❊❧ ❧✐❜r♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦

❆✉t♦r❡s✿ ❆❞r✐❛♥ ❍♦❧♦✈❛t② ② ❏❛❝♦❜ ❑❛♣❧❛♥✲▼♦ss

❊❞✐t♦r té❝♥✐❝♦✿ ❏❡r❡♠② ❉✉♥❝❦

◆❖❚❆✿ ❊st❡ tr❛❜❛❥♦ ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ❛ú♥ ♥♦ ❡stá ❝♦♠♣❧❡t♦✳

◆ú♠❡r♦ ❞❡ r❡✈✐s✐ó♥✿ ✼✺✼

❋❡❝❤❛ ❞❡ ❝♦♠♣❛❣✐♥❛❝✐ó♥✿ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽
❮♥❞✐❝❡ ❣❡♥❡r❛❧

Pr❡❧✐♠✐♥❛r❡s ①✈✐✐
❘❡❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ①✈✐✐
❙♦❜r❡ ❧♦s ❛✉t♦r❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ①✈✐✐
❙♦❜r❡ ❡❧ ❡❞✐t♦r té❝♥✐❝♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ①✈✐✐
❙♦❜r❡ ❧♦s tr❛❞✉❝t♦r❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ①✈✐✐✐
❙♦❜r❡ ❡❧ ❧✐❜r♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ①✈✐✐✐

■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥ ①✐①

✶✳ ■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥ ❛ ❉❥❛♥❣♦ ✶
✶✳✶✳ ➽◗✉é ❡s ✉♥ ❋r❛♠❡✇♦r❦ ❲❡❜❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶
✶✳✷✳ ❊❧ ♣❛tró♥ ❞❡ ❞✐s❡ñ♦ ▼❱❈ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷
✶✳✸✳ ▲❛ ❤✐st♦r✐❛ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸
✶✳✹✳ ❈ó♠♦ ❧❡❡r ❡st❡ ❧✐❜r♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹
✶✳✹✳✶✳ ❈♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦s ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ r❡q✉❡r✐❞♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺
✶✳✹✳✷✳ ❈♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦s ❞❡ P②t❤♦♥ r❡q✉❡r✐❞♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺
✶✳✹✳✸✳ ◆✉❡✈❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺
✶✳✹✳✹✳ ❖❜t❡♥✐❡♥❞♦ ❛②✉❞❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺
✶✳✺✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺
✷✳ ❊♠♣❡③❛♥❞♦ ✼
✷✳✶✳ ■♥st❛❧❛r P②t❤♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼
✷✳✷✳ ■♥st❛❧❛r ❉❥❛♥❣♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼
✷✳✷✳✶✳ ■♥st❛❧❛r ✉♥ ❧❛♥③❛♠✐❡♥t♦ ♦✜❝✐❛❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼
✷✳✷✳✷✳ ■♥st❛❧❛r ❉❥❛♥❣♦ ❞❡s❞❡ ❙✉❜✈❡rs✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽
✷✳✸✳ ❈♦♥✜❣✉r❛♥❞♦ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽
✷✳✸✳✶✳ ❯s❛r ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥ P♦st❣r❡❙◗▲ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾
✷✳✸✳✷✳ ❯s❛r ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥ ❙◗▲✐t❡ ✸ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾
✷✳✸✳✸✳ ❯s❛r ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥ ▼②❙◗▲ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾
✷✳✸✳✹✳ ❯s❛r ❉❥❛♥❣♦ s✐♥ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾
✷✳✹✳ ❈♦♠❡♥③❛♥❞♦ ✉♥ ♣r♦②❡❝t♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾
✷✳✹✳✶✳ ❊❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵
✷✳✺✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶
✸✳ ▲♦s ♣r✐♥❝✐♣✐♦s ❞❡ ❧❛s ♣á❣✐♥❛s ❲❡❜ ❞✐♥á♠✐❝❛s ✶✸
✸✳✶✳ ❚✉ ♣r✐♠❡r❛ ❱✐st❛✿ ❈♦♥t❡♥✐❞♦ ❞✐♥á♠✐❝♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸
✸✳✷✳ ▼❛♣❡❛♥❞♦ ❯❘▲s ❛ ❱✐st❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹
✸✳✸✳ ❈ó♠♦ ♣r♦❝❡s❛ ✉♥❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻
✸✳✸✳✶✳ ❈ó♠♦ ♣r♦❝❡s❛ ✉♥❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦✿ ❉❡t❛❧❧❡s ❝♦♠♣❧❡t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻
✸✳✹✳ ❯❘▲❝♦♥❢s ② ❡❧ ❛❝♦♣❧❛♠✐❡♥t♦ ❞é❜✐❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽
✸✳✺✳ ❊rr♦r❡s ✹✵✹ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽
✸✳✻✳ ❚✉ s❡❣✉♥❞❛ ❱✐st❛✿ ❯❘▲s ❞✐♥á♠✐❝❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵
✸✳✻✳✶✳ ❆❧❣✉♥❛s ♣❛❧❛❜r❛s ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❧❛s ❯❘▲s ❜♦♥✐t❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵
✸✳✻✳✷✳ ❈♦♠♦❞✐♥❡s ❡♥ ❧♦s ♣❛tr♦♥❡s ❯❘▲ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵
✸✳✼✳ Pá❣✐♥❛s ❞❡ ❡rr♦r ❜♦♥✐t❛s ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷
✸✳✽✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✸

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✐✈ ❮◆❉■❈❊ ●❊◆❊❘❆▲

✹✳ ❊❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✷✺

✹✳✶✳ ❙✐st❡♠❛ ❜ás✐❝♦ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺
✹✳✷✳ ❊♠♣❧❡♦ ❞❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻
✹✳✷✳✶✳ ❈r❡❛❝✐ó♥ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❚❡♠♣❧❛t❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻
✹✳✷✳✷✳ ❘❡♥❞❡r✐③❛r ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽
✹✳✷✳✸✳ ▼ú❧t✐♣❧❡s ❝♦♥t❡①t♦s✱ ♠✐s♠❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾
✹✳✷✳✹✳ ❇úsq✉❡❞❛ ❞❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾
✹✳✷✳✺✳ ❏✉❣❛♥❞♦ ❝♦♥ ♦❜❥❡t♦s ❈♦♥t❡①t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷
✹✳✸✳ ❊t✐q✉❡t❛s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❜ás✐❝❛s ② ✜❧tr♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷
✹✳✸✳✶✳ ❊t✐q✉❡t❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷
✹✳✸✳✷✳ ❋✐❧tr♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✻
✹✳✹✳ ❋✐❧♦s♦❢í❛ ② ▲✐♠✐t❛❝✐♦♥❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✼
✹✳✺✳ ❯s♦ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❡♥ ❧❛s ✈✐st❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✽
✹✳✻✳ ❈❛r❣❛❞♦r❡s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✾
✹✳✻✳✶✳ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✷
✹✳✻✳✷✳ ❊❧ tr✉❝♦ ❧♦❝❛❧s✭✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✷
✹✳✻✳✸✳ ❙✉❜❞✐r❡❝t♦r✐♦s ❡♥ ❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡✭✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✸
✹✳✻✳✹✳ ▲❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✐♥❝❧✉❞❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✸
✹✳✼✳ ❍❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✸
✹✳✽✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✻

✺✳ ■♥t❡r❛❝t✉❛r ❝♦♥ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✿ ▼♦❞❡❧♦s ✹✼

✺✳✶✳ ▲❛ ♠❛♥❡r❛ ✏t♦♥t❛✑ ❞❡ ❤❛❝❡r ✉♥❛ ❝♦♥s✉❧t❛ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡♥ ❧❛s ✈✐st❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✼
✺✳✷✳ ❊❧ ♣❛tró♥ ❞❡ ❞✐s❡ñ♦ ▼❚❱ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✽
✺✳✸✳ ❈♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✾
✺✳✹✳ ❚✉ ♣r✐♠❡r❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✶
✺✳✺✳ ❉❡✜♥✐r ♠♦❞❡❧♦s ❡♥ P②t❤♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✷
✺✳✻✳ ❚✉ ♣r✐♠❡r ♠♦❞❡❧♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✷
✺✳✼✳ ■♥st❛❧❛♥❞♦ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✹
✺✳✽✳ ❆❝❝❡s♦ ❜ás✐❝♦ ❛ ❞❛t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✻
✺✳✾✳ ❆❣r❡❣❛♥❞♦ str✐♥❣s ❞❡ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✻
✺✳✶✵✳ ■♥s❡rt❛♥❞♦ ② ❛❝t✉❛❧✐③❛♥❞♦ ❞❛t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✼
✺✳✶✶✳ ❙❡❧❡❝❝✐♦♥❛r ♦❜❥❡t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✽
✺✳✶✶✳✶✳ ❋✐❧tr❛r ❞❛t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✾
✺✳✶✶✳✷✳ ❖❜t❡♥✐❡♥❞♦ ♦❜❥❡t♦s ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✵
✺✳✶✶✳✸✳ ❖r❞❡♥❛♥❞♦ ❞❛t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✵
✺✳✶✶✳✹✳ ❊♥❝❛❞❡♥❛♥❞♦ ❜úsq✉❡❞❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✶
✺✳✶✶✳✺✳ ❘❡❜❛♥❛♥❞♦ ❞❛t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✶
✺✳✶✷✳ ❊❧✐♠✐♥❛♥❞♦ ♦❜❥❡t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✷
✺✳✶✸✳ ❘❡❛❧✐③❛♥❞♦ ❝❛♠❜✐♦s ❡♥ ❡❧ ❡sq✉❡♠❛ ❞❡ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✷
✺✳✶✸✳✶✳ ❆❣r❡❣❛♥❞♦ ❝❛♠♣♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✷
✺✳✶✸✳✷✳ ❊❧✐♠✐♥❛♥❞♦ ❝❛♠♣♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✹
✺✳✶✸✳✸✳ ❊❧✐♠✐♥❛♥❞♦ ❝❛♠♣♦s ▼❛♥②✲t♦✲▼❛♥② ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✹
✺✳✶✸✳✹✳ ❊❧✐♠✐♥❛♥❞♦ ♠♦❞❡❧♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✹
✺✳✶✹✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✺

✻✳ ❊❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❆❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦ ✻✼

✻✳✶✳ ❆❝t✐✈❛♥❞♦ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✼
✻✳✷✳ ❯s❛♥❞♦ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✽
✻✳✷✳✶✳ ❯s✉❛r✐♦s✱ ●r✉♣♦s ② P❡r♠✐s♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✸
✻✳✸✳ P❡rs♦♥❛❧✐③❛♥❞♦ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✸
✻✳✹✳ P❡rs♦♥❛❧✐③❛♥❞♦ ❧❛ ❛♣❛r✐❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✼
✻✳✺✳ P❡rs♦♥❛❧✐③❛♥❞♦ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ í♥❞✐❝❡ ❞❡❧ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✾
✻✳✻✳ ❈✉á♥❞♦ ② ♣♦rq✉é ✉s❛r ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✾
✻✳✼✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✾

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❮◆❉■❈❊ ●❊◆❊❘❆▲ ✈

✼✳ Pr♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s ✽✶
✼✳✶✳ ❇úsq✉❡❞❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✶
✼✳✷✳ ❊❧ ✏❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ♣❡r❢❡❝t♦✑ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✸
✼✳✸✳ ❈r❡❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ♣❛r❛ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✸
✼✳✹✳ Pr♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧♦s ❞❛t♦s s✉♠✐♥✐str❛❞♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✻
✼✳✺✳ ◆✉❡str❛s ♣r♦♣✐❛s r❡❣❧❛s ❞❡ ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✼
✼✳✻✳ ❯♥❛ ♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✽
✼✳✼✳ ❈r❡❛♥❞♦ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ ▼♦❞❡❧♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✾
✼✳✽✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✵

✽✳ ❱✐st❛s ❛✈❛♥③❛❞❛s ② ❯❘▲❝♦♥❢s ✾✶

✽✳✶✳ ❚r✉❝♦s ❞❡ ❯❘▲❝♦♥❢ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✶
✽✳✶✳✶✳ ■♠♣♦rt❛❝✐ó♥ ❞❡ ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡ ❢♦r♠❛ ❡❢❡❝t✐✈❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✶
✽✳✶✳✷✳ ❯s❛r ♠ú❧t✐♣❧❡s ♣r❡✜❥♦s ❞❡ ✈✐st❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✷
✽✳✶✳✸✳ ❈❛s♦s ❡s♣❡❝✐❛❧❡s ❞❡ ❯❘▲s ❡♥ ♠♦❞♦ ❉❡❜✉❣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✸
✽✳✶✳✹✳ ❯s❛r ❣r✉♣♦s ❝♦♥ ♥♦♠❜r❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✸
✽✳✶✳✺✳ ❈♦♠♣r❡♥❞❡r ❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❞❡ ❝♦♠❜✐♥❛❝✐ó♥✴❛❣r✉♣❛❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✺
✽✳✶✳✻✳ P❛s❛r❧❡ ♦♣❝✐♦♥❡s ❡①tr❛ ❛ ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ✈✐st❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✺
✽✳✶✳✼✳ ❯s❛♥❞♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡ ✈✐st❛ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✾
✽✳✶✳✽✳ ▼❛♥❡❥❛♥❞♦ ✈✐st❛s ❡♥ ❢♦r♠❛ ❡s♣❡❝✐❛❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✵
✽✳✶✳✾✳ ❈❛♣t✉r❛♥❞♦ t❡①t♦ ❡♥ ❯❘▲s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✵
✽✳✶✳✶✵✳ ❊♥t❡♥❞✐❡♥❞♦ ❞ó♥❞❡ ❜✉s❝❛ ✉♥❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✶
✽✳✷✳ ■♥❝❧✉②❡♥❞♦ ♦tr❛s ❯❘▲❝♦♥❢s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✶
✽✳✷✳✶✳ ❈ó♠♦ tr❛❜❛❥❛♥ ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❝❛♣t✉r❛❞♦s ❝♦♥ ✐♥❝❧✉❞❡✭✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✷
✽✳✷✳✷✳ ❈ó♠♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛♥ ❧❛s ♦♣❝✐♦♥❡s ❡①tr❛ ❞❡ ❯❘▲❝♦♥❢ ❝♦♥ ✐♥❝❧✉❞❡✭✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✷
✽✳✸✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✸

✾✳ ❱✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s ✶✵✺

✾✳✶✳ ❯s❛r ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✺
✾✳✷✳ ❱✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✻
✾✳✸✳ ❊①t❡♥❞❡r ❧❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✼
✾✳✸✳✶✳ ❈r❡❛r ❝♦♥t❡①t♦s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✏❛♠✐st♦s♦s✑ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✽
✾✳✸✳✷✳ ❆❣r❡❣❛r ✉♥ ❝♦♥t❡①t♦ ❡①tr❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✽
✾✳✸✳✸✳ ▼♦str❛r s✉❜❝♦♥❥✉♥t♦s ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✾
✾✳✸✳✹✳ ❋✐❧tr❛❞♦ ❝♦♠♣❧❡❥♦ ❝♦♥ ❢✉♥❝✐♦♥❡s ✇r❛♣♣❡r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✾
✾✳✸✳✺✳ ❘❡❛❧✐③❛r tr❛❜❛❥♦ ❡①tr❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✵
✾✳✹✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✶

✶✵✳❊①t❡♥❞✐❡♥❞♦ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✶✶✸

✶✵✳✶✳ ❘❡✈✐s✐ó♥ ❞❡❧ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✸
✶✵✳✷✳ Pr♦❝❡s❛❞♦r❡s ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✸
✶✵✳✷✳✶✳ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs✳❛✉t❤ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✼
✶✵✳✷✳✷✳ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs✳❞❡❜✉❣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✼
✶✵✳✷✳✸✳ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs✳✐✶✽♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✼
✶✵✳✷✳✹✳ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs✳r❡q✉❡st ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✼
✶✵✳✷✳✺✳ ❈♦♥s✐❞❡r❛❝✐♦♥❡s ♣❛r❛ ❡s❝r✐❜✐r t✉s ♣r♦♣✐♦s ♣r♦❝❡s❛❞♦r❡s ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✼
✶✵✳✸✳ ❉❡t❛❧❧❡s ✐♥t❡r♥♦s ❞❡ ❧❛ ❝❛r❣❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✽
✶✵✳✹✳ ❊①t❡♥❞✐❡♥❞♦ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✾
✶✵✳✹✳✶✳ ❈r❡❛♥❞♦ ✉♥❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ♣❛r❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✾
✶✵✳✹✳✷✳ ❊s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ✜❧tr♦s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✵
✶✵✳✹✳✸✳ ❊s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✶
✶✵✳✹✳✹✳ ❯♥ ❛t❛❥♦ ♣❛r❛ ❡t✐q✉❡t❛s s✐♠♣❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✺
✶✵✳✹✳✺✳ ❊t✐q✉❡t❛s ❞❡ ✐♥❝❧✉s✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✺
✶✵✳✺✳ ❊s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ❝❛r❣❛❞♦r❡s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✻
✶✵✳✻✳ ❯s❛♥❞♦ ❧❛ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✐♥❝♦r♣♦r❛❞❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✼
✶✵✳✼✳ ❈♦♥✜❣✉r❛♥❞♦ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❡♥ ♠♦❞♦ ❛✉tó♥♦♠♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✽
✶✵✳✽✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✽

