‫اﻟﻌﺪد‪ ،10 :‬ﻣــــــﺎﻳــــــﻮ ‪2023‬‬

‫ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺛـﻘـﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺼـﺪر ﻋﻦ‬

‫ﻣﻨـﻈــﻤﺔ أﻓـﻜــﺎر ﺑـﻼ ﺣــﺪود‬

‫‪ĚƸƸƸƸťƸƸƸƸĥƸƸŨ‬‬

‫ً‬
‫ـــﺘﺎﺣــﺎ‬ ‫اﻟﻤــــﺘـﺎح ُﻣ‬
‫ﻧـﺠــﻌـﻞ ﻏـﻴـﺮ ُ‬
 ‫ﺗﻘﺮؤون‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد‬
‫‪1‬‬ ‫ﻣﴩوع ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ ووﻻدة اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬

‫‪4‬‬ ‫اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ وﺗﺸﻜﻴﻞ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫‪10‬‬ ‫ﻫﻞ ﻤﻳﻜﻦ ﻛﺒﺢ ﺟﺎﻤح اﻟﺘﻀﺨﻢ ﰲ اﻟــﻮﻗــﺖ اﻟﺤــﺎﱄ‬

‫‪13‬‬ ‫ﻓﻘﺎﻋﺔ اﻟﺪوت ﻛﻮم أوﱃ أزﻣﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﺠﺪﻳﺪ‬

‫‪17‬‬ ‫ﻣﺒﺎدرة اﻟﺤﺰام واﻟﻄﺮﻳﻖ‬

‫‪20‬‬ ‫اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ دروس وﻋﱪ‬

‫‪24‬‬ ‫ﻛﻴﻒ اﻧﺘﴩت اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ ﰲ أوروﺑﺎ ﻣﻄـﻠﻊ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‬

‫‪27‬‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻏﺮﻴت اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻷوﱃ وﺟﻪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫‪31‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﻀﺎء ﰲ اﻟﻬﻨﺪ‬

‫‪33‬‬ ‫ﺮﻴا‬
‫ﻣﺎ ﻗﺼﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻴﻜﺘﻮك وﳌﺎذا ﻳﻌﺪ ﺧﻄ ً‬
‫‪36‬‬ ‫إﻧﺠﺎزات ﺑﻴﺖ اﻟﺤﻜﻤﺔ‬
 ‫ﻣﺸﺮوع ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ‬
‫ووﻻدة اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ‬
‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬
‫ان ﻣﴩوع ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ ﻫﻮ اﻻﺳﻢ اﻟﺮﻣﺰي ﻟﻠﺠﻬﻮد اﻟﺘﻲ ﻗﺎدﺗﻬﺎ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺳﻼح ﻧﻮوي ﻓ ّﻌﺎل ﺧﻼل‬
‫اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬أﺛﺎر إﻧﺸﺎء اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ اﳌﺜﺮﻴ ﻟﻠﺠﺪل واﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻬﺎﻲﺋ ﻟﻬﺎ ﺑﻌﻀً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮل‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﰲ اﻟﻌﺎﻢﻟ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﺠﻴﺶ اﻷﻣﺮﻳﻲﻜ؛ وﻗﺪ ﻧُﻔﱢﺬ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﰲ ﻟﻮس أﻻﻣﻮس‪ ،‬ﻧﻴﻮ‬
‫ﺳ ّﻤﻲ اﳌﴩوع ﺑﺎﺳﻢ ﺣﻲ ﻣﻦ أﺣﻴﺎﺋﻬﺎ‪ .‬ﺑﺪأ ﻣﴩوع ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ‬ ‫ﻣﻜﺴﻴﻜﻮ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك اﻟﺘﻲ ً‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑ ًﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎوف ﻣﻦ أن اﻟﻌﻠﺎﻤء اﻷﳌﺎن ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻋﲆ ﺳﻼح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﻨﺬ‬
‫اﻟﺜﻼﺛﻴﻨﻴﺎت وأن أدوﻟﻒ ﻫﺘﻠﺮ ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻌﺪً ا ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺸﻜﻠﺖ اﻟﻮﻛﺎﻻت اﻟﺘﻲ أدت إﱃ ﻣﴩوع ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ ﻷول ﻣﺮة ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٣٩‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﺮاﻧﻜﻠﻦﻴ دي‬
‫روزﻓﻠﺖ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن أﻓﺎد ﻋﻤﻼء اﳌﺨﺎﺑﺮات اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أن اﻟﻌﻠﺎﻤء اﻟﻌﺎﻣﻠﻦﻴ ﻟﺪى أدوﻟﻒ ﻫﺘﻠﺮ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫ﻋﲆ ﺳﻼح ﻧﻮوي‪.‬‬

‫ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬أﻧﺸﺄ روزﻓﻠﺖ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻴﻮراﻧﻴﻮم‪ ،‬وﻫﻲ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﺎﻤء واﳌﺴﺆوﻟﻦﻴ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻦﻴ‬
‫ﻣﻜﻠﻔﻦﻴ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ دور اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم اﳌﺤﺘﻤﻞ ﻛﺴﻼح‪ .‬ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻠﺠﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺪأت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﰲ‬
‫ﻤﺗﻮﻳﻞ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺬي أﺟﺮاه إﻧﺮﻳﻜﻮ ﻓﺮﻴﻣﻲ وﻟﻴﻮ زﻳﻼرد ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ‪ ،‬واﻟﺬي رﻛﺰ ﻋﲆ ﻓﺼﻞ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ‬
‫اﳌﺸﻌﺔ )اﳌﻌﺮوف أﻳﻀً ﺎ ﺑﺎﺳﻢ ﺗﺨﺼﻴﺐ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم( واﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﳌﺘﺴﻠﺴﻠﺔ‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫دﺧﻮل أوﺑﻨﻬﺎﻤﻳﺮ ﻣﴩوع ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ‬ ‫ﺗﻐﺮﻴ اﺳﻢ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻴﻮراﻧﻴﻮم ﰲ ﻋﺎم‬ ‫ّ‬
‫ﻛﺎن ﻋﺎﻢﻟ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ج‪ .‬روﺑﺮت أوﺑﻨﻬﺎﻤﻳﺮ‬ ‫‪ ١٩٤٠‬إﱃ ﻟﺠﻨﺔ أﺑﺤﺎث اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻐﺮﻴ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﲆ ﻣﻔﻬﻮم اﻻﻧﺸﻄﺎر اﻟﻨﻮوي )ﺟﻨ ًﺒﺎ‬ ‫اﺳﻤﻬﺎ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ إﱃ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬
‫ﻋ ّﻦﻴ ﻣﺪﻳ ًﺮا‬
‫إﱃ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ إدوارد ﺗﻴﻠﺮ وآﺧﺮﻳﻦ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ُ‬ ‫واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٤١‬وإﺿﺎﻓﺔ إﻧﺮﻳﻜﻮ ﻓﺮﻴﻣﻲ إﱃ‬
‫ﳌﺨﺘﱪ ﻟﻮس أﻻﻣﻮس ﰲ ﺷﺎﻤل ﻧﻴﻮ ﻣﻜﺴﻴﻜﻮ ﻋﺎم‬ ‫ﻗﺎﻤﺋﺔ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫‪.١٩٤٣‬‬
‫ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻟﻬﺠﻮم اﻟﻴﺎﺑﺎﻲﻧ ﻋﲆ ﺑﺮﻴل‬
‫أﻧﺸﺊ ﻣﺨﺘﱪ ﻟﻮس أﻻﻣﻮس ‪-‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳُﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ‬‫ِ‬ ‫ﻫﺎرﺑﻮر‪ ،‬أﻋﻠﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ روزﻓﻠﺖ أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬
‫اﳌﴩوع ‪ -Y‬رﺳﻤ ًﻴﺎ ﰲ ‪ ١‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ .١٩٤٣‬اﳌﺠﻤﻊ ﻫﻮ‬ ‫ﺳﺘﺪﺧﻞ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وﺗﺘﺤﺎﻟﻒ ﻣﻊ‬
‫اﳌﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﻢ ﻓﻴﻪ ﺑﻨﺎء واﺧﺘﺒﺎر ﻗﻨﺎﺑﻞ ﻣﴩوع‬ ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻌﻈﻤﻰ وﻓﺮﻧﺴﺎ وروﺳﻴﺎ ﳌﺤﺎرﺑﺔ اﻷﳌﺎن‬
‫ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ اﻷوﱃ‪.‬‬ ‫ﰲ أوروﺑﺎ واﻟﻴﺎﺑﺎن ﰲ ﻣﴪح اﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ‪.‬‬
‫اﻧﻀﻢ ﺳﻼح اﳌﻬﻨﺪﺳﻦﻴ ﺑﺎﻟﺠﻴﺶ إﱃ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺒﺤﺚ‬
‫ﰲ ‪ ١٦‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ ،١٩٤٥‬ﰲ ﻣﻮﻗﻊ ﺻﺤﺮاوي ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٤٢‬ﻤﺑﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أﻻﻣﻮﻏﻮردو‪ ،‬ﻧﻴﻮﻣﻜﺴﻴﻜﻮ‪ ،‬ﻓُﺠِ ﺮت أول‬ ‫روزﻓﻠﺖ‪ ،‬وﺗﺤﻮل اﳌﴩوع رﺳﻤ ًﻴﺎ إﱃ ﻣﺒﺎدرة‬
‫ﻗﻨﺒﻠﺔ ذرﻳﺔ ﺑﻨﺠﺎح ‪-‬اﺧﺘﺒﺎر ﺗﺮﻳﻨﻴﺘﻲ‪ -‬ﻣﺎ أدى إﱃ‬ ‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﺎﻤء‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺳﺤﺎﺑﺔ ﻓﻄﺮ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻳﺒﻠﻎ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ﺣﻮاﱄ ‪٤٠‬‬
‫أﻟﻒ ﻗﺪم‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ اﻟﺪﺧﻮل اﻟﻌﴫ اﻟﺬري‪.‬‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﴩوع ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ‬
‫ﺗﺸﻜﻞ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻃﻮر اﻟﻌﻠﺎﻤء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة أوﺑﻨﻬﺎﻤﻳﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٤٢‬وأﻗﺎم ﰲ ﺣﻲ‬
‫ﻧﻮﻋﻦﻴ ﻣﺘﻤﻴﺰﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺎﺑﻞ‪ :‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ ﻧﻔﺲ اﻻﺳﻢ‪ُ .‬ﻋ ّﻦﻴ اﻟﻌﻘﻴﺪ‬
‫اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم ﻳﺴﻤﻰ اﻟﺼﺒﻲ اﻟﺼﻐﺮﻴ وﺳﻼح ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻴﺶ اﻷﻣﺮﻳﻲﻜ ﻟﻴﺰﱄ آر ﻏﺮوﻓﺰ ﻟﻘﻴﺎدة اﳌﴩوع‪.‬‬
‫اﻟﺒﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮم ﻳﺴﻤﻰ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺴﻤﻦﻴ‪ .‬ﻣﻊ وﺟﻮد ﻛﻼ‬ ‫ﻛﺎن ﻓﺮﻴﻣﻲ وزﻳﻼرد ﻣﺎ ﻳﺰاﻻن ﻣﻨﺸﻐﻠﻦﻴ ﺑﺄﺑﺤﺎث‬
‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻦﻴ ﰲ اﻷﻋﺎﻤل ﰲ ﻟﻮس أﻻﻣﻮس‪ ،‬أﺻﺒﺤﺎ‬ ‫ﺣﻮل اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﳌﺘﺴﻠﺴﻠﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﻬﺎﻤ ﻣﻦ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺘﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺰ ًءا‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺬرات وﺗﺘﻔﺎﻋﻞ‪ ،‬ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﺗﻬﺪف إﱃ إﻧﻬﺎء اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ‪ ،‬وﻧﺠﺤﻮا ﰲ ﺗﺨﺼﻴﺐ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم ﻹﻧﺘﺎج‬
‫اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم ‪.٢٣٥-‬‬
‫ﻣﻊ ﺗﻜﺒﺪ اﻷﳌﺎن ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻓﺎدﺣﺔ ﰲ أوروﺑﺎ واﻻﻗﱰاب‬
‫ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺴﻼم‪ ،‬ﻛﺎن اﻹﺟﺎﻤع ﺑﻦﻴ اﻟﻘﺎدة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻦﻴ‬ ‫ﰲ ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻠﺎﻤء ﻣﺜﻞ ﺟﻠﻦﻴ ﺳﻴﺒﻮرغ‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻦﻴ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٤٥‬ﻫﻮ أن اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﻦﻴ‬ ‫ُﻳﻨﺘﺠﻮن ﻋﻴﻨﺎت ﻣﺠﻬﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮم اﻟﻨﻘﻲ‪،‬‬
‫ﺳﻴﻘﺎﺗﻠﻮن ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﳌﺮﻳﺮة وﻳﻔﺮﺿﻮن ﻏﺰ ًوا‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ واﳌﺴﺆوﻟﻮن اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن‬
‫واﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬ﻣﺎ أدى إﱃ ﺧﺴﺎﺋﺮ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮن ﰲ أﺑﺤﺎث ﻧﻮوﻳﺔ ﰲ ﻋﺪة ﻣﻮاﻗﻊ ﰲ ﻛﻨﺪا‪.‬‬
‫ﻛﺒﺮﻴة ﰲ ﻛﻼ اﻟﺠﺎﻧﺒﻦﻴ‪.‬‬ ‫ﰲ ‪ ٢٨‬دﻳﺴﻤﱪ ‪ ،١٩٤٢‬أذن اﻟﺮﺋﻴﺲ روزﻓﻠﺖ ﺑﺘﺸﻜﻴﻞ‬
‫ﻣﴩوع ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ ﻟﺪﻣﺞ ﻫﺬه اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ‬
‫ﰲ ‪ ٢٦‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ ،١٩٤٥‬ﰲ ﻣﺆﻤﺗﺮ ﺑﻮﺗﺴﺪام ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻬﺪف ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ إﱃ ﺳﻼح‬
‫ﺑﻮﺗﺴﺪام اﳌﺤﺘﻠﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻠﻔﺎء‪ ،‬أﳌﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﺟﻬﺖ‬ ‫أﻧﺸﺌﺖ ﻣﺮاﻓﻖ ﰲ ﻣﻮاﻗﻊ ﻧﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﻧﻴﻮ‬ ‫ﻋﺴﻜﺮي‪ِ .‬‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة إﻧﺬا ًرا ﻧﻬﺎﺋ ًﻴﺎ ﻟﻠﻴﺎﺑﺎن؛ اﻻﺳﺘﺴﻼم‬ ‫ﻣﻜﺴﻴﻜﻮ وﺗﻴﻨﻴﴘ وواﺷﻨﻄﻦ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻮاﻗﻊ ﰲ‬
‫ﻤﺑﻮﺟﺐ اﻟﴩوط اﳌﻮﺿﺤﺔ ﰲ إﻋﻼن ﺑﻮﺗﺴﺪام‬ ‫ﻛﻨﺪا‪ ،‬ﻹﺟﺮاء ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺚ واﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺬرﻳﺔ ذات‬
‫)اﻟﺬي دﻋﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻦﻴ أﺣﻜﺎم أﺧﺮى‪ ،‬اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﻦﻴ إﱃ‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺟﺪﻳﺪة دﻤﻳﻘﺮاﻃﻴﺔ وﺳﻠﻤﻴﺔ( أو‬
‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺪﻣﺎر اﻟﻔﻮري واﳌﻄﻠﻖ‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف‪ ،‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٦٤‬وﺿﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻧﻈ ًﺮا ﻷن إﻋﻼن ﺑﻮﺗﺴﺪام ﻢﻟ ﻳﻘﺪم أي دور ﻟﻺﻣﱪاﻃﻮر‬
‫آﻧﺬاك ﻟﻴﻨﺪون ﺟﻮﻧﺴﻮن ﺣﺪاً ﻻﺣﺘﻜﺎر اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﰲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻴﺎﺑﺎن‪ ،‬ﻢﻟ ﻳﻜﻦ ﺣﺎﻛﻢ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺠﺰﻳﺮة‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺴﺎﻤح ﺑﺎﳌﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻘﺒﻮل ﴍوﻃﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬

‫أﺻﺒﺤﺖ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻻﻧﺸﻄﺎر اﻟﻨﻮوي اﻟﺘﻲ أﺗﻘﻨﻬﺎ‬

‫أﺳﺎﺳﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ ﻣﴩوع ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻦﻴ‬
‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﳌﻔﺎﻋﻼت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻮﻟﺪات اﻟﻄﺎﻗﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻻﺑﺘﻜﺎرات اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻤﺑﺎ ﰲ ذﻟﻚ أﻧﻈﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﺒﻲ )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬آﻻت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻧﻦﻴ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﴘ( واﻟﻌﻼﺟﺎت اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﳌﺨﺘﻠﻒ‬
‫أﺷﻜﺎل ﴎﻃﺎن‪.‬‬
‫إﻟﻘﺎء أول ﻗﻨﺒﻠﺔ ﻧﻮوﻳﺔ ﻋﲆ‬
‫ﻫﺮﻴوﺷﻴﺎﻤ وﻧﺎﻏﺎزاﻲﻛ‬
‫ﰲ ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣﺪد اﻟﻘﺎدة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن ﳌﴩوع‬
‫ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ ﻫﺮﻴوﺷﻴﺎﻤ ﺑﺎﻟﻴﺎﺑﺎن ﻛﻬﺪف ﻣﺜﺎﱄ ﻟﻘﻨﺒﻠﺔ‬
‫ذرﻳﺔ‪ ،‬ﻧﻈ ًﺮا ﻟﺤﺠﻤﻬﺎ وﺣﻘﻴﻘﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد أﴎى‬
‫ﺣﺮب أﻣﺮﻳﻜﻴﻦﻴ ﻣﻌﺮوﻓﻦﻴ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬اﻋ ُﺘﱪ ﻋﺮض‬
‫ﻗﻮي ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻄﻮرة ﰲ ﻧﻴﻮ ﻣﻜﺴﻴﻜﻮ ﴐور ًﻳﺎ‬
‫ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﻦﻴ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﺴﻼم‪.‬‬

‫ﻣﻊ ﻋﺪم وﺟﻮد اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﺳﺘﺴﻼم‪ ،‬ﰲ ‪ ٦‬أﻏﺴﻄﺲ‬

‫‪ ،١٩٤٥‬أﺳﻘﻄﺖ ﻃﺎﺋﺮة ﻗﺎذﻓﺔ إﻳﻨﻮﻻ ﺟﺎي ﻗﻨﺒﻠﺔ اﻟﻮﻟﺪ‬
‫اﻟﺼﻐﺮﻴ اﻟﺘﻲ ﻢﻟ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﲆ ارﺗﻔﺎع ‪١٩٠٠‬‬
‫ﻗﺪم ﻓﻮق ﻫﺮﻴوﺷﻴﺎﻤ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﺴﺒﺐ ﰲ دﻣﺎر وﻣﻮت ﻏﺮﻴ‬
‫ﻣﺴﺒﻮﻗﻦﻴ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺧﻤﺴﺔ أﻣﻴﺎل ﻣﺮﺑﻌﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﻣﻊ إﻋﻼن ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺴﻼم‪ ،‬ﰲ ‪٩‬‬
‫أﻏﺴﻄﺲ‪ ،‬أﻟﻘﻴﺖ ﻗﻨﺒﻠﺔ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺴﻤﻦﻴ ﻓﻮق‬
‫ﻧﺎﻏﺎزاﻲﻛ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺼﻨﻊ ﻟﺒﻨﺎء اﻟﻄﻮرﺑﻴﺪات‪ ،‬ودﻣﺮت‬
‫أﻛﺮﺜ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﻣﻴﺎل ﻣﺮﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻗﺘﻠﺖ اﻟﻘﻨﺒﻠﺘﺎن ﻣﺠﺘﻤﻌﺘﺎن أﻛﺮﺜ ﻣﻦ ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ ﺷﺨﺺ‬

‫ودﻣﺮت اﳌﺪﻳﻨﺘﻦﻴ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺘﻦﻴ ﻤﺗﺎ ًﻣﺎ‪.‬‬

‫أﺑﻠﻎ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﻮن واﺷﻨﻄﻦ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌﺪ وﻓﺎة‬

‫روزﻓﻠﺖ ﺗﺤﺖ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﻫﺎري‬
‫ﺗﺮوﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻨﻴﺘﻬﻢ اﻻﺳﺘﺴﻼم ﰲ ‪ ١٠‬أﻏﺴﻄﺲ‪،‬‬
‫واﺳﺘﺴﻠﻤﻮا رﺳﻤ ًﻴﺎ ﰲ ‪ ١٤‬أﻏﺴﻄﺲ ‪.١٩٤٥‬‬

‫إرث ﻣﴩوع ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ‬

‫ﻣﻊ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﳌﺼﻤﻤﺔ ﻹﻧﻬﺎء اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻛﻤﻬﻤﺘﻬﺎ اﳌﻌﻠﻨﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﻟﺘﻔﻜﺮﻴ ﰲ أن‬
‫ﻗﺼﺔ ﻣﴩوع ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﰲ أﻏﺴﻄﺲ ‪.١٩٤٥‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻫﺬا ﺑﻌﻴﺪ ﻛﻞ اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﺷﻜﻠﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻫﻴﺌﺔ‬

‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﻟﻺﴍاف ﻋﲆ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ‬
‫اﳌﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻃُﻮرت ﰲ إﻃﺎر‬
‫ﻣﴩوع ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ ﰲ ﻣﺠﺎﻻت أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬
‫وﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫ﻧﺤﻦ ﻧﻘﻒ ﻋﲆ ﺷﻔﺎ ﺛﻮرة ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﻐﺮﻴ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺬري اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻌﻴﺶ ﺑﻬﺎ وﻧﻌﻤﻞ‬
‫وﻧﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪ .‬ﰲ ﺣﺠﻤﻪ وﻧﻄﺎﻗﻪ وﺗﻌﻘﻴﺪه‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن اﻟﺘﺤﻮل ﻣﺨﺘﻠﻔًﺎ ﻋﻦ أي ﳾء ﺷﻬﺪﺗﻪ‬
‫اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻌﺮف ﺣﺘﻰ اﻵن ﻛﻴﻒ ﺳﺘﺘﻜﺸﻒ ﻫﺬه اﻟﺜﻮرة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﳾء واﺣﺪ واﺿﺢ‪ :‬ﻳﺠﺐ أن‬
‫ﺗﻜﻮن اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ وﺷﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﺗﺸﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ أﺻﺤﺎب اﳌﺼﻠﺤﺔ ﰲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﻦﻴ اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص إﱃ اﻷوﺳﺎط اﻷﻛﺎدﻤﻳﻴﺔ واﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺪﻲﻧ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻷوﱃ ﻃﺎﻗﺔ اﳌﺎء واﻟﺒﺨﺎر ﳌﻴﻜﻨﺔ اﻹﻧﺘﺎج‪ .‬اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﻘﻮة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻹﻧﺘﺎج ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺒﺮﻴة‪ .‬اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻷﻤﺗﺘﺔ اﻹﻧﺘﺎج‪ .‬اﻵن ﻫﻨﺎك ﺛﻮرة‬
‫ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ راﺑﻌﺔ ﺗﻘﻮم ﻋﲆ اﻟﺜﻮرة اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﻣﻨﺬ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ‪ .‬ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺪﻣﺞ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻃﻤﺲ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﻦﻴ اﳌﺠﺎﻻت اﳌﺎدﻳﺔ‬
‫واﻟﺮﻗﻤﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻫﻨﺎك ﺛﻼﺛﺔ أﺳﺒﺎب ﺗﺠﻌﻞ ﺗﺤﻮﻻت اﻟﻴﻮم ﻻ ﻤﺗﺜﻞ‬

‫ﻣﺠﺮد إﻃﺎﻟﺔ أﻣﺪ ﻟﻠﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺑﻞ‬
‫وﺻﻮل ﺛﻮرة راﺑﻌﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰة‪ :‬اﻟﴪﻋﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻨﻄﺎق‪ ،‬وﺗﺄﺛﺮﻴ اﻷﻧﻈﻤﺔ‪ .‬ﴎﻋﺔ‬
‫اﻹﻧﺠﺎزات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﺳﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎﳌﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﺜﻮرات‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺜﻮرة اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬
‫ﺗﺘﻄﻮر ﺑﻮﺗﺮﻴة أﺳﻴﺔ وﻟﻴﺴﺖ ﺧﻄﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﻌﻄﻞ ﻛﻞ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﰲ ﻛﻞ ﺑﻠﺪ‪ .‬وﻳﻨﺬر اﺗﺴﺎع وﻋﻤﻖ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺘﻐﻴﺮﻴات ﺑﺘﺤﻮل أﻧﻈﻤﺔ اﻹﻧﺘﺎج‬
‫واﻹدارة واﻟﺤﻮﻛﻤﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫إن إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﺗﺼﺎل ﺑﻼﻳﻦﻴ اﻷﺷﺨﺎص ﻋﻦ‬

‫ﻃﺮﻳﻖ اﻷﺟﻬﺰة اﳌﺤﻤﻮﻟﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻗﻮة‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻏﺮﻴ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ‪ ،‬وﺳﻌﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ‪،‬‬
‫وإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﳌﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻏﺮﻴ‬
‫ﻣﺤﺪودة‪ .‬وﺳﺘﺘﻀﺎﻋﻒ ﻫﺬه اﻻﺣﺘﺎﻤﻻت‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺧﱰاﻗﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬

‫‪4‬‬
‫اﻟﻨﻘﻞ واﻻﺗﺼﺎﻻت ‪ ،‬وﺳﺘﺼﺒﺢ ﺳﻼﺳﻞ اﻟﺘﻮرﻳﺪ‬
‫واﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻴﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ أﻛﺮﺜ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬وﺳﺘﻘﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة ‪ ،‬وﻛﻞ ذﻟﻚ ﺳﻴﻔﺘﺢ أﺳﻮاﻗًﺎ ﺟﺪﻳﺪة وﻳﺪﻓﻊ‬
‫اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ‪ ،‬ﻛﺎﻤ أﺷﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺎن إرﻳﻚ‬
‫ﺑﺮﻳﻨﺠﻮﻟﻔﺴﻮن وأﻧﺪرو ﻣﻜﺎﰲ ‪ ،‬ﻤﻳﻜﻦ ﻟﻠﺜﻮرة أن‬
‫ﺗﺴﻔﺮ ﻋﻦ ﻗﺪر أﻛﱪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﳌﺴﺎواة ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﺎﻤ ﰲ‬
‫ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﺗﻌﻄﻴﻞ أﺳﻮاق اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻧﻈ ًﺮا ﻷن اﻷﻤﺗﺘﺔ‬
‫ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﻟﻌﺎﻤﻟﺔ ﻋﱪ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي‬
‫ﺻﺎﰲ إزاﺣﺔ اﻟﻌﺎﻤل ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻵﻻت إﱃ ﺗﻔﺎﻗﻢ‬
‫اﻟﻔﺠﻮة ﺑﻦﻴ ﻋﺎﺋﺪات رأس اﳌﺎل وﻋﻮاﺋﺪ اﻟﻌﺎﻤﻟﺔ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ أن ﻳﺆدي إزاﺣﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻤل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ إﺟﺎﻤﱄ ‪ ،‬إﱃ‬
‫زﻳﺎدة ﺻﺎﻓﻴﺔ ﰲ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻵﻣﻨﺔ واﳌﺠﺰﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻢﻟ‬
‫ﻻ ﻤﻳﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﰲ ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﳌﺤﺘﻤﻞ‬
‫ﻇﻬﻮره ‪ ،‬وﻳﺸﺮﻴ اﻟﺘﺎرﻳﺦ إﱃ أن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻣﻦ اﳌﺤﺘﻤﻞ‬
‫ﺠﺎ ﻣﻦ اﻻﺛﻨﻦﻴ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻣﻘﺘﻨﻊ‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﻣﺰﻳ ً‬
‫ﺑﴚء واﺣﺪ ‪ -‬وﻫﻮ أن اﳌﻮﻫﺒﺔ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ‪ ،‬أﻛﺮﺜ‬
‫ﻣﻦ رأس اﳌﺎل ‪ ،‬ﺳﺘﻤﺜﻞ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺤﺎﺳﻢ ﻟﻺﻧﺘﺎج‪.‬‬
‫ﺳﻴﺆدي ذﻟﻚ إﱃ ﻧﺸﻮء ﺳﻮق ﻋﻤﻞ ﻳﻨﻘﺴﻢ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﺘﺰاﻳﺪ إﱃ ﻗﻄﺎﻋﺎت "ﻣﻬﺎرات ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ‪ /‬أﺟﻮر‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ" و "ﻣﻬﺎرات ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪ /‬أﺟﻮر ﻋﺎﻟﻴﺔ" ‪ ،‬ﻣﺎﻤ‬
‫ﺳﻴﺆدي ﺑﺪوره إﱃ زﻳﺎدة اﻟﺘﻮﺗﺮات اﻻﺟﺘﺎﻤﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻛﻮﻧﻪ ﻣﺼﺪر ﻗﻠﻖ اﻗﺘﺼﺎدي رﺋﻴﴘ ‪،‬‬
‫ﻤﻳﺜﻞ ﻋﺪم اﳌﺴﺎواة أﻛﱪ ﻣﺼﺪر ﻗﻠﻖ ﻣﺠﺘﻤﻌﻲ ﻣﺮﺗﺒﻂ‬
‫ﺑﺎﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪ .‬ﻤﻳﻴﻞ أﻛﱪ اﳌﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻻﺑﺘﻜﺎر إﱃ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﺰودي رأس اﳌﺎل اﻟﻔﻜﺮي‬
‫واﳌﺎدي ‪ -‬اﳌﺒﺘﻜﺮون ‪ ،‬واﳌﺴﺎﻫﻤﻮن ‪ ،‬واﳌﺴﺘﺜﻤﺮون ‪-‬‬
‫وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻔﴪ اﻟﻔﺠﻮة اﳌﺘﺰاﻳﺪة ﰲ اﻟﺮﺜوة ﺑﻦﻴ أوﻟﺌﻚ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺘﻤﺪون ﻋﲆ رأس اﳌﺎل ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻌﺎﻤﻟﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪،‬‬
‫ﺗﻌﺪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ أﺣﺪ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺮﻛﻮد اﻟﺪﺧﻞ‬
‫‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ اﻧﺨﻔﺎﺿﻪ ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺴﻜﺎن ﰲ‬
‫اﻟﺒﻠﺪان ذات اﻟﺪﺧﻞ اﳌﺮﺗﻔﻊ‪ :‬زاد اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﻌﺎﻤل‬
‫ذوي اﳌﻬﺎرات اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺑﻴﻨﺎﻤ اﻧﺨﻔﺾ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻌﺎﻤل ذوي اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﻗﻞ واﳌﻬﺎرات اﻷﻗﻞ‪ . .‬واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﻫﻲ ﺳﻮق ﻋﻤﻞ ﻣﻊ ﻃﻠﺐ ﻗﻮي ﻋﲆ اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬
‫واﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻓﺮاغ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ‪ ،‬ﺳﻴﺆدي اﻻﺑﺘﻜﺎر اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ أﻳﻀً ﺎ‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻫﺬا ﰲ ﺗﻔﺴﺮﻴ ﺳﺒﺐ ﺧﻴﺒﺔ أﻣﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻷﺟﻞ ﰲ اﻟﻜﻔﺎءة واﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪ .‬ﺳﺘﻨﺨﻔﺾ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫‪5‬‬
‫اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﰲ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﺜﻞ اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‪،‬‬
‫واﻟﺮوﺑﻮﺗﺎت‪ ،‬وإﻧﱰﻧﺖ اﻷﺷﻴﺎء‪ ،‬واﳌﺮﻛﺒﺎت ذاﺗﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎدة‪ ،‬واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد‪ ،‬وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﺎﻧﻮ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻮم اﳌﻮاد‪ ،‬وﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻟﺤﻮﺳﺒﺔ اﻟﻜﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻣﻮﺟﻮد ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‬
‫ﺣﻮﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎرات ذاﺗﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎدة واﻟﻄﺎﺋﺮات ﺑﺪون‬
‫ﻃﻴﺎر إﱃ اﳌﺴﺎﻋﺪﻳﻦ اﻻﻓﱰاﺿﻴﻦﻴ واﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﱰﺟﻢ أو ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ‪ .‬ﺗﻢ إﺣﺮاز ﺗﻘﺪم ﻣﺬﻫﻞ ﰲ اﻟﺬﻛﺎء‬
‫اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﺮﻴة‪ ،‬ﻣﺪﻓﻮ ًﻋﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺰﻳﺎدات اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﰲ ﻗﻮة اﻟﺤﻮﺳﺒﺔ وﺗﻮاﻓﺮ ﻛﻤﻴﺎت‬
‫ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﱪاﻣﺞ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﺟﺪﻳﺪة إﱃ اﻟﺨﻮارزﻣﻴﺎت‬ ‫ﻻﻛﺘﺸﺎف ﻋﻘﺎﻗﺮﻴ‬
‫اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﺘﻨﺒﺆ ﺑﺎﻫﺘﺎﻤﻣﺎﺗﻨﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪ .‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻮﻣﻲ‪ .‬ﻳﺠﻤﻊ اﳌﻬﻨﺪﺳﻮن‬
‫واﳌﺼﻤﻤﻮن واﳌﻬﻨﺪﺳﻮن اﳌﻌﺎﻤرﻳﻮن ﺑﻦﻴ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫اﻟﺤﺴﺎﻲﺑ واﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻹﺿﺎﰲ وﻫﻨﺪﺳﺔ اﳌﻮاد‬
‫واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﱰﻛﻴﺒﻴﺔ ﻟﻴﻜﻮﻧﻮا روادًا ﰲ اﻟﺘﻌﺎﻳﺶ‬
‫ﺑﻦﻴ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ وأﺟﺴﺎﻣﻨﺎ واﳌﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﻧﺴﺘﻬﻠﻜﻬﺎ وﺣﺘﻰ اﳌﺒﺎﻲﻧ اﻟﺘﻲ ﻧﺴﻜﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮص واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ‬
‫اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﺜﻮرات اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺪﺧﻞ‬
‫اﻟﻌﺎﳌﻲ وﺗﺤﺴﻦﻴ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻠﺴﻜﺎن ﰲ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻢﻟ‪ .‬ﺣﺘﻰ اﻵن ‪ ،‬ﻛﺎن أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﻔﺎدوا‬
‫ﻣﻨﻪ أﻛﺮﺜ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﻦﻴ اﻟﻘﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ ﺗﺤﻤﻞ‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻌﺎﻢﻟ اﻟﺮﻗﻤﻲ واﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ؛ ﺟﻌﻠﺖ‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﻨﺘﺠﺎت وﺧﺪﻣﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻤﻜﻨﺔ ﺗﺰﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻛﻔﺎءة وﻣﺘﻌﺔ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﻃﻠﺐ ﺳﻴﺎرة‬
‫أﺟﺮة ‪ ،‬أو ﺣﺠﺰ رﺣﻠﺔ ‪ ،‬أو ﴍاء ﻣﻨﺘﺞ ‪ ،‬أو ﺳﺪاد دﻓﻌﺔ‬
‫‪ ،‬أو اﻻﺳﺘﺎﻤع إﱃ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ‪ ،‬أو ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻓﻴﻠﻢ ‪ ،‬أو‬
‫ﻣﺎﻤرﺳﺔ ﻟﻌﺒﺔ ‪ -‬ﻤﻳﻜﻦ اﻵن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫اﻷﺷﻴﺎء ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪.‬‬
‫إﱃ ﻣﻌﺠﺰة ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﺮض ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﻜﺎﺳﺐ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﺗﺤﺪث أﻳﻀً ﺎ ﺗﺤﻮﻻت ﻛﺒﺮﻴة ﰲ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻄﻠﺐ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﺗﺠﱪ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ اﳌﺘﺰاﻳﺪة وﻣﺸﺎرﻛﺔ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ‬
‫واﻷﻤﻧﺎط اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﺴﻠﻮك اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ )اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻋﲆ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫اﳌﺤﻤﻮل واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت( اﻟﴩﻛﺎت ﻋﲆ ﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻤﻢ ﺑﻬﺎ اﳌﻨﺘﺠﺎت واﻟﺨﺪﻣﺎت وﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ‬
‫وﺗﻘﺪﻤﻳﻬﺎ ‪.‬‬
‫آﺛﺎر اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت‬
‫ﻣﻊ اﺳﺘﻤﺮار ﺗﻘﺎرب اﻟﻌﻮاﻢﻟ اﳌﺎدﻳﺔ واﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
‫واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ‪ ،‬ﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﳌﻨﺼﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻋﲆ ﻤﺗﻜﻦﻴ اﳌﻮاﻃﻨﻦﻴ ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ‪ ،‬واﻟﺘﻌﺒﺮﻴ ﻋﻦ آراﺋﻬﻢ ‪ ،‬وﺗﻨﺴﻴﻖ ﺟﻬﻮدﻫﻢ‬
‫‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﻟﺘﺤﺎﻳﻞ ﻋﲆ إﴍاف اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﰲ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ‪ ،‬ﺳﺘﻜﺘﺴﺐ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻗﻮى‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺰﻳﺎدة ﺳﻴﻄﺮﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺴﻜﺎن ‪،‬‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ أﻧﻈﻤﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﳌﻨﺘﴩة واﻟﻘﺪرة ﻋﲆ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪ .‬إﺟﺎﻤﻻً ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‬
‫‪ ،‬ﺳﺘﻮاﺟﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﺿﻐﻮﻃًﺎ ﻟﺘﻐﻴﺮﻴ‬
‫ﻧﻬﺠﻬﺎ اﻟﺤﺎﱄ ﺗﺠﺎه اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺻﻨﻊ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻀﺎءل دورﻫﺎ اﳌﺮﻛﺰي ﰲ إدارة‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﳌﺼﺎدر اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ وإﻋﺎدة‬
‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ واﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺤﻬﺎ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻊ ﺗﺴﺎرع اﻻﺑﺘﻜﺎر وﴎﻋﺔ اﻻﺿﻄﺮاب ‪ ،‬وأن ﻫﺬه‬
‫ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف ‪ ،‬ﺳﺘﺤﺪد ﻗﺪرة اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬
‫واﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻜﻴﻒ ﺑﻘﺎءﻫﺎ‪ .‬إذا أﺛﺒﺘﻮا‬
‫أﻧﻬﻢ ﻗﺎدرون ﻋﲆ اﺣﺘﻀﺎن ﻋﺎﻢﻟ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻴﺮﻴ‬
‫اﻟﺘﺨﺮﻳﺒﻲ ‪ ،‬وإﺧﻀﺎع ﻫﻴﺎﻛﻠﻬﻢ ﳌﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ واﻟﻜﻔﺎءة اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻤﻜﻨﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ‬
‫ﻣﻴﺰﺗﻬﻢ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺴﺘﻤﺮون‪ .‬إذا ﻢﻟ‬
‫ﻳﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﻮاﺟﻬﻮن ﻣﺸﺎﻛﻞ‬
‫ﻣﺘﺰاﻳﺪة‪.‬‬
‫ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ وﺗﻌﻄﻴﻞ ﺳﻼﺳﻞ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺤﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن ﻫﺬا ﺻﺤﻴ ً‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪ .‬ﺗﻄﻮرت اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫وﺻﻨﻊ اﻟﻘﺮار ﺟﻨ ًﺒﺎ إﱃ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﺪى ﺻﺎﻧﻌﻲ اﻟﻘﺮار اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻟﺪراﺳﺔ ﻗﻀﻴﺔ ﻣﺤﺪدة وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻼزﻣﺔ أو‬
‫اﻹﻃﺎر اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ اﳌﻨﺎﺳﺐ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺮﻣﺘﻬﺎ‬
‫‪6‬‬
‫اﻟﻌﺎﻤل وﺧﻮﻓﻬﻢ ﻣﻦ اﺳﺘﻤﺮار رﻛﻮد دﺧﻮﻟﻬﻢ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ودﺧﻞ أﻃﻔﺎﻟﻬﻢ‪ .‬ﻛﺎﻤ أﻧﻪ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﰲ‬
‫ﺗﻔﺴﺮﻴ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﻮﺳﻄﻰ ﰲ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻢﻟ ﺗﻌﺎﻲﻧ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻣﻦ ﺷﻌﻮر‬
‫ﻣﻨﺘﴩ ﺑﻌﺪم اﻟﺮﺿﺎ واﻟﻈﻠﻢ‪ .‬إن اﻗﺘﺼﺎد اﻟﻔﺎﺋﺰ ﻳﺄﺧﺬ‬
‫ﻛﻞ ﳾء واﻟﺬي ﻳﻮﻓﺮ وﺻﻮﻻً ﻣﺤﺪودًا ﻓﻘﻂ إﱃ‬
‫اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻫﻮ وﺻﻔﺔ ﻟﻠﺘﻮﻋﻚ اﻟﺪﻤﻳﻘﺮاﻃﻲ‬
‫واﻹﻫﺎﻤل‪.‬‬
‫ﻤﻳﻜﻦ أن ﻳﻐﺬي اﻻﺳﺘﻴﺎء أﻳﻀً ﺎ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ودﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎت ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﻤﺗﻴﺰﻫﺎ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﺎﻤﻋﻲ‪ .‬ﻳﺴﺘﺨﺪم أﻛﺮﺜ‬
‫ﻣﻦ ‪ ٣٠‬ﺑﺎﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﻢﻟ اﻵن ﻣﻨﺼﺎت‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻻﺟﺘﺎﻤﻋﻴﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎل واﻟﺘﻌﻠﻢ وﻣﺸﺎرﻛﺔ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ .‬ﰲ ﻋﺎﻢﻟ ﻣﺜﺎﱄ ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت‬
‫ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﻔﺎﻫﻢ واﻟﺘﺎﻤﺳﻚ ﺑﻦﻴ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬‬
‫ﻤﻳﻜﻨﻬﻢ أﻳﻀً ﺎ إﻧﺸﺎء وﻧﴩ ﺗﻮﻗﻌﺎت ﻏﺮﻴ واﻗﻌﻴﺔ ﺣﻮل‬
‫ﺣﺎ ﻟﻔﺮد أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ ،‬ﻓﻀﻼً ﻋﻦ ﺗﻮﻓﺮﻴ‬‫ﻣﺎ ﻳﺸﻜﻞ ﻧﺠﺎ ً‬
‫ﻓﺮص ﻟﻨﴩ اﻷﻓﻜﺎر واﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﳌﺘﻄﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫آﺛﺎر اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﲆ‬
‫ﻋﺎﻢﻟ اﻷﻋﺎﻤل‬
‫ﻳﺘﻤﺜﻞ أﺣﺪ اﳌﻮﺿﻮﻋﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﻣﺤﺎدﺛﺎﻲﺗ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺮؤﺳﺎء اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﻦﻴ اﻟﻌﺎﳌﻴﻦﻴ وﻛﺒﺎر اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﻦﻴ ﰲ اﻷﻋﺎﻤل ﰲ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻓﻬﻢ أو‬
‫اﳌﺤﺮﻛﺎت ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺼﺪر ﻣﻔﺎﺟﺄة ﻣﺴﺘﻤﺮة ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻷﻛﺮﺜ اﺗﺼﺎﻻً واﻷﻛﺮﺜ إﻃﻼ ًﻋﺎ‪. .‬‬
‫ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ‪ ،‬ﻫﻨﺎك دﻟﻴﻞ واﺿﺢ‬
‫ﻋﲆ أن اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬
‫ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﺮﻴ ﻛﺒﺮﻴ ﻋﲆ اﻷﻋﺎﻤل‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﺮض ‪ ،‬ﺗﺸﻬﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬
‫إدﺧﺎل ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺨﻠﻖ ﻃﺮﻗًﺎ ﺟﺪﻳﺪة ﻤﺗﺎ ًﻣﺎ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﺮﻴ‪ .‬ﻳﺘﺪﻓﻖ اﻻﺿﻄﺮاب‬
‫أﻳﻀً ﺎ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻓﺴﻦﻴ اﻟﺮﺷﻴﻘﺔ واﳌﺒﺪﻋﻦﻴ اﻟﺬﻳﻦ ‪،‬‬
‫ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﳌﻨﺼﺎت اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ‬
‫واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ واﳌﺒﻴﻌﺎت واﻟﺘﻮزﻳﻊ ‪ ،‬ﻤﻳﻜﻦ أن‬
‫ﻳﻄﺮدوا أﺻﺤﺎب اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺮاﺳﺨﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﴎع ﻣﻦ‬
‫أي وﻗﺖ ﻣﴣ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﺴﻦﻴ اﻟﺠﻮدة أو اﻟﴪﻋﺔ‬
‫أو اﻟﺴﻌﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻋﻨﺪه ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺎس ‪ ،‬ورﻋﺎﻳﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت‪ .‬إﻧﻪ ﻳﻐﺮﻴ ﺻﺤﺘﻨﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﻟﺘﻜﻮن ﺧﻄﻴﺔ وآﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺒﺎع ﻧﻬﺞ ﺻﺎرم "ﻣﻦ أﻋﲆ‬
‫وﻳﺆدي إﱃ ذات "ﻣﺤﺪدة اﻟﻜﻤﻴﺔ" ‪ ،‬وﰲ وﻗﺖ أﻗﺮب‬ ‫إﱃ أﺳﻔﻞ"‪.‬‬
‫ﻣﺎﻤ ﻧﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ زﻳﺎدة اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬اﻟﻘﺎﻤﺋﺔ‬
‫ﻻ ﺣﴫ ﻟﻬﺎ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﻘﻴﺪة ﻓﻘﻂ ﺑﺨﻴﺎﻟﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ ﻢﻟ ﻳﻌﺪ ﻣﻤﻜﻨﺎً‪ .‬ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻮﺗﺮﻴة‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮﻴ اﻟﴪﻳﻌﺔ ﻟﻠﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﺘﺄﺛﺮﻴات‬
‫أﻧﺎ ﻣﺘﺤﻤﺲ ﺟﺪً ا وﻣﺘﺒﻨﻰ ﻣﺒﻜ ًﺮا ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﻮاﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق ‪ ،‬ﻓﺈن اﳌﴩﻋﻦﻴ واﳌﻨﻈﻤﻦﻴ‬
‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن أﺗﺴﺎءل ﻋﺎﻤ إذا ﻛﺎن اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن ﻟﺘﺤﺪﻳﺎت إﱃ درﺟﺔ ﻏﺮﻴ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ وﻳﺜﺒﺖ‬
‫اﻟﺤﺘﻤﻲ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﻤﻳﻜﻦ أن ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ أﻧﻬﻢ ﻏﺮﻴ ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﺘﻜﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ ﻗﺪراﺗﻨﺎ اﻟﺒﴩﻳﺔ اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ‬
‫واﻟﺘﻌﺎون‪ .‬ﻋﻼﻗﺘﻨﺎ ﺑﻬﻮاﺗﻔﻨﺎ اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻣﺜﺎل ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ .‬ﻗﺪ‬ ‫ﻛﻴﻒ ‪ ،‬إذن ‪ ،‬ﻤﻳﻜﻨﻬﻢ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻣﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﻳﺤﺮﻣﻨﺎ اﻻﺗﺼﺎل اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ أﺣﺪ أﻫﻢ أﺻﻮل اﻟﺤﻴﺎة‪:‬‬ ‫اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﻦﻴ واﻟﺠﻤﻬﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ‬
‫وﻗﺖ اﻟﺘﻮﻗﻒ واﻟﺘﺄﻣﻞ واﻻﻧﺨﺮاط ﰲ ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﻫﺎدﻓﺔ‪.‬‬ ‫دﻋﻢ اﻻﺑﺘﻜﺎر واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ؟ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺒﻨﻲ‬
‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ ﻫﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻛﱪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﻮﻛﻤﺔ "اﻟﺮﺷﻴﻘﺔ" ‪ ،‬ﻤﺗﺎ ًﻣﺎ ﻛﺎﻤ ﺗﺒﻨﻰ اﻟﻘﻄﺎع‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮﺣﻬﺎ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻔﻬﻢ‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻳﺪ اﺳﺘﺠﺎﺑﺎت ﻣﺮﻧﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬
‫ﻏﺮﻳﺰﻳًﺎ ﺳﺒﺐ أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن ﺗﺘﺒﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﱪﻣﺠﻴﺎت واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ .‬وﻫﺬا‬
‫ﻣﻬﺎﻤ ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫ً‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎ وﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ ﻳﻌﺪ ﺟﺰ ًءا‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ أن اﳌﻨﻈﻤﻦﻴ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻜﻴﻔﻮا ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻣﻊ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬اﳌﻨﺎﻗﺸﺎت ﺣﻮل اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﴎﻳﻌﺔ اﻟﺘﻐﺮﻴ ‪ ،‬وأن ﻳﻌﻴﺪوا اﺑﺘﻜﺎر‬
‫اﻟﺘﺄﺛﺮﻴ ﻋﲆ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻔﻘﺪان اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ ﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﻨﻈﻤﻮﻧﻪ ﺣﻘًﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻨﺎ ﺳﻮف ﺗﺘﻜﺜﻒ ﻓﻘﻂ ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﳌﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﺳﺘﺤﺘﺎج اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت واﻟﻮﻛﺎﻻت‬
‫وﺑﺎﳌﺜﻞ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺜﻮرات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﰲ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ إﱃ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻮﺛﻴﻖ ﻣﻊ ﻗﻄﺎع اﻷﻋﺎﻤل‬
‫اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ واﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺪ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﺎ‬ ‫واﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺪﻲﻧ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻨﻴﻪ أن ﺗﻜﻮن إﻧﺴﺎﻧًﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل دﻓﻊ اﻟﻌﺘﺒﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﳌﺪى اﻟﺤﻴﺎة واﻟﺼﺤﺔ واﻹدراك واﻟﻘﺪرات ‪ ،‬ﺳﺘﺠﱪﻧﺎ‬ ‫ﺳﺘﺆﺛﺮ اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ أﻳﻀً ﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻤﻴﻖ‬
‫ﻋﲆ إﻋﺎدة ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺣﺪودﻧﺎ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ واﳌﻌﻨﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﲆ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻷﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﺪوﱄ ‪ ،‬ﻣﺎﻤ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ‬
‫اﺣﺘﺎﻤﻟﻴﺔ اﻟﴫاع وﻃﺒﻴﻌﺘﻪ‪ .‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺮب واﻷﻣﻦ‬
‫اﻟﺪوﱄ ﻫﻮ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺑﺘﻜﺎر اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ‪ ،‬واﻟﻴﻮم ﻟﻴﺲ‬
‫اﺳﺘﺜﻨﺎء‪ .‬اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﱰك ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺪول‬
‫"ﻫﺠﻴﻨﺔ" ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻦﻴ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺳﺎﺣﺔ اﳌﻌﺮﻛﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﻋﻨﺎﴏ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺳﺎﺑﻘًﺎ ﺑﺠﻬﺎت ﻓﺎﻋﻠﺔ ﻏﺮﻴ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‪ .‬أﺻﺒﺢ‬
‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻦﻴ اﻟﺤﺮب واﻟﺴﻼم ‪ ،‬ﺑﻦﻴ اﳌﻘﺎﺗﻠﻦﻴ وﻏﺮﻴ‬
‫اﳌﻘﺎﺗﻠﻦﻴ ‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﻟﻌﻨﻒ واﻟﻼﻋﻨﻒ )ﻓﻜﺮ ﰲ اﻟﺤﺮب‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ( ﺿﺒﺎﺑ ًﻴﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﺮﻴ ﻣﺮﻳﺢ‪.‬‬

