SA 10.2 – SA 16.

2
Dimensions Multi-turn actuators with brake unit and 3-phase AC motors for
hydraulic steel structures acc. to DIN 19704
with AUMA plug/socket connector

Space required for mounting/ E

HH
removal
P1 P2

P3

H2 3)

A2 3)
A3 3)
A6

F
B

H4
ØD

Version 3): A5

H1
double sealed

h
Ø d2
Base of SA d4
Ø d1 Ø d3

Indicator glass for mechanical position indicator1)

C1 C2

B2
A1
A4
B1
BB

Space required for mounting/removal

1) Only upon specific order
2) Standard, other threads on request Output drives according to EN ISO 5210, DIN 3210
3) Option: Enclosure protection IPxx-DS, cover for electrical connection with additional frame DIN 3338, Dimensions see overleaf

Dimensions SA 10.2 SA 16.2

Output speed 63 – 180 63 – 180
rpm
EN ISO 5210 (DIN3210) F10 (G0) F16 (G3)
A1 50 80
A2 3) 174 (201 3)) 194 (221 3))
A3 3) 134 (161 3)) 154 (181 3))
A4 103 123.5
A5 – 15
A6 – 20
B 70 105
B1 248 303
B2 65 117
C1 392 606
C2 112 156
ØD 121 190
E 115 115
F 115 115
H1 80 110
H2 3) 210 (237 3)) 230 (257 3))
H4 170 235
P1 2) M20 x 1.5 M20 x 1.5
P2 2) M32 x 1.5 M32 x 1.5
P3 2) M25 x 1.5 M25 x 1.5
BB min. 180 180
HH min. 30 30
Ø d1 125 210
Ø d2 f12 70 (60) 130
Ø d3 102 165
d4 4 x M10 4 x M20
h 3 5
We reserve the right to alter data according to improvements made. Previous documents become invalid with the issue of this document.

Y009.930/003/en Issue 1.19 Page 1/2

SA 10.2 – SA 16.2

Dimensions Valve attachments according to EN ISO 5210, DIN 3338, DIN 3210
Output drive sleeve 2) SA... 10.2 16.2
EN ISO 5210 DIN 3210 F10 G0 F16 G3
Ø d7 H9 42 80

L1
b7 JS9 12 22
Type h3
t7 45.3 85.4

–h
EN ISO 5210 B1 d = d7 (b7/t7)

>
Ø d10 H9 20 40
DIN 3210 B d = d7 (b7/t7) t/t7/t10
6 12
b10 JS9
EN ISO 5210 B2 1) d10 max. < d < d7 t10 22.8 43.3
EN ISO 5210 B3 d = d10 (b10/t10) Ø d10 max. 35 60

d
DIN 3210 E d = d10 (b10/t10) h3 15 30
b/b7/b10

EN ISO 5210 B4 1) d ≤ d10 max. L1 45 80

For missing dimensions, refer to actuator
Special bores
Square AF max. 30 60
Hexagon AF max. 32 on request

Dog coupling 2) SA... 10.2 16.2

Ø d11
EN ISO 5210 DIN 3210 F10 G0 F16 G3
b1 H11 14 24
Type
Ø d11 H11 28 47
h3

EN ISO 5210 C = d11 Ø d11 min. 20 40

– h11
–h

DIN 3338 C = d11

>

Ø d11 max. 42 80
>

Ø d12 Ø d12 51.8 98

h3 15 30
h11 7 10
b1

For missing dimensions, refer to actuator

Shaft end SA... 10.2 16.2

EN ISO 5210 DIN 3210 F10 G0 F16 G3
Ø d8 g6 20 40
Type
h3

b3 h9 6 12
EN ISO 5210 D h3 15 30
DIN 3210 D L2 1.5 3
L5

L4

L3 45 80
L3

L4 50 90
L5 55 97
L2

t2
t2 22.5 43
Weight kg 0.7 4.3
d8
b3

For missing dimensions, refer to actuator

1) Dimensions b, t depend on Ø d, refer to DIN 6885-1

2) Weight included in actuator

We reserve the right to alter data according to improvements made. Previous documents become invalid with the issue of this document.

Y009.930/003/en Issue 1.19 Page 2/2