Professional Documents
Culture Documents
Official Book
Official Book
ry/
1o
,sSsJ.'iS. Cr..rJS
Jr$1.!i3 &1.-,- d.a. , 1"J3.
rf-\
I
tA.,+en l
--J=+ \,
telegram.me/libradl
!d)^4ed
F:..in t/t?
pf r *cly-9
telegram.me/libradl
Tucholsky, Kurt \41. - \1Y0t ,c,$ ,_Sf i iub)-
/.;l.r; 6"o.r.* dre+), /!u*a d c.!, e^ l^s& :.,9i4r pb 9;lyo
.F,:.l^ eb r\lAi.;lr!l :614 tr:; e -a;,
.opjt :.;rall; oL-*i
lY -trf-vtf.-vY-a ,-!1,
;l4rco; Werke Gesammelte
-Ut, sin d-+i yLt dl :.Jl::L-
.t-l "Eine auswahl aus seinen schriftent'
l*i olcyLl o"Ll, s-*i(-*i
Y. af -- jUI ,t t*t"
"t
\ffY-\f f .,tar* .6o.la "5b;,lil:
.{h; :o.:91!l uL.i
*E,r--y*>e tsd-i*N c.t;t
PZrlc"N-r rr^r drJ o),
:o)t:.;J
Arr/l\Y c,/Ylfd :srr-) d.lij o))
dr-YY61f :.L r-tlj.7l;5 o,,L-i
tA.,42+
.-}9 J('t*
ozc*A
\,
!CA&iL#
o(.;;ti ctsf
:ar,2 j
& rrAl
1$
jlJ"il $IJLA:il
lrM jL-l: .:!:l -e."!L; c,L:t .r;E ,5,.t-.f I iU
1'11.1040:iilj.0 J-|J,1 .ty.t.JL:jI ,-^-1t1.,6.b.r.-;.:!t;../_].i;rLJj :,Sf p)
-r'
:j;4 f y
111w\11
u4-.; ur-:S:15, .gJt -t -.1 .r!t ; *6
F JlF .:,>U;t dqLj :6f y ,6:,jS
..S;1,
11t.AIt00 :3;E t;lSl c,!rl 3 ,:r
www.afrazbook.com :;;t ,t9:r1 r -rL-. -:
E-mail: info@afrazbook.com
JE J+
--- oy 9 tsjl
F"F c..slccl.r-
crire-al nr---;"lrt
o rli-r.*l-9r 6 o.l ll.l J
\c*,i9.
,q; ,riu. ,.: \41.
JL" c,-ili pd ,: ;5J9>9; orgl
.f,,r+.r--"1 I .,r Ll crrHC- .5lo:19;B rl (\f J\,61 .rU1') .,,J,,1
tc;Up1"r:o
,r-;:!9 .:y .rJ,r Xr" ,r -.tt{ .,I+L,,> ,,-#f i rstJJl
,srr5;15. J. oJ:l f ,Si&s, abn" a,.rilorlg;B U $ dl[- f osf
X* o-.: Lgi 9 rb e*l o",,t { .i!'\Alf JL r: ;i 1l dp* sJ tl
tUlr* af r;il rl*l;l
)l at6.:rr crlt L"lrl Jk,,, s 1r .5r.ri;
cju..d e ,Ui Jt; ,,.t L Xi d/l ;lsln4 * otf ,Jtf ol.,tB
oe-r,
911r, .5o:lgL;) .r*-.r )f y. 119:1:91 $ tr,,.J.r,- trr .J"
1: .(c*,1 Jl-i ,rLl- dtlxj ;l ,r- Oi a.l s.ry ".rtt, ,*;rt;
"1ot
.SjU \411 JL.,r tl.:.,5 r; Fy + Zsfr ,slt+ otf al ry 6.;$l
rMoabit
2
Handelsgesellschaft
'a Stettin
Pommerania
5
Plattdeutsch
6
Greifswald
r | ;,--rj I as_*i?
ll br- .r*l-.r eL;'l q Jy lt*r .slu+,, U l1 ;h-.;,t: s tf ok
9l
.rf rt- (o$J.rt"JL> + cJte &re { ./.r:,,: al Lr,-laJL
,S 6s) #:-- t19.1 6GU; L'9 c-;j5r: ,rii.,.t, \1.4 JL,,r
o.tl- *.* ,*i a, \1.1 JL .,r .:f ,_* 6t) ,-y-t1l .r,,)L !
JU ,,) .cr!br, ,..rJr+ .,r 6g- ,Soilt p )*-;; + ,sy .F S.<l 4t
.79r l, a*;lri ;t ;) r-;|ff ,-) ,+;.,r ;L:-.*qU'pr-; .5-- \1\.
