04 - Dragon Box - Funimation

To accomplish the Dragon Ball Z remastering process, FUNimation worked with Video Post & Transfer, a Dallas-based
post-production house. The original Japanese film masters were transferred via an industry-standard Spirit DataCine,
passing through a Digital Vision DVNR1000 to remove film grain, and then receiving a further round of processing
using a Teranex VC600 video computer. These digital noise-reduction units each helped to remove thousands of
instances of dirt, scratches, and debris.
The cleaned footage signal was then run through a da Vinci 2K Plus color system to ensure that the colors were true to
SEASON
the original film prints. The da Vinci 2K Plus is an industry standard system used for color correction in feature films and
broadcast, and was primarily used in this instance to set the levels of the whites and blacks in the film in order to present
the colors in a manner faithful to the original prints.
The final media for transfer was Sony’s HDCAM, a fully high-definition digital tape. The film was laid to tape at 1080p
HD, at 24 frames per second. The frame-rate is important to note, as it allowed the film, which was originally created
at 24 frames per second, to be transferred to tape frame by frame. This frame-rate prevented any unnecessary data
ONE
from being added to the final video, and preserves the film masters at the highest quality possible.
SEASON
ONE © 2006 BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION. ©1989 TOEI ANIMATION CO., LTD. Licensed by FUNimation® Productions, Ltd.
All Rights Reserved. Dragon Ball Z and all logos, character names and distinctive likenesses thereof are trademarks of TOEI ANIMATION. IN-02242
HEROES
3-8 ...............................
Hero Profiles
9-11 ..............................
Enemy Profiles
12-21 ............................
Episode Summaries
22-23 ...........................
History of Dragon Ball Z 3
HERO PROFILES
Krillin
Race: Earthling
Personality: Warmhearted, Rational
Goku Techniques: Destructo Disk, Solar Flare, Kamehameha
Dream: Marrying a cute girl
Race: Saiyan
Fi
First Appeared in: Episode 2
Personality: Peaceful, Good Natured, Honest
Japanese Voice Actor: Mayumi Tanaka
Techniques: Kamehameha, Spirit Bomb, Kaio-ken Attack
American Voice Actor: Sonny Strait
Dream: Fighting stronger opponents
Fi Appeared in: Episode 1
First As a young boy, Krillin studied martial arts with Goku under
Japanese Voice Actor: Masako Nozawa Master Roshi. Originally, he and Goku were fierce rivals, but
now they are best friends. A short, bald warrior, loyal Krillin
American Voice Actor: Sean Schemmel provides comic relief in tense situations as he tries to keep
up with Goku and some of the other more powerful warriors.
Goku is the hero of Dragon Ball Z, the most powerful warrior on Earth. A good fighter on his own accord, he's always there to help Goku.
When the Saiyans arrive, Goku learns the mysterious secret of his He can and has saved his friend's life more than once.
own past: he is a Saiyan formerly named Kakarot. Goku was sent Goku
Go constantly encourages Krillin to have confidence as he
to Earth as a baby to destroy the planet, but a head injury as a learns to be a remarkable fighter.
child scrambled Goku's programming. Instead of growing up to
become a destructive super-warrior, he became innocent and
pure of heart, fighting for good.
Piccolo Yamcha
Race: Namekian Race: Earthling
Personality: Intelligent, Strict Personality: Self-confident, Aggressive
Techniques: Masenko-Ha, Special Beam Cannon, Regeneration Techniques: Wolf-Fang Fist, Spirit Ball
Dream: World conquest Dream: Becoming prominent as a martial artist
First Fi Appeared in: Episode 10
First
Japanese Voice Actor: Toshio Furukawa Japanese Voice Actor: Tohru Furuya
American Voice Actor: Christopher R. Sabat American Voice Actor: Christopher R. Sabat
Goku's one-time archenemy, Piccolo is the second strongest being on Yamcha is a longtime friend and ally of Goku's, though he was
the Earth. Born as a concentration of Kami's negative spirits, he has once a notorious bandit. He is sometimes accompanied by
powerful energy blasts, can split into two or four separate entities, Puar, his devoted cat companion. Yamcha possesses a great
and has the ability to regenerate limbs. Originally from the far away fighting spirit. He is anxious and willing to be trained by Kami
planet Namek, Piccolo starts off fighting Goku to rule the world. and join the upcoming battle against the Saiyans. Although he
When the Saiyans arrive, he joins forces with Goku. At first it is an is Bulma’s boyfriend, he is attentive to other girls as well.
uneasy alliance; soon enough their bond becomes stronger.
While training Gohan, Piccolo develops a special bond with the little boy.
4 5
Through Gohan, the only person who has ever been a friend to him,
Piccolo starts changing for the better.
HERO PROFILES
Yajirobe
Race: Earthling
Personality: Lazy, Calculating
Tien Techniques: None

Dream: Living in peace
Race: Descendent of the Three-Eyed People Fi
Personality: Modest, Pure Japanese Voice Actor: Mayumi Tanaka
Techniques: Solar Flare, Concentration Bombs American Voice Actor: Mike McFarland
Dream: Continuing training to improve his abilities
Yajirobe is a good guy, and he works for Kami and Korin. He is
Fi
First Appeared in: Episode 12 not interested in fighting and is usually on the sidelines with
Japanese Voice Actor: Hirotaka Suzuoki food in his mouth. Although he does not typically go near
danger, he does come through in the end and plays a critical
American Voice Actor: John Burgmeier
role in the fight against the Saiyans.
Tien is a three-eyed man originally trained by one of Master
Roshi's rivals, though he eventually becomes a Z Fighter. He beat
Goku at a worldwide martial arts tournament, is able to stop a
waterfall with a blast, and can crush rocks on his head. His fighting
techniques include the ability to hover in the air, throw concentration
bombs, blind with flashes of light, and split into two or four
separate entities. Tien is excited about being trained by Kami
and willing to fight against the Saiyans despite the odds. Tien can
communicate telepathically with Chiaotzu, his best friend. Gohan
Race: Half Saiyan, Half Earthling
Personality: Well-mannered, Timid
Chiaotzu Techniques: Masenko-Ha, Kamehameha
Dream: Becoming an respectable scholar
Race: Earthling
Fi
Personality: Determined, Serious
Japanese Voice Actor: Masako Nozawa
Techniques: Telepathy
American Voice Actor: Stephanie Nadolny
Dream: Continuing to train with Tien
First Named after his adoptive grandfather, Gohan is Goku and
Chi-Chi's eldest son. He is idealistic, good, and pure like
Japanese Voice Actor: Hiroko Emori his father. With Goku's departure to the next dimension and
American Voice Actor: Monika Antonelli the eminent arrival of the Saiyans, Gohan is key to the
survival of Earth. Thus Piccolo, a former enemy of his
A master of telepathy, Chiaotzu has the power to stop father, trains Gohan for the upcoming battle. Although
people in their tracks and to communicate telepathically. initially a wimp, Gohan's training in the wilderness and
This white-skinned, red-cheeked little being is the devoted subsequent fighting make him both brave and loyal.
companion of Tien.
6 7
HERO PROFILES
ENEMIES
Master Roshi
Race: Earthling
Personality: Lecherous, Conscientious
Techniques: Kamehameha, Evil Containment Wave
Dream: <censored> with ladies
First
Japanese Voice Actor: Kohei Miyauchi
American Voice Actor: Mike McFarland
An ancient and wise master of martial arts, Roshi has accumulated

great power and knowledge. Because he has lived for countless years
on a deserted island with only a turtle for companionship, he is also
called the "Turtle Hermit". His home, the Kame house, continues to
serve as a gathering place for the good guys. Although he may appear
strange, frail, and harmless, Master Roshi is indeed a great warrior.
The first Earthling to ever understand how to nurture and control the
Power
Po of Light, Roshi trains Goku and Krillin in its use. It was Master
Roshi who taught Goku the Kamehameha attack.
Bulma
Race: Earthling
Personality: Selfish, Pushy
Techniques: Mechanical Genius
Dream: Catching a good-looking boyfriend
First
Japanese Voice Actor: Hiromi Tsuru
American Voice Actor: Tiffany Vollmer
In Dragon Ball, Bulma was a mixed up teenager with blue hair and
a personality quirk that wouldn't allow her to shut up for a second.
Now, she's blossomed into a mixed up woman with that same
personality quirk. She is a mechanical genius who can operate
and fix anything. For instance, she discovers and enhances the
capabilities of the Saiyan Scouter. Her father is Dr. Brief, of the
famous Capsule Corporation.
8 9
ENEMY PROFILES
Nappa
Race: Saiyan
Personality: Obedient to Vegeta, Oafish, Reckless
Raditz Techniques: Laser Eyes
Race: Saiyan Dream: To rule the Universe by Vegeta’s side
Personality: Power-Hungry, Arrogant Fi Appeared in: Episode 11
First
Techniques: Energy Blast, Double Sunday Japanese Voice Actor: Shouzou Iizuka
Dream: Domination over everything American Voice Actor: Phil Parsons
First Nappa arrives on Earth with Vegeta seeking to conquer it.
Japanese Voice Actor: Shigeru Chiba This muscular Saiyan soon gets very involved in vicious battles
with Piccolo, Yamcha, Tien, and Chiaotzu. Nappa has more brawn
American Voice Actor: Justin Cook than brain and gets overexcited and careless when fighting.
A strong Saiyan warrior, Raditz comes to Earth originally to look for
his brother, Goku. Angry and intolerant, Raditz can't understand
why it has taken so long for his little brother to destroy the humans.
Ruthless like all the Saiyans, he reveals that two even more
powerful Saiyans will be coming to Earth in one year in order to
destroy it. Unfortunately, his Scouter transmits information about
the nature of the Dragon Balls to the Saiyans.
Vegeta Princess Snake

Race: Saiyan Race: Unknown, resides in the Other World
Personality: Arrogant, Driven by Pride Personality: Manipulative, Deceptive
Techniques: Gallic Gun & the Bluntz Wave Techniques: Her own Beauty, Dream Mirror
Dream: To regain his place as Prince of all Saiyans Dream: To feast on those foolish to stray from Snake Way
Fi Fi
Japanese Voice Actor: Ryo Horikawa Japanese Voice Actor: Mariko Mukai
American Voice Actor: Christopher R. Sabat American Voice Actor: Colleen Clinkenbeard
Vegeta is a powerful Saiyan prince. He and his comrade Princess Snake has been princess of Snake Way for the last 1500 years.
Nappa are two of the last surviving Saiyans. They come to Since it has been over 500 years since she has had guests, Princess Snake is
Earth to destroy all life and sell the planet. Though physically intrigued by the arrival of Goku and tries to trick him into staying by placing Sleepy
small, Vegeta can power up to unbelievable levels. Grass into his food. When that doesn't work, she tries to force him into staying.
Ambitious and determined, Vegeta wants the Dragon Balls Princess Snake has a dream mirror which she uses to discern Goku's dreams.
to gain immortality.
10 11
EPISODE SUMMARIES
1. The New Threat 5. Gohan’s Rage
With no new battles to fight, Goku has been living a quiet life As Goku takes blow after punishing blow from the evil
in the countryside with his wife Chi-chi…and their son Gohan! Raditz, Gohan is able to watch no longer! The young boy’s
While Goku makes plans to spend a happy day with friends rage unlocks an awesome power sleeping within him, and
on Master Roshi’s island, a powerful new threat is on its he unleashes a mighty attack that not even Radtiz can resist!
way to Earth. And the arrival of this sinister alien could But as quickly as Gohan’s power appears, it vanishes.
spell disaster for Goku and his friends! And when Raditz prepares to strike back, Goku must make
the ultimate sacrifice to save his son!
2. Reunions
Go and Gohan attend a reunion on Master Roshi’s island,
Goku
where Goku introduces his son to all of his old friends.
6. No Time Like the Present
With Raditz defeated and Goku gone from this world, the
The smiles quickly fade, however, as an unexpected visitor surviving Z-Fighters must begin preparing for the arrival of
lands on the island, and for Goku the day becomes a two more Saiyans who will reach Earth in one year’s time.
reunion of a different kind. A powerful alien has arrived. Piccolo takes Gohan into the wild for a severe training
It’s Raditz – Goku’s evil older brother! program, in the hope that his hidden power will be revealed.
Meanwhile, Goku embarks on a new adventure in the next
3. Unlikely Alliance world, as he must travel the endless miles of Snake Way to
recei training from the legendary King Kai!
receive
Raditz has kidnapped Gohan! And unless Goku agrees to
7. Day 1
forsake his friends and the people of Earth by joining the
sinister Saiyan, he may never see his son again! All hope is
not lost, however, as a second uninvited guest arrives on Gohan begins his first day of Piccolo’s training. Alone in the
the island – and Goku forges an unlikely alliance! wilderness, he must quickly learn to take care of himself.
But that isn’t easy when he’s tired, starving – and being
4. Piccolo’s Plan chased by hungry dinosaurs! If Gohan’s first day is this

dangerous, how will he ever survive for the second?
The situation looks bleak for Goku and Piccolo, as Raditz
easily deflects every attack they send his way. But Piccolo
may have a way to stop the sinister Saiyan. He’s perfected 8. Gohan Goes Bananas!
a powerful new attack – the Special Beam Cannon! There’s Krillin receives a startling message. Korin wants him to gather
only one problem. Piccolo needs time to gather the energy Yamcha, Tien, and Chiaotzu and report for special training!
for the blast, which means Goku will have to last for five And if that weren’t enough, he and Roshi still have to find a way
minutes against Raditz alone! to tell Chi-chi what’s happened to Goku and her son.
Meanwhile, Gohan’s training causes him to undergo a
shocking transformation!
12 13
EPISODE SUMMARIES
9. The Strangest Robot 13. Goz and Mez
Gohan awakes in the wilderness to find his tail gone and a new After waking up dazed and disoriented, Goku sees a fruit tree.
set of clothes on his back. But the puzzled boy has little time to Not one to deny his appetite, Goku helps himself. But watching
figure out what happened before a group of wild animals try to him are two giant ogres who want nothing more than to
have him for breakfast! The chase leads Gohan into the depths use the hero as a play toy. If Goku can defeat their challenges,
of an ancient cave, where he meets an old Capsule Corp robot. the ogres vow to show him the way back to Snake Way.
The robot has lived alone in the cave for over 30 years – and But can these two beasts be trusted?
he’s not happy to have visitors!
14. Princess Snake

