Professional Documents
Culture Documents
מקורות ספר תחכמוני
מקורות ספר תחכמוני
מקורות ספר תחכמוני
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Pe'amim: Studies in
Oriental Jewry / רבעון לחקר קהילות ישראל במזרח:פעמים
בותכשו בותיכ
היה ךירצש רגהמ ותויהב ךכמ רתויו ,םיבידנ ידסחל קקזנש ררושמ ותויהב
יברע ,ימראו ירבע ,יעצמא םושב יזירחלא הדוהי 'ר לחב אל ,ומחל לע םחליהל
אב םשלש ,חרזמב תיללכהו תידוהיה הרבחב ךרד ול סלפל ידכ ,ידוהי-יברעו
,סנבורפב לעפו ) (1165דרפסבש ודלוטב דלונ אוה .לגר הלועכ הליחתכלמ
אב ךכ .תוניילצ עסמב הפוריא תא בוזעל טילחה וייחב םדקתמ בלשב קרו
ריעה תוביבסב ארזעו לאקזחי םיאיבנה ירבק לא ךישמה םילשורימ .םילשוריל
הנורחאה הנחתה התייה וז .הרצבל דאדגב ןיב ךרדה עצמאב תנכושה ,טסאו
ויתובקע לע רזח אוה ןכמ רחאל .םיירהנ םרא ירעב הרבעש הכוראה וכרדב
ותורגבב .תידוהי-תיברעב וא תיברעב ולש הריציל ןהשלכ תויודע ונל ועדונ אל
ברקב רקיעב ,םש .1תירצונה תוברתה םוחת קמועל סנכנו ,הנופצ הנפ אוה
םגרתמכ םסרפתה ףאו ,תירבעב בתכו לעפ אוה ,סנבורפב תידוהיה הרבחה
םיזונג ויהש חורה תורצוא ןיב ךוותמ יזירחלא שמיש ךכ .תיברעה ןמ עדונ
חרזמל אבש רחאל קר .תיברעה הלכשהה ירסח סנבורפ ינב ןיבו תיברעה ןושלב
בלשב תיברעב שמתשהל יזירחלא רחב עודמ .תיברע הריש בתוכה רצויכ עדונ
הדעונ תאזה הנעטה לבא ,חרזמב תירבעה תעידיב הדיריה לע ןנולתה םנמא
תזרוחמה הזורפב תירבעב השע אוהש יכוניחה שומישה תא קידצהל הרואכל
םיליעומה םירפסה ןמ הזה רפסה היהנו' :רמא ומצע אוהש יפכ ',ינומכחת' לש
היה ךירצ השעמל ןכש ,ןזואה תא רבשל ידכ ובתכנ םירבדהש הארנ '.2תירבעה
םג רשפא לבא .4דחוימ ץמאמ תשרוד ותביתכש ,ינורקמ ריש ,תויברעו תוירבע
ירבע דחאה ,םיריש ינש ובתכב השעש דחוימה ץמאמל יזירחלא לש ותנווכש
דחוימבו ,ןפוד אצוי היה תונושלה יתשב שומישהש הארנ ןכא .יברע רחאהו
התייה תיברעה אקווד ונידיבש יאצמה יפ לע .תיברעה דצל תירבעב שומישה
תאש םיבידנה םירעה ידבכנ ברקב לעפ רשאכ ,חרזמב ולש תישומישה ןושלה
.שקיב םתברק
דבלב םידדוב םיריש ורמתשנ יזירחלא לש םיירבעה יאנגהו חבשה ירישמ
.ונידיל ועיגה אל רשאו ,יזירחלא בתכש םיריש דוע יאדווב וב ויהו ,ותומלשב
.חרזמב ולש ינושלה םוידמה תריחבב יזירחלא תא החנה המ ללכ רורב אל
והשמ רוציל ידכ תירבעב קפתסהל הרואכל היה לוכי יזירחלא לבא .5םהילע
.ליבקמ
הריכה אלש הרבחב סנרפתהל ידכ ררושמה יניעב רשכ היה יעצמא לכ
םירצויו םיררושמ וניינעש יברע יפרגויב רוביח .ויתונורשיכ תא אלו ותוא אל
ימכ ותוא ראיתו ,ידוהןלא יזיךחלא איךכז ובא לואאש ןבא ןאמילס ןבא איזדי
לומגתל הכז אל רשאכ ,ךכ רחא ותוא תונגל ססיה אל םגו ,םדא ללהל עדיש
םייברע םיריש העבראמ תואמגוד יברעה ףרגויבה איבה ךשמהב .6ויניעב יוארה
םיללוהמל תיברעב הריש תביתכל יזירחלא עיגה דציכ ,ןכ לע רתי .םידוהי
לע בישהל ידכ ?7רקיעב תירבעב הרישה םוחתב ולעפ םידוהיש העשב םידוהי
לש וכרד תא בציעש יתוברתהו ינושלה עקרה תא קודבל ונילע הלאה תולאשה
