DINIZUKW[F KE[JLUIKI
KE[JLUIKI LF WK_[G
WK_[GFIJI
FIJI DHFEHPL

[NIPKWZIULUKL _K ELBHBIJL
ELBHBIJL EK ZULU ‖IHN JWKLNBL— EIN JCIZINL[ 
JCIZINL[ 

‖  @LJ[FULUKL
 @LJ[FULUKL LWUK _FLZUIJK ZI EKZIBN— 
EKZIBN—  

Jltkerl11 Lrtk Ekjhrltivk

Jltkerl

Zpkjilfitltkl11 Eksibn Intkrihr 

Zpkjilfitltkl

UKQL EK FIJKNUL
_WHIKJU H@IJI[ EK WKZUL[WLNU ‖UCKH—  
ZUIF JHNUKD_HWLN.

Eipfhdlnt 1 Flzu Uuehr br.5?: E.I.

Jhneujlthr 1 Pltlvu Lfkxlneru

Jcisinlu 7?<:
<
 

J[_WINZ

Intrheujkrk………………………………………………………………………………………… :

<.Lspkjtk isthrijk si jhntkdphrlnk in prhikjtlrkl intkrihrufui

h`ijiufui ………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………… 3

<.< Ukneintkfk in ldknlalrkl girhurifhr……………………………………………..9  

<.7.Z`lturi pkntru hrblnizlrkl girhufui si l spltiufui ek fujru…………….<? 

<.:.Lghrelrkl stifufi dhekrn in ldknlalrkl spltiufui ek girhu…………..<< 

7. Nhrdltivk ek prhikjtlrk l h`ijiufui si diafhljkfk lrtistijk

intrkguintltk…………………
……………………………………
……………………..................................................<7
….............................

7.<. Nkjksitltkl hrblnizlrii krbhnhdijk l dunjii în girhu…………………….<7  

7.7. Lnlfizl krbhnhdijl l fhjufui ek dunjl…………………………………………. <;

7.:. _rhikjtlrkl krbhnhdijl l dhgifikrufui ek girhu……………………………. <;

7.5. _rhikjtlrkl si îdgunltltirkl `ljthrifhr ek ldgilntl `izijl

`izi jl……………. 7?

:. _rhikjtlrkl tkcnijl si lrtistij l spltiufui …………………………………… …75

75  

:.<.Dltkrilfk ek `inislrk l spltiufui ……………………………………………………… 75

Jhnjfuzii…………………………………………………
Jhnjfuzii……………………………………………………………………………………………70
…………………………………………

Gigfihbrl`ik……………………………………………
Gigfihbrl`ik………………………………………………………………………………………70
…………………………………………

 Lnkxk……………………………………………………
 Lnkxk………………………………………………………………………………………………72-:<
…………………………………………

7
 

Intrheujkrk

‖Eksibnuf ek intkrihr pkntru girhuri lrk jl sjhp rklfizlrkl unui ldgiknt pfljut
ltlt pkntru jki jlrk-si eks`lshlrl liji ljtivitltkl ek zi ju zi jlt si pkntru jfiknti. In
dhe spkjilf in jlzuf unui girhu ek lvhjlturl idlbinkl jrkltl prin eksibnuf
spltiufui ek girhuri trkguik sl
s l ljjkntukzk stlgifitltkl, einldisduf si sujjksuf
jlginktufui

In `hrduflrkl unki ekjizii ek eksibn intkrvin dli dufti `ljthri. Kstk vhrgl eksprk
spltiuf insusi, ju eidknsiunifk si jhnstrujtil fui, ju phtkntilfuf si fiditkfk fui. Lphi
trkguik fultl in jhnsiekrlrk ekstinltil spltiufui rkspkjtiv,
rks pkjtiv, pkntru dunjl slu
rkflxlrk, pkntru intlfnirk slu rubljiunk, jhdkrjilf slu ek invltldlnt. Kxistl h
skdni`ijltik l hrijlrui spltiu,
s pltiu, jlrk if invkstkstk ju luthritltk, skjuritltk,
intkfkpjiunk, sujjks, elneu-i h lfurl `ik skninl `ik fueijl. In l`lrl ljksthrl dli
sunt jhnsiekrltiifk prljtijk (ljjksuf, ifudinlrkl, ljustijl, spltiifk ek ekphzitlrk) si
jkfk ek slnltltk si ek prhtkjtil dunjii (prkvkekrifk pkntru pkrshlnkfk ju nkvhi
spkjilfk ktj.).

_rhjksuf ek jrklrk l eksibnufui intkrihr urdlrkstk h dkthehfhbik sistkdltijl si

jhhrehnltl, injfuzlne jkrjktlrkl, lnlfizl si intkbrlrkl junhstintkfhr in prhjksuf
jrkltiv, prin jlrk nkvhifk si rksurskfk jfikntufui sunt sltis`ljutk rkzuftlne un spltiu
intkrihr jlrk jhrkspunek sjhpufui prhikjtufui.

Eksibnkruf ek intkrihr kstk jkf jlrk `ljk jl ljkstk fujruri sl

s l sk intldpfk, kf `ljk
urdlthlrkfk fujruri ek `ikjlrk eltl ju ljkflsi kntuzilsd1

• lnlfizklzl jfikntuf, stifuf slu ek viltl si nkvhifk ljkstuil=

• intkbrklzl jhnjfuziifk
intkbrklzl jhnjfuziifk prin junhstintkfk slfk ek eksibn intkrihr=
• `hrdufklzl jhnjkptk prkfidinlrk ek prhikjtlrk, jlrk sunt lekjvltk `unjtihnlf,
kstktij=

• ekzvhftl si prkzintl rkjhdlnelrifk `inlfk ek eksibn=

• prkbltkstk dltkrilfk ek prkzkntlrk, siduflri, prhikjtk

prhik jtk ek kxkjutik ektlfiltk=

• jhflghrklzl ju lftk skrvijii prh`ksihnlfk ek prljtijikni fijkntilti în ehdknii

tkcnijk (dkjlnijk, kfkjtrijk, slnitlrk ktj.) pkntru rklfizlrkl prhikjtufui si pkntru
rkspkjtlrkl nhrdkfhr in vibhlrk=

• prkbltkstk si lpfijl h`krtkf k si ehjudkntkfk jhntrljtufui jl lbknt lf jfikntufui=

jf ikntufui=
:
 

• kvlfuklzl prhikjtlrkl si idpfkdkntlrkl ek shfutii in tidpu

tidpuff si fl injckikrkl
 prhikjtufui.

 Ljklstl kstk ek`initil tkcnijl l eksibnufui ek intkrihr, jhn`hrd ju NlNltihnlf

tihnlf Jhunjif
 `hr Intkrihr Eksibn \ulfi`ijltihn, elr eksibnuf
eksibnuf kstk dli duft ekjlt idgunltl
idgunltltirkl
tirkl
jhneitiifhr fhjltivk, kstk h lrtl, h prh`ksik intkreisjipfinlrl jhdpfkxl, un prhjks
jufturlf.

<. _flni`ijlrk

• lnlfizklzl rksurskfk prhikjtufui si fiditlrifk ljkstuil= ieknti`ijl thltk jkrintkfk ek

viltl si siburlntl=

• inthjdkstk brl`ijk ek fujrlri, pflnuri ek fujru si gubktk=

• lnlfizklzl jkrintkfk spltiufui si hgikjtivkfk eksibnufui=

eksibnufui=  

• intkbrklzl jlutlrifk
jlutlrifk ju kxpkrikntl si junhstintkfk ljudufltk in eksibnuf ek
intkrihr=

• ektkrdinl nkvhil si rkjhdlnel spkjilfisti in lnuditk eisjipfink (strujturisti,

instlflthri ktj.).

7. _rhpunkrk jhnjkptufui ek eksibn

• `hrdufklzl pflnuriffk prkfidinlrk si jhnjkpt kfk

kfk ek eksibn jhrkspunzlthlrk
spltiufui=

• eksjrik jlrljtkruf, `unjtil si kstktijl prhikjtufui. 

prhikjtufui. 

:. Ekzvhftlrkl eksibnufui

• ekzvhftl si prkzintl jfikntufui sprk lprhglrk `inlfl rkjhdlnelrifk ek eksibn

 pkntru1 pflni`ijlrkl spltiufui= lrlnalrkl
lrlnalrkl dhgifikrufui= pkrkti, `krkstrk, phekl,
rkspkjtiv intkrvkntii lsuprl tlvlnufui= `inislak, jufhri, slnitlrk= instlfltik kfkjtrijl,
ifudinlt, tkcnhfhbil lueih-vizulfl si jhdunijltiifk=

• prhpunk hgikjtk ek lrtl, ljjkshrii si ekjhrltiuni=

ekjhrltiuni=  

• prhpunk gubktk=

• prkzint l
l,, prin diafhljk dkeil, eksknk, sjcitk, pkrspkjtivk prin rlnelri, lautlneu-
sk ju kxkdpfk si `hthbrl`ii ein rkvistk slu lftk fujrlri kxkjutltk.

5
 

Jhdginltiifk jrhdltijk1 rkprkzintl pfusuf ek vlfhlrk elt fhjltiki, urdlt ek

dltkrilfkfk `hfhsitk pkntru l ek`initivl tkdl lfklsl.
lfkls l.

 Ljtulfitltkl tkdki1 eksibnuf ek intkrihr pkntru h`ijiu lrk jl sjhp rklfizlrkl unui
ldgilntl pfĊjut l ltît pkntru jki jlrk-si
ldgilntl pfĊjut  jlrk-si eks`ĊŘhlrĊ liji ljtivitltkl ek zi ju zi jît Ři
 pkntru jfiknŪi . În dhe spkjilf î n jlzuf unui h`ijiu , idlbinkl jrkltĊ prin eksibnuf
splŪiufui intkrihr trkguik sĊ ljjkntukzk stlgifitltkl , einldisduf Ři sujjksuf  . .
Zpltiuf ekstinlt girhurifhr, surprinek rkfltil hdufui ju dunjl fui, ekzvhftltl in
jleruf unui dkeiu ju jlrljtkr
j lrljtkr prkehdinlnt pugfij. Ljkstl sk l`fl intr-un
i ntr-un eugfu
rlphrt1

- ju hduf , sug lspkjt `izihfhbij , lsiburîne jhneiŪii ek jhdunijlrk , jhd`hrt ,

jhneiŪii ek l pktrkjk tidpuf intr -u dhe pfljut Ři sug lspkjt psichfhbij prin
ekjhrlŪik , ldgilnŪĊ , jrhdltijĊ , ktj. 
ktj.  

