Professional Documents
Culture Documents
Smrithimukthaphalam Part 4 - Compressed
Smrithimukthaphalam Part 4 - Compressed
• ~;n:r:
~ '01
.LlJ).
"a:611a:aiITAliI .
~ t.f))@ li6l fJUJLrn
G)~rr(!!j~~GJf1uUQJ'; :
G)QJGJf1rD1@(BQJfT'; :
Edited by:
Vaidya S.V. Radhakrishna Sastri
Srirangam
Published on behalf of
Veda Dharma Sastra Paripalana Sabha
Regd. Office Kumbakonam
by Sri Kanchi Kamkoti Peetam Srimatam Samsthanam
1, Salai Street, Kancheepuram-631 502
5
~mm~fijJ6l5)@tf;~ WU~WGll~!J, ~m&6ri 8'fTtTtf;~Gll~UU
UGlJ ¢1&v8j6'lf)GU ~erf.F)UJfT8;@j~/D~. ~(8~(8UfTGU ~m
@jGlJ~fijJGU fift@ ggGllm (8~fTm/D (!pJDUL.Lfijl6l5)@tf;~ ~~m
WU~WGll~U ~~ @tf;~ ~Q8'G'lT8'~~~U UGlJ ~G'lTQJ8j6'lf)GU
~~uGl5)8;8ji Q8'uJ~/D~.
7
!6 fTm c$ fT W ' !6 TrGir ~ [T fT LII- UJ§I W c!PIli q;g)(J ~ fT~ [T fT li q;g) m UJ
IL U 8'IfI U U QI 6fT fT fiI (!!/ Gir • U [T GYu QI fTG'! 8'6fT8'ii !6l ~ W
~wu!6lu51@QI@li(!!jw Uii§l!6fT6fTfTQ8'6fT8'W QUfT§lQlfT~~W
(j) QI@§li (!!jii ~q;g) c!PI m JD QI fT6YU w. 10 !6fTL..c$@§li(!!j U ~JD (!!jw
cf!,mr (!!jy>~m~UJfT~Q, 20 !6fTL..c$@§li(!!jw Qum
(!!jy>~m~ UJfT~ GiJ 30 !6fTL..c$@§li(!!jw ~JD (Jc$ 6iIL..LII-~6b;
UfTmLW G'I~fTLi arii!6l.
Q U mr aWl jJ (!!j (j) ~ ~ (i) ~QJ 6)"JD U L 8; c$ fT [T 6m ti:,
4 [T fT6mii!6l GiJ :L Gir 6fT§I. c!PI !6l !6l u51 m Wc$ m ii'QI ~ L fTG6J JD (!!j ,
G6J@ii[Tm wc$m. @;w{i)&iu c$fT[J6mWfTc$ c!PI6YU-v[T~~m.
c!PIQI&5r ~),~!6l[Tm ~~filu51m (!p§lQc$~wmuu QUJDIJ)/
cf!,1LJ~wfT.ig,li Qc$fTm(!!Jm. (j)~!6l[Th ~@ww ~ii!6lufTUW
cf!,L..Qc$fTmL§I. c!PI~?aru uwfilL..@ ~mp5}Q, ~@uwm.$u,
Qumrc$@§li(!!j QI[Tm ~~§I ufTuiim~ c!PIQlrTc$Girt£§I
arwii!6l ~ m. UI Gir&rru (tuIJ)/ firGtfl!6l Q, Q uJD u Q umc$@§li(!!j
lL~G6JUJ UfTUW wfT~ii ~L..LfTc$ c!PIQlrTc$&tru
ujJp5}li Qc$fTmrL§I.
III t:D ~ffQu QI fftEiljGYf) W fi)/D t6pj U 65IffI U1 ffGIfT (J QIpj pjtTW
IFff~i)fJ - c!JI!bl~Lffar Utf)UffiVGIfT~ QpjffmrlJl-r;;V (Jw!Ww
(JUfJfftTQlW Qiljffmr(jl QlySI iljffL...(jl5l/D lIIiljffri§fliljffw(JiljfflJl-
tJLff!9U~ III
IFlililjfJfflFfftTUJ yJ·eJ(JU1t6~fJ 6'tUfJ QuQl yJ B
9
8'IT fi5!JT ff 8j @j W I!! 8'1M 8j IT' . 6U) 8J CB UJ t6 j IT 61U IT Giu 6lI j
I!! 8'ITfi5!JTff8j@jW CB6lI:f6:f6ffLD 8'rrGiujIT urflurr6»aT 61U65>urDIm
u mfI UJ rr8j Giu Lf)) (!§ j (!pdi:f6 rru 6»~ 65>:f6 U "ff65lJ1LD rr8j LD!!)l U ~
Gl6ll1ii1f) rDI L ~ (!§ W4 rfl5) (!!lff8j W. ~ U u mfI rDI Q) iJ 6lI ~di @!jw
u 1M @!j 5) L..l1I- UJ~ iJ Gu aT~ Q u rfI CB UJ rrff8j W Gl 8' rU:f6 4 mr UJ
u",urr8jw~iJ65>:f6 iJ6lIm 8'dijdiCB8jJDu (!pUJm!!)l tiI~jGluID
~ t6:f6 "~UJ-I!! 8'IT fi5!JT ff 8j 6'If) m ~ (!§ CB 6fT 6lI1/1 c$ rr L.. @ 5)!D.~ •
c!9I6lI ff 8j 6fT~ fiJJ (!§ 6lI ~ 8j IiiIf) Q, iJ :f6 &5r 61U LD ff Lll5) ~~
uu
iJ mfI rDI Q, . D....:f6 6U) UJ ~?sr 6lI (!§ di @!jw !6 m p5J
Gl:f6rf16U) ~~ di Q8jrrw5) CBID m.
I!!ITIM8jW
8jIT ~ tiI~fiJJ65>IT 65>6lI~UJ S.v. IJrr~rr~~6it6RI a=rrm,~"
20.4.11
).
10
~:II~n=!6tt!bfO~: - foICSflllj5hSi fUlt!b1
~ Gl<!F5lT<!Fffi Ilm-rLUJ - Gl U 1l@j5lTL.i»ffiUJ
311~n~"'fIJi~l~ftI~fPlqq: -
~,Q8'61Tiile;6Yr ffft@QJ@8;Qe;"@QJ,rQfD"Lfi; fD~L ............. 115
12
r---
(.'FI~IRfif'fll{ ~-
LJ mtE~tE GiJ C!:p tE G6I UHjl.lJD pSI m C!:p m fD •••••••••••••••.•. ~ .•.•.••••. ]'59
i;fi04OlIJOt{OII~f\:qJOt -
"
$m~u Qu~~m l.D!lmT~~GiJ ~L.@ .......•............... 1:73
iih~&6fttilll: ~: ~: - @!l~@ Gl./U./~ tff1fDIDfDGl./rr$rr~ l.D~rw
LJIfJIf;tEGl./61fJm ~w6iu$rr!l C!:PmfD •••••••.•••••••••.•••••.•.••••.•••.••••.• 1:79
13
:a:(RtSflI"*1I~fl"'4J{ - a;fT6OW a;L~!6 ~Q8'6YT8'W ......................... 256 ,
,!
I
14 -
~iQW1l~ fcI(~~ f1Rt~}h'1ltti~
~~~:
~1~fl~f!hIO't:
-*_.
all ~ft:q SfCfi(OIJO( .
~ ft: - cuw:f !if Rt ~ il ~: ro~: fq ttCfi&ff' ~ I
9('1 fqU'5fsti~ 16I~f'Ji I~n~ ~ Pl6I('1f'~t( ~ II ~ l*n'€t~I&C(I~:
f'iRt"€tf..5{CfiI<iIJi~: I flfqU'5I~"'I~ 1Rut orr .~
P-r f' • ~ :.-. •
7T':I'TTT.J1r:::rT. ~
orr
~ «9 l<i f<I «1"'11 Ii{ c#)&ffCI~l.<i('l1 q I «C#) q I q i'5i% 6j I('Ji Cfi
~Qa=ma= airT.L~
I1f mQJ~UJ!6fT{9 B8infJ{9IT, Giuw®~ (!p8;{9fTU6I)
8;!l${9~~r,;U 1. QJlTe~!lUJ {9ITUJe;fTmLW, 2. ~~af}e;
e;fTmLW i)mQJe;&tr !f1e!9U1~~. U1f!J(§, ~(jj)CFWCF
e;fTmL~m{9 ~!lwU18;liilm(!!lit. (!pm !f1e!9U18;e;uuL...L
~~af) e; e;ITUJ IiI e; C@j8;(§Q 8:) 61) e; fT6I)~ ~ Q) mJ 61)8; (§
5;TtD U (£J UJ fT{9 61) fTfiiJ, ~ Q CFWCF(!pW §> ® !f1 LEI ~{9UJ fT{9 61) fTQ)
~ m{9 !f1 e!9 618; liilm(!!lIT.
~Qc!J'mc!J' U[J9i[J6RlUl
c!J'ril9irT:- {9irww, U!l~8;!l~W, (j~fTUJw,
~~UJUJ!6w, U1~® e;fTlTUJw i)mQJe;&tr ~(jj)CFWCF e;fT6I)~~Q)
!f1QJIT~~8;e; (jQJm(£Jw. u(j!l{9?ar lL~(j{98:)~~~ (jj)CFuill/w
U1mL{9fTw 8;nJmUJmUJ~ {9mJlT~~.
~w~ttlql't'i"'lIR I
~ ~~CfiI'(qf{q~(6jI({lit:q:P"l Wf:.~
q l't'i"'l'@i I rq PtC{~g I aIOf q611 ({Ii I fi 1ffiiH\: - \3q l't'i~ ~
. ~9Iullli~R:4: ~~: I i!4~:qI(\ ~~~~ §ldl~I"'I: I
~ ~ !i~f.f1 "1" rn
~ ~ ~ I \3ql't'i4 -
~tt IOf~"'I S( I (1 Roli W( ~ (11 ('Chi R-scfil ~ I
~g~fiui ~ ~tt 1{\"'IIIi'$q(i5~ I i!4~:q 1(\ \3q!iOf fun
~iif I ~ ~ ~~~~lit!ttttd, dEtlli~~~1t!8I"'1ChI·~
"'II fttt I :dt~ S( I ttfc( ~ au:dt pq (l{: tR:rf "1" !i$f{ttt ~: I
.a/ GiJ 6111 t6LEJ (!§ U u t6fTGU, ~ G) 8'~JUFW c$ITt.D fT~ c$ fTU~ ~tD @j
rr
6111 CBUfT~ UJfT~ t6 fTGU, 6YIJ $~ CB UJ fTU fT6tV f6 W C!Pt6 Q)/ UJ t6tD @jW
t61GiJ(!§~~ uu'!ut6L.DfT@jwCBufT§I, i'lGl)6l11L~~GU
.a/uQlfTt6~mt6i G)qfTGU~~(!!JIf, UlJrra=lJrT:- "6l11Uulfc$@§.$@j
6YIJ $~ UJ fTQI $t6 f6~ ~ GU ~ G) 8'fi'fT8'LEJ GU &U. U1iD @j .a/ QI Qr
.a/8"r~t6CB~. UUW~8'fTJf)U/w 8"rt6t6~. 6TQllfc$Qf}Qr
.$(!§~~jGU .a/.$~CB~fT~UW ~:!)l~Lq..$c$uu@~!DCBtDfT
.a/Qllfc$@§d;@jw c:!PI.$mJCB~fT~UfT:!)l~LfT~ c$fTGl)~jGU
~ G) 8'fi'fT8'LEJ GU &U. ~ QI Ifc$ W ~ G) 8'fi'fTi'I c$@§LQr 6YIJ WU If.$c$W
G)8'WUJfTL.DQ)/(!§$t6fTGU" 6TQr!!JI. @t6i@j '6l11UUUtDW'
:8iI1/t~Jf)UJfT~c$@§.$@jW lLUGl)8mJt6m'W. UUW~8'fTlf =
.... '.. ILU@jIfQlfTml':!)lW, mf6~Lq.c$:!)lw
~~rfllila=mUl~~~G\J:- ~@QJ!lrr§J»w
~p51UJuuLrrGllJLq..~ ~QlF6JUFW (]tDrrQft~6JS)tD~
QlFuiUJrrtD(]tDUJrr@!jw. ~@QJ~~ d>lp5IUJUULLq..@~tDrr§J»w
4~~tDQJ~.$@!j~ (]tDrrQft~6JS)tD~ Qa=uill/w. "~!lGlJUJIMa;w,
U1~LDrr~~.$@!j ~QlF6JTlFt15)@.$@!jW (]urr~ ~QJrn~
6'/Uwu~tD~tDrr~ ~8i-~tDIMa;6JTrr~mIDrn. ~6JS)QJ ~Q)~tDrr~
u(]!lrre;,fJ.$a;uuLLrrsuw UJ~LDrr~mJm 8i-~~a;rrQ)~tDrr
(] Q) (] UJ 8i-~tD 1M a;6JTii~ mID rn" 6Tm!!)l 6iu t15)@i) UJ rr~,
~QJrrt15) 6'/Uwu~tD~i)m QJy5Ir6I~ (]tDrrQftLEl@uutDrr~
6T~Q)rr ~!lruUJIMa;&rrUJ(]UJ U!l~.$!l~.$a;.$ 8in.LrrQtDm!!)l
!6l(]QfttDw u!lrru16LDrr~U1 Qurr@~, 8')Q) ~!lGlJUJIMa;6tf)m
GllJQftUJ~i)~ ~~.$!l~~6JS)tD~ QlFrr~§J»~(!!JIi, Ul"~:
LULl, (]tDm, LDrr,p6'/UW, LI~UW, e!jlQ)w, (~IJlIM@!j) ulJlw,
, lFrra;w, GllJID@!j, LI~, ~Q)w, 16r61Ii, Q~ui, urr~, 6TW,
LD@~~, (]tDrr~ ~6JS)QJa;&rrUJw u.$QJLDrr~U1 ~uuw
(YJ tD 6'61 U1~ , u.$ QJ LD rra; rr16 ~ rfJ 8') (YJ'!D 6'61 UJ~ ~ 6JS) QJ ~ &rrUJ W
tDrr(]rn 6T@~~.$ Qa;rrw6JTQ)rrw. um,LIMa;Q6JT~Q)rr
\
QJjJp5I§J»(]LD ~~~LDUe QlF6JTlFIMa;6tf)~ ~QlF6JTlFW
~6JS)LUJrr~. u.$QJrr~~~6JS)tD .$u~.$a;~ 8in.Lrr~. (]tDrrQftW
QlFrr~Q)uULLq..@UUtDrr~.
o~ "q1ri;:(I: - ati'\'(1S\9ss.i1I~I'iI'i'ii'\'ialf{ct&( I
~ qEfiIi'\~8iSji ~ 9,; tr1: ~I ~I'QI~~~ ~
fcI~I~,':m~11sfq "q" I atlC{~ctll1~OIlf'iIC(C{i1I~(fi(I~(fi&(
~ I ati'\'(1S\(ctl~0I14 ~ I ~ 9,; at04if'iIC{UOfI-
~ft f¥.I ~: R-1 111 Sf 1:J1ffir ct u~cll R ~ I ~ 9,; tfOf~ Of
"l ~1Q1f&t('ll~: I
r-
16
~ i!ilaillJ,m,: -
""I Gifar 6YIJ s'i llW m Glls'ii61 ~ Ls'ii61 U Gll If1Gif
II
~LD LD!Tar ""I Gifarw t61 Slfds'i!DLD GlJ 6U. ~ G'J J6fTU/ a;6'1f1 Gif
u,iGu!T$~s'im!Du 4ti1s'i!DfTGlJ e!Prn!!)l~fTw c!p@Glli61W UfT&u
LDL..(blW U(!§~ lLUGllfT6YlJW1(!§,ia; (]Gllm(blw. ~QJ6fT61,
@!;s'i llGif ~ Gll tTa; 6'1f1 Gif u,i Gll fT$ ~s'i mID U 4 ti1.ia; 6U fTa;fTi6I.
~ m L,ia; fTGl51 Lq. GlJ, ~ Gll If1 LW1 (!§ $i61 ~ (!§ llfTs'i 1f1,i@jU
(]UfTi6ILDfTar ~LDs'im!D(]UJ ,ill~,ia;(]Gllm(blw" ~Gif(!!JtT.
""I $ ~ 6YIJ!D llLD ~ Ls'ii61 U Gll WI LW1 (!§ $ (]!D ~LD s'im!D
,i ll~,ia; QJ w. ~u s'i!iJl (] roo fT LDtDf!J ~ Q J6fT61 u5J WI L W1 (!§ t6i61
~ (!§ !iJl m LD fTs'ills'i!iJltD @jU (] U fTi6I LD fTar ""Ilfl U/ C!P!D Gl5J UJ mID
,ill~,ia;6U!Tw. ~ruGl51!Ds'i!DfT~W iJ,iGllfT$~s'im!D ,ill~,ia;,i
8fn.LfTQ!DGif!!)l QUfT(!§w.
m
U ~ UJ 1M a; W, ""I u,i Gll LD fTm ""Ilfl U/ C!P!D Gl5J UJ Gll ~ m Gll a;&tr °
17
firm(!!JfT "",liJfilU~c!pmI, firm!!)l., m)rilcfi!J~~~~~aw:
~u5lfT, urrr;;U, Q/D,u, a=rr.gjw, lLU4, 4Qj1uw, firW, w(!§~~, '
Q)/jD@j, filWIiJ@j, uww, wrrw6YIJw, Q~m, filq;mpjp51m
31GUw, Q~rrr;;U, Q)/tiJe;.$ ~I.JI-UJ It:u~~.$e;w ~~Q/e;&rr
~Qa=61Ta=~f6J~W UJ31wrrmmlm lL~~UQ)/6r;;U ~rr~e;QQ/,'
fir@~~.$ Qe;rrW61TGUrrW. ~rilai1!Jm,:- Q/UJ6lS16lS1(!§.$@jw
~rrmUJc!pw, filq;m!!)l, /D~LQ/rrd ~~Q/e;GJfI~wm
31GUc!pw, wrrL.@.$ G'l8irrL.I.JI-6lS1~W61T urr~w,
"",Qurr81UJrrmmmlLLf))(!§~~ fiI~L~~rr~w 'Qurr81UJQw " "
UJrr@jw. ~wwrrw6YIJw, Q#im, G'I/D,u, ~u5lfT, urrr;;U, w(!§~~, "
G'lQ/r;;UGUw, ~.$uw, lL~iQlJ~ ~~Q/e;w firuGlurr@~w', '
Qurr~UJIiJe;Q61TUJrrW. ~u~e;rrGU~f6Jr;;U ""'~~~ f6Jm~f6Jpj@j ,
WL.I.JI-r;;U Qurr~wrrm ~W~~~ .$u~.$e;GUrrw;
"",Qurr~UJrrmmIf)LLf))(!§~~ .$u~.$e;u UL.L ~WC!PW
/Dm(!!J rU 6YIJ W ~e; rru IiJ e; W G'la=rU ~ rrr;;U c!JTj,~W rrfilf!J~ •
~~e;UJrrr;;U 31/D/D wue Qa=61T8C1iJe;GJfI~,w, ~wj,~tD'
.$u~.$e;GUrrw. ~.$uw = e;rrr;;U urre;w 31GUW e;GU~~W61T"
QwrrfT. lL~qQ)/j, = ""'~U urre;w teGUw e;GU~~W61T QwrrfT.
~lI6lliT:- ~Q/~~~u5l(!§.$@jw Qurr~~rrm,
G'la=rrr;;UQ)uUL.@W61T ~~~ ~G'la=61Ta= Qwr;;UGUrrw. ~uj,~~ ,
""'~L~~W61T firQ/~.$@jW, ~G'la=61T8:j,f6J~W
~ G'la=61Ta=Lf)) r;;U&v.
. " "
<i1$ct(,V'¥i:-~: ~~~~,<it1f('1t1: ,I
,rr ~~~"1ftl forgl\i6l{i5"1lchft41 ft:'{{: ~ II Pot$I~~-
~ ~ ~ ~~ ~~: I ~;q ~
~ IIj l'i (,V'q '1 ~ &f! Rl: ~ I ~ f.oS(Cf) I<i I'!.- c::A f6I ~U! arrm "
~ gj;'ltt1'~<i~ I ~p.,~iJfflsfq ~ ~'~ ~
ctl~iJRI ~ I ..m- ~CfiI{i51t=4l: ~~ 'i&:I~I~ ~
UPIOII'!.~ I amfM rr ~ ~Nt1'*'''~ I ~ - .,. ~ rr
9 Rl ill @'i El ~ t=tGJssqfc( ~ I
-. . .
.. . . .' .
!!~Gt ..stPt ~ I
31~\11PJiPt <{I"ilil&: ~: - ~ ~ ~ ;q
(1lWlrffi ~ ~ I ~ ~ o<itf!q Id ~ ~ ;qy~ I
~ <{1~liHl~RI "iIPCiil ~ for~ ~ I C{'Illitil(ftI -
~ ~ ~: Cfi11:fI ~ gfiHuP'l
~liOIIPCi~n6l1(1R=ctcil~ '1'6(1~iSjl&( ~ " ~sfTf-
91~11n:rsr~~ ('1<{&:f\~ih ~ I ~1~n~c:flftlCfiI<iI&(
~ t!t11~ ~Rtfi:"iI'6~1 f'q1OflPit~ I ~~(I':;j ~ ~
ftlcttt\rq ~ ~: ~ I ~ GllctCh4gqi(U) (1PciH1(
gRiqlRct&(1
4~!Jm Ul~~~fTG\) ~fTm-1il Q9'WW d)J~a;iD~
~~Cfif6PiOf Im:qS( I
~~Cfif6iE!S1lm;iip1lti ~~:-~: m
'ff~Cfilti~ti~tl(~t1fIT I 1II,C(~IAIC{~lItil~ 'q'm &jltlft1~
=q I &j(Ollrd 'ff'n :q IPCi t( 'q'~~ ~ ~ ~ I ~ 'q'~
~t$qcl~ ~ S11t1tl(W'l1 'f.mr: ~ CfiI(OIS(
~("Ci I ~ I 'q'iej I til fc{q ~11 011 S1 fq fS1 (011 t( I .
~a~o!Ji m1~UlIT6JT dH,Qc!J'mc!J'u, .
..J/ (B{68J mlt6W rrm ~ Gil CF6'ffCF~ 66It6.i Gil CFrrGiJ§W ~(!!lIT,
~~rT:- G1IJ~UJ.i GilCF6'ffCFW, 6)"8Jrr~W, (~q§{6rrGir), e!:j)m!!)l
{6rrGir, {6rrm(§{6rrGir, .JtM)J {6rrGir, umm/fJm@ {6rrGir, 9(!§
ulmtw, ~(!§ wrrt6w, WfJet6t6W ~m!!)l ~GiICF6'ffCFW U~~
mlt6Wrr(§W. U~~ ulmtlil8JGir~mf!)~ ILUQJlmtfimW.
8JITU U 6'to fJrrQJ ~ ~ GiJ Wrrt6~~!D (§.i CFW rrrn G1IJ iii 8;661 UJ U..J 6U.6'ff
20
~mliI8j6Yr ~G'lB'6JTB'W ~mu~ (!P{D£/UJ QJB'rnliI8j6JTfTGiJ
28t6~ !6fT6Yr ~G'l6JTB'W (!P{D£/UJ u8m'/tliI8j~w Q]J~.$8jUUL...@
~(!§UU{DfTGiJ.
lftf: ~I
~ lftf: *"O€tJtlii <i1~ot~Cf<'I: ~rfcsI~i ~ ~
<i I~ 4i Cfi1f !!lOlf'O I&( I tI fSl9t RI ".f;tO€t Ir\ ~11ij f;t foI ~J o~ I
~ fcrcrTl: em ~ ~ ~I f6I M~ i 'dil q~ fq ~ Cfi ~I<i i lftf: .
m for~ ~ Ilftf: m o:rrJt" ~ I~ Irt1Jt f4JOtt tI~**"~ g;
.~ f<i 1~1:m.q ~. ~ I .~ m ~ !!lcffrti ~ .
. ilFqcjl ~: ~ ~:fJt(UIIt(1 ~. ~~fi&cil·"G:IT
fcrwr: - ~~ qICfi<i~ Jt~!l~Ifc(CfiIi. ~ I If:
~ ~ ~ ~ t1f<iMPt~~<iH I ~ ~4f'1jtl
~tf: I ~ ~ ot(ul~P<i4fCfiI(lSPIT~ ot(ulg~R1g~l·l
qf{tlJtlrfl ~ Jttt6j~m ~ I t1~OJJitq~f'ro'SJfq~i
c{\e(Cfilwl*"O€t"lf:.~sfq lftf: ,m
for~ ~ ~t:l: I
~un<iIR"'I1 fif'{itll: ~:t ~ <i1~4i - ~ em
Cfi1f ~ lftf: ~ I
611)~W: Qa=ma=rn :- 61V~UJ: QB'6JTB'~m{DeF
G'lB'fTGiJ~~(!!Jff, WIT~@jm(i\)aiWrT:- UJ~<9fTff~LDfTrn
8jffLD~m{DeF G'lB'WUjW (!§~Q]J.$@lj8j6Yr,S8infJ{Dff8j6ir,
~mrniYU~uuuQj(!§~{Dff8j6Yr, QjU{DfT~~LfT!6W
G'lB'WUQJff8j6Yr. UUW~B'fTlft8jQy,
{DfTrnw" G'lB'WUQJff8j6Yr
uuw~Q]J~i6l.$8jQr ~QJff8j~.$@ljW, ~QJfi)UJw' G'lB'WUJ
CBQl6RTL9-UJ {DfTrn~~~w, Q]JQJfT~~~~W, UJfT8j~~~W,
Uj~{D~~~W, a{DCBB'fTu~uQJ~~~W, 8j~LLDfTrn
o:fbU~~~W 61V~UJ: G'lB'6JTB'W Q]J~.$lIiuu@~!D~. ~~GiJ
6'fI)~UJeF G'lB'6JTB'W ~mu~ Qu!6fT!6W QJmuuJIGb ~G'lB'6JTB'W
21
5TrirUf!j fTW. •6YU~ Ul: Gl8'GfT8'mJ GlJt Ul ~ fj) GiJ ~!D ~f!j QJ m
mJ GlJt Ul L.D fTuJ U U ~t;J.$<'b Gir Gl QJ 6If1 u11 GiJ Gl8'rir!!)J G1u ~ fT~ W
Gl8'uJ Ul fTf!j QJ ~ II u11 GU ~ Gl8'6'ff8'W IL.@ 5Trir!!)J ~ riJ 811 116Y6J rir
QJ 8'~ w. ~ riJ (§ @~mJ.$ 8'Uf!j ~ ~f!j L.D ~ mJ QJ If) ~ fj)@.$81I(!!ltT.
~.$ (61 Ul fTf!jfT~ W U fT<'b Ul ~ <!§ W, ~.$ af1 ~ CB L fTL.D fTfj) Ul fT<'b riJ <'b Gir
~~QJ<'b&r 5TQJrir QJif).$<'bUUL...LQJ~riI 5TQJ~.$(§~
Gl8'uJ81I rir(!!lCB ~ ~ QJrir ~ QJ~.$ (§ @~mJ.$ 5Trir!!)J ~ riJ (§
Q8'fTGUGUuu@81I(!!lrir.' QJif).$<'bUUL...LQJrir - QJIl6m~f!jfTGU
6YU W G1u<'bif).$<'b U U L L~ rir 5Trir!!)J Q U fT@Gir. ~ {6f!j
QJ 116m~rir Ul 6YU W G1u <'bfTllW ~.$ ~ Ul fTf!j ri~w (!Pf!j 661 Ul fj) GU,
GUIl6mW (!Pf!jGU UllCBUlfT<'bW "tT~fj) ~~LlLlw QJ~Ilu11GU
@~mJ.$ (§<'b ~.$ (§~ ~tT.$<'b<'bfTGU L.D fTGM ~ Q 8'6'ff8'~ fj) rir
. ~@mJsYw 6YU~Ul: Q8'6'ff8'W mJfj).$<'buu@81I/Dt;J 5Trir!!)J
6YUWU~f!jW. ~~JUlfT (!pf!j661Ulf!jfT~ 6YUWG1u<'bIf).$<'bU
U L...L QJ fT<'b 6'ff ~8infJ f!j tT<'b 6ir. Ul~ <!§ fTtT~L.D fTGM <'b tTL.D W
.Q8'rblLlL.DQJtT<'b~.$(§ 6YU~Ul: Q8'6'ff8'W •
~IVlI~Ji~~~¥lIc{l~1 JiEi~"~ I
'€i f..£(Cfi I~ ISO( : - ar~ ~ Sf Rt 81 ~ i al 0 1~ Iall re. CfilffOr I
~IVlI<{t fqti~~ ~ CfiPlfIC(I~ ~;:fT~J ~ CflPlfCfiI~I~
W1'111 ti' Jil ~CfI",f'fOl ~ I Poi:tt I~~- Pt ftI Ji~ Sf CW"i Ifq
CIj~il'€i I"£(I~ all ~ I ~ tI~ilti' Jil <{t CW I(;I all ~ ~ II
·!~t1Pt~""If~lfq. ., +~IC(Plf~ :Cfif~~t( ~ I cst'S~I'<fl -
~Cfllt(~ ~JiI(&\iOfJi~CflI~ ~ ~I CfiIP44"(fSf ~;;
~ C(1~1~f''1§1t1SO(I 't'QICfiI~~ ~ t1("Cfi(1r-iXjJit1f..~: ~ I
~ :- ., ~SfRt81ffi6jPoi6jIfi::! ., ~~IPoi..m,. ~Iq\lfq ~
Cfitl~i atl~n"fi ., §lRt'1i~, ., ~fSt°li ~ ~'I ~~: -
~~~~~II~~1fT I §lRt~i~fSt°Ij.~
tro: ~ "Pci'~ ·~.I :q f..5(CfiI~ ISO(- ~ ~.fSt§lRt1i
Poi6jIti'q36j1~ I ~: m
~JiRoqld CflIPf1I(IQre.W1fij
24 f'iRt!!CffiI'fi~ - all~n:qCfiIU:S:
~ I ~sftr ~'e~~oflffiOl~I'lC(I"'I&l'104'SEO[t I
'9T{i~ o('9\"t1I"'1i ~: :m:q'1IqI·I~ ~ I ~ ~
~II01fc1ti(~'it w:r ~ 9f101fc1ti(~&( I ~ ~ ~Rlf{CtttI"'li
~1"'I~lfcI~1
8=lJrr~~1il (9l~~w~m ~@m1G\) airT~~rr. aurra.~rr.
(9l~~wrurTaiea.~ ~Qa=I01Ja=U;'~m,rnuml~~rrG\)
a=~~rflrmaiu.l1G\):- CBf9GlJ U!lj6lJt~LuJ)SHi.h, e;GWUlfTe;w.
(!J)f9 r;;6J Ul e; ITLD~ j SH W, .i!lfT~f9W (!J)f9 r;;6J Ul j SH w, UI~ (!§
Ul81(9~jSHw e;mUlfT f9fTar~jSHw', G1l)GlJfT~~j~w
G'U fT81 CB ~ fTLD W (!J)f9 r;;6J Ul e; ITLD ~ j GiJ efb G'/.g:6JT.g:W) GiJ&u.
mlm~rram-8=rurTW~~G\):- tffi~UlfTmarf9fTarw (DJ.g:tiIUGlJ
~8;@5w, 8;(!§.i!lW; '.g:fT!6~!lfTUlGWW ~~GlJe;&tr
..!II~6lJtt.q..uuj~w 8; (!§.i!lW , CB~fTLDW (!J)f9r;;6JUl!jJ
(!J) t.q..!6!jJ W U !lfTW,~ GWIT (!J)f9 r;;6J Ul GlJ ITe;6Yf) m
CBufT81ar~j~w, 6)"f9fTGlJG'/~fT(!§ tffiUlLD~~f9 8;!l~~!jJ6ir6JT
LDiDJDGlJ~8;@5W efbG'/8'6JT.g:W)~&u. ~L8!~u.l1G\):- ..!IICB~<b
!6 fTL..e; 61f) GiJ (!J)t.q.. Ul8;8in.t.q.. Ul ru!lf9~ ~f9 efb (DJ.g:6JT.g:~ j iD @5 (!J) m
~!lW UI~ j (!§ !6f9fTGiJ ..!II !6f9 ru !lf9~ j ~ efb (DJ.g:6JT.g:w
CB ~ff!6f9 fTGiJ .g:TY!l~f9 fT~ (DJ.g:tiI Ul8; 8in.t.q..Ul ILU GlJ fT6IIJ W
(!J)f9 r;;6J Ul ~f9 LD L..t.q..GiJ ..!II U CB U fT!jJ (DJ.g:tiI Ul G'U fTw. f9 fTarw
..!II IT.i.g:ar e!§ U LD fTar ~ !lf9~ ~f9.i (DJ.g:tiI Ul8; 8in.LfT!jJ •
efb (DJ.g:6ir.g:~ jiD@5 LDQ)l ~ fT6Yf) GiJ ..!II ~f9.i G'/.g:tiI Ul6lfW
CB.g:fTwur;;6Jmp51. m1~~:- CBf9GlJU!lj6lJt~L, 1L~6IIJGlJW,
GU)GlJfT~W,' CBf9~CB8isf/trruw, e;6lJtLLDfTar efbu~!jJ,
~mGlJe;6Yf)~w, CBf9.g: CB8isf/tfTu~j~w e;6lJtLLDfTar
efbu~j~w 6iJ!lf9LD~6lJtt.q..UUGlJ(!§8;@5 GiJ!lf9~jSHw, 611J~!l
w~6lJtt.q..uUGlJ(!§8;@5 ..!IIjSHw efbG'/.g:6JT.g:W)~&u.
(UlfTe;)
~~rT:- !lfT81fT, (!§~GU)8;, ~emfJf9m ~GlJITe;@§8;@5w UfTGlJ
GU)fiil1iUl~j~W, CBf9.g:fT!6f9!l~~~W, GiJ!lf9LD~6lJttiUU
GlJ(!§8;@5W, 611J~!l( Ulrre;) ~jSHw 611J~ Ul: G'/.g:6JT.g:w
GU)j8;e;uu@IilJD!jJ. a=~~rflrmaiu.l1G\):- ..!II!l.g:ar, 6iu~rf, GiJ!l~
25
fa}liIlIlTa;L@jW, Q))QlfT~~iJ~w, CB$6<FCB~fTUW
(!JJ{DQ)JUlQllQla;61f}SJJW, a;fTLL1I-~W, ~u~iJ~w,
UJ~$6~iJSJJW, 61lJ~Ul~ Q<FGfT<FW Q))iJ8;a;UUL@WGfTtDJo
m)I!ilSiJ~~~~u,:- 8;@~!JW, CB$6CBQlfT~61lJQlw, ~!JfT~$6w,
$6fTGMW, CB~fTww, $6uGYo, UlfTa;W fa}QllQla;&r ~!Jwt51~$6
t51!D (fjj ~ G) <FGfT<FW 61lJ W U ~~$6 fTGU ~ 8; a; mTUl 1M a; 61f} GU
U!JQj@~iJ~$6Q1ITa;L@j 61lJ~Ul~ Q<FGfT<FWo fa}IM@j G1uIDfTIDW
G) <FfTfOb Q)] UltDJ, <FfTQI fTG) <FGfT<F Q)) Gl1t Ul W; te ID ID fT G) <FGfT<F
Q)) Gl1t Ul w fOb QJ te ID ID fT Q <FGfT<F~ $I fOb t5I $6 fTQll QI ~ $6 Q)) IT~$6
0
30 fqRl~I4'i~ - ~1~n:qCfllu'S:
QiFclJ UJ (86lHii4T1.~UJ QU fT@~ /D@Q)) GU ~ QiFWiFW
(J/DIT!616fTGU, ~QiFWiF J€l6iJ@tij.$@jU U)!D@j QiFrUUJ
, (JQJmr@QLDm!J)l Q.Hjt6J~Llf1m QJiFmW' 6Tm!J)lW (Je;fTU)GUIT
QJ 616)~ LIT (Yl16G61 UJ QJ If1 m G1J iFmtiJe;~ @UU16fTGU "
/
~a[J
\
4~!i6VfT81JGt, ~Gll6V!§J LDfT{f,fT Ul{!jfT8;ai@jli@j w@j
(jp; tT~{!j fTGU ~mimt uJ) rn ~ m L UlI1:Grri~ ai m 61T Ul fTai 8'fTm 61) uJ) GlJ
'. ~Gll~!§J~L(jjl, ~ibiiuaifT[J~m{!j~ Gl8'rU!§J, UlfTai8'fTm6l)6IJ)Ul
" ~mL~!§J'!1fTai a8'QJt~m{!j dPUI-.$aiaGllmr@w.~imtfT
" e!§u~m{!j~ {!jtTUU~jJ;.61TfTGU e;~j Q8'uJUlaGllmr@w.