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✈✐ ❮◆❉■❈❊ ●❊◆❊❘❆▲

✶✶✳●❡♥❡r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ♥♦ ❍❚▼▲ ✶✷✾

✶✶✳✶✳ ▲♦ ❜ás✐❝♦✿ ❱✐st❛s ② t✐♣♦s ▼■▼❊ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✾
✶✶✳✷✳ Pr♦❞✉❝❝✐ó♥ ❞❡ ❈❙❱ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✵
✶✶✳✸✳ ●❡♥❡r❛♥❞♦ P❉❋s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✶
✶✶✳✸✳✶✳ ■♥st❛❧❛♥❞♦ ❘❡♣♦rt▲❛❜ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✶
✶✶✳✸✳✷✳ ❊s❝r✐❜✐❡♥❞♦ t✉ ❱✐st❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✶
✶✶✳✸✳✸✳ P❉❋s ❝♦♠♣❧❡❥♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✷
✶✶✳✹✳ ❖tr❛s ♣♦s✐❜✐❧✐❞❛❞❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✸
✶✶✳✺✳ ❊❧ ❋r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ ❋❡❡❞s ❞❡ ❙✐♥❞✐❝❛❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✸
✶✶✳✺✳✶✳ ■♥✐❝✐❛❧✐③❛❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✸
✶✶✳✺✳✷✳ ❯♥ ❋❡❡❞ s✐♠♣❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✹
✶✶✳✺✳✸✳ ❯♥ ❋❡❡❞ ♠ás ❝♦♠♣❧❡❥♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✺
✶✶✳✺✳✹✳ ❊s♣❡❝✐✜❝❛♥❞♦ ❡❧ t✐♣♦ ❞❡ ❋❡❡❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✻
✶✶✳✺✳✺✳ ❊♥❝❧♦s✉r❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✼
✶✶✳✺✳✻✳ ■❞✐♦♠❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✼
✶✶✳✺✳✼✳ ❯❘▲s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✼
✶✶✳✺✳✽✳ P✉❜❧✐❝❛♥❞♦ ❢❡❡❞s ❆t♦♠ ② ❘❙❙ ❝♦♥❥✉♥t❛♠❡♥t❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✼
✶✶✳✻✳ ❊❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❙✐t❡♠❛♣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✽
✶✶✳✻✳✶✳ ■♥st❛❧❛❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✽
✶✶✳✻✳✷✳ ■♥✐❝✐❛❧✐③❛❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✾
✶✶✳✻✳✸✳ ❈❧❛s❡s ❙✐t❡♠❛♣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✾
✶✶✳✻✳✹✳ ❆❝❝❡s♦s ❞✐r❡❝t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✵
✶✶✳✻✳✺✳ ❈r❡❛♥❞♦ ✉♥ í♥❞✐❝❡ ❙✐t❡♠❛♣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✶
✶✶✳✻✳✻✳ ❍❛❝✐❡♥❞♦ ♣✐♥❣ ❛ ●♦♦❣❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✶
✶✶✳✼✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✷
✶✷✳❙❡s✐♦♥❡s✱ ✉s✉❛r✐♦ ❡ ✐♥s❝r✐♣❝✐♦♥❡s ✶✹✸
✶✷✳✶✳ ❈♦♦❦✐❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✸
✶✷✳✶✳✶✳ ❈ó♠♦ ❞❡✜♥✐r ② ❧❡❡r ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✹
✶✷✳✶✳✷✳ ▲❛s ❝♦♦❦✐❡s t✐❡♥❡♥ ❞♦❜❧❡ ✜❧♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✺
✶✷✳✷✳ ❊❧ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡ s❡s✐♦♥❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✺
✶✷✳✷✳✶✳ ❆❝t✐✈❛r s❡s✐♦♥❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✻
✶✷✳✷✳✷✳ ❯s❛r ❧❛s s❡s✐♦♥❡s ❡♥ ✉♥❛ ✈✐st❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✻
✶✷✳✷✳✸✳ ❈♦♠♣r♦❜❛r q✉❡ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s s❡❛♥ ✉t✐❧✐③❛❜❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✼
✶✷✳✷✳✹✳ ❯s❛r ❧❛s s❡s✐♦♥❡s ❢✉❡r❛ ❞❡ ❧❛s ✈✐st❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✽
✶✷✳✷✳✺✳ ❈✉á♥❞♦ s❡ s❛❧✈❛♥ ❧❛s s❡s✐♦♥❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✽
✶✷✳✷✳✻✳ ❙❡s✐♦♥❡s ❜r❡✈❡s ❢r❡♥t❡ ❛ s❡s✐♦♥❡s ♣❡rs✐st❡♥t❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✾
✶✷✳✷✳✼✳ ❖tr❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ❞❡ ❧❛s s❡s✐♦♥❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✾
✶✷✳✸✳ ❯s✉❛r✐♦s ❡ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✵
✶✷✳✸✳✶✳ ❍❛❜✐❧✐t❛♥❞♦ ❡❧ s♦♣♦rt❡ ♣❛r❛ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✶
✶✷✳✹✳ ❯t✐❧✐③❛♥❞♦ ✉s✉❛r✐♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✶
✶✷✳✹✳✶✳ ■♥✐❝✐❛r ② ❝❡rr❛r s❡s✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✸
✶✷✳✹✳✷✳ ▲✐♠✐t❛r ❡❧ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦s ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✹
✶✷✳✹✳✸✳ ▲✐♠✐t❛r ❡❧ ❛❝❝❡s♦ ❛ ✉s✉❛r✐♦s q✉❡ ♣❛s❛♥ ✉♥❛ ♣r✉❡❜❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✺
✶✷✳✹✳✹✳ ●❡st✐♦♥❛r ✉s✉❛r✐♦s✱ ♣❡r♠✐s♦s ② ❣r✉♣♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✻
✶✷✳✹✳✺✳ ❯s❛r ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥ ❡♥ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✽
✶✷✳✺✳ ❊❧ r❡st♦ ❞❡ ❞❡t❛❧❧❡s✿ ♣❡r♠✐s♦s✱ ❣r✉♣♦s✱ ♠❡♥s❛❥❡s ② ♣❡r✜❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✾
✶✷✳✺✳✶✳ P❡r♠✐s♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✾
✶✷✳✺✳✷✳ ●r✉♣♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✵
✶✷✳✺✳✸✳ ▼❡♥s❛❥❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✵
✶✷✳✺✳✹✳ P❡r✜❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✶
✶✷✳✻✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✶

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❮◆❉■❈❊ ●❊◆❊❘❆▲ ✈✐✐

✶✸✳❈❛❝❤❡ ✶✻✸
✶✸✳✶✳ ❆❝t✐✈❛♥❞♦ ❡❧ ❈❛❝❤❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✸
✶✸✳✶✳✶✳ ▼❡♠❝❛❝❤❡❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✹
✶✸✳✶✳✷✳ ❈❛❝❤❡ ❡♥ ❇❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✹
✶✸✳✶✳✸✳ ❈❛❝❤❡ ❡♥ ❙✐st❡♠❛ ❞❡ ❆r❝❤✐✈♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✺
✶✸✳✶✳✹✳ ❈❛❝❤❡ ❡♥ ▼❡♠♦r✐❛ ❧♦❝❛❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✺
✶✸✳✶✳✺✳ ❈❛❝❤❡ ❙✐♠♣❧❡ ✭♣❛r❛ ❞❡s❛rr♦❧❧♦✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✺
✶✸✳✶✳✻✳ ❈❛❝❤❡ ❉✉♠♠② ✭♦ ❡stú♣✐❞❛✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✺
✶✸✳✶✳✼✳ ❆r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡ ❈❆❈❍❊❴❇❆❈❑❊◆❉ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✺
✶✸✳✷✳ ▲❛ ❝❛❝❤❡ ♣♦r s✐t✐♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✻
✶✸✳✸✳ ❈❛❝❤❡ ♣♦r ✈✐st❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✼
✶✸✳✸✳✶✳ ❊s♣❡❝✐✜❝❛♥❞♦ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ♣♦r ✈✐st❛ ❡♥ ❯❘▲❝♦♥❢ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✼
✶✸✳✹✳ ▲❛ ❆P■ ❞❡ ❝❛❝❤❡ ❞❡ ❜❛❥♦ ♥✐✈❡❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✽
✶✸✳✺✳ ❈❛❝❤❡s ✉♣str❡❛♠ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✾
✶✸✳✺✳✶✳ ❯s❛♥❞♦ ❡❧ ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦ ❱❛r② ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✾
✶✸✳✺✳✷✳ ❖tr♦s ❊♥❝❛❜❡③❛❞♦s ❞❡ ❝❛❝❤❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✵
✶✸✳✻✳ ❖tr❛s ♦♣t✐♠✐③❛❝✐♦♥❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✶
✶✸✳✼✳ ❖r❞❡♥ ❞❡ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✶
✶✸✳✽✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✷
✶✹✳❖tr♦s s✉❜✲❢r❛♠❡✇♦r❦s ❝♦♥tr✐❜✉✐❞♦s ✶✼✸
✶✹✳✶✳ ▲❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❡stá♥❞❛r ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✸
✶✹✳✷✳ ❙✐t❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✹
✶✹✳✷✳✶✳ ❊s❝❡♥❛r✐♦ ✶✿ r❡✉s♦ ❞❡ ❧♦s ❞❛t♦s ❡♥ ♠ú❧t✐♣❧❡s s✐t✐♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✹
✶✹✳✷✳✷✳ ❊s❝❡♥❛r✐♦ ✷✿ ❛❧♦❥❛♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ ♥♦♠❜r❡✴❞♦♠✐♥✐♦ ❞❡ t✉ s✐t✐♦ ❡♥ ✉♥ s♦❧♦ ❧✉❣❛r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✹
✶✹✳✷✳✸✳ ▼♦❞♦ ❞❡ ✉s♦ ❞❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ s✐t❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✹
✶✹✳✷✳✹✳ ▲❛s ❝❛♣❛❝✐❞❛❞❡s ❞❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❙✐t❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✺
✶✹✳✷✳✺✳ ❈✉rr❡♥t❙✐t❡▼❛♥❛❣❡r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✼
✶✹✳✷✳✻✳ ❊❧ ✉s♦ q✉❡ ❤❛❝❡ ❉❥❛♥❣♦ ❞❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❙✐t❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✽
✶✹✳✸✳ ❋❧❛t♣❛❣❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✽
✶✹✳✸✳✶✳ ❯s❛♥❞♦ ✢❛t♣❛❣❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✾
✶✹✳✸✳✷✳ ❆❣r❡❣❛♥❞♦✱ ♠♦❞✐✜❝❛♥❞♦ ② ❡❧✐♠✐♥❛♥❞♦ ✢❛t♣❛❣❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✵
✶✹✳✸✳✸✳ ❯s❛♥❞♦ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ✢❛t♣❛❣❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✵
✶✹✳✹✳ ❘❡❞✐r❡❝ts ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✶
✶✹✳✹✳✶✳ ❯s❛♥❞♦ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ r❡❞✐r❡❝ts ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✶
✶✹✳✹✳✷✳ ❆❣r❡❣❛♥❞♦✱ ♠♦❞✐✜❝❛♥❞♦ ② ❡❧✐♠✐♥❛♥❞♦ r❡❞✐r❡❝❝✐♦♥❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✶
✶✹✳✺✳ Pr♦t❡❝❝✐ó♥ ❝♦♥tr❛ ❈❙❘❋ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✷
✶✹✳✺✳✶✳ ❯♥ ❡❥❡♠♣❧♦ s✐♠♣❧❡ ❞❡ ❈❙❘❋ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✷
✶✹✳✺✳✷✳ ❯♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ♠ás ❝♦♠♣❧❡❥♦ ❞❡ ❈❙❘❋ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✷
✶✹✳✺✳✸✳ Pr❡✈✐♥✐❡♥❞♦ ❧❛ ❈❙❘❋ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✸
✶✹✳✻✳ ❍❛❝✐❡♥❞♦ ❧♦s ❞❛t♦s ♠ás ❤✉♠❛♥♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✹
✶✹✳✻✳✶✳ ❛♣♥✉♠❜❡r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✹
✶✹✳✻✳✷✳ ✐♥t❝♦♠♠❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✹
✶✹✳✻✳✸✳ ✐♥t✇♦r❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✹
✶✹✳✻✳✹✳ ♦r❞✐♥❛❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✹
✶✹✳✼✳ ❋✐❧tr♦s ❞❡ ♠❛r❝❛❞♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✺
✶✹✳✽✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✺
✶✺✳▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✶✽✼
✶✺✳✶✳ ◗✉é ❡s ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✼
✶✺✳✷✳ ■♥st❛❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✽
✶✺✳✸✳ ▼ét♦❞♦s ❞❡ ✉♥ ▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✽
✶✺✳✸✳✶✳ ■♥✐❝✐❛❧✐③❛r✿ ❴❴✐♥✐t❴❴✭s❡❧❢✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✽
✶✺✳✸✳✷✳ Pr❡✲♣r♦❝❡s❛❞♦r ❞❡ ♣❡t✐❝✐ó♥✿ ♣r♦❝❡ss❴r❡q✉❡st✭s❡❧❢✱ r❡q✉❡st✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✽
✶✺✳✸✳✸✳ Pr❡✲♣r♦❝❡s❛❞♦r ❞❡ ✈✐st❛✿ ♣r♦❝❡ss❴✈✐❡✇✭s❡❧❢✱ r❡q✉❡st✱ ✈✐❡✇✱ ❛r❣s✱ ❦✇❛r❣s✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✾
✶✺✳✸✳✹✳ P♦s✲♣r♦❝❡s❛❞♦r ❞❡ r❡s♣✉❡st❛✿ ♣r♦❝❡ss❴r❡s♣♦♥s❡✭s❡❧❢✱ r❡q✉❡st✱ r❡s♣♦♥s❡✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✾
✶✺✳✸✳✺✳ P♦s✲♣r♦❝❡s❛❞♦r ❞❡ ❡①❝❡♣❝✐ó♥✿ ♣r♦❝❡ss❴❡①❝❡♣t✐♦♥✭s❡❧❢✱ r❡q✉❡st✱ ❡①❝❡♣t✐♦♥✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✾
✶✺✳✹✳ ▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✐♥❝❧✉✐❞♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✵
✶✺✳✹✳✶✳ ▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡ s♦♣♦rt❡ ♣❛r❛ ❛✉t❡♥t✐❝❛❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✵

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✈✐✐✐ ❮◆❉■❈❊ ●❊◆❊❘❆▲

✶✺✳✹✳✷✳ ▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✏❈♦♠♠♦♥✑ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✵

✶✺✳✹✳✸✳ ▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡ ❝♦♠♣r❡s✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✵
✶✺✳✹✳✹✳ ▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡ ●❊❚ ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❛❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✶
✶✺✳✹✳✺✳ ❙♦♣♦rt❡ ♣❛r❛ ✉s♦ ❞❡ ♣r♦①② ✐♥✈❡rs♦ ✭▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❳✲❋♦r✇❛r❞❡❞✲❋♦r✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✶
✶✺✳✹✳✻✳ ▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡ s♦♣♦rt❡ ♣❛r❛ s❡s✐♦♥❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✶
✶✺✳✹✳✼✳ ▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡ ❝❛❝❤❡ ❞❡ t♦❞♦ ❡❧ s✐t✐♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✶
✶✺✳✹✳✽✳ ▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡ tr❛♥s❛❝❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✶
✶✺✳✹✳✾✳ ▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✏❳✲❱✐❡✇✑ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✶
✶✺✳✺✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✶

✶✻✳■♥t❡❣r❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ❇❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ② ❆♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❡①✐st❡♥t❡s ✶✾✸