1.,
' Jena
2
Rheinsberg
3
Independent Socialist Party of Germany
o
weltbtihne
s
Vossische
I
Deutschland, Deutschland tiber alles
2
Hindas
I Gripsholm
o
Nuuna
ttlO--------------qi , ;16---o
,rflr*il ,,S Jr!.x a-: ,r-i.r
"5.J rl ;l a5 pr .52l.r!.1 .:9,
"1Ui
9l a.rr-: * )9i-F s:!9 \1fA JL ,.Lr Y\ ,s .rf;
Ju) ,&i1 ;1.:u->
I
Veronal
2
Gdteborg
3
Mariefred
o
SchloB Gripsholm
.- ioa.----o t ^_-_; I lv
+oU,rf$;
fltr af :y ,+lL o: ;.
.J,,.
orj .r-s9 pLat el- 9 q !. c-t* {6111 ;91 al :'[; prL
p.-ni a-r af .-4$;91 li' Ll ,or.j; 6y'a -,-69<;;S r).+-a o,-'trr .oJ!
.)r-r e a>)) do)lit; d- jlr!!.:u.iljj p91ciJ,-$ x'L'.r"I!f a*.t4
.t9r or15.i cr"U+ &Jtt c.!fe* p.o .,1").e f
)i, r-al;.6 g rlp ,,,L: o:1$ 6,_,1t; t d"&ti ,jYl ,y 6h a,-
f)g; a5 F:--# ,,-l .5orr.a:;l ;o) :aLi'f a.U .1,1 crg, ptltl ..,ha I
Sl ,-pJjl Lrj!9,d*ill+.,"J a-Jtc olr-a tf f.r'.51-oo.r,l;yf
r "*_______;o I tr
a5.5lu9oL J,L a- Ladi5 .gl9; .5bolL;t c.!9;91 o$t?
451
tol;-+ c ie63---.4
ollrocl
;r-----{pcs.*c+irc.at ^"___;*lfA
Oii" .sGf
r-tir*c-ire.^t ^*_-_____*lf.
6.r*,,.54rgt
rt l +--------oj I a-;+
(.,.r|.-ry.1'qf
dJt_j 4t J;*a ,r,_lr:L t.,t b_D) :c".i.l I ,nl.r
',rl: r.or,, t
.:L-1 toi .lf *.r)L t.rt * r*sC Yb>:c.qf 11949> c5to.nl.r
(!dEi* a5(.- ,rt-i
* o;;
4bl$l .,j \ gt * O9l 6 6 r*, .fi )t ctf s-.sytr ;l r.9l ,.; a,-
,J91.)9{ ,-N ,s;\* r"LJ c**,: +- 9 c;lr &ty a,.-S,.L-e ar-:y
, 1.4*, , oL*, &;, a.-, S lt ,Jlri ,)t 6o.F.5h,a ; r*:,; u;>,nat
lollrl !oJq.t-t :e) y c.;)lit,)y oJ.":i d6 Gy r*
"F_,rL-,p>
.r:L*-19 er*,-cd 9 rt4y",f9-t" jl GX e **,tu (!JK-ld*iLa
1l p:i .6991r-s et' , J9J' Lr ,r.l .510.:1g.JL r.r. .$ ag r* ;j9 ,.t,
jl u+.rX tty Str dL$ c,- Ar,-9" JL,,r )f ,r c*b, cr;lsr
:r1 :l: .rj,
"K:- -.:. + -i )l.f*l'! .:l: .i29!i p^ ! fi&_ 9ia-o a5;-l
ui(*+ *f rt<!.yl^j rl-l .ro.,t? c.cltl tii !JJr..--u
"alt"
Alx-\r4 <<!Lo;Ui)f cJaaa y 3y>:s.9lrs
ulJ[:*1>9 c^i69L3
r-l (!rj q dr,-)ri l-1..-!;7.;.!f rr.+rt ,Jk c,j./!9 [> ::1.>l:
!,':r5l.r 0,, vL5.- JPtl f olL9r jgyD :oiS 9 CF *:j fk-:
,S\\t- t1 c*,-! tnl*3 !pi.1{ d,}*? &+^i oA-'rt',q afl a., .519
"1lL
o\.), rglytr';S tl-r il Ar.Llt tPf tV c*'-t !;;! 6\ ,-ey
.j9,b! )1.-^y ,tlstr,yrJL-t !u*+ pl+l./tl,j crt:,-,2- c*,-L;rj
#te,'+irb af o\ 6y u...!tn.*trh t|r.* vt5 ir.5lr, !:i.r^
..l"ll.f j9,il,J"lJ,a
eJtcy-l.1:L l1t + F4i,.,c/ Yb> :al rl: El;y ;9.1y l;^1.1
('cJ)J'
ipl: .,J dtl.i<jl 1l L;a .:l: Lfi,,:; p.o jl ri"# 9;9,ik^.-o .;:91
Jl.Cr,! "tlf9> e;y 6L.ol al l1 ,,rt ir9.rt .r;.r- J9-;itn,F,{
t+:9, orlg;g r:L ratta2 ct L&l;1.&...S,.r "t$lj! pb c5,rPixl
.dt E./.i" dgii tVl i ;l )\ iil"l e; !,*,lll-ey'rB> :cif aJU
<<.a,t or c^ct- ,JD :cof C^S I o)lip r', a-iS ty .oJ1^S Ls"
!! r-, .r).l tl, 9 trgirt *,* c"cL .r(;19, Vl ,g;eut\ 4
(hi.,^, 6 S, b-I..11a"
"r*..t-b
I ,st*c
,41f, aa .J-.P-lr f: aa
!tS._.pl i521 a+
!.s,r+ L"
$ ?e+ *
:i: f):;,: ii
l*f ,,*of t 6l4t al o'9
.lrl.l+ .nitr 9p" ot**r-l f o: 9 a;U or-5 jl,,J at ,a;L o)[-.19 a>
.a;-ui,9>.J.: Jb r, pl.rn L;i ol.6d er
.<;r- 6 t*f JrS I .'gr*:;.21: ;.' p^.,K a^a;l ,[yt!