'~imtfT~juJ)GU Q8'irri)';,UULL LD~~[J~ai61TfTGU; ~rn!J)J
wjmUl~ a8'tT8;~6lJW. '5,Tai4~[Jrn' i. . ~rn!J)J
~ (j 8' GlfJ ~ j (!§ U U {!jiT ,~~ a Gll !J)J 4 ~ [J m1 (!§ ~ {!j fT GlJ ,
~Gll~da6l)aUl Q8'til~8;aiaGllmr@w. '81(]UlGijJ~~Ul
!§J8;[Ja{!jfTtTLD~ a Ul' ~rnp51(!§Li u{!jfTGU 81(] iu~L (]6V
Q 8'til Ul a Gll mr@ Q LD rn!J)J w (]{!jfTrn!J)J 81J!D!§J. @GiJ ~ QJt Ul~ j GlJ'
lil~LfT8'fT[JLiuUI- !fIJtGmUl~m{!j8; aifTGm6lJW. -
~stf'll·i'iltl~ ~CfiWqt'l5(oilIOli~: I
f61~161'i1~ 1:~qRt: f6I6I1~ffi6lil~IR(ISOIP(1(1
'15,~ih I ~\ltWqt'll~ ~ m: qr\4ilRft'l: ~ II ~
~~ fTfsr~ G)l1~olpffllRt ~~I.I'iltl
38 - f10Rt tJ}=tttl 'ti ~ - at I ~ il€4 Cfi I a'S: -~
gl~o(H\6(!q~l~ "'Ilftfl("<i~: II Stifi(fq - ~r('i*r;qd!,
~ c{\Ci I 1i4 or ~_ ~ II C{msfT{ - Ci~'ffi~ ~ ~-:
~'~~I~I~ 1'iS('i*Wq(1I~-'rr m:
qf\c1i)Rft1:.~ II-
~ ~1\!1J~I6II(i:ftl('qViEl~i~ ~~('i*Wq(1 s(oCi~I~ or
m: I Ci:vl~ 911~P!1i14S(04.~: ql:q~f5IIAH'OCiS!t ~
g~l(1o~fliRt 61~"'IIt(1 'SfRiq~aiElI~I~~:~: uR«
fcr~sfT{ ~lcstli;:;:j q'<til&(~'61~"'II~;:;:j ~<tilfliRt ~II-
d!bQc!Fm-c!FU> 1iU@)1iU~i>~ (9lm m)r!il<!JiG\)U\.$<!JiU U LL
~!Jnllur!il<!Ji~.$~~ a~lT6ltlBG\)4mGi\).
39
Q<FuiUl(JQJ6W@W. "il)/DtTe;m ~rnrn~G6'I~8; Gle;rr@8;e;
(JQJ~@W.' 5Trniw QJ<FfimEl(!JjuufDrrfiV. (Jurr81wLDrr!1il)lj)~fD
UJ/D@!f ~Q<FW<FW QJ~fDrrfiV, fDrrfDrr5lJ8;~ 61U~Ulrlvuv""'~i1
'Q])i1(jJ(!Jj~fDrr§Ww, 'Urr8;~tL/mw ~rnrn~G6'IfDu UJ/DtT'
Qe;rr@8;e;(JQJ6W@W' iITrn!!)l QJ<Frnw (jJ(!JjUUfDrrfiV ~rnrnw
UJ/D!1rr(JGU(JUl Qe;rr@8;e;UUL(JQJ6W@W 5Trn!!)l Gr61~i1~fD~.
'1~1(11R=:"'11 ~ I
q(I~I(: - '1~Of~'i(ul ~~~IIrt1Vi~"ij~ I ~~~
'(1~<if~ ~: ~ for~ lfir II ~: - 9"YTIi: I arftI": -
~: I '1~Of f3:i'i(uj g'i 1((1 R=\"'11 ~J1\UI'i I~q{if)~ I
(1 f?t fili1 'i (ul ~ (1 ffi A1 f.?4;:rf ~: ~ I at '(1 fq u~ ~
~~1Irt1(1~~: ~I ~: - atSlI'1j(1"'1I'i1 I (1~"'(~
~ (1ffiA1 f.?4;:rf 'i(UI PI filii ~: ~n:q filM~: I
G1"'1"'1Ptfili1'if~Of I ~e~~~.,:mof~~lfir
~: II 'i~(fq - ~ ~~IIrt1(~ ~ ~~ ~ ~ ~ 'I
'(1 Of 1'(11 G1 {if) 'i I~M ~ ~ Pol :U'l~ If! lfir I ~~ II rt1 (f~
~M'(1 fqu'SPol~l iSjU11( II
~r~nPe41i~]~ul'fili;·uR~ff;r: ..
. . . " ,
", . :
. .Ul@jUlrrm (9l~aroll4~rflm ~m@j~aUl~. ".
q(I~I(:~~~~:e!!it~ I \3qtl~fqtft
~ '{fEf: ~ fcr~ ~ I ·\3qtlaf'itft
~~I~M6Iltfi, tlfqu~!'1i ~: *n4:t~ftt¥f: I vm
~ - ~~ '9'fOR~tf fo~~f4 ~: I
~ S;SlC:J<i~~: II ~ f61a~II'€1
~""<4a~lqf('l~ I 'J~qolq 'E1Tt ~ c:J~UII~I,",~ I
']~lqfllq~n~~tf riI~JtIu1 ~ Cfit1t'fOll ~~o6lH11t1~~fSl ~~
1{(Uf ~II O$(lqtl~lft('fCf ~ ,{~JtIUlf~ fct ~ lfff II
OlE! ~ Rt 9'tIo "(I
-
. :. ~.
,,"
,-:- .
44 f.~Jfl~I'h~ - ~I~n~tfilo;g: .' '.
~~a=a~TTUW (9l~G\S1IU~TTG\J If)!JtmJ~~G\J.
l~IWq~I'fI~'Q(IG1I(1'1i~: ~I
i{fif4R1: - ~IWtf'1: cmoft ~ ~ ~ij{
'1lfCictl: I ~:' -il~~I~ ~: ~: gcfi) Rf(1 I: I
~: 'fISJ~~ at I fut1l r31ij{ l!T~: l~ij{ ~ ~
~ ~"e~RI ~: II~: ~~.c:R amff for9T
Pt'1~(1: I 'ff~ ~ ~'4ICfiI~'1 ltl'l"ijR! ~ I
. ~IWtf'1: - ~SJCfiI(I'QI: I 'Cfi'ROI': - ~CfiI(9~: I~: -
~fctif.flCfiI: I ~ ;q O$(lfto(1I~('1~'fIIe.<i'1o:stl~"9I(I~
tfilfftf'1l~ft"€f Iii IOJ rJ:J"e~RI t ~ (1 ('Cfi41I'°<i I~ft"€f 1~: I frr~
- ~I c:R - at?fI~~I~.;q I~: - ~d)4Sfl'1: I am=f:.-
awntmr: I Pt'1~(1: JjJI'AIt:{l1 iJ'4ICfiI~'1 - <:\~I(ISJIR1iit
'ff~ ~1~!lOJ ltl'l"ijt1~~~: I
, .;.
45
. !
<'Ifn'It {i; If) UJ {lj !T LD U U Ill- ~ UJ{lj {i; {lj fT GU fiT 6lJ ~ 6lJ 6lS) {lj 8; 8j U
u@fEi~!DfTC8m-fT, ~6lJ~8;® UJfT8jW C!P1lI-6lJ6lS)LfEi!D§}. (UJfT8j
UQ)~6WLfTfEi!D§}). ~.6lJ~ LD[Jmrr{i;fijiGU 6YIJ{i;UJ.jQ~6fT~W
Gl5J fiji8;8j U U@ fEif!J§} •
U orru/tD.$ TT.$ CB 6lJ TT !:£tE 8;.$ rT<i-g@,J TT fi;J@Lrir c!p 1fj Gl5J rU 6lJ@ Lrir .
IF 6iJHilf) L Q IF.u ~ 00 tD~!61fj 6lJ~ 8; @j W , ILJ ~ 1fj ~ fi;J 'Gij qrr /iI rf) GO
11 rir!!)l U Gl5J~ L ~ uJ -lF~ ~lfH.~ Q IF uJ ~ lF~ @ 6lJ TTGO
Q.$TTGOGUUUL.L. ~[JlFwi8;@jW, ~[JlF~rir UL~8;@jW
:LLCBm 8=[JTJ~1fj8;rf)alUJru/fi;J8;.$uu(jj)f£!D~' -- ~mrTGO -
_ U [J TT W fjA!D 6!SM;;8; al 6'fT 8; .$ TT U U 1fjth CB.$ TT, 6tu ~ If.$ al GlT 8;
.$TTUU1fjthCB.$fr, Uor8;.$al6'fT WL.U1fjthCB.$TT, fi;J@~1i
c!p1fjGl5JUJ6lJ@Lrir lFmalLQlFuJ~ Q.$TTGOGUUUr:L6lJtT
.$ @j 8; @j W r4 ~ 1fj ~ fi;J GO qrr fi;J Ii-~~ rir !Dl 11
Q.$ TT GO Gu U
UL.L6lJIi-;$@jW 'iJ@ {bTT61r ~QlF6'fTlFW" qrrrir/D 6tuW@fi;J
6lJ IF (b C!p 61r6'fT CB1fj qrr ~ GO , ~ ~ _- :L L CB m LD rf/8; .$ TT LD GO
.$TTGUTT~1fj[J~fi;J GO ~/D ~1fj6lJ Ii- ru/GlfiUJLDTTW. ~GiJ~1D CBLD~,'
m:mil9i !J~~~ a;\): - U or U [J TTW fjA!D 6!SMrir, 6tu ~ If 00 6lJ Ii-.$ al 6'fT
WL.U1fjtD.$TT.$8= lFmalLu5IGO Q.$TTGOGUUUL.LTT~W,
[JTT81 UJ~~th.$TT.$ 1LJ~1fj~~ GO Q.$TTGOGUU U L.LTTSJi W
Gn)~UJ8=QlF6'fTlFW-. UCB[J!D8;rf)allLl.$@jW .lLLCBm. LD[Jq;m~~GO
OOiallFu5IGOGUTTru/t.q..~W ~tTW@~ILITTm1fjTTGO Gn)~ILI8=
Q IF 6'fT IF W • .ILJ ~ 1fj j, fi;J GO ~ t.q.. U L. (jj) , .$ TT ILl r6J .$ 6'fT TT GO
.$TTGUTT~1fj[J~~GO LDrf)~1fjTTGO ~@ {brr61r ~QlF6'fTlFW.
. GlJ frQl ~ G),g; fTGO GlJ U U C,,- QlIfJGir . 818 fT j,g;' ~.$ ~,
lFQI (!pm WQI m [l u5I GlJ riG) IF G'ff lFW • • •U e;. GlS)tb ,g; fT <i (j Gli fT J
. U iT fTW 'iYD q;w~ 8> ,g; fT ,g; (J QI fT . Q,g; fT GO i;;u U U L L QI fT,g; W
":". ,--
1lJ{D{D{D{DfT~.W, .w~fTuii6iut6fTm'~{DfT~W, . LJL*~u5l· .. '
~~w,. ·(4ti1.ilb9;lmlll-UJ. QJGYu~ ~@~~w~. (B.$;Tt,iW ....•...•
<!:PfD Q)} ui{D.fTGU lFfTU Llfrlll- GU Q) fTurQ)) (!!j LllJ {fJ fT~ ) JH,:ILf~~; .': .'
-='!.im:J; . . mJ~w,·. 81roULD; . er(!!j.i~L.@~Q8;rT~Gli~~ .
. :LUJU~i)a9(!jt6~ ~@Gli~ (ij~QJlbWfT§J2JW. 4~i)IJ~QJwidiJ '.•.
iJ!D~~QJ!Tlb'imJ.~ .... QJJ6lJtUJ~$IGU' . ·m,~,ulFG)8=6rrlFib ••
··(ijimlFUJfTGOI!D!6{DQJ!Tci;6rr. .6Tarp5}@uU{DfTrolJ.: .. · .• ~'GiJ~
.' tE1GUQ)fT{D{D·rta9!D~{D6U!T~6ir Q]]Gl1tUl~i)~. r8;'~8;:~~'(§.
4J, Q8'WlFejpW ~'{j.$~fT~(jpC!JHim" Laru~fTih~ .i9i:GiJ mJfi,aw, . .
.. ~~~(j'~:'': 6rQJ~ lbQJati.ElarmwUJfTrolJ, ··~.i~;tJi:~i.h
(!P {D661 wii(f) QJ lbWfTrolJW 1f1~{D fTa.WfT-=,! GlJ rii·~~ iu~ ~ GU .
~Q8'wli~m{D -=,!~~~d.lbaQJm@W~ :L:.{Dbi~fTiBQpw
··Q~uiiua6lJm@w~· . . . . .' .... '.' .
52 ,"
"1 (
m,W1®~ \!11i;~rrucroUJ - -~~lfmlJ a;rrmrLUJ 53
~: \ ~ ~ qlqCfi&lfulf~tSti ~f&llrtl~Cfi'l
~ \ ~~: - ~ Cfic:::<:t\~ *ol"lH1~ ~ .\
Psti~H~.')1~ ~ 1lf?oCfif~ Pot~ltStt1: \I Q~~11~'ffi~t1f~
"RT~ ~ \I Pt("~f111 Pot~"i1f~ ~HII ..ti ~ ~
~ I C:::1~q<:t~rd ~Cfif&lfi\~: .\\ ~: - ~~ 1Q.11f~ ~
Cfi~\~ O~ -:q \ ~ 'l"lft1f~ ~ lIf≪:t1 ~ ~
~ \ apr f~j eR: - c:::qfR11 '€4 o'Slclla."i-r.. ~ ~
I
,
i .
55
IJ,frruWfTtit 67tDUL.LfTGlJ, 6YUU76WLfr8;@§8;(§~ !9~!DW
ru 6'5) Uu51 GU <:H}b" 8'6YT8'W • 4 ~ j IJ, frru WGlJ Q) fT!9 WUGW~ j GlJ
IL L CB rn 8; tfJ 6'5) UJ 8; &tr.i " 8' tit UJ GlJ W ~ <:H}b "8'6YT 8'~ 6'5)!9UJ W
&I ~ ~ llI-8;8; Git w. !9 ~ 65rW <!:P!9 GU 6YU U7 6WU!.8;UGWW <!:PllI-GlJ
ru 6'5) Uu, <!:p G1r6YT U CBU!9 8;tfJ 6'5) fU 8; G6>6YTUJ W, <:H}b" 8'6YT8'~ 6'5)!9'UJ W
&I~~llI-8;8;GlJW q;rm-u~, "UfT(!§6Yr. '8'fTw~U~!9rrGU
,€ilS7j8;8;UUL.L UUfTUJw(UL.llI-~) <!:P!9fi'61,u/irTGU
W U 6W~ j GU- ' eiP m-!!)l !D fT6Yr ~ "8' 6YT 8'W,u CB U!9 8; tfJ 6'5) Iu
8; 6'5) 6YT UJ WILL CB rn "8' tit UJ GlJ W • fi} Gil €ilS7 !9 W "8'fT Qj 619 UJ _ _
fb,fr~!D~- "Wru8;frWfT~GiJiLfT!D~jGlJ Lf)jaiGlJW~
8'~ iutD!D ru fr li; 6YTfTtit tlfr6WfTlM 8;fr8; 6YTfTtit; til ~~ Q, 6YU ,QiFtit UJ' -,'--
u
, <!:P llI-UJ fTfb CBUfT8; <!:p 6'5) L UJ ru fr8; 6YT';'tit fiB6wfTtit d €ilS7 U ru iT8j6Yr -
&l8;~u51Q)fTQ)~, -- 816u~jQ)fTru~ €ilS71J)Q)fTW,
W6'5)Q)u51 'fi61(!§$!6ltru~, €ilS7 IJ> Q)fTW. W~fTU UW!6fTrnWfT8;U
- CB U fT8; Q) fTW, fiB 6Wrrtit jj U7 6'5) IJ) ~ j (!§ 8; 8; €ilS7 (!§ WU8;lTm. LIr~
- q;r Gir!!)l Gil (!§ ~ i6 8;;' fr 8;UJ it ciP!6 fi'61 UJ ru tfJ m- ru 8'!D 1M 8; 6YTrT6iJ
€ilS7j8;8;UUL.L'4~j ",frruWfTrn &l8;~ uuCBru8'W
<!:P!6 fi'61 UJ !6 fT ~ 6WL fT ~ UJ WU6W €ilS7 Qff UJ ~ fj) GlJ fYlm-!!)l'
!D fT6YT fT" 8'6YT8'W • &I U " U fT@ CB!6 8; if) QS) UJ 8; QS)6YT III ,j,
"8'titUJCBru_®w" 61m-!!)l.
' . " . ' '"
,
.
. . . ..
~I"
. ·~~~rTSiairilWlm ~rTlJ)lJl5m ml~IU~~a, UlJrTa'lJrT:-
<:!fb ~ {9 rr 8; mJ §J rr W® (9 fS) fS) GiJ , ~Q fl 6fT(9 rr 8; mJ Q;) Ul
81 Q) ~ ~ S» W , 'tft 6fT U rr6YU ~rr 8; mJ Q;) Ul ~ rrtiJ (F~ j r61 S» W ,
60
U IT~!J liuI; rD5HiYT (j))!9@ LJl.51 §W W (8 U ITL (8 Gll rDi5r(61 W. !6tD Q a;1TfD5) GV
Q 8'liIi§I (j)) a; ITmL Gll iT.$ (t!jW, U iJ!6 iTa; ~.$ (t!jW U(8!J16.$ rf) fD5) UJ
Q 8' til UJ .$ Bin. L ITi§I.<:!PI Gll iT a; fD5) 6YT.$ a; I!iJ a; IT 81 GV ~ iJ GU Q)) (61 Glli§I
~ 16 L.D IT (t!j W • <:!PI Gll iT a; ~ .$ (t!j <:!PI.$ ml 16 IT 19 W ,~ 19 IT 19 til
Q 8' IiI Q)) ~!6 rDiJ, <:!PI Gll iT a; fD5) 6YT U U IT IT U U i§I , ar L.D U U i§I ,
<:!PI Gll iT a; fD5) 6YT U U JiJ pSI U (8 U ar Gll i§I ,
ar@ .$ (t!j .$ a; u51 tD fD5) j1)
<:!PI [f)/ U U i§I , <:!PI@Glli§l· ~ G"6) Gll a; fD5) 6YT .$ Q 8' IiI UJ .$ Bin. L ITi§I.
Q8'til!6 Gll m- !6U!6.$@~!J~!6lTrDiJ ar~!6C@GllITm-. ~1!iJ(t!j ~!9IT!9W
qrrm-pSl@uui§I U (8!J!6~.$ (t!j ~ !9IT!9W Q8'IiIQ))~!6 rDiJ
qrr m- U 16 IT (t!j w. ti ~ ITiJ a; ~.$ a; GU GV • <:!PI Gll IT a; ~.$ (t!j 6W ~ UJ :
~!9IT!9W Q))iJ.$a;UUL...L1I-@UU!6 lTrDiJ • ~~!6 6WW~a;IT!J
{6J (8 ~!6 W ~ @ Gll iT ~ W Gll fD5) !J u51 GU!6IT m-. <:!PI Gil Q)) 16 (8 L.D ,
~L~rflail9'~lf)~~~aru:- uar <:!PIGUGVi§I u!JlTw~mrC@GU
Qa;lTrDiJGVu U L...LGll iTa; ~.$(t!jW, U iJ!6iTa;~.$ (t!jW ~@
Gll iT ~ ~ iJ JiJ (t!j U U1!D (8 a; U (8 !J16.$ rf) fD5) UJ qrr GU GV IT Gllif> fD5)!D U/ W
(j))8'IiIUJ (8Gllm(6lw. ~@ GlliT~~iJJiJ@ju U1!D(t!jw ~iT!JrrUJmr
U GlS) fD5) UJ ~ Q 8' IiI (816 U (8 !J16 .$ rf) fD5) UJ fD5) UJ ~ (j)) 8',u UJ
(8 Gll m (61 Q L.D m- fi) (!!l iT 6iJ W rT 61\) iT: - U IT U L.D IT m Gll y51 UJ IT GU
~j1) ~!6 Gll iTa; Gir, qrrGll (8!JIT, <:!PI Gll iTa; ~.$ (t!j ~ @ Gll iT~~ f6JtiJ"@u
U1!D (t!j 19 IT !J IT UJ mr U GlS) fD5) /U ~ Q 8',u i§I U (8 !J16 .$ 'If) fD5) UJ r;;i,UJ i
(j)) 8' IiI U) Gl/ w. <:!PI U Gl U IT@i§I &l m-[f)/ 19 rT Gir d9!, Q 8' 6YT 8'W •
~!J m L ITGlli§l !91TGYf) GU <:!PI ~ iJ 6W ~ 8'UJ m W. ~ m-!D ITGlli§l
19 IT Grf1 GU 11-16 ~ 16 IT m ~ Q 8' IiI i§I , 19 rT m- a; IT Gll i§I 19 IT GYf) GU
~!Jrt~!6~fD5)!6~ (j))8'~UJGl/w.'"
~: - ~Elfffll"~"1I:'<i1~4~: qlqCfinfUI: 1
'1"J<I<i u li1 ~f8 iSJ i 4£ltlf6r~1 r('1I1. tWl II !!icll ~('11'1 i
~Ji fuliJi 1'1 ...f<iq F<Cfi(l'q'1I1. I Cfid~~I("I(1 ~f<if61I%ltl~1 ~
OJ H'I<I1.1 "Cf*'lI?J 1(I<i u li1 ~: Cfi{Q<iff<i I"'Jioflf6J ~: 1 ~:
Wi CfiJi ffO I '1" Cfid'Q~ I ~ ~: ~ II ~1t1 f<i fsti<i I &.1 '1Cfl I~
i
66
Q c!F til U1 C3 GlJ m l1I- U1 iJ GiJ GID 6l) • ~ @ GlJ iT ~ W !J IT~ $I U1 rr rn .
urr6l)~W U)[Jmr~iJw 8=[JGlJmr~iJGiJ ~~rr~~GID~~
Qc!FuJU1C3GlJm@w •
tg {Ij ~ rrQ c!F6'ffc!FLO" 00 ~ {Ij rr 6l) rr GlJ~ W rr~ W (!j) tb v.V 6,J!::p rr GlJ~
roU. d)f~ti>@j (!j) 0frr U rr ~ v.V f:!:P Gir!f)l ~ rr GYr , Giu [fIT GlJ W ,
GlJ GID [J u5)
u rr{lj W @ GID GlJ 8j GID 6'ff Q)J 6ilJ rfI d; I$) W (!!J iT U IJT[/j' (lr~ (f: - {lj rr 61) rrGlJ~
. W ITfE W (!j) 111- UJ W GlJ GID [J u5) roU 11- mr L rr@j LO <E iT u u !» rr c!F W
'w[Jrr6lJLO' 6Trnuu@w, tf]I6tbIT6lJ§l, J(b(!!JGlJ~ WrrtbrbJCE~v.V
'urr~' Qwmuu(j)Ii.D 6,J!:pfTGlJ~ wrrtbw 'U[JVi1UGlJW'
6T rn U u (j)I W. o:!PI fiji GiJ w fT{D rr6lJ d; @jU .u ~§J ~ rrGir <:!Jf, Q c!F6'ffc!FW •
w 1Y<fi~ruG\)5;W Ii: - <EiTu u~[Jrr6:lJ~fijI GiJ wrr{ljrbJ<E ~d; (!!j8=
6.7
. qLDLDrrar jarlMa;6ir 8"r~j.$@j.$ a;rrUGmw. (i)1M@j/6rrGUrrG!1"r .. ·
LD rr~ W (Yl ~JD Gla; rrmr@ 5J"W rTQJ!§j LD rr~ t.P QJ QS) Ir u5I Q) q;rWQ)l
. ~p5IUJ(8QJmr@w.
'1et( fq . ~~c:rffr ~ II
tI~ Rt(f~ fq gS:\Ri~ ,~t1Ts~
5(ot11Olelb!I(UI~s~: ~ ormt II .~tt~'1lel({6lf~
~:PqlisIUf'1l~ft"9'1IQO~: - ~ <f~I'1le'1pq'(~
~I ~.9.;"9~lsj~q~IQO~Of ~11~9.;~
URl'(1If1 gcfi)Rf('1I~ II. ~~: - ""~'-f'1lel-' alAA
C(Off"f/l1 ~.~ ~ttltjl(Of :11~ft"9'"4 .~ ~ ~.
i)\1~UI oruT~ fc{ctel ~: U~('1Of: 1~~~Oful"9~lsj:,
~: URlCfi(UI'"( I ~~~Of.ul ~ ~:, U~fi: I
'" '" '. ~Lt='Ofuff~I~I~1uRl: ~ I
l!?,~~Iil:- a;rTuu61u!JrrQJ~jQ) LDrr~IMa;~:i;@j~'
8'LDLDrr~'$JarlMa;6JTrrQ) 8"r~j, '61u!JrrQJw' q;rw/D u~~jJD@j, .
~!JQJLDrrar ~!J6iJUJW a;QS)!JQJQ~wujQ)~rrm- U!J(8~ri8i.
tEJ ®.$ fi:I[!)!§j. ~ rs> SY W, (i)1M @j ~!JQJ QJ 61u!§j, ~!JQJ tEJ Q) 6lJ rr~
QJ61u!§j riJ!Jmr@.$@jW fj'fIJrr~rr!JGmLDrrar '€l(8W ru/@~Q;,~ ...'
q;rrnu~Q) '61u!JrrQJw' q;rwu!§j u!J(8uJfTfi:I.$a;u'u®fi:I/D!§j~'·
u;rr6lJrrQJ!§j LDrr~~~JD@j (Ylrn(8urrGlQJIDlf)Q) U!lTrw~mrifi1>
QJrTGmIMa;~.$@j QQJ6iJ(8QJ(!!Ja; ~Q8'6JT8'1tQS)~~ .
Q8'rrGiJ s» fi:I[!) rrrT If) rfcF1: - u;rrGU rrQJ!§j LD rr~~~!D'~ (Yl ~4
5J"JDu®w 6iU!JrrQJ~jGiJ LDrr~.$.$~.$fi:lmu~
~Gl8'6JT8'QLDrnU~GiJQS)GU. ~rs>GiJ, u!Jrrw~GmQJrTGm~jGiJ·.
e!P rn!!ll u; rrL..a; 6ir LD rr~ rrGlJ.$ @j ~ 8"r~ ~ a; rr!J GmIM a; 6ir. lmt ~ tf/1i..J .
• QJrTGm~~GiJ U;rrrn@j u;rrLa;6ir LDrr~rrGlJ.$@j~ 8"r~j.
(8 ~~.$ a; 6ir.- QS) QJ ~ UJ QJ rTGm~ ~ GiJ eJ t6~ u;rr L ~'6il:~~:,:,
LDTr~rrGlJ.$@j~ 8rti~ (8~!§j.$a;6ir. ~~!J QJrTGm~~GiJ ·5rL@:'.~,'
:.u;rrL..a;6ir LDrr~rrGlJ.$@j~ 8"r~j (8~!§j.$a;6ir. (i)6iJru/!9LD 8"r~~("
. Q8'rrGiJGUu·UL..L~ •. ,
. 68 f,!R\ !!:cffi I 'hcl - ail =?ft"€1 Cfi I 0'5:
. f1Rt(~ <i16lPJ1le~4 ~ '><i&I~n'€f fcr~ I
~ ~ ~ li~~R I 0cU &llee~H1Iei
~: ilf'lf(lSCid I am ~ f61G1If$'ffi&lI~n'€f ~ ~
~ II ~ ~ - ~'f&lle&llv:~"f<i'~: I
~fqCfiI<i11{. - '6I16Iq 1('1 161 (tf)V«6IT('6JT) ~~I~IRlIEfT
~: I &l1g;&lf('1~~ m
f,t(I~&lil~~ II ~~
~ &lleg;ct<t&lei ~ I eH&lI~~&lI~$ '«!ftCfiIg;ct<t('l1
~~. I ~sftf - &llg;~ l\if'f6I qt'fO\ ej ~ R614 &lle~~sffi
<i''IT &lIe 1& ~ ~Cfil f6I fEr«r: m fq!!f't'iotf'«1 I ~ Iff}., i
q('l"IR::GiI('l&l(ul fq~1c{~I1& 00 ~ II &lle~~ - 9"~
~tfl~ ~ '6JT 1ffftf ~ &llnRll(I~ &l ej ~ I am: tR
&lle~~ ~~ ~ <i'tll&llel&
&llee&leWilICfiIP<i~(I~lfOl arif ~ I am: tR
&lle6l~CfiICi£6f lJT!!: fQf1CfiIf61f£r: I il~u<il «=?I(I~&lej
~ I ~ - '6I16I4Itiiil: ~: ~1"1P(1&lEl'4 ~1t1~.,i
~ ~1"1P(1&lej ~~: I
6i\) HI @) ~ IJ ~ 6H ~ ~ Gl> : ,.; c!p rir!f)l UHT~ W (y) l1I- UJ W
QI Qf) !J
~J!) rrQl ~ LD rr~ W (y) l1I- UJ W QI Qf) U r6J GiJ LD rr~ 1M c$ @j.i (!!j ~
(FLDLDrrrn jrnIMc$GrTrrGiJ erj,j. ~~iD(!!j(jLDGiJ ~QlUQliT
QliTmrj,jiD(!!j~ Q(FrrQ}Q)uuL.(iJQrGrT ~Q(FGrT(FW
LDrr~rrGl/.i(!!jm(iJ. ~Ul6lnaiul1Gl>:- GiuurrQlw, urr~w,
~ ( u ) UU6YIJ QI W fiTrirJ!) c!p rir!f)l
Ql/~ LD rrUJ Qr6'ir~ c$iTu u ~ rr(Fw.
c!p rirJ!) LD rr~IM c$@jQr IL mLrr(!!jw Giu urrQl j, j GiJ LD rr~rrGl/.i (!!j
c!prir!f)l~rrQr ~erj,j. ~rrQ)rrQl§l, t!J~~rrQl§l, ~J!)rrQl§l
LD rr~ 1M c$ 61f) GiJ IL mrrLff.(!!j W u rr~j, jiD (!!j LD rr~.ic$ mr.i (!!j.i (!!j ~
(FLD LD rrrn j rn 1M c$ Gir ~"(F GrT(FW • q;;T I:P rrQl §l (y) ~ Q) IL Qr GrT
69
e!jl m!!J/ LD rr~ fiJ r$ 6'If1 GiJ IL ~ L rr ® W ~ U !J GlV 611 ~ j GiJ
GlV-®jQ>r$,$®i lFLDLDrrrn ~QlFG'trlFW. ~<3'a;~~~rn:
fiPmJDrr611§l, OO!J~Lrr611§l, e!jlmJDrr611§l LDfT~~jGiJ
~!Jrr611CBLD!DULLrrGiJ LDrr~rrGlJ,$® e!jlmQ)/ !9rr6ir ~er~j.
~~tD ®U t.iJJD ® 3-LDrr~fiJr$6'If1GiJ r$l1u U ~!Jrr611 LDrrrnrrGiJ
LD rr~~j!D ®i lFLD LD rrrn j rn fiJ r$ 6ir ~ Q lFG'tr lFW. ~JD rr611§l
LDrr~~j!D ®U· t.iJJD® LDrr~rrGlJ,$® GlV-®jQ>r$,$®uCBufTGiJ
~QlFG'trlFW. u!Jrrw~msfl,$®u U~§l!9rr6ir' ~QlFGrtlFW.
~!Jrr611~j~w, urr~~j~w t.iJ~rrGlJ,$® ~!9rrrnw,
6llQ>!JuJlGiJ ~ QlFG'trlFW .2i1~ rrjr$ @§,$®u U~!9~jGiJ
~!9rrrnw 6llm!JuJlGiJ ~QlFG'trlFW. filer t.iJJD t6§l ILL CBrn
LDFfI~~rrGiJ LDrr~rr t.iJ~rr,$r$@§,$®u u~§l!9rr6ir ~QlFG'trlFW.
PoI~I~~g;-~: ~ttfqu~l"1i~~~
~ ttfqu~l"'1i ~: *n=etf6t~ ~q(1"1Po1cst<t'"l1
~aB@j~ (!Ici;~rruaJlll - ~"~m~ airrmrLIll 73
~~-~lPf"1m: tfT6j" ~ I ~
~ aTN l{1'("1S1~ 'iltlJ'{;HISI'iI~n'€fJ{.1 ~if~~I'
'("1·n'l>l'8fqu;gI"'li ~ '("1~~ttRl: I q~: q-rn
~ I "C:Jffl ~ 'i I~" I\tf''i I'8'8 ViII '8 'i ~"'I 'i I~n~ J{.I '8 fq u;g 1"1 i
~(I'l>IJ{.1 '8a'i'i1'89~~~ I ~'i1"1"1Pt~t1'ipfn'€f
~ C(*II@i1 ~cfi ~ i('~ ~ I '8'i l~lC(CfiI"1 i ~(I'l>IJ{.
, .:-
74 f1ff1!J}ffll'h~-~ ~P?f1"9Cfilu;g:
• lftr\\lSf~~I'(1' - fitR4~'~~~~"T:i~n{'1i(\ ~g;
'""!!{st~ ~I(n~i ~~~: \I ~ ~ 'lSf'ilSf~'fII:" '
q It1f£!1 CfiJOL.\ Ii I~f{~~ I ~ lSfi ftmiiffit R4 ~lftr \I -,"
, ,
f1fifrffi - ~ ~ ~: m ff ftlU~I~ i Pf ~ \
~~ ~ fffqU~I~i~: ~ \i1cil£stltl\ qffl ~ ~
~~il~~ \ m-\i1~~I~ft'€f 'fIfqu~l~i~~ \
m <{Cfi I~ i 15'ft li i l? i iIF~ ~ ~ ~ lftr \I <ff! li ~ 4hhJOL.-
~f(RI\i118 m ~ ~ "t'1"~ \ 'fIfqU\SI~i ~
ff OM IIi ~ (I S( Ii ~ ft"T:i Cfi JOL.lftr t ~ W~ fSllSf li JOL.\
Uli> Q,I!) IT@) Iiii\) Iil @)~ ull ~ : - GYu fl fT GlJ ti ~ GlJ U/ {!j fT Q/.$ @j
GYu!9fTmw. tif§fT~8i@j.$~GlJ~GU. !9fTGUfTGlJ~ WfT19ti~GlJ
m,~®~ ~ci;~rru""tll - ~QCJmCJ S;rrmrLtll 75
, /
~CflI~n:qJt.
fHP"I sot 1fl9 rrer
~ I \I fI 01~f.". n
OJ U ;p.;j IU II f6I \111 ("$ffi sot I ~ :q &( I are
w.cf ~ ~ ~ ~ ~ I ~ ~lct~II~'1 ~:
tp-~ ~ II Ue~~~t1 ~ O!ulf~n:q~ ~ lfu
flOl'(ollt(1 ~ sotH'1lfC1$JI~It::fI(uIP~n:qIl)191<i&( I ~
9~i.i;t:tl"ffi'"l- fliftCfl1 flofstOI fo:d ct~II~1 ~~:<rfff I ~ ~.,
1~ ~ flol'OJ UfISOI4 AA": ~ II ~ (\ill a:~ f~
<i~(I$JI~n:qf61fq: t=r '8O\~6\uMfciI~l~ ~~: I ~
fI 0I~6! 0 I f"'l i f[[ft Cfll C::~ :1 ~1 Ue<Oj d'i ("lj (1 t( 9flO! fP"I;q If!'S.:Pt: -
fI {OI191,!{ ("if 9::!"ffi~ I~~ q r{&,(OI Pi ftli1 d!t11 ~n"€J I ~ 91,!{ Jt. I
*§)J"i ("<i I~ ft=6j fll ~t~1 <OJ f~ I apr fI r:t~~ [ ~<:{: ~ ~(1 (0{ ul~
fI\t1'€l;;{)<i: I ~ q l,(fCfl{: ~ fu.\ij! ft9: ~tfil ~ ~,:~::rr
a:*II~o;~~~ft9 I $JiI\::~ls~tfmit~pue!Jfilfi~I<i: ~ I
m)-g~CJjITQ<F6W<FW :-
5)Ii> fTGlJ§J iD fTt6 W (!JJ t6 GiJ 5TGiJ 6l) fT GlJ ff~ Giu tE rTBj @98; ® w,
~m tJ1fTiJ8;@j8= Qa=fTGUG'I)UUL...@WG'IT ~QCF6'ffa=W.
"@t6p>®eaLDGiJ, u[JGYUGlJiJiJGiJ u~§IfDfT~d'£Qa=6YTa=LDfTli)!D§I.
&tiJlfIUJm 12 fDfTL...Bj6YTfTSYw ~GlJJ:UJm '15 fDfTLBj6YTfTSYW,
!
!
76 fIiRtt!>CftiPhcl- 3fP?n-cptiI U \S!
@;~f/m fjp(!!j wrr{D~{Drr§Ww e;.~{D~QJrrm. ~~
QJri6mrrQlf61TlfQwm Q))~8;8>UUL..@6'ir61T~·· fiTrn!!)J ww(!!j~
~(!!juu{DrrGi>. ~~ wrr{Drr UI{Drr <!p{D~U1QJri8;@j
GYUrr{Drrf/65lffwrrm ~ Qlf61Tlf~~ Gi> &/ UI U f/rrUJ <!p(J)LUJ~.
