‪( ٞ‬اً‪ٞ‬اى‪ٍ )ٍٝ‬ا ُ‪ٚ‬بى‪ ٟ‬ثبٍ ىيَِ دي‪ٕٞ‬ش‪٠‬ي دَ‪َُ ٝ‬ىا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ‬

‫‪ًٞ َ٢ٙ‬يش‪َ١ ٞ‬ؿ‪ٕ ٝ ٍُ ٠‬يٖ إز سبٍاع ً‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫‪328‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬اً‪ٞ‬اى‪ ٍٝ‬ه‪ٞ‬ى ً‪ٍٞٚ‬ي ثٍٍِ ‪َُٕٗ ٝ‬ي‪ ٚ‬آ‪ٖ١ًٞ ٙ‬شب‪ٛ‬ي ‪َٗ ٝ‬ىٗ٘ ىٓيَ ‪ ٝ‬ػ‪ِٜ‬ؼ‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اي‪ٕ ٚ‬لَ‬

‫ثب ٕوشي‪٢‬بي س‪ٞ‬ا‪ٛ‬لَٕب س‪ٞ‬إ ث‪ٞ‬ى‪ٓٝ .‬ي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ً‪ ٠‬ثٌ‪ٚ‬يي‪ٕ ٙ‬وشي‪٢‬ب ػبىر ًَى‪ ٝ ٟ‬آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬آس٘ آُ ىٍ ىٓ‪٢‬بي‬

‫آ‪٢ٛ‬ب ُثب‪ ُٙ٠ٛ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬إٓ‪ٞ‬ى‪ٟٙ‬ب‪٘ٛ ٙ‬يُِا‪ٙ‬ز دَ‪ٝ‬اي آ‪ٍٛ ٙ‬ؼ‪٢‬ب ‪ٌَٛ‬ى‪٘١ ٟ‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬دي٘ ٗيٍكش‪ٜ‬ي سب ث‪ًٞ َ٢ٚ‬يش‪ٞ‬‬

‫ٍٕيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ؼب ٍا كيَ‪ُٝ‬ا‪ ٠ٛ‬ثيٕز َُكش‪ٜ‬ي‪ .‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ‪ٛ‬يِ َٗىٕ دي٘ اُ ٍٕيي‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ثٖيبٍي اُ ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ‬

‫دَٕش‪ِٚ‬ب‪١ٟ‬ب ٍا ثٌ‪ٜ‬بٍ ثَى‪ ٟ‬د‪٢ٜ‬ب‪ٕ ٙ‬بهش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ثب اي‪ ٚ‬كبّ سبٍاػَِا‪ ٙ‬ث‪َٟ٢‬ي ثٖيبٍ يبكش‪ٜ‬ي‪ .‬ثِلش‪٠‬ي ٖٗشَ‬

‫ًبٍد‪ٜ‬شَ اي‪ِٜ‬ب‪١‬ب ىٍ اي‪ٜ‬ؼب َٕايي ٕبهش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ٕ ٠‬ول٘ اُ ٍُ ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ًٞ ٙ‬يش‪ٛ ٞ‬يِ ثيٕز إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب آٗي ‪ ٝ‬ديِاٍ‪ ٠ً ٝ‬اُ ه‪ٞ‬ىؿَا‪ٛ‬ي ثَهبٕش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ىٍ ٕبي‪٠‬ي ىٓيَي‬

‫‪ٕ ٝ‬شَِ٘ي ه‪ٞ‬ى ػب‪ٚٛ‬ي‪ ٚ‬اي‪ِٜ‬ب‪١‬ب يب كَُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ه‪ٍٙٞ‬يي َُىيي‪.‬‬

‫دَ‪ٝ‬ييب‪ ٙ‬اُ ‪ٛ‬بؿبٍي َُى‪ُِ ٙ‬اٍى‪ ٟ‬آ‪ٝ‬اُي ىٍ‪٘ٛ‬يآ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ آ‪ٖٗ ٖٞٛ‬بكَا‪ ٙ‬ثلَا‪ٝ‬ا‪ٛ‬ي اُ ٍا‪ٗ ٟ‬يٍٕيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ديِاٍ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬اُ ً‪ٍُٚٞٚ‬بيي إٓ‪ٞ‬ى‪ٙ ٟ‬ي ثٌ‪ٍٞٚ‬ىاٍي دَىاهز ‪ ٝ‬يٌَ‪ٙ‬ش‪ ٠‬هب‪٢ٛٞٛ‬بيي ً‪ٗ ٠‬بي‪٠‬ي آٍاٗ٘ ً‪ٍٞٚ‬‬

‫س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬شي ث‪ٞ‬ى ُِاٍى‪ٍٝ ٟ‬ا‪َُ ٙ‬ىا‪ٛ‬يي‪ٖٗ .‬بكَا‪ٛ‬ي ً‪ٗ ٠‬يآٗي‪ٛ‬ي ‪ َ١‬ىٕش‪٠‬اي ٍا ثِيَ كَٗب‪ ٙ‬يٌي ىاى‪ ٟ‬ثَاي‬

‫ً‪ٞ‬ؽ‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ي يب ًب‪ٛ‬ؼ‪ٞ‬يي ثبي‪ ٝ ٖٜٞ‬آ‪ٗ ٖٞٛ‬يكَٕشبى‪ .‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ‪ ٖ١‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا ثَى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ىٍ ُيَىٕز ه‪ٞ‬ى‬

‫ثٌبٍ ٗيا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ اي‪ٗ ٚ‬يب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬اي ىٍ ٗـِ ديِاٍ‪ ٝ‬ػب ىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬اي‪ ٠ٌٜ‬ػبيي ٍا ثَاي دبيشوز َُىا‪ٛ‬يي‪ ٙ‬ثَُِي‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ ‪٠٘١‬ي دَ‪ ٝ‬يي ‪ ًًُٞٞ َ٢ٙ‬ثي٘ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ب‪ٙٞٛ ٠ٌٛ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ثيٖز ‪ِ١‬اٍ س‪َٗ ٚ‬ىٕ ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ٟ‬‬

‫ػب‪١‬بي ً‪ٞ‬ؿٌي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ث‪ٜ‬بٕ ‪ٙ َ٢ٙ‬بيٖش‪ٛ ٠‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪ٛ ًًُٞٞ َ٢ٙ ٚ‬يِ ثذبيشوشي ً‪ٍٞٚ‬ي ً‪ ٠‬ديِاٍ‪ٝ‬‬

‫ٗيه‪ٞ‬إز دييي آ‪ٍٝ‬ى ‪٘ٛ‬ي‪ٙ‬بيٖز‪ُ .‬يَا ديِاٍ‪ٗ ٝ‬يه‪ٞ‬إز ثبٍُُب‪ٛ‬ي ىٍ ٗيب‪٠ٛ‬ي دَ‪ ٝ ٝ‬إذب‪ٛ‬يب ‪ ٝ‬ىيَِ‬

‫‪١َ٢ٙ‬بي ‪ٞٛ‬دييي آَٗيٌب ثَدب َُىا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثَاي اي‪ٌٜ‬بٍ دَ‪ٗ ٝ‬يثبيٖز ث‪ٜ‬يٍ‪١‬بيي ىٍ ً‪ٜ‬بٍ ىٍيب ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬دبيشوش٘‬

‫‪ٛ‬يِ ثيٍيب ‪ِٛ‬ىيي ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫اُ اي‪ َٜٝ‬دٔ اُ َُى‪٢ٙ‬ب ىٍ يٌي اُ ىٍ‪١ٟ‬بي ً‪٢١ٞ‬بي آ‪ٛ‬يٓ ىٍ ً‪ٜ‬بٍ ٍ‪ٝ‬ى ٍي٘بى ػبي ه‪ٞ١ ٗٞ‬ايي ٍا‬

‫دييا ًَى ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬اُ ىٍيب ثي٘ اُ ‪ٗ ٘ٙ‬يْ ى‪ٍٝ‬ي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز اُ ‪َ١‬ثبٍ‪ ٟ‬ثب ه‪ٞ‬إز ه‪ٞ‬ى ٕبُُبٍ يبكز ‪ ٝ‬ىٍ‬

‫‪329‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫‪٘١‬ب‪ٛ‬ؼب ىٍ ٕبّ ‪ 4525‬ثٖبهش‪َ٢ٙ ٚ‬ي دَىاهز ً‪ ٠‬اً‪ ٖ١ ٜٙٞ‬دبيشوز دَ‪ٕٝ‬ز ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬بٕ آ‪َٝٛ‬ىٓي٘ب ‪ٛ‬بٗيي‪ٟ‬‬

‫ٗي‪ٞٙ‬ى‪ .‬ديِاٍ‪ ٝ‬ىٍ اي‪ َ٢ٙ ٚ‬ثَاي ه‪ٞ‬ى ‪ِٛ ٝ‬ىيٌب‪َٕ ٘ٛ‬ا‪١‬بي ثب ‪ ٌٟٞٙ‬ث‪ٜ‬يبى ‪٢ٛ‬بى‪ .‬ىٍ ػ‪ ٟٞ‬دَٕش‪ِٚ‬ب‪٢١‬بي‬

‫ه‪ٍٙٞ‬يي ً‪ ٠‬ىٍ ً‪ ٝ ًُٞٞ‬ىيَِ آثبىي‪٢‬بي دَ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى ًٔيٖب‪١‬بي ثٍُِي دييي آ‪ٍٝ‬ى‪.‬‬

‫‪312‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىفتـار پٌجـن‬

‫چيًَِ پيشارٍ تا آلوامزٍ جٌو مزدًذ؟‪.‬‬

‫ً‪ٚ‬بً٘ ثَ َٕ ‪ ًًُٞٞ َ٢ٙ‬ـ ٍكش‪ ٚ‬آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ثـئي ـ ‪ ٍٗٞٙ‬اي‪ِٜ‬ب ‪ ٝ‬دَ‪ٝ‬ييب‪ ٙ‬ثَ ديِاٍ‪ ٝ‬ـ ثبُُ‪ٚ‬ز‬

‫آٓ٘بًَ‪ ٝ ٝ‬ىٕز يبكش‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬ثٌ‪ ًُٞٞ‬ـ ػ‪ َٜ‬ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ى‪ ٕٞ ٝ‬ـ ً‪ٚ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ ٙ‬آٓ٘بًَ‪.ٝ‬‬

‫*****‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىيييٖ ديِاٍ‪ ٝ ٝ‬آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ثب ‪َٙ ٖ١‬يي ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثبي‪ً ٚ‬بٍ‪١‬بي سبٍيوي ثَهبٕش‪ٜ‬ي‪ٓٝ .‬ي ىٍ ٗيب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب‬

‫ًي‪ٍٛ ٝ ٠ٜ‬ؼييُي ث‪ٞ‬ى‪ .‬اُ اي‪ َٜٝ‬ؿ‪ً ٙٞ‬بٍ ه‪ٞ‬ى ٍا ثذبيب‪ٍٕ ٙ‬ب‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثب ‪ ٖ١‬ثٌي‪٠ٜ‬ػ‪ٞ‬يي دَىاهش‪ٜ‬ي‪ٛ .‬بك‪٘٢‬ب‪ٙ‬‬

‫كيَ‪ُٝ‬ي ثآ‪ ٙ‬ثٍُِي ٍا ً‪ ٠‬ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اٍػ٘ ‪ٜٚٛ‬بهش‪ ٠‬ثآ‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ىاٍايي ‪ ٝ‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بيي هَٕ‪ٜ‬يي‬

‫‪ٜٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب ‪ ٖ١‬ثٌ‪ٚ‬بً٘ دَىاهش‪ ٠‬هب‪ٞٛ‬اى‪١ٟ‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا ‪ٛ‬بث‪ٞ‬ى َُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬ث‪٢‬شَ ُ‪ٞ‬ييٖ ‪ً :‬يلَ ٕش٘‪٢‬ب‪ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ا‬

‫ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ثو‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ىاى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لش‪٠‬ايٖ دٔ اُ ىٕشِيَ ًَى‪ ٙ‬اس‪ٞ٢‬آجب ‪َُ ٝ‬كش‪ ٚ‬آ‪ ٙ‬كيي‪٠‬ي ‪ِٜ١‬لز اُ‪ ، ٝ‬ديِاٍ‪ ٝ‬ثَاىٍ ه‪ٞ‬ى‬

‫كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ٍا ثب ٗوياٍ ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي اُ ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ ٍ‪ٝ‬ا‪٠ٛ‬ي ىٍثبٍ ‪ٙ‬بٍّ دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يب َُىا‪ٛ‬يي‪ .‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ىٍ ٕبّ‬

‫‪ 4521‬ثبٕذب‪ٛ‬يب ٍٕيي ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬آ‪ٕ ٝ ٍُ ٙ‬يٖ ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬ا‪َ١‬ار ٍا ً‪ ٠‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى دي٘ ُِا‪ٙ‬ز ‪ ،‬ؿ‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ‪ٙ‬بٍّ ‪ٝ‬‬

‫ؿ‪ ٠‬ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪ ٙ‬ا‪ ، ٝ‬ؿ‪٢٘ٚ‬ب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬هيَ‪ٙ ٟ‬ي‪ُ .‬يَا ٌِٗيي ٍا ثب آ‪ ٙ‬س‪ٞ‬ا‪َِٛ‬ي ى‪ٕ ٟ‬بّ ث‪ٞ‬ى ىٍ ُيَىٕز ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ىٍ آ‪ٗ ٙ‬ير ٕ‪ٞ‬ىٗ ثي‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ثبي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ٚٛ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ىٍثبٍ إذب‪ٛ‬يب ه‪ٜٞٚ‬ىي ثٖيبٍ ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ياى ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬بٕ اٍػ‪ٜٚ‬بٕي ث‪ ٠‬ديِاٍ‪ ٝ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬اٗشيبُ‪١‬بيي ثو‪ٚ‬يي‪.‬‬

‫َُٕٗي‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ثب كَٗب‪ ٙ‬ثب‪ٕ ٝ‬ذَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ث٘وياٍٗ اكِ‪ٝ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ٍٝ ٠‬ي‪َ٘٢‬كش‪ ٠‬اُ ً‪ٜ‬بٍ ٍ‪ٝ‬ىي ً‪ٕ ٠‬ب‪ٛ‬ز ػبًَ‬

‫ٗي‪ٛ‬بٗيي‪ٛ‬ي ‪ ،‬اُ ‪٘ٙ‬بّ ثؼ‪ٜٞ‬ة ‪ ،‬سب ى‪ٝ‬يٖز ‪١ ٝ‬لشبى ٕبػز ٍا‪ ٟ‬ثيٍيبىاٍي ‪ ٝ‬كَٗب‪ٛ‬ي‪١‬ي ا‪ٕ ٝ‬ذَى‪ٛ‬ي‪ .‬ثلَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي‬

‫‪314‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٍسج‪٠‬ي ثٖيبٍ ‪ٝ‬االيي ثو‪ٚ‬يي‪ٛ‬ي ‪ ،‬آٓ٘بًَ‪ ٠ً ٝ‬ىٍ ً‪٢ٚٙٞ‬بي ديِاٍ‪ًَٙ ٝ‬ز ىا‪ٙ‬ز ‪ ،‬ثَاي آ‪ًٚ ٠ٌٛ‬بً٘ ىٍ‬

‫ٗيب‪ ٙ‬ى‪ ٝ‬س‪ ٚ‬دي٘ ‪ٛ‬يبيي َُٕٗي‪ ٚ‬ىيَِي ثَاي٘ ٗؼي‪ًَ ٚ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ثبي‪ٗ ٚ‬ؼ‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬اُ َُٗ َُٕٗي‪ ٚ‬ديِاٍ‪َُ ٝ‬كش‪٠‬‬

‫‪ ،‬اُ ‪٘ٙ‬بّ ثؼ‪ٜٞ‬ة سب ى‪ٝ‬يٖز ٕبػز ٍا‪ ٟ‬ثلَٗب‪َٝٛ‬ايي ‪ ٝ‬ىٍيبىاٍي ا‪ٕ ٝ‬ذبٍى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫دٔ اُ اي‪ً ٚ‬بٍ‪١‬ب كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي اُ إذب‪ٛ‬يب آ‪ َٜ١‬ثبُُ‪ٚ‬ز ًَى‪ٓٝ .‬ي دي٘ اُ ٍٕيي‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬آُب‪١‬ي اُ ًبٍ‪١‬بي٘‬

‫ثذَ‪ٍٕ ٝ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬آ‪ ًًُٞٞ َ٢ٙ ٠ٌٛ‬ثَ‪ٝ‬ي َُٕٗي‪٢ٜ‬بييٖز ً‪ ٠‬ثب‪ٝ ٝ‬اُِاٍ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬آٗبى‪َُ ٟ‬ىيي ً‪٠‬‬

‫آ‪ٍ َ٢ٙ ٙ‬ا ه‪ٞ‬ى ثيٕز ُيَى‪ٓٝ .‬ي ػ‪ٞ‬ا‪ًِٛٞ ٝ ٙ‬آ‪ ٞ‬ثَاىٍا‪ ٙ‬ديِاٍ‪ ٠ً ٝ‬ىٍ آ‪ َ٢ٙ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ايٖشبىُي ‪ٚٛ‬ب‪ٙ‬‬

‫ىاى‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ‪ َ١‬ى‪ ٕٞ ٝ‬آٗبى‪ٟ‬ي ػ‪ٙ َٜ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬ؿيِي ً‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ىٍ ‪٘١‬ب‪١ٍُٝ ٙ‬ب كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي اُ ٍا‪ٍٕ ٟ‬يي‪ ، ٟ‬ؿ‪ٙٞ‬‬

‫هَىٗ‪ٜ‬يسَي‪ ٚ‬ثَاىٍا‪ ٙ‬ديِاٍ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٛ ٝ‬شيؼ‪٠‬ي ُ‪ٙ‬ز آ‪ ٙ‬ػ‪ٍ َٜ‬ا ٗيىا‪ٖٛ‬ز ثؼٔ‪ُٞ‬يَي دَىاهز‪.‬‬

‫ٍإشي آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ديِاٍ‪ ٝ‬اُ س‪ِٜ‬يييُي ٗيه‪ٞ‬إز سب ثش‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ثَاي آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ث‪َٟ٢‬اي اُ آ‪ٛ ٙ‬شيؼ‪١٠‬بي‬

‫كيَ‪ُٝ‬ي هبئْ ‪ٞٚٛ‬ى‪ .‬آٓ٘بًَ‪ ٖ١ ٝ‬ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ا‪ٍ ٝ‬ا ىٍيبكش‪ٗ ٠‬يىا‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬ؿبٍ‪ ٟ‬ػِ ػ‪ٛ َٜ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ث‪ٞ‬ى‪ٓٝ .‬ي ‪َ١‬‬

‫ى‪ ٕٞ ٝ‬اُ ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي ىٓيَي ‪ ٝ‬ثيجبًي يٌييَِ آُب‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ ‪٘١‬ييَِ ٗيسَٕيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬سب ٗيس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي دَى‪٠ِٛ ٟ‬‬

‫ٗيىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ اي‪ ٚ‬دي‪ٚ‬بٗي ‪ٛ‬يِ اُ ىٍ ‪َٗٛ‬و‪ٞ‬يي ىٍآٗي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى دي٘ب‪ ٙ‬ثٖش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ؿ‪ ٙٞ‬هبى ؿئي‬

‫ىٍ ػ‪ٜٞ‬ة دَ‪ ٝ‬اُ َُٕٗي‪ٜ‬يٖز ً‪ ٠‬ثب كَٗب‪ ٙ‬دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬ثآٓ٘بًَ‪ٝ ٝ‬اُِاٍ َُىيي‪ ، ٟ‬ا‪ ٝ‬ثب ٕذب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ثِ‪ٚ‬بى‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ؼب‬

‫ٍ‪ٝ‬ى ‪ ٠ً ،‬اَُ ٍكز ‪ُٞٚ ٝ‬ى ‪ ٝ‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٙ ٠‬ي َُٕٗي‪ ٚ‬س‪ٞ‬ا‪َِٛ‬ي ‪ٛ‬يٖز ‪ ٝ‬ػجَا‪ٍٛ ٙ‬ؼ‪٢‬بي ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ًَى ىٍ‬

‫آ‪ ٙ‬كبّ ثو‪ٚ‬ي اُ هبى دَ‪ ٝ‬ثب‪ٝ ٝ‬اُِاٍ َُىى‪ .‬اي‪ ٚ‬دي٘ب‪ٛٙ‬بٗ‪ٍ ٠‬ا ‪ٙٞٛ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬بٕ آ‪ٙ‬شي ػ‪ٙ ٝ ٚٚ‬بىٗب‪ٛ‬ي ثَدب‬

‫َُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫دٔ اُ آ‪ ٙ‬آٓ٘بًَ‪ ٝ‬دب‪ٞٛ‬ي س‪ ٚ‬اُ ٕذب‪١‬يب‪ٍ ٙ‬ا ثَُِيي‪ ٝ ٟ‬ثب ه‪ٞ‬ى ثَىا‪ٙ‬ش‪ٍٝ ٠‬ا‪٠ٛ‬ي ؿئي َُىيي‪ .‬اُ اي‪ٖٜٞ‬‬

‫ديِاٍ‪ ٝ ٝ‬ثَاىٍا‪ ٘ٛ‬إٓ‪ٞ‬ى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ثٌبٍ‪١‬بي ه‪ٞ‬ى دَىاهش‪ٜ‬ي‪َٗ .‬ىٕ ثيثوز ىٍ ُيَ ك‪ٚ‬بٍ ٕشٖ ٍ‪ٗ ُٝ‬يٌٍُا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ً‪ٍٙٞٚ‬ب‪ٍ ٙ‬كش‪ ، ٠‬هب‪٢ٛٞٛ‬ب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ث‪ ٖ٢‬ه‪ٍٞ‬ى‪ ، ٟ‬ىاٍايي‪٢‬ب‪ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٙ ٟ‬ي‪ ، ٟ‬ثيسَ اُ ‪ ٠٘١‬ثِيَ ي‪ٞ‬ؽ ثَىُي اكشبى‪ٟ‬‬

‫‪313‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ َ١ ٠‬إذب‪ٛ‬يبيي ٗيس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ثب ُ‪ ٍٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ىٍ ُيَىٕز ه‪ٞ‬ى ثٌبٍ ‪ٝ‬اىاٍى ‪ٗ ،‬يس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ىٕز ثٖ‪ٞ‬ي‬

‫ُ‪٢ٛ‬ب ‪ ٝ‬ىهشَ‪١‬بي آ‪٢ٛ‬ب يبُى‪.‬‬

‫اي‪ٕ ٚ‬شٖ ثب‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬اي ث‪ٞ‬ى ً‪َٗ ٠‬ىٕ ثَىثبٍ دَ‪ٍ ٝ‬ا ثشٌب‪ ٙ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ .‬ىٍ َٕإَ ً‪ُٗ ٍٞٚ‬ي‪٠ٜ‬ي ‪ ٍٗٞٙ‬آٗبى‪ٟ‬‬

‫َُىيي‪ .‬ثَاىٍ ‪ٞ١‬إٌبٍ ً‪ُٗ ٠‬ب‪ٛ‬ي ىٍ ً‪ ًُٞٞ‬اي‪ِٜ‬ب ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬اً‪ ٜٙٞ‬ىٍث‪ٜ‬ي ٗيُيٖز ‪ ٝ‬اٗييُب‪َٗ ٟ‬ىٕ ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ثب ا‪ٝ‬‬

‫‪ٛ‬يِ ٍاثغ‪ ٠‬دييي آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ‪ِ٘١ ٝ‬ي ث‪٘١ ٍٗٞٚ‬يإشب‪ٙ ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي ٗيثبيٖز اي‪ِٜ‬بي ‪ٛ‬بٗجَى‪ٍ ٟ‬ا اُ ث‪ٜ‬ي ٍ‪١‬ب‬

‫َُىا‪ٜٛ‬ي سب س‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي ثب ىٕز ا‪ ٝ‬ىٍك٘ اكَاُ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ا‪ٛ‬شظبٍ ؿ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬كَ‪ٝ‬شي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ ٕبّ ‪ 4520‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ديِاٍ‪ ٝ‬ثٌ‪ ًُٞٞ‬آٗي‪ .‬اي‪ِٜ‬بي ‪ٛ‬بٗجَى‪ ٟ‬ثييي‪ ٙ‬ا‪ٍ ٝ‬كش‪ ٠‬ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬آ‪ ٠ٌٛ‬ؿ‪ٜ‬ي ٍ‪ ُٝ‬ىيَِ‬

‫يٌي اُ ػيي‪١‬بي ىي‪ٜ‬ي دَ‪ٕٝ‬ز ‪ ٝ‬ىٍ ى‪ٙ‬شي ىٍ ؿ‪ٜ‬ي كَٕوي ‪ َ٢ٙ‬ػ‪ٜٚ‬ي ثَُِاٍ ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪ٙ‬ي ‪ ،‬ه‪ٞ‬إشبٍ‬

‫َُىيي ً‪ ٠‬اػبُ‪ ٟ‬ى‪ٜ١‬ي ا‪ٛ ٝ‬يِ ىٍ ػ‪ًَٙ ٚٚ‬ز ػ‪ٞ‬يي‪ .‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ؿ‪ ٙٞ‬ثيُ٘ب‪ٛ‬ي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ىٍه‪ٞ‬إز ا‪ٍ ٝ‬ا‬

‫دٌيَكز‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬آُب‪١‬ي ً‪ ٠‬ثج‪ٗٞ‬يب‪ٍٕ ٙ‬يي كَ‪ٝ‬شي ٍا ً‪ٗ ٠‬يػٖش‪ٜ‬ي دييا ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬ثج‪٢‬ب‪٠ٛ‬ي ػ‪ ٚٚ‬اُ ى‪ِٛ ٝ ٍٝ‬ىيي‬

‫ىٕش‪ ٠‬ىٕش‪ ٍٝ ٠‬ثآ‪ ٙ‬ى‪ٙ‬ز ‪٢ٛ‬بى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثيآ‪ ٠ٌٛ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثيا‪ٜٛ‬ي ثب‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي ىٍ آ‪ٛ‬ؼب كَا‪ٙ ٖ١‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ٍُٝ ٙٞ‬‬

‫ػ‪ٍٕ ٚٚ‬يي‪ ٟ‬اي‪ِٜ‬ب ‪ٛ‬يِ ثآ‪ٛ‬ؼب ٍكز ثيٌجبٍ َُِىٗ ٍا َُكش‪ ٠‬ىٍك٘ ‪ ٍٗٞٙ‬ثَاكَا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ىٍ ا‪ٛ‬يى ُٗب‪ ٙ‬ىٍ‬

‫َٕإَ هبى دَ‪ ٝ‬آ‪ٞٙ‬ة ثَدب َُىيي ‪ ،‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ً‪ ٠‬ىٕش‪١٠‬بي ؿ‪ٜ‬ي س‪ٜ‬ي ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ؼب دَاً‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪،‬‬

‫‪ً َ١‬ؼب ثيٕز اكشبى‪ٛ‬ي ً‪ٚ‬ش‪َُ ٠‬ىيي‪ٛ‬ي‪َٗ .‬ىٕ ه‪َٖٛٞ‬ى دَ‪ ٝ‬ثؼ‪ ٗٞ‬آٗي‪ ٟ‬اُ كَُ‪ٛ‬يا‪ٕ ٙ‬شَِ٘ ه‪ٍٙٞ‬يي ًي‪٠ٜ‬‬

‫ٗيػٖش‪ٜ‬ي‪ .‬ثب آ‪ ٠ٌٛ‬ػ‪ َٜ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٍا ىيي‪ ٝ ٟ‬اُ ‪ٛ‬يَ‪ٝ‬ي اكِاٍ‪١‬بي آ‪ٜ١‬ي آ‪٢ٛ‬ب آُب‪١‬ي ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي دَ‪ٝ‬ا ‪ٜٞ٘ٛ‬ى‪ٟ‬‬

‫ثَاي ُ‪ٍٍُٝٝ‬ي ثب آ‪٢ٛ‬ب اُ س‪ ٠‬ىّ آٗبى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪َُ .‬كشبٍي ثٍُِي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ديِاٍ‪َ٘١ ٝ ٝ‬ا‪١‬ب‪ُ٘ ٘ٛ‬ب‪ ٙ‬آ‪ٙ‬‬

‫‪ٌَٛ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ى‪ٝ‬يٖز ‪ِ١‬اٍ س‪ ٚ‬ثب ه‪ٞ‬ى اي‪ِٜ‬ب ثَ َٕ ً‪ٙ ًُٞٞ‬شبكش‪ ٠‬ثَاىٍا‪ ٙ‬ديِاٍ‪ٍ ٝ‬ا ً‪ ٠‬ثب يٌ‪ٞ‬ي ‪١ ٝ‬لشبى س‪ ٚ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ث٘لب‪ َٟٝ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي‪٘١ .‬ب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ياُ‪َٗ ٟ‬ىٕ ىٍ ديَاٗ‪ٓ ٙٞ‬ي٘ب َُى آٗي‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ديِاٍ‪ ٝ ٝ‬ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪ ٙ‬ا‪ٍ ٝ‬ا‬

‫ثش‪ِٜٜ‬ب ا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫‪312‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىٍ ً‪ ًُٞٞ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثب ‪٠٘١‬ي ً٘ي ثيا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ايٖشبىُي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ػ‪ٗ ٝ َٜ‬لب‪ٗ ٠ٛ َٟٝ‬ب‪ ٟ‬ثيٍاُي‬

‫ا‪ٛ‬ؼبٗيي‪ .‬ىٍ آ‪ٗ ٠ٛ ٙ‬ب‪ً ٟ‬بٍ‪١‬بي ‪ِٙ‬لشي اُ دَ‪ٝ‬يي‪٢‬ب ىيي‪ٙ ٟ‬ي‪ُ .‬يَا ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬اُ اي‪ ٠ٌٜ‬ػ‪ َٜ‬اُ ٍ‪ٝ‬ي ‪ٛ‬ظٖ‬

‫ٗيًَى‪ٛ‬ي ‪٘١ ٝ‬ـ‪ ٙٞ‬اٍ‪ٝ‬دبييب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ق ٗيايٖشبى‪ٛ‬ي كئ‪١٠‬بي ُ‪ٛٞ‬بُ‪ ٙٞ‬ػ‪ِٜ‬ي ثٌبٍ ٗيثَى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثَهي سل‪ٝ َٜ‬‬

‫‪ٚ٘ٙ‬يَ ‪ٕ ٝ‬ذَ ً‪ ٠‬اُ اٍ‪ٝ‬دبيي‪٢‬ب ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ُيًَي ىٍ ثٌبٍ ثَى‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى‪ٛ‬ي‪ .‬إج‪٢‬بيي‬

‫ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬سل‪ َٜ‬ثي‪ ٗٝ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ٕٞ ٠‬اٍ ٗي‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثَاي ‪ِٜ٘ٛ١‬بيي إت ٗيى‪ٝ‬ا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ًٞ .‬سب‪ٟ‬‬

‫ٕو‪ ٚ‬آ‪ ٙ‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بيي ً‪ ٠‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ُ٘ب‪ٛ ٙ‬جَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اُ ه‪ٞ‬ى ‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي اي‪٢ٜ‬ب إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٍا ثٖش‪ ٟٞ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬ثَاىٍ ديِاٍ‪ ٝ‬ثب ؿ‪ٜ‬ي س‪ًََٕ ٚ‬ى‪ًٚ ٟ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬يي‬

‫‪ٛ‬يٖ ‪ َ٢ٙ‬ثيٕز دَ‪ٝ‬يي‪٢‬ب اكشبى‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ آ‪ٗ ٙ‬ير ‪١‬يؾ آُب‪١‬ي اُ ٓي٘ب يب اُ ػبي ىيَِ ‪َٕٛ‬يي‪ ٟ‬ه‪ٞ‬اٍثبٍ ‪ٛ‬يِ‬

‫ثٖيبٍ ًٖ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب اُ ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ ٙ‬ىٍ ‪ٗٞٛ َ٢ٙ‬يي َُىيي‪َٕ ٟ‬ا‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ثب ‪ٖٚٛ ٖ١‬ش‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ي‪ٌٕ ٚ‬بٓيي‪ٛ‬ي‬

‫ً‪ٍ َ٢ٙ ٠‬ا ٍ‪١‬ب ًَى‪ ٟ‬ثيَ‪ٍٛٝ ٙٝ‬ي ‪ ٠ً ،‬اَُ ‪َ٢ٚ٘١‬يب‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ٓي٘ب يب ىٍ ػبي ىيَِي ‪ٖ١‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ايٖشبىُي‬

‫ٗي‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬ي ثآ‪٢ٛ‬ب دي‪ٛٞ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اَُ ‪ٛ‬يٖش‪ٜ‬ي ٍ‪ ٝ‬ثٖ‪ٞ‬ي ً‪ٜ‬بٍ ىٍيب آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثٌ‪ٚ‬شي‪٢‬ب ٍٕب‪ٜٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ ً‪ٍٞٙ ٍٞٚ‬يي‪ٟ‬‬

‫ى‪َُ ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬اي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬يي‪ٍ ٠ٚ‬ا ثٖذب‪١‬يب‪ًََٕ ٝ ٙ‬ىُب‪ ٙ‬ثبُُلش‪ٜ‬ي ‪ ،‬ثب آ‪ ٠ٌٛ‬ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ثٖيبٍ ثيٖآ‪ٍٝ‬ي ث‪ٞ‬ى‬

‫‪ ٝ‬ثب آ‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ىٍ ديَاٗ‪ُ٘ ًًُٞٞ ٙٞ‬ب‪ ٙ‬ثيَ‪ ٙٝ‬ػٖش‪ ٝ ٚ‬إٓ‪ٞ‬ى‪ٍٕ ٟ‬ش‪٘ٛ ٚ‬يٍكز ‪ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ؿبٍ‪ٟ‬ي‬

‫ىيَِي ‪٘ٛ‬ي‪ٜٙ‬بهش‪ٜ‬ي اُ ‪ٛ‬بؿبٍي ‪ ٠٘١‬دٌيَكش‪ٜ‬ي‪ٓٝ .‬ي ‪ِٜ١‬بٗي ً‪ ٠‬آٗبى‪ٟ‬ي كًَز ‪ٕ ٝ‬لَ ٗي‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ٙ‬‬

‫آ‪ٝ‬اُ‪ ٟ‬ثبُُ‪ٚ‬ز آٓ٘بًَ‪ ٝ‬اُ ؿئي ‪ٍٕ ٝ‬يي‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ثب ٕذب‪١‬يب‪ ٘ٛ‬ثذيَاٗ‪ ًًُٞٞ ٙٞ‬ىٍ ‪ َ٢ٙ‬ديـيي‪ .‬اي‪ ٚ‬آ‪ٝ‬اُ‪ٟ‬ي‬

‫‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ٛ‬ي ا‪ٛ‬يى اٗييي ىٍ ىٓ‪٢‬بي آ‪٢ٛ‬ب دييي آ‪ٍٝ‬ى ً‪ ٠‬اُ ثيَ‪ٍ ٙٝ‬كش‪ ٚ‬ثبُايٖشبى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اٗب آٓ٘بًَ‪ ٝ ٝ‬ىإشب‪ ٙ‬ثبُُ‪ٚ‬ز ا‪ : ٝ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ثب دب‪ٞٛ‬ي س‪ٕٞ ٚ‬اٍا‪ ٙ‬ثَُِيي‪ ٟ‬آ‪ َٜ١‬ؿئي‬

‫ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ٗ ٙٞ‬يه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي ُ‪ٝ‬ىسَ ثآ‪ٛ‬ؼب ٍٕ‪ٜ‬ي ٍا‪ٖ١ًٞ ٟ‬شب‪ٍ ٙ‬ا دي٘ َُكش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ِٜ١ ٙ‬بٕ ٕبّ ىٍ‬

‫ً‪٢١ٞ‬ب ‪ ٝ‬ىٍ‪١ٟ‬بي آ‪ٛ‬يٓ ىؿبٍ َٕٗبي ٕوز َُىيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثٖيبٍي اُ اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬سبة ‪ٛ‬يب‪ٍٝ‬ى‪ٛ ٟ‬بث‪ٞ‬ى ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ثب اي‪ ٚ‬كبّ ؿ‪ ٙٞ‬ؿئي يٌي اُ َُٕٗي‪٢ٜ‬بي َٕٕجِ ‪ ٝ‬هَٕ آَٗيٌبي ػ‪ٜٞ‬ثيٖز ؿ‪ ٙٞ‬ثآ‪ٛ‬ؼب ٍٕيي‪ٛ‬ي‬

‫ٍ‪ٛ‬ؼ‪٢‬بي ٍا‪ٍ ٟ‬ا كَاٗ‪َُ ٗٞ‬ىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬ؿيِي ً‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ؼب ٗب‪ٜٛ‬ي‪ٟ‬ي َٗىٗب‪ ٙ‬دَ‪ٛ ٝ‬ج‪ٞ‬ى‪َٗ ٟ‬ىا‪ ٙ‬ثٖيبٍ‬

‫‪311‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ثيجبى ‪ ٝ‬ػ‪ِٜ‬ؼ‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اَُؿ‪ ٠‬ىٍ آؿبُ ًبٍ اُ ىيي‪ ٙ‬إج‪٢‬ب ‪ ٝ‬اكِاٍ‪١‬بي ػ‪ِٜ‬ي اٍ‪ٝ‬دبيي‪٢‬ب هيَ‪ٗ ٟ‬ب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي ‪ٓٝ‬ي اي‪ٚ‬‬

‫ػٔ‪ ٞ‬ػ‪ِٜ‬ؼ‪ٞ‬يي اي‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ‪َِٛ‬كز‪.‬‬

‫ً٘ي ‪ٌِٙٛ‬ز ً‪ ٠‬ػ‪ َٜ‬آؿبُ ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬ىٓيَي ‪ ٝ‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بيي اُ ه‪ٞ‬ى ‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ىاى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬سب آ‪ ٍُٝ ٙ‬ىٍ‬