U)l 4-5 d*t9.a..-lr .rt"ti. jl r.at ti a(;-l $ g*e .oty *A21
Alft jl r-.: ,,^7 6 ;9tr_f s .a& el*..1,c ,J"-*5; ! ,lf.f J
l* t*,y.| .di.,-i L-+ .ljl &-!te ,cilr d"ra9i \ I Si
uliio" L->a^a
"ft,
f/!.. cSloro* f jl .t- ['o:1! c.cL itll l;+];U+
.dfu ,j..lils 6t3 6." tl LUt Js ,Alt r.> .,?4aa ;l ;f-ti .a;.r.
.jq CL di? r"a t t ,l.(a .5o.!) 9.1 rr^ t. t- &',9.?)'n.*l .l,li
..r! n \ st sV 9r p,Ji.f J.nti ct" 6V) y Jl,F,r
1; orl;rrlr-, dr.pl-?f .glo,*J9,;11.+la::.- ._J.: Cr+ Jrnt
J* ,jy \ ux S *" $ Abt Atl q csls Ll .o.1l: ; ,Glp oUgl
Gyf c59t crs-€L- ,l:a:*,r .<-t " b c-..*: l8 gS* +-)c a,- tl
L:' c--r7 ,os€ tf or 9; ;15;lsl)9 lt";? b J{f ,a.;u" f ,*" c&.1
.5Y19 ;'L-ii 9- Sc.-,.a .rJ ";;: Yt>> :af a,,:S a I jtJ.r, t !t:
-ds c*,)) 9 cle orlg;p Jl-<^iJ otC ,s*tf r- .;l-ls ,,) J.rE
,i,f air.5L;91
t ^.-;r I rY
C^.in C.rL-r l9r*a
;Ui c.tr-; d .l-tr ,lictu c*' 6;3r.r' "'*^i, ruri ''r .r"'
;9lajl I q''.^ -ot )9, )K ,F y 'y-t '<- AV'$ ,u o;ss6''o1ls
.;F.* frL r.l 4r.r
"iU
ol;,at, ll6Jll g ,lJ9+ d.-^*;j ,l
Li ,; csl" cilaAiti U :r, U'9:
YY I a'--*4J I ',.----;n
c.;.o c-.cl- e*l1$;lls rtl b-llO5 tK^> :o,,if 9 :f:rlr;r; o,
,rltV .t rrq c-_! ,V a.l ,rsrlfe cs)\,-yii grl:.-l.r.91
.5116 o.r"9l.or.9l loi: + Of tV ,SlX llp:i ari !,1y u;--l ,o1i
I tp U:rf ,6 O,-l 4<!-l yl> .45 ), .,,L> i,fri9 At ,r1l1t5 ,a:f- .5.r>
.a5; .,i!.e y,-l ,aj L oJ,rr.iJ,c.ri; L- oll, ,a.i L o,11.:
sf c.t',t{r,
)) ((!L-6 +lp co<" i o<!-l 4L r,6"a9 !o.r, llJ pri a, c*-L )15 4<))
6t;; uf t u#g* oF {y. t-."- p:i ct :uitt
"s$
\ c--t{ Jt
.zu:i.-r..iucsl
)il\l-,,lL- J;.5.,t--rl b.*rtt! ,a,19.>.1 Lotflt5 pL;,Ua,_ afl
y#l r,-! cr,r:+at arrrrf ,ron lg) #r* Lri c.!9;91:ur."3L,-l.t;'
...s-+.4 !lr5 a^;:,r",115.r>:o*j ,Sp 6 Frrr*{ ,4l> ,lyi .#
X
..#.f LL ,o:k!rl ,t*f 1l c^cL *- Lf ,r^it af .r,-Lo.gla-)J,4+ -d-
6a)--5> I JL.tr.l irr"# I *f .$e a-.x.,.rryrfo tSly.,str-*
;^b 9 ejc os7 ,s;a;ue 8f *,r$e.....,rhi S e y e-*
c*-i9 pr.,*:r29-i o*5*i, af .r; L*..,. J- AUi .r)El.Oi.f 4 )St
.tV s- ciX-*
...c1.s" of Jt- .f-l Ay
.f .r-tn { re.S'
i-r--------*a/cs-t".-;"lff
L Li .jatitr ys.*ye l.o.+ C*i i e * Y1.> .d"o$di*-'
x9..,
{ C:1,, utl 6 qr* arl .5a^a .1,1 !;.e'r <'ail9;S f l' :or;9r i>+-
.c*;9) r^lf P cS;o* $fe*" r"a.l;l rl -{sr.;. f }
o9l ))9.