~mrrGi>, U[fa~~~~~~:- co /Drrrn@j QJri6m~~UJ
GYU -® ~ (J) 8> ill W U ~~ /D rrL.. 8> 61T rrGi> 8i-~ (J){D UJ rrQJ rr6'ir, f/a tR rr
Q)) ~ UJ ~ ~ GlJ ~ !f1 f/ rrfi f/ rr Q lf61T If Q)) fiJ ill WfiT Gi> 61) rr QJ IT 6m
W~II8>@j8;@jW aU{Dw ~ 6iJ6I)rr{D~" fiTrn!!)J
QlfrrGlJ6I)UUL..@6'ir61Ta{DQUJ~GlJ, &/~ UUiYUQJ
GYU W UJ~ fiJ §W mrLrr8JI UJ f/8;{D Jt) ri8>W~{D rr§W mrLrr8JI UJ &/ e;.~ fiJ
Jt) WI ~ {D w rr m , e!:P rn!!)J fjJ 8> ~ {D l4- i6fl f/ W Q)) 61) 8; 8>
aQJ mrl4-UJ{DtD@j' Jt) WI~{DwrrlLl6'ir61T ~ Qlf61Tlf~(J){DU
utDp5IUJ~, f/e1wQJ6I)rr ~Qlf61Tlf~~Lrn alfrit6~(!!juu{DrrGlJ.
6)"Qm~Gi>, urr[f~a;[fli:- e!:Prn!!)J QJri6m~~UJ GYU-®~(J)8>
~ QJ a 61T rr &/ QJ 6'ir U ~~ /D rr L.. 8> 61T rr 6U e;.~ (J) {D UJ rr 8JI /D rr6'ir •
GYU -® ~ (J) 8> UJ rr m @;~ II 13 - QJ ~ /D rr 61f1 GlJ e;.~ (J){D UJ rr8JI /D rr6'ir,
GYU WlfUJ WI GlJ(J) 6U •• fiJ'rn/Drrti" ~
9f1Sj l~n:qS(
~ :qn:FoNIRt'1~ ~ - arbtH'I~Sj'1I""'1If1I~i%Rl:
".~ ~ ~ I ~ ~sftf Ci£T tiffl:i~~HlI'1f'('t'fkO<i<i1
~, ~ :qRCfiI<ii o<iliftiS( - arEl'ftil~Sj'1I""'1If1I(( -
. f1H'1'1If1IC:J(~ iN: I~ fQflCfiIO<iRt~'th
fI fq 0'S f6I6I <i S( I ~ Cfi I ~~ otf''('t fq 0'S f6I6I <i ~ am ~
80 f'iRt t!:ff114'i<l - all ~n=q Cfi I 0'6:
f61GtI~'ffiI1I*n'Ei ~ 'fctlffl ~~1'ffiot"€i1Po1()~: II
~ - -:q -Pol
~6U,l11 GJlI~olf<i 'ft fq 0'6111- Gt1111(01-
ttl c{~ II til1l ~n"€i SO( I 6\ IC(* II ~ (I Gt;<£j f<i ~ C(* II ~ ~*<:j f<i lfr{{
~~, tt~tt fix 6U,lst"€l1SO(- ~ ~ crrsftr~: $
~: I Ptffllttf'a ifTUT ~ <iP:1~aOI ~: ~
<i I~ ot (.f'¥ilffi ~ C(* 111111 tl9 'ft ot f6i1Sl4 ~ fc(tt o<i SO(~ I
~ g; - aTEifttl"ilOfS1I"'S1leltl.~~tttl. S111:fq1:~
€Xi RI r«n~1I RI f6P5l~1.1 ~errsperrsftPff(lol i ~ I
S1lttlfqsfl~~II'~lffi'C«IOILo~ ~~fS1(Olltl.~: I
~ f1 - 'ilTrl1i"ft ~~rn crT "f~Rj ~~ lffr
&:1 (l ttfS1 (0 II tl. e8S1S1leg~ '!tNtia \i1ltt,!a err efqo~11i
\if11f.1~ii ~flil~n"€l1.~ fSI~I~.9cKol,lnr~ e8S11~
fTfti~If<il~~II~ ~~ Of(C(I~~sflr~ '!o\iflasfq
err \if 1tt 1d err '«111 <'l 'Cf'(1{.1 ~ ItfH i "f~ tt...~.~
82 . f'iRt~ 1'''6~ - a'llS?n"€lCflIO;S:
~I(I\1~1I'f11S(lfff ~s~ rt.i.1f01l~ 'f18'i 1t!'i41(fq ~ Itft1 i
. ~f&ll~ft:q'l~: I
~6\)a!JrrQmlilflGl>:- '~arutDfTQJ~ WfTtDtijtD® (!Par4'
",., ;,'
, 84
~TH: . . :. ~~RT({Cfi1lTO~r~I'fT(=fTss":6~~~'Rl. I
iit"li11Aj): f1tftih ~ ·flSf!!~<id ~ I ~ ;q 'rfTl{ ;q
iit"li 11 '1 1') I ~: 'fIRUf ~'fI '11 11 C(Cfif{lCf ~ '1 ~ rd I
00: tR ~61 d'(1 ~tq f$'ffi''lJ q 1«"Cfi'(: - at 1'fI ('l '1lffi I fCI U06'i1
~-'1iffi'1l~lC(Cfif61'(~ II «)fqCfiI<iI'( - at!'1I«~
'fI fq U06I: ~~fSI ~ at !'11 C(<i: I ~: 'fI '11 ~1 C(Cfi 1ff$'H1 01S,
.nstiitl: ~: ~ I ~ C(~I&lq<if'rd 'fI1i l~lC(Cfi('6ffJi'(ui fSI~~I~
fot tif <i 'i! au ~I g}{~ " ffi '11 "11 C(Cfl f6I fit '(0 i 'fI ~ ~t1 ~~ 161 Rf~
:qw{~I-3I~tifl{~ ~tilqcllcl11~S:I,(1 iitPl111'1~C(~sfq
'fI'1I~lC(Cfi('6f ~C{R1q,('(1 iit""'111'l1,(~C(~ ~ '1j1iSi"€14 'fI ~ flt1
i{iff6rft:f~ &J";:~c;orqftqw-=r~TOrPJ" \iI"*rrr~~p:rfo'r
":6r~~~T~~lirr'C(Orf'lT~r 'fr-,:rr;:rT'C('Cfi' c;or~f6[frr'Cr'(-,:l. II
atl'fla'1I~~I'1IS:1 'fI'111~)lii6lIoH <i16lffikl"Ei'1j1f'1"<$: ~
61 Rt f!f'1 '(0 II «I
tOUwrr6ft)rrli:- 6tULDlTa!6lTiDa; UITGllW, 14-~Gll~ 4(!§Qlltrn
Gll m U u5l GlJ .aI:J)l Gll iT~ ~ 8; @jw. 81 t6LD 16 IT LD 1M a; 6YrG;) iD If) fI./ W
rn
Gll m U u5l G) Q) !Dl U) Q) iT • ~!D @j {6} Gll iT~ ~ 8; fi)!D~. U)!D @j
6tU (ja; ITi; Ui; Gll W G;) lFITGlJ Q) U U @ fi)!D~. u rrlJ6'ft)<!JiIJIi:- 6)'l:PITGll~
rn m
4 (!§ QIIt Gll m U u5l GlJ 6tU IT U) L.. UlLD • U ~ iD ITGll ~ 4 (!§ QIIt rn
Gllmuu5lGlJ 6tULDlTa!6lTiDa;uITGllw. ~U1~<!JiWliO\):- "8-~Gll~
4 (!§ QIIt :J)l8; @j (!Jl rn:J)l6Yr 6Yr
61T Gll iT a; 6tU U) mLiTa; 61T IT Gll iT •
8 - ~ Gll ~ 4 (!§ QIIt rn (!Jl iD GlJ rn
e!P !Dl 4 (!§ QIIt iT a; 6Yr
6tU LD IT a ~ rrf/j'a; iT a;
6Yr. fi) QHill1 iD W· fi) u m@ 6lJ1 iD LD IT Gll iT •
. .aI iD!D @j U U)!D @j 6tU a a; ITsi uiT a; G) 61T m U U @ fi) (!!J iTa; 6ir "
.:.:,'" .
96
U !f IHJ' !f ~ Iil : - t5I m-rn 81 IT~ ILJlf1 m- GYO ffi t9 ~ QJ/ QJI UJ ~ ~ GU
Q CFITr;;U 6lSJ UJ GYO"""®t9 c$ W e!j) m-f!)I 4 @ QJI iTc$ 6ir Gll m IT rD1 r;;U t91Tm-.
{»ITGU ITGll~ 4@rolftm- C!:Pt9 r;;U t6I Gll iT~ ~ 8; fi)mtD~. U!f1T.!J'!f!fITG\):-
, , GYOOJ IT~ UJ Ii-c$ 61f) r;;U, tB ffit9 ITGll~ 4@ rolftm- c!:pt9 6lSJ UJ Gll iTc$61f) LW
GYO IT t5I ~ L.. UJ W t6I Gll iT~ ~ u u ~ c!:p t9 GlJ IT c$ ~!.,(DlCFG'/T CF~ ~ GO
t9lTlTt9wUJw QCFITr;;UGUUUL..@6irG'/T~- '~@ GllWCF~~r;;U t51tDffit9
tIJffit9ITWGll~Gll~ t9ITUJ~~6lSJ@ffi~w QJ/¥JCFt9~mt9
~mLfi)(!!1m-. {»ITGUITWGll~8;@jU u~~ {»1TL..c$G'/TITGv 8i~~.
tIJ ffi t9 ITW Gll ~ 8; @j ~f!)I {» ITL.. c$ G'/TITGv 8i~ ~. ~(!!1w Gll ~ 8; @j
{» 1Tm- @j {» IT L.. c$ G'/T IT Gv 8i~ ~ • 67Ii> ITW Gll~ 8; @j e!j) m-f!)I
{»1TL..c$G'/TITGlJ 8ii>~" t9ITUJW=t51~LW. tBffit9ITWGllm-,
~(!!1WGllm-, 67Y>ITWGll~Gll~ t51~L~~6lSJ@ffi~
QJ/~(JCFt9~mt9 ~mLfi)(!!1m-. t51i>@u~~~GO 8is..LGWt9mrn
~lTwt5I~~ 6T~~mc$rD1GO {»ITGUITWGll~8;@jU u~~
IT IT~ lTW <:f.b Q CFG'/TCFW. tB ffit9ITW Gll ~ 8; @j ~f!)I {» ITG'/TITQ CFG'/TCFW
6Tm-U~ C!:Pt9 6lSJ UJ~, 6Tm-f!)I Q CFITGO GUu U L..L~ W, 1J)~1iiU1TG\):
"e!j)m-f!)I (JUiTc$~8;@j lLt9c$t9IT{»W QCFrUUJ (JGll~@w.
e!j)m-f!)I (JUiTc$~8;@jU t51~Lw Qc$lT@8;c$UUL (JGll~@w.
{»ITGlJITWGllm- ®GlliTc$~8;@jU t51~LW Qc$IT@uuGllm,
tBffit9lTw~W1r;;Um.~·' 6Tmf!)l QCFITGvGlJUUL..L~W.
Q8jm~IJ)!fITG\):- "tIJffit9ITGll~ 4@rolftW1L~~(JGUIT, 67Ii>ITGll~
4@QJlW1L~~(JGlJIT. t51~L t61QJ@~~"
6Tm-f!)I
Q~~GlJUUL..L~W ;~fi)UJ. ®mGllc$~8;@jW
'GYOITt5I6m-L..UJw GYOut9 1J,@~w' 6Tm-U~ C!:Pt9 GlJITfi)UJ W!DtD
GWW(!§~ GllCFrnlilc$~8;@jw QJ/c$r;;Uuw ~p5JUJ~t98;c$~ 6Tmf!)l
WITt96i1UJ~~$Y6irG'/T~. ®~ fi)~LITCFlTlT QJ/@~t9WIT
rD1 @ U U t9 IT r;;U ILJ c$ ITffi t9 IT QJ/ rolft UJ Q W m-f!)I (J CFiT8; c$ (J Gll ~ @
Qwm-f!)I, GWw@~lT~rnw, QJ/8;~IT(J{»~Gll"UJw C!:Pt96lSJUJ~Gv
QCFITr;;UGlJUUL..@ lL6irG'/T~.
~~-~tllfqu~-4 ~~6I~61QfTat9tll:g~ I
gtll~ig;~tlflS(i6l~61 =tllfqu~"ilJt.1 ~&fm: - gtll~i
g;:('t'm ~ tllfqu~-4 tlfI~6IJt.1 ~I()uli lit{'('ilfqu~-4 ~
~: g\i1lqR!: ~ I f1f<irtt~Sftr - f61·n:;;IIt('~;;r{t
~61I&:lffifl~ ~ I IJ:ch~ m i"ffiT ~: ~ ~Sq ~
~I
98
m, rn (!!;!ti w rT!ti~ m)fT!J!ti~ ~: - Q)/ QJ fT~ UHf8j fT~
6Yu ~ If8j @j8; (!!j 6n) fT l5J mr L... UJ W ' ~ m!!)J 4 @QJffT8j GYT
QJ QS) [T i6I Q,~ fTm. Q)/ QJ fT~ QS)~ 8j GYTfTm 6Yu ~ rf8j@j8;(j8jfT 6J'(!;N
LJ@QJfT18j6Yr QJQS)[Tu1J~(jLD 6n)fT~mrL...UJw. ~Q)~LJu!Dp5I, ,
mWITm,)rT:- 'Q)/QJfT~LDfT8ilUJ 6Yu~rf8j@j8;(!!j 6n)fT~mrt;UJw .-
6J'(!;N LJ @ QJf T1 8j, 6Yr QJ QS) [T u1J GiJ Q)/ QJ fT~ Q) ~ 8j GYT fT m ' ,','
6Yu~"8j@j8;(!!j - UT1~(f§(!!jGlJ~i)Q, 6n)ir~mrL...UJ~Q)~~'
Q lFfT Q, ~ 8iI (!!J T1 U [T~fT U i), 'fiT m/D fT T1 • IJ) Ji> Q <!!1 (!!;
Gt111~n:qafSl~~
"
Gl111~n:;:j~ ~f'!~<tt61~~, ~~
~ I o?\lf'!~<t("Sfcl~ &f1!!<Sf 'i?F'H~n:q~1 ~(;t111(( ,
~111~lSfi ~fqo~111~1 (;t111~cf fqt!{Uif~~~("6fcl~
~ I ~ ~~ol~Sf 1(fln~~~rfr: - \iAl
flftlo~l: ~&flolftls\lft!"tit'Cfi~1 ~~f~11qf,!~~ ,
mr~: $11 ~~~RCfiI~It!'ffi: - ~ftlo~f~ ~
ftlqliltiCXiRtfhtil: eftlo~I:~: 1efqO~Gl11~~r~11~n4
~ICflI(~~ f6!~~I~S~~ ~~: 1
offi~ISfI((~lolfqs\l«"i~<tt6fcl~~~ 1offi'ii(ISfil
&flol ftlSllG1 f<i&f 119 1fOl':{'I~I~("6f 1((1 (1~fCi o\ii11Cfio~ 1~:
~q(q(~I, ~~"f'i1Ift~9(OI~lm~ ffiiil
!!'tio~1 (;t11&f1?\11q11¥i~&fI!!(Sf ~~: i (;t11&fpil OI
mr~: 1atE(11~II((fq~f<flnn ~$I
~~~ITQ~m~~~m ri1®6l.Imlfi
I
eJ!6 !6 ITG'lIF6YTIFtil fiJ (!§ ro1t6W IT® mJD~. &I Giu U (!§ lFUJ ~ QI
I
tUffCf)lii~~~~CfiTlffl: I~~~sfflwf
~ fcr\!~ ~ fii(UHt{.1I ~ i!T~lq~;fhfisr.- ~
tt 10Ir&! Itt I~sflc{~JJiiiil*ft¥i ii Inf{~ih ~ I I{tt*4RCfiltt i
ott J(,eXi Itt 40(- atf'!~tt t6I cl ~ ii Itt Ifqsll c{~ II iiiil *ftoq ~ ~ tt t{.
104 f~n:, t}}ffll 'fi~ - a:J I ~n"'6J Cfil oog:
~~~11'ffi~RI t116jS;:~UII<{6j;I"iI~ I ~ ttl~f\M'Ch ~ftliI~6j
_tI '"it ~ q~ ~ ~ ~lffi Pot ·fl Ef: ~ I a1@ulSl <(if ~ ~C{t1 JO(-
~}1~ ~ $H1Rfol' arflf.qq c;oRi5"1fJ U I '"' I qrt~f J:fRlI fl:l ~ft: I
a1;::qt1(ytl~ '"' 1~(6j If,!~ileet(i5~ul,", Iqn"€l JO(I ar~ '11t11 fq"S\l-
ftftr fqg;: tit14Pot lSI 4 '11 g;f\ RI fq tlj<titI ; fPot lSI iI 't.~ I
~ iii aillJ6'ft): - .. OJ {6 {6 fTG'J 8'GJTo:~ ~ GU, ~"'® ~ m 8j m UJ ~
{9Q)/ff~{9 wtD!DQJtfJar 61uUff8'W t61(jQJt~.$8jUuLQ)/GUm~.
~"'®~m8jmUJ 61uufffil~{9fTGU 61u{6fTm(jw Q)/~.$8jU
u@fEI!D~" ~ar!DfTff. ~6iJQ)/{9W u~~ {6fTL8j~.$@!j&lr
61u{6fTm Q)/~UJw 4~~~ffQJwGiJ~fT{9 61uUff8' Q)/6l'/iUJw.
4~~~ffQJ 61uUff8'~~(j~fT, 61u{6fTm(y)w, ~.$~
61uUff8'(y)W, <:fb~UJ UUfT8'm(y)w G'l8'uiUJuuL(jQJm@w.
"u~{9ar, ~"'®~m8j, ~t6~UJeJar, 8'QJW ~QJff8jmGJTU
4~~lJffQJWfTui 61uufffil~{9fTGU, ~(j8'~ 61u{6fTmW, ~.$~
61uUff8'W, <:fb~UJ UUfT8'mw ~mQJ8jmGJT.i G'J8'tU{9fTGU
er~{9~QJfTar" ~ar!f)l61uW(!§~r6/(!§Uu{9fTGU. ~UfT~fTllJm-!T:
"eJ{6{6~~GU WfT{9fT "j{9fT.$8j~.$@!ju LJ~~ {6fTGJTfTG'J8'GJT8'w.
W fT{9 fT GlJ .$ @!j W L L1I- GlJ ~ ar!f)l [iJ ~ ff " ~ ar!f)l G'J 8'fT GU G6J
UJ(j~fTG'JQJ~GlJ ~~tD@!j.i a=i;.rf1AlaiWla, ~6iJQ)/{9W
6iJUlfT.$Ul~mw G'J8'uiUlUUL@ :L&lrGJT~: - "WfT{9fT
"j{9fT.$8j ~.$@!ju u~~ {6fTGJTfTG'J8'GJT8'G'J waru~ IJffQJ
ulhl/twmli.i G'JO:fTGlJQ)uuLLG'J{9arU~ '{9fTQJ~" ~aru{9fTGiJ
(j~fTar!f)lfEl!D~. <:fbm8jUlfTGU 'WfT{9fTQI.$(j8j ~m-!f)l [iJ~ff'
~aru(j{9 {66UQ) Ulhl/tw ~m-u{9fTGU, (y)m- G'J8'fTGUG6JUl(j{9fT@
Q)/(jUfT{9WJ GUmr;:v , , ~ar!f)l. ~aimrLfT~!To!J'.~~6\)rrGlQl6Jfla,.
~6iJQ)/{9W Q)/QJUGWw G'J8'uiUJUUL@&lrGJT~:- " 'fP(ju
~WUJ~~6U 61u~1f €i)er, 4(!§6lft [iJer ~um@w "j!Dt6{9fTGU '
~ 61u U (!§ .iUJ ~ QJ Q) lhI/t GW fTG'J 8' GJT8'W· W fT{9 fT "j {9 fT .$ .$ Gil-
~ (!§ QJ (!§ .$ @!jw • 6;T{9 fT QJ ~ {9 fTar !f)l
W L L1I- GU "j!D t6 {9 fT 6U ,
'~61u U (!§.iUJ ~ QJ Q)lhI/t GWfTG'J 8'GJT8'W' W fT{9 fTGlJ.$@!j W L L1I- GU •
~GU~~ 'WfT{9fT "j~(jUfT:' ~m-!D~ ~WUt6{9UULL
m,tB®~ ~.ii~rrU5\lu, - ~"/JlilHf S;rrmrLu, 105
U7 fj rrGU1 rn 6lJI Qfi Ul {i m fj U U jJ p5J Ul fD/ • •w rrfD/ If) {i CB Ul CB lD '
5rrn/DfD/ G'tUWu~fjUuLrrfj U7{i(!§ GUlQfiUl{imfjU UjJp5JUlfD/"
5rrn!!)l.
~~ - aTRf~slfti+q~r~~'qtlR{1SO(I
~S~ ~ ~ ~s~l~nf?ct'1: ~: ~ ~
"f.{tlR{1 "'i'W+q~f1 6\~f'1tl)'ffi~ d~I'1I'1~{ff1°I"'iI{~ ~:
~ ~ 'fIrqoi;I"1I"'i+'r~(jtol ~~OIl~n"f.{l~ 9R1qlC(-
~o:tft~! ~'ffi'fl6tf'f'iRl~fSf'fJYltolIS}"'~ II ~
........,......~~.. • f'~
+1M~(tl)'ffii( - +'rI!!+'rfQ(! ~ 'q" 'fI~I'fI 'q" 6\\1(9(( I
~ U ;'8'~ 6"51 ~ LD L...lJI- GlJ ~ UJ ~.9;8; GlJ W, ~ ;'8'rnW (!p~ G'61 UJ 6"51 ~
~ U1 tJ5'.9; 8; CB QJ GiM lJI- UJ iJ Q, 6"51 6V. {iJ U L... 6"51 L.9; @51Jl ~ 6"51 ~ 8; m
~/D ~ ~ IT Q, , ~ ~ IT 6"51 QJ e!f!., Q 8' 6Yl8'W (!PlJl-lLI W QJ 6"51 U r6J Q,
Q) @iD riitJi Gl51 ~jiJff) 8; <'i;;j u L... @ vfriM§J ~ ai~ rra ~ a=iiii.i !tIT rrGOt -
't5J[iJUL/ td1LE1~~LDrrtii J>/Quu@qul[iGiJ Qjea+mrwfr~'
.iej,Q8'5rr8'W wir~rrJJf!jrr.i8;~8;@j WL..~r;;i,. 6TQ)Qjrr
6ru t5I Gi5r L rT8i @§.i @juS1 rot'm Q) • &I t6 p;; , .JiI ~ ;1 (!§ .i Iii ~QJ W
wrrj;rr~8;@ju Li~tiJ i6iT'L..8i6ir Q/Q,i!r6l6iJ 6'ivf;[1LDrrIl.f61r6ri';j"
IiTw!1iJ .
fqi~~h~ ~: - ~ ~ e~d%11r {ii=q*rr ~
~ I f,!~~i: ~ffiOf ~ ;a'14'lwtlt11 ({~II'~t1: ~I
~s~ - i;t'I,tw4"-~'~~1 ~ ~ ~:I M:
~~~f,!*41">1Ale(~I~~~I~~-~'"
~CfiI4\Jlq {i~:'q~ft;r AAktf'd ~ fi('o\ it( a:~n~ltt li'<i1f?:i " '
iRt'cfil~;I: mff ;r ~' tfu, ~I ij:ffi'I~Cfi
fit4ii{:n~'ciYIf4 Of;q~~ ~ i@tCflifQ*f
, ~~'~'~'~(Q'4rqqih Iare-: ~ fq~t~~t~ *1~'Cti1.ii4:t;{
~lIiqi(~fltRt fu~J
6iU fj ~ L in ir iE; (j ru Q iF rr GiJ iii C!!J iT ~ iLl Ii' 6R) Ii': -
2R{6{6rr"~~iF~ji)riJlJ 'QuUJmLrT.4i~rn 6WUrTiiw
jJ~~~wfrGiJj;.u~Go. {si)1J~ ~,jm'-Ir8i6ir 6iGliCa'GUfT(jjjw
6W{6frrn~f!jirQj 6iU u iT8'rrrT~it8i wrrrb Jo,tilarjD mit. wrr~rr u ~~
us
!6 fT L.. a; 6Jf fT GiJ ~ UtT 8'TTlT Q) ~ UJ fT ~ (!!! 6ir' , ~ ~!!)l.
':'!JIT~~~~~~:- ~UfT~~mr ~~Ff, 8i4t~tf1UJ ~~Ff,
Q)~~~ Giu~tf ~filJffifi6ir UU6YlJfilJ~fiJGiJ ~~i61 ~fTL..a;61TfTGiJ
QuUff8' (jUJiT~mUJa;61TfTyj~~~!pQfff.·· @;~/1 Qu~Ff
ujme!P~!!)l!6fTL..lfjWfTGiJ Quu;tlf~UJfT~~UJUJriib ~~(!!I6U.
8:)GUff ~GiJ~f!jW Qc!FfT~~~~/IH.~ff:- ·81!6!6fTQ8'Q,-(F.~~~
6YIJ~~Q)a;~,u~ !?¢1ffti~ . LDJiJID~rflm ~UffC!W
!f1 ~~~I,.D fTfilJ fiJ GiJ Glf) GU, ~m!!)l 6iu W(!§ $ u5l (!§ LIL.Jf!j fT~, Utii61
!6fTL..a;'e.$@jU t.5JJl)@jW ~~fiJQ)a;'u5)m ~!-Iff~,h
QfF~UJ~fD~fTg;i61' ~m!!)l. ~i61 ~GV~GU. (i)l8'fTGiJ~UUL...L
-='I (1 !6~~ lh.(!§ j a; Q) ~ ~ ~.~ IfJ ~i61 @!6!D ~ 8'!li~ i!JiJ (f!j U
U ~i61 !6 fT L.. a; e 6ir ~iYlr® j ~ fT6fu U ff 8'th I61 ~ ~ f!j th ~ ~!!)l
Q)1~UJj,Q)~u~i>p5IIJ.JQ~,ffl!J)l ~U!J~@ ~@jLDrrf!jGU""GiJ.
~~a;UJfT~ '~~rr!6~t,b ~f.Jtt~<JLD.~' (ifF/D8'f!ja;a;fTUIf1~
~8'!6~ <Jf!j8'fT8'fT/1 e!P~t.b ~WUi6I ~~f!jLDfT£i)!lJi6I:
. • - .-' "," ~.~ - '.' - I
~H ~ n~ 11 fl.HiliH'l fY ~ f ~f:1: I
ail~n:~Pj'flR'tl~tq~r AA~ ~: -~!l6f!~n~
~~j/qM ~~ ,r;~,IRtJff: I ~,ffl.l~nl~'~i wm,~~\.~l
,fiJ:;Jt~"1illl ~p?n~~4,~I.*ni€ff'i~)~:~;g ~:I ~
• ~'~IG1lqt'(t':gJII&j¢1:
(Ot,IPflQPj
• I
~.
'~I,!I ,~I!i5j~f"l~
IT 10ffiff
1!~~6\4 ~ I ~ ,'{i~~~:41'PI,IJ~t'$~ 1*4 ~~fqJ~: ~ I
"f1ffl·~i< n-
q#·~nnJ~i'j: ~ ~1I9u,~nif' ~ ~I
10fffi ,('1I~qof !itif~"it'Ci1 n~~J _
:oJ\{&~ I ~ ~ '~~~P1&jfill .Q; ~ ~;lfff II
'lll~nn~ n
,atl*n:q{~PjA'!~!;I~nt4"I.I[*nf14,f~:1,iT ~
~: I~~I9Ic;l~n.:4 (1t1"it\:fj~iT~~ ~:t"'"I(U,1H1"
" ,~Q~rc;'~J!ilaie~~y ulJ~~[J'~ ~l,Jt~~~,~~~·
~Q8'61T~a;~.$@jU ,-!!!.Gfvuuw ~Uffff~~f!j
116
(6) (J 6lft fi) 8; til a,. (!!l IT .:. (!!j ~ : - 8'(Hill fT" 8'GYT8'W .!PI GlJ Q)!6l
~~~fTQ8'6'ff8'W L.LfT~GU tiQ5)elIT8jW .!PIt6UJfT
Q 8' GYT8'QP W GYT ti Q5) ~ IT 8j Q) GYT vtu U IT €FI8; 8j 8; Sin. L fT!6l.
Lltifi)"ITGlJWfTui ~Q8'GYT8'QPWGYTQJa,. w[hQ(!!l(fj
~ Q 8'GYT €FI Q) UJ vtu U IT 8!/ ti $6 fTGlJ , GYIJ fT t6 $6 U aT 8; (fj ~[1ti Q) $6
.!PI ~ ~ t.q.. 8; 8j 6l/ W • .!PILI ti fi) Is/, IT GlJ W fT ~ GlJ U [1 fTel fT U ti UJ
8; (fj;q[1ti Q) $6 .!PI ~ ~ t.q..8; 8j G'l/ W • ~ ~ ~ fTQ 8'GYT8' QP W GYT GlJ a,.
8'fTGlJ fTQ 8'GYT8!/ Q) UJ U LI ti fi) M,ITGlJ WfTui vtu U Mil ti$6fTGlJ fiJ [1m(h)
8; (fj 8'[1 iii 8j Q) GYT UJ W, .!PILI ti fi) IJ, IT GlJ W fT ~ GlJ 5l(fj
8; (fj ~[1ti Q) $6 UJ W~ ~ t.q.. 8;8j 6l/ W qua,. (!!l IT .:. (!!j ~., u ~ •
UlJDQ~(!!j "Iil(!!j~ WlaG\)~6UID'lG\):! 8'fTGlJ fTQ8'GYT8'QP WGYTGlJ a,.
W[h Q (!!l(fj ~ Q 8'GYT8!/ Q) UJ vtu U ITS!/ ti$6 fTGlJ qua,.aT Q 8'ui GlJ!6l ?
LI ~ fi) IJ,ITGlJ WfTaTfTGU GYIJ fTt6$6 U aTQP W, .!PILItifi) IJ,ITGlJ WfTaTfTGlJ
GYIJ fT t6 $6 U ~ ti fi) GlJ U fT fi) UJ W .!PI ~ ~ t.q..8; 8j G'l/ W • .!PI vtu fi)
GYIJ@j8'UJaTti fi)[h ~QP a,. fiJ Gil Q5)$6w erti fi) Q5) fi)8;8j U U (h) tiI!D~ •
.!PIvtu fi) GYIJ @j 8'UJ aTti fi) [h ~ U ~ a,. 4 ~ ~ GlJ ~ a,.!!)1 ~ fTW
8;(fj ~[1W Q5) fi)8;8j U U (h) tiI!D!6l. .!PILIti fi) IJ,ITGlJ WfT~ GU 5l(fj ~ fTW
8; (fj 8'[1 W Q5) fi) 8; 8j U U (h) tiI!D!6l. 8'fT GlJ fTQ 8' GYT 8'ti fi) GU
~ Q 8'GYT8'tE GU Q) fT$6 GlJ a,., ~ Q 8'GYT8'W QP t.q.. UJ W GlJ Q) [1 t6J GlJ
~ Q 8'GYT8!/ Q) UJ vtu UIT 8!/8; 8j 8; Sin. L fT!6l. •8'fTGlJ fTQ 8'GYTiFti fi) GlJ
~Q8'GYT8'W QPL9:-UJw GllQ)[1t6JGlJ ~Q8'GYT€FIt6Ja,. vtuUIT8'W
(6) (J 6lftfi)8;8j U U (h) tiI!D!6l' qua,.!!)1 vtu W(fj fi) UJ frGU.
Q\Cfip~n:etiSjttl'1 fq :etgJ({"'Iq4'rd q(fq(fq~r
AA~~(iI)I<o!~: - ~ ~<o!~IC(iSjf~ ttffifqu;gl:
q(fqV(1 ~ 'tif'i~l$Oflf.t S?IT~ gl·C(~lIfitt: II ~sfq
~ifsfti ~ ~ ~ I q(fq( ~fqu;gI~1 '1fifq~ff
rcr~ I ~fqu;gl: ~'1I&Ira. f'i~l$fS! q(fq(I{. I
fi5j1~n:etCfiI(il)IQx~4 ~ g;~: I C(~lIfilra. ~
~ ~ 5filml.1~Wfq~f'1f1:t~i§Rt iSjulf'1i tttol~~: I
~ff ~ CfTSftj 'tifq~f: ~ ~~: ~f<ilc{lf.t
iill~®~ ~ffi~rtu~Ul - ~QIH1TCJ IJilfo1nLUl 117
Olll('!~wlfc(61"€4"1IP1 S}lIIrt1(f6\bI<ilfOl I ~EOf
JiWf\~~f"'l~61 ~ lfff Cfi~S;41 PI ~'&~ f'i(UIIt( I
rrJ (J !J cfb <DI8' 6YT8'(!JHM 6YT GlJ ff e; @j .$ @j W ~ 'ffl @ GlJ fT e;
<DIe; fT (!§ GlJ ff ~ u ff 8'~ Qf) fD !6 fT ar@j !6 fT L.... 8j GYr GlJ Qf) !J r6) GlJ
IiI(JGlJi~.$8ilarQ"gff ~';QlGlllTwm-IT ~~~
GYIJ@JB'UJm~~tD@j c!parLJ, GYlJUl.Lffe;GYr u!J~u!Jw
~1iJe;1iJe;Qf)6'fT ~uff€FJci;$.$anLfT~. LJ~!Jffe;GYr fD8'fT~~~tD@j
<!P arLJ ~ u ff€FJ .$e;8; %!..LfT~. !6 fTGU fTGlJ~ !6 fTGYf) roiJ GYIJ@)8'UJ!6w
G'l8'uJUJUULfT6U)l1I-WJW GYlJUl.Lffe;GYr u!J~utiw
~u ff€FJ~~.$ <DIe;fTGYr6YTGUfTw. tB~fDfTGlJ~ !6 fT6YT C!PfDGlJ
GYlJUl.Lffe;GYr ~@GlJQf)!J<DIUJfT@GlJff. ~ufflil.$8jGUfTw.
~GlJ!JGlJff cfb<DI8'6YT8' e;fTGU~~GU e!Parp5J<DIGufT@ ufTe;~~tD@ju
Ul/D @j ~u ff€FJ.$e; GUfTw. fifGlJGUfTGlJ ff6mIiJe;@j.$@jw,
~GlJ!JGlJff.$@j Q5)~fDLDfTm u~~ !6fTGYr C!PfD~UJ !6fTL..e;GYf)ar
e!Parp5J<DI GUfT@ u fTe;~~tD @ju. Ul/D (qi, GYIJ@)8'UJ!6LDfT8il
r6)@~fDfTGlJ ~ 1iJe; • ~Uff8'~ Qf)fD 6U)@wLJ8ilQ"gffe;GYr
fD ffLD.$ C§ ffe; GYr,
C(~II~Jra4fo ~IU'1(UII~n"€t1(1
ff5 mll1~ff5 OJ rg rriJ di @§.$@!j 6rU~ UJ,i (i)/lFfiITIF(i)/ w m!D~ iF) arWfJ6W
IiI t.E1~ff5Wrrrn ~ (i)/lFfiIT~ iJiJ@!j 6iu (6 rr!6~ff5 rri>lJ ar~~ 6I'mu mff5,i
(i)/ IF rr Qj 6u iJ Q) ff5 rr~ u 11 UJ (!j) WfiITff5 ~ Q) • U fJ6rU QJ IiI WJ ~ ff5 rr
(i)/ IF fiIT lF~ iJ iJ @!j,i ar~ iJ Q UJ m!!)l (i)/ IF rr Q) QJ ~ Q) ff5 rr~ u 11 UJ
QP WfiITff5 Q) 6»,. U fJ 6rU QJ IiI t.E1 ~ ff5 rr (i)/ lFfiIT lFCB W rr u ~~
!6rrLdi@§(yJWfiIT~. &/rumlff5CBw, u~~rinJ)~ :- u~~
122
!6 fTL..8j ~ 6jr fTQ) m LD rf1!i !6lfGlJ tiJ C9 fTfi) 8j W 8'fT(;}./fTQ 8'.6'ITq:w
U
~ !§J ~ 111- d; 8j CB QJ am 111- UJ i) GlJ eQ) • 6YIJ -®. ~ UJ fT Q 8'W 8'CB LD'
Gl5I fi)d;8j Uu@8JI!D!Dl. 6YIJ U7 amLtT8j W8'fTQJ fTQ 8'6'IT8'LD!§J ~ Lq..d;8j
CBQJmLfTW - U7!6fTGS)QJU CBufTGlJ ~tTd;8j8jfTQ)Lb ~!§J~I1I-d;8j
CBQJ~LfTw'~~~Q1JjU1~ Q8'6'lT8'CBLD. u!JG1pQJfTGl8'6'lT8'~
LD L..I1I-GlJ U ~~ fbff6Yr Gl5I fi)d;8j Uu@ 8JI!D!Dl fiTm!!)l Q U fT(!§ w.
fcit~ 1~~Sftr - 1('1Gt"1~ Gtltl,!<'Il ~'~fqq"51"1 i
Gt'1'1 PI ffli't'1 !~n=4 ~ I \i1'ltI'!~ 1<'1Gtld err fI fq u'SI'1 i
C{~I UPl~ fil<ltlf"l(UIItt.~ II q I'<fCfi(lSftr - aRi: ~
~rtI"Il'1I«I~n=4 ~Cfi*:l ~ I aTt-d'1 1'1 It( - ~ ~¢fil<il '
'ij"""~I"1ltit C(~II~~Rt ~ I ~Cfi6lRRt nl.~~dfl
Plrl:l'tI)c:}tiC{I'161~f\ffI~~: I ~tlqftlktl~fq - aMi: ~
~~I"1IC{I~n=4 'tit'Cfi6l~'ld tI@loil61 illN ~ ~: ~
"11~~~¥( ~ ,I ~~: - tifHI"'( ~ ~ ~1.'t11t
drlitl Cfi 1J~ tlrf~I.~61 .~ ¥'
"II tl.lfqi}: ~
W&"IIHIc:Jdt=4 l'1~U'SI'1 i S#1"1'1 Pt:ft.I"tt'il&"1I'1I~'(PI
P:t~tifq~l~hll'"4 Of 9t1I<:tll(CfiC(I'1 ,~~: 1I,~sjT{
a1f('L~~IJ~:;jflft*,(f'~ ~;«~~~'ijJ~: '~fI,fq.u~I'1i
~;~~ 17[lf~f6IH~: P:tI~~I,I'~~I'~
m:~:,ttfq-"'~I'1i~~':~I" ','
~m@jrram-a=ru[J@jm
:- ~!D~!Dl U7!D~{DfTsYw, 15J!D~~
®Jl)~!6ri~w 6YlJU7amL.tTo!O~~@j 'tJl~~ i61,if»~{9fTQ~6'IT~,~
"tTfimLD irrU:L.@ .~ ~Q]1!6 CB LD '~~"!6G1uLb (!!j fi)
16fT ri;c. U 1T,!1~ 8i [J@;m : - _~ ~{D .$i!>~~UJ ~ fi) GiJ '@ &
'u5),(!§ U U
W(!§!iJUJ~~GlJ u~!Dl !6 fTW QJ~!JuS}.GlJ<:fbQ¢I'~;'W'~~fPl~QJ~
- 6),erw(!§fi) !f1t1))~!6LDf1(D~H'-!6~!6fT~tiJ)~&u fiTmf!)l Q,UfT(!§;W.