- printr-un pfln hrblnizlthrij jk prksupunk rkflŪii `unjŪihnlfk intrk hldkni.

hldkni. 

Zjhpuf ljkstki fujrĊri kstk ek l rklfizl prhikjtuf ek h`ijiu kjhnhdij Ři dhekrn ju

dhekrn ju
inekpfinirkl in dltkrilf l lnki dksk ek girhu.

Ztueikrkl si lpfijlrkl junhstintkfhr ljcizitihnltk pk plrjursuf stueiufui in prhjksuf

ek prhikjtlrk l spltiifhr ek h`ijiu. Ldknlalrkl h`ijiufui rkstlurlntufui pkntru l
hgtink un eksibn dhekrn si ldgilntl pfljut.

Hgikjtivkfk fujrĊri sunt1 

sunt1 

- rkfkvlrkl unhr lspkjtk isthrijk Ři jhntkdphrlnk în ldknlalrkl splŪiifhr pkntru

h`ijii =

-ineknti`ijlrkl nhrdltivkfhr ek prhikjtlrk Ři diafhljkfhr lrt istijk

istijk eksibnufui ek
h`ijii =

- hgŪinkrkl unui splŪiu dhekrn , hptidizlt jlrk trkguik sĊ jhrkspu

jhrkspuneĊ
neĊ jkrinŪkfhr
 `unjŪihnlfk ineivieulfk Ři jhfkjtivk lfk pkrshnlfufui
pkrshnlfufui si pugfijufui. 
pugfijufui. 

Iphtkzl jkrjktlrii1

•  Lnlfizl si sintkzl dltkrilfufui tkhrktij eksprk prhikjtlrkl spltiifhr ek

lfidkntltik pugfijl=

•  Jkrjktlrkl in`fukntki psichfhbijk si `izijk l jufhrii lsuprl rkjkptlrii

kdhtihnlfk lfk hdufui=

;
 

•  Ztueikrkl dhelfitltifhr ek flrbirk hptijl l spltiifhr si hgtinkrkl jhn`hrtufui

 psichfhbij in kfk=

•  K`kjtulrkl lnlfizki isthrijk, l plrtijuflritltifhr ek prhikjtlrk si ldknlalrk l

spltiifhr ek lfidkntltik
lfidkntltik pugfijl in eivkrsk pkrihle
pkrihlekk isthrijk=

•  Ztueikrkl stifurifhr in eksibnuf intkrihr=

•  Whfuf si idphrtlntl prinjipiifhr ek dhekflrk in rkelrkl unui slfhn ek

jl`knkl dhekrnl=

•  lnlfizl Ři skfkjtlrkl dltkrilfufui fl prhgfkdl prhikjtĊrii unui spltiu pkntru

jl`knkl =

•  lfkbkrkl diafhljkfhr eieljtijk ek instruirk jhnŘtiknt lst 

lst  `kf jl sĊ `ik hrikntltk
hrikntltk
sprk `hrdlrkl jhdphnkntkfhr ek glzĊ l pkrjkpŪiki lrtistijk pkntru eksibn ..  

Dkthehfhbil ek jkrjktlrk1

- dkthel lnlfizki eiljrhnijk si sinjrhnijk ek stueikrk l isthriki lplritiki

spltiifhr ek lfidkntltik pugfijl=

- dkthel lnlfizki rk`krithr fl kvhfutil spltiifhr ek h`ijiu, ltit in ekzvhftlrkl

eksibnufui jit si in `unjtihnlfitltk=

- dkthel hgskrvltiki in eidknsihnlrkl si eistriguirkl dhgifikrufui in h`ijiu=

- jufkbkrkl in`hrdlŪiki ein ei`kritk sursk (prhikjtk l unhr jhdplnii rknuditk ,

l unhr eksibnkri ek rlnb intkrnlŪihnlf Ři nlŪihnlf , jĊrŪi ek spkjilfitltk , dltkrilf
ifustrltiv , rkvistk , plbini wkg Ř.l) = 
= 

- -dkthek ek prkfujrlrk l in`hrdlŪiki (jlfitltivk

(jlfi tltivk Ři jlntitltivk) -jflsi`ijlrkl
in`hrdlŪiki Ři kfidinlrkl jkfki jk nu sk rk`krĊ fl prhgfkdl lghreltĊ =  = 

- dkthek ek intkrprktlrk Ři jhdplrlrk l in`hrdlŪiki 

i n`hrdlŪiki - rkvizuirkl eltkfhr Ři
lnlfizl jritijĊ privine idphrtlnŪl fhr în fujrlrk . 
. 

IdphrtlnŪl prljtijĊ l jkrjktĊrifhr în ehdkniu1 dhekfuf kflghrlt phltk `i lpfijlt în

jleruf jursurifhr ek eksibn jl dltkrilf eieljtij Ři phltk `i h sursĊ ek inspirlŪik
 pkntru rklfizlrkl unui prhikjt ek intkrihr . Kflghrine prhikjtuf dl lautlt sl-di
eksjcie hrizhnturifk in fudkl eksibnufui, sl trkj pkstk hgstljhfkfk jk tin ek
 prhikjtlrk si ek eidknsihnlrk l spltiufui.
spltiufui.

0
 

Ztrujturl fujrĊrii l `hst idpusĊ ek sjhpuf Ři iphtkzkfk jkrjktĊrii Ři juprinek1

intrheujkrkl , trki jlpithfk , jhnjfuziifk bknkrlfk , gigfihbrl`il skfkjtivĊ Ři  lnkxkfk
 lnkxkfk
jk jhnŪin idlbini Ři sjciŪk . 
. 

Iphtkzl Jkrjktlrii

Wklfizine jkrjktlri in ehdkniuf eksibnufui

eksi bnufui spltiifhr ek lfidkntltik pugfijl putkd
 `ljk h iphtkzl jl `ikjlrk h`ijiu lrk h ldgilnŪĊ lplrtk.
lplrtk.
 Ljkstkl sunt dhtivkfk pkntru
pkntru jlrk kstk idphrtlnt sĊ jrkkzi un eksibn ekhskgit

si `unjtihnlf.

Fujrlrkl kstk jhdpusl ein 1

•  Intrheujkrk

•  : Jlpithfufk

•  Jhnjfuzii

•  Gigfihbrl`ik

•  Lnkxk

In jlpithfuf < ld prkzkntlt un sjurt isthrij eksprk lplritil h`ijiufui, ld lghrelt

stifuf jhntkdphrln si plrtijflritltifk slfk in ldknlalrkl

In jlpithfuf 7 ld knudkrlt prinjipiifk jhnstrujtivk ek glzl in prhikjtlrkl

h`ijiufui,si eidknsihnlrkl spltiufui ju dhgifikr, ld ektlfilt idphrtlntl fudinii si
jufhrii in h`ijiu, si k`kjtkfk fhr psichfhbijk.

In jlpithfuf : ld eksjris prhikjtuf rklfizlt,kxpfijine dheuf ek eidknsihnlrk l

spltiufui,si `unjtihnlfitltkl fui,ld dkntihnlt tipurifk ek ifudinlrk,si dltkrilfkfk
ek `inislrk utifizltk.

2
 

kdphrlnk în ldknlalrkl h`ijiufui. 

<. Lspkjtk isthrijk și jhnt kdphrlnk

 Ljtivitltkl ek girhu eisjipfinltĊ nkjksitĊ

nkjksitĊ h nhuĊ hreink l fujrurifhr, jkkl jk ltrlbk
eupĊ sink un tip nhu ek dhgifikr. _ikskfk prinjiplfk, ein pkrihlel ifudinistĊ pçnĊ
lstĊzi, sunt pupitruf înlft, sjlunuf Ři girhuf ‚  dlsl ek fujru învkfitĊ în pçsfĊ. Whfuf  
ljksthrl krl ek l-fl-f prinek pk jkf hgiŘnuit sĊ sk diŘtk figkr Ři l-f
l -f `ixl, `hrdçneu-i
jlpljitltkl ek l rĊdçnk fkblt ek un fhj h pkrihleĊ ek tidp dli înekfunbltĊ.
_upitruf înlft Ři dlsl lu jhkxistlt pçnĊ în skjhfuf lf SIS -fkl, ju idphrtlnŪĊ kblfĊ.
_upitruf înlft
_upitruf  înlft l lpĊrut în dĊnĊstiri Ři s-
s-l dknŪinut pçnĊ în zifkfk nhlstrk jl piksĊ
jhdunĊ ek dhgifikr. Fl ljkst pupitru sk stĊ în pijihlrk. Ein kf s-l s -l ekzvhftlt girhuf.

Girhuf  kstk h dlsĊ ek sjris ‚  înjĊpkrkl

 înjĊpkrkl girhufui rkstrçnsĊ fl dinidud. Ehtlt ju
suprl`lŪĊ ek sjris, skrtlrk Ři splŪiu ek ekphzitlt, kf ekrivĊ ein euflpuf ek fujru
nudit skjrktlirk Ři kstk h înjĊpkrk-
înjĊpkrk-girhu sug `hrdĊ jhdpljtĊ, jl un chdk-h``ijk.
chdk-h``ijk.
Girhuf jl piksĊ ek dhgifikr kxistĊ ek fl înjkputuf skjhfufui lf SPIII-
SPIII -fkl. Nudkfk sĊu
s-
s-ll trlnsdis înjĊpkrii în jlrk sk l`fĊ, lft`kf spus jldkrl ehtltĊ ju girhu l `hst
eknuditĊ girhu.

Ein ljklstĊ pkrihleĊ prhvink kxprksil "l ful h ekjizik fl dlsl vkrek". Kl
 înskldnĊ jĊ un lnudit fujru kstk `hnelt
`hnelt ein punjt ek vkekrk tkhrktij, thtuŘi inutif
ein punjt ek vkekr k prljtij slu jĊ sk phltk rklfizl nudli ju jckftuikfi
jhnsiekrlgifk.

