E.57 N.#*7#* O:(&/,P(#/2 QB.:*,R'.S7&* N.

#*"&*,T2

U(*",%:)7'2(*7 P.+(#

%-./",0,1'"#2-"*(.#
!"#$" %&'()* %"'+"
ARANYAKANDA Telugu 10
‹ , ›

34"5"62,*7--2,%(*",*8"*,)'.*7&*(.#,.9,2"+72,(2,8(2,2:)'757,'(+8*7.:2,$:*;<=

' ,()*#,!#+,%-,./'0."'1<
!"#$%&

2345,678,9:;,<=>,?@&#!AB,CDEF!!><?@<?!!

./'0."'1, .:*, .9, $7A.*(.#, *., 87', 8:2B"#$C, ()*#, B;, %(*"C, !#+,%F, 2)./7#C, G%H, *8(2C
!"#F, D.'$C, 2345, .#, 87"'(#+C, 678, (#, '(+8*7.:2#722C, 9:%>, 2*7"$9"2*C, <=>, 4"5"C, IB
*87'7"9*7'C,CDEF,*.,%(*"C,?@&#!J,'7)-(7$<

E"A(#+,87"'$,*8727,D.'$2,2)./7#,B;,%(*",D8.,D"2,$7A.*7$,*.,87',8:2B"#$C,'7)-(7$,4"5"
D8.,D"2,F'5,(#,'(+8*7.:2#722<

K%L"'-,%51,)MG,9NOP1,QR,S-,TJ><

' Y,J,6/8Z[G,\]^%8ZG!!><?@<H!!
UV-,T#?WSX

)MG,I,J7A(C,6/8Z[G,I,.#7,D8.,/#.D2,'(+8*7.:2#722,\]^%8ZG,I,$":+8*7',.9,K"#"/"C,UVF
'"&7C,T#?WSX ' Y,B;,"$5.#(28(#+C,9NOP1,"L7&*(.#"*7-;C,%51,B;,;.:C,K%F,+..$C,QR,SF
2:(*"B-7C,TJ>,D.'$2C,_"'F,(2,2*"*7$<

I, $":+8*7', .9, K"#"/"C, ;.:, "'7, &.#A7'2"#*, D(*8, $8"'5"<, M8"*7A7', ;.:, 8"A7, "$5.#(287$
.:*,.9,"L7&*(.#,9.',57,(2,B7F**(#+,;.:','"&7<

' ,T^
`a b Y=#+-,)MG,%5cd"'eR-,TJ><
:
 "bf@c<
P /#g,Ah,X/'Si
j ,.kWf!!><?@<>!!

)MG,I,J7A(C,I+F,VC,`a ' ,B:*C,T^

b Ye,V,2)7"/C,l/'Smj>,&';,.9,$(2*'722,],.kWf,#.*,*.,"'(27C
"bf@c>,B;,/28"*'(;"2C,A?>,B.DC,n/#g,(2,87-$C,oRF,*8(2,D";C,TJ>,$7&-"'"*(.#C,%5cT,B;
;.:'27-9C,_"'F,(2,2)./7#<

W:*,)7'5(*,57C,J7A(C,;.:,8"A7,"-'7"$;,2*"*7$C,D87#,",/28"*'(;",8.-$2,",B.D,*87'7,D(--,B7
#.,&';,.9,$(2*'722<,X(*,57"#2,;.:,"))'.A7,.9,5;,8.-$(#+,",B.DY

' ,Rpq^/r#,L]sQt-u%T@4><
g,A<

v-,wg,Q5svO=#,S/x#Sy/p-,O4>!!><?@<Z!!

wg,%(*"C,Q-u%T@4[,)'"&*(2(#+,'(+.'.:2,":2*7'(*(72C,S/x#,D.'*8;,.9,+(A(#+,'79:+7C,Rpq^/r#
(#,J"#$"/",9.'72*C,g,L]s>,*8.27,2"+72C,l< ' >,(#,$(2*'722C,Q5sF,)7'2.#"--;C,lO=#,"9*7'
&.5(#+,*.,57C,vF,5;27-9C,S/p-,O4>,2.:+8*,'79:+7<

