Professional Documents
Culture Documents
باخت پنهان
باخت پنهان
.ls.r-rt:
,',l4iJ crl
YUt/. L
tri-t3 PLAIJ<
.l5.r'l.i:
Graham Greene
The Captain and
the Enemy
Penguin Books, 1988
a Persian translation by Abb:as Peztrman
ISBN: 964-30S430-6
Enemy
The Captain and The :Q.er ;i2:e
.btp .l 6? tV,61.j, .cjrll .I' iii - {/<l
. . 6vtr-lJ .l
AYr / lrY mf
6ftr- lGttut
lrv^ ltv^
gte-,9tt{
u,letop'a;.J.,y
;L;,, .,rL^c i*.;
rLOJ"
,l 'l5lJ>Fiio'l,;.,l.1l
f 1 ,n; o)l . s' .\ IYA Jrl vl+
d;-j
' .6 '' 'Yq
YA'
col ff;;.51r.i9i- qlt
Jr.t;ts
lf lA6-AAf \ ,sL,.!rJ:- ,,:l:$,fyF
ISBN: 96ut-305'4304 1Pf-f '6-ff '-t '61i,
f+Jft aiul
.)-t)L/ UUt"
dr t ,)z^; t* y6.:-l:Jl* I l$d
o-r!::
i,U;: .:.-,1 a:;l3c 6 :r'. o;Kt €* S,!t;: -rl:S -p ;rr-rl
6,/U:>.-,156toc...,a*i +f .:y orr5r--3r.;,9 rJ-*r-34 tOLjl LbU
JsX. sl ,lKi:gV 6t-a ,91a,111 Jr,.,, * 6 ;) dq q ,(t'*
o.rri-;: -ri ;l u,tl1 ozlt-tl r(-^ r,.rrS..1,*-.; i tl: rf I J:,-t*
o;, Jaly'> .toLi Al4- ciL ;ts u-i+ J) o-u:13,.- 6cttq-a .;usy
j/_r+t? )l ,-#-:;- 5;$: eV *r -hS y.r:-Lbt
;titlrl St' lK^v ,irJ .s.e,; ":r-S af f* JIJ-,.: l: bj-,.
l|= iy l-ll\ I csy i ;1L:- 3 4.rr, (u;) ,-r-rti
"r-r;,
6.:*l a/-l J, .,>;V;u, :_r l-t oi +sf Jb15-, ! -=,t,bL
,?-;'rt; * j c*15;.r" .rJ, 6 -r-b oi ,1, ;r";,-l .r,i ox-e?
u& ;t-S ! ..rL-, fr) ,*- :t c-J 6 6)y .:;sKl e:ilti r;_9-
G)-f - & gA -, dj!,+" e JL j* i c.*l 6tr" *Sg e j
:9j ) )t. j-t' _;: :3* 6
..- *,1
g*3: s ttbs cThe Captain and the Enemy tlL; ;rl .,i.rl f
U
-2:
,si 6ly ur.*U'-l .!-,1) Jrt^" ;aJ"r--,21i 6bJrt-;l gl.r56,r
J:1,, -;lj ..tt:; ,t u,.,-K;t Captain 6U .4 J[,J
b3.r O,_l
ol.y-e $
f*s-, -r-1, ,)t J t:lj"c 6,\ Ll gJ^:; 4^J., Jti!,t5
.:;j.-,1;.:l ,S-fi-t
orr,. j2;L 6js S orL;l; YU r: 61j"bltLor
l.5r1,2 rlL-l.r
;t) crj! &- -l: ei;J,- c.:-,1 C:s:uV Ltb J4*,3 r:*l
! gl3;r 3 ri:rl a:;L rrL-tia, (eF $'l r.rQl5c>-r: nf,l
lsp 6,:"..1 lt .i:-l osrr; pt;l c.i; f tlL t 6\ c-l
J* &_ )l Ar) crt.-y.lr."l .e .il.Jf :=..o ! g" E;t- uall* 11
6 C-l -t.3>t .'lQK J :* AiU. cc*l &i iJt-:-l dt"J JJ-l s> i-t
.r.:-..r | &t iJt-:-1.:-lJ;lc**i 1e*9r-;l g;lo;t :-l
Ob}'.r.t*
Glyeaf*:-r Jl^la
.Jtti jlL o'q.+
!,ral ra.{ ,6*ir.ilL aQtt
rt&<j-, .lAp
.s-l o.r.ii cr-j,"QJl .,,!19 uel: il ,l -l56al 6Loc--;-i ;l 4 e..
,11 ,;-l A:rL:,iU p.o ar" Jr>.t!, o5..-+J" a,.,:r1,r,, ,pcrS;l'i)L O:<i,I,
1$y r,,ly r-*t F.t, fJ;l;.3 6 Jllj :LS ,.: 9 c-J;l.ri; U -,- J c*l ,'-'l
.sL"&--f .Oi ;l .r-" u.pJ o.:li:-l ro*,1 .r.l ,l ,;L-lc a> ,c sl.l.r. l-v!'
.*o cr- ryi' tu L:6:,l5.xl ,J<.1-r5Ul . u:
ii9,, a-1,
dr+ a.,..i.LJ .59r,,1.s"U
.crl.r: Lo6'[tl,.sloh! e.o e crlc
1. Quigly
2. Quigley
rlslLri+
l.sJ
(\ )
"2X5,ri
t .r"XS;,r-lrl tl-"r, 3* &:-,2r 6,r"tKr-o c;r.:lLl :U-
-r; .:! "rj-l jl -2: *5 r,-La 3a ,;;a a,-t-o;ir c.d) tu b ;-rr;:rr
L^;_r^b.itJ$ ra Jl:j c.;, oL;L; _1jla-,"'o.ta7j,,_ru cSt-a-l;^l-l
6 JV;: rgr; eng- a,.ir ,5- t l))f i .nty.asL ..ljf l,
L-) )) dt*r,".- t-b O:Z cJrJ; JJ) dbjgr-,1- gto.-UfuryA;
,-^-.11r .*, y Cj:Q :f ,>\S 6 yg.ri-r-\ ,-r" !.9 :r ort-.,,-l !L-
".^..r
.:l:"r; ls-." u-Sj2 a!f,
rrf.:*l f qy .til:-r*, JqK
tt.,*Su"
flrJ- l, "niJL" -srb
t' / -*r,6
rS*:-.-o aJLe il,,: rlyn
r.aLl
tt. g_S-f._;:,.:-l )r41 04-D
pri .-t ;l"r f*-t-6.Jly<-a tr y-& ,)u Gru lo.ti ..tu.r; Sb-W
g:rl- .-t*i; g,")\i +-f f ;l ;:-l; a'. ,sl; u" .c..* u^'-l> a-'
ti,
;'Wt fr( erfy.* ,p- )y o)-2,c ,.a JL .r:7
l)3r orr,o
6,r* J $J?>)toa
.cit:,-/ dx.ljl ,-r:at31.;
f .Jui ltrJ;;
,it{e ca;'l.: ?
Lt- q J:r t rJ36 cgJr-J; )Ui j+ oi rl -r^, J f:-y oJ.r-r rU; p:L
.r!.r; -rs j-* atj sl'*.^+ JtrJti ttl1., f I az)l - t i u" ;r"
.-r",1a;l- ,pf ,y Jn:qi p$ 3r;l.r- +5clr.rr^-3,.r SrU
r$ Ji p-r-r,, +5:;t d,-gJii jl ,f.6li-e uf (ly )r 'S *L. JJS\
;.: lr," a-r-r, cr>{*J.; gt-l;.r c";rS J-} 6 g,-l b.:lr rJ,,* glaJt- +,
.r;lr a33;la:l-
c.;l-tr ..".rJ AV s:y ol:5a:-; -,!* Sl ,:*-" L clj glalt -
(>*a fi* ;l a.f 6;:b :-;13,c ,2: i :l .t-y..:13 f-lrjl "K€ 6
jt ;l ^+j tJr J )JLr:. -,t5o-.: sl t.^*" ;r b .ttL. ': V ;S tf d
,5 d/*il: lf, lfrt'l+:l q .:*; plr:-l .r- e! \*ig
b ^*-; .ty ua;-;: ,_f-p LF g -2i'^*S ro.:13;E;r .lt$;
c,,-l:-r 1 ,;tL,; tll ,.:Jy-.r,-:1^:e I 6):z-f tslj,-e a.. c.--11.r"
"!,U
*.ly 3,..^lt."t-.rr;.r" 1s o$ji>,5J"; ,P l, tjrrr,3* g;b:.-,tS
sj,> ,.ii-,-r g,,,t a.5c.*l #, Cf-t t .t,.t- +Sc;l.rr"l: -* C-l
t(.p-Lr -.jl5
l-(--
rr.r:-,1 Jbl51t5r'+Ll
tt.,.:*l J? Ji t
-"1 :-ra(
tt.g'Ssd L;- a'l
f
)J- ,r+ J l.\:^-6r l.,;-j: ,fl of ,Ab 4+ ;l G>j islj-c a'
tt.,r^+r.:tt
u.S,l ;<Ar.r-rrL tJly. g:G -"1 ,n ,U -b g)
tt.g-l'. i: n5l:: d..a:;t;;r ?-f byl .t(6.o ,yl'.6
,>i's
tu.o_r-56:
o5rl ,-5-e 6tar-(J ,p t ,y Glt dr.56tr rlLj eri tr
)-r4 ,?-l t c-,,-& JXry ctt1115) )-,.: dq €ty t i-r^ dt^:*t?