.ונררושמ
לבא .םלועל אב יזירחלאש ינפל הנש םישולשכ ומלועל ךלה הזה רישה תרות
רתויב ובשחנ יזירחלאו ארזע ןבא ומכ םישנא לש םיינושלה םירושיכה .9הליעפ
רתיה ןיב שמיש רא'כפלא ןבא .ודלוט ךלמ ישישה וסנופלא לש ורצחב הלודגל
היטמולפידב ונורשיכ לע ףסונ .ברגמה יכלמ ןיבו ירצונה ךלמה ןיב חילש
השולשמ תואמגוד איבהש ,ךקמלא לש ותודע יפל ,רא'כפלא ןבא ןייטצה
תיברעב םיריש וטע ירפמ ונל ועדונ השעמל .10הרישבו ןויגיהה תרותב ,וירישמ
וכלמ דובכל בתכש דחא דועו הרחתמ ימלסומ אפורל בתכ אוהש דחא ,דבלב
ינב לש[ םהיאישנמו' :וילע דיעה הזו ,יזירחלא לש ונמז ןב היה אוה .ירצונה
ןבא לש וסיג '.11תורשוימ תולועפו תורקי תודמ וב ראכפלא ןב םהרבא 'ר ]ודלוט
.ודלוטב הארוההו הרותה ילודגמ ,היפאעלובא יולה ריאמ 'ר היה רא'כפלא
הזירח ילעב םייפורטס שדוק יריש רקיעב ,דבלב תירבעב םיריש ועדונ ונממ
םיירבע םיעושעשו ןיי יריש בתכ אוה ךא .התוא רמשל הסינ והשימש ךכ
בותכל היה יושע וללה םירישה תא .14ינרצח רשקה לע זמרמה ינתנהנ חסונב
\4"
ןיי התשמ, ירירחלא לש תומאקמה רפס ךותמ רויא, קאריע, 1237, זירפ י"כ, תימואלה היירפסה
ןושל ,ינונגס אלפ ןימכ םנושל תא סנ לע תולעהל םיבייח ויה ,םיברעה ומכ
.תונושלב הל המוד ןיאש לאה לש תולגתהה
יתרושקתה חישה ןושל הבר הדימב תיברעה התייה תירישה תעלבומל ץוחמ
בושח דיקפת איהה תעב ול היה הרישב תירבעב שומישה .16הל המדק רשא
ילכל תירבעה הרישה התייה דרפסב רצונש שדחה יתוברתה בצמב .ףסונ
לש התליבקמל התייה איהו ,יברעה יוטיבה ילכל המודב ,ימואלה יוטיבה
ידוהי .17תוינבתבו רישה תורוצב ןה םיביטומבו םיאשונב ןה תיברעה הרישה
המישמ םג אלא ,יתרבח ךרוצ קר אל תימואלה םנושל חופיטב ואר היסולדנא
העונת וחפיטש םירחא םימואל ינבל םימוד ויה םה הזב .תימואל-תיתוברת
םגו ,19ןהכה םהרבא 'ר לש ודובכל תירישעה האמב דאדגבב ובתכנש םירישב
לעפ ,ןופל'כ ןבא קחצי ,היסולדנאב ןושארה יעוצקמה ררושמה בשחנש ימ
'ר אצמ 1140,תנשב ויתסב ,רתוי רחואמ .20חרזמב םיבידנ לש םהיתורצחב
רובעכ .21וינב םעו חראמה םע עבטו ןג יריש ףילחהו ,בידנ חוריאמ םש הנהנ
ןוילע דמעמב ומצע תא האר אוה ,חרזמל יזירחלא אב רשאכ ,תורוד השולש
הרישה יפלכ תיתרוקיבה ותדמעב עדונ םניחל אלו ,תימוקמה תוברתל סחיב
.םיימוקמה םיררושמה לש תירבעה
לוכיו ,םייטאופה וירושיכב םעמ םרומ קפס אלב היה יזירחלא יכ ףא
יררושמל סחיב ודמעמ ,םיימוקמה םיררושמה תא לצב דימעהל הרואכל היה
םיברוקמ ויה םיימוקמה םיררושמה .תוינפ רסחו טושפ דימת היה אל חרזמה
.הליהקו החפשמ ירשקב ףאו םייתרבח םירשקב םהב םירושקו הררשה ילעבל
תועצמאב ,םיירבעה םהיריש ךות לא בינגהל חונ יאדווב היה הלא םיררושמל
הניחבמ .םיימוקמה תסנכה יתבב תדו ןחלופ ירשקל םיזמר ,תוזימרו םיצוביש
חרזמה יררושמ םע תודדומתהב הנותחתה לע יזירחלא לש ודי התייה וז
םיצובישל הנימז התייה אלש ןושלב םתא דדומתהל ול היה רתוי חונ ;םידוהיה
םג ןכא םא .23חרזמב םידוהי םיללוהמ דובכל תימוקמ תיברע הריש תביתכ לש