‫آَٗيٌب ىيي‪ٚٛ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫دٔ اُ ػ‪٢ِٜ‬بي ثٖيبٍ ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬آٓ٘بًَ‪َ٘١ ٝ ٝ‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ثب ُ‪ ٍٝ‬س‪ٞ‬د‪٢‬ب ‪ٚ٘ٙ ٝ‬يَ‪١‬بي ه‪ٞ‬ى س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي آ‪٢ٛ‬ب ٍا‬

‫ُيَىٕز َُىا‪ٜٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب َُكش‪ٗ ٚ‬وياٍ ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ ُي‪٢ٜ‬بٍ ثآ‪٢ٛ‬ب ثو‪ٜٚ‬ي‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬ؿئي ُ‪ٚ‬بى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬كيَ‪ُٝ‬ي ثيٕز آٗي‪ٓٝ .‬ي آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬يي‪ٛ ٠ٚ‬بإٓ‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ُ ٟ‬يٖش‪ ٚ‬ىٍ ٗيب‪ٙ‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪َٗ ٙ‬ىٕ ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ي ثيجبى ٍا ثب آ‪ َُٟٝ ٙ‬ا‪ٛ‬يى ى‪ ٍٝ‬اُ ك‪ ٝ ٖ٢‬هَى ٗي‪َ٘ٙ‬ى ‪ ٝ ،‬ىٍ اي‪ ٚ‬ديؾ ‪ ٝ‬سبة ث‪ٞ‬ى ً‪٠‬‬

‫هجَ اُ آ‪ٙ‬لشِي دَ‪ ٝ ٝ‬دي‪ٚ‬بٗي‪١‬بي آ‪ٛ‬ؼب يبكز ‪ ٝ‬ىٍ ؿئي ػبي ايٖشبى‪ٛ ٙ‬ييي‪ ٟ‬ثآ‪ ٍٝ ًًُٞٞ َٜ١‬ثآ‪ٖٞٛ‬‬

‫آ‪ٍٝ‬ى‪.‬‬

‫اً‪ ٜٙٞ‬آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ث‪ِٜ‬ىيٌي ً‪ٍٕ ًُٞٞ‬يي‪ ٝ ٟ‬ؿ‪ ٙٞ‬ه‪ٞ‬إش٘ َُكش‪ًًُٕٞٞ ٚ‬ز ً‪ ٠‬ىٍ ىٕز ه‪ٞ‬ى ىاٍى‬

‫َُاييي‪ ٙ‬ث‪٢‬يؾ يي اُ ى‪ ٝ‬ىٕش‪٠‬ي ػ‪ِٜٜ‬ي‪ٍ ٟ‬ا ثٖ‪ٞ‬ى ه‪ٞ‬ى ‪٘ٛ‬ي‪ٜٙ‬بٕي‪ .‬ىٍ كبٓي ً‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ى‪ ٝ‬ىٕش‪ َ١ ٠‬ى‪ ٝ‬اٗيي‬

‫يب‪ٍٝ‬ي اُ‪ ٝ‬ىاٍ‪ٛ‬ي‪ .‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثؼ‪ٜٞ‬ا‪َ٢ٚ٘١ ٙ‬يَِي ى‪ ٍٝ‬اُ ؿيَر ا‪ٗ ٝ‬ي‪٘ٙ‬بٍ‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ؿ‪ٜ‬ب‪ِٜ١ ٙ‬بٗي يب‪ٍٝ‬ي‬

‫اُ آ‪٢ٛ‬ب ىٍيؾ ُ‪ٞ‬يي‪ .‬دَ‪ٝ‬ييب‪ ٖ١ ٙ‬ى‪ٜ٘ٙ‬ي[اي] ٍا ً‪ٗ ٠‬يب‪٠ٛ‬ي ا‪ ٝ‬ثب ديِاٍ‪١ٝ‬ب ث‪ٞ‬ى ىا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬اُ آ‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬ثشلَيي‬

‫اكٖبٕبر ٗيً‪ٜٙٞ‬ي‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬ؿ‪ٜ‬يي ٌُ‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ىٍ آ‪ٗ ٙ‬يب‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب آهَي‪ٛ ٚ‬يَ‪١ٝ‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا ثٌبٍ ثَى‪ ٟ‬ىٍ ؿ‪ٜ‬ي ًبٍُاٍ‬

‫ثذَ‪ٝ‬ييب‪ٌٖٙ ٙ‬ش‪٢‬بي ٕوز ٍٕب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬يا‪ ٠ٌٛ‬اُ كيَ‪ُٝ‬ي ه‪ٞ‬ى ‪ٗٞٛ‬يي َُىيي‪ ٟ‬دَاً‪ٜ‬ي‪ٙ ٟ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ٙ‬‬

‫‪ َ٢ٙ‬دٔ اُ ‪ٗ ٠ٛ‬ب‪ٗ ٟ‬لب‪ َٟٝ‬آُاى َُىيي‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي اٗييي ثِ‪ٛ‬يُي ث‪ٜ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثٌبٍ‪١‬بي ه‪ٞ‬ى‬

‫دَىاُ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫آٓ٘بًَ‪٘١ ٝ‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ىٍػبي ه‪ٞ‬ى ٗي‪ٖٚٛ‬ز‪ٓٝ .‬ي دييا ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬اٗ سبهش‪ ٚ‬ثٌ‪ ًُٞٞ‬إز‪ .‬ىٍ آ‪ٙ‬‬

‫ٗيب‪ ٙ‬ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ى‪ ٕٞ ٝ‬ديبٗ‪٢‬ب آٗي ‪ٍ ٝ‬كز ٗيًَى‪ َ١ ٝ .‬يٌي اُ آٓ٘بًَ‪ ٝ ٝ‬ثَاىٍا‪ ٙ‬ديِاٍ‪ٗ ٝ‬يً‪ٙٞ‬يي‪ٛ‬ي‬

‫‪315‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ًََٕىُب‪ٕ ٝ ٙ‬ذب‪١‬يب‪ٕٞ ٙ‬ي ىيَِ ٍا ثب كَيت ‪ٞٛ ٝ‬يي ثٖ‪ٞ‬ي ه‪ٞ‬ى ً‪ٜٚ‬ي‪ٍٝ .‬ي‪َ٘٢‬كش‪ ٠‬آٓ٘بًَ‪ٛ ٝ‬يٌ‪ٜ‬بٗشَ ث‪ٞ‬ى ‪ٝ‬‬

‫ٕذب‪١‬يب‪ًََٕ ٝ ٙ‬ىُب‪ ٙ‬ثب‪ ٝ‬ثي‪ٚ‬شَ ٗيَُاييي‪ٛ‬ي‪ .‬اُ اي‪ٙ َٜٝ‬جي ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ ٙ‬آ‪ًَ ًًُٞٞ َٜ١‬ى ً‪ ٠‬ؿ‪ ٙٞ‬كَا ٍٕيي‬

‫دبٕياٍا‪ ٙ‬ثٖيبٍي ػٔ‪َِٛ ٞ‬كش‪ٍ ٠‬ا‪ ٟ‬ىاى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ٛ ٟ‬يِ ً‪ٚ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬ثإٓب‪ٛ‬ي ث‪ َ٢ٚ‬ىٕز يبكش‪ َ١ ٠‬ى‪ ٝ‬اُ‬

‫ثَاىٍا‪ ٙ‬ديِاٍ‪ٍ ٝ‬ا ثب ًََٕىُب‪ ٙ‬ىيَِي ىٕشِيَ ٕبهز‪ .‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬ثب يي ‪ٙ‬جيو‪ ٠ٕ ٠ً ٙٞ‬س‪ ٚ‬ثي‪ٚ‬شَ ً‪ٚ‬ش‪٠‬‬

‫‪ٚٛ‬ي‪ٛ‬ي ه‪ٞ‬إز ه‪ٞ‬ى ٍا ثب‪ٛ‬ؼبٕ ٍٕب‪ٛ‬يي‪ .‬اي‪ ٚ‬ىٍ ٕبّ ‪ 4527‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫كَىا ثَاىٍا‪ ٙ‬ديِاٍ‪ٍ ٝ‬ا ث‪ِٜ‬ى ه‪ٞ‬ى ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٟ‬دٔ اُ ُلشِ‪ ٞ‬ىٍثبٍ‪ٟ‬ي اي‪ ًًُٞٞ ٠ٌٜ‬ثَ‪ٝ‬ي َُٕٗي‪ٜ‬يٖز ً‪ ٠‬ثب‬

‫كَٗب‪ ٙ‬دبى‪ٙ‬ب‪١‬ي ثب‪ ٝ‬ىاى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٝ ٟ‬ديِاٍ‪ٍ ٝ‬ا ىٍ آ‪ َ٢ٙ ٙ‬كوي ‪ٛ‬يٖز ‪ٙٞٛ‬ش‪٠‬اي ىٍ ‪٘١‬ب‪ُٗ ٙ‬ي‪ ٠ٜ‬اُ اي‪ٚ‬ب‪ٙ‬‬

‫َُكز ‪ ٝ ،‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬إٓ‪ٞ‬ى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ىٍ ‪ َ٢ٙ‬ثلَٗب‪َٝٛ‬ايي دَىاهز ‪ ،‬هب‪٢ٛٞٛ‬ب ُِاٍى‪ٍٝ ٟ‬ا‪َُ ٙ‬ىا‪ٛ‬يي‪ٕ .‬ذب‪١‬يب‪٠٘١ ٙ‬‬

‫ثب‪ٍ ٝ‬إ ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٛ ٙ‬يِ ثب‪ ٝ‬ثي‪ٚ‬شَ َُاي٘ ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي سب ث‪ ٠‬ديِاٍ‪١ٝ‬ب‪.‬‬

‫اً‪ ٜٙٞ‬ثيبييٖ ثَ َٕ ديِاٍ‪ ٝ ٝ‬ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ىٍ ‪ٓ َ٢ٙ‬ي٘ب ‪ :‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ‪ِٜ١‬بٗي ً‪ ٠‬دَ‪ٝ‬ييب‪ٙ‬‬

‫ثَ‪ٍٞٙ‬يي‪ٛ‬ي َُ‪ ٟٝ‬ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي ‪ ٖ١‬اُ آ‪ٛ‬ب‪ٝ ، ٙ‬ي يب ى‪ٝ‬يٖز ‪ِ١‬اٍ ‪ ،‬ثَ َٕ ٓي٘ب ‪ٙ‬شبكش‪ ٠‬آ‪ٍ َ٢ٙ ٙ‬ا ث٘لب‪َٟٝ‬‬

‫ا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي‪ .‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ‪ٛ‬يِ ٗب‪٢١‬ب ػ‪ ٝ َٜ‬ه‪َٛٞ‬يِي ٗيٍكز ‪َٕ ٝ‬ا‪ٛ‬ؼبٕ اكِاٍ‪١‬بي ً‪ٜٚ‬ي‪ٟ‬ي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ٝ‬‬

‫‪ٍُٛٝ‬يُي‪٢‬بي ػ‪ِٜ‬ي آ‪٢ٛ‬ب اطَ ه‪ٞ‬ى ٍا ًَى ‪ ٝ‬دَ‪ٝ‬ييب‪ ٙ‬دٔ اُ ‪ٌٖٙ‬ش‪٢‬بي ديبدي اُ كيَ‪ُٝ‬ي ‪ٗٞٛ‬يي َُىيي‪ٟ‬‬

‫دَاً‪ٜ‬ي‪ٙ ٟ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫دٔ اُ اي‪ ٚ‬دي‪َٚ‬كز ً‪ ٠‬ديِاٍ‪ ٝ‬ثيبى ثَاىٍا‪َ٢ٚ٘١ ٝ ٙ‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ىٍ ‪ ًًُٞٞ َ٢ٙ‬اكشبى‪ ٟ‬ؿ‪ ٙٞ‬يٌيٕش‪٠‬‬

‫ٕذب‪١‬ي سبُ‪ ٟ‬اُ ‪ٛ‬يٌبٍاُ‪ٞ‬ا ‪١ ٝ‬يٖذب‪ٛ‬ي‪ٞ‬ال ٍٕيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي آ‪٢ٛ‬ب ٍا ‪ٛ‬يِ ثييَِا‪ ٙ‬اكِ‪ٝ‬ى‪ٌَٚٓ ٟ‬ي اُ دب‪ٞٛ‬ي س‪ ٚ‬دييي‬

‫آ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬آٓ‪ٞ‬اٍاى‪ٛ ٝ‬بٗي ٍا اُ ًََٕىُب‪ ٙ‬ثلَٗب‪ٛ‬ي‪١‬ي ثَُِيي‪ ٟ‬ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى ً‪ ٠‬ثآ‪ٍٝ ًًُٞٞ َٜ١‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىى ً‪ ٠‬اَُ‬

‫سب ٍٕيي‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ثَاىٍا‪َ٢ٚ٘١ ٝ ٙ‬يب‪ُٛ ٘ٛ‬ي‪ ٟ‬ثب‪ٜٙ‬ي ثآ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬يب‪ٍٝ‬ي ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اَُ ‪ٛ‬بث‪ٞ‬ى ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثب‪ٜٙ‬ي ثب دَ‪ٝ‬ييب‪ ٙ‬ػ‪َٜ‬‬

‫ًَى‪ٍ ًًُٞٞ ٟ‬ا ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ثيٕز ُيَى‪.‬‬

‫آٓ‪ٞ‬اٍاى‪ ٝ‬ثبٗيي ػ‪ َٜ‬ثب اي‪ِٜ‬ب ‪ٕ ٝ‬ذب‪ ٟ‬ثٖيبٍ ا‪ٛ‬ج‪ ٟٞ‬ا‪ٍٝ ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪ .‬دٔ اُ دي٘‪ٞ‬ى‪ٍ ٙ‬ا‪٢١‬ب ؿ‪ ٙٞ‬ث‪٠‬‬

‫‪ِٛ‬ىيٌي‪٢‬بي ‪ٍٕ ًًُٞٞ َ٢ٙ‬يي اُ اي‪ِٜ‬ب ‪ٕ ٝ‬ذب‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ج‪ ٟٞ‬ا‪ٚٛ ٝ‬ب‪ٛ‬ي ‪ٛ‬يبكز ‪ ٝ‬ثؼبي آ‪٢ٛ‬ب ىٍ ً‪ٜ‬بٍ ٍ‪ٝ‬ى آٓجب‪ٌٛ‬ي‬

‫‪316‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٓ‪ٌَٚ‬ي اُ ‪َ٢ٚ٘١‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ىيي ً‪ ٠‬ثَاي ػٔ‪َُ ٞ‬كش‪ ٚ‬اُ‪ ٝ‬آٗبى‪ ٟ‬ايٖشبى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ ىيي‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ىٍ ًبٍ ه‪ٞ‬ى‬

‫ىٍٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ىٍ آ‪ٖٞٛ‬ي ٍ‪ٝ‬ى ٓ‪ٌَُٚ‬ب‪ٕ ٟ‬بهز‪.‬‬

‫آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ؿ‪ٍٕ ٙٞ‬يي‪ ٙ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ىا‪ٖٛ‬ز ديبٗ‪٢‬ب كَٕشبى‪ٗ .‬يه‪ٞ‬إز ا‪ٍ ٝ‬ا ثب د‪ ّٞ‬يب ‪ٞٛ‬يي ثلَيجي ً‪٠‬‬

‫ثِيَىٕشي ا‪ ٝ‬ىٍآيي‪ٓٝ .‬ي آٓ‪ٞ‬اٍاى‪َٗ ٝ‬ى ؿيَس٘‪ٜ‬يي ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬كَيج‪٢‬ب ٍا ‪ٛ‬و‪ٍٞ‬ى‪ .‬ؿيِي ً‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ثب آ‪ ٙ‬ىٓيَي ‪ٝ‬‬

‫ؿيَس٘‪ٜ‬يي اُ ‪ٙ‬ي‪١ٟٞ‬بي ػ‪ِٜ‬ي آُب‪١‬ي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ثب ‪٘ٛ‬بي‪٢ٚ‬بيي ا‪ٍ ٝ‬ا ُيغ َُىا‪ٛ‬يي‪ٙ ٝ ٟ‬جي كَ‪ٝ‬ز‬

‫يبكش‪ ٠‬اُ ٍ‪ٝ‬ى ثٌِ‪ٙ‬ز ‪ٛ ٝ‬بُ‪٢‬ب‪ ٙ‬ثٔ‪ٌَُٚ‬ب‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬سبهز ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ا‪ٍ ٝ‬ا ثب ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ ًََٕىُب‪ ٙ‬ىٕشِيَ َُىا‪ٛ‬يي‬

‫ً‪ ٠‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬اُ اي‪ ٚ‬ؿبئٔ‪ٛ ٠‬يِ إٓ‪ٞ‬ى‪َُ ٟ‬ىيي‪.‬‬

‫ثب اي‪ ٚ‬كيَ‪ُٝ‬ي آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ىٍ ً‪ ٝ ًُٞٞ‬ديَاٗ‪٢ٛٞ‬بي آ‪ ٙ‬إش‪ٞ‬اٍ َُىا‪ٛ‬يي‪ .‬دٔ اُ اي‪ ٚ‬كيَ‪ُٝ‬ي يٌي اُ‬

‫ًََٕىُب‪ ٙ‬ػ‪٢‬ب‪ٛ‬ييي‪ ٟ‬ث‪ِٜ‬ى ا‪ ٝ‬آٗي‪ ٟ‬ى‪ٍٝ‬ا‪ٛ‬يي‪ٚ‬ب‪ ٠ٛ‬دي‪٢ٜٚ‬بى ًَى ً‪ ٠‬ثَاىٍا‪ ٙ‬ديِاٍ‪ ٝ ٝ‬آٓ‪ٞ‬اٍاى‪ ٝ ٝ‬ىيَِ‬

‫ًََٕىُب‪ ٙ‬ثيه‪ٞ‬ا‪ٍ ٟ‬ا ً‪ ٠‬إيَ َُكش‪ ٠‬ثٌ‪ٚ‬ي ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى كَ‪ٝ‬ز آٗبىُي ثذيِاٍ‪ٛ ٝ‬ياى‪َ١ ٟ‬ؿ‪ُٝ ٠‬ىسَ آ‪ٓ َٜ١‬ي٘ب‬

‫ً‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ا‪ٍ ٝ‬ا ث‪ٌٜٚ‬ي ‪ ٝ‬ىٕشِيَ َُىا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ٍا إٓ‪ٞ‬ى‪ٕ ٟ‬بُى‪.‬‬

‫آٓ٘بًَ‪ ٠ً ٝ‬ثب ‪٠٘١‬ي ٕ‪ِٜ‬يٓي ثيث‪ َٟ٢‬اُ ٕبىُي ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى دي‪٢ٜٚ‬بى ا‪ٍ ٝ‬ا دٖ‪ٜ‬ييي‪ٓٝ ٟ‬ي ُلز ‪ٛ« :‬وٖز‬

‫ثيؼ‪٢‬ز اي‪ًٖ ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ً‪ٚ‬ش‪ ٚ‬ى‪ ٍٝ‬اُ َٗىا‪ِٛ‬يٖز‪ .‬ى‪ٓ ٕٝ‬ي٘ب ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬ثو‪٢ٚ‬ب اُ هبى دَ‪ٍ ٝ‬ا دبى‪ٙ‬ب‪ٗ ٟ‬ب ث‪ ٠‬ديِاٍ‪ٝ‬‬

‫ىاى‪ٛ ٚٗ .ٟ‬جبيي ثآ‪ ٙ‬سؼب‪٘ٛ ُٝ‬بيٖ»‪ .‬ثب اي‪ ٚ‬دبٕن ا‪ٍ ٝ‬ا ثبَُُىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫آٗييٖ ثَ َٕ ديِاٍ‪ : ٝ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ا‪ ٝ‬اُ ‪ ٠٘١‬ؿيِ ‪ٛ‬بآُب‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ .‬وٖز آُب‪١‬ي ً‪ ٠‬ثب‪ٍٕ ٝ‬يي اكشبى‪ٙ‬‬

‫ً‪ ًُٞٞ‬ثـ‪ َٜ‬آٓ٘بًَ‪ ٝ ٝ‬ىٕشِيَ اكشبى‪ ٙ‬ثَاىٍا‪ ٘ٛ‬ث‪ٞ‬ى دٔ اُ آ‪ ٙ‬آُب‪١‬ي اُ ‪ٌٖٙ‬ز ٓ‪ ٌَٚ‬آٓ‪ٞ‬اٍاى‪ٝ ٝ‬‬

‫ىٕشِيَ َُىيي‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ا‪ ٝ‬ثب ًََٕىُب‪ ٙ‬ىيَِ ٍٕيي‪ .‬اي‪ ٚ‬هجَ‪١‬بي ا‪ٛ‬ي‪ٟٝ‬ا‪ِٛ‬يِ ً‪ ٠‬ديبدي ٍٕيي ث‪ ٠‬ديِاٍ‪ٝ‬‬

‫ؿ‪ٜ‬يا‪ٕ ٙ‬وز اكشبى ً‪ ٠‬اَُ ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ًي‪ ٠ٜ‬ػٖش‪ ٚ‬اُ آٓ٘بًَ‪ٛ ٝ‬ج‪ٞ‬ىي ‪َ١‬آي‪ ٠ٜ‬سبة ‪ٛ‬يب‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬اُ ا‪ٛ‬ي‪ٛ ٟٝ‬بث‪ٞ‬ى‬

‫‪ٙ‬يي‪.‬‬

‫دٔ اُ آ‪ ، ٙ‬ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ديِاٍ‪ ٝ‬ػِ ‪ٛ‬يَ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ي‪ٝ‬هش‪ ٝ ٚ‬ثب آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ػ‪ِٜ‬يي‪ٛ ٙ‬ج‪ٞ‬ى‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ ٙٞ‬ثَاىٍا‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا‬

‫ىٍ ؿ‪ِٜ‬بّ آٓ٘بًَ‪ٗ ٝ‬ييبكز ‪ٛ‬بؿبٍ ٗي‪ٙ‬ي ً‪ ٠‬ث‪ٜ‬يَ‪ َٛ‬دَىاُى ‪ ٝ‬اُ ٍا‪َٗٛ ٟ‬و‪ٞ‬يي ىٍآيي‪ .‬ثَاي اي‪ًٖ ٚ‬ب‪ٛ‬ي ث‪ِٜ‬ى‬

‫‪317‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫آٓ٘بًَ‪ ٝ‬كَٕشبى‪ ٟ‬ديبٗ‪٢‬ب ىاى ‪ُ ٝ‬لشِ‪ٞ‬ي آ‪ٙ‬شي ث٘يب‪ ٙ‬آ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي ٗب‪ ٟ‬ثب اي‪ُ ٚ‬لشِ‪١ٞ‬ب ٌٍُا‪ٛ‬يي ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ٙ‬‬

‫ٗيب‪ ٙ‬يٌي اُ ثَاىٍا‪ًِٛٞ ٘ٛ‬آ‪ ٞ‬كَ‪ٝ‬ز ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬اُ ُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ثَِيوز ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثٔي٘ب ٍٕب‪ٛ‬يي‪ .‬س‪٢ٜ‬ب‬

‫كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ىٍث‪ٜ‬ي ٗب‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫آٓ٘بًَ‪٘ٛ ٝ‬بي‪ٜ‬يُب‪ٛ‬ي اُ ٕ‪ٞ‬ي ه‪ٞ‬ى ثبٕذب‪ٛ‬يب ٗيكَٕشبى ً‪ ٠‬دي‪ٚ‬بٗي‪١‬ب ٍا ثذبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يب ثبُ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬ي ‪ٝ‬‬

‫كَٗب‪ ٙ‬اُ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي‪ .‬ديِاٍ‪ ٝ‬كَ‪ٝ‬ز ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ ٟ‬يَ‪ِٛ‬جبُا‪ ٠ٛ‬ديبٕ كَٕشبى ً‪ ٠‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ‪٘ٛ ٖ١‬بي‪ٜ‬ي‪ٟ‬ي ا‪ٕٝ‬ز‪ .‬ا‪ٝ‬‬

‫‪ ٖ١‬ثبٕذب‪ٛ‬يب ثَ‪ٝ‬ى ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب آ‪ٛ‬ـ‪ ٠‬دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬كَٗب‪ ٙ‬ى‪١‬ي ‪ َ١‬ى‪ ٕٞ ٝ‬ثذٌيَ‪ٛ‬ي ‪َُ ٝ‬ى‪ُِ ٙ‬اٍ‪ٛ‬ي‪ .‬آٓ٘بًَ‪ ٝ‬اُ‬

‫ٕبى‪ٟ‬ىٓي كَيت ا‪ٍ ٝ‬ا ه‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ٍا اُ ُ‪ٛ‬يا‪١ٍ ٙ‬ب ٕبهز ‪َ٘١ ٝ‬ا‪ ٟ‬ىيَِا‪ٍٝ ٙ‬ا‪٠ٛ‬ي إذب‪ٛ‬يب َُىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫‪٘١‬ب‪ ٠ٌٛ‬ا‪ ٝ‬اُ دَ‪ ٝ‬ثيَ‪ٍ ٙٝ‬كز ديِاٍ‪ ٝ‬ثيٌجبٍ ٕو‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ىيَِ َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثآٓ٘بًَ‪ ٝ‬ديبٕ كَٕشبى ‪:‬‬

‫«ىػ‪ٞ‬اي ٗ‪ ٝ ٚ‬س‪ ٞ‬ػِ ىٍ ٗييا‪ ٙ‬ػ‪ َٜ‬ثب ُثب‪ٚ٘ٙ ٙ‬يَ دبيب‪ٛ ٙ‬ش‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي دٌيَكز»‪ .‬اي‪ ٚ‬ديبٕ ٍا ىاى‪ ، ٟ‬ؿ‪ٙٞ‬‬

‫‪ِٜ١‬بٗي ً‪ ٠‬اي‪ِٜ‬ب ‪ ٝ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٍٞٙ ٙ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي هجَ ‪ ٍٗٞٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ثبٕذب‪ٛ‬يب ٍٕيي‪ ٟ‬اُ آ‪ٛ‬ؼب ى‪ٝ‬يٖز س‪ٕ ٚ‬ذب‪١‬ي‬

‫‪ٍُٝ‬يي‪ ٟ‬ثب سل‪٢ِٜ‬ب ثيبٍي ديِاٍ‪ ٝ‬كَٕشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪٘١ ٠‬ي‪١ٍُٝ ٚ‬ب ٍٕيي‪ٛ‬ي ‪ ،‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثٖذب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى اكِ‪ٝ‬ى ‪ٌَٚٓ ،‬ي‬

‫اُ ‪١‬لش‪ٞ‬ي س‪ ٚ‬ديبى‪ٕٞ ٝ ٟ‬اٍ‪ ٟ‬آٍإش‪َُ ٠‬ىا‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬ثلَٗب‪ٛ‬ي‪١‬ي ثَاىٍ ه‪ٞ‬ى ً‪ِٛٞ‬آ‪ٕ ٞ‬ذَى‪ ٟ‬ثَ َٕ آٓ٘بًَ‪ٍٝ ٝ‬ا‪٠ٛ‬‬

‫َُىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫اي‪ ٌَٚٓ ٚ‬ثبيٖشي اُ ً‪ٖ١ٞ‬شب‪ ٙ‬آ‪ٛ‬يٓ ثٌٍِى ‪٢١ًٞ ٝ‬ب ‪ ٝ‬ىٍ‪١ٟ‬بي ثٖيبٍي ٍا دي٘بي‪ٜ‬ي‪ .‬ثَهي اُ‬

‫ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪ ٙ‬آٓ٘بًَ‪ ٝ‬دي‪٢ٜٚ‬بى ٗيًَى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ا‪ ٌَٚٓ ٖ١ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ً‪ ٠‬دب‪ٞٛ‬ي س‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثؼٔ‪ ٞ‬كَٕشي ً‪ ٠‬ػ‪َٜ‬‬

‫ىٍ ً‪ٖ١ٞ‬شب‪٢ٛ‬ب ثب‪ٙ‬ي‪ٓٝ .‬ي آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬ثي‪ٚ‬شَ د‪ٚ‬شَِٗي٘ ث‪َٜ٢‬آُٗبيي‪٢‬بي ٕ‪ٞ‬اٍا‪ ٘ٛ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ٍُٝ ٠‬يي‪ٟ‬سَ اُ‬

‫ٕ‪ٞ‬اٍا‪ ٙ‬ديِاٍ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثَاي ‪َٜ١‬آُٗبيي آ‪٢ٛ‬ب ى‪ٙ‬ز ‪ٞ٘١‬اٍ ٍا ث‪٢‬شَ اُ ً‪ٖ١ٞ‬شب‪ٛ ٙ‬ب‪ٞ٘١‬اٍ ٗي‪ٜٙ‬بهز آ‪ٙ‬‬

‫دي‪٢ٜٚ‬بى ٍا ‪ٛ‬ذٌيَكز‪.‬‬

‫ٓ‪ ٌَٚ‬ديِاٍ‪ ٝ‬اُ ً‪ٖ١ٞ‬شب‪ٌُٙ ٙ‬ش‪ ٠‬دٔ اُ ٍ‪ٛ‬ؼ‪٢‬بيي ً‪ ٠‬اُ َُٗي ‪ٞ١‬ا ‪ ٝ‬اُ ٍيِِاٍ‪١‬ب ً‪ٚ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا‬

‫ثي‪ٙ‬ز ً‪ٍٕ ًُٞٞ‬ب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ى‪ ٌَٚٓ ٝ‬ث‪ِٛ ٖ٢‬ىيي ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪318‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ثب آ‪ َ١ ٠ٌٛ‬ى‪ ٕٞ ٝ‬اُ َٗىٕ يي ً‪ ٍٞٚ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ُ ٝ‬يَ يي ثيَم ٗيايٖشبى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثٌٔ‪ ٠‬ثٖيبٍي اُ آ‪٢ٛ‬ب ثب‬

‫يٌييَِ ه‪ٞ‬ي‪ٚ‬ي ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ،‬دٔ اُ ‪٠٘١‬ي اي‪٢ٜ‬ب ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬هجَ ٍا ‪ٜٙ‬يي‪ ٟ‬ثب ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي‪٢‬بي ثٖيبٍ ىٍ ديَاٗ‪٢ٛٞ‬بي آ‪ٙ‬‬

‫ى‪ٙ‬ز َُى آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثٖيبٍ ثيٖ ٗيٍكز ً‪ ٠‬ؿ‪ ٙٞ‬ػ‪ َٜ‬آؿبُ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬يٌييَِ ٍا ‪ٛ‬بس‪ٞ‬ا‪َُ ٙ‬ىا‪ٜٛ‬ي ثيٌجبٍ آ‪٢ٛ‬ب‬

‫ث‪ َ١ ٠‬ى‪ ٕٞ ٝ‬سبُ‪ٛ‬ي ‪ٍ ٠٘١ ٝ‬ا ‪ٛ‬بث‪ٞ‬ى ٕبُ‪ٛ‬ي ـ ‪١‬يـيي اُ اي‪٢ٜ‬ب ٍا ثييي‪َِٛ ٟ‬كش‪ ٠‬اُ ثٔ س‪٠ٜٚ‬ي ًي‪٠ٜ‬ػ‪ٞ‬يي‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثيآ‪ٕ ٠ٌٛ‬و‪ٜ‬ي اُ آ‪ٙ‬شي ث٘يب‪ ٙ‬آ‪ٍٛٝ‬ي ٍ‪ ُٝ‬ثيٖز ‪ ٖٚٙ ٝ‬آدَيْ ‪ 4527‬ثؼ‪ ٝ َٜ‬ه‪َٛٞ‬يِي ثٖيبٍ‬

‫ٕوشي دَىاهش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫آٓ٘بًَ‪ ٝ‬اُ كِ‪ٛٝ‬ي ديَي ه‪ٞ‬ىٗ ٕ‪ٞ‬اٍ ‪ٚٛ‬ي‪ ٟ‬كَٗب‪ٛ‬ي‪١‬ي ٍا ث‪ ٠‬اٍُ‪ٛ ًِٜٞ‬بٗي ٕذَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬اي‪ًََٕ ٚ‬ى‪ ٟ‬ثب‬

‫‪٠٘١‬ي ىٓيَي ‪ً ٝ‬بٍىا‪ٛ‬ي ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ ٗيب‪ٕ ٙ‬ذب‪ٜٙ ٟ‬بهشِي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ًبٍي اُ دي٘ ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ثَى‪ٕ .‬ذب‪ ٟ‬ديِاٍ‪ٝ‬‬

‫ً‪٘ٙ ٠‬بٍ‪ٟٙ‬ب‪ ٖ١ ٙ‬ثي‪ٚ‬شَ ث‪ٞ‬ى ؿيَُي ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬آ‪ ٙ‬ى‪ٝ‬يٖز س‪ ٚ‬سبُ‪ٍٕ ٟ‬يي‪ ٟ‬ثب سل‪٢ِٜ‬بي ه‪ٞ‬ى ثٖ‪ٞ‬اٍا‪ٙ‬‬

‫آٓ٘بًَ‪ ٝ‬كَ‪ٝ‬ز ػ‪ٜ‬ج٘ ‪ٛ‬ياى‪ ٟ‬يٌي ٍا ثَ‪ٝ‬ي ىيَِي ىٍٗيؿٔشب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ ا‪ٛ‬يى ُٗب‪ٛ‬ي ‪ٚٛ‬ب‪١٠ٛ‬بي ‪ٌٖٙ‬ز ىٍ‬

‫ٕذب‪ ٟ‬آٓ٘بًَ‪ ٝ‬دييياٍ َُىيي‪ .‬اًٍ‪ ًِٜٞ‬ىٕشِيَ اكشبى ً‪ ٠‬ىٍ ٗيب‪ٕ ٙ‬ذب‪٘١ ٟ‬ـ‪ُٕٞ ٙٞ‬ل‪ٜ‬ي َٕٗ ٍا ثَيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬آُب‪ٙ ٟ‬ي ثَ إجي ‪ٖٚٛ‬ز ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬إز ثَِيِى‪ٓٝ .‬ي ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ‪َُ ٝ‬كشبٍ َُىيي‪.‬‬

‫ٕذب‪ ٟ‬ديِاٍ‪ ٝ‬كيَ‪ ُٝ‬ىٍآٗي‪ ٟ‬ؿ‪ٌَُٚٓ ٠‬ب‪ ٝ ٟ‬ؿ‪ٍ ًًُٞٞ َ٢ٙ ٠‬ا سبٍاع ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬ثيثوز آٓ٘بًَ‪َ١ ٝ‬ؿ‪ ٠‬سب آ‪ٙ‬‬

‫ٍ‪ٕ ٝ ٍُ ُٝ‬يٖ ‪ ٝ‬ؿيِ‪١‬بي ىيَِ ا‪ٛ‬ي‪ٝ‬هش‪ ٠‬ىا‪ٙ‬ز ً‪ٛ ٠‬شيؼ‪٠‬ي ػَ٘ٗ ث‪ٞ‬ى ثشبٍاع ٍكز‪ .‬ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ٟ‬ي ٕذب‪١‬يب‪ ٙ‬ا‪ٝ‬‬

‫ُيَىٕشي ديِاٍ‪ٍ ٝ‬ا دٌيَكش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ه‪ٞ‬ى ا‪ ٝ‬ؿ‪ٜ‬ي ٗب‪ ٟ‬ىٍ ُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ديِاٍ‪ٛ ٝ‬بَٗىا‪ ٠ٛ‬ثٌ‪ٚ‬ش‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬س‪٘ٞ‬يٖ ىا‪ٙ‬ز‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ ٙٞ‬ثٖيبٍي اُ ٕذب‪ٝ ٟ‬‬

‫ًََٕىُب‪ٞ١ ٙ‬اه‪ٞ‬ا‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ٗيه‪ٞ‬إز آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثبي‪ ٝ ٖٜٞ‬آ‪ ٖٞٛ‬كَٕشي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬آ‪ً ٙ‬بٍ ٍا ًَى ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي‬

‫ه‪ٞ‬ى ٍا ثٌبٍ ثٖز‪.‬‬

‫آٓ٘بًَ‪ٍ ٝ‬ا ً‪ ٠‬ىٍ ‪١‬لشبى ‪ ٝ‬د‪ٜ‬غ ٕبِٓي ث‪ٞ‬ى ث٘ييا‪ً ٙ‬يلَ آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ثيثوز الث‪١٠‬ب ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى ‪ُ ٝ‬اٍي‪٢‬ب‬

‫ٗيًَى ؿ‪ٜ‬يا‪ ٠ٌٛ‬ثٖيبٍي ٍا ثَِي‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياهز‪ٓٝ .‬ي ٕ‪ٞ‬ىي ثلبٓ٘ ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ٛ .‬وٖز هل‪٠‬اٗ ًَى‪ٕ ٟ‬ذٔ َٕٗ‬

‫ٍا ثَيي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪319‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىفتـار ضطــن‬

‫چيًَِ پيــشارٍ مطتــِ ىزديـذ ؟‬

‫دٍىاستزٍ ـ پسز آلوامزٍ ـ مطتِ ضذى پيشارٍ ـ فزهاًزٍايي پسز آلوامزٍ در پزٍ ـ رسيذى‬

‫دىاستزٍ ٍ جٌو اٍ ـ مطتِ ضذى پسز آلوامزٍ‪.‬‬

‫*****‬

‫ً‪ٚ‬بً٘ ثب آٓ٘بًَ‪ًٚ ٝ ٝ‬ش‪ ٚ‬ا‪ ٝ‬اُ ‪ َ١‬ثبٍ‪ٗ ٟ‬بي‪٠‬ي ‪ٛ‬بث‪ٞ‬ىي ديِاٍ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ .‬وٖز ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ٍا ثجيه‪ٞ‬ا‪١‬ي‬