:j)- -r *aJL" it*! t d/ i.Lr :jLl lidr,-l t(c.*il;i; ,fr:'6-*
.)j fl),
,5-.r-Ll- )i,ystf-l,1'y.',f ddJ&r, ,', $ 6]li r3rJ.. .}J:
-l ;laJB -.€,fF tll s-,i)y o)/ f*'l ! 6 :-y, dr,-l ui:L
"rt
Jb)*) !l-r" us 6a Jl 6./l rJ-rd" L-y-r i 3l a;La6-e'uL
Jl.^l lJy, t s.3-r -* ,-&t dL^4? -.,rL -r t*GV ^S t31lS or,1
tt\u4ut\ plb-.t
Jt,.r4; fn erry ,* s6-';t5- grlr at* L lr ,r 'IV;b
:l,S-&-t "tJ,^, e # rJj;,,-lr,:.-1.-q"5dr 6.:.;l: &i-,i-
(L- ,Jt-- ;r-l !
a+ r13,, ,-^ F., hJL, o- ..lLrtK,tr; st -l-i un-.,) Yi
.Jr)y o.:j:*":li
'+54 Jn: $yr" LSLacl- :> u,,S
C\ty !;l ! i)y a-K o":+5;! ,.:rU- a, )t-l :ctK,ttt"tS
eS :r5
g r. L- I iJ.oLi $ I r_;j.r" GVae :3j c.l3q ;rS c**-z
rr. c
,?s: ;\7 J f
J$ L, elt- e)tLjlj c:j &; ;Kt 2l1t
t! u;*-t € ;* er./ Cf. j lltcp:t.r r*l5rr :cj("rt-lS..r^:,
rr..rLL ,,?)'/ g; f t c\;S ,r:'-1,:-c-,.lL y
elf ,S tll rc-*l
rrf lr.=rr
rr..r:;1r az_2+
1,is aS
l,
",::-,:
,tj) ;;tr:d s sl:r rL:J ,:.:-: ! L ple;U:, u.p*-,4
.lJr"j"r*, '>\41 0-, lll ,t*1u^ 6 *:d h * .t' 6L*l
)L. e)tsoU;;U,i st &s.f )3,, o.l*i G: ,_rj jl .f r-r
"ilVt -&-t
.i..-.:Li 6* -p qa.!Lt ett lr-S,yL-lc-r^;
,,.7,ft t+-i t
f^lr./l :,,:o(,t1.:.,_t5a,
J
OJ
(\ )
,*-.- l, cplorr-, ls
-p, !,.-l -Iij'..J-l* -l e,*J) 6;L ,5,
;u
r.:r5Jt' )J;d >1t 6t\ i .prd
;l:ly l, i 6 ri ,t-l pJbt '\el fK .?:.i o*.r;l rtLhr
oi s ti ,-* ,t-l ol^.;r ft ...s
lrt'F L;i ... ;*,sts €
tt...ty,rp
c;t* jtx-j S-- s
-r f1! ,-Jo -f ) ls U Gl* qU'Yl^r-trr
u'rj-r
e"lr-( l-1-7 61r\ 6r:3 6>:3:: aS aL-J sL--s co3lrr
t.4;1lr rla3) cgl+ +5e;l:.r"
b-e: .r;*! oS 4< O q ,<-ir "tr-,
-A l. b1 *V;r,i 6i:
6s* rtt41.5rl V $-y tq.i -,, ,>-1, )x-a &- s G.* )l"-.
l*J .rr .)-s.:",.:X *.Uy Sf .;.*s Gfr Jw 6s: s
1)-F
,t.t' $ -,i S* s_t' g:f .:i3rr :c-j(
,SS U 6lrt ;layl.c..K tr" UL; ,y -b a.. aS
;,A L: JqK
w:Su-
u.$,-l oS .l,q tojt
d.,l*,c.;U Yf
;-:* Looi rl +5p.r,-: C-l >-trs!; Jur-t o:13e. 6" 6lJ :oJs tali
6lsi 116;i-10:F le 3 aalr-c /& )1- - x),y er ,l
glaJt-
(.,-+L
d,5, Li| olltt:cX.lt "tS
qrr,r, .J)iJi f- ;=of-. oy lji 4 L;;;,lrr :gKo; o,
l(.)J,J
)_f ! arL ul3'7 ,-r:l: c..-;;a .ttl-:, e5p:l: ..-(.-i tll .t*;r,
l_,2
a1 ,jI*"'>t"tSrt .f"3
^-t;*l ,j-bJt$ fl, cdJ,-r lLil
;,U""&;Lt 1?
-e
.-,L.""-- * ,*.6 :y G;j:L;,-*ib.rL p, GLSJ 51* tgs-t
Ai e 45rL L6,^*,lrrL-rl j_* .)_y,1*j Ji;: !:;e .rt5
"-;t
o.t^i; ,:*ilr.:L- .*lr;rf - p-,;l: >tr ao cJi-ui ut t'.:=r fh yi ,Jt"j
;) j rr*ilr JL a;3 rL;-o c:r.o rgtil a,,,,1.,1) ,Jj,, Srrr :c-j(l;J ..r3,
;l ,1*-r.i ,?) .e).1r c.-*: Gf lsz) o;L3) H u.rr. ,-rly )ss
+f ,t9 ga ir .-1, dt + s.i:La;.'ti
-rJr )st tss.t,ti ..r-:,
-!
Lb y c.rkil.r" .-r")[- 1 dr;J t dU+ rdl,r, p$t u^.5 at2Jt 2t
.ui.l -*t )s:q ")J
t?
-. u*.illr.(.1 .lr^^ t plalB
"<-)=,
Jhl.&;! YA
,-6" 61.a,
.y:S ll*F>isg ,y3 c)y oJ; '-a-S.r+!:^il il'e<l)
rs!;: t o;13.: Lp ,9.. -bV I fr*j./ u.7..-5,; g!r.7 rr:'.j
.x:l:J 7;adJt-'
u.flf g J:s- s 3ll*tl :-i(
(.&-*: --t:. .:-1l-r;rr'..'8 ll
e.:r'. .ri.l,;
tt.,-:*l
6 ,E 6L -;:.r,. r:;Li c.Jl j tt.r:*l Gf ,k :.r"n "ci&
f
LJ-,1 f\-.-fa.;i -;l;:; r';-'-f 9"V*L- 'iS.,;tit l2 el i2-
.;:y ,*;*1; f - 8-*t;: glrJL- irf' 4i'? ;l trrLrt2;in
i-r.", .t - 1:. 1t nS,-*,3 r; -r-.ai)\r Jlt f)-1.- i;' *. 6tt "ai( i
(Y )
,f<" f"ly AS 6rt til- .:-.1; iS'; O'-l; cc>)*i5; ';JLt '5'- a'
,Jur-,r 12 ir;-;,.1.: c".,r-y 6 t-f.;--l :-21 ;:-;t- ;t
u-6 +. ,':^;b.r, 3 sl;L.S q f-bO;r 5;lsr"' '€8,-l
)-,.: L^4L, rJ!',1.: n51r;r...rl;5lUl.dSi.l b t^Ji .5IJ-r^ 6]o,\t'
&-1 ,;;r,5,- 4<! ..ij &- tlJ.ts o: l-r rf I lrt'-,! I ;rl: ipr
:c.;3 .r1; -*. ,y ,? J.U3:;l ,;.I- .r,L: 6f t- ;-:l$:ix-,
tf .rL-r U-,S-,,1.:r.I*rj) ,ti,- 7'*ri Lff ,
tS.*{ a.7rr
:1:3il 1,n }.,ot ;K
:
(r)
.'rL;) u:,j(:i.':ri-,11- cla )W ,f ) a4 LJ) U-- {,i^,5, rjr-
ur! 4iil) tr u+U- dC;.-l rJ,9J: ra*;J-a &l cla.r,-l -;r
,'6r
ir3.l- jl 6;t- J) y' f )J ^S ;t-.-ri r, til cJi:^..o
",:ri,Ulq
"U;trtrt-6,Ji (d_.,ntl p 6
e\ d*. dy,y r* q3 cJrry ;.r
f
,"-ar.r"
6. ! ,- J^i;[ 4:aa Sa L;3 I ];
,tb r.t-c r: a:ea ,:i tlU!
- rr
J' P:. -rr rrJ,1 JqKp-t-: 6gr;,/ e; d-li\ jl ,-hy.-l -,:
bt*. ** ;t ,31; &- -l ,t-,-r[ &--9 :-,r ;.1.-.= ;: c*r ..:-l
.uJ j-s .Q*x t ,-i): b.r-:; or; o<- U3, a' 6lo))rA .>-1ii
t.:;l: r:.+3) l-; 6la-"l-- tlb jl ff 6lart- ,-rb by.: :Jyn'.c*;K
J...,
'.6<
lS oa-rJ-u" cJ-g ,>tK- rr rr.gd,a g-rr y'l fXJ.6
u.6;;lr: JL o.:;.i[..i 6.-iel :c-l.lQl5r*'"" .g:;
(f-,;t
^a'
tr.r; c,-t- aJL .r;t- ,..-, 4. 6q t tg O; ;>n
Jha"cili Y?
rt...-uL.r"
.er.-*JLiJLij 6-ui! #,6
(.JUJ; ?\r
el;;rr;.s;l.r (rri) 'btr 6k"t-r.lbl:c-6
f^lf .f, '.c-^K .>;,-i,; o;L3r b f+, ,b A-ft-t r?b qb
f V ,y-f elolf
rr.g5e*.1-t. ll 6 .t-alt;u"l
,p t3 rt -p aSr1l.r €u3) .x) g,r:+ Lar15;r-lrl
ol.i.:L.,
,:*t*:,-l J.<-i" Ul ,€,;.F+--r' dr. .-iq ;r-l;l ."tJU :iz ui..;-
,-f nlig F &-ttrl.ry r-1- ,*J- P ^r.3 ctirt.al ,?g 6
,{ ,-*-tt* c.rLL r; 6rj,, -ul-g.;ca;1" ;tnte'.J;t 5tJJ.t;
l).>a,;J ,"-lL-P 6'*.ri-lro Ut"L +fJG,l4 7:y ft.tN u
rr..r:5; Jl i"- ..t: 1+ut
d,t&!, coLt fA
.r;rt" 66
(f)
+5.:--; o-f rr1,j 6-r, t'rtj -r,-U- 6-r, i5lo"u-i;.:
grt-..t.;x(I
,n>L z--o
^l rl ..;;(p s,-,Jrl Ir.lL-t5o yLe: L U'c*ij5o-r" a-+
l-\:--\-vJ''\----:
..J-.,ntl
f Jt.;a f<. f .L -r:+ L-:y 4r.G. r-;l ,*+ .-t,-i.-r-
l4!,rl-
rr.rL-l5a5,*-s grt ilI r:3r r+r-$ # .5,- c3,, ilja i ^'.-,,a; u,. oK
i^-a ;l;a.Jy,* ;-,_l'l:rr :oK n t r!r> L t"f*! 6 dU
(.J.:i.-A
di,r"r+ 1*+".a u^,-$ .Jt^di 1t6* l, ..+-$.Jt^di
:L; .:i: L rl Ul .,.lr d.rl* ta-ULso& );a .3 )3t ax
tj Cr.""r+ ,-*jl s \y.* F ,y -r1) dlJ 6:r5.-.,8u:l ! t qgl"ot-
3 rr-y dtJE ncu .(1..,1g.fi.:f i* a1 ej,-:-,;J-<
f*l-1,,/
-;r rJ;s ca:it- r:,o5;- ,rr-lyl tlllQtSr-r7 .t-r 6frt'Jl=i .f
Otelr- c.tLt f .
tu.\ p)J.p ot I 5 ?J
VJ ; l-K 6tf y. out- q rS-rlrr :-r-y
aS Ji L c+it- ttg
';n -bC
a: r6jljz: ;tl: c.*:r b J:;) o,-l tj 6 grt*,;r" Jtr:-
L-
f"r,-i.r"
f r ,/jl A) ,;-J,!k;r- +t-j ;,1;; <5
6fr, f.-h.)-S f*J.ct- t,&y.2 :> o-V)ss.a5r,t(-^
"-l--- !J 1l L-i dfrr", C*,'>,t-t Uf ,n),; (r ot-15;l
tlr 6 JV;: tllr.r:r;, 6j-f -figL^pri ,y cgl -L^.ti 6;_e:ro .n-i,-t
u.L-l .)J-.: ?*rr ,J-- #- ,'-_1r.1 I;J jl: r,r-r #t+ C_t ,t.3,ts
.(*+ lrill J,-! 6 t4;;*7 Sl S ,yl.tty +5g.:r5,-r"
;: to3*5rl ,S.,- .|-tr +"1:;j, tll r,g.:lr :t t b ph ; +.bj_rt
l_1
(.0$i o.V:s:6i
i6J; Jl+,t5- *'/ \ .i6$ Lbrrt 1-;? ;i.rl.ri ,"4 i:$
b : L'o.o r-;l;d ,-5.y5! ,i6JJ dg:l: .r-,ae JJSI) :y dl-1>
,16-fi-r'^-ip'l1-) e .iF$ L\sr- t'i uts' )f Jl +-f
cjlr r+ 6" .(t-{,f .5JJI 4. oov c-:a;:' .5., ojLl J) 45
r,ti Jl+')\.ol6:f u, f$l- tr gJl, &"L;"- "qLl- ls 6t
ty tS7tll...:,2 ,F LyyW .Sl Psi 4 'rU- a' rr-151 ut:-'\ 3
.JU o:jlj: !p pr, .-i- rU--rr 6
-F J) ,,l:'r'-.it o-r: lil .-t;l * d!