10. A New Friend Finally back on Snake Way, Goku comes across a house.
Krillin pulls Yamcha away from a rowdy baseball game to Thinking it belongs to the legendary King Kai, Goku believes
begin training at Korin Tower. Meanwhile, Gohan’s adventures his amazing journey has ended. But he soon finds himself
in the wilderness continue, as he makes a new dinosaur friend! being deceived by Princess Snake…who will do anything to
Gohan is happy to finally have some company. That is, until he keep Goku her prisoner forever!
gets a harsh reminder – not all dinosaurs are friendly!
15. Dueling Piccolos
11. Terror on Arlia Still in shock that Raditz was able to dodge his strongest
attack, Piccolo flies off the handle causing him to split in two!
While Goku runs down Snake Way for a meeting with King Kai,
Gohan gets a very important survival lesson from a T-Rex. Gohan takes a break from training and begins to dream of
Meanwhile, Vegeta and Nappa head towards Earth but make a his mother and father. The next day, he decides to visit his
quick stop on planet Arlia and become prisoners of the tyrant king mother by traversing the sea on a makeshift raft. He soon
who rules the planet. After a brief scuffle with the monster Yeddy, the gets caught in a storm and remembers he can’t swim!
Arlians realize that the two Saiyans are more than they can handle Could this be the end of poor Gohan?
as Vegeta and Nappa leave their terrible mark on the planet.
16. Plight of the Children
12. Global Training After surviving a rough night on a stormy sea, Gohan washes up
onshore and is nursed back to health by two orphans named
Gohan is busy with his survival training and spends his day
tormenting a clumsy but delicious T-Rex. Tien and Chiaotzu Rom and Chiko. It turns out that they are part of a larger gang
are training across the planet, but their workout is interrupted of orphans who live on their own and are constantly on the run
by a very demanding Launch. Goku tries to find King Kai on from meddling adults. Pigero, the orphans’ leader, hatches a
Snake Way while Piccolo’s power gets out of control with plan to take the orphaned children to a safer hiding place, but
disastrous results. when the police show up everything goes wrong!
14 15
EPISODE SUMMARIES
17. Pendulum Room Peril 21. Counting Down
Mr. Popo leads Earth’s top warriors to Kami’s Pendulum Room With Goku’s training with King Kai complete, Master Roshi and
where the past, present and future exist at the same time. the gang summon the Eternal Dragon to wish him back to life!
After an eventful trip back in time, they all realize they have to And they’re not a moment too soon. There’s only one day left
train a lot harder if they are going to stand a chance against before the Saiyans arrive! The problem is – it’s going to take
the two Saiyans who are speeding ever closer to Earth. Goku two days to return on Snake Way!
18. The End of Snake Way 22. The Darkest Day

Gohan continues his martial arts training under the watchful The Saiyans
Sai Vegeta and Nappa defiantly announce their arrival
eye of Piccolo, but a strange transformation takes him over. on Earth with the complete destruction of East City. Sensing
A full moon causes the young Saiyan to rampage out of control! their power, Goku, Gohan and Krillin prepare for the worst and
Meanwhile, Goku finally makes it to the end of Snake Way and meet the Saiyans face to face where Piccolo learns of his
mistakes a friendly ape named Bubbles for the mythical King Kai. origins on the planet Namek. Yajirobe also learns of the Saiyans
With two of our heroes going bananas, it looks like the two arrival but uses it merely as an occasion for profit. Our heroes
sinister Saiyans will have an easy time invading Earth! are left facing on onslaught of sprouted Saibamen under the
grinning command of Vegeta and Nappa.
19. Defying Gravity

Gohan’s training with Piccolo continues to intensify, but it’s Goku 23. Saibamen Attack!
who faces the biggest challenge. Goku begins his training, but it Having completed their year-long journey to Earth, the two
is unlike anything he’s ever experienced before. The intense sinister Saiyans made their presence known with explosive style!
gravity of King Kai’s planet makes training difficult, but when he Now Krillin, Piccolo, and Gohan stand face to face with these
learns that the Saiyans are used to extreme fighting conditions, Saiyan monsters, and the diabolical henchmen they’ve brought
Goku is inspired to give it his all. But will it be enough? with them. Can they hold out until Goku arrives?
20. Goku’s Ancestors 24. The Power of Nappa

After Goku completes the first phase of his special martial arts Enraged over the loss of his friend, Yamcha, Krillin unleashes
training, King Kai instructs him to bash Gregory with a hammer. a powerful attack that destroys the maniacal Saibamen once
Easier said than done. After an exhaustive chase, King Kai tells and for all. But the victory is only temporary. Now the Earth’s
the story of the Saiyan race. Inspired, Goku resumes his training defenders must battle the Saiyans themselves — and the
and eventually manages to put the hammer to Gregory. terrifying Nappa is ready for a fight!
Impressed, King Kai agrees to train Goku personally. But will it
be enough to stop the incoming Saiyan invasion of Earth?
16 17
EPISODE SUMMARIES
25. Sacrifice 29. Lesson Number One
In a desperate attempt to save his friends, Chiaotzu sacrifices Lo
Locked in the final battle with Earth’s Saiyan attackers, Goku
himself to stop the evil Nappa. But when the smoke clears, Nappa begins to demonstrate the skills and training he received
is left standing. Now Tien and the others must carry on without from King Kai beginning with a devastating attack on Nappa.
their friend as Nappa launches another devastating attack. But when Nappa concedes defeat under the command of
And though his body is broken, Tien has one trick left that Vegeta, he turns on Gohan and Krillin only to be stopped by
could put the diabolical Saiyan down, once and for all! Goku’s Kaio-Ken attack. Broken and defeated, Nappa is finally
vanquished by Vegeta leaving Goku to face him alone.
26. Nappa’s Rampage 30. Goku vs. Vegeta

Vegeta has called a halt to the fighting, and Nappa uses the After sending Gohan and Krillin away, Goku decides to take
time to go on a rampage! Meanwhile, Goku reaches the end of on the mighty Vegeta all by himself. As his family and friends
Snake Way and races to rejoin his friends. But is he already too wait and wonder, Goku and the powerful Saiyan face off in
late to save them from the deadly Saiyans? a destructive battle. Both warriors seem evenly matched,
but both are hiding their true strength. Will Goku’s hidden
abilities be enough to put an end to this once and for all?
27. Nimbus Speed

Piccolo, Gohan, and Krillin do their best to stop the Saiyan 31. Saiyan Sized Secret
invaders, Vegeta and Nappa, from finding the Dragon Balls and Vegeta and Goku continue their one-on-one battle of strength,
taking over the planet. Meanwhile, Goku is flying back to Earth on will, and determination. Blow by blow, the two warriors seem
the Flying Nimbus with more power than he has ever had before. evenly matched, until Vegeta reveals the secret power of the
Will it be enough? And will he arrive in time? Saiyans…the ability to transform into a giant ape, whose rage is
capable of destroying entire civilizations and planets! Can Goku
find a way to stop this monstrous assault?
28. Goku’s Arrival 32. Spirit Bomb Away!

Piccolo makes the ultimate sacrifice in an effort to save Gohan
from the Saiyan’s ruthless rampage. Just when all seems The battle continues between Goku and Vegeta, who is now a
hopeless, Goku finally returns to Earth with an incredible completely transformed Saiyan Warrior. When Gohan senses
new level of power and confronts the Saiyans. But, will this the danger his dad is facing, he convinces Krillin that they
new power be enough to defeat Nappa and Vegeta? must return and fight. Goku is left with no choice except to
use the Spirit Bomb. But when that fails, he is left in the
clutches of Vegeta with no help in sight!
18 19
EPISODE SUMMARIES
33. Hero in the Shadows 37. Plans for Departure
With Goku caught in the clutches of the giant ape Vegeta, As the weak and weary warriors of Planet Earth are
Krillin and Gohan launch a desperate attempt to save him! bandaged and cared for, Bulma accidentally destroys the
All is for naught, however, as Krillin’s Destructo Disk fails to Saiyan spaceship, leaving no way to get to Planet Namek!
sever the Saiyan’s tail. But a single hope remains for reversing But, Mr. Popo reveals that there might be another spacecraft
Vegeta’s monstrous transformation, when an unlikely hero they can use. Can they get to it in time, and will the old and
steps out of the shadows – Yajirobe! forgotten ship even work if they do?
34. Krillin’s Offensive 38. Nursing Wounds

While Gohan fights for his life against Vegeta, Goku passes the Goku, Krillin, and Gohan nurse their wounds and prepare
power of the Spirit Bomb to Krillin. With King Kai’s guidance, for the return of the Saiyan attackers while Bulma follows
Krillin launches the bomb at Vegeta in an attack that sends the Mr. Popo to find a spaceship to take her to Planet Namek.
evil Saiyan sky-high. Now that he’s been sent hurtling toward There, she plans to find the Dragon Balls in attempt to bring
the outer-reaches of the Earth’s atmosphere, this is surely the back Piccolo. Can Goku recover before it’s too late? Can Bulma
last our heroes have seen of Vegeta – or is it? get to Planet Namek, and once there, what obstacles await her?
35. Mercy 39. Friends or Foes?

Gohan transforms into the giant ape, much to the dismay of Gohan joins Bulma and Krillin as they head to Planet Namek
the angry Vegeta. After a grueling battle, Vegeta managed in search of the Dragon Balls. What begins as a mundane trip
to cut off Gohan’s tail, taking away his ability to transform. becomes chaotic when they encounter a bizarre situation in
But, the giant ape fell and crushed Vegeta, leaving him beaten the emptiness of space. Finding themselves on some type of
and defeated. Krillin decides to finish the Saiyan, once and for space station, they set out on foot to find their escape.
all, but Goku has other plans…
36. Picking Up the Pieces

The battle with the Saiyans finally won, Goku, Krillin, and the
others mourn the loss of Yamcha, Tien, Chiaotzu, and Piccolo.
With Kami also gone, the Earth’s Dragon Balls have disappeared.
There is no hope for wishing any of the fallen heroes back
to life… Or is there?
20 21
HISTORY OF DRAGON BALL Z
A LOOK AT THE HISTORY OF