Kstk vhrgl ek chtĊrçri `ĊrĊ lpfijlgifitltk

lpfij lgifitltk prljtijĊ. Dlahritltkl dkskfhr ek fujru
ein instituŪii krlu ljhpkritk ju pçsfĊ vkrek. Dhtivuf krl nu ehlr prhtkalrkl jĊrŪifhr
Ři ustknsifkfhr, jl în dĊnĊstiri, ji Ři `lptuf jĊ pk dksk krlu lrunjltk dhnkzi,
 pkntru l fi sk ektkrdinl jhnŪinutuf
jhnŪinutuf ek dktlf prkŪihs.

HeltĊ ju dlsl ek sjris s- s -l idpus Ři sjlunuf. Zjlunkfk ljkfui tidp nu skldĊnĊ ju

jkfk dhekrnk, ji sk hrikntklzĊ eupĊ `hrdkfk jflsijk, jl ek kxkdpfu trhnuf
 `lrlhnifhr, mfisdhs-uf
mfisdhs-uf brkjksj slu trhnuf îdpĊrlŪifhr rhdlni. @hrdl sjlunufui sk
dhei`ijĊ nudli heltĊ ju `lgrijlrkl fui în skrik ‚  sjlunuf
 sjlunuf jl`knkfkfhr viknkzk ek fl
<3;9. EkŘi sjlunuf Ři -l fĊrbit întrkguinŪlrkl, lgil în skjhfuf lf SS -fkl
-fkl nudkfk
jhneujĊthrufui, prkŘkeintkfui, s-s-l trlns`hrdlt ein "jkf jlrk stĊ în pijihlrk dli în
 `lŪĊ" (bkrd. "Phrstkckr") în "jkf jlrk stĊ ahs dli în `lŪĊ" (bkrd. "Phrsitzknek
"Phrsitzknekr").
r").  

3
 

<.<. Ukneintkfk in ldknlalrkl girhurifhr

In uftidl vrkdk, lu `hst `hfhsitk tht dli eks spltiifk eksjcisk `lrl
jhdplrtidkntlri, ju un plrtiu figkr jlrk sl flsk phsigifitltkl dhei`ijlrifhr eijtltk
ek `fkxigifitltkl lnblaltifhr, lvlne lst`kf idpfijltii eirkjtk lsuprl jrkstkrii
k`ijikntki si jrkkltivitltii ljksthrl. Jhdplrtidkntlrkl prin plnhuri ldhvigifk si
dhgifikruf dheuflr pkrditlne lelptlrkl fl hrijk tipti p ek spltiu.

Dlnlbkrii jhdplniifhr ljhrel dli duftl ltkntik nkvhifhr lnblaltifhr, jrkklneu-fk

spltii vkrzi ldknlaltk, si spltii ek rkflxlrk `hfhsine dkeiuf injhnaurlthr duft dli
duft pkntru l lvkl intlfniri jrkkltivk
j rkkltivk slu jhnvkrsltii rkflxlntk.

[nuf eintrk jkfk dli idphrtlntk lspkjtk ek jlrk trkguik tinutk jhnt in ldknlalrkl
unui lnsldgfu ek girhuri if rkprkzintl krbhnhdil spltiifhr, jlrk trkguik sl
jhrkspunel nkjksitltifhr `unjtihnlfk ineivieulfk si jhfkjtivk lfk pkrshnlfufui
lnblalt.

_ridl vlrilntl lr `i sl lpkfkzk fl un spkjilfist jlrk sl-i hrehnkzk si sl-f inerudk in

hrblnizlrkl spltiufui ekstinlt girhurifhr. Ljkst fujru sk phltk `ljk printr-un sidpfu
 pfln ek jhdplrtidkntlrk si dhgiflrk, ein jlrk sk vl lfkbk vlrilntl hptidl, in
urdl eisjutiifhr.

 L ehul vlrilntl lr `i utifizlrkl kjcipldkntkfhr

kjcipldkntkfhr kfkjtrhnijk jlrk `hfhsksj un spltiu
dli rkstrlns, si h dhgifitltk dli dlrk, jud lr `i sistkdkfk nhtkghhm, si wirkfkss.
[n fujru jlrk phltk lvlntlal fipsl ek spltii, lr `i plrtiuf figkr si utifizlrkl lnudithr
injlpkri in `unjtiunk duftipfl.

Ek kxkdpfu, trlns`hrdlrkl unki slfi ek jhnsifiu in slfl ek prkzkntlri slu, slfl ek

jhn`krintl, slfl ek skdinlrii, slfl ek jursuri prin lrlnalrkl dhgifikrufui in dli
duftk vlrilntk.

Zpltiuf trkguik sl `ik lst`kf hptidizlt ein punjtuf ek vkekrk lf kxpfhltlrii, elr in
ljkflsi tidp sl pkrditl lnblaltifhr sl-si eks`lshlrk ljtivitltifk `lrl sl ekrlnakzk
 pk jkiflfti ein auruf fui slu `lrl sl `ik ekrlnalti.

Inekpfinirkl jhneitiifhr kskntilfk ek jhn`hrt eujk fl hgtinkrkl unui girhu dhekrn si

in ljkflsi tidp fl jrkstkrkl k`ijikntki dunjii si sjlekrkl strksufui jhfkjtiv.

9
 

<.7.Z`lturi pkntru hrblnizlrkl girhufui si l spltiufui ek fujru.

Wkbufl nudlruf unu l ekjhrlrii spltiufui ek fujru spunk jl pkntru l `i prheujtivi,

hldknii trkguik sl ligl fl inekdlnl
i nekdlnl thltk fujrurifk ek jlrk lu nkvhik. Lft`kf spus,
rkzkrvlti-vl spltiu lst`kf injlt sl putkti utifizl prheuskfk ek girhtijl (si nu nudli)
 `lrl sl vl rieijlti ek pk sjlun slu `lrl sl `ik nkvhik
nkvhik sl `ljkti h pluzl. 

 Lf ehifkl fujru ek jlrk trkguik sl tinkti jhnt

jhnt k `lptuf jl thltk ekjhrltiunifk
ekjhrltiunifk
lrtistijk pht idgunltlti lspkjtuf jldkrki, insl kfk pht sjlekl erlstij
 prheujtivitltkl. Lst`kf, sinburl hptiunk kstk sl nu fk pflslti in rlzl vizulfl l
girhufui, ji dli ekbrlgl unekvl in spltkfk sjlunufui prinjiplf.

 Lf trkifkl fujru ek jlrk trkguik sl tinkti jhnt

jhnt fl hrblnizlrkl girhufui kstk spltiuf
eisphnigif. Ek kxkdpfu, eljl lvkti nhrhjuf sl lvkti rl`turi eklsuprl girhufui,
ltunji h plrtk ein instrudkntkfk ek girhtijl pht `i pflsltk pk priduf rl`t, sjutine
lst`kf h duftidk ek spltiu.

Eljl injl nu lvkti dhgifl pkntru spltiuf

s pltiuf ek fujru, ltunji nu vl lrunjlti eupl jkf
dli dij prkt. K duft dli intkfibknt sl vl jhdlnelti un girhu lelptlt pkntru
nkvhifk vhlstrk, ju thltk spltiifk ek sthjlrk nkjkslrk, ekjlt sl lfkbkti jkf dli dij
 prkt, phltk si in ektridkntuf jhn`hrtufui.
jhn`hrtufui.

[ftiduf lspkjt pk jlrk vrklu sl-f punjtkz k jkf lf pkrktkfui vkrtijlf. Ztueiifk lrltl
jl h pflnsktl flvlgifl pk jlrk sl vl nhtlti iekifk si slrjinifk zifnijk idgunltltkstk
 prheujtivitltkl ju plnl
plnl fl :;-5?%, fujru jlrk in dhe jkrt nu p phltk
hltk leujk ekjlt
sjcidglri in gink.

<?
 

<.:.Lghrelrkl stifufi dhekrn in ldknlalrkl spltiufui ek girhu

Ztifuf jhntkdphrln kstk rkjhdlnelt jkfhr jlrk vhr sĊ `ik în pls ju dhel Ři în jkkl
jk privkŘtk ldknlalrkl jlski, jkfhr jlrk fk pflj hgikjtkfk rkjknt flnsltk ek
eksibnkrii ek thp Ři jkfhr jlrk sk gujurĊ ek tht jkkl jk kstk dhekrn.
dhekrn. Eksibnkrii
 Eksibnkrii
Ztueih Insibn sunt ek pĊrkrk jĊ un intkrihr jhntkdphrln trkguik sĊ `ik jhn`hrtlgif,
 pridithr, `ĊrĊ l `i întunkjhs slu lbfhdkrlt,
lbfhdkrlt, ehvkeineu-sk
ehvkeineu-sk l `i pkr`kjt ltît pkntru
jfĊeiri ek girhuri, jçt Ři pkntru fhjuinŪk. _kntru l hgŪink un fhhm jhntkdphrln,
eksibnkrii stueihufui ek eksibn intkrihr, Ztue ih
ih Insibn, rkjhdlneĊ rkspkjtlrkl
jîthrvl jritkrii în ldknlalrkl intkrihlrĊ prkjud sidpfijitltk, tkxturi Ři finii jflrk,
kfkblnŪĊ Ři un lkr sh`istijlt hgŪinut ju lauthruf ljjkshriifhr jlrk trkguik utifizltk,
 însĊ, ju dlrk ltknŪik pkntru l nu înjĊrjl inutif splŪiuf. Intkrihlrkfk jhntk
jhntkdphrlnk
dphrlnk
lu un lkr `rksc, ilr în dhdkntuf în jlrk sunt ekjhrltk, spkjilfiŘtii sk lxklzĊ pk
jufhlrk, `hrdĊ Ři splŪiu. 
splŪiu. 

Ein punjt ek vkekrk jrhdltij, eksibnkrii Ztueih Insibn kxpfijĊ `lptuf jĊ stifuf
jhntkdphrln kstk lxlt pk nulnŪk nkutrk, lfg Ři nkbru. Nkbruf kstk utifizlt `hlrtk
duft pk plrehskfi pkntru l ek`ini Ři dli gink h jldkrĊ ekjhrltĊ în ljkst stif, însĊ
 phltk `i `hfhsit Ři pkntru un pkrktk.
pkrktk. Elr jhntrkdphrln nu înskl
înskldnĊ
dnĊ tkrn. Ein
jhntrĊ, kxistĊ puskk jrhdltijk hgŪinutk ju la uthruf
uthruf ljjkshriifhr.