~ U 6'i.,)~ nil i.J ®Iil : - fiT ~!6 ~ 6) & U7!D ~!6!6 fr GU cfI, Q ¢l'6'IT8'W
u!JQJ,tT~iJ~f!jCBf!jfT, ~~f!jS1!b!6fTQ,,!6'lTlfLD~UJ~fi)JJ ~(J!6 6)&
123
@/Dt6#;rrGU wrr{9fT UJ~iT.$8;@§.$~ 6Yu-®~i!liwCBLifTrru u:$!6If6rr6iT
QJQf,uu51GiJ W@$6fT QiFmiFW. w@!iJ [61t.E1:$$6fT QiF6fT~LDQ,&lJ,
8J rm m [61 LEI ~ $6 QP Gir 6fT (j $6 • 6'1U UJ • L tT8; @j .$ @ 6'11J:$ UJ ~ , '
(j)) ~Gir(FW , L ~.g;~ iT iirt.E1 GV &lJ •a. iii iT a; it@jiil : - eJ j6 P;'fT
Q8:6fT.iiLD~!iJu5IQ, UJIDt6$6 ~iir LDtf1~if!;iTf;;b GYin57mLtT;$@j.$@j
6'11J~UJq Q.!FWiFW, tef6/DfTQiFG1riFCylwG'iTcB$6' .g;tTuu:$~Q, ~or
LD Ff) ~ ~ iTS» th u~!6I j6 rrGit ~ ~!J; irQ dGiriF(!J> ~ @ •
, ill ®~ trQ cF6fT.!F~ !iJ jD rf5 ~ f6'fT arti~fr Gi> or~ !iJ (IT;.;V Gl) ir '
GtU,j)mLtT.$~.$@jW.
125
LD!l6WLDfT(@Gb ui;!Dl ~fTL..<!b~8;@jU t51!D@jW U!lfTUfDLDfT@jW
LD!le(D)e;GJTCFi;i)JD@j, t51!D~fD 6ler ui;!Dl ~fTL..<!b~8;@j6lr
LD~i;fDfTGb, LDfTfDfT t51fDfT8;<!b~8;@j 81m-(@(D)CFGJTCFi;!DlL(Jm-(JUJ
eri; i) 5Tm-!!)l CFfTfD fTfD u fr GlCFfTm-(@fr' 5Tm-!!)l W, •fiI er t5IJD ~ {!j
u i;!Dl ~fTL..<!b ~8; @j6lr ooJD ~fD fTGb CFfT~JfT(D) CFGJTCFW &I ~ ~ l1I-8;<!b
(J ~Hi~r L fTW, tR m-(@ (D) CFGJTCFi; fD fT(J Gl) (J UJ eri; i)' 5T m-!!)l W ,
ui;!Dl ~fTL..<!b~8;@jL..UL..L UfTGl)m- LD~i;fDfTGb
~m-(@GlCFGJTi;!DlL(Jm- eri;i) 5Tm-!!)lW, 'ui;!Dl ~fTL..<!b~8;@j6lr
00 JD ~ fD fiI er mJ m- mJ GlJi UJ i; i) Gb ~ m-(@ (D) CFGJT CF i) m- riJ <!b6lr
GlJ m!lu5J (J (J UJ ~ (D) CFGJTCFW ' 5Tm-!!)l (!p 6lrGJT r;;iJ UJ fT8;!l- UJ LD -CFriJ <!b -
. GlJCFm-riJ<!bGJTfT(gJ»W, ~W @i; UJ ~fD!l GlJCFm-i;fDfT(gJ»w u fTfDW
f>t6)i; i) 8; fiI m-JD!Dl fD rrm-. ~(@ (gJ» w, •fDi; (JCFfD ~fD: + fj;J ~ @t5I : ' ,
5Tm-!!)l Gl<!bGJTfDLD ~w@i)UJfTGb tRm-(@ Gl<FGJTCF~i)m- a;mLfiI
i)m-i;i)Gb 6ler LD~i;fDfTGb &lfDJD@jU- t51JD@j, oo!lmr@
~ fTL..<!b GJTfT GlCFGJTCFcjpW , mJ l1I- UJ th <!b fTGl) i; i) Gl) fT (@ Gb, f!P m-!!)l
~fTL..<!b6lr ~GlCFGJTCF(!pW, LDfTfDfT t51fDfT8;<!b~8;@jU (JUfTGb
~ fr e Gl ci GJT fiI<!b Gl GJT m- (!!J Gb . fin) t5I mr L fr <!b ~ 8; @jW
U!lfin)8;fDLDfT@jW. ~m<!b UJ fTGb tRm-m- IfILEJi;fDLD fTm-
~ri-e GlCFGJTCFi;i)JD@jw, LD!l6W IfILEJi;fDLDfTm- fin)i; UJ.i
GlCFGJTCFi;i)JD@jw UGl)W1Gb (JUfDw ~u~UJ!Dl.
o~ ~ ~~ - ~ ~cf ~liJ}1(ul
PJis9Iul~IUPt.fS1~ ~ \J1'1'1Ptf&ti1S1I~n.q ~ <f~
~ 'fIfqulSl'1lS1f~CJ I S1{UIPtf&t:ij~: i1fi«: I
~ ~ ~IUS1{ul ~ \J1'1'1Ptf&ti1I~n=4 'fIfq ulSl'1i
~{I">I'l1 S1{UIPtfil~~: i1fi«:
~ I f1Rt{~sfT.f\'i~"'S1j:
~ ~~~~iIF~: I ~IICJI~n.q.,~
~({I~n=4~~~ I Qj4'iJlfli~0~I~cf~Rt10({&fJ o~~
~Pt: - ~ ~tl8 ~ t1ICJ'ilnilRtfcti~6J"l1 ~
~"ffii: q~~g;fcr~~ II ~~
~"'S1j{1 ~ - ~'GfTffi ~ m
1t1«it'i:fi ~ g; I ~
~11Tg;: fq~l~j'1i R'1">1({"l~ I
~ruGllJ~aLJ) GmHil®~wrT~~m)rr!r~~a,:- • {Drr6'ff~
a8'~~5iJiJ(!!)U Ulf!)(!!) 8'ler LJ)&~~rr~w, BiITUU~5iJGi> LJ)&~~
Q GlJ 61fI GlJ ~ ~ rr~ w OJ {D {D !ff1 tEl ~ ~ rr Q 8' 6'ffIFw M, tT6m'LJ) rr tit
a
GlJ tT6m'GllJ 5iJ U u 111- itu UI GWLtTBi W ~Gi> Q){i(f!j 8; (!!) W :L GW@ •
LJ) [J6m'!ff1 tEl ~~ rrQ 8'6'ff8'~ 5iJ Gi> fi'fU~ UJ ~er~ 5iJ. {D rr6'ff~ a8'~~ 5iJiJ (!!)
a
c!:p rn Lf 8'ler LJ) [J 6m'~ 5iJ GU rr te {D {D !ff1 tEl ~ ~ rrQ 8' 6'ff8'W
fi'fU t..5l GiJr LIT Bi @§ 8; (!!) fY' rn!J)J {D rr L. Bi W. LJ) [J 6m'
!ff1tE1~~rrQ8'm~~Gi> fi'fU~UJ~er~5iJ' I ~rn!J)JW6'ff~.
rmHil®~!J~m-~~~ail ':'®~criTlJ)~:- • U~~
{DrrLBi@§8;(!!)W urrGUrn LJ)&~~rrGi> fi'fUUlGWLtTBiW
8'rrGlJ rrQ8'6'ff8'w ~~ ~11I-8;Bi aGlJ ~I1I-UJ5iJGi>m GU.
~{D{D rrQ8'6'ff8'w GllJ 5iJ8;BiU U @~f!)~ '. fiJ~ {Drr6'ff~
a8'~~5iJiJ(!!)U Ulf!J(!!) ~rnf!)pSJUJQ/w. ~ruGllJ~aw m~dil~:
,{D rr 6'ffW a8'5iJ 8; Bi U U @ GlJ ~ iJ (!!) C!:p rn ~ Q 8'6'ff 8'W
GlJ(f!j GlJ ~ Gi>m GU.. {Drr6'ffw a8'5iJ8;Biu U LL Ulf!)(!!)~rrrn
~lB~~ 19lci;~rrU6\lOl - ~"a=ma= a;rrm.LOl 133
6)1)-®P;lbW QJ)i)8;c!buu@{EJIDfj}' ~~(f!lff. fD fT6'fTj(jlFp;i;i)jJ@j
(y)~4 OOIDt6P; QJ)6lfiUJi;i)GU, ':'®~~lf)~
QlFfTGUGllP;fTGllfj} - 1LuJ1(!§L~ UJIDt6P; €FIer ILL (jar OOIDt6P;fTGU,
WfTP;fTGlJ8;@j [gfDfD fTQlF 6'fTlFW /;JffmTW. UJP;fT
QPp;GlS1UJGllffc!b@§8;@j e!:P~f!)I fDfT~ ~QlF6'fTlFW ~~f!)I.
~W9~:-~G{tfSlffi~:~~41~0Rt I
~: UR!(~~Ilt-=r {{If: ~n"€ilftb 4n~OI: "{fff~ ~ {{If:
n
til '5* ('1'1 - rrrfl:t '1jWft '1 ('1 : ~ fum 9ff ~ ~ Cfi"ll
~: ~f'i('11S~ ~~ fStFa.of ~ II ~?j'1lit:
~1*fi1t=4t ~ ~sfq ~I ~~ "nfStoli ~ ~
~f~Cfi"l·~ II ifT~SUi<Ol~oll~: ~: II ~
~ - '<OI&fSI~ ~f'fSltiI<OItoII9ff1~:
OI~'1IWft<lfi 1001CG}{1$;('1to1lstil CS1§jf1Rt fSI(l.~ ~
~ 1 areT ~ ,~&fSI~OI~'1'iIC{<On<Ol"l~ '('f?f 1
.~ ftRrif o:rnwf ('1101?j Igl Rt
fcti ~ til "ll ~ ~ "ffii:
'Cf~ ~ . ~ for~ ~.. 1 ~?jI<OlI'iI*n~fllRt
~ fll PI &1(1(11 Fa. 0I~~'1 ff1l~0C{I<itof ~cfl91 ffI PoI~
\if 1('11~ C{*"&I*n~ fSl1iOII<OICfiOl~'1f<Ol rrrfl:t~0c:)i1<Cfilcl-
'i<ol fSI til <01 ("OIl qq~: , '<01 &fSI b! 1<01 CfiC{'A'it!ot~'1f<Ol ~~
~ ~f'CfiI(.W5'i<olfSltil<Olt=6l.flqq~: 1~ ~~
~ ~Cfi91f<i'l'1'"~ '<OI&fSlE<OI~qR1: 1 0I"€f'19IHf<Ol
ilTb! 14) "!Hi'.! a:{"('f: q <fq <IfSI il ~ fSI til <01 Oil 61 ~ 9 C{* frfl <011 1
m ~ 9C{~fctl fSI~I~~<IFa.flf:, 1 OI~'1IWft<IOOSUiR1~:,
I w:rrfl:I '1jWft '1 ('1: ~ ~ I*n Pftssti'i °i ~' ~('if t fc=:oI ~ '1 'i'li ('1 f<Ol
tJ} I'i toll ('{J 1
6l1>L.I~W1a-,:- f6rr6'fTq(8lF~~iJtiJ@j
(!pmLJ ~ar
wlf)~~rrGU wrr~rrQj8;@j ~-®~a;w IsJ,tTmsTW. wtiJJD
G'/U Ul mrr L tTa; @§';$ @jW Ul ~ rrQj 8; @j W e!P mIf)l f6 rr La; 6iT •
f6rr6'fTq(8lF~~iJtiJ@jU UlJD@j €ilar wlf)~~rr§3»w,. wlf)~~u
UlJD$~rr§3»w Ul~rrQj8;@jW ~UlmrrLtTa;@§8;@jW IsJ,tTmsTWrrar
~-®~a;w. wrr~6iIUl~iJs»W ~$~ . ""itT~~CBw
m1 fiiu~1f) 8; a; U U L @6iT6'fT~. ~fS) Q, €il Gl) tT, .. e!P mIf)l f6 rrLa; 6iT
m,rnl~~ (Ja;~rru~1il - ~Q1J61I1J .,;rrGinLIil 135
m
6r /D 6l1J ~ .$ @!j (6 rr t51 c!F CBlFt6 t6 ~ p) @!j ulJ, IT Q/ G6J ~ Ul t6 Q/ W
GYo u ~ L UHT c$ rrt6 t6 rr GiJ , CB Q/ !!)l Q/ IF m t.E1 GiJ Q) rr t6 t6 rr GiJ
1!...t6 rr~!l)ff).$ c$ U U L rrt6 t6 rrSJ/ W U Q) GYo W C!9 ~ c$ @§ Lm
6l1JCB!lrrt6t6t6 rrSJ/w iI~t6 GlJUJQ/GYoQ)t6 lLuu~{6LDrrc$rr~.
~ Qj) c$ Ul rr GiJ iI ~ t6 e!jl m!!)l (6 rr L. c$ G1r ~ Q lFGYT lF6l1J j
~t61f) .$ c$ t6 t6 @!j ~ t6 t6 GiJ Q)" 6r m!!)l Q lFfTliaHiUl UJ CBt6 rrQ Q/ ~ GiJ,
~~ ~GlJ6l1Jt6LDGiJQ). 'UlrrQ/~{6c!F€ilt6UlCBt6+ 6l1J~UlCBt6'
6rm!!)lw, '€il~{6rrUJrrLDrrGllFGYTlFw' 6rm!!)lw, meJt.E1~
~ rr Ift6 rr j Q/ lFm ~ c$ GYT rr GiJ (6 rr GYT c!F(~ IFt6 t6 j p) @!j U t51 /D @!j
6Y1r® t6 c$ UIT rr u ~ 6l1J ~ r6I C!9 U U t6 rr GiJ , UJ /D ~ t6 t51 /D @!j iI /D ~ t6
6l1J ~ UJ t6 j GiJ U t6 ~ (6 rr L. c$ G1r ~ GllF GYT lFt6 Qj) t6 6l1J j 8; @!j W
Q/lFmt6jiJ®, (6rrGYTc!F CBlFt6t6~P)@!jU t51/Dc$rrm
LD !Hi~T6l1J ~ UJ t6 Q/ t6 Qj) t6 c!F GllF rr GiJ Q/ ~ 1L!.l U ~ {6 LD rr Q/ t6 rr GiJ ,
e!jl m!!)l (6 rr L. c$ Qj) GYT 6l1J ~.$ @!jw GlJ C!9 t6 t6 LD WI Q/ lFm~ j p) @!jw
U rrt6 W iI GiJ alfT LD GiJ (6 rr GYT c!FCBlFt6 t6 ~ p) @!j <!p ~ ~ Ul
c$rrQ)t6jSJ/~lLrrm LDIT6W, 6l1J~UJt6Q/w ILUu~{6LDrr@!j
LDrrt6Q)rrGiJ '{6rrGYTc!FCBlFf6t6~iJ @!j <!pm GrU-®t6c$ uITrruj CBUl
GrUwuQ)/.$c$rrt6t6rrGiJ e!jlm!!)l (6rrL.c$G1r 6l1J~ I!...Uu~{6LDrrc$rr~·
6rm!!)l GllFrrGiJQ/~w 8in.Lrr~. Q/lFmt6t6rrGiJ UITrrut6
LD rr fiJ UJ t6 p) @!j U U rrt6 W IL/.$ t6 LD rr c$ rrt6 rrt6 Q) rr GiJ. c:!ib Qj) c$ Ul rr GiJ
U IT GYo U IT 6l1J CB IT rrt6 t.E1 C!9 U U t6 rrGiJ 6l1J ~ Ul GlJ Ul Q/ GYo Qj)t6 Qj) Ul CB Ul
GllFrrGiJQ)CBQ/~@w. ~~t6 GlJUlQ/GYoQ)t6IL/ W
6l1J 2i1 ~ rrCB m c!FQ/ IT IT <!p t6 66J Ul Q/ IT c$ GYT rr GiJ c$ rr ~ t516l1J .$ c$ U
UL.@G1rGYT~. CBQ/fJ)J Q/lFmt.E1GiJQj)Q)QUlrnU~W ~6t6I~t6w.
'{6rrt51.$C!9~t6{6t6:+UJj· 6rrnU~ <!Pt6Q)rrm QQ/@!j Q/lFm~c$G1r
ILG1rGYTm.-
~ -:q 1I Sj'ffiJi (OJ U'S IC(~l - PI fli i11 i11611 ~ fli rit Cfi-
fllla:t~ ~ "i1~"'I ~ss~ mff·
138 . fJtRt~I'h@ - ·~I~fi:qCf)lo;g:
efq061'11&fI~n=4 FmI.. I ~ffti'iJf!I~~·~ ~ ~
f.trtl~'1I~n=4 ~ I ~f&fltf. ~~?\! e(4Ofl~n:q&ffq ~
FmI..1 are) '1lf(4Of 1~n=4 t'1 fq 061 '11 "l.~, "ffil~
~ ~(4Of 1R~lffi6l:q'1 f.t"€l<O\itcll~q~OO<O\~61 I
~ GiJGl1Jt6tl))(!§ U ut6fTGiJ, d)Jai~Lrr~Iia=~~~:-
• •J6I tl)) ~ t6 tl)) GiJ 6l) fTGl1J UJ- GiJ ~ ~ tl)) ~ fB 8j (!P tl)) GiJ ~ 6l) 6T rn!D
{!; UJfTUJ ~ t6fTGiJ ~ J6I tl)) ~t6w flUJ mGrT ilerGlJ 8; ~ ~UJ m~ (!§ {!;t6 fTQ)
GYUl.5JmLJt8j@§8;~ ~Q8'GrT8'W ~(!§8;8j6l)fTW, . iler
~~LWfT~Gl1JL...LfTGiJ 6TGlJ~8;~ 6T{!;t6 (6Jtl))~t6~t6fTGiJ
~Q8'GrT8'W GlJ(!§W? ~~8jUJfTGiJ iler
~~LWfT~ 6l)fTQ8'GrT8'(!pw ~~LWfT@jW. ~~8jUJfTGiJ
~UlmLJt8j@§8;~ ~Q8'GrT8'W ~GiJ~6l)"6Trn!!)l
Q8'fTQ)Q)/uJ)(!§uu§J, • t68'fT~fTuUJ{!;t6(J1J UfT(J6l)' 6TrnU§J
(!P t6 6l) fT ~ UJ GlJ 8' m 8; ~ Gl1J UJ Q)/ rn u 6l) ~ t6 fT GiJ
~(JUemf;)8;8j~t6~{!;t6(Jt6UJfTw.
(q111 R4fCfiI(~~11*n:q~:
~. (q111R4fCfiI(~~11*ft:qo<OiOJf'1T «~ft11 ~-
140 f~Rtt!Cffi Ilflcl - atl~n:q Cfi I a'S:
'€licll(( ~ 11~(1© o:rTi: ~ wA lWll ~ CifT wA
~~ 1(( ~ ~: ."(1SITS~ "ffil I ~s~: ~ ~
~;:ffh·qiiul: lWll ~stif?<i~'~ ~ -:q "><itifll6l\8'
~ I ~cll(( "><i(\)~I#:1 ~ ~ ~ ~ :BfCflI(: I o:rTi
I{CflI~~1I til #:1 91(df<i (CI"'1 "'1~61 -efCflI(: II{CflI ~~II til ((
q~I(~Gj"'1"'1I(( ~ wA CifT ~ CifT fotCfi~q"'1 ~ I
~~Gj"'1"'1I(( 6ft!&tI~I~1 ~ ~ wA ~ltiH:<iI~fl CifT
:BfCflI(: I ~ ~~l('qi1(61ff{df<i ~sftr ~fClu;gI"'1I&tti:
ai~l(I~&tI~n'€l~1 ~ ~ ~: ~I ~~l('qi1: ~ g:
(CI"'1"'1q~S©(I~~1 ~~ MI~lq~ ~ "><iti&tei l161ff1~~: i
aom-m-m (9l~c.rolw 6'Il,)m~aolTTJ ~U~~~ITi&\) ~Qa=ma= ~u~m •
~ - t(,QUn~sflC{c6 ~ ~ 4fCfiI(~ot
orr 1 ~ '{itt~(W5I"'1I'1"4S1ltfl~0<:t1 ~ ~ 1I~ICfi4'
r&GtH'~"'Ii \'iCfqI~cj ~: 1 !ltt'1I&~ ~ orr ~
'aRt-foil C{"'II t(1 ~ '1 ~ I R{Pc! ~ Cfi H~ '{itt~(W5f<:j ~ lRUT
P!<:t~"'II3'$C{CfiC{I;:j ~ ~ lat"4S1 I fq "'I1'1Cfi(OIlCl~
~stfl~0<:t I m~~ Cfi I'1"'1<:t I Ii.<i 11:'~ctctI<;'I-11 ("11 ~
~ ctiFf Of P!<:t ~ ~ Rt "€I RCfiI (tOil ROCi Ittl( 1- ~ ~ -
!lep)s~ '{itt~fttl"'1 filet I ~Cfif<:j '!ttf<:t I ~C{I"'It!ACfiC{I;:j ~
tlQUn'1'1"'S1c6 ~ 1 ~"4s(lfq qtft<:tIR{6(~SC<i'{itt~
~~0<:t11(tf ~ ~~~~ 1
aG\)lTailT~ILfU,:- 'g~J(JLDQJ+ ~QJww', {i)fjm
QUIT(f§m. '(!!;LITe;';-LD + (Je:ITfj~IT~' fiTm!!)l· LD~
C!Jlfj 6151 WQJ;'e; 6YTITfiiiJ m1 i)8;e;u u L...L C!Jlfj fiiiJ QJ ';-61ft~ ~ Q)ITQJ~ ,
fYJm@1QJ~QJ;'61ft~i)Q)·ITQJ~ Qe:6YT6YTW Qe:uiWUUL...L
fiTfiiiJQ)IT ii)e;.m1m LD[1mr~i)SHw !€IWLDLDITui (.,f9fQJ~ww)
.,f9f8; til fj IT ~ C!Jl W , ILfj.$ fD IT~ C!Jl W Q e: ui W(J QJ mr@ W•
.a/J6w~[1ITUl= ~ITLDe;[16W~i)tOf!!)U UlJDf!!) Qe:6YT6YTW
Qe:uiWUULITfj ii)e;. m161ftw~i)fiiiJ, (i)~e:W,fJ= u(J[1fj ii)e;.Q11m
~ m QS) LD QS) W mr
(J QJ L9- CS) Q, , ~ QJ WW = .,f9f8; !f1 fj ITrnW ,
ILfje;fjITrnW fiTm/D {i)[1mr@w. g~JLDITe;
147
Q if,u Ul U U L GlHTW, ~ U1.LD t..f)) Q) ~ GlJ ~iHM1!DI if16 ti If) QS) e;
(!P 19 6'61 Ul ~ Q) 6iJ Ul rr.$ Ul 'HiMW, Q if,u Ul U U L. (bl Qr 6YT~ •
~ IOl> <: !J ITQ m Iii1fl G\) : - ' (!P 19 Q) 6ll1T GlJi ti ~ Q) G) if6YT 6YTW
G) if,uUl U U L... (bl iJ um(bl GlIITGlJi W ~ rTmTLD rr e; rr~ iJ/D 1619
UrrGlJ~.$® ~.$~l9rr/bti~l9U/w 1L19e; 19rrm~QS)l9U/w'
~~Jw = LDt6tiut..f))6UGlJrrLD6U G)if,uUlGlJW. ~t6UltiurrU1
= fYJ m ([!J Gll ~ (!P 19 6'61 Ul Gll rTGlJi ti ~ :w W, G) if6YT 6YTW
Qif,uUlUULrrl9 UrrGlJm m1GlJiUlti~:wW iJ~ifUlrr =
fi) ~LU U L...LrrQ), ~.$~l9rr(J ~l9e;l9rrmffiJe; ~ 6YTti
~~mfLDrre;~ Qif,uUlGlJrrW' 6rm!DI 6iJUlrr.$Ulrr/bW
Gilif,u~m/DmrT;
(ct119~5:<i'I~n*4'( I
~ ~p?il(fC(1 R111"f1~ ~ C(ltif~14il 'SfT~,
'ffin 1ctltil~0f 'SfT~Stif?<iti Cfi~q11, @111~fCflH,1i1(
m ~ ~ f.Juf<r ~: ~~ '~ ~ ~ C(I tifc:-<i Jan
'SfT ~ fmtf:' I 'ffin ct~Offll{lOf ~Sti~tiCfi~q'1l ~ I
~ ~FTfOIl ~, ~'CfiI8OftilCftClI, C(lfi~fOIl
'ff~S~ ~ ~ ~: CftCII9~~1
(ct111'Q1"f1,(~Of 'f\'¥.f: ~n*41 R 'fer1i411 1C(6f 4IRt8 {C{
(ct11ROffll'Ql~fi*45:q1<i1q4o:d iflcl"l,(u") ~RctQ<i~("~~ I
~ ~ '4iclH{"::, ~{'~IW' '(:ffCflI(~b\<i~ ~
Cft'O\ 19('t1<i~ull ~~. I§;:J
,
....."
150
s;m-m-m (9l~~';dH.~a=ma=m.
iJlD$~ €i)e;Gl/.$@j (jQJ!!)I jm~jGU .g;mmw ~GU6U~ .
~fT~W, ~UJfT.g;W QlFWUJUULLfTGU, ~uQUfT@~
WUmTjmw <!:P~tDQ.g;fT.(jL, qmJ~UJ~e;~j, j@)QlF6YTlFW,
~ If) UfT~U fTQ lF6YTlFW iJ QS) QJ.g; QS) 6YT.i .g; GU U1 ~~.$ Q.g; fT61rQJ ~ fT,
~ mmW <!:P~ G'61 UJ qmJW 6'iu.g; fTUW Q lFW~ U1/D @j <!:P ~ 6U fT.g; QJ fT
~~!!)I qmJ$(j~~~jGU IfJl1mTUJW QlFfTGU6UUUL@iir6YT~-
61I)1IiJa.!J~~~G\):- • '{i}/D$~ fi)er..6l/.$@j~ ~~fj(jWfT,
~UJfT.g;(jLDfT, .g;mm(jLDfT 6TUQUfT@~ QlFWUJUi.J@~/D(j~fT,
~$~~ jmw <!:p~6UfT.g;(jQJ qmJ~UJ~G/lF6YTlFW, j@)QlF6YTlFW,
~lf) UfT~ UfTG/ lF6YTlFW 00 QS) QJ.g;QS) 6YT ~:J)J slft Lq...$.g; (j QJ.@ W ' , •
{i} Gil 6616lfi UJ W •.g; IfJ ~ QJ fT lFm QS).g; 11 Is£ Q LD 6YT , ~ U.(j UJ
.g;fT~LQJ~ ~UJ.$~QJfT, ~fT~u51~QJfT ~~fTu(jUJfjW'
~~!!)I iir 6YT (j 6U fT.g; fT 8infJ , LD :J)J , ~ rM ~ U 6iu {i} QJ 11.g; 61f) ~
QJlFmrM.g;6YTfTGU, .g;~QJfT UU~UJUJ~~fTGU .g;mmw
<!:P~ G'61 UJ ~tD @jU U1/D (j.g; 6YV~ UJ ~G/ lF6YTlFW <!:P~ f£J UJ QS) QJ.g;QS) 6YT
661juu~fTGU ~pS1Q)1.$.g;uu@~/D~' {i}$~.$ .g;mmjmw
<!:p~GU ~G/lF6YTlFW LUfjUJfjW QJQS)uu51GU UfT6ULDUmT~jGU
~~!!)I ~p$JUJ6l/W ~~!!)I €i)6UI1. WtD/DQJ(jUfTQQJmJGU,
Q lF6YT6YT fT~ Is£ I1QJ .g;fT 6U ~ j 8H m6YT qmJ W 6iu .g; fTU 6616lfi UJ W •
~GilQ))LiJ$(j6U(jUJ ~~QJfTUU~UJUJW'(j.g;L.g;UU@QJ~fTGU
~m5J~!Dml1.
6'fI)l.DW.
~"'1"'11 R't'ifCfiI(o;q'3\'f~ I
3-~ Gll~ Gll iT6l!#'~ fiJjJ @j (] w Gb fil8i-Gl/.$@j 75 -fiJ (] GlJ rr~ OJ riI OJ Gir.
3 - ~ GlltiJ Gll iT6l!#'~ fiJ jJ @j (]w Gb IL~ OJ c!p w, Ul GirsrLc!p C!p Girsr@ •
6TGb(]GlJrr@W {6iTUU6WW Gl8'uJUJ(]GllGirsr@w. 3-{ljrrL...Oj!iitf1Gb
10- Ul GirsrL riI OJ ~ GYTUJ W, 30- fiJ (] GlJ rr~Oj riI OJ ~ GYTUJ W GlOj rr@.$Oj
(]GllGirsr@w. ~fJwu~fiJGb 3-{ljrrL...Oj!iitf1Gb Gl8'rUUJGl/w.
urrGlJiTOj@9.$@jU ufil ~fiJOjwrrt!JGlJrrGb. 12-~Gll~ GllUJfiJjJ@j
C!p rn (;;) u GYT OJ Girsr L ~ rn w fJ 6W~ fiJ Gb 6tu Ul Girsr 11!!. OJ fJ 6W
t.E1 Gb ~ GlJ • 6)" (] OJ rr~ fiJ ~ L til OJ ~ GYT ~ (;;) 8' rU UJ Gl/ W • 6T rn u ~
C!p ~ GlJ rr fi:J UJ Gll8'{lj riI OJ ~ GYT U u rr iT.$ OJ Gl/ W • Gl u GYT OJ Girsr L rn =
t!1{6~ GllUJfiJjJ@j (]WjJUL...L UrrGlJrn.
i!T~Sfq-ii1lclli. ~ ,rg~otti\foqtflctli.
~ iI qoft ct f~ forq: 3){fct I((I ~ 'i PSt 4 "41 cl fol f£f for~ ~
't"iP!h I(fol f€f '9 C(~ I t( ~ II :qlcl91fiQ -1 ~ ~ q~"rd
't'1fC1a~I~Is:jp~n:ej ~(I'SI'tt ~"'i~1'i4 Cfilcl,&~lali ~
ti\~IRCfl: 1 ~I~n:ej '>~~~ot ~ fot\i1IfS)'ffi'ict: Wl ~
f'i (0 II ((I
~urr~rrw~®rn:- 2-3 ~iTGlftIM.q;@§.$@!j CBLDJDUL...L
urr6IJiT.q;Gir LDFfI~~rrGb .aI~iT.q;@§.$@!j :LU~UJ~~~JD@!j C!:P~4
LD $ ~ !l t.EJ Gb 6IJ rr LD Gb Gl8'G"IT G"IT W Q 8' uJ!PI LD ~ ~ !l ~!PI L ~
GYU W 6iu .q; rr!l w Gl8' uJ UUil/ til . Q 8' G"IT G"IT til c!:p ~ GU :L U ~ UJ ~ til
~ ~ !J rDi;Gb GYU UI mr LiT .q; @§.$ @!j ~ Q 8' G"IT 8'W e!Jl ~ !J)l ~ rr Gir •
•~ Q)] ~ riiJI.q; G"IT rr aT e!Jl ~ !J)l ~ iT q;m~ ~ rr iT .q; @§ .$ @!j W @ $ ~ .$
.q;rr6IJw 6-~UJ!PI ~~!lu51Gb. ~Q8'G"IT8'W 3-~rrL....q;CBG"IT •
.aI~tiJ (!!JU UlID (!!J .aI~!l~ iT ~rr~.$ @!j Q)] ~.$.q;U U L...L
~ Q 8'G"IT8'W' 51~!J)l 6iu W @ ~ UJ GirG"IT!PI.
, ". ~~
""I1'iCfl(aI91fi4""1~""I q~"'fI illcl'i(ul .., 1"11'''' l-..t "E-II
;;:r C(~II~'i I~n:ej ~ orr ~~II*-II(I:1~ I~al S(@OQ~&( 1
C(~II~I~n*-l q~ at@O'i I ~~""I'SI~ fCla~lC(Cfl't'1'i I q""l&( 1
CflO4OlI ill clOii'i l'{Ai '('5~ ~ fCI a~l C(Cfl fsti~ I : 1 '1i~ f~~ II ~'i I ~n:ej
'6Iiff' ~,~: 1 CflO4OlI~lclOiiI'i(lall'i@o'iI~R{""I'SI~ 1
fCI oil C(ih ;;:r PtQj"f4' ~ iI ~'i I~(( ~ f'i (0 II ((I ~ -
""I1(I~alil~&(1 O~ ~Iclf~ CflO4OlI~I: ,ti\a~f~ qRtctf~;;:r 1
""I1(I~alii ~: 'Cfl"T<if~~ti\ i lll~CflI [l=all&(~ Q~ l't'1f,!d: 1
169
~ fT LD a; II GmW <!:p {lj GlJ :L U ~ UJ ~ W GlJ m II uJ) GlJ U fT iii)
LD II Gm~ fi) GlJ LD fT{lj fT U1 {lj fT .$ a; @j .$ @j W U II fT{lj fT .$ a; @j .$ @j W
U ~~ ~ fT Grm Q 8'GYHFW , ~ GlJ iii) ~ e!:P m !!)l ~ fT GYm G) 8' G'tT 8'
QLDmUm{lj~ (J{lj8'fT8'fTll~m{lj ~WIG'tUIf)~~ ~pSlu1fil1W.
{lj 8'fT~ LD fTQ 8'G'tT8'W 51 m $)!D U 8irlJt ~ fi) GlJ B - GlJ~ ~ fTGYr <!:p {lj GlJ
3 - ~ fTL.. a; Gtf) GlJ U1 ~(J L fT{lj a; rhJ a; m G'tT G'tU LD fTU fi) Q 8'tU UJ fill W •
'a; mUJ fT, UfTG'Um, @jLDfTllm @GlJtTa;@j.$@j 3-~fTL..a;Gtf)GlJ
U1~(J~fT {lja; .$lf)mUJa;mG'tT~ Q8',uUJfilIW. ~G)8'G'tTlFW u~~
~fTGYr <iP@GlJ~W ZL~@. a;mmUJ, UfTG'Um, @jLDfTllm
@ GlJ tTa; @j .$ @j B- GlJ ~ fi) ~ W <!:p ~ GlJ 3 - fiJJ ~ rhJ a; Gtf) GlJ
U1~(JLfT{lja;{ljfT~~m{lj <!:Pl1I-~~ 12-GlJ~ ~fTGtf)GlJ uGl5JmUJ~
Q8'rUUJfilIW' 51m!!)lGiuW@fiJJ @@.$$)!D~. uGl5J= ~fTllfTUJGm
uGl5J. '~GiJtIDJ{lj(JLD UfTG'Um, a;mmUJ, ~~Lm, ufi){ljm,
G'tU m UJ fTGt6) a; GYr @ GlJ tT a; @j .$ @j ~ fT II fT UJ Gm U Gl5J
Q8'rUUJUUL(JGlJ~@W' 51m!!)l GiJUJfTG'tUGiuw@fiJJ
@@.$$)!D~.
• ~ r- r- ~
~ -:q "'11~:I~uli1 : ~~OJiStJiI(~ ~c:10~: I ~
Cfi~ 1&I(UII~ll~s(
ttSJlqHtk(:-at~l~i~ifI~l~i~: ~for~ I
~ ~ttl~i ~ a:i1f~i ~~&:f&t6<i~ lfir I &I{}fq: - ~I~I
~~: UR YI~a:I"'iI~CfiI~ a:i1I"'ii ~ qt{ul~It(~
~ I ~sfq - atl'\if"&I"'if~ :qlwlra Cf?1T ~ Potq{j~ I
~ . .~ (\ if
~: ~1I"9 "',"\', OSJ'. '('101CiJu l~~I:
~
I ---:.