‫آﺛﺎر اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﲆ‬

‫اﻟﺒﴩ‬
‫أﺧﺮﻴًا ‪ ،‬ﺳﺘﻐﺮﻴ اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﺎ‬
‫ﻧﻘﻮم ﺑﻪ وﻟﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﻣﻦ ﻧﺤﻦ‪ .‬ﺳﻴﺆﺛﺮ ذﻟﻚ ﻋﲆ‬
‫ﻫﻮﻳﺘﻨﺎ وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪ :‬إﺣﺴﺎﺳﻨﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ ‪ ،‬وﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻨﺎ ﻋﻦ اﳌﻠﻜﻴﺔ ‪ ،‬وأﻤﻧﺎط‬
‫اﺳﺘﻬﻼﻛﻨﺎ ‪ ،‬واﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻧﺨﺼﺼﻪ ﻟﻠﻌﻤﻞ واﻟﱰﻓﻴﻪ ‪،‬‬
‫وﻛﻴﻒ ﻧﻄﻮر وﻇﺎﺋﻔﻨﺎ ‪ ،‬وﻧﺼﻘﻞ ﻣﻬﺎراﺗﻨﺎ ‪ ،‬وﻧﻠﺘﻘﻲ‬

‫‪7‬‬
 ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫ﻻ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ وﻻ اﻻﺿﻄﺮاب اﻟﺬي ﻳﺼﺎﺣﺒﻬﺎ ﻫﻮ‬
‫ﻗﻮة ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻻ ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺒﴩ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﻨﺎ ﻣﺴﺆول‬
‫ﻋﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺗﻄﻮره ‪ ،‬ﰲ اﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻲ ﻧﺘﺨﺬﻫﺎ ﻋﲆ‬
‫أﺳﺎس ﻳﻮﻣﻲ ﻛﻤﻮاﻃﻨﻦﻴ وﻣﺴﺘﻬﻠﻜﻦﻴ وﻣﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ اﻏﺘﻨﺎم اﻟﻔﺮﺻﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻤﻧﻠﻜﻬﺎ‬
‫ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ وﺗﻮﺟﻴﻬﻬﺎ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻳﻌﻜﺲ أﻫﺪاﻓﻨﺎ وﻗﻴﻤﻨﺎ اﳌﺸﱰﻛﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺗﻄﻮﻳﺮ رؤﻳﺔ‬

‫ﺷﺎﻣﻠﺔ وﻣﺸﱰﻛﺔ ﻋﺎﳌ ًﻴﺎ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﺄﺛﺮﻴ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﻋﲆ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ وإﻋﺎدة ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺑﻴﺌﺎﺗﻨﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫واﻻﺟﺘﺎﻤﻋﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﺒﴩﻳﺔ‪ .‬ﻢﻟ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك‬
‫وﻗﺖ واﻋﺪ أﻛﱪ أو وﻗﺖ ﺧﻄﺮ ﻣﺤﺘﻤﻞ أﻛﱪ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‬
‫‪ ،‬ﻓﺈن ﺻﺎﻧﻌﻲ اﻟﻘﺮار اﻟﻴﻮم ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮﻧﻮن‬
‫ﻣﺤﺎﴏﻳﻦ ﰲ اﻟﺘﻔﻜﺮﻴ اﻟﺨﻄﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ‪ ،‬أو ﻳﺘﻢ‬
‫اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻬﻢ ﻛﺜﺮﻴًا ﰲ اﻷزﻣﺎت اﳌﺘﻌﺪدة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ‬
‫اﻫﺘﺎﻤﻣﻬﻢ ‪ ،‬ﻟﻠﺘﻔﻜﺮﻴ ﺑﺸﻜﻞ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ ﰲ ﻗﻮى‬
‫اﻻﺿﻄﺮاب واﻻﺑﺘﻜﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻨﺎ‪.‬‬

‫ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ‪ ،‬ﻳﻌﻮد اﻷﻣﺮ ﻛﻠﻪ إﱃ اﻷﺷﺨﺎص واﻟﻘﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻧﺤﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻨﺎ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ اﻟﻨﺎس ﰲ اﳌﻘﺎم اﻷول وﻤﺗﻜﻴﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫ﰲ أﻛﺮﺜ أﺷﻜﺎﻟﻬﺎ ﺗﺸﺎؤ ًﻣﺎ وﺗﺠﺮﻳﺪً ا ﻣﻦ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻟﻠﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ‬
‫"روﺑﻮت" اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺣﺮﻣﺎﻧﻨﺎ ﻣﻦ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ‬
‫وأرواﺣﻨﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻛﻤﻜﻤﻞ ﻷﻓﻀﻞ أﺟﺰاء اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬
‫اﻟﺒﴩﻳﺔ ‪ -‬اﻹﺑﺪاع واﻟﺘﻌﺎﻃﻒ واﻹﴍاف ‪ -‬ﻤﻳﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ‬
‫أن ﺗﺮﻓﻊ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ إﱃ وﻋﻲ ﺟﺎﻤﻋﻲ وأﺧﻼﻗﻲ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﻗﺎﺋﻢ ﻋﲆ اﻟﺸﻌﻮر اﳌﺸﱰك ﺑﺎﳌﺼﺮﻴ‪ .‬وﻣﻦ واﺟﺒﻨﺎ‬
‫ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ أن ﻧﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻫﺬا اﻷﺧﺮﻴ ﻳﺴﻮد‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫اﻛﺘﺒﻮا أﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﺗﺴﻤﻌﻮن‬
‫واﻗﺮأوا أﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﺗﻜﺘﺒﻮن‬
‫واﺣﻔﻈﻮا أﺣﺴﻦ ﻣﺎ‬
‫ﺑﺄﺣﺴﻦ‬
‫ِ‬ ‫ﺗﻘﺮأون وﺗﺤﺪﺛﻮا‬
‫ﻣﺎ ﺗﺤﻔﻈﻮن‬

‫~ اﺑﻦ اﻟﻤﻘﻔﻊ‬

‫‪9‬‬
 ‫ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻛﺒﺢ ﺟﻤﺎح‬
‫اﻟﺘـﻀــﺨـﻢ‬
‫ﻓﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ اﻟﺤــﺎﻟﻲ‬
‫ﺗﺸﻬﺪ اﻷﺳﻮاق أﺳﻮأ أﻳﺎﻣﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﻀﺨﻢ اﻟﺴﻴﺊ‪ .‬اﻷﺳﻌﺎر ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﺣﻮﻟﻨﺎ آﺧﺬة ﰲ اﻻزدﻳﺎد‪.‬‬
‫وﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺒﻂ ﻟﺴﺎﻤع اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻫﻲ أﻧﻨﺎ ﺳﻨﺴﺘﻤﺮ ﰲ ﺳﺎﻤﻋﻬﺎ وﻧﻀﻄﺮ إﱃ‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬

‫ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺘﻀﺨﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﻔﻴﻒ ﰲ ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺑﻌﺪ أن وﺻﻞ إﱃ أﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى ﰲ ‪ ٤٠‬ﻋﺎ ًﻣﺎ ﰲ ﻳﻮﻧﻴﻮ‪ .‬ﺣﺘﻰ أن ﻛﺂﺑﺔ‬
‫رﻗﺎﻤ أﻗﻞ ﻛﺎن أﻋﲆ ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ ﰲ اﻟﺴﻮق‪ .‬ﻤﻳﻜﻦ أن‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﻀﺨﻢ ﺟﺎءت ﺑﻌﺪ رﻗﻢ أﻗﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺼﺎدف أن ﻳﻜﻮن ً‬
‫ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺐ اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻌﻠﻖ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺑﺎﻷﺣﺪاث اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﻀﺨﻢ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻋﺎم ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻛﺮﺜة اﻟﻄﻠﺐ وﻋﺪم ﻛﻔﺎﻳﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺆدي إﱃ ارﺗﻔﺎع اﻷﺳﻌﺎر ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ .‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ‬
‫اﻟﺜﻼﺛﺔ ﰲ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺆﺧ ًﺮا‪.‬‬

‫وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺨﱪاء‪ ،‬ﻳﺆدي ارﺗﻔﺎع اﻟﻄﻠﺐ اﻻﺳﺘﻬﻼﻲﻛ ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻧﺨﻔﺎض اﻟﻌﺮض إﱃ اﻟﺘﻀﺨﻢ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ .٢٠٢٢‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﻔﻔﺖ ﻗﻴﻮد اﻟﻮﺑﺎء‪ ،‬ارﺗﻔﻊ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻊ ﰲ ﺣﻦﻴ ﻢﻟ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﻣﻮاﻛﺒﺔ‬
‫ذﻟﻚ‪ .‬ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺄﻲﺗ ﻣﺸﻜﻼت اﻟﺘﻮرﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺸﻜﻼت ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﻞ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت ﰲ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ واﺟﻬﻨﺎه ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ .‬ﻫﻨﺎك أﻳﻀً ﺎ ﻋﺎﻣﻞ اﻷﺣﺪاث اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺸﺮﻴ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺨﱪاء إﱃ اﻟﺤﺮب‬
‫ﰲ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻧﻘﻄﺎﻋﺎت ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻮرﻳﺪ وزﻳﺎدة أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ واﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫أﺧﻄﺄ ﺑﻨﻚ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﻴﺪراﱄ ﰲ ﻗﺮاءة اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات‬
‫ﺤﺎ ﻟﻠﺒﻌﺾ أن‬‫ﰲ رﺑﻴﻊ ﻋﺎم ‪ ٢٠٢١‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن واﺿ ً‬
‫اﻟﺘﻀﺨﻢ آﺧﺬ ﰲ اﻻﻧﺘﺸﺎر‪ .‬ﺟﺎدل ﺑﻨﻚ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫اﻟﻔﻴﺪراﱄ ﺑﺄن اﻟﺘﻀﺨﻢ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﺆﻗ ًﺘﺎ وأﻧﻪ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ‬
‫ﻇﺮوف ﻏﺮﻴ ﻋﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺪ ًءا ﻣﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻮرﻳﺪ‬
‫اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ ﻏﺮﻴ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﺬي ﺟﺎء ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﻮﺑﺎء‪.‬‬
‫ﻟﺪى اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﻴﺪراﱄ ﻫﺪف ﺛﺎنٍ ﻳﺘﺠﺎوز‬
‫ﻣﻦ اﳌﻬﻢ ﻣﻼﺣﻈﺔ أن اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي ﻤﻳﻜﻨﻪ ﻓﻘﻂ‬
‫اﻟﺘﺄﺛﺮﻴ ﻋﲆ ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة‪ .‬إﻧﻪ ﻏﺮﻴ ﻗﺎدر ﻋﲆ ﻓﻌﻞ أي‬
‫ﳾء ﺑﺸﺄن ﻣﺸﻜﻼت ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﱃ‬
‫ارﺗﻔﺎع اﻟﺘﻀﺨﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺨﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻬﺪوء ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻤﻳﻜﻦ أن‬
‫ﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻦﻴ أن اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬
‫ﺳﺘﻜﻮن ﻣﻘﻴﺪة ﰲ ﺑﻴﺌﺘﻨﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﳌﺘﻘﻠﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻌﺘﻤﺪ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻨﻬﺎ ﺑﺎول واﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫اﻟﻔﻴﺪراﱄ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﲆ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫وأرﻗﺎم ﻣﺆﴍ أﺳﻌﺎر اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﻦﻴ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺮوج ﻋﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﺴﻴﻄﺮة‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﻓﻊ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬
‫ﺑﺈﻟﺤﺎق اﻟﴬر ﺑﺴﻮق اﻟﻌﻤﻞ ﻷن إﻳﺮادات اﻷﻋﺎﻤل ﻗﺪ‬
‫اﻟﺘﻀﺨﻢ‬
‫ﻤﻳﻜﻦ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻹﺻﻼح‬
‫اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ زﻳﺎدة اﻟﴬاﺋﺐ أو ﺧﻔﺾ‬
‫اﻹﻧﻔﺎق‪ .‬ﺗﺆدي زﻳﺎدة اﻟﴬاﺋﺐ إﱃ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻄﻠﺐ‬
‫اﻟﻔﺮدي واﻧﺨﻔﺎض اﳌﻌﺮوض ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد ﰲ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‪ .‬ﻛﺎﻤ ﻤﻳﻜﻨﻚ أن ﺗﺘﺨﻴﻞ ‪ ،‬اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻻ‬
‫ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ ﻛﺒﺮﻴة ﻷن زﻳﺎدة اﻟﴬاﺋﺐ ﻫﻲ ﺧﻄﻮة‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺻﻌﺒﺔ‪ .‬آﺧﺮ ﳾء ﻧﺮﻳﺪ أن ﻧﺴﻤﻌﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﺮﺗﻔﻊ اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻫﻮ أن ﴐاﺋﺒﻨﺎ ﺳﱰﺗﻔﻊ أﻳﻀً ﺎ‪.‬‬
‫ﻤﻳﻜﻦ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻴﺎﺳﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ أﺧﺮى‬
‫ﻟﺨﻔﺾ اﻟﻀﻐﻮط اﻟﺘﻀﺨﻤﻴﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻟﻜﻮﻧﺠﺮس‬
‫ﺳﻴﺤﺪ ﻣﻦ اﻹﻧﻔﺎق ﻋﲆ اﻹﻏﺎﺛﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺑﺎء وﻳﺮﻛﺰ ﻋﲆ‬
‫ﻋﺪم ﺟﻌﻞ اﻟﻌﺠﺰ أﺳﻮأ ‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟﻚ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﺧﻔﺾ‬
‫اﻟﺘﻀﺨﻢ‪.‬‬
‫اﻹﺟﺮاء اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻮاﺿﺢ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻀﺨﻢ‬
‫ﻫﻮ ﻗﺎﻧﻮن ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻟﻌﺎم ‪ ،٢٠٢٢‬اﻟﺬي وﻗﻌﻪ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺟﻮ ﺑﺎﻳﺪن ﰲ ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ ٢٠٢٢‬ﻛﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﻳﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﺪﻳﺪ اﺳﺘﺜﺎﻤ ًرا ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪٣٦٩‬‬
‫ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﳌﻨﺎخ واﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬و ‪ ٦٤‬ﻣﻠﻴﺎر‬
‫دوﻻر ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﳌﻌﻘﻮﻟﺔ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮن‬
‫‪11‬‬
‫ﻣﻦ ﻳﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻀﺨﻢ‬
‫ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻠﻢ أن اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻫﻮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻤﻳﻜﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﻴﺎﻧﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ‪ .‬اﳌﺠﻤﻮﻋﺘﺎن اﻷﻛﺮﺜ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﰲ‬
‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻫﺎﻤ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﻴﺪراﱄ‬
‫واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﻟﺘﻀﺨﻢ‪ ،‬وﻫﻮ ﺿﺎﻤن اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ‬
‫ﻣﻦ ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﺗﻔﻊ اﻟﺘﻀﺨﻢ‪ ،‬ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ‬
‫ﻳﺮﻓﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﻴﺪراﱄ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺟﻌﻞ اﻗﱰاض اﻷﻣﻮال أﻛﺮﺜ ﺗﻜﻠﻔﺔ‪ .‬ﻛﺎﻤ ﻤﻳﻜﻦ‬
‫ﻳﺆﺛﺮ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﲆ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺆدي إﱃ ارﺗﻔﺎع‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫إﻧﻪ إﺟﺮاء ﻣﻮازﻧﺔ ﺻﻌﺐ ﰲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﻴﺪراﱄ‪ ،‬إذ‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﻨﺎس ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻞ دون اﻟﺴﺎﻤح ﻟﻠﺴﻌﺮ‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﻴﺪراﱄ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻣﻊ زﻳﺎدة ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻷﻣﻮال‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪث رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﻴﺪراﱄ ﺟﺮﻴوم‬
‫ﺑﺎول ﰲ أﺣﺪث ﻇﻬﻮر ﻋﻠﻨﻲ ﻟﻪ ﻋﻦ أﻫﻤﻴﺔ ﻣﺤﺎرﺑﺔ‬
‫اﻟﺘﻀﺨﻢ وﺟﻬﺎً ﻟﻮﺟﻪ‪ .‬ﻳﻌﻠﻢ ﺑﺎول أن ﺑﻨﻚ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫اﻟﻔﻴﺪراﱄ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪،‬‬
‫وﻗﺪ أوﺿﺢ ﺑﻨﻚ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﻴﺪراﱄ أن اﻟﺒﻨﻚ‬
‫اﳌﺮﻛﺰي ﺳﻴﻮاﺻﻞ رﻓﻊ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ‬
‫اﻟﺘﻀﺨﻢ ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻴﻄﺮة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻨﻈﺮ ﰲ ﻛﻴﻔﻴﺔ إﺻﻼح اﻟﺘﻀﺨﻢ‪ ،‬ﺳﻨﻨﻈﺮ ﰲ‬
‫اﻷﻧﻮاع اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﻤﻳﻜﻦ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ :‬اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ واﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬
‫اﻟﺘﻀﺨﻢ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﻴﺪراﱄ اﻟﺰﻳﺎدات ﰲ أﺳﻌﺎر‬
‫اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻟﺠﻌﻞ اﻹﻗﺮاض واﻻﺳﺘﺜﺎﻤر أﻛﺮﺜ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻫﻮ‬
‫ﻣﺜﺎل ﻋﲆ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻤﻞ زﻳﺎدات اﻷﺳﻌﺎر ﰲ ﻓﱰات ﻣﺘﺄﺧﺮة ‪ ،‬وﻗﺪ ﻻ‬ ‫اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻟﺨﻔﺾ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﺄﻣﻦﻴ اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬و ‪٪١٥‬‬
‫ﻣﺤﺴﻮﺳﺎ ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬‫ً‬ ‫ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺄﺛﺮﻴ‬ ‫ﻛﺤﺪ أدﻰﻧ ﻟﴬﻳﺒﺔ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻬﺪف اﻟﴩﻛﺎت‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت أﻛﺮﺜ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﻏﺮﻴﻫﺎ ﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺪر أﻛﺮﺜ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﰲ اﻟﺴﻨﺔ‪ .‬وﻣﻦ‬
‫أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة‪ .‬ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺳﻮق اﻹﺳﻜﺎن ارﺗﺒﺎﻃًﺎ وﺛﻴﻘًﺎ‬ ‫اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺆدي ﺣﺰﻣﺔ اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ ٤٣٧‬ﻣﻠﻴﺎر‬
‫ﺑﺄﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻧﻈ ًﺮا ﻷن زﻳﺎدة ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺮﻫﻦ‬ ‫دوﻻر إﱃ ﺗﻘﻠﻴﺺ اﻟﻌﺠﺰ ﺑﺄﻛﺮﺜ ﻣﻦ ‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‬
‫اﻟﻌﻘﺎري ﻤﻳﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﱃ ﺗﺒﺎﻃﺆ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻌﺮﻴ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺪى ﻋﻘﺪ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺧﺎرج اﻟﺴﻮق‪ ،‬وﻏﺮﻴ‬
‫ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﺮﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري‬ ‫ﰲ ﺣﻦﻴ أن اﳌﺘﺸﻜﻜﻦﻴ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﺸﻌﺮون‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺳﻤﻪ‪ ،‬أن ﻣﴩوع اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ‬
‫ﺗﺄﺛﺮﻴ ﻛﺒﺮﻴ ﻋﲆ ﺧﻔﺾ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻀﺨﻢ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻤﻳﺜﻞ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻦﻴ اﻹﺳﻜﺎن ﻛﻤﺆﴍ‬ ‫ﺧﻄﻮة ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻗﺘﺼﺎدﻳًﺎ ﻷن ﻫﻨﺎك‬
‫رﺋﻴﴘ ﳌﺎ ﻤﻳﻜﻦ ﺗﻮﻗﻌﻪ ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪ .‬ﻳﺘﺘﺒﻌﻪ اﻟﺨﱪاء‬ ‫اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﺎﻤ ﻤﻳﻜﻦ ﳌﺠﻠﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﻴﺪراﱄ‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن رﻓﻊ اﻷﺳﻌﺎر ﻳﺆدي ﻓﻘﻂ إﱃ إﺑﻄﺎء‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻤﺑﻔﺮده‪.‬‬
‫ﺳﻮق اﻹﺳﻜﺎن ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻧﻬﻴﺎره ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﻻ ﻳﺰال‬
‫ﻫﻨﺎك أﻣﻞ ﰲ أن ﻳﻘﻮم ﺑﻨﻚ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﻴﺪراﱄ‬
‫ﺑﺘﺰوﻳﺪ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺑﻬﺒﻮط ﻧﺎﻋﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه‬
‫ﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣﺤﺎرﺑﺔ‬
‫اﻻرﺗﻔﺎﻋﺎت ﰲ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ‪ ،‬ﻣﺘﺠﻨﺒﺎً ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﻀﺨﻢ‬
‫اﻟﺮﻛﻮد ﻷن ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ واﳌﺆﴍات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫رﻓﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﻴﺪراﱄ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة أرﺑﻊ ﻣﺮات‬
‫اﻷﺧﺮى ﻢﻟ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﺑﻌﺪ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٢٢‬ﻷﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻛﻴﻒ ﺳﻴﺘﻔﺎﻋﻞ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻣﻊ اﻟﺘﺸﺪﻳﺪ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة‪ .‬ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻨﺘﻈﺮ‬
‫ﻟﺮﻨى اﻟﺘﺄﺛﺮﻴ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻜﻞ رﻓﻊ ﻟﺴﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻫﺬه اﳌﻌﺮﻛﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺿﺪ اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ‬

‫ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻫﻮ أن ﺑﻨﻚ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﻴﺪراﱄ ﻗﺪ ﺗﻌﺮض‬
‫ﻻﻧﺘﻘﺎدات ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﺮﻴ وﻣﺪة اﻟﺘﻀﺨﻢ ﰲ‬
‫ﻋﺎم ‪ .٢٠٢١‬وﻋﺪ ﺑﻨﻚ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﻴﺪراﱄ ﺑﺘﻀﺨﻢ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺷﻜﻚ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺤﻠﻠﻦﻴ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻬﻢ أن اﻷﺳﻌﺎر ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺸﺎﻛﻞ‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻮرﻳﺪ واﻟﺰﻳﺎدة اﻟﴪﻳﻌﺔ ﰲ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻊ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻟﻲﻜ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻣﺆﻗ ًﺘﺎ‪،‬‬
‫ﻛﺎن ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻼت ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻮرﻳﺪ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻔﻮر ﻣﻊ ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ أﻳﻀً ﺎ‪.‬‬

‫ﻢﻟ ﻳﻜﻦ ﺣﺘﻰ دﻳﺴﻤﱪ ‪ ٢٠٢١‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﴏح ﺑﻨﻚ‬

‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﻴﺪراﱄ أن اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﺣﺎن ﻟﻠﺘﻘﺎﻋﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺢ اﻟﺘﻀﺨﻢ اﻟﻌﺎﺑﺮ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ ﺑﻨﻚ‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﻴﺪراﱄ ﺟﺮﻴوم ﺑﺎول ووزﻳﺮة اﻟﺨﺰاﻧﺔ‬
‫ﺟﺎﻧﻴﺖ ﻳﻠﻦﻴ اﻻﻋﱰاف ﺑﺄن اﻷﺳﻌﺎر ﻟﻦ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع ﰲ أي وﻗﺖ ﻗﺮﻳﺐ‪ .‬أﺻﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن‬
‫اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻛﺎن ﻳﺘﺠﺎوز ﻫﺪف اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﻴﺪراﱄ‬
‫اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ .٪٢‬ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﺎل‪ ،‬ﻓﺈن اﳌﻌﺮﻛﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺿﺪ‬
‫اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﴎﻳﻌﺔ‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫‪5‬‬
 ‫ﻓﻘﺎﻋﺔ اﻟﺪوت ﻛﻮم‬
‫أوﻟﻰ أزﻣﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﺠﺪﻳﺪ‬
‫ﻓﻘﺎﻋﺔ دوت ﻛﻮم ﺳﻴﺌﺔ اﻟﺴﻤﻌﺔ ‪-‬واﳌﻌﺮوﻓﺔ أﻳﻀً ﺎ ﺑﺎﺳﻢ ﻃﻔﺮة اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻓﻘﺎﻋﺔ اﻹﻧﱰﻧﺖ‪ -‬ﻫﻲ ﻓﱰة ﻣﻦ‬
‫ﺣﻮاﱄ ﻋﺎم ‪ ١٩٩٥‬إﱃ ﺣﻮاﱄ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠١‬اﺟﺘﺬﺑﺖ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﴍﻛﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻹﻧﱰﻧﺖ ﻗﺪ ًرا ﻫﺎﺋﻼً ﻣﻦ‬
‫اﻻﻫﺘﺎﻤم ﻣﻦ أﺻﺤﺎب رؤوس اﻷﻣﻮال اﻻﺳﺘﺜﺎﻤرﻳﺔ واﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﻦﻴ ﻋﲆ ﺣ ٍﺪ ﺳﻮاء‪.‬‬