✶✻✳✶✳ ■♥t❡❣r❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡①✐st❡♥t❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✸
✶✻✳✶✳✶✳ ❊♠♣❧❡♦ ❞❡ ✐♥s♣❡❝t❞❜ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✸
✶✻✳✶✳✷✳ ▲✐♠♣✐❛r ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ❣❡♥❡r❛❞♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✹
✶✻✳✷✳ ■♥t❡❣r❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✹
✶✻✳✷✳✶✳ ❊s♣❡❝✐✜❝❛r ❧♦s ❜❛❝❦✲❡♥❞s ❞❡ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✺
✶✻✳✷✳✷✳ ❊s❝r✐❜✐r ✉♥ ❜❛❝❦✲❡♥❞ ❞❡ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✺
✶✻✳✸✳ ■♥t❡❣r❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ✇❡❜ ❡①✐st❡♥t❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✻
✶✻✳✹✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✻

✶✼✳❊①t❡♥❞✐❡♥❞♦ ❧❛ ■♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❆❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✶✾✾

✶✼✳✶✳ ❊❧ ❩❡♥ ❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❆❞♠✐♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✵
✶✼✳✶✳✶✳ ✏❯s✉❛r✐♦s ❝♦♥✜❛❜❧❡s ✳✳✳✑ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✵
✶✼✳✶✳✷✳ ✏✳✳✳ ❡❞✐t❛♥❞♦ ✳✳✳✑ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✵
✶✼✳✶✳✸✳ ✏✳✳✳ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❡str✉❝t✉r❛❞♦✑ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✵
✶✼✳✶✳✹✳ P❛r❛❞❛ ❈♦♠♣❧❡t❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✵
✶✼✳✷✳ P❡s♦♥❛❧✐③❛♥❞♦ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✶
✶✼✳✷✳✶✳ P❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s ♣r♦♣✐♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✶
✶✼✳✷✳✷✳ ❏❛✈❛❙❝r✐♣t P❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✸
✶✼✳✸✳ ❈r❡❛♥❞♦ ✈✐st❛s ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✸
✶✼✳✹✳ ❙♦❜r❡❡s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ✈✐st❛s ✐♥❝♦r♣♦r❛❞❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✺
✶✼✳✺✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✺

✶✽✳■♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧✐③❛❝✐ó♥ ✷✵✼
✶✽✳✶✳ ❊s♣❡❝✐✜❝❛♥❞♦ ❝❛❞❡♥❛s ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ❡♥ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✽
✶✽✳✶✳✶✳ ❋✉♥❝✐♦♥❡s ❡stá♥❞❛r ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✽
✶✽✳✶✳✷✳ ▼❛r❝❛♥❞♦ ❝❛❞❡♥❛s ❝♦♠♦ ♥♦✲♦♣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✾
✶✽✳✶✳✸✳ ❚r❛❞✉❝❝✐ó♥ ♣❡r❡③♦s❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✾
✶✽✳✶✳✹✳ P❧✉r❛❧✐③❛❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✾
✶✽✳✷✳ ❊s♣❡❝✐✜❝❛♥❞♦ ❝❛❞❡♥❛s ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ❡♥ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✶✵
✶✽✳✸✳ ❈r❡❛♥❞♦ ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ✐❞✐♦♠❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✶✶
✶✽✳✸✳✶✳ ❈r❡❛♥❞♦ ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✶✶
✶✽✳✸✳✷✳ ❈♦♠♣✐❧❛♥❞♦ ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✶✷
✶✽✳✹✳ ❈ó♠♦ ❞❡s❝✉❜r❡ ❉❥❛♥❣♦ ❧❛ ♣r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ✐❞✐♦♠❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✶✷
✶✽✳✺✳ ▲❛ ✈✐st❛ ❞❡ r❡❞✐r❡❝❝✐ó♥ s❡t❴❧❛♥❣✉❛❣❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✶✹
✶✽✳✻✳ ❯s❛♥❞♦ tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ❡♥ t✉s ♣r♦♣✐♦s ♣r♦②❡❝t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✶✹
✶✽✳✼✳ ❚r❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ② ❏❛✈❛❙❝r✐♣t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✶✺
✶✽✳✼✳✶✳ ▲❛ ✈✐st❛ ❥❛✈❛s❝r✐♣t❴❝❛t❛❧♦❣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✶✺
✶✽✳✼✳✷✳ ❯s❛♥❞♦ ❡❧ ❝❛tá❧♦❣♦ ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ❏❛✈❛❙❝r✐♣t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✶✻
✶✽✳✼✳✸✳ ❈r❡❛♥❞♦ ❝❛tá❧♦❣♦s ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ❏❛✈❛❙❝r✐♣t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✶✻
✶✽✳✽✳ ◆♦t❛s ♣❛r❛ ✉s✉❛r✐♦s ❢❛♠✐❧✐❛r✐③❛❞♦s ❝♦♥ ❣❡tt❡①t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✶✼
✶✽✳✾✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✶✼

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❮◆❉■❈❊ ●❊◆❊❘❆▲ ✐①

✶✾✳❙❡❣✉r✐❞❛❞ ✷✶✾
✶✾✳✶✳ ❊❧ t❡♠❛ ❞❡ ❧❛ s❡❣✉r✐❞❛❞ ❡♥ ❧❛ ❲❡❜ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✶✾
✶✾✳✷✳ ■♥②❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❙◗▲ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✶✾
✶✾✳✷✳✶✳ ▲❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷✵
✶✾✳✸✳ ❈r♦ss✲❙✐t❡ ❙❝r✐♣t✐♥❣ ✭❳❙❙✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷✶
✶✾✳✸✳✶✳ ▲❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷✶
✶✾✳✹✳ ❈r♦ss✲❙✐t❡ ❘❡q✉❡st ❋♦r❣❡r② ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷✷
✶✾✳✺✳ ❙❡ss✐♦♥ ❋♦r❣✐♥❣✴❍✐❥❛❝❦✐♥❣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷✷
✶✾✳✺✳✶✳ ▲❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷✸
✶✾✳✻✳ ■♥②❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❝❛❜❡❝❡r❛s ❞❡ ❡♠❛✐❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷✸
✶✾✳✻✳✶✳ ▲❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷✹
✶✾✳✼✳ ❉✐r❡❝t♦r② ❚r❛✈❡rs❛❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷✹
✶✾✳✼✳✶✳ ▲❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷✹
✶✾✳✽✳ ❊①♣♦s✐❝✐ó♥ ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s ❞❡ ❡rr♦r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷✺
✶✾✳✽✳✶✳ ▲❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷✺
✶✾✳✾✳ P❛❧❛❜r❛s ✜♥❛❧❡s s♦❜r❡ ❧❛ s❡❣✉r✐❞❛❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷✺
✶✾✳✶✵✳➽◗✉é s✐❣✉❡❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷✻
✷✵✳■♠♣❧❡♠❡♥t❛♥❞♦ ❉❥❛♥❣♦ ✷✷✼
✷✵✳✶✳ ◆❛❞❛ ❈♦♠♣❛rt✐❞♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷✼
✷✵✳✷✳ ❯♥ ♥♦t❛ s♦❜r❡ ♣r❡❢❡r❡♥❝✐❛s ♣❡rs♦♥❛❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷✽
✷✵✳✸✳ ❯s❛♥❞♦ ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥ ❆♣❛❝❤❡ ② ♠♦❞❴♣②t❤♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷✾
✷✵✳✸✳✶✳ ❈♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❜ás✐❝❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷✾
✷✵✳✸✳✷✳ ❈♦rr✐❡♥❞♦ ♠✉❧t✐♣❧❡s ✐♥st❛❧❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ❧❛ ♠✐s♠❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❆♣❛❝❤❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✸✵
✷✵✳✸✳✸✳ ❈♦rr✐❡♥❞♦ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❝♦♥ ♠♦❞❴♣②t❤♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✸✶
✷✵✳✸✳✹✳ ❙✐r✈✐❡♥❞♦ ❉❥❛♥❣♦ ② ❛r❝❤✐✈♦s ♠✉❧t✐♠❡❞✐❛ ❞❡s❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❆♣❛❝❤❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✸✶
✷✵✳✸✳✺✳ ▼❛♥❡❥♦ ❞❡ ❡rr♦r❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✸✷
✷✵✳✸✳✻✳ ▼❛♥❡❥❛♥❞♦ ❢❛❧❧❛s ❞❡ s❡❣♠❡♥t❛❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✸✷
✷✵✳✹✳ ❯s❛♥❞♦ ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥ ❋❛st❈●■ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✸✷
✷✵✳✹✳✶✳ ❉❡s❝r✐♣❝✐ó♥ ❞❡ ❋❛st❈●■ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✸✷
✷✵✳✹✳✷✳ ❊❥❡❝✉t❛♥❞♦ t✉ ❙❡r✈✐❞♦r ❋❛st❈●■ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✸✸
✷✵✳✹✳✸✳ ❯s❛♥❞♦ ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥ ❆♣❛❝❤❡ ② ❋❛st❈●■ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✸✹
✷✵✳✹✳✹✳ ❋❛st❈●■ ② ❧✐❣❤tt♣❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✸✺
✷✵✳✹✳✺✳ ❊❥❡❝✉t❛♥❞♦ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ✉♥ Pr♦✈❡❡❞♦r ❞❡ ❍♦st✐♥❣ ❈♦♠♣❛rt✐❞♦ ❝♦♥ ❆♣❛❝❤❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✸✻
✷✵✳✺✳ ❊s❝❛❧❛♠✐❡♥t♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✸✻
✷✵✳✺✳✶✳ ❊❥❡❝✉t❛♥❞♦ ❡♥ ✉♥ ❙❡r✈✐❞♦r Ú♥✐❝♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✸✼
✷✵✳✺✳✷✳ ❙❡♣❛r❛♥❞♦ ❡❧ ❙❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❇❛s❡s ❞❡ ❉❛t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✸✼
✷✵✳✺✳✸✳ ❊❥❡❝✉t❛♥❞♦ ✉♥ ❙❡r✈✐❞♦r ❞❡ ▼❡❞✐♦s ❙❡♣❛r❛❞♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✸✼
✷✵✳✺✳✹✳ ■♠♣❧❡♠❡♥t❛♥❞♦ ❇❛❧❛♥❝❡ ❞❡ ❈❛r❣❛ ② ❘❡❞✉♥❞❛♥❝✐❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✸✾
✷✵✳✺✳✺✳ ❨❡♥❞♦ ❛ ❧♦ ❣r❛♥❞❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✸✾
✷✵✳✻✳ ❆❥✉st❡ ❞❡ P❡r❢♦r♠❛♥❝❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹✷
✷✵✳✻✳✶✳ ◆♦ ❤❛② t❛❧ ❝♦s❛ ❝♦♠♦ ❞❡♠❛s✐❛❞❛ ❘❆▼ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹✷
✷✵✳✻✳✷✳ ❉❡s❤❛❜✐❧✐t❛ ❑❡❡♣✲❆❧✐✈❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹✷
✷✵✳✻✳✸✳ ❯s❛ ♠❡♠❝❛❝❤❡❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹✷
✷✵✳✻✳✹✳ ❯s❛ ♠❡♠❝❛❝❤❡❞ s✐❡♠♣r❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹✷
✷✵✳✻✳✺✳ Ú♥❡t❡ ❛ ❧❛ ❈♦♥✈❡rs❛❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹✸
✷✵✳✼✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹✸
❆✳ ❈❛s♦s ❞❡ ❡st✉❞✐♦ ✷✹✺
❆✳✶✳ ❊❧❡♥❝♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹✺
❆✳✷✳ ➽P♦r q✉é ❉❥❛♥❣♦❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹✻
❆✳✸✳ ❈♦♠❡♥③❛♥❞♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹✼
❆✳✹✳ P♦rt❛♥❞♦ ❝ó❞✐❣♦ ❡①✐st❡♥t❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹✼
❆✳✺✳ ➽❈ó♠♦ ❧❡s ❢✉❡❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹✼
❆✳✻✳ ❊str✉❝t✉r❛ ❞❡ ❊q✉✐♣♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹✾
❆✳✼✳ ■♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹✾

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

① ❮◆❉■❈❊ ●❊◆❊❘❆▲

❇✳ ❘❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ❞❡✜♥✐❝✐ó♥ ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s ✷✺✶

❇✳✶✳ ❈❛♠♣♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✶
❇✳✶✳✶✳ ❆✉t♦❋✐❡❧❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✷
❇✳✶✳✷✳ ❇♦♦❧❡❛♥❋✐❡❧❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✷
❇✳✶✳✸✳ ❈❤❛r❋✐❡❧❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✷
❇✳✶✳✹✳ ❈♦♠♠❛❙❡♣❛r❛t❡❞■♥t❡❣❡r❋✐❡❧❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✷
❇✳✶✳✺✳ ❉❛t❡❋✐❡❧❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✷
❇✳✶✳✻✳ ❉❛t❡❚✐♠❡❋✐❡❧❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✷
❇✳✶✳✼✳ ❊♠❛✐❧❋✐❡❧❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✷
❇✳✶✳✽✳ ❋✐❧❡❋✐❡❧❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✷
❇✳✶✳✾✳ ❋✐❧❡P❛t❤❋✐❡❧❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✸
❇✳✶✳✶✵✳ ❋❧♦❛t❋✐❡❧❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✹
❇✳✶✳✶✶✳ ■♠❛❣❡❋✐❡❧❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✹
❇✳✶✳✶✷✳ ■♥t❡❣❡r❋✐❡❧❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✹
❇✳✶✳✶✸✳ ■P❆❞❞r❡ss❋✐❡❧❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✹
❇✳✶✳✶✹✳ ◆✉❧❧❇♦♦❧❡❛♥❋✐❡❧❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✹
❇✳✶✳✶✺✳ P❤♦♥❡◆✉♠❜❡r❋✐❡❧❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✹
❇✳✶✳✶✻✳ P♦s✐t✐✈❡■♥t❡❣❡r❋✐❡❧❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✹
❇✳✶✳✶✼✳ P♦s✐t✐✈❡❙♠❛❧❧■♥t❡❣❡r❋✐❡❧❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✹
❇✳✶✳✶✽✳ ❙❧✉❣❋✐❡❧❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✺
❇✳✶✳✶✾✳ ❙♠❛❧❧■♥t❡❣❡r❋✐❡❧❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✺
❇✳✶✳✷✵✳ ❚❡①t❋✐❡❧❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✺
❇✳✶✳✷✶✳ ❚✐♠❡❋✐❡❧❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✺
❇✳✶✳✷✷✳ ❯❘▲❋✐❡❧❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✺
❇✳✶✳✷✸✳ ❯❙❙t❛t❡❋✐❡❧❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✺
❇✳✶✳✷✹✳ ❳▼▲❋✐❡❧❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✺
❇✳✷✳ ❖♣❝✐♦♥❡s ❯♥✐✈❡rs❛❧❡s ❞❡ ❈❛♠♣♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✺
❇✳✷✳✶✳ ♥✉❧❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✻
❇✳✷✳✷✳ ❜❧❛♥❦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✻
❇✳✷✳✸✳ ❝❤♦✐❝❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✻
❇✳✷✳✹✳ ❞❜❴❝♦❧✉♠♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✼
❇✳✷✳✺✳ ❞❜❴✐♥❞❡① ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✼
❇✳✷✳✻✳ ❞❡❢❛✉❧t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✼
❇✳✷✳✼✳ ❡❞✐t❛❜❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✼
❇✳✷✳✽✳ ❤❡❧♣❴t❡①t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✼
❇✳✷✳✾✳ ♣r✐♠❛r②❴❦❡② ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✼
❇✳✷✳✶✵✳ r❛❞✐♦❴❛❞♠✐♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✼
❇✳✷✳✶✶✳ ✉♥✐q✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✼
❇✳✷✳✶✷✳ ✉♥✐q✉❡❴❢♦r❴❞❛t❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✼
❇✳✷✳✶✸✳ ✉♥✐q✉❡❴❢♦r❴♠♦♥t❤ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✽
❇✳✷✳✶✹✳ ✉♥✐q✉❡❴❢♦r❴②❡❛r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✽
❇✳✷✳✶✺✳ ✈❡r❜♦s❡❴♥❛♠❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✽
❇✳✸✳ ❘❡❧❛❝✐♦♥❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✽
❇✳✸✳✶✳ ❘❡❧❛❝✐♦♥❡s ▼✉❝❤♦s✲❛✲❯♥♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺✽
❇✳✸✳✷✳ ❘❡❧❛❝✐♦♥❡s ▼✉❝❤♦s✲❛✲▼✉❝❤♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻✵
❇✳✹✳ ❖♣❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧♦s ▼❡t❛❞❛t♦s ❞❡❧ ▼♦❞❡❧♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻✶
❇✳✹✳✶✳ ❞❜❴t❛❜❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻✶
❇✳✹✳✷✳ ❣❡t❴❧❛t❡st❴❜② ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻✷
❇✳✹✳✸✳ ♦r❞❡r❴✇✐t❤❴r❡s♣❡❝t❴t♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻✷
❇✳✹✳✹✳ ♦r❞❡r✐♥❣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻✷
❇✳✹✳✺✳ ♣❡r♠✐ss✐♦♥s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻✷
❇✳✹✳✻✳ ✉♥✐q✉❡❴t♦❣❡t❤❡r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻✸
❇✳✹✳✼✳ ✈❡r❜♦s❡❴♥❛♠❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻✸
❇✳✹✳✽✳ ✈❡r❜♦s❡❴♥❛♠❡❴♣❧✉r❛❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻✸
❇✳✺✳ ▼❛♥❛❣❡rs ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻✸
❇✳✺✳✶✳ ◆♦♠❜r❡s ❞❡ ▼❛♥❛❣❡r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻✹
❇✳✺✳✷✳ ▼❛♥❛❣❡rs P❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻✹
❇✳✻✳ ▼ét♦❞♦s ❞❡ ▼♦❞❡❧♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻✻

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❮◆❉■❈❊ ●❊◆❊❘❆▲ ①✐

❇✳✻✳✶✳ ❴❴str❴❴ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻✻

❇✳✻✳✷✳ ❣❡t❴❛❜s♦❧✉t❡❴✉r❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻✼
❇✳✻✳✸✳ ❊❥❡❝✉t❛♥❞♦ ❙◗▲ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻✽
❇✳✻✳✹✳ ❙♦❜r❡❡s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ❧♦s ▼ét♦❞♦s ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❞❡❧ ▼♦❞❡❧♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻✽
❇✳✼✳ ❖♣❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ❆❞♠✐♥✐str❛❞♦r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻✽
❇✳✼✳✶✳ ❞❛t❡❴❤✐❡r❛r❝❤② ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻✾
❇✳✼✳✷✳ ✜❡❧❞s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻✾
❇✳✼✳✸✳ ❥s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼✵
❇✳✼✳✹✳ ❧✐st❴❞✐s♣❧❛② ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼✵
❇✳✼✳✺✳ ❧✐st❴❞✐s♣❧❛②❴❧✐♥❦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼✶
❇✳✼✳✻✳ ❧✐st❴✜❧t❡r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼✷
❇✳✼✳✼✳ ❧✐st❴♣❡r❴♣❛❣❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼✷
❇✳✼✳✽✳ ❧✐st❴s❡❧❡❝t❴r❡❧❛t❡❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼✷
❇✳✼✳✾✳ ♦r❞❡r✐♥❣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼✷
❇✳✼✳✶✵✳ s❛✈❡❴❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼✷
❇✳✼✳✶✶✳ s❛✈❡❴♦♥❴t♦♣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼✷
❇✳✼✳✶✷✳ s❡❛r❝❤❴✜❡❧❞s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼✷

❈✳ ❘❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ❆P■ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ✷✼✺

❈✳✶✳ ❈r❡❛♥❞♦ ❖❜❥❡t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼✺
❈✳✶✳✶✳ ◗✉é ♣❛s❛ ❝✉❛♥❞♦ ❣r❛❜❛s❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼✻
❈✳✶✳✷✳ ❈❧❛✈❡s ♣r✐♠❛r✐❛s ❛✉t♦✐♥❝r❡♠❡♥t❛❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼✻
❈✳✷✳ ●r❛❜❛♥❞♦ ❝❛♠❜✐♦s ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼✼
❈✳✸✳ ❘❡❝✉♣❡r❛♥❞♦ ♦❜❥❡t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼✼
❈✳✹✳ ❈❛❝❤✐♥❣ ② ◗✉❡r②❙❡ts ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼✽
❈✳✺✳ ❋✐❧tr❛♥❞♦ ♦❜❥❡t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼✽
❈✳✺✳✶✳ ❊♥❝❛❞❡♥❛♥❞♦ ✜❧tr♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼✾
❈✳✺✳✷✳ ▲✐♠✐t❛♥❞♦ ◗✉❡r②❙❡ts ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽✵
❈✳✺✳✸✳ ▼ét♦❞♦s ❞❡ ❝♦♥s✉❧t❛ q✉❡ r❡t♦r♥❛♥ ♥✉❡✈♦s ◗✉❡r②❙❡ts ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽✵
❈✳✺✳✹✳ ▼❡t♦❞♦s ❞❡ ◗✉❡r②❙❡t q✉❡ ♥♦ ❞❡✈✉❡❧✈❡♥ ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽✸
❈✳✻✳ P❛tr♦♥❡s ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽✺
❈✳✻✳✶✳ ❡①❛❝t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽✻
❈✳✻✳✷✳ ✐❡①❛❝t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽✻
❈✳✻✳✸✳ ❝♦♥t❛✐♥s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽✻
❈✳✻✳✹✳ ✐❝♦♥t❛✐♥s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽✻
❈✳✻✳✺✳ ❣t✱ ❣t❡✱ ❧t✱ ❛♥❞ ❧t❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽✼
❈✳✻✳✻✳ ✐♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽✼
❈✳✻✳✼✳ st❛rts✇✐t❤ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽✼
❈✳✻✳✽✳ ✐st❛rts✇✐t❤ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽✼
❈✳✻✳✾✳ ❡♥❞s✇✐t❤ ❛♥❞ ✐❡♥❞s✇✐t❤ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽✼
❈✳✻✳✶✵✳ r❛♥❣❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽✼
❈✳✻✳✶✶✳ ②❡❛r✱ ♠♦♥t❤✱ ❛♥❞ ❞❛② ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽✼
❈✳✻✳✶✷✳ ✐s♥✉❧❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽✽
❈✳✻✳✶✸✳ s❡❛r❝❤ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽✽
❈✳✻✳✶✹✳ ❊❧ ♣❛tró♥ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ♣❦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽✽
❈✳✼✳ ❇úsq✉❡❞❛s ❝♦♠♣❧❡❥❛s ❝♦♥ ❖❜❥❡t♦s ◗ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽✾
❈✳✽✳ ❖❜❥❡t♦s ❘❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽✾
❈✳✽✳✶✳ ❈♦♥s✉❧t❛s ◗✉❡ ❈r✉③❛♥ ❘❡❧❛❝✐♦♥❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾✵
❈✳✽✳✷✳ ❘❡❧❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❈❧❛✈❡ ❋♦rá♥❡❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾✵
❈✳✽✳✸✳ ❘❡❧❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❈❧❛✈❡ ❋♦r❡á♥❡❛ ✑■♥✈❡rs❛s✏ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾✵
❈✳✽✳✹✳ ❘❡❧❛❝✐♦♥❡s ♠✉❝❤♦s✲❛✲♠✉❝❤♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾✷
❈✳✽✳✺✳ ❈♦♥s✉❧t❛s q✉❡ ❆❜❛r❝❛♥ ❖❜❥❡t♦s ❘❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾✷
❈✳✾✳ ❇♦rr❛♥❞♦ ❖❜❥❡❝t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾✷
❈✳✶✵✳▼ét♦❞♦s ❞❡ ■♥st❛♥❝✐❛ ❆❞✐❝✐♦♥❛❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾✸
❈✳✶✵✳✶✳ ❣❡t❴❋❖❖❴❞✐s♣❧❛②✭✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾✸
❈✳✶✵✳✷✳ ❣❡t❴♥❡①t❴❜②❴❋❖❖✭✯✯❦✇❛r❣s✮ ② ❣❡t❴♣r❡✈✐♦✉s❴❜②❴❋❖❖✭✯✯❦✇❛r❣s✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾✸
❈✳✶✵✳✸✳ ❣❡t❴❋❖❖❴✜❧❡♥❛♠❡✭✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾✹
❈✳✶✵✳✹✳ ❣❡t❴❋❖❖❴✉r❧✭✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾✹

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

①✐✐ ❮◆❉■❈❊ ●❊◆❊❘❆▲

❈✳✶✵✳✺✳ ❣❡t❴❋❖❖❴s✐③❡✭✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾✹

❈✳✶✵✳✻✳ s❛✈❡❴❋❖❖❴✜❧❡✭✜❧❡♥❛♠❡✱ r❛✇❴❝♦♥t❡♥ts✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾✹
❈✳✶✵✳✼✳ ❣❡t❴❋❖❖❴❤❡✐❣❤t✭✮ ❛♥❞ ❣❡t❴❋❖❖❴✇✐❞t❤✭✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾✹
❈✳✶✶✳❆t❛❥♦s ✭❙❤♦rt❝✉ts✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾✹
❈✳✶✶✳✶✳ ❣❡t❴♦❜❥❡❝t❴♦r❴✹✵✹✭✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾✹
❈✳✶✶✳✷✳ ❣❡t❴❧✐st❴♦r❴✹✵✹✭✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾✺
❈✳✶✷✳❯t✐❧✐③❛♥❞♦ ❙◗▲ ❈r✉❞♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾✺
❉✳ ❘❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s ✷✾✼
❉✳✶✳ ❆r❣✉♠❡♥t♦s ❝♦♠✉♥❡s ❛ t♦❞❛s ❧❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾✼
❉✳✷✳ ❱✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s s✐♠♣❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾✽
❉✳✷✳✶✳ ❘❡♣r❡s❡♥t❛r ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾✽
❉✳✷✳✷✳ ❘❡❞✐r✐❣✐r ❛ ♦tr❛ ❯❘▲ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾✽
❉✳✸✳ ❱✐st❛s ❞❡ ❧✐st❛❞♦✴❞❡t❛❧❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾✾
❉✳✸✳✶✳ ▲✐st❛s ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾✾
❉✳✸✳✷✳ ❱✐st❛ ❞❡ ❞❡t❛❧❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✵✵
❉✳✹✳ ❱✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s ❜❛s❛❞❛s ❡♥ ❢❡❝❤❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✵✷
❉✳✹✳✶✳ ❮♥❞✐❝❡ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✵✷
❉✳✹✳✷✳ ❆r❝❤✐✈♦s ❛♥✉❛❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✵✸
❉✳✹✳✸✳ ❆r❝❤✐✈♦s ♠❡♥s✉❛❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✵✹
❉✳✹✳✹✳ ❆r❝❤✐✈♦s s❡♠❛♥❛❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✵✻
❉✳✹✳✺✳ ❆r❝❤✐✈♦s ❞✐❛r✐♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✵✼
❉✳✹✳✻✳ ❆r❝❤✐✈♦ ♣❛r❛ ❤♦② ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✵✽
❉✳✹✳✼✳ Pá❣✐♥❛s ❞❡ ❞❡t❛❧❧❡ ❜❛s❛❞❛s ❡♥ ❢❡❝❤❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✵✽
❉✳✺✳ ❱✐st❛s ❣❡♥❡r✐❝❛s ♣❛r❛ ❈r❡❛r✴▼♦❞✐✜❝❛r✴❇♦rr❛r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✵✾
❉✳✺✳✶✳ ❱✐st❛ ❞❡ ❝r❡❛❝✐ó♥ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✵
❉✳✺✳✷✳ ❱✐st❛ ❞❡ ♠♦❞✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✶
❉✳✺✳✸✳ ❱✐st❛ ❞❡ ❜♦rr❛❞♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✷
❊✳ ❱❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ✸✶✸
❊✳✶✳ ◗✉é ❡s ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✸
❊✳✶✳✶✳ ❱❛❧♦r❡s ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✸
❊✳✶✳✷✳ ❱✐❡♥❞♦ ❝✉á❧❡s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❤❛s ❝❛♠❜✐❛❞♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✸
❊✳✶✳✸✳ ❯s❛♥❞♦ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡♥ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✹
❊✳✶✳✹✳ ▼♦❞✐✜❝❛♥❞♦ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡♥ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✹
❊✳✶✳✺✳ ❙❡❣✉r✐❞❛❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✹
❊✳✶✳✻✳ ❈r❡❛♥❞♦ t✉s ♣r♦♣✐❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✹
❊✳✷✳ ■♥❞✐❝❛♥❞♦ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✿ ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✹
❊✳✷✳✶✳ ▲❛ ✉t✐❧✐❞❛❞ ❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✺
❊✳✷✳✷✳ ❊♥ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ✭♠♦❞❴♣②t❤♦♥✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✺
❊✳✸✳ ❯s❛♥❞♦ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ s✐♥ ✜❥❛r ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✺
❊✳✸✳✶✳ ❱❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✻
❊✳✸✳✷✳ ❊s ♥❡❝❡s❛r✐♦ q✉❡ ✉s❡s ❝♦♥✜❣✉r❡✭✮ ♦ ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✻
❊✳✹✳ ❱❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✻
❊✳✹✳✶✳ ❆❇❙❖▲❯❚❊❴❯❘▲❴❖❱❊❘❘■❉❊❙ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✻
❊✳✹✳✷✳ ❆❉▼■◆❴❋❖❘ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✻
❊✳✹✳✸✳ ❆❉▼■◆❴▼❊❉■❆❴P❘❊❋■❳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✼
❊✳✹✳✹✳ ❆❉▼■◆❙ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✼
❊✳✹✳✺✳ ❆▲▲❖❲❊❉❴■◆❈▲❯❉❊❴❘❖❖❚❙ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✼
❊✳✹✳✻✳ ❆PP❊◆❉❴❙▲❆❙❍ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✼
❊✳✹✳✼✳ ❈❆❈❍❊❴❇❆❈❑❊◆❉ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✼
❊✳✹✳✽✳ ❈❆❈❍❊❴▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❑❊❨❴P❘❊❋■❳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✼
❊✳✹✳✾✳ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴❊◆●■◆❊ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✼
❊✳✹✳✶✵✳ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴❍❖❙❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✼
❊✳✹✳✶✶✳ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴◆❆▼❊ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✽
❊✳✹✳✶✷✳ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴❖P❚■❖◆❙ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✽
❊✳✹✳✶✸✳ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴P❆❙❙❲❖❘❉ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✽
❊✳✹✳✶✹✳ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴P❖❘❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✽
❊✳✹✳✶✺✳ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴❯❙❊❘ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✽

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❮◆❉■❈❊ ●❊◆❊❘❆▲ ①✐✐✐

❊✳✹✳✶✻✳ ❉❆❚❊❴❋❖❘▼❆❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✽

❊✳✹✳✶✼✳ ❉❆❚❊❚■▼❊❴❋❖❘▼❆❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✽

❊✳✹✳✶✽✳ ❉❊❇❯● ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✽

❊✳✹✳✶✾✳ ❉❊❋❆❯▲❚❴❈❍❆❘❙❊❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✾

❊✳✹✳✷✵✳ ❉❊❋❆❯▲❚❴❈❖◆❚❊◆❚❴❚❨P❊ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✾

❊✳✹✳✷✶✳ ❉❊❋❆❯▲❚❴❋❘❖▼❴❊▼❆■▲ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✾

❊✳✹✳✷✷✳ ❉■❙❆▲▲❖❲❊❉❴❯❙❊❘❴❆●❊◆❚❙ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✾

❊✳✹✳✷✸✳ ❊▼❆■▲❴❍❖❙❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✾

❊✳✹✳✷✹✳ ❊▼❆■▲❴❍❖❙❚❴P❆❙❙❲❖❘❉ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✾

❊✳✹✳✷✺✳ ❊▼❆■▲❴❍❖❙❚❴❯❙❊❘ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✾

❊✳✹✳✷✻✳ ❊▼❆■▲❴P❖❘❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✾

❊✳✹✳✷✼✳ ❊▼❆■▲❴❙❯❇❏❊❈❚❴P❘❊❋■❳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶✾

❊✳✹✳✷✽✳ ❋■❳❚❯❘❊❴❉■❘❙ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✵

❊✳✹✳✷✾✳ ■●◆❖❘❆❇▲❊❴✹✵✹❴❊◆❉❙ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✵

❊✳✹✳✸✵✳ ■●◆❖❘❆❇▲❊❴✹✵✹❴❙❚❆❘❚❙ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✵

❊✳✹✳✸✶✳ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✵

❊✳✹✳✸✷✳ ■◆❚❊❘◆❆▲❴■P❙ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✵

❊✳✹✳✸✸✳ ❏■◆●❴P❆❚❍ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✵

❊✳✹✳✸✹✳ ▲❆◆●❯❆●❊❴❈❖❉❊ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✵

❊✳✹✳✸✺✳ ▲❆◆●❯❆●❊❙ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✵

❊✳✹✳✸✻✳ ▼❆◆❆●❊❘❙ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✶

❊✳✹✳✸✼✳ ▼❊❉■❆❴❘❖❖❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✶

❊✳✹✳✸✽✳ ▼❊❉■❆❴❯❘▲ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✶

❊✳✹✳✸✾✳ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✶

❊✳✹✳✹✵✳ ▼❖◆❚❍❴❉❆❨❴❋❖❘▼❆❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✶

❊✳✹✳✹✶✳ P❘❊P❊◆❉❴❲❲❲ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✶

❊✳✹✳✹✷✳ P❘❖❋❆◆■❚■❊❙❴▲■❙❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✷

❊✳✹✳✹✸✳ ❘❖❖❚❴❯❘▲❈❖◆❋ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✷

❊✳✹✳✹✹✳ ❙❊❈❘❊❚❴❑❊❨ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✷

❊✳✹✳✹✺✳ ❙❊◆❉❴❇❘❖❑❊◆❴▲■◆❑❴❊▼❆■▲❙ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✷