,c.-;l: 9*;)9t &L dz.t4:(i u ,*rri rr.a jr;e :,./uiL,'n bl:
.rx vpusr t' t& t )f e lfu t-ui q Yt't ;l .r'B L!e;91 -c-
a:-;;.r-L;;- orUl6gi ,5!ti ,yy 9 )f -F al- dt" F.o.,15
";*l;
9) L'-;> .P.r1^jr# y9l ,51't"
yl W;' Ll';:y
j+ ..f-l'r'- 9 P!-r.r'
,p)9-, o.t.j c=u o;l t9) .a-i, :t o:-) J,1 ;l d*l \ oyl5p:jlf ,'!
.,il-, -d- .:,o.1r .p:i.4 p$ a-2r' t[> .59; p';l:
.,y,k*r, ^J'*.4 J.t-- tc*o o.rtE -..jrD)
<<S...ri.r, osL- 19'u>
ir---------{prr-c;963--rt..--;l lfrr
iJrJ{ ,r}r-J/.,. E-L il ,-Jo, 9 ,tSf tloJrl -,-r$./ eP,-J', lLo J):
.a5,
".f1.: 91 6> *J a<--l
U9l.5ta.r1L1 1l .51o1!
n;+l olU'.r"iti d{ y9l 6011.; Jyl Atf * ,-,"1t 9 ol1 ,g> 6" aS
gt ,Ss6.ra I royPcf I y ,**.c"-i ft! ,r++.r"a-Jl.c a,- ,i:g
sr-----*{pqr-i:9G.q^t^"---;"1f.
plp -[;l ;--l Lr-l;.fYqY )l xb;; s 6)*,or; aoo u.l Osf
.ry c.fL*.'9
o")r- ro*),6r.;..4 afl Jl .y! rujh;.r yrtnl/ tii L6L
O{-.4 d9, st dq c--! !a*? *. ol .-AJ,t,a;3[ a;i'l: a:, a,- YL'
,oJ-i9cj Jy"- o:o2!;* eb ,Sly. af.-: aJ ..*tl- O.o.o ,ollju .r,.,1-
15.r-rl.r, r;.n drr.a.i9.s[ir crrl;9.5o:y g*SX tii L Of:
l- Vl.->...;r3.r" ,-r+a Uf.tl I &e o.l.:jr ;9ijl ,:y&5.1",,)lrd
t- yti .r!iL-) ,y)L- ; aS 6lo;;.* ,-ilri ir.l roorr ,tli 9 ts9"
.#ytro-a a-51..:2 ,-$9"i rJ:*,| t-Ai 6 ,S*.r-lro.lr rlii ,,o,-s9,
Jrl a-(! .ol^;.i co)Jp ..il^l + c-.ci c--U .o-d .rrJl .;:9.> .5ly /!L
.o-u;.rJ C:f All.5la-r.r" &3+o a- { cru,r rot,r{
rrlo-------*ri I as-.;?