‫أدى ﺗﺪﻓﻖ اﻷﻣﻮال ﻫﺬا ﺟﻨ ًﺒﺎ إﱃ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﻟﻺﻧﱰﻧﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم إﱃ ﺗﻮﺳﻊ ﻗﻄﺎع اﻟﻮﻳﺐ ﺑﴪﻋﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻋﲆ ﻣﺪار ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻓﺘﻘﺎر اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﴩﻛﺎت إﱃ ﻣﺴﺎرات ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺮﺑﺤﻴﺔ‪ .‬ﺟﻌﻠﺖ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ﰲ أواﺧﺮ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت ﻤﺗﻮﻳﻞ اﻟﺪﻳﻮن أﺳﻬﻞ ﻟﴩﻛﺎت‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺸﺎﺑﺔ واﻟﻄﻤﻮﺣﺔ‪ ،‬ﻣﺎ زاد ﻣﻦ ﻤﻧﻮ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﺑﻼ ﺿﻮاﺑﻂ‪.‬‬

‫ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف‪ ،‬ﰲ أواﺧﺮ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٠‬ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪ ،‬ﺟﻔﺖ ﻫﺬه اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت ﻣﻦ اﻷﻣﻮال اﻟﺴﻬﻠﺔ‪ ،‬واﻧﻔﺠﺮت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺎ ﺗﺴﺒﺐ ﰲ ﺗﻌﺮض اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﴍﻛﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻟﻼﻧﻬﻴﺎر واﻟﺪﺧﻮل ﰲ ﺳﻮق ﻫﺒﻮﻃﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة اﺳﺘﻤﺮت ﳌﺪة‬
‫ﻋﺎﻣﻦﻴ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ وأﺛﺮت ﻋﲆ ﺳﻮق اﻷﺳﻬﻢ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬

‫‪13‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻷول ﻫﻮ ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة‪ .‬رﻓﻊ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﻴﺪراﱄ ﻣﻌﺪل اﻷﻣﻮال‬
‫اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ )اﻟﺬي ﻳُﻌﻠﻢ ﻣﻌﻈﻢ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻷﺧﺮى(‬
‫ﻋﺪة ﻣﺮات ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﻌﺎﻣﻦﻴ ‪ ١٩٩٩‬و ‪ .٢٠٠٠‬ﻤﺗﻴﻞ‬
‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ إﱃ ﺗﺤﻔﻴﺰ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻋﲆ‬
‫ﻧﻘﻞ اﻷﻣﻮال ﻣﻦ اﻷﺻﻮل اﻷﻛﺮﺜ ﻣﻀﺎرﺑﺔ )ﻣﺜﻞ أﺳﻬﻢ‬
‫ﴍﻛﺎت اﻹﻧﱰﻧﺖ( و ﰲ اﻷﺻﻮل اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻓﻊ ﻓﻮاﺋﺪ‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻨﺪات‪.‬‬
‫اﻟﻮﻳﺐ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﴍﻳﺤﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺜﺎﻲﻧ ﻛﺎن ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺮﻛﻮد ﰲ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﰲ ﻣﺎرس‬
‫‪ .٢٠٠٠‬اﻧﺘﴩت أﺧﺒﺎر ﻫﺬا اﻟﺮﻛﻮد ﺑﴪﻋﺔ وأدت إﱃ‬
‫ﻣﻮﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻮف أدت إﱃ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺑﻴﻊ ﻋﺎﳌﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﺎﻤ‬
‫أدى إﱃ ﻧﻘﻞ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﻮال ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ اﳌﻀﺎرﺑﺔ‬
‫إﱃ دﺧﻞ ﺛﺎﺑﺖ أﻛﺮﺜ أﻣﺎﻧًﺎ أدوات ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻨﺪات‪.‬‬
‫ﺳﺎﻋﺪ ﻫﺬان اﻟﻌﺎﻣﻼن‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻦﻴ أﻣﻮر أﺧﺮى‪ ،‬ﰲ‬
‫ﺗﺤﻔﻴﺰ اﻧﻔﺠﺎر ﻓﻘﺎﻋﺔ اﻹﻧﱰﻧﺖ اﳌﺘﻀﺨﻤﺔ‪ .‬ﺑﺪأت‬
‫أﺳﻬﻢ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﺗﻔﻘﺪ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ أدى إﱃ اﻧﺘﺸﺎر‬
‫اﻟﺨﻮف ﺑﻦﻴ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﺴﺒﺐ ﺑﺪوره ﰲ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺑﻴﻊ إﺿﺎﻓﻴﺔ ‪ -‬ﺗُﻌﺮف ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺰز‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺎﺳﻢ اﻻﺳﺘﺴﻼم‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮ اﻟﺒﻴﻊ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ‬
‫ﻣﺆﴍ ﻧﺎﺳﺪاك إﱃ أدﻰﻧ ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻪ ﰲ أﻛﺘﻮﺑﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺎم ‪.٢٠٠٢‬‬
‫ﺣﺎ ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻻ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻔﻘﺎﻋﺎت ‪-‬ﻤﺑﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻓﻘﺎﻋﺔ اﻟﺪوت ﻛﻮم‬
‫ﰲ أواﺧﺮ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت‪ -‬ﻋﲆ ﺗﻮارﻳﺦ ﺑﺪء ﻣﺤﺪدة‬
‫ﺣﻘًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺎﻓﱰاض أن اﻟﻔﻘﺎﻋﺔ ﺑﺪأت ﰲ وﻗﺖ ﻣﺎ‬
‫ﺣﻮاﱄ ﻋﺎم ‪ ١٩٩٥‬واﻧﺘﻬﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﻠﻎ ﻣﺮﻛﺐ ﻧﺎﺳﺪاك‬
‫ذروﺗﻪ ﰲ ﻣﺎرس ﻋﻨﺪ ‪ ،٢٠٠٠‬ﻤﻳﻜﻨﻚ أن ﺗﻘﻮل‬
‫اﻟﻨﻘﻄﺔ‪ -‬ﻤﻧﺖ ﻓﻘﺎﻋﺔ اﻟﺪوت ﻛﻮم ﻟﻨﺤﻮ ﺧﻤﺲ أو‬
‫ﺳﺖ ﺳﻨﻮات ﻗﺒﻞ أن ﺗﻨﻔﺠﺮ‪ .‬اﺳﺘﻤﺮ اﻟﺴﻮق اﻟﻬﺒﻮﻃﻲ‬
‫اﻟﺬي ﺗﻼﻫﺎ ﺣﻮاﱄ ﻋﺎﻣﻦﻴ‪.‬‬
‫اﻹﻧﱰﻧﺖ ﻏﺮﻴ اﳌﺨﺘﱪة إﱃ ﻓﻘﺎﻋﺔ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻛﻴﻒ أﺛﺮت اﻟﻔﻘﺎﻋﺔ ﻋﲆ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﺎ ﻳﻌ ّﺮف اﻟﺮﻛﻮد ﺑﺎﺧﺘﻼف ﻣﻦ ﺗﺴﺄل‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻵﻣﻦ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟﻘﻮل إن اﻧﻔﺠﺎر ﻓﻘﺎﻋﺔ‬
‫اﻹﻧﱰﻧﺖ أدى إﱃ ﺳﻮق ﻫﺎﺑﻄﺔ ﻗﺎﺳﻴﺔ ﺟﺪً ا‪ .‬وﻓﻘًﺎ‬
‫ﳌﻌﻈﻢ اﳌﺤﻠﻠﻦﻴ‪ ،‬ﺗﺴﺒﺐ اﻧﻬﻴﺎر اﻹﻧﱰﻧﺖ ﰲ رﻛﻮد‬
‫ﻣﻌﺘﺪل‪ ،‬ﻟﻜﻦ آﺛﺎره ﻢﻟ ﺗﻜﻦ ﻛﺎرﺛﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺣﺪﺛﺖ ﰲ اﻟﺮﻛﻮد اﻟﻼﺣﻖ ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﺴﺒﺐ‬
‫اﻧﻬﻴﺎر ﺳﻮق اﻷوراق اﳌﺎﻟﻴﺔ اﳌﺪﻋﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﺮﻫﻦ‬
‫اﻟﻌﻘﺎري وﻓﻘﺎﻋﺔ اﻹﺳﻜﺎن‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﻛﻴﻒ ﺗﺸﻜﻠﺖ اﻟﻔﻘﺎﻋﺔ‬
‫ﰲ أواﺋﻞ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬أدى ﻇﻬﻮر ﻣﺘﺼﻔﺤﺎت اﻟﻮﻳﺐ‬
‫إﱃ ﺟﻌﻞ اﻹﻧﱰﻧﺖ أﻛﺮﺜ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬
‫اﻟﻌﺎدي‪ .‬ﻤﺑﺠﺮد أن أﺻﺒﺤﺖ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﰲ‬
‫اﳌﺘﻨﺎول ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎدرة‪ ،‬ﺑﺪأت ﺗﻈﻬﺮ ﰲ اﳌﺰﻳﺪ‬
‫واﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻨﺎزل ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬وأﺻﺒﺤﺖ ﰲ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﴐورة إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‪ .‬ﻣﻊ ازدﻳﺎد ﺷﻌﺒﻴﺔ أﺟﻬﺰة‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ واﻹﻧﱰﻧﺖ‪ ،‬ﻇﻬﺮت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﴍﻛﺎت‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺘﺠﺎرة ﻋﱪ اﻹﻧﱰﻧﺖ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺘﻮﺳﻊ ﺑﴪﻋﺔ‪.‬‬
‫ﰲ أواﺧﺮ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬ﺟﻌﻠﺖ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة‬
‫اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ اﺳﺘﺜﺎﻤرات اﻷﺳﻬﻢ اﳌﻀﺎرﺑﺔ أﻛﺮﺜ ﺟﺎذﺑﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪات‪ ،‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻤﻧﺖ ﴍﻛﺎت‬
‫اﻹﻧﱰﻧﺖ اﳌﺒﺘﻜﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﺮﻴ ﺑﻦﻴ ﻣﺴﺘﺜﻤﺮي اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬
‫واﻟﺘﺠﺎر اﳌﺤﱰﻓﻦﻴ وأﺻﺤﺎب رؤوس اﻷﻣﻮال ﻋﲆ ﺣﺪ‬
‫ﺳﻮاء‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺻﺪر ﻗﺎﻧﻮن إﻋﻔﺎء داﻓﻌﻲ اﻟﴬاﺋﺐ‬
‫ﻟﻌﺎم ‪ ،١٩٩٧‬اﻧﺨﻔﺾ أﻋﲆ ﻣﻌﺪل ﻟﴬﻳﺒﺔ أرﺑﺎح رأس‬
‫اﳌﺎل‪ ،‬ﻣﺎ وﻓﺮ ﺣﺎﻓ ًﺰا آﺧﺮ ﻟﻠﻤﻀﺎرﺑﻦﻴ ﰲ اﻷﺳﻬﻢ‬
‫ﻟﻀﺦ اﻷﻣﻮال ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻹﻧﱰﻧﺖ اﻟﻮﻟﻴﺪة‪.‬‬
‫ﺣﻘﻘﺖ اﻟﺒﻨﻮك اﻻﺳﺘﺜﺎﻤرﻳﺔ أرﺑﺎ ً‬
‫ﺗﺴﻬﻴﻞ اﻻﻛﺘﺘﺎﺑﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﴩﻛﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬
‫واﺣﺪة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وأﻟﻘﻰ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮون اﳌﺘﻤﻴﺰون‬
‫ﺑﺄﺳﺎﺳﻴﺎت ﻣﺜﻞ ﻧﺴﺐ اﻟﺴﻌﺮ إﱃ اﻷرﺑﺎح ﺧﺎرج‬
‫اﻟﻨﺎﻓﺬة وﺿﺨﻮا اﻷﻣﻮال ﰲ ﴍﻛﺎت اﻹﻧﱰﻧﺖ اﻟﻔﺘ ّﻴﺔ‬
‫ﺤﺎ ﺑﻌﺪ( ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺨﻮف‬ ‫)اﻟﺘﻲ ﻢﻟ ﻳﺤﻘﻖ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ رﺑ ً‬
‫ﻣﻦ ﻓﻘﺪان ﻓﺮﺻﺔ اﻧﺪﻓﺎع اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫ﻳﺠﺘﺎح وول ﺳﱰﻳﺖ‪ .‬ﺗﴫف ﺗﺪﻓﻖ اﻷﻣﻮال ﻫﺬا وﻛﺄﻧﻪ‬
‫ﻣﻨﻔﺎخ‪ ،‬ﻣﺎ أدى إﱃ ﺗﻀﺨﻴﻢ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫وﻧﺎﺿﺠﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﻮﺗﺮ اﻟﺴﻄﺤﻲ وﺟﺎﻫﺰة ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬
‫ﻛﻴﻒ اﻧﻔﺠﺮت اﻟﻔﻘﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ داﻤﺋًﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺤﻔﺰ واﺣﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ‬
‫اﻧﻔﺠﺎر ﻓﻘﺎﻋﺔ اﻷﺻﻮل‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘﺎﻋﺔ‬
‫اﻹﻧﱰﻧﺖ‪ ،‬ﻳﺒﺪو أن ﻋﺎﻣﻠﻦﻴ ﻗﺪ ﻟﻌﺒﺎ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ دو ًرا ﻣﺎ‬
‫ﰲ اﻟﺘﺪﻫﻮر اﻟﴪﻳﻊ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬واﻟﺬي ﺑﺪأ ﺑﻌﺪ ﺑﻮرﺻﺔ‬
‫ﻧﺎﺳﺪاك ذات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺑﻠﻎ اﻷﻣﺮ ذروﺗﻪ ﰲ ‪١٠‬‬
‫ﻣﺎرس ‪.٢٠٠٠‬‬
 ‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬أﺻﺒﺢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻋﻤﻠﻮا ﰲ ﻗﻄﺎع‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻋﺎﻃﻠﻦﻴ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺣﻴﺚ ﺷﻬﺪت‬
‫اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﻋﻤﻠﻮا ﺑﻬﺎ ﻤﺗﻮﻳﻠﻬﻢ ﻳﻨﻀﺐ‪ .‬ﻛﺎﻤ ﺗﺄﺛﺮت‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﳌﺠﺎورة‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻹﻋﻼﻧﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻮﻗﻔﺖ‬
‫ﴍﻛﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻔﺎﺷﻠﺔ ﻋﻦ ﺿﺦ اﻷﻣﻮال ﰲ‬
‫ﺟﻬﻮد اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﳌﻌﻘﺪة‪ .‬ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ ،‬اﺳﺘﻐﺮق اﻟﺴﻮق‬
‫ﺣﻮاﱄ ﻋﺎﻣﻦﻴ ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﺎﻋﺪة ﺑﻌﺪ رﻛﻮد‬
‫اﻹﻧﱰﻧﺖ ﳌﺪة ﻋﺎﻣﻦﻴ‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫إذا رأﻳﺖ ﻋﺎﳌًﺎ‬
‫ﻳﻠﻮذ ﺑﺒﺎب‬
‫ﺳﻠﻄﺎن ﻓﺎﻋﻠﻢ‬
‫أﻧﻪ ﻟﺺ‬

‫~ أدوﻧﻴﺲ‬

‫‪16‬‬
 ‫ﻣﺒﺎدرة‬
‫اﻟﺤﺰام واﻟﻄﺮﻳﻖ‬

‫ﻛﻴﻒ ﺗﺴﻌﻰ اﻟﺼﻴﻦ ﻟﻠﻮﺻﻮل‬

‫إﻟﻰ أوروﺑﺎ واﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‬

‫‪17‬‬
‫ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﺣﺼﻠﺖ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻋﲆ أﻛﺮﺜ ﻣﻦ‬
‫‪ ٣٤٠‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﰲ ﻋﻘﻮد اﻟﺒﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﺤﺰام‬
‫واﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫وﻣﻨﻈﻤﺔ دوﻟﻴﺔ‪ .‬ﺗﻌﺘﱪ اﳌﺒﺎدرة ﻣﺤﻮر اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺄﻲﺗ ﻫﻴﻤﻨﺔ اﻟﺼﻦﻴ ﰲ ﻗﻄﺎع اﻟﺒﻨﺎء ﻋﲆ‬
‫ﺣﺴﺎب اﳌﻘﺎوﻟﻦﻴ اﳌﺤﻠﻴﻦﻴ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﴩﻳﻜﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻌﺎرض اﳌﺒﺎﻟﻎ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺘﻬﺎ اﻟﴩﻛﺎت‬
‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺨﻄﺎب اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻟﻘﺎﺋﻞ ﺑﺄن ﻣﺒﺎدرة‬
‫اﻟﺤﺰام واﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﺗﺸﺮﻴ‬
‫إﱃ أن اﳌﺒﺎدرة ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ أﻳﻀً ﺎ ﺑﻌﻮاﻣﻞ أﺧﺮى ﻏﺮﻴ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺣﺎﺟﺔ اﻟﺼﻦﻴ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻔﺎﺋﻀﺔ‬
‫ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬
‫ﻣﺎ اﳌﺨﺎﻃﺮ ﻋﲆ اﻟﺪول اﳌﻨﻀﻮﻳﺔ‬
‫ﺗﺤﺖ اﳌﺒﺎدرة‬
‫ﰲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﺮﻴة‪ ،‬ﺑﺪأت اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ إﱃ‬
‫ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﰲ إﻋﺎدة اﻟﺘﻔﻜﺮﻴ ﰲ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻫﺬه‬
‫اﳌﺸﺎرﻳﻊ‪ .‬ﴎﻳﻼﻧﻜﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﺟﺮت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻣﻴﻨﺎء‬
‫ﻟﴩﻛﺔ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﳌﺪة ‪ ٩٩‬ﻋﺎ ًﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺳﺪاد اﳌﺪﻓﻮﻋﺎت‪ ،‬ﻫﻲ ﻗﺼﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﰲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﺟﺪ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ أن ﻤﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﻠﺪان أﺧﺮى ﻣﻦ دول اﻟﺤﺰام‬
‫واﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﺨﻄﺮ ﺟﺴﻴﻢ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﰲ ﻋﺪم‬
‫ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﺳﺪاد ﻗﺮوﺿﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺗﻌﻬﺪت دول ﻣﻦ ﺑﻨﺎﻤ إﱃ ﻣﺪﻏﺸﻘﺮ وﻣﻦ ﺟﻨﻮب‬
‫واﻟﺪول اﳌﺘﴬرة ‪ -‬ﺟﻴﺒﻮﻲﺗ وﻗﺮﻴﻏﻴﺰﺳﺘﺎن وﻻوس‬
‫وﺟﺰر اﳌﺎﻟﺪﻳﻒ وﻣﻨﻐﻮﻟﻴﺎ واﻟﺠﺒﻞ اﻷﺳﻮد وﺑﺎﻛﺴﺘﺎن‬
‫وﻃﺎﺟﻴﻜﺴﺘﺎن ‪ -‬ﻫﻲ ﻣﻦ ﺑﻦﻴ اﻷﻓﻘﺮ ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻘﻬﺎ‬
‫وﺳﺘﺪﻳﻦ ﺑﺄﻛﺮﺜ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ دﻳﻮﻧﻬﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻦﻴ‪.‬‬
‫ﻳﺸﻌﺮ اﳌﻨﺘﻘﺪون ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ أن اﻟﺼﻦﻴ ﻗﺪ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬
‫دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻓﺦ اﻟﺪﻳﻮن ﻻﻧﺘﺰاع اﻟﺘﻨﺎزﻻت‬
‫اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﰲ ﺑﺤﺮ‬
‫اﻟﺼﻦﻴ اﻟﺠﻨﻮﻲﺑ أو اﻟﺼﻤﺖ ﺑﺸﺄن اﻧﺘﻬﺎﻛﺎت ﺣﻘﻮق‬
‫اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١١‬أﻟﻐﺖ اﻟﺼﻦﻴ دﻳﻮﻧًﺎ ﻏﺮﻴ‬
‫ﻣﻌﻠﻨﺔ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﲆ ﻃﺎﺟﻴﻜﺴﺘﺎن ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪١١٥٨‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻣﺮﺑ ًﻌﺎ ﻣﻦ اﻷراﴈ اﳌﺘﻨﺎزع ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﺟﻬﻮد اﻟﺼﻦﻴ ﰲ اﻟﺨﺎرج ﻻ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﻫﺬا‬
‫ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﳌﺘﻄﺮﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺮض ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﺼﻦﻴ ﺑﻴﺌﺎت ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺨﻄﻮرة‪ ،‬وﻳﺒﺪو أن اﻟﺪاﻓﻊ‬
‫ﳾء ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﺳﻜﻮت ﻣﻮرﻳﺲ‪ ،‬أﺣﺪ ﻣﺆﻟﻔﻲ‬
‫‪18‬‬
‫ﻣﺒﺎدرة اﻟﺤﺰام واﻟﻄﺮﻳﻖ ﻫﻲ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻋﺘﻤﺪﺗﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٣‬ﻟﻼﺳﺘﺜﺎﻤر ﰲ أﻛﺮﺜ ﻣﻦ ‪ ١٥٠‬دوﻟﺔ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﺰﻋﻴﻢ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﳾ ﺟﻦﻴ ﺑﻴﻨﻎ‪ .‬ﺗﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﺒﺎدرة اﻟﺤﺰام واﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﻜﻮﻧًﺎ ﻣﺮﻛﺰﻳًﺎ ﰲ‬
‫اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺘﺒﻨﺎﻫﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺼﻴﻨﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻮ اﻟﺼﻦﻴ إﱃ‬
‫اﻻﺿﻄﻼع ﺑﺪور ﻗﻴﺎدي أﻛﱪ ﻟﻠﺸﺆون اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﻓﻘًﺎ‬
‫ﻟﻘﻮﺗﻬﺎ وﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ اﻟﺼﺎﻋﺪة‪ .‬ﺗُﻌﻘﺪ ﻣﻘﺎرﻧﺎت ﺑﻦﻴ‬
‫اﳌﺒﺎدرة وﺧﻄﺔ ﻣﺎرﺷﺎل اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬اﻋﺘﺒﺎ ًرا ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬
‫‪ ،٢٠٢٣‬أدرِﺟﺖ أﻛﺮﺜ ﻣﻦ ‪ ١٥١‬دوﻟﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ وﻗﻌﺖ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺒﺎدرة اﻟﺤﺰام واﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤﺲ ﻣﻨﺬ أن أﻋﻠﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﳾ‬
‫ﺟﻦﻴ ﺑﻴﻨﻎ ﺧﻄﺘﻪ اﻟﻜﱪى ﻟﺮﺑﻂ آﺳﻴﺎ وإﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫وأوروﺑﺎ‪ ،‬ﺗﺤﻮﻟﺖ اﳌﺒﺎدرة إﱃ ﺷﻌﺎر واﺳﻊ ﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﺟﻮاﻧﺐ اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﰲ اﻟﺨﺎرج ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺒﺎدرة اﻟﺤﺰام واﻟﻄﺮﻳﻖ ﻫﻲ ﻤﺑﺜﺎﺑﺔ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﻟﻠﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬وﺗﺘﻜﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﺑﻚ ﻣﻦ‬
‫ﺣﺰام ﻣﻦ اﳌﻤﺮات اﻟﱪﻳﺔ وﻃﺮﻳﻖ ﺑﺤﺮي ﻣﻦ ﻣﻤﺮات‬
‫اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺟﻨﻮب ﴍق آﺳﻴﺎ إﱃ أوروﺑﺎ اﻟﴩﻗﻴﺔ وإﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪،‬‬
‫ﺗﻀﻢ ﻣﺒﺎدرة اﻟﺤﺰام واﻟﻄﺮﻳﻖ ‪ ٧١‬دوﻟﺔ ﻤﺗﺜﻞ ﻧﺼﻒ‬
‫ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﻢﻟ ورﺑﻊ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ اﻹﺟﺎﻤﱄ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪.‬‬
‫إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ إﱃ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻋﻢ رﺳﻤ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻢ ﻣﻦ اﳌﺎل أﻧ ِﻔﻖ ﻋﲆ اﻟﺤﺰام‬
‫واﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻜﻠﻒ ﻣﺒﺎدرة اﻟﺤﺰام واﻟﻄﺮﻳﻖ أﻛﺮﺜ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺗﻘﺪﻳﺮات‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﳌﻘﺪار اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ أﻧ ِﻔﻘﺖ ﺣﺘﻰ اﻵن‪ .‬وﻓﻘًﺎ‬
‫ﻷﺣﺪ اﻟﺘﺤﻠﻴﻼت‪ ،‬اﺳﺘﺜﻤﺮت اﻟﺼﻦﻴ أﻛﺮﺜ ﻣﻦ ‪٢١٠‬‬
‫ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ ،‬ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﰲ آﺳﻴﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺤﺪ‪ .‬ﺗﻌﻨﻲ ﻣﺒﺎدرة اﻟﺤﺰام واﻟﻄﺮﻳﻖ أﻳﻀً ﺎ أن‬
‫اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﻨﺨﺮﻃﺔ ﰲ أﻋﺎﻤل اﻟﺒﻨﺎء ﰲ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻢﻟ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻪ‪.‬‬
 ‫أﻳﻦ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﺒﺎدرة اﻟﺤﺰام واﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﻦ اﳌﺮﺟﺢ أن ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻣﺒﺎدرة اﻟﺤﺰام واﻟﻄﺮﻳﻖ‪،‬‬
‫ﻷﺳﺒﺎب ﻟﻴﺲ أﻗﻠﻬﺎ أن ﻫﺬه اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﺗﺸﺮﻴ إﱃ اﻟﻮﻻء‬
‫ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﻜﺮﻳﺲ ﻫﺬه اﳌﺒﺎدرة ﰲ دﺳﺘﻮر اﻟﺤﺰب‬
‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ اﻟﺼﻴﻨﻲ‪ ،‬واﻟﺬي أﻟﻐﻰ أﻳﻀً ﺎ ﺣﺪود اﻟﺪوﻟﺔ‪،‬‬
‫ﺗﺎرﻛًﺎ اﳌﺠﺎل ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﳌﻮاﺻﻠﺔ ﻣﺒﺎدرة اﻟﺤﺰام واﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫ﻃﺎﳌﺎ أراد‪.‬‬
‫ﻛﺎﻤ أﻧﻪ ﻳﻌﻄﻲ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ﰲ اﻟﺨﺎرج‬
‫ﻣﻈﻬ ًﺮا ﺧﺎد ًﻋﺎ ﻟﻜﻮﻧﻬﺎ ﺟﺰ ًءا ﻣﻦ ﺧﻄﺔ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﻛﱪى‪ ،‬وﻓﻘًﺎ ﳌﺎ ﻗﺎﻟﻪ وﻳﻨﺴﻠﻮ روﺑﺮﺗﺴﻮن‪ ،‬اﳌﺘﺨﺼﺺ‬
‫ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‪ .‬ﻳﻘﻮل إﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﻣﺒﺎدرة ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﴩوع اﻟﺤﺰام واﻟﻄﺮﻳﻖ أو ﺑﻠﺪ‬
‫اﻟﺤﺰام واﻟﻄﺮﻳﻖ؟ ﻻ أﺣﺪ ﻣﺘﺄﻛﺪ‪ .‬ﻛﻞ ﳾء وﻻ ﳾء‬
‫ﻫﻮ اﻟﺤﺰام واﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺮﻛﺰ واﺷﻨﻄﻦ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ :‬ﰲ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻳُﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻔﻮذ اﻟﺬي ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ اﻟﺼﻦﻴ‬
‫ﻛﻤﻘﺮض ﻷﻏﺮاض ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮض اﻷﺻﲇ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﺗﻮﺳﻊ اﻟﺤﺰام واﻟﻄﺮﻳﻖ ﰲ ﻧﻄﺎﻗﻪ‪ ،‬ﺗﺘﺰاﻳﺪ‬
‫اﳌﺨﺎوف ﻣﻦ أﻧﻪ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻹﻣﱪﻳﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻤﺗﻨﺢ اﻟﺼﻦﻴ اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻮذ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﺗﻠﻚ اﻷﺻﻐﺮ واﻷﻛﺮﺜ ﻓﻘﺮاً‪.‬‬
‫ﺗﺼﻒ ﺟﻦﻴ ﻏﻮﱄ‪ ،‬اﻷﺳﺘﺎذة اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻷﺳﱰاﻟﻴﺔ‪ ،‬ذﻟﻚ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻜﺴﺐ‬
‫اﻷﺻﺪﻗﺎء واﻟﺘﺄﺛﺮﻴ ﰲ اﻟﻨﺎس‪ .‬ﺗﻘﻮل ﻏﻮﱄ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻗﺪﻣﻮا‬
‫ﻫﺬه اﳌﺒﺎدرة اﻟﻜﺒﺮﻴة ﺟﺪً ا اﻟﺘﻲ أرﻋﺒﺖ اﻟﻨﺎس‪ .‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮﺗﻬﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺻﺪاﻗﺎت‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫أﺛﺎر اﻟﺼﻴﻨﻴﻮن اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﻮف ﻣﻦ أن اﻷﻣﺮ ﺳﻴﻜﻮن‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻘًﺎ ﺑﺎﻟﻨﻔﻮذ‪.‬‬