I,%(*"C,*87,2"+72,D8.,)7'9.'5,'(+.'.:2,)7#"#&7,(#,J"#$"/",9.'72*,&"57,*.,57,)7'2.#"--;C
277/(#+,287-*7',"-*8.:+8,*87;,&"#,B7,*87(',.D#,)'.*7&*(.#<

TQz',6/8{/4,T|,}V~SX><

],V.|',€-,‚4,<"bƒ>,„
3 /"/8…>!!><?@<\!!

}V~SX>, -(A(#+, .#, '..*2, "#$, 9':(*2C, 6/8{/4>, 7#+"+7$, (#, '(+8*7.:2, "&*(A(*(.#, T|, (#
*87,9.'72*C,TQ]'>,'72($(#+C,„
3 /"/8…>,B;,&':7-,"&*(A(*(72C,<"bƒ>,B;,$75.#2C,‚4>,"'7,"9'"($C
€F,8"))(#722C,],V.|',$.,#.*,+7*<

187, 2"+72, -(A(#+, (#, *87, 9.'72*C, 7"*(#+, '..*2, "#$, 9':(*2, "#$, 7A7', 7#+"+7$, (#, '(+8*7.:2
"&*(A(*(72,"'7,"9'"($,.9,*87,$7)'7$"*(.#2,.9,*87,$75.#2C,D(*8,*87(',8"))(#722,+.#7<

^†,^†,J,{/4,{sC‡5Mˆ/5|<

."b Y|',<"bƒ‰ŠC/N/v-‹?ŒM…>!!><?@<]!!
:
 ^†,^†,"*,"--,*(572C,MMˆ>,B;,$(L7'7#*C,{sC>,*'"$(*(.#2C,{/4>,*.*"--;,(#A.-A7$C,T|,(#,*87
9.'72*C, ]/v-‹?ŒM…>, -(A(#+, .#, 8:5"#, ^728, X"2, &"##(B"-2YC, ‚C>, B;, $'7"$9:-C, <"bƒ>
$75.#2C,."b Y|',"'7,7"*7#<

187,2"+72,7#+'.227$,(#,A"'(.:2,":2*7'(*(72,(#,*87,9.'72*,8"A7,B77#,A(&*(52,*.,*87,$'7"$9:-
$75.#2,-(A(#+,.#,8:5"#,^728<

g,."b Yvx,L],Rpq^/p#!9]><

IŽ8].#T?)#f,v}‡j\Q%'v!!><?@<_!!

."b Yvx>,7"*7#,:),-(/7,*8"*C,Rpq^/p#!9]>,-(A(#+,(#,*87,J"#$"/",9.'72*C,W5\Q%'v>,B72*
.9,B'"85(#2C,g,L]s>,*8.27,2"+72C,IŽ8‘,*.,:2C,I.#T?R#,;.:,5";,&.57,*.,.:','72&:7C
of,-(/7,*8(2C,vF,57C,’[,2)./7<

187, "2&7*(&2C, *87, B72*, .9, B'"85(#2, -(A(#+, (#, J"#$"/", 9.'72*, B7(#+, 7"*7#, :), -(/7, *8"*
B72.:+8*,57,*.,&.57,*.,*87(','72&:7<

=1,&,TJ]-,2345,g“$T-,L”•Y%F<

3 “-,!"#$%—˜+,%F!!><?@<`!!
",45,J/p2–

GTF, (#, *8"*, D";C, g“F, *87('C, L”H, 9'.5, *87(', 5.:*8C, #%F, *8"*, &"57, .:*, 9'.5C
TJ]F, 2*"*757#*C, 2345, .#, 87"'(#+C, =1, B;, 57C, J/p2– 3 “F, B.D(#+, "*, *87(', 977*C
",45,8"A(#+,$.#7,G%H,*8(2,D";C,!"#F,D.'$2C,_˜+,%F,2"($,2.<

I#,87"'(#+,*87,D.'$2,*8"*,&"57,9'.5,*87(',5.:*8C,V,B.D7$,"*,*87(',977*,"#$,2"($[

?@wRa
' ,.Tz',$,™š 7“,K,=v&<

s›R,œ/+-,M@ž?Ÿ:cž?9:%>!!><?@<a!!