‫ثَا‪ِٛ‬يوز‪ .‬اي‪ ٚ‬ى‪ٓٝ‬ز ً‪ ٠‬ثَهالف ٕيبٕز ه‪ٞ‬ى سبً‪ ٜٙٞ‬ثب ديِاٍ‪ ٝ‬ثب ‪ٛ‬يٌي ٍا‪ٗ ٟ‬يٍكز ً‪ ٜٙٞ‬ث‪٢‬ب‪ ٠ٛ‬ثيٕز‬

‫آ‪ٍٝ‬ى ً‪ٍ ٠‬كشبٍٗ ٍا ىيَِ َُىا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫دٔ اُ ‪ ٍٗٞٙ‬اي‪ِٜ‬ب ‪ ٝ‬دَ‪ٝ‬ييب‪ ٠ً ٙ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ٗب‪٢١‬ب ً‪ٚ‬يي ٗيب‪٠ٛ‬ي دَ‪ ٝ ٝ‬إذب‪ٛ‬يب آٗي ‪ٍ ٝ‬كز ثَيي‪ٟ‬‬

‫‪ٙ‬ي‪ ٟ‬اُ كبّ آ‪ٛ‬ؼب آُب‪١‬ي ثذبيشوز ‪٘ٛ‬يٍٕيي‪ٛ .‬وٖز ًٖب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬دٔ اُ آ‪ ٙ‬كبىط‪ ٠‬اُ دَ‪ ٝ‬ثبٕذب‪ٛ‬يب ٍٕيي‪ٛ‬ي‬

‫ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬اُ ‪ٞ١‬اىاٍا‪ ٙ‬آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب ثيُ‪ٞ‬يي‪٢‬بي ثٖيبٍي اُ ٍكشبٍ ديِاٍ‪ ٝ ٝ‬ثَاىٍا‪ ٙ‬ا‪ٗ ٝ‬يًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا‬

‫ىٍثبٍ‪ٟ‬ي آٓ٘بًَ‪ٕ ٝ‬شَِ٘ ٗيه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬اُ ى‪ٜ٘ٙ‬ي ثيي‪٢‬بي آ‪٢ٛ‬ب ٍا ؿ‪ٜ‬ي ثَاثَ َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثِ‪ٙ ٗٞ‬ب‪ ٝ ٟ‬ىٍثبٍيب‪ٙ‬‬

‫ٗيٍٕب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫دٔ اُ اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ثَاىٍ ديِاٍ‪ ٝ‬ثبٕذب‪ٛ‬يب ٍٕيي‪َ١ ٟ‬ؿ‪ ٠‬ه‪ٞ‬إز دبى‪ٙ‬ب‪ ٝ ٟ‬ىٍثبٍيب‪ٍ ٙ‬ا اُ ثيُ٘ب‪ٛ‬ي‬

‫ثيَ‪ ٙٝ‬آ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬ه‪ٚ٘ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا كَ‪ٚٛ ٝ‬ب‪ٛ‬ي ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ىٍثبٍ إذب‪ٛ‬يب دي‪ٚ‬بٗي ٍا ػ‪ٜٞ‬ا‪َُ ٙ‬كش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ً‪٠‬‬

‫آ‪ٕ ٙ‬يبٕز ٍا ثٌبٍ ث‪ٜ‬يى‪.‬‬

‫ٗيه‪ٞ‬إز ديِاٍ‪ٍ ٝ‬ا ‪٘١‬ـ‪ ٙٞ‬ىيَِ ‪َُٚ٢ٙ‬بيب‪ ٙ‬اُ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي ً‪٢ٚٙٞ‬بي ه‪ٞ‬ى ثيث‪َُ َٟ٢‬ىا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪352‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫‪ٛ‬وٖز كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ٍا َُكش‪ ٠‬ثِ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬سب ثيٖز ٕبّ ىٍ آ‪ُٛ ٙ‬يا‪ٗ ٙ‬ب‪ٛ‬ي‪ٕ .‬ذٔ ى‪ُٝ‬بٕشَ‪ٛ ٝ‬بٗي‬

‫ٍا اُ ً‪ٚ‬ي‪ٚ‬ب‪َٗ ٠ً ٙ‬ى ًبٍىا‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى ثَُِيي‪ ٟ‬ثب كَٗب‪٢ٛ‬بيي ث‪ ٠‬دَ‪ ٝ‬كَٕشبى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب‪ ٝ‬ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ؿ‪ ٙٞ‬ثآ‪ٛ‬ؼب‬

‫ٗيٍٕي اَُ ديِاٍ‪َٗ ٝ‬ى‪ ٟ‬يب ً‪ٚ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ٍٙ ٟ‬ش‪٠‬ي كَٗب‪َٝٛ‬ايي دَ‪ٍ ٝ‬ا ثيٕز ُيَى ‪ ٝ‬آ‪ٍ ًٍٞٚ ٙ‬ا ٍا‪ ٟ‬ثَى ‪ٝ‬‬

‫ثٖبٗب‪َُ ٙ‬ىا‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬اَُ ديِاٍ‪ُٛ ٝ‬ي‪ ٟ‬إز ه‪ٞ‬ى ٍا ٍئئ ا‪ٛ‬ؼ٘‪ ٚ‬ىاىَُي ٓي٘ب ‪ٜٙ‬بٕب‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثب اي‪ٕ٘ ٚ‬ز ثٌبٍ‬

‫دَىاُى‪ٓٝ .‬ي ‪٘١‬ي‪٢ِٛ ٠ٚ‬جب‪ً ٙ‬بٍ‪١‬بي ديِاٍ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬اُ كبّ ا‪ ٝ‬ى‪ٓٝ‬ز ٍا آُب‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ ٕبّ ‪ 4516‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اي‪ًٚ ٚ‬ي٘ اُ إذب‪ٛ‬يب ثآ‪ َٜ١‬دَ‪ٍٝ ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪ٓٝ .‬ي سب اي‪ ٚ‬ثآ‪ٛ‬ؼب ثَٕي ىٍ دَ‪ٝ‬‬

‫ىإشب‪٢ٛ‬بيي ٍهياى‪ ٟ‬ديِاٍ‪ًٚ ٝ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬اي‪ٖٜ‬ز ٗب ‪ٛ‬يِ ثبيي ثذَ‪ ٝ‬ثبُُ‪ٚ‬ش‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ىإشب‪٢ٛ‬ب ٍا ثبُ‪٘ٛ‬بييٖ ‪:‬‬

‫دٔ اُ ً‪ٚ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ ٙ‬آٓ٘بًَ‪ ، ٝ‬ديِاٍ‪ ٝ‬إٓ‪ٞ‬ى‪َُ ٟ‬ىيي‪ ٟ‬ه‪ٞ‬إز ثٌبٍ‪١‬بي دَ‪ٕ ٝ‬بٗب‪ ٙ‬ثي‪ٚ‬شَ ى‪١‬ي‪ُٗ .‬ي‪٢ٜ‬بي‬

‫آ‪ٛ‬ؼب ٍا ىٍ ٗيب‪ًََٕ ٙ‬ىُب‪ٕ ٝ ٙ‬ذب‪١‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى دو٘ ًَى‪ ٟ‬ث‪ً َ١ ٠‬يإ ٕ‪٘٢‬ي ىاى‪ٓٝ .‬ي ىٍ اي‪ٌٜ‬بٍ ثي‪ٚ‬شَ آ‪٢ٛ‬ب‬

‫ٍا اُ ه‪ٞ‬ى ٍ‪ٛ‬ؼب‪ٛ‬يي‪ .‬ثب آ‪َُٕٗ ٠ٌٛ‬ي‪ٜ‬ي ثب آ‪ ٙ‬د‪ٜ٢‬ب‪ٍٝ‬ي ىٍ ُيَ ىٕش٘ ث‪ٞ‬ى ً‪ٗ ٠‬يس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ‪ٍ ٠٘١‬ا ه‪ٜٞٚ‬ى‬

‫َُىا‪ٛ‬ي ‪ ،‬اُ س‪ِٜ‬يييُي ُٗي‪٢ٜ‬بي ثبٍى‪ ٝ ٟ‬س‪ٞ‬ا‪ٍ َِٛ‬ا ثَاي ه‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ثَاىٍا‪ ٝ ٙ‬ه‪ٞ‬ي‪ٚ‬ب‪ ٘ٛ‬ثَُِيي‪ ٟ‬ثييَِا‪ٖ٢ٕ ٙ‬‬

‫اُ ُٗي‪٢ٜ‬بي ًٖثبٍ ً‪ٖ١ٞ‬شب‪ٛ‬ي ىاى‪ .‬ثًََٖىُب‪ٕ ٝ ٙ‬ذب‪١‬يب‪ٛ‬ي ً‪ٕ ٠‬بٓ‪٢‬ب ىٍ ٍا‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬ػب‪ٛ‬جبُي ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي اُ ىاى‪ٙ‬‬

‫ُٗي‪٢ٜ‬بي س‪ٞ‬ا‪ َِٛ‬ه‪ٞ‬ىىاٍي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ .‬ث‪ٜ‬بِٓبُاٍ ً‪ُ ٠‬لشيٖ ً‪ٞ‬يش‪ٍ ٞ‬ا ُ‪ٚ‬بى‪ ٟ‬ديِاٍ‪ ٝ‬ا‪ٍ ٝ‬ا اُ ُٗي‪٢ٜ‬بيي ً‪ُٚ ٠‬بى‪ٟ‬ي‬

‫ه‪ٞ‬ىٗ ث‪ٞ‬ى ثيث‪َُ َٟ٢‬ىا‪ٛ‬يي‪ًٞ ٟ‬يش‪ٍ ٞ‬ا ثب ‪٠٘١‬ي هبً٘ ثجَاىٍ ه‪ٞ‬ى ً‪ِٛٞ‬آ‪ٕ ٞ‬ذَى‪.‬‬

‫اي‪ً ٚ‬بٍ‪١‬ب ‪ٍ ٠٘١‬ا اُ‪ٍٛ ٝ‬ؼب‪ٛ‬يي ‪ُ ٝ‬ثب‪٢ٛ‬ب ثجيُ‪ٞ‬يي ُ‪ٚ‬بى‪َُ ٟ‬ىيي‪ًٖ .‬ي ٍا ٗيه‪ٞ‬إز اُ اي‪ٍٛ ٚ‬ؼييُي‪٢‬ب‬

‫ٕ‪ٞ‬ى ػ‪ٞ‬يي ‪ ٝ‬ديِاٍ‪ٍ ٝ‬ا اُ ٗيب‪ ٙ‬ثَىاٍى ً‪ ٠‬آ‪ٛ ًٔ ٙ‬يِ دييا ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫آٓ٘بًَ‪ ٝ‬دَٖي ىا‪ٙ‬ز ً‪ ٠‬اُ يي ُ‪ ٙ‬دب‪ٛ‬بٗبيي ُاييي‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬اي‪ ٚ‬دَٖ ‪٘١‬ـ‪ ٙٞ‬ديٍٗ سجبٍ ٗ‪َٝٚ‬ػي‬

‫‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ .‬ؿيِي ً‪ٖ١ ٠‬ز ديٍٗ ا‪ٍ ٝ‬ا ثآٗ‪ُُٞ‬بٍا‪ٕ ٙ‬ذَى‪ ٟ‬سَثيش٘ ًَى‪ ٝ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ىٓيَ ‪ٙ ٝ‬بي‪ٜ‬ي‪ٟ‬اي ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ث‪ِٜ٢‬بٕ ً‪ٚ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ ٙ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ىٍ ُٗي‪٢ٜ‬بيي ً‪ ٠‬ثلَٗب‪ ٙ‬دبى‪ٙ‬ب‪ٕ ٟ‬ذَى‪ ٟ‬ثب‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى ػب‪ٚٛ‬ي‪َُ ٚ‬ىا‪ٛ‬يي‪ٓٝ .‬ي‬

‫اي‪ٝٝ ٚ‬يز اطَي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬دَٖ ثب ىٕش‪ ٍٞ‬ديِاٍ‪ ٝ‬ىٍ هب‪٠ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى ىٍ ٓي٘ب ٍ‪ٗ ُٝ‬يٌٍُا‪ٛ‬يي‪ٗ .‬يثبيي ُلز‬

‫ىٍ ُيَ ‪٢ِٛ‬جب‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫‪354‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ؿيِي ً‪ٖ١ ٠‬ز ؿ‪ٕ ٙٞ‬لَ‪ٟ‬ي ثبُي ىا‪ٙ‬ز ثٖيبٍي اُ ‪ٞ١‬اه‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ديٍٗ ث‪ِٜ‬ى ا‪ٗ ٝ‬يآٗي‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ٗيٍكش‪ٜ‬ي‪ .‬ىٍ اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ‪ٛ‬يِ ثٖيبٍي اُ ًٖب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اُ ديِا‪ٍٛ ٝ‬ؼيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثٖ‪ٞ‬ي ا‪ٗ ٝ‬يَُاييي‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب ‪ٛ‬يِ‬

‫ٗيآٗي‪ٛ‬ي ‪ٗ ٝ‬يٍكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ دٌيَايي‪٢‬بي ٍاىَٗىا‪٠ٛ‬ي ا‪ ٝ‬ث‪ٗ َٟ٢‬ييبكش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ًًٖٖ ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي ىٍ هب‪٠ٛ‬ي ا‪ ٝ‬ثٍٍِ ‪ٙ‬ي ‪ُ ًًٖٖ ٝ‬لشِ‪ٞ‬ي ه‪ٛٞ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪ً ٝ‬ي‪٠ٜ‬ػ‪ٞ‬يي اُ ديِاٍ‪ ٝ ٝ‬اُ‬

‫ًٖب‪ ٘ٛ‬ث٘يب‪ ٙ‬آٗي‪ .‬دَٖ آٓ٘بًَ‪ ٝ‬س‪٠ٜٚ‬ي ه‪ٛٞ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪ً ٝ‬ي‪٠ٜ‬ػ‪ٞ‬يي ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ديِاٍ‪ ٝ‬اُ كبّ آ‪٢ٛ‬ب آُب‪١‬ي ىا‪ٙ‬ز‪ٓٝ .‬ي اُ ‪ٛ‬بك‪٘٢‬ي ‪ ٝ‬يب اُ ه‪َُ ٙٞ‬كشِي ثبًي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬دَ‪ٝ‬ايي‬

‫‪٘ٛ‬ي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ .‬اُ آ‪ً ٖٞٛ‬ي‪٠ٜ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ٍُٝ ٙ‬ثَ‪ ُٝ‬ىٍ ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي ه‪ٞ‬ى دبك‪ٚ‬بٍسَ ٗيَُىيي‪ٛ‬ي‪َٕ .‬ا‪ٛ‬ؼبٕ س‪٘ٞ‬يٖ ثآ‪ٙ‬‬

‫َُكش‪ٜ‬ي ‪َ١ ٝ‬اىا ‪ٛ‬بٗي ٍا ً‪ ٠‬آٗ‪ُُٞ‬بٍ دَٖ آٓ٘بًَ‪ ٝ ٝ‬ه‪ٞ‬ى َٗىي ىٓيَ ‪ً ٝ‬بٍىا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ثلَٗب‪ٛ‬ي‪١‬ي ه‪ٞ‬ى ثَُِيي‪ٛ‬ي‬

‫‪ ٝ ،‬ا‪ ٍُٝ ٝ‬ثيٖز ‪ٗ ٖٚٙ ٝ‬ب‪ ٟ‬ػ‪ ٙٞ‬ث‪٘٢‬يٕشي ‪١‬يؼي‪ ٟ‬س‪ ٚ‬ثبػَاي ‪ٛ‬و‪٠ٚ‬ي ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ثَهبٕز‪.‬‬

‫‪ِٜ١‬بٕ ػ‪ُٞٛ َٞ‬ى‪ ٟ‬س‪ ٚ‬ثب ‪ٚ٘ٙ‬يَ‪١‬بي ً‪ٚ‬يي‪ُٛ« ٟ‬ي‪ ٟ‬ثبى دبى‪ٙ‬ب‪ٗ ٟ‬ب ‪ٛ ،‬بث‪ٞ‬ى ثبى هبي‪ٜ‬ب‪ُٞ »ٙ‬يب‪ٍٝ ٙ‬‬

‫ثوب‪٠ٛ‬ي ديِاٍ‪٢ٛ ٝ‬بى‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ هب‪٠ٛ‬ي ديِاٍ‪٘١ ٝ‬ي‪١َُٝ ٠ٚ‬ي اُ ًََٕىُب‪ٕ ٝ ٙ‬ذب‪١‬يب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬دبٕجب‪ٛ‬ي‬

‫ٗيًَى‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ا‪ ٝ‬سبُ‪ ٟ‬اُ َٕ ٕلَ‪ ٟ‬ثَهبٕش‪ًََٕ ٠‬ىُب‪ٕ ٝ ٙ‬ذب‪١‬يب‪ٛ ٙ‬يِ ه‪ٞ‬ى ٍا ثبسبه‪٢‬بيي ً‪ٚ‬يي‪ٟ‬‬

‫ثإٓبي٘ دَىاهش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ اي‪ً َٜٝ‬ي‪٠ٜ‬ػ‪ٞ‬يب‪ ٙ‬ثيآ‪ًٖ ٠ٌٛ‬ي ػٔ‪ٙٞ‬ب‪ُ ٙ‬يَى اُ كيبع‪٢‬بي يٌٖ ‪ ٝ‬ى‪ٌُٙ ٕٝ‬ش‪٠‬‬

‫ه‪ٞ‬ى ٍا ثذبي دٔ‪١٠‬ب ٍٕب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ديِاٍ‪ ٝ‬ثب ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ََُٕٕ ُلشِ‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬كَيبى دبٕجب‪ ٙ‬دٔ‪ٍ ٠‬ا ‪ٜٙ‬يي ‪ُ٘ ٝ‬ب‪ ٙ‬ؿبئٔ‪ ٠‬ثَى‪ ٟ‬ث‪٠‬‬

‫ى‪ٙ‬ب‪ٛ ٓٝ‬بٗي ىٕش‪ ٍٞ‬ىاى ً‪ ٠‬ىٍ اسبم ٍا ثج‪ٜ‬يى‪ٓٝ .‬ي ‪ٛ‬بٗجَى‪ ٟ‬اُ ىٕشذبؿِي ثؼبي ثٖش‪ ٚ‬ىٍ ‪ ،‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثَٖ‬

‫دٔ‪١٠‬ب ا‪ٛ‬ياهز ً‪ ٠‬ثجي‪ٜ‬ي ؿيٖز ‪ ٝ ،‬ؿ‪ً ٙٞ‬ي‪٠ٜ‬ػ‪ٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا ثيا‪ٖٛ‬ب‪ ٙ‬ثب ‪ٚ٘ٙ‬يَ‪١‬بي ثَ‪ ٠ٜ١‬ىيي دَٕيي ‪:‬‬

‫«ًيٖشيي ‪ ٝ‬ؿ‪ٗ ٠‬يه‪ٞ‬ا‪١‬يي؟‪ٓٝ ».‬ي آ‪٢ٛ‬ب دبٕو٘ ٍا ثب ُثب‪ٛ ٙ‬يِ‪ ٟ‬ىاى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثيٓ٘ ُى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ػَِٗ ٍا ٕ‪ٍٞ‬ام‬

‫َُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ٕ ٝ .‬ذٔ اُ ا‪ٌُٙ ٝ‬ش‪ ٠‬دب ثيٍ‪ ٙٝ‬اسبم ‪٢ٛ‬بى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪ ٙ‬ديِاٍ‪ ٝ‬ثَهي اُ ىٍ َُيوش‪ ٠‬ثَهي ه‪ٞ‬ى ٍا اُ د‪ٜ‬ؼَ‪ ٟ‬ثيَ‪ ٙٝ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي س‪ٗ ٠ً ٚ‬ب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‬

‫ًبٍي اُ ىٕش‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثَ‪ٛ‬يبٗي‪ .‬ديِاٍ‪ ٝ‬ثب ‪ٙ‬شبثِىُي يي ‪ٚ٘ٙ‬يَ ‪ ٝ‬يي ٕذَ ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى ً‪ ٠‬اُ يٌٖ‪ ٞ‬ث‪٢ِٜ‬ياٍي‬

‫‪353‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ه‪ٞ‬ى ٗيً‪ٙٞ‬يي‪ ٝ .‬اُ يٌٖ‪ ٞ‬ث‪َ٘٢‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ثب‪ُ َٛ‬ى‪ٗ ٟ‬يُلز ‪« :‬ثَاىٍا‪ٗ ، ٙ‬ب ‪٘ٙ‬بٍ‪ٟٗ‬ب‪ً٘ ٙ‬شَ اُ آ‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬يٖز ‪،‬‬

‫ثٌ‪ٙٞ‬يٖ»‪ٓٝ .‬ي ‪١‬يـيي اُ اي‪٢ٜ‬ب ٕ‪ٞ‬ىي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ً .‬ي‪٠ٜ‬ػ‪ٞ‬يب‪٘١ ٙ‬ـ‪ٙ ٙٞ‬يَ ٗيؿَيي‪ٛ‬ي‪ ٝ .‬ك٘ٔ‪١٠‬ب ٗيثَى‪ٛ‬ي‬

‫ثٌٖب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ث‪ َ١ ٠‬يي ُه٘‪٢‬بيي ُى‪ٛ‬ي‪ .‬ث‪ ٠‬ديِاٍ‪ٛ ٖ١ ٝ‬يِ‪ٟ‬اي ثِٔ‪ٞ‬ي٘ ُى‪ ٟ‬اُ دب ا‪ٛ‬ياهش‪ٜ‬ي‪ .‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ٙ‬‬

‫ًيلَ ٕش٘‪٢‬بي ثٖيبٍ ا‪ٍ ٝ‬ا ىاى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬اي‪ً ٚ‬بٍ‪١‬ب ٍا ًَى‪ٛ‬ي ثب ‪ٚ٘ٙ‬يَ‪١‬بي ه‪ٙٞ‬ؿٌب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثيَ‪ ٙٝ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ ٠‬ؿِ‪ِٛٞ‬ي ٍا ثَ٘ىٕ آُب‪١‬ي‬

‫ىاى‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ى‪ٝ‬يٖز س‪ً٘ ٚ‬بثي٘ ثَٖ آ‪٢ٛ‬ب َُى آٗي دَٖ آٓ٘بًَ‪ٍ ٝ‬ا ثَ إجي ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ثب ‪ ٌٟٞٙ‬ثٖيبٍ ىٍ‬

‫‪َُ َ٢ٙ‬ىا‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪ٕ .‬ذٔ ثٍُِب‪ ٝ ٙ‬دي‪َٝٚ‬ا‪ٍ َ٢ٙ ٙ‬ا َُى آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬آ‪ ٠ٌٛ‬آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ػب‪ٚٛ‬ي‪ ٚ‬ديٍ ه‪ٞ‬ى ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬‬

‫كَٗب‪َٝٛ‬ايي دَ‪ ٝ‬ثب ا‪ٕٝ‬ز ‪ٍ ٠٘١ ،‬ا ‪ٛ‬بُِيَ اُ كَٗب‪ٛ‬جَي َُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬هب‪١٠ٛ‬بي ديِاٍ‪ ٝ ٝ‬ثَاىٍ ‪ًٖ ٝ‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ثشبٍاع‬

‫ثَى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬يي ًبٍ ىٓيَا‪ ٠ٛ‬ا‪ٛ‬ؼبٕ ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬اُ آ‪ ٖٞٛ‬دَٖ آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ه‪ٙٞ‬و‪ٞ‬ي ث‪ٞ‬ى ‪ َُٟٝ ،‬ثٖيبٍي‬

‫اُ ىٍ‪ ٙٝ‬ىّ ثآ‪٢ٛ‬ب َُاييي‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ٚ١ ٠ٌٛ‬ش‪ٞ‬ي س‪ٕ ٚ‬ذب‪١‬ي ىٍ ُيَ ثيَم اي‪ٚ‬ب‪َُ ٙ‬ى آٗي‪ٛ‬ي‪ .‬دَٖ آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ؿ‪ٙٞ‬‬

‫ًٖ٘بّ ث‪ٞ‬ى ٍ‪ٙ‬ش‪٠‬ي ًبٍ‪١‬ب ٍا ثيٕز ‪َ١‬اىا آٗ‪ُُٞ‬بٍ ه‪ٞ‬ى ٕذَى‪ .‬اي‪َٗ ٚ‬ى ‪ٛ‬يِ ًبٍىا‪ٛ‬ي اُ ه‪ٞ‬ى ‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى ‪ٝ‬‬

‫ٍكشبٍٗ ‪ٛ‬يٌ‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬دَٖ آٓ٘بًَ‪ً ٝ‬ي‪٠ٜ‬ي ديٍ ه‪ٞ‬ى ٍا ػٖش‪ ٠‬آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬كَٗب‪َٝٛ‬ايي ً‪ ٍٞٚ‬ثٍٍِ دَ‪ٍ ٝ‬ا‬

‫‪ ٖ١‬ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ٓيٌ‪ ٚ‬ىٍ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬كبّ ٍه‪١٠ٜ‬بيي ىٍ ث‪ٜ‬يبى ًبٍ آ‪٢ٛ‬ب دييياٍ ث‪ٞ‬ى‪ .‬ؿ‪ ٠‬اُ يٌٖ‪ ٞ‬آٓ٘بًَ‪ ٝ‬اُ يي ُ‪ ٙ‬دب‪ٛ‬بٗبيي‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ ٠ً ٟ‬دَٖ ‪ٛ‬بٗ‪َٝٚ‬ع ديٍٗ ‪َ٘ٙ‬ى‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي ًٖب‪ٛ‬ي ً‪ٞ‬سب‪ٟ‬ثي‪ٜ‬ب‪ ٠ٛ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ايَاىي ٗيَُكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثٌ‪ٜ‬بٍ‬

‫ٗيً‪ٚ‬يي‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬اُ يٌٖ‪ ٞ‬ديِاٍ‪ًٚ ٠ً ٝ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ثب ‪٠٘١‬ي ٕشَِ٘ي٘ ػبيِب‪١‬ي ىٍ ٗيب‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب‬

‫ىا‪ٙ‬ش‪ٚٛ ٝ ٠‬ي‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬يبى ا‪ ٝ‬ثآ‪ُٝ ٙ‬ىي اُ ىٓ‪٢‬ب ثيَ‪ٍٝ ٙٝ‬ى‪ٌُٙ .‬ش‪ ٠‬اُ اي‪٢ٜ‬ب كَٗب‪َٝٛ‬ايي دَٖ آٓ٘بًَ‪ٝ‬‬

‫ه‪ٞ‬ىَٕا‪ ٠ٛ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬كَٗب‪ٛ‬ي اُ دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬إذب‪ٛ‬يب ىٍ ىٕز ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬اي‪ًٖ ٚ‬ب‪ ٙ‬ثٖيبٍي ٍا اُ َُاييي‪ ٙ‬ثب‪ٝ‬‬

‫ثبُٗيىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫‪352‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىٍ اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ اُ هب‪ٞٛ‬اى‪ٟ‬ي ديِاٍ‪ ٝ‬س‪٢ٜ‬ب ًٖي ً‪ ٠‬ىٍ آَٗيٌب ُ‪ٛ‬ي‪ٗ ٟ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثَاىٍ ا‪ًِٛٞ ٝ‬آ‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪٠ٌٛ‬‬

‫ُلشيٖ ديِاٍ‪ ٝ‬ا‪ٍ ٝ‬ا كَٗب‪َٝٛ‬اي ً‪ٞ‬يش‪َُ ٞ‬ىا‪ٛ‬يي ً‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬يُب‪١‬ي ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ ،‬ؿ‪ٜٙ ٙٞ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٍ‬

‫َُٕٗي‪٢ٜ‬بيي ً‪ ٠‬ىٍ ‪َٙ‬م ً‪٢١ٞ‬بي آ‪ٛ‬يٓ ‪٢ٛ‬بى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ىاٍؿي‪ ٝ ٚ‬ىيَِ ث‪٢‬بٍ‪١‬ب ثيٕز ٗيآيي ‪ ٝ‬هبً‪٢‬بي‬

‫ثٖيبٍ س‪ٞ‬ا‪َِٛ‬يٖز ‪ ،‬آٍُ‪ٝ‬ي ىٕز يبكش‪ ٚ‬ثـ‪ٜ‬ب‪َُٕٗ ٙ‬ي‪٢ٜ‬بيي َُيجب‪ِٛ‬يَ ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ ٟ‬بإٓ‪ٞ‬ى‪ٟ‬اٗ ٗيَُىا‪ٛ‬يي‪ .‬اي‪ٚ‬‬

‫ث‪ٞ‬ى ثب يي ثٖيغ ثٖيبٍي ٕي‪ٞ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ ْ٢‬س‪ٕ ٚ‬ذب‪١‬ي اُ ٕ‪ٞ‬اٍ‪ ٝ ٟ‬ديبى‪ ٝ ٟ‬ؿ‪٢‬بٍ ‪ِ١‬اٍ س‪ ٚ‬ثبٍثَ اُ ث‪ٗٞ‬يب‪ًٞ ٙ‬يش‪ٞ‬‬

‫‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثَُٖٗي‪٢ٜ‬بي ‪َٙ‬هي آ‪ٛ‬ؼب ٕلَ ًَى ‪ ٝ ،‬ىًٍ‪ٜ‬بٍ‪١ٟ‬بي ٍ‪ٝ‬ى ٗبٍاً‪ٛ ٝ ٜٙٞ‬بد‪ ٝ ٞ‬آ‪ ٙ‬ديَاٗ‪٢ٛٞ‬ب‬

‫َُى‪٢ٙ‬ب ًَى‪ .‬اي‪ٕ ٚ‬لَ ا‪ ٠ً ٝ‬ى‪ٕ ٝ‬بّ ثيٍاُاي ا‪ٛ‬ؼبٗيي دٍَ‪ٛ‬ؼشَي‪ٕ ٚ‬لَ‪١‬بي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ث‪ٞ‬ى‪ .‬ىٍ آ‪ ٙ‬ى‪ٕ ٝ‬بّ‬

‫ؿ‪ٜ‬ي ‪ِ١‬اٍ ٗيْ ٍا‪ ٟ‬دي٘‪ٞ‬ى‪ٕ ٟ‬وشي‪٢‬بيي ىيي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثِلش‪ٛ ٚ‬يبيي‪ِٜ١ .‬بٕ ثبُُ‪ٚ‬ز اُ ً٘ي ه‪ٞ‬اٍثبٍ ًٖب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اُ‬

‫ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬يب إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٗيَٗى‪ٛ‬ي ُ‪ٙٞ‬ش‪٢‬بي آ‪٢ٛ‬ب ٍا ٗيه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬ي‪٢ِٕ .‬بيي ً‪َ٘١ ٠‬ا‪ ٟ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ً‪ٚ‬ش‪ُٙٞ ٠‬ش‪٢‬ب‪ٙ‬ب‪ٙ‬‬

‫ه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬سب ؿالك‪٢‬بي ‪ٚ٘ٙ‬يَ‪١‬ب ‪َ١‬ؿ‪ ٠‬د‪ٕٞ‬ز ‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ىإشب‪ ٙ‬اي‪ٕ ٚ‬لَ ثٖيبٍ ىٍاُ إز ‪ٝ‬‬

‫ؿ‪ٛ ٙٞ‬شيؼ‪٠‬اي ىٍثَ ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ٗب ثِلشِ‪ ٞ‬اُ آ‪ٛ ٙ‬ذَىاهش‪٠‬ايٖ‪ .‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ٗيه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ثِ‪ٞ‬ييٖ اُ هب‪ٞٛ‬اى‪ٟ‬ي ديَاُ‪ٝ‬‬

‫ىٍ آَٗيٌب س‪٢ٜ‬ب ا‪ٗ ٝ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬آ‪ٛ ٙ‬يِ ث‪ِٜ٢‬بٕ ً‪ٚ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ ٙ‬ثَاىٍٗ ىٍ دَ‪ٛ ٝ‬ج‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي اُ ‪ٞ١‬اىاٍا‪ ٙ‬ديِاٍ‪ًٖ ٝ‬ب‪ ٙ‬ثٖيبٍي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬كٌَ٘ا‪ َٕ ًًُٞٞ ٙ‬ث‪ٜ‬بكَٗب‪ٛ‬ي آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬آ‪ٌٙ‬بٍا ىٕ اُ‬

‫ه‪ٛٞ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ديِاٍ‪ٗ ٝ‬يُى‪ .‬ىيَِا‪ ٖ١ ٙ‬آٗبى‪ٟ‬ي ‪ٛ‬بكَٗب‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ثٖيبٍي ‪ٛ‬يِ ٍ‪ٙ‬ي ثآ‪ ٙ‬ػ‪ٞ‬ا‪ٗ ٙ‬يثَى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ آ‪ٗ ٙ‬يب‪ ٙ‬ى‪ًٝ‬بٕشَ‪ٝ‬ي ً‪ٚ‬ي٘ ً‪ُ ٠‬لشيٖ ثب ىٕش‪١ٍٞ‬بيي اُ إذب‪ٛ‬يب كَٕشبى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬دٔ اُ‬

‫سؤهيَ‪١‬بي ثٖيبٍ ً‪ ٠‬اُ ‪ٛ‬بٕبُُبٍي ثبى‪١‬ب ىؿبٍ ‪ٙ‬ي ‪ٍٛ ٝ‬ؼ‪٢‬بي ٕوشي ً‪ًٚ ٠‬يي ه‪ٞ‬ى ٍا ث٘و‪ٞ‬ي ٍٕب‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬ىٍ‬

‫هبى د‪ٞ‬د‪ٞ‬يب‪ ٙ‬ىٍ ث‪ٜ‬يٍ ً‪ٞ‬ؿٌي ثو‪ٌٚ‬ي ىٍآٗي ‪ ٝ ،‬اُ آ‪ٛ‬ؼب اُ ٍا‪ ٟ‬ه‪ٌٚ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ثب ٕوشي‪٢‬بيي ث‪ًٞ ٠‬يش‪ٞ‬‬

‫ٍٕب‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫ؿ‪ ٙٞ‬اُ ٌَُٕ‪ٙ‬ز ديِاٍ‪ ٝ‬آُب‪١‬ي يبكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى اُ ٍ‪ٝ‬ي ىٕش‪ٍٞ‬ي ً‪ ٠‬ىا‪ٙ‬ز ه‪ٞ‬ى ٍا كَٗب‪َٝٛ‬اي دَ‪ٝ‬‬

‫‪ٜٙ‬بٕب‪ٛ‬يي‪ ٟ‬كَٗب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ىٕز ىا‪ٙ‬ز ‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ىاى‪ .‬ث‪ٜ‬بِٓبُاٍ كَٗب‪ٛ‬ي‪ٕ ٟ‬ذب‪ ٟ‬د‪ٞ‬د‪ٞ‬يب‪ ٝ ٙ‬ديٍ‪ٛ ٝ‬بٕ ً‪ ٠‬ىٍ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٙ‬‬

‫ً‪ِٛٞ‬آ‪ ٞ‬ديِاٍ‪ ٝ‬اهشيبٍ ٕذب‪١‬يب‪ًٞ ٙ‬يش‪ٍ ٞ‬ا ىا‪ٙ‬ز ‪ َ١ ،‬ى‪ ٝ‬ديَ‪ٝ‬ي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب ‪ٛ‬يَ‪١ٝ‬بي ه‪ٞ‬ى ثب‪ ٝ‬دي‪ٕٞ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫‪351‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫للَك يَ پاًنَي‬ ‫مَتاها اماَّاًا‬

‫ايٌياي سَم تا سًص‬
‫ى‪ُٝ‬بٕشَ‪ٌُٙ ٝ‬ش‪ ٠‬اُ ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬يُي ى‪ٓٝ‬ز َٗى ًبٍىا‪ٛ ٝ ٙ‬يٌي ث‪ٞ‬ى‪ .‬اُ اي‪ َٜٝ‬ىٍ ا‪ٛ‬يى ُٗب‪ٛ‬ي َُ‪ ٟٝ‬ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي اُ‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثَٖ ا‪َُ ٝ‬ى آٗي‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ا‪٘ٛ ٝ‬بي‪ٜ‬يُب‪ٛ‬ي ثوبى دَ‪ ٝ‬كَٕشبى‪ٕ٘ ٟ‬ز ه‪ٞ‬ى ٍا ث‪ ٠٘٢‬آُب‪١‬ي ىاى ‪ٝ‬‬

‫ديبٗ‪٢‬بي د‪ٜ‬يآٗيِ ث‪ ٠٘٢‬كَٕشبى‪ .‬ه‪ٞ‬ى ‪ٛ‬يِ اُ دي آ‪٢ٛ‬ب ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪.‬‬

‫دَٖ آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ىٍ ًبٍ ه‪ٞ‬ى ىٍٗب‪ٛ‬ي‪ .‬ثب آ‪ٍ ٙ‬كشبٍي ً‪ًَ ٠‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ػبي آ‪ٙ‬شي ‪ ٝ‬آَُٗٗه‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ‪ ٝ ،‬اُ‬

‫ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ‪ٛ ٝ‬بآُٗ‪ٞ‬ىُي آ‪ ٙ‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بيي ً‪ ٠‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٍا ثٖ‪ٞ‬ي ه‪ٞ‬ى ً‪ٚ‬ي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ .‬ثي‪ٚ‬شَ َٗىٕ ٍ‪ ٝ‬ثٖ‪ٞ‬ي‬

‫كَٗب‪َٝٛ‬اي سبُ‪ ٟ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬ث‪ٞ٢‬اه‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ٝ ٙ‬يْ‪ٟ‬ي ديٍٗ ىَِٓٗي ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬شي ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫ؿبٍ‪ ٟ‬ػِ ػ‪٘ٛ َٜ‬يىيي‪ .‬اُ اي‪ َٜٝ‬ثجٖيغ ًبٍ دَىاهش‪ ٠‬آ‪ًَ ًًُٞٞ َٜ١‬ى‪ .‬كٌَ٘ا‪ ًًُٞٞ ٙ‬ثب ٕذب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى‬