(1(11
(\ .
611'a:I"'iq~P('f
~ (I Sf fit til f<i d (\it f<i q611 <:!i h~: mf: -fq 1.~ ~1'1 f.:t ?;fT
~~: q~<itil(Ojf1jt111 ~ 'itil<ii ;:t1~n.q tfiCJPet((fq
~ II RI RI lfir II f6I \it It"$ih ((~ II til Pc{Cfi Iwi C(6I ~ tfi ((I Pet ((fq Wf
~ II RI RI ~~: I Sf I~ ((it I<i I (G1l ((~ f~ , fq 1.~ ~ S1 f.:t <iT rm'T
~: q~<itfltill R:Sf'€fllN sO!O<i fit RI '€f RCfiI<i Itt'ffiJt.1 ~
- ~I"€ftwl<t. ~ ~1C(111f?t~ilE6f t'SJlfolSfltit1: I ~
Cfi~I'ien ~IR"56J1:i ~f1ti...~~ I ~ Sf(t1(~INlc{i1I
~1~tiISfElI(I ~~iif ~~ Cfi~liflw'ien ~ ~ I
~If) [lfT~[lQLDrnUfDib~ &/UQJ fTfD~GmfD~ QlFfTQJSJ/~(!!lI1.
9'r6JairT:- .fir~fDU. Qum. t5JfDfTmlrn .$(fj~~~GlJ
ml QJ fT~LD fT8j fTLD ~ (fj $ (jfD [ltH Giu QJ Gm 61) UJ fT~ (!!l(j6fTfT &/ QJ W
j)!D$fDfTQJ ~QlF6fTlFW 'fj!(fj8jfTSJ/W ~Gm!DQJ~QJGm6l).
&/QJ[lQJI1 QJtT6W~~tD~~ QlFfTGlJ~UJUI1I- 10-~fT6fTfTQlF6fTlFW
(!PfD~UJiD/ &/.$8jfT~~~tD@j (!pm4 tfJru(fj~~UU~QJGm6l)
firrnUiD/ QUfT(fjW, 'QJfT8;~~Gm{9UJfT~QJQr [ltHGiuQJGmQ)UJfT~
LDIf)~fDfTGlJ ·t5J~(fj(jQJ~LDtfJ . . UJfT~fTtl [ltH:
u ~ UJ ~ UJ 6YIJ W Giu .$ (fj fD fT' firm u iD/ (!P fD ~ UJ QJ lF~ r6J 8j 6fT fT QJ
QlFfTQJq;pJUJGmfDU UfTl18;8jGl/W" ~m!!)l lF$~If)Gm8jr61QJ
Q <F fTQJ Q) U u L... (blQr 6fTiD/. 6ft) r6J c!fi ~ ~ ~~ "'" : -
'c:fl,Q~6fT6fTfT~+6YlJfDfT'j)fDm QUfT(fjW. 8jmUJfT W(fj~r6IQJ
QlF6fT6fTW· QJGm[lr61GiJ:' 81<9'fT~8j~8;~ . 6YIJ~UJ~8i-~~.
QJfT.$fDfT~W QJGm[lr61GiJ '51(fj ~fTw. &/{9tD~(jLDGiJ ~QJfT~W
QJGm[lr61QJ a-~fTL.8jQr.[l(jtHfT{9tTlF~~~tD~U t5J!D~
10- ~fT6fTfTQlF6fTlFW. QJfT.${9fT~LDfT~ mlQJ fT~LDfT8jfTW ~
LDIf)~{9fTQJ. QJ[lu8isI/I~~SJ/w t5J~(fj U8Gl/t~~SJ/w
tJ~fT~8jL...~W a-~fTL...8jWc:f!,QlF61TiFw,. 8jmGmUJ~ ufTQ)m
. j)QJjj-8j6'tflm W(fj~r6IGiJ, U[lfTfDrTGl/.$~W.· LDfTfDfT
177
UlfDrr.$a;@§.$~w 6TUG)Urr@~w fDs:rr~w~QS:6ffS:w.
~~ Cfi~I'I(Ul ~31~C5jPolC5jq$ltfl"1I _
'11~clCfi(UIIC::I"'C1'clCfilclI6J ~ ~: 1 ~ 'fIlfqu;S"if
~~C5j~6I at9iilt!) 1 mit OII"C::I"1tc::6lfilCflI~p~n:q1!.1 mit_
Pol 61 liilC::6I f1i t@rtr~sfq ~31~lSfq4'rd ~(I~I!.I OII"C::I"1t~
forsrriifrr~~ 1f1f<irtR"'C1"- C::iil~t"'C1"~
~ (OffCfllqf li{~nilti: 1 ~4lcNl4l~ ~(I~'1~f&t&:l~
~ 1 0I1f{~ orRT ffi ~ "'C1" ~ ~ ORr ~_
csj~l6:qfq ~(I~'1t~n:qf&t~'-f: 1 'ij~ ~: - 6I1f{~
~ <iT <iT ~ 9Rtql~til 1 attfftitil lIT PoI~~1
f,t(I~~: "ffJTJL~ 1
m,ail®~ w Ii~~m) fT!J~~aro: - a;/6Ul rrw !lmr$ifiJ 6iJ
3-LJ®QIt mJQltUl ~@jrrfiJa;@§.$~ G'lS:6ff6ffW, Gll~!lu5l(jGUrr,
G) s: 6ff 6ff a; rr GU W Gll ~ !l u5l(j GU rr Giv {6 rr{6 $i fD rr 6iJ ar $i fiJ. fD rr {6 W
G'lS:WUlUULrrfD Giv$irfa;fir mJQJiUl$i~- wrrUl.L..UlW
3 - LJ ® QIt tT a; fir Gll GIl> !l i6I (j GU • Gll rr .$ fD rr {6 $i fiJ fij ~ c!p m V> ®
(6rr6ffrrQS:6ff~(jw. Ul!D~ mJGllrr~$ifiJ!D~ c!pmLJ
U fiJ U 8in'/f$i fiJ:w w, 3- Gll~ LJ ® QIt tTa; fir Gll ~ ifu5l6iJ $iff)!l rr$i!lw.
Gll rr.$fDrrmW) 6iJ GU rrmJ flI-GiJ Q)1 Gll rr~ (61 ~S:Ul W Gll GIl>!l u5l GiJ 6TGil!!)l
UlGUtT.lf)ilQ~® m,ail®~Wl~ail:~81GUlsJ,tTGllwrrw Gllrr.$fDrrmw
G'I s: riI Ul UU L.. (jj) Q)1 Gll ri ~ w rr a; rifD a; Gil GIl> Ul u5l Gil w"@fiJ u5l6iJ
(if !l iW (jj) Gll Ws:$i fiJ!D @ W 3 - (6 rr 6ff rrG) S:6ff s:W • ~ Gll fir
U tT$i® (ja;rr$i!l$ifDrrGiJ ww Giva;ff).$a; U U L (jGll m(jj) w.
~~mJ~w, If)iT~:- 81GUlsJ,tTGllwrrw.$ Qa;rr(jj)~a;uuL..(jj)
~ Gll rr ~'w rr a; rrfD Gll fir w W 6iu a; rr!l w rr a; rrfD Gll (j 6fT Q Ul !!Jl m
.aIp51 UlGlJW. ~Gll @§GIl>LUl w®iJ u5lGiJ 2- u8in'/f$ifDrr®.$~w
3~ {6 fr6ffrrQ S:6ffs:th. "
@"''1IR'fifCfiI(l ~1(i56j~ ~:
Cfl"i l<i I! I
dC(CfiIRCfi'1ft1 ~ I apr~: I dC(C6C(lri :eftlut: '¥f.
6i\)d1~~ t!Jla;~rrU&llU - ~Q/f61J/f a;rr6WILu 179
~'ffil~~9i11~1&(~ I ~~: -'ffil- \'lC(Cfic:J;f'
~ ;q ~t1~wl~i Cfi('1f'o~~i\i" '"Irtt~ I 9i11~I~ot
~1ullt1~Cfic:J;f .~~ I at9i1I~i ~ !tsfl~Cfi~I~&('~ I
ift~s1Tf - ~9i11t! ;q Cfirttlt! 9i1I'E4ih ~ ~ I
~l Cfi(1 i~u II ~ ~ t1 ~'"I rst I ftrit 1fflT: ~ I
.!b m m 1Ll.$ @j .9: .!b {D {D W C!:p {b q;6J ILl . 6tIJ W 6W.!b rr!l ~ m {b U
u rrGU@I.$@j.9: Q 8'rrGiJ q;6J ILl m{b U (j u rrGiJ ~p51ILl6lf W. 1L{b.!b{brr{Dw
c!:p{bq;6JILl~W ~~ (jurrGU(jQJ. OO~GiJ, t;;1<!Ji6lJ~If)IT:
(i;) 8:61T 61T LD rr ~ ILl U rr GU @I.$ @j 6tIJ UI mr LIT.!b 6ir IL {b.!b {b rr {D W
Q 8' tU 1Ll6lf W • (i;) 8'61T 61T LD rr ~ ILl .!b mILl GiilI).!b.!b ~.$ @j W
Q8'tUlLl(jQJmr® QLDm!!JI i)GUff (i;)8'rrGiJ~~m!DGM'IT.
Q)1QJrr~LDrr~1Ll 6W~IY.!b~.$(j.!b 1L{b.!b{brr{Dw ,
u IT~ ® u 8GfIt ~ ~ GiJ, Q)1 QJ rr~ LD rr.!b rr{b QJ IT.$ ~ GiJ m GU ~m!!JI
i)GUIT~ <:u~~rrllJlii1T@jUl:- Q)1QJrr~LDrr.!brr{b .!bmGiill)ILl.!b~.$@jW
1L{b.!b{brrGM'W Q8'tUlLl(jQJmr®w. 'i)GUIT Q)1QJrr~
LD rr ~ ILl QJ IT;$ (j.!b (i;) 8' tU ~ m jD GM' IT • C!:p m (i;) 8'rr GiJ q;6J ILl ~
(j 6Orr.!b 6tIJ ~ .$!l~~ ~i>.!b rr.!b. 6W~IY.!b6ir LD ~~!lW> GiJ r;;urr{b QJ IT.!b 6ir
~m!!JI LDj.$.!bUULL9-®.$~m!DGM'IT.. "
~ 3r~qf(~I! - at@O&fI(IlIc(*"\~ ~
i &t"€ll f(u il : I ~ fq,uil Cfi(u i ~ 91 flll'ft it lil Rtt'l I
OlIC(*II&C(IC("I1'ii6lf..trfi~ ("1fqU~"1'l1 'ijttl(Slitl~ ~
OlIC(*"t{. q(&fOOCi"ll\,.~,fit\\laR"IT - at"QSlitl OlIC(*"(( ~
("1 fqu~"1Il1f<i~: h~"l\~~<i: - 'lilullt!)ll"1itf~ ~:
qf(4ilRftt: I ~\~y~: ~: rn=r ~ ("1&fPSilCfiI: I
eOlI ~tt 1"11 "11*ft"€l ~~~~ ~ I .
.. "
tfl Lfj) ~ t6 W IT m dfI, Q c!F6YT c!FW .$ @ f}!D ~ ~ JD fi) GiJ. Q) GI) fiT mU ~
, tfl tT6m"ILl W.
GYIJ t.5J mLff.$~.$ @jU (J U f!j t.EJ m-p51 U U ~§J !6 fTL.$ G'fffTQ 8'G'ff8'w •
.. GYlJLDfT(J!6fTf!j.$ff.$~.$@j o3-!6fTL.$G'fffTG/8'G'ff8'w. ~~GlJ
"!6fTGl)fTQJ§J LJ(!!jQJt~.$@jU u~§J !6 fTL .$G'fffTQ8'G'ff8'w. 5-QJ§J'
LJ (!!j QJt ~.$ @j 6 - !6 fT L.$ G'ff fTQ 8'G'ff 8'W. 6 - QJ§J LJ (!!j QJt ~.$ @j
4 - !6 fT L.$ G'ff fTQ 8'G'ff 8'W • 7 - QJ§J LJ (!!j QJt ~ .$ @j '€j) (!!j
!6fTG'fffTG/8'G'ff8'W" 61'm-!!)I 8'riJ.$ QJ8'!6 w :L6lrG'ff(Jf!j 61'mJGlJ, ~§J
§JI ~ f!j LD fT fiJ UJ f!j fT GlJ ~f!j If) .$.$ sj f!j.$ .$ f!j GlJ Gl) • §JI ~ f!j LD GlJ Gl)
G/QJm(!!J§Ww, LD§lUff.$.$sj~tD.$riJ.$LDfTlDM' .(J.$fT QJf!jw (JUfTGlJ
:L Gl).$ sj f!j fT GlJQ QJ !!)I.$ .$ U U L 111- (!!j U U f!j fT GlJ ~ ~ ~ t.i.$.$ ~
f!j.$.$ f!j GlJ Gl) • " Giu QJ ff .$ .$ U IT ~ U $ ~ Ul fT ILf W, (J Gl) fT .$ sj f!j fT GlJ
G/QJ!!)I.$.$u U LL§JLDfTm ~8'fTlTw f!jffW UlLDfTu5)(!!j$f!jfT§WW
~ G5) f!j ~ ~ ~ 111-.$.$ .$8in. L fT§J 61' m!!)l· LD ~ Giu t.EJ (!!j ~ u5) GlJ
:L 6lrG'ff§J. GYIJ Ltu sj ~ §W6lrG'ff 7- QJ§J LJ (!!j QJt~ m GYIJ t.5J mLm-
mJ QJt Ul sj ~ GlJ '€j) (!!j !6 fT6lr; §JIlT~ ~ §W 6lr G'ff 8 - QJ §J LJ (!!j QJt m-
(!Pf!j 6l5I Ul QJ ff.$ 6lr mJ QJt UJ sj ~ GlJ 3 - !6 fTL.$ 6lr 61'm-u§J 1Lf.$f!jLD GlJ Gl)
61'm-!!)I mJtil@) fT(jm 8i-QJ lTlTfTGlJ G/ 8'fTGlJ Gl) U U L@ 6lrG'ff§J •
~ '"I t!/1lffi ~ ~116I '"II ~n"€j fI fq U~$ f6r~ 1an
OfT ~ "><i ~~ Cfi I~~61 ~ t ffil.. ~~ IPlf Cfll OfT
~ ~ OfT 1 "><itCfiI~Chl ~ ~li:OIH1PtCfi
~ OfT ~ tic:'9Rtql~ti ~Iq ~
f6t~I~~urhfi1.· 1 q(I~Hlsfq ~ I{CfiI~I-'::~'A~a ,.~
~s~ fI'"IfP6i~: ("><i~Ic:'ih6lci~C(fn Pt1u i) ~: 1
GtrJOiCfi,fqf\a: ~PIi..<ilql:e~~: 1 o:w:r~I(Cfif6t9fn~
~ ~ ~ 1 a1~~I&~' a11~61;f\<iI«4l ~ 1
a1<i'1 I~n,€\fI,*l"€4l .i1 ~ti (fl fq u~f<i fll:P€I ti1.~: 9 Rt Oil Mc6
no<i': 1 ~ ~ fI M Cfi I ~f6t ~~ fti Pt Cfi f6t cst <i 1.1 ">.<i ~fSt e(pf
"><i I rtoCfif6t cst<i1. latfltR=i ti1.i1fn C(~II ~I'&t Rt· CXf6I'"f~T 1
a1 ~~ C(fI '"IfP6i ti ('01'1 ~61fti Pt Cfif<i 1 I{CfiI ~I~n:q f6t ff;r:
190 fqRt t!Cfflllficl - at P?ft:q Cfi Ia'S:
~~: I G1rJiCfi'i~qf{a: iflfrElI'1I~fCfiI«~O:
W:E4tql~'1IR f.tN~f&ti1CfiI·4{~6jful: I are ~Im
"lPlElI(Cfifc!9') ~ I o~lfq ~~Ii~6jI~n"€ffll(f, lIT~
o<i 1(O<i 101'( I
IJ)~.P- fifUUlmLtTl»6lr ~QJtUJ~~i;;l) lO-~fTL..l»6lr
<:fJ, G'llF61T lFW ~ ~ 8; I» U U (j'dil pJ!jJ • -='/ GU GlJ!jJ 4 - ~ fT L.. I» 6lr
m.
QJ Q) [T uJ/ GU -='/ GU GlJ!jJ 3 ~ fT L.. I» -='/ GU GlJ!jJ 'iP (!§ ~ fT 6lr fiT m !l)J
G'llFfTGU 661 UJ QJ lFm(j LD fT<DJ QJ ~ GU, @jfifU-®GlJ!9fTm Ul ~ I» (j QJ fT
@jwtJ!9fTmUl~I»(jQJfT 3 ~fTL..I»~8;@jU (jUfT!jJLDfTmQ)!9 ".
UJ Q) L UJ QJ ~ I» (j QJ fT 00 (!§ .$ I» GlJ fT Q LD m U!jJ -='/ QJ [T fT GU
QlFfTGUGlJUUL..@6lr61T ~fTm@j ~!9 ~(!§~~!9tTI»GYfJm
~ QJt UlLD fTUJ 6lr 61T!jJ fiT m !l)J ~ OJ 8 fT (j m <IF QJ [T [T fT GU
<DJlFfTGUGlJUUL..L!jJ uIJrHI'IJ@)Hl:- ~8;~I»~L~W
(jQJ!9~!jJL~W Bin.tq..Ul u[TfTw~GWm 'iP(!§ ~m~!9fTGU
8r~!9 ~ QJ fTm. -=,/8; ~ uJ/ GU GlJ fTLD GU (j QJ!9~!jJ L m LD L.. tq.. GU
Bin.tq..uJ/(!§uuQJm 3-~fTL..~6YTGU 8r~!9~QJfTm.
@jGW~I»61TJDpJQJm lO,/lffTL..l»61TfTGU 8r~!9~QJfTm.
UlpJuufT:gww. I»tTLD~!9fT:gwW OOtPQJfTmQJ~w fifUt6~UlfT.
'iP61TUfTfifU~WlQ)QJUlthpJQJ~W, u[TfTw~GWm fiTmpJ
QUUlQ)[TLDL..tq..GU QJ~~!jJ6lr61TQJ~LDfTm u[TfTw~GWm
lO-~fTL..l»61TfTGU 8r~!9~QJfTm" 00~@j -=,/8;c6JfiTmpJ
IF U !9~ {i fT GU , <:fJ, ~ QJ !8 Ul W Qp ~ 661 Ul -=,/8; c6J 1»6lr
Q~fT'GUGlJuu@~mpJm. OOGil~!9w <DJlFfTGUGlJUUL..L
~<DJlF61TlF 8r(!§8;I»W, fifUUlmLtTl»6lr ~~I»LDfTUJ6lr61TQJ~W, .
Gil (!§ ~ ~ -='/ ~ I»LD fT uJ/ GU GlJ fT!9 QJ ~ LD fT ~ Ul GlJ ~ 8; @j
U[T~8;[T~W C!P!9Q)JUl ~QJtUJ~~GU' ,fiTmpJp5)UlGl/w.
OOGil~!9W1(!§uu!9fTGU 'iP(!§ ~fT61TfTQlF61TlFQLDmpJ ~~,
-='/<lFQJ~!9c6Jl»Q)mu
. . /
Uthp5)Ul!jJ. 3-~'fTL..l»61TfTQlF61TlF ~~
~tTUlfT~l»Q)mu U[hp5)Ul!jJ. Gil(!§~~ fifU~ (jlDfTlFWlGUGlJfT!9
QJ~8;@jU u~!jJ ~fTL..l»6lr ~G'llF6YTlFW fiTmu!jJ c6JtTGWUlW.
-=,/8; c6J (j ru!9 ~ I» ~ L m Bin. tq.. UJ QJ <DJ arm U!jJ
-='/<lFQJ ~!9 c6J I» ~ 8; @j • 'iP (!§ ~ fT 61T fTQ lF61T lFQ LD m pJ!jJ
191
OO~~.$djTTdj. e1rnwdj/h.DulfluflGlftLrn - djITUUTT{6TT/6W
QP{6 6'6J Ul 6'/U W OOdjTTflWI GiJ Q) TT{6 QJ@lW, 6'/U t6~ Q.UJ 6JrU TT6'/U /6 TT~
{6I~Ul m/6W1~~dj djITwJiJdjm6'fT~ Q8'rUUlTT~QJ~WTTW.
~mdjUlTT(jQ)(jUl .@QJrn /6TTW{6TTfldj UflTTW~Gmrn
~~Uu(jj)€i)@rn. ~QJ@l.$@5w 1O-/6TTL..dj(j6Jr ~Q8'6Jr8'W,
~rn!l)l WTT{6Gl!1Ul~~rob QJUlTT.$UlTT/6W Q8'rUUlLiL..@6Tr6Jr~.
~sfTf- :qfi5ll~~~t1~C{I~I'i&I;:(fI~n:qr&tt)qd I
~ ~'ffif6l9'l"Ci '>Ci&'il~n:q~&qd I' ~ ~t1~'ffi~
ra:~~cii forEfr.ffi I lffi: -mcfi CfiJf$'ffi: ~: Upq<ti~ICi'l1
at:alfi5ll :q1'"Ci§»fi5lI,;q~;q'ij~m-: I ~~f6lg~
~.~~~I~~-~~
192 (O''iRtt!:fflI4'i~ - ~p~n"cp:tllo~: .
~O~CfiI~'e~ :~n)=4q(1 fOl ClICRI;:q Iq fAtSttilufiRi ~l~ I Pt 1
'e&( 111«Cfif6ttStti I~ 'etP4<1I~n"€4Cfi(t'q I: .- ~u~CfiIW'Q:
~fi"€4·'€i'ql auqr1ltSttil: ~ 1 Qj5I&(IRifllsEl'e"l~l
$~IIP(t(f6ttStti ~ 'l",!Ri(J 1 O~ ~ ~:. - «~II~~CI
fcl9~ 'efqu;g&(Ul ~ I· Cfi(t'qlP(t(lfOl ~: CMft
(XU 'illd4i ~ sfI ~ 1.
~~6lJ6\)®ail:- CBGlJ!9IT~ UJ UJ ~w Q8'tU§J W6'IT
UfllTw~6Wffa;~eiei5 4-/6ITL.a;6'IT;'G'J8'6'lT8'QLDmuu@SlID§J.
CBGlJ!9~§JL~W,. ~ei{61UJL@lw 8in.lJI-UJGlJ~ei@5
3-~ITL.a;6'lT1TG'J8'6'lT8'QLDmuu@SlID§J. (i}mGlJa;@jL~W
8' IT G'tIJ!9 fl !9§J L@lw 8in.lJI- UJ GlJ @lei @5 ~ @ / 6 ITW
~ G'J 8'6'IT8'Q LD m U u@ SlID§J. (i) W ~!JHir!!)la; @jL@lW 8in.lJI- UJ ' .
a;ffLD':'/9I ~ LITu5J UJ 1Tu5J@ {i;!9ITQ, ~ GlJ @lei @5 G'tIJ~ UJ ~G'J 8'6'IT~CBLD: .
!91T~LiilGVQJITLDGV ILW6'IT UflITW~6W@lei@5 ~uG'JUIT@§JCBLD
~G'J8'6'lT8'(Y)W6'IT§J. ~m®~llJrT~~m)lTlf~~~ :- "!98'IT~
m1GlJ1UJ~jGV ~lf]fllT~flW, uamfJmf, ~@ /6ITW, G'tIJ~UJ~Q8'6'lT8'W
. (i}mGlJa;m6'IT~ Q8'ITGV~w GlJ8'~IMa;w ~u~ m1GlJ1UJ~jGV
!91T~uffUJ(Y)W6'lTmGlJ ~rn!!)l CB8'ffeia;CBGlJm@w. G'tIJLDI!CB/6IT!9a; .
m1 GlJI UJ ~ IN ~ W ~ G'J 8' 6'IT 8' G'tIJ 1M CB 8; IT 8'~ m!9 ~ G'J 8'IT GV ~ W
u~mf, ~@~ITW, G'tIJ~UJ~Q8'6'lT8' eJjuLDlTm ~Q8'6'lT8'
a; Q, U 1M a; W ~U ~ Q)1 GlJI UJ 1M a; W " rn
qu !!)l W 6'IT§J •
·(i) WLD ITIN If] UJ ITm ~ (j)) 8'6rT8'. G'tIJ 1M CBa;1T8'W UJa;1T(i;!9fl m1 GlJI UJ W •
qurn!!)lw6'IT§J GYvw@fi) fl~m~INQ,. ~QjQS)!9CBLD, ~lTrf~rT:-
. G'tIJUJmL LDfl6W~fi)Q, UflITW~6W@lei@5u u~§J
~1TL.a; 6'lT1TG'J 8'6'IT8'CB LD. LD!DID Ufla;lTflIMa;m 6'IT ~ ~~ lJI-u U GlJ rn
~p5lUJlTmLDUJITQ, CB!9ITGlJI(Y)mLUJGlJ ~€i1@rn.
"€4~CfiI<iI&(fq ClI~9fqT~&(f<ilfq ~
~:I ,.'ijfSlIE<iI<i'elq~ &(EI'etl'€f;f ~ 1 .~
(,i)l Cfi!tf<i~ Cfi~(I~' &( ffl('if Ilr: 1 PtClRfd I PI Cfi&( ffOl
m>~®~ l!I8i~/Ju~lil- ~QlJmlJ at/J~Llil 193
~~~: ~ I aRft 1°lstt1l ~101f(ilfq ~fqo;Sf~
f{~II~~stl ~I ~'11'11f{Cfif~ ,~~rJ:t~ ~:I
9' ~ ~ rfl nl ai ull ~ ail: - II Q)1 fiJ.$ a; u u L... @ GiT6YT
. QlflJ~u[lGtu$fJrri[lw~m$fJ Gtua7a;£f1uu~w, ~8'rr[l~m$fJU/w,
(jQl$fJ~m$fJU/w .!PI(ju8infJ~~ ~(i))8'6YT8'~·m$fJ.$ ~!!)I.$~QI~W
q;r m!D ~ .$ a; ITIT ulfiI a; GiT IL 61) a; ~ m $fJ.$ a; rr U U $fJJD a; rr a;.$
a;6'I51U/a;~fj)m ~[lwu~fiJ~ w~rr~wrr.$a;6YTrrm
.!PI p51 GlJ GiT 6YT QI !Ta; 6YT rr ~ Gil UJ QI Gtu m $fJ m UJ (!Jl mm1 L... @
¢)GlJ!T~fj).$a;uuL...@ GiT6YTm." q;rm!!)lGiT6YT~. ~ma;llIrr~
(j QI $fJ rr .$ t6l <!P $fJ 6'151 UJ ~ ~ (!JlGiT 6YT GlJ $lI.$ ~ W .!PI.$ ~ ~ IiI a;
6YTJD/DQli!lI.$~w wUlmL lO-/6rrL...a;GiT W[l~~fj)~
~Q8'6YT8'w. wwrr(j/6rr$fJa;i!lI.$~ 3-/6rrL...a;GiT ~(i))8'6YT8'
. (i))wmu~ ¢)!T~UJw.
i&l=€4If{ol:~: ~
~. " ~A~
i&l=€4ifli'1(Cfilw 1i('1~'1lst(1"'ff(i ~ l~n=€4'1I~ ~: -
otiRil ~ -rrr
~(li\'1URl.r~R~ I ~ ~ I
ffiIFl otiRil i&l=€4I{J· I ~ i&l=€4<i"f4 ~1~'1jq~lt(
fqi\l~~rhfif(i ~ ~ I fqi\IR~~f( ii~Rst I
mr
\ .
31;ft{«"1a~'iI'1'1I'Q I~n¥.lll
31;ft{~'iI'1'1I'QI~n¥.l'1I&:~: - 31;ft{~ ~
.~~*~ I ~{ISlul ft~"'=~fiJ.'{CfiI&:I1!«"1fqu~d:1 q{~f~
~ 9~1«~~~ I ~;ft{«"1I: - ~'>IG1I~:1 ORT&
~: -~: ~~~: ~~~ I a(cit('q~lS~~
«I(OjI«lifI"P~~1 Cfilo:fl'1~ ~~m: ~~ I
mG1TIf~~~ i!1~«I(OjI«itI"~: ~ I ~~'>I'ilI~~
~ ~ «ill ~ ~ ftrlSf\::j itl {fq fqstl f<;Jt <PilOT~: I
~~~lIt'iiT(CfiI&:I"'=~tJVi:f{t<f~: I w~: ~
~df <:ff<n: m ~rf ~ ~ I ~~
~flR'f)*ff~~ ~rtR=~R~\p~m~r
~~:I
~.61TIJm)m-6\)GrurT~ 4~lJm1m- ~~~m (9l~aS1IU~6\)
~QI!F61Tl!Fm
tt
ffft W!J GYIJ m GiJ GO rr fD LJ !J mJ rn eJ /D /D W <!p fD 6lS1 Ul ~ GiJ
<:fb Q 8'W8'ti m fD.j Q8'rrGlJ§WIj)@lff,mt~~:- 'ffftw!JGYlJmmti
fD Gl1J ff ti fD LJ ti !J ff 8i GYr UI!D ti fD rr §W W, fiJ!D ti fD rr§W W e!P rn!!)l
/D rrL...8i wrrGb arti fiJ· GYIJ UlmLff8i C€!§8;@5 ffft (!!j fiJ m tifD rrGb arti fiJ·
U !JfsI,ffm6118iWrrm U rrffm Ul8iGYr U !JGYlJGl1J~fD rr§Ww
. w rf} tifD rr§W w fiJ Gil Gl1J fD (j w '. '~ Q!D W!JGYIJ ff8i GYr - (j8mfiti!JeJ rn
<!PfD6lS1Ul611ff8iGYr. ~611ff8imw.j Q8'rrGb§WIj)@lff w~:
,ffft w!J GYIJ rn, (j 8mfi ti !JtJJ rn, fD ti fD rn, 8; (!!j ti rf} w rn ,
Bin. (j L rrti uti /D rn, ~ U Gl1J tifD rn ~rn!!)l fD rrUl rrfD LJ ti iTff8i GYr <:fb!!)l.
8irr!6/Drn, GYIJ(j~rrLrn, 8;rffDrn, QUWmffU611rn, G1u611UlW
200
, el TT!9 W , @;~!JW quW!!JI <:Y1I!9 TTUJTTfD '-I~!JITdiW ~!!JI' quW!!JI.
fiJ t6fD CB&t~!JelTT~diW UlpJ t6fD TT§W W fiJpJ t6fD TT~ W fD~fDTT~diW
fiJ pJ t6 fD TT§W w fiJ !J mr@ ¢I fD W TT ar UI fD TT .$ di @§.$ @j W
3-/DTTL.diGTTTTGV 8i~~. fiJ!Jmr@m1fD tiJ~TT~di@§.$@jW ~@
~ar~fDTTGV 8i~~ quW!!JI QUTT@W. U!JW= fiJUQUTT@~
fiJ@.$@jW uIT~fDrimlm=lW!!JIW CBQJQ(!!J@QJw, IJ,ITQJw=
C!Pt6~ UJQJW, quQJ@§.$CBdiTT' <:Y1IQJW U!JIJ,ITQJ TT
quaruu@~(!!Jw, ''-I/DITIJ,' quWUQJW. <:Y1IfDTTQJ~ fiJ@c!pmpJ
m1QJTT~WTTarQJW. <:!PIt6fDU u!JIJ,ITQJ UTTITUJTT W!Jtmr~~GiJ
c!p t6 ~ UJ QJ :J)J W UI t6 ~ UJ QJ :J)J W TTar fiJ !J mr@ U IT~ fD TT .$
di@§.$@jW ,3-iDTTL.diGTTTTQS:GTTS:W. fiJ!Jmr@ m1fD
.$~TT!iJ>di@§.$@jW ~@ /DTTGTTTTQS:GTTS: Qwwu~ QUTT@W.
(f~-:q~: - q(~ft!~~~~ I
IOf h1110fl ~(I'>i f'lI~CfiI~ ~ ~ fqu'Sft: ~ I ¥fCfi: 3?iT
GtrJO(Q'I n, ~'ijiCfiI(cil~ fen
C\"t11 ra.:
I Qj"fffi~ - '1 H1110fl ~
, c{t~Sjf'l ~(ISISit q(~f'1(ul 'fis;f~(ISISit ~ 31S1IOf(ul
9 n,.)~S1 I~~q fqn:f\;.t(jSl Sit mr. fI fqU'S1111Of~(ISIIOf l~n'€iJ{.
~ I ~f{unfi{ulllOffq ~(ISlS1I~~: - q(~ft!~
~ i{i('l~!1-:q I ~'f'ITIl..(f~s~~~I'IffOl""'l"II«-:q
~I '
, ,
~ - ~ IftSl\i1Ic()1i offq~~&fltsqa I
0(~If(tl~1~~~~qoI1i "lffi
1" ~ I fq~~iI~~:
(Of~ ~ ~ ijlifi ~~ ~ I IftSl\i11 c(l11 ~q 011 i "lffi"f"~ -
fq~~iI&~ o(~ If(tl ~1 fltt$'ffi~6I I 1" ~ - ~~11011 i
"lffifq ~ ~iI &1.1 ~: 0 (~ I f(tl: '{f'Q': *n=€11l1 fq-sIT: ~
~SI\i1({i11~11i1fq '>iI&fltfil~: I ~- ~'fililf~1
"lffiqf<fl~(ISlCfiIlI-rn=q~~1~4 oftll~~~~~
~ I ill~6Itw'crqftl- ~4t(08$~ltlilffOlrll~IOIf!~~ I
m)r!iJ9;!f~~~~: - CB8GtJttiu~ rn
(!Pfj 6'61 UJ 4 ti ulii6 i1f1 rn
~!6!6ti5)GiJ ~um@ UlfjfT8;i6@§8;@ljW 3-!6fTL..i66JTfTQCF6JTCFW.
~um@ ruJfj 8;~fT5)i6@§8;@ljW ~@ !6fT6JTfTQCF6JTCFW.
lLU /8fjlii66JTfTm ~ $fj CB8GtJttiu~fT5) 4tiu lii6i1f1rn
W @5) u5I §lJJ tEl Qj ruJ fj CB LD ~ GiJ Q) fTruJ l1I- GiJ ( :L U !6 UJ !6 LD fT i6 fTfj
~Gl.I lii6i1f1rn w(5)u5IGiJ) 2- UlfjfT8;i6@§8;@ljW 3- !6fTL..i6 6JTfT
QCF6JTCFW. 2-ruJfj ;j;~fT5)i6@§8;@ljW 6'lUtiUJ.jQCF6JTCFW. ~$fju
UlfjfT8;i6i1f1rn- w@j)u5IGiJ ~$fju 4tiulii6@§.i@lj 3-
!6fTL..i66JTfTQCF6JTCFW. m)r!iJ~!f~~~<:~<:w:- ~$UJlii!f)m
~.jUu51tifj U fTlilii!f) UJ u51rn, w(5)u5IGiJ 2-u litifjfT8;i6@§8;@ljW
3-!6fTL..i66JTfTQCF6JTCFW. 2-8;~fT5)i6@§8;@ljW ~@
rn
!6 fT6JTfTQ CF6JTCFW. 2 - ruJ fj UIitifjfT8;i6i1f1 w(5) u5I GiJ ~ Gl.I@§8;@Ij
3- !6fTL..i6 6JTfTQ CF6JTCFW. aurra.~!Iru~a.w<:!frrQ !lruliiril~:
•~ Q !6 6JTUCB 6'IU ~ + i6fjfT6'IU-VCF' 6rrn
iii (!!l Ii.
C(i1f61cst~ - ~ ~ ~ ~ \J1ii~t1gRt"r(lt1(O::q
fqi\'H\t(liI '11~n:q&( 1 t1<il(fq ~1t'<i)'(Cfi(lij&(, 1, ftf;ft
fiIfcrtiOj<il&f\~ ~ ,f?:I,<lst&( 1 ~tiOj~I,Rt'1(~
qCfi(ISI fl:t Rt ~ 'I ,~f)x"nilCfiC(i1 f61cstij f1:I~% 1
I3qii~WOj liirt1( ~ fFnij4i:' 1 't1''1T,'~ ~ - l\J1iiCfi~~n
~ ,q4htl fl"nijCfi: 1 (If. ~611qi1iji1ltl ~
~.-gRt~It1"nij~¥f: 1
· 204 f1Rt~3}R1I'hcl - otlS?n=i:4Cfilo:e;:· .