DRAGON BALL Z IN AMERICA
1995 • Dragon Ball begins TV syndication 2002 • May - Dragon Ball Z leads Billboard sales chart, filling top four slots:
Dragon Ball Z – Majin Buu – Emergence (unedited) was No. 1 on the
1996 • September - Dragon Ball Z appears on WB Billboard video sales chart, followed by Dragon Ball Z – Fusion – Evil Buu
(unedited) at No. 2. The edited versions of Majin Buu – Emergence and
Fusion – Evil Buu placed third and fourth on the chart, respectively.
1998 • August - Cartoon Network begins showing the final two seasons of Dragon Ball Z
• May - 1st Dragon Ball Z video game The Legacy of Goku released for the
Game Boy Advanced
1999 • The U.S. Debut of Dragon Ball Z on Cartoon Network • September - Dragon Ball Z Number One on all cable TV
• Dragon Ball Z action figures released by Irwin Toy • Dragon Ball Z was the #1 program of the week on all cable television
with tweens 9-14, boys 9-14 and men 12-24.
2000 • May/June - Dragon Ball Z Collectible Card Game began with Saiyan Saga • The Wednesday, Monday and Tuesday telecasts of Dragon Ball Z
ranked as the top three programs in all of television - broadcast or
20
2001 • August - Dragon Ball comes to Cartoon Network cable - for delivery of boys 9-14. (The closest competitor was CBS’
•Dragon Ball and Dragon Ball Z take over Toonami block Survivor: Thailand.)
• Dragon Ball Z Promotion with Burger King (2000, 2001, 2002) • December - 1st Dragon Ball Z video game for PS2 released – Budokai
• Dragon Ball Z - Australian Snack Brands promotion: DBZ “pogs” were
included with Snack Brands chip snacks. More packages of chip snacks 2003 • May - FUNimation, Carl's Jr. and Hardee's team up to promote Dragon Ball -
are sold than double the population of Australia for each promotional period The Path to Power
(promotions were held in 2001, 2002 and 2003)
2005 • July - Dragon Ball Z Trading Card Game began with “Arrival”
22 23
SEASON
The final media for transfer was Sony’s HDCAM, a fully high-definition digital tape. The film was laid to tape at 1080p
HD, at 24 frames per second. The frame-rate is important to note, as it allowed the film, which was originally created
at 24 frames per second, to be transferred to tape frame by frame. This frame-rate prevented any unnecessary data
TWO
from being added to the final video, and preserves the film masters at the highest quality possible.
SEASON
TWO © 2006 BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION. ©1989 TOEI ANIMATION CO., LTD. Licensed by FUNimation® Productions, Ltd.
All Rights Reserved. Dragon Ball Z and all logos, character names and distinctive likenesses thereof are trademarks of TOEI ANIMATION. IN-02244
3-5 ...............................
Hero Profiles
HEROES
6-11 ..............................
Enemy Profiles
12-13 ............................
Namek
14 .................................
Dragon Balls
15-23 ..................
Episode Summaries 3
HERO PROFILES
After the battle with Vegeta, many Z Fighters have fallen and the Earth
Dragon Balls have disappeared. Gohan, Bulma and Krillin head to Planet Namek
in hopes that the Namekian Dragon Balls can bring their friends back!
Gohan Krillin
Named after his adoptive grandfather, Gohan is Goku and As a young boy, Krillin studied martial arts with Goku
Chi-Chi's eldest son. He is idealistic, good, and pure like under Master Roshi. Originally, he and Goku were fierce
his father. With Goku's departure to the next dimension rivals, but now they are best friends. A short, bald warrior,
and the imminent arrival of the Saiyans, Gohan is key to loyal Krillin provides comic relief in tense situations as
the survival of Earth. Thus Piccolo, a former enemy of his he tries to keep up with Goku and some of the other
father, trains Gohan for the upcoming battle. Although more powerful warriors. A good fighter on his own accord,
initially a wimp, Gohan's training in the wilderness and he's always there to help Goku. He can and has saved
subsequent fighting make him both brave and loyal. his friend's life more than once. Goku constantly
encourages Krillin to have confidence as he learns to
be a remarkable fighter.
Bulma Goku
In Dragon Ball, Bulma was a mixed up teenager with blue Goku is the hero of Dragon Ball Z, the most powerful
hair and a personality quirk that wouldn't allow her to warrior on Earth. When the Saiyans arrived, Goku
shut up for a second. Now, she's blossomed into a mixed learned the mysterious secret of his own past: he is a
up woman with that same personality quirk. She is a Saiyan formerly named Kakarot. Goku was sent to
mechanical genius who can operate and fix anything. Earth as a baby to destroy the planet, but a head injury
For instance, she discovers and enhances the capabilities as a child scrambled Goku's programming. Instead of
of the Saiyan Scouter. Her father is Dr. Brief, of the growing up to become a destructive super-warrior, he
famous Capsule Corporation.
Co became innocent and pure of heart, fighting for good.
The battle with Vegeta has just ended leaving Goku
pretty banged up. He stays behind to recover when
Bulma, Krillin and Gohan head to Namek in search of the
Dragon Balls. But he can’t stay away for long!
4 5
ENEMY PROFILES
ENEMIES
Frieza
Frieza is the most powerful and evil being in the Universe with no rival
being even close to his strength! Upon learning about the legendary
Namekian Dragon Balls, Frieza is consumed with a desire to obtain them
to summon the Eternal Dragon and gain his wish for immortality. Then he Zarbon
can rule the entire universe, unrivaled, forever.
Zarbon is one of Frieza's right hand men. He is a very
His ruthlessness is well known. Understanding the capability of the handsome green-haired fighter, who even catches the eye
Saiyans as fighters and their uncanny ability to gain strength after of Bulma, despite the fact that he's one of the bad guys.
recovering from injuries, Frieza knows this race might one day challenge Zarbon cannot keep up the flawless appearance forever
his own preeminence. He destroys their planet and only a handful of though, as he has to transform into a huge reptilian-like
Saiyans who happened to be away at the time survived. In his search for creature to fight Vegeta.
the Dragon Balls on Namek, Frieza ruthlessly and predictably eliminates
all who get in his way. The very mention of his name strikes dread and fear
in the hearts of all who have heard of him, prompting King Kai to warn
Goku not to even think about battling with Frieza.
No evil being is complete without his group of allies. Zarbon and Dodoria
are Frieza's two evil right hand men. They carry out his requests promptly,
efficiently and without question. They know Frieza's character too well.
Frieza also has an elite fighting force known throughout the universe as
The Ginyu Force. Individually, they are all stronger than any warrior on
Earth, including Goku. Together, they combine to be unbeatable.
Dodoria
One of Frieza’s top two henchmen, Dodoria is a large, pink
alien with spikes on his head. While chasing Gohan on
Namek, he runs into Vegeta!
6 7
ENEMY PROFILES
Vegeta
Vegeta is a powerful Saiyan prince who comes to Earth in
hopes of gaining immortality. Things don’t go as planned,
and he leaves Earth defeated and and crushed. While
recovering on one of Frieza’s planets, Vegeta learns of
Frieza’s trip to Namek to find the Dragon Balls. Vegeta is
furious about the possible consequences and rushes to
Namek to find the Dragon Balls first, openly declaring
himself an enemy
ene of Frieza.
Ginyu Force
Evil and mighty, the Ginyu Force is hailed as the most powerful team in the
universe. It is composed of five members, each one very powerful and
possessing unique attacks and fighting advantages. When Dodoria and
Zarbon are unable to eliminate the allies and collect the seven Namekian
Dragon Balls, Frieza summons the Ginyu Force. Between battles, they
enjoy such goofy past times as watching soap operas, playing "rock, paper,
scissors" to decide who will fight who, and making bets over chocolate nut
bars,
ba their favorite food.
8 9
ENEMY PROFILES
Recoome
A sadistic, large brute with red hair, Recoome possesses
incredible strength, but is slow in speed.
Captain Ginyu Special Abilities: Recoome Boom Breath Blast

Eraser Gun
Captain Ginyu, with purple skin and
black horns, is the strongest of the
team, and its leader. He has the
powerful ability to switch bodies with
his opponents. He switches bodies
with Goku, giving Captain Ginyu the
advantage of fighting with Goku's
powerful
po body and also of confusing
the team of good guys. This capability
leads to his ultimate demise as he
accidentally and forever changes
bodies with a frog.
Special Ability: Body Switch

Jeice
Jeice has an orange face and huge white hair. He is neither
super fast nor super powerful. Instead, Jeice is a more
balanced combination of strength and speed, which makes
him very dangerous.
Special Abilities: Purple Spiral Flash Attack,

Fire Crusher Ball Attack
Burter Guldo
Burter is a giant, blue creature who believes he is Guldo is a short, pudgy, four-eyed creature. He makes up for his lack
one of the fastest beings alive. of strength with his ability to manipulate space and time. Able to read
minds, control objects and stop time, Guldo can easily conquer a
Special Ability: Purple Spiral Flash Attack much stronger foe.
Special Abilities: Time Freeze

Mind Bind
10 11
NAMEK
Guru
The wise, peace-loving, selfless Guru is the eldest of all
Namekians and father to all of his kind. Namekians are
unisexual and are hatched from eggs. Guru is the
creator of the Namekian Dragon Balls and when he
The Namekians passes away, the power of the Dragon Balls will also
pass away. Using his powers, Guru brings out secret
The people of Namek are an interesting, peaceful race. abilities within Krillin and Gohan. He also bestows on
Their hierarchy is based on villages, each governed by p
Dende a powerful healing ability.
Elders - governed overall by the Eldest. The villages each
contain one Dragon Ball which is guarded by the elder of
that village, who would rather die than turn the Dragon
Ball over to an evil force.
Dende
The Namekians are, as best as can be described, a The lone survivor of his village on the Planet Namek,
combination of reptile and insect: green and able to Dende was rescued by Krillin and Gohan. Unlike Piccolo
regenerate limbs. They are born into one station or function and other Namekian warriors, Dende does not possess
in life which they do their best to fulfill. They are all unisex strong fighting abilities, but he does have another
and one warrior can be absorbed into another. crucial capability: the power to heal.
Piccolo and Kami are from the Planet Namek, but now live
on Earth. Not aware of their heritage, Kami instinctively
creates Dragon Balls similar to the ones on Namek.
Kami exhibits the same peace-loving characteristics
of most Namekians, and Piccolo demonstrates the
regenerative capabilities.
Their race, unfortunately, is threatened with extinction as

Nail
Possessing great strength, Nail is a Namekian warrior
Frieza and Vegeta ruthlessly pursue the Namekian Dragon who guards the elder Guru and ensures his safety. His
Balls and immortality. appearance is similar to Piccolo’s. Nail has the power to
regenerate limbs and can fuse with another of the
Namekian race.
12 13
EPISODE SUMMARIES
40. Held Captive
Bulma, Gohan, and Krillin have been taken captive by an army
of children! These young soldiers believe that Gohan and his
friends are allies of Frieza, the evil warlord who destroyed their
home planet. Now, with time running out, the Z-gang must
find a way to convince the kids of their innocence.
Dragon Balls:
Namekian vs. Earth 41. Friends or Foes?
Bulma, Gohan, and Krillin make a rough landing on what
There are seven magical Dragon Balls, each containing between they believe to be Planet Namek, but when their ship falls
one and seven stars and a glow that emanates when they are near off a cliff, it seems their journey will come to an untimely
other Dragon Balls. When the seven Earth Dragon Balls are end. Luckily for our heroes, two kind Namekians appear in
gathered together, the Eternal Dragon, Shenron, is summoned to
the nick of time and pull them to safety. Offering to help
grant one wish.
them in their quest, the Namekian named Raiti leads the
The Earth's Dragon Balls were created by Kami. While extremely gang on a search for the Dragon Balls.
powerful, they do have some limits. They cannot grant a wish
greater than the power of their creator, they will not grant the
same wish twice, and they will lose their power when their
creator dies. 42. The Search Continues
On Planet Namek, Gohan, Krillin, and Bulma continue
It is rumored that the original Dragon Balls are on Namek and the their search for the Dragon Balls with the help of their
Namekian balls may be even more powerful than the Dragon Balls
on Earth. When the Earth's Dragon Balls lose their powers, Vegeta
new friend Zaacro. Standing between them and their goal,
and the allies (Bulma, Krillin and Gohan) rush to Namek to see if however, is one mean giant! Meanwhile, back on Earth,
these Dragon Balls exist. Vegeta wants eternal life and the allies Goku has escaped from the hospital to begin training for his
want to revive their friends. upcoming re-match with Vegeta.
There are differences between the Namekian and Earth Dragon
43. A Friendly Surprise

Balls. Dragon Balls of Namekian origins were created by Guru, are
larger and can grant three wishes instead of one. The Namekian
Dragon Balls can bring more than one person back to life, as long as
As Bulma, Krillin, and Gohan close in on the last of the
they died by unnatural causes. Also, very important, even after
gathering the Dragon Balls on Namek, one must know how to Dragon Balls, they uncover a shocking secret about their
summon Namek’s Eternal Dragon, Porunga. Namekian friends. And while Goku works to build up his
strength back on Earth, far across the galaxy, Vegeta has
begun making plans of his own. The Saiyan prince’s sights
are set on one thing — revenge.
14 DRAGON BALLS 15
EPISODE SUMMARIES
44. Brood of Evil 48. The Hunted
Bulma, Krillin, and Gohan finally complete their journey Unable to stand by and watch the torture any longer, Gohan
to Planet Namek and begin their search for the Dragon leaps out of hiding to rescue a Namekian boy from the clutches
Balls. Unfortunately, the gang soon discovers that they of Frieza’s evil henchmen. Now Gohan and Krillin have an even
aren’t the only ones seeking the magical orbs — Vegeta bigger problem on their hands — Dodoria is chasing them, and
has also come to Namek! he won’t stop until he has his revenge!
45. Frieza Strikes! 49. The Prince Fights Back

The hunt for the Dragon Balls takes a turn for the worse
Dodoria continues to hunt for Krillin and Gohan in the
when Krillin, Gohan, and Bulma see Vegeta’s space pod
Namekian wilderness. His search, however, brings him face
land on Planet Namek. But little do our heroes realize,
to face with an unexpected foe — Vegeta! The Saiyan prince
Vegeta is the least of their problems. An evil force of epic
has a score to settle with Dodoria, and the time for the final
proportions has also come to Namek in search of the
showdown between these two powerful villains has come.
Dragon Balls — the tyrant Frieza!
46. Defying Orders 50. Unexpected Problem

With the odds rapidly mounting against them on Planet Goku’s journey to Namek takes an unexpected detour when
Namek, Krillin and Gohan will need some serious help if they his spaceship is knocked off course by an asteroid! Goku has
hope to recover the Dragon Balls from Frieza and his to act fast to fix the ship and put it back on track — because
henchmen. Meanwhile, back on Earth, Goku is still recovering he’s headed straight for the fiery heart of a star!
in the hospital. And though he has doctor’s orders to stay in
bed — he won’t let that stop him from going to Namek!
51. Vegeta has a Ball

47. Namek’s Defense With his new ability to sense energy without a scouter,
Vegeta quickly tracks down a Namekian village and unleashes
Krillin and Gohan get their first real glimpse of Frieza’s
a terrifying display of power. Unable to resist the Saiyan’s
cruelty as the villain unleashes his evil henchmen upon an
might, the Namekians have no choice but to surrender their
unsuspecting Namek village. Frieza wants the fifth Dragon
Dragon Ball. Now, there is only one Dragon Ball left to find,
Ball, and he is prepared to learn its location by any means
and Dende knows who has it — the Eldest Namekian!
necessary — but the Namekians won’t give it up without a fight!
16 17
EPISODE SUMMARIES
52. The Past and Future 56. Zarbon’s Mission
Flying through space on his way to Namek, Goku receives some Vegeta makes a daring escape from the clutches of Frieza,
happy news — his friends have all made it to King Kai’s planet! stealing the Dragon Balls in the process, Frieza gives Zarbon
The celebration is cut short, however, when King Kai learns that an ultimatum — find Vegeta in one hour’s time, or suffer the
Goku is rushing to face the ruthless Frieza. Meanwhile, more consequences. Meanwhile, Goku’s journey through space grows
trouble is brewing on Planet Namek. The battle between Vegeta perilous as his ship is caught in a powerful magnetic storm!
and Zarbon has begun!
53. Zarbon’s Surprise 57. Gohan, the Hunted