‫ثيَ‪ ٙٝ‬آٗي‪ ٟ‬ث‪ ٠‬آ‪ٞ‬اٍاى‪ٌَٚٓ ٠ً ٝ‬ي ثٖيؼيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى دي‪ٕٞ‬ز‪ .‬دٔ آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ث‪ ًًُٞٞ ٠‬ىٍآٗي‪.‬‬

‫اُ آ‪ ٖٞٛ‬آٓ‪ٞ‬اٍاى‪٘١ ٝ ٝ‬يٕشب‪ ٘ٛ‬آٗبى‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ آ‪ٗ ٙ‬يب‪ ٙ‬ى‪ُٝ‬بٕشَ‪ٛ ٝ‬يِ ٍٕيي‪ ٟ‬ىٍك٘ ه‪ٞ‬ى ٍا‬

‫اكَا‪ٙ‬ز‪َٕ .‬ا‪ٛ‬ؼبٕ ٍ‪ٙ ُٝ‬ب‪ِٛ‬ى‪ٕ ٖ١‬ذش٘جَ ‪ 4513‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٍ ى‪ٝ‬يٖز ٗئي ً‪ ًُٞٞ‬ى‪ ٌَٚٓ ٝ‬ث‪ٍٕ ٖ٢‬يي‪ ٟ‬ثذيٌبٍ‬

‫دَىاهش‪ٜ‬ي‪ .‬اي‪ ٚ‬يٌي اُ ػ‪٢ِٜ‬بي ثٖيبٍ ه‪َٛٞ‬يِا‪ ٠ٛ‬ث‪ٞ‬ى‪ َ١ .‬ى‪ ٕٞ ٝ‬دبك‪ٚ‬بٍي ثٖيبٍ ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي ؿ‪ٜ‬يا‪ ٠ٌٛ‬سب‬

‫ىيَُب‪١‬ي ‪ٚٛ‬ب‪١٠ٛ‬بي ديَ‪ُٝ‬ي اُ ‪١‬يؾ ٕ‪ ٞ‬دييياٍ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٓٝ .‬ي َٕا‪ٛ‬ؼبٕ ‪ٞ١‬اىاٍا‪ ٙ‬ى‪ُٝ‬بٕشَ‪ ٝ‬ؿيَ‪ ٟ‬ىٍآٗي‪ٟ‬‬

‫ٕذب‪١‬يب‪ ٙ‬آٓ٘بًَ‪ٌٖٙ ٝ‬ز ه‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬اُ ‪ ٖ١‬دَاً‪ٜ‬ي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪355‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىٍ اي‪ ٚ‬ػ‪ٌُٙ َٜ‬ش‪ ٠‬اُ ُه٘ي‪٢‬ب دب‪ٞٛ‬ي س‪ًٚ ٚ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬اُ ٕذب‪ ٟ‬آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ثٖيبٍي ىٕشِيَ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ‬

‫َٕ‪ٜٙ‬بهشِب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ؿ‪ ْ٢‬س‪ٍ ٚ‬ا ه‪ٞ‬اثب‪ٛ‬يي‪ َٕ ٟ‬ثَيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىيَِا‪ٍ ٙ‬ا ثؼب‪١‬بي ى‪ ٍٝ‬كَٕشبى‪ٛ‬ي‪ .‬دَٖ آٓ٘بًَ‪٠ً ٝ‬‬

‫َُيوش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ا‪ٍ ٝ‬ا ‪ٛ‬يِ َُكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٍ َٕٗ ٝ‬ا ثَيي‪ٛ‬ي‪ .‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ٚٛ ٙ‬ب‪ٛ‬ي اُ آٓ٘بًَ‪ ٝ‬ػِ ‪ٛ‬بٕ ثبُ‪٘ٛ‬ب‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ى‪ُٝ‬بٕشَ‪ ٝ‬إٓ‪ٞ‬ى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ثٌبٍ‪١‬بي كَٗب‪َٝٛ‬ايي دَىاهز‪ًِٛٞ .‬آ‪ ٞ‬ديِاٍ‪ُ ٠ً ٝ‬لشيٖ ثٖلَ دٍَ‪ٛ‬غ ه‪ٞ‬ى ٍكش‪٠‬‬

‫ث‪ٞ‬ى ىٍ اي‪ُ ٚ‬يَ ‪ ٝ‬ىاٍ‪١‬ب ث‪ًٞ ٠‬يش‪ ٞ‬ثبُُ‪ٚ‬ز‪ .‬اُ ‪َ٘١‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ؿ‪٢‬بٍ‪ِ١‬اٍ س‪ ٚ‬اُ ث‪ٗٞ‬يب‪ ٝ ٙ‬ى‪ٝ‬يٖز ‪ ٝ‬ى‪ ٟ‬س‪ ٚ‬اُ‬

‫اٍ‪ٝ‬دبييب‪ ٙ‬اُ َُٕ‪ِٜ‬ي يب اُ ثي٘بٍي ىٌٍُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ػِ ىٕش‪٠‬ي ً‪ٞ‬ؿٌي اُ آ‪٢ٛ‬ب ثبُ‪ِٚٛ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اي‪٢ٜ‬ب ‪ٛ‬يِ اُ‬

‫كِ‪ٛٝ‬ي ٍ‪ٛ‬غ ‪ٕ ٝ‬وشي ‪َُِٜٕ ٝ‬ي ثلبٓي اكشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثآىٗي ‪٘ٛ‬يٗب‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي‪ًٖ .‬ب‪ٛ‬ي ً‪ٗ ٠‬يىيي‪ٛ‬ي ُ٘ب‪ٙ‬‬

‫ٗيًَى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ػب‪ٍٞٛ‬ا‪ ٙ‬ى‪ٝ‬دبيي ‪ٖ١‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ثبٍي ً‪ِٛٞ‬آ‪ ٞ‬ؿ‪ ٙٞ‬ثٌ‪ٞ‬يش‪ٍٕ ٞ‬يي هجَ‪١‬بي ا‪ٛ‬ي‪ٟٝ‬ا‪ِٛ‬يِ ً‪ٚ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ ٙ‬ثَاىٍ ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ي‪ٚ‬ب‪ُٛ ٝ ٙ‬يا‪ٛ‬ي ‪ٙ‬ي‪ٙ‬‬

‫كَىي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ٍا ‪ٜٙ‬يي ً‪ ٠‬اُ ٍ‪ٛ‬ؼ‪٢‬بي ٕلَ ً٘شَ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬ؿبٍ‪ٛ ٟ‬يا‪ٙ‬ز ث‪ٌٚ‬يجبيي َُاييي‪ ٟ‬ىٍ ً‪ٞ‬يش‪ ٞ‬ىٍ ػبي‬

‫ه‪ٞ‬ى ‪ٖٚٛ‬ز ‪ ٝ ،‬ه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ىيي ً‪ ٠‬ؿ‪ُٗ ٠‬ي‪٠ٜ‬ي آٗبى‪ٟ‬اي ثَاي هيِٗ ‪ ً٘ٙٞ ٝ‬ا‪ ٝ‬دي٘ آٗي‪.‬‬

‫‪356‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىــفتار ّفتــن‬

‫چيًَِ رضتِي مارّاي پزٍ تـذست مًَشالَ افتاد؟‪..‬‬

‫س‪٘ٞ‬ي٘بر ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ىٍثبٍ‪ٟ‬ي آَٗيٌب ـ آ‪ٞٙ‬ة ىٍ دَ‪ ٝ‬ـ هيِٗ ً‪ِٛٞ‬آ‪ ٞ‬ـ ػ‪ َٜ‬ا‪ ٝ‬ثب ‪ًِٜٝٞٛ‬اال ـ‬

‫كيَ‪ُٝ‬ي‪٢‬بي ا‪ ٝ‬ـ اكشبى‪ ٙ‬دَ‪ ٝ‬ثيٕز ا‪.ٝ‬‬

‫*****‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬اُ آؿبُ ًشبة سب اي‪ٜ‬ؼب ىيي‪ٟ‬ايٖ ديياي٘ آَٗيٌب ثَاي ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب يي دي‪ٚ‬بٗي ثوزآ‪ٍٝ‬‬

‫ثٍُِي ث‪ٞ‬ى‪ .‬ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي آ‪ ٙ‬ديياي٘ ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ثيآ‪ ٠ٌٛ‬هَػي ً‪ٜ‬ي ‪ٌَٚٓ ٝ‬ي كَٕشي ‪ًٖ ،‬ب‪ٛ‬ي ٗيٍكش‪ٜ‬ي‬

‫‪ ٝ‬ثب ػب‪ٛ‬ل‪ٚ‬ب‪ٛ‬ي‪٢‬ب ثَاي٘ ً‪١ٍٞٚ‬بيي ٗيُ‪ٚ‬بى‪ٛ‬ي‪ .‬اً‪ ٜٙٞ‬آ‪ ٙ‬ى‪ٓٝ‬ز ىٍ آَٗيٌب ً‪١ٍٞٚ‬بي ثٖيبٍي ٍا اُ ‪ٜ١‬ي‬

‫ؿَثي ‪ٌِٗ ،‬يي ‪ ،‬كٔ‪ٍٞ‬ييا ‪ً ،‬بٓيلَ‪ٛ‬يب ‪ ،‬دب‪ٛ‬بٗب ‪ ،‬اً‪ٞ‬اى‪ ، ٍٝ‬دَ‪ ، ٝ‬ؿئي ـ ٗبٓي ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ىٍ كبٓي ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى آ‪، ٙ‬‬

‫ػِ يٌي ى‪ٝ‬ثبٍ ‪ًٚ ،‬شي ‪ٛ‬لَٕشبى‪ ٝ ٟ‬هَػي ‪ٌَٛ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ػٔز اي‪ً ٚ‬بٍ آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ىٍ اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ىٍ هبى آٓ٘ب‪ ٙ‬ىؿبٍ ػ‪٢ِٜ‬بيي ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬كَ‪ٝ‬ز‬

‫ً‪ٚ‬شي ‪ٕ ٝ‬ذب‪ ٟ‬كَٕشبى‪ ٙ‬ثآَٗيٌب ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ .‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى اهشيبٍ ٍا ثٌٖب‪ٛ ٙ‬بٗؼ‪ٞ‬ي آُٗ‪ٜ‬يي ٗب‪ٜٛ‬ي ً‪ٍٞ‬سيِ ‪ ٝ‬ديِاٍ‪ٝ ٝ‬‬

‫آٓ٘بًَ‪ُِ ٝ‬اٍى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ٗ ٠‬يٍكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثب آ‪ٕ ٙ‬وشي‪٢‬ب ً‪١ٍٞٚ‬بيي ٗيُ‪ٚ‬بى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ثٖ‪ٞ‬ى ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ث‪ٞ‬ى‪ُ .‬يَا ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىيييٖ ً‪ٍُٚٞٚ‬بيب‪٘١ ٙ‬ي‪ ٠ٚ‬اُ سبٍاعًَى‪١ٟ‬بي ه‪ٞ‬ى ٕ‪٘٢‬ي‬

‫ثَاي ى‪ٓٝ‬ز ػيا َُىا‪ٛ‬يي‪ٗ ٟ‬يكَٕشبى‪ٛ‬ي‪ُٗ َ١ .‬ب‪ٗ ٠ً ٙ‬يه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي ه‪ٞ‬ا‪ٚ١‬ي اُ ى‪ٓٝ‬ز ً‪ٜٜ‬ي اٍٗـب‪٢ٛ‬بيي‬

‫ٗيكَٕشبى‪ٛ‬ي‪ٌُٙ .‬ش‪ ٠‬اُ اي‪٢ٜ‬ب اُ ًب‪٢ٛ‬بي ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ ً‪ًٜ ٠‬ي‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي يي د‪ٜ‬ؼٖ ٕ‪ ٖ٢‬ثَاي ى‪ٓٝ‬ز ػيا‬

‫ٗيًَى‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪ ٠ِٜٛٞ‬ىٍآٗي‪١‬ب ثي‪ٓٝ‬ز ٗيٍٕيي ‪ٍٝ ٝ‬ي‪َ٘٢‬كش‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ٗجٔؾ ‪ِٜ١‬لشي ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫‪357‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ؿيِي ً‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى سب اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ىٍ اي‪١ًٍٞٚ ٚ‬بي سبُ‪ُٚ ٟ‬بى‪ٛ ٟ‬ظ٘ي ثَدب‬

‫َُىا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬هب‪٢ٛٞٛ‬بيي ٍ‪ٝ‬ا‪ٕ ٙ‬بُى‪ٛ .‬ل‪ ًٞ‬ى‪ٓٝ‬ز ىٍ آ‪٢ٛ‬ب ثٖيبٍ ًٖ ث‪ٞ‬ى‪ٌُٙ .‬ش‪ ٠‬اُ ‪٢ٍٙٞٙ‬ب ً‪ ٠‬ثبٍ‪١‬ب ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ٍم‬

‫ٗيىاى ٗ‪ٞ‬ض‪ٞ‬ع ثَى‪َُ ٟ‬كش‪ ٚ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٠ً ٙ‬ىٍ ‪٠٘١‬ي ً‪١ٍٞٚ‬بي ُ‪ٚ‬بى‪ٙ ٟ‬ي‪ٍٝ ٟ‬اع يبكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ثي‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب‬

‫َُا‪ٗ ٙ‬ياكشبى‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىيييٖ ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب سب اَٗ‪ ُٝ‬س‪٢ٜ‬ب آ‪ ٙ‬س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ً‪ِِٛ ٠‬اٍى ً‪ٍُٚٞٚ‬بيب‪ ٙ‬ىٍ ً‪١ٍٞٚ‬بيي ً‪٠‬‬

‫ٗيُ‪ٚ‬بى‪ٛ‬ي ٍي‪ ٠ٚ‬ى‪ٝ‬ا‪ٜٛ‬ي ‪ً ٝ‬بٍ ٍا ثيػ‪ٞ‬ا ٍٕب‪ٜٛ‬ي‪ .‬اي‪ٕ ٚ‬يبٕز ٍا ى‪ٛ‬جبّ ًَى‪ ٟ‬اُ ‪ٛ‬بَٗىي‪٢‬ب ‪ٛ‬يِ ه‪ٞ‬ىىاٍي‬

‫‪ٜٞ٘ٛ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٓٝ‬ي ثي٘ اُ اي‪ٛ ٚ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬س‪٢ٜ‬ب ث‪ ٠‬يي ىيي‪ٟ‬ثب‪ٛ‬ي اُ ى‪ ٍٝ‬ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ً‪١ٍٞٚ‬بي ُ‪ٚ‬بى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ثٔ‬

‫ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ً‪ً٘ ٠‬ي اُ ػ‪٢ِٜ‬ب إٓ‪ٞ‬ى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ٗيه‪ٞ‬إز ىٍثبٍ‪ٟ‬ي آ‪١ًٍٞٚ ٙ‬ب س‪٘ٞ‬ي٘‪٢‬بيي ُيَى‬

‫‪ٛ ٝ‬ل‪ ًٞ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ىٍآ‪٢ٛ‬ب كَٗب‪َٝٛ‬ا َُىا‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ثب ىٕش‪ٙ ٍٞ‬بٍّ ‪ُٝ‬يَا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثٌبٍ‪١‬بي آَٗيٌب ٗيدَىاهش‪ٜ‬ي‬

‫ا‪ٛ‬ؼ٘‪ٜ‬ي ٕبهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثَهي ًٖب‪ ٙ‬آُب‪ٍ ٟ‬ا اُ ثيَ‪ ٙٝ‬ثآ‪ٛ‬ؼب ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬اُ ػ٘ٔ‪ ٠‬الٓ ُبٕبٓ آ‪ًٚ ٙ‬ي٘ ‪ٛ‬يٌو‪ٞ‬ا‪ٟ‬‬

‫ٍا ً‪ٛ ٠‬بٗ٘ ثَى‪ٟ‬ايٖ ثآ‪ٛ‬ؼب ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي‪ .‬الٓ ُبٕبٓ ً‪ ٠‬دٔ اُ ً‪٢ٚٙٞ‬ب ىٍ ٍا‪ ٟ‬آُاىي ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثيثوز ‪ٜ١‬ي‬

‫ؿَثي ‪ٗٞٛ‬يي َُىيي‪ ٝ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثِ‪[٠ٙٞ‬اي] ً‪ٚ‬يي‪ ٟ‬ثيٖز ٕبّ ث‪ٞ‬ى ثب ا‪ٛ‬ي‪ ٝ ٟٝ‬ىٍى ىّ ٍ‪ٗ ُٝ‬يٌٍُا‪ٛ‬يي اي‪ٚ‬‬

‫ىػ‪ٞ‬ر ٍا ؿ‪ٜ‬ي٘ز ‪َ٘ٙ‬ى‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثبٕذب‪ٛ‬يب ٍٕب‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ثب ‪ٙ‬بٍّ ىيياٍ ًَى‪ ٟ‬آ‪ٛ‬ـ‪ٗ ٠‬يىا‪ٖٛ‬ز اُ‬

‫ثيٍكشبٍي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ث‪ٚ‬ب‪ُ ٟ‬لز‪ .‬ث‪ َ١ ٠‬كبّ ىٍ آ‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ؼ٘‪ ٚ‬دٔ اُ ‪١ٍٞٙ‬بيي ؿ‪ٜ‬ي ؿيِ ٍا‬

‫ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ً‪١ٍٞٚ‬بي آَٗيٌب س‪٘ٞ‬يٖ َُكش‪ٜ‬ي ‪ ،‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪: ٙ‬‬

‫‪ُٗ )4‬ي‪٢ٜ‬بيي ً‪ ٠‬ىٍ آ‪١ًٍٞٚ ٙ‬ب ىٍ ٗيب‪ًََٕ ٙ‬ىُب‪ ٙ‬هٖ٘ز ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ؿ‪ ٙٞ‬اُ ٍ‪ٝ‬ي كٖبثي ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ثبيي‬

‫ا‪ٛ‬ؼ٘‪ٜ‬ي ث‪ٜ‬بٕ «ا‪ٛ‬ؼ٘‪ٜ١ ٚ‬ي ؿَثي» ثَدب َُىيي‪ُٗ ٟ‬ي‪٢ٜ‬ب ٍا اُ ٍ‪ٝ‬ي ٕ‪ٜ‬ؼ٘ ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬هٖ٘ز ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ًٔ َ١ ٠‬‬

‫ثب‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي ‪ٙ‬بي‪ٜ‬يُي ٕ‪ ٖ٢‬ى‪١‬ي‪.‬‬

‫‪ُٗ )3‬ي‪٢ٜ‬بيي ً‪ ٠‬ثآ‪ًٍُٚٞٚ ٙ‬بيب‪ ٙ‬ىاى‪ٗ ٟ‬ي‪ٞٙ‬ى دٔ اُ َٗى‪ ٙ‬ثلَُ‪ٛ‬يا‪َٕٛ ٘ٛ‬يي‪ ٟ‬ثي‪ٓٝ‬ز ثبَُُىى‪.‬‬

‫‪ )2‬اُ ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬آَٗيٌب ًٖي ثب ُ‪ ٝ ٍٝ‬ثيِٗى ثٌبٍ ‪ٝ‬اىا‪ٙ‬ش‪ٞٚٛ ٠‬ى‪.‬‬

‫‪358‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫‪ )1‬ثآ‪٢ٛ‬بيي ً‪ ٠‬اً‪ ٜٙٞ‬ىٍ ُيَىٕز ًٖب‪ٛ‬ي ًبٍ ٗيً‪ٜٜ‬ي ِٗى دَىاهش‪َُ ٠‬ىى‪.‬‬

‫‪ )5‬ثٌٖب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ دَ‪ ٝ‬ىٍ ػ‪٢ِٜ‬بي ديِاٍ‪ ٝ ٝ‬آٓ٘بًَ‪ًَٙ ٝ‬ز ًَى‪ ٟ‬ثَ‪ٝ‬ي ىٍك٘ ‪ٙ‬ب‪١‬ي ‪ٚ٘ٙ‬يَ‬

‫ً‪ٚ‬يي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ُٗي‪ ٚ‬ىاى‪ٞٚٛ ٟ‬ى‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىيي‪ٗ ٟ‬ي‪ٞٙ‬ى اي‪ ٚ‬س‪٘ٞ‬ي٘‪٢‬ب ثَهي اُ ٍ‪ٝ‬ي ىاىَُي ‪ ٝ‬ىٖٓ‪ُٞ‬ي ثج‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ىٍ ثَهي ‪ٛ‬يِ‬

‫ٍ‪ٙ‬ي ىهبٓز ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍثبٍيب‪ٙ ٙ‬بٍّ ‪٘ٛ‬يس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ٜ‬ي ثَسبكز ً‪ًٖ ٠‬ب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ إذب‪ٛ‬يب س‪٢‬ييٕز ‪ُٜ٘ ٝ‬بٕ‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ٍكش‪ ٠‬ىٍ آَٗيٌب ىاٍاي ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ ‪ُٗ ٝ‬ي‪٢ٜ‬بي ثٖيبٍ َُى‪ٛ‬ي‪ .‬ثآ‪٢ٛ‬ب ٍ‪ٙ‬ي ثَى‪ ٟ‬ثج‪٢‬ب‪٠ٛ‬ي هب‪ٙٞٛ‬‬

‫ٗيه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي اُ ىاٍايي ثيث‪َٟٙ٢‬ب‪َُ ٙ‬ىا‪ٜٛ‬ي‪.‬‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ ثيِلشِ‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اي‪ ٚ‬س‪٘ٞ‬ي٘‪٢‬ب آ‪ٞٙ‬ث‪٢‬بيي ىٍ آَٗيٌب دييي ه‪ٞ‬ا‪١‬ي آ‪ٍٝ‬ى‪ًٖ .‬ب‪ٛ‬ي ‪ ٖ١‬آ‪ٍ ٙ‬ا‬

‫دي٘ثي‪ٜ‬ي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٗ ٟ‬يُلش‪ٜ‬ي‪ٓٝ .‬ي ‪ٙ‬بٍّ ُ‪ ٗٞ‬ثٖو‪ ٚ‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬ياى‪ ٟ‬ثَ ٍ‪ٝ‬ي آ‪ ٙ‬س‪٘ٞ‬ي٘‪٢‬ب دبك‪ٚ‬بٍي ‪ٞ٘ٛ‬ى ‪ٝ ،‬‬

‫ثَاي ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٙ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ىٍ ٌِٗيي ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬ديَاٗ‪٢ٛٞ‬ب ٕب‪ٛ‬ي‪ٝ‬اّ ‪ٛ‬بٗي ٍا اُ ‪ِٛ‬ىيٌب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ثَُِيي‪ٍٝ ٟ‬ا‪٠ٛ‬‬

‫َُىا‪ٛ‬يي‪ .‬اٗب ىٍثبٍ‪ٟ‬ي دَ‪ٛ ٝ‬وٖز ‪ًِٜٝٞٛ‬اال ‪ٛ‬بٗي ٍا ثلَٗب‪َٝٛ‬ايي آ‪ٛ‬ؼب ثَُِيي‪ٕ .‬ذٔ اُ ؿ‪٢‬بٍ س‪ ٚ‬اُ ىا‪ٍٝ‬ا‪ٝ ٙ‬‬

‫هب‪ِِٛٞٛ‬اٍا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ؼ٘‪ٜ‬ي ثَدب َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثَاي ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٙ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٙ‬س‪٘ٞ‬ي٘‪٢‬ب ‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬كَٕشبى‪.‬‬

‫ىٍ ٌِٗيي ًبٍ ثإٓب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آٍاٗي ٌُ‪ٙ‬ز‪ُ .‬يَا ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ى‪ٓٝ‬ز ثي٘ ‪ٛ ًٖ ٝ‬ل‪ًٞ‬ي ىا‪ٙ‬ز‪ .‬آ‪ِٛ‬ب‪ٕ ٟ‬ب‪ٛ‬ي‪ٝ‬اّ‬

‫َٗى ثبك‪ ٝ ٖ٢‬ى‪ٍٝ‬ا‪ٛ‬يي‪ٚ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬دٔ اُ ٍٕيي‪ ٙ‬ثآ‪ٛ‬ؼب ًبٍ ٍا ى‪ٞٙ‬اٍ يبكز ًٖب‪ٛ‬ي ٍا ثَُِيي‪ ٟ‬ثبٕذب‪ٛ‬يب ث‪ِٜ‬ى‬

‫دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬كَٕشبى ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ‪ٛ‬بٗ‪٠‬اي ‪ٙٞٛ‬ز‪ .‬ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي آ‪ٙ ٙ‬بٍّ اُ ثَهي اُ آ‪ ٙ‬س‪٘ٞ‬ي٘‪٢‬ب ؿ‪ ٖٚ‬د‪ٙٞ‬يي ‪ٝ‬‬

‫ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ثإٓب‪ٛ‬ي ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٙ‬ىيي‪ .‬اٗب ىٍ دَ‪ُٗ ٝ‬ي‪ ٠ٜ‬ىٍٕز َُىيي‪ ٟ‬آ‪ٞٙ‬ة ثٖيبٍ ٕوشي ثَهبٕز ‪ ٝ‬ثبٍ ىيَِ ًبٍ‬

‫ثؼ‪ ٝ َٜ‬ه‪َٛٞ‬يِي ً‪ٚ‬يي‪.‬‬

‫ؿِ‪ِٛٞ‬ي آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ؿ‪ ٙٞ‬آُب‪١‬ي اُ س‪٘ٞ‬ي٘‪٢‬بي د‪ٜ‬ؼِب‪ ٠ٛ‬ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ثذَ‪ٍٕ ٝ‬يي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ آ‪ٛ‬ؼب‬

‫ٕوز ثَآ‪ٙ‬لش‪ٜ‬ي‪ُ .‬يَا آ‪ٛ‬ـ‪ٕ ٠‬ذب‪١‬يب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثي‪ٚ‬شَ‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ػ‪٢ِٜ‬بي ديِاٍ‪ ٝ ٝ‬آٓ٘بًَ‪ًَٙ ٝ‬ز ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪٠‬‬

‫اً‪ٗ ٜٙٞ‬يثبيٖز اُ ُٗي‪٢ٜ‬بي ه‪ٞ‬ى ثيث‪َُ َٟ٢‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬آ‪ٛ‬ـ‪ ٠‬ىيَِا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي آ‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬يِ ٗيىيي‪ٛ‬ي ُٗي‪٢ٜ‬بيي ً‪ ٠‬ىاٍ‪ٛ‬ي‬

‫ثَ كَ‪ ٠ً ٟ‬ىٍ ىٕز ه‪ٞ‬ى آ‪٢ٛ‬ب ثِِاٍ‪ٛ‬ي دٔ اُ َُٗ‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثلَُ‪ٛ‬يا‪ٚٛ‬ب‪ٛ ٙ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ُِا‪ٙ‬ز‪ٌُٙ .‬ش‪ ٠‬اُ ‪٠٘١‬ي‬

‫‪359‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ‪٘ٙ‬بٍ‪ٟ‬ي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ دَ‪ ٝ‬ثٖيبٍ ًٖ ث‪ٞ‬ى‪ً .‬بٍ‪١‬بيي ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ًَى‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي ـ اُ ً‪ٚ‬ب‪ٍُٝ‬ي ‪ً ٝ‬ب‪ًٜٙ‬ي‬

‫‪َٝٗ ٝ‬اٍيي ىٍآ‪ٍٝ‬ي ‪ ٠٘١‬ثب ىٕز ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ؼبٕ ٗييبكز ً‪ ٠‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثَى‪ٕ ٟ‬بهش‪ ٠‬ثب ُ‪ ٍٝ‬ثآ‪ً ٙ‬بٍ‪١‬ب‬

‫‪ٝ‬اٗيىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ ،‬اً‪ ٜٙٞ‬اَُ آ‪٢ٛ‬ب آُاى ‪ٙ‬ي‪ٛ‬يي ‪٠٘١‬ي ًبٍ‪١‬ب كَ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اثييي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى اُ ‪ ٕٞ َ١‬آ‪ٝ‬اُ‪١‬ب ثَهبٕز ‪ًِٜٝٞٛ ُٜٞ١ ٝ‬اال ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ؼ٘‪َ٘١ ٚ‬ا‪ ٟ‬ا‪َٕٛ ٝ‬يي‪ ٟ‬آ‪ٞٙ‬ة دييياٍ َُىيي‪.‬‬

‫ى‪ُٝ‬بٕشَ‪ ٝ‬ثب ُثب‪ ٙ‬د‪ٜ‬ي‪١‬بيي َٕ‪ٝ‬ى‪ٞٛ ٟ‬يي‪١‬ب ىاى ً‪ ٠‬ؿ‪ ٙٞ‬كَٗب‪َٝٛ‬اي سبُ‪ ٟ‬ثب ا‪ٛ‬ؼ٘‪ ٚ‬ثآ‪ٛ‬ؼب ثَٕي ؿِ‪ِٛٞ‬ي ٍا‬

‫ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ىيي ‪ ٝ‬ثي‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ‪ٙٞٛ‬ش‪ ٠‬ه‪ٞ‬إشبٍ ؿ‪ٖٚ‬د‪ٙٞ‬ي اُ اي‪ ٚ‬س‪٘ٞ‬ي٘‪٢‬ب ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ ،‬ثب اي‪ ٚ‬د‪ٜ‬ي‪١‬ب‬

‫ً٘ي آ‪ٞٙ‬ة ٍا كَ‪ٚٛ ٝ‬ب‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اُ آ‪ ٖٞٛ‬كَٗب‪َٝٛ‬ا ثب ا‪ٛ‬ؼ٘‪ٍ ٚ‬ا‪ ٟ‬ىٍاُ ىٍيب ٍا دي٘‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ ٠‬دَ‪ٍٕ ٝ‬يي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ س‪ٗٞ‬جِ ثو‪ٌٚ‬ي ثيَ‪ ٙٝ‬آٗي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫كَٗب‪َٝٛ‬ا ؿ‪ٙ ٙٞ‬يلش‪٠‬ي ه‪ٞ‬ى ث‪ٞ‬ى اُ ى‪ٍٝ‬ا‪ٛ‬يي‪ٚ‬ي ى‪ ٍٝ‬اكشبى‪ ٝ ٟ‬ثَاي آ‪ ٠ٌٛ‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بيي ه‪ٞ‬ى ٍا ‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ى‪١‬ي اُ ‪٘١‬ب‪ٛ‬ؼب‬

‫ً‪ ٠‬ديبى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثٌبٍ آؿبُيي‪ .‬ثبي‪ٗ ٚ‬ؼ‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬آُاى ث‪ٞ‬ى‪ ٙ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا آ‪ٌٙ‬بٍ ٕبهز‪.‬‬

‫اُ اي‪ً ٚ‬بٍ ا‪ ٝ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ه‪ٜٞٚ‬ى َُىيي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثيثوشب‪ ٙ‬ىٗي ثإٓ‪ٞ‬ىُي ً‪ٚ‬يي‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ‪ٛ‬بؿبٍي‬

‫ث‪ٞ‬ى ً‪ً ٠‬بٍ‪١‬بي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثو‪ٞ‬اثي‪ .‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى آ‪٢ٛ‬ب ٍ‪ٛ‬ؼييُي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٚٛ ٝ‬ب‪١٠ٛ‬بي ‪ٛ‬بكَٗب‪ٛ‬ي اُ ‪ َٕٞ١‬آ‪ٌٙ‬بٍ‬

‫َُىيي‪ًِٜٝٞٛ .‬اال ثيدَ‪ٝ‬ايي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ ٟ‬ىٍ ‪ ٠٘١‬ػب دبك‪ٚ‬بٍي ‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى ‪ ٝ ،‬ثَاي آ‪ ٠ٌٛ‬ؿ‪٢٘ٚ‬ب ٍا ثشَٕب‪ٛ‬ي ؿ‪ٜ‬ي‬

‫س‪ ٚ‬اُ ثَػٖشِب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا َُكش‪ ٠‬ثٌ‪ٚ‬ز‪.‬‬

‫اُ اي‪ٍ ٚ‬كشبٍ ا‪َٗ ٝ‬ىٕ ىٍ ًبٍ ه‪ٞ‬ى ىٍٗب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ًٖ ٙٞ‬ي ٍا ً‪ ٠‬دي٘ ثيلشي ‪ ٝ‬ثَاي اي‪ٚ‬ب‪ً ٙ‬بٍي ً‪ٜ‬ي‬

‫ػِ ً‪ِٛٞ‬آ‪ ٞ‬ديِاٍ‪( ٝ‬ىٍ ً‪ٞ‬يش‪٘ٛ )ٞ‬ي‪ٜٙ‬بهش‪ٜ‬ي ؿ‪٢٘ٚ‬ب ‪ ٠٘١‬ثٖ‪ٞ‬ي ا‪َُ ٝ‬ىيي‪ًٖ .‬ب‪ٛ‬ي ً‪ِٛ ٠‬ىيي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ث‪ِٜ‬ى ا‪ٝ‬‬

‫‪ٙ‬شبكش‪ٜ‬ي‪ًٖ .‬ب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ى‪ ٍٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٛ‬بٗ‪١٠‬ب ‪ٙٞٛ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ً‪ِٛٞ‬آ‪ ٞ‬ه‪ٞ‬ى اُ ىٕز ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ىّ دَه‪ٛٞ‬ي ىا‪ٙ‬ز ‪١ ٝ‬يـِب‪ٍ ٟ‬كشبٍ آ‪ ٙ‬ى‪ٓٝ‬ز ٍا ثب ثَاىٍا‪ ٘ٛ‬اُ‬

‫ؿ‪ ٖٚ‬ى‪٘ٛ ٍٝ‬يَُىا‪ٛ‬يي ‪ ٝ ،‬اي‪ِٜ١ ٚ‬بٕ كَ‪ٝ‬ز ه‪ٞ‬ثي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬دب دي٘ ُِاٍى ‪ً ٝ‬ي‪٠ٜ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ثبُ ػ‪ٞ‬يي‪ .‬ث‪ٞ‬يْ‪ٟ‬‬

‫ً‪َٗ ٠‬ىٕ ثب آ‪ ٙ‬دبك‪ٚ‬بٍي ه‪ٞ‬إشبٍ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬ؿيِي ً‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ آ‪ُٗ ٙ‬ب‪ ٙ‬ثيٍك٘ ى‪ٓٝ‬ز اكشَإ ثٖيبٍ‬

‫ُِاٍى‪ٛ‬يي ‪ٚ٘ٙ ٝ‬يَ ً‪ٚ‬يي‪ ٙ‬ثَ‪ٝ‬ي آ‪ ٙ‬ىٍك٘ ٍا ُ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ثٍٍِ ‪٘ٙ‬بٍى‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬ػٔ‪ ٞ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ٗيَُكز‪.‬‬

‫‪362‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٓيٌ‪ ٚ‬ؿ‪ ٙٞ‬ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي َٗىٕ ىٍ ‪ِٛ‬ى ا‪ ٝ‬ثي‪ٚ‬شَ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬اُ ٕ‪ٞ‬ي ىيَِ ‪ًِٜٝٞٛ‬اال ‪٠٘١‬ي َٕػ‪ٜ‬جب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬دَ‪ٍ ٝ‬ا‬

‫ثَاي َُى آٗي‪ ٙ‬ىٍ ً‪ ًُٞٞ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ا‪ٗ ٝ‬يسَٕيي ً‪ ٠‬ؿ‪ ٙٞ‬ثَ‪ٝ‬ى ـ ‪٘١‬ـ‪ ٙٞ‬ىيَِا‪ًٚ ٙ‬ش‪ٞٙ ٠‬ى ‪ ،‬اي‪٢ٜ‬ب ا‪ٝ‬‬

‫ٍا ثٌبٍي ً‪٘ٛ ٠‬يه‪ٞ‬إز ‪ٝ‬اىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ثب ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي ً‪ ٠‬ثَٖٗ َُى آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى اُ ً‪ٞ‬يش‪ ٞ‬ثيَ‪ ٙٝ‬آٗي‪ٟ‬‬

‫ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬اي‪ًٝ ٠ٌٜ‬يْ َٗىٖٗز ‪ٗ ٝ‬يه‪ٞ‬ا‪١‬ي ثَ‪ٝ‬ى ‪ ٝ‬ىٍ ٓي٘ب ىٍ ثَاثَ ا‪ٛ‬ؼ٘‪ ٚ‬ىٍثبٍ‪ٟ‬ي كو‪ٞ‬م آ‪٢ٛ‬ب ُلشِ‪ًٜ ٞ‬ي‬

‫آ‪ َٜ١‬آ‪ًَ َ٢ٙ ٙ‬ى‪ .‬ىٍ ٗيب‪ٍ ٙ‬ا‪ُٜ ٟ‬ؼي ً‪ ٠‬ثَاي ى‪ٓٝ‬ز كَٕشبى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪٘١ ٝ‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬اكِاٍ‪١‬بي ػ‪ِٜ‬ي ً‪٠‬‬

‫ى‪ُٝ‬بٕشَ‪ ٝ‬ىٍ يٌي اُ ‪١َ٢ٙ‬ب ا‪ٛ‬جب‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ثيٕز ا‪ ٝ‬اكشبى ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬يَ‪ٝ‬ي٘ ثٖيبٍ اكِ‪ٝ‬ى‪ .‬اُ ٕ‪ٞ‬ي ىيَِ ىٍ ٗيب‪ٍ ٙ‬ا‪ٟ‬‬

‫‪ٛ‬يِ َٗىٕ ىٕش‪ ٠‬ىٕش‪ ٠‬ثب‪ٗ ٝ‬يدي‪ٕٞ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪١َُٝ ٠ٌٛ‬ي ‪ٛ‬يِ اُ ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ‪ًِٜٝٞٛ‬اال آٗي‪ٛ‬ي‪ٌُٙ .‬ش‪ ٠‬اُ‬