יזירחלא ירה ,םידוהי םינורטפ דובכל םייברע חבש יריש ובתכ םיימוקמ םידוהי
םידוהיה םיללוהמה .םיווש ןיב הוושכ תוחפל תיברעה ותביתכב םמע דדומתה
יברע ריש ןכש ,םיירבע םיריש ינפ לע םייברע ללה יריש ופידעה ילוא םמצע
ילוא .תיללכה הרבחב םג םש םהל איצוהל היה לוכי םדובכל בתכנש חלצומ
םעפ םא יכ ,ירבע ןורטפל ,תחא םעפ קר אל שיגהל היה רשפא יברע ריש
.ימלסומ ןורטפל ,תפסונ
תוליהקה ידבכנל בתכש םירישה תא וימי ףוסב סניכ ומצע יזירחלא
רמוחה תא ךורעל שקיב אוה .הזורפב רושיקו רבסה ירבד םהל ףיסוהו ,םידוהיה
לע רדוסמ ) (travelogueעסמ רופיס ןיעמב ,עסמ לש ףוצר רואית ןימב ולוכ
רישה תא םש שיגהל היה לוכי אוה ןכש ,יזירחלא לש ותניחבמ רתוי םלתשמ
.הלגתי רבדהש ילב ימלסומ ללוהמל םג אלא ידוהי ללוהמל קר אל יברעה
.ברעמב םייק היה אלש ,הזה שפוחה תא ורשפא חרזמה יבחרמ
,26ןארמע ובא הנוכש ,הקדצ רב השמ ידוהיה אפורה לש וחבשב קשמדב שמיש
רמעמלא יבא ןבא רי'חלא יבא ןבא דמחמ התפלא ובא ותוא טטיצ 1220תנשבו
זורחה ןויווש לע רבדל אלש ,ךרעב םהיתב תיצחמב םיהז םה ךכ לע ףסונ .םיהז
זמר ללוכה תיבה .רתויב םייתועמשמ םידוביעה ינש ןיב םילדבהה .28לקשמהו
םיימלסומ םילמסל ןכו ןברקה גחל םיזמר תללוכ איהו ,חבשה תביטח יברעה
.29םיינייפוא
ירוקמה ודועיי היה המ רורב אל .ררדלא באתכ' לש ידוהיה דעיה להקב םגו
וכרדב ,םיימעפ קשמדל ןמדזה יזירחלאש ןוויכ ,ןכ לע רתי .וירישמ ריש לכ לש
לש היקודקדו היללכ לכ יפ לע טשוקמה ךורא חבש ריש רפסב יזירחלא ללכ
רצנ ובא ,הז רישב ללוהמה יחבש לא עיגה אוה .תללכושמה תיברעה הריצקה
לש ודכנ ,םיסנ ןב לאומש ןב ריהזמ אוה -ד-זאקלא דבע לגאלא םיירלא ןבא
ליגר היהש יפכ םיירוקמ םיירבע םיריש בותכל יזירחלא רזח םג חרזמב
לאקזחי םישודקה ירבק לע תולעפתהה יריש תא בתכ ךכ .וירוענב תושעל
,םייזורח-דח ריש יתב םישימחמ רתוי לש ףקיהב תוירבע תודיצקב ארזעו
חבש ריש יזירחלא ללכ שודקה רבקב ורוקיב תא תראתמה תיברעה המאקמב
סחיב ףקתשמ המוד בצמ .33יתיוצלא ןבא ,רבקה לע הנוממל ידוהי-יברע ישיא
רפסמה יפב םש יזירחלא .םילשוריל רשאב ,יברעהו ירבעה ,םירפסה ינש ןיב
ךורא ריש ,שדוקה ריע לש הלובגב אב אוה רשאכ ,יחרזאה ןמיה ',ינומכחת'ב
תאז תמועל '.34התלג ןויצל ישפנ' )0ךקלא לאאצפ( םילשורי יחבש חסונב
תיתפרצה הליהקה יגיהנמ לע בתכש דפסה יריש וללכנ יברעה םילשורי קרפב
בתכ וללה דפסהה יריש תא .ריאמ ויחאו ןוסילקמ ךורב ןב ףסוי ,םילשוריב
תנש ביבס הז היהו ,םיתפרצה לש םתומ תעומש וילא העיגה רשאכ יזירחלא
היה לוכי רבכ תעה התואב .םילשורי תא בזעש רחאל םינש עבראכ 1221,
םידפסהה .םהמ הקוחר התייהש ןושלב דפסה יריש םיתפרצה םיחאה לע בותכל
,ולוכ 'ררדלא באתכ' ומכ שממ ,חרזמה ידוהי לש םהינזואל ןבומכ םידעוימ ויה
ףסוי 'ר דובכל יזירחלא בתכש םירישב םג ףקתשמ תונושלה ןיב סחיה
דמשמ טלמנ רשא וקורמבש התוס ריעה דילי אפור ,ןועמש ןבא יברעמה
היהש ,יברעמה ףסוי לש ותרבחב .םלסאתמכ םינפ דימעהש רחאל ןודחומלא
תרבחמ ודובכל בתכ אוה .תירבעב םג חונב יזירחלא שיגרה ,והומכ רגהמ