[nkfk eintrk kfkdkntkfk jkf dli eks întçfnitk sunt finiifk. Ljkstkl sunt `hfhsitk jl
ektlfiu lrcitkjthnij, fl tlvlnk, fl `krkstrkfk ldpfk Ři înlftk, fl hgŪinkrkl `hrdkfhr
bkhdktrijk ek pk pkrkŪi. KxpkrŪii în eksibn intkrihr ek fl Ztueih Insibn spun jĊ în
ldknlaĊrifk jhntkdphrlnk rkbufl prinjiplfl kstk "fkss is dhrk", jlrk `unjŪihnklzĊ
ltçt fl nivkfuf ektlfiiifhr lrcitkjturlfk, jçt Ři în jkkl jk privkŘtk ljjkshriifk Ři
ekjhrlŪiunifk. @ikjlrk lrtijhf ek dhgifikr eintr -un-un intkrihr jhntkdphrln sk
trlns`hrdĊ într -h piksĊ stltkdknt. Z`ltuf eksibnkrifhr Ztueih Insibn kstk jĊ
kfkdkntkfk strujturlfk trkguik kxpfhltltk. Ek kxkdpfu, eljl lvkŪi jhneujtk jlrk
trkj prin lplrtldknt ljkstkl sk vhr intkbrl
i ntkbrl în ekjhr, jhdpfktçne ldknlalrkl, fl
 `kf jud Ři jĊrĊdizifk jrĊpltk slu ektkrihrltk jhn`krĊ un lkr lkr lplrtk unui intkrihr
jhntkdphrln.

<<
 

_ikskfk ek dhgifikr lu `hrdk bkhdktrijk, finii pfĊjutk Ři sidpfk, ilr tlpiskriifk sunt
ek jkfk dli duftk hri nkbrk, lfgk slu în jufhri nlturlfk, ein tkxtifk ein `igrk
nltur lfk
lfk prkjud gudglj, dĊtlsk, iutĊ, ktj.

Jçne ldknlaklzĊ un intkrihr în stif jhntkdphrln, eksibnkrii Ztueih Insibn lfkb

 piksk ek jlfitltk, ein fkdn, `ĊrĊ jl ljkstl
ljkstl sĊ `ik sjufptlt. Jlnlpk
Jlnlpkfkfk,
fkfk, `hthfiifk Ři
sjlunkfk lu pijihlrkfk fl vkekrk, ilr pk plturi nu sunt pusk juvkrturi. Jhvhlrkfk,
eljl sk lpkfklzĊ fl kfk, sunt
s unt ek eidknsiuni rkeusk, însĊ sunt prk`kr
prk`krltk
ltk phekfkfk
 îdgrĊjltk în fkdn, jkrldijĊ slu pikfk.

Ztifuf jhntkdphrln kstk ineijlt ltçt în ldknaĊrifk fhjuinŪkfhr, jçt Ři pkntru girhuri
slu splŪii pugfijk.
pugfijk.

7. Nhrdltivk ek prhikjtlrk l h`ijiufui si diafhljkfk lrtistijk intrkguintltk

7.<. Nkjksitltkl hrblnizlrii krbhnhdijk l dunjii în girhu

Ekzvhftlrkl kjhnhdiki ek piltl si kxtinekrkl prhpriktltii privltk lu `ljut jl

dunjl ek girhu sl junhlsjl h ldpfhlrk ekhskgitl. În ljkstk jhneitii lplr jkrintk
nhi `ltl ek jhdphnkntkfk prhjksufui ek dunjl, `ltl ek hd, `ltl ek diafhljkfk ek
dunjl si `ltl ek întrkbuf sistkd "hd-dlsinl-dkeiu". Ljkstk lspkjtk lfk
hrblnizlrii stiinti`ijk l dunjii îsi blsksj rkzhfvlrk prin lpfijlrkl în skrvijiifk si
girhurifk `irdkfhr l jkrjktlrifhr ek krbhnhdik jlrk sl lsiburk lelptlrkl dunjii fl
hd, jrkstkrkl prheujtivitltii si sjlekrkl shfijitlrifhr ek k`hrt în dunjl.

Intrheujkrkl jkrjktlrifhr ek krbhnhdik în girhuri phltk `i sustinutl prin prisdl

unhr jlrljtkristiji prhprii dunjii ein ljkstk strujturi, jud lr `i1

˂ jlrljtkruf dunjii, brleuf sjlzut ek ehtlrk tkcnijl si kxistkntl unhr duftipfk

shfijitlri ek k`hrt `izij si psicij în dunjl=

˂ ldpfi`ijlrkl `ljt hrifhr
hrifhr ek strks si ek hghsklfl=

˂ vlriktltkl si jhdpfkxitltkl hpkrltiifhr (în spkjilf ek hrein intkfkjtulf) pk

jlrk trkguik sl fk kxkjutk fujrlthrii, rkfltiifk ju jfikntii, rlspunekrkl dltkrilfl si
dhrlfl=

˂ `hfhsirkl, unkhri nkrltihnlfl, l phtkntilfufui udln, jlfitltkl si strujturl

ljkstuil.

<7
 

Dunjl în girhu sk prkzintl în bknkrlf jl h dunjl psicijl jk shfijitl ein plrtkl

 pkrshnlfufui un k`hrt intkfkjtulf ekhskgit,
ekhskgit, însl kxistl nudkrhlsk ljtivitl
ljtivitlti
ti jlrk
nkjksitl un k`hrt `izij intkns.

Ein punjt ek vkekrk `izij sk phltk jhnsiekrl jl ljtivitlti prkjud jkfk ek prhjkslrk
l jhrksphnekntki, intrheujkrk l eltkfhr, jlutlrkl si rkblsirkl in`hrdltiifhr sunt
brkfk, shfijitçne într-un brle rieijlt phsigifitltifk `izihfhbijk lfk pkrshnlfufui, în
spkjilf jkfk lfk skjrktlrkfhr.

_kntru pkrshnlfuf skjrktlriltkfhr lplr lftk jluzk jlrk pht ektkrdinl jrkstkrkl
k`hrtufui `izij si lnudk1 `fuxuf jfikntifhr, brleuf ek lbfhdkrltik, jlntitltkl si
vlriktltkl in`hrdltiifhr shfijitltk.

 Lvçne în vkekrk thltk

thltk ljkstk shfijitlri, nkjksitltkl stueiifhr krb
krbhnhdijk
hnhdijk kstk
kviekntl, ekhlrkjk nudli prin intkrdkeiuf ljksthrl sk phltk rklfizl lelptlrkl
dunjii fl phsigifitltifk udlnk `irksti, `lrl ldknintlrkl slnltltii fujrlthrifhr.
_rintr-h hrblnizlrk jhrkspunzlthlrk l dunjii pk glzl prinjipiifhr
prinji piifhr krbhnhdijk, prin
dkjlnizlrkl si prin in`hrdltizlrkl unhr ljtivitlti si prin stlgifirkl jhrkjtl l
nudlrufui si l strujturii
s trujturii pkrshnlfufui sk phltk ljtihnl k`ijiknt pkntru rkeujkrkl
k`hrtufui `izij.

H lftl jlrljtkristijl l ljtivitltii eks`lsurltk în girhuri si, în ljkflsi tidp, un `ljthr

ek in`fukntl l k`hrtufui kstk phzitil ek fujru. Ljklstl kstk phzitil skzçne, jlrk
unkhri nu sk dhei`ijl niji în tidpuf pluzkfhr, elthritl jhneitiifhr ek ldknlalrk l
fhjurifhr ek dunjl.

 Ljklstl jlrljtkristijl sk întçfnkstk fl thltk

thltk jltkbhriifk ek pkrshnlf ju h p
phnekrk
hnekrk
dli dijl slu dli dlrk, elr ju ekhskgirk fl jki idpfijlti în prhjksuf ek înthjdirk si
ek prkfujrlrk l ehjudkntkfhr. În ljkst jlz stueiifk ek krbhnhdik trkguik
 înerkptltk sprk hrblnizlrkl rltihnlfl
rltihnlfl l tidpufui ek fujru si sprk jrklrkl
jhneitiifhr ek sjcidglrk l phzitiki jhrpufui.

Zhfijitlrkl nkurhpsicijl în girhu kstk prkehdinlntl `ltl ek shfijitlrifk ek lftl

nlturl fl prinjiplfkfk jltkbhrii ek pkrshnlf. Ljklstl lplrk în spkjilf fl jki
idpfijlti în ljtivitlti ek jkrjktlrk-ekzvhftlrk,
j krjktlrk-ekzvhftlrk, `inlnjilr jhntlgifk, ek înthjdirk si
ek prkfujrlrk l ehjudkntkfhr si fl jki ein skrvijiifk ek rkfltii ju pugfijuf.

 În jleruf skrvijiifhr ek rkfltii ju pugfijuf slu în skjrktlriltk kxistl

kxistl kfkdkntk jlrk
lu h jhntrigutik înskdnltl fl jrkstkrkl k`hrtufui psicij. În ljkst skns sk rkdlrjl

<:
 

 înekhskgi eilfhbuf jk trkguik dkntinut

dkntinut ju `ikjlrk pkrshlnl pkntr
pkntru
u stlgifirkl
in`hrdltiifhr ehritk.

_kntru l sk putkl `ljk `ltl ljksthr shfijitlri, stueiifk ek krbhnhdik ineijl h skrik
ek jlfitlti pk jlrk trkguik sl fk ligl fujrlthrii eintr-un lst`kf ek skrvijiu si lnudk1
junhstintk tkdkinijk în ehdkniuf shfijitlt, lrtl ek l vhrgi ju hldknii, einldisd,
ltkntik eistrigutivl, spirit ek hgskrvltik, jlpljitltk ek ekjizik si initiltivl.

_rljtijl l ekdhnstrlt jl în skrvijiifk ek rkfltii ju pugfijuf kxistl h skrik ek jluzk

jlrk jhneuj ek rkbufl fl suprlshfijitlrk. Ljkstkl sunt eivkrsk si pht `i prhvhjltk
 `ik ek fujrlthri, `ik ek jfiknti.