‫‪٠٘١‬ي اي‪٢ٜ‬ب ىٍ ه‪ٞ‬ى ٓي٘ب ىإشب‪ٛ‬ي ٍهياى ً‪ٍ ٠‬ا‪ٍ ٟ‬ا ثيٌجبٍ ثَاي ا‪ٝ ٝ‬بف َُىا‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫ؿِ‪ِٛٞ‬ي آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ًِٜٝٞٛ ٠‬اال اُ ٍ‪ُٝ‬ي ً‪ ٠‬اُ إذب‪ٛ‬يب ٍ‪ٝ‬ا‪َُ ٠ٛ‬ىيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثب اػضبي ا‪ٛ‬ؼ٘‪ٍ ٚ‬كشبٍ ثي‬

‫ٗيًَى ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا اُ ه‪ٞ‬ى ٍ‪ٛ‬ؼب‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ‪ ٖ١‬اٍػي ثآ‪٢ٛ‬ب ‪٘ٛ‬يُِا‪ٙ‬ز ‪ ،‬اػضبي ا‪ٛ‬ؼ٘‪ ٚ‬ثٖش‪ ٟٞ‬آٗي‪ ٟ‬ثب‬

‫ا‪ ٝ‬ثي‪ٜ٘ٙ‬ي آ‪ٌٙ‬بٍ ثَهبٕش‪ٜ‬ي‪ًٖ .‬ب‪ٛ‬ي ٍا ً‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ثِ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ياهش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى آُاى ٕبهش‪ ٠‬ىٍ ػ‪ ٟٞ‬ه‪ٞ‬ى ا‪ٍ ٝ‬ا ىٕشِيَ‬

‫َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ىٍ يي ً‪ٚ‬شي ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ ٠‬آ‪ٞ‬اٍُ ‪ٛ‬بٗي اُ اػضبي ا‪ٛ‬ؼ٘‪ٕ ٚ‬ذَى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬يٌي اُ ػِيَ‪١ٟ‬ب ثَى‪ ٟ‬ثِ‪ٛ‬يا‪ٙ‬‬

‫ا‪ٛ‬ياُى‪ .‬دٔ اُ آ‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ػيإَا‪ٍٙ ٠ٛ‬ش‪٠‬ي ًبٍ‪١‬ب ٍا ثيٕز َُكش‪ ٠‬ث‪ ٠٘٢‬ػب آُب‪١‬ي ىاى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اُ ػ٘ٔ‪ ٠‬ث‪ِٜ‬ى ً‪ِٛٞ‬آ‪ ًٔ ٞ‬كَٕشبى‪ ٟ‬ديبٕ ىاى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي ٍا اُ َٕٗ ثذَاً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ثب ؿ‪ٜ‬ي س‪ٚ‬‬

‫ثذي‪ِٚ‬ب‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ؼ٘‪ ٚ‬ثيبيي ً‪َ١ ٠‬ؿ‪ ٠‬ىٍه‪ٞ‬إز ا‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي دٌيَكش‪ ٠‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ٍإشي آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٍ ‪٢ٛ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ٗيب‪ٕ ٙ‬ذيا ٍئئ ا‪ٛ‬ؼ٘‪ًِٛٞ ٝ ٚ‬آ‪ٍ ٞ‬اثغ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٗ ٟ‬يه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي ث‪٘٢‬يٕشي‬

‫ًبٍ ً‪ٜٜ‬ي ‪ ٝ‬ثَاي دَى‪ًٟٚ‬ي ث‪ٛ ٠‬و‪١٠ٚ‬بي ه‪ٞ‬ى سيثيَ‪١‬بيي ٗيًَى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ ً‪ِٛٞ‬آ‪ ٞ‬ديبٕ آ‪٢ٛ‬ب ٍا دٌيَكش‪َٗ ٠‬ىٕ ٍا ُِا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ثب ىٕش‪٠‬ي ً‪ٞ‬ؿٌي ىٍ ديَاٗ‪ٓ ٙٞ‬ي٘ب‬

‫كَ‪ٝ‬ى آٗي‪ُ .‬بٍ‪ٝ‬اػبّ ‪ٛ‬بٗي ً‪َٗ ٠‬ىي ىٓيَ ‪ً ٝ‬بٍىا‪ ٝ ٙ‬ىٍ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬كبّ ٕ‪ِٜ‬يّ ‪ٛ‬يِ ث‪ٞ‬ى ٍ‪ٙ‬ش‪٠‬ي ًبٍ‪١‬بي‬

‫ً‪ِٛٞ‬آ‪ٍ ٞ‬ا ىٍ ىٕز ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ثب دي‪٢ٜٚ‬بى ا‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ؼ٘‪ ٚ‬كَٗب‪َٝٛ‬ايي ُٗي‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ىٍيبيي دَ‪ٍ ٝ‬ا يٌجبٍ‪ ٟ‬ث‪ًِٛٞ ٠‬آ‪ٕ ٞ‬ذَى‪.‬‬

‫‪364‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ُبٍ‪ٝ‬اػبّ كَ‪ٝ‬ز يبكش‪٘١ ٠‬ب‪ٙ ٙ‬ت ثٔي٘ب ٍكز ‪ًٖ ٝ‬ب‪ٛ‬ي ٍا اُ َٕػ‪ٜ‬جب‪ٛ‬ب‪ ٠ً َ٢ٙ ٙ‬ثيه‪ٞ‬ا‪ًِٛٞ ٟ‬آ‪ٞ‬‬

‫ٗي‪ٜٙ‬بهز ىٕشِيَ َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثيثبُدَٓ ‪ ٝ‬ىا‪ٍٝ‬ي ثياٍ ً‪ٚ‬يي‪ .‬كَىا ‪ًِٛٞ ٖ١‬آ‪ ٞ‬ثب ‪ ٌٟٞٙ‬ثٖيبٍ ث‪ َ٢ٚ‬ىٍآٗي‪ٟ‬‬

‫ٍ‪ٙ‬ش‪٠‬ي ًبٍ‪١‬ب ٍا ثيٕز َُكز‪.‬‬

‫د‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ٗ ٠‬ي‪ٙ‬ي آ‪ٞٙ‬ة دبيب‪ ٙ‬دٌيَكش‪ً ٠‬بٍ‪١‬ب يٌَ‪ٝ‬ي‪ٙ ٠‬ي‪ٓٝ .‬ي ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ ٙ‬هجَ‪١‬بيي دَاً‪ٜ‬ي‪ٙ ٟ‬ي ‪ٝ ٝ‬اٍ‪٠ٛٝ‬ي‬

‫آ‪ ٙ‬دييياٍ َُىيي‪ .‬ؿِ‪ِٛٞ‬ي آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ًِٜٝٞٛ ٠‬اال ً‪ُ ٠‬لشيٖ ا‪ٍ ٝ‬ا ىٍ ً‪ٚ‬شي ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ ٠‬آ‪ٞ‬اٍُ ٕذَى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ث‪٠‬‬

‫يٌي اُ ػِيَ‪١ٟ‬ب ثَى‪ُٛ ٟ‬يا‪ٛ‬ي ٕبُى ‪ ،‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٛ ٠‬يٖز آ‪ٞ‬اٍُ ؿ‪ٗ ٠‬يا‪ٛ‬يي‪ٚ‬يي ً‪ ٠‬ؿ‪ًٚ ٙٞ‬شي ً٘ي ٍا‪ ٟ‬دي٘‪ٞ‬ى‬

‫ُ‪ٛ‬ؼيَ‪١‬بي ا‪ٍ ٝ‬ا ثبُ ًَى‪ ٟ‬آُاىٗ ٕبهز‪ .‬ه‪ٞ‬ى ‪ٛ‬يِ ديَ‪ٝ‬ي ا‪ٍ ٝ‬ا دٌيَكز‪.‬‬

‫‪ًِٜٝٞٛ‬اال ثب ً‪ٚ‬شي ث‪ ٠‬س‪ٗٞ‬جِ ٍكش‪ ٠‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ثبُ ىٍك٘ كَٗب‪َٝٛ‬ايي اكَا‪ٙ‬ز ‪١َُٝ ٝ‬ي ثَ َٕ ا‪َُ ٝ‬ى آٗي‪ٛ‬ي‬

‫‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٙ ٠‬ي ًٖب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اُ ً‪ِٛٞ‬آ‪ُ ٝ ٞ‬بٍ‪ٝ‬اػبّ ٍ‪ٛ‬ؼيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬يب اُ آ‪٢ٛ‬ب ثيٖ ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي آ‪ َٜ١‬س‪ٗٞ‬جِ‬

‫ًَى‪ ٟ‬ثِيَ ىٍك٘ ا‪ ٝ‬ىٍآٗي‪ٛ‬ي‪ٜٕ .‬ش‪ٛ ٜٞ‬بٗي اُ ًََٕىُب‪ ٙ‬كَٗب‪ٛ‬ي‪١‬ي ٕذب‪ ٟ‬ا‪ٍ ٝ‬ا دٌيَكش‪ ٠‬ث‪ ٠‬ؿبٍُبٓ سبهز ‪ٝ‬‬

‫كٌَ٘ا‪ٛ‬ي ٍا ً‪ ٠‬اُ ٕ‪ٞ‬ي ً‪ِٛٞ‬آ‪ ٞ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ث‪ٞ‬ى ً‪ٚ‬ش‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ثؼبي آ‪ٖٚٛ ٙ‬ز‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬هجَ‪١‬ب ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ثي٘‪٢‬بيي دييي آ‪ٍٝ‬ى‪ .‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٙ ٠‬ي ثبُ ثبيي ػ‪٢ِٜ‬بيي ٍ‪ٝ‬ى‪ًِٛٞ .‬آ‪ٕ ٞ‬ذب‪١‬ي ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثَ‬

‫َٕ ‪ًِٜٝٞٛ‬اال ٍكز ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬ؿ‪ ٙٞ‬ىٍ ه‪ٞ‬ى سبة ثَاثَي ‪٘ٛ‬يىيي ث‪ًٞ ٠‬يش‪َُ ٞ‬يوز ‪ ٝ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ‪٘ٛ ٖ١‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪٠‬‬

‫د‪ٞ‬د‪ٞ‬يب‪ٍ ٙ‬كز‪ًِٛٞ .‬آ‪ ٞ‬ىٍ ً‪ٞ‬يش‪ٖٚٛ ٞ‬ش‪ُ ٠‬بٍ‪ٝ‬اػبّ ٍا ثَ َٕ ٕ‪ٜ‬ش‪ ٜٞ‬كَٕشبى ً‪ ٠‬آ‪ٛ ٙ‬يِ ‪ٌٖٙ‬ز يبكش‪٠‬‬

‫ثَِيوز‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي ‪ًِٜٝٞٛ‬اال ً‪َٗ ٠‬ىي َٕٕوز ث‪ٞ‬ى اُ دب ‪ٖٜٚٛ‬ش‪ٗ ٠‬يً‪ٙٞ‬يي‪ .‬ىٍ د‪ٞ‬د‪ٞ‬يب‪ ٙ‬ث‪ٜ‬بِٓبُاٍ ‪ ٝ‬ىيَِا‪ ٙ‬ثب‪ٝ‬‬

‫يب‪ٍٝ‬ي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٍٝ ٝ‬ي‪َ٘٢‬كش‪ ٠‬ؿ‪٢‬بٍ‪ٝ‬ي س‪َٗ ٚ‬ىا‪ ٙ‬ػ‪ِٜ‬ي ‪ٍُٝ‬يي‪ ٟ‬ثَ َٕ ا‪َُ ٝ‬ى آٗي‪ٛ‬ي‪ .‬ا‪ ٝ‬ثب اي‪ٕ ٚ‬ذب‪ ٟ‬ثآ‪َٜ١‬‬

‫ػ‪ًِٛٞ َٜ‬آ‪ٍٝ ٞ‬ا‪٠ٛ‬ي ً‪ٞ‬يش‪َُ ٞ‬ىيي‪َ٘١ .‬ا‪١‬ب‪ ٘ٛ‬ػ‪ٍ َٜ‬ا ثيٖآ‪ ٍٝ‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٗ ٠‬يه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي آ‪ٙ‬شي ‪ٞٙ‬ى‪ٓٝ .‬ي ا‪ٝ‬‬

‫ه‪ٞ‬ى دبك‪ٚ‬بٍي ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ياى‪ .‬ؿ‪ ٙٞ‬ػ‪ َٜ‬ىٍَُكز اُ ى‪ٗٞٛ ٕٞ ٝ‬ييا‪٢ًٚٙٞ ٠ٛ‬بي ثٖيبٍي ٍكز ‪ًٖ ٝ‬ب‪ ٙ‬ثٖيبٍي‬

‫ثوبى اكشبى‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي ًًٖٖ ‪ٚٛ‬ب‪١٠ٛ‬بي كيَ‪ ُٝ‬ىٍ ٕ‪ٞ‬ي ً‪ِٛٞ‬آ‪ ٞ‬دييياٍ ‪ٙ‬ي‪ًِٜٝٞٛ .‬اال ً‪ ٠‬اُ ؿ‪ٜ‬ي ػب ُه٘ي‬

‫‪363‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ىٕشِيَ َُىيي ً‪ٍ َٕٗ ٠‬ا ثَيي‪ ٟ‬ثب ‪ٛ‬يِ‪ ٟ‬ثٔ‪ٜ‬ي َُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ‪ٕ ٝ‬ذب‪ ٘١‬آ‪ٍ ٙ‬ا ىيي‪ ٟ‬دَاً‪ٜ‬ي‪ٙ ٟ‬ي‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ثٖيبٍي اُ آ‪٢ٛ‬ب َُكشبٍ َُىيي‪ ٟ‬اُ سيؾ ٌُ‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫دٔ اُ اي‪ ٚ‬كيَ‪ُٝ‬ي ً‪ِٛٞ‬آ‪ ٞ‬ثب ‪ ٌٟٞٙ‬ثي٘ اُ ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ث‪ًٞ ٠‬يش‪ ٞ‬ىٍآٗي‪ٜٕ .‬ش‪ ٠ً ٜٞ‬ا‪ٛ ٝ‬يِ ٕذب‪١‬ي ثَِى‬

‫َٕٗ ىا‪ٙ‬ز ُبٍ‪ٝ‬اػبّ ‪ ٖ١‬ثب‪ٌٖٙ ٝ‬ز ىاى ٕ‪ٜ‬ش‪َُ ٜٞ‬يوش‪ ٠‬ىٍ ً‪ٖ١ٞ‬شب‪ ٙ‬ىٍ ؿبٍي د‪٢ٜ‬ب‪َُ ٙ‬ىيي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ىٍ ٕبّ ‪ 4510‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ًِٛٞ ٙ‬آ‪ ٞ‬ديِاٍ‪ٍَٕٙ ٝ‬ش‪٠‬ىاٍ َُٕٗي‪٢ٜ‬بي د‪ٜ٢‬ب‪ ٍٝ‬اً‪ٞ‬اى‪ ٝ ٍٝ‬دَ‪ٝ ٝ‬‬

‫ؿئي ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬ديَاٗ‪٢ٛٞ‬ب َُىيي‪ًَٕٚ ٟ‬ي ىٍ ثَاثَٗ ‪٘ٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ .‬آ‪ٍٛ ٠٘١ ٙ‬ؼ‪٢‬ب ً‪ٚ‬يي‪ٙ ٟ‬ي‪ ٝ ٟ‬ه‪٢ٛٞ‬ب ‪١‬يٍ َُىيي‪ٟ‬‬

‫‪ ٝ‬آهَي‪ٛ ٚ‬شيؼ‪ ٠‬ث‪َٟ٢‬ي ا‪ٙ ٝ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ً‪ِٛٞ‬آ‪ ٞ‬ىٍيبىاٍي ٍا ث‪ٜ١ ٠‬يػ‪ٕٞ‬ب ‪ٛ‬بٗي ٕذَى ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬ث‪ ٠‬دب‪ٛ‬بٗب ٍكش‪ ٠‬آ‪ٛ‬ؼب ٍا ‪ٛ‬يِ ُيَىٕز ه‪ٞ‬ى َُىا‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬ىٍ‬

‫ػبيي ً‪ٗٞٛ ٠‬جَى ىي‪ٛ ُٞ‬بٗيي‪ٗ ٟ‬ي‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬يٍُب‪ ٟ‬اهيب‪ ٓٞٛ‬اسال‪ٛ‬شيي ث‪ٞ‬ى دبٕياٍا‪ٛ‬ي ُِا‪ٙ‬ز ً‪ًٖ ٠‬ي ٍا‬

‫ثياػبُ‪ٍ ٟ‬ا‪ٛ ٟ‬ي‪ٜ١‬ي‪ .‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬ىٍيبي ػ‪ٜٞ‬ثي (يب دبٕيليي) ٍا ثَ‪ٝ‬ي ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ‪ ٝ‬ىيَِ ثيه‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ٙ‬‬

‫ثٖش‪َُ ٠‬ىا‪ٛ‬يي‪ٓ .‬يٌ‪ ٚ‬ػبي ُلشِ‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ًِٛٞ ٠‬آ‪ ٞ‬دٔ اُ اي‪ ٚ‬دي‪ٚ‬بٗي‪١‬ب ثب ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ؿ‪ٍ ٠‬ا‪١‬ي دي٘‬

‫ُيَى؟‪.‬‬

‫ُبٍ‪ٝ‬اػبّ ً‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬اُ ىٓيَي ًبٍىا‪ ٝ ٙ‬ى‪ٍٝ‬ا‪ٛ‬يي٘ ‪ٛ‬يِ ث‪ٞ‬ى اُ ٍ‪ٛ ُٝ‬وٖز ٍا‪ٜ٘١‬بيي‪٢‬بي‬

‫هَىٗ‪ٜ‬يا‪ ٠ٛ‬ثٌ‪ِٛٞ‬آ‪ٗ ٞ‬يًَى‪ .‬اُ ‪ٛ‬وٖز ثبٍ‪١‬ب ثب‪ٗ ٝ‬يُلز ‪٘ٙ« :‬ب يب يٌجبٍ‪ ٟ‬ىٍ هب‪ٚٛ ٠ٛ‬ي‪ٜ‬يي ‪ ٝ‬ثي‪ٓٝ‬ز‬

‫كَٗب‪ٛ‬جَي ‪٘ٛ‬بييي ‪ ٝ‬يب يٌجبٍ‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ػيإَ َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ثبٕشوالّ ً‪٢ٚٙٞ‬بيي ً‪ٜ‬يي‪ٍ .‬ا‪١‬ي ىٍ ٗيب‪ ٙ‬اي‪ ٚ‬ى‪ٝ‬‬

‫َُكش‪ ٚ‬ػِ د‪ٚ‬ي٘ب‪ٛ‬ي ‪ٛ‬شيؼ‪ٛ ٠‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ىاى»‪.‬‬

‫اً‪ ٠ً ٖ١ ٜٙٞ‬ثبي‪ ٚ‬كيَ‪ُٝ‬ي ٍٕيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ُبٍ‪ٝ‬اػبّ ‪٘١‬ب‪ٍ ٙ‬ا‪ٜ٘١‬بيي ٍا ٗيًَى ‪ٛ ٝ ،‬بٗ‪٠‬اي ثٌ‪ٞ‬يش‪ ٞ‬ثب‪ٝ‬‬

‫‪ٙٞٛ‬ش‪ ٠ً ٠‬ؿ‪٠ٛٞ٘ٛ ٙٞ‬اي اُ ك‪ ٝ ٖ٢‬ى‪ٍٝ‬ا‪ٛ‬يي‪ٚ‬ي ا‪ٕٝ‬ز ً‪ٞ‬سب‪ٚ١‬ي‪ٟ‬اٗ ٍا ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ٗيآ‪ٍٝ‬يٖ‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي‪ٙٞٛ ٚ‬ش‪: ٠‬‬

‫«آهبي ٗ‪٘ٙ ، ٚ‬ب كَٗب‪َٝٛ‬ايي ٍا ً‪ ٠‬ى‪ٓٝ‬ز كَٕشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ٚ‬شيي ‪ ٝ ،‬ثَ‪ٝ‬ي ىٍك٘ ‪ٙ‬ب‪١‬ي ‪ٚ٘ٙ‬يَ‬

‫ً‪ٚ‬يييي ‪ ،‬اي‪ً ٚ‬بٍ‪١‬بي ‪٘ٙ‬ب ىٍ ‪ِٛ‬ى ى‪ٓٝ‬ز ُ‪ٜ‬ب‪١‬ب‪ٛ‬يٖز ً‪ ٠‬آَُٗٗ ‪ٛ‬ياٍى ‪ ٝ‬كَاٗ‪ٛ ٗٞ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪ٙ‬ي‪ .‬ى‪ٓٝ‬ز‬

‫‪١‬يـِب‪ ٟ‬ثب ‪٘ٙ‬ب ىّ دبى ‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ىا‪ٙ‬ز‪ .‬اً‪ ٜٙٞ‬يِب‪ٍ ٠ٛ‬ا‪ ٟ‬ثَاي ‪٘ٙ‬ب آ‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬ىٍ اي‪ ٠ً ًٍٞٚ ٚ‬ثب ىٕز‬

‫‪362‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫هب‪ٞٛ‬اى‪ٟ‬ي ‪٘ٙ‬ب ُ‪ٚ‬بى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍا دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬يي ‪ ٝ‬اُ ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ثجَيي ‪ ٝ ،‬ثَاي آ‪َٗ ٠ٌٛ‬ىٕ ٍا ثو‪ٞ‬ى‬

‫ىٓجٖش‪َُ ٠‬ىا‪ٛ‬يي ثبٕذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ً‪ ٠‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ‪ٖ١‬ش‪ٜ‬ي ُٗي‪٢ٜ‬ب ثي‪١‬يي ‪ ٝ‬يب ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىٍ اٍ‪ٝ‬دب ٗؼ٘‪ٖٓٞ‬ز اٗشيبُ‪١‬بي‬

‫هب‪ٞٛ‬اىُي (ٓوج‪٢‬بي اػيب‪ٛ‬ي) ثجو‪ٚ‬يي‪ .‬آٗييٖ ثج‪ٗٞ‬يب‪ ، ٙ‬ثَاي آ‪٢ٛ‬ب ‪٘١‬ي‪ ٚ‬ثٔ إز ً‪ ٠‬يٌي اُ «ُ‪ٞ‬يب»‪١‬ب ٍا‬

‫ً‪ ٠‬ىٍ ‪ِٛ‬ى آ‪٢ٛ‬ب ىهشَا‪ ٙ‬ه‪ٍٙٞ‬يي‪ٛ‬ي ث‪ُٛ ٠‬ي ثِيَيي ً‪ ٠‬ثب ‪٘١‬ي‪ ٚ‬ىٓؼ‪ٞ‬يي ه‪ٞ‬ى ٍا ثٖش‪٠‬ي ‪٘ٙ‬ب ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي‬

‫ىا‪ٖٛ‬ز‪ .‬دٔ اُ اي‪ٌٜ‬بٍ‪١‬ب ‪٘ٙ‬ب ٗيس‪ٞ‬ا‪ٛ‬يي ًٖب‪ٛ‬ي اُ ًََٕىُب‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يبيي ٍا ثج‪ٗٞ‬يب‪ُ٘ ٙ‬بٍيي ً‪ ٠‬ثآ‪٢ٛ‬ب ٗ‪ٚ‬ن‬

‫ى‪ٜ١‬ي ‪ ٝ‬ىٕش‪١٠‬بي ٕذب‪ ٟ‬اُ آ‪٢ٛ‬ب دييي آ‪ٍٛٝ‬ي‪ .‬اَٗ‪ ُٝ‬ى‪ٓٝ‬ز آ‪ ٙ‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بيي ً‪ٕ ٠‬ذب‪ ٟ‬ثَٖ ٗب كَٕشي ‪ٛ‬ياٍى‪ٕ .‬ذب‪٢١‬بي‬

‫ً‪ٞ‬ؿٌي ‪ ٠ً ٖ١‬ثلَٕشي ثب اي‪ ٚ‬ىٕش‪١٠‬ب آ‪٢ٛ‬ب ٍا ٗيس‪ٞ‬ا‪ٌٖٙ ٙ‬ز ىاى»‪.‬‬

‫ٕييا ‪ٛ‬يِ ً‪ًٚ ٠‬ي٘ ى‪ٍٝ‬ا‪ٛ‬يي‪ٚ‬ي ث‪ٞ‬ى ‪٘١‬ي‪ٍ ٚ‬ا‪ٜ٘١‬بيي ٍا ًَى‪ٓٝ .‬ي ً‪ِٛٞ‬آ‪ ٞ‬آ‪ٙ ٙ‬بيٖشِي ٍا ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ً‪٠‬‬

‫اي‪ٍ ٚ‬ا‪ٜ٘١‬بيي‪٢‬بي ثٖيبٍ ثؼب ٍا ثٌبٍ ث‪ٜ‬يى ‪٘ٛ ُٜٞ١ ٝ‬يىا‪ٖٛ‬ز ؿ‪ًٜ ٠‬ي‪.‬‬

‫‪361‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىفتـار ّطتـــن‬

‫چيًَِ مًَشالَ مطتـِ ىزديذ؟‪.‬‬

‫ى‪ٝ‬الًبِٕب ‪ٕ٘ ٝ‬ز ‪٢ٛ‬ب‪ٛ‬ي ا‪ ٝ‬ـ ا‪ٛ‬يي‪٠ٚ‬ي هبٕ ً‪ِٛٞ‬آ‪ ٞ‬ـ ٍٕيي‪ ٙ‬ى‪ٝ‬الًبِٕب ث‪ ٠‬دب‪ٛ‬بٗب ـ ثيٕز َُكش‪ ٚ‬ا‪ٝ‬‬

‫ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ٍا ـ ػ‪٢ِٜ‬بيي ً‪ٗ ٠‬يب‪٠ٛ‬ي ا‪ ٝ‬ثب ً‪ِٛٞ‬آ‪ٍ ٞ‬كز ـ ‪ٌٖٙ‬ز ً‪ِٛٞ‬آ‪ًٚ ٝ ٞ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ـ دبيب‪ً ٙ‬بٍ‬

‫ديِاٍ‪١ٝ‬ب‪.‬‬

‫*****‬

‫اي‪ ٚ‬دي‪ٚ‬بٗي ً‪ ٠‬ىٍ دَ‪ ٝ‬ىٍ ًبٍ ث‪ٞ‬ى ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب آُب‪١‬ي ىٍٕشي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪٘١ .‬ب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ً‪٠‬‬

‫‪ٍٙٞٙ‬ي دي٘ آٗي‪ ٝ ٟ‬ثب كَٗب‪َٝٛ‬ايي ً‪ ٠‬كَٕشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ػ‪ِٜ‬ي ٍكش‪ ٠‬إز‪ .‬ثب آ‪ ٙ‬كبّ ‪ُٝ‬يَا‪ٕ ٙ‬وز ثَآ‪ٙ‬لش‪٠‬‬

‫ٗيه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي ‪ٍٙٞٙ‬يب‪ٍ ٙ‬كشبٍ ‪َ١‬ؿ‪ٕ ٠‬وششَي دي٘ ُيَ‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬بٍ‪ٝ‬اػبّ دي٘ثي‪ٜ‬ي ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‬

‫ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ثب َُكشبٍي‪٢‬بيي ً‪ ٠‬ىٍ آ‪ِٜ١ ٙ‬بٕ ىٍ آٓ٘ب‪ ٙ‬ىا‪ٙ‬ز ‪٘ٛ‬يس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ٓ‪ ٌَٚ‬ثٍُِي ثآَٗيٌب كَٕشي‪.‬‬

‫اَُ ‪ٗ ٖ١‬يكَٕشبى ٗب ‪ٛ‬يي ٗيىا‪ٛ‬يٖ ً‪ ٠‬ىؿبٍ ى‪ٞٙ‬اٍي‪٢‬بي ثٖيبٍ ٗي‪ٙ‬ي‪ُ .‬يَا ٓ‪ ٌَٚ‬ث‪ ٠‬دَ‪ ٝ‬ثبيٖشي اُ ٍا‪ٟ‬‬

‫اهيب‪ ٓٞٛ‬دبٕيليي ثَٕي‪ .‬ىٍ كبٓي ً‪ٜ١ ٠‬يػ‪ٕٞ‬ب ىٍيبىاٍ ً‪ِٛٞ‬آ‪ ٞ‬ثَُم دب‪ٛ‬بٗب ٍا َُكش‪ٍ ٝ ٠‬ا‪ ٟ‬آ‪ ٙ‬اهيب‪ٍ ٓٞٛ‬ا‬

‫ثَ‪ٝ‬ي اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثٖش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬اَُ ‪ٗ ٖ١‬يه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي اُ اهيب‪ ٓٞٛ‬دبٕيليي ؿ‪ ٖٚ‬د‪ٙٞ‬يي‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍا اُ ٍا‪ ٟ‬ه‪ٌٚ‬ي ث‪٠‬‬

‫دَ‪ٍٕ ٝ‬ب‪ٜٛ‬ي ثبيٖشي اُ َُٕٗي‪٢ٜ‬بي ثي‪ٞ١‬اي ى‪ٍٝ‬ي ثٌٍِ‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ٛ ٠‬ج‪ٞ‬ى ؿ‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬اُ ٓ‪ ٌَٚ‬ث٘يَى ‪ ٝ‬ؿ‪٠‬‬

‫ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬إٓ‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ثآ‪ٛ‬ؼب ٍٕي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ‪ُٝ‬يَا‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يب ‪ٛ‬بؿبٍ ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ه‪ ٖٚ‬ه‪ٞ‬ى ٍا كَ‪ ٝ‬ثَى‪ ٟ‬اُ ٍا‪َٗٛ ٟ‬و‪ٞ‬يي ىٍآي‪ٜ‬ي ً‪ٙ ٠‬بيي ثش‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي‬

‫ثب ‪ٛ‬يَ‪ً َٛ‬بٍي اُ دي٘ ثَ‪ٛ‬ي‪ .‬ث‪ٞ‬يْ‪ ٠ً ٟ‬ىٍ ‪٘١‬ب‪١ٍُٝ ٙ‬ب ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬يُب‪ٛ‬ي اُ ٕ‪ٞ‬ي ً‪ِٛٞ‬آ‪ ٞ‬ثبٕذب‪ٛ‬يب ٍٕيي‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬

‫ديبٗ‪٢‬ب آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي‪ًِٛٞ .‬آ‪ ٞ‬ه‪ٞ‬ى ٍا كَٗب‪ٛ‬جَىاٍ ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ىٍه‪ٞ‬إز ٗيًَى ً‪ ٠‬كَٗب‪َٝٛ‬ايي دَ‪ ٝ‬سب ُ‪ٛ‬ي‪ ٟ‬إز‬

‫‪365‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ثب‪ٝ ٝ‬اُِاٍى‪ٞٙ ٟ‬ى‪ُٝ .‬يَا‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يب اي‪ٍ ٚ‬ا ىٓيْ ‪٘ٙ‬بٍى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ً‪ ٠‬ىٍ دَ‪ٗ ٝ‬يثب‪ٜٙ‬ي ثي‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب‬

‫ىٓجٖشِي ىاٍ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬ىٓجٖشِي آ‪٢ٛ‬ب ث‪ٞ‬ى‪ًِٛٞ ٠ً ٟ‬آ‪ٍ ٞ‬ا ثلَٕشبى‪ ٙ‬اي‪٘ٛ ٚ‬بي‪ٜ‬يُب‪ ٝ ٙ‬ىٍه‪ٞ‬إش‪ ٚ‬اي‪ٚ‬‬

‫ىٍه‪ٞ‬إز ‪ٝ‬اىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬إز‪ .‬ىٍ كبٓي ً‪ًِٛٞ ٠‬آ‪ٍ ٞ‬ا ثآ‪ً ٙ‬بٍ دٖشي ا‪ٛ‬يي‪ٛ ٝ ٠ٚ‬بك‪٘٢‬ي٘ ‪ٝ‬اىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬آ‪ٙ‬‬

‫ٍا‪ٜ٘١‬بيي‪٢‬بي ى‪ٍٝ‬ا‪ٛ‬يي‪ٚ‬ب‪٠ٛ‬ي ُبٍ‪ٝ‬اػبّ ‪ٕ ٝ‬ييا ٍا ‪ٛ‬ذٌيَكش‪ ٠‬ثـ‪ٜ‬ي‪ً ٚ‬بٍي ثَهبٕش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ى‪ٝ‬الًبِٕب ‪ٛ‬بٕ ً‪ٚ‬ي‪ٚ‬ي ٍا ثَُِيي ً‪ ٠‬ثٖ٘ز ٍئئ ا‪ٛ‬ؼ٘‪ ٚ‬ىاىَُي ٓي٘ب ث‪٠‬‬

‫دَ‪ٍٝ ٝ‬ى ‪ ٝ‬كَٗب‪ ٙ‬ىيَِي ث‪ٜ‬بٕ كَٗب‪َٝٛ‬ايي ثيٕز ا‪ ٝ‬ىاى ً‪َُٗ١ ٠‬ب‪ٛ‬ي ٍا ً‪ٕ ٠‬بُُبٍ ىيي اي‪ ٚ‬كَٗب‪ٍ ٙ‬ا ىٍآ‪ٍٝ‬ى‬

‫‪ٍٙ ٝ‬ش‪٠‬ي ًبٍ‪١‬بي آ‪ٛ‬ؼب ٍا ثيٕز ُيَى ‪ ٝ‬ثـبٍ‪ٟ‬ي ًبٍ ً‪ِٛٞ‬آ‪ ٝ ٞ‬ىيَِ ًَٕ‪ٚ‬ب‪ًٙٞ ٙ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ًٚ ٚ‬ي٘ ثٖبّ ديَي ٍٕيي‪ٓٝ ٟ‬ي ه‪ٞ‬ى َٗىي ٍإز ًَىاٍ ‪ ٝ‬إش‪ٞ‬اٍ ث‪ٞ‬ى‪ .‬سب آ‪ُٗ ٙ‬ب‪ٕ ٙ‬لَي ‪ٌَٛ‬ى‪ٝ ٟ‬‬

‫ىٍ ًبٍ‪١‬بي ى‪ٓٝ‬شي دب ىٍٗيب‪ٛ ٙ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثب اي‪ ٚ‬كبّ ثٌبٍىا‪ٛ‬ي ا‪ ٝ‬اٗيي ٗيٍكز‪ .‬ى‪ٓٝ‬ز ٗيه‪ٞ‬إز ثب‪ٝ‬‬

‫ٍسج‪٠‬ي ادٖوذ‪ٕٞ‬ي دَ‪ٍ ٝ‬ا ى‪١‬ي‪ .‬ا‪ٛ ٝ‬ذٌيَكش‪ ٠‬ه‪ٞ‬إز ً‪٢ٚٙٞ‬بي٘ ثيدبىاٗ ثب‪ٙ‬ي‪ٓ .‬يٌ‪ ٚ‬ثَاي ه‪ٞ‬ى ىٍثبٍ‪ٟ‬ي‬

‫ث‪ُ ٖ٢‬ى‪ ٙ‬هب‪٢ٛٞٛ‬ب ‪ُِ ٝ‬اٍٗ هب‪٢ٛٞٛ‬بي ىيَِ ‪ ٝ‬آَُٗٗ ُ‪ٜ‬ب‪ٌ١‬بٍا‪ٗ ٝ ٙ‬ب‪ٜٛ‬ي اي‪٢ٜ‬ب اهشيبٍ‪١‬ب ه‪ٞ‬إز‪ُٝ .‬يَا‪ٙ‬‬

‫ثياى‪ ٙ‬آ‪ ٙ‬اهشيبٍ‪١‬ب ث‪ ٠‬يي ً‪ٚ‬ي٘ ‪ٛ‬بآُٗ‪ٞ‬ى‪ ٟ‬هَٕ‪ٜ‬يي ‪٘ٛ‬يىاى‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي ‪ٙ‬بٍّ ثَاي ُ‪ٚ‬بى‪َُ ٟ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٙ‬ىٕز‬

‫ا‪ ٝ‬اُ ىاى‪١ ٙ‬يـِ‪ ٠ٛٞ‬اهشيبٍي ثبُ‪ٛ‬بيٖشبى‪.‬‬

‫ً‪ٞ‬سب‪ٕ ٟ‬و‪ًٚ : ٚ‬ي٘ ديَ ثب كَٗب‪٢ٛ‬بي ثٖيبٍ ‪ ٝ‬ثب ؿ‪ٜ‬ي س‪ ٚ‬دَٕشبٍ اُ إذب‪ٛ‬يب آ‪ َٜ١‬آَٗيٌب ًَى‪ ٟ‬دٔ اُ‬

‫دي٘‪ٞ‬ى‪ ٙ‬ىٍيب‪١‬ب ‪ٗٞٛ ٝ‬جَىىٍي‪ ُٞ‬ثو‪ٌٚ‬ي ىٍآٗي‪ٌٖٗ .‬يب ‪ٛ‬بٕ ً‪ ٠‬اُ ٕ‪ٞ‬ي ً‪ِٛٞ‬آ‪ ٞ‬كٌَ٘ا‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ؼب ث‪ٞ‬ى ثبيٖشي‬

‫ًٖي ٍا ثو‪ٌٚ‬ي ٍا‪ٛ ٟ‬ي‪١‬ي ‪ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ثيَ‪ ٙٝ‬ه‪ٞ‬اٍ ا‪ٍ ٝ‬ا ىيي ‪ ٝ‬اُ ‪ٙ‬ـْ ا‪ٍ« ٠ً ٝ‬يبٕز ا‪ٛ‬ؼ٘‪ ٚ‬ىاىَُي ٓي٘ب»‬

‫ُلش‪ٗ ٠‬ي‪ٙ‬ي آُب‪١‬ي يبكز ُ٘ب‪ ٙ‬ثيي ثب‪ٛ ٝ‬جَى‪ ٟ‬ػٔ‪ٍ ٗٞ‬ا ‪َِٛ‬كز‪ .‬ث‪ٞ‬يْ‪ ٠ً ٟ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ً‪ٚ‬ي٘ ىيي‪ ٟ‬ى‪ ٍٝ‬اُ‬

‫ًبٍ‪١‬بي ى‪ٓٝ‬شي ‪ٜٙ‬بهز‪ .‬ث‪ َ١ ٠‬كبّ ثب ا‪ٞٛ ٝ‬اُٗ ‪ ٝ‬دبٕياٍي ثٖيبٍ ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ياى‪ ٟ‬ثذٌيَايي دَىاهز‪.‬‬