ןושל לש העישומכ רכזנ אוה ויחבש ןיבו ,ללוהמה לש ותמכח חבש וניינע
ןושל /ותבשל הנב לובז תיב ךבלב' :םייברעה םינכתה םע תדדומתמה ,שדוקה
ול יוטנ ללוהמה לש ובלב ןכושה ירבעה שדקמב ' -יברע םש להאה שדק
וילע ןגה ףאו ,ם"במרה לש ןמאנ דימלת היה יברעמה ףסוי .יברעה להואה
בלחב הבישי םיקה םג אוה .37םיתמה תייחת ןיינעב בתכש דחוימ רמאמב
ןיא 'ררדלא באתכ' לש בלח קרפב לולכה יברעה חבשה רישב .הרות הב ץיברהו
ףסוי לש ויתולוגס הזה רישב ורכזנ המ םושמו ,תחא הלימב ולו ךכל תוסחייתה
המוד םדועייש םיריש לש יברעה חסונה ןיבו ירבעה חסונה ןיב םילדבהה
ןיב םילדבה תיברעב םיליבקמ םירישב .תונושלה ףוליח יפ לע תולקב רכינ
רישה ףוגב קר אל בטיה םירכינ ימלסומה וחסונ ןיבו ריש לש ידוהיה חסונה
.םהלש םינושה הריסמה תורוקמ יפ לע םג אלא ולש םיפלחתמה םיביטומבו
-רחאהו ,ומצעב ידוהיה רבחמה ידי לע ידוהי-יברע רוביחב רסמנ דחאה חסונה
םישקבמ רשאכ בצמה הנוש .ימלסומ רבחמ ידי לע ימלסומ ףרגויב לש רוביחב
וכרד לע ורקנש תידוהיה הרבחה ידבכנ םע שגפמב וילע ורבעש תויווח לע
לעו םינצמקה תוליהקה ירישע לע בתכ אוה םוקמ תוכימסב .חרזמה ירעב
בתכ אוה םוקמ תוכימסבו ),בי-אי תורבחמ(םתוא התווילש םיררושמה תיילמפ
ץוח ).טל-חל תורבחמ( רודה )'ינזאמ'(ידבכנ ,ןהיגיהנמ לעו חרזמה ירע לע
תיניילצה וכרד לע ורקנש םישודקה תומוקמב וירוקיבל םיקרפ שידקה הזמ
תויווחמ םינוש םיקרפב בלישו ]),גב תרבחמ[ ארזע רבקו ]זט תרבחמ[ םילשורי(
םואיתלו םירזוח םידוביעל תוביס ]).ל תרבחמ[ 'ןזחה תרבחמ' לשמל( עסמה
תומוקמ םתוא תא דקפ הכורא אל הפוקת ךותבש רוכזל שי .ול ורסח אל תודמע
רזח רשאכו ,החרזמ ןוכיתה םיה יפוחמ וכרדב -םיימעפ אלא תחא םעפ אל
םינפ ול ריאהש םוקמ .בלחב ובשומ םוקמ תא עבקש דע הברעמ ויתובקע לע
,היינשה םעפב םיחרוא תסנכה גהנמ ותוא וב גהנ אל ילוא הנושארה םעפב
הצוחמו עסמב תונוש תודוקנב םינוש םישנא העברא לש םדובכל רבחמה לש
לש ובלב קר אל המח הניפו םימלוה השדקה ירבד שרד שדח ןורטפ לכ .ול
הארנכ היה השדקהל רתויב יעבטה םוקמה .רוביחה לש ופוגב םג אלא רבחמה
,ילוקרבלא לאומשל הדחוי איהו .הלש רישי ךשמהבו תירבעה המדקהה ףוסב
דאדגב ןיב ךרדה עצמאב ,טסאו ריעב ,חרזמב ועסמ ףוסב שגפ דדונה ררושמהש
,הנושארה תרבחמה ףוסב השדקה תביטח רבחמה דחיי ינשה ןעמנל .הרצבל
.קשמד שיא ,ישי ןב הישאי אישנה אוה אלה ),א תרבחמ('החיתפה תרבחמ'
תמועל .ורשבמ רשב תוארנו רוביחה ךותב בטיה ובלוש וללה תושדקהה יתש
שארב המדקהה ירבד ינפל הפסונש ,ןדע שיא דוד 'ריב הירמשל השדקהה תאז
.41רוביחה שארב רצק יברע אובמ הכישממ איהו ,הנושלב םג ירבעה רפסה
תושדקהה לכ תא רפסה ןמ קלסל התייה הכירצ השדח השדקה לכש ןבומ
לשו שדחה ןורטפה לש םירוכזאהש גואדל היה ךירצ ךכ לע ףסונ .תומדוקה
ןבומכ שרד רבדהו ,וילא היינפה תא חסונ לכב ומלהי רפסה יקרפב ובשומ ריע
.דוביע ישעמ בוש
יבתכ לש יפואב ץוענ ףסונ ישוק .תירשפא יתלב טעמכ תיארנ המישמה הזכ
םינרסמהו םיקיתעמה .םהיבתוכ ילגרל רנ היה דימת אל הריסמה רהוטש ,דיה