~~~m1il1'w~~a,
(j) QUiU)!6 Lfj) (!§ U U !6rr6b !6~!6 4 ~ [1m1 m w [1~~ iJ 6b
QutD/DQJm, U[1iJ8>[1~~!6QJm ~m/D {j)[1m@
U)!6 rr8>8i @.§8>(!5w 3- !6rr6yrrrQ 8'6'IT(FW, a -8> f8 rriJ8i @.§8>(!5w 9 (!§
!6 rr6'ITrrQ 8'6'IT8'W, a -Gl5I!6 U)!6 rr8>8i 61f1 m W(!§ iJ u516b !6~!6$)18> (!5
3-!6m~_8i6'ITrrQ8'6'lT8'w, a-Gl5I!68>f8rriJ8i61f1m W[1~~iJ6b 9(!§
!6rr6'ITrrQa:6'lT8'Qwm/D~ {i)m/D~. (j)~ a-(B8irr~[1<!:p6ir6'IT
!6~!6Gl51~UJQwm!!)J 8')Gl)IT. ILU!6UJ!6~iJtD(!5u U)/D(!5 !6~!6m
~Gl5I(B8irr~[18im. ~GilGl5l!6(Bw GiuW(!§iJ- 'eg!68imlm
(B8irr~[1~!6rr6b ILU!6UJ!6W Q8'rUUJuUL...LQJm
~Gl5I(B8irr~[18im, ·6Tal!!)J
~ :q')q'1~'1It( ~ ~, ~lq~IRt"l(ul
C(~ II Q!il ~ ft~ 'i. I C(ii "I (ul sfq rn
C(~W ~"I ff(:j I are" 11:61",
9 Rtll](\qst(ul' C(~II ~"I ~~ C(~I f·l~ ,c(~.II~~61
C(i'tCfiqCfifq uilC(Cfift"lIQ4 .~-:' C(~II~"II:.~ ~ ~
0114~~~*11' ' Rt(.i5611 f'( fqU=6S( I ~ifltJ}'i) ~ afm:r~
:WIT: t!t1IH1i1 ft&flq~$: lRt" I ·1I(.i5ctlsfq - ~:
!!~Cfil~~ ~ i!1tffift1~ I ~ fqU=6C(14 ~ ~"IICfiIc.v5
ft"ll~~t( lRt" I f15·~;:ffifq - ~Srt1~*I1~ ~ It(t(<<l
C(ii! ~ 4l I fqu;gl C(4i ~sfti C(y(rq' tel "II Rt ~ lRt" I
~qy C(~II~I~ft+.ll~ ~16IC(I~n~aC(Cfifli Rt 'fcj 6Ulf"l(J)'1
~(I~c1t61 ~ ft"l14'1 I v«w:
206.
i1 Qj 6151 f6 uS) (!§ U U f6 fTGiJ lL U 16 UJ 16 ~ ~ tD @5(YHi5r
f6~f6~€i)UJQ/@l8;@5 Ulf6 fT, UfTfTf6 fT, 8;rgfT~ i1Q/iTa;GYf)rn .
WfT6W~~GiJ 10~!6fTi...a;6'fffTG)lFGYUFw. f6~f6G5f)rn WfT6W~~§WW
~ Q/ iTa; ~ 8; @5 10- 16 fT i... a; 6'ff fT Q IF 6'ff IF c!p Gir 6'ff§J •
~ G6) a; UJ fTCB r;ro CB UJ. Giu 611 a; iT~ (!§ Ul f6 fT 6151 rn W (!§ ~ u1I GiJ ,
10- !6fTi...a; ~ Gir .. f6iTlFW Q/ ~f6fTGiJ, 1(J-!6 fTi...a; 6'fffTCB IiiU CB UJ
f6~f6a;iT~(!§a;wfTm UlmCBLfTf6a;riJa; ~8; @5 GYUWfTu!6w
6l51~8;a;uu@€i)/D§J. "10-!6fTi...a;GYf)rn !6@6l51GiJ f6iTlFW
Q/~f6fTGiJ, LJ~lfIa;iT LJ~fTrn, f6~f6LJ~iTrn, ~6'fffTGYU LJ~fTrn
i1Q/iTa;Gir 10-!6fTi...a;GYf)§Ww ~CBr;rofTf6a;f6rTmw,UlmLf6fTmW
i1QS)Q/a;&r~ G)lFuJUJCBQ/m@w. w[iJ/D LJ~!JiTa;Gir f6iTlF~~GiJ
~CBQ)fTf6a;. UlmLf6fTm~G6)f6 (y)f1l-~§J6l51L. CBQ/m@w"
•
q;rrn!!)l. airra>IiilJ~u,:- G)f66'ff~~fTrn, LJ~lfIa;fT LJ~fTrn, f6~f6rn,
~6'fffTGYUrn i1Q/iTa;Gir 1Lf6a; UlmLf6fT!6~G6)f610-!6fTi...a;GYf)§Ww
G)lFuJUJCBQ/m@w. IJ)d>Q~~ lO'Wail~~Wl~ail:-
10-!6fT~a;~8;@56ir f6iTlFW Q/~f6fTGiJ, fj}6'fffT GYUrn, f6~f6rn,
8; (!§~ lfI w rn i1 ~ f6 U LJ ~ fT iT a; Gir 10- 16 fT i... a; GYf) GiJ IJ.... f6 a;
Ul m L riJ a; QS) 6'ff8; Q a; fT@ 8; a; G'l/ W ~ w tD /D Q/ iT a; Gir f6 iT lF~ ~ GiJ
QJH.fI· 8; a; CB ,Q/ ~ @W • i1 Qj 6l51!b uS) GiJ IiiU fT6l51 '-'I- GiJ, . 10 -16 fT 6'fffT
G) IF 6'ff IF uS) GiJ r;ro fT 6151 '-'I- GiJ , ' UJ fT Q/ ~ ~ Q IF 6'ffIF (y) f6 a; W '
=<:fI, QlFWIF(y) Gir6'ff Q/ G6) fT u1I§W W 1Lf6 a;f6 fT!6 W q;rrn!!)l 6151 ~~
Giu W(!§ ~ u1I (!§ U U f6 fTGiJ q;rU G) U fT@§J CB w 3 -16 fTi...a; 6'fffTCB IiiU CB UJ
1Lf6a;f6fTf6w G)lFuJUJCB!6 lf1 @w.
207
~QjGl11fDW' ' Qli6JTWW··.' QiFrUUlUUL..@6Yr6JT
~ . '"'
. UlrirCBlSfD!JU u!JfD fTGl11rir ipir6W!i~Q), ·fD!ifD~.$®U·.
u,!i~~fTL..e;6JTfTQiF6JTiFW. ~;',' . QqfTQ)QJUUL..L~
~®~tOi\)u~WleG\) .':-: U/~CBi6lJfDci u!JfTfDrT.$e;~;$®,
.JQ)C!P~6JT!ifD ' u!JfTiDfT~ah wfrmr!i~Q) IO'-~fTL..e;6JTfT
, QiF6JTiFW. QiF6JT6JTW ~m u'!Jrf~fT~~ iD!J6lSfT!i~'Q)!6fTrir fD!ifD
. Li!J fTfD fT , C!P fD GlS1 UJ ~ n- 8; ~.$ ® u/iJ!i~ ~ fT L:. e; 6JT fTQ 'F.6JT iFW
. Gl11~.$e;uu@fil!D~ ,,' :·firaT,fi1rir!Dmn-.. WJD!l)lW
€ilfiiU(J!JfTQQJ~Q), 10-!6fTL..e;@j6YrfDn-iFw' QJtifDfTQ) 10-
~fTL..e;6JTfTQ) 6YlJwfTu~lh ~Gir!D~W, 'QcF6JT6JTwf1filru
u!JfTfDfTGl11rir W!J6lSfT!i~Q)'!6j;,~~.$®u u!i~~fTL..e;6JTfT ,
QiF6JTiFW firrir!D~W' 6YlJW~:8;n-!ifDfTQf)QJ'u UtDp)JUl~.
(iJQ)6l)fTGl11#..11-Q) 3-~fTL..e;6JTrTQlF~iFW. 'WfTfDfT U/f!jfT.$e;~.$®·.
~ 6JT!J 6YIJ '-/ !i !J rir .$ If) G"5'i Ul e; ~ 6JT .j Q iFrU !9 fT Q) , CB QJ!l)l .
(Be; fT!i!Jw m L ~ fD QJ n-~ ~..$ @!j3.:' ~ fTL..e; 6'ir LDL..lll- 61)fTQ iF6JT iFW '. " ,
fir rir!l)l Giu W(!§ iJ u1I (!§ U U JD fT Q) • (iJru Gl11 GlfI Ul !i ~ Q) ,
6YIJ U/ mrLn-e;~.$ @!j ~ (!§ ~frLe; 6JTfTQ iF6JT iFW '- U/fD fTGlJ.$@!j
3 - ~ fTL..e; 6JTfTQ 8'6JT8'W ~ ~ UJ-.$@!jw Gl11 GlfI UJ!i ~ ~ 6YIJ U/ mr LtT
e; ~.$@!j ~(!§ . ~fTm-f1Q8'6JT8'W' firrirQ)/
, Giu,w (!§ ~ u1I (!§ UU fD fTQ) 'firm6irir!D mn-.
lJ) fT~ fT UI ~ fT.$ 8j 6Jf1 m W (!§ !ifJ t6I Q, , Q)1 GlJ fT ~ lJ) fT 8iI UJ
QL.imr8j@§.$~ ~Qc!F611c!F~m~~ Qc!FfTQ,S}/8iI(!!I1r, 1Il~:- lJ)fT~fT
UI ~ fT.$ 8j 6Jf1 m W (!§!ifJ t6I Q" Q)1 GlJ fT~ lJ) fT 8iI UJ Q u mr8j @§.$ ~
~Qc!F611c!FQlJ)6iJQ)1~lJ)fT~W (6T~Q,) 3-fljfTL....8j6JTfTQ,. er~!ifJ
ILmrLfT~W firm(!!llr U<'JjGlJfT~8ilUJ UJlJ)Ar. 'lJ)fT~fT
UI ~ fT.$ 8j 6Jf1 m W (!§ !ifJ t6I Q, Q)1 GlJ fT ~ lJ) fT 8iI UJ ~ ~ " 8j @§.$ ~
3-fljfTL....8j611fTQ, er~!ifJ. &/uQumr8j6Jf1m W(!§!ifJt6IQ" lJ)fT~fT
UI~fT.$8j@§.$~W 3-fljfTL....8j611fT(}Q)(}UJ er~!ifJ' firmu~ 'fjTGlJ'
firmu!ifJm QUfT(!§611fTW. '~If)IJfT~(}IJm6mGlJ ~~UI~fT' firm!!)l
UIJl2fTu!ifJ ~W(!§!ifJ . ®(!§UU~fTQ" '4~1f).$~
3-fljfTL....8j611fTQc!F611c!FW, ~Qc!F611c!F""mm (}UfTl2mw Qc!FtiJ~fTQ,
10-flj fTL....8j 611fTQ.!F611c!FW firm!!)l u IJ~ GlJ fTtfJ ~ W (!§!ifJ IL W6JT~ •
®6iJ Q)1~w 3- fljfTL....8j 611fTQ c!F611c!F Q)1!ifJ fifIJ ~ tfJ!ifJ t6I ~ lJ) L....@W, '
lJ) fT ~ fT UI ~ fT.$ 8j w, u 8iI m ® GlJ Ir 8j 6Jf1 m Q)16lft UJ ~ !ifJ ~
U () IJ fTBm1t ~!ifJ ~ u ~ mr UJ fTQ c!F611c!FW firm!!)l U () IJ fT Bm1t ~!ifJ ~
u~6J Q)1!ifJt6I(!§UU~fT~. 6ll)r6Ja.!J~~~~u,;- 'lJ)fT~fT
UI~fT.$8jw, 4~" ®GlJlr8j6Jf1m W(!§!ifJt6I~ UIJ~UIJW,
u(}IJfTBm1t~!ifJQ)fT~~ u~mrUJfTQc!F611c!FW, UIJ~UJBm1t~!ifJ
Q)fT~~ 3-fljfTL....8j611fTQc!F611c!Fw. ~Qc!F611c!FfT~flj (}UfTl2fljW,
QdtiJ ~fT~ 10- fljfTL.... 8j 611fTQ c!F611c!Fw' firm!!)lW611~ •
6WWI~~ lIJlci;~rru6\lu, - ~QcmrCf IJirr.Lu, 211
~ '11('j1'1~I:qI<fo'1lqlS6l~IR f6JiSj~p~n:q'l1"
~~~IR=:'1(c4 1.'&'1:1: - ~ qftroff ~.~
f1f1I.nt!l~ I ~o n~f~IR~ EJlif~: ~ 10
~ 1M ~fJ6tu6'f6Jm 61ow@fiJ.
i'ill~®~ t!Jli~rrU&1lUl- ~Q/Jm/J IJirromLUl 213
~: - ~1"€I14&1H'1I'iQOttlo~.ftfl~ ~(I">I~ ~ 1
auJf4cll<i~lSfq - ~ :q'I'Hfq,u~: R=I(I'">I~'{fff.,: !1~(jj\I;q!I,<:t~: 1
't'i fqu\gl'~: fT«:rr I' O~q<~ cmIl~, 1~ ~ 3}H:!~ql{l
fiPf<"<i ~C=J~ .1Iti~t'OI·I~:~' ~~t m 'itiltt~t'OIl~
~t ibJI4*·1 U~' 'itil.!!<f 'C{I"fTl~iCj~f'~<\~Jf4cll<i~l:ffi,
5(p!o <i&(I"'G:. - fjj,(I?jJ1I~«I~n:q'irfH4~~ 1~
; ' ....... ;:
".: :
~:~ ~1:qI~fctc;!!'>I(:.t1<t1G'li~I~$ ~ ~ I
Q!SI~Rt RHI~IRt~*I: I at~I:qI(f$'>I~4hf(u1 ~.
ct~l'(lqCfi{~ lffir· sU!S<tso( I ift~sfT1 - .~
{'Itflt!I(ftlij~:qIf\$ fiI(I~'i&l(I~~CfiI~~Rt ~ ~I
Idq;fl<tIE<tlfqct: ~: I ~ If(U) ·fiI(I~'iI:qI~~: ~ I
V>Cfif'il~tU~<tI<tI<'lmJ\iOfIO'{iNil~C{:{'ItfI~:r· ~ If(U) .
o R;:o (: ij'tflt!lcf: a1 &l (1'4 ~ I {'ItoCfi~sw ~crrc:fi ,~
{'Iij~:ql<ll o~~ ~ oRo(: at©(I~~61 3i<tfR<"<t~: I
f'{t'<tPt11: - 'iltr6l{'llitlficl~1:~~~(~11(l1 oc;!!'>I~$.
~;q~'iIOI'il~~ I
Qa;m~lJ)ri:- '~8'fTiTUJW, ~8'fTiTUJ, 4iiuw, ~8'fT,rUJ
uiiiB, UJfT81UJW? ~~UJW ~GlJrT8i6Yr 6l11QJtUJiijSJ]w'
~ 6iJ 6111 fD W ' IiiT W (!!J iT • ~ 6iJ 6111 fD W IiiT W U ~
8-{6fTL...8i6YTfTQ8'6TT8'~~~i Q8'fTGVSJ]fi/ID~. ~/9GV, ~8'fTiTUJ
4fDUm-, ~8'fTiTUJ uiiiB ~GlJiT~6'&Gii,' 'w(!§/9u516iJ
, 8-{6 fTL...8i 6YTfTQ 8'6TTiFQ LD wID~' -='/ GlJ iT8i 6Yr .fLU 8i1f) U UGlJ UfTfi/w
IiiTW!J)I-=,/p))UJ6l/w.aUIT~lTwm-~Iil:- • '~~UJw, 6YU~iTiiUJw,
6YU u UW;ND 8'fT", ~ QI iT8i 6'& W W(!§ /9 r6) 6iJ, . (Jp 6fS>ID (8 ru
8-{6fTL...8i6YT,fP(!§ . {6fT6Yr, ~(!§ {6fT6Yr ~Q8'6YT8'iiQS)fD
-='/~~'-9-8>8i6l/tP". .fLu{6UJ{6w Q8'w6l118>8iUUL...@
-='/iiUJUJ{6(Jpw Q8'ui6l118>8iuUL...L-.QlW ~~UJw. <alQlmim
w(!§/9u516iJ ,~8'fTiTUJm 8-U;fTL...8i6YTfTQ8'6TT8'iiQS)fD·
, ,-='/ ~ ~ '-9-8> 8i 6l/ W• !fj) (!§ .fL U fTii UJ fTUJ m1 L-. tJj) (!§ J6~, ~ (!§ QI iT
(88',t!6~ (8GiJfDw (JpQi QI ~fD ILl W i.!D (!!JGV -='/ QJ iT~ 6Yi "U UQu U!lw
6'IU~iTiiUJiT8i6Yr. -=,/QliT8i@§8>ct5 u ' UUQuUUw fP@
'{6fT6TTfTQ8'6TT8'W. (8Q1fDii/96iJ 6,T8i(8fD8'iiQS)fli~' (88'iTJ6~
8i!DIDQliT8i6lr 6YUUUW;ND8'fTlf)8i6Yr. -=,/QI!T8i@§8>ct5w UUQuuuw
216
f}@ (j rum <:f!) Q<F6JUF.W 6Tm!!)l: Q:UJT@ W. If) i> Q((!1,l!!)
6ft) Iill!!)~ ui!Gl"> :.- LD rrtiJ@ulilw, LD fT~ GUm, LD ITt.EJUJrrfr,
LDfTLD@)fr, @j@ LJ~um, @j@ U~!6, UJfTtiJUJm, LDfT~fTLD~m
(j) GlJ fr8j 6lf) m w@/iJ t61 GiJ l1'- {j fTL.8j 6JTf1:<DI <F6JT<FW.
~ f61.~l6j&l,j;~- aH~;ft"€f g; ~. ~
JSI"~SifU<~lqJ.t t Gfl6tWf<iI~6t fillffttJ 'i~tllfi R(ct'f1I~!!~:
~: 1 3At1.&lfg;- -\l~~ "11~.j,I'tl ~,~. ~T ~ 1
dct't--<1JfI'H'lflA("€f01: 'lf~~("i\I~ ~: ~. I· ~ -
JSI"~U«"6t 1"q 14ctc:'qi/ldft!ct ~G1Ist.l.lfl\i<iI..a6t Iftt.11"1f~1
'If&f}t,Ml~ ~: I· .f1ti6i5j~fqq~,ltr1fft dc:'yRt:4lPI"1:. 1
${i M' &II g;cil;fl &l1·dl &I ~11dl O''U ~ 1
6iJ W ITm)JT mJ (j<F6lft~ m~.i <DI <FfTGiJgjW iii (!!lfr, : - LD fTLD@)fr,
LD fTt.EJ UJ fTfr (j) GlJ fr8j6lf) m w@/iJt61GiJ 3 - {j fTL...8j 6JTfT<DI <F6JT<Fw. (j)~
UfTfrA>UJ mmJ~/iJ@.$@jW <DIUfT@~fifTm. UfTfrm. Ul {j)/D$~
U//D8j fT@),GiJ, f}@ {j rrw o:!fI, <DI <F6JT<Fw. Qai4i1J~lf)alJlTQ ililJ ailG\)::-
'LDfTt.EJUJfTfr, LDfTLDrs>..fri {j)GlJfr8j6lf)m w@/iJ.$@j (!pm ufTfrmUJ
{j)/D$~fTGiJ, .alGlJ6lf)m 6'IU$~j. {j)@$~rrGiJ' t!JfTLDfT~fTQJ.$@j
3-{jfTL..8j6JTfT<DI <F6JTiFW • 6Tm(!!lfr. m)r6Ja.IJ~~~G\): - LD fTt.EJ UJ fTfr.,
LDfTLD@)fr, ~rn~c!fJ,<FfTfrUJm,.c!fJ,<FfTfrUJ u~!6, ~<FfTfrUJ LJ~um,
@~mJ.i, UJfT~UJm., 61~UJm {j)GlJfr8j6lf)m w@jr6/GiJ
3-{jfTL...8j6JTfT<DI<F6JTCFW 6Tm(!!lfr Q8j6JT~LDfr. LDfT~@ulil!6,
.alGlJ6lf)m UJ~fT, .alGlJ6lf)m UUfT~fT {j),GlJfr8j6lf)mw@jt61GiJ~
U uj(jUJ fTliI UJ fTrn LJ LD fT~.$@j 3- {jTT.L....$ 6JTfTGl<F6JT<Fw.
LDfT~GU~m. u~!6, LDfT~fTLD~. {j)GlJfr8j6lf)m W(f!jjt61gjWw
3,. {j,fTL...8j 6JTfT<DI <F6JTiFW.
00 QJ rT8; ~ m w ® fi) t61 Q, 6W!i If8; ® U u o;"fJ GiMUl fTQ 8'6fT8'W "
q;rm!!)l 6iu W® fi) 00 ® U u {!) fT6V. cfb ~ Q,. a= ~ ~ rfl ~ao ul1 G\): -
I"LDfTf!jJGVm, LDfTLD~rT, WI!ium, ®® , ®®u!iWl, LDfT{!)fTLD~
00 QJ rT8; ~ m w ® fi) t61 Q, u o;"fJ 66M Ul fTQ 8'6fT8'W" q;r m!!)l W,
~@)~~ QI~6itL Qla=~rn:- u~!ilt61m w®~t61§Ww,
U UfT{!)fTGl51 m W® fi) t61§J»w, WI!ium, 81fTLDfT{!)fT, Q{!)6fT~!ium,
u~t64!ium, GIS) LD!if!jJ mm,. ~QJ$lImLUl LJ!iu m
00 QJ rT8; ~ m w ® fi) t61 Q, 6W!i Ul: 6W (6fT{6!i{!) fT6V er!ifi)" q;rm!!)l
iL6lr6fT(8{!) q;rm1 Q" 00 Gil Gl516lJt Ul!i fi) 6V, ml~@!;IJ~~~ !JrT:- fP® I I
~ u<i 1*n:q ¥(
"" qi~l'i<il*n:qlii~ 1G:-~ ~ uf,f ~16tj~.l.
~~~ I ~sQ::q~m;r: qftroft I o"'T~
aT1R: - atl.llflICj('1~'i11'1~'ijiI<ii 'f.rfu qftroft ~ I m ~
Cfi Ici~41 qci~'1f ~ ~ lf~"lf711iT (I filCj f (I ~ &<i -
lfat·1 (iii t\Ci f qftroft"1 ot1T 4.1fq Cfi l<i I¥(- q~
~~®~ ~a;~rrUG\lUJ - ~Q~m~ airrrinLUJ ·219
~~ - fq~lH1ffiiiG1l ~ ~ ~ 1 ~~
('Hi'iiiG11 'tit1ifq1f1ii~ ~ 'ti~~ ,fq1iXifq~~4~1
~ G11ft1f~ ~ t1('gRt~lfli1i ~ f4~:~On("<itf: 1
fSI ~i ~''''~
'eI\I~ - 11'fl i;:(Oj,i• ~
~1~(1I~1 !! "ijit1~"fq
1 ~ ~
~I~Q
LD fT!6l Gl) fT~ i) QI iTa; Qf) 6fT~ {!j mJ UJ fT rU .$!T ~ ~ if) (Ij .$ €iI JD!6l.
~ Gil ~ {!j (B LD G'l_ 8'fT Q, Gl) U U L.. @ iir6fT!6l - _LD fT{!j ir~ m
fiYIJ WU !6 {!j ~ {!j fT(B Gl) fT, UJ {!j fT~ m fiYIJ w U !6 {!j ~ {!j fT(B Gl) fT 6T!6 {!j U
4 (Ij QJI iT a; 6'If1 m - W (Ij if) uSJ Q, u amfJ m UJ fTQ 8' 6fT 8'W
.~ if) 8; a; U t.i L.. LII-(Ij .$ €iI JD (B{!j fT , ~ QI iTa; 6'If1 m U ~ {61 a; 6'If1 m
W (Ij if) uSJ GU U amfJ m UJ fTG'l8'6YT Jtfi1 Q,'Qj Gl), ~ !6 fT!6 W LD L.. LII- Q,
~if)d;a;uu@€ilJD!6l' 6Tmw. UiT~~fTQJ8;(!!j 61ULDLDfTm
(B UJ fT a; (j ~ LD (!Jl fij/f) L UJ QI !T fT{!j Gl) fT Q, . (j UJ fT {61 U !6!6l8; a; 6'If1 m
u~{61a;e.$(!!ju uamfJmUJfTQ8'6fT8'w, 6J'tDu@€ilJD!6l.
'UJiWLW; (ja;fT~!Tw, 61U-®{!ja;w i)Qf)6lJa;6'If1Q, uiT~{!jfT~m
fiYlJfTwUJ~fij/f){!j ~QlfT~LDfij/f)L!6{!j ~~II ~fij/f)L€iI(!!Jiir' 6Tmw
~W(ljif)uSJ(ljuu{!jrtQ,. '.' , .
~ I inwr~furr~~ $1<i'1I~~k4r~~~
m~ I ~~~I{~it~Of~(\,;;I~f<i~! IOflqft1At: .
'- ~~t\'H~~k4r~: ftmilll~8'1I~SI~lS\liQl6\~1 err~ .
~~98~Cfllqfq~f4~qf\~IC<Hqr\46\d"I(I~~ I
_ arnfqo;s~ qf\~IC<i - ct~I'~(".~rr
$1<i'111~At ..it iF'4i ~ (;t 1"1 fl:t~~! I
. m)r6t~IJ~~~cro:- Gn)ullw~e:mf)u5lm w(!§iJu5lGiJ ~(!§
[D m;ir. Gn) ~ IT~ rU 1Tu5l u5l m W (!§ iJ u5l GiJ U ernfJ qJ.. fLU IT~ UJ ITUJ W,
Gn) ..... ~(!§~, ~;ioUJITGlJm, lllTt9lT ~GlliT8jW w(!§iJu5lGiJ ~~w.
Gn)wu$~w ~pSlUJUULLITGiJ U$i61Glf8;@j W[DIT[Dw.
Gn)wu$~w (i))~,f)$~ Gn)(j8j1T~1l~8;@j ~~w. ~(jll
. ~e:lTiTUJf@GiJ fLup;UJmw (Q)e:fiIUJuuLLGllm Gn)ullw~e:mT.
wUJITGlJm = U~~UlllT~lT. fI)1T~(!§ U8fs4t~iJSJJw t.5J~(!§
U8fs4t~iJSJJw Gn)wu$~w ~pSlUJUUL@Wq;rr u$§J fI),f)~~IT6b
WP;IT[Dw. ~QJm1~(jfI)fL/W~ Gn)(j8jIT~llm fI),f)~~ITSJJw ~(!§
[DITW ~(i))e:q;rre:w 5Tmui6I (i))ulT(!§w.~um,~IilUrT:- ~(!§
GllUJ§J MiTGmfI)IT8jIT~ ~Gn)t.5JmLUITGlJiT8j~q;rr~ {Dm1iT~i61,
fI)1T~lTm1m (jUJIT¢lGn)wu$~fr8j~W, t.5J~lTm1m ~@
.~mGlJ(!pm!D Gllmllu5lGiJ fLWq;rrGlliT8j~W, Gn)wu${Dw
~ pSI UJ U U LL Gll iT 8j ~fI) ITm c:u $i618; 8j W w (!§ iJu5l6iJ
wp;lTm(!pmr@.
W C!9 j;) u5I Gb Giu ~ rr ~ w rr~ [1W. w rr t.B Ul rr C!9 .$ @5 t!1 rr w rr{D rrml m
wC!9j;)u5IGiJ Giu·~rrmwrr~[1w. (JW§Ww ~Qjml{D(Jw •
..!PI6YUU)6WL mlQJiUlWrrfiuF Qc!FrrGbGUUULL ~lfi[1rr~[1w
(!:P {D G6J Ul c:Jfb Q c!F6fTc!FW €trGb GU rr QJ,rmf ~ C6 61f1 §W W 6YU W rrmW •
..!PI Qj ml {DW, a=.~~ rfl mao Wl",: - " ~ GYU U) 6WL,rC6@.§6ir,
u(J[1rr~{Dm, ~(J[1rr~IfIUlm; @5C!9, ..!PI[1c!Fm ~QJ,rC661f1m
W C!9 iJ u5I §W W, ··Giu ~ "C6 61f1 m C!9i6J C6 rrw ~j;) §W W , Giu [1 rr QJ W
(!:P{DG6JUl C6,rUU ~rrc!F~j;)~w, w rri6J GUm, U$i6J.$C66ir
(!:p{DG6JUlQJlflm wC!9iJu5I§Ww, ~m~w ~i6J (JurrmJD
mlQJi Ul 1M C6 61f1 §W W Q c!Frr Gb Gv U U L L c:Jfb Q c!F6fT c!FW ~ rr m@5
QJ ,rmfIMC661f1 §W W 6YUW rrm(Jw.
..!PI (J ~ C6 c:Jfb Gil c!F 6fT c!F 1M C6 6ir (J c!F,r$ {D rr Gb , '€J Qj Q QJ rr C!9
{ffI t.B~{D~ iJth @5W 6!S> ~t.B~ j;) C6W rrm c:Jfb Q c!F6fTc!F~ j;) m c:Jfb Qj C!9~ j;)
U[1GYU.${DwrrC6 ..!PI6!S>{D {ffIQjC!9~j;).$t?Jm@l,r, UlJlTa=lJrT :-" ..!PI${D[1rr
i6J + ..!PI{ffI,r{Dc!FW' €trmJ!)l. ~{Dm QurrC!96ir- 'fiTuQurr@i6J
235
lO-~rrGir ~Q8'GYT8'a;rrGV~fj)m ~(j)JQ)1GlJ, ~~·fD
~G'l8'GYT8'~~iD@j.j 8'LDrrmLDrr~UJ, ~GlJGV~ ~GlJULDrr~UJ
.!fb G'l8'GYT 8'~ ~ tD @j rfI tEJ ~ fD ffiI a; 6fT rr m 111 ~ ~ LD [J mrT ffiI a; Gir
GYUwuQ)1.i~m!D~(JGlJrr, ~uQurr@~ (!pm
u[JGiJ®~~~~GirGYT .!fb Q 8'GYT8'W ~~QJm[J 10-~rr.Gir
Q8'GlJ GVrrfDfDrru51®.i ~m!D (JfDrr ~~ QJ m[Ju51(J 6l) (JUJ
c{t efCfi Ici I~ n~"'1 URl'11 fi 'ffi"'1T anq- - fOI (l'q I ~'n:q fCOj ~~~ $I.
c{t~f~n.q ~~'Q~ I ;:p~l1Jr ~URl: ~fOICfili~CI U~
~ I ~: - ~'1I"'1I~n:q~,"q la q~ ~'1lq~t( r ~~'11';
fltfl~"'1 fq'1\IGtCl:ql COj''IT ~ I
r!/j TT Q) ~ fD TT GlJ Q u tfl fD TT G5T ~ Q 8'6JUF~ fD TTQ, Q) (!5 6lJ TTG5T
fltflCOj &II ~n.q9tq &II ~n"61 Cfi Ici Itl W1T (ifE(Cfilci~"'11 ~
~ '1 Cfi Icl fiJ\(1' ~ "'1 f1I:~' 41 ~ n"61 Cfi Ii~ CI ~ '11 q~ ~ttI if: I
~sfq - ~~6JJ~&lC{t'~n.q ~ (Oi&llq~tt..1 If'IT''~
9StiI..a ~ 9~:fl'Q~ I ~1~n.q$"'1<lal~at( ttffi&lICCOj.
~ I a:r;r ~~16(' ~i"'t''ffi: - ~:
fcruECOj'ftr
quftsURl<~"'l!J:1 for~ I fCOjl~c;q~tt&lIC{~: ~
~~ji5qa ~ I ~tf: - ~ ~r-e\J1ltflCOjfCOj
~Gt I(1' COj fCOj '6\T ~ ~ ~: ~: I qU~n:qfCOj
COjIClIPCfilci: ~ r-
(OictfCOjlq r-
al&lq<t""t1&1U fix : I ~ rn·
~ :q
240 fJtRt~ Ilflcl - a:t nfn~CfiI 0'S:
q(l~n:q Iq~ f61~qCfiI~'i fq ~ qieI'i l~t!I: q-~'i ri{'"II1..
tffifTsftf CfiRlq~ri{11qd f<iIi'1~1 ~ ~r~n:qCfiI~~l~ol
q(l~n:qf~lfq «~fof~IQOi8 fSr~~ I
00 u mrL rr 6ll!PI o:Ifb Q lF61r.!FW <!p ~ Q) rr 6lJ ~ rr m
o:IfbQlF6'fTlF~~rn lbrrQ)~m~ ~(]u~~!PI~ ~tT8;lblbrrQ)L[)fT .
uJ) (!!j U u ~ rr GlJ ~ 6YIJ L[) lb rr Q) L[) rr €ii) GlJ , 00 u mr L rr 6lJ !PI
o:Ifb Q lF6'fT lF~ ~ rn lb rr Q)~!PI L (] m (] UJ 6YIJ L[) rr U ~ Q IF riI UJ
(]6lJmr@w 51rnU!PI Qurr(!!jm. Wlf)~w:- 6iJ(!!j~~UJm6'fT
o:Ifb Q lF6'fT lF~ m ~ U t5I $ ~ UJ o:Ifb Q IF 6'fT lF~ ~ rr GlJ 6YIJ L[) rr U ~
Q IF riI UJ 6lJ W • 51 6iJ Q)) ~ Q L[) afI GlJ , ~ rn!J)l fb rr m o:Ifb Q IF 6'fT lFW
e:!tbUUH5J ~ ~ (!!j 8; m lb uJ) GlJ, u~!PI fb rrm o:Ifb Q lF6'fTlFW 4 ® $ ~ rrGlJ
ill~!PIfbrrm o:IfbQlF6'fTlF~m~ 6YlJL[)rru~ QlFriI(]~ er~~rn
o:Ifb €ii) (!!l rn. 00
ffiJ (] lb Gl57 (] IF QJf W (1 ~ ru G\l [f rT G'\)
QlFrrGlJQ)uuL@m6'fT!PI:- ·UU~: uu(]~rr + Q))iilGifiUJ(],~'
51rn!J)l oo~rn Qurr(!!jm- .. t5I$~UJ o:Ifb QlF 6'fTlFW <!p$~UJ
e:!tb Q lF6'fTlF~ ~tD ® 6YIJ te rr~ UJ L[) rrf@ ~ W , 6l1J te rr~ UJ L[) rrf@ ~ W
~~lb ~m<!pm6'fT~rr€ii)UJ~rrGlJ 6iJ(!!j~~UJrrf@GiJ, t51$~UJ
e:!tbQlF6'fTlF~~rr(]Q)(]UJ er~~. t51$~UJ o:IfbQlF6'fTlF~~tD®
51Glr :'V6'fT6lJ lbrrQ)(]L[)rr ~6iJ6lJ~6lJ lbrrQ)w QlFGlJ~W 6lJmuuJ)GlJ
~er~~. <!p$~UJ o:IfbQlF6'fTlFW t51$~UJ o:IfbQlF6'fTlF~m~
~ (] u ~ ~!PI 6iu 6lJ GiJ u lb rr Q) L[) rr uJ) (!!j U t5I @l W t!J $!PI
~m~~tD® (]L[)~W iilQ) ~mffiJlb~Lrn 8in.Lq.uJ)(!!j$~rrGlJ,
~uQurr@!PI <!p$~UJ o:IfbQlF6'fTlF~~rn lbrrQ)(]lFQJt~(]~rr@
t5I $ ~ UJ o:Ifb Q lF6'fT lF~ ~ !D.~ W er ~ ~ 6l1J ~ 8; lb U U @ €ii)!D!PI "
,
.~ ~S'"$'iji'l- ot(W'ql("q5ijR?1I~
~I~ ~~.I ~ ~ ~ Pt~~
5h'1jl~n'E\f<i 9f6qlC{"1I(~: ~, dC{fot:qll\d('1UI~Ci'l1
5h'1I~n:qOCi f6 fhfifCi 1f'lI8I Fc("11 ~Cfil~n:qf<i :q PaCfiIC{I-
$'iji('C\It(1 ~: - fCiI(W'qCfii~ 'it1l~n~ ~~,Jilld4i ~I
fCiI(W'qCfiI~"1 ~: ~ ~ fcru~ ~ I cx:rmTsftr-
f$j(lij'it'1'1~~ ~ cm1l ~ ~ I .~ ~ ~:
f<i1~("CiI~lt'ISjIi.~: ~ I
fi1~fi ~U1U!TrrUl~QS)fi& Q8irr6i!uCBL QlFrrGlJ6l)U
UL..(blW6'lTBo ~lF5j• • :-: eJ~B /6rrL..8i@j&8ij8iLDrrS/Ul
~GlJurr QlF6'lTlF~firrGlJ 10 /6rrL..8iw ~QlF6JTlFW' ti1Q](f§~j&(§W
fir mIDI 0 • ~CS)GlJ ilQJtT- '8i6l5JuJ1GlJ ti1~~fiLDrrm
&!TLDrrQlF6'lTlF~Q)fi~ QlFrrGlJ9NQJfi rrGlJ fi1~ ~~LW"
firmS/mIDmtT firafJGlJ,~§1 ~CB6l)rrile.8irrm1fJ1-GlJ !TLD_UlWo
&!TLDrrQ lF6'lTlF~QS)fi~ fiml tT~fi ucS lFi)CS)i)8irrQlF6'lTlFW
lF~~tf1 QS)8i C!Pfi 6l5J Ul j GlJ QlFrrGlJQJU U L..fJI-(!§ U Ufi rrGlJ 0
· lLUGU8inJt6mLDfT@jW. '
(j) Qj Q]) Ib W Q lFfT Q, 6151 WIb fT fiIID ~ • • 81 ~ fTt6 WfTQ lF6fT IFW
@) (!§ 8; (f!j W Q u fT@~ U u6'tIJ QJ W fTCS) Q" .", ~ Q u fT@~
WfTIb fT6Jl8; (f!j 6'tIJ -®Ib 8> (!Jl LlI- Q]) CS) CB QJ a W Brt6 j ° LilIb fT 6118; (f!j U
ut6~ !6 fTL.8>6fTfTaQJaWo .",jQ" ti1~fTt6WfT
QlF6fTlFWt6 t6jQ"W ti1~fTjQ)Wt6 1b~t6lbfTGlJ
Ib fT~8> ~ 8; (f!jt61b fT~ W (!Jllb Q, 10-!6 fTL.8> 6fTfTa QJ a W Brt6 j °
IJ,tTQJ fTQ lF6fTlFalF6lf:it6lbfTQ, Brt6 juS} Q, Q) QJ ° w!!)l U LlI- w!D Q 0(!1J(!§
~~fTjQ)Wt6 1b~t6lbfTQ, (!JlIijw 1b~!6t6j",
Ib IF fT~ a lF6lf:i t61b fTa QJ a W Brt6 j ° W fTIb fT LilIb fT 8; 8> Q) 6fTt6
Ib~ t61b fTQ" Ib fT~a; ~8; (f!jw w!DID '-I t6lTtT8>@J8;(f!jW, WfTIb fT
Lilt6(!§ WU651STW (!Jl1bQ, 10- !6 fTL.8>6fTfTaQJaW Brt6jo (!JlIijw
1b~!6lblFfT~alF6lf:i j m t6!6fTQ, 8i;t6juS}Q,Q)QJ" 6T"'!!)lo
at~ I Ric{hW~n:q'"l
tffttU<H~n~"'1i ~~IRiC{ll~: ~ - amrffl g:
;R ~E6iT' fiI<I~'1U~~ I ~ltft"'1i C{~f'1I~~~: ~
C{~I<I~Cfi'"llftr I ~~ I RiC{ll tI(O<ttfit{~~f'1l~ 'dC{tfiC{l~ ~
'<ifi'1l~n:q'1ff(, I '<ifilt('~ ~ tfit{~~f~
~f'1I"'1P(1( C{lfitfid(l~n:qtI~tfi'1~' ~ I ~~<j"'1Ic;q(
tfit{~~f~ g: ~ C{~"fiq4'P('1'1I~n:q'"l I C{~I'1~
. 'd C{tfi'1 C<j ftfl t'<i ef: I
252
~~rT~D.JG\JQ)rT~~l_lTf1m ~~~~~G\J ~Qa=ma=liJ.
t!1 (@ rr ~ UJ GiJ Gl) rr19 u t6§J ~ Gll U U cmP ~ alfTQ 8'W 8'
QPGYrWGllm 19~~19rrGiJ, QJ}C88'~w Q8'rrGiJGl)uu@fi)JD§J 6JrT
~U)@)~aU1G\J:- '~~(@rrfiJUlrrm Ut6~~GllU UcmPmrUlrr "
Q8'W8'QPGYrWGllm 19~~19rrGiJ 3-IfirrL.<lbwrrQ8'w8'
QP~LUJGll~Gllrrm. QP.$fi)UJ <lb1T~19rr Gll[Jrr1919rrGiJ :L19<1b19rrIfiw
Q 8' III 19 rr GiJ fYJ m!J)l Ifi rr L... <Ib GYIfT Q 8' W 8'W • 3 - Ifi rr L... <Ib@§ .$ ® U
U/JD ® W ~ Giu fiJ 6Y1J @) 8' Ul Ifi ~ fiJ Ii> ® QP m QP.$ fi) UJ <Ib IT~19 rr
Gllt619rrGiJ ~Gllmmu urrIT~19 U/JD~, 19rr~w Q8'Ill19GllW/.$®
~Q8'w8't.E1GiJmGl), :L19<1b19rrmQPt.E1GiJ~Gl). 3-IfirrL...<Ib@§.$®u
U/JD® QP.$UJ <lb1T~19fr Gll[Jrr1919rrGiJ 6Y1J@)8'UJmw QcFlll§J, U/JD®
QP.$UJ <lb1T~19rr Gllt619rrGiJ u~§J IfirrL...<lbwrr<Dl8'w8'w.
u C8[J19rrt6 Ifi C8u rr8JIfiw Q8'iiI19rrs» W lO-IfirrL...<lbwrrQ8'w8'w.
lO-Gll§J IfirrGtfiGiJ :L19<1b19rrIfi~~19UJw Q8'IllUlC8Gllmr@w 5Tm!J)l.