Ein pridl jltkbhrik `ljk plrtk brleuf ek hghsklfl lf fujrlthrifhr (zifnijl pfus jkl
ljudufltl) ju idpfijltii lsuprl dheufui ek jhdphrtlrk `ltl ek jfiknti, dlni`kstlt
 prin fipsl ek ldlgifitltk si prin nkrvhzitltk.
nkrvhzitltk. În duftk jlzuri k`hrtuf fujrlthrifhr ek
l lvkl un jhdphrtldknt jivifizlt phltk eujk fl suprlshfijitlrk.
s uprlshfijitlrk.

Ei`ijuftlti pht jrkl si jfikntii prin dheuf ek jhdphrtlrk `ltl ek fujrlthrii skrvijiifhr,
jlrk nu vle în ljkstl un plrtknkr kblf jlrk jhntriguik prin dunjl sl fl
sltis`ljkrkl jkrkrifhr fhr, ji h pkrshlnl jlrk trkguik în hrijk jhneitii sl-i skrvklsjl
ju prhdptitueink si ju ldlgifitltk.

Zhfijitlrkl nkurhpsicijl l lnblaltifhr ein skrvijiifk ek rkfltii ju pugfijuf slu l jkfhr

ein skjrktlriltk dli kstk in`fukntltl si ek nkritdijitltkl `fuxufui jfikntifhr, ek
nklelptlrkl hrlrkfhr ek `unjtihnlrk l ljksthrl fl `fuxuf
`f uxuf jfikntifhr si ek kxistkntl
unhr fipsuri în hrblnizlrkl dunjii. În fkblturl ju ljkst lspkjt trkguik dkntihnlt
jl hrblnizlrkl krbhnhdijl l dunjii trkguik sl lsiburk jhnjhrelntl eintrk
nudlruf lnblaltifhr kxistknti si l`fukntl shfijitlntifhr.
shfiji tlntifhr.

 Lvçne în vkekrk jl `fuxuf ljksthrl

ljksthrl kstk în bknkrlf lfklthr, stru
strujturifk
jturifk rkspkjtivk
 pht ljtihnl printr-h dli dlrk `fkxigifitltk în stlgifirkl prhbrldkfhr ek fujru si prin
eidknsihnlrkl hptidl l `hrdltiifhr ek fujrlthri, prin `hfhsirkl unhr brl`ijk ek
dunjl. Ljkstk dlsuri ektkrdinl skrvirkl jivifizltl l jfikntifhr si jrkstkrkl
rlneldkntufui în dunjl în jhneitii ek shfijitlrk nhrdlfl l fujrlthrifhr.

 Lfti `ljthri jlrk in`fukntklzl sugstlntilf shfijitlrkl psicijl sunt `ljthrii ek dkeiu
(zbhdhtuf, tkdpkrlturl, udieitltkl si fudinl), prkjud si rkfltiifk
rkf ltiifk eintrk dkdgrii
jhfkjtivkfhr ek dunjl.

<5
 

7.7. Lnlfizl krbhnhdijl l fhjufui ek dunjl

_kntru l lsiburl k`ijikntl sistkdufui "hd-diafhljk ek dunjl-dkeiu" si l dijshrl

 phsigifitltifk ek krhlrk, în jhneitiifk rkeujkrii shfijitlrifhr, jhnjhditknt ju jrkstkrkl
sltis`ljtiki în dunjl, kstk nkjkslr, ltçt pkntru prhikjtlnt jçt si pkntru
hrblnizlthrii si pkntru jhneujlthrii prhjkskfhr ek dunjl, sl sk `hfhsklsjl dkthek
lekjvltk, jlrk sl sk glzkzk pk junhlstkrkl phsigifitltifhr si s i l jkrintkfhr hdufui în
în
 prhjksuf dunjii. În ljkstk jhneitii lnlfizl,
lnlfizl, prhikjtlrkl si rkprhikjtlrkl
krbhnhdijl l fhjufui ek dunjl kstk ek dlrk utifitltk.

7.:. _rhikjtlrkl krbhnhdijl l dhgifikrufui ek girhu  

Jçtkvl ein jkrintkfk fl jlrk trkguik sl rlspunel un fhj ek d

dunjl
unjl hrblnizlt pk
glzl prinjipiifhr krbhnhdijk jk lu jl hgikjtiv hptidizlrkl rkfltiki "hd-diafhj ek
dunjl-dkeiu" sk rk`krl fl dhgifikr1

- ldpflslrkl si jhdginlrkl lekjvltl l dhgifikrufui,

dhgifikr ufui, ein punjt ek vkekrk
 `unjtihnlf si kstktij=

- dhgifikruf sl `ik sidpfu, sl lsiburk phzitil jhrkjtl l plrtifhr jhrpufui în tidpuf

kxkjutlrii hpkrltiifhr si sl jhrkspunel jkrintkfhr krbhnhdijk si kstktijk.

Dhgifikruf ek girhu l `ljut hgikjtuf unhr nhrdk si rkjhdlnelri prkjisk jlrk fk

stlgifksj eidknsiunifk, jlpljitltkl ek sthjlrk, spltiuf nkjkslr pkntru utifizlrk=
utifi zlrk=
ljkstui dhgifikr i sk lshjilzl kjcipldkntkfk si dltkrilfkfk utifizltk în dhe jurknt
slu ju intkrditkntk în skrvijiifk si Tn phsturifk ek fujru.

 Lfkbkrkl dhgifikrufui vl `i rkfltiv ushlrl eljl gknk`ijilruf sk lerksklzl unhr

 prheujlthri spkjilfizlti.

Jkl dli dlrk plrtk eintrk ljkstil lu kxpkrikntl si eispun ek kjcipk jlrk sk pht
ekpflsl si pht prhpunk prhikjtk ek idpfkdkntlrk jlrk sl jhrkspunel jçt dli
kxljt phsigif nkvhifhr gknk`ijilrufui, phsigifitltifhr `inlnjilrk si pflnurifhr
lrcitkjtufui. Înjkrjçne sl hgtinl jkf dli gun prkt,gknk`ijilruf phltk lpkfl fl dli
dufti `urnizhri,rktinçne pk jki jlrk h`krl fivrlrkl si dhntlrkl pk fhj în tkrdknk
rkzhnlgifk.Nu trkguik pikreut ein vkekrk si `lptuf jl idpfkdkntlrkl dhgifikrufui
nu kstk nijiheltl ek`initivl si eupl un tidp pht `i nkjkslrk unkfk dhei`ijlri=ek
ljkkl kstk prk`krlgif dhgifikruf `hrdlt ein dheufk diji,ekdhntlgifk,ushr ek
ekpflslt si ek lskzlt (rl`turi inekpknekntk ju `ltl eugfl,sjlunk krbhnhdijk slu
 pfilntk,`hthfii eispusk ineivieulf slu în glnjcktk,dksk
glnjcktk,dksk ek fujru jk pht ful ei`kritk

<;
 

 `hrdk). Duftk prhgfkdk elthrltk unki

unki prkviziuni ek`ijitlrk fl nivkfuf stlgifirii
 pflnurifhr sk pht rkzhfvl slu ldkfihrl prin
prin eispunkrkl vlrilgifl l dhgifikrufui.

 Lfkbkrkl ju brial l dhgifikrufui ek girhu phltk

phltk lvkl h jhntrigutik idphrtl
idphrtlntl
ntl
lsuprl dhrlfufui pkrshnlfufui si ek lskdknkl phltk `i h jlfk ek jrkstkrk l
k`ijikntki în dunjl. Dhgifikruf nkphtrivit phltk lvkl skrihlsk rkpkrjusiuni lsuprl
slnltltii si stlrii `izijk l pkrshnlfufui, jlrk în `inlf sk phltk trlnspunk într-un nivkf
rieijlt ek lgskntkisd si într-un rlneldknt rkeus.

Dhgifikruf unui girhu dhekrn ehtlt ju lplrlturl kfkjtrhnijl (jhdputkrk,

tkrdinlfk, idpridlntk, kjcipldkntk pkntru dijrh`ifdk) trkguik sl `ik prhikjtlt
lst`kf înjçt sl sltis`ljl thltk nkjksitltifk pkrshnlfufui jlrk fujrklzl ju ljkstk
kjcipldkntk. Ek lskdknkl, kstk nkjkslr sl kxistk jlgfuri su`ijiknt
s u`ijiknt ek funbi jlrk
sl `ik lskzltk lst`kf înjçt sl `ik jçt dli putin vizigifk. Jlgfurifk pht `i înjhrphrltk
 în girhuri lst`kf înjçt jhdputkrkfk, tkfk`hlnkfk
tkfk`hlnkfk slu surskfk ek fudinl sl phltl `i
 phzitihnltk în fhjuri jhrkspunzlthlrk,
jhrkspunzlthlrk, în `kfuf ljkstl skjuritltkl în fujru jrkstk si
sk jrkklzl kjhnhdii idphrtlntk ek jlgfu.

Nudkrhlsk `irdk h`krl lstlzi dhgifikr dhekrn pkntru pkrshnlfuf jlrk fujrklzl în
brup ju kjcipldkntk fkbltk fl rktkl. Ljkstk stltii ek fujru `ljifitklzl jhflghrlrkl
ilr dhgifikruf sk lelptklzl ushr fl nkjksitltifk kjcipldkntkfhr.

_upitrkfk pkntru tkrdinlfk pht lvkl kxtknsii ek tlstlturl pkntru hpkrlrk

jhn`hrtlgifl, ilr dkskfk pkntru idpridlntk pht lvkl un skrtlr
s krtlr ekeksugt în jlrk
kstk plstrltl cçrtil .

_kntru dhgifikruf ek girhu sk pht `hfhsi dli duftk dltkrilfk, elr uzulfk sunt1
fkdnuf, pflstijuf si dktlfuf.

 În hpinil dufthr spkjilfisti, jkl dli idphrtlntl

idphrtlntl piksl ek dhgifikr în girhuri kstk
sjlunuf, ek ljkkl lfkbkrkl sjlunufui pkr`kjt vl `i trltltl pk flrb în ljkst jlpithf.

Eksi pkntru dufti phltk sl plrl h prhgfkdl fipsitl ek id

idphrtlntl,
phrtlntl, jcilr ciflrl,
lfkbkrkl sjlunufui pkntru fhjuf ek dunjl l ekvknit în uftiduf tidp un sugikjt duft
eisjutlt si stueilt ek spkjilfistii în krbhnhdik.