❊✳✹✳✹✻✳ ❙❊❘■❆▲■❩❆❚■❖◆❴▼❖❉❯▲❊❙ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✷

❊✳✹✳✹✼✳ ❙❊❘❱❊❘❴❊▼❆■▲ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✷

❊✳✹✳✹✽✳ ❙❊❙❙■❖◆❴❈❖❖❑■❊❴❆●❊ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✷

❊✳✹✳✹✾✳ ❙❊❙❙■❖◆❴❈❖❖❑■❊❴❉❖▼❆■◆ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✷

❊✳✹✳✺✵✳ ❙❊❙❙■❖◆❴❈❖❖❑■❊❴◆❆▼❊ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✷

❊✳✹✳✺✶✳ ❙❊❙❙■❖◆❴❈❖❖❑■❊❴❙❊❈❯❘❊ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✸

❊✳✹✳✺✷✳ ❙❊❙❙■❖◆❴❊❳P■❘❊❴❆❚❴❇❘❖❲❙❊❘❴❈▲❖❙❊ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✸

❊✳✹✳✺✸✳ ❙❊❙❙■❖◆❴❙❆❱❊❴❊❱❊❘❨❴❘❊◗❯❊❙❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✸

❊✳✹✳✺✹✳ ❙■❚❊❴■❉ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✸

❊✳✹✳✺✺✳ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❈❖◆❚❊❳❚❴P❘❖❈❊❙❙❖❘❙ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✸

❊✳✹✳✺✻✳ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❉❊❇❯● ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✸

❊✳✹✳✺✼✳ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✸

❊✳✹✳✺✽✳ ❚❊▼P▲❆❚❊❴▲❖❆❉❊❘❙ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✸

❊✳✹✳✺✾✳ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❙❚❘■◆●❴■❋❴■◆❱❆▲■❉ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✹

❊✳✹✳✻✵✳ ❚❊❙❚❴❘❯◆◆❊❘ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✹

❊✳✹✳✻✶✳ ❚❊❙❚❴❉❆❚❆❇❆❙❊❴◆❆▼❊ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✹

❊✳✹✳✻✷✳ ❚■▼❊❴❋❖❘▼❆❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✹

❊✳✹✳✻✸✳ ❚■▼❊❴❩❖◆❊ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✹

❊✳✹✳✻✹✳ ❯❘▲❴❱❆▲■❉❆❚❖❘❴❯❙❊❘❴❆●❊◆❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✹

❊✳✹✳✻✺✳ ❯❙❊❴❊❚❆●❙ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✹

❊✳✹✳✻✻✳ ❯❙❊❴■✶✽◆ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✺

❊✳✹✳✻✼✳ ❨❊❆❘❴▼❖◆❚❍❴❋❖❘▼❆❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✺

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

①✐✈ ❮◆❉■❈❊ ●❊◆❊❘❆▲

❋✳ ❊t✐q✉❡t❛s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ② ✜❧tr♦s ♣r❡❞❡✜♥✐❞♦s ✸✷✼

❋✳✶✳ ❊t✐q✉❡t❛s ♣r❡❞❡✜♥✐❞❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✼
❋✳✶✳✶✳ ❜❧♦❝❦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✼
❋✳✶✳✷✳ ❝♦♠♠❡♥t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✼
❋✳✶✳✸✳ ❝②❝❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✼
❋✳✶✳✹✳ ❞❡❜✉❣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✽
❋✳✶✳✺✳ ❡①t❡♥❞s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✽
❋✳✶✳✻✳ ✜❧t❡r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✽
❋✳✶✳✼✳ ✜rst♦❢ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✽
❋✳✶✳✽✳ ❢♦r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✽
❋✳✶✳✾✳ ✐❢ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷✾
❋✳✶✳✶✵✳ ✐❢❝❤❛♥❣❡❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✵
❋✳✶✳✶✶✳ ✐❢❡q✉❛❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✵
❋✳✶✳✶✷✳ ✐❢♥♦t❡q✉❛❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✵
❋✳✶✳✶✸✳ ✐♥❝❧✉❞❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✶
❋✳✶✳✶✹✳ ❧♦❛❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✶
❋✳✶✳✶✺✳ ♥♦✇ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✶
❋✳✶✳✶✻✳ r❡❣r♦✉♣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✸
❋✳✶✳✶✼✳ s♣❛❝❡❧❡ss ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✸
❋✳✶✳✶✽✳ ss✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✹
❋✳✶✳✶✾✳ t❡♠♣❧❛t❡t❛❣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✹
❋✳✶✳✷✵✳ ✉r❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✹
❋✳✶✳✷✶✳ ✇✐❞t❤r❛t✐♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✺
❋✳✷✳ ❋✐❧tr♦s ♣r❡❞❡✜♥✐❞♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✺
❋✳✷✳✶✳ ❛❞❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✺
❋✳✷✳✷✳ ❛❞❞s❧❛s❤❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✺
❋✳✷✳✸✳ ❝❛♣✜rst ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✺
❋✳✷✳✹✳ ❝❡♥t❡r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✺
❋✳✷✳✺✳ ❝✉t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✺
❋✳✷✳✻✳ ❞❛t❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✻
❋✳✷✳✼✳ ❞❡❢❛✉❧t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✻
❋✳✷✳✽✳ ❞❡❢❛✉❧t❴✐❢❴♥♦♥❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✻
❋✳✷✳✾✳ ❞✐❝ts♦rt ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✻
❋✳✷✳✶✵✳ ❞✐❝ts♦rtr❡✈❡rs❡❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✻
❋✳✷✳✶✶✳ ❞✐✈✐s✐❜❧❡❜② ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✻
❋✳✷✳✶✷✳ ❡s❝❛♣❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✻
❋✳✷✳✶✸✳ ✜❧❡s✐③❡❢♦r♠❛t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✼
❋✳✷✳✶✹✳ ✜rst ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✼
❋✳✷✳✶✺✳ ✜①❴❛♠♣❡rs❛♥❞s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✼
❋✳✷✳✶✻✳ ✢♦❛t❢♦r♠❛t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✼
❋✳✷✳✶✼✳ ❣❡t❴❞✐❣✐t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✼
❋✳✷✳✶✽✳ ❥♦✐♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✽
❋✳✷✳✶✾✳ ❧❡♥❣t❤ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✽
❋✳✷✳✷✵✳ ❧❡♥❣t❤❴✐s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✽
❋✳✷✳✷✶✳ ❧✐♥❡❜r❡❛❦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✽
❋✳✷✳✷✷✳ ❧✐♥❡❜r❡❛❦s❜r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✽
❋✳✷✳✷✸✳ ❧✐♥❡♥✉♠❜❡rs ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✽
❋✳✷✳✷✹✳ ❧❥✉st ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✽
❋✳✷✳✷✺✳ ❧♦✇❡r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✽
❋✳✷✳✷✻✳ ♠❛❦❡❴❧✐st ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✾
❋✳✷✳✷✼✳ ♣❤♦♥❡✷♥✉♠❡r✐❝ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✾
❋✳✷✳✷✽✳ ♣❧✉r❛❧✐③❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✾
❋✳✷✳✷✾✳ ♣♣r✐♥t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✾
❋✳✷✳✸✵✳ r❛♥❞♦♠ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸✾
❋✳✷✳✸✶✳ r❡♠♦✈❡t❛❣s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✵
❋✳✷✳✸✷✳ r❥✉st ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✵
❋✳✷✳✸✸✳ s❧✐❝❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✵
❋✳✷✳✸✹✳ s❧✉❣✐❢② ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✵

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❮◆❉■❈❊ ●❊◆❊❘❆▲ ①✈

❋✳✷✳✸✺✳ str✐♥❣❢♦r♠❛t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✵

❋✳✷✳✸✻✳ str✐♣t❛❣s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✵
❋✳✷✳✸✼✳ t✐♠❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✵
❋✳✷✳✸✽✳ t✐♠❡s✐♥❝❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✶
❋✳✷✳✸✾✳ t✐♠❡✉♥t✐❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✶
❋✳✷✳✹✵✳ t✐t❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✶
❋✳✷✳✹✶✳ tr✉♥❝❛t❡✇♦r❞s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✶
❋✳✷✳✹✷✳ tr✉♥❝❛t❡✇♦r❞s❴❤t♠❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✶
❋✳✷✳✹✸✳ ✉♥♦r❞❡r❡❞❴❧✐st ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✶
❋✳✷✳✹✹✳ ✉♣♣❡r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✷
❋✳✷✳✹✺✳ ✉r❧❡♥❝♦❞❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✷
❋✳✷✳✹✻✳ ✉r❧✐③❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✷
❋✳✷✳✹✼✳ ✉r❧✐③❡tr✉♥❝ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✷
❋✳✷✳✹✽✳ ✇♦r❞❝♦✉♥t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✷
❋✳✷✳✹✾✳ ✇♦r❞✇r❛♣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✷
❋✳✷✳✺✵✳ ②❡s♥♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✸
●✳ ❊❧ ✉t✐❧✐t❛r✐♦ ❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥ ✸✹✺
●✳✶✳ ❯s♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✺
●✳✷✳ ❆❝❝✐♦♥❡s ❉✐s♣♦♥✐❜❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✺
●✳✷✳✶✳ ❛❞♠✐♥✐♥❞❡① ❬❛♣♣♥❛♠❡ ❛♣♣♥❛♠❡ ✳✳✳❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✻
●✳✷✳✷✳ ❝r❡❛t❡❝❛❝❤❡t❛❜❧❡ ❬t❛❜❧❡♥❛♠❡❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✻
●✳✷✳✸✳ ❞❜s❤❡❧❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✻
●✳✷✳✹✳ ❞✐✛s❡tt✐♥❣s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✻
●✳✷✳✺✳ ❞✉♠♣❞❛t❛ ❬❛♣♣♥❛♠❡ ❛♣♣♥❛♠❡ ✳✳✳❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✻
●✳✷✳✻✳ ✢✉s❤ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✻
●✳✷✳✼✳ ✐♥s♣❡❝t❞❜ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✻
●✳✷✳✽✳ ❧♦❛❞❞❛t❛ ❬✜①t✉r❡ ✜①t✉r❡ ✳✳✳❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✼
●✳✷✳✾✳ r❡s❡t ❬❛♣♣♥❛♠❡ ❛♣♣♥❛♠❡ ✳✳✳❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✽
●✳✷✳✶✵✳r✉♥❢❝❣✐ ❬♦♣t✐♦♥s❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✽
●✳✷✳✶✶✳r✉♥s❡r✈❡r ❬♥ú♠❡r♦ ❞❡ ♣✉❡rt♦ ♦♣❝✐♦♥❛❧✱ ♦r ❞✐r❡❝❝✐ó♥■P✿♣✉❡rt♦❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✽
●✳✷✳✶✷✳s❤❡❧❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✽
●✳✷✳✶✸✳sq❧ ❬❛♣♣♥❛♠❡ ❛♣♣♥❛♠❡ ✳✳✳❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✾
●✳✷✳✶✹✳sq❧❛❧❧ ❬❛♣♣♥❛♠❡ ❛♣♣♥❛♠❡ ✳✳✳❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✾
●✳✷✳✶✺✳sq❧❝❧❡❛r ❬❛♣♣♥❛♠❡ ❛♣♣♥❛♠❡ ✳✳✳❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✾
●✳✷✳✶✻✳sq❧❝✉st♦♠ ❬❛♣♣♥❛♠❡ ❛♣♣♥❛♠❡ ✳✳✳❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✾
●✳✷✳✶✼✳sq❧✐♥❞❡①❡s ❬❛♣♣♥❛♠❡ ❛♣♣♥❛♠❡ ✳✳✳❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✾
●✳✷✳✶✽✳sq❧r❡s❡t ❬❛♣♣♥❛♠❡ ❛♣♣♥❛♠❡ ✳✳✳❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✾
●✳✷✳✶✾✳sq❧s❡q✉❡♥❝❡r❡s❡t ❬❛♣♣♥❛♠❡ ❛♣♣♥❛♠❡ ✳✳✳❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✾
●✳✷✳✷✵✳st❛rt❛♣♣ ❬❛♣♣♥❛♠❡❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✾
●✳✷✳✷✶✳st❛rt♣r♦❥❡❝t ❬♣r♦❥❡❝t♥❛♠❡❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✾
●✳✷✳✷✷✳s②♥❝❞❜ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹✾
●✳✷✳✷✸✳t❡st ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺✵
●✳✷✳✷✹✳✈❛❧✐❞❛t❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺✵
●✳✸✳ ❖♣❝✐♦♥❡s ❉✐s♣♦♥✐❜❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺✵
●✳✸✳✶✳ ✲✲s❡tt✐♥❣s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺✵
●✳✸✳✷✳ ✲✲♣②t❤♦♥♣❛t❤ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺✵
●✳✸✳✸✳ ✲✲❢♦r♠❛t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺✵
●✳✸✳✹✳ ✲✲❤❡❧♣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺✵
●✳✸✳✺✳ ✲✲✐♥❞❡♥t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺✵
●✳✸✳✻✳ ✲✲♥♦✐♥♣✉t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺✶
●✳✸✳✼✳ ✲✲♥♦r❡❧♦❛❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺✶
●✳✸✳✽✳ ✲✲✈❡rs✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺✶
●✳✸✳✾✳ ✲✲✈❡r❜♦s✐t② ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺✶
●✳✸✳✶✵✳✲✲❛❞♠✐♥♠❡❞✐❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺✶

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

①✈✐ ❮◆❉■❈❊ ●❊◆❊❘❆▲

❍✳ ❖❜❥❡t♦s P❡t✐❝✐ó♥ ② ❘❡s♣✉❡st❛ ✸✺✸

❍✳✶✳ ❍tt♣❘❡q✉❡st ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺✸
❍✳✶✳✶✳ ❖❜❥❡t♦s ◗✉❡r②❉✐❝t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺✺
❍✳✶✳✷✳ ❯♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❝♦♠♣❧❡t♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺✻
❍✳✷✳ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺✼
❍✳✷✳✶✳ ❈♦♥str✉❝❝✐ó♥ ❞❡ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺✼
❍✳✷✳✷✳ ❊st❛❜❧❡❝❡r ❧❛s ❝❛❜❡❝❡r❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺✼
❍✳✷✳✸✳ ❙✉❜❝❧❛s❡s ❞❡ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺✽
❍✳✷✳✹✳ ❘❡t♦r♥❛r ❊rr♦r❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺✽
❍✳✷✳✺✳ P❡rs♦♥❛❧✐③❛r ❧❛ ❱✐st❛ ✹✵✹ ✭◆♦t ❋♦✉♥❞✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺✾
❍✳✷✳✻✳ P❡rs♦♥❛❧✐③❛r ❧❛ ❱✐st❛ ✺✵✵ ✭❙❡r✈❡r ❊rr♦r✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺✾

■✳ ❉♦❝✉t✐❧s ❙②st❡♠ ▼❡ss❛❣❡s ✸✻✶

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

Pr❡❧✐♠✐♥❛r❡s
❘❡❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦s
❊❧ ❛s♣❡❝t♦ ♠ás ❣r❛t✐✜❝❛♥t❡ ❞❡ tr❛❜❛❥❛r ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ❧❛ ❝♦♠✉♥✐❞❛❞✳ ❍❡♠♦s s✐❞♦ ❡s♣❡❝✐❛❧♠❡♥t❡ ❛❢♦rt✉♥❛❞♦s ❞❡ q✉❡
❉❥❛♥❣♦ ❤❛②❛ ❛tr❛í❞♦ ❛ t❛♥t❛ ❣❡♥t❡ ✐♥t❡❧✐❣❡♥t❡✱ ♠♦t✐✈❛❞❛ ② ❛♠✐st♦s❛✳ ❯♥ s❡❣♠❡♥t♦ ❞❡ ❡s❛ ❝♦♠✉♥✐❞❛❞ ♥♦s s✐❣✉✐ó ❞✉r❛♥t❡
❡❧ ❧❛♥③❛♠✐❡♥t♦ ♦♥❧✐♥❡ ✏❜❡t❛✑ ❞❡ ❡st❡ ❧✐❜r♦✳ ❙✉s r❡✈✐s✐♦♥❡s ② ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s ❢✉❡r♦♥ ✐♥❞✐s♣❡♥s❛❜❧❡s❀ ❡st❡ ❧✐❜r♦ ♥♦ ❤✉❜✐❡s❡
s✐❞♦ ♣♦s✐❜❧❡ s✐♥ ❡s❛ ♠❛r❛✈✐❧❧♦s❛ r❡✈✐s✐ó♥ ❞❡ ♣❛r❡s✳ ❈❛s✐ ♠✐❧ ♣❡rs♦♥❛s ❞❡❥❛r♦♥ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s q✉❡ ❛②✉❞❛r♦♥ ❛ ♠❡❥♦r❛r ❧❛
❝❧❛r✐❞❛❞✱ ❝❛❧✐❞❛❞ ② ❡❧ ✢✉❥♦ ❞❡❧ ❧✐❜r♦ ✜♥❛❧✳ ◗✉❡r❡♠♦s ❛❣r❛❞❡❝❡r ❛ t♦❞♦s ② ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ ❡❧❧♦s✳
❊st❛♠♦s ❡s♣❡❝✐❛❧♠❡♥t❡ ❛❣r❛❞❡❝✐❞♦s ❝♦♥ ❛q✉❡❧❧♦s q✉❡ ❞✐s♣✉s✐❡r♦♥ ❞❡ s✉ t✐❡♠♣♦ ♣❛r❛ r❡✈✐s❛r ❡❧ ❧✐❜r♦ ❡♥ ♣r♦❢✉♥❞✐❞❛❞
② ❞❡❥❛r♥♦s ❞❡❝❡♥❛s ✭❛ ✈❡❝❡s ❝✐❡♥t♦s✮ ❞❡ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s✿ ▼❛rt② ❆❧❝❤✐♥✱ ▼❛① ❇❛tt❝❤❡r✱ ❖❧✐✈❡r ❇❡❛tt✐❡✱ ❘♦❞ ❇❡❣❜✐❡✱ P❛✉❧
❇✐ss❡①✱ ▼❛tt ❇♦❡rs♠❛✱ ❘♦❜❜✐♥ ❇♦♥t❤♦♥❞✱ P❡t❡r ❇♦✇②❡r✱ ◆❡st❛ ❈❛♠♣❜❡❧❧✱ ❏♦♥ ❈♦❧✈❡rs♦♥✱ ❏❡✛ ❈r♦❢t✱ ❈❤r✐s ❉❛r②✱ ❆❧❡①
❉♦♥❣✱ ▼❛tt ❉r❡✇✱ ❘♦❜❡rt ❉③✐❦♦✇s❦✐✱ ◆✐❝❦ ❊✛♦r❞✱ ▲✉❞✈✐❣ ❊r✐❝s♦♥✱ ❊r✐❝ ❋❧♦❡❤r✱ ❇r❛❞ ❋✉❧ts✱ ❉❛✈✐❞ ●r❛♥t✱ ❙✐♠♦♥ ●r❡❡♥✲
❤✐❧❧✱ ❘♦❜❡rt ❍❛✈❡♠❛♥✱ ❑❡♥t ❏♦❤♥s♦♥✱ ❆♥❞r❡✇ ❑❡♠❜❡r✱ ▼❛r❡❦ ❑✉❜✐❝❛✱ ❊❞✉❛r❞ ❑✉❝❡r❛✱ ❆♥❛♥❞ ❑✉♠r✐❛✱ ❙❝♦tt ▲❛♠❜✱
❋r❡❞r✐❦ ▲✉♥❞❤✱ ❱❛❞✐♠ ▼❛❝❛❣♦♥✱ ▼❛r❦✉s ▼❛❥❡r✱ ❖r❡st✐s ▼❛r❦♦✉✱ ❘✳ ▼❛s♦♥✱ ❨❛s✉s❤✐ ▼❛s✉❞❛✱ ❑❡✈✐♥ ▼❡♥❛r❞✱ ❈❛r❧♦
▼✐r♦♥✱ ❏❛♠❡s ▼✉❧❤♦❧❧❛♥❞✱ ❘✳❉✳ ◆✐❡❧s❡♥✱ ▼✐❝❤❛❡❧ ❖✬❑❡❡❢❡✱ ▲❛✇r❡♥❝❡ ❖❧✉②❡❞❡✱ ❆♥❞r❡❛s P❢r❡♥❣❧❡✱ ❋r❛♥❦✐❡ ❘♦❜❡rts♦♥✱
▼✐❦❡ ❘♦❜✐♥s♦♥✱ ❆r♠✐♥ ❘♦♥❛❝❤❡r✱ ❉❛♥✐❡❧ ❘♦s❡♠❛♥✱ ❏♦❤❛♥ ❙❛♠②♥✱ ❘♦ss ❙❤❛♥♥♦♥✱ ❈❛r♦❧✐♥❛ ❋✳ ❙✐❧✈❛✱ P❛✉❧ ❙♠✐t❤✱ ❇❥ör♥
❙t❛❜❡❧❧✱ ❇♦❜ ❙t❡♣♥♦✱ ●r❛❡♠❡ ❙t❡✈❡♥s♦♥✱ ❏✉st✐♥ ❙t♦❝❦t♦♥✱ ❑❡✈✐♥ ❚❡❛❣✉❡✱ ❉❛♥✐❡❧ ❚✐❡t③❡✱ ❇r♦♦❦s ❚r❛✈✐s✱ P❡t❡r ❚r✐♣♣✱
▼❛tt❤✐❛s ❯r❧✐❝❤s✱ P❡t❡r ✈❛♥ ❑❛♠♣❡♥✱ ❆❧❡①❛♥❞r❡ ❱❛ss❛❧♦tt✐✱ ❏❛② ❲❛♥❣✱ ❇r✐❛♥ ❲✐❧❧ ② ❏♦s❤✉❛ ❲♦r❦s✳
▼✉❝❤❛s ❣r❛❝✐❛s ❛ ♥✉❡str♦ ❡❞✐t♦r té❝♥✐❝♦✱ ❏❡r❡♠② ❉✉♥❝❦✳ ❙✐♥ ❏❡r❡♠②✱ ❡st❡ ❧✐❜r♦ ❤❛❜rí❛ q✉❡❞❛❞♦ ❡♥ ❞❡s♦r❞❡♥✱ ❝♦♥
❡rr♦r❡s✱ ✐♥❡①❛❝t✐t✉❞❡s ② ❝ó❞✐❣♦ r♦t♦✳ ◆♦s s❡♥t✐♠♦s r❡❛❧♠❡♥t❡ ❛❢♦rt✉♥❛❞♦s ❞❡ q✉❡ ❛❧❣✉✐❡♥ ❝♦♥ ❡❧ t❛❧❡♥t♦ ❞❡ ❏❡r❡♠②
❡♥❝♦♥tr❛s❡ ❡❧ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❛②✉❞❛r♥♦s✳
❯♥ ❡s♣❡❝✐❛❧ ❛❣r❛❞❡❝✐♠✐❡♥t♦ ❛ ❙✐♠♦♥ ❲✐❧❧✐s♦♥ ♣♦r ❡s❝r✐❜✐r ❡❧ ❝❛♣ít✉❧♦ ❞❡ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s✳ ❘❡❛❧♠❡♥t❡
❛♣r❡❝✐❛♠♦s ❧❛ ❛②✉❞❛ ② ♥♦s ❡♥♦r❣✉❧❧❡❝❡ q✉❡ ❧❛ ❡①❝❡❧❡♥t❡ r❡❞❛❝❝✐ó♥ ❞❡ ❙✐♠♦♥ ♣✉❡❞❛ s❡r ♣❛rt❡ ❞❡ ❡st❡ ❧✐❜r♦✳
❊st❛♠♦s ❛❣r❛❞❡❝✐❞♦s ♣♦r t♦❞♦ ❡❧ ❞✉r♦ tr❛❜❛❥♦ q✉❡ ❧❛ ❣❡♥t❡ ❞❡ ❆♣r❡ss ❤✐③♦ ❡♥ ❡st❡ ❧✐❜r♦✳ ❙✉ ❛②✉❞❛ ② ♣❛❝✐❡♥❝✐❛ ❤❛
s✐❞♦ ❛s♦♠❜r♦s❛❀ ❡st❡ ❧✐❜r♦ ♥♦ ❤❛❜rí❛ q✉❡❞❛❞♦ t❡r♠✐♥❛❞♦ s✐♥ t♦❞♦ ❡s❡ tr❛❜❛❥♦ ❞❡ s✉ ♣❛rt❡✳ ◆♦s ♣♦♥❡ ❡s♣❡❝✐❛❧♠❡♥t❡
❢❡❧✐❝❡s q✉❡ ❆♣r❡ss ❤❛②❛ ❛♣♦②❛❞♦ ❡ ✐♥❝❧✉s♦ ❛❧❡♥t❛❞♦ ❡❧ ❧❛♥③❛♠✐❡♥t♦ ❧✐❜r❡ ❞❡ ❡st❡ ❧✐❜r♦ ♦♥ ❧✐♥❡❀ ❡s ♠❛r❛✈✐❧❧♦s♦ ✈❡r ❛ ✉♥
❡❞✐t♦r t❛♥ ❛❜r❛③❛❞♦ ❛❧ ❡s♣ír✐t✉ ❞❡❧ ♦♣❡♥ s♦✉r❝❡✳
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ♣♦r s✉♣✉❡st♦✱ ❣r❛❝✐❛s ❛ ♥✉❡str♦s ❛♠✐❣♦s✱ ❢❛♠✐❧✐❛s ② ❝♦♠♣❛ñ❡r♦s q✉❡ ❣❡♥t✐❧♠❡♥t❡ t♦❧❡r❛r♦♥ ♥✉❡str❛
❛✉s❡♥❝✐❛ ♠❡♥t❛❧ ♠✐❡♥tr❛s t❡r♠✐♥á❜❛♠♦s ❡st❡ tr❛❜❛❥♦✳

❙♦❜r❡ ❧♦s ❛✉t♦r❡s

❆❞r✐❛♥ ❍♦❧♦✈❛t②✱ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r ❲❡❜ ② ♣❡r✐♦❞✐st❛✱ ❡s ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ❝r❡❛❞♦r❡s ② ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❞❡❧ ♥ú❝❧❡♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳
❊s ❡❧ ❢✉♥❞❛❞♦r ❞❡ ❊✈❡r②❇❧♦❝❦✱ ✉♥❛ ❲❡❜ st❛rt✉♣ ❧♦❝❛❧ ❞❡ ♥♦t✐❝✐❛s✳ ❈✉❛♥❞♦ ♥♦ ❡stá tr❛❜❛❥❛♥❞♦ ❡♥ ♠❡❥♦r❛s ♣❛r❛ ❉❥❛♥❣♦✱
❆❞r✐❛♥ ❤❛❝❦❡❛ ❡♥ ♣r♦②❡❝t♦s ❞❡ ❜❡♥❡✜❝✐♦ ♣ú❜❧✐❝♦✱ ❝♦♠♦ ❝❤✐❝❛❣♦❝r✐♠❡✳♦r❣✱ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ♠❛s❤✉♣s ♦r✐❣✐♥❛❧❡s ❞❡ ●♦♦❣❧❡
▼❛♣s✳ ❱✐✈❡ ❡♥ ❈❤✐❝❛❣♦ ② ♠❛♥t✐❡♥❡ ✉♥ ✇❡❜❧♦❣ ❡♥ ❤♦❧♦✈❛t②✳❝♦♠✳
❏❛❝♦❜ ❑❛♣❧❛♥✲▼♦ss ❡s ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ♣r✐♥❝✐♣❛❧❡s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❊♥ s✉ ❡♠♣❧❡♦ ❞✐✉r♥♦✱ ❡s ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r
♣r✐♥❝✐♣❛❧ ♣❛r❛ ❡❧ ▲❛✇r❡♥❝❡ ❏♦✉r♥❛❧✲❲♦r❧❞✱ ✉♥ ♣❡r✐ó❞✐❝♦ ❞❡ ❞✉❡ñ♦s ❧♦❝❛❧❡s ❡♥ ▲❛✇r❡♥❝❡✱ ❑❛♥s❛s✱ ❞♦♥❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❢✉❡
❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦✳ ❊♥ ❡❧ ❏♦✉r♥❛❧✲❲♦r❧❞✱ s✉♣❡r✈✐s❛ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ❊❧❧✐♥❣t♦♥✱ ✉♥❛ ♣❧❛t❛❢♦r♠❛ ❞❡ ♣✉❜❧✐❝❛❝✐ó♥ ♦♥❧✐♥❡ ❞❡
♥♦t✐❝✐❛s ♣❛r❛ ❝♦♠♣❛ñí❛s ❞❡ ♠❡❞✐♦s ❞❡ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐ó♥✳ ❆ ❏❛❝♦❜ s❡ ❧♦ ♣✉❡❞❡ ❡♥❝♦♥tr❛r ♦♥❧✐♥❡ ❡♥ ❥❛❝♦❜✐❛♥✳♦r❣✳

❙♦❜r❡ ❡❧ ❡❞✐t♦r té❝♥✐❝♦

❏❡r❡♠② ❉✉♥❝❦ ❡s ❡❧ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r ❞❡ P❡❣❛s✉s ◆❡✇s✱ ✉♥ s✐t✐♦ ❧♦❝❛❧ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦ ❝♦♥ ❜❛s❡ ❡♥ ❉❛❧❧❛s✱
❚❡①❛s✳ ❊s ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ♣r✐♠❡r♦s ❝♦❧❛❜♦r❛❞♦r❡s ❞❡ ●r❡❛s❡♠♦♥❦❡② ② ❉❥❛♥❣♦ ② ✈❡ ❧❛ t❡❝♥♦❧♦❣í❛ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛ ♣❛r❛
❧❛ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐ó♥ ② ❡❧ ❛❝❝❡s♦ ❛❧ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

①✈✐✐✐ ❮◆❉■❈❊ ●❊◆❊❘❆▲

❙♦❜r❡ ❧♦s tr❛❞✉❝t♦r❡s

▲❛ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ❛❧ ❡s♣❛ñ♦❧ ❞❡ ❊❧ ❧✐❜r♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❢✉❡ ♣♦s✐❜❧❡ ❣r❛❝✐❛s ❛ ❧❛ ❝♦❧❛❜♦r❛❝✐ó♥ ✈♦❧✉♥t❛r✐❛ ❞❡ ❧❛ ❝♦♠✉♥✐❞❛❞ ❉❥❛♥✲
❣♦ ❡♥ ❊s♣❛ñ♦❧ ② P②t❤♦♥ ❆r❣❡♥t✐♥❛✳ ❊❧ ♣r♦②❡❝t♦ s❡ ❧❧❡✈❛ ❛ ❝❛❜♦ ❞❡s❞❡ ❤tt♣✿✴✴❤✉♠✐t♦s✳❤♦♠❡❧✐♥✉①✳♥❡t✴❞❥❛♥❣♦✲❜♦♦❦✳
❆ ❧❛ ❢❡❝❤❛✱ ❤❛♥ ❝♦♥tr✐❜✉✐❞♦ ❞❡ ✉♥❛ ✉ ♦tr❛ ♠❛♥❡r❛ ❛ ❡st❡ tr❛❜❛❥♦✿