~16f~ I~ I fSl6f~:
a
~ U tfj ,g:~ iJ sw W6'fT Sl cg fT iJ u5I rir w UfifSlST~ iJ 6i>
e!fb Gil,g:6'fT,g:~ G5)tfj q G'I ,g:fTQ,sw (i) (!!l iT If)~: - • •Q]) atfj,g:~ iJ sw W6'fT
meg fT iJ G5) UJ (i)!D t6 tfj tfj fT8i U U ~§1 !6 fT L.. 8i @§ W (ff GlJ rir
a 8i L.. (i) @ a cS> ~ GlJ rir ~ t6 tfj e!fb G'I ,g:6'fT,g:w U fT.i (i) III W6'fT
!6 fT L.. 8i W GlJ G5) Uu5I Q, tfj fT rir ~ G'I ,g:6'fTfFI UJ fTGlJ fT rir • • u ~§1
!6 fTL8i @§W .(ffrirUtfjJD@5 ~t6tfjt6tfj 81fTiJ.i@5q G'I,g:fTQ,GUUUL..L
e!fb G) ,g:6'fT ,g:~ iJ rir w ~ iJ u5I Q, . (ff rir!!JI G) U fT@ w. (i)§l
81 !6 !6 fTG'I ,g: 6'fT ,g:~ G5) tfj III W 8i fT mr tJJ u utfj JD @5 • ~ 6iJ Q]) tfj a w ,
u~~m>u~:- ~rirUJ atfj,g:~iJQ,~ 61IJwuQ])~tfj SlcgfTiJu5Irir
w@iJmUJaUlfT, 81!6!6~G5)tfjaUJfT 4~U81!6!6~G5)tfjaUJfT u~§1
!6fTL..8i@§Wa8iWQ])UUL..LfTQ" t.EiJUfW6'fT !6fTL..8i6'fTfTQ, &~iJ.
:q1~C1~~lsftr - ~ Cfllcl~ltij: ~~ I ~
~lel~~C1 flCftillJifq ~s~~ I ~ Wf.\:qlf~}1f~~
~I:.ef C(~I(I$fCfi&( ~ I ~ ~ ~ :q1~(1 - lfl:.~ ~
~3?f&4Rif{'ffi11i~~I'ifG flfqo~11i ~lel~6111if~ I
3?~ ~ ~~:qCfithUtr ~~:q"1I<'l ~~ ~fPiftr~dl
~lel~~C1I~fl:q&(1 ~!:.Of ~C101~1IR C(~II~~~~~: I
IU rT~~ruG\lcfilU@lil: - fBT[J(]1JjlF~$J ~® U U GlI ~m
ruJ 61ft UJ i> $I GU , ~ Q IF G'IT lFi> $I GU a; rr 6lJ (] IF 61ft W a;. i> $I (] f1!!J ~
GlI rrfij) m!D~. 61\)!!il ffi[J"~~~G\l: - "a=rrGll W ~ GU Gl)~ GtIJ -®1Jja; W
u~~ IDrrL.a;~m (]a;L.a;UUL.LrrGU ~GU(]6lJrr®.i®w
W$I U.f mG'IT $I ~ r6J a; m GlI m [J LD L. Ill- GU c:$ Q IF G'IT IF W,
GtlJr§lFUJ~~$J!D ® (!pm (]a;mruJUUL.L Lf~[J@/.i®
LEI Gil ruJ 1Jj (] LD. tiI!D ® (] a; L. L rrGU U ~~ ID rrL. a; G'ITrrQ lFG'IT IFW "
lFrrGll (!p W • GtIJ -® 1Jj a; (!p W ID (j)J ruJ GU ~ pSI UJ U U L. L rrGU LJ ~ [J m
1Jj ruJ iT~ 1Jj LD !D !D ~ (@ rr $I a; m 51" GU (] 6lJ rr ® .i ® W w$I UJ m G'IT
$J~nila;GYr GlI m[J1Jjrrm ~ QlFG'lTlFW. LJ~[Jm (!p.ifij) UJ
a; iT~ 1Jj rrGll rr u51@/ W ~ 6Yu $I 6YU r§lFUJ ID ~ $J!D ® (!p m LD rr1Jj rr til ~ ®
l.D [J alff~ m 1Jj .i (] a; L. L rr GU w$I UJ 6Tr 6YT ID rr L. a; 6Yf) GU 1Jj rr m
~QlFG'lTlFW, GtlJr§lFUJIDi>$J!D®U tiI!Da;rr~GU (]a;L.a;UUL.L
$J~w (!P1JjGU ui>~IDrrL.a;G'lTrrQlFG'lTlFQLDmu~ Qurr®m.
~ Gil ruJ 1Jj (] LD , Ulil G\@i@ 6'i\) Iil®~hul G\l: - fBT [J(] 1Jj a=i> $I ~ 6TrG'IT
LJ~[Jm LDrr1Jjrr tiI~®w®$JmUJ l.D[Jalff$J~~$JP)®U tiljD®
256
(](ljLLffGU, (](ljLL5J!aiW <!:PfbGU 10-~ffL(ljWffGU
8r~fb~QJffm-. GYIJ@jeFUJm~5J!!D® <!:pm- (](ljLLffGU ti5J!UJWW
~ffL(ljWffGU 8r~fb~QJffm- '4-~QJ~ fiJm~5J!GU
UlTffW~mrIT(lj~8;® &lfiiu5J!GYIJ@jeFUJ~w mJ~8;(ljU
UL@WW§I' ~m-!!)l. &lfiiu5J!GYIJ@jeFUJ~~mfb ~ffm-(ljffQJ~
~ffGYf1GU G'JeFuJUJ(]QJmr@ W ~m-!!)lmJ 5J! t61(!§ U Ufb ffGU ,
'GYIJ@jeFUJ~ff~ UlTff8; ~ (]eF6lJifb:' 6Tm-UfbffGU ~ffm-(ljffQJ~
5J!m(]LD G'JeFffGUGVUU@QJfbffGU, ~ffm-(ljffQJ~ 5J!m~5J!!D® <!:pm-
LDfffb ff UI~(!§ LDlTmr ilTQJmr~5J!GU w5J!UJww 5J!m~(ljw QJmlT
<4QeFWeFw. ~ffm-(ljffQJ~ 5J!mw <!:PfbGU (](ljWmJUULLffGU
(j(ljLL 5J!mw<!:p~roV U~~ ~ffL(ljW ~G'JeFWeFW ~m-!!)l U1GVIT.
~ ~SflIP(1I~ft"€l'i,.
~~I<I$J I ~~IICf I~ft:qf<i IQ"I'1I\eofSie f?I ft<1~1
1:I"q)'t-<-i
<::9I~di!JIT~~ITQa=ma=m
<i I ~ 61 ~cpof) sfq - '9lflffi Cfi I(f) ~1111: f<i I C(~1 ~ '><i &~ 61 9,; I
~ ~ ~ 9ir C(~,C(cfi uRr: ~ I ~ - ~ ~Sfil~
C(~II&IC(lfSlNtf: I ~ foJ~I~~: - ~~~ C(~II&lct~
'11't"i=>i<iIC(61f~ ~:I ~ 9,; ~: . URt
"'161'1'1 l't"i IctEOf'161 fCffi6lffi(lt( si)!o<iSO( I <i(,!!"'1(Q\~ C(~II&It(
~ I{Cfi(I=>ifl:l~ 61R:taf'1(UI~ ·~tof lIIu'1I~~
<i 16I?f61 '1 SO( I ~ ~ ;q)tof C(~ I"<i I : 1:fftf ufI fl1 ~
•nt1 '161~;{ ~ t141I't"i=>i <i Icttcf'161 f~ ~ I
wrrml,!!jWGll8iW@)W: - '(]!DCFrr!h!D!l~~ Gb wffJ~!D
t?Jf@rr~r6Im W!l~ ~!lGll~~fBGb w~UJW6JT (6rrLdiGYr Gllfi5>!l
~ Gil CF GJiCFW • !DCF rr ~ rr j .$ !l w ~ j) Gb e!:P m!!)l {6 rr L di (] 6JT
~G)CF6'lTCFW qrrGb(]GlJrr@.$@5w, ~@ GllrTGlJiw
~j.$!lrr!h!Dwrr@) Gb lL!Ddi!Drr{6~!DrrGb 8i-~!D@) fiI(!!Jm"
qrrm(!!JrT. i)1M(]di ru1~~rra~~WlJiT G)CFrrGbGll!DrrGllIPl-' '~!h!D
e!:P m!!)l (6 rr6'IT rr G) CF 6YT CFGil w m fiI JD Q]7 j) , , u ~1Pl
{6 rr L di @j.$ @5 (] w Gb e!:P m!!)l w rr'fh ~ j tD @5 GP m
m
qrr JD pSI UJ U U L (] Gll mr@ W• (!pm G) CF rr Gb GtSlUJ
6YU~UJ~G)CF6JTCFW, ~mU!DrrGllIPl wrr!D~j)tD@5(]wGb
GllrTGlJi~jtD@5 (!pm qrrmfDpSlUJUuL(]Gll~@W. ~@)Gb,
258
'uj,§J {DfTL<'D@p8;@j(gLDGlJ (g<'DLLfTGlJ !fft@{DfT61TfTGi/<F61T<FW'
6T m!J)l 6lJ 6'II5J ~ L 6lJ <F {D c!:p m61T (g {D 6T tWJ GlJ , '~§J ~!J)I
LDfT{Dj,i}ID@j(gLD~ !fftmUfEJfT6lJ§J LDfT{DdJiJJh@jW. II Uj,§J
{DfTL<'D@P8;@j(gLDGlJ (g<'DLLfTGlJ u8infJ~UJfTQ<F61T<FW" 6TmJD
Q <'D 61TfP LD 6lJ <F m- c!:p W , ~ m!J)l LD fT" j, $J tD @j () '-P GV
6-LDfT{Dj,iJID@jm.
~~ur:('1 (w ~ OI~~~II""<1 (~ ¥
fOIl ~n"Ei Cfi Iwi \tcf ~
{ifCIo~11i H~w~111f:t ~ fSi(IS!Ic(lRi I ~err ~ ~: -
~~II""<1l: 1!ff: Cfifi;tffl~flS!: ~ ~ I ~ fSi(IS!&fi)(I'4~:
~ ~ ~ I ~1~6jcr¥tlsfTf- ~~~II""<1(1Ri
'8J6IT ~ ~(en1~ ~ I ~ ~ ~~~ ~ ~
~flfSiol: lffr I ~ f61~I~JtiR: - ~~ '1~IR(o~6jrtoa
~~II;:ffi 1!ff:, ('1 ffI fCI o~ 11 i ~~II &01 \tof &f I{is! ~ I~ f~1 fCI ~:
~'fJrfir I
(j {D 8'fT$ {D U fiiI} 8in'Jt GWtt~ L m- 8in.lJI- UJ (j GlJ !J)l'
(j {D 8'tt fj) ~ Gfr 6JT GlJ ~ ~ L UJ W (!§ fj) , {D rn~ <:!fb Q 8'6JT8'
lbfTfiiI}tt~tb(!!ju UJf!)(!!j (jlbLlbUULLfTGlJ, ~UJmLtTlb@9.$(!!j
w(j8'fiiI) Giu~fT~w. ttrf}ufTttuw c!p{DGUJuJ~GlJ&u. &lGllQ]1{D(jw,
265
_U!JfHJ'!JrT :- (j!68'lT!6!6U~iJ~Gir6YT 6YUU1mL~m w(l!jj
(ja;L..a;UUL..LlTGlJ ~If}UlT~UW, §}(I!j {9lTGir qrr~/D
~G)8'6YT8'WlGlJ2Q). 6YU~Ul: Giu{9lT{9~!6lTGlJ er~iJ.
wrraol§iWG\>aoW@)Hl : - (j!68'lT!6!6U~iJ~Gir6YT 6YUU1mL~m
W(I!j-iJG"6lUl.$ (ja;L..LlTGlJ Giu{9lT{9~!6lTGlJ 8i-~iJ, {94W6YUa;m,
G"6l Gll a; IT{9 6YU m, UJ iJ , a; IT U U Giu UIT Gll W (j) G"6l Gll a; 6tf1 ~ W
6YUU1mLITa; ~.$@j Giu {9ri{9~!6lTGlJ 8i-~iJ. {j)1iJ(ja;
GUl.$ 8 IT (j {9 .iGll UIT - •qrr Gll m {9 ~ (!JJ !6 ~ Ul G"6l Gll a; 6YT IT GlJ
@j!!)l.$ fiI L U U L.. L (j Gll!!)l (j!6 8'~ iJ GlJ w If} ~ !6lT(j 6 ' &/ Gll m
w(l!jiJu11GlJ 6YUU1mLITa;~.$@j 10-{9lTL..a;~.$@j (jwGU
3-wlT!6IiJa;~.$@jGir~w Giu{9lT{9w WL..l1I-GlJ.
- (~G)8'6YT8'WlGlJ&u) qrrm(!!lIT.
'f1c:-<Of "'C:-~
~~ "I &1"'1 ~ 1 ~Efl'"'1l1~r~'OfT I
~~1~1G1"'1~ orr ~cil ~ ~ I "I&I"'1~ 'ffiiT
1RfQj<IU) ~~~pnd;I6t()~CfiI~()~('11 'i&I""I~:
lfff I 6t1'i""l!!<IU)sf?{- 3nd;I6t<l ~~ 'tl6UI~uA tl<fi3ltfll
~ t1Y~1311 ft:f&r Cfi I~ (\ '(fSI Cfi 1 I ~~ "'1 ~rf\ W
6t1 (\'tfl('1 1 6twfi3l""l11 lJQT anq 'i&I""I~: tl~~lri;J~3f('1l:t.
lfff IlJQT ~ q (\31 fOl ('11 ~s~ tfT: ~ ~f('1I<6t~: OJ
anq"I&I""I~ ~~: I ~ ~ 'i&I""I~1 ~UIC(cltJ)tt<C(cl ~
q<fq<lq~ ~~II41( ~ I
If)i>Q~@j &i\)1il@j~ul1Gl>:- (Buerw UfTm~u5Irn (BLi19w,
-='/ GU G'U~ LD ~ fTID fhJ @!j!f)Jc!i;tilGl5J(!!jUUfD/, -='/ GU G'U~ LD &u u5I ~ GU
LDm/DUL/, -=,/GU6l)~ (!pUU~ (BUJfTtg&5r ~flWJ(!!jUU~ (B19c!F
(BU19~iJJD@!jc!i; ,gjfTfl6mLDfT@!jW. LD~fTIDiJ,gj6U
Qc!FfTGUG'UUUL..@6U-6'lTm-, ~@j6'r~hil~ 4[JlTmT~~Gl>:- ,gj1M,gjfT,
UJ(!p~fT, (B,gjfT19fTQJif, ~1M,gjU~flfT, @mQJ LD~fTIDiJ,gj6U- ~rn!J)l
QJfTLDm- L/flfT6m~iJ~W (B,gjfT19fTQJif, dLDfl~, c!i;(!!j~6m
(BQJJ, GYlJfl~QJ~, ~1M,gjU~flfT, GYIJ-VUfl(BUJfT,gjfT, GY6Iw~fT,
,gjfT(BQJ if, (BflmJ,gjfT, ~c!i; (B19fT19fT,~61f) {6, (BflQJ fT, QJ fTlf)~19fT,
QJG'U~QJIDfT LD~fTID' ~rn/D @QS)QJ,gj6U- LD~fT~!iJ,gj6U-.
Qc!FfTGUG'UUUL..L @mQJ,gj&tt~ 19m1ff~!5J,
mJ ~19 fTfl (!p 6U-6'lTm QJ,gj ~ W, GYIJ ~ UJ LD &u u5I m- L9- u5I Gl5J (!!j tf;~
Gi\)Wl~~ (g1ii~rrUG\lDl - ~"8'm8' a;rrriuLDl 267
QGl./G'If1Gl./t6~6Yr6YT !6ja;@§w LD~rr!6ja;a6YTUJrrw.
i)GiJ.Q)J!6 W1 (!§uu!6 rrQ.>, LD~rr!6jt61rn Q!6rn a;muUJw, Gl./L
. ,a;muUJw UU61uUUW a!6a=rrt6!6uQLDrn@l~JD~. .
•~ ,"I,
268 . f1Rtt!:ffi l'hcl - a:1I~n"€iCfilu;g:
'fIqdllil~CSf~ 1
Ii Iqo<i Rt ({q:tt ftlqqa1 fct CSf~ fct~ CSfIi lEi ~~:
fqqq(?illifflttl<ii IilqoSf~g fi::~l"ijli: 1 \'iOl~:i( o<iffl~sfq
~<I~lig}lpq~ lfir 'I OI«({(IGfI~·sfq - 9131&({I¥1+fl'fls1
~ ttdlttl({CfiI fa;fsti<i i ttfli Hltlq ({ 3fi alli Iqo&l (oj' ~
~s~ ~lfir l13fi al'iIt'!l - 'fI q(/Iii It, 1 I
m)Li~~ UHr~® miGl1'ui~~cru
LDrrtIJrr~GlJ~ ·tIJQ1)fr~tIJ I.51t1Jrrmlm U~!6 mlQJiUJ~fj)GiJ
'mlCBe:IGlfi~~{p8= Gle:rrGiJ§HIil&fr. ~~rT - LDrrtIJrr~GlJ~
U ~ til u51 m LD!TmiT~ fj) GiJ ~ (!§ Gil frlGlfi~ ilpj@5u .
tIJ mI fr~tIJ, 1.51~ (!§
1.51!D@5W, U!Trr~LDGWm ~mlDl !6rrLa;WrrGl'e:G1t€i'JUJrrGlJrrm.
"
~:4P.fil~ ~:
~: 4f"il~ ~: ~~~: - atl~<1lm
f6t~~I~ ~ ~ 4fCfiI(f<1I6ji1c:'$i1I{t~i tJI(OifCfi{Oli
Wtif I Fc(Cfi4'il t{t -ilTft:<1' I" P
'iCfl~t'oif "l 1
at~lrto<1l~Pof~ ~ <1C{I;fl'1I~ft-q',,~ui ~<1I~<1"l1
C{~li~I'1"",,( lROi~' ~ ~, '>if~I~I~ft'f.j'~ 1
'!!(OifCfit{~&~ <1 ra.<1(ltlltft'1 i p ;q, Cfi~t'iXj'l 1
~ ~ atl~ft-q,,~ur '1lf~6j I'~:'
. 4fCfiI~ C{I~I~ l~n'€1'1 fq 4~fS( 1 at '1 I fl<1I~: ~: 4fCfiI(:
~Cfi'1~ ~~;}iSf~I~~Rl: ~ ~ ~:4fCfiI(~
~t'I'\~!(I<1I~'€1fif ~ ~ijf C{~II~lil~-q"l ,I
~!~1<11~'€14'l: $i1q(?41 ~(I~"l t~: ~: 4fCfiR
274 f'tRttiCfflI'6cl - a:cl~n*"i!filu~:
~~I ('iq~lf}f~~ I ,!~('1p~n:q11i ~t11c(CfiI1i
!!1(IWt'€f ~ I 01~ffiC(CfiI1i !!;{(Cfil~~ I
41i1T6W ift)m6Wa;rr!J"~~&ll m1a~6lt1il
4 W GYu GtU W GYu s; fTutili) Q, 6151 (J 8'6lft W Q 8'fTQ, GlJ U
UL...@Qr6JT§J. 6Wm~~WrT~~ ift)rr!J"~~G\) - <!f!,~!6fT8;mJ
. (J!68'fT!6!6utili)Q, ilJD!6!6 fTGlJ , ~6lI:»J8;(§ 6l51li)uu Lq..
GtUwGYuS;fTUW <!f!,UWU/8;S;UU@W 6lIQS)Uuj)Q" '-ItiUfTli)S;6JTfTW
(!Jl8; Ul s; frti!6 fT8;S;@§8; (§ GtU!6ti Ul fT6lI !6!6 ID fTli) s; frw t§J S;@§8;(§
(JQ]fTuLi))Q,&lJ. oru s;frwliJs;&trq Q8'rUUl8; 8in.LfT~.
~IDfT~!6fT8;mJ8;(§ 6l51Ii)UULq.. !6~IDW Q8'rUUlUULfT6l51Lq..Q,
<!f!, QCF6JT8'fTJjJ~LfTIDtiQS)!6q Q8'rU!6 fT§)Yw Q8'rU Ul Q]fTw.
QCFrU UlfTW§)YLi))(fJj8;S; Q]fTw. uti~ IDfTLS;@§8;(§U U/JD(§
to
w UmrW q(fJj!6 w fT ~ GiJ !6 ~ ID ti Ii) (§ (!Jl '*' ~ Ii) 8; UfT!6!6
ti Iff UfTti UfTti Ul fT Q 8'6JT8'Li)) GiJ &u • (!Jl8; Ul s; fr!6 fT iI (fJj !6!6 fT GiJ ,
, ~ 611 ?aT ti !6 6151 frti~ 8J <9 fT Ii) ~ Qr or us; fr w t§J s; 26JT ILl W
Q8'rUUlGlJfTW. ~~!6fT8;mJ8;(§ Ul!6 ri6l51 1i) !6~IDW
Q8'rUUlUULfT6l51Lq..GiJ ~Q8'6JT8'fTJjJ~LfTIDW €ilQS)LUlfT~,
Iilq8'UlW. 4wGYu GtUwGYuS;fTuti~GiJ !6fT~W (!Jl!6GiJ GtUw""h~
Q8'6JT8'w. ~ IDfT~!6fT8;mJ8;(JS;fTQ6lImJ GiJ GtUw GYuS;fTUW
~Q8'6JT8' wtiwtili)GiJ Q8'rUUlUUL...LfTGiJ LB~ILIQr6JT
Ii) W t§J s; 6JT fTGiJ orti Ii). ~ Q 8'6JT8'W Q 8''*'JD U/JD (§ '-I W GYu
GtUwGYuS;fTUW Q8'rUUlUUL...LfTGiJ (!Jl'*' ~Q8'6JT8'tim!6
~:»J~t.q..8;S;fT!6 4tiU:»J8;(§W UfTfrQS)Ul8;(§W uti~ IDfTLS;6JTfT
QCF6JTCFW. ~QlF6JT8'WJjJ~Lq..ti!66l1UfTW ~6lIfrs;e8;(§ &J'*'!!)l
ID fT La; Qr ~ (j)) 8'6JT8'w. uti IiI uj) '*' 4 W GYu GtU W GYu s; fTUti Ii) GiJ
U Ii) 8; (§Li)) fill 6l51!6w. 8'8;a; 6JTti Ii) a; @§8;(§W u UGYu u U Li)) fill 6l51!6w.
~Q8'6JT8'wJjJ~Lq..ti~ 1L!6s;!6fTID(!Jlw Q8'rU~Qr6JT
8J <9 fTIi) s; e 8; (§ W!!)l U Lq.. ~ Q CF6JT 8'Li)) GiJ 2GlJ • 1L!6 a;!6 fTW W
w L...Lq.. Q, Q 8'rU Ul fT!6 611 frS;@§8;(§ fift(fJj ID fT6JTfT Q 8'6JT8'w.
am f! - ~ltfl1I&1"1~('jp~n"€l11i qaFC:;IQ:OIC(-
ft:~sfTf .. f;t(1~~0I I "l~('jl~n"€lf<i ~
qoFC(lts~sfq ~(I~~OI I Oilm"€llrtl: "Cfitll~: ~
~(Qilc01i . l(otl(ffl11i 0I"'4111i $1C(FQ: &I-I~fcllll<itbl1
9OLi1('61 Itl I 1ffiIT ttI;(lc{*"~·~ (f~ ~ ~(Qif<i
S11('jlttlqfcllll~ at"l&l('jl~n"€lf<i ~ qaFC:;IQ:OIC(~sfTf
~~II &J:dl:q 9 Rt q I C(1 q(tell tl ~ tI ttl a'S fcllll <i ('6119 tfl a-
r\(Qi I §»: I .
a
Ul,rD.!!1 ftI IJIT" ftI Gi'ril G\> : - <:fh Q lFGrTlF~ ~ fD 8; U~ 8;,g; fTfD
~<9fT~,g;~8;@jU U;,-mrfDfT~~Ii>JDaUfTGiJ &/6iv1i>
fD fT~ ~ Ii> §JJI W ~ m!!ll !6 fT L...,g; GrT fT Q lFGrT lFa l.D-.
<:fh QlFGrT IF
l.D f!)J~ '4-~~mGrT L/~Uf!)J8; @jU U;'-Gm fDfT~~Ii>§JJI W &/6ilJ1i>
279
$6 TT~~ fj) ~ W ~ m!!)l P; TTL a; 6YTTTG'I CFG'TTCF(] LD. '~G'I CFG'TTCFTT[6$6 ~
tla;6WTT(]$6: U!J$6TT(]~' ~mu~ (!:pm
(!:p$6661Ul
. G'lCFTTGUQ)UULL QJCFp;ffiJa;G'lG'TTGUQ)TTw 4mtT$6'rr~ LDTT~!J
6l5}Gl1iUlLD TTW u!JQ] ®~fj)~fj) ® U U$6TTGU. 'LDTT$6TT tiI~ (]!JTTtT
$6CFTT~W 61uUlTT$661ufj) $6TT(]~$6Qf)$66lJ CF' ~mID 6lJCFmW,
LD TT$6 TT til ~ ® 6l5} Gl1i Ul ~ fj) GU ~ G'/ CF G'TT CF LD ~ ~ tq...$ a; TT$6
4~!J~.$@jU UtTfiiW $6TT~~fj)tD(]UTTGU ~61ufj) $6TT~~fj)~W
U ~~ p; TTL a; G'TT TTG'I CFG'TT CF G'I LD m U Qf) $6 U !J fj) U TT i) U U fj) GU
$6 TT~ U tTUl (!:P fMG'TT $6TTma; Ul TTGU &/ fj) GU 6W til mL 6l5} Gl1i Ul ~ 6lJ W
(]$6 TTm(!!l$6$6TTGU ~m€iil mID mtT.
o~ ~ m - ~~a:~II&c;Jl g; ~:
~s~: I it ~a:~11 &<ol g; <{I &1 ~fSI R:A lfflll I
gl·lI~n:q·l&l~ ~ltfI"'Ii fSI~ ~ I ~ g; ~.
ifitt(p~Eti g; "'I" ~ I CfiOf ~ oo:r:r: ~ ~ (=ft(l~dl{
~ I ~sfq - ~ qwl~n~: ~: ~ ~1(l(i:fi'iJ
o~ ~ ~E6fT fSI(I~Ii~~~ ~ I I{d("dl~n"€4
!iii f6tEt<i&( I t~d l~n"€4~ ItfI"'Ii g; "'Ilm'€l&( I
6Jl)r6J~!J~~~iO\) :- u~~, p;TTL..a;eGir
4 m tT$6 TT~ LD TT~ Q, t.£fj) U/ fM6JT fj) m ffiJ a; 6JTTT6V ~Q, CB Q) r.r® W
e;.~$6!JTT€iilmlDmtT. $6CFTT~~fj)tD@jU tillD@j 4mtT$6TT~LDTT~GU
$6 ~ m fj) m W (!:P ~ Q, ~ m tW P; TTL. a; G'TT TT G'I CFG'TT CF ~ • (!:P m
~ G'I CFG'TTCF .$!J ~ 6IlJTWI Q, Q) TT6l5} tq.. Q, til <9 TTfj) a; e.$@j fYl m!!)l
p;TTL.a;6JTTT G'/CF6JTCFW. (!:pm ~G'lCF6JTCFW .$!J~~$6 6l5}Gl1iIL!~fj)6lJ
a; tT~ $6 TT C2l/ .$ @j ~ m f!)l P; TTL. a; fM. LD tD ID 6lJ tT.$ €iii Q, eQ) •
a;tT~$6TT6lJTTm 4~!Jf:Jll.$@jU IJ,tTQJW . ~G'lCF6JTCF
.$!J ~ 6ISM WI Q, Q) TT6l5} tq.. GU IJ, tT e G'I CF6JT CFW . G'I CF TT Q, QJ U
UL.@fM6JT~. 4!JrrliHJ~~iO\) :.- '&/6iufj) ~Q,QJTT6l5}tq..Q, UQJTTCF
U tT6ISM ffiJ a; 6JTTT Q, CF"!J u!Jfj) .$ ® fj) m Ul ~ G'liFw Ul Gl/ w. U tT6IlJT
U !J fj) .$ ® fj) Qf) UJ ~ $6 r;MDI ~;?; TT Q, ~ m f!)l P; TTL... a; 6JTTT
G'/ CF G'TT CF (!:P Qf) L Ul6lJ ~ 6lJ TT m • ~ ~ ~ G'I CF6JT CFLD f:Jll ~ tq..~ $6
280
'-I ~ [1 rn Q)/ 6lJt Ull)) • ~ Q (FWW ~ ~ '-9- ~ t6 81 '8 fT iJ! ,g; ~ .$ @5
. ~ (i)) (FW(FtEJ 6U&o.
. 'it{} (11:m.q IPt 1st «"til «Cfi 1'11 i1 'fI fq 0'61 Pt 1t!«Cfi PI flti1l-
*ft:q ~ f'ifil ""(1l\ - ~ 'it{} (11:m:q 1'1 i ;r 3/1 ~&~ ~ 1
(1R=sttJACfi«lqollstl:m"fi "it!(iofltt. ~ 1 ~(OII~i~(1ft1
~(I~I~~ri£f'<tWO!8 ~ ~ ~(I~I*ft~ for~
~ltflPtI~Cfi(I~ ':(IIt1Ri'AfltRt otl l(cXi 1(11(: 1 ~1~(1I~-
4'P5I 01 (~ 1~ $~ 1c{l Pt 1st 1:m"fi '1Tft:o, fcfi g $" «F&'fI st tI
~611:m:q fltf$CFd :q f..SlCfi1tll't: ~ 1~(1I~ffi ~OI(I&lptf
'1Tft:o ~ 1 atl:m:q~&oi '1Tft:o «1&1'Q1:m:qflttWO!8 ~ 1
«1&1'Q1:m4:f - $.,«F&I'QI:m:q1(1 ~ «*"&1(1
. ~Q8'6YT8'LD~~t.q..~~ ILfDe; fDfTGUTW
Q 8'tu UJ fTfD6lJ (!§.$ (je;fTQ 6lJ WI Q) ILfDe;fD fTID IfI tE ~fD ~ Q CF6YT8'W
Q8'fTQ)Gt)u UL..@ m6YT~ 1Il,rD"<!!J@) m,1il@)~ WI", : - (Ylm
~ Q8'6YT8'LD~~t.q..~fD6lJITe;@j'.$(§'u 4GUTIT fD~ID~j 6lJfT
Q 8'6YT8'tE Q) eGt) • 4 GUT IT .fD ~ ID e; fT Gt) ~ jQ) IL fD 8j "fD fT!D W
QCFrUU6lJITe;@j.$(§ ~Q8'6YTCF(YlmrQLm(!IJIT LD~. 'LD!lej
+ {j)~UJ(jfD' 6Tm!!)l 4~!l~.$(§ ~tf1!lfT~!lrr:'· :Q-CF6YT8'
m/ j r6l (!§ u UfDfTQ) 81~ fTje;@j.$(§ !fj)(!§ IDfT6YTfT Q 8'6YTiFU} ~ UJ fTUJ
s»
Gt6J ~ fD Q LD m!!)l 6iJ UJ fT.$ UJ fTGUT.$e; fT!lITe; m Q 8'fTQ) iii (!IJ ITe; m.
~~fDfT.$IfI.$(§ LD~~!l~~Lm fD~IDtEQ)Q)fTmJ t.q..Q), L.J~!lm
e
(Yl fD r;;61 UJ 6lJ IT.$ (§ .~ Q CF6YT 8' if)) Q) &u • ..w, Q) , 4 GUT ITfD ~ ID
6lIJLDUJ~j(jQ)(jUJ ..w,Q8'6YT8'W 6Tm!!)l QCFfTQ)Q)uUL..@m6YT~.
a=~~rfliDa;uil", :- '~~fDfT.$WI.$(§ mJjuut.q..
. fD~IDtEQ)Q)fTm/t.q..6lJ ~QCF6YT8'fTiJJ~LfTGUTtE6lJ&u. fD~IDw
282
u U @ fi)!D~' ~m!!)l. fD ~ fD W
C!p fD GlJ ~!.,r;'<lF61T <lFW Qj] i) 8; c$
C!PfDGlJ - 4mtTfD~fDw C!PfD GlJ • ~~ 10-fDITLc$G1r.
<:!PIlbl ~ '-9-~!6 4 ~ fliTOJ@§.$ @j !6lFfT~W. U flfi).$ (!§ fi) flJfT~~ fi) GiJ
. e!:P Girfl)l . ~ fT L.... OJ 6YT fTl@ IF 6YT IFW• ~ Q IF 6YT IF LD ~ ~ '-9-.$ OJ fT!6
~ '8 fTfi) OJ @§.$ @jW <:!PI 6iu fi) !6 fT ~ ~ fi) GiJ !6 IF fT ~ W •
285
c:f!, Q a=6'ITa=w WI G'lJt Lq..!6tb 6lJ tTc$ @98; ~ e!P GirT!J)J P; TTLc$ 6'lTTT Q ~6'ITa=W
6TGirT®GirTpJrntT. ~C8p;c$ ~UJmrLtTc$6if)GirT 4rntTtbTT~}fli!6ifJ~w
!6lf1 /J TT!6 /J W. §)@ 6lJ tTQJt!6 ifJtD ~ u UJpJ ~ §) @ 6lJ WI 8; C8 c$ TT,
~C8P;c$@8;C8c$TT 4rntTtbTT~W Qa=rUtbTTGiJ §)@ P;TT6'lTTT Q.iF6'lTa=W.