וריכה יאדווב םה .םדיל לגלגתהש חסונב ברעתהל אלש הרקמ לכב ודיפקה אל
םתוא ובליש 'והיוורתל והנירמינ ןכ לע' תטישבו תעד ילבבו ,םיליבקמ םיחסונ
.םהיתואסרגב
רבונהב בוש הספדנו 1883תנשב ןגניטגב רוא התארשו ,דרגל הד לואפ רידההש
הזה גוסה ןמ רוביחב ,ןכ לע רתי .42יאמשא לבא ןקז :רתוי ןוכנ וא ,ןקז יאמשא
המ לואשל שי וייחב םימעפ המכו המכ ותוא בתכשו בתיכ ףאו בתכ ורבחמש
םושמ דחוימב ,ותומ רחאל הנש םישימחמ רתוי התשענש הקתעה לש הנורתי
לש ןהיתובקע תא הכירעה יבלשמ בלש לכב םילעהל ןיינועמ היה ומצע אוהש
.םלועה תורפסב םיבושח תפומ ירפס תאצוהב תולבוקמה תוטישב רפסה לש
לש םיברה דיה-יבתכב בחר שומיש לע תססובמ היהת הרודהמהש חטבוה
ךשמהב .תקיודמ חסונ תעיבק ורשפאיש ,הנוכנ תיגולוליפ הטיש לעו רפסה
תורודהמה ןמ לילכ וטמשנשו ,בושח ירוטסיה רמוח םהבש םיעטק ינש ומסרופ
תא רפשל הווקתל דוסי שיש רידהמה ירבדל דיעהל ואב םהו ,תויוצמה
םתונגב הטוב ןפואב םירבדמ םיעטקה ינש .ונשויל וריזחהלו הברהב חסונה
לש םתונגבו ,דדומתהל יזירחלא היה ךירצ םתאש חרזמה תוצרא יררושמ לש
העשב םיחרוא תסנכה תדימ וב וגהנ אלו םדי תא וצפק רשא תוליהקה ירישע
.44וכרד לע ורקנש
ודובכב רבחמה לש וידי השעמ םא יכ םינלשר םיקיתעמ ידי השעמ ןניא ןהש
תיבויח תוסחייתה רבד לש ופוסב וילע התפכ חרזמב ותועקתשהש ,ומצעבו
ןיב םירבעמ תונמסמ תוטמשהה רבד לש ותמאל .ביבסמש הרבחה לא רתוי
'םיררושמה תרבחמ'ב .רבחמה ידי תחתמ ואציש יפכ תונושה רפסה תורודהמ
לחה ,תוגרד שמח לש םלוסב םלוכ םיררושמה תא יזירחלא גריד )בי תרבחמ(
םלכמ הלפש
היוזבו :T
איהו • : T
תלעמ tt :
—• -:םיררושמה
ד י ! - :רשא םה
•• " --םויה
קשמדב : -
/םירצמבו י V V
ךרד לע רבד לש ורקיעב ותנעטל םיבותכ ויהש ,םהירישל ונווכ םדגנ בתכש
םשב יאקשמד ררושמ לש ורישמ עטק המגודל איבה אוה .רוטנקהו תורחתה
הארנ .46והרחתמ תריש תא וצימשהב ולש ןורטפה לא הנפש ,ךורב ןב קחצי
תונקל םהרבא לש ותשקב לע םתבושתבש ,תח ינב ירבדל זמר ךורב ןב קחציש
:47הברה םירבק ינוריא ןפואב ול ועיצה הרש תא רובקל ידכ רבק םהמ
םיךחא תוריש ילא ןפת לאו /םיךשו םינזור ראפ ילא הנפ
והרחתמ תא גיצהל ידכ קרו ךא ותוא איבהו ,רישה לש ותמרב לזלז יזירחלא
.וימורעמ אולמב
רישכ רישה תא ההזמה החיתפה חסונ רסמנ םינפב וליאו ,בלח ינצמק לש םרישב
בתכיהל ךכיפל היה ךירצ םינפה חסונ .50הגספה ינצמק לש יריטס תוראפתה
לש ירוקמה חסונהו ,53קשמדמ ישי ןב הישאי אישנה לש תובידנה יחבש םיאב
י"כל וחסונב ליבקמ .םיילושל קחדנ ,54הקדצ רב השמ 'ר אפורל בתכנש ,רישה
תרבחמ'ש (1791 Ms. 1506 (ENA,םינברל שרדמה תיב ,קרוי-וינ י"כ דרופסקוא
,55קשמדמ ישי ןב הישאיל ךתאה השדקהה עטק םע וב הרמתשנ 'החיתפה
.רוביחה לש תיאקשמדה הרודהמל ךייש דרופסקוא י"כ םגש רבתסמו
תחת .וילע טלתשהו אפורל רישה תא שבכ הישאי אישנל חבשה ריש
',רזעל ודגנ התיה הרשמו' :אפורה תרשמל תסחייתמה ירוקמה רישב החיתפה
תואישנ' :הישאי אישנל תוסחייתהב שדחה חסונב החיתפה תא יזירחלא חסינ
אפרל ןעמנה לש ויצמאמ רואית תחת -ינשה תיבב ןכו '.רזעל ולצא הארבנ