.T]'>,;.:,"--C,$,5;27-9C,?@wR€ ' ,B7,)-7"27$C,I+F,VC,sH,*8"*C,_?Ÿ:c>,*.,B7,"))'."&87$

 R,œ>, B;, 2:&8, 57#C, M@>, B;, 2"+72C, _?9:%>, (2, "))'."&87$C, G“, *8(2C, ==, 5;C, I&
(557"2:'7"B-7C,™ š >,K,28"57,(#,$77$<

W7,)-7"27$,G,18"*,B'"85(#2,-(/7,;.:,8"A7,"))'."&87$,57,D8(-7,V,28.:-$,8"A7,&.57,*.,;.:
8"2,):*,57,*.,28"57,(557"2:'"B-7,<
:
 `-,"¡¢f,J,=1,!#+,%-,W5\Q{N£<

Q¤7¥QtvO=#,!¦s-,QL˜+,4!!><?@<?@!!

`F, D8"*C, "¡e, &"#, V, $.C, of, *8(2C, =1, B;, 57C, W5\Q{N£, (#, *87, )'727#&7, .9, B'"85(#2C
!#+,%F,D"2,7#b:('7$C,Q¤>,B;,"--,.9,*875C,G¥>,B;,*8727C,QvO=#,&.--7&*7$,*.+7*87'C
osF,*8(2C,!§,A.(&7C,QL˜+,4,D"2,2)./7#<

V,7#b:('7$,"B.:*,D8"*,V,&.:-$,$.,9.',*875<,Q#$,"--,*87,B'"85(#2,(#,.#7,A.(&7,2"($[<

<"bƒ/jpq^/r#,m¨…>,^=©ª…><

I‡j4Qt«,R,¬-,<=,.!]NQ'%@,/"b&!!><?@<??!!

<=,I,4"5"C,Rpq^/r#,(#,J"#$"/",9.'72*C,m¨…>,B;,5"#;C,^=©ª…>,"22:5(#+,9.'52,"*
D(--,<"bƒ>,B;,$75.#2C,R,¬F,2*'.#+-;C,X&':7--;Y,I‡j4>,"'7,*.'57#*7$C,Q8,D7,"'7C,.!‘,;.:C
%%@,9.',*8"*,'7"2.#C,]>,:2C,/"b&,5";,)'.*7&*<

6I,4"5"C,*87,$75.#2,D8.,&"#,"22:57,"#;,9.'5,"*,*87(',D(--,"'7,57'&(-722-;,*.'57#*(#+,:2
(#,J"#$"/",9.'72*<,J.,)'.*7&*,:2,9'.5,*8756<

' >,?/5^†®,A]²<
­=^†®,Qv¯°±

6/³s{',€—/P<
³ ,<"bŽ>,ªu4SX>!!><?@<?H!!