W TTtb TT UJ !6 @ Gl11 QJt UJ !6 ifJ GU TT ~ GiJ e!:P GirT!J)J P; TTL c$ 6Yr
6fGirT®GirTpJrntT.
~ I ~ (f;pqC{I~: - ~ ~t1I~Cfil ~: ~
f'i ,(°Il C{I ~t11 ~Ht ~q ~tt I~ ~ t11~ Cfll 01 "iT '('ffCfl f< ~
C{1~1'aI~fl'4'l I ~ '('f~l~n ~ ~: -wr
6l'€4119"&f(UII~61111~t1I~&f(OI6\aJ~fI"'4Jt."{fu I aA" ~ -
\3iffi~10\""i:j1~1(1 ~\1I1-tt'1l ~t1I1-S;q~*,UI~1 ~t1I'11 ~
"fff4l1(1~Sf?{ ~I ~t1I~ft1~q~tt I~·~ ~Q011~6\ I~ft"ij~
~: I ~lgi"'4I(IR~~ I
wlUrrffilJ®~ : - 6TGlJrn- ~~fDrr8;~(]UJrr ~GlJ~7~
fD~~w C!PfDtD Qdirrmr(]L c:!!{b Q8=6'fT~WJjJ~l.!J-.$diU U L
(] GlJ ~(j)J w. @ rID @j fiI GlJ iT (i) GlUiU) fD W Q ~rr GiJ ~ Ii) GirT!D 61fT IT -
"UJG1u UJ GIDGllfDrr!p(]dirr GUl ~: • 6TGirTpS/@ U Ufl) rrGU,
~~fl)rr8;~.$®w ~GlJrn~ UiE~8;®W GIDGllfl)rr~rr.$~UJrrGiJ
GYUt.bfD'iudirr[Jw Q~IiIUJuuLLrrGU fD~~w C!PfDGlJrr Q~61Ta=W.
(i) GU GV rr GUl Ill- GU •GYU W (] UJ rr (] di rr UJ G1u UJ ~ rr 8; ~ t51 :' 6T r;i;r!D
GlJ8'~iEfDrr6iJ w[J~w C!PfDiDGJdirrmr(]L ~~rr~{hrr<ioo
LD[J~iE~tD (]urrGlJrr Q~6'fT~W' 6T<W!J)J. Ul,!b!!>ru~IJ"[~Qruma16\) :-
" C!P GirT Q ~ rr GiJ Gl5I UJ GlJ 8' ~ rID di GYr ~ ~ {h rr .$ ~
~ ~ rr~ fl) rr 8; roJ 8) &tr ~ Q 8'rr 6iJ GlJ fl) rr Ii) UJ fD rrGiJ , GID GlJ fl) rr ~ rr d; roJ
GYU W Giu di rr [J u5J GU GlJ rrGUI Ill- ~ w • c:!!lb ~ fD rr 8; roJ. c:!!lb ~ fl) rr 8; ~
288
U~t8 OOGllffa;61fim lJ)lT6m"~~~ flj~~W (!jJflj!iJQa;fTmr(JL
~Qe:61Te:W" 6Tm~m!Dmff. @rM~ fR~LfTe:fTlT~~flji.
Qa;fTmr(jil Qj UJ Gll GJiu ~flj ~ UJ UJ p51 UJ 6lJW.
ar
(yl~ r;;6) Ul65)~i C8iFfft6§! Q iFtU ~@lC8 f@ .!II QI U t6§! QlIT~:JDl W
Ut6§!Ql6iJ6UIT~Qlf@~:JDlW U~§! !61TL..lb6fTTiJ, erj,~f@~@lar.
Uj,§! !6ITGir 6TarID§! Uj,§! !61TL..a;6Jf)§Yw 61UWUff8;a;W QiFtU~
6l5IQ!#IUlW. 6Tt6Q~t6{i jmj,j6iJ 61UWUff8;a;C8LDtDU@~IDC8~1T
.!IIt6~ .!IIt6~j, jmw LDL..l1I- 6lJ1T QiF6fTiFW ~tDU@W.
6TUQUIT@~ITQI§! GtuUffiFC8LDtDUL..LITQ,
6iu!6IT!6LDITj,j!Jj,~IT6iJ erj,j.
\
298 fqRt t!)Cffi I "h~ - a<{ I ~n~ Cfi I a'S:
~ rct~iSJJilti - atj}I'"<i·~ ~ ~ ~
~(11~111(1 t1fTf: ~ 3:1: ~ 9IUII~I"fof~'d51~ ~ I
9Iull<iIJilil~: I 3:1:(;I11f6(:tO'qJilti ~: - atn{C514
qf{~~ ~&:fi6(~UI Ji~1~ 1 ~16(li"IJi~ ~ 3:1:m
Gi\)1D1~~ lYla;~rrU6\)W - ~G1~m~ IJirr.Lw 299
1i~511'Qti~~: f1O~;:ffi~: :- ~~
~(;II"1'1I"€1"(tll :e~ It;;~ I ~PIl(Of~(Of I C{~IC£ifCilsfll'1 Pstct I: I'~
a:rt:Tf~ ~&I q: lfu:err ~R«'11 91 fi:1 ~ ~: ~ I at I wi P::~ iSj ~
Gtlatlkws: - ~~~~~~~Y'1ii?lGt1J ~: ~
~,,~ ct li~51 YI~II fiI "11 foRT ~ I t"!~ PfI"( - ar-=rr~ &I ~ d ~
mf Cfi04:li&iii?lG11J fiot"~~ ~il8&11"€41~?1 wf ~~ I
300
Q!D rll (!p ~ 6l5J UJ §J ®6'6) L 8; a; fT Q]) l1I- GO Q]) (J e:6l1i W ~ @
GYow@~u5IGO Q8=fTroVGl>jjUL@Glr6'fT~ "&l8;~
fiI GO Gl> fT Q]) l1I- GO • Q!6;U ® 6'6) L 8; a; fT Q]) l1I- GO , Gil UJ fT ~ @ iJ
a; ~ L m 8fn..l1I- UJ a; fT UJ ~ IfI UJ fT GO 10- (!p 6'6)!D &I Ul LD t6 iJ 1f18; a; U
UL L &16'6) IT &I c9 ~ 6l5J UJ 6'fTGl/ Glr6'fT t!J Gl> ~ 6'6) ~ u U@ ® ~ GO
~Q])eJm 8i-~~~®(f!lm. UfTGl>m c!p~6l5JUJGllIT Q])Q!jtUJ~~GO,
mrru~~ :- UfTGl>m, Gil@~~ITa;Glr, &I!6fTfD UlTfT~LDGmm
filGll!Ta;&tr &I~a;LD,mW Qe:W~fTGO, ~Q])CJ~
GYo!6fTm~~fT(JGl>(JUJ 8i-~~~{i)(f!lm. l~@~ulTfTe:mw, &l8;~
GYo U IT e:w fiI 6'6) Gll (j Gll m l1I- UJ ~ GO &U. ~ iT ~ 'ail (!!) ~ !ill G\) :":"
&I!6fT~m, LU!DUJmLDfTa;fT~Gllm, a;m6'6)UJ, 6TGUGl>fT
t6
(J Gll ~ IiJ a; &fTlq LD p51 ~ Gll m, 1iI!D t6 ~ Gll m
UJ fT a; w Q e: rll ~ ~ fT GO
filGllITa;&tr &I~a;LDmW Qe:w~irGO GYo!6fT!6w Qe:w~·
~e:LDmw Qe:rllUJGl/w. 8;@~UlTfTe:mw (JGllmI1J-UJ~GO&u.
8'rst/t ~ IfI UJ m (!p {D 6l5J UJ Gllifl me: Gll ~ 6'6) ~ ~ :!lJ a; LD:jD W
Qe:rllUfW Q])Q!jtUJ~~GO, UlTfT~LDGm~8;@ Q])(Je:Q!jt~6'6)~~
Qe:fTGO§W®(f!liT. UIJrr8'lJrT • - LDIfI~~ Bm1t~1fI UJ~,
&lp51UJfT6'6)LDUJfTGO UlTfT~LDGmm Ulm Qe:m(f!lGO, ~@ !6fT6'fTfT
301
Q8'6'fT8'~~LmJ@~§} u@ja: ,g;GiJUl~ffDfTGi> 8r~ffD~fEI(!!lm.
6IDQJ~Ul 8'QJ~6ID{D ~~,g;WWWt;;)8'rllffDfTGi>, 2-fDfTL....d;Gir
~ Q 8'6'fT 8'm ~ ~ ~ LfI-~§}. ~1J)l U [J fTe Ul fTW 1iJ,g; &rr J:
t;;) 8'rll Ul Glf W. @!J~ IJ 8'QJ fTlDI,g; LD ww t;;) 8'rllffD fTGi> fYJ mlJ)lfDfTL....,g; Gir
~Qc!F6'fTc!FW~GlfiLfl-~§}, L5J/D~ 6YIJ(!p~IJ·,g;fTWJmJUlfTW !DfBu5JGi>
G1ufDfTfDW (ij)c!FtUf6/, 100 UlJfTeUlfTLDIiJ,g;26'fT~ Qc!Frll§},
.$@ffDulJfTc!FWW Qc!FtUUl (JQJm@w.
~1{~0Cf1I14I&o\~ toIfit{l: ~ ~
~{"=0~I~dl&l~ ~: <a6l"dhll'HI'a all~~~1 ~e:e~'5i
G1fqtoli ~~~ I ~~~lj}I&I~ ~~~*~I~dl&l~ QI((1"iJ{,
~ 1 f'iRHcil- l{CfiI~I~ ~ ~~*q ~~il~ ~ 1
~ R"'I">I4 'iftcffi 91°11~I'Hld s;f: 1 ~ ~ ~ ~~~f~
~l(~ *1611 j/I &I ~ l{Cfl 1~'L.I *Ui'*I6Iljlil &I ~ il~ ~"l -I ~~~
*Q(~I6Ililil&l~ l{CfiI~~ I
{DID Qc!FUlGUfTtU (JfDff~ffD ~~,g;wfD~fBaGUfT,!QJmJGb,
..91 !!il ail !J 6'i\) - 8m7t ~ rf) Ul 8'QJ fTlDI,g; W W ~ {D Gi> ~ @ fD fT6'fT fT
• I
fjl~ulf4 ~~4~~<Oj'i(U! ~ ~
~4"11C{6J fj)CflI~I:ftl=4 '8~~~ 11 ~ I ~lof '8~ci<aI"fJOlI'3iJIJ
o~ -:;:r lfT~ - aFfft:~ foriT ~ ~~ ~~441: I
~~·~u ~dl~SQfrr~l~ I ~U~m:·
~1~~6f ~ I 1fIf1~~4 4T 41~0ffi W191~14 ~ I
Oi~~("( (i~~1~"?i \ijq~lJOfI",:r'1l~Uff I f6l~IZf~sftr
~ ~~: mq ~ U q~~C{"'it(1 6\~('~'f1a:~;(I;j CFf
~M:r~CfiJf-:;:r ~ I .
305
U[J fT ~ LD 6lW~, 8"a1Jt ti rfl UJ ~~H;lJ 8=UJ l.D [J 6W il tEti ff> w rr uJ
(J [J fTff> rm w Q a: uJ ff> fT GU , roYtJ c9 a: UJ P; ti fiI @j (!:P ~ ~ (fJj !p fT 6'IT fT
Q a: 6'IT a: c!p W roYtJ ~ a: Gl) Giu P; fT P; c!p W , UJ flJ 8i fT ~ GU 6W ~ a: Gl)
~P;fTP;W LDL....I1I-GU, ~QH;l5Jff>~LD, Ulrr~mW~~G\) :-
U [J fT ~ LD mr ~ , 8"a1Jt ti If) UJ m Gll ,j UJ W (fJj fiI Gl5J 61ft UJ LD fT uJ
~ [JfTff> rmw Q CFuJ ff> fTGlJ, roYtJ ~a:Gl) Giu P; fTP;W Q a:uJiP/2 -GlliP/ P; fT6'I1J GU
ertiff> ~ ~(!!J~. roYtJ c9 a:UJmtifiltD@ju . UlflJ8ifT~ GU
GiuP;fT{9tiff>fT~Gl)~UJ ertiff>~GllfT~. w(fJjff>~ ~W18iLDmW
Q a:uJff> fTGU, 8; (fJjff> U [JfTa:mw Q a:uJ UJ GlJ w. ~Ji;ff> fft (fJj (9 fTGif
c!p @ Gll iP/ w 81 u w , ~ ~ fT LD W , M6/S) 81 c!p ff> 6l5I UJ 6/S) ff>
GllI1!il8;8i6l/w. rulci;~rra~cFrutr@jail :- w(fJjff>~~
u ~iP/8;8i ~L~ ~[JfTff>P;W Qa:uJff>fTGlJ ~~f!)l C!PQ!> GlliP/ W
ff> fTm i i[J fTtiff> fTfiI 8i I1LD ffiJ 8i &tr Gll 11ei18;8i GlJ w.
~'i111<{Cfl9tt6\~C:(~Ict1 <{~II~I~n~'iI~'iIU~O<i: - ~
;q ~ ~ ~<i~I~CfiC:(if«! I ~16\6\I~it!!i<if.at( C:(~II~IP({
~~~ I atl~~ttC:(CfiC:(14;q~ I at@U~iC(i~-'
wrr.rro: 9"~~ft:qrrt 'Owl ~ I ~~~Pf ~~!
f<t I Pc{ftli ~ WT'6rr9:':~J;b: ~ I li.<#:I5i1: - <iff! 'i I~1 <{cii mf
~s~ ~ orr I ttf<il~n"€j ~ f<iI((~-C1i ~ ~~:
~ I ~ - <ilPiCi1"~1
6YIJ LD fT(j !6 fT!9 c$ U (j [1!9 Gll ~ !6 j, j GlJ U j,t§J !6 fT L.... c$ 6'tT fT
G'J 8'6'tT8'Q LD m (i) (!!l ff If) rrmn_w UJI rT : -' 6YIJ LD fT(j !6 fT!9 c$ ~.$ (!!J
8' fT Gll j, ~ s» t.D t!J !6 !6 j, fi1 s» t.D f:!:P m!!)l !6 fT L.... c$ 6'tT fT G'J 8' 6'tT t!F t.D •
8'Gll Gll ~ !6 W G'J t!FrU!9 fTrDV U j,~ !6 fTL.... c$ 6'trfT Q 8'6'tr8'(!p W 1L!9 c$
!9fTW(!Pt.D Q)I~.$c$uu@{i)!D~' ~9i.LrT~rT9:~~~lll :-
6YlJLDfT(j!6fT!9c$ffc$W 6YlJW ~c$ fT[1j, 65>!9 Ul fTGll~ !9 ~!6j, 65>!9
UlfTGll~ G'J8'rU!9fTGU uj,~ !6fTL....c$~8;(!!JU U7!D(!!J orj,~ 6Tmfi;')(!!lff
311
u®®. u!J~mrT~IT :- GYULJ)rr(j/6rr1fj8i&5r~ 1fj~~1fjrr§Ww
GlJ~~1fjrr§Ww, u~~ /6rrL..8iGrfrrGllFGrflFW. (jUlfT[6J U!6~8;8i&rr
GlJ~~1fjrr§WW 1fj~~1fjrr§WW ~m!!JI /6 rrL..8i G'lTrr ,GllFGrflFW.
€l fP j, {D fT 2m (j UJ fT
QJ IT GW QJ ~ j, {D fTQ" lFQJj, ji> (f5 WW
. ..J!l!jQlFWlFW. UmTj,GlJ){DU QU!D!!)J8< QlFW{DfTQ, ®u--(j)l
WL~(f5 ~QlFWlFWfT(f5W'. ~(J~~lh (!p{D661UJ{DfTGU
ml81fT/hUJ lFQJ {f1IT~fTUW QlFW{DrTGU lFQJ 81fTj&(f5wW
~QlFWlFW. c'Tm.661 QJfT~®q QlFtU{DfTGU {j)um(j)l lDL~(f5
~QlFWlFQWffl!f)l QUfT(!§w. ~rrrf~®1il :- uu(jUJfTtJJ~j,GlJ){D
~(Ju~j,{DfTQ) {j)um(j)l ~L~(f5 ~QlFWlFl.DfT(f5W.
U GW j, {D irGlJ) lFrU fTGU fiT Ii{D QJ limT lFQJ j,jjJ (f5 W QJ~ ~ W
(!P {D66J UJ GlJ) QJ 8j W .; Q IF riJ {D fT GU , ~ Ii {D Ii {D QJ IT GW j,j @)
~: - wr~ori'S~9dfiHPijf<i ~nl6fl~J;f~
$r3i<iRst~: ~ I: ~'8f<i oql·."qt'4f<i AIg;cif<iI:\tdf<i ~
~ I~:- "t;f:q1(1'o:f~ :j16f(;j&)~CfiI:~: I ~
3i<i'f'ttet:CIf~ii~:' tffCfili(~Oj, ~ ~ t' ~ fqSffF<{6f:~;Hc{t
91H~l''il "'1VR1"('<if~4ia:OI~ ~fCI·t!q'l~lffiRff«r(
~I:~~,~'m=r~m f6f$\i<i~iUff r
airiuum!T~S;@)~ •. litj~uSi!J'rtrfMi~ai).
UiIi'~rtUl~rraiaim6\)G\lrr~· <!fru~~m ~hT~!i6iln'~~~ ~~~~.li.
Ul~ := Cli,Ji5)J i.Jf;·U1diq~6iiQJar (mrf~'rr 6J~'rr.$.$,"
t;6l5I:Uj' LDjJ'!iJ\Qif!)J'~(f!)j, !i'~16'w' Gl1'~'!5'lD OOiQl·wBi·&rri
Qgriiui'ci 8'.i:Lrr~'" 61~'rrQj~ (§th, 4~'ifGff)Q)'Q)rf~
iJ,a'uiGif;L~:.$·®,jj, 4~uaf{Gi,Gl)(r~ iDit~i6l>~'a;@r:D
6J'LlG'/'u'rf@~JLb QIF'uiuJ' (j'Qimr@ w.
a:~m'Gro iT • -
u'U~I..D·~r,JirllrtmQj~ lFQi~~t6lb (!:P~~;6J'U1 .ilf)ifO$)UJCli&rr.i
G)'iFW ILIa; Bin. L rri§i. G'/lF ui'~ rTQj' .$ (J§:~if'rf cFUdrsr cfP w.,
314
4aT®U{DUJaT(!jJl..i:J G'/8:uJUJUUL (JGlJm@w.
UfJ~LD8'ITIf)8;®, I.5I!DIT (!j)!D~UJGlJI1c$&tr GlJ~UU~
(!j)!D ~ UJ i:J GiJ Gil fJ !D (J GU IT U LD GiJ eGU 61' m 8]) m!D aT 11 III ~
a~ilJGl)rT<!Ji6ir :- !DaT~ o:fb8'ITI1UJm, .1LUIT~UJITUJm, LDIT!DIT,
I.5I!DIT, ®® filGlJI1c$@§8;® ~11~ITfJw Gil8'IiI!DITGiJ, UfJ~LD8'fTIf
GilfJ!D (jGUITU~m!D·~mLGlJi:JGiJ&o.
.:) -
~~Q§~ (9l1i;~lIuGi\llil- ~~.!fm.!f IfilfmrLIil 315
aFIT'"iil~Olct~"'II~~: ~~~"CRM: - ~~
~Vij~~ fi(\i1ltt<'l: I ~~ii~'ht.'a'1I~~<'If~~
it I ~ ~1S1I'1~4~~qrtfcrr:wtCfi"'~01l&(J \i1t.'alct~II~"'IltlflIi
~: m fcr~ I ate~flf~('1i1"~ ~ ~ ~ltt'1'"l1
ct~I~C{~fOIl ~91°lliil~"'I ~\l~Rt ~ I ifP~~~IR~
ij 1~ 0 1 Of ~1 fq *f1 C{~11 ({'i ijlI191 011 <'I 1'1 l..-c:rf ~ft?:r~: I
<'I1~ct~CfC'I! - 9~*11IRcfi
9tt-«fq~f'1I'1fq I
CfiJf
~~0tti ~~oll~~Rl! ~ (;111-«<'1'11(( ~ I PtAlq~
ct~111 R::~ *'1 9~ *11;:d CfiJf ~ ~ ~ 1ffl11 S(I anq g: ;(;I ~I R11
316 f1~tiCfflI'hcl - ~H~n:qCfiIP;g:
9~P1{~Jli §orftl"i fq ,~ 1amrR;q ~~ ~ 1~~
g~,.P1«qi ~ qffi U rn=~ ~11~IOII<fI"lI~
m;Rlfh'4~: 1 "'Aq(I~I(: - 9t1fq'~f'1fiffJi{t"~lJfl ~
~ I oi1GTq6!I~(tletl ~~: ~ f61~~~Rt ~ 1
'I4rr.$(§mQ,~l:LIrT :- UU(BQJlF/DfTj8jt..D + 6tlJt..DUlf;DfTti"
~ rn Ii) f!!J iT ••• G GlJ U ,j) 8GlHi5) UJ .$ 8j 't U U fDJ QP 19 Gj)6i1 L..I.1J-GU
!§.J q;5) y> QJfDJ QJ G5) UUJ 6'ir ~ 8j fT iT UJ !:DeJ ® fT §J18j r.w.$ @!j LD L..11I- GU
rn
6T U ~ GU &U. <fl,~ GU ,GiuG /D ~ t..D <!:P 19 Q)J Ul 19 fTGU uG U19
~ti~umvt..D QcitbuQJ(I§.$@jt.P ~~~,n. ~G)~6YTlF<!:pt..D
lFfTGiutiU ULfl1l- ~~@, 19iTL.DtiiltD~fT{b uGUl9 ~ti~[J~t.P
Q IF IiJ 19 t5J,{1J (I§ .$ G8j fT Q QJ WJ GU Giu /D fT /D t..D u UfT ~ Ul fT LD t..D
{i}~QJ8jGrTfTGQJGUl ILL GIm ertiil" 61fflUfDJ QUfT(I§W.
iu®~~ u!Jrr.!J'!JrT .- u(JUl9tiG5)l9 GiuutifiJUUfDJ,
6YU t..D Giu 8j ;f} P U fDJ {i} G5) QJ 8j G'fT fT GU U UfT ~ LD mr rn
G19 fTGlftti G5) 19 Ul G5) L QJ iI GU 8QJ. QJ ~ ti 19 QJ rn 19 ~ti 19 QJ rn
{i} QJ iT8j @§t..D IL L (jim Gi!J /DfT!Dti~,,:GU ertil9 UfTfiJ rn,{1J Imti.
~m -
~T~ ~muf ~\-.Orr ~~ ~~r orr !
~blS1~I~'~"hcl9Ig1 RilfA'Sl": 1 fI~41 Ri1 i~fifCf!tf"",flffl~
;f)~Cflfsti4! 'I aT~~~~~?HH'4?t~: lffr 1iftEfN""f~
-flOlf'tiWPl1."t1't4 E411<fl1l1<t1t~ ~ 11"~~~4f~!:m~
;·i)C{~l~m 1 ~ ~fir;.<'1 Hfik'i14 ~T ~'T ~\illtiq: 1
~~rl!lEflh~ 'ff~rT 1=rf.~fR~of f?>~~Err! {ft=r 1 fl1i~ -
l{\11"~11 ~tlf.:t~f( ~: m;Rl4fil'ti&""(~ 1
':'lJ.rr~~~~Q, :- dPI!Dn:l9~~ UUfT~LDmrrffi,
~tilf)!UG5r' G5)QJiUl~ (i}QJti8j~ti 19~til9fT~ LD~fTUl~@j
U QJti G5)~ U dPl6Jn L fiJ (!!J~. 6tIJ$ Ul fTGY6J G5) Ul 6tIJ t..D Giu8j1f) ~l9fTGb,
dPI QJ ~8; @!j ILl98j .$,If) G5) UlUj t1i)~8QJ.
<fl, (i)) lFGrTlFLi)) GU 8QJ.
dPI iQJ, GLD ~ U QJ t..D filtD U @ Li;> • {i}~ GU 6tIJ t..D IF Ul tEJ,GU 8QJ •
',au rr~rrlUm-®u, : - 6tIJ iTQJ 6tIJ FM8j ~8j6lf1 Q)J (I§ $fDJ ~ ru (f§til9 '€J) th,
m,a£l~~ (9l1fi~IlU""Ul - ~Q/Jm/J S;llomLUl 317
~Ulrrm (B/Jrr8j~fjlGU u!D!!)l6Yr6YTQJ~.$®, ~~f9w,
~Q(F6YT(FW, IL~8j ~rrf9QLDrrrn!!)lt..f))GU~. ~!6~
LD~rr~LDrrmQJ 6TQJtT8j6Yr QJ~.$8ilrn/Dm(8!Jrr,
~tTU/.$8ilrn/Dm(B!Jrr, ~utT€i).$8ilrn/Dm(B!Jrr ~QJtT8j~.$®
~iQJ(BLD~Ulrr8j u~w ILm(j)J 6T.rn!!)l (Frr~~!J.$rgtT8j6Yr
Q(FrrGU§}ll8ilrnlDmtT. 61\')Ji.J~!J~~~G\) :- Ulfjl i(B!J~LtT8j6Yr,
~f9rr~rr8j6YT @QJtT8j~ci;® !fItT~rr!Jw Q(F,u~rrGU
G'IIJ~Ul~er~fj), LD~rru~(!pm(j)J.
Ef1rl~~IO(Pi«o) ~~IO(c;::~f~ I ~~
~- '=ll1f~ ~IO( Pi «0) 'ijtI-=lI{i5tRO(&:"'1~J?tI R41 ~ ~ l"'Ii
~~{i5'ijtI-=lIt(~: gJ;Rl4'~I~u4 ~ ~ijf ~ I
ctstICii"'lltt~I~UI 9(1Pi«0) ~ ~ ~ ~ijf or~ I
'=ll1fq't!I("~ P!\TII Rl9 (1 Pi «0) ~ fI~ {i5'ijt I"'I1~~Rl: I '=ll1f~
f6I\TIl Rl9(1 Pt«O) " fI~{i5'ijtI"'l9Iulliil~: ~: I '=ll1f~
~-=I\TIIRI 9(1Pt«0) ~ ~ ~ PtAtqst~~
-L~9~~I"'II ..8 ~~: ~ I
~ iT III ~ ~ i> Ifi IT Ifi a= QI ~ iT ~ IT!J ail Q a=w ~ IT G\)
m,ail~~wiT~~ 61\')IT!J~~G\) :- "fDtTLD~fj)!D8jrr8j~
(FQJ!fItT~rr!Jw Q(F,u~rrGU, ~f9rrf9w Q(Fri.J6lJIuuf6j,
~~r6J8jrr!Jw, erLDuuf6j, ~~f9W @mQJ8j&tri Q<F.,u~rrGU,
u!Jrr~LDGm"tT8j~ci;® G'IIJ(B(F~ ~f9rrf9~~rrGU er~fj). ~fj)8j
L/mUlW, eru(!pw, ~U/~G'IIJ"W!Lm.Lrr8il/Df6j. ~fjl§}llW,
~f9rr~ u!Jrr~LDGm" u(B!J~~fj)rn !fItT~!JGm"~fj)GU ~ySlQJ!D/D
L/mUlw, eru(!pw, ~U/~G'IIJ"W QJ6YTtT8ilIDf6j. ~tTLD~fjl!D8jrr8j
IL~ci;@~L [grrfjl u(B!J~~m~ !fItT~Ff)~~rrGU
6TGU(B~rr@ci;®w G'IIJ(j(F~ ~f9rrf9~~rrGU er~fj), ~tTLD~fj)!D8jrr8j
~QJ81rrfjl u(j!J~~m~ !fItT~Ff)~~rrGU G'IIJ(B(F~ ~f9rrf9w,
u!JfT(~UlrrLDW @mQJ8j6YTrrGU er~fjl, ~tTLD~fjl!D8jrr8j ~f9[grrfj)
u(j!J~~m~ !fItT~Ff)~~rrGlJ 6TGlJ(j~rr@ci;®w
G'IIJ(B(FGt)
~ f9rrf9w, (jQJ u Ul &u u51rn u8m'ltGm"w (!jJ~ Gl5J Ulf6j Lrn 6i1LUl-GlJ
!§ImEJ>!6~ Ul/D® er~fjl" 6Trn!!)l6Yr6YTf6j.
318 f,!~ t!)Cffi I 'h~ - ai P?ft"€t Cfil 0'5:
f1r <Olrtt'( - iji~&lI;:j ~ ~ fl6I Ifl I \i1ci&l1 foI~tt.1
~ ~ ~ fI~ci(;fI'1Sil"q'(tt.1 ~ ~ ~ ~
CfiI861c{I:;:Rtt. Uij 1 CfiI861C{I'€f,(oj - \i1ciISl"IIQO'1&(1 orfu"g: -
&lltil6I1~ ftI7~ ~ ~,(I~&lI~n:q&lrtt"~ ~tl,(I~&( Uij I·
'<t1l1~~"foI6I<o!&(1 ~$~~"foI6!~.~~: - rrR ~S~
~ ~ for9T ~l<rftr I .~I:q~SI U ~ ;IT ~
on-~ OfT ~ Uij 1 '€f frS(Cfi I<01 1&(-, ~ ~ ~ ~
~S~ I ~ f<OlI<:J:[t"f.{ fIOfaJ ~ I
~ o~ ~ ~~'1"fOl' it~ 1 ~'1I:qAilS€l,(1.
fSI'AR;t,(I~&lgj)~~ Uij I.~ ~ S(l~lffi,y llot"r?lM~: 1
'<SI &II «(i r<:j r<:j Ir<:j '<01 I~n"€l f.! n:t iii f.! S( ~0<01 I f.! 1
(
a=6lJ~m~~ c!JirmrLfTGl.l - If)i>Q~Qlf)fT® m,u,®~aUlGl.l :-
8i- LD ,$.$ U U (j)) W IHll iJ QI) {D ,$ .$ m L rr rDiJ GYU CB 8' GO ~ ~ rr ~ W
G'l8'rUUHil/w. ~GO~.$If},$.$UUL.L 8'QJiJQI}{D8; .$mrLrr§Ww
~uut.q..CBUJ. GYUrr{Drr!J6mLDrrrn uCB!J{D~m{Du urrfriJ{DrrrDiJ
~ 8' LD ~ W G'l8' rU ~ .$ L. QI} L CB u rr rDiJ 111 GO iJ fi) rDiJ e!:P W.$ Glf W •
1f)af1~aflm ~~u,mu~ Q~fTLLfTGl.l - 6lJ1R6~LiT :-
'.$ €il Glf Gil6fT, LD mJ{D mJ rn 6T§W W QI} UiJ Gl{DrrL.LrrrDiJ 3- ~rrL..$ 6fTrr
Gl8'6fT8'w. ~~ lL GO frffi{D{D;res> rDiJ ~ @ ~ rr6fTrrG'l8'6fT8'W ' 6Trn(!!Ifr.
@~ 4 iJ fi) !;j,frQJ LD rr ~ UJ QI}{D U u tD pSI UJ~. 4 ~ fi) !;j,frQJ LD rDiJ GO rr{D
m/6lft UJ ~ fi) CB GO rrGl QJ'mJ rDiJ , If) gJI : - R'!J (!P Gil 6fT LD mJ {D mJ rn
~ ~ fi) QI} UJ ~ Gl {D rr L. L rr rDiJ U !J~ LD q;m>rn ~ ~ rr ~ ~ {D rrrDiJ
8i- ~ {D es> QJ rr rn . R'!J WI rDiJ GO rr{D QI} {D ~ G'I {D rr L. L rr rDiJ
~ 8' LD ~ ~ {D rr CB GO CB UJ 8i- ~ {D es> ~ (!!I rn . ~ rDiJ GO ~ U 8i- QI) QJ
~ufrfi)~~, GYU""®frUJ?aru. urrrr{D~~ 8i-~{Des>QJrrrn •.
a=~~rflmc!JiaUlGl.l :- eJ~~~, LD!J6mW @QI}QJ.$,m)rDiJ 10-~QJ§J
~rr,m)rDiJ QJU~W m/fi)8;.$UU(j))~!D~' ~QI}{D~ Gl8'riJ~
G'I.$ rr Gil 6fT rr{D QJ QI} !J r6I rDiJ .$ fr LD ~ .$ ,m) rDiJ ~ fi) .$ rr If} UJ rr rU
~ QJfi) rDiJ&u • .",j~ QJ QI}!J r6I rDiJ ~ Gl8'6fT8'WI@8;@jW. 6TmrG'l6mrU
319
(J$!j rU~~ 8; Gl8i rrm@j$!jGh, GlJ rr~ f;) Gl lFlll $!j Gh, G'l8iJ1#t G'ff!lW, ~ ~If
~iYlHh f/iYI) rr 8i l.D 00
m GlJ 8i 6YfJ Gh , ~ IF l.D rn w G'lu rU UJ rr l.D Gh
l.D 61H;)1I f/iYI) IT[g rn w Gl IF III $!j U !l rr ~ l.D QJlSf m 3 - [D rr L 8i G'ff rr Gh
~ Gl IF G'ff U/ UJ rr rU ~ GlJ rr ~ • 00 ~ (!p $!j G6J UJ l.D tD f!)I (!p m G'ff
~ Gl lFG'ffIF tfJ tEl ~$!j rfiJ 8i &rUJ l.D p5J QJ w.
aJl4lpq~i ~6(lcl~9~~II~~q: I
aJ 14l pq 11 6( ~"11~ t1Cffi ~ - 'i Pol ~~6( ct 1·11:( 'i
~~f~'-C(~I'QEf1 I ~ 'i 9~@:o4 9Po1@:f~/ ~ ~ I
:q U\l& Icl<i1 PI &II Pol ~~ Gi.-&l1 PI "1"6(" ~ ~ I 11 PoI6lI Rt 6( il ill
~sRtPlg<: ~ I aJl4lpqfqi ~klIf~ W9T~UI&lI~
~: - :qU\l&lcl~Chlc(¥l1 ~116(fit1Cfl ~ I Plf&I~
~&lj)l18 tf'q: ~ ~&I-q"~t( ~ I a&t6(IC(~f~ ~~
aJlqfctkll: - aJ9~~~ ~ 'ct"~S9~ctl~19~ct~ 'i
~~I
~QCI'61f~aim a~QJTTIii\)u.J~~Gl> lDIm!J1u.JB. an.LTT~.
~ Gl lFG'ff IF(!P mG'ffGlJ m $!j mG'ff (J GlJ ~ llI- UJ~ G'I IF rrGh (iii) U
u L (j)I mG'ff~. m,) rliI B.IJ ~ ~ ~ Gl> : - ~ G'I IF G'ff IF (!p 6it G'ff GlJ m
(J $!j GlJ rr (iii) UJ ~ il Gh U !l (J GlJ U/8; 8i 8; -- <'Tm. L rr~ • GlJ ~ $!j rn w
(!p $!j G6J UJ m $!j ~ Gl IF III UJ 8; <'Tm. L rr~ • (J $!j GlJ rr (iii) UJ ~ f;) Gh
U !l(JGlJU/~$!jGlJ~8; @jU u (iil)ear~ GllFrrGh§wiilCBID m.
(J8iL8iQJW. 14 [gml.DrfiJ8i6YfJGh lFmrrLrrG'ff~rUu UJID~~'
8; f?!9!ll.D rrrn Qj UJ rrf;) UJ mG'ffGlJ ~ Ill, 8i llI-rn fiI ~$!j ~ rU ~ GlJ rrm, ~
Glumrr(JQJlSf I ~GllFG'ffU/, (J$!jGlJ UJwu~m$!j~ G'I$!jrrLLrrGh
WU (J !l rr 8iJ1#t QJlSf~ m $!j ~ Gl IF rr ~ §W iii (!!1 IT Q CI' 61f ~ ai rT : -
f/iYI)
,IF mrr L rr G'ff m, _ f/iYI) -® f;) m 8i , !ltrJ ~ GlJ ~(iiI) , IF rr GlJ rr Gl lFG'ff IFW,
00 m GlJ 8i G'ff rr Gh ~ 6l'I' QJlSf (Jl.D tD u L L rr Gh ,
[g [D !D rr Gl lFG'ff IFW
:L L u (J !l rr 8iJ1#t QJlSfW Gl IF III ~ I,j,tiJ 8; 8i (J GlJ mrr"(j)l W•
(J rn G'iVW
[Dl.D ~8irr!l~m$!j tfJ(J6l'I'il8; iilm(!!1lT. ~uoro~ wu rT :-
~ Gl lFG'ff U/ UJ rr ILl mG'ff GlJ m ~ UJ GlJ rr$!j rn w Gl IF III UJ 8; <'Tm. L rr~ •
320
-='IGil6l5J~(]LD ~QlFWfi).$@jW -='IUJrufT~!6W QlFtUUJ.$ lM.LfT~.
~QlFwfi)UJfTmrum UfJ~UJUJrufT~!6(!JJW Q.g:tUUJ.$ lM.LfT~.
~~ Io:rt~t"iI f(
;:t11*n0€4CfiI°\g: ~:
6U'lrn@j~ ~5~rruG\)~~<iil>. ~Qa=ma= ~~u~
! '
i .~ ;
1