- Jl.&:-J u^.S:i> S*-;.r(, :..uL ,/tr ;:U--,;r )Syl yb'6:y
gity
- ry .-r;5rsi r, .i-r.f[ d J of ";-ii a-?.{.ls 4;
.);r oJj 1E::l:t5n: ,r-S &-i!*"y t A ,?rZ-fi-1> 6rl'> 3
f 6 "r-.JrbF
,t-S &.diJL., :-r;:il: ctv.6.t= cr Jt+ cal+, -,, Lot6nr
f .dj.(r-rtl
,,.-** t pla;..i-rrr
- jt+KJl .Slr;ql
6 Glte.rb,r" )t- c.+ b d|fr ui,;
n.">f 1* 4b
rr.r:*l p i,"^lt)ll
t.;-)l;J-lrr
6lr'.6 c-*l
It..:-gy a;i.o5 ,tth-u
'*l
rf c c.u J^lJt &t ,*-D.yJg .:J:l
rtf r;---s
rrl--i;lrl3 I
,*-S,.rL:;l,"1 ,f ylS F.rl, 1l ,;ltJ o$j -r jl \ -*
djq grl,r 4n 4)r.:-l ;(".51"ri t L JU;.*lf d
"r,
jl .r:=.:.)r.; cjl"i c;:A- +,6.:--; j_l pJ.at Ul nrt* o3 .:r l.r
rf.gi(a; [jl-:;t:"-l
(.ril.i o)-5-r-r! F .,Srtt ,-t'.*
fS.* d," frK,
r!o- .r;U A,-Slr:c^Kttr.-r,i1: lr- *&:r.(:,U,e:
t.J*lly-rr a=l
OLa.i"c:;! l.
,t*rl ,l
..- | .r-l jl y ;f :1,;.rl c.,';:L ! c*,1 ,G-r f-lf q,
:1.*l * €Ofi.r,,1l: A:;* c.JL.rJ.-r,-i d (p
t -,, n-: .:*l ,-rUi ,.',!' ;3JU a5 a, oL 66jst )l 6--,) y d
(.d;&l
r.r.r,i
\
l;r t Jfl}- oL -2.: g* .&*i ,1p ;rll
e, j;;,:.-xl.: L-5clF J,-ti."r*iL a:^il: S-fl-t c-lc "r,-U,*,-l
(.p),+ a+q )U ,y J Jl 6jJ-*,'d-t'
,.,r.ilr dli.t ' :U; ,t'
F ..rt d,[5 tXl .1, '1rV U .5-_ L;i J" .1', t'r.r :L; .c c+:n
;: ari-, jt,:a s-?rJ SV .ci-:.ru;,rJ-r,-r1: r.* U-l ,-PJ l-.r
-,> +a dk-Krt-
tll .rrfglj ;Li *.: s! s-&.., * ,y )r
{+ elQlJl ::.r.1 Lr t-: *.^^ ,iL*-b-fJ c..K ; q j ;t(il
Glt;:6 GU::,rS.-,lt (--lr,rlr#,l5rL 6- r;b.r"t\ tr.. tJ<6a
((... o)-y
rr!1r"=rr
o-( Jt -? ,$_S
-p 6, J : j)i 1p -t *-S Glo-t +(l c.:ir;
tS* 6t4,5-- Ji" oj-u' 6lr' c,;11:./ e 6f ,>-*^ &6
l. s &t r! 4.,
fS J, r f r+ -r) b #t dr" .riq SU-b l-r
J) ..,li"f 6
G:* g',l f-r*lr t" ,,a ?; !i ft+,Kti
tj,;
(.&.--6 6a:Jh
,(.u! ;,
nsra:.r" :L +l
.rtb j rt.J-o:r+r .;Ql clj;ti rgilo.r*j GjE e t jj,.o rzrrrr
K,';d
u
'"-&:U- € 6 Sty..r,-l..,ii :t y €,5 tr,a.itt
c.3;
rr.rl:
,"rl3;"-
t\ Clh Lfr. tt'..t5.- ;l:y
t \ ",,-.feLnl.f
lr-, €,5 -* ei q )L
(...(:^--a (s,J>))
J f
Jj il*, i:Jf+,e aa)-\n b. ; -t;l *l;;";r; +5.ry u1j;r-r,
t
.;rr-frl-ul3;,-r,J) U-i 'f1,6 rc-;K,tltt -r,-Ll c"J".;
41
u'
7
s l,! l**'l-r" t rr :r:rK
--q'
j LacL:; ff*,'t-.: r! a*:.L grL: :f J, -t-r nS,r-f ;l t'f
a,l-r;1 rJijrl.rr.-. JLj L h.rS, Cpi.L rl.o,uEr3, 6 G-ll ,K)
."t-.i ory*,i .,.:Jt+
.c*,1 .rLJi JU*il c.-; a*;lj .6y 4 +qr .*rli;l ..u cojln
(.i].-.o.fUirlf l+, *^
nf u(,;L;h :,*;(.a.o, c.,l-r .;L3: ;:r5,r,-,
.r,,ri 4, ,,ilt,-s c6l c-u:-..o lalui1; lor-l ..:*l ;e g.,-lrr
t q? i-esJt d/-l ,-F 6* .,yl irl, .6- r,;:i..tlo:l: '.;dr
rt.osl+br-J.iJfb
; ,i.o Ul ce:r5lr- l-:3 6y Jb bi gt 3 :f
rJ u4a fl,,1 b-X- gU
\
tfp-lr t+!-rq -r,-! +a 6lrtrt.1>t d ;
y ,;li,-l,.r"l*..t o5.f-13 cc-,| u-h,-S !,J!-l 15 6''-1 6lrp
rf .:*tJJLuy .au #l I e E"i;l; Jb-r,
1r JUU;r ::l.r grai g-l: .grt'l"t- ! JLrlre-:...* u.S;l u-',
-,l.5o+ .GA-t bq-l +'.1 sj-,) J,-li l&lr; tll c.:*L 63r-21
u9',-f ,-l
l. Ardennes
Ol4;., ciLt ?t
1. Tarbes
?6 d_.Febl.F
.)j
trf .u.:y.r;: t-noirl
rfs:r5r5+7 b;.[t-h
{{.Jr)y uroll 6lagKa .t'*Kt=u, c,;r))
a:5,* rJl
r!.t-i
rr.:11.: l-; tj; 6Q
^S
&? cr.t-*-o Ar5e efii*- iiLL-.,1rl
r---r-o Los;:r :c-K ,r-f .c3-ss-fF q J Jil. orJrlt 6ib)'a}rA
: ci(.: I -u 7"-r,a,-,1
L--r
jz,Jit) - : l.t lr, Jl i.- ol ra
c
Ut-La
o
r'-r7 cx= :L 6J iilrl
r,-rr-i..* t^t+i q f-* 4-r,lt<.-t45
2iy J* 6la6-sja*- gL rU ,,-ri"
(.J-:-A)d. sgla:l-. ,-p*i;:,rr:Li t 6
(Y )
'Ak*, J )31
"l-Sb
aE a]- oi r^,-rr ot; til ,1:;Su" fu;
y'r e*lj- d l/a5,*l &-.'-5,-t d y d ;'t)-fl,
J,o).J^) Wi trlJ t-, d/-l.l."l.1,- 311l t:S;t",- L, ift;ls6)t
ss l-r s >-S e- b t'-='Ui 3l t-11 t... G*- "-5\ 6 lrf e -#
orj eir= )lji jl.:.tlt c.--9: -r,-t- g:rSf; .$s lSlif .,(,Jti
,::-trU lrt<ji E,f\i-.15, c;l.t q,jtr ^S;r'-l6lr;c:-2)
.tf
3.- ,l ,u:-:Si- _r,.s l..11415 o tF JV;* 4;lra c6--l r;+-l tt
I c4-J- g tf -fr: tll.,;lr;1 J*;lr;J" 6lJ*\ u;.-12.c>-ljzu,
r.r-or
6:er FIJ l, L^oi rr-. ,t;lr;1it^r-f 6;-taa,j./kl
Jt,iI (!- dlJ)ts) !-dt^.s- .i- Jrl 1: 5 r:-l y cr-rZ- orY3 ;3-ti ;i'.'