יזירחלא התע חסינ ',םידיסחה ירגפב תש וחורו' :םיקידצה םילוחה לש םפוג תא
חבשה תא היחה אישנה ונייהד ',תולהתה ירגפב תש וחורו' :תירופטמ תוכימסב
שארב ,ורוביחב תפסונ םעפ ןקותמה רישה תא לתש דדונה רבחמה .םלועב
אישנל השדקהה תא תללוכה ',החיתפה תרבחמ' ףוסב אישנל השדקהה תביטח
ירוקמ רפס וכרעכ ךירעיש ימ ןיאש ירבע ליכשמ םע חוכיווב תננולתמ רפסה
אישנה תא רבחמה ינפל גיצמ ירבעה ליכשמה הבוגתבו ,תוירבע תורבחמ לש
/ךנושל תוא-וונו /ךינויגה תלעמ ריב:ותמכחב אוה יכ' רמואו ישי ןב הישאי
,הישאי אישנהו ירוקמה רישה בתכנ ודובכלש אפורה '.57ךינינפ ןוה לכב הנקיו
ותואב שומיש השענ ליגרב ךא ,קשמד ינב ויה םהינש ,רישה דבוע ודובכלש
רקיעב רחא ללוהמל תבתכושמ הדוצב תפסונ םעפו הז ללוהמל םעפ ומצע ריש
.58םוקמ קוחירב ואצמנ םינעמנה ינש רשאכ
.59רפסל תיברעה המדקהה ףוסב ,בלח ריעה יגיהנממ ,םיסנ ןב לאומש רשל
תרבחמ( 'םינצמקה תרבחמ'ב היתוטמשהב איה םג תרכינ תאזה הרודהמה
םיראפתמה בלח ינצמק לש תוהזה יונישב ןכו )בי('םיררושמה תרבחמ'בו )אי
לע םיחבש ףיערה םג יזירחלא תאזה הרודהמב .יריטסה רישב םתונצמקב
דחא .תצרמנ הללק םתוא לליק תמדקומה הרודהמב רשא בלח ישנאמ םישנא
תשירד יפ לעש ימכ הליחתב ראותש ,בלחמ ךלמה אפור רזעלא היה םהמ
לא אשנתמה וסחי היה ירקיעה ואטח לבא .תבשה םוי םצעב וילא עסנ ךלמה
אפורל .ותשלוח תא הדעו םע יניעל ףשחש ,יברעמה ףסוי 'ר לודגה אפורה
ןב ליכשמ היה אוה םג -יזירחלא לא הברק לש םידדצ המכ עודיכ ויה לודגה
םיפירח ובשחנ רזעלא לע ורמאנש םירבדה .60ם"במרה לש לודג דיסחו ברעמה
רביחש ימכו ,ם"במרה דגנ םחלש דאדגב תבישי שאר ,ילע ןב לאומש 'ר לש
םהרבא 'ר .ם"במרה לש 'הרות הנשמ'לו 'תווצמה רפס'ל עגונב תוקפסו תוישוק
,ויתולאש לע ילבבה לאינדל בישה 1213תנשב בא שדוחבש ,ם"במרה ןב
תרדה לא' :תוינייפוא הלודג תונושלב וילא הנפו ,בר דובכב וילא סחייתה
ומולש שרוד תאמ ...הידעס רב ...רידאה םכחה לאינד 'רו ר"מ ...דבכנה םכחה
'.66השמ 'רב םהרבא ויחא ,וילא ףסכנה ...ותמכחב עשעתשמה ומוקמ דבכמו
םג ןכמ רחאל םינש המכ שיאה תא יזירחלא שגפ רשאכש אופא אילפמ אל
י"כ חסונב לודג דובכב ותוא ריכזהו ,שארה דבוכ אולמב וילא סחייתה אוה
רערעש ימכ לאינד 'ר עדונ ךכ רחא '.67רודה ינזאמ תרבחמ' לש גרוברטפ טקנס
ןב םהרבא 'רמ שקיב ,ינומימה גלפה םע הנמנ יזירחלא ומכש ,יברעמה ףסוי 'ר
אופא הנפ ףסוי 'ר .תאז תושעל ןכומ היה אל אוה ךא ,שיאה תא הדניש ם"במדה
לאינדמ גייתסהל יזירחלא םג שקיב התע .השקבל הנענ הזו ,דוד 'ר אישנה לא
חסונב ילבבה לאינדמ םלעתהל טילחה אוהו ,ם"במרה ידגנתמ הנחממו ילבבה
תרבחמ' שארב הארנכ הפסונ רוביחה חסונ תודלותב יאקשמדה בלשה ןמל
הרובח דוחייבו סנבורפו דרפס ידבכנ רבדב הכוראה הביטחה 'רודה ינזאמ
םיברוקמ ויהש היבידנו הליהקה יגיהנמ 69 -םיאישנ רשע םינש לש הלודג
סומלופה לש ותישאר זאמ ינומימה הנחמה םע ונמנ רשאו ,תיללכה הלכשהל
הדומצה תרבחמל המיאתה אל 'רודה ינזאמ תרבחמ'ב וז תפסות .70ויבתכ לע