:4,<:;e;t-b !r5 .-o,p ;k-l: a,
.o).rr Co) jl f,, *. ,$,-*.i:l,o,i aK-fi ,r.>.ru*l +-
"i-r+
'tf ,* c.rf Ge|J"a' p-+ 4-,-/;l; o;.rr
:tu,_ct' criJl,r':;; tl ,r-rrtS sin otsiu"y 6 Jgl ,1,
I *t}'+..n
,Slo ar-
6l9lc*.aa-gJ.,+, r,yrly r; rj: :,1a,l',,'"
,-rlql d+fe*bq roa 1f OtJl .5ac9.-:., * Ai*v.:*.(> p,S ,9ta,
o-15 :lh-l ol19:-: -c- .:1,r, 2: .,i 1l .r,-Vt rclgi ,Sp+.'LJl9 .orls
p p jl Ji) :o:r5 c.il:rL- :,, .rt"+;2q 9 4S l,r l*: rlr d,, d
,c*i )l .^ii cja-.5 a-l.-r .-.11(.o5 ro.t,n, 49;1.;9s.: F, C,,r-l ;Y+
.aJ;! c*-U .;15 6.7^a q .afb:.;r gl*fr J.-b ofll
r,
ly-y ;K;e,y.st!i>>
,,+J.r JL.l 9,"k;;l:1r! 69;11*d ,rytii.+! h..:l
.r.+ "jbl
,=-Jt" a-- Ll ..1*_t*Jl,_Jr ,:ylX ,y J.?qJr;r-S',j,l).f ol *+r"
*t* i;, q)& Li cJ l.r> ,# Also l+;-l flf.r al pllr ro.o +A-:
.tl-J.ttl ;\ as-ri vg .(uf .s!ts.e^") & io$l Artrtf o<! U'
!trc
!x* iU ;r_Ul!c)rer.,t^; !;p rL-l
l# iut;,| iy\6
l# iut;rl yy\6
tF iortl ys.\6
c-!rci--6t "-;olU
pl.l, ts 4r- iro
ir,,: L' ,Je i9p '7$;'t y*lb p.rb c*'9: & lF e 6s6'S'S
L; plcg;,: k!9 l;o.a;q. .-,+'{ p,Jd lyt Ci jl I r"-! zr:i5
'*S
rr5 gr- ,ogt $ qy-.prr; pt t 1l .p:rl9 & ,F ZS;r i.dr-d
Ll ,r;;; c^-|g,,./ roJ) [ar*, ,.:y pil:ll L
'fu f d ,,5-r+ t!-l.,"rf"l-;. 1r*Ka
Fi yi af p-l...o1ls rtr .r*lcs-
"5s;
b-l.a;>> -
;y-l 1l a--o \#,tyx 9 )f d. tfu u,-.c*-+ ,fV h
a*a .r;f,r- .lr-- 69;: g\ S;:-. 9 S*f crl)LdJ9t J-:l!
o-6 aA^ t ,f e G5b & c, 6st )f * lt\df ;,-l .;reta"-a
(!.,? - d{f}
,<lJtts.stli ,f:r rall"3) -
Jt- Jlt-
.c.il.\,
avl;,-elis--------;n
:Jt U
...oi"Kj,"l! dt FK, .,:*a dU..,) ,rK ,r) L_ ....-,i,. a .5aiBr91 ,rK t)
4-<j -,i l-' it*'6F.*L v}{!,rr.r, vL'i9*it^!.1+;91 64;O
(.r-K-rl .*5t q)
19\ *re ,st** rri ul .a;u tJ t:.9. Jutj) :c.nt ul9 1) ar-':9'q7-
<<So.r-i, o$j 01L.9>,Ssn jl .r*
Ct* 6*e aS 45
<<.o11: pa i:-i; .AJs. Cf c;,a:!;r 9,D :c--05 o{JfK
)f F i 9,91 *-!
.,,Ui a,- ;;il.r o-9.: .51r,
.cil: ,_::r;-r) i9l cd-L ,Sr;lf +. brf .5 p ,5ly
ls.'