1'rLil
irhA" c;! ! r
.rr5b-,1
-p wj;r Ln.ti-;r ;.511:3- L,tlrz {!-l-eltil.:y ,JJ;'r,
L ,sttSl.ij LiSlt^r-f r.ry; :U; b ,r gtl5bj;U o:;,ei :U- q rr:
crt^5.r:*" 6;r-l ,.r3.r,r,1, JL JA q Ul,.* 13',1 c.dJ) ful;r./
V \ .,r,FeLol.f
(r)
,3r) ),5- Uloy. t*lK J".-;! #). J\6 :! .r-l
'*s
6 ty.oJ; ,-,-;.L* .tf ,S o-,, P.V J.-- ! ,ti
-fsi. &j -ss
u.Sul u"
e dr, dJ+ Oiz tu;.a11k f ,,
t9c{..1; gr-ll :-tr.,y plnjt-
;,,l+" coLt VY
rrfc--.-=
"i*,ll
rr.trL1t5rr ,6 n
(.r:.-i --l a5,'plrr
t.gS.r* .t--l
u.f-.r"J.;af a(;-orr
Jt* "rU-,1:
9 2s .:.1ii ue frt- q b ot+K,r*, )-P *.il-r-r,
* 6 ,* rirl--------------y
rrlloJ*i !,JU cQ upS ^S-r;:-ib ,1tr e
VV .r-.Jet"l.f
rf c--Jprr
,r:r-,-n :;rr5
u-;l .g--&.c,*f r,y ,l-f E -r"T;rt- rr.;::Ll
n.L-tb
uf .:---s L*f :t o.y)z:,tt
{.orjo ;;:L))
irh& c,;! VA
,,.31L.; uf,-l
t llall-.c.*+.-,-r;
g.1*
.t$l ql-l ,Cje l5,,-to;..7 ,"-l u. qi !r :c;(
-! ;r-l;l
r, b lt 6L, Clt-o I .t.i;!;: crLr-, c;)t +L*j ,-l-l_.rr; (.J5"#
.g.t.- t^.1"
r..:*l .-r.i r*l,-r,prr :6;("rrt r,,11":;lr,
.g.t-:.rl Jt_
;.t rg*il: .r-L,+14? q l)t{ d f$"f Ks "*,-t,1 lr Uj
$td.tti .&.. .lq ;le;f aS c*,lr; u,f , i.r,.r-: gt(,tS oS at
fr a., c:y .tJ) ,?;l gl"ril3 tt JL )L- 45 L,f -f ;J,- ;r-l l:.,=.r
4;lsb c:rSr,,*fu;3;dt, l, t-i fr*-:b .;:-J) YL- 3 ry orLil
(\ )
.a:;t* eo.r3,,
f^r$ q &L- 6cl-; gr-5'- L; u- 1.u,,1,.1s
bl.1;
Lr) +f,r,-to ,F-1" e-,- il ls o.-s ss-l a'.crL;,.:-:r.f-r .l-y;Sl
aS 61,-V;lsc5ly c..41,,
eV: .tij3
.:-l Jq AtKtub)-tt
.r:-l ori; blr+b L-ra ,r:ttu" rJ+ dL -6tt;ti 6\(.lrf-215
,: l-; rr.ri-.i nuJll i-u*1-1;r ,Sl--a ;b l;\r* d!3.t -,2r
,ha &tl-t L?
e-r (S*, ;)+ JJ'-31&i; cr3J, cpsL.rr l4i -Sl co.rr-i 6;LaoL
r sdJl Jt Ltr..rt*,t5cs+ illr er,-ldYl- r );,_t' ,t'
."tirs;! Jlg U 6:14 AQ tit- *5 .s,t Jy-L,.>;leu"
d)JJr er.:.-l oUlr; l,r-, u-S:'.>-, l;J oS rj fF
_ss 6loxf tt-arlJlLb)I." crt6.?i (fF1: g!-r a5;,rlrl pf ,y
'obl--,gKqf L; \ ii l*i,o _2; r.ry,a c(p.r^i JV;f c*+ Ji
i SU .f,U.J!^: L.i K:- c".,;lJi d 6 t_y a*i; 4;;s :f
Jj:y oJ,i a5.ry r1to.,J f k qtl C.4 CL,J,-Li t- sr;L OUflS
Cf-l lk :3.-j Ll iJr)3-, ,:rS J$::_1- 4;LaJl ,>, \1, .jl 1
nqfr" .--: isf S,' "r;) ;l a-N Jl--) ,Si Poste restante ;i'
i2l.:l o, o-L
o-.1 3 ,rf'1 t., bi , tSn
I .$L.-r.:.* irl:l y osrfi*1, L-
Al"a;,= c;U AA
.-t-i-,;, :Ji ;t .:*;: ll4*i,L t-11 ,-rri jtS; g.t3, ,:f ;r,, ry1:
t'7 gl6ry -t-+i)\-e -;")f -l r-l:r yE ,5 c--lt;u^ ubtst
A1 .y-.5eb1.5
A" : ,.1* ,At Jf Jrl ,Sll.*Lj:: -r: t:iJ) ,:; t +5.1i jl .rA
d.r".)J,;:f E gr A; Jil sr)J+ Jl_* yc>j*i, a:;i: c{l
ubj-r-, 6\ 6 1>tJ,i:-. l, ,j, 6f ry J:orL.,1$ ;-l taci1 Ji
eL n-r +.;;J- g-,-13 r,r:*l [:l3x;lt;;->t-" jlif.6- c,ia;:
.rr5,-(J1t.r(:U
e ,:4:*jlf:r )l e;-e+ l, tb,i-,-;t: ;3y.;:
1,,.L-l oi) f rf o:-;,1154-{
f^ *s?Jt i,J- 6* ol i,-f f
*l;7;i
J' J1r "el pJ:-:
\ r- (.r^i. -" ih r.rL-K AJ4: )tf 7>15,
"
:;"rr-.r1:ubir4aJ4j-*r
+ +5 r-y g,,l
G,;4.+ ) t5)-t, oI-J, ar+;ti 6- -l sl
'SuV ",l.i
rr jL:,r tf jrl*t.jrL..; dfr, ;;""h, ,j" J 6)f d
'*lf
f ' .i rl-r* ;is .S 9 a:;b,: tll -u ,?l_* LS-p.ob-,L*
ttd t_,,
-b a_t.rrir-l )t tsst: , ;t ,b 6 pf e d,L"-.|
tll ..c.*+;! .rl*-, ?\r U-l r c-&:.l;r !, * -* d d-l+
(..r! -.,|-l.i.ll € r-,,Jr^lJ,
.sjt os.15) c5-l-r tt!-l *s aS.:3q glla-.ti jl ..r+ a."b grl
"i:Sq
+J.:*l O'-l o" )Jd.f ,-s.t<r ,>A &o; r.r;; ! rr;Ucrt*,rD i.It
l-t;L orl: L; .:-.;r;L J flt jL.l5q L 4-LS g/-l el u:---L
"lj -rl(j!q
-*lNlStAJ$.liyl.:l:; r# u^,-r;ti g\ ;:-- J7
.r; rl3*,L :fr-l
.r':.alJi ,€,y r'i-olfr t$d er:* ,y-l -&t Lb 5,-
6 f:g 4.te Jj..z t-1i;; lq-, ,Sz di-l C." -hV y,
€,-l
lf
"r*.jrLolf
LA .p"r e ,S-); c.ri .l: -e
)j elr f^ t cl"r;l 6)u '6sr d
..i<,
(J*L, lb q b 1i,.5+ 6-ul.: t+- i c;U r,-L- ,S ,'j{t-t otl
f t ,y .G*..:,-!l -e 6"&. tlS Jlil- )-,13.r o-2Le: f^lr.* or -
l: bJ* 4+ .:*,1 ;e- f,i/ jq .Fq '.-'L'- f 6q t 'Jli
.J-1, )J,:r) i'"|-.it ,yits{ J,i,-# uS c4;i> olK; o'1; u:a.
.&tJ frJ, ..tf^(s:2l5;l ..:.3-r d €gl;^l $)lsl)t^da'f,tq"
t*-l e ..3 Gr> .$il, d, e ,y*s -t- c--l ;,.irl;.:tl Jt+ -
,-.,*1
-tlty llJldJ a-5c,*l 6laL-.\ a.= s*l ,.lk;) 4LrU J"_t" Jlj.o
:y) 12 6-tJ;,1 d4l t_ f:l: a-"I:l l-,, cSJ^S!r-l d;--t t a f_r,Lr
sil: crt(,lS-r5-,lj or-r b ,-5,_* a:1.,lW q .Jb,ts
"lk -,rl
b 64tV Cit, c:3,, ,i.r*,-$ J f l-r+ ,.*;l: .;-,y +f 6J- Ll:
..r.or a-!!l
glc*;lr; 45
uj^-.o Fq, r gljLtt .'rLr -r) btd -b y,
,r iJJ: -fi y +J-ra-.o l^crLr c^K 4.:u".gS;<-S"5.1,t
.rP., .!" e i I G)s: qL; 6;5.r -* e:.pl"rrS; dl-il-
;-+ pli-( b f-** er.r, Ft .t:)e 1'- ,fLJ 6u-t'
.:_r, ralr;
{$n;:-e )l r:*1 ,*,-l,1 ft ,-n Ul- .r:,c. .,iUrl
jj,K4<r'
il,-11., t'r 1c.-\ &" est J,Fyl. a rS;.e clN
: pt-{r-l ,Jn: , .!bl;: ;.e ila-L../ J,.ti ..r;* rtL,,; L L'
-,,-rt+,
tf6ir./ f Q,--t,1 t;i;
6 G:;1,.:*lg:Y osrt'f urL--l dql5lF
l*t,-* )f jl
sl y. *i,-*,[,-if, U-i Sl;q;3.r uii*-a &;lr .-..,r: ,.r1 ,ti l-,2
f-uL, ,S$_f
y s *r,-l g Z;-K;-> Gl Jr ,r \ u>,|-j- u" 6 4Gn
+ .)_y. U d. LSq Jq.rj 4 cl:l: s5ly e A)t-- qg-r.i.r".r;le
'l*t
^-; t*Lrao n5;,,r1 .r.11 t fs, ut ,r.Kr-, * g tb
oJu gily.f td ,_fu: Ln USl.J,j.r- Lrr
u.ll-r, t cEta
;!ot*-, q l: 6
'# fb | \si € lrL- i A4 _j
*>tt ,;+.
.j!dt*-J i"lS orl ;! r..r,-i,r"
Sl5.;)t {-\rd u); u'J r:.91 e-/-Fl-r- +-:...a
"[:"
,iU.J,- B .€n g*,F,.rlrr.r-,lrX c.SL_.,:; -r:5b l-r
tO ,r.JeL"l.J
(Y )
Li'c.;l:l-9 11- t6r-l 1l -r^, o.r;.--r; 5-- d1t<+53 t:y a.:.e.6i ;la:-
'rst+
JV 6 y5,-*.)i *os-t'y'-.rr- ^-l, ,-5.-t- t ;lsi:t*.