I]², I, 2(#-722, .#7GC, €—/P< ³ >, b:(*7, (#A(#&(B-7C, ªu4SX>, ^728c7"*7'2C, <"bŽ>, $75.#2C
­=^†®, "*, *87, *(57, .9, 2"&'(F&72C, ?/5^†®, "*, *87, *(57, .9, &8"#+7, .9, -:#"', &.#S:#&*(.#
-(/7,9:--,5..#,.',#.,5..#,$";2,Qv¯°± ' >,"'7,"''(A(#+C,6/³s{',"'7,"**"&/(#+<

6I, 2(#-722, .#7C, *8727, &"##(B"-2, "'7, (#A(#&(B-7<, 187;, "''(A7, "*, *87, *(57, .9, .:', 2"&'(F&("-
'(*:"-2C,.#,*87,$";2,.9,972*(A(*(72,.',"*,*87,*(57,.9,-:#"',&.#S:#&*(.#2,-(/7,#.,5..#,.',9:--
5..#,$";2,"#$,"**"&/,:2<

<"bƒ/P‡³4X-,J,4?ŽX-,%?95XF<

Of-,=,OsvxX-,.!]N>,?/v,Of>!!><?@<?>!!
:
 <"bƒ>, B;, $75.#2C, 6‡³4XF, .))'7227$C, %?95XF, 87-)-722, )7.)-7C, 4?ŽXF, .9, *87
2"+72C, OfF, $('7&*(.#C, =,OsvxXF, 9.', *8.27, D8., 27"'&8, 9.'C, ]>, 9.', :2C, .!‘, ;.:'C
?/v,2:)'757C,Of>,'79:+7

6d.:,"'7,*87,2:)'757,'79:+7,9.',:2,"2&7*(&2C,*.'57#*7$,B;,$75.#2C,87-)-722,57#,(#,27"'&8
.9,287-*7'<

^=-,%?>?@´k],S^
' ,+a
' -,{µJ<‘<

¶<‡·%-,&,|A¸=Q'?>,pq¹&-,TsF!!><?@<?Z!!

TsF,D7C,%?>?@´k],B;,*87,).D7',.9,)7#"#&7C,{µJ<‘,#(+8*c'"#+7'2,X$75.#2YC,+a ' F
' >, 8"A7, *87, ).D7'C, &, 8.D7A7'C, ¶<‡·%F, 7"'#7$, .A7', ", -.#+, *(57C, %?>
*., /(--C, ^=-, S^
)7#"#&7C,pq¹&F,*.,7e8":2*,*875C,XTsFY,|A¸=>,D7,"'7,#.*,D(--(#+<

m¨M²N-,%h,{%#-,—S•/-,ºT,<²T<

g],µ?-,],L»•¼,."b YvxS•,<"bƒ>!!><?@<?\!!

<²T,4"5"C,%?>,)7#"#&7C,{%#F,"-D";2C,m¨M²NF,(2,9:--,.9,.B2*"&-72C,—S•/-,ºT,B:*,(2
$(f&:-*, *., ):'2:7C, g], *87'79.'7C, <"bƒ>, B;, $75.#2C, ."b Yvx>, 7A7#, (9, *87;, 7"*, :2C, µ?F
&:'27C,],#.*C,L»•=>,D7,$.,#.*,)'.#.:#&7<

6I,4"5"G,(*,(2,$(f&:-*,*.,)7'9.'5,)7#"#&7,D8(&8,(2,7A7',9:--,.9,.B2*"&-72<,187'79.'7C,D7,$.
#.*,)'.#.:#&7,&:'272,7A7#,(9,7"*7#,:),B;,$75.#26<

%R/PYvX]@½b…/jpq^/p#!9…><

/"b,]Q'-,Q+,´ @ ,%5XN¾,K,Ts-,T|!!><?@<?]!!
@ 4

%H,*87#C,Rpq^/p#!9…>,B;,*8.27,D8.,"'7,$D7--(#+,(#,J"#$"/",9.'72*C,/½b…>,B;,$75.#2C
I/PYvX‘,B7(#+,*.'57#*7$,B;C,]>,:2C,Q+,´ @ 4@ ,D(*8,;.:',B'.*87'C,%5F,;.:C/"b,)'.*7&*C
TsF,D7C,T|,(#,*87,9.'72*C,%5XN¾>,K,;.:,"-.#7,"2,*87,P.'$<

6187,$75.#2C,$D7--(#+,(#,*87,J"#$"/",9.'72*,"'7,*.'57#*(#+,:2<,d.:,"-.#7,"'7,.:',-.'$,(#
:
 *87,9.'72*<,J.,)'.*7&*,:2,D(*8,;.:',B'.*87'<6

=1,º%R5J2y°45,^¿gtÀY],?‡±V]F<

ÁÂx-,Rpq^/r#,Q-23%-,\]^%8Z!!><?@<?_!!