.o1l:;,-.;I*_L;;[i .,tf
*<lti,Ut
y ,-sll ,Jt Ll ,*1 9) a.U cJU- r: a-(:=. ,rL ,9,;.,,.: c;5
.c;lri
)lt ,-ii,"l .-(5 ar- {-t 69t- &d) 4J &U #f
.o**_+;.j::l: * r5)p;l
!Ji.a;,,lr,.3 9rri.r,
J>1,lr ,"L ;;a:J,l ,sl)\* Lf ,rf t*r:tl di1.,-i 4>i
,s'-lbil s f ,6 9 )l+ csl;L, c"^a a,;p-a,l;91.F;jl:.5r,1y';;
rr I o-------+f I h-;'1
"1)9r
orl: )i-) J9-i&.t , Ory $), .N 6t A!1v4,ilyi aS ;ty
.J:l.qJ orb 6.,.i U9l Jt \ ttsp)r*ll S.i) aS c-u q
8 ;* 9 r'-.5 fiJ* )lp;l !;:r5.r-; .<$ .* .5l1Yt>
:L_; lrri;9l&t--e* ai:,c^;tl.:ll d"ip { l, udi..l.l:i rL; F'*
.Or-5. .<Jj Alirg'csLslro^ uhi1. L:i r9o;
)p ;*,;;1L.or9*;
ol ojU.d+,;fcj- o;"- a--o .l O* o#a o; l,rOi,.l d{L
) c^.>,* t-r,!_l ;9 Jy'"r^i t+" cr,tf a,. 9, uJ of JE ,.,1$5
\p Or-;N9,- 9 c^-iyf I 15il ;f*) 4 9 119-aL a, al:y .r1lJ
o-f ,r-., .r--l ..* .r-- (O+;l ;faf> I <<6:J,,:i> af o:f
"1,:y
c#)*' oa ! I )l d1 Crr jlr"a { &."*i ,tyh;i;J,"-.t 9 ,9^^s ori;
F- ,.- c .:i .5lrllqLr- .)r .r!, ..lr-b.rtlj: 3 ...cltf tf
or2:._
U-l )l tl-if Cr-l1l af.-r Js,a 6 ybV L:i ;;, :.:.ir ar*r 1l
or.rr
;:9- rlli .i.u .C t* {-Jr; ,91 .r.+1, do-L 'o:9'aL 9 r-L .5a^a
aS a-;;-,-llf^L 9 )e;,.&.p c-95>
.nlt.;s ao.o ol>ai: 'C9l
.cL;l cib tf,i, 2 .-r-aL.ol a,lll ;rp ot+r + '-9<>
Cly. estu.ai.,-. )lKlr:li,# cj.f l., EP 6'l aS ,5:y 69'
Yl> U !d"t{ri}.-.:..o !ou,.:).i jl;LD :6f,r, I 6el$ ,ti
"gtif
osb aign:1o19: !tqr9, or;.;i l'i,;,>;yl 1l
.rl4-iU ,-->rl-la,;u-' e*
<rly ,s*-.F a,l P )y csy*
a, rLor;j !.:Uo'rjj !'.o:;ts
,tVp,steSeJl
.S:t^.*ll ,-UIFJ, !
,,;lt! ol5:*,-l 9;
.ifrL,.f Of Xi
+<t
uf'.r'j. dai$ ,;*,.t*
:a;aL> rJU-i ,;V + A
,u;iu p; e:
,l1.r5.5trLfu
,15.L ,15..:.p,to9.;l
!L;iU olr, a-o
Sry,; r9l
...r1 4:*l 69l
a' .;rfSl c,lL- r,-Lii
.c^jrt
I .c.il rt*
,6;i p 4
,l;"Otrt;" y ,st,t
,1,,9o-u 9 o:I;f ol.1
l^
.llS,i9.!p,.rLrf s.*1/
.rt rl #.r .rJ
.9,,r.olK;
191 b91
6.r"912: l:- +,5*g
rq jtl;:*]EJr
'-il ogl.ttrcr
,t;iU d; 9:
,l/f .5totfu
.t(L ,t(,rr,, .b9r,l
lt;.;iU ol, a-a
lry,; r9l
...&*j d6L ,rq*i jl t;r { ,jLj f st
'$f.@D
. :...c
.c.i,, )tr ).
.o)(Ja; JFj i a. ylt osJ_, fro
cStl*
$s; )p i
tF *l*e j
"sy
..tt ,!.t' + .51111: a,
l*.c il +-f ,sgl,9: Ls&)
,ajL c;0.';: 4ig
,ajL c;-9: *ir-f
.o^3lr c-jlro^ .Ka ,59; AiC
,$ r! tS*, q c^i,J" al
c*-i9C-af ^*-;,l 1a
-.or$./ o1L51l
,L;il,; n;;9:
,|1if.5[otfu
,l(L .t(.r.;,.Lo9yl
!L;iU c,lr1 a.a
!,ly,r; u9l
lu-'4;[f ;l a'L! r-
.c*j;rt
.c.it rtr rr
.o.:.ror ..19"ii y * *Sl &-t f *
c. i9e__-__----..r r ^. ., I v.
4 ,x:y.fll ui! a:il: oll->l aS 6sb9>y.(.P> .y-lllo& ar-
4-5 h-ll 1p*.o9)* )9", a:iu-2 /U ;*l r":2\a u<"-l ,J"l;+ .$ )r,,U
...!otp.r" oy.>)sl .:11 a; {
li-*6q{ ci9Jt? 21{r(; lrt
4iJ,i.t JL. ,rc t*c ef .i
'al
ri.r"F * rst*1..l[F ,,rs t5i; al YL;l
.orf e ,sR G,9 (u*e p'o 19': aai
,,*a
e J-54 s- JJrf JJ,f ote a.j*, .l;! ,r<!.lf jl tJ a-r
9st.; ot13,-.51a5-r j---.'* Fa \. *) tlty *. Jtrr..5.r cyUf
.a;r-! a,-91 d:- di.:-,gr, y) Lf*.5taa,-Y
)l st ot\ csu!il r"tf q or;11 af ;k-.: ! o.,u,rr
$)eVy
airg-r or;9+r'i) rJ? .<*, *- a(L ,a5,r, ;! p" ;l o2l:.rry ei L1g)
...uJ l+"
.{.f ,e.i,,rL crd.- { 6Fd\ ,)f * A*
:pK;4
.+ltS Ory *:r I l*K*+ { C:1,, p}., &L" 9r.(;L r,.r,
.o)fL-.. lt uyV c,-.iLl; U orl: cl.r.pL; ,;ln ,F,6r?