? \tfd u,,I".--l r)3r o)J.e Q JtSl e fl til ..:-'l f.-J l,
"*-S|n:Jl- g:lr SF-t ^;+'r,fS,,l<i 6=-, g-t,'.rlL3lddr,-l
j;l.ro;L, ,r')t*r-t olr--o a, ,l$.r, )J-* 16l) u.c; f* ,fi f l
rJ-a: ;ta;ll-,2jlct- .:i114 .:-lp ,l es rrzfr*. ,S"
'/Q 413
.cilrf Cr:; fly ibxA. tSi:-&it-f 6" tt
lA Cf t;l a5 dr",-l rl3{ rg;y a,b ;:* t 6:r ?, d./-+
-el U c,ti)\, 6ty. sla{ -3-.: s.(+c 6,-* -St br t6. e*
.r-e',
(lG)r
^S
,S-#r-l.rL- g-r:+-r d r? $. G:tJ\'.$3 J" + 6la-,q-r.:ul Jjl-e
rr. ;53 . iii , ,l: iL( ,,.,L .i t lr r-.r .- ;.1-i ; .(,
t) v ...J .J (2 n J
u.
n.p.3:L
lJ-\-
rl-t-; d +5plo&b L-lrr
rf Jyg tg;.r.i o-7 6lll;j':n
n.4Ku" -Eii tlI .rs6,_l ,',1,.,;,1.o;rr
.g:l:.r1l;1L c:5!
rrLi-tor.; +.:;..a _)*_f jrjs 1g\s;j-:S,r-lrr :.:j(g:-r,-
j tt.o*lJi^;ar?$a l;2$ ;yi Slt 6 eFVt""-P.c*lJi,*;
r{.0l; or;_9i F Li r +.b grl.r:-l o:23i; c^r-r.6rl:.:jil
.u|,"-.r l-,, -b t-i' .l*:; li Cst J J )J 1bl5"i- u-b yl-*
rrf6;r; J\S* rYi \ ,e:bzUj r;3-215arl :Ji."J
r9,'5"*l.r! -r,-!.g5rt5na.-(" ! t-f Q Jt r,t:4.iu jJ;.o)
.o*l ..:3; 4*i*4-a Jr ..r5,/ .r!1, J* ft piu:cJg.,1*
,fu .;l Jlf-b il q l, i;L.,.r .:-,1 .;e .:11.u .,i)\;l r{ J:l
,ti.:;, U a5cd.z 6-r..,-r lp *.n.t.r,K-.L t5" Jj.o3 g;1p o-l
11 eLol.f
"r-.f
q L..ri
'Stf d-rr t)
-51.r-f.rl(o+ U ola.a tcrL;l5r3lrr
'i5 -St;al;l l-2t(li rr,l r,":t-: rlro jl; .t.3:,. tiii .or, cp" U
.r-5,_+
-r! a+. fr3-, r,:as; (-,j! t- - cF\ erU- cgjt: -r: l:" y tl
n.$sg 63;
fr** oL; i ,y J .,H u,.,lr,>ldu- )l -f 6 a:;|.:.r,rr
..ri
t.-uL.lr5-2lj
-;J 3,*-J -t ;J,_t' :S t ,-*-f J # o!'-151
a: c.iy
n.f5.; lr- t"o..ti 6\ uaV ,* €'l a-ql,.,
,3t^; 6"'-;a,:i.lr r.rlJuj 1: l53t5Qs '*3 O" q -,tr.!,1
.o.ry oJ-.i eit-r.a-, cJl3; j.etSr.t|_* y r{t -;,*;.or} u...i$l c;J
(.0)J,, o.r,lr'- b G c\- tr
JilY (j-S) goluptious t +i Lt r,)1.-
l, 6la*1.f1t,5- .J;-rd
Uf F L +5.:*..a a.o +.5L'-r:a ..-;irr
.)y (jLJ-)) ;lu:.,-J + p:L a5:y36+,
rrS-23! e H Un
rr.ry a-15,5,-
€,-l -*u
(.tii,Ju, J Jf t: jt,Sal ala bi;,. cltJa,n
rf:rS;lj )* *D
'f:--l o-rl':lr \ {-**.,r!'-l': rblY ':-l3-./ d,
crtj-l+ 4lj xJu^ U:, esgri.,U,^; crt"5j-.r;le ot(6arr
c^K atr; u,.rJ ,tsq t!:*r
1:i €,-l -* til .,.>,t ibF ..t-r-;
n..:y yl ,Fq U .,,-lji c^Le e5
J) l, :;lr Jl+,l-f+56;1:;
.L,56- l.r.-- +r>\-r a'.-6 di 3l a-
n.jiue 6el, ;1"*?.-u;, J: * i*,r 6 r-* u#r
r.fl:.r+ d,F,
jl.t.1l Li"'
6--!..r- "u!;*;1+5;rl u.b>,e*...:.iJ Jtat5t
,-?| Li)i i;) ,-?) 6 dUtft J,-q .-uq a:;y a-.brll-vl5o
u.r)Jro,; tSJKd rzr. -tri dL-,L* )l ,-?J tl3q rg-S5
Sly-*.1-1ra ,.*--! d ,.r;;;-r).-t-U-.t ,3J** j .;^frtr ljrr
rr.uU
Vr y)t rl+ ,:;t 'u ;r;G Y't5-ir- l^r3, ..li 6 'V L;-
-3., 6 +.+, Jly rj * J*" .*+ -St ttt ,y xeo 3 .cjlry
r[- q: r;l: ..(Ja,;! :r5.,"L.-l €'* -fi .t-* aLt- slr;.,,,;
'f ,* *
,rt...Ut3 S y...>\! atrrlS...Lbt-r
..r;1: or;lr ;jz1 g)V llrls ;K> )Jj €d _,$J' 6 o_ebt
rt...Yt-- ...8tif t_* C-l a5o-jl.i:1-" lai;,1
rrsaa s)L))
ca;l tr-rrr5r-(irr J-.o a5p:r5r,,L-l t..a:Su" * €, -*,
; :<;,J:-. Lr r..r.:r5 F, . -r,_l;.f s _&-t r,-r rr5 fi rr., 4Ll tj)A,
r.laror-; rj;;h J- t*- sr-S.f #"rJ-l
Ji
u:"o 6
'f ,SFr ""-rl f:I.
:"t
(r)
€eFl u J- Ul
l)Jr-J Jfu. b.rra q ,-* Jies 6lv.
c-.i-o :3-t- .115cr.rL; -ry.rl -hV ,. c-e "t5;ib UUt, q .:--11.r"
di ti J !-F .sr-,-, tll r,gr-,5 ,tS nt*-l (.rbil," e-:n b.,:"eL
J,-+ JJI i;lrr;, \ .s.i-, .r.: g.:l: i *.\ g:tl .l+.1
-,11
f
'f
..Jt*ff J*i- Gssst-t tSsJs d)iJi t -*-f s, ,Jls-rs-r: l,.r rf
-,1.r
rrQt516 till-r-:U c-lr.:^;13;; A^z gal"pl-t- t;-t-,-*
&-tts4/ 1lt."l ;Vl,-,-t g;lsir.lr .J=i ,:*l Fi
eA 6 Jl- ,,
l) : t-t.t,bt, Ji" tsss: ,SV &- -r: tl of cil-:u 3l JL a,, 6lo"qU
1.1 ,t-f e6lf
.ry JL rlt*.:-;l-r;.r; rlboj-t"[5.1l r3i ,yiti il
-r:a !:J;r.a
-r-A .f 4;Lau'-lr-o1t- 6JL 2> c-;ttu" oJt1/ 6Loa."t; ;r-lrl a5
o.t;ui
rt-t.-i e1::i.1)JEJ ol-i atu; +"1:;1,
6lt 6sl:tl il
g5r-r5 ir!r: a5 ! .lL-l t 611 ;e .:9 a*lsr,r-
fJt: -r: o-,r!lr
..t L-U- . -r:f I -r- fV G s -t.:-, I ;"(.-o i t f e=-.s g- l.:r1 f ,f dy
s
.:*tJ.tL-t5l g-t=".,* :l jl
rrf :
n. ot
1S r, d ti'I,J,-r.t t,-lf .:y-r a-E t ;r. ) -ys3p,o* l.j-L
.j 2 .
rrf.:-.*,l6till
tt.o:r5c,.iL--,1r 1.*:, .l-rri e-r+r, lF ,S- +{ r>,i,S ;r" ,".n
Ol4.!cil.t \\t
a1
-,tr u-l s ,-&> Jq d,- b JqKOf ,j L,/b srr)
".:"*,1
k ,r*" r11 21-26 6,-- -r 6-:X5: :-&:-,11 .4 .o.:l.r ra3; co*,|
cs+ JLirl pf ill yr ?v r..*:d p: *.61a:t:s1y .-l
..t^l! .tt-ir; .;,-lra
r!.-r=5.r.ol-r; Jrb
"4t
a;L;T lrtr..et fi j!) !a'ra 4*,;: fj;t o- .rt .7.-&. g, lj,/,
t.c,*l 6lA'*.* y-:r,. .:=.*- I
Jl, jJ*;
,vt)-Jl qj aS..:*l p:U-...c53* Cs:k grl .o:l.r L*i + l-t ,.r)f
'Utot
; r;./
r Li -r r c,* I +' * lJi €'l -*. l-7:,-l c^;r rl- :;I
(.)3*ii r:iL'l :-113 a-,-i,
;:l
..bl5cs,r_,, y ;l.5 rl
sb d,-,-l dL;l cr.sy r^ -r:
Ss-r.
a- +5(iLil J:.-, jl grl-r -r.l .$! t7 oLb3rra SG
l4.lr,;
6 d-b)u-,.,;) r-r,-tj +J r1tf c& $)JnLr; JqK Wr;
...o-r*b./ &^f ls C:f
:t('. i=-i c:3a dbl-,2.r &r5 ebe -h,_rl ; Jla;-_ 6- I _r!6,
Cl c>f st
lt-l .rJU ;-usl, &- 6 t*.'lLo c:rS {:'l c6lar-
c.Jl- uJc^, f '>-: q L .,5U b.ci-r-r, 3;_f ,J ;K-.;6Ui
JtcIJt*" 6 JV;r r:l.r f ; c..; obtS"l-lr;r.:r5l.r- jf,l
.rL--l ;6)2 Jk.(l;,5,-
;J dr titr,.r- :r; l, jV &3 S1;'a*t;, ;ti--;6Ui
*i, -q--J b -6g _1lj;,,; l.; .r_,Kl OJ S ;t-t'.
"r "i-l.o+
r \.1t;S "t* t),g sp ifl-,, dl: "r,t-ib *|L-b- J f s "s*"
b-,t<< -9 r::l:.r.o
1U;;l
d,t- f .r^^ \ Cj 6 Lo.rln JL-i
"
) j C ? nS
;r,-l 6ly. -2 r ; -ir--r.l 6 : L; ;..7, 1
)r*i; J t:j t* r r +5 f l:
u\,_f g gt-il-
H :U &^ fJJi-r))
rr.,.-*l
t!.*{;;rU K,o-;,,-lrr
.ci< L.r+-, u.JA o-4)l
"r-l<,lq
rrS"r5,r"
fJ,-r#' G-b 9aa rsly lllrr
rr.:;lr ;Lj: .:..*-l y.:-l.c..K
rr!"t5"r";15.+ f l-f ;
(r,_/t ctr ;l c--:Sr;/y r-! L Cr.h
jl :l-S Sly. .>:-S-t aq15 Ll r;j3, c*--!.r- 6;1, *-z \71
\ Y \
"rl.5nt"l,S
^S
q-P at r.x:;ltut rsrt+ t^.1!Li t: r3-,ylr* dl.abt-(LJ Jl.,-
6t;i ^S tt-L,lL-o cg..7*-o .;i;.ruLr-" iL cSf ;1 tolyyl
.)31
e taCl; ,a; .(l1 1a,5l:q )F W ar r)y o:r5 o;l-.il ,&..;
I l,
.rJJL) JLa l,J ,V ,-Li +-tJ a1 6 c4;l+l-" -1r +f :y c51o.r*o.:.lt-(; rt^e,'
)4- ;)'-l;r d[ry15"0I; c^cL a5.:*l S-* 4? &.1 6 1:f u" 4>
#lix 6t^....*q 'a:lV 316:t-;r o5r-r a5lcL:s tl-e.a c:;'; 1'l3..