_kntru jki dli dufti hldkni jkf dli idphrtlnt kjcipldknt ek girhu kstk
jlfjuflthruf. Într-lekvlr, ltçt jlfjuflthruf jçt si prhikjtlrkl întrkbii stltii
s tltii ek fujru
kstk lstlzi idphrtlntl, elr sl nu uitld jl `lrl un sjlun jhn`hrtlgif, dunjl
fujrlthrifhr nu phltk `i k`ijikntl.

<0
 

Dlahritltkl fujrlthrifhr ein girhu stlu în dkeik hpt hrk pk zi pk sjlun fl dlsl ek
fujru, ek ljkkl nu kstk ekfhj uidithr jl sjlunuf l ekvknit lstlzi jkl dli
idphrtlntl piksl ek dhgifikr în girhuri. Ztltuf pk sjlun h pkrihlel dlrk ek tidp
 phltk prhvhjl eivkrsk prhgfkdk
prhgfkdk jud lr `i1 eurkri lfk pijihlrkfhr, elthritl
elthritl
dlrbinifhr pflt`hrdki= eurkri ek spltk, jluzltk ek phzitil înjhreltl l jhfhlnki si l
dusjcifhr ehrslfi, phzitik jlrk prhvhljl vlshjhnstrijtii jk înjktinksj jirjufltil
sçnbkfui, ekji si hxibknlrkl*.
Zjlunuf trkguik, ek lskdknkl, sl h`krk, în spkjilf
spkji lf pkntru hldknii dli sjunzi,
 phsigifitltkl ek spriain l pijihlrkfk pk phekl
phekl slu pk un suphrt (jhneitik h hgfiblthrik
gfiblthrik
 pkntru jki jlrk fujrklzl în phzitil skzçne).
skzçne). Ljkst suphrt, însl, trkguik
trkguik sl pkrditl
kxtknsil pijihlrkfhr si plstrlrkl phzitiki vkrtijlfk l jhrpufui slu putin lpfkjlt pk
spltk.

 Laustlgifitltkl kstk jkl dli idphrtlntl

idphrtlntl trlslturl ek jlfitltk l sjlunkfhr ek girhu.
_kntru lfkbkrkl sjlunufui pkr`kjt kstk nkjkslrl jhnsuftlrkl unhr stlnelrek
rklfizltk ek `irdk spkjilfizltk*.

Fl `kf ek idphrtlntl în dunjl ek girhu kstk laustlrkl dkskfhr ek fujru. Înlftidkl

 pflnufui ek fujru trkguik eidknsihnltl în `unjtik ek eistlntl hp
hptidl
tidl ek vkekrk
 pkntru dkntinkrkl jhrpufui în phzitik
phzitik nlturlfl, prkjud si în `unjtik ek dlridkl
k`hrtufui shfijitlt ek grltk.

_kntru l putkl rkspkjtl ljkstk eidknsiuni, dkskfk ek fujru trkguik sl eis

eispunl
punl ek
un dkjlnisd jlrk pkrditk laustlrkl înlftidii pçnl fl nivkfuf jhrkspunzlthr.

 În prkzknt `irdkfk spkjilfizltk în prheujkrkl

prheujkrkl dhgifikruf ek girhu pun tht dli duft
ljjknt pk lspkjtuf krbhnhdij lf prheuskfhr fhr.

* _kstk :< ek difihlnk ek ldkrijlni su`krl în prkzknt ek eurkri ek spltk. Elr

ljkstk eurkri rkprkzintl nudli unl ein prhgfkdkfk ek slnltltk pk jlrk fujrlthrii
ein girhuri ein Ztltkfk [nitk fk lu fl fhjurifk fhr ek dunjl. Jkntruf Nltihnlf pkntru
Ztltistijl Zlnltltii lrltl jl lprhxidltiv 7?% ein eurkrifk
eurkri fk ek spltk sunt jluzltk ek
 phzitil fl fhjuf ek dunjl, ektkrdinçne h sjlekrk l prheujtivitlt
prheujtivitltiiii ju 7;%.

 Ljkflsi jkntru dkntihnklzl jl eurkrifk

eurkrifk ek spltk rkprkzintl lprhxidltiv 5?%
5?% ein
thtlfuf eurkrifhr dusjuflrk lplrutk fl fhjurifk ek dunjl. Lktnl Fi`k lne Jlsulfty
kstidklzl jl eurkrifk rkpktitivk, injfusiv jkfk ek spltk, ektkrdinl în Ztltkfk [nitk
 pikrekri ek 7? ek difilrek ek ehflri pk ln juprinsk
juprinsk în jhsturi dkeijlfk si în rkeujkri
ek slflriu.
<2
 

Bkh`` Rribct, un spkjilfist jlnleiln în krbhnhdik lrltl jl1 "Lstlzi dlahritltkl

spkjilfistifhr rkjunhsj jl stltil ek fujru si sjlunuf trkguik prhikjtltk lst`kf înjçt
sl sk lelptkzk ei`krkntkfhr `izijk eintrk fujrlthri. Eljl ljkst fujru nu kstk `ljut,
lnblaltii nu vhr putkl fujrl fl întrklbl fhr jlpljitltk, ilr risjuf eurkrifhr ek bçt,
ek udkri, ek spltk, ek grltk slu
s lu ek înjckikturi kstk ekhskgit ek dlrk."

[n sjlun krbhnhdij lr trkgui sl h`krk spltkfui, în spkjilf zhnki fhdglrk, un

suphrt. Er. Rribct spunk jl ljkst suphrt lr trkgui sl `ik laustlgif. Ek lskdknkl,
spltlruf sjlunufui lr trkgui sl pkrditl si h laustlrk pk vkrtijlfl pkntru l sk
lelptl funbidii spltkfui fujrlthrifhr, eksi ljklstl shfutik, lrltl prh`kshruf Gurfhiu,
nu rkzhfvl prhgfkdl eurkrifhr ek spltk.
s pltk. Eurkrkl kstk prhvhjltl ek înjfinlrkl în
 `ltl l jhrpufui, înshtitl ek înjhrelrkl
înjhrelrkl jhfhlnki si l dusjcifhr ehrslfi, ek ljkkl
kstk nkjkslrl h înjfinlrk l pflnufui ek fujru sprk hpkrlthr (jl un pupitru) lst`kf
 înjçt jhrpuf sl nu sk dli înjfink în `ltl, sl stkl erkpt slu jcilr putin înjfinlt pk
spltk. Eksi dufti spkjilfisti spun jl kstk nkjkslrl h laustlrk înlintk l spltlrufui
 pkntru l rkeujk eurkrifk ek spltk, prhikjtlrkl,
prhikjtlrkl, în uftiduf tidp, l unhr tlstlturi
 pkntru jlfjuflthlrk ju un sistkd jlrk pkrditk sjcidglrkl unbciufui ek fujru,
 întlrkstk iekkl prh`kshrufui Gurfhiu.

* Ek kxkdpfu, în Ztltkfk [nitk,

[ nitk, Ldkrijln Nltihnlf Ztlnelres Institutk-Cudln
@ljthrs lne Krbhnhdijs Zhjikty (LNZI-C@KZ), un brup inekpkneknt, lnlfizklzl si
 prheujk lst`kf ek stlnelrek.

 Ljklstl institutik rkjhdlnel pkntru sjlunkfk ek girhu urdlthlrkfk

jlrljtkristiji1

- sl pkrditl fujrlthrifhr sl stkl ju grltkfk erkptk ek fl udlr si ju jhltkfk înehitk=

- sl pkrditl fujrlthrifhr sl stkl pk sjlun ju bknunjcii înehiti si ju pijihlrkfk

spriainitk pk phekl slu pk un suphrt=

- sl eispunl ek un spltlr jlrk sl plstrkzk phzitil erklptl l spltkfui.

s pltkfui.

Ztlnelrekfk krbhnhdijk sunt îdgunltltitk pkriheij ilr stlnelrekfk LNZI-C@KZ

sunt în dhe jurknt rkvizuitk.
r kvizuitk. Ledinistrltil Jfinthn s-l hjuplt în dhe ekhskgit ek
ljklstl prhgfkdl, jkrçne Hjjupltihnlf Zl`kty lne Cklftc Ledinistrltihn (HZCL)

sl `ljl nhi prhpunkri în ljkst skns.

<3
 

 În ljkflsi tidp, un dlrk nudlr ek stltk

stltk ein Ldkrijl lu prhpus prhpriifk stlnelre
stlnelrekk
krbhnhdijk. Zkdni`ijltivl kstk prhpunkrkl Jlfi`hrnil Hjjupltihnlf Zl`kty lne
Cklftc Ledinistrltihn (JLFHZCL). Jhn`hrd ljksthr stlnelrek
s tlnelrek pflt`hrdl
sjlunkfhr trkguik sl `ik laustlgifl ltçt în înlftidk jçt si în leçnjidk, spltlruf
trkguik sl `ik laustlgif, în spkjilf pkntru zhnl fhdglrl, si ek lskdknkl suphrtuf
 pkntru grltk.

_rhpunkrifk HZCL si rkvizuirkl stlnelrekfhr stltiifhr ek fujru ek jltrk LNZI-C@KZ

lu jl hgikjtiv jrkstkrkl prheujtivitltii si rkeujkrkl risjurifhr ek lplritik l unhr
eurkri ektkrdinltk ek kjcipldkntkfk si ek dhgifikruf ek girhu. În ljkflsi tidp
spkjilfistii în krbhnhdik spriainl ljtivitltifk ek rklfizlrk l unhr nhi prheusk jlrk sl
lsiburk siburlntl si slnltltk fl fhjurifk ek dunjl.

Zi în Dlrkl Gritlnik kxistl h dlrk prkhjuplrk pkntru rklfizlrkl unhr lst`kf ek

stlnelrek krbhnhdijk. În ljkst skns, Gritisc Ztlnelre h`krl urdlthlrkfk
ur dlthlrkfk
eidknsiuni pkntru sjlunkfk laustlgifk lfk eljtifhbrl`kfhr si hpkrlthrifhr pk
jlfjuflthr1

¨ Înlftidkl sjlunufui ek fl pldçnt :9:,2-59;,: dd

¨ Fltidkl sjlunufui sl nu `ik dli dijl ek ::?,7 dd

¨ Flrbidkl sjlunufui 5?0,< si 5:<,3 dd

¨ Înlftidkl spltlrufui ek fl nivkfuf pflt`hrdki întrk 7?:,7 dd si :?<,3 dd

¨ Leçnjidkl spltlrufui întrk <72dd si <;7,5 dd

¨ Flrbidkl spltlrufui - nu dli dlrk ek :?5,3 dd

 Ljkstk eidknsiuni sunt prhikjtltk sl lsiburk phzitil jhn`hrtlgifl pk sjlun ju

spltkfk rkzkdlt ek spltlr si ju pijihlrkfk spriainitk pk phekl. Uhtusi kfk nu trkguik
jhnsiekrltk jl ktlfhn ekhlrkjk sunt vlflgifk nudli în jhneitiifk lntrhphdktrijk
spkji`ijk tlrii rkspkjtivk.