‫وﻓﻘًﺎ ﻟﺸﺎن وﻳﻨﻬﻮا‪ ،‬اﻷﺳﺘﺎذ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻴﺎوﺗﻮﻧﻎ‬

‫ﰲ ﺷﻴﺎن‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻫﻮ اﳌﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻻﺗﺨﺎذ ﻧﻬﺞ اﺳﺘﺒﺎﻗﻲ ﺗﺠﺎه‬
‫اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﱄ‪ ...‬ﻟﺘﺤﻤﻞ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ"‪.‬‬

‫ﻳﺸﻌﺮ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ أن اﻟﻮﺟﻮد اﻟﺘﺠﺎري‬

‫اﻟﺼﻴﻨﻲ اﳌﻮﺳﻊ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻢﻟ ﺳﻴﺆدي ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ إﱃ‬
‫ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﻮﺟﻮد اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ .‬ﰲ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴈ‪ ،‬أﻧﺸﺄت‬
‫اﻟﺼﻦﻴ أول ﻗﺎﻋﺪة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﰲ‬
‫ﺟﻴﺒﻮﻲﺗ‪ .‬ﻳﻘﻮل اﳌﺤﻠﻠﻮن إن ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻮاﻧﺊ واﻟﺒﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺑﻨﺎؤﻫﺎ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻤﻳﻜﻦ‬
‫أن ﺗﻜﻮن ذات اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺰدوج ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻘﻮل ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﻫﻴﻠﺎﻤن‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﴩوع إﻋﺎدة‬

‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺂﺳﻴﺎ‪ :‬إذا ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﺼﻦﻴ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﻧﻘﻞ اﻟﻘﻮات‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ‬
‫اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬
‫دروس وﻋﺒﺮ‬

‫‪20‬‬
 ‫ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﰲ ‪ ١٨‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ ،١٩٣٦‬ﺑﺪأت اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ أن ﺗﻔﺴﺢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻤﺗﺮد ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺿﺒﺎط اﻟﺠﻴﺶ اﻹﺳﺒﺎﻲﻧ‬
‫ﻟﻠﺜﻮرة اﳌﺎرﻛﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺂﻣﺮ ﺿﺒﺎط اﻟﺠﻴﺶ ﻟﻼﺳﺘﻴﻼء ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻴﻤﻴﻨﻲ ﰲ اﳌﻐﺮب اﻹﺳﺒﺎﻲﻧ واﻣﺘﺪت إﱃ اﻟﱪ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻣﻦ اﻟﱰدد ‪ ،‬واﻓﻖ ﻓﺮاﻧﻜﻮ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﺟﺰر اﻟﻜﻨﺎري‪ ،‬ﺑﺚ اﻟﺠﺮﻨال‬
‫اﻻﻧﻀﺎﻤم إﱃ اﳌﺆاﻣﺮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﻓﺮاﻧﻜﻮ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺪﻋﻮ ﺟﻤﻴﻊ ﺿﺒﺎط‬
‫ﺣﺎ ﻳﻮم ‪١٨‬‬
‫اﳌﻘﺮر أن ﺗﺒﺪأ ﰲ اﳌﻐﺮب اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٥‬ﺻﺒﺎ ً‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ ﻟﻼﻧﻀﺎﻤم إﱃ اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ واﻹﻃﺎﺣﺔ‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ‪ ،‬ﺛﻢ ﰲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺑﻌﺪ ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻔﺎرق‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻴﺴﺎرﻳﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﰲ‬
‫اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻫﻮ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﺠﻴﺶ اﳌﺘﻤﺮﻛﺰ ﰲ إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﻏﻀﻮن ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬اﺳﺘﻮﱃ اﳌﺘﻤﺮدون ﻋﲆ اﳌﻐﺮب‪،‬‬
‫ﻟﺘﺄﻣﻦﻴ اﳌﻐﺮب ﻗﺒﻞ أن ﺗﻨﻘﻠﻪ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ إﱃ اﻟﺴﺎﺣﻞ‬ ‫وﻣﻌﻈﻢ ﺷﺎﻤل إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺪن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫اﻷﻧﺪﻟﴘ اﻹﺳﺒﺎﻲﻧ‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﺠﻨﻮب‪ .‬ﻧﺠﺢ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﻮن ﰲ إﺧﺎﻤد‬
‫اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺧﺮى‪ ،‬ﻤﺑﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﺪرﻳﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ ﻳﻮم ‪ ١٧‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‪ ،‬اﻛ ُﺘﺸﻔﺖ ﺧﻄﺔ ﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻋﺎﺻﻤﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﴍع اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﻮن واﻟﻘﻮﻣﻴﻮن‪،‬‬
‫اﻟﺘﺎﱄ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻠﻴﻠﻴﺔ اﳌﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬واﺿﻄﺮ اﳌﺘﻤﺮدون‬ ‫ﻛﺎﻤ ﻛﺎن ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﲆ اﳌﺘﻤﺮدﻳﻦ‪ ،‬ﰲ ﺗﺄﻣﻦﻴ أراﺿﻴﻬﻢ‬
‫إﱃ اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات ﻣﺒﻜﺮة‪ .‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل إﻋﺪام اﻵﻻف ﻣﻦ اﳌﻌﺎرﺿﻦﻴ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻦﻴ‬
‫ﻣﻠﻴﻠﻴﺔ وﺳﺒﺘﺔ وﺗﻄﻮان ﰲ أﻳﺪي اﻟﻘﻮﻣﻴﻦﻴ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﳌﺸﺘﺒﻪ ﺑﻬﻢ‪ .‬ﰲ ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﻃﺎر ﻓﺮاﻧﻜﻮ إﱃ اﳌﻐﺮب‬
‫ﺳﺎﻋﺪﺗﻬﻢ اﻟﻘﻮات اﳌﻐﺮﺑﻴﺔ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺎرﺿﺖ‬ ‫واﺳﺘﻌﺪ ﻹﺣﻀﺎر ﺟﻴﺶ إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ إﱃ اﻟﱪ اﻟﺮﺋﻴﴘ‪.‬‬
‫أﻳﻀً ﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻴﺴﺎرﻳﺔ ﰲ ﻣﺪرﻳﺪ‪ .‬ﻋﻠﻤﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺑﺎﻟﺜﻮرة ﺑﻌﺪ ﻓﱰة وﺟﻴﺰة ﻣﻦ اﻧﺪﻻﻋﻬﺎ‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٣١‬أذن اﳌﻠﻚ اﻹﺳﺒﺎﻲﻧ أﻟﻔﻮﻧﺴﻮ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻟﻜﻨﻬﺎ اﺗﺨﺬت إﺟﺮاءات ﻗﻠﻴﻠﺔ ﳌﻨﻊ اﻧﺘﺸﺎرﻫﺎ إﱃ اﻟﱪ‬ ‫ﻋﴩ ﺑﺈﺟﺮاء اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺣﻜﻮﻣﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬
‫اﻟﺮﺋﻴﴘ‪.‬‬ ‫واﺧﺘﺎر اﻟﻨﺎﺧﺒﻮن ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ ﺳﺎﺣﻘﺔ إﻟﻐﺎء اﳌﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ‪ .‬ذﻫﺐ أﻟﻔﻮﻧﺴﻮ إﱃ‬
‫ﰲ ‪ ١٨‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‪ ،‬اﻧﺘﻔﻀﺖ اﻟﺤﺎﻣﻴﺎت اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﺛﻮرة‬ ‫اﳌﻨﻔﻰ‪ ،‬وأﻋﻠﻨﺖ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﻬﻴﻤﻦ‬
‫ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ .‬ﺣﺎرب اﻟﻌﺎﻤل واﻟﻔﻼﺣﻮن‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻟﻴﱪاﻟﻴﻮ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ‬
‫اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺪن ﺣﺮﻣﺘﻬﻢ‬ ‫واﻻﺷﱰاﻛﻴﻮن اﳌﻌﺘﺪﻟﻮن‪ .‬ﺧﻼل أول اﻟﻌﺎﻣﻦﻴ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﻠﺤﺔ‪ ،‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺮض اﻟﻌﻤﻞ اﳌﻨﻈﻢ واﳌﺘﻄﺮﻓﻮن‬
‫ﺳﻴﻄﺮ اﻟﻘﻮﻣﻴﻮن‪ .‬ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﻴﺴﺎرﻳﻮن إﺻﻼﺣﺎت ﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق‪،‬‬
‫ﻗﺸﺘﺎﻟﺔ اﻟﻘﺪﻤﻳﺔ وﻧﺎﻓﺎر‪ ،‬اﺳﺘﻮﱃ اﻟﻘﻮﻣﻴﻮن ﻋﲆ‬ ‫وﺣﻘﻘﺖ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ وﻣﻘﺎﻃﻌﺎت اﻟﺒﺎﺳﻚ ذات‬
‫اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻣﻊ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ إراﻗﺔ اﻟﺪﻣﺎء‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ‬ ‫ً‬
‫اﺳﺘﻘﻼﻻ ﻓﻌﻠ ًﻴﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻠﺒﺎو اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ ﺑﺸﺪة‪ ،‬ﻢﻟ‬
‫ﻳﺠﺮؤوا ﻋﲆ ﺗﺮك ﺣﺎﻣﻴﺎﺗﻬﻢ‪ .‬ﻓﺸﻠﺖ اﻟﺜﻮرة اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎرﺿﺖ أرﺳﺘﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻷرض واﻟﻜﻨﻴﺴﺔ وزﻣﺮة‬
‫ﰲ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒﺮﻴ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻔﻦ‬ ‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻛﺒﺮﻴة اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪ ،‬وﰲ ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪١٩٣٣‬‬
‫اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻳﺮﻫﺎ ﻟﺠﺎن اﻟﺒﺤﺎرة ﻣﻔﻴﺪة ﰲ ﺗﺄﻣﻦﻴ‬ ‫اﺳﺘﻌﺎدت اﻟﻘﻮى اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﺪن اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ .‬ردًا ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻃﻠﻖ اﻻﺷﱰاﻛﻴﻮن‬
‫ﻤﺗﻜﻦ ﻓﺮاﻧﻜﻮ ﻣﻦ ﻧﻘﻞ ﺟﻴﺸﻪ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﻣﻦ اﳌﻐﺮب‪،‬‬ ‫ﺛﻮرة ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻌﺪﻳﻦ ﰲ أﺳﺘﻮرﻳﺎس‪ ،‬وﻤﺗﺮد‬
‫وﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﺟﺘﺎﺣﺖ اﻟﻘﻮات‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻴﻮن اﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﻮن ﰲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‪ .‬ﺳﺤﻖ اﻟﺠﺮﻨال‬
‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﺑﴪﻋﺔ اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻴﻄﺮ‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻮ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺜﻮرة أﻛﺘﻮﺑﺮ ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﻮن ﰲ وﺳﻂ وﺷﺎﻤل إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫رﺋﻴﺴﺎ ﻷرﻛﺎن‬
‫ً‬ ‫اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ‪ ،‬وﰲ ﻋﺎم ‪ُ ١٩٣٥‬ﻋ ّﻦﻴ‬
‫ُوﺿﻌﺖ ﻣﺪرﻳﺪ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﺼﺎر ﰲ ﻧﻮﻓﻤﱪ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ‪ .‬ﰲ ﻓﱪاﻳﺮ ‪ ،١٩٣٦‬ﺟﻠﺒﺖ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺟﺪﻳﺪة‬
‫اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺤﺎﻟﻒ ﻳﺴﺎري‪ ،‬إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪،‬‬
‫ِ‬
‫وأرﺳﻞ ﻓﺮاﻧﻜﻮ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺆﻳﺪ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﳌﻠﻲﻜ اﻟﺼﺎرم‪،‬‬
‫إﱃ ﻗﻴﺎدة ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻌﻴﺪة ﰲ ﺟﺰر اﻟﻜﻨﺎري ﻗﺒﺎﻟﺔ‬
‫إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫ﻛﻴﻒ اﻧﺘﻬﺖ اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ‬ ‫ﺧﻼل ﻋﺎم ‪ ،١٩٣٧‬وﺣﺪ ﻓﺮاﻧﻜﻮ اﻟﻘﻮات اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﺗﺤﺖ‬
‫ﻗﻴﺎدة اﻟﻔﺎﻻﻧﺞ )اﻟﻜﺘﺎﺋﺐ(‪ ،‬اﻟﺤﺰب اﻟﻔﺎﳾ اﻹﺳﺒﺎﻲﻧ‪،‬‬
‫اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻤ ﺳﻘﻂ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﻮن ﺗﺤﺖ ﺳﻴﻄﺮة اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﻦﻴ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻬﺠﻮم اﻟﺠﻤﻬﻮري اﻷﺧﺮﻴ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺮ إﻳﱪو ﰲ‬ ‫ﺳﺎﻋﺪت أﳌﺎﻧﻴﺎ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻓﺮاﻧﻜﻮ ﺑﻮﻓﺮة ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮات‬
‫‪ ١٨‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪ .١٩٣٨‬ﰲ ﻏﻀﻮن أﺷﻬﺮ ﺳﻘﻄﺖ‬ ‫واﻟﺪﺑﺎﺑﺎت واﻷﺳﻠﺤﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﺎﻤ ﺳﺎﻋﺪ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‪ ،‬وﰲ ‪ ٢٨‬ﻣﺎرس ‪ ،١٩٣٩‬دﺧﻞ ﺣﻮاﱄ ‪٢٠٠‬‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺠﻤﻬﻮري‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺷﻜﻞ اﻵﻻف‬
‫أﻟﻒ ﺟﻨﺪي ﻗﻮﻣﻲ ﻣﺪرﻳﺪ دون ﻣﻌﺎرﺿﺔ‪ .‬ﻋﺎﻧﺖ اﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﻦﻴ واﳌﺘﻄﺮﻓﻦﻴ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺣﺼﺎر دام ﻗﺮاﺑﺔ ﻋﺎﻣﻦﻴ وﻧﺼﻒ‪ ،‬وﻢﻟ ﻳﻜﻦ‬ ‫واﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ وأﻣﺮﻳﻜﺎ وأﻣﺎﻛﻦ أﺧﺮى اﻟﻜﺘﺎﺋﺐ‬
‫ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﳌﻘﺎوﻣﺔ‪ .‬ﰲ اﻟﻴﻮم‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ أﻫﻢ‬
‫اﻟﺘﺎﱄ اﺳﺘﺴﻠﻤﺖ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ؛ وﺛ ّﺒﺖ‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻮﺣﺪات اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻨﺎﺟﺢ‬
‫ﻓﺮاﻧﻜﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻛﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮر وﻳﺒﻘﻰ ﰲ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺪرﻳﺪ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺤﺮب‪.‬‬
‫وﻓﺎﺗﻪ ﰲ ‪ ٢٠‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪.١٩٧٥‬‬
‫ﰲ ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ ،١٩٣٨‬ﺗﻮﺟﻪ اﻟﻘﻮﻣﻴﻮن إﱃ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ‬
‫اﳌﺘﻮﺳﻂ وﻗﻄﻌﻮا أراﴈ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ إﱃ ﻗﺴﻤﻦﻴ‪.‬‬
‫ﰲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ ،‬ﺷﻦ ﻓﺮاﻧﻜﻮ ﻫﺠﻮ ًﻣﺎ ﻛﺒﺮﻴًا‬
‫ﺿﺪ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ‪ .‬ﰲ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ ،١٩٣٩‬اﺳﺘﻮﱃ ﻋﲆ‬
‫ﻋﺎﺻﻤﺘﻬﺎ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‪ ،‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺳﻘﻄﺖ ﺑﻘﻴﺔ‬
‫ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ‪ .‬ﻣﻊ ﺧﺴﺎرة اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﻦﻴ‪ ،‬ﺣﺎول ﻗﺎدﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﻔﺎوض ﻋﲆ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓﺮاﻧﻜﻮ رﻓﺾ‪ .‬ﰲ ‪٢٨‬‬
‫ﻣﺎرس ‪ ،١٩٣٩‬اﺳﺘﺴﻠﻢ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﻮن أﺧﺮﻴًا ﳌﺪرﻳﺪ‪،‬‬
‫وﺑﺬﻟﻚ اﻧﺘﻬﺖ اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻗُﺘﻞ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ‬
‫إﱃ ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ ﰲ اﻟﴫاع‪ ،‬وﻫﻮ اﻷﻛﺮﺜ ﺗﺪﻣﺮﻴاً‬
‫ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ .‬ﺷﻐﻞ ﻓﺮاﻧﻜﻮ ﻻﺣﻘًﺎ ﻣﻨﺼﺐ‬
‫دﻳﻜﺘﺎﺗﻮر إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺣﺘﻰ وﻓﺎﺗﻪ ﰲ ﻋﺎم ‪.١٩٧٥‬‬

‫ﻛﻴﻒ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﺎ ﺑﺪأ ﻋﲆ أﻧﻪ اﻧﻘﻼب ﻓﺎﺷﻞ ﺗﺼﺎﻋﺪ إﱃ ﺣﺮب‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﻦﻴ اﻟﺪول اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ واﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ ﰲ أوروﺑﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻊ دﻋﻢ اﻟﺤﻠﻔﺎء اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﻦﻴ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻦﻴ وﻗﻮى‬
‫اﳌﺤﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﻗﻮﻣﻴﻦﻴ ﻓﺮاﻧﻜﻮ‪ .‬ﰲ ﺣﻦﻴ أن اﻟﻘﺘﺎل‬
‫اﻟﱪي ﻳﺬﻛﺮﻧﺎ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﺑﺎﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻷوﱃ؛ ﻛﺎن‬
‫ﻟﻠﺪﺑﺎﺑﺎت دور ﻣﺤﺪود ﻧﺴﺒ ًﻴﺎ‪ ،‬وﻇﻠﺖ اﻟﺨﻄﻮط ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻷﺷﻬﺮ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة؛ ﻗﺪﻣﺖ اﻟﻘﻮات اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺑﻘﻴﺎدة ﻫﺮﻴﻣﺎن ﻏﻮرﻳﻨﻎ ﳌﺤﺔ ﻋﻦ اﻟﺪور اﻟﺬي ﺳﺘﻠﻌﺒﻪ‬
‫اﻟﻘﻮة اﻟﺠﻮﻳﺔ ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﺨﺎﻃﻔﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫اﻟﻐﺮب‬
‫رﻣﺰ اﻟﻄﻤﻮح‪،‬‬
‫واﻟﴩق‬
‫رﻣﺰ اﻟﻘﻨﺎﻋﺔ‬

