Chủ đề 1 : 大家好！我来自己介绍一下儿。我姓阮。我叫阮氏艳香。很高兴认识大家。我住

十二楼一门，房间号是 2410。我的手机号码是 0879716939。今天星期五，我觉的很好。我

在 FPT 大学学习汉语。我的汉语老师是王老师。他是一个很好的老师。我觉的汉语不太难。
汉语的发音不难，但是汉字很难。听和说也比较容易，但是读和写很难。谢谢大家，再见！

Dàjiā hǎo! Wǒ lái zìjǐ jièshào yīxià er. Wǒ xìng ruǎn. Wǒ jiào ruǎn shì yàn xiāng. Hěn
gāoxìng rènshí dàjiā. Wǒ zhù shí'èr lóu yī mén, fángjiān hào shì 2410. Wǒ de shǒujī hàomǎ
shì 0879716939. Jīntiān xīngqíwǔ, wǒ jué de hěn hǎo. Wǒ zài FPT dàxué xuéxí hànyǔ. Wǒ
de hànyǔ lǎoshī shì wáng lǎoshī. Tā shì yīgè hěn hǎo de lǎoshī. Wǒ jué de hànyǔ bù tài
nán. Hànyǔ de fǎ yīn bù nán, dànshì hànzì hěn nán. Tīng hé shuō yě bǐjiào róngyì, dànshì
dú hé xiě hěn nán. Xièxiè dàjiā, zàijiàn!

Chủ đề 2 : 你们好！我姓阮，叫阮氏艳香。我来介绍一下儿我的家。我家有四口人。我爸
爸、妈妈、姐姐和我。我爸爸在一家外贸公司工作。他当经理，工作很忙。我妈妈在医院工
作。她是一个医生。她的工作也很忙。我姐姐在一个学校工作。她是一位校长的秘书。她的
工作很好，不太忙。她有男朋友了。我呢？我是 FPT 大学的大学生。我在这学习汉语。我的
韩语老师是王老师。我觉得汉语不太难。认识大家我很高兴。谢谢你们，再见。

Nǐmen hǎo! Wǒ xìng ruǎn, jiào ruǎn shì yàn xiāng. Wǒ lái jièshào yīxià er wǒ de jiā. Wǒjiā
yǒu sì kǒu rén. Wǒ bàba, māmā, jiějiě hé wǒ. Wǒ bàba zài yījiā wàimào gōngsī gōngzuò. Tā
dāng jīnglǐ, gōngzuò hěn máng. Wǒ māmā zài yīyuàn gōngzuò. Tā shì yīgè yīshēng. Tā de
gōngzuò yě hěn máng. Wǒ jiějiě zài yīgè xuéxiào gōngzuò. Tā shì yī wèi xiàozhǎng de
mìshū. Tā de gōngzuò hěn hǎo, bù tài máng. Tā yǒu nán péngyǒule. Wǒ ne? Wǒ shì FPT
dàxué de dàxuéshēng. Wǒ zài zhè xuéxí hànyǔ. Wǒ de hányǔ lǎoshī shì wáng lǎoshī. Wǒ
juédé hànyǔ bù tài nán. Rènshí dàjiā wǒ hěn gāoxìng. Xièxiè nǐmen, zàijiàn.

Chủ đề 3: 大家好！我来介绍一下儿。我姓阮。我叫阮氏艳香。这是我的朋友。他叫张东。他
是中国人。他来越南留学。他在 FPT 大学学习汉语。他是我的同屋，也是我的同班同学。他
的汉语很好。发音、汉字和语法都很好。王老师教他汉语。明天他会中国看爸爸妈妈。

Dàjiā hǎo! Wǒ lái jièshào yīxià er. Wǒ xìng ruǎn. Wǒ jiào ruǎn shì yàn xiāng. Zhè shì wǒ de
péngyǒu. Tā jiào zhāng dōng. Tā shì zhōngguó rén. Tā lái yuènán liúxué. Tā zài FPT dàxué
xuéxí hànyǔ. Tā shì wǒ de tóng wū, yěshì wǒ de tóngbān tóngxué. Tā de hànyǔ hěn hǎo.
Fāyīn, hànzì hé yǔfǎ dōu hěn hǎo. Wáng lǎoshī jiào tā hànyǔ. Míngtiān tā huì zhōngguó kàn
bàba māmā.

Chủ đề 4: 大家好！我姓阮。我叫阮氏艳香。今天我去银行换钱。银行的小姐问我：“你换什
么钱？“。我说我换人民币。他问我换多少。我说我要换二百。他还问我换人民币的什么钱。
我说换人民币的美元。他请我等一会儿。换了钱我回家吃饭。
Dàjiā hǎo! Wǒ xìng ruǎn. Wǒ jiào ruǎn shì yàn xiāng. Jīntiān wǒ qù yínháng huànqián.
Yínháng de xiǎojiě wèn wǒ:“Nǐ huàn shénme qián?“. Wǒ shuō wǒ huàn rénmínbì. Tā wèn
wǒ huàn duōshǎo. Wǒ shuō wǒ yào huàn èrbǎi. Tā hái wèn wǒ huàn rénmínbì de shénme
qián. Wǒ shuō huàn rénmínbì dì měiyuán. Tā qǐng wǒ děng yīhuǐ'er. Huànle qián wǒ huí jiā
chīfàn.

Chủ đề 5: 大家好！我姓阮。我叫阮氏艳香。今天中午我去食堂吃饭。我吃很多东西。我吃一
个包子和两个饺子。还吃一碗米饭。我和一碗鸡蛋汤。玛丽不是包子和饺子。他吃三个馒头
和一碗面条。我问他你喝什么。他说他要喝水。去食堂吃饭我们很高兴。谢谢大家！

Dàjiā hǎo! Wǒ xìng ruǎn. Wǒ jiào ruǎn shì yàn xiāng. Jīntiān zhōngwǔ wǒ qù shítáng chīfàn.
Wǒ chī hěnduō dōngxī. Wǒ chī yīgè bāozi hé liǎng gè jiǎozi. Hái chī yī wǎn mǐfàn. Wǒ hé yī
wǎn jīdàn tāng. Mǎlì bùshì bāozi hé jiǎozi. Tā chī sān gè mántou hé yī wǎn miàntiáo. Wǒ
wèn tā nǐ hē shénme. Tā shuō tā yào hē shuǐ. Qù shítáng chīfàn wǒmen hěn gāoxìng.
Xièxiè dàjiā!