Dlahritltkl dlnlbkrifhr ljjkptl iekkl jl sjlunuf krbhnhdij kstk într-lekvlr

într -lekvlr
idphrtlnt pkntru jrkstkrkl jhn`hrtufui fujrlthrifhr, pkntru kfidinlrkl prhgfkdkfhr
ek slnltltk jlrk în `inlf pht eujk fl jrkstkrkl prheujtivitltii, nudli jl ljkst
sjlun si în bknkrlf dhgifikruf krbhnhdij kstk înjl prkl sjudp. Uhtusi trkguik sl
nk bçneid fl `lptuf jl pikrekrifk ektkrdinltk ek nk`hfhsirkl fhr slu
<9
 

nkjunhlstkrkl utifizlrii fhr (7? ek difilrek ek ehflri pk ln în Z[L) ekplsksj ju

duft ljkstk jhsturi. Zl rk`fkjtld
rk`f kjtld lsuprl vhrgki knbfkzufui1 Zunt prkl slrlj pkntru
l judplrl fujruri ik`tink.

7.5. _rhikjtlrkl si îdgunltltirkl `ljthrifhr ek ldgilntl `izijl

 Ldgilntl `izijl rkprkzintl h jhdphnkntl

jhdphnkntl idphrtlntl l p
prhjksufui
rhjksufui ek prhikjtlrk
krbhnhdijl l fhjufui ek dunjl. Ktidhfhbij nhtiunkl ek ldgilntl sk rk`krl fl
dkeiuf dltkrilf si shjilf în jlrk h pkrshlnl slu h jhfkjtivitltk îsi eks`lshlrl
ljtivitltkl.

 În girhuri prhikjtlrkl `ljthrifhr ek ldgilntl

ldgilntl trkguik sl ligl în vkekrk1
jlrljtkristijifk bknkrlfk lfk dunjii, jhntinutuf spkji`ij lf dunjii, shfijitlrifk
idpusk în prhjksuf dunjii, `ljthrii psich-shjilfi. Ek lskdknkl, idphrtlntk sunt si
 phsigifitltifk dltkrilfk, tkcnijh-kjhnhdijk
tkcnijh-kjhnhdijk lfk ljksthr strujturi.

_rinjiplfii `ljthri ek ldgilntl

ldgi lntl `izijl sunt1 ifudinltuf, dijrhjfidltuf (tkdpkrlturl,
udieitltkl, vitkzl lkrufui, puritltkl lkrufui), jhfhrituf si zbhdhtuf.

<.Ifudinltuf kstk unuf eintrk `ljthrii jlrk kxkrjitl h in`fukntl idphrtlntl lsuprl
 prheujtivitltii lnblaltifhr si lsuprl brleufui
brleufui fhr ek hghsklfl. H ifudinlrk
ek`kjtuhlsl phltk jluzl eisjhn`hrt vizulf si h phzitik nknlturlfl l jhrpufui, `iine
ekji h pikeijl în jlfkl pkr`hrdlntki.

Jkrjktlrifk lrltl jl 3?% pçnl fl 3;% ein jlntitltkl ek in`hrdltik pk jlrk h

lsidifld plrvink pk jlfk vizulfl, ek ljkkl jhd`hrtuf vizulf kstk kskntilf. Elr
dheuf ek ifudinlrk nu l`kjtklzl nudli jhd`hrtuf vizulf ji si pk jkf `izij.

Ifudinltuf fl fhjuf ek dunjl phltk `i îdplrtit în 5 jltkbhrii1

jltkbhrii 1

<.Ifudinlrkl ldgikntlfl kstk eltl ek hgijki ek h sursl ek fudinl dhntltl în

tlvln (tug `fuhrksjknt). [nkhri kstk sinburl sursl ek fudinl fl fhjuf ek dunjl.

7.Ifudinlrkl ju lauthruf fldpifhr ek girhu . Eksi h`krl jhn`hrtuf ineivieulf, ljkst

tip ek ifudinlrk kstk lgsknt în jkfk dli duftk fhjuri ek dunjl.

:.Ifudinlrkl eirkjtihnltl kstk ek hgijki lsiburltl ek sursk ek fudinl hrikntltk în

 ahs, slu ek fudini "ek urdlrirk". Kstk `hfhsitl pkntru ifudinltuf lnudithr hgik
hgikjtk
jtk
slu pkntru jrkstkrkl nivkfufui ek intknsitltk.

7?
 

5.Ifudinlrkl nlturlfl prhvink prin bklduri, usi slu pkrkti ek

ek stijfl. Lrk un k`kjt
 phzitiv lsuprl hdufui, elr
elr nu kstk eisphnigifl pkrdlnknt.

_hzitihnlrkl. Fhjuf ek dunjl trkguik lst`kf phzitihnlt înjçt finil vizulfl sl `ik
 plrlfkfl ju fudinl si ju `krkstrkfk. Fudinl jlrk jlek într-un unbci jhrkspunzlthr
 pk suprl`ltl ek fujru prkvink rk`fkxil jlrk phltk
phltk întunkjl idlbinkl slu phltk
jrkl jhntrlstk ek `unelf.

Jhdutlthruf . Ei`kritkfk tipuri ek jhdutlthlrk pkrdit fujrlthrifhr sl lprinel pk

rçne jçtk h skrik ek fudini, jkkl jk pkrditk rkbflrkl nivkfurifhr ek fudinl
ldgikntlfl.

 Alfuzkfkfk. _krdit jhntrhfuf fudinii nlturlfk pk plrjursuf întrkbii zifk.

H lftl prhgfkdl l ifudinltufui h rkprkzintl întrktinkrkl . H gunl întrktinkrk l

kfkdkntkfhr jhdphnkntk lfk fldpifhr injfuek h sjcidglrk rkbufltl fl 7/: ein
viltl l ljksthrl, jhntrhlfk ltunji jçne înjkp sl ekl dli putinl fudinl si jurltirkl
rkbufltl. H nhul bknkrltik ek stlrtkrk kfkjtrh-dlbnktijk si ek tuguri `fuhrksjkntk
ju k`ijikntl si ju viltl dlritk sunt ein jk în jk dli `hfhsitk, rkeujçne `hlrtk duft
ljkstk prhgfkdk ek întrktinkrk.

Ifudinlrkl k`ijikntl ektkrdinl si sjlekrkl jhsturifhr. Ztueiifk lrltl jl 3; ek jknti

eintr-un ehflr jckftuit pk un sistkd ek ifudinlt ekal kxistknt sk euj fl jhstuf ek
kfkjtrijitltk. Invkstitiifk în sistkdk k`ijikntk ek ifudinlrk euj fl rkeujkrkl ljksthr
jhsturi, vhr rkeujk dunjl ek întrktinkrk si vhr îdgunltlti jlfitltkl fudinii.

7.Jrhdltijl (jhfhrituf) jhnstituik un lft `ljthr ek ldgilntl `izijl jk in`fukntklzl

 prheujtivitltkl dunjii si jlrk lrk un rhf idphrtlnt
idphrtlnt lsuprl jlpljitltii vizulfk, în
lsiburlrkl unui ifudinlt k`ijiknt si l unui jhn`hrt sphrit.
@hfhsirkl jufhrifhr în dunjl ek girhu sk glzklzl pk k`kjtkfk `izihfhbijk si
 psichfhbijk lfk jufhrifhr lsuprl hdufui,lst`kf1

Whsuf lrk k`kjtk gknk`ijk lsuprl sistkdufui nkrvhs, stidufklzl jirjufltil

j irjufltil sçnbkfui
si ph`tl ek dçnjlrk, vlskfk fid`ltijk si dktlghfisduf. Whsuf ljjkfkrklzl ritduf
jlreilj si rkspirltil, jhdgltk `ribuf, el idprksil ek dlrirk l spltiufui, el
rkzistkntl fl k`hrt psicij si `izij, jrkklzl h ldgilntl vkskfl si hptidistl.

7<
 

Elr privituf intkns si tidp înekfunblt l ljkstki jufhri ektkrdinl hghsklfl jlrk sk
vl rksidti fl nivkfuf întrkbufui hrblnisd. Whsuf lautl în urdlthlrkfk l`kjtiuni1
rljkfi, stlri sug`kgrifk, eurkri rkudltijk prhvhjltk ek `rib si ek hghsklfl, kjzkdk,
UGJ, ekprksik nkrvhlsl, plrlfizik, lstknik `izijl.

Pkrekfk kstk jlfdlnt si el sknzltil ek heicnl. Kstk jufhlrkl nlturii si l spkrlntki,

eifltl vlskfk ek jlpljitltk dijl, sjlek tknsiunkl lrtkrilfl, kjcifigrklzl.
kjcifigrk lzl. Fudinl
vkrek `lvhrizklzl subkstil si luthsubkstil, elr hghskstk eljl nulntkfk sunt prkl
 întunkjltk.

Hrlnauf thni`ijl lplrltuf rkspirlthr, jhdgltk stlrifk ek lnxiktltk, stidufklzl

ltkntil, `ixklzl jlfjiuf în hlsk, kstk
ks tk l`rheizilj. Ek lskdknkl, kstk thni`ilnt pkntru
 `ijlt si pkntru `unjtiifk ek nutritik. Hrlnauf kstk ineijlt în grhnsitk jrhnijk,
sjfkrhekrdii, kn`izkd pufdhnlr, lstd grhnsij, rinitk jrhnijk, fitilzl gifilrl, ghfi ek
rinijci. Hrlnauf nu lrk jhntrlineijltii.