‫~ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﻧﻌﻴﻤﺔ‬

‫‪23‬‬
‫ﻛﻴﻒ اﻧﺘﺸﺮت اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ‬
‫ﻓــــﻲ أوروﺑــــــﺎ ﻣـﻄــﻠـﻊ‬
‫اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻃﻠﻖ ﺑﻴﻨﻴﺘﻮ ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ ﺟﻤﻠﺔ‬
‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ اﳌﻘﺎﺗﻠﺔ ﺷﻌﺎ ًرا ﻟﺤﺰﺑﻪ‬
‫اﻟﻔﺎﳾ‪ ،‬ﰲ ‪ ٢٣‬ﻣﺎرس ‪ ،١٩١٩‬ﰲ‬
‫ﻣﻴﻼﻧﻮ‪ ،‬ﻢﻟ ﻳﻜﻦ ﻳﺨﱰع ﻓﻜﺮة اﻻﺳﺘﺒﺪاد‬
‫اﺳﺎﻤ ﻋﲆ‬
‫ً‬ ‫اﻟﻌﻨﻴﻒ‪ .‬ﻟﻜﻨﻪ وﺿﻊ‬
‫ﺳﻼﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة وﻣﺨﻴﻔﺔ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدﺗﻪ‪ ،‬ﻫﺎﺟﻤﺖ ﻓﺮق ﻣﻦ‬
‫اﳌﺴﻠﺤﻦﻴ وﴐﺑﺖ وﻗﺘﻠﺖ‬
‫ﻣﻮاﻃﻨﻦﻴ إﻳﻄﺎﻟﻴﻦﻴ؛ ﰲ وﻗﺖ‬
‫ﻻﺣﻖ‪ ،‬ﻤﺑﺠﺮد أن أﺻﺒﺢ اﻟﺤﺎﻛﻢ‬
‫اﻻﺳﺘﺒﺪادي ﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬أﴍف‬
‫ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺸﻴﺔ ﰲ إﺛﻴﻮﺑﻴﺎ‪،‬‬
‫واﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻣﻊ ﻫﺘﻠﺮ‬
‫اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫واﺿﻄﻬﺎد‬
‫اﻟﻴﻬﻮد ﰲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬
‫وﻏﺮﻴﻫﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻦﻴ‬
‫ﺟﺮاﺋﻢ أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪24‬‬
‫اﻷﺑﻴﺾ ﻳﺸﻐﻞ ﺟﺰ ًءا ﻛﺒﺮﻴًا ﻣﻦ ﺗﻔﻜﺮﻴه‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ‬
‫اﳌﻔﱰض أن ﺗﻨﺠﺐ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل ﻟﺰﻳﺎدة‬ ‫اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ ﻫﻲ ﺣﺮﻛﺔ ﺗﺮوج ﻟﻔﻜﺮة أﻣﺔ ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ‬
‫اﻟﻌﺮق اﻷﺑﻴﺾ‪ .‬اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺴﺮﻴات اﻟﻘﺪﻤﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻮة ﺗﺨﻀﻊ ﻟﺴﻴﻄﺮة ﺣﺎﻛﻢ اﺳﺘﺒﺪادي‪ .‬ﺗﺄﻲﺗ ﻛﻠﻤﺔ‬
‫ﻟﻠﻔﺎﺷﻴﺔ ﻻ ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ ﻓﺎﺷﻴﻮ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺰﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻤﺗﺜﻞ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ‬
‫ﻣﻦ أﻧﺸﺄ اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎس‪ .‬ﺗﻌﻮد أﺻﻮﻟﻬﺎ إﱃ روﻣﺎ اﻟﻘﺪﻤﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻛﺎن ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ ﺻﺤﻔ ًﻴﺎ أﺳﺲ ﺻﺤﻴﻔﺔ إل ﺑﻮﺑﻮ دي‬ ‫اﻷﺳﻮار ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺣﺰﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ ﺑﺮأس ﻓﺄس‪،‬‬
‫إﻳﺘﺎﻟﻴﺎ وﻣﻘﺮﻫﺎ ﻣﻴﻼﻧﻮ‪ .‬ﻛﺎن ﰲ اﻷﺻﻞ ﻋﻀ ًﻮا ﰲ‬ ‫ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ اﻟﻘﺎدة‪.‬‬
‫اﻟﺤﺰب اﻻﺷﱰاﻲﻛ‪ ،‬وﺗﺮك اﻟﺤﺰب ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎﺗﻞ ﰲ‬
‫اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻷوﱃ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب‪ ،‬أﻋﻠﻦ اﻟﻔﺎﺷﻴﻮن‬ ‫ﰲ ‪ ٢٣‬ﻣﺎرس ‪ ، ١٩١٩‬اﺟﺘﻤﻊ ﺣﺰب ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ وﻫﻮ‬
‫أن اﻻﺷﱰاﻛﻴﻦﻴ اﻟﻌﺪو اﻟﻌﺎم اﻷول ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻮاﻗﻔﻬﻢ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻧﺸﺄت ﻣﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫اﳌﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻠﺤﺮب‪ .‬أﺻﺒﺢ رﺋﻴﺲ وزراء إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﰲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ أﻳﻀً ﺎ ﺻﻮرة اﻟﺤﺰﻣﺔ ﰲ اﺳﻤﻬﺎ ﻷول ﻣﺮة‬
‫ﻋﺎم ‪ ،١٩٢٢‬وﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮل‬ ‫ﰲ ﺳﺎﺣﺔ ﺳﺎن ﺳﻴﺒﻮﻟﻜﺮو ﰲ ﻣﻴﻼﻧﻮ‪ .‬ﰲ ﻫﺬا‬
‫ﻫﺬا اﳌﻨﺼﺐ إﱃ ﺳﻠﻄﺔ دﻛﺘﺎﺗﻮرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻊ‪ ،‬ﻗﺎل ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ إن اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﰲ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺗﻠﺰم ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﺎﺷﻴﻦﻴ ﺑﺘﺨﺮﻳﺐ ﺗﺮﺷﻴﺤﺎت‬
‫ﺟﺎء ﺑﻴﻨﻴﺘﻮ ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ ﻤﺑﺼﻄﻠﺢ اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ‪ ،‬وأﺳﺲ‬ ‫اﳌﺤﺎﻳﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃﺮاف ﺑﺄي وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ اﻷوﱃ ﻟﻠﺤﺰب اﻟﻮاﺣﺪ ووﺿﻊ ﻛﺘﺎب‬ ‫اﻋﺘﻘﺪ ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ أن اﻟﺪﻤﻳﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻧﻈﺎم ﻓﺎﺷﻞ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻠﻌﺒﺔ واﻟﻨﻤﻮذج ﻟﻜﻞ ﻣﺎ ﺟﺎء ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ .‬ﺟﺰء‬ ‫ﻳﻌﺘﻘﺪ أن ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺒﺮﻴ وﺣﺮﻳﺔ اﻷﺣﺰاب ﺧﺪﻋﺔ‪ ،‬وأن‬
‫ﻣﻬﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻋﺒﺎدة اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮت ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ ﺳﺘﻨﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﺰﻋﻴﻢ اﻹﻳﻄﺎﱄ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ ﰲ ﻛﻞ ﻧﴩات‬ ‫ﻓﻜﺮﺗﻬﻢ أﻧﻚ ﺳﺘﻜﻮن أﻛﺮﺜ ﺣﺮﻳﺔ ﻷﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ‬
‫اﻷﺧﺒﺎر‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن آﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻟﻴﻨﻦﻴ‬ ‫أي وﻋﻲ ﻃﺒﻘﻲ‪ .‬ﻣﻦ اﳌﻔﱰض ﻓﻘﻂ أن ﺗﻌﺒﺪ اﻷﻣﺔ‪.‬‬
‫وﺳﺘﺎﻟﻦﻴ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻧﻮن أﻛﺮﺜ ارﺗﺒﺎﻃًﺎ ﺑﻔﻜﺮة ﻋﺒﺎدة‬ ‫اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ ﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﻣﺔ ﻓﻮق ﻃﺒﻘﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻫﺬه‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﺆﻻء اﳌﺸﺠﻌﻦﻴ اﳌﺒﺘﻬﺠﻦﻴ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺒﺪون ﻗﺎﺋﺪً ا‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻤﺗﻨﺢ ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ اﻟﻔﻀﻞ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻻﻋﺘﻘﺎد ﻫﻲ ﻓﻜﺮة أﻧﻪ‬
‫ﰲ إﻧﺸﺎء اﻟﻘﺎﻟﺐ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ أي ﳾء ﻗﺪ ﻳﻌﻴﻖ اﻟﻮﺣﺪة‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻌﻨﻒ‪ .‬ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳُﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻌﻨﻒ‬
‫ﰲ اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻓﻜﺮة أن ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ ﻗﻠّﺪ‬ ‫ﻋﲆ أﻧﻪ ﻣﻔﻴﺪ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬
‫ﻫﺘﻠﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﳌﻌﺎﻛﺲ‬
‫ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺟﺪً ا‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ ﰲ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻗﺒﻞ‬ ‫وﻢﻟ ﺗﻜﻦ ﻓﻜﺮة اﳌﺠﺘﻤﻊ ﻓﻀﻔﺎﺿﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪ .‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ‬
‫‪ ١١‬ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﻫﺘﻠﺮ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﻛﻞ ﳾء ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺮام‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺪى ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ وأوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﺟﺎءوا ﻣﻦ‬
‫ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي وﺻﻞ ﻓﻴﻪ ﻫﺘﻠﺮ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻌﺪه أﻓﻜﺎر ﻣﺤﺪدة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﻮل ﻣﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن‬
‫ﻫﺘﻠﺮ ﻳُﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻋﲆ أﻧﻪ اﻟﺨﺎﴎ اﻟﺘﺎم‪ .‬ﻻ‬ ‫ﺟﺰ ًءا ﻣﻦ اﻷﻣﺔ‪ .‬وﻳﱰﺗﺐ ﻋﲆ ذﻟﻚ أن أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ‬
‫ﻣﻬﺘﺎﻤ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ً‬ ‫أﺣﺪ ﻳﺮﻳﺪ ﴍاء ﻛﺘﺎﺑﻪ ﻛﻔﺎﺣﻲ‪ .‬ﻢﻟ ﻳﻜﻦ أﺣﺪ‬ ‫ﻳﺘﻨﺎﺳﺒﻮن ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻟﺐ ﻛﺎن ﻳُﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﻢ ﻋﲆ أﻧﻬﻢ‬
‫ﺛﻢ ﺟﺎء اﻟﻜﺴﺎد اﻟﻌﻈﻴﻢ وازدﻫﺮ‪ .‬اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ ﺟﺰء ﻣﻬﻢ‬ ‫ﻣﺪﻣﺮون ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻮﺣﺪة‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن ﻟﻠﻌﻨﻒ‪.‬‬
‫ﺟﺪا ﻣﻦ اﻟﻨﺎزﻳﺔ‪ .‬ﺑﺪأ اﻷﻣﺮ ﺑﺮﻏﺒﺔ ﻫﺘﻠﺮ ﰲ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﻣﺎ‬
‫اﺑﺘﻜﺮه ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺘﻠﺮ ﻣﻦ أﺷﺪ اﳌﻌﺠﺒﻦﻴ‬ ‫ﻤﻳﻜﻦ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت ﻟﻠﻔﺎﺷﻴﺔ‪ ،‬وﰲ ﻛﺜﺮﻴ ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫ﻣﺤﺎوﻻ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬ ‫ﻤﺑﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ؛ ﻛﺎن ﻳﻜﺘﺐ ﻟﻪ ‪،‬‬ ‫اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬إذا ﻢﻟ ﺗﻜﻦ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺘﻠﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن اﻟﻌﺮق‬
‫ً‬
‫ﻣﺤﺎوﻻ ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺻﻮرة ﻣﻮﻗﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدًا‪ .‬ﻫﺬا ﳾء ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﺗﺠﺎﻫﻠﻪ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻓﻜﺮة‬
‫أن ﻫﺘﻠﺮ ﻛﺎن ﻣﻌﺎد ًﻳﺎ ﻟﻠﺴﺎﻣﻴﺔ وأن ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ ﻢﻟ ﻳﻜﻦ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻤﺑﻔﻬﻮم أﻛﱪ ﻟﻠﻌﺮق‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ إﻣﱪﻳﺎﻟ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ اﺳﺘﺨﺪم اﻻﺳﺘﻌﺎﻤر‬
‫ﻟﻺﺳﺎءة ﻟﻠﻤﻠﻮﻧﻦﻴ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺨﻮف ﻣﻦ ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﻠﻮن‬

‫‪25‬‬
‫وﻫﺬا ﻤﻳﺘﺪ إﱃ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻛﺎن‬
‫ﻫﻨﺎك ﻣﻦ اﳌﺤﺮﻣﺎت ﺿﺪ اﻟﻔﻜﺮة‪ ،‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺷﻬﺪت ﻋﻮدﺗﻬﺎ ﻣﻨﺬ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت ﻣﻊ وﺻﻮل ﻣﻮﺟﺔ‬
‫ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل اﻷﻗﻮﻳﺎء إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ .‬ﻤﺑﺴﺎﻋﺪة‬
‫اﻟﻠﻐﺔ اﳌﺸﻔﺮة‪ ،‬ﺗﻌﻮد اﻷﻓﻜﺎر اﻟﻘﺪﻤﻳﺔ‪ .‬إﻧﻨﺎ ﻧﻌﻴﺶ ﰲ‬
‫زﻣﻦ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ إﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ‪ ،‬ﰲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬
‫وأﻣﺎﻛﻦ أﺧﺮى‪ .‬ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﻫﺬا ﻳﻌﻮد اﻵن أﻣﺮ ﻣﻘﻠﻖ‪.‬‬
‫أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ ﺗﺘﺄﻗﻠﻢ ﻣﻊ ﺟﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ‪ُ .‬ﻳﻀﻔﻰ‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﳌﺜﺎﱄ ﻋﲆ ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ وﻫﺘﻠﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫رﺋﻴﺴﺎ‬
‫ً‬
‫وﺑﻌﺾ اﻟﻠﻐﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﺣﺘﻰ ﻣﺸﻔﺮة‪ .‬ﺑﺮﻴﻟﺴﻜﻮﻲﻧ ﰲ‬
‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﰲ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻟﻔﱰة وﺟﻴﺰة ﰲ‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬أﻋﺎد اﻟﻔﺎﺷﻴﻦﻴ اﻟﺠﺪد إﱃ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺪﺛﺖ ﻃﻔﺮات ﰲ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻣﺎﻛﻦ؛ رﺋﻴﺲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﻲﺑ‪ .‬أُﺟﱪ اﻟﱪﳌﺎن ﻫﺬا‬
‫اﻟﺸﻬﺮ ﻋﲆ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺳﺒﺐ إﺷﺎدﺗﻪ ﻤﺑﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ‪.‬‬
‫وﻳﺒﺪو أن اﻟﺮﺟﻞ اﳌﺘﻬﻢ ﺑﺎرﺗﻜﺎب اﳌﺬﺑﺤﺔ ﰲ ﻣﺴﺠﺪﻳﻦ‬
‫ﰲ ﻛﺮاﻳﺴﺘﺸﺮﻴش ﺑﻨﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪ ،‬أﻋﻠﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﺎﺷ ًﻴﺎ‪،‬‬
‫وﻓﻘًﺎ ﻟﺒﻴﺎن ﻣﻨﺴﻮب إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻏ ّﺬى ﺻﻌﻮد اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ‬
‫أﻧﺸﺄ ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ اﻟﺤﺰب اﻟﻔﺎﳾ اﻟﺒﺪاﻲﺋ ﺑﻌﺪ ﻓﱰة‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻮرة اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻌﺐ اﻟﺨﻮف ﻣﻦ‬
‫اﻧﺘﺸﺎر اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ دو ًرا رﺋﻴﺴ ًﻴﺎ ﰲ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﺤﺰب‪.‬‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﺻﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﻔﺎﺷﻴﻮن إﱃ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻘﺘﻞ وﺗﺮﻫﻴﺐ اﻟﺤﺰب اﻻﺷﱰاﻲﻛ‬
‫اﻷﻛﱪ واﻷﻛﺮﺜ ﺷﻌﺒﻴﺔ‪ .‬اﻹرﻫﺎﺑﻴﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺰﻟﻮن ﻋﲆ‬
‫اﻟﺒﻠﺪات ﰲ ﺷﺎﺣﻨﺎت ‪ ،‬ﻳﺮﺗﺪون اﻟﺰي اﻟﺮﺳﻤﻲ‬
‫اﻟﻘﻤﺼﺎن اﻟﺴﻮداء ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺳﻜﺎﻛﻦﻴ وﻗﺘﻠﻮا اﻵﻻف‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﰲ اﻟﺴﻨﻮات ﻣﻦ ‪ ١٩١٩‬إﱃ ‪.١٩٢٢‬‬
‫واﺳﺘﻤﺮ اﻟﻘﺘﻞ ﺑﻌﺪ أن أﺻﺒﺢ ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﻮزراء‪.‬‬
‫أﻳﺪ ﻣﻼك اﻷراﴈ ورﺟﺎل اﻷﻋﺎﻤل ﻋﲆ وﺟﻪ‬
‫اﻟﺨﺼﻮص ﻗﻤﻊ اﻻﺷﱰاﻛﻴﺔ‪ ،‬ودﻋﻤﻬﻢ ﺳﻤﺢ‬
‫ﳌﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ .‬ﺧﻮﻓًﺎ ﻣﻦ ﻗﻮة‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬أﻟﻘﻮا ﺑﺪﻋﻤﻬﻢ ﻣﻊ ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻢﻟ ﺗﻀﻢ ﺗﻠﻚ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻮى اﳌﻠﻚ ﻓﻴﻜﺘﻮر إﻤﻳﺎﻧﻮﻳﻞ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﻀﺎءﻟﺖ ﺳﻠﻄﺘﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﺮﻴ ﰲ ﻇﻞ‬
‫دﻳﻜﺘﺎﺗﻮرﻳﺔ ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ‪.‬‬

‫ﻟﻮﻻ ﻫﺬا اﻟﺪﻋﻢ اﳌﺒﻜﺮ‪ ،‬ﳌﺎ ذﻫﺐ ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ إﱃ أي‬

‫ﻣﻜﺎن‪ ،‬وﻢﻟ ﻳﻜﻦ ﻟﻴﺤﻈﻰ ﺑﺄول دﻛﺘﺎﺗﻮرﻳﺔ ﻓﺎﺷﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻛﻴﻒ اﻧﺘﻬﺖ اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺰﻤﻳﺔ ﻗﻮى اﳌﺤﻮر ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺗﻌﻨﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات‪ ،‬ﻣﺜﻞ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﰲ ﻋﻬﺪ ﻓﺮاﻧﻜﻮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻫُﺰﻣﺖ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﻴﻨﺎﻤ ﺗﻮﰲ‬
‫ﻣﻮﺳﻮﻟﻴﻨﻲ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٤٥‬ﻓﺈن اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻖ‬
‫اﺳﺎﻤ ﻢﻟ ﺗﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ﻻ ﻳُﻔﻬﻢ ﺣﻘًﺎ ﻣﺪى ﺗﺄﺛﺮﻴ اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻷن ﻟﺪﻳﻚ‬

‫اﻟﻨﺎزﻳﺔ ﰲ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺣﺮﻛﺎت‬
‫ﻓﺎﺷﻴﺔ ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ ‪ ،‬ﰲ ﺳﻮﻳﴪا‪ ،‬ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﰲ‬
‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺘﴩت اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ ﰲ اﻷرﺟﻨﺘﻦﻴ‪ .‬إﻧﻬﺎ‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﻋﺎﺑﺮة ﻟﻸﻣﻢ‪ .‬ﻫﻜﺬا ﺑﻘﻴﺖ ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻌﺪ‬
‫ﻋﺎم ‪.١٩٤٥‬‬

‫‪26‬‬
 ‫ﻛﻴﻒ ﻏﻴﺮت‬
‫اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻷوﻟﻰ‬
‫وﺟﻪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬
‫ﺣﺎول أن ﺗﺘﺨﻴﻞ ﻛﻴﻒ ﺳﺘﻜﻮن ﺣﻴﺎﺗﻚ ﺑﺪون أن ﺗﻌﻤﻞ أي آﻻت ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪ .‬اﺻﻨﻊ ﻗﺎﻤﺋﺔ ﺑﺎﻵﻻت اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﻨﺰﻟﻚ؛ ﻗﺪ‬
‫ﺗﺼﻞ إﱃ رﻗﻢ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪.‬‬

‫ﺗﺨﻴﻞ اﻵن اﻷﺟﻴﺎل اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺧﻼل ﺳﻨﻮات ﻃﻔﻮﻟﺘﻬﻢ‪ .‬ﻛﻴﻒ اﻧﺘﻘﻠﻮا ﻣﻦ ﻣﻜﺎن إﱃ آﺧﺮ؟ ﻛﻴﻒ ﺗﻮاﺻﻠﻮا؟ ﻣﺎ ﻫﻲ اﻷﻃﻌﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎوﻟﻮﻫﺎ؟‬
‫ﰲ وﻗﺖ ﻣﻦ اﻷوﻗﺎت‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺒﴩ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻐﺬﻳﻬﻢ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺄﻛﻠﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺨﺸﺐ اﻟﺬي أﺣﺮﻗﻮه‪ ،‬أو‬
‫ﻤﺑﺴﺎﻋﺪة ﺣﻴﻮاﻧﺎﺗﻬﻢ اﻷﻟﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻳﻮﻓﺮون ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ .‬اﺳﺘﺤﻮذت ﻃﻮاﺣﻦﻴ اﻟﻬﻮاء وﻋﺠﻼت اﳌﺎء ﻋﲆ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻴﺎة ﻛﻠﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﺿﻤﻦ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻔﻮري إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‬
‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ إﱃ اﻷرض‪.‬‬

‫ﺗﻐﺮﻴ ﻛﻞ ﳾء ﺧﻼل اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺑﺪأت ﺣﻮاﱄ ﻋﺎم ‪ .١٧٥٠‬وﺟﺪ اﻟﻨﺎس ﻣﺼﺪ ًرا إﺿﺎﻓ ًﻴﺎ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻣﻊ ﻗﺪرة ﻻ‬
‫ﺗﺼﺪق ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﳌﺼﺪر ﻫﻮ اﻟﻮﻗﻮد اﻷﺣﻔﻮري ‪-‬اﻟﻔﺤﻢ واﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻔﺤﻢ‬
‫ﻫﻮ اﻟﺬي ﻗﺎد اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ -‬اﻟﺬي ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺗﺤﺖ اﻷرض ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ُﻳﺤﺮق ﻫﺬا اﻟﻮﻗﻮد‪ُ ،‬ﻳﻄﻠﻖ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﰲ اﻷﺻﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﳌﺌﺎت اﳌﻼﻳﻦﻴ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻦﻴ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺸﻜﻞ اﻟﻔﺤﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻘﻄﺖ أﺷﺠﺎر ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﴫ اﻟﻜﺮﺑﻮﻲﻧ )ﻣﻨﺬ ‪ ٢٨٠-٣٤٥‬ﻣﻠﻴﻮن ﺳﻨﺔ( وﺗﻐﻄﺖ ﺑﺎﳌﻴﺎه‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻷﻛﺴﺠﻦﻴ واﻟﺒﻜﺘﺮﻴﻳﺎ ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺿﻐﻂ وزن اﳌﻮاد ﻓﻮﻗﻬﺎ ﰲ ﺻﺨﻮر داﻛﻨﺔ ﻛﺮﺑﻮﻧﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪.‬‬

‫‪27‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك ﺑﺨﺎري ﺑﻬﺬه اﻵﻻت‪،‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ ﻣﻌﻈﻢ ﻧﻔﻂ وﻏﺎز اﻷرض ﻣﻨﺬ أﻛﺮﺜ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ‬
‫ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﻢ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ أن ﻳﺘﻔﻮﻗﻮا ﻋﲆ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﻫﻴﺎﻛﻞ ﻋﻈﻤﻴﺔ ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ ﺻﻐﺮﻴة‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻦﻴ أﻛﱪ ﻣﻨﺘﺞ ﻟﻸﻗﻤﺸﺔ اﻟﻘﻄﻨﻴﺔ‬ ‫وﻣﻮاد ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ﺳﻘﻄﺖ ﰲ ﻗﺎع اﻟﺒﺤﺎر أو دﻓﻨﺖ ﰲ‬
‫ﰲ اﻟﻌﺎﻢﻟ‪ .‬ﻤﻳﻜﻦ ﳌﺤﺮك ﺑﺨﺎري واﺣﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺮواﺳﺐ‪ .‬ﺗُﻀﻐﻂ ﻫﺬه اﳌﺎدة اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺑﻮزن اﳌﺎء‬
‫ﻣﻦ أﻋﻤﺪة اﻟﺪوران واﻷﻧﻮال‪ .‬ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻨﺎس‬ ‫واﻟﱰﺑﺔ‪ .‬اﻟﻔﺤﻢ واﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫اﺿﻄﺮوا إﱃ ﻣﻐﺎدرة ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ واﻟﻌﻤﻞ ﻣ ًﻌﺎ ﰲ‬ ‫وﻓﺮﺗﻬﺎ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻮزﻋﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎوي ﻋﲆ‬
‫اﳌﺼﺎﻧﻊ‪.‬اﺧﱰع اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﻮن أﻳﻀً ﺎ ﰲ أواﺋﻞ اﻟﻘﺮن‬ ‫اﻷرض؛ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺎﻛﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎ أﻛﺮﺜ ﺑﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ ﻏﺮﻴﻫﺎ‪،‬‬
‫اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ اﻟﻘﺎﻃﺮات اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ واﻟﺒﻮاﺧﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻤ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ‬
‫أﺣﺪث ﺛﻮرة ﰲ اﻟﺴﻔﺮ‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ، ١٨٥١‬أﻗﺎﻣﻮا أول‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﻣﻨﺬ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺮض ﻋﺎﳌﻲ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻋﺮﺿﻮا اﻟﺘﻠﻐﺮاف ‪ ،‬وآﻻت‬
‫اﻟﺨﻴﺎﻃﺔ‪ ،‬واﳌﺴﺪﺳﺎت‪ ،‬وآﻻت اﻟﺤﺼﺎد‪ ،‬واﳌﻄﺎرق‬
‫اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ ﻹﺛﺒﺎت أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا اﻟﴩﻛﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﰲ اﻟﻌﺎﻢﻟ‬
‫اﳌﺤﺮﻛﺎت اﻷوﱃ ﻟﻠﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺗﺒﺪأ ﻗﺼﺔ اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﰲ ﺟﺰﻳﺮة ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﰲ ﻣﺠﺎل ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻵﻻت‪ .‬ﺑﺤﻠﻮل ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻤﻳﻜﻦ‬
‫اﻟﻌﻈﻤﻰ اﻟﺼﻐﺮﻴة‪ .‬ﺑﺤﻠﻮل أواﺋﻞ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ ‪،‬‬
‫رؤﻳﺔ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ‪ -‬اﻟﺪﺧﺎن‬
‫ﻛﺎن اﻟﻨﺎس ﻫﻨﺎك ﻗﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﻮا ﻣﻌﻈﻢ أﺷﺠﺎرﻫﻢ‬
‫اﳌﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣﻦ اﳌﺼﺎﻧﻊ واﳌﺪن اﻟﻜﱪى واﻟﺴﻜﺎن اﻷﻛﺮﺜ‬
‫ﻟﺒﻨﺎء اﳌﻨﺎزل واﻟﺴﻔﻦ وﻟﻠﻄﻬﻲ واﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‪ .‬ﰲ ﺑﺤﺜﻬﻢ‬
‫ﻛﺜﺎﻓﺔ واﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ‪ -‬ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ‬
‫ﻋﻦ ﳾء آﺧﺮ ﻟﻴﺤﺮﻗﻮه‪ ،‬ﻟﺠﺄوا إﱃ ﻛﺘﻞ اﻟﺤﺠﺮ‬
‫ﰲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫اﻷﺳﻮد )اﻟﻔﺤﻢ( اﻟﺘﻲ ﻋﺮﺜوا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺳﻄﺢ‬
‫اﻷرض‪ .‬ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺤﻔﺮون أﻋﻤﻖ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﻧﺘﺸﺎر اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻨﻬﺎ‪ .‬ﻤﺗﺘﻠﺊ ﻣﻨﺎﺟﻢ اﻟﻔﺤﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ ﺑﺎﳌﻴﺎه‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﴎﻳﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺻﻨﻊ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ إزاﻟﺘﻬﺎ؛ أﺛﺒﺘﺖ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺪ دﻟ ًﻮا أﻧﻬﺎ‬
‫أﺟﻬﺰﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻨﺎس ذﻫﺒﻮا إﱃ ﻫﻨﺎك ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺴﺮﻴ ﺑﺒﻂء‪.‬‬
‫وأﺧﺬوا اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت إﱃ اﻟﻮﻃﻦ‪ .‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﻳﻬﺮﺑﻮن اﻵﻻت ﰲ ﻗﻮارب اﻟﺘﺠﺪﻳﻒ إﱃ اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﺟﺎء اﻹﻧﻘﺎذ ﺟﻴﻤﺲ وات )‪ ، (١٨١٩-١٧٣٦‬ﺻﺎﻧﻊ‬
‫اﳌﺠﺎورة‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ أوﱃ اﻟﺪول ﺑﻌﺪ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫اﻵﻻت اﻻﺳﻜﺘﻠﻨﺪي اﻟﺬي ﺻﻤﻢ ﻋﺎم ‪ ١٧٧٦‬ﻣﺤﺮﻛًﺎ‬
‫اﳌﺼﺎﻧﻊ واﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﻫﻲ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ وﺳﻮﻳﴪا‬ ‫ﻣﻜﺒﺴﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻳﻨﺘﺞ ﻓﻴﻪ اﻟﻔﺤﻢ اﳌﺤﱰق اﻟﺒﺨﺎر ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻘﻮد‬
‫وﻓﺮﻧﺴﺎ واﻟﺪول اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ أﳌﺎﻧﻴﺎ‪ .‬أﺛﺒﺖ ﺑﻨﺎء ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻤﺑﺴﺎﻋﺪة ﻓﺮاغ ﺟﺰﻲﺋ‪) .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﺤﺮﻛﺎت ﺑﺨﺎرﻳﺔ‬
‫ﺳﻜﻚ ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ وﻃﻨﻲ أﻧﻪ ﺟﺰء أﺳﺎﳼ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺔ ﰲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﰲ اﻟﺼﻦﻴ وﺗﺮﻛﻴﺎ‪،‬‬
‫ﺑﺪأت ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ﺧﻄﻮط اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﰲ ﻋﺎم‬ ‫ﺣﻴﺚ اﺳ ُﺘﺨﺪم أﺣﺪﻫﺎ ﻟﻘﻠﺐ اﻟﺒﺼﻖ اﻟﺬي ﻳﺸﻮي ﻟﺤﻢ‬
‫‪ ، ١٨٣٤‬وﻓﺮﻧﺴﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪ ، ١٨٤٢‬وﺳﻮﻳﴪا ﰲ ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺤﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﻨﺎر‪ (.‬ﻛﺎن أول ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻟﻪ ﻫﻮ ﺿﺦ اﳌﻴﺎه‬
‫‪ ، ١٨٤٧‬وأﳌﺎﻧﻴﺎ ﰲ ﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‪.‬‬ ‫ﺑﴪﻋﺔ وﻛﻔﺎءة أﻛﱪ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺟﻢ اﻟﻔﺤﻢ‪ ، .‬ﻟﻠﺴﺎﻤح‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺮاج اﳌﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺑﺪأ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻫﺎﺟﺮ‬ ‫ﻣﺤﺮك واط ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻴﺪً ا ﻤﺑﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﰲ‬
‫ﺻﻤﻮﻳﻞ ﺳﻼﺗﺮ ﻣﻦ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ إﱃ رود آﻳﻼﻧﺪ ﻋﺎم‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت أﺧﺮى؛ أﺻﺒﺢ رﺟﻼ ﺛﺮﻳًﺎ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻧﻔﺎد ﺑﺮاءة‬
‫‪ ١٧٨٩‬وأﻧﺸﺄ أول ﻣﺼﻨﻊ ﻧﺴﻴﺞ ﻋﲆ أرض اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﺧﱰاﻋﻪ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٠٠‬أدﺧﻞ آﺧﺮون ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت‬
‫اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻣﻦ ذاﻛﺮﺗﻪ ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﻏﺎدر‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺤﺮﻛﻪ‪ .‬ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ،١٩٠٠‬اﺣﱰﻗﺖ اﳌﺤﺮﻛﺎت‬
‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ دون ﻣﻼﺣﻈﺎت أو ﺧﻄﻂ ﻛﺎن ﻤﻳﻜﻦ أن‬ ‫ﺑﻜﻔﺎءة أﻋﲆ ﺑﻌﴩ ﻣﺮات ﻣﺎﻤ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﻞ ﻣﺎﺋﺔ‬
‫ﺗﺼﺎدرﻫﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪ .‬زار ﻓﺮاﻧﺴﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎم‪.‬‬
‫ﻛﺎﺑﻮت ﻟﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻣﻦ وﻻﻳﺔ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ١٨١٠‬إﱃ ﻋﺎم ‪ ١٨١٢‬وﻋﺎد ﻹﻧﺸﺎء أول ﻧﻮل‬ ‫ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺴﺘﻌﻤﺮات‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﻲﺋ وأول ﻣﺼﻨﻊ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻦﻴ اﻟﻐﺰل واﻟﻨﺴﻴﺞ‬ ‫اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﺎﻤﻟﻴﺔ ﺗﻨﺘﺞ اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ‬
‫اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻲﻜ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬ازدﻫﺮ ﺑﻨﺎء اﻟﺴﻜﻚ‬ ‫اﻟﻘﻄﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﻻت ﻟﻐﺰل ﺧﻴﻮط اﻟﻘﻄﻦ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫ﻣﻐﺎزل وﻧﺴﺠﻬﺎ ﰲ ﻗﺎﻤش ﻋﲆ أﻧﻮال‪.‬‬
‫ﻋﴩ إﱃ ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‪.‬‬