1. Street of Martyrs
Oki,,ltti \ yy
r.JL.2eLir
3kad! I ly
)A.t cr>t l-- !r :g-r:.,r4-ll;13 grLil tlh,tsg;f^/$ ,U- q i:g ,y
tf.t-.,11: tSl-t
r:.!-e7.-o) '.,i< ,,*"J
Va )\t LbU;:n '.*K .rlg' st
(.)Jl$ sjs3
u.J.i Lj" -&-t ,SV;I)t! ..:;a cLil ..i- eri .o:;:
g::L a5-ur.5,;* Jr+')r-r-r bJi tll ()y oJ-, &ii JrJt f*,1
n.g-rl-tuy rlb-rl
,;13:,
r-r,-Lit'.*iK.:-21; ,3;rti 6t lJ,.l:;i 5;,,,1;l €,; -* t
(.g-y:./-l# AJ-,* al1l t*; ti+ ,S'"
n.flli.r+ ;.i:: ea; g*)
n... r.i/-l rJ*y U a--,
f -r,;l:,r- e
r .q[..i ..r-:-,-a rl! tr ;li t.jt, oil
\ Y I
"r-.Jrbl.f
t.-t5r"
-;t:;l;r ,r:..i J6 oll JL r.o 1:l
tt.:-;lr
(Y )
.t.2a 6,'*V
'*>K of 1l1t C) t t-, ,r,*": 6rt(ii da€ t a5Jt-.;.r
t-ll rC,*1re o,;L1.r C.rJ.c .la.o yl-11 "f*, a5C*,1:f -2-ti a+ rgl=ll
5:3,, ;r.'l Jt n..S-r; *i;Ji S 6"1<rn (.d)-11 t{;; ,;ts
^al'.c-;S
'.i;K ,*;=.lJS, lt rf
c--+ l'+!-l H o5.*+ r-*2r.e)
-* Sl:l
,K: )t- €'lrs Ul f-r.l5c*,-2.r .Jl*,-lr{ g;l? ,Jl".ri ,5,- 1,
) F. dr:,j )31 os
s i r
;-l_e;
t; c\,-/
f ;!.7.;5ei r L.a;n
. : 9'., t
tt.slit (:r4 )t
t9;9-,1 ty os12;.rrr-t2"Sl
.:-l tar
tt.c*.1 L5)U; dLl
r.Jb 1*i...-6)) .+.!, b orljr*);l ;)_P 6le-r
"i-1, ',
tSg;:3,, td.:t:il ;Uit u:L."; u;t: tst-r,l
r.pr-r5,r." _,rtfl
('Ui
€,; -*o
n.4;11: Ul.l*'tlal
,;lo.2[-2: ,f 6 tSsss'^*L<..ti q;* 3l',;t(il df s JV4i
in i ,uS )t.ri a5:; ,"lr a:^ii(rti .2, .o-Su,-r, f>ja a:;,
-,11
4-:AF, , e)tsl ,rrr) J-.i j;1 ,>iS- CE;.r aS;rr-l ua*' a't
rr'p'r*lr
6*.Q b c5:J.tu,ilal! €e F t,
rf .r^ai:
o;L3r .:^r;-i ;l -t*:
fF )*e b lr-s.rl"t! 6t_t b. e Jn,
tt.r;^jr-,
F- f
rrn s.F aS ;r,-l jLa-o l;J +5,.:-l grL .o;il
6l-y c>jt
n )l;tr;r rg:;b ur*, ulx;dfr- dr, W .lp.F-t
'5n:
(6'; tlf \ ol j;",
rrf .:..*.-r c^l;i .6:l: ;lulrl g tl$:7K
rrf;ub.r" ;trK-;6vil
.{ h*r* Ui ,rl.yr;t ;3-rS;t..r.r; *i3 ;K:,o
t':*:ly;
ii-a,51 J, ,:-:a.4Su" b)- b t J- i,l.rU l;i 5:r,, d/l J:,
&- ,?1j,4 y; tll r.sl-r, :;l: c-3.r .5J1i ,o9ll .t3'. irirr;-;
".t
r.,r5:1"-cl- c,*l;t53a,b )s-t sl Jl- _2lK; o.b1-j,
n. g.:y ;t(u j1-t,-*+:n'i
b .Jr- d,r)
dt-, y ; aS
&& ) (--y l5l q crla"tj l-u,l anli'-.r"
tt.13lol-,
(r)
F "rt; cti 1: L- cr3'' '-i'rt-'aj r:'-r
aJ i::.,1 r-i:L,oJ ,:-> 1>rSu"
iSGi -r,l jtt Sf
ls:lq ,-?s.>l::lt ,y olz;a ztlt &;
q iU.:5U, Ft: r: s y a*91;J + a56lul'i3 c:y Jlt ot+.t5,;-
JJ - zA
(f)
.*;:6 {,-t g*L-l dt',fi 6,U JV Cf u-l df L;:
irf 'l u,[*-'l ,* lN 3-* ,l c--!r, ii..- .*.-^ ;:i a] .:>
\f l af el"lf
-;lid ,* o< gri .ry "45 $Vl !;J c,>\<* I 4-#, ,J'- -Ui
r;l Js olKv-a(:-- )l"l:-l, f:-;l: .r-L-t + S-3-,
6 n&JL**bl t
Srr 6 c-l -): r5t-f 6. oly- tu .f 6" j.>-lt; )Jt )l*a^;l
r,:lr r.rl(rl U ! 6 \y.yl-;f-l cr*a .g13, lli ,rL*rS .gljl$ J"'ts
r,dS.l",l, Cd ,rl ! .ll-r+-r .-,lj.e l13.t, d=,;lS p'U:-l JV) es
-51
.f * fu' pt ;e-r -tt ,r ?lr- ,-rl olsl a' b f)v o)rs
F ^;pJ J.! jl .-/-C s I 4;:l;i u/t.,.-.l -ft ):'.-;6-;: .r-L-l
-t;a a-9-:
(0)
,.>:
r;;L. rb li _r
tt;)futS 6,1;i nSg :y. :r5rS J.-.:*^:3,u) -*,k
I o
f t t ,,- **r.r
.rU, _A! Jt 7:; u^JV'i_* p ;y. o)J.tu ts
6,, ;l c-,Jbtl^, c>*: tjjeyc F* ,3. J- rrt$tS:y.,;lj
-l+;l
,JL- ,,a -;; !:-9,r0:j ,l=c d:ljif-l !l-* e, orK.o,t4c u l,
o;U-9:
rJ-i rlLiL;l :.;l-e ,r:i3 r.rt-",15.J?:<J J.,"t .:[ p-uU t4s iiL;;t
.-rri ,+ 6:V:?b+n :c8.c*ly;
'>rj* Lr*.-111-11 .r:-
;l u.alJ f.."Ll ,.-,,r FliO tt:i -* U )L.p:_;,, t^..tirl-,1.l :j,
u.e+ .:;Ls l, t-t]t, .gt
",r*l*j
;ry'.6 e b,j.-rJ#, O.€O.r.i^lJ, os oLr l, ts.S;tr
t !,.:-.^,o t+r-l
e C-Vrkls. ; J,-.: j t5 i, l.s I a,
I o 1,,,
.r-l lr:l
v- J J oKv^-'>t.i
e-- nf .r-.-
t'\ A-ht )- 1*J gatr rJtlK-
.f )-t oJ''-J; ':5L,$
n\;K o7t
tS;y! a+r
{.r*r ti3.r,ri t tlL-l -,1lrr
tr3 r,ls, .r ir[: bJr ;:i 1l fi: )" -Ua fi .grj, .-r^i,
1lS -rK-: j: a*
t er"r..,i.r3, u,.j,- rs\1t,.>-I f^ .>;* 4K
t.:,;lgu, gily' -9 cJj:3"i :L:rl
til ..1:r5.r" ciL- pf ,-l
"f,ti
ui e # ,Sb j! ,'- , Fbf ri .,1;uil;:
'J -* f)t -t-*.)i
Lt, 6.r e) &t+ FJe ,yjtsoi;ll, Q flr,y.;rl:.r-r
,_F-rjt .r,,,.t,.! 6 €,sb G-* er.f * ,*-D.*,L.
tt.i-t u,:;r +, : t+i q :tft o;L3.r coLr;t* jl tl.r-:
f
;: 6g;.:r, rri r,--rr fSC- b JlJt<il SV-W'o*t pf ,y
tt.!-r31 Lj (,)3' w ;j atf.ls Lb)s_t
r.a:Jln
*-;;";,
aS
al6ly.tr .5<-5.S1^ jl: & \rS,l.rlaa-rl;lb d;)U 15t-"jb
3 r:*ljl rlrr5 .L;.DJ; cjJ^ W .f"f ,_l rtlaa r:,4 of;
d,.,
+'. o*\; u" aSr,y 3.,1 * f,',JL ,.o a,,. till4 ,.1;5 gl3;2sc
n...,t ba-,.*J
O^
t( a5 g -r:r" r'" gl 6lr,.l f J:f.(^5 ;/
F; )q dl, 04 aS
,Jlt,_1.,.:-l .r<-::1bi i2aJr :rr5.q'b
JL d.*q lldf
tr.;1.-rr:lrj5K,-r,i1; l-,2
trf dr.-l
..o q .it.o_ts L*; ,5t- plar*-:; t7.a.l p:t f)r -,tiJQ, y f,r
tt.g:lr ',1t5 ::yl €\ g .