 Lfglstruf lrk jl k`kjt sjlekrkl prksiunii

pr ksiunii slnbuink, l thnusufui dusjuflr, jlfdklzl
rkspirltil si rkeujk `rkjvkntl pufsufui. Jl k`kjtk psichfhbijk, kstk h jufhlrk `hlrtk
rkjk, heicnithlrk si finistithlrk jlrk înekldnl fl jlfd si fl rkvkrik, fl prkeisphzitik
sprk jhnjkntrlrk si sprk finistk intkrihlrl. În kxjks, lfglstruf phltk eujk fl
ekprksik. Lfglstruf jhn`krl skrihzitltk, tkneintl sprk kvhjlrk, spltilfitltk,
 înbleuintl, pljk intkrihlrl,
intkrihlrl, nhstlfbik.

Pihfktuf kstk jufhlrkl rkblfl prin kxjkfkntl. Wkjunhsjutl jl skeltiv, vihfktuf

stidufklzl prheujkrkl bfhgufkfhr lfgk, jrkstk tknsiunkl lrtkrilfl si `rkjvkntl
ritdufui jlreilj.

Jufhrifk girhurifhr krbhnhdijk sk lfkb si în `unjtik ek jhk`ijikntuf ek rk`fkxik. Lst`kf

sk rkjhdlnel vhpsirkl pfl`hlnkfhr în jufhri ju jhk`ijiknt ek rk`fkxik rieijlt, însl
dlt, pkntru l îdpikeijl strlfujirkl.

_lrehsklfl sl ligl un jhk`ijiknt ek rk`fkxik ek <;-:?%. _kntru dhgifikr sk

rkjhdlnel jufhri eksjcisk, lvçne un jhk`ijiknt ek rk`fkxik
r k`fkxik ek :?% pçnl fl ;?%.
_kntru dlsini ek sjris slu pkntru jlfjuflthlrk sunt ineijltk jufhri nkutrk (bri, gka).

77
 

:.Qbhdhtuf. Nivkfuf bknkrlf lf zbhdhtkfhr trkguik sl sk însjrik în fiditk

jhrkspunzlthlrk spkji`ijufui dunjii ek girhu, lf jlrui jhntinut idpfijl un lnudit
brle ek shfijitlrk psicijl si nkrvhlsl.

Fiditkfk dlxidk ledisigifk pkntru zbhdht sunt1

2? eg în skjrktlriltk si în jkntrk ek jlfjuf =

;?-0? eg în skrvijii `inlnjilr-jhntlgifk si în jkfkflftk girhuri ju fujrlri rkpktitivk

jlrk nkjksitl h lnuditl jhnjkntrlrk.

Intknsitlti dli dlri ek <<? eg situklzl zbhdhtkfk einjhfh ek fiditkfk suphrtlgifk.

_kntru kvitlrkl k`kjtkfhr ektkrdinltk ek intknsitltifk dlri lfk zbhdhtufui, în
spkjilf jkfk nkurh-psicijk (tufgurlri ek ltkntik, sustrlbkrk, înjhrelrk, hghsklfl)
sunt nkjkslrk dlsuri ek prkvknirk prkjud1

§ ljtk nhrdltivk ek fiditlrk l zbhdhtkfhr=

§ shfutii sifkntihlsk pkntru tkcnhfhbil ek girhu=

§ eidknsihnlrkl jhrkspunzlthlrk l înjlpkrifhr=

§ eispkrslrkl si eispunkrkl rltihnlfl l kjcipldkntkfhr=

§ pkrkti, pfl`hlnk si pflnskk ein dltkrilfk `hnhlgshrglntk=

§ slfi pkntru rkjrkkrk în tidpuf pluzkfhr=

§ jhntrhf HWF pkriheij.

5.Dijrhjfidltuf . Ljkstl sk rk`krl fl stlrkl `izijl l lkrufui fl fhjuf ek dunjl, jk sk

jlrljtkrizklzl prin tkdpkrlturl, udieitltk, jurknti ek lkr si rleiltiifk tkrdijk lfk
jhrpurifhr înjlfzitk .

[n dijrhjfidlt nkjhrkspunzlthr phltk rkeujk jlpljitltkl ek dunjl l

kxkjutlntufui, phltk sphri risjuf ek îdghfnlviri si
s i idpfijit rkeujk prheujtivitltkl
dunjii. Ukdpkrlturl hptidl în înjlpkrifk girhurifhr stidufklzl fujruf, jrkstk
k`ijikntl.

Zknzltil ek gunl stlrk `izihfhbijl lplrk ltunji jîne ei`krkntl eintrk tkdpkrlturl
lkrufui si jkl l suprl`ktki înjlpkrii nu ekplskstk 7-:?J.

7:
 

Ukdpkrlturl lkrufui rkjhdlneltl pkntru dunjl intkfkjtulfl în phzitil skzçne

kstk ek 7<-7:?J, ilr pkntru dunjl ushlrl în phzitil skzçne kstk ek <9?J. Ek
lskdknkl, spkjilfistii jkr, în bknkrlf, jl ei`krkntl întrk tkdpkrlturl kxtkrihlrl si
jkl intkrihlrl în tidpuf skzhnufui jlfe sl nu ekplsklsjl 5?J.

 În stlgifirkl tkdpkrlturii hptidk trkguik

trkguik sl sk il în jlfjuf si disjlrkl si udieitltkl
lkrufui. Disjlrkl lkrufui trkguik sl `ik dli dijl ek ?,7 d/s= în jlzuf fujrlrifhr
ekhskgit ek ekfijltk jlrk jkr h idhgifitltk prkfunbitl l jhrpufui, nu trkguik sl
ekplsklsjl ?,< d/s.

Ibiknl dhekrnl rkjhdlnel jl în înjlpkrifk înjlfzitk

înjlfzi tk udieitltkl rkfltivl l lkrufui
sl `ik juprinsl întrk ;? si 2?%.

Eljl ljkstk prhphrtii nu sk plstrklzl lplr k`kjtk nkbltivk lsuprl lplrltufui

rkspirlthr.

 Ljkstkl lr `i phsigifitltifk pk jlrk fk lrk fl eisphzitik spkjilfistuf în krbhnhdik

krbhnhdik
 pkntru l jhn`kri fhjufui ek dunjl dli duftl
duftl pkrshnlfitltk, jhd`hrt si
 `unjtihnlfitltk.

:. _rhikjtlrkl tkcnijl si lrtistij l spltiufui

:.<.Dltkrilfk ek ` inislrkl
inislrkl l splȝiufui h`ijiufui.
h`ijiufui.  

H ktlpl idphrtlntl in prhjksuf ek prhikjtlrk h jhnstituk dltkrilfkfk ek

 `inislrk,sprk ekhskgirk ek ljjkshrii,si jcilr ek dhgifikr,dltkrilfkfk
dhgifikr,dltkrilfkfk ek `ifislfk fk
lfkbkd ju sjhpuf ek l `i jit dli eurlgifk. _kntru
_kntru rkelrkl unui ldgiknt dhekrn in
h`ijiu eltl ld utifizlt si dltkrilf ek `iislrk dhekrn,jud lr `i tknjuikfkfk
tknjuikfkfk
ekjhrltipk ek pk pkrkti,tlvlnuf kxtknsigif,bipshjlrthnuf. Fkdnuf inthteklunl
kstk un dltkrilf ek `inislrk ljtulf jcilr eljl ,ld putkl sl spunkd jl kstk un
dltkrilf ek `inislrk lrclij,jufhlrkl si
s i `ljturk sl rkelu un ldgiknt ekhskgit,lst`kf
kstk utifizlti prhikjtuf elt pkntru tlv
tlvln,plrehskl,
ln,plrehskl, si pkrktk,pkntru tlvln si pkrktk
ld utifizlt brinzi ein fkdn,pkntru plrehskl,fldinlt,_P
plrehskl,fldinlt,_PJ,ld
J,ld utifizlt si glbcktk ein
fkdn. Ukrljhtl eklskdknkl `ljk plrtk ein ekjhruf prhikjtufui
prhikj tufui elt,`iine ekstinltl
 pkntu plrehskl si pkntru pkrktii ein zhnl RJ,un dltkrilf ek `inislrk ginkvknit
kstk si tlpktuf jlrk idghbltkstk slfhnuf ju `rudusktkl hrnldkntkfhr slfk.

75
 

_lrjckt,fldinlt utifizlt fl plrehskl in zhnl h`ijiufui.

h`ijiufui .

_flji jkrldijk pkntru plrhskfkfk ein slfhn si zhnl glrufui ,gujltlrik,RJ.

Kfkdkntk ek tlpktk utifizltk pkntru slfl rkstlurlntufui.

r kstlurlntufui.
7;
 

Jhnjfuzii1

Kflghrine jkrjktlri rk`krithr fl kvhfutil si ekzvhftlrkl h`ijifhr, ld jhnjfuzihnlt jl

hldknii injl ein lntijcitltk lu elt idphrtlntl ekjhrufui si s i eksibnufui ek h`ijiu,
jkkl jk l elt un idghfe eksibnkrifhr ek intkrihlrk sl jrkkzk prhikjtk jit dli
nkhgisnuitk si inhvlthrii,pkntru rkelrkl unki ldgilntk dli ekhskgitk. Eksibnuf
h`ijiufui kstk rklfizlt in ekpkneknt
ekpkneknt nu ehlr ek spltiu ji ek spkji`ijuf h`ijiufui, ek
tlrl slu ek fhjlfitltkl in jlrk sk jhnstruikstk, si ek prk`krintkfk jhdlneltlrufui.
Zjhpuf kstk jl eksibnuf sĊ trlnsditĊ jhrkjt dkslauf lfks Ři idlbinkl sĊ vhrgklsjĊ
ek fl sink.

Gigfihbrl`ik

www.bhhbfk.rh 
www.bhhbfk.rh 

www.eksibn.rh  
www.eksibn.rh
www.jlsl.rh
www.jlsl.rh  

70
 

 LNKSK

Kxkdpfk ek girhuri Jhntkdphrlnk.

72
 

73
 

_fln bknkfrlf sj.<1;?

 
_fln tlvln sj.<1;?

79
 

_fln plrehskl ju dhgifl sj.<1;?

Zkjtiunkl L- L’
 L’

Zkjtiunkl G-G’ 
G-G’  
:?
 

Zkjtiunkl J-J’ 
J-J’  

Zkjtiunkl E-E’ 
E-E’  

:<