▼❛♥✉❡❧ ❑❛✉❢♠❛♥♥ ❁❤✉♠✐t♦s ❡♥ ❣♠❛✐❧✳❝♦♠❃

▼❛rtí♥ ●❛✐tá♥ ❁❣❛✐t❛♥ ❡♥ ❣♠❛✐❧✳❝♦♠❃

▲❡♦♥❛r❞♦ ●❛stó♥ ❉❡ ▲✉❝❛ ❁❧❣❞❡❧✉❝❛✽✹ ❡♥ ❣♠❛✐❧✳❝♦♠❃

●✉✐❧❧❡r♠♦ ❍❡✐③❡♥r❡❞❡r ❁❣❤❡✐③❡ ❡♥ ❣♠❛✐❧✳❝♦♠❃

❆❧❡❥❛♥❞r♦ ❆✉t❛❧á♥ ❁❛❧❡❥❛♥❞r♦❛✉t❛❧❛♥ ❡♥ ❣♠❛✐❧✳❝♦♠❃

❘❡♥③♦ ❈❛r❜♦♥❛r❛ ❁❣♥✉❦✵✵✵✶ ❡♥ ❣♠❛✐❧✳❝♦♠❃

▼✐❧t♦♥ ▼❛③③❛rr✐ ❁♠✐❧♠❛③③ ❡♥ ❣♠❛✐❧✳❝♦♠❃

❘❛♠✐r♦ ▼♦r❛❧❡s ❁r❛♠✐r♦✰❞❥❜♦♦❦ ❡♥ r♠♦r❛❧❡s ❞♦t ♥❡t❃

❏✉❛♥ ■❣♥❛❝✐♦ ❘♦❞rí❣✉❡③ ❞❡ ▲❡ó♥ ❁❡✉r✐❜❛t❡s✰❞❥❛♥❣♦ ❡♥ ❣♠❛✐❧ ♣✉♥t♦ ❝♦♠❃

P❡r❝② Pér❡③ P✐♥❡❞♦ ❁♣❡r❝②♣✸ ❡♥ ❣♠❛✐❧ ♣✉♥t♦ ❝♦♠❃

❚♦♠ás ❈❛sq✉❡r♦ ❁t❝❛sq✉❡r♦ ❡♥ ❣♠❛✐❧✳❝♦♠❃

▼❛r❝♦s ❆❣✉stí♥ ▲❡✇✐s ❁♠❛r❝♦s❧❡✇✐s ❡♥ ❣♠❛✐❧ ♣✉♥t♦ ❝♦♠❃

▲❡ó♥✐❞❛s ❍❡r♥á♥ ❖❧✐✈❡r❛ ❁❧❤♦❧✐✈❡r❛ ❡♥ ❣♠❛✐❧ ♣✉♥t♦ ❝♦♠❃

❋❡❞❡r✐❝♦ ▼✳ P❡r❡tt✐ ❁❢❡❞❡r✐❝♦ ❡♥ ♣❡r❡tt✐❢❡❞❡r✐❝♦✳❝♦♠✳❛r❃

❈és❛r ❇❛❧❧❛r❞✐♥✐ ❁❝❡s❛r ❡♥ ❜❛❧❧❛r❞✐♥✐✳❝♦♠✳❛r❃

❆♥t❤♦♥② ▲❡♥t♦♥ ❁❛♥t❤♦♥② ❡♥ ❡①❝❡♣t✳❝♦♠✳❛r❃

❈és❛r ❘♦❧❞á♥ ❁❝❡s❛r ❡♥ ❤✉❣♦r♦❧❞❛♥✳❝♦♠✳❛r❃

●♦♥③❛❧♦ ❉❡❧❣❛❞♦ ❁❣♦♥③❛❧♦❞❡❧ ❡♥ ❣♠❛✐❧✳❝♦♠❃

❙♦❜r❡ ❡❧ ❧✐❜r♦
❊stás ❧❡②❡♥❞♦ ❊❧ ❧✐❜r♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ♣✉❜❧✐❝❛❞♦ ❡♥ ❉✐❝✐❡♠❜r❡ ❞❡ ✷✵✵✼ ♣♦r ❆♣r❡ss ❝♦♥ ❡❧ tít✉❧♦ ❚❤❡ ❉❡✜♥✐t✐✈❡ ●✉✐❞❡
t♦ ❉❥❛♥❣♦✿ ❲❡❜ ❉❡✈❡❧♦♣♠❡♥t ❉♦♥❡ ❘✐❣❤t✳
❍❡♠♦s ❧❛♥③❛❞♦ ❡st❡ ❧✐❜r♦ ❧✐❜r❡♠❡♥t❡ ♣♦r ✉♥ ♣❛r ❞❡ r❛③♦♥❡s✳ ▲❛ ♣r✐♠❡r❛ ❡s q✉❡ ❛♠❛♠♦s ❉❥❛♥❣♦ ② q✉❡r❡♠♦s q✉❡ s❡❛
t❛♥ ❛❝❝❡s✐❜❧❡ ❝♦♠♦ s❡❛ ♣♦s✐❜❧❡✳ ▼✉❝❤♦s ♣r♦❣r❛♠❛❞♦r❡s ❛♣r❡♥❞❡♥ s✉ ❛rt❡ ❞❡s❞❡ ♠❛t❡r✐❛❧ té❝♥✐❝♦ ❜✐❡♥ ❡s❝r✐t♦✱ ❛sí q✉❡
♥♦s♦tr♦s ✐♥t❡♥t❛♠♦s ❡s❝r✐❜✐r ✉♥❛ ❣✉í❛ ❞❡st❛❝❛❞❛ q✉❡ s✐r✈❛ ❛❞❡♠ás ❝♦♠♦ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ♣❛r❛ ❉❥❛♥❣♦✳
▲❛ s❡❣✉♥❞❛✱ ❡s q✉❡ r❡s✉❧t❛ q✉❡ ❡s❝r✐❜✐r ❧✐❜r♦s s♦❜r❡ t❡❝♥♦❧♦❣í❛ ❡s ♣❛rt✐❝✉❧❛r♠❡♥t❡ ❞✐❢í❝✐❧✿ s✉s ♣❛❧❛❜r❛s s❡ ✈✉❡❧✈❡♥
❛♥t✐❝✉❛❞❛s ✐♥❝❧✉s♦ ❛♥t❡s ❞❡ q✉❡ ❡❧ ❧✐❜r♦ ❧❧❡❣✉❡ ❛ ❧❛ ✐♠♣r❡♥t❛✳ ❊♥ ❧❛ ✇❡❜✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ✏❧❛ t✐♥t❛ ♥✉♥❝❛ s❡ s❡❝❛✑ ✲✲
♣♦❞r❡♠♦s ♠❛♥t❡♥❡r ❡st❡ ❧✐❜r♦ ❛❧ ❞í❛ ✭② ❛sí ❧♦ ❤❛r❡♠♦s✮ ✲✲✳
▲❛ r❡s♣✉❡st❛ ❞❡ ❧♦s ❧❡❝t♦r❡s ❡s ✉♥❛ ♣❛rt❡ ❝rít✐❝❛ ❞❡ ❡s❡ ♣r♦❝❡s♦✳ ❍❡♠♦s ❝♦♥str✉✐❞♦ ✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s q✉❡
t❡ ❞❡❥❛rá ❝♦♠❡♥t❛r s♦❜r❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♣❛rt❡ ❞❡❧ ❧✐❜r♦❀ ❧❡❡r❡♠♦s ② ✉t✐❧✐③❛r❡♠♦s ❡st♦s ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s ❡♥ ♥✉❡✈❛s ✈❡rs✐♦♥❡s✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥

❆❧ ❝♦♠✐❡♥③♦✱ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ✇❡❜ ❡s❝r✐❜í❛♥ ❝❛❞❛ ✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ♣á❣✐♥❛s ❛ ♠❛♥♦✳ ❆❝t✉❛❧✐③❛r ✉♥ s✐t✐♦ ✇❡❜ s✐❣♥✐✜❝❛❜❛
❡❞✐t❛r ❍❚▼▲❀ ✉♥ ✏r❡❞✐s❡ñ♦✑ ✐♠♣❧✐❝❛❜❛ r❡❤❛❝❡r ❝❛❞❛ ✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ♣á❣✐♥❛s✱ ✉♥❛ ♣♦r ✈❡③✳
❈♦♠♦ ❧♦s s✐t✐♦s ✇❡❜ ❝r❡❝✐❡r♦♥ ② s❡ ❤✐❝✐❡r♦♥ ♠ás ❛♠❜✐❝✐♦s♦s✱ rá♣✐❞❛♠❡♥t❡ s❡ ❤✐③♦ ♦❜✈✐♦ q✉❡ ❡st❛ s✐t✉❛❝✐ó♥ ❡r❛ t❡❞✐♦s❛✱
❝♦♥s✉♠í❛ t✐❡♠♣♦ ② ❛❧ ✜♥❛❧ ❡r❛ ✐♥s♦st❡♥✐❜❧❡✳ ❯♥ ❣r✉♣♦ ❞❡ ❡♠♣r❡♥❞❡❞♦r❡s ❞❡❧ ◆❈❙❆ ✭❈❡♥tr♦ ◆❛❝✐♦♥❛❧ ❞❡ ❆♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s
♣❛r❛ ❙✉♣❡r❝♦♠♣✉t❛❞♦r❛s✱ ❞♦♥❞❡ ▼♦s❛✐❝✱ ❡❧ ♣r✐♠❡r ♥❛✈❡❣❛❞♦r ✇❡❜ ❣rá✜❝♦✱ ❢✉❡ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦✮ s♦❧✉❝✐♦♥ó ❡st❡ ♣r♦❜❧❡♠❛
♣❡r♠✐t✐❡♥❞♦ q✉❡ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ✇❡❜ ✐♥✈♦❝❛r❛ ♣r♦❣r❛♠❛s ❡①t❡r♥♦s ❝❛♣❛❝❡s ❞❡ ❣❡♥❡r❛r ❍❚▼▲ ❞✐♥á♠✐❝❛♠❡♥t❡✳ ❊❧❧♦s ❧❧❛♠❛r♦♥
❛ ❡st❡ ♣r♦t♦❝♦❧♦ P✉❡rt❛ ❞❡ ❊♥❧❛❝❡ ❈♦♠ú♥✱ ♦ ❈●■
✶ ✱ ② ❡st♦ ❝❛♠❜✐ó ❧❛ ✇❡❜ ♣❛r❛ s✐❡♠♣r❡✳
❆❤♦r❛ ❡s ❞✉r♦ ✐♠❛❣✐♥❛r ❧❛ r❡✈❡❧❛❝✐ó♥ q✉❡ ❈●■ ❞❡❜❡ ❤❛❜❡r s✐❞♦✿ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ tr❛t❛r ❝♦♥ ♣á❣✐♥❛s ❍❚▼▲ ❝♦♠♦ s✐♠♣❧❡s
❛r❝❤✐✈♦s ❞❡❧ ❞✐s❝♦✱ ❈●■ t❡ ♣❡r♠✐t❡ ♣❡♥s❛r ❡♥ ♣á❣✐♥❛s ❝♦♠♦ r❡❝✉rs♦s ❣❡♥❡r❛❞♦s ❞✐♥á♠✐❝❛♠❡♥t❡ ❜❛❥♦ ❞❡♠❛♥❞❛✳ ❊❧
❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ❈●■ ❤❛❝❡ ♣❡♥s❛r ❡♥ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ❣❡♥❡r❛❝✐ó♥ ❞❡ ♣á❣✐♥❛ ✇❡❜ ❞✐♥á♠✐❝❛s✳
❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❈●■ t✐❡♥❡ s✉s ♣r♦❜❧❡♠❛s✿ ❧♦s s❝r✐♣ts ❈●■ ♥❡❝❡s✐t❛♥ ❝♦♥t❡♥❡r ❣r❛♥ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ r❡♣❡t✐t✐✈♦ q✉❡
❧♦s ❤❛❝❡ ❞✐❢í❝✐❧ ❞❡ r❡✉t✐❧✐③❛r✱ ❛sí ❝♦♠♦ ❝♦♠♣❧✐❝❛❞♦s ❞❡ ❡♥t❡♥❞❡r ② ❡s❝r✐❜✐r ♣❛r❛ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ♥♦✈❛t♦s✳
P❍P s♦❧✉❝✐♦♥ó ✈❛r✐♦s ❞❡ ❡st♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s ② t♦♠ó ❛❧ ♠✉♥❞♦ ♣♦r s♦r♣r❡s❛ ✲✲❛❤♦r❛ ❡s✱ ♣♦r ❧❡❥♦s✱ ❧❛ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛ ♠ás
♣♦♣✉❧❛r ✉s❛❞❛ ♣❛r❛ ❝r❡❛r s✐t✐♦s ✇❡❜ ❞✐♥á♠✐❝♦s✱ ② ❞❡❝❡♥❛s ❞❡ ❧❡♥❣✉❛❥❡s ② ❡♥t♦r♥♦s s✐♠✐❧❛r❡s ✭❆❙P✱ ❏❙P✱ ❡t❝✳✮ s✐❣✉✐❡r♦♥
❞❡ ❝❡r❝❛ ❡❧ ❞✐s❡ñ♦ ❞❡ P❍P✳ ▲❛ ♠❛②♦r ✐♥♥♦✈❛❝✐ó♥ ❞❡ P❍P ❡s q✉❡ ❡s ❢á❝✐❧ ❞❡ ✉s❛r✿ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ P❍P ❡s s✐♠♣❧❡ ❞❡ ❡♠❜❡❜❡r
❡♥ ✉♥ ❍❚▼▲ ♣❧❛♥♦❀ ❧❛ ❝✉r✈❛ ❞❡ ❛♣r❡♥❞✐③❛❥❡ ♣❛r❛ ❛❧❣✉♥♦s q✉❡ r❡❝✐é♥ ❝♦♥♦❝❡♥ ❍❚▼▲ ❡s ❡①tr❡♠❛❞❛♠❡♥t❡ ❧❧❛♥❛✳
P❡r♦ P❍P t✐❡♥❡ s✉s ♣r♦♣✐♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s❀ ♣♦r s✉ ❢❛❝✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ✉s♦ ❛❧✐❡♥t❛ ❛ ❧❛ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ♠❛❧ ❤❡❝❤♦✳ ▲♦
q✉❡ ❡s ♣❡♦r✱ P❍P ❤❛❝❡ ♣♦❝♦ ♣❛r❛ ♣r♦t❡❣❡r ❛ ❧♦s ♣r♦❣r❛♠❛❞♦r❡s ❡♥ ❝✉❛♥t♦ ❛ ✈✉❧♥❡r❛❜✐❧✐❞❛❞❡s ❞❡ s❡❣✉r✐❞❛❞✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡
♠✉❝❤♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❞❡ P❍P s❡ ❡♥❝♦♥tr❛r♦♥ ❝♦♥ q✉❡ t❡♥í❛♥ q✉❡ ❛♣r❡♥❞❡r s♦❜r❡ s❡❣✉r✐❞❛❞ ❝✉❛♥❞♦ ②❛ ❡r❛ ❞❡♠❛s✐❛❞♦
t❛r❞❡✳
❊st❛s ② ♦tr❛s ❢r✉str❛❝✐♦♥❡s s✐♠✐❧❛r❡s✱ ❝♦♥❞✉❥❡r♦♥ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❛❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ❧♦s ❛❝t✉❛❧❡s ❢r❛♠❡✇♦r❦s ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦
✇❡❜ ❞❡ ✏t❡r❝❡r❛ ❣❡♥❡r❛❝✐ó♥✑✳ ❊st♦s ❢r❛♠❡✇♦r❦s ✲✲ ❉❥❛♥❣♦ ② ❘✉❜② ♦♥ ❘❛✐❧s ♣❛r❡❝❡♥ s❡r ♠✉② ♣♦♣✉❧❛r❡s ❡♥ ❡st♦s ❞í❛s
✲✲ r❡❝♦♥♦❝❡♥ q✉❡ ❧❛ ✐♠♣♦rt❛♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ✇❡❜ s❡ ❤❛ ✐♥t❡♥s✐✜❝❛❞♦ ❡♥ ❧♦s ú❧t✐♠♦s t✐❡♠♣♦s✳ ❈♦♥ ❡st❛ ♥✉❡✈❛ ❡①♣❧♦s✐ó♥ ❞❡❧
❞❡s❛rr♦❧❧♦ ✇❡❜ ❝♦♠✐❡♥③❛ ♦tr♦ ✐♥❝r❡♠❡♥t♦ ❡♥ ❧❛ ❛♠❜✐❝✐ó♥❀ s❡ ❡s♣❡r❛ q✉❡ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ✇❡❜ ❤❛❣❛♥ ♠ás ② ♠ás ❝❛❞❛
❞í❛✳
❉❥❛♥❣♦ ❢✉❡ ✐♥✈❡♥t❛❞♦ ♣❛r❛ s❛t✐s❢❛❝❡r ❡s❛s ♥✉❡✈❛s ❛♠❜✐❝✐♦♥❡s✳ ❉❥❛♥❣♦ t❡ ♣❡r♠✐t❡ ❝♦♥str✉✐r ❡♥ ♣r♦❢✉♥❞✐❞❛❞✱ ❞❡
❢♦r♠❛ ❞✐♥á♠✐❝❛✱ s✐t✐♦s ✐♥t❡r❡s❛♥t❡s ❡♥ ✉♥ t✐❡♠♣♦ ❡①tr❡♠❛❞❛♠❡♥t❡ ❝♦rt♦✳ ❉❥❛♥❣♦ ❡stá ❞✐s❡ñ❛❞♦ ♣❛r❛ ❤❛❝❡r ❢♦❝♦ ❡♥ ❧❛
❞✐✈❡rs✐ó♥✱ ❡♥ ❧❛s ♣❛rt❡s ✐♥t❡r❡s❛♥t❡s ❞❡ t✉ tr❛❜❛❥♦✱ ❛❧ ♠✐s♠♦ t✐❡♠♣♦ q✉❡ ❛❧✐✈✐❛ ❡❧ ❞♦❧♦r ❞❡ ❧❛s ♣❛rt❡s r❡♣❡t✐t✐✈❛s✳ ❆❧
❤❛❝❡r❧♦✱ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛ ❛❜str❛❝❝✐♦♥❡s ❞❡ ❛❧t♦ ♥✐✈❡❧ ❞❡ ♣❛tr♦♥❡s ❝♦♠✉♥❡s ❞❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ✇❡❜✱ ❛t❛❥♦s ♣❛r❛ t❛r❡❛s ❢r❡❝✉❡♥t❡s
❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ② ❝❧❛r❛s ❝♦♥✈❡♥❝✐♦♥❡s s♦❜r❡ ❝ó♠♦ r❡s♦❧✈❡r ♣r♦❜❧❡♠❛s✳ ❆❧ ♠✐s♠♦ t✐❡♠♣♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ✐♥t❡♥t❛ ♠❛♥t❡♥❡rs❡
❢✉❡r❛ ❞❡ t✉ ❝❛♠✐♥♦✱ ❞❡❥❛♥❞♦ q✉❡ tr❛❜❛❥❡s ❢✉❡r❛ ❞❡❧ ❛❧❝❛♥❝❡ ❞❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❝✉❛♥❞♦ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦✳ ❊s❝r✐❜✐♠♦s ❡st❡ ❧✐❜r♦
♣♦rq✉❡ ❝r❡❡♠♦s ✜r♠❡♠❡♥t❡ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ♠❡❥♦r❛ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ✇❡❜✳ ❊stá ❞✐s❡ñ❛❞♦ ♣❛r❛ ♣♦♥❡r rá♣✐❞❛♠❡♥t❡ ❡♥ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦
t✉ ♣r♦♣✐♦ ♣r♦②❡❝t♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ❡♥ ú❧t✐♠❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❛♣r❡♥❞❡rás t♦❞♦ ❧♦ q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❡s s❛❜❡r ♣❛r❛ ♣r♦❞✉❝✐r ✉♥ ❞✐s❡ñ♦✱
❞❡s❛rr♦❧❧♦ ② ❞❡s♣❧✐❡❣✉❡ ❞❡ s✐t✐♦s s❛t✐s❢❛❝t♦r✐♦s ② ❞❡ ❧♦s ❝✉❛❧❡s t❡ s✐❡♥t❛s ♦r❣✉❧❧♦s♦✳
❊st❛♠♦s ❡①tr❡♠❛❞❛♠❡♥t❡ ✐♥t❡r❡s❛❞♦s ❡♥ ❧❛ r❡tr♦❛❧✐♠❡♥t❛❝✐ó♥✳ ▲❛ ✈❡rs✐ó♥ ♦♥❧✐♥❡ ❞❡ ❡st❡ ❧✐❜r♦ t❡ ♣❡r♠✐t❡ ❞❡❥❛r
✉♥ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦ ❡♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♣❛rt❡ ❞❡❧ ❧✐❜r♦ ② ❞✐s❝✉t✐r ❝♦♥ ♦tr♦s ❧❡❝t♦r❡s✳ ❍❛❝❡♠♦s ❝✉❛♥t♦ ♣♦❞❡♠♦s ♣❛r❛ ❧❡❡r t♦❞♦s
❧♦s ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s ♣♦st❡❛❞♦s ❛❧❧í ② r❡s♣♦♥❞❡r t❛♥t♦s ❝♦♠♦ s❡❛ ♣♦s✐❜❧❡✳ ❙✐ ♣r❡✜❡r❡s ✉t✐❧✐③❛r ❝♦rr❡♦ ❡❧❡❝tró♥✐❝♦✱ ♣♦r ❢❛✈♦r
❡♥✈í❛♥♦s ✉♥❛s ❧í♥❡❛s ✭❡♥ ✐♥❣❧és✮ ❛ ❢❡❡❞❜❛❝❦❅❞❥❛♥❣♦❜♦♦❦✳❝♦♠✳ ❉❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♠♦❞♦✱ ➼♥♦s ❡♥❝❛♥t❛rí❛ ❡s❝✉❝❤❛rt❡✦ ◆♦s
❛❧❡❣r❛ q✉❡ ❡stés ❛q✉í✱ ② ❡s♣❡r❛♠♦s q✉❡ ❡♥❝✉❡♥tr❡s ❛ ❉❥❛♥❣♦ t❛♥ ❡♠♦❝✐♦♥❛♥t❡✱ ❞✐✈❡rt✐❞♦ ② út✐❧ ❝♦♠♦ ♥♦s♦tr♦s✳