"rI;
ttf "t;l: tS:S q js-*ht
,fr+j fr
g#t tr.-r,-r f*lf l, -fi-t,"s c5:tj ! .l-Del r, l93*;[*11
d-;ry cl3o )31 d; )_2 oJj t4 g5,; t-11 r:y ou -r,--qb
f8y
p
.) r. o!.. pL;l
_ r, (_. \ {s_sro e tooL! rjl;r Lb! ,Sle -*:
\0\ ,y-Felolf
(v)
(.c5-l;
rr.-t;u
rJ3"a cc.i,.r-.1,-/ JP fU Cf {u..e c}tr>l;J;l.,:ll .f -r!r+
df rr- .j-'t; F):! 4 .r:-al orr-o 31 6-rul-r, j-l-, &- .:---!,r"
.rrl!; tt al L $i- JjlJt ^ lF
$:,-ll :rl.: a,lrl ,.:jr.- a,3 c--;l: o33 c.*, JSl, 11 6l^LA
,€,s Jki J',Gtj -*lr $y,:l:^ +- ,l ;)t ,U .,l.ta6! cstr
3y 6e F 6.1-b;ti 6ly. .,.:-l;)!; lallrb drlJh
"!rlY
,lL; -,2r .*,*-cll-rii;,;l:r" ;* tj I ..:- I,-r1..u-1 ;l 6 ; J.*- JlJls
.lr-: f)y;ti !,r::-l rol.grr5ora;'! ...rls.,; jtsirl.rt a &-
l11
(^)
l.a.*|t,r g1-1.:y :y c.-qi Jl-S k a: 6y:.5--.5L dti*tsa,*.iL
t.r,-t<,-Jli +iiL'o::lJ ,)F eo-l{-.r f-rt'rt lt;r;;r;; d*, J
r.la5;I i;l-ul
f-lr's-r.r*, tu
F.J:3*. ,r? Jd.s erE oill ,."-7.:.*,rl
6toc-a-7 ,*-l ;5*- ,...a Lortlrjlr;+ rLb!;r Ul sJL*x g-__11
/Lt 6yQlll cJLt5a5r-t,_t es ,rS + y, ,*d l) ;tel
,.li g ;tjSl 6 6;s Qs f .:;lr ?-f ! J; ,:aa,_-* -r t'r,pl',;i b
oi;l a5:3-, cilo>La rt:-(;.r 3tt A!.V frJQ )t_ a,. ;;J ;:i ;l
o-r--r &! t--l 6)st )-t. 2lS'lrsV aS 6ra- i:Jt s,,n=r:c/
1t5;r .J;Lr-, oJrr di LS_D J. ()J, o-LIJ ef j-ra 1t1i a:;lt
gbi .t(rSd* -F ,l-V I aS"<*" j *>.i- gt^.|,.,
"rrtilJ*L -,,
.Ji6" oJJ-: Ol-,* g.)l-u Ldi ctsry; r:*;.
,hyil ^S 6rKs I tt.6--c/ .:,sl-; .'.*",a: Q:,-ll :cJoLot5
b 6r,-toa;r, J l"a.jl, .iL" I o.i-;3 .:r5:; Jl:ySd,- 1l.slc--: ,l l_,1
f)i ijl;
# F ;.rF prl: g*3)) :t;S nWlirg ,nt*,td
.b35113r-,- -u! ,t a-r I g-r"i;.r LocjL J t^ rj ..Jt jl (.,*.:--,6
1. Jehovah Witnesses
2. Fint Isthian
\ 00 ,*f elol{
tf..llr.(.:l
art-; 3l q) .)3'.: .:r5r".; ;-< c.,aa ;ljz,ar;5 +a .r:*;
tSft- r y- q'r-lt6 C."&.6leii
"#
o\!, c.;U \ 0t
*f Ql.,o _,11
6r-y Jtfui rlir-l ,t;a r.gla;^:y .+L r,o3h :pr(
.Jijrf
r!,r:i,rf rt- ;g\ u1t);n:lrr.";
cdJ) Lil ,g.rj, o.L.i a:-*- ff.rlg ,l .#, b. ,5ijl
'*-* Cl-r-,r.s lb "-ffu
,K-z g:l:u" tt;tJ; sgtarrt-*:.| 6 GU:
dg,,-lt e:;;* J-ol3z
f)t: q 6frt'_+Fl:i-r d.p-,rl.r,;!1;
t.p-llt l^*l-ra &- q ei#-t t-.:,-l p-l-: tll .t-.:,-l g-r"i
tf"rS;l5a; dn
t*"itr- ,5,- q 6L:-t blT.fr! J--c)j*r
,',,t:-_r, JL-
+ aSl
a_-h:t3 o*lJL:.?l.i-l ,::" & 6.f-b;.r )^- 6,l2...rail:
(.f*' 6A A\-.t-/ )J. iblb Ji q L t^j.- g4lrtl3;;.rt-
gl"r.! ,*-l-g rg.r*:.y.. 6 ,./tt.:-.: iJL.r;*,61-.rlJ^ di q
{ 6* sF flg.,t- .:-txJ r,r,ur y3- S tt ol
Jl.(; ll y t-11
'*'\'-;9'
fl-r5q *;6
*'i ub!.r*tjL,+ ghl ,ri'l: tll ,.rr5o-,pL:l .r:*'
.H. b q:^Kl+ir'.*K i !:y* f .:r 9ci;- c*'
'"1i./
a*-,or -,21 01) &b a:*;b; ep dr, tll u.-r; Uf l*i;l ;6n"o
.\t..,* (rt
Ol.a;,..:.;! t6A
l,
fr- 6j,>_2;-,liJ!.jJ ,t!t+ fU .rf Gtf :sL l-, rtiBrowne ;,1
t? J tJJ.,tb-,ttf a, a,f .:-lr;.r"Browne;t f
[;a .grr5dL;l
,,.o
rsYtr ,* ;*.rQl'f
_,1 .-u.-p
J- q ,y tSl-tl1ll u->V get
u'..e1*
.)-5",1b ll Ul (f5
trl.,a
f11 l:31
Ais r.t O.-l n!-;tSl :oK r--.,s I Jt?
tgtll.b L:
"p"
nf o:r5.lla;.- .c*,1 o-t--i nc,"i(:l Jy,l &_ sb..*
"r5l
t.L*l gL-r5 jl ,F-,
n.,r-L*i"*, lr* clL-;.1 ,l l5l-
6a 3rl
r.o:-r5:1.6*i- )Ka-15 6,tti n
n...t.:L S yS e,a )Ka1S t
|
u.t*-l Gr.a drJ-.: Lll c;.r:r",,lcl 3l;l .-r,-Q lt",r t l:L rg;uL.i
J) l!-) .JJ? f:-.^ i;-b 2: -e cg.r,i cr*! .rl.1 l, + lr,rka ,-+K
q s); $f U 6lJ )t.- b 6a.--_r.o .fS-,;l_t- c,-l;U )_r-Vi
.t-) 6l ..r3,r o.:r5 4 -bV * Lii cayJrr i jlt il'Jl Oi g9L::^"1
,gty. rtS
E,) lrJ- JU:."t r.r.r_.1ji r:-: a'.6lt.-il-t; jl a, .:*;
rry Ji;.*. brSl'WlJ ft ,;tr;Dl.i:."t tr:.,ji r:-.r a16111_ell7l
t:rt
^:K Qt:;L-rq
6lolt^ i q.rtr,.ljl 6Q I g;;l>tl: # ,rr-S ,F tStflt i
.+{J ! ./LJtj 6lb lil rp:rS;ib:y orl: u ,&6 SUi
". ^S
.:ls !;,ib -rljz u,-t{rri ,kt
t9"srl: , ,,-rr: u1{5 6,Uit
\ tf ;*.Jrtnl,F
tft*lr
('C..fJl C -*'h
,"g-
qglcL*,1r l-i 1b ,u. l5l's-,"llLr .,.=., t J; ;S-
LSIJ*o
ArV)^r 6-S : c;3 S-"# *,..1 +5:y ;r-l J;- *-*r..q
r.:rS-ralp drJr lj t l)J, *J,_;r.;:y o-t'.i;
liL.ii-l l-i 4E-J ,51 r.!-rl.r L,,rr-ir Jt ,ritt;u'u,#.r"1*rJl q
tt.;:l: r5-r-1,, -,l5 -r*Lr+ € g.ri.lJt !{.:--..."
F qtt:>; ir> ;;S-'; 6Vi ,-* s s ,S-&-t;)rt e'<"
trS,: -*,1 C;lii r,:-l
(.i...a
tr?r,f+,.:*'l 6t3irr
tfg13l
.JiLr" .t*aL) J^ dt .laL J;-z--tt.il1*:-tt
(.J-.r*..i lj (o3ln
t.,'*' ."!l
tfc,*l 6tg 1$ o:-l eirr*--+l
(.pl$ f .'rL-;:i fdU.+r 6,!r gl3l"f .i&. fli,l rib trr
6. -t' -* .,; ,-;-S.fr* L L.j 4S,-:*l c:;- trl,.1 E-r-tr
)-r--fu,4S,iL^ ...JL.:-,-r ..ri t h -fi-, Cr.{ tl .gSF 4E-.J
tt.{ 'z'-"a ;:li,-l ..r-L Jt"- L ta;i ':11:
) l&cfu.l: flr,S 6 ,?lrrl d,1*Ll' J f:;li<L ,?-S
,"bt S6* S-' S:.L",J.J!.g-r,i..l3ra .i FJti;: .glo.ui-,11
gLn$-r t tj :l JUr-! crti.-b -tri 3 -s:3,, .*ltlJ. tc ,-stb g ;l
.t-* l b J,.-" -r! "r-a ; t 3;t y -t :y 6i l-or.lir.l : a5 l.r:;j-ri
r 13 t=7.r c cl
)bS GLS6" c;J b lri t^t.ti 1.r La.=.; )! ,r;< g,o + cJrl:11-r*:.o
o--ia.,*i ftGq-* 6,ji t l;Lr" o"L,: rJ
rpr_y orr5o;,0;" t_,
tf r'lQlSrr
rr.-r-5,r" ,-p-lb c-.1-l.5Ui 1; aS 6,1,0
n."r,-10;r5rt6:*:a;. n,
-2l5t*ii 6 eS i !,.(JJgol-gr*r ur"rr
tf cJaT jl;
u.os
6;t;3 1 * i,-t d il .t-f, Gl.:-'tl
-cg-r.i
;:-fl ;r ^3 t;t-t u..l .ciu-p -& y,rU3:. )furS 6lti
i jtt Ai Jt .r,-L:, .:f 6.**J F rlj-r, a5r3.; 6r-f ;*vt,/
;f g tte-ir orjl3: caj a-i-!r ;l "K:y-c
o.:lt 4;t-ot-,L* rJL"-6
'rigUa.f
f)r jlQV tt drl e ;.,"r:,.>K *)K-; 6Vi
lor..,y.
gL.11l-* t',f sF .s21iu+; J-,'",-J:- .*-QU^ Ji t lq.!-l
Jliz' st ulr €eF f 6.f ,F ef a.= 111..:*l ,-p.t)
9o.r.13i t35;l L 1-*,1:^ rt
-p1l J=r I p l:rr b
rr t: .