‫ًبِٕب اُ آ‪ٛ‬ؼب ٍا‪ ٟ‬اكشبى‪ ٟ‬ث‪ ٠‬دب‪ٛ‬بٗب آٗي‪ .‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ‪ٜ١ ٖ١‬يػ‪ٕٞ‬ب ثذبٕياٍي ‪ ٝ‬دٌيَايي ثَهبٕز‪ .‬ىٍ ٗيب‪ٙ‬‬

‫ٕو‪ ٚ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ٗ ٚ‬يُلز ‪ ٚٗ« :‬آٗي‪ٟ‬إ ًبٍ‪١‬بيي ً‪َ٢ٚ٘١ ٠ً ٖٜ‬يب‪ ٖٛ‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب إٓ‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ثب‪ٜٙ‬ي‪ .‬هب‪٢ٛٞٛ‬بيي ٍا ً‪٠‬‬

‫ٗبي‪٠‬ي ٍ‪ٛ‬ؼييُي آ‪٢ٛ‬بٕز اُ ٗيب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬ثَى ‪ ٝ‬هب‪٢ٛٞٛ‬بي ىيَِي ثَاي إٓبي٘ آ‪٢ٛ‬ب ه‪ٞ‬ا‪ُِ ٖ١‬ا‪ٙ‬ز‪ًٖ .‬ب‪ٛ‬ي‬

‫‪366‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ً‪ ٠‬سب اَٗ‪ ُٝ‬ثب ى‪ٓٝ‬ز ‪ٛ‬بكَٗب‪ٛ‬ي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي اُ ُ‪ٜ‬ب‪٢١‬بي اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ا‪ٌُٙ ٖ١‬ز»‪ .‬اي‪ٕ ٚ‬و‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ثبٕذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب‬

‫ه‪ٗ ٗٞ‬ياكشبى ‪ ٝ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ه‪ٞ‬ى ا‪َٗ ٝ‬ى ‪ٛ‬يي ٍكشبٍ ‪ ٝ‬إش‪ٞ‬اٍي ث‪ٞ‬ى ٍ‪ُٝ‬ثَ‪ ُٝ‬ىٍ ىٓ‪٢‬ب ػب ثَاي ه‪ٞ‬ى ثبُ ٗيًَى‪.‬‬

‫ًبٍ ثآ‪ٛ‬ؼب ٍٕيي ً‪ٕ٘ ٠‬ز ‪٢ٛ‬ب‪ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ً‪ ٠‬كَٗب‪َٝٛ‬ايي دَ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى ث‪ٜ٢‬يػ‪ٕٞ‬ب ثبُ‪ٞ٘ٛ‬ى ‪ ٝ ،‬ا‪ ٝ‬دٌيَكش‪٢ٛ ٠‬ب‪ٛ‬ي‬

‫ديَ‪ٝ‬ي ا‪ٍ ٝ‬ا ثَِى‪َُ ٙ‬كز‪ٌٖٗ .‬يب ‪ٛ‬يِ ‪٘١‬ب‪ٍ ٙ‬كشبٍ ٍا ًَى‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب ً‪ ٠‬اُ ‪٘١‬يٕشب‪ًِٛٞ ٙ‬آ‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬ثب‪ٝ‬‬

‫هيب‪ٛ‬ز ًَى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ اي‪ٗ ٚ‬يب‪٘ٛ ٙ‬بي‪ٜ‬يُب‪ٛ‬ي اُ ٕ‪ٞ‬ي ً‪ِٛٞ‬آ‪ٍٕ ٞ‬يي‪ٛ‬ي ً‪ٗ ٠‬يه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي ثبٕذب‪ٛ‬يب ٍ‪ٛٝ‬ي ‪ ٝ ،‬ثٌبِٕب ديبٕ‬

‫ٍٕب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ دب‪ٛ‬بٗب ‪٘ٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ثبٕذب‪ٛ‬يب ثبَُُىى‪ٕ .‬ذٔ ‪ٜ١‬يػ‪ٕٞ‬ب ٍا ىٍ د‪ٚ‬ز َٕىيي‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬ديبٗي ٍٕب‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‬

‫ً‪ ٠‬اَُ ًبِٕب ثذٌيَى ثب‪ ٝ‬د‪ٜ‬ؼب‪ِ١ ٟ‬اٍ دِ‪ ٝ‬د‪ ّٞ‬ىاى‪ ٟ‬ثبٕذب‪ٛ‬يب ثبَُُىا‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬اَُ ‪ٛ‬ذٌيَى ُ‪َ١‬ي ه‪ٍٞ‬ا‪ٛ‬يي‪ً ٟ‬بٍ ا‪ٝ‬‬

‫ٍا ٕبُى‪.‬‬

‫يٌي اُ ٍاُىاٍا‪ًِٛٞ ٙ‬آ‪ ٞ‬اُ إذب‪ٛ‬يب ٕ٘ز ‪٢ٛ‬ب‪ٛ‬ي ًبِٕب ٍا ‪ٙٞٛ‬ش‪ ٠‬ثب‪ ٝ‬آُب‪١‬ي ىاى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬اُ اي‪ًِٛٞ َٜٝ‬آ‪ٞ‬‬

‫ثيىّ ‪ٙ‬ي‪ٓٝ ٟ‬ي ؿ‪ً ٙٞ‬بِٕب ٕذب‪١‬ي ‪َ٘١‬ا‪ٛ ٟ‬يا‪ٙ‬ز سَٓ ثو‪ٞ‬ى ٍا‪٘ٛ ٟ‬يىاى‪ .‬ثب اي‪ ٚ‬كبّ ثج‪ٞ‬ى‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ىٍ دب‪ٛ‬بٗب يب‬

‫ىٍ دَ‪ ٝ‬هَٕ‪ٜ‬يي ‪ٛ‬ياى‪ٗ ٟ‬يه‪ٞ‬إز ثيَ‪َُ ٘ٛٝ‬ىا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬يب ‪ٛ‬بث‪ٞ‬ىٗ ٕبُى‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي ديبٕ ا‪ ٝ‬ىٍ ‪ٜ١‬يػ‪ٕٞ‬ب اطَ ىيَِي ًَى‪ُ .‬يَا ا‪ ٝ‬سَٕيي ً‪ًِٛٞ ٠‬آ‪ٗ ٞ‬ب‪ٜٛ‬ي‪ٟ‬ي ؿ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ديبٗي ٍا ثٌٔ‬

‫ىيَِي ىاى‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬دٌيَكش‪َ١ُ ٝ ٠‬ي ثٌبِٕب ثو‪ٍٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٝ .‬يوي‪ًَ ٚ‬ى ً‪ ٠‬اَُ ؿ‪ٜ‬ب‪ً ٙ‬بٍي ث‪ٞٚ‬ى ؿ‪ٙٞ‬‬

‫كٌَ٘ا‪ ٙ‬دب‪ٛ‬بٗب ا‪ٕٝ‬ز ػ‪ٜ‬بيز ث‪ٜ‬بٕ ا‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪ٙ‬ي‪ .‬اُ اي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬يي‪١٠ٚ‬ب سَٓ ا‪ٍ ٝ‬ا كَا َُكش‪ٛ ٠‬بؿبٍ ‪ٙ‬ي‪ٟ‬‬

‫ًََٕىُب‪ٛ‬ي ٍا ً‪ ٠‬ىٍ ُيَىٕز ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي َُى آ‪ٍٝ‬ى ‪ٕ٘ ٝ‬ز ‪٢ٛ‬ب‪ٛ‬ي ًبِٕب ٍا آ‪ٌٙ‬بٍ َُىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ديَ‪ٝ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا‬

‫ثبُ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ًََٕ .‬ىُب‪٘١ ٙ‬ب‪ً ٙ‬بٍ ٍا ًَى‪ ٠٘١ ٟ‬ديَ‪ٝ‬ي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي ‪ًٚ ٝ‬شي‪٢‬ب ٍا ‪ ٠٘١‬ىٍ اهشيبٍ ا‪ُِ ٝ‬اٍى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬يُب‪ًِٛٞ ٙ‬آ‪ٗ ٠ً ٞ‬يه‪ٞ‬إش‪ٜ‬ي ثبٕذب‪ٛ‬يب ثَ‪ٛٝ‬ي ‪َٛ‬كش‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬يِ ثيٕش‪٠‬ي ًبِٕب دي‪ٕٞ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬اي‪٠ٛٞ٘ٛ ٚ‬اي اُ‬

‫‪ٛ‬بَٗىي‪٢‬بي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬بٕز‪ٛ ٍُٝ .‬يبُٗ‪ٜ‬يي ً‪ِٛٞ‬آ‪ٍ ٞ‬ا اُ هب‪٠ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى ثيَ‪ًٚ ٙٝ‬يي‪ ٟ‬ىٍ ثَاثَ ى‪ٓٝ‬ز ه‪ٞ‬ى‬

‫ثٌبٍ‪١‬بيي ‪ٝ‬اىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اً‪ ٜٙٞ‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ُِاٍى‪ ٟ‬ثي‪ٜ٘ٙ‬ب‪ٗ ٘ٛ‬يدي‪ٕٞ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫‪367‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ً‪ٞ‬ا‪ِٛ‬آ‪ ٠ً ٞ‬اٗيي‪ٝ‬اٍ ث‪ٞ‬ى هجَ ثيَ‪ٍ ٙٝ‬كش‪ً ٚ‬بِٕب يب ‪ٛ‬بث‪ٞ‬ى ‪ٙ‬ي‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪ٜٙ‬يي ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ ٙ‬هجَ اُ ىٕز‬

‫ٍكش‪ًٚ ٚ‬شي‪٢‬بي٘ ٍا ‪ٜٙ‬يي‪ .‬اُ اي‪ ٚ‬دي‪ٚ‬بٗي ثٖيبٍ ىّآٍُى‪َُ ٟ‬ىيي‪ ٟ‬س‪٘ٞ‬يٖ ثؼ‪َُ َٜ‬كز ‪ ٝ ،‬ثَاي آ‪٠ٌٛ‬‬

‫ػ‪ٜٞ‬ا‪ٛ‬ي ىٍ ىٕش٘ ثب‪ٙ‬ي اُ ا‪ٛ‬ؼ٘‪ٓ ٚ‬ي٘ب ً‪ٕ ٠‬ذيا ٍئئ آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى كٌ٘ي َُكز ىٍ اي‪ ٚ‬ثبٍ‪ً ٠ً ٟ‬بِٕب ث‪ٜ‬بكن‬

‫ً‪ٚ‬شي‪٢‬بي ا‪ٍ ٝ‬ا س‪ٞ‬بكت ًَى‪ ٝ ٟ‬ثيي‪ ٚ‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ثجٖيغ ٓ‪ ٌَٚ‬دَىاهش‪ ٠‬ىٍ ا‪ٛ‬يى ُٗب‪ٛ‬ي ‪ِ١‬اٍ س‪ ٚ‬اُ ػ‪ِٜ‬ؼ‪ٞ‬يب‪ٙ‬‬

‫آُٗ‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ثَٖ ه‪ٞ‬ى َُى آ‪ٍٝ‬ى‪.‬‬

‫اٍ آ‪ً ٖٞٛ‬بِٕب ‪ٛ‬يِ اُ ٍ‪ٝ‬ي اهشيبٍي ً‪ ٠‬ىا‪ٙ‬ز اُ ‪ٛ‬يٌبٍاُ‪ٞ‬ا ‪ ٝ‬ىيَِ ػب‪١‬ب ٕذب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬إش‪ ٠‬ا‪ٛ ٝ‬يِ َُ‪ٟٝ‬‬

‫ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ي ثَٖٗ َُى آ‪ٍٝ‬ى ً‪ ٠‬يٌيٕش‪ ٠‬اُ آ‪٢ٛ‬ب ٍا ىٍ دب‪ٛ‬بٗب ثَاي ‪٢ِٛ‬ياٍي آ‪ٛ‬ؼب ُِاٍى‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ثب ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ىٍ‬

‫ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ‪ٖٚٛ‬ز ‪ ٝ‬آ‪ َٜ١‬دَ‪ًَ ٝ‬ى‪ .‬ىٍ ٗيب‪ٍ ٙ‬ا‪ ٟ‬ىٍ ػب‪١‬بيي ً‪ ٠‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثٖيبٍ ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثو‪ٌٚ‬ي ىٍٗيآٗي ‪ٝ‬‬

‫ٕ٘ز ه‪ٞ‬ى ٍا ثآ‪٢ٛ‬ب ٗيُلز‪ .‬آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬آُب‪١‬ي‪٢‬بيي ىٍ ٗيب‪َٗ ٙ‬ىٕ ٗيدَاً‪ٜ‬ي ىٍ اي‪ُٗ ٚ‬ي‪ ٠ً ٠ٜ‬هب‪٢ٛٞٛ‬بيي ٍا ً‪٠‬‬

‫ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ثيث‪َُ َٟ٢‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٙ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب اُ ُٗي‪٢ٜ‬ب ث‪ٞ‬ى‪ٓ ٟ‬ـ‪َُ ٞ‬ىا‪ٛ‬يي‪ .ٟ‬ىيَِ آ‪٢ٛ‬ب ثٌبٍ ثٖش‪ٛ ٠‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪ٙ‬ي‪َ١ .‬‬

‫ًٔ سبً‪ُٜ َ١ ٜٙٞ‬ب‪١‬ي ًَى‪ ٟ‬اَُ ثِيَ ىٍك٘ ى‪ٓٝ‬ز ىٍآيي اُ ُ‪ٜ‬ب‪١‬ب‪ٌُٙ ٙ‬ش‪٠‬ي ا‪ ٝ‬ثبُه‪ٞ‬إز ‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ٍكز‪.‬‬

‫ثب اي‪ٞٛ ٚ‬يي‪١‬ب َٗىٕ ٍا ثٖ‪ٞ‬ي ه‪ٞ‬ى ٗيً‪ٚ‬ب‪ٛ‬يي‪.‬‬

‫ىٍ آ‪ٗ ٙ‬يب‪ٜٕ ٙ‬ش‪ُ ٠ً ٜٞ‬لشيٖ اُ ُبٍ‪ٝ‬اػبّ ‪ٌٖٙ‬ز ه‪ٍٞ‬ى‪َُ ٝ ٟ‬يوش‪ ٠‬ىٍ ؿبٍي د‪٢ٜ‬ب‪ٙ ٙ‬ي كَ‪ٝ‬ز يبكش‪٠‬‬

‫اُ ؿبٍ ثيَ‪ ٙٝ‬آٗي ‪ ٝ‬ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ٞ١ ٙ‬اىاٍي ثٌبِٕب د‪ٜ‬ؼب‪ ٟ‬س‪ ٚ‬اُ ػ‪ِٜ‬ؼ‪ٞ‬يب‪ٍ ٙ‬ا ثَٖ ه‪ٞ‬ى َُى آ‪ٍٝ‬ى ‪ٙ ٝ‬جي ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ٙ‬‬

‫ث‪ ًًُٞٞ ٠‬سبهش‪ ٠‬آ‪ٍ َ٢ٙ ٙ‬ا كَا َُكز ‪ ٝ‬ثٖشِب‪ًِٛٞ ٙ‬آ‪ ٠ً ٞ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ٍ ٠٘١‬ا اُ ‪ ٖ١‬دَاً‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬آُب‪١‬ي‪٢‬ب ً‪ ٠‬ث‪ًِٛٞ ٠‬آ‪ٍٕ ٞ‬يي ه‪ٞ‬ى ٍا اُ ؿ‪ٜ‬ي ٕ‪َُ ٞ‬كشبٍ ى‪ ٚ٘ٙ‬ىيي‪ٓٝ .‬ي ىٓيَي ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ياى‪ ٟ‬دَ‪ٝ‬ايي‬

‫‪ٜٞ٘ٛ‬ى‪ .‬ثب ٕذب‪١‬ي ً‪ ٠‬ثَ َٕ ه‪ٞ‬ى ىا‪ٙ‬ز آ‪ًَ ًًُٞٞ َٜ١‬ى ً‪ ٠‬ثب ٕ‪ٜ‬ش‪ ٜٞ‬ثؼ‪ِٜ‬ي‪ .‬ىٍ ٗيب‪ٍ ٙ‬ا‪ٙ َ١ ٟ‬جي‬

‫ٗوياٍي اُ ٕذب‪ ٟ‬ا‪ٗ ًٖ ٝ‬ي‪ٙ‬ي‪ٙ َ١ .‬جي يٌيٕش‪ ٠‬ػيا َُىيي‪ ٟ‬ثٖ‪ٞ‬ي ًبِٕب ٗيَُيوش‪ٜ‬ي‪ًِٛٞ .‬آ‪ ٞ‬ثي‪ٞ‬كبئي ‪ٝ‬‬

‫ثي‪٢ٛ‬بىي ‪َ٢ٚ٘١‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ىيي‪ٗ ٟ‬يٍ‪ٛ‬ؼيي‪ٓٝ .‬ي ؿبٍ‪ ٟ‬ػِ ‪ٌٙ‬يت ‪٘ٛ‬يىيي‪ .‬سب ثؼبيي ٍٕيي ً‪ ٠‬ػِ‬

‫ؿ‪٢‬بٍ‪ٝ‬ي س‪ ٚ‬ثَ َٕ ا‪٘ٛ ٝ‬ب‪ٛ‬ي‪ .‬ؿيِي ً‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى اي‪ ٚ‬ؿ‪٢‬بٍ‪ٝ‬ي س‪ٍُٝ ٠٘١ ٚ‬يي‪ٟ‬ي ػ‪ َٜ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب‪ ٝ‬ىٓجٖشِي‬

‫ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬آ‪ِٛ‬ب‪ً ٟ‬بٍ‪ٝ‬اػبّ َٕىاٍ ٓ‪ ٌَٗٚ‬ىٓيَي ‪ً ٝ‬بٍىا‪ٛ‬ي ثٖيبٍي اُ ه‪ٞ‬ى ‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى‪ .‬ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي اي‪٢ٜ‬ب‬

‫‪368‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىٍ ػ‪ِٜ‬ي ً‪ٍ ٠‬هياى اي‪ٜ‬ب‪ ٙ‬كيَ‪ ُٝ‬ىٍآٗي‪ٛ‬ي ً‪ٌُٙ ٠‬ش‪ ٠‬اُ سبٍاػي ً‪ ٠‬ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ثٖيبٍي اُ ى‪ٜ٘ٙ‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى‬

‫ٍا ىٕشِيَ َُىا‪ٛ‬يي‪ًٚ ٟ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ً ٙ‬ي‪ ٠ٜ‬ثبُػٖش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫اُ اي‪ ٚ‬كيَ‪ُٝ‬ي ى‪ٝ‬ثبٍ‪ٛ ٟ‬بٕ ‪ ٝ‬آ‪ٝ‬اُ‪ٟ‬ي ً‪ِٛٞ‬آ‪ ٞ‬ثٔ‪ٜ‬ي َُىيي ‪ ٝ‬ثبٍ ىيَِ إذب‪ٛ‬يبي‪٢‬ب ٍ‪ ٝ‬ثٖ‪ٞ‬ي ا‪َُ ٝ‬ىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي ىٍ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬كبّ َُكشبٍي ىيَِي دييياٍ ‪ٙ‬ي‪ .‬ؿِ‪ِٛٞ‬ي آ‪ ٠ٌٛ‬ىٍ ‪ٓ َ٢ٙ‬ي٘ب دبيشوز دَ‪ ٝ‬يٌيٕش‪ ٠‬ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ٙ‬‬

‫اي‪ ٠ٌٜ‬اُ ٕوشِيَي‪٢‬بي ً‪ِٛٞ‬آ‪ٍٛ ٞ‬ؼيي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ث‪ ٍٗٞٚ‬ثَهبٕش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬آٓيا ‪ٛ‬بٗي اُ ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب يي ىٕش‪ٕ ٠‬ذب‪ٟ‬‬

‫ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثآ‪ٛ‬ؼب ٍكز ‪ٍ َ٢ٙ ٝ‬ا ث‪ٜ‬بٕ ًبِٕب ثيٕز َُكز‪ .‬ىٍ ‪٘١‬ب‪ُٗ ٙ‬ب‪٢ٛ‬ب ه‪ٞ‬ى ًبِٕب ‪ٛ‬يِ ثب دب‪ٞٛ‬ي س‪ ٚ‬ىٍ‬

‫س‪ٗٞ‬جِ اُ ً‪ٚ‬شي‪٢‬ب ثو‪ٌٚ‬ي ىٍآٗي‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬دَ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ى‪ ٝ‬ثو٘ َُىيي ‪ :‬يي ثو٘ ‪٘ٙ‬بٓي ثب ‪ٓ َ٢ٙ‬ي٘ب ىٍ ىٕز ًبِٕب ‪ ،‬يي ثو٘ ػ‪ٜٞ‬ثي‬

‫ثب ‪ ًًُٞٞ َ٢ٙ‬ىٍ ىٕز ً‪ِٛٞ‬آ‪.ٞ‬‬

‫ًبِٕب ؿ‪ ٙٞ‬ثب َٗىٕ ثب ٗ‪َ٢‬ثب‪ٛ‬ي ٍا‪ٗ ٟ‬يٍكز ‪ًٖ ٝ‬ب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ث‪ِٜ‬ىٗ ٗيٍكش‪ٜ‬ي ثب ه‪ٙٞ‬ي دٌيَكش‪ ٠‬اُ‬

‫ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬ؿيِي ‪٘ٛ‬يدَٕيي َٗىٕ ثٖ‪ٞ‬ي ا‪ ٝ‬ثي‪ٚ‬شَ ٗيَُاييي‪ٛ‬ي‪ .‬اٗيي ا‪ ٝ‬ثبي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ًِٛٞ ٠‬آ‪ٛ ٞ‬يِ اُ ٍا‪ٟ‬‬

‫آَُٗٗعٔجي ‪ ٝ‬آ‪ٙ‬شيه‪ٞ‬ا‪١‬ي ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ىٍآٗي‪ .‬ثب اي‪ٜ‬لبّ ٍ‪ٙ‬ش‪٠‬ي ى‪ٍٝ‬ا‪ٛ‬يي‪ٚ‬ي ٍا اُ ىٕز ‪ٚ٢ٛ‬ش‪ ٠‬ىٍ ػبيي ث‪ٜ‬بٕ‬

‫ُ‪ًٖٝ‬ب ٓ‪ٌَُٚ‬ب‪ ٟ‬دييي آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ٕ ٠‬ذب‪١‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ث٘‪ٚ‬ن ‪ٝ‬اٗيىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬اُ ًبٍ ه‪ٞ‬ى ؿلٔز ‪٘ٛ‬يًَى‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي اُ آ‪ًِٛٞ ٖٞٛ‬آ‪ ٞ‬ثليَ‪ُٝ‬ي‪٢‬بي ه‪ٞ‬ى ‪ٙ‬يلش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬دَ‪ٝ‬ايي ثٌبِٕب ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ َ١ .‬ؿ‪ٜ‬ي ُبٍ‪ٝ‬اػبّ ‪ٕ ٝ‬ذيا‬

‫د‪ٜ‬يٗ ٗيىاى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اُ ٍا‪ ٟ‬آ‪ٙ‬شيه‪ٞ‬ا‪١‬ي ىٍآيي ُ‪٘ٛ ٗٞ‬يىاى‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ي ٗب‪ ٟ‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ٌُٙ ٙ‬ز ًبِٕب ؿ‪ ٙٞ‬آٗبى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ثب ‪ِ١‬اٍ ‪ٞٚٙ ٝ‬ي س‪ ٚ‬آ‪ًَ ًًُٞٞ َٜ١‬ى‪ًِٛٞ .‬آ‪ٞ‬‬

‫ٗيس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ثذي‪ٞٚ‬اُ آ‪٢ٛ‬ب ٍكش‪ ٠‬ىٍ ػب‪١‬بي س‪ٖ١ًٞ َٜ‬شب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬يب ىٍ ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٚ‬اُ ٍ‪ٝ‬ى‪١‬ب كَ‪ٝ‬ز ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ٟ‬‬

‫آ‪٢ٛ‬ب ٍا اُ دب ا‪ٛ‬ياُى‪ٓٝ .‬ي اُ ‪ٙ‬يلشِي ً‪ ٠‬ثيٓيَي ه‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬آُٗ‪ٞ‬ىُي ٕذب‪١‬يب‪ ٘ٛ‬ىا‪ٙ‬ز ثبي‪٢ٜ‬ب ‪ ٖ١‬ثَ‪ٛ‬وبٕز‪.‬‬

‫ًبِٕب ثب ٕذب‪١‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى اُ ً‪٢١ٞ‬ب ‪ٍٝ ٝ‬ى‪١‬ب ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬سب ‪ِٛ‬ىيٌي ٓ‪ٌَُٚ‬ب‪ًِٛٞ ٟ‬آ‪ٍٕ ٞ‬يي‪ٛ‬ي‪ .‬ى‪ٌَٚٓ ٝ‬‬

‫آٗبى‪ٟ‬ي ػ‪ٙ َٜ‬ي‪ٛ‬ي‪ٕ .‬ذب‪١‬يب‪ًِٛٞ ٙ‬آ‪ًٖ ٞ‬ب‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ٕ ٠‬بٓ‪٢‬ب ػ‪٢ِٜ‬ب ًَى‪ ٝ ٟ‬سبٍاػ‪٢‬ب ثَى‪ ٝ ، ٟ‬اُ اي‪َٜٝ‬‬

‫‪369‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٍهش‪٢‬بي ُيجب ثش‪ًَ ٚ‬ى‪ ٟ‬اكِاٍ‪١‬بي ػ‪ِٜ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ثب ٕيٖ ‪ ٍُ ٝ‬آٍإش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ٕ .‬ذب‪١‬يب‪ً ٙ‬بِٕب ً‪ ٠‬ثي‪ٚ‬شَ‪ٙ‬ب‪ٙ‬‬

‫َٗىا‪ ٙ‬س‪٢‬ييٕز ‪ ٝ‬ثيؿيِي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي آ‪ ٙ‬آٍإشِي‪٢‬ب ٍا ىيي‪ ٟ‬ثو‪ٞ‬ى ‪ٞٛ‬يي ٍث‪ٞ‬ى‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ٗيىاى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ً‪ِٛٞ‬آ‪ ٞ‬ػِ ُ٘ب‪ ٙ‬كيَ‪ُٝ‬ي ‪٘ٛ‬يثَى‪ .‬ثذبيياٍي ‪ ٝ‬ىٓيَي ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ىَِٓٗي ثٖيبٍ ىا‪ٙ‬ز‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ٙٞ‬‬

‫ٍ‪ ُٝ‬ػ‪ َٜ‬كَا ٍٕيي ‪ ٝ‬ى‪ ٌَٚٓ ٝ‬ىٍ ثَاثَ ‪ ٖ١‬ث‪ٞ‬ق ايٖشبى‪ٛ‬ي ‪ٛ‬وٖز ٕذيا ٍئئ ا‪ٛ‬ؼ٘‪ ٚ‬اُ ٓ‪ ٌَٚ‬ا‪ ٝ‬ػيا‬

‫َُىيي‪ ٟ‬ثٖ‪ٞ‬ي ىيَِ دي‪ٕٞ‬ز‪ .‬د‪ٚ‬ز َٕ آ‪ ٙ‬ىال‪ٝ‬يٌب ‪ٛ‬بٗي ثب ؿ‪ٜ‬ي س‪ًََٕ ٚ‬ى‪ٟ‬ي ىيَِ ‪٘١‬ب‪ً ٙ‬بٍ ٍا ًَى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ‬

‫اي‪ٍ ٚ‬كشبٍ آ‪٢ٛ‬ب ىٍ ٗيب‪ ٠٘٢٘١ ٌَٚٓ ٙ‬دييي آٗي ‪ ٠٘١ ٝ‬ث‪ ٖ٢‬ه‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ًٞ .‬ا‪ِٛ‬آ‪ً ٞ‬بٍ ٍا ى‪ٞٙ‬اٍ ىيي‪ٓٝ ٟ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا‬

‫‪ٛ‬جبهز ‪ ٝ‬ثذيَاٗ‪ٛٞ‬يب‪ ٙ‬كَيبى ُى ‪« :‬ػبي ايٖشبى‪ٛ ٙ‬يٖز‪ .‬ثي‪ ٚ٘ٙ‬سبهش‪٘١ ٠‬ـ‪ٍٗٝ ٙٞ‬يب‪َٗ ٙ‬ىا‪ًٚ ٠ٛ‬ش‪٠‬‬

‫‪ٞٙ‬يٖ»‪ .‬اي‪ٍ ٚ‬ا ُلش‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىٗ ‪ُ ٝ‬بٍ‪ٝ‬اػبّ دي٘ اكشبى‪١ ٟ‬ؼ‪ًَ ٕٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي ٍ‪ٙ‬ش‪ُٖ ٠‬يوش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ً ٝ‬بٍي‬

‫اُ دي٘ ‪ٛ‬جَى‪ٛ‬ي ‪ َ١ ٝ‬ى‪ ٝ‬ىٕشِيَ اكشبى‪ٛ‬ي ‪ َ١ ٠ً ،‬ى‪ٍ ٝ‬ا ثٌيلَُب‪ ٟ‬ثَى‪ َٕ ٟ‬ثَيي‪ٛ‬ي‪ُ .‬بٍ‪ٝ‬اػبّ ث‪ِٜ٢‬بٕ ً‪ٚ‬ش‪٠‬‬

‫‪ٙ‬ي‪ ٙ‬ثيدَ‪ٝ‬ايي ثٖيبٍ ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ .‬ثٌٔ‪ ٠‬ثَ‪ٝ‬ي ى‪ٜ٘ٙ‬ب‪َِٛ ٙ‬يٖش‪ ٠‬اُ ٍ‪ٝ‬ي ٍي‪ٚ‬و‪ٜ‬ي ٗيه‪ٜ‬ييي‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لش‪٠‬ايٖ ُبٍ‪ٝ‬اػبّ ثب ‪٠٘١‬ي ىٓيَي ‪ً ٝ‬بٍىا‪ٛ‬ي ‪٘١‬ـ‪ ٙٞ‬ثٖيبٍي اُ ‪َ٢ٚ٘١‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ثٖيبٍ‬

‫ٕ‪ِٜ‬يّ ‪ ٝ‬ه‪َٛٞ‬يِ ث‪ٞ‬ى‪ .‬ىٍ ُٗب‪ ٙ‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بيي ً‪ِٛٞ‬آ‪ًٖ ٞ‬ب‪ ٙ‬ثٖيبٍي ٍا ثب ث‪٢‬ب‪١٠ٛ‬بيي ىٕشِيَ َُىا‪ٛ‬يي‪٘١ ٟ‬ـ‪ٙٞ‬‬

‫ُ‪ٕٞ‬ل‪ٜ‬ي َٕثَيي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ .‬اً‪ ٜٙٞ‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ِٕ ٙ‬اي ٕشَِ٘ي‪٢‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا ٗييبكز‪.‬‬

‫ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬آهَي‪ ٚ‬ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ٟ‬ي هب‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ديِاٍ‪ ٝ‬اُ ٗيب‪ٍ ٙ‬كز ‪ ٝ‬دَ‪ ٝ‬اُ ًَٕ‪ٚ‬ب‪ ٙ‬س‪٢‬ي َُىيي‪ .‬اي‪ ٚ‬ىٍ ٕبّ‬

‫‪ 4517‬يب ‪ 4517‬ث‪ٞ‬ى‪ٗ .‬ب اَُ ثييٌٖ‪ٞ‬يب‪ ٠ٛ‬ىا‪ٍٝ‬ي ً‪ٜ‬يٖ اي‪َٗ ٚ‬ى ً‪ٚ‬ش‪٠‬ي هيب‪ٛ‬ز ‪ ٝ‬ثي‪٢ٛ‬بىي ‪َ٢ٚ٘١‬يب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ .‬يي ٍ‪ ُٝ‬ثيا‪ٖٛ‬ب‪ ٙ‬ثَٖٗ َُى آٗي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬يي ٍ‪ ُٝ‬ثيي‪ٖٜ‬ب‪ ٙ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ثي‪ٕ ٚ٘ٙ‬ذبٍى‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ َٕإَ اي‪ ٚ‬سبٍين‬

‫يي ؿيِ ً‪٘١ ٠‬ي‪ٞ٘ٛ ٠ٚ‬ىاٍ ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ثي‪٢ٛ‬بىي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬بٕز‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ىٍ ػبي ىيَِ ‪ٙٞٛ ٖ١‬ش‪٠‬ايٖ دييا ًَى‪ٙ‬‬

‫آَٗيٌب ثؼبي آ‪ٗ ٠ٌٛ‬بي‪٠‬ي ‪ٛ‬يٌ‪ٜ‬بٗي آ‪٢ٛ‬ب ىٍ سبٍين ثب‪ٙ‬ي ٗبي‪٠‬ي ثي‪ٛ‬بٗي‪ٚ‬ب‪َُ ٙ‬ىيي‪ ٟ‬إز‪.‬‬

‫دٔ اُ ً‪ٚ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ًِٛٞ ٙ‬آ‪ً ، ٞ‬بِٕب كَ‪ٝ‬ز يبكش‪ ٠‬ثٌ‪٢ٚٙٞ‬بيي دَىاهز ‪ً ٝ‬بٍ‪١‬بي دَ‪ٍ ٝ‬ا ثٖبٗب‪ ٙ‬آ‪ٍٝ‬ى ‪ٝ‬‬

‫ًٖب‪ٛ‬ي ٍا ثَاي ً‪ٞ‬ؽ‪ٚٛ‬ي‪ٜ‬ي ىٍ ؿئي ‪ ٝ‬ىيَِ ػب‪١‬ب كَٕشبى‪ .‬ا‪ٛ ٝ‬يِ ىٍثبٍ‪ٟ‬ي هٖ٘ز ًَى‪ُٗ ٙ‬ي‪٢ٜ‬ب ثب ‪ٍٗٞٙ‬‬

‫‪372‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٍ‪ٝ‬ثَ‪َُ ٝ‬ىيي‪ٓٝ .‬ي اُ ًبٍىا‪ٛ‬ي آ‪ٍ ٙ‬ا ثيه‪َٛٞ‬يِي كَ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اثب‪ٛ‬يي‪ .‬ؿ‪ً ٙٞ‬بٍ‪١‬بي ا‪ ٝ‬ثيَ‪ ٙٝ‬اُ سبٍين ٗبٕز ىٍ‬

‫اي‪ٜ‬ؼب ثآ‪٢ٛ‬ب ‪٘ٛ‬يدَىاُيٖ‪.‬‬

‫َّاسنار‬ ‫مَتاهاهامچَك‬
‫ايٌياي چْارم تا سًص‬

‫‪374‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىــفتار ًــْـن‬

‫پزٍيياى در توذى تا تنجا رسيـذُ تَدًذ؟‪..‬‬

‫ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي س٘ي‪ ٙ‬دَ‪ٝ‬ييب‪ ٙ‬ـ ػيايي‪٢‬ب ً‪ ٠‬ثب ٌِٗيٌيب‪ ٙ‬ىا‪ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ـ ىي‪ ٚ‬دَ‪ٝ‬ييب‪ ٙ‬ـ يي ػبىر ‪ٛ‬ب‪ٙ‬بي‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ىٍ‬

‫ٗيب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ـ ثبُٗب‪ٛ‬يُب‪ًٜٛٞ ٙ‬ي آ‪٢ٛ‬ب‪.‬‬

‫*****‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ه‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬يُب‪ ٙ‬ىيي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ىٍ اي‪ً ٚ‬شبة يٌي اُ ػٖشبٍ‪١‬ب ً‪ ٠‬ى‪ٛ‬جبّ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي ث‪َٜٟٗ٢‬يي ‪ٝ‬‬

‫ثيث‪َُ٢‬ي ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬آَٗيٌب اُ س٘ي‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ .ٟ‬س٘ي‪ ٙ‬يب دي‪َٚ‬كز آىٗيب‪ ٙ‬ىٍ ٍا‪ٛ ٟ‬يٌ‪ٞ‬سَي ه‪ٞ‬ى سبٍين ‪ٙ‬يَي‪ٝ ٚ‬‬

‫ىٍاُي ىاٍى ‪ٗ ٝ‬ب ىٍ ُلشِ‪ ٞ‬اُ ديياي٘ آَٗيٌب ‪ٛ‬بؿبٍ ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬ايٖ ثٖو‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ىٍ آ‪ُٗ ٙ‬ي‪ ٠ٜ‬ىٍآييٖ‪.‬‬

‫ديياي٘ آَٗيٌب ‪١٠ٛٞ٘ٛ‬بي ‪ٛ‬يٌي ٍا اُ س‪ٞ‬ى‪١ٟ‬بي آىٗي ‪ ،‬ىٍ َٗاكْ ٗوشٔق س٘ي‪ٚٛ ، ٙ‬ب‪ٛ‬ياى‪ُ .‬يَا آ‪ٛ‬ؼب ٍا‬

‫ً‪ ٠‬دييا ًَى‪ٛ‬ي َُ‪١ٝ‬ي اُ ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثيٌجبٍ ‪ٝ‬ك‪ٚ‬ي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬دٔ اُ ى‪ِ١ٟ‬اٍ‪١‬ب ٕبّ ‪ُ ُٜٞ١‬بٗي ىٍ ‪ٙ‬ب‪َ١‬ا‪ ٟ‬س٘ي‪ٙ‬‬

‫ثَ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪١َُٝ .‬ي ىيَِ ً‪ٌِٗ ٠‬يٌيب‪ ٝ ٙ‬دَ‪ٝ‬ييب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ُبٗ‪٢‬بيي ثَىا‪ٙ‬ش‪ٓٝ ، ٠‬ي سب ‪ٛ‬ي٘‪٠‬ي ٍا‪ ٟ‬ثي‪ٚ‬شَ‬