\]^%8Z, I, $":+8*7', .9, K"#"/"C, %(*"C, J, "#$C, G%H, *8727C, TJ>, D.'$2C, 2345, 87"'(#+C
Rpq^/r#, ÁÂxF, .9, 2"+72, .9, J"#$"/", 9.'72*C, ^¿gtÀY], (#, *87, 7#*('7C, ?‡±V]F
)'.*7&*(.#C,Q-23%F,5"$7,",)'.5(27<

I, $":+8*7', .9, K"#"/"C, .#, 87"'(#+, *87, D.'$2, .9, *87, 2"+72, V, )'.5(27$, *., :#$7'*"/7, *87
7#*('7,)'.*7&*(.#,.9,2"+72,.9,*87,J"#$"/",9.'72*<

Q-23%#,J,],S^
b Ye,ŒTv]>,?@fSÃTF<

' -,Q%#eÅÆ-,K,$,Q˜!!><?@<?`!!
LÄX=]#¾,"ž

Q-23%#, 8"A(#+, )'.5(27$C, ŒTv]>, "2, -.#+, "2, *87'7, (2, -(97, (#, 57C, LÄXF, .9, 2"+72C
?@fSÃTF,)'.5(27C,I]#¾,.*87'D(27C,"ž ' F,*.,$.C,],28"--,#.*,$.C,S^ b Ye,V,D(--,#.*,B7,"B-7C
Q˜,"-D";2C,$,*.,57C,Q%#F,*':*8C,oÅÆ-,K,(2,$7"'<

E"A(#+,)'.5(27$,*87,2"+72C,V,&"##.*,$.,.*87'D(27,"2,-.#+,"2,V,8"A7,-(97,(#,57<,1.,57,*':*8
(2,"-D";2,$7"'<

I?#+-,ŒM%-,\*#-,45-,!,wg,QV"b «xF<

],&,?@fÇ
[ -,Q-23%#,È
@ +8rÉ#,MÊÅ%>!!><?@<?a!!

wg, I, %(*"GC, I+F, VC, ŒM%=ª, 7A7#, -(97C, QV"b «xF, (#&-:$(#+, P"/285"#"C, 45-, !, .', ;.:C
\*#F,V,5";,9.'2"/7,&,B:*C,?@fÇ [ F,*87,)'.5(27C,MÊÅ%>,2)7&("--;C,È @ +8r.#>,*.,*87,
B'"85(#2C,Q-23%#,"9*7',)'.5(2(#+C,],$.,#.*,X9"(-,*.,9:-F-Y<

I, %(*", V, 5";, 9.'97(*, 5;, -(97, 9.'2"/7C, 7A7#, P"/285"#", "#$, ;.:, B:*, D(--, #.*, B'7"/, *87
)'.5(27,5"$7,2)7&("--;,*.,*87,B'"85(#2!!

%RTS#-,=1,^/#=,Âx-,?‡±V]F<

IaË'Xª,()K,?@fÇ
[ s,&,`-,Ì]>!!><?@<H@!!
:
 ()K, I, %(*"C, %H, *8"*C, =1, B;, 57C, IaË'Xª, 7A7#, (9, *87;, $($, #.*, '7b:72*C, ÁÂxF, .9
*87, 2"+72C, ?‡±V]F, )'.*7&*(.#C, ^/#F, 28.:-$, 8"A7, B77#, $.#7C, ?@fÇ [ s, 7A7#, "9*7'
5"/(#+,*87,)'.5(27,`-,Ì]>,D8"*,5.'7g

hA7#,B79.'7,*87,2"+72,'7b:72*7$,57,V,28.:-$,8"A7,)'.*7&*7$,*875<,M8"*,*.,2)7"/,.9,*87
)'.5(27,V,8"A7,"-'7"$;,5"$7,g

j WRL"'-%51]Î<
==,ŸN*J•,Í*<

?‡&Ï
Æ Q8Y+-,wg,],+#{Ï
Æ auÅ #g!!><?@<H?!!