;j: ;,,J: :6lo.r-:^i .5b Jrl: t' U-l Ul sl,Ut- .t: ar .a: rar))
yr .Jj;lr crl: Jbl5'^iV' , il tst*!-l ;:r-. .,.:-l Or &aF OA
6la*;r- J-.b y;9rl3JL- 2t ,tKau, b-f-r Ji Jit?5t<;
u.6d S.S St' 666-r t b-r-r ,lS--r"i .3y,
tt\x_f rrtj lJ.2: t.j JL, ;,1;r err
I ui n"., u,- aS ,si u, ,t1, o:.Ji, Gi r+u) -;) glr .ll'1J .-r:f-ltlt-,1
'trlY+
bF-r, oLr .ri ..t!r 6Vi ,rS ;i
-,1.: fl-lJ
.:;l:y ,_fo,b:+ "V 0i,g*;
tl ,p_tjl .r+.ry; !-,,t=l; ,-51+, ,jtrl 4,
i.-6 Ul cr:*l :cj(.i5.r--l-r.. tl 6,.>*lt; ;r,
"fr-r..",'*,lrr
-Jl-d.- l-;4;-- 61,;'l CJ n.6e fl-l& rj gl.rilj rrb-e:
)J; jl l: -* ,l-l a:*;trr ,? J t*td a..b;il3; &-$-rr l_.r:f
.ui,l,.rl q ry isLil U,r+, lb;lr:41 ,b J-*- 6,,5,r-r:
(\. )
(.grl o;itSlt.c,K
rftdl
6J-aL,cl:-.: (,o,L.,i &-l-,: a-.b .5r-.g.l+ elJt./ b Crr"^rr
q .r"Js+ -&.*l JL7 .o.r-,1y.- &t, ,_nt<.1-;' ..:-l ,-f J-+
q .r.o+ f^ l: l)S -&.&.1: sl Gst ,tlr,; S -&..y
"SUt
j-rl t -t,.r-r 6-;J f^ ! .;Ut ..ri .,: tj 6-risl:.r" l-11 r,*a:; ;,"
rr..:*l-ll L-|t'-,,
tf:;l.r- Lo; t-- dr" Jt- e, gglo-t-ti ,q -t-Ll ;.,:s-.,!n
rr.;y.u-ol;= JL7
,rn O tl JU g;3 ,aLn:.:.,i(.a:;l-r,l ,*-r J*{,ii Ul
.S S,f d.-'tr b .ol JU }tJ;l ,-# +' 6 ,t-l s *>-l a:-9
(.J-6-tl clL.:-r \,-*f .:-l ;r5*" a,"l;;,r-l €'l
.r,! .r:.r, € e;
,J-(-;. l: -rJ5-r ub g*r-r r fs F!;
.!bl g-r.pl.rlrj(t+i L ,*j 45 ,f -* ,-rJ-* 6J..e;a'yt^r-f
4r .:s) J5.jl; ,4t' )i-'5.5Gi,.lQK J ,t' 6-t'
c^iJ 6dr,l
dt? J,-!) :aK 1.>tf u:,-'t { L.-r*i b rSt l,4 4..r-l oJ;215
u.>>f u,y (*i,l..tjL $t Gus
\ Vf .r-.f etol.j
;,,-l a, ot-(; 4 -, i,(1 ;r" *. 1$5 rtcl) ..:-l rlL..-r.7 -,2r up$ 3a
(.jlr+ JJ
(.;,-o l,4 b-r:7 y :l-J; s .:5.:*: ,5- ln .:y: a;;"7l4it
rrf:34 g;;6 t-o.-e 6j;n
olK: ,r3-t, 6fr, .:f 6- Ar ,# pts rr.j:a6*rr
l.r.1o-"L
rr.rllSn
d.1;,.,-lt* -2) )3; o)2j> nt, #l-; e5l, a-.1:
u.e+ iF-: q l_,,.si! Ltr 4'+! ,-pr rl €,_i F,t
fg,.>-l;,5.", .-r--, f+t_r y;
"f-;6orLil f r . i.r,--r;rr
t €,4l;11: ;3; .{+lr- l; 6 )* -* .?,--rl*.-t .f*+ L yt
-St.tt:ly.r,tr G.-&.-r,.! t_.yljly_,,1 s! -\af'* o? tJ.rr*t-
t "5rl tt-Sy jt ,+
F ;;! df*.r .rlJ, cr ri teJi
tt.,.:-l a:;l: a..b 4rl
b c^Sq 6it L;c.*: cr .r*;! lt* ti Slt €,f F,
tt.,-:*l o:r* dj dg -bC.*t .,r+ ff
tfo:r,c .,rju
t.Hr
a-"b b.r5.r" J3,l o-u a7 -[l:r-. .,J c_flS .e.?f,,!tl
(..tr/ Utrt" 0.,
,ru*cj1, \vt
(.odll. Cr*" l5f:..^.o ,i"J""LY...,',rt, .3(: t-.,-trr
s tlst s! t b
f: it Cbtrt cst+ J!; t -r fl-ul;l.rul'.:-s
.g,--r:*-r J\, iltJi
l)J, oJ,r.l; $-l ep) u!,*LYl::-,1 .rl: !-+,J )l J*iS 6lti
f)31.r- rltta;l3 rb €,5 o:,::,il.Gu&.l:*l* t*,tl
6to&;rL 'd) * ! g^ .ti.fri.r"r 4 t-- *i,1:3i t-.r-l
t.&k.t*;
.r-5,ystl-t syy u*:- rJrL 6f C. o*) oK t 6laj:'*J
(.r-J4 ffJ;4: lrfy qtr
rf.rJt" otp)tlh
dr.-l b F*,1 fb:,.>;3:\* 9 ;lu$a*'.r-a,-.slpf t:
.)-,.: l, 3y 4l A
1+ fi J )31 t:r) f
) f- ,-r,-t* 3;
,'-l-9.- dJ
JLa:-l a, L'
t6 ;lblcSL^6;;tl .;-Le
q y' &)q' ;i ut-" ':j'
6t-oo-,13: jl r.r3r
rt.p.>y,;l3al
(\r)
J)J )J.r)K-"jS tgUi.rl:;,. *.lr;6r;+ H:V,3.^f JJllil
o.rjl3.: ,j (:.el-, g t&Kr, )J d)f -St S t* clL-o rU-
(:'eL
6-&-, SQ Jr ,1ry ^r.3-r, -;: Jt *l5,ebl o.' ...li;l 'rT "4:
"!:n
d-rLi< ,sD.d*..-*, lr, Ul f+Jjb: qbt563; .f,u 1';l-t,
F e )-F e ) - )!. J'-f -* rv o'trL Fl1- 6 s* l+s 'gi'r
Pf ,; ,lr;*:; ,t flcP i V-r 6f ce; -'r: b eEY \)f g
-rK,-rl ;!:iS;:t ;r)- l)3a
a;;ln a<; b grbc*r
€ 6 t-vd/l JL
.,L o.r-i 6r-#: ,.ri -,,-e, 6 ;; .jys ti - lrf Q Ala .,+l L
'l
fi a1 b .-il-(y l)-9- or-rJ-- ..lt<, ;)t""a 6ts )l ury, s of
.grY a:;-r-;
.gUi ,.1.-rt) ,*t eS frp li 4L*J ,.(,_ rrfo:r, rc.*l c.*-l sgEi
dr- t-: L l) ,>.,*-a dbdl5cj3 -f
^SrF k U t-- _K,;
dr, t .-1! ,',-l-,11 .gjl-t+ ,j-r \ -,,r- ..r:l: b p:l.rr" ,gl-, orsue
l-r
.jl
(\r)
€,-* r.rL-b g.,l rtrr3i ..tt-! q u.t' e *L, -b r.512
;L,
.Jt jJ-a jl .r+ .'t351 f :11: .{U 4? ,-ri.'.r:l.r e-rl:l rorr-" Jt+1S45)t-
.t-ta..tl:-l: ].atog;: 3-n\.f:*j oJj*Ui 6,atA f-,-s
"r-,
b,li . li,/Lll; grl;;-uJ cslr.*;::-fi'O
ilr )*-; ebi s rrets;t , q&r.l.rJ* g"+
a5,r1t-o1):
.a) J.LJ
\
OhJ",c;! \ 1l
(\f )
,,,.t, &jS- <{g^ Jl4So,l .".7r .:3, bl,;b >t tS;i -U-
.a:.i,1: :!-
pl: Jy:Y: or-rtlj 4,',11"*.o*1",*,f : c,)A*g i/-lL^
et,1.rQlSg Jei:!* t (.r^i ;K";6Si 4;i-o,r:r5.,C J-l
;f.s1jl ,-,+.f .rl.Jr[. d3 ,-* 4S G*J q! Ji ) a:-J,lK
a:-il.l +i)\-e
"-Sr^
a5,a.llL j.e15 rll- oLa -;: ob*l) Cfl .f b
\ 1f .y-.Jebl.5
(\ )
tl3q c-!3. { Jlu.-.;", a, a5.- *,1 J-'b dl- ca*';lr 6rl.r.:-l ,--{
f::.r L U f*trr,l 6 c-l c,Js ..:*l ,S-bC'Ay u!**,g
)l & - 9'&,$, * I .r L_,1
t6. ;,l; g- "tt _.r.r d c,* I dr,
r_e I
rr.
r*.1.r5 "r,-i; I
:t- i;tj - .J,r-$ r-Li,
."r^:U a;"rylb .i :y ;,5*. 6 +5 d^b35,i ;:-s rl, S.^ f
ah;",c;1t \ 1A
ttg
r)KatS r-r:.-,,.rr;I: rl-l*La;* .)-,,-ryL, U es.f ;Sotl>K
t.+lf n
tf.r,-tir*i glys jt
t'g;,,rr Styd-2: ;la-'b;9; J* q oKoK '>-l p;Y.aLrr
i.r.o,t , u1p)i Jlt: r;rt5c;.r,;r1Jr oL +S.ul:r, iJrr
r.rr.Jlrr
'
JJ- o;*u r-.;L
\-- . .L,l,JJJc ' l'^-a L L
-.
.: J'lJ, v, (la,B (L----aJ Kt- iJ -ot!,1
tt.-t r1-r:
tt.,.:-l-i:L,o; pb
r-i rrL u--t+ -rl -6:.niJtr" J<*S avi 6 6,19;.
c:-ey b
(Y )
"r*,
,-Kr'-> .r;t1o-,1.-- ,JL J.o { .Jj-U^ji -uilid i 6-S-r-; ;.- 6
4,.r"-t- .:-;1.: ! ,.iu.-ib & G;tt c^iri r:r: ;rl *sj,.o ,s -2s
J-e-r" Jbt5ira! F;51 "tt-
y s! + aft-*l clt js-t
"U*- '?ta."U,-;rly
aS ut;S -t:;-lj; t^,.li.r-3 cri L&11*,.:;:
uii; l,
-3-t t ,&5 -r-r* 3 t-r gjY .:-l d,,S-*" ci3 .li r:r5-r:"olr-
.J*L; j:)s _2jh; r::.rr a, 6fs;:6b.{*5Lj lL l^Ji Ju.e
.:-r5.tol-g dF Vt.7.et+l"."| q,_.il:fJr".: o,*o- r:i-9rr
a+ o-t;
.J=..is L
t.a;i-;;-r"- Jbr
I . \" .r-.Setll,F
rt.o:r.c;Jl- Llll
ol*jS \ )r o\ ,rt -ss.-r,-) r.6lF L:j:t Jl: f-*.f^ r-,0
-,
-$ *- y' . pt b :y .i : La L b f - :r5 ei La;
&i, 6 ;,,. c -l.; U . | o .l
.5 Lt L 3*; l ..rnil.rl..ale.i
g.9G:. ;-}j,( 3,r +, >F.], .t l ;, .,J l*t*i
ISBN: 964-305-430-6
oQ1*ir,
,ilillrl[!t!lilttLuLtll[il rJlri 14.
ll il fl il fl
illllllt/il lililti/
"
jr--lL!!r_,,.r,