ןה ורמתשנ דבלב הז חסונב .תורחואמה תורודהמה לכמ הנושה ,דחוימה ויקרפ
רפסל תיללכה המדקהה ףוסב טסאו שיא ילוקרבלא לאומש 'ר בידנל השדקהה
םיחבשה דצל '.72רודה ינזאמ תמאקמ' ףוסב ותובידנל םיגלפומה םיחבשה ןה
),בי-אי תורבחמ( םיררושמלו םירישעל יאנג ירבדב םג הזה חסונה ןייטצמ
ויתובקע לע בש רשאכ ,רתוי רחואמ םקיתשהו םקיתמה רבחמהש םישק םירבד
תוליהקה ינב תמחלמ לע תאזה תירוגלאה המאקמב רפיס אוה .ןהב רבעש
הנמנ יקלטיאה חסונב רמתשנש עטקב .יבשב לפנש ,תונצמקה ךלמ תא ררחשל
ירוביג יפב םשוה אוהו ,םיבלחה לש םמש רישה ןמ טמשוה רחואמה חסונב
):ונימי לש קי'גרב איה ,הריבלא הארנכ(הגספה
'ינומכחת' רפס תא שיגהל יזירחלא היה לוכי ,ןקותמה ,הז חסונב קרש רבתסמ
תראפת יללכמ דחא תא חינזה ףא אוה ךכ םשל .בלח ריעה ידבכנמ דחאל
ונייה ,ולוכ רישה לש וזורחב זורחל הכירצ הנושארה תלדה םהיפלש ,החיתפה
ראשב ןכו רישה לש םדקומה חסונב וז ךרדב זרחש ףא ,הב -זורחב הז הרקמב
תא בתכ יזירחלאש ולש תורבחמה רפסל אובמב ןעט אוה -הרשע שולשה
תרבחמ' הללכ ריכה אוהש חסונב .76חרזמב וייח ןויסינמ הליחתכלמ ורפס
הללכ הינפלש תרבחמהו ,דבלב חרזמה תוליהק ידבכנ לא תוסחייתה 'רודה ינזאמ
םג יקלטיאה חסונה .דרפס ירע תא ריכזהל ילב ,דבלב חרזמה ירע תליהת תא
הקתעהב הרמתשנש ,רפסה לש וז הרודהמב .ןדע שיא ,דוד 'ריב הירמש 'ר ,ןמית
הירמש
:ינמיתה• T :י !V * -* T
הולא' TT Tי - T T * T -
• : ןמיתמ י
יסופיטה ותומד ןב ךכיפל השענ יזירחלא .םיידוהיה תסנכה יתבמ דחאב ירבע
לכ יטנתוא ןפואב בציע ותומד תאש ,תומאקמה רוביג ,דדונה ןקתפרהה לש
םלוהה יוטיבה ילכל ול התייה תיברעה תיתורפסה הגומה '.ינומכחת' רפסב ךכ
תובר ןופצמ ירוסיי אלב בתכשו דביע אוה וידודנ ידכ ךות .ישיא ןפואב רתויב
),תיברעו תירבע(םדאלו םיהולאל -םינמדזמה העשה יכרוצ יפ לע ויתוריצימ
םיברה וידודנו ,ותייחמל ותוא השמיש תורפסש םדאב דבורמ ףוס ףוס .ונימי
.וכרדב ורקנש םיפלחתמה םילהקה יפ לע תונווגמ תויורשפא וינפל וחתפ
א"כשת םילשורי ,יקסרימ ןרהא תרודהמ ,ןופליכ ןבא קחצי 'ר יריש ןופל'כ ןבא
תולאש לע תובושת רפס אוה :םהרבא תכרב ,ם"במרה ןב םהרבא ,ם"במרה ןב םהרבא
רעב תרודהמ ,הקזחה די רפס לע ...ילבבה לאינד וניבר השעש תוגשהו םהרבא תכרב
ך"רת קיל ,גרבדלוג
לש תוצמה רפס לע ילבבה לאינד ונבר תולאש ...םיסנ השעמ' , —,ם"במרה ןב םהרבא
לע ןומיימ השמ ונבר ]לש[ ונב םהרבא ונבר תובושתו ם"במרה םיסו השעמ
,ןומיימ ןב השמ ונברל הרות הנשמ ,אנהכ ןמלק תרודהמ ',תולאשה
ז"טשת ביבא-לת ,א
',םייניבה ימיב ונתורפסב הייברעב דרמה תופקתשה' ,ינולא הימחנ ינולא
,ט"לשת םילשורי ,ןייטשנלו ריאמ רפס ),םיכרוע( םירחאו ןיבר םייח
136-80ימע
א"נשת םילשורי ,יבוט ףסוי תרודהמ ,ןופלח ןב םהרבא יריש ןופלח ןב
ןויצ ילבא לש תוניקה ירדסו תינטייפה הריציה' ,יאמשךב יגח יאמשךב
),םיכרוע( םירחאו רוצילא תימלוש ',םינכתהו תרגסמה :םיארקה
תשגומ םירמאמ תפוסא :תסנכה תיבב םייחו תורפס :ארזע תסנכ
םילשורי ,לאומש ןבא הדוהי םגרת ,יולה הדוהי יברל ירזוכה רפס ירזוכה