Krillin has only just returned from his meeting with Guru
Vegeta’s confrontation with Zarbon heats up as Zarbon when he is joined by a pair of unwelcome visitors — Vegeta
reveals his true power — the ability to transform into a gigantic, and Zarbon have descended upon the camp, hot on the trail
monstrous beast! With his increased size and strength, of Krillin’s Dragon Ball! Meanwhile, Gohan searches the
Zarbon quickly turns the tide of the battle, and it looks like it ruins of a nearby Namekian village, where he discovers the
might be lights out for the Saiyan Prince… permanently! seventh and final Dragon Ball...
54. Guru’s Gift 58. Unknown Enemies

When Krillin and Dende speak to Guru, the Eldest Namekian,
The Ginyu Force, Frieza’s most elite fighting unit, has been
Krillin gets a double surprise! Not only does he receive a
dispatched to Planet Namek to help in the search for the
Dragon Ball, but Guru awakens the sleeping powers within
Dragon Balls. Unaware of the coming threat, Krillin and
him! Will Krillin’s incredible new strength be enough to win
Gohan have their hands full as they struggle to keep the
the race for the Dragon Balls?
seventh Dragon Ball from falling into Vegeta’s clutches.
55. Piccolo vs. Everyone 59. Destination: Guru

Yamcha, Tien, and Chiaotzu undergo King Kai’s rigorous
training program. But their workout gets really intense While Krillin and Gohan fly off to see Guru, they leave the
when Piccolo challenges them all to a three-on-one bout! seventh Dragon Ball with Bulma at their hidden camp. But
Meanwhile, on Planet Namek, Frieza’s henchmen work to when the Dragon Ball mysteriously disappears, Bulma must
revive Vegeta in order to obtain the whereabouts of the missing embark on a daring underwater adventure to get it back!
Dragon Ball. But is the Saiyan Prince too far gone to recover?
18 19
EPISODE SUMMARIES
60. Bulma’s Big Day 64. Recoome Unleashed
Bulma finds herself in deep trouble, as she is taken hostage Though the battle with Guldo is over, for Krillin and Gohan,
by two of Frieza’s evil henchmen. Now, she must lead them the real nightmare is only just beginning! Recoome, the
on an underwater quest for the Dragon Balls. And without most massive member of the Ginyu Force, steps up to fight!
Gohan and Krillin to save her, she’ll have to find a way to And when even the mighty Vegeta’s attacks have no effect
outsmart her captors — or wind up sleeping with the fishes! on this monstrous foe, it seems our heroes’ adventures on
Namek have finally come to an end!
61. Hidden Power

Krillin and Gohan complete their journey to Guru’s house, but 65. Let the Battle Begin
little do they know, Vegeta is hot on their trail! Can Guru With Krillin and Vegeta both knocked out of commission by
unlock Gohan’s hidden powers in time to hold off the the terrible Recoome, only Gohan remains to carry on the
rampaging Saiyan’s wrath? And even if he can, are any of fight! The young Saiyan will have to summon every ounce of
them prepared to face the power of the Ginyu Force? his strength and courage in order to face this powerful foe.
The only question is — will it be enough?
62. New Ally, New Problem

The Ginyu Force has arrived on Planet Namek! Now, Vegeta, 66. Goku’s New Power
Krillin, and Gohan must form an uneasy alliance as they Goku has arrived on Planet Namek, and without a second to
stand face to face with five of the fiercest warriors in the lose! Gohan and Krillin are hanging by a thread, held at the
universe! Can they prevent Captain Ginyu and his men from mercy of the Ginyu Force! Has Goku’s training in 100-times
taking the Dragon Balls back to Frieza? gravity prepared him to face these powerful foes?
63. Guldo’s Mind Binds 67. A Legend Revealed

The battle with the Ginyu Force begins, as Gohan and Krillin Go has come to the aid of his family and friends against
Goku
launch a barrage of explosive energy blasts at Guldo! But the mighty Ginyu Force! As Vegeta, Krillin, and Gohan look
they soon discover there is more to Guldo than meets the on, Goku easily deflects the attacks of Jeice and Burter, two
eye, when he traps them with his “Mind Bind” technique! of the Force’s fiercest warriors. Are these defenses merely a
Krillin and Gohan are rendered helpless by Guldo’s power, bluff to intimidate his opponents, or has Goku become what
and this time, there is no one to save them! …Or is there? Vegeta thought was only a legend — a Super Saiyan?
20 21
EPISODE SUMMARIES
68. Ginyu Assault 72. Calling the Eternal Dragon
When Goku’s strength and speed prove too much for Armed with the Dragon Radar, Gohan and Krillin
Burter and Jeice to handle on their own, Jeice makes a successfully recover the seven Dragon Balls from their
hasty retreat in search of reinforcements. Now, the real hiding place. But before they can summon the Eternal
test for Goku and his newly acquired powers is about to Dragon to make their wish, they are confronted by a
begin, as Captain Ginyu, the leader of the Ginyu Force, powerful new enemy — Goku?!
steps onto the field of battle!
69. Incredible Force! 73. Gohan-Defeat your Dad!

As the battle between Goku and Captain Ginyu rages on, Having taken control of Goku’s body, Captain Ginyu turns
Gohan and Krillin seize the opportunity to steal the unguarded his attention to Gohan and Krillin! And with Goku out of
Dragon Balls away from Frieza’s ship. It’s a race against commission, trapped in the Captain’s broken body, it’s up
time — now that Frieza has learned the whereabouts of the to Gohan to stop the rampaging Ginyu!
Eldest Namek, our heroes must recover the Dragon Balls
and find a way to use them before it’s too late!
70. Frieza Approaches 74. Captain Ginyu... The Frog

As the bout between Captain Ginyu and Vegeta heats up,
Go continues to dazzle Captain Ginyu with his amazing
Goku Goku summons the last of his strength and tricks the
new powers, but the Captain still has a few tricks up his Captain into reversing the Body Switch Technique. Now,
sleeve to even the odds! Meanwhile, Frieza has arrived at having defused the threat of the Ginyu Force, Goku, Krillin,
the home of the Eldest Namek. Now, the brave Namekian and Gohan must form an uneasy alliance with Vegeta as
warrior Nail must fight a desperate battle to keep the evil they prepare for the coming battle with Frieza...
tyrant from learning the secret of the Dragon Balls!
71. Goku is Ginyu & Ginyu is Goku

In a desperate attempt to save his beloved Elder, the
Namekian warrior Nail fights a hopeless battle against the
ruthless Frieza. Meanwhile, finding himself no match for
Goku’s superior abilities, Captain Ginyu must resort to his
ultimate attack — the Body Switch Technique!
22 23
DRAGON
ABOUT THE TRANSFER
BALL
SEASON
The final media for transfer was Sony’s HDCAM, a high-definition digital tape. The film was laid to tape at 1080p HD,
at 24 frames per second. The frame-rate is important to note, as it allowed the film, which was originally created at 24
frames per second, to be transferred to tape frame by frame. This frame-rate prevented any unnecessary data from
FOUR
being added to the final video, and preserves the film masters at the highest quality possible.
SEASON
FOUR © 2007 BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION. ©1989 TOEI ANIMATION CO., LTD. Licensed by FUNimation® Productions, Ltd. All
Rights Reserved. Dragon Ball Z and all logos, character names and distinctive likenesses thereof are trademarks of TOEI ANIMATION. IN-02246
3-8 ...................... Hero Profiles
HEROES
9-15 ..................... Enemy Profiles
16-23 .................. Episode Summaries
3
HERO PROFILES
Chi-Chi
Race: Earthling
Personality: Bossy, irritated, and believes that mental
discipline will get someone (her son Gohan) further in life
than muscles and physical strength
Techniques: None that she uses except maybe nagging
Dream: That her son finds extreme financial security
Gohan through a job that won’t kill him

Race: Half Saiyan Half Earthling Japanese Voice Actor: Naoko Watanabe, Mayumi Shou
Personality: Well-mannered, Timid American Voice Actor: Cynthia Cranz
Techniques: Masenko-Ha, Kamehameha A beautiful girl who Goku saves when they are both young,
Dream: Becoming a respectable scholar Chi-Chi grows up to become Goku's wife and the mother of
his son Gohan. Chi-Chi is a loving wife and a patient, doting
First Appeared in: Episode 1 mother, but she believes their son should develop his brain
Japanese Voice Actor: Masako Nozawa instead of his brawn. This sometimes brings her into direct
American Voice Actor: Stephanie Nadolny conflict with Goku and his friends who put a high value on
fighting skills. But that doesn't mean that Chi-Chi can't
Named after his adoptive grandfather, Gohan is Goku and take care of herself. Her father, the great warrior Ox-King,
Chi-Chi's eldest son. He is idealistic, good and pure like his who trained under Master Roshi along with Goku’s
father. But Gohan is no ordinary child. He possesses grandfather, wanted to make sure to bring up a daughter
incredible energy hidden deep within him, which is who could take care of herself. So he molded her into a
unleashed only when he gets angry. His tremendous power formidable fighter who can defend her loved ones against
is a result of the incredible mix between Earthling and the forces of darkness.
Saiyan, which produces an even stronger being than either
human or Saiyan alone.
Goku
Trunks Race: Saiyan
Race: Half Saiyan Half Earthling Personality: Peaceful, good natured, honest
Personality: Mysterious, extremely strong and determined, Techniques: Kamehameha, Spirit Bomb, Kaio-ken Attack
and also humble and kind Dream: Fighting stronger opponents
Dream: To save his world in the future from destruction by First Appeared in: Episode 1
the Androids
American Voice Actor: Sean Schemmel
Japanese Voice Actor: Takeshi Kusao
American Voice Actor: Eric Vale The fate of the world once again rests on the shoulders of its
Trunks is the son of Bulma— a headstrong, technical genius— greatest champion. This time, Goku must win over an even
and Vegeta— one of the most powerful fighters in the Dragon more powerful enemy than Frieza. He must save Earth from
Ball Z universe. He is from the future and has witnessed a the Androids – powerful beings created to be perfect fighting
threat to Earth which cannot be stopped. He has come back machines. They are on a search and destroy mission to find
in time to try to save the future Earth, only to find our heroes Goku. Amidst a battle with Android 19, Goku succumbs to
facing their own peril. the predicted heart virus. Only the antidote that Trunks has
brought from the future can save him.
Much to the amazement of the Z gang, Trunks immediately turns
Super Saiyan and defeats Frieza and King Cold. He gives Goku
4 5
medicine to prevent his death from a heart virus and tells them
of Earth's coming predicament. The Z-Fighters immediately
go into training, and Trunks returns to his own time.
HERO PROFILES
Vegeta
Race: Saiyan
Personality: Arrogant, Driven by Pride
Techniques: Gallic Gun, Final Flash
Dream: To regain his place as Prince of all Saiyans
Piccolo First Appeared in: Episode 11

Japanese Voice Actor: Ryo Horikawa
Race: Namekian American Voice Actor: Christopher R. Sabat
Personality: Intelligent, Strict
Techniques: Masenko-Ha, Special Beam Cannon, Regeneration Vegeta is a powerful Saiyan prince. He and his comrade
Dream: World Conquest Nappa were two of the last surviving Saiyans. They came to
Earth to destroy all life and sell the planet. Though
First Appeared in: Episode 1 physically smaller than Goku, Vegeta can power up to
Japanese Voice Actor: Toshio Furukawa unbelievable levels. Ambitious and determined, Vegeta
American Voice Actor: Christopher R. Sabat wants the Dragon Balls to gain immortality.
Piccolo has undergone an amazing transformation since Vegeta steps into the fray after the heart virus weakens
the days when he was Goku’s archenemy fighting for Goku. With his incredible power, he defeats Android 19
control of the earth. He is a true defender of Earth and loyal and bluffs Android 20 into fleeing. But even his great
friend to Goku, Gohan and the others. strength is no match for Android 18’s limitless supply of
energy. Vegeta may be battered, but he does not give up.
Piccolo is on a secret mission. He is going to merge with
Kami to become stronger than before. In this combined
form, Piccolo may be the only one strong enough to win the
fight to save Earth. But first, he must convince Kami…
Yamcha
Krillin Race: Earthling
Race: Earthling Personality: Self-confident, Aggressive
Personality: Warmhearted, Rational Techniques: Wolf-Fang Fist, Spirit Ball
Techniques: Destructo Disk, Solar Flare, Kamehameha Dream: Becoming prominent as a martial artist
Dream: Marrying a cute girl First Appeared in: Episode 10
First Appeared in: Episode 2 Japanese Voice Actor: Tohru Furuya
Japanese Voice Actor: Mayumi Tanaka American Voice Actor: Christopher R. Sabat
American Voice Actor: Sonny Strait
Yamcha is a longtime friend and ally of Goku's, though he
As a young boy, Krillin studied martial arts with Goku under was once a notorious bandit. He is sometimes accompanied
Master Roshi. Originally, he and Goku were fierce rivals, but by Puar, his devoted cat companion. Yamcha possesses a
now they are best friends. A short, bald warrior, loyal Krillin great fighting spirit. At one time, he and Bulma were
provides comic relief in tense situations as he tries to keep boyfriend and girlfriend, though Yamcha’s womanizing ways
up with Goku and some of the other more powerful warriors. ultimately led to the demise of that relationship.
A good fighter in his own right, he's always there to help
Goku. He can and has saved his friend's life more than once. Unluckily for Yamcha, he is the first to find the androids and
Goku constantly encourages Krillin to have confidence as he obtains knowledge of their mighty power in the worst
learns to be a remarkable fighter. possible way (but he recovers with the help of a senzu bean).
6 7
ENEMIES
Kami
Race: Namekian
Personality: Noble, Sincere
Techniques: Telepathy, Sees into the future
Dream: Peace on Earth
Japanese Voice Actor: Takeshi Aono
American Voice Actor: Christopher R. Sabat
Kami, guardian of Earth, is originally from the Planet Namek.
He created the Dragon Balls on Earth. Desiring to be good and
pure, Kami cast off his negative evil side which became
Piccolo. Thus the two are mysteriously linked. If and when one
passes away, the other will pass away also. And of course, if
Kami passes away, so will the power of Earth's Dragon Balls.
Kami lives with his friend Mr. Popo on Kami's Lookout, a tower
which floats high above the Earth.
Faced with the threat of the Androids, Kami is called upon to

make a difficult choice when Piccolo appears, demanding that
they reunite into their former self. If Kami agrees, Piccolo will
become a “Super Namek”, a being with enough power to
possibly defeat the evil Androids. But this chance for victory
comes at a great price...
Tien
Race: Descendent of the Three-Eyed People
Personality: Modest, Pure
Techniques: Solar Flare, Concentration Bombs
Dream: Continuing training to improve his abilities
Japanese Voice Actor: Hirotaka Suzuoki
American Voice Actor: John Burgmeier
Tien is a three-eyed man originally trained by one of Master
Roshi's rivals, though he eventually becomes a Z-Fighter. He
beat Goku at a worldwide martial arts tournament, is able to
stop a waterfall with a blast, and can crush rocks on his head.
His fighting techniques include the ability to hover in the air,
throw concentration bombs, blind with flashes of light, and
9
split into two or four separate entities. Tien is excited to
8 continue his training, and is willing to fight against the

Androids despite the odds. Tien can communicate
telepathically with Chiaotzu, his best friend.
ENEMY PROFILES
Garlic Jr.
Garlic Jr. is an evil being with keen mental powers and
devilish plans to take over the universe. He can transform
from a diminutive being into a large, monstrous tyrant.
His biggest desire is to destroy the Namekian guardian of

Earth, the wise and pure Kami, in order to rule the Earth.
Garlic's father had competed for the position of Earth’s
guardian, but he was stopped when Kami discovered his
evil intentions. Garlic Jr. was granted immortality by the
Eternal Dragon Shenron after collecting Earth's seven
Dragon Balls, but he is locked in the Dead Zone, a black
void of his own creation.
Spice Boys
The Spice Boys consist of four evil warriors who are under
the command of Garlic Jr. They are strong, brave and evil,
and are totally devoted to Garlic Jr. They give the saga a
bit of a comical edge with their names: Mustard, Spice,
Salt and Vinegar. The leader is Spice, a white-haired
villain and the most handsome of the four. Salt is a short
and stubby orange-colored rogue. Both Vinegar and
Mustard are large, brawny, muscle men.
10 11
ENEMY PROFILES
Frieza
Frieza was destroyed by Goku and his friends and now
that he's back to life he wants revenge! This time Frieza
has a powerful partner– his father, King Cold. King Cold
gave Frieza a new cybernetic body that made him
stronger. Frieza didn’t give up his dreams of attaining
eternal life and conquering the universe, and he has come
to Earth to make his dreams a reality!
King Cold
King Cold is a massive monster with evil ambitions. He is
Frieza's father, and is similar to Frieza in many ways. His
brutal personality, desire to destroy the world and even his
glacial physical appearance and uniform make the family
resemblance to Frieza obvious. King Cold "resurrected"
Frieza following the destruction of Namek, when all
believed Frieza to have been destroyed. Now, King Cold
travels to Earth to help his son on his quest for revenge!
12 13
ENEMY PROFILES
Android
Android 17
17
Androids
Androids
The evil scientific genius Dr. Gero has created his most
destructive inventions ever. Androids 16, 17, 18, 19 and
20 are out to destroy the Earth. These androids have
amazing strength and enjoy devastation. The Androids are
stored in Dr. Gero's hidden mountain laboratory. They are
highly intelligent and deadly, and programmed to destroy
Goku.
16 is an experimental model. He is a big, muscled red

haired brute who's been programmed to be a perfect
killing machine. He doesn't say much at all; he is simply
super strong.
17 and 18 are teenage androids. They are the ones

responsible for the future destruction of the Earth and
Trunks has to come from the future to stop them. 17 is a
black-haired boy and 18 is a cute blonde girl.
19 is an overweight doll-like android with a funny outfit.

He is very passionate about killing our heroes and uses all Android
Android 18
18
the weapons he can.
Android 20 is Dr. Gero himself as an android. He is the

most vicious android of all and won't give up fighting. This
android also knows how to activate the others.
Android
Android 16
16
Android
Android 20
20
Android
Android 19
19
14
14 15
15
EPISODE SUMMARIES
108. The Heavens Tremble 112. Call For Restoration
Gohan’s going fishing, Krillin’s found a girlfriend, and it looks Gohan continues to suffer Piccolo’s brutal stranglehold.
as though peace has once again returned to the Earth. But a Krillin, already injured from a serious Spice Boys beating,
terrible evil lurks beneath this tranquil surface– Garlic Jr. has makes an attempt to free Kami and Mr. Popo, but also falls
escaped from the Dead Zone! And with Goku, the Earth’s prey to the Black Water Mist. Now Gohan must face both
greatest hero, still missing, is the world ready to withstand Krillin and Piccolo! Gohan is the only one left to save the
this dark new threat? Earth, but can he do it with his two best friends against him?
109. Black Fog of Terror 113. Suicidal Course

With the help of his henchmen, the Spice Boys, Garlic Jr. has Piccolo and Krillin spring their trap, revealing that they have
released the Black Water Mist upon an unsuspecting world. only pretended to be infected by the Black Water Mist! Kami
As the dreaded fog spreads, so does Garlic Jr.’s control over and Mr. Popo are released from their glass prisons and break
the Earth, for all who breathe it are transformed into for the Sacred Water. Enraged, Garlic Jr. transforms using the
mindless slaves with insatiable appetites for evil! Can energy of the Makyo Star and warns that the Sacred Water’s
anyone escape the reach of the Black Water Mist, or will the effectiveness will soon expire. Will Kami and Mr. Popo make
entire world be drafted into Garlic Jr.’s army of darkness? it in time? Can Piccolo, Krillin and Gohan defend against
Garlic Jr.’s increasingly powerful forces much longer?
110. Battle in Kami’s Lookout

As Piccolo attempts to hold off the Spice Boys and the 114. Extreme Measures
infected Z-Fighters, Gohan and Krillin race toward Kami’s Garlic Jr. and his Spice Boys have harnessed the evil power of
Lookout in hopes of retrieving the one thing capable of the Makyo Star to become stronger than ever, but Gohan, Krillin
reversing the effects of the Black Water Mist—the Sacred and Piccolo are ready to meet this new threat! In the recesses
Water. But this won’t be easy, because the Sacred Water is of the Lookout, however, the Former Guardians of Earth are
closely guarded by Garlic Jr. himself! draining Kami’s life force– and Piccolo’s strength along with it!
How much longer can Piccolo hold Garlic Jr. at bay?
111. Fight With Piccolo
Gohan and Krillin reach Kami’s Lookout, but come face to
face with Garlic Jr.’s new watchdog– Piccolo! With Piccolo
115. The World Awakens
In a last ditch effort to save his friends, Gohan launches an
infected by the Black Water Mist and Kami and Mr. Popo all out assault on Garlic Jr.! But even the mighty young
suspended in glass bottles, Garlic Jr. relaxes and allows his warrior can’t slow down the immortal giant for long…
Spice Boys to “have sport” with the Earth’s last defenders. Meanwhile, deep within the Lookout, Kami and Mr. Popo are
Will Spice’s energy blast finish off Krillin for good? And what still besieged by the Former Guardians! Will they be able to
ending has Piccolo planned for Gohan? spread the Sacred Water in time to foil Garlic Jr.’s plans?
16 17
EPISODE SUMMARIES
116. Brief Chance for Victory 120. Another Super Saiyan?
Blinded by rage and desperate to destroy his enemies, Garlic Frieza and King Cold have descended upon the Earth, but a
Jr. uses his power to open up the terrible Dead Zone! And mysterious lone warrior has come to thwart their diabolical
with Piccolo and Krillin out of commission, Gohan is the only plans of revenge. Does this brash young hero have what it
one left who can stop him! But will Gohan be able to do what takes to stand up to these twin titans of evil?
it takes to put an end to Garlic Jr. and save the Earth, even if
it means sacrificing his friends?
117. Krillin’s Proposal 121. Welcome Back Goku

Even though peace has once again been restored to the After handily beating Frieza and his evil father, King Cold,
Earth, Krillin still faces his toughest challenge ever– the mysterious stranger announces the exact time and
surviving a shopping trip with Maron! And it looks like she’s place of Goku's arrival on Earth. But can this young
picking out a wedding dress!! Are Krillin and Maron really Super-Saiyan really predict the future?! Gohan and the
planning to tie the knot? others are determined to find out!
118. Frieza’s Counterattack 122. Mystery Revealed

Gohan’s cracking the books, and his new tutor is cracking After testing Goku in combat, the mysterious stranger
the whip! But study time is almost over, for a powerful evil is reveals his true identity! But what does his timely arrival
racing toward the Earth! Gohan’s worst fears have come to portend?! In a startling conversation with Goku, this
life– Frieza has survived! powerful emissary from the future tells all!
119. The Mysterious Youth 123. Goku’s Special Technique

The Earth faces its darkest hour as Frieza and his father King The future has been written-- or has it? That’s what Goku and
Cold rapidly approach! And without Goku to assist them, the the rest of the Z-Fighters must decide as they learn of Trunks’
Z-Fighters prepare to launch a desperate battle against the ominous warning. The Androids are coming! And they just
most powerful evil the universe has ever known! might be bringing the end of the world along with them!
18 19
EPISODE SUMMARIES
124. Z Warriors Prepare 128. Double Trouble for Goku
Gohan’s learning some new tricks, Vegeta is pushing himself The battle with the Androids begins in earnest as Goku
to the breaking point, and Yamcha’s struggling just to keep launches an all-out assault against Android 19. The Super
up as everyone prepares to face the looming Android Saiyan seems to have the fight well under control, but
menace! But will all of these preparations be enough? something is horribly wrong! Goku’s strength is mysteriously
draining away! And Android 19 isn’t showing any signs of
slowing down!
125. Goku’s Ordeal

Chi-Chi wants a car! And Goku and Piccolo must take a day 129. Upgrade to Super Saiyan
off from training to enroll in driving school. These two mighty Attacked from within by a crippling virus, Goku is helpless
warriors may be the Earth’s only chance of survival, but what against the maniacal Android 19. But just when it looks like
are the chances they’ll learn how to parallel park? the end for Goku, Vegeta appears on the scene! And he’s
got a few big surprises in store for the Androids!
126. The Androids Appear 130. The Secret of Dr. Gero

Three years have come and gone, and the day of reckoning In his first fight as a Super Saiyan, Vegeta takes control of
has finally arrived! The Androids are here, just as Trunks the battlefield and defeats Android 19 in convincing
predicted, and they’re wreaking havoc on an unsuspecting fashion! Unwilling to share 19’s fate, Android 20 runs for
city! Goku and his friends must now put their training to the cover in the mountains! Now Vegeta and the rest of the
test, but are they ready to face these mechanical monsters? Z-Fighters must find the diabolical Android and put a stop to
his evil ways. The hunt is on!
127. A Handy Trick 131. More Androids?!

Yamcha is held at the mercy of the ruthless Android 20, and Vegeta, Piccolo and Gohan lead an exhaustive search
Goku and the others must race to help their friend. Believing through the mountains for the wily Android 20. But all is not
their power to be far superior, the Androids tempt Goku’s as it seems-- the hunters are also the hunted! Android 20
rage by leveling half of the city! But there’s one thing the lurks in the shadows, ready to strike, and it looks like
Androids didn’t count on-- Goku’s a Super Saiyan! Piccolo is his first target! Can the mighty Namek withstand
the Android’s energy-draining attack?
20 21
EPISODE SUMMARIES
132. Follow Dr. Gero 136. No Match for the Androids
Our heroes make a startling discovery– Android 20 is none In an earthshaking battle, the beautiful Android 18 brings
other than the evil Dr. Gero himself! But this new revelation Vegeta to his knees. But before she can deliver the final
may have come too late, for the diabolical doctor has fled to blow, Trunks steps in to help. Soon an all-out war between
his secret laboratory, where he intends to awaken two more good and evil begins, with the androids gaining the upper
killer androids! Can the Z-Fighters stop him in time? hand. Now the unhindered androids set their sights on the
ultimate prize– Goku!
133. Nightmare Comes True

The race is on, as the Z-Fighters engage in a frantic search 137. Last Ditch Effort
for Dr. Gero’s hidden laboratory! But rather than stop the Struggling to recover from their fight with the androids,
androids before they’re activated, Vegeta wants a challenge! Vegeta, Trunks, Tien and Piccolo realize a grim truth: unless
And against Trunks’ sage advice, he’s bent on fighting the they can increase their powers quickly, they have no
androids alone! Can Trunks dissuade Vegeta’s suicidal chance against the android trio. In a drastic move, Piccolo
course of action? flies to Kami’s place high above the earth and makes a
most unexpected proposal…
134. Goku’s Assassin

The demented Dr. Gero escapes to his mountain hideout 138. Closing In
and brings his killer androids to life. Without the help of The evil androids hit the road in hot pursuit of Goku, but are
Goku, who's bedridden with a deadly disease, all hope delayed by some hyperactive hoodlums. Krillin and Trunks
seems lost. It looks like Dr. Gero will finally get his revenge race to move Goku to a safer hiding place, while up in the
against Goku. But wait! His evil creations have a vendetta of clouds Kami wrestles with Piccolo’s difficult offer. Can the
their own! Z-fighters figure out a way to stop the approaching threat?
135. Deadly Beauty

Vegeta faces off with Android 18 for a showdown on the 139. Unwelcome Discovery
highway. Even though Trunks and the others are there to With the androids close behind, the Z-fighters retreat to
help, the Saiyan prince insists on battling his opponent Master Roshi’s house to plan their next move. And with
single-handedly! Will Vegeta’s overconfidence against this Goku still in poor health, their list of options is short. Bulma
android of unlimited power be his undoing? makes a disquieting discovery– the wreckage of a second
time capsule! Where did it come from, and more
importantly, who was in it?
22 23
DRAGON
ABOUT THE TRANSFER
BALL
SEASON
SIX
SEASON
SIX © 2008 BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION. ©1989 TOEI ANIMATION CO., LTD. Licensed by FUNimation® Productions, Ltd. All
3-11 ...................... Hero Profiles
HEROES
12-15 .................... Enemy Profiles
3
HERO PROFILES
Vegeta
Race: Saiyan
Personality: Arrogant, Driven by Pride
Techniques: Gallic Gun, Final Flash
Goku Japanese Voice Actor: Ryo Horikawa
Race: Saiyan American Voice Actor: Christopher R. Sabat
Personality: peaceful, good natured, honest Vegeta is a powerful Saiyan prince. Originally, he came to
Techniques: Kamehameha, Spirit Bomb, Kaio-ken Attack Earth to destroy all life and sell the planet. Now, however,
he fights on the side of the good guys—when it serves his
Dream: Fighting stronger opponents purposes. Though physically smaller than Goku, Vegeta
First Appeared in: Episode 1 can power up to unbelievable levels.
In the days leading up to the Cell Games, Vegeta resumes
American Voice Actor: Sean Schemmel his training in the Hyperbolic Time Chamber, pushing
himself to reach still higher and higher levels of power.
Goku is the hero of Dragon Ball Z and the most powerful Having already once suffered defeat and humiliation at the
warrior on Earth. A Saiyan, Goku was sent to Earth as a baby hands of Perfect Cell, Vegeta is determined to settle the
to destroy the planet, but a childhood head injury scrambled score. The next time they meet in battle, Vegeta has vowed
his programming. Instead of growing up to become a to show Cell the full wrath of a Saiyan elite.
destructive super-warrior, he became innocent and pure of
heart, fighting for good.
As the stage is set for the commencement of the Cell Games, Trunks
the fate of the world once again rests on the shoulders of its
greatest champion. Perfect Cell has already proven himself Race: Half Saiyan Half Earthling
stronger than either Vegeta or Trunks in their Ascended Personality: Mysterious, extremely strong and
Saiyan forms, but Goku believes he knows a way to succeed determined, and also humble and kind
where they failed. When the games begin, Goku has a secret
Dream: To save his world in the future from
weapon in store for Cell! destruction by the Androids
Dende Japanese Voice Actor: Takeshi Kusao

American Voice Actor: Eric Vale
Race: Namekian
Trunks is the son of Bulma - a headstrong, technical genius -
Personality: Well-Mannered, Soft-Spoken
and Vegeta - one of the most powerful fighters in the Dragon
Techniques: Healing Ball Z universe. He is from the future and has witnessed a
Dream: To Be a Worthy Guardian of the Earth threat to Earth which cannot be stopped. He has come back
in time to try to save the future Earth, only to find our heroes
First Appeared in: Episode 48 in Earth facing their own peril.
Japanese Voice Actor: Tomiko Suzuki
But something has altered Earth's timeline. The Androids which
American Voice Actor: Ceyli Delgadillo appear are not the same as those of Trunk's time. They are more
powerful. Trunks enters the Hyperbolic Time Chamber to train in
The lone survivor of his village on the Planet Namek, Dende
was rescued by Krillin and Gohan. Unlike Piccolo and other an attempt to become even more powerful than a Super Saiyan.
Namekian warriors, Dende does not possess strong fighting After emerging from the Hyperbolic Time Chamber, with
abilities, but he does have another crucial capability: the increased strength, he attempts to defeat Cell in his perfect
power to heal. form, but it will take more than strength to defeat him.
4 After the fight with Frieza, Dende returns to his peaceful life
on New Namek. But when Goku appears in search of a
volunteer to replace Kami as the Guardian of the Earth, the
5
talented young Namekian is ready to answer the call.
HERO PROFILES
Mr. Satan
Race: Earthling
Personality: Self-Glorifying Attention Hound
Techniques: Megaton Punch
Dream: To Be the Champion of the World—Always
King Kai Japanese Voice Actor: Daisuke Gōri
American Voice Actor: Chris Rager
Race: Unknown
Personality: Fun-Loving While Goku and the Z-Fighters were busy saving the universe
from Frieza and preparing for the arrival of the Androids, the title
Techniques: Kaio-Ken
at the World Martial Arts Tournament was up for grabs. Stepping
Dream: To Be a Stand-Up Comedian up to claim the prize—Mr. Satan!
The self-proclaimed “People’s Champion”, Mr. Satan loves the
Japanese Voice Actor: Jōji Yanami spotlight. And though his martial arts skills seem almost
American Voice Actor: Sean Schemmel ridiculous in comparison to Goku’s (or even Krillin’s!), what he
lacks in power he more than makes up for in personality. A
King Kai is known throughout the universe as one of the commensurate showman, Mr. Satan is a master in the art of P.R.,
greatest fighters and martial arts teachers. His house is on pouncing on even the slightest opportunity to appear before his
a tiny planet at the end of Snake Way. Along with his corny adoring fans. And when the day of the Cell Games arrives, Mr.
sense of humor, King Kai possesses great wisdom. Satan does not disappoint—he’s the first one in the ring! With the
Fortunately for our heroes, he can communicate eyes of the world upon him, he’s going to show that “poseur” Cell
telepathically, giving them good advice and warnings in what a real Champ is made of!
difficult situations. He trained Goku, and taught him very
powerful techniques that have been essential to many of
his battles.
Krillin
Android 16 Race: Earthling
Personality: Warmhearted, Rational
Race: Android
Techniques: Destructo Disk, Solar Flare, Kamehameha
Personality: Calm, Stoic
Dream: Marrying a cute girl
Techniques: Hell Flash
Dream: To Live in Peace, and Enjoy the Beauty of
the Natural World Japanese Voice Actor: Mayumi Tanaka
First Appeared in: Episode 134 American Voice Actor: Sonny Strait
Japanese Voice Actor: Hikaru Midorikawa
As a young boy, Krillin studied martial arts with Goku under
American Voice Actor: Jeremy Inman Master Roshi. Originally, he and Goku were fierce rivals, but now
they are best friends. A short, bald warrior, loyal Krillin provides
Recognizing the seriousness of the threat Cell poses to the comic relief in tense situations as he tries to keep up with Goku
world, the peace-loving Android 16 joins the fight. and some of the other more powerful warriors. A good fighter in
Temporarily over-riding his programmed orders to his own right, he's always there to help Goku. He can and has
seek-and-destroy Goku, on the day of the Cell Games, he saved his friend's life more than once. Goku constantly
stands alongside the Z-Fighters in their bid to defeat Perfect encourages Krillin to have confidence as he learns to be a
Cell. In the end, his noble sacrifice may be the key to saving remarkable fighter.
the Earth from certain destruction.
6 7
SHENRON
Shenron
Though the original Shenron disappeared along with the Earth’s
Dragon Balls when Kami merged with Piccolo, in his role as the
Guardian of Earth, young Dende has created a new dragon, even more
powerful than the last. Whereas the original could grant only one
wish, this new Shenron can grant as many as three, depending on the
amount of power required. As before, however, Shenron cannot revive
a person from the dead more than once.
8 9
SUPER SAIYAN 2 GOHAN
Super Saiyan 2 Gohan

Thanks to his training in the Hyperbolic Time Chamber with his father,
Gohan has at last discovered the key to unlocking his Super Saiyan
abilities. But as powerful as Gohan has become, Goku believes there
is a still greater storm brewing behind his son’s quiet eyes.
When Cell learns of Gohan’s latent abilities, he is determined to see

them for himself. Hoping to goad the young Saiyan into unleashing his
inner beast, Cell sets his merciless Cell Jr.’s upon the remaining
Z-Fighters. It seems Cell’s plan has the intended effect. Unable to bear
the sight of his friends in peril, Gohan’s rage begins to simmer deep
within. And if Cell is not careful, he may just get what he wants...
10 11
ENEMY PROFILES
ENEMIES
Perfect Cell
Having absorbed Androids 17 and 18, Cell has at last become complete. In his
“perfect” form, Cell’s formerly insect-like appearance gives way to a proud,
almost regal stature. This form is fitting, for with the powers of the absorbed
androids added to his already formidable skills, Cell has indeed become the
most powerful fighter in the universe.
Now that he has achieved his ultimate purpose, there is nothing to stop Perfect
Cell from destroying the Earth. But first, Cell wishes to find a suitable challenge
to test the limits of his new powers. It is for the sake of pride alone that Cell
seeks a battle with the strongest fighter the Earth has to offer... and it is this
pride that may prove to be his only weakness.
12 13
ENEMY PROFILES
Cell Jr.
Cell Jr.’s
Though they may be small in size, these fearsome little imps
still pack a mean punch! Spawned from the body of Perfect
Cell, in terms of raw power and fighting prowess, the Cell Jr.’s
are equal to their “father” in every way.
When Gohan refuses to fight, Cell attempts to goad the young

Saiyan into action by releasing his “children” upon the
remaining Z-Fighters. Goku and his friends are quickly
overwhelmed, and the Cell Jr.’s take great glee in the task of
punishing the Z-Fighters with their cruel and relentless
attacks. When it comes to delighting in the misery of others,
the old saying holds true—“like father, like spawn!”
14 15
EPISODE SUMMARIES
166. What is the Tournament? 170. A Girl Named Lime
While Trunks tells the others of Cell’s plans to hold a While out shopping for his Mother, Gohan stumbles upon a
tournament, the diabolical android begins his preparations village that has retreated to a nearby shelter. But when a
for the competition by constructing a fighting arena. Do the little girl named Lime shows Gohan that the owner of the
Z-Fighters have a chance, or is this a one-sided contest that shelter is merely capitalizing on the villagers' fear of Cell,
only Cell can win? Gohan comes up with a Super Saiyan solution to the
problem!
167. The Doomsday Broadcast 171. Memories of Gohan

Cell breaks into showbiz – literally! The sinister android As the countdown to the Cell Games continues, Goku
hijacks a television station in order to announce his “Cell enjoys his remaining time with family and friends! Fishing
Games” to the world! But are there any challengers left with with Goku and Krillin… A stroll down memory lane with
the strength and courage to get into the ring? Chichi… And then it's time for a very special boy to blow out
the candles!
168. Meet Me In the Ring 172. A New Guardian

All across the globe, the good citizens of earth are in a panic With the day of the tournament drawing near, Goku seems
as they flee their towns to escape Cell’s looming vengeance. oddly relaxed. That is, until the Royal Military foolishly tries
But hope is not lost! High above in the Lookout, Goku and to stop Cell with ordinary weapons! The attack quickly
Gohan emerge from the Hyperbolic Time Chamber. And becomes a suicide mission, and now Goku is determined
after a quick trip to size up the competition, Goku feels that to bring them back to life! But that would require… new
he’s ready to take on Cell! Dragon Balls?!
169. No Worries Here 173. Dende’s Dragon

With nine days until Cell’s tournament begins, Vegeta, Piccolo, After a little help from King Kai, Goku travels to New
and Trunks plan to return to the Hyperbolic Time Chamber. Namek to recruit a guardian for the Earth! Most of the
But Goku decides that he and Gohan have had enough Nameks quickly refuse the offer, but there’s one little guy
training! What does Goku know that the others don’t? who can’t wait to go! Dende is back, and he’s going to
create a new Dragon!
16 17
EPISODE SUMMARIES
174. The Puzzle of General Tao 178. Cell’s Bag of Tricks
Goku comes face to face with an old adversary—it’s General Cell attacks Goku with a dazzling array of moves—the
Tao! Goku’s search for the Dragon Balls has led him to the Destructo Disk, the Special Beam Cannon, even the
aging general, but unless the Super Saiyan can solve the Kamehameha Wave! So far, Goku has been able to match
crafty villain’s puzzle, that search just might come to an end! Cell blow for blow, but how will the Super Saiyan fare
against such a lethal arsenal?
175. The Games Begin 179. No More Rules

The wait is over—the Cell Games must now begin! The As the battle intensifies, Cell quickly becomes tired of the
Z-Fighters arrive ringside, only to discover another challenger rules he has imposed on the tournament. With a flick of his
already on the scene. It’s none other than World Martial Arts finger, the Android destroys the fighting ring. Now there’s
Champion, Mr. Satan! only one way to win the Cell Games—it’s a fight to the finish!
176. Losers Fight First 180. The Fight Is Over

Mr. Satan steps into the ring to take Cell down—but not so Victory! Goku blasts Cell with a Kamehameha Wave that
fast, Champ! Caroni and Pirozhki, Mr. Satan’s top students, reduces the android to a pile of cinders. But Goku’s triumph
make a spectacular entrance, ready for a piece of the is short-lived. Cell proves his resiliency by fully regenerating
action! Don’t miss the fun, because this is one ship of fools himself! The fight continues! …or does it?
that’s sinking fast…
177. Goku vs. Cell 181. Faith in a Boy

The main event begins! Now free of distraction, Goku steps After surrendering to the evil Cell, Goku names the next
into the ring to face Cell. The earth shakes and the heavens challenger to enter the Cell Games—it’s Gohan! Goku has
tremble as these two mighty super-powers collide! And supreme faith in his son’s abilities, but the young Super
that’s just the warm up! Saiyan will need a lot more than his father’s confidence if
he’s going to win this fight!
18 19
EPISODE SUMMARIES
182. Gohan’s Plea 186. The Unstoppable Gohan
The fight between Gohan and Cell picks up steam, and it Cell’s deepest desire becomes his worst nightmare as
looks like Cell has a distinct advantage over the young Super Gohan turns his full power on the evil android. Even in his
Saiyan. But wait—Cell’s attacks seem to have no effect on ultimate form, Cell is helpless against the Super Saiyan’s
Gohan! Could it be that the young hero really has the power blazing attacks. Cell powers up to his maximum level, but
to defeat the evil android once and for all? will it be enough to save him from Gohan’s mighty wrath?
183. Android Explosion

After hearing of Gohan’s amazing power, Cell is determined 187. Cell’s Break Down
to unleash the Saiyan boy’s full potential. But even at the Gohan’s Super Saiyan powers seem to have no limit, as the
threat of his own life Gohan refuses to fight, prompting Cell young hero delivers Cell a punch so severe it causes the
to torture Gohan’s friends instead! Then Cell does an monster to cough up Android 18! As the once unstoppable
unbelievable thing—he spawns seven miniature Cells to Cell powers down, Gohan prepares to deal him the final
attack the Z-Fighters in a terrifying all-out melee! blow.
184. Cell Juniors Attack!

Gohan simmers with rage as the impish Cell Juniors wreak 188. A Hero’s Farewell
havoc on the other Z-Fighters. Still, the young Super Saiyan Clearly outmatched by the powered-up Gohan, Cell
refuses to bend to Cell’s will and fight. Be careful initiates his last line of defense—a self-destruct program
Cell—Gohan is a powder-keg waiting to explode, and Android that will blow up the entire planet! With only seconds to
16 just may have the spark that lights the fuse! act, Goku uses his Instant Transmission technique to
transport Cell away from the Earth. The planet is saved,
but at what cost?
185. Awakening
Gohan attacks! Spurred on by Android 16’s dying words, 189. Cell Returns!
Gohan’s hidden power is unleashed! With his amazing new The nightmare continues! Cell explodes, but he is not
strength and speed, Gohan easily destroys the wicked Cell completely destroyed! A particle of Cell’s nucleus survives
Juniors. Now the young Super Saiyan has his sights set on a the blast, which is all the sinister android needs to
bigger target—Cell himself! regenerate himself! Cell is restored to his ultimate form,
and returns to the Earth more powerful than ever!
20 21
EPISODE SUMMARIES
190. The Horror Won’t End 194. Free the Future
Is Cell invincible? After easily dispensing of both Trunks and Even though peace and order have been reestablished on
Vegeta, he certainly seems to be! At last realizing his full Earth in the present, Trunks’ future world is still a place of
potential, Cell announces a new plan… First destroy the darkness and despair! Androids 17 and 18 are on a
Earth. And after that, the Universe! Can this ultimate living rampage, wreaking havoc on the defenseless citizens. But
weapon be stopped? when Trunks arrives, the future is forever changed!
191. Save the World

The final showdown begins! Cell has returned more powerful
than ever, and it’s all up to Gohan to put him down! While
Goku coaches him telepathically from the Other World, the
Z-Fighters jump in for a five-sided attack! Gohan may have
the potential inside him, but can Goku show him how to
bring it out?
192. Goku’s Decision

Cell is at long last defeated, but the Z-Fighters still have
much to resolve! Can they make it to the Lookout in time to
heal the battle-scarred Gohan? Is Android 18 still a threat?
And with the new Eternal Dragon summoned for the first
time, can our heroes find a way to bring Goku back?
193. One More Wish

After Goku’s decision to stay in the after-world, Krillin uses
the final wish to help Android 18! But who is going to help
Krillin reveal his true feelings for the beautiful Android?
And who is going to break the news of Goku's passing to
Chichi?! It is a time of departures, and a time of new
beginnings, as peace has once again returned to the land.
22 23
DRAGON
ABOUT THE TRANSFER
BALL
SEASON
NINE
SEASON
NINE © 2009 BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION. ©1989 TOEI ANIMATION CO., LTD. Licensed by FUNimation® Productions, Ltd. All
3-9 ...................... Hero Profiles
HEROES
10-13.................... Enemy Profiles
3
HERO PROFILES
Gohan
Personality: Well-mannered, Timid
Techniques: Masenko-Ha, Kamehameha
Dream: Becoming an respectable scholar
Goku Japanese Voice Actor: Masako Nozawa
Race: Saiyan American Voice Actor: Kyle Hebert
Personality: Peaceful, Good Natured, Honest Though Gohan possesses the raw potential to be more
Techniques: Kamehameha, Spirit Bomb, Kaio-ken Attack powerful than even his father, Goku, his lack of training in
recent years has significantly dulled his fighting skills.
Dream: Fighting stronger opponents Sensing this untapped well of power within Gohan, the
First Appeared in: Episode 1 Elder Kai uses his magic to bring out Gohan’s latent
abilities. Gohan returns from the Kais’ planet as Mystic
Gohan, fully charged and ready to battle Majin Buu.
American Voice Actor: Sean Schemmel
After the threat of Buu subsides and Earth is once again at
As the monstrous Buu continues to grow in power by peace, Gohan is able to fulfill his mother’s dream of
absorbing the abilities and knowledge of the Z-Fighters, the becoming a scholar. He marries Videl and they have a
task of saving the world has once again fallen on the daughter, Pan.
shoulders of its greatest champion. After Goku’s fusion with
Vegeta inadvertently causes Buu to revert to his purest-evil
Kid Buu form, the heroic Super Saiyan must call upon all the
people of Earth to help him gather the energy for his most
powerful weapon—the Spirit Bomb. Gotenks
Personality: Cocky, Impatient
Techniques: Super Ghost Kamikaze Attack
Dream: To kick Buu’s sorry butt
Vegeta Japanese Voice Actor: Takeshi Kusao / Masako Nozawa

American Voice Actor: Laura Bailey / Kara Edwards
Race: Saiyan
After learning the Fusion Dance from Goku and Piccolo,
Personality: Arrogant, Driven by Pride Goten and Trunks are able to combine their powers to form
Techniques: Gallic Gun, Bluntz Wave the ultimate warrior, Gotenks. He is perhaps the most
powerful Super Saiyan that has ever lived, and he has the
cocky attitude to prove it. His amazing abilities allow him to
First Appeared in: Episode 11 invent new fighting techniques on the fly, and he is even
Japanese Voice Actor: Ryo Horikawa able to power up to Super Saiyan 3 levels after seeing Goku
do it only once. Gotenks’ powers should be more than
American Voice Actor: Christopher R. Sabat enough to bring down the seemingly unstoppable Majin
Arrogant to a fault, the Saiyan prince Vegeta will not tolerate Buu, but he will have to work quickly—the fusion only holds
the thought of being anything less than the best. Driven by his for a few minutes!
desire to surpass Goku and regain his place as the strongest
of all Saiyans, he is constantly training and searching for that
extra edge that will put him back on top. Watching Goku
4 5
battle Kid Buu, however, Vegeta is finally able to admit to
himself that he will never be as powerful as his fiercest rival.
HERO PROFILES
Kibito Kai
Race: Unknown
Personality: Mild-mannered, somewhat timid
Techniques: Teleportation, Healing Magic
Dream: World peace
Mr. Satan Japanese Voice Actor: Shin Aomori, Yuji Mitsuya
Race: Earthling American Voice Actor: Kent Williams, Chuck Huber
Personality: Self-Glorifying Attention Hound Kibito Kai is the fusion of the Supreme Kai and his
Techniques: Megaton Punch bodyguard Kibito. At the urging of the Elder Kai, the two
perform the fusion in order to demonstrate the power of
Dream: To Be the Champion of the World—always the Potara Earrings to Goku. Of course, only after the
First Appeared in: Episode 173 fusion has taken place does the Elder Kai bother to
mention that the transformation is permanent.... The
Japanese Voice Actor: Daisuke Gōri
Supreme Kai seems to be the dominant personality in the
American Voice Actor: Chris Rager fusion.
An expert at PR, Mr. Satan has always been a champion at
gaining credit for himself. But despite his often cowardly
ways, the spotlight-loving Mr. Satan proves to be something
of a hero after all. Having been rescued by Goku just before
Kid Buu completely obliterated the Earth, Mr. Satan’s
involvement in the battle to destroy the monster proves
Uub
crucial. When the Earth is wished back into existence, Goku Race: Earthling
calls upon all of its citizens to lend him their energy as he
Personality: Mild-mannered, innocent
attempts to create a massive Spirit Bomb. The people of
Earth ignore the Saiyan’s call for help until the Champ steps Techniques: Unknown
in and pleads on his behalf. For this reason, many people Dream: To become a strong fighter to protect his village
believe Mr. Satan is the one who vanquished Kid Buu.
Japanese Voice Actor: Megumi Urawa
American Voice Actor: Sean Michael Teague
Majin Buu Goku always believed that there was good in Majin Buu,
comparing him to a naughty child that didn’t understand
Race: Unknown the full consequences of his actions. Even as Kid Buu was
in the final throes of defeat, crushed beneath the force of
Personality: Childlike, Fun-loving
Goku’s Spirit Bomb, Goku wished that he could come back
Techniques: Turns enemies into candy or chocolate someday, only as a force for good instead of evil.
Dream: To always have fun with his friend Mr. Satan
Uub represents the fulfillment of Goku’s wish, the
First Appeared in: Episode 233 reincarnated human form of Kid Buu. Whereas Kid Buu
Japanese Voice Actor: Kozo Shioya was the embodiment of pure evil, young Uub is kind and
pure of heart.
American Voice Actor: Josh Martin
Having been separated once again from his evil half, the fat, Goku senses the awesome power within Uub when the two
good-hearted Buu throws himself into battle against the face off at the World Martial Arts Tournament. After the
pure-evil Kid Buu, thus buying Goku the time he needs to match, the two return to Uub’s village to train as partners.
prepare the Spirit Bomb. After the battle, the good Buu
returns to Earth and attempts to fit into normal society.
6 7
VEGITO
Vegito
When things become too much for the Z-Fighters, Goku and Vegeta must
make a difficult decision: perish under Buu’s tremendous strength, or
wear the Potara Earrings, permanently fusing them together. When the
choice was made, Vegito was born. Vegito fights Majin Buu in various
forms including Super Saiyan—and even as a piece of candy! It is when
Vegito is absorbed into Buu’s body that the two warriors separate again.
They later decide to remain as individuals.
8 9
11
ENEMIES
MAJIN BUU
Evil Buu
Super Buu Kid Buu

After the absorbed Z-Fighters are freed from Super Buu, he
loses power. But when the good Buu and the Daikaioh are
Evil Buu/Super Buu separated as well, Super Buu transforms into a child version
of himself called Kid Buu. Despite his diminutive size, this
When his friend Mr. Satan is injured, Buu gets angry. Buu gets pint-sized powerhouse is actually the original form of Buu
so angry, in fact, that he literally comes apart at the seams. A created by Bibidi. With all chords of attachment severed from
second Buu, a pure evil counterpart, emerges from his back. what good was left in his heart, Kid Buu indiscriminately
Tall and gray with boxing gloves, Evil Buu is the manifestation moves from one world to another searching for Goku and
of all of Buu’s anger. Vegeta, destroying everything in his path.
Super Buu, a more defined and muscular form of Buu, is the After he is defeated by Goku’s Spirit Bomb, Goku hopes that
shape taken after the good Majin Buu is absorbed by Evil Buu Kid Buu will come back one day as a force for good instead of
during battle. Like all other incarnations of Buu, he is evil. That hope is ultimately realized when Kid Buu is
rubbery, able to stretch and bend his body in any number of reincarnated in human form as Uub.
ways. Among Super Buu’s many new powers is the ability to
sense energy levels. With this ability, Super Buu locates
Kami’s Lookout and goes there to challenge Gotenks, at
which time he unleashes the devastating Human Extinction
Attack. The horror continues as Super Buu begins to
systematically absorb the remaining Z-Fighters one by one,
12
adding their powers to his own.
13
EPISODE SUMMARIES
254. The Evil of Men 258. Super Moves of Gotenks
When Mr. Satan inspires Majin Buu to give up his evil ways, it The long awaited rematch between Majin Buu and
seems the professional pretender has really saved the world! Gotenks begins! But when Gotenks’ fighting techniques
But when a deranged madman suddenly spoils Buu’s good come up short, he is forced to improvise—resulting in some
mood, the pink terror goes on another rampage! of the craziest attack moves ever!
255. Buu Against Buu 259. Trapped In Forever

The Battle of the Buus begins as Majin Buu must fight his The battle between Gotenks and Majin Buu rages on
evil counterpart! The good Buu soon gets a taste of his own inside the Hyperbolic Time Chamber. On the outside,
medicine when he is turned into chocolate! And when Evil family and friends wait anxiously for Gotenks and
Buu gobbles him up, a horrible transformation takes Piccolo to reappear. Can they successfully defeat Majin
place! Who is this radical, new Majin Buu? Buu and make it out alive?
256. Empty Planet 260. Feeding Frenzy

When the new and improved Majin Buu makes a surprise Powered by his insatiable hunger, Majin Buu escapes the
visit to the Lookout to challenge Gotenks, every second Hyperbolic Time Chamber, leaving Piccolo and Gotenks
becomes a test of survival! And where are Trunks and Goten trapped inside. Krillin and the rest of the gang are forced to
during the chaos that erupts...? Sound asleep, of course! fight the monster on their own. Will Majin Buu finally have
his way and make a meal out of the good guys?
257. Time Struggle 261. Gotenks Is Awesome!

Super Saiyan 3 Gotenks continues his fight with Majin Buu,
Before he can unleash his fury on the remaining Z-Fighters, and the Lookout is caught in the crossfire! As Gotenks
Majin Buu is coaxed into the Hyperbolic Time Chamber by turns up the power, so does Majin Buu—and by the time it’s
Piccolo. Inside, Trunks and Goten are training diligently, but over, one of them will be in way over his head!
will they have enough time to perfect their new moves before
Majin Buu arrives?
14 15
EPISODE SUMMARIES
262. Unlucky Break 266. The Old Kai’s Weapon
Gohan continues his training on the World of the Kais. With the absorption of Piccolo and Gotenks, Majin Buu’s
Meanwhile, Gotenks briefly takes the upper hand in the powers have increased exponentially! Armed with fresh
battle with Majin Buu before his techniques begin to fall ideas in his head and new tricks up his sleeve, Majin Buu
apart. Will Gohan be ready in time to step in and finish has paved a road to global destruction. Now that Gohan is
the fight? alone and weakening, is there anyone else in the universe
who can step in to help?
263. A Whole New Gohan 267. Ready to Fuse?

When Gotenks’ fusion comes unraveled, it looks like the Goku watches helplessly from Other World as Majin Buu
end has finally come for Goten and Trunks. But just as sets his sights on Gohan. Luckily Old Kai reveals a secret
things seem at their worst, Gohan descends on the scene source of power that could save the day. Is Goku ready to
with his newly awakened powers! At long last, the tables bond with his son like never before and put an end to
are turning on Majin Buu! Majin Buu’s reign of terror?
264. Search for Survivors 268. Union of Rivals

After being completely dominated on the battlefield, Majin After Majin Buu absorbs Gohan, Goku’s plan to join forces
Buu blows himself up in a desperate attempt to destroy with his son is ruined. But an unlikely ally arrives on the
Gohan in the blast! But is this just a ploy? Gohan seems to scene—Vegeta! Will the Saiyan prince put aside his
think so! Is Majin Buu plotting an ambush or simply trying differences and agree to merge with Goku?
to buy a little time?
265. Majin Buu Transforms 269. Meet Vegito

The bodies of Goku and Vegeta join to form a new Saiyan
Majin Buu reappears, ready for battle. But rather than warrior. The monster Majin Buu is impressed by the
continue his fight against Gohan, Buu stages a clever strength of his new opponent, but refuses to take him
deception to absorb Gotenks and Piccolo. With the wisdom seriously. Will Majin Buu’s arrogance be his undoing?
of Piccolo and the power of Super Saiyan Gotenks now a part
of his being, Buu transforms once again—this time into a
“Super Buu!” How will Gohan fare against this new
incarnation of evil?
16 17
EPISODE SUMMARIES
270. Rip in the Universe 274. Mind Trap
The newly formed Saiyan warrior Super Vegito matches Dangers abound as Goku and Vegeta continue their search
Majin Buu punch for punch. But the monster’s new for Gohan and the others inside of Majin Buu’s body! After
opponent stirs up an uncontrollable anger within the very meeting some creepy and disgusting bedfellows they
heart of the beast. Will Majin Buu’s frenzy mean the end finally find what they’re looking for when they enter Majin
of planet Earth and the universe itself? Buu’s head! Or have they?
271. Vegito… Downsized 275. Deadly Vision

The battle rages on between Vegito and Majin Buu! The It seems that all is going to plan when Goku and Vegeta
Super Saiyan Combo seems to have the fight well in hand. find Gohan and the others—until they are attacked by
But is Vegito tempting fate by toying with Buu? What terrible Majin Buu, that is! The showdown begins, but fighting
tricks does the wily, pink monster still have up his sleeve? Buu inside of his own head is a mind bending
experience. Can Goku and Vegeta survive in this twisted
house of horrors where all is Buu?
272. The Incredible 276. Evil Kid Buu!

Fighting Candy
Having been reduced to a coffee-flavored candy, it seems
When Super Buu’s body begins to mutate once again, Goku
and Vegeta have to get out fast! But what awaits them if
they manage to escape? What is the insidious Buu turning
nothing can stop Vegito from being consumed by the evil into now?
Majin Buu. But when the gumdrop fights back, Buu realizes
that the battle is far from over!
273. The Innards of Buu 277. End of Earth

After the chords of attachment to the roly-poly Buu are cut
When Majin Buu absorbs Vegito, the fused Saiyan separates by Vegeta, Majin Buu should mutate into a much weaker
into Goku and Vegeta once again. Deep within the inner form. But instead he gets even stronger! This baffles
workings of the villain, they reveal their plan to rescue Gohan everyone but Kibito Kai, who discloses Majin Buu's bizarre
and the others. But can the duo survive the slimy perils of history! This new evil Buu has chosen his first
the digestive process and carry out their mission? target—Mother Earth herself!
18 19
EPISODE SUMMARIES
278. True Saiyans Fight Alone 282. Old Buu Emerges
With Earth erased from existence, Majin Buu begins his Just as Vegeta is about to breathe his last breath in his
search for Goku and Vegeta, leaving entire worlds heroic but failing effort against Majin Buu, Mr. Satan steps
destroyed in his wake. But when Buu's hunt leads him to in to take up the challenge! It seems that the would-be
the World of the Kais, Goku and Vegeta draw the line! hero has signed his death warrant, but when Buu tries to
The Super Saiyans lure Buu away by raising their power attack him he becomes crippled with agony! The wicked
levels and disclosing their whereabouts, setting the stage Buu soon discovers the source of his pain, and it turns out
for the Battle of All Battles! to be a big, pink surprise!
279. Battle for the 283. Earth Reborn

Universe Begins
With Majin Buu on the scene and ready to fight, Kibito Kai is
As the good Majin Buu wages an all-out war against his
evil counterpart, Vegeta asks Dende to summon the
Dragon on the new Planet Namek. Through the
stunned to see Goku and Vegeta playing a game of Rock,
miraculous power of the Dragon Balls, the Earth and its
Paper, Scissors! Rather than use the Fusion Technique to
inhabitants are restored to life! But with the good Buu's
join their powers, the duo has decided to fight Buu one at a
power rapidly decreasing, will Vegeta have enough time
time. First up—Goku, the lucky winner… Or has his luck just
to carry out the final phase of his plan?
run out?
280. Vegeta’s Respect 284. Call to Action

When Super Saiyan 3 Goku collapses from exhaustion, With time running out, Goku desperately awaits the arrival
Vegeta has to step into the fray. But in no time, Vegeta of the earthlings’ collective energy to vitalize the Spirit
himself is felled! And just as Majin Buu is about to deliver Bomb. But the energy isn’t coming! Why have the people of
the deathblow, a rejuvenated Goku rejoins the fight and the Earth turned a deaf ear to Vegeta’s plea for help at this
saves him. Astounded by Goku’s greatness, the Saiyan most critical hour?
prince pays a moving tribute to his long-time rival!
281. Minute of Desperation 285. People of Earth Unite

When the people of Earth ignore even Goku’s cry for help,
As his fight against the inexhaustible Buu continues, Goku's it looks like defeat is imminent. But when the World
powers begin to diminish. The Super Saiyan 3 wants to end Champion Mr. Satan steps in and asks, the skeptical
the battle before it's too late, but he needs time to gather humans have a change of heart. Will their outpouring of
enough energy to finish the job. Enter Vegeta, who begins a energy arrive in time? Goku can only wait and watch in
furious battle with Buu to buy Goku the needed time. Totally horror as Vegeta crumbles under the might of Majin Buu!
outclassed, can the Saiyan prince manage to stay alive?
20 21
EPISODE SUMMARIES
286. Spirit Bomb Triumphant 290. Buu’s Reincarnation
When the good Buu and Mr. Satan free Vegeta from Majin A new World Tournament is set to begin! With a little help
Buu’s grasp, Goku launches the Spirit Bomb! But the from Majin Buu, Goku rigs the drawing so that he is
weary Saiyan doesn’t have enough power to deliver the matched up with a mysterious fighter in the first round of
blast, and Buu sends it right back at him! Will Goku be the finals! But is this timid, little village boy named Uub
destroyed by his own attack or can a last second wish to really as strong as Goku thinks? Or has the Saiyan made a
the Dragon save the day? big mistake?
287. Celebrations with 291. Goku’s Next Journey

Majin Buu
When Goku and his companions return to Earth after
Uub grows stronger as the battle rages, soon becoming
the Saiyan’s equal! Neither warrior gives an inch in this
fast paced, destructive battle. But before the match is
defeating Majin Buu, they are welcomed with open arms. But decided, Goku makes a startling revelation. With his
nobody is happy to see the good Buu! Can Mr. Satan’s pink plan revealed, Goku and Uub depart the arena leaving a
pal manage to fit into society? Or is he destined to become stunned crowd in their wake.
an outcast?
288. He’s Always Late

Goku is nowhere to be found, and Chi Chi is getting madder
by the minute! But Goku has his hands full guarding four
dragon eggs from the dangers of the wild. Even if he can
save the dragons, he will soon face an even more dangerous
peril… An angry Chi-Chi!
289. Granddaughter Pan

It’s been ten years since the demise of the evil Majin Buu,
and Earth is once again at peace. Gohan has become a
scholar. Trunks and Goten have become strong, young
teenagers! Vegeta and Bulma have a new daughter named
Bulla! And Goku's a grandfather!
22 23

04 - Dragon Box - Funimation

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

04 - Dragon Box - Funimation

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

To accomplish the Dragon Ball Z remastering process, FUNimation worked with Video Post & Transfer, a Dallas-based

Tien Techniques: None

An ancient and wise master of martial arts, Roshi has accumulated

Vegeta Princess Snake

4. Piccolo’s Plan chased by hungry dinosaurs! If Gohan’s first day is this

14. Princess Snake

18. The End of Snake Way 22. The Darkest Day

19. Defying Gravity

20. Goku’s Ancestors 24. The Power of Nappa

26. Nappa’s Rampage 30. Goku vs. Vegeta

27. Nimbus Speed

28. Goku’s Arrival 32. Spirit Bomb Away!

34. Krillin’s Offensive 38. Nursing Wounds

35. Mercy 39. Friends or Foes?

36. Picking Up the Pieces

A LOOK AT THE HISTORY OF

Captain Ginyu Special Abilities: Recoome Boom Breath Blast

Special Ability: Body Switch

Special Abilities: Purple Spiral Flash Attack,

Special Abilities: Time Freeze

Their race, unfortunately, is threatened with extinction as

43. A Friendly Surprise

45. Frieza Strikes! 49. The Prince Fights Back

46. Defying Orders 50. Unexpected Problem

51. Vegeta has a Ball

53. Zarbon’s Surprise 57. Gohan, the Hunted

54. Guru’s Gift 58. Unknown Enemies

55. Piccolo vs. Everyone 59. Destination: Guru

61. Hidden Power

62. New Ally, New Problem

63. Guldo’s Mind Binds 67. A Legend Revealed

69. Incredible Force! 73. Gohan-Defeat your Dad!

70. Frieza Approaches 74. Captain Ginyu... The Frog

71. Goku is Ginyu & Ginyu is Goku

Gohan through a job that won’t kill him

Piccolo First Appeared in: Episode 11

Faced with the threat of the Androids, Kami is called upon to

8 continue his training, and is willing to fight against the

His biggest desire is to destroy the Namekian guardian of

16 is an experimental model. He is a big, muscled red

17 and 18 are teenage androids. They are the ones

19 is an overweight doll-like android with a funny outfit.

Android 20 is Dr. Gero himself as an android. He is the

109. Black Fog of Terror 113. Suicidal Course

110. Battle in Kami’s Lookout

117. Krillin’s Proposal 121. Welcome Back Goku

118. Frieza’s Counterattack 122. Mystery Revealed

119. The Mysterious Youth 123. Goku’s Special Technique

125. Goku’s Ordeal

126. The Androids Appear 130. The Secret of Dr. Gero

127. A Handy Trick 131. More Androids?!

133. Nightmare Comes True

134. Goku’s Assassin

135. Deadly Beauty

Race: Saiyan American Voice Actor: Christopher R. Sabat

Dende Japanese Voice Actor: Takeshi Kusao

Super Saiyan 2 Gohan

When Cell learns of Gohan’s latent abilities, he is determined to see

When Gohan refuses to fight, Cell attempts to goad the young

167. The Doomsday Broadcast 171. Memories of Gohan

168. Meet Me In the Ring 172. A New Guardian

169. No Worries Here 173. Dende’s Dragon

175. The Games Begin 179. No More Rules

176. Losers Fight First 180. The Fight Is Over