.a*k-fl dll:ir ,;.,Jt y-) n';:d) bdf+.r-
&e W tob.i-l a-2,r, Jb c.rl.rr ;l ;U;.-<*;:g 71>,- ,5lii *.
....:1
"$*, r{f f9,lB ai1.q*, 1,- {
,5b23Li;l 6- Jt+ c-.per v".i-:r-i.au ,sly,).f c pl* i9,lt
.o,ry,, tflr d- { Yt} a5,-: al;-g
,i.$.* iJ c o-., L#-f 9 rr+*c .5talfu ozs) e9.4DlB)
a{ J9Kij 9 4.::-,,! L;91 o:j r"lt+ I !t .r"rf a, al olfu9P-.->["a
"':l.r rb
&t'.j1$JL? l+.di,"# q Lrre v9? ,Jlt rtTor ;l .5;Li
.u;5 c-+b C.r ,.*-tr.aj.r JlzJtl
'Jz
:+i Auf 6adis9ot9: I o-ry 1E.5Lol*--l;lp to",9*1.a b,.,-
'o";,f";",;flKt';::
.d;Jt Jt.:. r: l.;:,'L;
oll,ri c9e9 oo19*JQ r-i;
.i, Ll .cloJllx! gy *
..Jt" Cr-l q ,jt G,.o;ls rp9 o),rlal*
p 18 )f e ,Js; x* t'rrSc- a,- AU*.qJ 6; .os9it2t,_$ .-,,.Jll
.:y ;9aLii ey ,Sy sl+;L-,r el JS .45 Jr^rJ c.ifdj Jy"C.
o.f .rl5 l-; .r^; .rip.f 4f e ,:-t6" ,-;l) ,o) 6 ,t ,A* oSl
,3i 9 tr5 u- r-(s ;:p Slf s rjp.r f,, U;f ;al !rj; ;^+
,--r;'V"f d*# a,- u9l;sl l*, lt 6hljst )l ,S)st a(;,-l ti' .tf ,e
t ^r-;" I V:
Ll.uit- il 6* a, ,i?,s" .i":S alri\, ,s 9,
"iU,-,;-t-.|.:rl
e c^jlK ttt.*_ i.Je Jt;; ,-pf 6 ;*f :* )l tt o"!. #r
.ylf otf us;c Lt y LS;p* $ +g,rr-:9.2.5.r,'-r; q5lq[5
45
.;-,Sg u9l .o)9,r o$;;f ;.1 [.oo.r" ,Jt*;2r.,-r ..,Lo ,P- otf J,:S
.r# J- Fr 6,jJt cJe Ll .4f ,-t ,je.rr.5:eq7-:2. a5,:e1
Jr;; 6-.; 69- al ,r,-L:i.o"l{c, p:i af a-lt a-a 1l ;-..:c
Ll!,t,rr5.rf!,cD4l*t ,F,C *fr St Lfp.5l;> a-,o ,6rt
9)J cr)r> g t'lJ, ;rirrl .r.ri .#l ,.yttl +;*oo y.e- .rrri ,;s9
A-l.5*" Vic yitg> t#-,&1 ,$e 9) o)f F,,$.,,*l ,r..:i,r:!9.or,r.
