The mining laws in Congo Republic were overhauled in 2005, with Law4-2005

introducing a new Mining Code that offers attractive terms and establishes a clear
regime for exploration and exploitation agreements. The Mining Code permits
foreign entities to control mining operations and grants the Congolese state a 10%
non-contributing stake in all mining projects. The law also provides for a tax
regime, with royalties calculated on the export value of the resource (3% for
ferrous and non-ferrous metals, 5% for precious metals and stones), and company
profit taxes (30% for mining operations). Additionally, the Mining Code requires
the state and the holder of an exploitation license to enter into a mining
agreement with the Congolese government, which clearly establishes the rights
and obligations of each party and grants concessions such as tax-free periods 2.

The Mining Code requires that the state and the holder of an exploitation license
enter into a mining agreement or "Convention" with the Congolese government.
This convention establishes the rights and obligations of each party and can grant
concessions such as tax-free periods. The terms of the convention need to be
ratified by the Congolese Parliament and adopted as a state law1.

‫ حيث تمتل ك البالد ث روة كب يرة من‬،‫تش كل ص ناعة التع دين ج زءًا ها ًم ا من اقتص اد الكونغ و الديمقراطي ة‬
‫ حيث تمتل ك الكونغ و الديمقراطي ة‬،‫ يعد التعدين الذهبي أح د القطاع ات الرئيس ية في البالد‬.‫الموارد المعدنية‬
.1‫أحد أكبر االحتياطيات الذهبية في العالم‬
‫ ي تيح ه ذا‬.2005 ‫ فق د أدخلت جمهوري ة الكونغ و ق انون التع دين الجدي د في أبري ل‬،‫بالنسبة لقانون التع دين‬
‫ ويحص ل الدول ة الكونغولي ة على حص ة ال تق ل عن‬.‫القانون للكيان ات األجنبي ة التحكم في عملي ات التع دين‬
‫ يتم حساب الرسوم على قيمة التص دير للم وارد‬.‫ في جميع المشاريع التعدينية عند منح رخصة التعدين‬٪10
‫ والمي اه‬،٪5 ‫ المع ادن واألحج ار الثمين ة بنس بة‬،٪3 ‫ معادن حديدية وغير حديدية بنس بة‬:‫وف ًقا للجدول التالي‬
‫ حس ب‬٪30-20 ‫ تتراوح ضرائب األرباح للش ركات بين‬،‫ باإلضافة إلى ذلك‬.٪1 ‫المعدنية والحرارية بنسبة‬
.2‫نوع العمليات‬
‫ يجب على الحكوم ة وحام ل رخص ة التنقيب أن ي دخال في اتفاقي ة‬،‫وفيما يتعلق ب الطرق الممكن ة للمش اركة‬
‫ تمنح ه ذه االتفاقي ة تن ازالت مث ل‬.‫تعدين مع الحكومة الكونغولية تحدد بوضوح حقوق والتزامات كل طرف‬
.2‫فترات خالية من الضرائب‬
Here are some companies involved in gold mining in Congo:
Endeavour Mining .1
 ‫‪AngloGold Ashanti‬‬ ‫‪.2‬‬
‫‪B2Gold‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪Katanga Mining‬‬ ‫‪.4‬‬
‫‪Anvil Mining‬‬ ‫‪.5‬‬
‫ينظم قطاع التعدين في جمهورية الكونغو الديمقراطية بموجب القانون رقم ‪ 007/2002‬المؤرخ ‪ 11‬يوليو‬
‫‪ 2002‬بشأن قانون التعدين والمرسوم رقم ‪ 038/2003‬المؤرخ ‪ 26‬مارس ‪ 2003‬بشأن أنظمة التعدين‪.‬‬
‫تم تعديله بواسطة قانون التعدين الجديد لعام ‪.2018‬‬
‫انقر‪ ‬هنا‪ ‬لرؤية جدول المعادن حسب المقاطعة‬
‫ينص القانون الجديد ‪ ،‬المك ّمل بنصوص التطبيق ‪ ،‬بشكل خاص على‪:‬‬

‫إلغاء شرط االستقرار لمدة ‪ 10‬سنوات ‪ ،‬والمقتصر اآلن على ‪ 5‬سنوات ؛‬ ‫‪‬‬
‫زيادة مشاركة الدولة الكونغولية في الشركات العاملة من ‪ 5‬إلى ‪ 10‬في المائة ؛‬ ‫‪‬‬
‫حساب جديد لإلتاوات من خالل رفع معدالت المعادن من ‪ 2.5‬إلى ‪ ، ٪3.5‬وحتى ‪ ٪10‬للمعادن‬ ‫‪‬‬
‫االستراتيجية مثل الكوبالت ؛‬
‫إدخال ضريبة بنسبة ‪ ٪50‬على األرباح الفائقة عندما تشهد أسعار المواد الخام زيادة بنسبة تزيد عن‬ ‫‪‬‬
‫‪ ٪25‬مقارنة بالتوقعات المتوقعة في دراسة الجدوى ؛‬
‫ضرائب أقل فائدة ‪ ،‬التزامات إعادة العملة المتزايدة ‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫إمكانيات التعاقد من الباطن التي تقتصر على الكيانات القانونية بموجب القانون الكونغولي ومع‬ ‫‪‬‬
‫رأس المال الكونغولي‪.‬‬