I]Î,I,2(#-722C,==,5;C,ŸN*J•,.:*,.9,-.A7C,Í*< j H,9'(7#$-;,977-(#+C,%51,B;,;.:C,oRF
*8(2C,_"'F,(2,2)./7#C,wg,I,%(*"C,I+F,VC,?‡&ÅÆ>,)-7"27$C,I98,V,"5C,I{ÅÆ>,:#$72('"B-7C,]
IauÅ #g,K,(2,#.*,"$A(27$<

I,2(#-722,.#7G,"--,*8"*,8"2,B77#,2"($,B;,;.:,(2,.:*,.9,;.:',-.A7,"#$,"L7&*(.#,9.',57<,V,"5
)-7"27$<,M8"*,(2,8"'59:-,(2,#7A7',"$A(27$<

QR,S-,Aa©?-,J,UVQ#,%T,A%8]><

@ rÉ#ª,O‰sw!!><?@<HH!!
Q6/8A‡Ð,$,%5-,±

%T, ;.:'C, UVQ#, .9, 9"5(-;C, l%8]>, J, .9, ;.:'27-9C, QR,SF, B7F**(#+, Ia„V-, J, 9"A.:'"B-7
*..C,$,*.,57C,Q6/8A‡Ð,9.--D7',.9,$8"'5",.9,8:2B"#$C,%5F,;.:C,± @ rÉ#ª,5.'7,*8"#,5;
-(97C,O‰sw,$7"'7'<

d.:',":2)(&(.:2,D.'$2,"'7,b:(*7,B7F**(#+,;.:',-(#7"+7<,d.:,"'7,*87,9.--.D7',.9,5;,$8"'5"
"#$,2.,$7"'7',*.,57,*8"#,5;,-(97<

' ,TJ]-,=*48,w4-,ª@1-,CDV<\ÌÑ@F<
og#TL^

<¼,6a“8]t+,V"b «r],\Ò=,/v#Ó,%hTX{!!><?@<H>!!

=*48,+'7"*,2.:-C,<=>,4"5"C,ª@1F,*.,8(2,B7-.A7$C,CDV<\ÌÑ@F,*.,*87,$":+8*7',.9
' ,.#,8"A(#+,2"($C
/(#+,.9,i(*8(-"C,w4F,*.,%(*"C,og#TF,(#,*8(2,D";C,TJ]F,2*"*757#*C,_^
:
 6a“8‘,D(7-$(#+,*87,B.DC,Q+,V"b «r],D(*8,P"/285"#"C,/v#Ó,5.2*,$7-(+8*9:-C,%hTX{
)7#"#&7,+'.A72C,\Ò=,5.A7$,"B.:*<

E"A(#+,2"($,*8(2,*.,%(*"C,*87,)'(#&722,.9,i(*8(-"C,4"5","-.#+,D(*8,P"/285"#"C,B.D,(#,8"#$C
5.A7$,"B.:*,*87,$7-(+8*9:-,)7#"#&7c+'.A7<
o4#7³,ÔÃ=˜ @ vsr,!E8Õs,lW^k#,I/p#^rq,RS=Qt/Ö>!!
18:2,7#$2,*87,*7#*8,2"'+",.9,Q'"#;"/"#$",.9,*87,8.-;,4"5";"#",*87,F'2*,7)(&,&.5).27$
B;,*87,2"+7,j"-5(/(<
: