‫خطبً بدون الف در‪ :‬شرح ابه ابی الحدید بر وهجالبالغً‪ ،‬ج ‪ ،۹۱‬ص ‪ ۹۴۱‬و بحاراالوىار‪ ،‬ج ‪ ،۴۹‬ص

‪ ۴۱۴‬و‬
‫سفیىتالبحار‪ ،‬ج ‪ ،۹‬ص ‪ ۴۱۳‬و وهجالسعادة فی مستدرک وهجالبالغً‪ ،‬ج ‪ ،۹‬ص ‪ ۲۸٫‬اما دو کتاب در دسترس برای‬
‫رجىع و مطالعً‪ ۹٫:‬زودگاوی امیرالمؤمىیه علی(ع)‪ ،‬حسیه عماد زادي‪ ،‬ج ‪ ،۸‬ص ‪ ۱۱۸٫‬سیمای وهجالبالغً‪ ،‬محمد مهدی‬
‫علیقلی‪ ،‬ص ‪۸۵۳ – ۸۶۶‬‬

‫«دوضد ّ ػظوذ هي ػظوذ هٌزَ ّ ؿجـذ ًؼوزَ ّ‬

‫ؿجوذعح هزَؿضجَ ّ روذ کلوزَ ّ ًلظد هلیئزَ ّ ثلـذ‬
‫هضیزَ‪ ،‬دوضرَ دوض هوغ لغثْثیزَ‪ ،‬هزشضغ لؼجْصیزَ‪،‬‬
‫هزٌول هي سطیئزَ‪ ،‬هؼزغفثزْدیضٍ‪ ،‬هئهل هي عثَ هـلغح‬
‫رٌجیَ‪ ،‬یْم یلـل ػي كویلزَ ّ ثٌیَ ّ ًـزؼیٌَ ّى‬
‫ؿزغكضٍ ّ ًـزِضیَ ّ ًئهي ثَ ّ ًزْکل ػلیَ ّ كِضد لَ‬
‫رلِض هشلن هْهي ّ كغصرَ رلغیض هئهي هزیوي ّ ّدضرَ‬
‫رْدیض ػجض هظػي‪ ،‬لیؾ لَكغیک كی م لکَ ّ لن یکي لَ‬
‫ّلی كی هٌؼَ‪ ،‬جل ػيهلیغ ّّ ػیغ ّ ػْ ى ّ هؼیي ّ‬
‫ًظیغ‪ ،‬ػلن كـزغ ّ ًظغ كشجغ ّ هلک كوِغ ّػوی كـلغ ّ‬
‫دکن كؼضل‪ ،‬لن یؼل ّ لي یؼّل لیؾ کوثلَ كیء ّ ُْ هجلکل‬
‫كیء ّ ثؼض کل كیء‪ ،‬عة هزلغص ثؼؼرَ هزوکي ثوْرَ‬
‫هزوضؽثؼلٍْ هزکجغ ثـوٍْ‪ ،‬لیؾ یضعکَ ثوغ ّ لیؾ‬
‫یذیطَ ثَ ًظغ‪ ،‬هْی هٌیغ ثویغ ؿویغ دلین دکین عإّف‬
‫عدین‪ ،‬ػجؼ ػي ّهلَ هي یولَ ّ ضل ػي ًؼزَ هي‬
‫یؼغكَ‪ ،‬هغة كجؼض ّ ثؼض كوغة یجیت صػْح هي یضػٍْ ّی‬
‫عػهَ ّ یذجٍْ‪ ،‬طّ لطق سلی ّ ثطق هْی ّ عدوخ هْؿؼخ‬
‫ّ ػوْثخ هْجؼخ‪ ،‬عدوزَ جٌخ ػغیضخ هًْوخ ّ ػوْثزَ‬
‫جذین هوضّصح هْثوخ‪ّ ،‬ف ُضد ثجؼثَ هذوض ػجضٍ ّ عؿْلَ‬
‫ّ هلیَ ّ ًجیَ‪ ّ ،‬سلیلَ ّ دجیجَ هلی هللا ػلیَ عثَهلْح‬
‫د دظیَ ّ رؼللَ ّ رؼلیَ ّ روغثَ ّ رضًیَ‪ ،‬ثؼثَ كی سیغ‬
‫ػوغ ّ دیيكزغح ّ کلغ ّ عدوخ لؼجیضٍ ّ هٌخ لوؼیضٍ‪ ،‬سزن‬
‫ثَ ًجْرَ ّ ّضخ ثَدجزَ كْػع ّ ًوخ ّ ثلؾ ّ کضح‪،‬‬
‫عإإف عدین ة کل هئهي‪ ،‬عضی ّلی ػکی‪ ،‬ػلیَ عدوخ ّ‬
‫رـلین ّ ثغکخ ّ رکغین هي عة ؿلْع عدین هغیت‬
‫هجیت‪ّ.‬هیزکن جویغ هي دضغ ثْهیخ عثکن ّ طکغرکن‬
‫ؿٌخ ًجیکن‪ ،‬كؼلیکن ثغُجخ رـکي هلْثکن ّ سلیخ رظعی‬
‫صهْػکن ّ رویخرٌجیکنهجل یْم یظُلکن ّ یجلیکن‪ ،‬یْم یلْػ‬
‫كیَ هي ثولذ ّػى دـٌزَ ّ سق ّػى ؿیئزَ‪ ّ ،‬لزکي‬
‫هـئلزکن ّ هلوکن هـئلخ طل ّ سضْع ّ كکغ ّسلْع ّ‬
‫رْثخ ّ ًؼّع ّ ًضم ّ عجْع ّلیـزٌن کل‬
‫هـزٌنهٌکنهذزَهجل ؿووَ ّ كجیجزَ هجل ُغهَ ّ کجغٍ ّ‬
‫كغهزَ ّ ؿؼزَ ّ كغؿزَهجلكـلَ ّ ؿٌیزَ هجل كوغٍ ّ‬
‫دضغٍ هجل ؿلغٍ‪ ،‬هي هجل یِغم ّ یکجغ ّیوغى ّ یـون ّ‬
‫یولَ طجیجَ ّ یؼغى ػٌَ دجیجَ ّ یٌوطغ ػوغٍ ّ یزـیغ‬
‫لًَْ ّ یول ػولَ هجل هْلِن‪ ُْ :‬هْػْک ّ جـوَ هٌِْک‪،‬‬
‫هجل جضٍ كی ًؼع كضیض ّ دضْع کل هغیت ّ ثؼیض هجل‬
‫كشْم ثوغٍ ّ طوْح ًظغٍّ عكخ ججیٌَ ّ سطق‬
‫ػغًیٌَ ّ ؿکْى دٌیٌَ ّ دضیث ًلـَ ّ ثکی ػغؿَ ّ یزن‬
‫هٌَ ّلضٍ ّ رلغهذ ػٌَ ػضٍّ ّ هضیوَ ّ هـن جوؼَ‬
‫ّطُتثوغٍ ّ ؿوؼَ ّ کلي ّ هضص ّ ّجَ ّ جضص ّ ػغی ّ‬
‫ؿـل ّ ًلقّ ؿجی ّ ثـظ لَ ّ ُیی ّ ًلغ ػلیَ کلٌَ ّ‬
‫كض هٌَ طهٌَ ّ هونّػون ّ ّصع ّ ؿلن ّ دول كْم‬
‫ؿغیغٍ ّ هلی ػلیَ ّ ًول هي صّعهؼسغكخ ّ هوْع هلیضح‬
‫ّ دجغ هٌجضح كجؼل كی ضغیخ هلذْصضین‪ ،‬هغهْص ثلجي‬
‫هٌضْص‪ ،‬هـوق ثجلوْص ّ ُیل ػلیَ ػلغٍ ّ دثی‬
‫ػلیَهضعٍّ رذون دظعٍ ّ ًـی سجغٍ ّ عجغ ػٌَ ّلیَ ّ‬
‫هلیَ ّ ًضیوَ ّ ًـیجَ ّرجضل ثَ هغیجَ ّ دجیجَ كِْ دلْ‬
‫هجغ ّ عُیي هلغ‪ ،‬یـؼی كی جـوَ صّص هجغٍ ّ یـیل هضیضٍ‬
‫ػلی هضعٍ ّ ًذغٍ‪ ،‬یـذن ثغهزَ لذوَّ یٌلق صهَ ّ یغم‬
‫ػظوَ دزی یْم دلغٍ ّ ًلغٍ كیٌلغ هي هجغٍ ّ یٌلز كی‬
‫هضعٍ ّ یضػی ثذلغٍ ّ ًلْعٍ‪ ،‬كثن ثؼثغد هجْع ّ دولذ‬
‫ؿغیغح هضّع ّ جییء ثکل ًجی ّ هضین ّ كِیض ّ ًطین‬
‫ّ هؼض لللول عة هضیغ‪ ،‬ثؼجضٍ ثویغ سجیغ كکن هي ػكغح‬
‫رؼٌیَ ّ دـغح روویَ كی هْهق هِیل ّ هلِض جلیل ثیي‬
‫یضی هلک ػظین‪ ،‬ثکل هـیغح ّ کجیغح ػلین‪ ،‬دیٌئظ یلجن‬
‫ػغهَ ّ یذوغٍ هلوَ‪ ،‬ػجغرَ ؿیغ هغدْهخ ّ هغسزَؿیغ‬
‫هـوْػخ ّ دجزَ ؿیغ هوجْلخ‪ ،‬رٌلغ هذیلزَ ّ‬
‫رجیيجغیغرَ‪ ،‬دیث ًظغكی ؿْء ػولَ ّ كِضد ػیٌَ ثٌظغٍ‬
‫ّ یضٍ ثجطلَ ّ عجلَ ثشطٍّْكغجَ ثلوـَ ّ جلضٍ ثوـَ ّ‬
‫رِضصٍ هٌکغ ّ ى… ّ کلق ػي دیث یویغ‪ ،‬كـلـل جیضٍ‬
‫ّ ؿلـل هلکخ یضٍ ّ ؿین یـذت ّدضٍ‪ ،‬كْعصج ٌُن ثکغة‬
‫ّ كضح ّ ظل یؼظة كی جذین ّ یـوی كغثخ هي دوینرلْی‬
‫ّجَِ ّ رـلز جلضٍ ّ رضغة ػثٌیزَ ثووضم هي دضیض یؼْص‬
‫جلضٍثؼضى ضجَ کجلض جضیض‪ ،‬یـزـیث كزؼغى ػٌَ سؼًخ‬
‫جٌِن ّ یـزوغر كلن یجت ًضم دیث لن یٌلؼَ ًضهَ‪ ،‬یؼْط‬
‫ثغة هضیغ هي كغ کل هویغ ًّـئلَ ػلْ هي عضی ػٌَ ّ‬
‫هـلغح هي هجل هٌَ‪ ،‬كِْ ّلی هـئلزی ّهٌجخ ط لجزی كوي‬
‫ػدؼح ػي رؼظیت عثَ جؼل كی جٌزَ ثوغثَ ّ سلض كی هوْع‬
‫هلیضح ّ هلک دْع ػیي ّ دلضح ّ طیق ػلیَ ثکئؽ ّ‬
‫ؿکيح ظیغح هضؽ كی كغصّؽ ّ رولت كی ًؼین ّ یـوی هي‬
‫رـٌین ّف عة هيؿل ؿجیل هض هؼج ثؼًججیل سزن ثوـک‪،‬‬
‫هـزضین للولک‪ ،‬هـزلؼغللـغّع ّ یلغة هي سوْع كی‬
‫عّى هـضم لیؾ یٌؼف ػولَ‪ُ ،‬ظٍهٌؼ لخ هي سلی عثَ ّ‬
‫دظع ًلـَ ّ رلک ػوْثخ هي ػوی هٌلئَ ّؽ ّلذلَ ًق‬
‫ؿَ هؼویزَ كِْ هْل كول ّ دکن ػضل‪ ،‬هون هن ّّ‬
‫ػع ًن‪ ،‬رٌؼیل هي دکین دویض ًؼل ثَ عّح هضؽ هٌیغ‬
‫هجیي‪ ،‬هي ػٌض عة کغین ػلی هلت ًجی هِزض عكیض ّ ؿیض‬
‫هلذ ػلیَ عؿل ؿلغح‪ ،‬هکغهْى ثغعح‪ ،‬ػؼد ثغة ػلین‬
‫دکین هضیغ عدین‪ ،‬هي كغ ػضّ لؼیي عجین‪ ،‬یزضغع‬
‫هزضغػکن ّ یجزِل هجزِلکن ّ ًـزـلغ عة کل هغثْة لی ّ‬
‫لکن‪.‬ثن هغأ اهیغ الوئهٌیي اآلیخ الکغیوخ‪« :‬رلک الضاع ا ْالسغح‬
‫ًجؼلِب للظیي ال یغیضّى ػلْاً كی األعى ّ ال كـبصاً ّ‬ ‫ْ‬
‫الؼبهجخ للوزویي»‬
 ‫رغجوَ‪:‬‬
‫«دوض ّ رؼظین هیکٌن سضایی عا کَ هٌزق ثؾ ثؼعگ ّ‬
‫ًؼوزق ثؾ كغاّاى ّ ؿغكبع اؿذ (سضایی کَ) عدوزق ثغ‬
‫ؿضجق پیلی گغكزَ ّ کلوبرق ثَ ؿغدض کوبل ّ روبم‬
‫عؿیضٍ اؿذ‪ ،‬اعاصٍاف صع ُوَ چیؼ ًبكظ ّ دکوق ُوگبى‬
‫عا كغاگیغ اؿذ‪.‬اّ عا دوض ّ ؿزبیق هیکٌن ُوبًٌض دوض ّ‬
‫ثٌبی کـی کَ ثَ سضاییبف اهغاع ًوْصٍ ّ صع ثٌضگیبف کوبل‬
‫سضْع ّ سلْع عا صاعا ثْصٍ ّ اػ سطبُبیق ثیؼاع گلزَ‬
‫ثَ یگبًگی اّ هؼزوض ثْصٍ ّ آعػّهٌض هـلغد ًجبدثشق اّ‬
‫اؿذ‪ ،‬صع عّػی کَ اًـبى اػ كغػًض سْص ؿبكل ّ صع اًضیلَ‬
‫ؿغاًجبم سْیق هیجبكض‪ .‬اػ اّ کوک هیطلجین ّ صعسْاؿذ‬
‫هیکٌین کَ هب عا اعكبص ًوْصٍ ّ ثَ عاٍ عاؿذ عٌُوْص ًوبیض‬
‫ّ ثَ اّ ایوبى هیآّعین ّ ثغ اّ رْکل هیکٌین‪ .‬كِبصد ثَ‬
‫سضاًّضی اّ هیضُن‪ ،‬كِبصد سبلوبًَ ّ اػ عّی یویي ّ ثب‬
‫ػلن ّ ایوبى اّ عا یکزب هیضاًن ّ چْى ثٌضٍای کَ هلجب ً اهغاع‬
‫هیکٌض اّ عا هیـزبین‪.‬اّ صع هلک سْیق كغیک ّ ُوزبیی‬
‫ًضاعص ّ صع آكغیضى هشلْهبد اّ عا یبع ّ یبّعی ًیـذ‪ .‬اّ‬
‫ثغرغ اػ ایي اؿذ کَ صاعای هلبّع ّ ّػیغ ّ یبّع ّ هؼیي‬
‫ّ یبعیکٌٌضٍ ّ ُنًظیغ ثبكض‪ .‬اّ هیضاًض (ّلی) پغصٍپْكی‬
‫هیکٌض ّ هیجیٌض ّاػ ُوَ چیؼ آگبٍ اؿذ ّ هبلک ّ ؿبلت ثغ‬
‫ُوَ چیؼ هیجبكض‪ .‬اّ هؼویذ هیلْص ّلی صع هیگظعص ّ‬
‫ٌُگبم دکن‪ ،‬ثَ ػضالذ دکن هیغاًض‪ .‬صع گظكزَ ّ آیٌضٍ کـی‬
‫ثَ هبًٌض اّ ًجْصٍ ّ هجل اػ ُوَ هْجْصاد ّ ثؼض اػ ُوَ‬
‫آًِب ثبهی سْاُض ثْص‪ .‬پغّعصگبعی اؿذ کَ صع ػؼد سْیق‬
‫یکزب ّ ثب هْد سْیق هْی ّ ثب ثغرغی سْیق صع ًِبیذ‬
‫پبکی ّ ثب ثلٌضهغرجگی سْص صع ًِبیذ کجغیبیی ثـغ هیجغص‪.‬‬
‫ُیچ چلوی اّ عا ًویجیٌض ّ ُیچ صیضٍای اّ عا ًوییبثض‪ ،‬اّ‬
‫هْی ّ ثلٌضهغرجَ‪ ،‬ثیٌب ّ كًٌْضٍ‪ ،‬هِغثبى ّ ثشلٌضٍ‬
‫هیجبكض‪ّ ،‬هق کٌٌضگبى اػ ّهق اّ ػبجؼ ّ ػبعكبًق‬
‫ًـجذ ثَ اّهبف اّ دیغاى ّ هزذیغًض‪ ،‬ثَ ُوَ چیؼ ًؼصیک‬
‫اؿذ‪ ،‬صػبی صػبکٌٌضٍاف عا اجبثذ هیکٌضّ اػ عػم ّ‬
‫ػطبی سْیق اّ عا ثِغٍهٌض هیـبػص‪ .‬اّ صاعای لطلی پٌِبى‬
‫ثْصٍ ّ ؿشزگیغی ًیغّهٌض هیجبكض‪ ،‬صاعای عدوزی ّؿیغ ّ‬
‫ػظاثی صعصًبک اؿذ‪ ،‬عدوزق ثِلذ پٌِبّعی اؿذ ثـیبع‬
‫سْكبیٌض ّ ػظاثق صّػسی اؿذ ثیپبیبى ّ ًبثْصکٌٌضٍ‪ّ.‬‬
‫كِبصد هیضُن ثَ ثؼثذ ّ عؿبلذ هذوض(م) ػجض ّ عؿْل‬
‫ّ ثغگؼیضٍ ّ ًجی ّ دجیت ّ صّؿذ اّ کَ صعّص سضا ثغ اّ‬
‫ثبص؛ صعّصی کَ اّ عا ثِغٍهٌض ّ ثَ ثبال ّ هغة سْیق‬
‫ًؼصیک گغصاًض‪ .‬سضاًّض اّ عا صع ثِزغیي ػوغ ثغاًگیشذ‪،‬‬
‫ٌُگبهی کَ ُیچ پیبهجغی صع هیبى ًجْصٍ ّ کلغ ُوَ جب عا‬
‫كغا گغكزَ ثْص ّ ایي ثؼثذ ثغای عدوذ ثغ ثٌضگبًق ّ‬
‫ػطبی ًؼوزی ثیلزغ‪ ،‬هْعد پظیغكذ‪.‬سضاًّض اّ عا سبرن‬
‫پیبهجغاى هغاع صاصٍ ّ ثَ ؿجت اّ دجزق عا ثغ ُوگبى‬
‫آكکبع ؿبسذ ّ پیبهجغ ًیؼ صؿزْعاد الِی عا ثَ هغصم اثالؽ‬
‫ّ صع ایي عاٍ ؿؼی ّ کْكق ثـیبع ًوْص‪ً .‬ـجذ ثَ ُغ‬
‫هئهٌی صلـْػ ّ هِغثبى ّ ثشلٌضٍ ّصع ػیي دبل هْعص‬
‫عضبی سضاًّض ثْص ّ ًـجذ ثَ ثٌضگبى اّ ؿغپغؿزی پبک ّ‬
‫پبکیؼٍ ثْص‪ .‬ؿالم ّ ثغکذ ّ رکغین سضاًّض ثشلٌضٍ هِغثبى‬
‫ّ ًؼصیک ّ اجبثذ کٌٌضٍ ثٌضگبى ثغ اّ ثبص‪.‬ای کـبًی کَ صع‬
‫دضْع هي ُـزیض كوب عا رْهیَ هیکٌن ثَ آًچَ کَ سضاًّض‬
‫كوب عا ثَ آى رْهیَ کغصٍ اؿذ ّ ؿٌذ پیبهجغاى عا ثَ كوب‬
‫گْكؼص هیکٌن‪ ،‬ثین ّ رغؽ اػ سضاًّض عا ثَ گًَْای صع صل‬
‫سْیق جبی صُیض کَ اكکزبى عا اػ صیضگبى جبعی ؿبػص ّ‬
‫روْایی پیلَ کٌیض کَ ًجبدثشق كوب صع عّػی ثبكض کَ آى‬
‫عّػ‪ ،‬كوب عا اػ ُوَ چیؼ كبعؽ ًوْصٍ ّ رٌِب ثَ سْیق‬
‫هلـْل ؿبسزَ ّ ثَ ثالُبی ثـیبع گغكزبع هیـبػص‪ ،‬عّػی‬
‫کَ عؿزگبع ّ سْكجشذ هیلًْض کـبًی کَ سْثیِبی آًبى‬
‫ثیلزغ ّ ثضیِبی آًبى کوزغ ثْصٍ اؿذ‪ .‬صعسْاؿذ كوب اػ‬
‫سضاًّض ّ روجیض كوب ًـجذ ثَ اّ ثبیض ثب کوبل طلذ سضْع‬
‫ّ ؿپبؿگؼاعی ّ سلْع ّ رْأم ثب رْثَ ّ صّعی اػ‬
‫هؼویذ ّ پلیوبًی ّ ثبػگلذ اػ گٌبٍ ثبكض‪ُ.‬غ یک اػ كوب‬
‫ثبیض ؿالهزی سْیق عا هجل اػ ثیوبعی ّ جْاًی سْیق عا‬
‫هجل اػ پیغی ّ ثؼعگـبلی ّ صاعایی سْیق عا هجل اػ ًبصاعی‬
‫ّ آؿبیق سْیق عا هجل اػ گغكزبعی ّ ػًضگی سْیق عا‬
‫هجل اػ هغگ صعیبكزَ ّ ؿٌیوذ كوبعص (آعی ثبیض ؿٌیوذ‬
‫كوبعص) هجل اػ ایي کَ پب ثَ ؿٌیي ثبال ّ پیغی ثگظاعص ّ ثَ‬
‫ثیوبعی ّ صعصی هجزال گغصص کَ طجیت اػ اّ صلزٌگ كضٍ ّ‬
‫صّؿذ اػ اّ عّگغصاى گلزَ ّ عكزَ ػوغ اّ هطغ ّ ػول اّ‬
‫صگغگْى گغصص (ثبیض كغهذ عا ؿٌیوذ كوبعص) هجل اػ ایي کَ‬
‫ثَ اّ گلزَ كْص‪ :‬گغكزبع رت كضیض ّ جـوی ضؼیق كضٍ‬
‫اؿذ (ثبیض كغهذ عا ؿٌیذ كوبعص) هجل اػ ایي کَ ثَ دبلذ‬
‫جبى صاصى ثیلزض ّ ثـزگبى صّع ّ ًؼصیک ثَ کٌبعف ثیبیٌض ّ‬
‫صیضٍاف هجِْد كْص ّ ًظغف ثَ ثبال سیغٍ گغصص ّ ػغم‬
‫هغگ ثغ پیلبًیبف ثٌلیٌض ّ ثیٌیبف سویضٍ ّ هضایق هطغ‬
‫ّ ثب سْیق ثَ ؿشي ثپغصاػص (صع ایي ٌُگبم اؿذ کَ)‬
‫ُوـغف ثغ اّ گغیبى كضٍ ّ كغػًضاًق یزین گلزَ ّصكوي‬
‫ّ صّؿزق اػ اّ جضا گغصیضٍ ّ آًچَ عا کَ جوغ کغصٍ ثْص‬
‫ثیي صیگغاى روـین كضٍ اؿذ (صع ایي ٌُگبم اؿذ کَ) چلن‬
‫ّ گْكق اػ کبع اكزبصٍ ّ اّ عا ثَ ؿْی هجلَ سْاثبًضٍ ّ‬
‫لجبؽُبیق عا اػ ري ثیغّى آّعصٍ ّ اّ عا ػغیبى ًوْصٍ ّ‬
‫ؿـل صاصٍ ّ سلک کغصٍ ّ عصایی ثغایق گلْصٍ ّ کلٌق‬
‫عا ثبػ کغصٍ (ّ ّی عا صع آى هغاع صاصٍ) ّ ثب پبعچَای‬
‫چبًَاف عا ثـزَ ّ پیغاٌُی ثغ اّ پْكبًضٍ ّ ثغ ؿغف‬
‫پبعچَای هیجٌضًض ّ (صّع ّ ًؼصیکبًق) ثب اّ ّصاع کغصٍ ّ‬
‫ثغ عّی ربثْری ثضًق عا دول ًوْصٍ ّ ثغ ّی ًوبػ سْاًضٍ‬
‫هیلْص ّ اػ سبًَ پغ ػع ّ ػیْع ّ هوغ هذکن ّ اؿزْاع ّ‬
‫سبًَ اػ ؿٌگ ؿبسزَ كضٍ ّی عا جضا ًوْصٍ ّ صع گْكَ‬
‫هجغ ّ صع جبیی رٌگ ّ ثیآة ّ ػلق صع کٌبع سلذُبی‬
‫چیضٍ كضٍ صع ػیغ ؿٌگُبی ؿشذ هغاع هیضٌُض ّ سبکُب ّ‬
‫عیگُب ثغ اّ هیغیؼًض (اکٌْى) اػ آًچَ هیزغؿیضٍ ثَ ؿغف‬
‫آهضٍ ّ (صیگغ) سجغی اػ ّی ثیبص ًشْاُض هبًض ّ اػ کٌبع‬
‫هؼاعف صّؿذ ّ ُوغاٍ ّ اهْام ّ سْیلبًق ثغهیگغصًض ّ‬
‫ُوـغ ّ هذجْة اّ عاُی صیگغ عا صع پیق هیگیغًض (ّ اػ‬
‫ایي پؾ) اّ ُن آؿْف هجغ ّ اؿیغ ؿغػهیي ثیآة ّ ػلق‬
‫سْاُض ثْص‪ ،‬جـن اّ هغکؼ جٌت ّ جْف کغمُبی هجغ‬
‫سْاُض كض ّ سًْبثَ (هْعرق) ثغ گغصى ّ ؿیٌَاف جبعی‬
‫سْاُض گلذ‪ ،‬سبک هجغ‪ ،‬گْكذ ثضى ّی عا پغاکٌضٍ هیکٌض ّ‬
‫سْى ثضًق عا سلک هیکٌضّ اؿزشْاًق عا هیپْؿبًض ّ‬
‫چٌیي اؿذ رب عّػ هذلغ‪ ّ.‬آًگبٍ کَ اػ هجغ‪ ،‬اّ عا ثیغّى‬
‫آّعصٍ ّعّح ثغ پیکغ اّ هیضهٌض ّ ثغای دلغ ّ ًلغ‬
‫هضایق هیؼًٌض‪ ،‬صع ایي ٌُگبم اؿذ کَ هجغُب صعُن عیشزَ‬
‫هیلْص (ّ هغصگبى ثَ پب هیشیؼًض) ّ ثبطي ُغ اًـبًی‬
‫آكکبع هیلْص ّ ُغ ًجی ّ هضین ّ كِیضی عا ثَ هذٌَ‬
‫هذلغ هیآّعًض ّ سضاًّض رْاًبی صاًبی ثیٌب سْص ػِضٍصاع‬
‫جضایی دن اػ ثبطل هیگغصص‪ .‬پؾ چَ ثـیبع ًبلَُبی‬
‫جبًـْػی کَ گغیجبًگیغ اّ هیلْص ّ دـغری کَ ّی عا ثَ‬
‫ًبثْصی هیکلبًض‪ ،‬صع جبیگبُی ُْلٌبک ّ صیضگبُی ػظین صع‬
‫دضْع پبصكبُی ثـیبع ثؼعگ کَ ثغ ُغ کْچک ّ ثؼعگی‬
‫صاًب اؿذ‪ ،‬صع ایي ٌُگبم اؿذ کَ (اػ كضد گغهبی هیبهذ)‬
‫ػغم ؿغ ّ هْعرق‪ُ ،‬وچْى لجبهی ثغ صُبًق گلزَ (کَ‬ ‫ِ‬
‫اّ عا اػ ؿشي گلزي ثبػ هیضاعص) ّ اضطغاة ّ ًگغاًی‬
‫ؿغاؿغ ّجْص اّ عا كغا گغكزَ اؿذ ثَ گغیَ ّ كغیبصف‬
‫گْف كغا ًویضٌُض ّ ػظع ّ دجذ اّ عا ًویپظیغًض‪ً ،‬بهَ‬
‫اػوبلق ثبػهیگغصص ّ آًگبٍ کَ ثَ کغصاعُبی ػكذ سْیق‬
‫هیٌگغص ّ صیضٍاف ثَ ًگبٍُبی ثضی کَ کغصٍ كِبصد هیضُض‬
‫ّ صؿزق ثَ آًچَ کَ ؿغؿشزبًَ گغكزَ ّ پبیق ثَ جبُبیی‬
‫کَ گبم ًِبصٍ ّ ػْعرق ثَ آًچَ کَ اًجبم صاصٍ ّ پْؿزق‬
‫ثَ آًچَ کَ لوؾ کغصٍ كِبصد هیضٌُض‪ .‬صع ایي ٌُگبم اؿذ‬
‫کَ هلذَ کغصاعف آكکبع هیلْص‪ .‬آًگبٍ هٌکغ ّ ى… ّی‬
‫عا رِضیض ًوْصٍ ّ اػ ػبهجذ ّ ؿغاًجبم اّ پغصٍ ثغهیضاعًض ّ‬
‫اّ عا ثَ ػًجیغ ّ صؿزق عا ثَ ثٌض ّ ثضًق عا ثَ ػهیي‬
‫کلیضٍ ّ عّاًَ صّػسق هیکٌٌض‪ ،‬پؾ ثب ؿشزی ّ كضد‬
‫ثـیبع ّاعص جٌِن كضٍ ّ ثغای ُویلَ اّ عا صع آرق‬
‫ؿْػاى ثَ ػظاة هیغؿبًٌض ّ جغػَای اػ چلوَُبی‬
‫گضاسزَ جٌِن ثَ اّ هیٌْكبًٌض کَ چِغٍاف عا ثغیبى ّ‬
‫پْؿزق عا جضا هیـبػص (هالئکَ ػظاة) ثب گغػُبی آٌُیي‬
‫ثغ ؿغف هیکْثٌض ّ پْؿزق کَ ثغ اثغ ؿْسزي اػ هیبى‬
‫عكزَ ثْص ثبع صیگغ رجضیض هیگغصص (صع آًجب) اػ هؤهْعاى‬
‫صّػر كغیبصسْاُی هیکٌض ّلی آًِب اػ اّ عّگغصاًضٍ ّ ثَ اّ‬
‫پبؿز ًویضٌُض كغیبص صلشغاف ؿغ هیضُض ّلی ُیچ ًگِجبًی‬
‫پبؿز آًبى عا ًویضُض ّصیگغ پلیوبًیق ؿْصی ثَ اّ‬
‫ًویغؿبًض‪.‬اػ كغ ُغ پبیبًی ثَ سضاًّض پٌبٍ هیجغین ّ اػ اّ‬
‫ػلْ ّ ثشللی عا هیطلجین کَ ًـجذ ثَ ثٌضگبى هْعص‬
‫عضبیذ ّ هجْل سْیق ػطب كغهْصٍ اؿذ ّ اّؿذ ػِضٍصاع‬
‫صعسْاؿذ ّ ثغآّعًضٍ دبجبد هي؛ ّ کـی عا کَ اػ ػظاة‬
‫سضاًّض صّع کٌٌض ّی عا صع ثِلذ االُی جبی صاصٍ ّ صع‬
‫هوغُبی هذکن ّ اؿزْاع جبّصاًَ ّ صع اسزیبعف دْعاى ّ‬
‫سبصهبى هغاع سْاٌُض صاص کَ ثب جبمُبیی پغ اػ كغاة‪ ،‬گغص‬
‫ّی ثَ گغصف صعآهضٍ ّ صع هذضغ هضؽ الِی صع ثِلذ‬
‫كغصّؽ ؿکًْذ سْاُض گؼیض ّ ؿغم صع ًؼوذُبی ثِلزی‬
‫گلزَ ّ اػ آة گْاعای چلوَ رـٌین ّ چلوَ ؿلـجیل کَ‬
‫آهیشزَ ثَ ػًججیل ّ ثغ آى ًلبًی اػ هلک ّ ػجیغ اؿذ‬
‫سْاُض ًْكیض‪ّ ،‬ی عا پبصكبُی ّ هلکی اؿذ جبّصاًَ ّ‬
‫كبصی ّ ؿغّعی اؿذ کَ هلت ّ جبًق عا سْاُض گغكذ‪،‬‬
‫صع ثْؿزبًی سغم ّ ؿغؿجؼ‪ ،‬اػ كغاةُبیی سْاُض ًْكیض‬
‫کَ ػول اّ عا ؿلت ًشْاُض کغص‪.‬ایي هوبم ّ هٌؼلذ‬
‫هشوْم کـی اؿذ کَ اػ پغّعصگبعف رغؿیضٍ ّ اػ‬
‫هؼویذ اّ سْیق عا ثغدظع صاكزَ اؿذ ّ آى ػظاة ؿؼای‬
‫کـی اؿذ کَ ؿغپیچی سبلن سْیق عا کغصٍ ّ هؼویذ‬
‫سضاًّض عا ًؼص سْص ًیک ّ ػیجب كوغصٍ اؿذ (ّ هغآى)‬
‫ؿشٌی اؿذ کَ دن ّ ثبطل عا اػ ُن جضا کغصٍ ّ ثَ ػضل‬
‫دکن ًوْصٍ ّ گْیبی صاؿزبى کـبًی اؿذ کَ صاؿزبًلبى‬
‫ثیبى گغصیضٍ ّ ثیبًگغ هْػظَای اؿذ کَ ثَ عّكٌی طکغ‬
‫كضٍ اؿذ ّ آى کزبثی اؿذ کَ عّحالوضؽ (ججغئیل اهیي)‬
‫آى عا اػ طغف سضاًّض ثغ هلت پیبهجغ ُضایذ كضٍ ًبػل‬
‫ًوْصٍ اؿذ‪ .‬صعّص آى هالئکَای کَ ؿلغای ثؼعگْاع ّ‬
‫ًیکْعكزبع الِیبًض‪ ،‬ثغ پیبهجغ ثبص‪.‬پٌبٍ هیجغم ثَ پغّعصگبع‬
‫صاًبی عدین ّ دکین ّ کغین اػ كغ كیطبى‪ ،‬آى صكوي صّع‬
‫اػ عدوذ سضا ّ عاًضٍ كضٍ اػ صعگبٍ اّ‪ .‬گغیَ ّ ػاعی‬
‫کٌٌضگبى كوب ثبیض (صع پیلگبٍ سضاًّض) ثَ گغیَ ّ ػاعی‬
‫ثپغصاػًض ّ صػب کٌٌضگبى كوب ثبیض ثَ صػب هلـْل گغصًض ّ‬
‫هي ثغای سْصم ّ كوب اػ سضاًّض طلت هـلغد هیکٌن‪[.‬آًگبٍ‬
‫دضغد ایي آیَ عا رالّد کغصًض]‪« :‬آى سبًَ آسغد عا‬
‫هشوْم کـبًی هغاع هیضُین کَ سْاُبى ثغرغی ّ كـبص‬
‫صع ػهیي ًجبكٌض ّ ؿغاًجبم سْف اػ آ ِى روْاپیلگبى‬
‫اؿذ»‪.‬‬