‫‪ٛ‬يبٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ ىيي‪ٟ‬ي سبٍين س٘ي‪ ٙ‬اي‪٢ٜ‬ب ىٍه‪ُ ٍٞ‬لشِ‪ٕٞ‬ز‪.‬‬

‫ٗب اُ ‪ٝ‬ك‪ٚ‬يَِي ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب ‪ ٝ‬اُ ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي س٘ي‪ٌِٗ ٙ‬يٌيب‪ ٙ‬ىٍ اي‪ً ٚ‬شبة ىٍ ثو‪٢ٚ‬بي ٌُ‪ٙ‬ش‪٠‬‬

‫ٕو‪ٍ ٚ‬ا‪ٛ‬ي‪ٟ‬ايٖ‪ .‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ‪ٗ ٖ١‬يه‪ٞ‬ا‪١‬يٖ اُ ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي س٘ي‪ ٙ‬دَ‪ٝ‬ييب‪ٕ ٙ‬و‪ٍ ٚ‬ا‪ٛ‬يٖ‪.‬‬

‫ثبيي ُلز ‪ :‬دي‪َٚ‬كز دَ‪ٝ‬ييب‪ ٙ‬ىٍ ٍا‪ ٟ‬س٘ي‪ ٙ‬ث‪٘١ ٠‬ب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ٟ‬ي دي‪َٚ‬كز ٌِٗيٌيب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ َ١ .ٟ‬ى‪ ٝ‬س‪ٞ‬ى‪ ٟ‬سب‬

‫‪ٛ‬ي٘‪٠‬ي ٍا‪ ٟ‬ثي‪ٚ‬شَ ‪ٛ‬يبٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ً .‬بٍ‪١‬ب‪ٙ‬ب‪ٛ ٙ‬يِ ٗب‪ٜٛ‬ي‪ٟ‬ي ‪ ٖ١‬ث‪ٞ‬ى‪.ٟ‬‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ‪ٛ‬يِ ثٌ‪ٚ‬ب‪ٍُٝ‬ي ٗيدَىاهش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬ي‪٢‬ب ً‪ٚ‬يي‪ ٟ‬اُ ٍا‪٢١‬بي ى‪ ٍٝ‬آة ٗيآ‪ٍٝ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ اي‪ ٚ‬ثبٍ‪١ٟ‬ب‬

‫دي‪َٚ‬كز ثٖيبٍ ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب ‪ٛ‬يِ اُ ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ ‪ ،‬آٍاي٘ اكِاٍ ‪ً ٝ‬بؿبٓ‪٢‬بي هب‪ِٛ‬ي ٗيٕبهش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب ‪ٛ‬يِ‬

‫‪373‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٍا‪٢١‬ب ً‪ٚ‬يي‪ ٟ‬دٔ‪٢‬ب دييي ٗيآ‪ٍٝ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب ‪ٛ‬يِ هب‪١٠ٛ‬بي ثٍٍِ ث‪ٜ‬يبى ٗيُِاٍى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬ى‪ ٝ‬س‪ٞ‬ى‪ ٟ‬س‪٢ٜ‬ب ىٍ ؿ‪ٜ‬ي‬

‫ؿيِ اُ ‪ ٖ١‬ػيايي ىا‪ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اَُ ٍ‪ٝ‬ي‪َ٘٢‬كش‪ٍ ٠‬ا ثٖ‪ٜ‬ؼيٖ ٗيس‪ٞ‬ا‪ُ ٙ‬لز ً‪ ٠‬دَ‪ٝ‬ييب‪ً٘ ٙ‬ي ‪ ٖ١‬ػٔ‪ٞ‬سَ اُ‬

‫ٌِٗيٌيب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫يٌي اُ آ‪ ٙ‬ؿ‪ٜ‬ي ؿيِ هظ ث‪ٞ‬ى‪ٌِٗ ٠ً ٟ‬يٌيب‪ ٙ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬دَ‪ٝ‬ييب‪ٛ ٙ‬يا‪ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ٌِٗيٌيب‪ ٙ‬ىٍ‬

‫دييي آ‪ٍٝ‬ى‪ ٙ‬آلجب سب ‪ٛ‬ي٘‪٠‬ي ٍا‪ ٟ‬دي٘ آٗي‪ ٟ‬هغي ثَاي ه‪ٞ‬ى دييي آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ٗ ٠‬ب‪ٜٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪١ ٠‬يَ‪ٝ‬ؿٔيلي‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ ٝ ، ٟ‬ثب آ‪ً ٙ‬بٍ‪١‬بي ‪ٙٞٛ‬ش‪ٜ‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ثب‪ٛ‬ؼبٕ ٗيٍٕب‪ٛ‬يي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي دَ‪ٝ‬ييب‪ ، ٙ‬سب آ‪ٛ‬ؼب ً‪ٗ ٠‬ب ىا‪ٖٛ‬ش‪٠‬ايٖ ؿ‪ٜ‬ب‪ٙ‬‬

‫هغي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ٗب ىٍ اي‪ً ٚ‬شبة ديٌَ‪١ٟ‬بيي اُ اي‪ِٜ‬ب‪١‬ب ‪ًٞ ٝ‬يب‪١‬ب ثـبح ٍٕب‪ٛ‬يي‪ٟ‬ايٖ ً‪ُ ٠‬لش‪ٗ ٠‬ي‪ٞٙ‬ى اُ ‪٘١‬ب‪ُٗ ٙ‬ب‪٢ٛ‬ب‬

‫ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ .ٟ‬دَ‪ٝ‬ييب‪ٍٞٝ ٙ‬س‪٢‬بي اي‪ِٜ‬ب‪١‬ب ‪ًٞ ٝ‬يب‪١‬ب ٍا ً‪ٚ‬يي‪ِٛ ٟ‬ب‪ٗ ٟ‬يىا‪ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب ٗيٍٕب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬دَ‪ٝ‬ييب‪ ٙ‬ىٍ‬

‫ديٌَ‪ِٛ‬بٍي (يب ‪ٛ‬وب‪ٙ‬ي) ثٖيبٍ دي٘ ٍكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬ثب اي‪ ٚ‬كبّ ‪ِٙ‬لز إز ً‪٘١ ٠‬ـ‪ٌِٗ ٙٞ‬يٌيب‪ ٙ‬اُ اي‪ٚ‬‬

‫‪ َٜ١‬ه‪ٞ‬ى ‪ ،‬ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ؿيِ‪ٞٛ‬يٖي ٕ‪ٞ‬ى ‪٘ٛ‬يػٖش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىيَِي دَ‪ ٍٗٝ‬ؿ‪٢‬بٍدبيب‪َٗ ٝ ٙ‬ؿب‪ ]ٝ[ ٙ‬هب‪ِٛ‬ي َُىا‪ٛ‬يي‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬اُ ‪ٚٛ‬ب‪١٠ٛ‬بي س٘ي‪َ٘ٙ ٙ‬ى‪ٟ‬‬

‫ٗي‪ٞٙ‬ى‪ُ .‬يَا اُ دي‪َٚ‬كش‪٢‬بي آىٗي ىٍ ٍا‪ُٛ ٟ‬يُب‪ٛ‬ي يٌي اي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٠ً ٟ‬ثغجيؼز ؿيَ‪ ٟ‬ىٍآيي ‪ ٝ‬اُ ‪ٛ‬يَ‪١ٝ‬بي آ‪ٙ‬‬

‫ٕ‪ٞ‬ى ػ‪ٞ‬يي ‪ ٝ‬دييإز ً‪ ٠‬دَ‪ٍٝ‬ى‪ ٙ‬ؿ‪٢‬بٍدبيب‪َٗ ٝ ٙ‬ؿب‪ ٙ‬هب‪ِٛ‬ي َُىا‪ٛ‬يي‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ثو‪ٚ‬ي اُ آ‪ٕٞ ٠ِٛٞٛ‬ىػ‪ٞ‬يي‬

‫ث‪ٞ‬ى‪.ٟ‬‬

‫ؿ‪٢‬بٍدبيب‪ ٙ‬ـ اُ إت ‪ٙ ٝ‬شَ ‪ ٝ‬هَ ‪ ٝ‬إشَ ‪ُ ٝ‬ب‪ُٕٞ ٝ ٝ‬ل‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثِ ‪َُ ٝ َٕ ٝ‬ث‪ ٠‬ـ ‪٘١ ٝ‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬هَ‪ٝ ٓٝ‬‬

‫اٍىى ‪ ٝ‬ؿبُ اُ ُٗب‪٢ٛ‬بي ثبٕشب‪ ٙ‬دب ىٍ ٗيب‪ُٛ ٙ‬يُب‪ٛ‬ي آىٗيب‪ ٙ‬ىا‪ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ‪٢ًٌ٘ ٝ‬بي ثٖيبٍ ثآ‪٢ٛ‬ب ًَى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬اَُؿ‪٠‬‬

‫آىٗيب‪ ٙ‬ىٍ اي‪ ٚ‬ثبٍ‪ٍٕٝ ٟ‬يب‪ٜ١‬ي ‪ُ ،‬يَا ثب آ‪ُ ٙ‬ثب‪ ٙ‬ثٖشِب‪ ٙ‬ثب ٕشَِ٘ي ٍا‪ٍ ٟ‬كش‪٘١ ٝ ٠‬ـ‪ ٙٞ‬ىٍ‪ٛ‬يُب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا‬

‫ً‪ٚ‬ش‪ُٙٞ ٠‬ش‪٢‬ب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ه‪ٍٞ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اي‪ُٙ ٚ‬ششَي‪ٍ ٚ‬كشبٍ إز‪ٓٝ .‬ي اي‪ ٚ‬يبىُبٍ ى‪١ٍٟٝ‬بي ‪ٝ‬ك‪ٚ‬يَِي ث‪ٞ‬ى‪٠ً ٟ‬‬

‫‪٘١‬ـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬دبيياٍ ٗب‪ٛ‬ي‪ ٝ ، ٟ‬ث‪ َ١ ٠‬كبّ اَُ اُ اي‪ ٚ‬يي ثيي ؿ‪ ٖٚ‬د‪ٙٞ‬يي‪ٞٙ ٟ‬ى ‪ ،‬ه‪ٞ‬ى ‪٢ِٛ‬ياٍي ػب‪ٍٞٛ‬ا‪ٝ ٙ‬‬

‫هب‪ِٛ‬ي َُىا‪ٛ‬يي‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب اُ ‪ٛ‬يٌي‪٢‬بي آىٗيب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٝ ٟ‬ث‪ َ١ ٠‬ى‪ٕٞ ٕٞ ٝ‬ى ىا‪ٙ‬ش‪ُ .٠‬يَا ؿ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬آىٗيب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ىٍ‬

‫‪372‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٕ‪ٞ‬اٍي يب ثبٍثَي يب ي‪ٞ‬ؿٌ‪ٚ‬ي ثٌبٍ ٗيثَى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ ‪ٙ‬يَ ‪ ٝ‬سوٖ آ‪٢ٛ‬ب ٗيه‪ٍٞ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ،‬ػب‪ٍٞٛ‬ا‪ٛ ٙ‬يِ ‪٢ِٛ‬ياٍ ‪ٝ‬‬

‫َٕدَٕز ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ىٍ ػب‪١‬بي َُٕ ‪ ٝ‬اي٘‪ ٚ‬ثَٖ ٗيثَى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬ثَهي اُ آ‪٢ٛ‬ب ـ اُ ػ٘ٔ‪ ٠‬إت ‪ َٕ ٝ‬ـ ُب‪١‬ي‬

‫ثٖيبٍ اٍػ٘‪ٜ‬ي ٗي‪ٙ‬ي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اً‪ٕ ٜٙٞ‬و‪ ٚ‬ىٍ آ‪ٖٛ‬ز ً‪ ٠‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬آَٗيٌب ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬ػب‪ٍٞٛ‬ا‪ٛ‬ي ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ٙٞٛ ٠ٌٛ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ىٍ ثَهي‬

‫ػِيَ‪١ٟ‬بي ‪ٜ١‬ي ؿَثي س‪٢ٜ‬ب َٕ ً‪ٞ‬ؿٌي ‪ٗ ٠ِٛ‬يىا‪ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬الييي‪٘ٛ ٖ١ ٙ‬يس‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ .٠‬يٌي ‪ ٖ١‬ع‪ٞ‬عيب‪ٛ‬ي‬

‫ٍا آٗ‪ٞ‬هش‪َُ ٠‬ىا‪ٛ‬يي‪ِٛ ٟ‬ب‪ٗ ٟ‬يىا‪ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ ٌِٗيي ثب ‪٠٘١‬ي دي‪َٚ‬كز ىٍ ٍا‪ ٟ‬س٘ي‪ ٙ‬اُ دَ‪ ٍٗٝ‬ػب‪ٍٞٛ‬ا‪ٙ‬‬

‫ثيٌجبٍ ‪ٛ‬بآُب‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي دَ‪ٝ‬ييب‪ ٙ‬ىٍ اي‪ ٚ‬ثبٍ‪ ٟ‬دي‪ٚ‬شَ ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ٓالٗب ٍا ً‪ ٠‬ؿ‪٢‬بٍدبيي ىٍ ٗيب‪ُٕٞ ٙ‬ل‪ٜ‬يا‪ٙ ٝ ٙ‬شَ‬

‫إز هب‪ِٛ‬ي َُىا‪ٛ‬يي‪ٗ ٠ِٛ ٟ‬يىا‪ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثبٍ‪١‬بي ٕجي ثي‪ ٗٝ‬آ‪ ٙ‬ثبٍ ٗيًَى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي (اً‪٘١ ٖ١ ٜٙٞ‬ب‪ ٙ‬كبّ‬

‫ىٍ دَ‪ٖ١ ٝ‬ز)‪.‬‬

‫يي ػيايي ىيَِ ىٍ ُٗي‪٠ٜ‬ي كٌ‪ٗٞ‬ز ث‪ٞ‬ى‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ٌِٗيٌي‪٢‬ب ؿ‪ٜ‬ي سيَ‪ٟ‬اي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثب ‪ ٖ١‬يٌي‬

‫َُىيي‪ ٟ‬دبى‪ٙ‬ب‪ ٟ‬ثَاي ه‪ٞ‬ى ثَٗيُِيي‪ٛ‬ي‪ٓٝ .‬ي دَ‪ٝ‬ييب‪ ٙ‬يي سيَ‪ ٟ‬ثي‪ٚ‬شَ ‪َ٘ٙ‬ى‪٘ٛ ٟ‬ي‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬دبى‪ٙ‬ب‪١‬ي ‪ٛ‬يِ ىٍ‬

‫ٗيب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ٗ‪ٍٝٞ‬طي ث‪ٞ‬ى‪ .‬ىإشب‪ ٙ‬اي‪ِٜ‬ب‪١‬ب ٍا ىٍ دي٘ ‪ٙٞٛ‬شيٖ‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬دييإز ً‪ ٠‬اكٖب‪٠ٛ‬ي كَُ‪ٛ‬ي ه‪ٍٙٞ‬يي يب‬

‫كَُ‪ٛ‬ي هيا ث‪ٞ‬ى‪ ٙ‬دبى‪ٙ‬ب‪١‬ب‪ ٙ‬اُ دَ‪ ٝ‬ثٌِ٘يي َٕايز ًَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪.ٟ‬‬

‫يي ػيايي ىيَِ ىٍ ٗيب‪ٌِٗ ٙ‬يٌيب‪ ٝ ٙ‬دَ‪ٝ‬ييب‪ ٙ‬ىٍ ُٗي‪٠ٜ‬ي ىي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى‪ .ٟ‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ٌِٗيٌيب‪ٙ‬‬

‫ثزدَٕز ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬س‪ٜ‬ييٖ‪١٠‬بيي اُ هيايب‪ ٙ‬د‪ٜ‬ياٍي ه‪ٞ‬ى ٕبهش‪ ٝ ٠‬ىٍ دَٕش‪ِٚ‬ب‪٢١‬ب ػب ىاى‪ ٟ‬دَٕش‪٢ٚ‬ب‬

‫ٗيًَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬يي ه‪ٞ‬ي ثيا‪ٛ‬ياُ‪ُٙ ٟ‬شي ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬هيايب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ه‪ٛٞ‬و‪ٞ‬اٍ د‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٠‬هَثب‪ٛ‬ي‪٢‬ب اُ آىٗيب‪ ٙ‬ىٍ‬

‫ثَاثَ آ‪٢ٛ‬ب ٗيُِاٍى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ُٙٞ ٝ‬ز آ‪ ٙ‬هَثب‪ٛ‬ي‪٢‬ب ٍا ث‪ٜ‬بٕ ػجبىر ٗيه‪ٍٞ‬ى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ٓٝ‬ي دَ‪ٝ‬ييب‪ ٙ‬ثَهالف آ‪٢ٛ‬ب دي هيايب‪ ٙ‬د‪ٜ‬ياٍي ‪ٛ‬يلشبى‪ ٟ‬آكشبة ‪ٗ ٝ‬ب‪ٍ ٟ‬ا ً‪ ٠‬دَ‪ٍٛٝ‬يُب‪ ٙ‬ػ‪٢‬ب‪ٜٛ‬ي ثويايي‬

‫دٌيَكش‪ٗ ٠‬يدَٕشيي‪ٛ‬ي‪ .‬دَٕش‪ِٚ‬ب‪٢١‬بيي ث‪ٜ‬بٕ آ‪٢ٛ‬ب ثب آٍاي٘ ‪ ٌٟٞٙ ٝ‬ثٖيبٍ ثَدب َُىا‪ٛ‬يي‪ٍٞٝ ٟ‬س‪٢‬بي ه‪ٍٙٞ‬يي ‪ٝ‬‬

‫‪371‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ٗب‪ٍ ٟ‬ا اُ ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ ٕبهش‪ ٠‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب‪١‬ب ٗيُِاٍى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ثَاثَ آ‪٢ٛ‬ب ثذَٕش٘ ٗيدَىاهش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ هَثب‪ٛ‬ي آىٗي يب‬

‫اُ ه‪َٛٞ‬يِي ىٍ ٗيب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ي ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٗ .‬ب ديٌَ‪ٟ‬اي ٍا اُ يي دَٕش‪ِٚ‬ب‪ ٟ‬ه‪ٍٙٞ‬يي ىٍ اي‪ٜ‬ؼب آ‪ٍٝ‬ى‪ٟ‬ايٖ‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ٙٞٛ ٠ٌٛ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ه‪ٍٙٞ‬يي ٍا هياي ثٍٍِ ‪ٗ ٝ‬ب‪ٍ ٟ‬ا هياي ً‪ٞ‬ؿي ٗي‪ٜٙ‬بهش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ‪ِٜ١ ٝ‬بٗي ً‪ٗ ٠‬ب‪ٟ‬‬

‫ٗيَُكش‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ي‪ٗ ٚ‬يد‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬هياي ثٍٍِ ثوياي ً‪ٞ‬ؿي ه‪َُ ٖٚ‬كش‪ ٝ ٠‬آ‪ٚٛ ٙ‬ب‪ ٙ‬ه‪ ٖٚ‬ا‪ٕٝ‬ز‪ .‬اُ‬

‫اي‪ َٜٝ‬اُ ٕبى‪ٟ‬ىٓي اُ هب‪١٠ٛ‬ب ثيَ‪ٍ ٙٝ‬يوش‪ ٠‬ثب ‪َُ ٖ١‬ى آٗي‪ ٟ‬ثَِي‪ٙ ٝ ٠‬ي‪ٗ ٙٞ‬يدَىاهش‪ ٝ ٠‬ثلبّ آ‪ ٙ‬هياي‬

‫ً‪ٞ‬ؿي ىٓ‪ٚ‬ب‪ٕٞ ٙ‬هش‪ ٠‬ا‪ٙ‬ي ثٖيبٍ ٗيٍيوش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ هياي ثٍٍِ آَُٗٗ ُ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ٗيسٔجيي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬ؿ‪ٙٞ‬‬

‫ٗب‪ ٟ‬ثِ‪ٚ‬بى‪ٙ ٟ‬ي‪ ٙ‬آؿبُ ٗي ًَى‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ا‪٢ٚ١‬بي ه‪ٞ‬ى ٍا دٌيَكش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ىا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬اُ َُي‪ ٠‬ثبُ ٗيايٖشبى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ًًٖٖ ٝ‬‬

‫ا‪ٛ‬ي‪ٍ ٟٝ‬ا اُ ه‪ٞ‬ى ى‪ٕ ٍٝ‬بهش‪ ٠‬ث‪ٚ‬بىٗب‪ٛ‬ي ٗيدَىاهش‪٠‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ٙٞٛ ٠ٌٛ‬شيٖ دَ‪ٝ‬ييب‪ ٙ‬اكشبى‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثَا‪ ٟ‬س٘ي‪ ٙ‬ثٌ‪ٗ ٘ٙٞ‬ب‪ً ٌٞٛ‬بدبى ‪ٗ ٝ‬بٗبا‪ ًٞٔٝ‬ث‪ٜ‬يبىُِاٍا‪ٙ‬‬

‫هب‪ٛ‬يا‪ ٙ‬اي‪ِٜ‬بيي ‪ٖٛ‬جز ٗيىاى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي‪ٗ ٚ‬يُلش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬دَٕش٘ ه‪ٍٙٞ‬يي ‪ٗ ٝ‬ب‪ٍ ٟ‬ا ‪ٛ‬يِ آ‪٢ٛ‬ب يبى ىاى‪ ٟ‬دَ‪ٝ‬ييب‪ٙ‬‬

‫ٍا اُ ثزدَٕشي ثبُ ٍ‪١‬ب‪ٛ‬يي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫دييإز ً‪ ٠‬هيا ‪ٜٙ‬بهش‪ ٚ‬ه‪ٍٙٞ‬يي ‪ٗ ٝ‬ب‪ ٝ ٟ‬دَٕشيي‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ى‪ ٍٝ‬اُ هَى إز‪ٗ .‬ب اَٗ‪ ُٝ‬ثب آُب‪١‬ي‪٢‬بيي ً‪٠‬‬

‫اُ ؿج‪ٞ‬ى‪ ٙ‬ه‪ٍٙٞ‬يي ‪ٗ ٝ‬ب‪ ٟ‬ىاٍيٖ ثـ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثب‪ٍٝ‬ي ٗيه‪ٜ‬ييٖ‪ٓٝ .‬ي اَُ آ‪ٍ ٙ‬ا ثب ًي‪٢ٚ‬بي ىيَِ ثٖ‪ٜ‬ؼيٖ ه‪ٍٙٞ‬يي‬

‫دَٕشي ‪ ٠ٛ‬س‪٢ٜ‬ب اُ ثزدَٕشي ‪ ٝ‬ػجبىس‪٢‬بي ُ‪ٙ‬ز آ‪ ٙ‬ث‪٢‬شَ ث‪ٞ‬ى‪ ، ٟ‬ثٌٔ‪ ٠‬ثٌي٘ ٖٗيلي ً‪ ٠‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثب ُ‪ٝ ٍٝ‬‬

‫ك‪ٚ‬بٍ ػب‪ٚٛ‬ي‪ ٚ‬آ‪ٗ ٙ‬يَُىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ‪ٛ‬يِ ثَسَي ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬إز‪ .‬دبٕو‪٢‬بيي ٍا ً‪ ٠‬اس‪ٞ٢‬آجب ىٍ ثَاثَ كَك‪٢‬بي ً‪ٚ‬ي٘‬

‫ُلش‪ٗ ٠‬ب ىٍ دي٘ يبى ًَى‪ٟ‬ايٖ‪ .‬آ‪ ٙ‬دبٕو‪٢‬ب ثٖيبٍ إش‪ٞ‬اٍ ‪ٍ ٝ‬إشٖز‪ .‬ثيِ٘ب‪ٖٗ ٙ‬يليَِي ثيوَىا‪٠ٛ‬سَ اُ‬

‫ه‪ٍٙٞ‬يي دَٕشي ٗيثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ٍ‪ٝ‬ي‪َ٘٢‬كش‪ ٠‬دَ‪ٝ‬ييب‪َٗ ٙ‬ىٕ ثٖيبٍ ٕبى‪ٟ‬اي ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪ .‬يٌي اُ ‪ٛ‬شيؼ‪١٠‬بي ًي٘ ٕبى‪ٟٙ‬ب‪ٕ ٙ‬بىُي ه‪ٞ‬ي آ‪٢ٛ‬ب‬

‫ث‪ٞ‬ى‪ .‬ثب ‪٘١‬ييَِ ٗ‪ٗ َ٢‬ي‪ٍُٝ‬يي‪ٛ‬ي ‪ ،‬اُ َٗىٕآُاٍي ى‪ٍٝ‬ي ٗيػٖش‪ٜ‬ي‪ .‬يي ‪ ٠ٛٞ٘ٛ‬اُ ٕبىُي ه‪ٞ‬ي‪٢‬بي آ‪٢ٛ‬ب‬

‫كَُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬هيا د‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٚ‬إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ ٝ‬آ‪ٍ ٙ‬كشبٍ هبٗ‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثب آ‪٢ٛ‬ب ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬يبى ًَى‪ٟ‬ايٖ‪.‬‬

‫‪375‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫س‪٢ٜ‬ب يي ؿيِ ىٍ سبٍين دَ‪ٝ‬ييب‪ ٙ‬دييياٍ َُىيي‪ ٠ً ٟ‬ثب ٕبى‪ٟ‬ىٓي ‪ٛ ٝ‬يٌو‪ٞ‬يي آ‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬بٕبُُبٍ إز ‪ ٝ‬آ‪ٙ‬‬

‫ىإشب‪ًٚ ٙ‬ش‪ ٚ‬ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪ ٙ‬اي‪ِٜ‬ب‪١‬ب ث‪ِٜ٢‬بٕ ٍَٗ آ‪٢ٛ‬ب ث‪ٞ‬ى‪.ٟ‬‬

‫اي‪ ٚ‬ػبىر ثٖيبٍ ُ‪ٙ‬ز ‪ِٜٕ ٝ‬يال‪ ٠ٛ‬ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ثزدَٕشب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٝ ٟ‬اُ يي هَاك‪٠‬ي ثٖيبٍ ثيوَىا‪٠ٛ‬اي َٕ‬

‫ٗيُى‪ٗ .ٟ‬ب ‪ ٠٘١‬ىيي‪ٟ‬ايٖ ‪ٗ ٝ‬يىا‪ٛ‬يٖ ً‪َٗ ٠‬ى‪ ٠ً ٟ‬ثِيَ هبى ٕذَى‪ٗ ٟ‬ي‪ٞٙ‬ى ىٍ آ‪ٛ‬ؼب اُ ‪ ٖ١‬دب‪ٙ‬يي‪ ٟ‬ػِ‬

‫إشو‪ٞ‬ا‪٢ٛ‬بي ٓوز ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ي اُ آ‪ ٙ‬ثبُ ‪٘ٛ‬يٗب‪ٛ‬ي‪ .‬ثب اي‪ٜ‬لبّ ثزدَٕشب‪ ٙ‬اُ ‪ٛ‬بىا‪ٛ‬ي ٗيد‪ٜ‬يا‪ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬آىٗي ىٍ ُيَ‬

‫هبى ُ‪ٛ‬ي‪ٗ ٟ‬يَُىى ‪ ٝ‬ثب ‪٘١‬ب‪ ٙ‬س‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ى ثِ‪ٛ‬يُي ٗيدَىاُى‪ .‬ىٍ ُيَ ُٗي‪ ٚ‬ػ‪٢‬ب‪ ٙ‬ىيَِي ثَاي َٗىُب‪ٙ‬‬

‫ثَدبٕز‪ .‬اُ اي‪ًٖ َٜٝ‬ي ٍا ً‪ٗ ٠‬يَٗى‪ ٝ ٟ‬ثوبى ٗيٕذبٍى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ظَك‪٢‬ب ‪ً ٝ‬بؿبٓ‪٢‬ب ثب ا‪ٗ ٝ‬يُِاٍى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬ثذبى‪ٙ‬ب‪١‬ب‪ٙ‬‬

‫ٍهش‪٢‬بي ‪ٙ‬ب‪١‬ب‪ ٠ٛ‬د‪ٙٞ‬ب‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ػ‪ٞ‬ا‪َ١‬اس٘ ٍا ثب ا‪ ٝ‬ثوبى ٗيٕذبٍ‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي (ً‪ ٠‬اً‪ًٜ ٜٙٞ‬ي‪ ٟ‬ثيَ‪ٗ ٙٝ‬يآ‪ٍٛٝ‬ي)‪ُ .‬ب‪١‬ي‬

‫‪ٛ‬بىا‪ٛ‬ي ثي‪ٚ‬شَ َُىا‪ٛ‬يي‪ًٖ ٟ‬ب‪ٛ‬ي ٍا اُ ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪ ٙ‬ا‪ًٚ ٝ‬ش‪ ٠‬ىٍ د‪ٞٔ٢‬ي ا‪ ٝ‬ػب ٗيىاى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اػٔيلضَر ىٍ آ‪ٙ‬‬

‫ػ‪٢‬ب‪ ٙ‬س‪٢ٜ‬ب ‪٘ٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ُ( .‬ب‪١‬ي ‪ًٖ ٖ١‬ب‪ٛ‬ي ٍا ث‪٘١ ٠‬ب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬يي‪ُٛ ٠ٚ‬ي‪ ٟ‬ثِ‪ٗ ٍٞ‬يَُىا‪ٛ‬يي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي)‪.‬‬

‫ٗـ‪ٞ‬ال‪ ٠ً ٙ‬ثبيَا‪ ٙ‬آٗي‪ٛ‬ي اي‪ ٚ‬ػبىر ُ‪ٙ‬ز ٍا ثب ه‪ٞ‬ى آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ُٞ ٝ‬يب ىٍ ٍَٗ ‪١‬الً‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ى ً‪٠‬‬

‫يٌيٕش‪ ٠‬اُ َٗىا‪ُٛ ٝ ٙ‬ب‪ ٙ‬ثيثوز ٍا ُ‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ثِ‪َُ ٍٞ‬ىا‪ٛ‬يي‪ ٟ‬ىٍ ىه٘‪٠‬ي ا‪ ٝ‬ػب ىاى‪ٛ‬ي‪ .‬ىٍ آكَيوب ً‪ٝ ٠‬ي ٕبّ‬

‫دي٘ اٍ‪ٝ‬دبيي‪٢‬ب ٍكش‪ٜ‬ي اي‪ ٚ‬ػبىر ‪ٜٙ‬بهش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ىٍ ثَهي ػب‪١‬ب ىٍ ٍَٗ دبى‪ٙ‬ب‪٘١ ٟ‬ي‪ٍ ٚ‬كشبٍ ٍا ٗي‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ آَٗيٌب ‪ٛ‬يِ ىٍ دَ‪ ٝ‬ىٍ ٍَٗ ‪ٞ١‬ا‪ٛ‬بًبدبى ً‪ُ ٠‬لشيٖ اُ ‪ٛ‬بٗياٍسَي‪ ٚ‬اي‪ِٜ‬ب‪١‬ب ث‪ٞ‬ى ‪٘١‬ي‪ ٚ‬ػبىر ٍا ثٌبٍ‬

‫ثَى‪ٛ‬ي ‪ِ١ ٝ‬اٍ س‪ ٚ‬ثي‪ٚ‬شَ اُ ديَاٗ‪ٛٞ‬يب‪ًَٞٛ ٝ ٙ‬ا‪ ٙ‬ا‪ٍ ٝ‬ا ً‪ٚ‬ش‪ ٠‬ثب ا‪ُ ٝ‬يَ هبى ًَى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ثيِلشِ‪ٕٞ‬ز ً‪ ٠‬اي‪ ٚ‬ػبىر ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬اُ ُٗب‪٢ٛ‬بي ثزدَٕشي ث‪ٞ‬ى‪ .ٟ‬ػبي ‪ِٙ‬لشٖز ً‪ٗ ٠‬ب‪ًٌٞٛ‬بدبى ‪ٝ‬‬

‫ٗبٗبا‪ ٠ً ًٞٔٝ‬هَىٗ‪ٜ‬يي‪٢‬ب اُ ه‪ٞ‬ى ‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي اي‪ ٚ‬ػبىر ُ‪ٙ‬ز ٍا اُ ٗيب‪ٛ ٙ‬جَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ؿيِ ىيَِي ً‪ ٠‬ثبيي ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ثِلشِ‪ُِ ٞ‬اٍيٖ ٌَُٕ‪ٙ‬ز دَ‪ٝ‬ييب‪ ٙ‬دٔ اُ ؿيَُي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬بٕز‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ىٍ اي‪ٜ‬ؼب ‪ ٖ١‬ىٕز ٕشَِ٘ي ثبُ ًَى‪ٛ‬ي ‪ ٠٘١ ٝ‬ؿيِ ٍا اُ ؿ‪ َٜ‬آ‪ ٙ‬ثيثوشب‪ٙ‬‬

‫ىٍآ‪ٍٝ‬ى‪ ٝ ٟ‬ثَى‪ٟٙ‬ب‪َُ ٙ‬ىا‪ٛ‬يي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ًب‪٢ٛ‬ب ‪ًٚ ٝ‬شِاٍ‪١‬ب ‪ ٝ‬ىيَِ ػب‪١‬ب ثب ُ‪ ٍٝ‬ثٌبٍ ‪ٝ‬اٗيىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪٠ٌٛ‬‬

‫‪376‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ىيييٖ ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ٗيه‪ٞ‬إز ػٔ‪ُٞ‬يَي اُ ثَىُي آ‪٢ٛ‬ب ً‪ٜ‬ي‪ٓٝ .‬ي ‪ٍٙٞٙ‬ي دي٘ آٗي ‪ ٝ‬س‪٘ٞ‬ي٘‪٢‬بي ى‪ٓٝ‬ز‬

‫اُ ٗيب‪ٍ ٙ‬كز‪.‬‬

‫دٔ اُ ثَاكشبى‪ًِٛٞ ٙ‬آ‪ ٠ً ٞ‬ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ‪ٛ‬يَ‪ٜٗٝ‬ي ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ًبِٕب ىٍ ٗيب‪ ٙ‬ىيَِ ًبٍ‪١‬بي٘ إٓبي٘‬

‫اي‪٢ٜ‬ب ٍا ‪ٛ‬يِ ثييي‪َُ ٟ‬كز ‪ ٝ‬ثَهي هب‪٢ٛٞٛ‬بيي ُِا‪ٙ‬ز‪ٓٝ .‬ي ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬ي آ‪٢ٛ‬ب ثي٘ اُ اي‪ٛ ٚ‬ج‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىٍ ثَاثَ ًبٍ ِٗى‬

‫ثآ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬دَىاُ‪ٛ‬ي ‪ ،‬آُاىي اي‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ىٍثَ ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز‪ً .‬بِٕب ‪ ٝ‬ىيَِا‪ ٠ً ٙ‬ىٓ‪٢‬ب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ثلبّ اي‪٢ٜ‬ب ٗيٕ‪ٞ‬هز ‪ ،‬ىٍ‬

‫‪٘١‬ب‪ ٙ‬كبّ ؿ‪ٖٗ ٙٞ‬يلي ثب سؼ‪ٞ‬ت ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثٖ٘يلي َُىا‪ٛ‬يي‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ىٓجٖشِي ثٖيبٍ ‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬يىاى‪ٛ‬ي‪ .‬اُ اي‪َٜٝ‬‬

‫آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثيٌجبٍ آُاى ‪ َٕ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ‪ٛ‬و‪ٞ‬إش‪ً ٠‬بٍ ًَى‪ٚٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ىٍ ُيَ ىٕز إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ‪ٕٝ‬ئ‪٠‬اي ثَاي ٖٗيلي‬

‫‪ٙ‬ي‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬ي‪ٜٙ‬بهش‪ٜ‬ي‪ .‬اُ اي‪ٞ١ َٜٝ‬اىاٍ آُاىي ًبْٗ آ‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ث‪ َ١ ٠‬كبّ ثيثوشب‪ ٙ‬ىٍ ُيَىٕز إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ُ‪ٛ‬يُي ثَٖ ٗيثَى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ ٝ ٟ‬به‪ٞ‬ا‪ً ٟ‬ي٘ ٖٗيلي ٍا‬

‫يبى ٗيَُكش‪ٜ‬ي‪ .‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ػِيَ‪١ٟ‬ب دٔ اُ ُٗب‪ٛ‬ي ‪ٛ‬بث‪ٞ‬ى ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اُ ٗيب‪ٍ ٙ‬كش‪ٜ‬ي‪ٓٝ .‬ي اي‪٢ٜ‬ب‬

‫(‪٘١‬ـ‪ٌِٗ ٙٞ‬يٌيب‪ )ٙ‬ؿ‪ ٙٞ‬ث‪ َٟ٢‬اُ س٘ي‪ ٙ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي اُ ٗيب‪َٛ ٙ‬كش‪ٜ‬ي‪ْٛ ٝ .‬اى ه‪ٞ‬ى ٍا ‪ ٠ِٛ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫اً‪ٗ ٜٙٞ‬ب اَُ ث‪ ٠‬دَ‪ ٝ‬ثَ‪ٝ‬يٖ َٗىٕ آ‪ٛ‬ؼب ثٖ‪ ٠‬ىٕش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ‪ :‬يٌيٕش‪ٕ ٠‬لييد‪ٕٞ‬شب‪ ٠ً ٙ‬ثبُٗب‪ٛ‬ي‪ٟ‬ي آ‪ٙ‬‬

‫إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٗيثب‪ٜٙ‬ي ‪ ٝ‬ثو٘ ثٍُِي اُ ُٗي‪٢ٜ‬بي دَ‪ٍ ٝ‬ا ىٍ ىٕز ىاٍ‪ٛ‬ي‪ .‬ؿ‪ًٍٙٞٚ ٙٞ‬ب‪ ٙ‬ػ٘‪ٍٞ٢‬يٖز‬

‫ٍَٕ‪ٙ‬ش‪٠‬ىاٍي (يب كٌ‪ٗٞ‬ز) ‪ٛ‬يِ ثب اي‪٢ٜ‬بٕز‪ .‬يٌيٕش‪٠‬ي ىيَِ ى‪٠ٍُ ٝ‬ا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اُ ُ‪ٛ‬ب‪ٞٙ‬يي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ثب‬