‫‪28‬‬
‫اﻵن ‪ ،‬ﰲ أواﺋﻞ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﴩﻳﻦ ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ )‪ (١٨٦٥-١٨٦١‬أول‬
‫اﻟﱪازﻳﻞ واﻟﺼﻦﻴ واﻟﻬﻨﺪ ﻣﺮاﻛﺰ ﻗﻮة اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﺣﺮب ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ‪ -‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن اﻟﺸﺎﻤل ﻳﺰداد‬
‫ﺣﻦﻴ أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ ﺗﻌﺎﻲﻧ ﻣﻦ أوﻗﺎت‬ ‫ﴬا وﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﳌﺼﺎﻧﻊ وﻳﻘﺎﺗﻞ ﺿﺪ اﻟﺠﻨﻮب‬ ‫ﺗﺤ ً‬
‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻀﻄﺮﺑﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺮﻛﺰ ﻋﲆ اﻟﺰراﻋﺔ ‪ -‬وﻤﻧﺎ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﺮﻴ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ .‬ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ، ١٩٠٠‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬
‫آﺛﺎر اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺠﺎوزت ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﰲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﻧﺘﺠﺖ‬
‫اﻹﺣﺼﺎءات اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻜﺲ آﺛﺎر اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﺬﻫﻠﺔ‪ .‬ﰲ‬ ‫‪ ٪٢٤‬ﻣﻦ إﻧﺘﺎج اﻟﻌﺎﻢﻟ‪.‬‬
‫ﻋﺎم ‪ ،١٧٠٠‬ﻗﺒﻞ اﻧﺘﺸﺎر اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻗﻮد اﻷﺣﻔﻮري‪،‬‬
‫ﻛﺎن ﻋﺪد ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﻢﻟ ‪ ٦٧٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ‪ .‬ﺑﺤﻠﻮل‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻋﺎم ‪ ،١٨٧٠‬اﺿﻄﺮت ﻛﻞ ﻣﻦ روﺳﻴﺎ واﻟﻴﺎﺑﺎن ‪،‬‬
‫ﻋﺎم ‪ ،٢٠١١‬وﺻﻞ ﻋﺪد ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﻢﻟ إﱃ ‪ ٦٫٧‬ﻣﻠﻴﺎر‬ ‫ﺑﻔﻌﻞ ﺧﺴﺎرﺗﻬﺎﻤ ﻟﻠﺤﺮوب‪ ،‬إﱃ إﻟﻐﺎء أﻧﻈﻤﺘﻬﺎﻤ‬
‫ﻧﺴﻤﺔ ‪ ،‬أي ﺑﺰﻳﺎدة ﻗﺪرﻫﺎ ‪ ١٠‬أﺿﻌﺎف ﰲ ‪ ٣٠٠‬ﻋﺎم‬ ‫اﻹﻗﻄﺎﻋﻴﺔ واﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﰲ اﻟﻌﺎﻢﻟ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ .‬ﰲ‬
‫ﻓﻘﻂ‪ .‬ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ وﺣﺪه‪ ،‬ﻤﻧﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‪ ،‬أﺛﺒﺖ اﻟﻨﻈﺎم اﳌﻠﻲﻜ أﻧﻪ ﻣﺮن ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﳌﻲ ‪ ١٤‬ﺿﻌﻔًﺎ‪ ،‬وﻤﻧﺎ دﺧﻞ اﻟﻔﺮد أرﺑﻌﺔ أﺿﻌﺎف‬ ‫ﻟﻠﺒﻘﺎء ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﳌﺒﻜﺮ‪ .‬ﰲ‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪ ،‬وﺗﻮﺳﻊ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻤﺑﻘﺪار ‪ ١٣‬ﺿﻌﻔًﺎ‬ ‫روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﻫﻲ دوﻟﺔ رﻳﻔﻴﺔ ﺑﻌﻤﻖ‪ ،‬ﻗﺎم اﻟﻘﻴﴫ‬
‫ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ .‬ﻢﻟ ﻳﺤﺪث ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﰲ‬ ‫واﻟﻨﺒﻼء ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺑﻴﻨﺎﻤ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺤﺎوﻟﻮن اﻻﺣﺘﻔﺎظ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﻴﻤﻨﺘﻬﻢ‪ .‬ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﻋﻤﻞ ﻋﺎﻤل اﳌﺼﺎﻧﻊ ﳌﺪة ‪١٣‬‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﻳﻮﻣ ًﻴﺎ دون أي ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ .‬اﻧﺪﻟﻊ اﻻﺳﺘﻴﺎء‬
‫ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻢﻟ اﻟﻴﻮم ﺑﻔﻮاﺋﺪ‬ ‫ﻣﺮا ًرا وﺗﻜﺮا ًرا‪ ،‬وأدت ﺛﻮرة ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ إﱃ وﺻﻮل‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪ .‬ﻣﻊ ﺗﺪﻓﻖ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﱪ اﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪.١٩١٧‬‬
‫اﻟﺒﴩﻳﺔ أﻛﺮﺜ ﻣﻦ أي وﻗﺖ ﻣﴣ ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻦﻴ ﻋﲆ اﻟﻜﺜﺮﻴ‬
‫ﻣﻨﺎ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﺎﻤل ﺑﺪﻧﻴﺔ أﻗﻞ ﺑﻜﺜﺮﻴ ﻣﺎﻤ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻔﻌﻠﻪ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺟﻴﻮﺷﻬﺎ وﻗﻮاﺗﻬﺎ‬
‫اﻷﺟﻴﺎل اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ .‬أﺻﺒﺢ اﻟﻨﺎس اﻟﻴﻮم ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻻﺳﺘﻌﺎﻤر أﺟﺰاء ﻛﺜﺮﻴة ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻢﻟ ﻢﻟ‬
‫إﻃﻌﺎم اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل وﺟﻌﻠﻬﻢ ﻳﺼﻠﻮن إﱃ‬ ‫ﺗﻜﻦ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ ،‬واﻛﺘﺴﺒﺖ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﳌﻮاد‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺒﻠﻮغ‪ .‬ﻛﺜﺮﻴ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻳﺼﻮﺗﻮن وﻳﺸﺎرﻛﻮن‬ ‫اﻟﺨﺎم اﻟﻼزﻣﺔ ﳌﺼﺎﻧﻌﻬﺎ ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺎﻤرﺳﺔ ﺗُﻌﺮف‬
‫ﰲ اﻟﺪول اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﻀﺎﻤن‬ ‫ﺑﺎﻹﻣﱪﻳﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ، ١٨٠٠‬اﺣﺘﻞ اﻷوروﺑﻴﻮن أو‬
‫اﻻﺟﺘﺎﻤﻋﻲ واﳌﺰاﻳﺎ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪ .‬ﺗﺘﻤﺘﻊ أﻋﺪاد ﻛﺒﺮﻴة ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻴﻄﺮوا ﻋﲆ ﺣﻮاﱄ ‪ ٣٤‬ﺑﺎﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﻷرض ﰲ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻤﺑﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﺮﺜوة واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﻌﺎﻢﻟ‪ .‬ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ، ١٩١٤‬ارﺗﻔﻌﺖ ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ‬
‫واﻟﺴﻔﺮ وﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ اﳌﺘﻮﻗﻊ ﻢﻟ ﻳﻜﻦ ﻣﺘﺼﻮراً‬ ‫‪ ٨٤‬ﺑﺎﳌﺎﺋﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪.‬‬
‫ﻗﺎدت ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﺤﻮاذ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺟﺎءت ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﻋﴩ وأﻧﻬﺖ ﻫﺬا اﻟﻘﺮن ﺑﺄﻛﱪ إﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ ﻏﺮﻴ‬
‫ﺑﺎﻫﻈﺔ‪ .‬ﻟﺴﺒﺐ واﺣﺪ ‪ ،‬أن ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻐﻴﺮﻴ )اﻟﺘﺴﺎرع(‬ ‫ﻣﺘﺼﻠﺔ ﻋﺮﻓﻬﺎ اﻟﻌﺎﻢﻟ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪) .‬اﻟﺸﻤﺲ ﻻ ﺗﻐﺮب‬
‫اﻵن ﴎﻳﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﺪرﺟﺔ أن اﻷﻓﺮاد واﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫أﺑﺪً ا ﻋﲆ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻤ أﺣﺐ‬
‫اﻻﺟﺘﺎﻤﻋﻴﺔ ﻳﻜﺎﻓﺤﻮن ﳌﻮاﻛﺒﺔ ذﻟﻚ‪ .‬وﻤﻳﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺮﻴا‬
‫اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﻮن أن ﻳﺴﻤﻮﻫﺎ(‪ .‬ﻣﺎرﺳﺖ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺗﺄﺛ ً‬
‫ﺣﺠﺞ ﻗﻮﻳﺔ ﺣﻮل ﺗﺒﺪد اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﰲ ﻋﴫ اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫ﻛﺒﺮﻴًا ﰲ اﻟﺼﻦﻴ واﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺜﺎﻤﻧﻴﺔ دون‬
‫اﻟﻀﺨﻢ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﲆ اﻟﺤﻜﻢ اﳌﺒﺎﴍ ‪ ،‬ﺑﻴﻨﺎﻤ ﰲ اﻟﻬﻨﺪ‬
‫ﻛﺎﻤ أدى اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ اﳌﺘﺰاﻳﺪ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ إﱃ زﻳﺎدة‬ ‫وﺟﻨﻮب ﴍق آﺳﻴﺎ و ‪ ٦٠‬ﰲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺗﻮﱃ‬
‫اﻟﻬﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻋﲆ ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪ .‬ﰲ اﻟﻌﻘﺪ اﻷﺧﺮﻴ ﻣﻦ‬
‫اﳌﻜﻮﻧﺎت اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ ‪ ،‬ﻤﻳﻜﻦ أن ﻳﻔﺸﻞ أي ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻧﺤﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ ‪ ،‬اﺳﺘﺤﻮذت ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺪول‬
‫ﻧﻌﻠﻢ أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم‬ ‫اﻷوروﺑﻴﺔ ﻋﲆ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ‪ ،‬وﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ‪ ،‬واﳌﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪،‬‬ ‫‪ ١٩٠٠‬ﻛﺎﻧﺖ إﺛﻴﻮﺑﻴﺎ ﻫﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة‬
‫اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﰲ اﻟﻘﺎرة‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫)‪ (١٩٤٥-١٩٣٩‬ﻃﺎﻟﺒﺖ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات أوروﺑﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ ‪ ،‬وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻢﻟ ﻳﺤﺪث داﻤﺋًﺎ ﻋﲆ‬
‫‪29‬‬ ‫اﻟﻔﻮر أو ﺑﺪون ﴏاع وﻟﻜﻨﻪ ﺗﺮﺳﺦ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﻀﺎء‬
‫ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ‬

‫ﻛﻴﻒ ﺑﻨﺖ اﻟﻬﻨﺪ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﻔﻀﺎء‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺎت‬
‫ﺟﺪا‬
‫ﺿﺌﻴﻠﺔ ً‬
‫‪30‬‬
‫اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪ .‬ﺗﻌﻮد ﺟﺬور أﺑﺤﺎث اﻟﻔﻀﺎء ﰲ‬ ‫ﺗﻌﺪ أﺻﻮل وﺗﻄﻮر ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻬﻨﺪي واﺣﺪة ﻣﻦ‬
‫اﻟﻬﻨﺪ إﱃ ﻋﴩﻳﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻫﺘﻢ‬ ‫أﻛﺮﺜ اﻟﻘﺼﺺ إﻟﻬﺎ ًﻣﺎ ﰲ اﻟﻬﻨﺪ ﻣﻨﺬ اﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ ﰲ‬
‫ﻋﻠﺎﻤء ﻣﺜﻞ راﻣﺎن وﻣﻴﺠﻬﺎﻧﺪ ﺳﺎﻫﺎ وﻣﻴﱰا ﺑﺎﻟﻔﻀﺎء‬ ‫ﻋﺎم ‪ .١٩٤٧‬واﻟﺴﺒﺐ وراء ذﻟﻚ ﻫﻮ اﻟﺴﻴﺎق اﻟﺬي ﺗﻄﻮر‬
‫ً‬
‫ﺷﻜﻼ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬اﺗﺨﺬت أﺑﺤﺎث اﻟﻔﻀﺎء‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻬﻨﺪي‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻬﻨﺪ ﻣﺘﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﺆﺳﺴ ًﻴﺎ ﰲ ﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ًﺔ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺆﴍات اﻻﺟﺘﺎﻤﻋﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫ﺗﺤﺖ ﻫﻴﺌﺎت ﻣﺜﻞ ﻗﺴﻢ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ وﻣﺨﺘﱪ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺛﺎر إﻃﻼق ﻣﻜﻮك ﺳﺒﻮﺗﻨﻴﻚ اﻟﻌﺎﻢﻟ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ُﺼﺺ اﻟﻌﻘﺪﻳﻦ اﻷوﻟﻦﻴ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻘﻼل ﻟﺒﻨﺎء اﻷﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺧ ِ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻬﻨﺪ ﺗﻜﺎﻓﺢ ﻛﺪوﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻢﻟ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻊ واﺑﻞ‬
‫وﻻدة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﻀﺎء ﰲ اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺸﺎﻛﻞ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺘﻔﻜﺮﻴ ﰲ اﻣﺘﻼك ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻀﺎﻲﺋ‬
‫ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﻄﻮرات ﰲ ﻣﺠﺎل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻬﻨﺪي‬ ‫ﺧﺎص ﺑﻪ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺤﺪ ذاﺗﻪ ﻓﻜﺮ ًة ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺪث ﰲ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ اﳌﻜﺜﻒ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬اﻋﺘﻘﺪ اﻟﻜﺜﺮﻴون أن اﻟﻬﻨﺪ ﻢﻟ ﺗﻜﻦ ﰲ وﺿﻊ‬
‫ﻟﻠﺤﺮب اﻟﺒﺎردة‪ .‬ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻗﻮة ﻏﺮﻴ ﻣﻨﺤﺎزة‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻹﻧﻔﺎق ﻋﲆ ﳾء ﻤﻳﻜﻦ أن ﺗﻔﻌﻠﻪ دول‬
‫ﺗﺮاﻗﺐ ﺳﺒﺎق اﻟﻔﻀﺎء ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪ .‬ﻛﺎن ﻳُﻨﻈﺮ إﱃ‬ ‫اﻟﻨﺨﺒﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﳌﺮﺟﻊ ﻫﻮ ﺳﺒﺎق اﻟﻔﻀﺎء ﰲ اﻟﺤﺮب‬
‫اﻟﻔﻀﺎء ﻋﲆ أﻧﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﴩﻳﺔ وﻢﻟ ﺗﻜﻦ اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫اﻟﺒﺎردة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻻﺗﺤﺎد‬
‫ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺑﺪأت ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ ﻳﻨﻔﻘﺎن ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﺮﻴ ﻋﲆ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎﻤ‬
‫اﺗﺨﺎذ ﺧﻄﻮات ﻋﻤﻠﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ‬ ‫اﻟﻔﻀﺎﻲﺋ‪.‬‬
‫اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﺎﻤ إذا ﻛﺎن ﻧﺸﺄة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻬﻨﺪي‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺴﺒﺎق اﻟﻔﻀﺎء اﳌﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﺻﻨﺎع اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﰲ اﻟﻬﻨﺪ واﺿﺤﻦﻴ‬
‫اﳌﺜﺮﻴ ﻟﻼﻫﺘﺎﻤم رؤﻳﺔ ﺗﺄﺛﺮﻴ ﺳﺒﺎق اﻟﻔﻀﺎء ﻋﲆ وﻻدة‬ ‫أن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﻀﺎء ﻟﻠﺒﻼد ﺳﻴﻜﻮن ﻣﺪﻧ ًﻴﺎ‪ .‬وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻬﻨﺪي‪.‬‬ ‫إﱃ أن إﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﳌﺪﻧﻴﻦﻴ ﻗﺪ‬
‫ﺗﺤﻘﻘﺖ ﻤﺑﺠﺮد اﻧﻄﻼق اﻟﺴﺒﺎق اﻟﻔﻀﺎﻲﺋ ﺑﻦﻴ اﻟﻘﻮى‬
‫ﰲ اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻬﻨﺪي ﻧﻘﺮأ ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻌﻈﻤﻰ‪ .‬أدرك رواد ﻣﺜﻞ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻓﻴﻜﺮام ﺳﺎراﺑﻬﺎي‬
‫ﻳﲇ‪» :‬ﺑﺪأت أﻧﺸﻄﺔ أﺑﺤﺎث اﻟﻔﻀﺎء ﰲ ﺑﻠﺪﻧﺎ ﰲ أواﺋﻞ‬ ‫)اﳌﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ واﻟﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻬﻨﺪي( أن‬
‫اﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﺑﻨﺎء اﻷﻣﺔ ﻤﻳﻜﻦ أن ﺗﻘﻔﺰ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻷﻗﺎﻤر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﰲ ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﰲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻔﺰات ﰲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺒﺚ اﳌﺒﺎﴍ ﻟﺪورة‬ ‫اﻟﺴﻴﺎق ﺗﻌﻨﻲ أن ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻔﻀﺎء ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ اﻟﻬﻨﺪ‬
‫اﻷﻟﻌﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ ﺑﻄﻮﻛﻴﻮ ﻋﱪ اﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ‬ ‫ﻋﲆ ﺗﺨﻄﻲ ﺑﻀﻊ ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎن‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻷﻣﺮﻳﻲﻜ "‪"٣-Syncom‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﻼف ذﻟﻚ ﻋﺒﻮرﻫﺎ‪ .‬ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻴﻪ ﻫﺬا ﻫﻮ أن اﻟﺘﻘﺪم‬
‫اﻟﺬي ﻳﻮﺿﺢ ﻗﻮة أﻗﺎﻤر اﻻﺗﺼﺎﻻت‪ ،‬أدرك اﻟﺪﻛﺘﻮر‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أو اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺧﻄﻮة ﺑﺨﻄﻮة ﻳﺴﺘﻐﺮق وﻗ ًﺘﺎ‬
‫ﻓﻴﻜﺮام ﺳﺎراﺑﺎي‪ ،‬اﻷب اﳌﺆﺳﺲ ﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﻀﺎء‬ ‫ﻃﻮﻳﻼً‪ ،‬وﺣﺘﻰ وﻗ ًﺘﺎ أﻃﻮل ﻣﻦ ذﻟﻚ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان‬
‫اﻟﻬﻨﺪي‪ ،‬ﺑﴪﻋﺔ ﻓﻮاﺋﺪ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻔﻀﺎء ﻟﻠﻬﻨﺪ«‪.‬‬ ‫اﳌﺘﺨﻠﻔﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﳌﺠﺘﻤﻌﻴﺔ واﻟﺘﺄﺛﺮﻴات‬
‫اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺗﻌﻜﺲ اﻟﻔﻘﺮة أﻋﻼه اﻋﱰاف ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻬﻨﺪي‬
‫ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﺧﻼل ﻧﺸﺄة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻬﻨﺪي‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻔﺰة ﻋﱪ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻔﻀﺎء ﻓﻜﺮة راﺋﻌﺔ ﻷن‬
‫اﻟﺮواد ﻳﺮاﻗﺒﻮن ﺑﺎﻫﺘﺎﻤم ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺤﺪث ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻬﻨﺪ ﺗﺤﺘﻞ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﰲ‬
‫اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﺪوﱄ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪول‪ .‬ﻛﺎن ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﻬﻨﺪي آﻧﺬاك‬
‫اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﺘﺄﺛﺮﻴ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻋﲆ ﻧﺸﺄة اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺟﻮاﻫﺮ ﻻل ﻧﻬﺮو ﻃﻤﻮﺣﺎت ﻛﺒﺮﻴة ﰲ دﻓﻊ اﻟﺒﻼد إﱃ‬
‫اﻟﻔﻀﺎﻲﺋ ﻟﻠﺒﻠﺪ ﻫﻮ دﻟﻴﻞ راﺳﺦ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻤﻳﻜﻦ ﺗﺘﺒﻊ‬ ‫اﻷﻣﺎم وﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ اﳌﻜﺎﻧﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻇﻬﻮر ﻫﺬا اﻟﺘﺄﺛﺮﻴ ﰲ اﳌﻘﺎم اﻷول ﻗﺒﻞ وﻗﺖ‬ ‫وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺸﻜﻠﺖ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‬
‫ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻦ إﻃﻼق اﻟﺼﺎروخ اﻷول ﻣﻦ اﻷراﴈ‬ ‫ﻷﺑﺤﺎث اﻟﻔﻀﺎء ﻋﺎم ‪ ١٩٦٢‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻬﻨﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‪ .‬ﺗﺄﺳﺲ ﻣﻌﻤﻞ اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻬﺪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺪ اﻟﻘﺮب ﺑﻦﻴ رؤى اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺳﺎراﺑﻬﺎي واﻟﺪﻛﺘﻮر‬
‫ﻋﻠﻮم اﻟﻔﻀﺎء ﰲ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٤٧‬ﻋﲆ ﻳﺪ‬ ‫ﻫﻮﻣﻲ ﺟﻬﺎﻧﺠﺮﻴ ﺑﻬﺎﺑﻬﺎ ﻣﻊ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﻬﻨﺪي‬
‫ﺮﻴا ﰲ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺻﻨﻊ اﻟﻘﺮار ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻛﺜ ً‬