a5 a<.t na c--! .,-rl ,-r*^? ,d* il + t& ,-is u9l ) S,e e" S
ria,_ 9 a;SL .*f e o.,l: 19:.o ,_rfl ,ir-t r d n^ oi-, c-L- a,- ...a.5 s"
...*$,r
:l l+,,ll a5l .,?.t<,),I a, !o111.r. Lrf:$j o.:'y,-l ,V ,t-l !O*1 Lj
6* es- .:..cL +- qr"# c^!le*b c-L+atlrl .tf e j;,6f;,*
L_.op.r y ,ry o.r,_r .{9(1 Af :d i.rli o<r' \ 6gs.<-, tl /., q
# i;rS ,-31- y lf t{ 6l* r;e.r"t^I.: of orl: ot5;.: a,
5a;,a5.r" .,;-<r,rt^" C-iS +;n
,t*,1 a* otie P a,*rLll'lt9L *- ;11.: L91l Ai fV Jb,,)
"Fl,
,rrj L+tr ;.,1: L-l.r,-L-9.,I .pL1Ylp,$ .51r, .rf.;J: 7-' ;l 4$,-{-" u;;l:
& .,',s9 yL .,r5.r ..,,*, o^.rq Js; Sy 91 :l;.:l Jtr;>9
"#t
,*)U i* ,s\ " ' ec ;tf v Ju$ Ju,f ulf ,.s '+;ilr ;v'3re
.jt+, d;l- I S ylp! uii .rrf.r" a:irc-r;l Ct,r Jl+i ,3 ry.pV
-lYt-'.o,:9-,11.:,yiy Cy (ty jl,d!.-r .lU Srj,.!! ,5ly ty,>9
!,r-lf.r n-o t !'t1l9.,, ro^ L,u5.r
8 ,y\g) r-rl& r"-.yli-r.l.t-!r,,I d 6 aj9*' a:cfb Jl''6a9;:
oll ..r--l aly. $ cuf c*-L.orls &, r.o t(-rl d.r ro$ .4>, tii
,$lni*u-,ig
9 L* rl(il,c;.r. &, ozl.: I C-fu1, )f ,sll )9,* ,f e
L ii at o295dr;ra., )fr e- as.ti-,,,l o9l 6 Jtr,p ,*ir- ,si ,:lV)
.0:-,,6 cSt**L-6(Jr-15-).1 rlJr)LroJ e .otti ;rU :rlll.l.)l ;.t
dt etl ,r-S ^S p*,Lol a+ C+1,, .rJ9 -"rtflL-U ,irJt"! ro-U...>l
orl: 6j .,.>d-a q af ,.1.1 il +y F tg \ ,fr )nW .o*+,a,
'fr*
,s\S;--t'>,t-t ;11 c5-i, €y ,,:sl al p,;lr .5-:: o. 9 ,ri irl a*-t
a.jL 1:Li Aj"fu, gL*s al,"1l: & o. ,o;i .a-y. r.lu-o! a,.K;;!
,_4;-5;,. )r .$ cr' ,a+*tr {i,* l.,l^+- dX* 4r_ aS 9, abr) ;91
9i)gr,o-b [,.: 9; c--! ,r>aa.o ctl? ,.o4 rt- .rtt+ S*9' LSU(
l-;91 ql-.3 .r,*yyL #;ht )-pV, ,,.f9 ir;t aS ai-l a;L a:^;lr
Ei !OJ<l115*,;rie9l .,;*,-f, rii lOJ lptc olL9r ,r:*,-t tii tV; S.;'
lr | ;*-rp t as----;n
a5_: L,4j Ll.LJt ,-F. i r\a d 4-L.!r a5.-s;Yl
Sy. L9r:o:
c,"otLrtr ,,.-l+,r-J..> .t_rl.l; .,,L*> , &4r) Jl o:rl c<iicJl 91 4.1 ar.
a*...-a:I.r.
J* A:** F#r)L/,{l .-ir6 ,-Fls p17ste:rqrrrc.t'
L r1: t ai-r .,.(1 4l.a;iL a:;il: tS)lt I rt ,,.tf aly c*_L &g
'o)r>L#
a+r l,e,* vr.li .8r )l c+i q.r_*"ie
4; a,-
,S)i) )l
;l ,o.,i <<!a;.r. Jt nl., # et+ d))i 1.r?) :cJ?u" ,*.9 *_!oXte
t.* .Sll'y-trof a5; dt roo .,,,Ltl 4l ,4a ,*ie S Sr
a.21.f ,4i ,y o1ls.51,g f:i .a,/- \rJ ,Slyt.* uf a-or,-l
"#l
!-fl; .r,Lo 9 L>rp 6119;>*.r;; a5.1,1 Ll .o2L F S* +V
,-l'->,- wl{ ,Sx+.F,e vlt itf ,-G,r_ts y ,g i-f
il q4p" 64Ji3;*, cra*,rL" !*+9 r) -L*s .6g oyoy 911,,,.J1
a) 9, c,J;c;_1|.s.../+;tr!o,-,,_trr.r,,;, jl t\*_ y trt:f.#.r
!"7y51;
a;*; d.- 9, ,o& tTt,jbq .r*y c--! ,a;)L oJr, l* 'ir" u^{A
.o1.rr &)L- 1l o.r3 aSr-: c"i9;91 'Ol P 9'\
tt I i,----------+ .- ie4----a
\ j[-lJ c.1* Y - jla- ,,[-lr
ISBN:978-964"7640"72"5
,ililu[lil[[il[[[lt
www.irfrazbook.conr