‫دَ‪ٝ‬ييب‪ ٙ‬دييي آٗي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬اي‪٢ٜ‬ب ‪ٛ‬يِ كبٓ‪ٚ‬ب‪ٛ ٙ‬يٌٖز‪ .‬يٌيٕش‪٠‬ي ىيَِ ‪ٜ١‬ييب‪ ٙ‬يب ثبُٗب‪ٛ‬يُب‪ ٙ‬ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ثبٕشب‪ٜٛ‬ي ‪،‬‬

‫ً‪ ٠‬ث‪ٜ‬بٕ «دي‪ »ٙٞ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٗ ٟ‬ي‪ٛٞٙ‬ي ‪ ٝ‬كبّ ثٖيبٍ دٖشي ىاٍ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ا‪ٛ‬ج‪ ٟٞ‬اي‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثيٖ‪ٞ‬اى‪ٛ‬ي‪ً .‬بٍ‪١‬ب‪ٙ‬ب‪٠ُٔ ٙ‬ىاٍي ثَاي ٕلييد‪ٕٞ‬شب‪ ٝ ٙ‬يب ٍ‪ٛ‬ؼجَي ىٍ ً‪ٚ‬شِاٍ‪١‬بي آ‪٢ٛ‬ب ‪ ٝ‬يب‬

‫ثبٍثَي ىٍ ‪١َ٢ٙ‬بٕز‪ .‬هب‪ٛٞٛ‬ي ىٍ دَ‪ٖ١ ٝ‬ز ً‪ٝ ٠‬اٗياٍي ً‪٘ٛ ٠‬يس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ‪ٝ‬إ ه‪ٞ‬ى ٍا دَىاُى ثبيي ثَاي ‪ٝ‬اٗو‪ٞ‬ا‪ٟ‬‬

‫ًبٍَُي ً‪ٜ‬ي‪ .‬اي‪ ٚ‬هب‪ ٙٞٛ‬آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثيٍػ‪٠‬ي ثَىُي ٍٕب‪ٛ‬يي‪ُ .ٟ‬يَا ؿ‪َٗ ٙٞ‬ىٕ ًٖكٖي ‪ٖ١‬ش‪ٜ‬ي ‪٘١ ٝ‬ي‪٠ٚ‬‬

‫‪ٝ‬اٗياٍ ًبٍكَٗبيب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ‪ٖ١‬ش‪ٜ‬ي ٍ‪ٙ‬ش‪٠‬ي اهشيبٍ‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ىٕز آ‪٢ٛ‬بٕز‪.‬‬

‫‪377‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫ثب آ‪ ٠ٌٛ‬ؿ‪٢‬بٍ‪ٝ‬ي ٕبّ اُ ُٗب‪ ٙ‬ؿيَُي إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٝ ٠‬ىٍ اي‪ٗ ٚ‬ير آ‪٢ٛ‬ب ثبيٖشي اُ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب‬

‫س٘ي‪ ٙ‬كَا ُيَ‪ٛ‬ي ‪ ٍٝ ٝ‬ثٖ‪ٞ‬ي ث‪٢‬شَ ىاٍ‪ٛ‬ي ‪ ،‬ث‪ٞ‬اٍ‪٠ٛٝ‬ي آ‪ ٍٝ ٙ‬ثٖ‪ٞ‬ي ثيسَي ىا‪ٙ‬ش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬اَٗ‪ ُٝ‬اَُ آ‪٢ٛ‬ب ٍا ثب‬

‫‪ٛ‬يبًب‪ٚٛ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ىٍ ُٗب‪ ٙ‬اي‪ِٜ‬ب‪١‬ب ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ثٖ‪ٜ‬ؼيٖ ثٖيبٍ دٔ ٍكش‪٠‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثٖيبٍ دٖزسَ َُىيي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬آ‪ ٙ‬دَ‪ٝ‬ييب‪ٙ‬‬

‫ً‪ ٠‬ظَك‪٢‬بي ه‪ٍٞ‬اً‪ٚ‬ب‪ ٙ‬اُ ٍُ ‪ٕ ٝ‬يٖ ث‪ٞ‬ى ىيَِ ‪ٛ‬يٖش‪ٜ‬ي‪ .‬دَ‪ٝ‬ييب‪ ٙ‬اَٗ‪ ُٝ‬يب دي‪٢ٛٞ‬ب ً٘ـيِسَي‪٠٘١ ٚ‬ي َٗىٕ‬

‫آ‪ٗ ًٍٞٚ ٙ‬يثب‪ٜٙ‬ي ‪ ٝ‬ثي‪ٚ‬شَ ُ‪٢ٛ‬ب‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ثب دبي ثَ‪ٍ ٠ٜ١‬ا‪ٗ ٟ‬يٍ‪ٛٝ‬ي‪.‬‬

‫ً‪ٍٝ َ٢ٙ ٠ً ًُٞٞ‬ػب‪ٛٝ‬يي ث‪٘ٚ‬بٍ ٗيٍكز ‪ ٝ‬دبيشوز دَ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى اً‪ٖ١ ٖ١ ٜٙٞ‬ز‪ٓٝ .‬ي ثٖيبٍ ً‪ٞ‬ؿي‬

‫‪ٙ‬ي‪ٝ ٝ ٟ‬يَا‪١٠ٛ‬بي آ‪ ٙ‬دَٕش‪ِٚ‬ب‪٢١‬ب ‪َٕ ٝ‬ا‪١‬بي اي‪ِٜ‬ب‪١‬ب ‪ ُٜٞ١‬دييياٍ إز‪ .‬ثؼبي آ‪ٓ ٙ‬ي٘ب ً‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ‬

‫دييي آ‪ٍٝ‬ى‪ٟ‬ي ديِاٍ‪ ٝ‬إز ‪َ٢ٙ‬ي ثٍٍِ ‪ ٝ‬آثبى ٗيثب‪ٙ‬ي ‪ٜٙ ٝ‬يي‪ٛ‬يٖز ً‪« ٠‬إٌٔز» ديِاٍ‪ٝ‬ي ٕشَِ٘ ىٍ‬

‫يي ‪ٜٝ‬ي‪ٝ‬م ‪ٙ‬ي‪٠ٚ‬اي ىٍ ًٔيٖبي آ‪ َ٢ٙ ٙ‬إز ‪ٖٗ ٝ‬بكَا‪ ٙ‬ثش٘ب‪ٙ‬بي آ‪ٗ ٙ‬يٍ‪ٛٝ‬ي‪.‬‬

‫ؿ‪ٜ‬ي ػ٘ٔ‪ ٖ١ ٠‬ىٍثبٍ‪ٟ‬ي ؿئي ث‪ٜٞ‬يٖيٖ ‪ :‬ؿ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ٌٛ‬لشيٖ آٓ٘بًَ‪ٍ ٝ‬كز ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ؼب ٍا ثِ‪ٚ‬بى‪ٓٝ .‬ي ؿ‪ٙٞ‬‬

‫ث‪ٗٞ‬يب‪ ٙ‬ؿئي ً‪ ٠‬ث‪ٜ‬بٕ «آٍاا‪ً ٝ‬ب‪ٛ‬يب‪ٜٙ »ٙ‬بهش‪ٙ ٠‬ي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثَهالف َٗىٕ دَ‪ ٝ‬ثٖيبٍ ىٓيَ ‪ ٝ‬ػ‪ِٜ‬ؼ‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪،‬‬

‫آٓ٘بًَ‪ٗ ٝ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٙ‬ىٍ آ‪ٛ‬ؼب ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ‪ ٝ‬ثذَ‪ ٝ‬ثبُُ‪ٚ‬ز ‪ ٝ‬ثيا‪ٖٛ‬ب‪َٙ ٠ً ٙ‬ف ىاىيٖ ً‪ٚ‬ش‪َُ ٠‬ىيي‪.‬‬

‫دٔ اُ ا‪ًٖ ٝ‬ب‪ ٙ‬ىيَِي ٍكش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثب ػ‪٢ِٜ‬بيي ً‪ًَ ٠‬ى‪ٛ‬ي ثآ‪ٛ‬ؼب ىٕز يبكش‪ٜ‬ي‪ .‬اي‪ٜ‬ؼب ‪ ٖ١‬يٌي اُ‬

‫ً‪١ٍٞٚ‬بيي ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ى‪ٓٝ‬ز إذب‪ٛ‬يب ىٍ آَٗيٌب ىا‪ٙ‬ز‪ٓٝ .‬ي سب ‪ٝ‬ي ٕبّ ثي‪ٚ‬شَ ٗيب‪٠ٛ‬ي اٍ‪ٝ‬دبيي‪٢‬ب ‪ ٝ‬آٍاا‪ً ٝ‬ب‪ٛ‬يب‪ٙ‬‬

‫ػ‪ َٜ‬ثَدب ث‪ٞ‬ى‪ .‬آٍاا‪ً ٝ‬ب‪ٛ‬يب‪ ٙ‬ىٍ ٍا‪٢ِٛ ٟ‬ياٍي ُٗي‪٢ٜ‬بي ه‪ٞ‬ى ٕٖشي ‪ٚٛ‬ب‪٘ٛ ٙ‬يىاى‪ٛ‬ي‪َٕ .‬ا‪ٛ‬ؼبٕ إذب‪ٛ‬يبيي‪٢‬ب‬

‫‪ٛ‬بؿبٍ ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثو‪ٚ‬ي اُ ُٗي‪٢ٜ‬ب ٍا ‪ٝ‬يْ‪ٟ‬ي آ‪٢ٛ‬ب ‪ٜٙ‬بهش‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ٍا ً‪ٜ‬بٍ ُيَ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪ ٠‬آٍاا‪ً ٝ‬ب‪ٛ‬يب‪ ٙ‬آُاىي ه‪ٞ‬ى ٍا ‪ ٠ِٛ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثِيَىٕز ثيِب‪ِٛ‬ب‪ٛ ٙ‬يلشبى‪ٛ‬ي‪ً٘ .‬ي ‪ ٖ١‬س٘ي‪ ٙ‬اُ‬

‫اٍ‪ٝ‬دبيي‪٢‬ب يبى َُكش‪ٜ‬ي‪ .‬اً‪ ٜٙٞ‬ثبُٗب‪ٛ‬يُب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ٖ١‬ش‪ٜ‬ي‪ .‬آُاى ‪َٕ ٝ‬اكَاُ‪ٛ‬ي‪ .‬ؿيِي ً‪ٖ١ ٠‬ز اٍ‪ٝ‬دبيي‪٢‬ب ثآ‪٢ٛ‬ب ‪ٛ‬يِ اُ‬

‫ٍا‪ ٟ‬ىيَِي إٓيت ٍٕب‪ٛ‬ي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي‪ .‬ؿِ‪ِٛٞ‬ي آ‪ ٠ٌٛ‬آ‪ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا َُكشبٍ آٌٓ‪=[ ّٞ‬آٌْ] َُىا‪ٛ‬يي‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ‪ٛ‬شيؼ‪٠‬‬

‫‪378‬‬
‫احوذ مسزٍي‬ ‫پيذايص آهزينا‬

‫‪ْٛ‬اى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬آٓ‪ٞ‬ى‪َُ ٟ‬ىيي‪ٕ ٝ ٟ‬بّ ثٖبّ اُ ‪٘ٙ‬بٍ‪ٟٙ‬ب‪ٗ ٙ‬يًب‪١‬ي ‪ ٝ‬ثب س‪ٜ‬يي ثٖ‪ٞ‬ي ‪ٛ‬بث‪ٞ‬ىي ٗيٍ‪ٛٝ‬ي‪ُٗ .‬ي‪٢ٜ‬ب‪ٙ‬ب‪ٙ‬‬

‫‪ٛ‬يِ ًًٖٖ ثيٕز اٍ‪ٝ‬دبيي‪٢‬ب ٗياكشي‪ٕ 4.‬و‪ ٚ‬ىٍ اي‪ٜ‬ؼب دبيب‪ٗ ٙ‬ييبثي‪.‬‬

‫‪4‬ـ آ‪ٛ‬ـ‪ ٠‬ىٍثبٍ‪ٟ‬ي كبّ ً‪ٜٛٞ‬ي دَ‪ٝ‬ييب‪ ٝ ٙ‬ؿئيب‪ٙٞٛ ٙ‬ش‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬اُ ًشبة ٖٗشَ ًبٍد‪ٜ‬شَ إز ً‪ ٠‬دي٘ اُ اي‪ٛ ٖ١ ٚ‬بٕ ا‪ ٝ‬ثَى‪ٙ ٟ‬ي‪.ٟ‬‬
‫‪379‬‬
‫واژهنامه ‌‬
‫‌‬
‫(از‌ويراينده) ‌‬

‫هر‌واژه‌بهر‌يك‌معنا‌و‌هر‌معنا‌بهر‌يك‌واژه‬
‫‌پيذايش‌آهريكا‬
‫باهذاداى = ٌّگبم ثبهذاد‬
‫بايا = ٍارت‬
‫بايٌذُ = ٍظیفِ‬
‫بذگواى = داساي سَء ظي‬
‫بذيذُ‌گرفتي = دس ًظش گشفتي‬
‫بر‌آى‌سر‌بَدى = لصذ داضتي‬
‫برآشفتي = خطوٌبن ضذى‬
‫برآغاالًيذى = تحشیه وشدى ‪ ،‬ضَساًذى‬
‫برآغاليذى = ثشٍي وسی ثشخبستي‬
‫(ّبیَْي ٍ دضوٌی وشدى)‬
‫برتافتي = تحول وشدى ‪ ،‬اص « تبة»‬
‫ثوعٌی تحول گشفتِ ضذُ‬
‫برزخ = رذا وٌٌذُ هیبى دٍ چیض‬
‫بساهاى = هٌظن‬
‫بسيج = تذاسن ‪ ،‬تَلیذ‬
‫بسيجيذى = تَلیذ وشدى ‪ ،‬تذاسن وشدى‬
‫‪ ،‬افضاس ٍ صهیٌِ ثشاي وبسي پذیذ آٍسدى‬
‫بْا = لیوت (ثشاي داًستي فشق آى ثب «‬
‫اسصش» ثبیذ تَرِ داضت وِ هخالً وتبثی ثِ‬
‫ثْبي ‪ 02222‬تَهبى ‪ ،‬تَاًذ ثَد وِ ثیاسصش‬
‫ثبضذ ٍ وتبثی ثب ‪ 0222‬تَهبى ثْب تَاًذ ثَد وِ‬
‫اسصش فشاٍاًی داسد) ًَضتي آى ثشٍیِي « ثْبء»‬
‫غلط است‪.‬‬
‫بيذرًگ = ثالفبصلِ ‪ ،‬ثذٍى تأهل‬
‫بيرٍى = ظبّش ‪ « :‬آًچِ دس ثیشٍى دیذُ‬
‫ضذ ‪ ، » ...‬خبسد ‪ « :‬ثیشٍى اص آییي رْبى‬
‫چیضي ًتَاًذ ثَد»‬
‫بيرق = دسفص ‪ ،‬پشچن‬
‫بيكبار(ُ) = ثىلی ‪ ،‬توبهب‬
‫‪1‬‬
‫‌‬ ‫ٍاشًُاهِ‌‬
‫‌‬
‫آرهاى = آسصٍي ثضسگی وِ ثذیذُ گیشًذ ٍ‬
‫دس ساّص ثىَضص پشداصًذ ‪ ،‬ایذُآل‬
‫آز = حشظ ‪ ،‬آسصٍي ثیاًذاصُ داضتي ثپَل‬
‫یب ربیگبُ یب چیض دیگش‬
‫آشكارُ = آضىبسا‬
‫آگاّيٌاهِ = اعالهیِ‬
‫آٍازُ = ضْشت ‪ ،‬هعشٍفیت ـ ثوعٌی حشوِ‬
‫(صثش ‪ ،‬صیش ‪ ،‬پیص ‪ً )...‬یض آهذُ‬
‫آٌّگ = لصذ ‪ ،‬اسادُ‬
‫از‌سر‌گرفتي = ثبصآغبصیذى‬
‫ازآىِ‌‪ =‌...‬هبلِ ‪...‬‬
‫اشتْار = ضْشت‬
‫افساًِ = داستبى دسٍغ ٍ خیبلی (ثشخی‬
‫داستبى سا دس ایي هعٌی ثىبس هیثشًذ‪ .‬دس حبلی‬
‫وِ داستبى ساست است ٍ افسبًِ دسٍغ ٍ‬
‫سبختگی)‬
‫اًگيسُ ‌‪‌ ،‬اًگيسًذُ = هحشن ‪ ،‬ثبعج ‪،‬‬
‫آًچِ وسی سا ثیه وبسي ثش هیاًگیضد ‪« :‬‬
‫اًگیضُي ثْشام دس فشٍش خبًِ تٌگذستی است»‬
‫اًگيختي = (اًگیضیذى) ثبعج ضذى ‪،‬‬
‫ثىبسي ٍاداضتي‪.‬‬
‫باردُ = حبصلخیض ‪ « :‬یه سشصهیي ّشچِ‬
‫آثبدتش ٍ ثبسدُتش ثْشُي هشدم اص صًذگبًی‬
‫ثیطتش»‪.‬‬
‫بارًادُ = غیشحبصلخیض‬
‫باري = الالً ‪ ،‬الالل‪ .‬دس صثبى پبن ثوعٌی «‬
‫ثِ ّش حبل» ثىبس ًویسٍد‪.‬‬
‫بازًوَدى = ثیبى وشدى ‪ ،‬تفسیش ‪ ،‬سٍضي‬
‫گشداًیذى هطلجی‬
‫باال = لذ‬
‫‌پيذايش‌آهريكا‬
‫جربسُ = ‪ jorboze‬استعذاد ‪ ،‬تَاًبیی‬
‫اًزبم دادى یه وبس‬
‫جلَگير = هبًع‬
‫چبَد(ى) = هبّیت‬
‫چٌذاى = (چٌذ ‪ +‬آى) آًمذس ‪ ،‬آى اًذاصُ «‬
‫آة چٌذاى آهذ وِ ثبغ سیشاة ضذ» (ثىبس ثشدى‬
‫آى دس هعٌی «ثسیبس» غلط است)‬
‫چٌذگاُ = هذت ‪ « :‬یبدداضتْبیی دس آى‬
‫چٌذگبُ پذیذ آٍسدُ ثَدم» ‪ ،‬هذتی ‪« :‬دصد‬
‫ثٌبهی سا طاًذاسم پس اص چٌذگبُ دًجبل وشدى‬
‫دستگیش گشداًیذ»‬
‫چٌذگاِّ = هَلتی ‪ ،‬هَلت‬
‫چٌذيي = (چٌذ ‪ +‬ایي) ایٌمذس ‪ ،‬ایي اًذاصُ‬
‫« چٌذیي پَل سا ثشاي چِ هیخَاّی» (ثىبس‬
‫ثشدى آى دس هعٌی «چٌذ» غلط است‪).‬‬
‫چَبيي = سبختِ ضذُ اص چَة‬
‫خاچ = صلیت‬
‫خَاّا = خَاٌّذُي ّویطگی ‪ ،‬خَاستبس ‪،‬‬
‫طبلت ‪ ،‬هطتبق‬
‫داًستِ = هعلَم‬
‫درخَاستي = دسخَاست وشدى‬
‫دررفت = خشد (دس ثشاثش دسآهذ)‬
‫درًگ = تأهل‬
‫دريافتي = دسن وشدى‬
‫دُشخَ(ي) = ًبتشاضیذُ ٍ ثذعبدت ‪ٍ ،‬حطی‬
‫دُشخَيي = ٍحطیگشي‬
‫دم = لحظِ‬
‫درٍدگر = ًزبس‬
‫دٍسخٌي = اختالف (ًظش)‬
‫‪0‬‬
‫‌‬ ‫ٍاشًُاهِ‌‬
‫‌‬
‫بين = تشس اص خطش یب صیبى احتوبلی « ثین‬
‫داضت دصد ثخبًِاش ثیبیذ» (ایي ٍاطُ دس ثشاثش‬
‫« اهیذ» هیثبضذ ٍ ثب « تشس» ٍ « ّشاس»‬
‫رذایی داسد)‬
‫بييكسَياًِ = ثیطشفبًِ‬
‫‌‬
‫پابستگي = تمیذ ‪ ،‬همیذ ثَدى ‪ ،‬لیذ‬
‫پافشار = اصشاس وٌٌذُ‬
‫پافشردى = اصشاس وشدى‬
‫پسًشيٌي = عمتًطیٌی‬
‫‌‬
‫پٌذار = صعن ‪ ،‬چیضي ثیذلیل وِ ثبًذیطِ‬
‫گیشًذ ‪ ،‬خشافِ‬
‫پٌذاشتي = (پٌذاسیذى) ثَدى چیضي یب‬
‫داستبًی سا اص پیص خَد ٍ ثیدلیل ثبًذیطِ‬
‫گشفتي (چِ ثبٍس وٌذ ٍ چِ ًىٌذ) ‪« :‬پذساى هب‬
‫هیپٌذاضتٌذ وِ صهیي ثشٍي گبٍ هبّی گضاسدُ‬
‫ضذُ»‬
‫پَالديي = سبختِ ضذُ اص پَالد‬
‫پيكر = صَست‬
‫تاراج = غبست‬
‫تأٍيل ‌كردى = سخٌی سا اص هعٌبي‬
‫ساستص ثیشٍى ثشدى‪.‬‬
‫تكِ = لطعِ ‪ ،‬دس وتبة ثوعٌبي لبسُ ًیض‬
‫ثىبس سفتِ‪( .‬هخبل ‪ :‬تىِي آهشیىب)‬
‫تٌذيسِ = هزسوِ‬
‫تٌگذيذگي = ًظشتٌگی‬
‫تٌگذيذُ = ًظشتٌگ‬
‫تْي = خبلی‬
‫جذاسر = هستمل‬
‫جذايي = تفبٍت ‪ ،‬فشق‬
‫‌پيذايش‌آهريكا‬ ‫‌‬
‫شلتاق = هشافعِ‬
‫غريَ = آٍاص ثن ٍ گٌگ ثسیبس ثلٌذ‬
‫فيرٍز = هَفك‬
‫فيرٍزي = هَفمیت‬
‫كاچال = احبث خبًِ‬
‫كاى = هعذى‬
‫كاىكي = هعذًچی‬
‫‌‬
‫كاىكٌي = وٌذى هعذى‬
‫‌‬
‫كوابيش = تمشیجبً‬
‫كوچيس = فمیش‬
‫كٌذ = وٌذُ ٍ چَة ستجشي وِ ثش پبي‬
‫اسیشاى ٍ هزشهبى هیثستٌذ‪.‬‬
‫كَكبِ = ضىَُ‬
‫كيش = هزّت ‪ ،‬ضبخِاي یب وَسُساّی اص‬
‫دیي (ٍ ًِ خَد دیي)‬
‫گِرد = دٍس‬
‫گسيختي‌‪‌،‬گسليذى‌= پبسُ ضذى‬
‫گلكاري = ثٌبیی‬
‫گواى = ظي‬
‫البِ = التوبس‬
‫الييذى = عَعَ وشدى ‪ ،‬پبسس وشدى‬
‫(سگ)‬
‫هاًستي‌‪‌،‬هاًيذى = ضجیِ ثَدى‬
‫هسٍراًِ = دٍسٍیبًِ‬
‫هسيحيگري = ویص هسیحی داضتي ٍ‬
‫َّاداس آى ثَدى‬
‫هُشَوَع = گًَِاي پبسچِي ًبیلًَی‬
‫هَكب = گشٍّی اص سَاساى یب پیبدگبى وِ‬
‫دس التضام سوبة پبدضبُ ثبضٌذ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ٍاشًُاهِ‌‬
‫‌‬
‫ديِ = ‪ dih‬سٍستب ‪ ،‬دُ (دُ سجه ضذُي‬
‫دیِ است)‬
‫رادهرداًِ = سخبٍتگشاًِ‬
‫رَستي = سّیذى‬
‫رشتِ‌جسيرُّا = هزوع الزضایش‬
‫‌‬
‫رشك = حسذ ‪ ،‬حسبدت‬
‫رشكبر = حسَد‬
‫رُآٍرد = سَغبت‬
‫‌‬
‫زبَى = رلیل ‪ ،‬خَاس‬
‫زر = طال‬
‫زريي = سبختِ ضذُ اص صس‬
‫زهييلرز(ُ) = صلضلِ‬
‫‌‬
‫زيٌْار = اهبى‬
‫سخت = آخطیذِ (ضذ) سست ‪ « :‬چَة‬
‫ثِ سختی آّي ًیست» (پس گفتي ‪ « :‬ایي وبس‬
‫سخت است» غلط هیثبضذ‪ .‬ثبیذ گفت ‪ « :‬ایي‬
‫وبس دضَاس است» صیشا آخطیذ آسبى دضَاس‬
‫است)‬
‫سرشك = لطشُ اضه‬
‫سرشٌاختِ = هعشٍف‬
‫سركردُ = افسش ‪ ،‬سشدستِ‬
‫سُكاليذى = هطَست وشدى‬
‫سين = ًمشُ‬
‫سيويي = سبختِ ضذُ اص ًمشُ‬
‫شايا‌‪‌،‬شايٌذُ = ضبیستِ ‪ ،‬الیك‬
‫شبيخَى = سصم (حولِي) ًبگْبًی دس‬
‫ضت‬
‫شكيبا = صبثش‬
‫شكيبايي = صجش‬
‫‌پيذايش‌آهريكا‬ ‫‌‬ ‫ٍاشًُاهِ‌‬
‫‌‬

‫يكسر(ُ) = هستمین‬ ‫هيل = ٍاحذ اًذاصُگیشي طَل دس‬

‫يَغ = چَثی وِ ثگشدى گبٍ گضاسدُ ثطخن‬ ‫وطَسّبي اًگلیسی صثبى (ثشاثش ثب ‪ 1021‬هتش)‬
‫وشدى ٍاداسًذ‪ « .‬گشدى ثیَغ وسی گضاسدى»‬ ‫ًابيَساى ‌‪ً‌ ،‬ابيَسٌذُ = غیشُ هٌتظشُ ‪،‬‬
‫یعٌی ثٌذگی ٍ صیشدستی اٍ سا پزیشفتي‪.‬‬ ‫ثشخالف اًتظبس‬
‫ًاشايا‌‪ً‌،‬اشايٌذُ = ًبضبیستِ‬
‫دسیپیش ًاهي = وسی وِ ًبهص دسیپیش‬
‫است‪.‬‬
‫ًايكسرُ = غیشهستمین‬
‫ًوَدى = ًطبى دادى (ثىبس ثشدى ایي ٍاطُ‬
‫ثوعٌبي «وشدى» غلط است)‬
‫ًَاختي = ًَاصش وشدى ‪ ،‬هْشثبًی وشدى‬
‫ًَپذيذ = ًَ ظَْس‬
‫ًَيذ = ٍعذُ‬
‫ٍرجاًٍذ = همذس‬
‫ّرآيٌِ = هسلوبً ‪ ،‬حتوبً ‪ ،‬هطوئٌبً‬
‫ّراس = تشسِ ًوبیبى ‪ ،‬تشسی وِ ًطبًِي‬
‫آى دس چْشُ ٍ اًذاهْبي دیگش ًوبیبى ثبضذ‪.‬‬
‫ّشتي‌‪ّ‌،‬ليذى = سّب وشدى ‪( ،‬ثِ حبل‬
‫خَد) گضاضتي‬
‫ّوذاستاى = هَافك ‪ « :‬دس ایي اًذیطِ ثب‬
‫تَ ّوذاستبًن»‬
‫ّوذاستاًي = هَافمت ‪ ،‬تَافك ‪ ،‬اتفبق ‪،‬‬
‫سخي ثش وبسي ًْبدى‬
‫ٌّگاهِ = هعشوِ‬
‫يارستي = دلیشي وشدى ‪ ،‬رشأت داضتي‬
‫يازيذى = دساص وشدى (دست) ‪ « :‬دست‬
‫یبصیذ ٍ آى سا ثشداضت»‪.‬‬
‫ياٍُ = سخٌی وِ ثشاي َّدُاي (ًتیزِاي)‬
‫یب اص سٍي ًیبصي ًجبضذ‪.‬‬
‫يكرٍيِ = لطعی ‪ ،‬هسلن‬
‫‪4‬‬
‫نامها‬
‫(از ويراينده)‬
‫از ويراينده‬ ‫نامها‬

‫آوًُاك‬ ‫آتالوتيل‬

‫آياودا‬ ‫آرااي مبويبن‬

‫ادسقًدًسي‬ ‫آراىًن‬

‫اتًُاٍجب‬ ‫آزتيل‬

‫ارىًمىس‬ ‫آزير‬

‫اريىبىً‬ ‫آزيريس‬

‫اسنجبر‬ ‫آىًان‬

‫اسنجبر‬ ‫آالمبويًس‬

‫اسيبالوت‬ ‫آٍجبوني‬

‫امبوًئيٌ‬ ‫آٍدا‬

‫اودٍس‬ ‫آٍفًوس‬

‫ايجيدا‬ ‫آٍمبمري‬

‫ايجيداي ديوييًسب‬ ‫آًٍارادي‬

‫ايٍمدي‬ ‫آًٍوسً‬

‫ايساثٌ‬ ‫آمرينً ييسذًمسي‬

‫ايساثال‬ ‫آوبمًوب‬

‫ايىيب‬ ‫آوتينًا‬

‫ثبرتًًٍمً‬ ‫آودس‬

‫ثبرتًًٍمً درستًَ‬ ‫آوريدٍيمب‬

‫ثبرتًًٍمًديالس ىبسبس‬ ‫آويبٍمبن مًىًدبك‬

‫ثبرتًًٍمًديبز‬ ‫آويبٍمبن ىًىب‬

‫‪1‬‬
‫از ويراينده‬ ‫نامها‬

‫دالتب‬ ‫ثبرسيًَوب‬

‫دىسًن‬ ‫ثبرسيىمً درسترًٍَ‬

‫دًدًيبن‬ ‫ثبستيداس‬

‫دًتًوجبن‬ ‫ثبٍجًآ‬

‫دًرتًثًَ‬ ‫ثبَبمب‬

‫دًرتًدروسيت‬ ‫ثرازيٌ‬

‫دًرتًرينً‬ ‫ثروئً‬

‫دًمبوب‬ ‫ثىبٍنبزار‬

‫دًً‬ ‫ثىبٍيبزار ـ ثىبٍنبزار‬

‫ديساري‬ ‫ثًيٌ‬

‫ديَيبتً يب ديَذبتً‬ ‫ثُريىو‬

‫ديىتب‬ ‫دبريب‬

‫ديًرا‬ ‫دبسفيل‬

‫ديًن‬ ‫دبًٍس‬

‫تبثبسنً‬ ‫دبوبمب‬

‫تبثبسنً‬ ‫دبوًمًچًن‬

‫تبدييب‬ ‫ددري‬

‫تبغًس‬ ‫درديمبرمبريتب‬

‫تبىًثب‬ ‫درستًَ‬

‫تبالسيبال يب تالسيبال‬ ‫دروس َىري‬

‫تريىيداد‬ ‫دري‬

‫‪2‬‬
‫از ويراينده‬ ‫نامها‬

‫داييال‬ ‫تسيىب‬

‫دريذير‬ ‫تالسيبة‬

‫دشبيس‬ ‫تًتيٌ‬

‫داليينب‬ ‫تًمجس‬

‫دمبغٍي «وًن»‬ ‫تًمجس‬

‫دمبغٍي ثالونً‬ ‫تيتينبمب‬

‫دمبغٍي ثًجبدير‬ ‫تيدير‬

‫دمبغٍي يرد‬ ‫تيرافيرمي‬

‫دمبغٍي ييال‬ ‫جبمباينب‬

‫دياديال‬ ‫جبيٌ‬

‫دياًٍادي‬ ‫جسيرٌَبي مبوبري‬

‫ديىبستري ـ ديمبستري‬ ‫جىًا‬

‫ديالمبسيب‬ ‫جًان دريس‬

‫ديالىًسب‬ ‫جًن‬

‫ديٍيًن‬ ‫چبرىبس‬

‫ديميىينب‬ ‫چبٍنً‬

‫ديوينًسب‬ ‫چيَي‬

‫ديوييًسب‬ ‫خَيج داريه‬

‫ديييً‬ ‫خَيج ىيىٍ‬

‫ديييً ديآرثب‬ ‫دامًيالر‬

‫راثيدا‬ ‫دايٍيد‬

‫‪3‬‬
‫از ويراينده‬ ‫نامها‬

‫سبوت ميچٌ‬ ‫ريد ىىو‬

‫سبوت ميشٌ‬ ‫ريٍدان‬

‫سبوت وينًال‬ ‫ريمبك‬

‫سبوتبمبريب‬ ‫ريً دجبويًري‬

‫سبودياً‬ ‫زاراىًا‬

‫سجبستيًن دٍيبوً‬ ‫زيمسب‬

‫سذبونً‬ ‫زيمذًال‬

‫سذدا‬ ‫زيمذًال‬

‫سروبوديد‬ ‫زيمىس‬

‫سَيجس‬ ‫سبدياً‬

‫سىتىً‬ ‫سبٍيسدي‬

‫سىيبً‬ ‫سبوت تًمبس‬

‫سًتً‬ ‫سبوت جبمر‬

‫سًريب‬ ‫سبوت جبمًدي‬

‫سًمبترا‬ ‫سبوت جًان‬

‫سًوً‬ ‫سبوت جًان دياًٍا‬

‫سًيس [ثبشدمٍ سًئس]‬ ‫سبوت جًٍيب‬

‫سيجئً‬ ‫سبوت ديميىنً‬

‫سيجئًا‬ ‫سبوت سبًٍادير‬

‫سيجً‬ ‫سبوت الزاريس‬

‫سيدا‬ ‫سبوت مبري‬

‫‪4‬‬
‫از ويراينده‬ ‫نامها‬

‫مًتيالياىب‬ ‫سيًيٌ‬

‫مًتيالياىب‬ ‫غريچبًٍا‬

‫مًرتيس‬ ‫فراوسسريٍدان‬

‫مًزمً‬ ‫فرديىبود‬

‫مًمًمب‬ ‫فالييبجيًيب‬

‫مًمًرا‬ ‫فًَريدا‬

‫مًوساًٍ‬ ‫فَيخ‬

‫مًوسذسيًن‬ ‫فًوسنب‬

‫مًيب‬ ‫فيسچي‬

‫مًيتً (امًادير)‬ ‫فييًري‬

‫مًيرايا‬ ‫مبستيٌ‬

‫ىبثبراً‬ ‫مبدًترمىتًز‬

‫ىبتي‬ ‫مبردىتر‬

‫ىبرياجبً‬ ‫مبسيب‬

‫ىبريت‬ ‫مبًٍ‬

‫ىبسيل‬ ‫مبوًز‬

‫ىبىسبمبٍيب‬ ‫مًاتيمبال‬

‫ىبميچي‬ ‫مًاتيمًزيه‬

‫ىراسيبز آديًز‬ ‫مًاوبَبوي‬

‫ىراوب (غروبطٍ)‬ ‫مًاويب‬

‫ىراوبدا‬ ‫مًايبمًيٌ‬

‫‪5‬‬
‫از ويراينده‬ ‫نامها‬

‫ٍيمب‬ ‫ىًَسب‬

‫مبثيً‬ ‫ىًاداًٍح‬

‫مبجالن‬ ‫ىًازاىً‬

‫مبديرا‬ ‫ىًاىبوبَيرا‬

‫مبرامىًن‬ ‫ىًاُ‬

‫مبرتيه دىسً‬ ‫ىًايتمًزيه‬

‫مبرمًدًًٍ‬ ‫ىًرديا‬

‫مبرىبريتب‬ ‫ىًزيميٌ‬

‫مبرينًاوب‬ ‫ىًسنً (مًرمً)‬

‫مبريىب‬ ‫ىًىًدبك‬

‫مبمتبن‬ ‫ىًمبوب‬

‫مبالثبر‬ ‫ىًوساًٍ‬

‫مبالمب‬ ‫ىًيب‬

‫مبٍيىدا‬ ‫ىًيبثيسالن‬

‫مبمبايىًَ‬ ‫الثًىبدالدراىً‬

‫مبويًىبدبه‬ ‫الدًرتًسبوتً‬

‫مبوًئٌ‬ ‫الدريوس‬

‫منسيب‬ ‫الس ىبسبس‬

‫مىديس‬ ‫ًٍىبيًر‬

‫مًًٍىب‬ ‫ًٍي دسبوتبجًَ‬

‫مًوتيسيمب‬ ‫ٍيسجًن [ٍيسثًن]‬

‫‪6‬‬
‫از ويراينده‬ ‫نامها‬

‫ييرامًشب‬ ‫وبدً‬

‫ييرامريز‬ ‫وبرييس‬

‫ييرامريز‬ ‫وبييداد‬

‫ييالرينب‬ ‫وًمىسياال‬

‫َبياوب‬ ‫وًمجرددريًز‬

‫َرادا‬ ‫وًوًىًازمه‬

‫َىدجًسب‬ ‫وينبرامًا ـ وينبراىًا‬

‫ًَاسنبر‬ ‫وينىب‬

‫ًَاوبىبدبك‬ ‫ويًىيىئب‬

‫ًَتًي‬ ‫اًٍارادي‬

‫ًٍَنًيه‬ ‫اًٍارادي ـ آًٍارادي‬

‫ًَوديراس‬ ‫اًٍارز ـ آًٍارز‬

‫َيروبودي ًٍمً‬ ‫ياسنًدي ىبمب‬

‫َيسذبويًال‬ ‫ياسنًوًويس ثبٍجًآ‬

‫اٍييبتر‬ ‫ياسيبالوت‬

‫يًمبتبن‬ ‫ياالسنس‬

‫يًمبتبن‬ ‫ياالسنسديٍيًن‬

‫يًوب‬ ‫ياالسنًيس‬

‫يرامًا‬

‫يالرييب‬

‫يويس‬

‫‪7‬‬