‫‪31‬‬
‫وﻏﺮﻴﻫﻢ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﰲ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬
‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎون اﳌﺘﺒﺎدل ﺑﻦﻴ اﳌﺆﺳﺴﺎت ﻣﺜﻞ‬
‫وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ وﻣﻌﻤﻞ اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‬
‫وﻣﻌﻬﺪ ﺗﺎﺗﺎ ﻟﻠﺒﺤﻮث اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وﻣﻌﻬﺪ أﺑﺤﺎث راﻣﺎن‬
‫وﻣﺮﻛﺰ ﺑﻬﺎﺑﻬﺎ ﻟﻸﺑﺤﺎث اﻟﺬرﻳﺔ‪ ،‬وﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﻳﻌﻤﻠﻮن ﰲ ﺟﻮاﻧﺐ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ أﻫﻢ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻦ ﺑﻦﻴ ﻛﻞ ﻫﺬه ﻫﻲ داﺋﺮة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺬرﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻓﻴﻜﺮام ﺳﺎراﺑﺎﻫﻲ ﰲ أﺣﻤﺪ آﺑﺎد‪ .‬ﻛﺎن‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻷﺳﺎﳼ ﻋﲆ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﰲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ‪ ،‬رﻛﺰ ﻣﻌﻤﻞ اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ أﺑﺤﺎﺛﻪ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء وﻋﻠﻮم اﻟﻔﻀﺎء واﻟﻐﻼف‬
‫اﻟﺠﻮي وﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ واﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ واﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬
‫اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ وﻋﻠﻮم اﻟﻜﻮاﻛﺐ واﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ .‬ﻃﻮال‬
‫اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﻣﻌﻤﻞ اﻟﺒﺤﻮث‬
‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻛﻤﺆﺳﺴﺔ راﺋﺪة ﺗﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﺠﺎل أﺑﺤﺎث‬
‫اﻟﻔﻀﺎء‪.‬‬

‫أول ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﺗﻄﻠﻘﻪ اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺠﻴﻮ‪-‬ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ )‪ (IGY‬ﰲ‬
‫ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ،١٩٧٩‬ﻛﺎن ﻣﺮﻛﺒﺔ إﻃﻼق اﻟﻘﻤﺮ‬ ‫‪ ١٩٥٨-١٩٥٧‬ﻟﺤﻈﺔ ذﻫﺒﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﺎﻤء اﻟﻬﻨﻮد اﻟﻌﺎﻣﻠﻦﻴ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺟﺎﻫﺰ ًة ﻟﻺﻃﻼق ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻹﻃﻼق اﻟﺜﺎﻲﻧ‬ ‫ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻮم اﻟﻐﻼف‬
‫أﻧﺸﺊ ﺣﺪﻳﺜًﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺮﻛﺰ ﺳﺎﺗﻴﺶ دﻫﻮان‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺠﻮي‪ .‬ﺷﺎرك ﻋﻠﺎﻤء ﻣﻦ ﻣﻌﻤﻞ اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻔﻀﺎﻲﺋ‪ .‬ﻛﺎن اﻹﻃﻼق اﻷول ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٧٩‬ﻓﺎﺷﻼً‪،‬‬ ‫ﻤﺑﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺳﺎراﺑﺎي وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺪﻛﺘﻮر‬
‫وﻳﻌﺰى إﱃ ﻓﺸﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﺑﺤﻠﻮل‬ ‫راﻣﺎﻧﺎﺛﺎن‪ ،‬ﺑﻨﺸﺎط ﰲ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﻬﻨﺪ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ‬
‫ﺣﻠﱠﺖ ﻫﺬه اﳌﺸﻜﻠﺔ‪ .‬أول ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﺠﻴﻮ‪-‬ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺟﻬﺪً ا ﻣﺘﻌﺎوﻧًﺎ‬
‫ﻋﺎم ‪ُ ١٩٨٠‬‬
‫ﻣﺤﲇ أﻃﻠﻘﺘﻪ اﻟﻬﻨﺪ ﻛﺎن ﻳﺴﻤﻰ روﻫﻴﻨﻲ ‪.١‬‬ ‫دوﻟ ًﻴﺎ ﺷﺎرك ﻓﻴﻪ ﻋﻠﺎﻤء ﻣﻦ ‪ ٦٧‬دوﻟﺔ وﺗﺒﺎدﻟﻮا اﳌﻌﺮﻓﺔ‬
‫ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ‪ .‬ﺗﺸﻜﻠﺖ ﻟﺠﻨﺔ أﺑﺤﺎث اﻟﻔﻀﺎء‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺠﻴﻮ‪-‬ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ .‬ﻟﺠﻨﺔ‬
‫أﺑﺤﺎث اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻛﻬﻴﺌﺔ ﺗﻘﻊ ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ‬
‫اﳌﺠﻠﺲ اﻟﺪوﱄ ﻟﻼﺗﺤﺎدات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ .‬أﺷﺎر اﳌﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﺪوﱄ ﻟﻠﻌﻠﻮم ‪ ،‬ﺟﻨ ًﺒﺎ إﱃ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻔﻀﺎء‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬إﱃ اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﻜﱪى‬
‫ﻹﻧﺸﺎء ﻧﻄﺎق ﺻﺎروخ اﻟﺴﱪ اﻻﺳﺘﻮاﻲﺋ‪.‬‬
‫ﻤﻧﻮ وﺗﻮﺳﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﻀﺎء ﰲ اﻟﻬﻨﺪ‬

‫ﺟﻨ ًﺒﺎ إﱃ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﻤﻧﻮ ﻣﻌﻤﻞ اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻛﻤﺆﺳﺴﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻊ أﻓﻖ أﺑﺤﺎث اﻟﻔﻀﺎء ﰲ اﻟﻬﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻤﺑﺠﺮد أن أﺻﺒﺤﺖ اﻷﻗﺎﻤر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﺔ واﻗﻌﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ إﻃﻼق ﺳﺒﻮﺗﻨﻴﻚ ‪ ١‬واﻷﻗﺎﻤر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ‪،‬‬
‫ﻃﻠﺐ ﻣﻌﻤﻞ اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺬرﻳﺔ ﺗﻮﺳﻴﻊ دﻋﻤﻬﺎ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ أﺑﺤﺎث‬
‫اﻟﻔﻀﺎء ﰲ اﻟﻬﻨﺪ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا ﺑﻌﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم‬
‫اﻟﺠﻴﻮﻓﻴﺰﻳﺎﻲﺋ اﻟﺪوﱄ ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٩٥٨‬ﻗﺒﻠﺖ وزارة‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﻄﻠﺐ ﺑﻌﺪ ﻓﺤﺺ ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﺮاﻓﻖ‬
‫ِ‬
‫أﻧﺸﺌﺖ‬ ‫اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﻌﻤﻞ اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﰲ اﳌﻘﺎم اﻷول ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ آﻓﺎق‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻠﻤﻲ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻬﻨﺪ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﳾء واﺣﺪ ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﳌﻼﺣﻈﺔ ﻫﻮ أﻧﻪ ﰲ‬
‫اﻟﻌﻘﺪ اﻷول ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻘﻼل‪ ،‬ﻢﻟ ﺗُﺼ ﱠﻨﻒ اﻷﺑﺤﺎث‬
‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﰲ‬
‫اﻟﻬﻨﺪ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻌﻠﺎﻤء ﻣﺜﻞ ﺑﻬﺎﺑﻬﺎ وﺳﺎراﺑﺎي وراﻣﺎن‬

‫‪32‬‬
 ‫ﻣﺎ ﻗﺼﺔ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻴﻜﺘﻮك‬
‫ﺧﻄﻴﺮا‬
‫ً‬ ‫وﻟﻤﺎذا ﻳﻌﺪ‬

‫‪33‬‬
 ‫ﻛﻴﻒ أﺻﺒﺢ ﺗﻴﻜﺘﻮك ﻣﻦ أﺷﻬﺮ‬ ‫ﻳﻘﻊ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﺸﻬﺮﻴ ﺗﻴﻜﺘﻮك ﰲ ﻣﺮﻣﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ‪ .‬ﻳﻨﺎﻗﺶ اﳌﴩﻋﻮن ﰲ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ﻋﺎﳌ ًﻴﺎ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻢﻟ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻘﻴﻴﺪ‪ ،‬إن ﻢﻟ ﻳﻜﻦ ﺣﻈﺮ‪،‬‬
‫اﻟﺼﻌﻮد اﻟﴪﻳﻊ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻏﺮﻴ ﻣﺴﺒﻮق ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺧﺪﻣﺔ ﺑﺚ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ‬
‫اﻹﻧﱰﻧﺖ‪ .‬ﰲ ﻏﻀﻮن ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ارﺗﻔﻊ ﻣﻦ‬ ‫واﺣﺪة ﻣﻦ أﻛﺮﺜ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ﺷﻌﺒﻴﺔ ﺑﻦﻴ اﳌﺮاﻫﻘﻦﻴ ﰲ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻟﻸﻃﻔﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻢﻟ‪.‬‬
‫ﺷﻔﺎﻫﻬﻢ إﱃ أﺣﺪ ﻣﻨﺼﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻻﺟﺘﺎﻤﻋﻴﺔ‬
‫اﻟﺮاﺋﺪة ﰲ اﻟﻌﺎﻢﻟ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﻠﺠﺄ إﻟﻴﻬﺎ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻮن‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻤ ﻳﻮﺷﻚ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﻲﺑ ﻋﲆ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﴩﻳﻊ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﺳﺘﻌﻼﻣﺎت اﻟﺒﺤﺚ أو ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻳﺠﱪ ﺗﻴﻜﺘﻮك ﻋﲆ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﳌﺤﺘﻮى اﻟﻀﺎر ﺑﺸﺪة‪،‬‬
‫اﻷﺧﺒﺎر‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻜﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ دول ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة إﱃ اﻟﻴﺎﺑﺎن‬
‫ﰲ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ؛ أو ﺣﺘﻰ اﺗﺒﺎع ﻣﺜﺎل اﻟﻬﻨﺪ‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٨‬أﻃﻠﻘﺖ ﺑﺎﻳﺖ داﻧﺲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻴﻜﺘﻮك‪،‬‬ ‫وﺣﻈﺮه ﻤﺗﺎ ًﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺻ ِﻤ َﻢ ﻋﲆ ﻏﺮار اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﺼﻴﻨﻲ دوﻳﺎن‪ ،‬ﰲ‬ ‫اﻟﺬي ُ‬
‫اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ .‬ﰲ ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪ ،٢٠٢١‬أﻋﻠﻨﺖ اﳌﻨﺼﺔ‬ ‫ﻤﻳﻜﻦ ﺧﻮف ﺣﻜﻮﻣﺎت ﺗﻠﻚ اﻟﺪول ﻫﻮ أن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫أﻧﻬﺎ وﺻﻠﺖ إﱃ ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻧﺸﻂ ﺷﻬﺮﻳًﺎ ‪ -‬وﻫﻮ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻀﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻴﻜﺘﻮك ﻟﺪﻓﻊ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‪.‬‬
‫رﻗﻢ اﺳﺘﻐﺮق ﻓﻴﺴﺒﻮك أﻛﺮﺜ ﻣﻦ ﻤﺛﺎﻲﻧ ﺳﻨﻮات‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺣﺼﺎن ﻃﺮوادة ﰲ اﻷﺳﺎﻃﺮﻴ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺬرت‬
‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ‪ .‬ﺗﺸﺮﻴ إﺣﺼﺎءات اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ إﱃ أن اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻣﻦ أن ﺑﻜﻦﻴ ﻤﻳﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫اﺳﺘﻤﺮ ﰲ اﻟﻨﻤﻮ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻦﻴ‪ .‬ﻻ ﻳﻘﺪم ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ وﻧﴩ‬
‫ﺗﻴﻜﺘﻮك ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻌﺪد اﻟﺤﺎﱄ ﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻀﻠﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻠﺘﺰ ًﻣﺎ ﺑﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﴩﻛﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺨﻀﻊ اﻟﴩﻛﺔ اﻷم ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻜﺘﻞ‬
‫ﻳﺘﻔﻖ اﳌﺤﻠﻠﻮن ﻋﲆ أن اﻟﴪ وراء ﻧﺠﺎح اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺑﺎﻳﺖ داﻧﺲ‪ ،‬ﻟﻠﺘﺪﻗﻴﻖ ﻣﻨﺬ ﻓﱰة‬
‫ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺗﻴﻜﺘﻮك ﻟﻚ؛ وﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﺸﺄن ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬ ‫وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﳌﻨﻈﻤﻦﻴ ﻟﻜﺒﺢ ﺟﺎﻤح‬
‫ﻳﺒﺪأ ﻫﺬا اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻤﺑﺠﺮد ﻓﺘﺢ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪ ،‬وﻳﺤﻠﻞ‬ ‫اﳌﻨﺼﺔ ﻳﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣﻨﺬ أن ﻛُﺸﻒ ﰲ دﻳﺴﻤﱪ ﻋﻦ أن‬
‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺠﺬب اﻧﺘﺒﺎه اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻦﻴ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﳌﺪة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺑﺎﻳﺖ داﻧﺲ ﻗﺪ ﻤﺗﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ‬
‫ﻳﺸﺎﻫﺪون ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻘﻄ ًﻌﺎ ﻗﺒﻞ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﱃ اﳌﻘﻄﻊ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﺤﻔﻴﻦﻴ اﻟﻐﺮﺑﻴﻦﻴ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ﰲ اﻟﺘﴪﻳﺒﺎت‬
‫اﻟﺘﺎﱄ‪ .‬ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﻠﻢ ﺑﻬﺎ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻤﺑﺮور اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺰﻳﺪ واﳌﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻪ وﻳﻜ ﱢﻴﻒ‬
‫ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﻲ ﻳﺸﺎﻫﺪوﻧﻬﺎ وﻓﻘًﺎ‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ ﻣﺘﺤﺪﺛﺔ ﺑﺎﺳﻢ ﺗﻴﻜﺘﻮك إن اﻟﺤﺎدث ﻛﺎن ﺳﻮء‬
‫ﻻﻫﺘﺎﻤﻣﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻮك أﻓﺮاد ﻣﻌﻴﻨﻦﻴ ﻢﻟ ﻳﻌﻮدوا ﻳﻌﻤﻠﻮن اﻟﴩﻛﺔ ‪،‬‬
‫ﻣﻀﻴﻔﺔ أن اﻟﱪوﺗﻮﻛﻮﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻤﺑﻦ ﻤﻳﻜﻨﻬﻢ‬
‫ﻳﻘﻮل أﺣﺪ اﳌﺤﻠﻠﻦﻴ واﻟﺬي ﺣﻠﻞ ﻧﻈﺎم ﺗﻮﺻﻴﺎت‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم ﺟﺮى ﺗﺸﺪﻳﺪﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺗﻴﻜﺘﻮك‪ :‬ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف‪ ،‬ﻓﺈن ﺧﻮارزﻣﻴﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ‬ ‫ﻛﺒﺮﻴ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻦﻴ‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ اﳌﺘﺤﺪﺛﺔ إﻧﻪ ﺑﻴﻨﺎﻤ ﺗُﺨ ﱠﺰن‬
‫"ﺗﻴﻜﺘﻮك ﻟﻚ" ﻟﻬﺎ ﻫﺪف واﺿﺢ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‪ .‬ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺗﻴﻜﺘﻮك ﰲ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺧﺎرج‬
‫اﻷﻣﺮ ﺑﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﺎ ﺳﻴﺜﺮﻴ اﻫﺘﺎﻤم اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻦﻴ ﰲ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﺼﻦﻴ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻮﺻﻮل اﳌﺤﺪود ﻟﺒﻌﺾ اﳌﻮﻃﻔﻦﻴ إﱃ‬
‫اﻟﻠﺤﻈﺔ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ وإﺑﻘﺎﺋﻬﻢ ﻋﲆ اﳌﻨﺼﺔ ﻷﻃﻮل ﻓﱰة‬ ‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﺼﻦﻴ ﻛﺎن ﴐورﻳًﺎ ﻟﺪﻋﻢ‬
‫ﻣﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪.‬‬

‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬أﴏت اﳌﺘﺤﺪﺛﺔ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻢﻟ ﻳُﻄﻠﺐ‬

‫ﻣﻨﺎ ﻣﻄﻠﻘًﺎ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺗﻴﻜﺘﻮك إﱃ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ وﻢﻟ ﻧﻘﺪم أي ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻳﻠﻮح ﰲ‬
‫اﻷﻓﻖ‬
‫ﰲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﻲﺑ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻤﻳﻜﻦ أن ﻳﺘﻐﺮﻴ ذﻟﻚ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻘﻮاﻧﻦﻴ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﺳﻴﺠﱪ اﻻﺗﺤﺎد‬
‫اﻷوروﻲﺑ اﳌﻨﺼﺎت اﻻﺟﺘﺎﻤﻋﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮﻴة ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﺑﻦﻴ أﻣﻮر أﺧﺮى‪ ،‬ﻋﲆ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﺒﺎﺣﺜﻦﻴ اﻟﺨﺎﺿﻌﻦﻴ‬
‫ﻟﻠﻔﺤﺺ ﰲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﻲﺑ ﻤﺑﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل‬
‫أﻋﺎﻤﻟﻬﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬ﻢﻟ ﻳﺤﺪد اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﻲﺑ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ‬
‫إذا ﻛﺎن ﺳﻴﻀﻊ ﺗﻴﻜﺘﻮك ﻣﻦ ﺑﻦﻴ ﺗﻠﻚ اﳌﻨﺼﺎت اﻟﻜﺒﺮﻴة‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ أن ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﰲ ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺮي اﳌﴩﻋﻮن اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن ﰲ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب ﺗﺼﻮﻳ ًﺘﺎ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ ﻋﲆ ﻣﴩوع‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﻳﻬﺪف إﱃ ﺣﻈﺮ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪ .‬إذا ﻣ ﱠﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻤﻳﻨﺢ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺎﻳﺪن اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﺤﻈﺮ‬
‫اﳌﻨﺼﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺨﺎوف ﺗﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺎول ﺗﻴﻜﺘﻮك ﻣﻨﻊ ﺣﺪوث ذﻟﻚ‪ .‬ﻛﺎن أﻋﻀﺎء‬
‫ﺟﺎﻤﻋﺎت اﻟﻀﻐﻂ ﰲ ﺑﺎﻳﺖ داﻧﺲ ﻳﺤﺘﺸﺪون ﰲ‬
‫ﻣﻜﺎﺗﺐ اﳌﴩﻋﻦﻴ ﻣﻦ واﺷﻨﻄﻦ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ إﱃ‬
‫ﺑﺮوﻛﺴﻞ ﻹﻗﻨﺎﻋﻬﻢ ﺑﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ .‬ﰲ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻳﻘﻮم اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺘﻴﻜﺘﻮك‪ ،‬ﺷﻮ‬
‫زي ﺗﺸﻴﻮ‪ ،‬ﺑﺠﻮﻟﺔ ﰲ ﻋﻮاﺻﻢ اﻟﻌﺎﻢﻟ ﻟﻠﻘﺎء ﺻﻨﺎع‬
‫اﻟﻘﺮار اﻟﺴﻴﺎﳼ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻲﺗ ﻫﺬه اﳌﺒﺎدرة ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻴﻜﺘﻮك‬
‫دﻓﻊ ﺣﺪود ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم‬
‫وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‪ .‬ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ُ ،‬ﻳﺸﺎر إﱃ أن ﺟﻤﻊ‬
‫ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺒﺮﻴة ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أﺻﺒﺢ ﻣﻨﺬ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﻣﺎﻤرﺳﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﻣﻊ ﻣﻨﺼﺎت وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ‬
‫اﻻﺟﺘﺎﻤﻋﻲ واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﻤﻳﻜﻦ ﻣﺼﺎدرة ﺗﻴﻜﺘﻮك‬
‫ﻣﻊ ﺗﺰاﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻦﻴ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻛﻤﺼﺪر‬
‫ﻟﻸﺧﺒﺎر ﻣﺎ دﻋﻰ اﳌﻨﺼﺎت اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮﻴة ﻟﻔﺮض‬
‫ﺣﻀﻮرﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺣﺬر اﻟﻨﻘﺎد ﻣﻦ أن ﺧﻮارزﻣﻴﺔ‬
‫ﻗﻮﻳﺔ ﻤﻳﻜﻦ إﺳﺎءة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻨﴩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻣﻀﻠﻠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺬر اﳌﺴﺆوﻟﻮن اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن ﻣﺜﻞ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻜﺘﺐ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻟﻔﻴﺪراﱄ ﻛﺮﻳﺲ وراي ﻋﲆ وﺟﻪ‬
‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﰲ ﺑﻜﻦﻴ ﻗﺪ ﺗﺘﻼﻋﺐ‬
‫ﺑﺎﳌﺤﺘﻮى ﻋﲆ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻟﻠﺘﺄﺛﺮﻴ ﻋﲆ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم أو ﺑﺚ‬
‫اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻻﺟﺘﺎﻤﻋﻴﺔ ﰲ اﻟﺨﺎرج‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﻳﺆﺛﺮ ﺗﻴﻜﺘﻮك ﻋﲆ اﻟﺪﻣﺎغ‬
‫ﺛﻢ ﻫﻨﺎك ﺳﺆال ﺣﻮل ﺗﺄﺛﺮﻴ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻪ اﻟﺸﺒﺎب ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ‪ .‬ﰲ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ‪ ،‬ﻳﺴﺘﺨﺪم أﻛﺮﺜ‬
‫ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ اﳌﺮاﻫﻘﻦﻴ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪ ،‬وﻓﻘًﺎ ﻟﺪراﺳﺔ أﺟﺮﻳﺖ‬
‫ﻋﺎم ‪ ٢٠٢٢‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺮاﻛﺰ أﺑﺤﺎث‪.‬‬
‫ﺣﺬر ﺑﻌﺾ ﺧﱪاء اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻣﻦ أن ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺗﻴﻜﺘﻮك ﻳﻌﺰز اﻟﺴﻠﻮك اﻹدﻣﺎﻲﻧ‪ .‬ﻗﺎل آﺧﺮون إن ﻗﻀﺎء‬
‫اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﰲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻤﻳﻜﻦ أن ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻘﺪرات اﳌﻌﺮﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻓﱰات اﻻﻧﺘﺒﺎه أو‬
‫ﺣﺘﻰ إﺛﺎرة اﻟﻘﻠﻖ أو اﻻﻛﺘﺌﺎب؛ وﻫﻲ ﻇﺎﻫﺮة أﻃﻠﻖ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﺳﻢ »دﻣﺎغ ﺗﻴﻜﺘﻮك«‪ .‬ﰲ ﻇﻞ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬أﺻﺪرت اﻟﺼﻦﻴ ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﺤﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ دوﻳﺎن اﳌﻜﺎﻓﺊ ﻟﺘﻴﻜﺘﻮك ﻟﻸﻃﻔﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻘﻞ‬
‫أﻋﺎﻤرﻫﻢ ﻋﻦ ‪ ١٤‬إﱃ ‪ ٤٠‬دﻗﻴﻘﺔ ﻳﻮﻣ ًﻴﺎ‪.‬‬

‫ﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ أدﻟﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻘًﺎ‬

‫ﻟﻔﻴﻠﻴﺐ ﻟﻮرﻳﻨﺰ ﺳﱪﻳﻦ ‪ ،‬ﻋﺎﻢﻟ اﻷﺑﺤﺎث ﰲ ﻣﻌﻬﺪ‬
‫ﻣﺎﻛﺲ ﺑﻼﻧﻚ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ .‬وﻗﺎل ﻟﻮرﻳﻨﺰ‪ :‬ﻧﺤﻦ‬
‫ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻻ ﻧﻌﺮف‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻠﻪ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﺗﻴﻜﺘﻮك ﺑﻨﻔﺴﻴﺔ وﺳﻠﻮك ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻴﻚ ﺗﻮك ﻣﻨﺼﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ‬

‫ﻤﻳﻜﻦ أن ﻧﺘﻌﻠﻢ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻳﺠﻌﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻴﻜﺘﻮك ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﻌﺐ ﻋﲆ اﻟﺒﺎﺣﺜﻦﻴ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﰲ ﺗﺄﺛﺮﻴه ﻷﻧﻪ ﻻ‬
‫ﻤﻳﻨﺤﻬﻢ ﺳﻮى اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫إﻧﺠﺎزات ﻣﺸﺮوع‬
‫ﺑﻴﺖ اﻟﺤﻜﻤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻟﺸﻬﺮ إﺑـــﺮﻳـــــــﻞ ‪2023‬‬

‫‪36‬‬
 ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﻘﺎﻻت وﻳﻜﻴﺒﻴﺪﻳﺎ إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻣﺜﺮﻳﺎ اﻟﻤﺤﺘﻮى‬
‫ً‬ ‫ﺗﺮﺟﻢ ﻣﺸﺮوع ﺑﻴﺖ اﻟﺤﻜﻤﺔ ﻗﺮاﺑﺔ ‪ 289‬ﻣﻘﺎل‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺑﻤﻘﺎﻻت ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻨﻮع ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺐ‬
‫واﻟﻔﻴﺰﻳﺎء واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ واﻟﺴﻴﺮ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص‬
‫اﻟﻤﺆﺛﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﺴﺎر اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ .‬ﺣﺼﺪت ﻫﺬه اﻟﻤﻘﺎﻻت أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﺷﻬﺮ إﺑﺮﻳﻞ‪.‬‬ ‫‪ 8.8‬ﻣﻠﻴﻮن زﻳﺎرة‬

‫‪37‬‬
 ‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻫﺎت‬
‫‪ 13‬ﻓــﻴـــﺪﻳــﻮ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ إﺑــــﺮﻳـــــﻞ‬ ‫ﻧﺸﺮ ﻣﺸﺮوع ﺑﻴﺖ اﻟﺤﻜﻤﺔ‬
‫‪ 8.7‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺸـﺎﻫﺪة‬ ‫وﺣﻘﻘﺖ ﻫﺬه اﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻫﺎت أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻨﺼﺎت ﻓﻴﺴﺒﻮك واﻧﺴﺘﻐﺮام وﻳﻮﺗﻴﻮب‪.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫ً‬
‫ـــﺘﺎﺣــﺎ‬ ‫اﻟﻤــــﺘـﺎح ُﻣ‬
‫ﻧـﺠــﻌـﻞ ﻏـﻴـﺮ ُ‬

‫‪39‬‬