ג"לשת
תריש תנבהל םירוריב( תינרצח הרישו תינרצה תוברת' ,סייו ףסוי סייו
,ב"ישת םילשורי ,א ,תודהיה יעדמל ימלועה סוניכה )',תירבעה דרפס
403-396ימע
תיברעה הרישהו תירבעה הרישה יסחי :הייחדו בוריק ,יבוט ףסוי יבוט
ם"שת הפיח ,םייניבה ימיב
לת ,יקסבורופוט לארשי תרודהמ ,ינומכחת ',זירחלא הדוהי יבר 'קסבתופוט
ב"ישת ביבא
ח"סשת םילשורי ,יולה הדוהי 'ר לש וייח תריש ,םולהי ףסוי יולה הדוהי ,םולהי
ימיב תידוהי-תיברעה הרבחב ריש תונושלב תיברעו תירבע' —,תיברעו תירבע ,םולהי
),ב"עשת(דע וננושל ,יברעמל חרזמ ןיב יזירחלא הדוהי יבר :םייניבה
321-305ימע
לש םיימרא םיריש :אברעמ ינב תריש ,ףולוקוס לאכימו םולהי ףסוי ףולוקוסו םולהי
ט"נשת םילשורי ,תיטנזיבה הפוקתב לארשי-ץרא ידוהי
ב"לשת םילשורי 2,תידרפסה הרישה תרות ,ןילי דוד ןילי
תאמ םילהקה יחבשו םירסומה ינינפ רפס אוהו :ררדלא באתכ ררדלא באתכ
,ןוטנפךוני ףסויו םולהי ףסוי ,ואלב עשוהי תרודהמ ',זירחלא הדוהי
ט"סשת םילשורי
,הרכאידמלאו הרצאחמלא באתכ ,ארזע ןבא בקעי ןב השמ ןורה ובא הרצאחמלא באתכ
ה"לשת םילשורי ,ןיקלה המלש םהרבא תרודהמ
1883,ןגניטג ,דרגל הד לואפ תרודהמ ,ינומכחת רפס ,יזירחלא הדוהי דרגל
1924רבונה
תירבעה לוחה תריש לש םינושה םיגוסה :ץבשת ליעמ ,ןיול לארשי ןיול
ה"נשת ביבא-לת ,ג-א ,דרפסב
',םיתמה תייחת ןיינעב ילע ןב לאומש 'ר תרגיא' ,ןמרגנל יבצ קחצי ןמרגנל
94-39ימע ),א"סשת(]הכ[ וט די לע ץבק
ז"ישת םילשורי ,ןדרי בד תרודהמ ,ימורה לאונמע תורבחמ לאונמע תורבחמ
ףסוי תרודהמ ,יזירחלאל םיחוחמ עסמ יקרפ השימח :הדוהי יעסמ הדוהי יעסמ
ג"סשת םילשורי ,ואלב עשוהיו םולהי
תכירעב ,ןמית יזנג תפישח לעפממ הדועתה רפס ,םוחנ יול הדוהי ןמית יזנג תפישח ,םוחנ
ו"נשת ןולוח ,יבוט ףסוי
ז"משת ביבא-לת ,יבוט ףסוי תכירעב ,ןמית יזנג תפישחל רהצ —,תפישחל רהוצ ,םוחנ
ןמית יזנג
,ביטרלא סלדנאלא ןצג ןמ ביטלא חפנ ',רקמלא דמחמ ןב דמחא ביטלא חפנ
1968תוריב
די הדועת ',יואחלא ורוביחו רגלא הידעס ןב דוד 'ר' ,רילקס דוד רילקס
123-103ימע ),ח"נשת(
םילשורי ירקחמ ',הזינגב רקח תונש דועו םישולש' ,רשיילפ ארזע הזינגב רקח ,רשיילפ
90-79ימע ),ד"משת(ו תירבע תורפסב
]דכ[ די די לע ץביק ',יזירחלא הדוהי תאמ םידומיצ יריש לש םיצבק' —,םידומיצ יריש ,רשיילפ
דרפסב תירבעה הרישה ,ל"נה :בוש ספדנ( 273-177ימע ),ח"נשת(
םילשורי ,יראב הבוטו רוצילא תימלוש תכירעב ,ג ,היתוחולשבו
) 1173-1077ימע ,ע"שת
ט"נרת השרו ,אקנימק ןרהא תרודהמ ,ינומכחת ',זירחלא הדוהי יבר אקנימק
םתוליעפ ךשמהו דרפס ישרוגממ םירפס יקיתעמ' ,רלגיר לאכימ רלגיר
סיסע בוט-םויו םקור-ןזח תילג ,לובטיבא לאכימ ',םתטילק תוצראב
סרגנוקה :שוריגה רחאל דרפס ידוהי :תוברתו הרבח ),םיכרוע(
םילשורי ,חרזמהו דרפס תודהי תשרומ רקחל יעיברה ימלועה
201-187ימע ,ז"נשת
רוצ ןבואר ',היסולדנאב םידוהי יפב תיברע הרישי ,יבהצר הדוהי יבהצר
תורפסב םירקחמ ץבוק :ןיול לארשי רפס ),םיכרוע( ןזור הבוטו
350-329ימע ,ה"נשת ביבא-לת ,היתורודל תירבעה