✶ ◆✳ ❞❡❧ ❚✳✿ ❈♦♠♠♦♥ ●❛t❡✇❛② ■♥t❡r❢❛❝❡

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈❛♣ít✉❧♦ ✶

■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥ ❛ ❉❥❛♥❣♦
❊st❡ ❧✐❜r♦ ❡s s♦❜r❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ✉♥ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❲❡❜ q✉❡ ❛❤♦rr❛ t✐❡♠♣♦ ② ❤❛❝❡ q✉❡ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❲❡❜ s❡❛
❞✐✈❡rt✐❞♦✳ ❯t✐❧✐③❛♥❞♦ ❉❥❛♥❣♦ ♣✉❡❞❡s ❝r❡❛r ② ♠❛♥t❡♥❡r ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❲❡❜ ❞❡ ❛❧t❛ ❝❛❧✐❞❛❞ ❝♦♥ ✉♥ ♠í♥✐♠♦ ❡s❢✉❡r③♦✳
❊♥ ❡❧ ♠❡❥♦r ❞❡ ❧♦s ❝❛s♦s✱ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ✇❡❜ ❡s ✉♥ ❛❝t♦ ❡♥tr❡t❡♥✐❞♦ ② ❝r❡❛t✐✈♦❀ ❡♥ ❡❧ ♣❡♦r✱ ♣✉❡❞❡ s❡r ✉♥❛ ♠♦❧❡st✐❛
r❡♣❡t✐t✐✈❛ ② ❢r✉str❛♥t❡✳ ❉❥❛♥❣♦ t❡ ♣❡r♠✐t❡ ❡♥❢♦❝❛rt❡ ❡♥ ❧❛ ♣❛rt❡ ❞✐✈❡rt✐❞❛ ✲✲ ❡❧ q✉✐❞ ❞❡ t✉s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❲❡❜ ✲✲ ❛❧
♠✐s♠♦ t✐❡♠♣♦ q✉❡ ♠✐t✐❣❛ ❡❧ ❡s❢✉❡r③♦ ❞❡ ❧❛s ♣❛rt❡s r❡♣❡t✐t✐✈❛s✳ ❉❡ ❡st❛ ❢♦r♠❛✱ ♣r♦✈❡❡ ✉♥ ❛❧t♦ ♥✐✈❡❧ ❞❡ ❛❜str❛❝❝✐ó♥ ❞❡
♣❛tr♦♥❡s ❝♦♠✉♥❡s ❡♥ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❲❡❜✱ ❛t❛❥♦s ♣❛r❛ t❛r❡❛s ❢r❡❝✉❡♥t❡s ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ② ❝♦♥✈❡♥❝✐♦♥❡s ❝❧❛r❛s s♦❜r❡
❝ó♠♦ s♦❧✉❝✐♦♥❛r ♣r♦❜❧❡♠❛s✳ ❆❧ ♠✐s♠♦ t✐❡♠♣♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ✐♥t❡♥t❛ ♥♦ ❡♥tr♦♠❡t❡rs❡✱ ❞❡❥á♥❞♦t❡ tr❛❜❛❥❛r ❢✉❡r❛ ❞❡❧ á♠❜✐t♦
❞❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ s❡❣ú♥ s❡❛ ♥❡❝❡s❛r✐♦✳
❊❧ ♦❜❥❡t✐✈♦ ❞❡ ❡st❡ ❧✐❜r♦ ❡s ❝♦♥✈❡rt✐rt❡ ❡♥ ✉♥ ❡①♣❡rt♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❊❧ ❡♥❢♦q✉❡ ❡s ❞♦❜❧❡✳ Pr✐♠❡r♦✱ ❡①♣❧✐❝❛♠♦s ❡♥
♣r♦❢✉♥❞✐❞❛❞ ❧♦ q✉❡ ❤❛❝❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ② ❝ó♠♦ ❝r❡❛r ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❲❡❜ ❝♦♥ é❧✳ ❙❡❣✉♥❞♦✱ ❞✐s❝✉t✐r❡♠♦s ❝♦♥❝❡♣t♦s ❞❡ ❛❧t♦ ♥✐✈❡❧
❝✉❛♥❞♦ s❡ ❝♦♥s✐❞❡r❡ ❛♣r♦♣✐❛❞♦✱ ❝♦♥t❡st❛♥❞♦ ❧❛ ♣r❡❣✉♥t❛ ✏➽❈ó♠♦ ♣✉❡❞♦ ❛♣❧✐❝❛r ❡st❛s ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛s ❞❡ ❢♦r♠❛ ❡❢❡❝t✐✈❛ ❡♥
♠✐s ♣r♦♣✐♦s ♣r♦②❡❝t♦s❄✑ ❆❧ ❧❡❡r ❡st❡ ❧✐❜r♦✱ ❛♣r❡♥❞❡rás ❧❛s ❤❛❜✐❧✐❞❛❞❡s ♥❡❝❡s❛r✐❛s ♣❛r❛ ❞❡s❛rr♦❧❧❛r s✐t✐♦s ❲❡❜ ♣♦❞❡r♦s♦s
❞❡ ❢♦r♠❛ rá♣✐❞❛✱ ❝♦♥ ❝ó❞✐❣♦ ❧✐♠♣✐♦ ② ❞❡ ❢á❝✐❧ ♠❛♥t❡♥✐♠✐❡♥t♦✳
❊♥ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ ♦❢r❡❝❡♠♦s ✉♥❛ ✈✐s✐ó♥ ❣❡♥❡r❛❧ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳

✶✳✶✳ ➽◗✉é ❡s ✉♥ ❋r❛♠❡✇♦r❦ ❲❡❜❄

❉❥❛♥❣♦ ❡s ✉♥ ♠✐❡♠❜r♦ ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❞❡ ✉♥❛ ♥✉❡✈❛ ❣❡♥❡r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❢r❛♠❡✇♦r❦s ❲❡❜ ✳ ➽❨ q✉é s✐❣♥✐✜❝❛ ❡s❡ tér♠✐♥♦
❡①❛❝t❛♠❡♥t❡❄
P❛r❛ ❝♦♥t❡st❛r ❡s❛ ♣r❡❣✉♥t❛✱ ❝♦♥s✐❞❡r❡♠♦s ❡❧ ❞✐s❡ñ♦ ❞❡ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❲❡❜ ❡s❝r✐t❛ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ❡stá♥❞❛r ❈♦♠♠♦♥
●❛t❡✇❛② ■♥t❡r❢❛❝❡ ✭❈●■✮✱ ✉♥❛ ❢♦r♠❛ ♣♦♣✉❧❛r ❞❡ ❡s❝r✐❜✐r ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❲❡❜ ❛❧r❡❞❡❞♦r ❞❡❧ ❛ñ♦ ✶✾✾✽✳ ❊♥ ❡s❛ é♣♦❝❛✱ ❝✉❛♥❞♦
❡s❝r✐❜í❛s ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❈●■✱ ❤❛❝í❛s t♦❞♦ ♣♦r t✐ ♠✐s♠♦ ✲✲ ❡❧ ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡ ❛ ❤❛❝❡r ✉♥❛ t♦rt❛ ❞❡s❞❡ ❝❡r♦ ✲✲✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱
❛q✉í ❤❛② ✉♥ s❝r✐♣t ❈●■ s❡♥❝✐❧❧♦✱ ❡s❝r✐t♦ ❡♥ P②t❤♦♥✱ q✉❡ ♠✉❡str❛ ❧♦s ❞✐❡③ ❧✐❜r♦s ♠ás r❡❝✐❡♥t❡♠❡♥t❡ ♣✉❜❧✐❝❛❞♦s ❞❡ ✉♥❛
❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✿

★✦✴✉sr✴❜✐♥✴♣②t❤♦♥

✐♠♣♦rt ▼②❙◗▲❞❜

♣r✐♥t ✧❈♦♥t❡♥t✲❚②♣❡✿ t❡①t✴❤t♠❧✧

♣r✐♥t
♣r✐♥t ✧❁❤t♠❧❃❁❤❡❛❞❃❁t✐t❧❡❃▲✐❜r♦s❁✴t✐t❧❡❃❁✴❤❡❛❞❃✧
♣r✐♥t ✧❁❜♦❞②❃✧
♣r✐♥t ✧❁❤✶❃▲♦s ✉❧t✐♠♦s ✶✵ ❧✐❜r♦s❁✴❤✶❃✧
♣r✐♥t ✧❁✉❧❃✧

❝♦♥❡①✐♦♥ ❂ ▼②❙◗▲❞❜✳❝♦♥♥❡❝t✭✉s❡r❂✬②♦✬✱ ♣❛ss✇❞❂✬❞❡❥❛♠❡❴❡♥tr❛r✬✱ ❞❜❂✬♠✐❴❜❛s❡✬✮

❝✉rs♦r ❂ ❝♦♥❡①✐♦♥✳❝✉rs♦r✭✮
❝✉rs♦r✳❡①❡❝✉t❡✭✧❙❊▲❊❈❚ ♥♦♠❜r❡ ❋❘❖▼ ❧✐❜r♦s ❖❘❉❊❘ ❇❨ ❢❡❝❤❛❴♣✉❜ ❉❊❙❈ ▲■▼■❚ ✶✵✧✮
❢♦r ❢✐❧❛ ✐♥ ❝✉rs♦r✳❢❡t❝❤❛❧❧✭✮✿
♣r✐♥t ✧❁❧✐❃ ✪s❁✴❧✐❃✧ ✪ ❢✐❧❛❬✵❪

♣r✐♥t ✧❁✴✉❧❃✧

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✳ ■◆❚❘❖❉❯❈❈■Ó◆ ❆ ❉❏❆◆●❖

♣r✐♥t ✧❁✴❜♦❞②❃❁✴❤t♠❧❃✧

❝♦♥❡①✐♦♥✳❝❧♦s❡✭✮
❊st❡ ❝ó❞✐❣♦ ❡s ❢á❝✐❧ ❞❡ ❡♥t❡♥❞❡r✳ Pr✐♠❡r♦ ✐♠♣r✐♠❡ ✉♥❛ ❧í♥❡❛ ❞❡ ✏❈♦♥t❡♥t✲❚②♣❡✑✱ s❡❣✉✐❞♦ ❞❡ ✉♥❛ ❧í♥❡❛ ❡♥ ❜❧❛♥❝♦✱ t❛❧
❝♦♠♦ r❡q✉✐❡r❡ ❈●■✳ ■♠♣r✐♠❡ ❍❚▼▲ ✐♥tr♦❞✉❝t♦r✐♦✱ s❡ ❝♦♥❡❝t❛ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ② ❡❥❡❝✉t❛ ✉♥❛ ❝♦♥s✉❧t❛ q✉❡ ♦❜t✐❡♥❡ ❧♦s
❞✐❡③ ❧✐❜r♦s ♠ás r❡❝✐❡♥t❡s✳ ❍❛❝❡ ✉♥ ❜✉❝❧❡ s♦❜r❡ ❡s♦s ❧✐❜r♦s ② ❣❡♥❡r❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❍❚▼▲ ❞❡s♦r❞❡♥❛❞❛✳ ❋✐♥❛❧♠❡♥t❡ ✐♠♣r✐♠❡
❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ♣❛r❛ ❝❡rr❛r ❡❧ ❍❚▼▲ ② ❝✐❡rr❛ ❧❛ ❝♦♥❡①✐ó♥ ❝♦♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳
❈♦♥ ✉♥❛ ú♥✐❝❛ ♣á❣✐♥❛ ❞✐♥á♠✐❝❛ ❝♦♠♦ ❡st❛✱ ❡❧ ❡♥❢♦q✉❡ ❞❡s❞❡ ❝❡r♦ ♥♦ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐❛♠❡♥t❡ ♠❛❧♦✳ P♦r ✉♥ ❧❛❞♦✱ ❡st❡
❝ó❞✐❣♦ ❡s s❡♥❝✐❧❧♦ ❞❡ ❝♦♠♣r❡♥❞❡r ✲✲ ✐♥❝❧✉s♦ ✉♥ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r ♥♦✈❛t♦ ♣✉❡❞❡ ❧❡❡r ❡st❛s ✶✻ ❧í♥❡❛s ❞❡ P②t❤♦♥ ② ❡♥t❡♥❞❡r
t♦❞♦ ❧♦ q✉❡ ❤❛❝❡✱ ❞❡ ♣r✐♥❝✐♣✐♦ ❛ ✜♥ ✲✲✳ ◆♦ ❤❛② ♠ás ♥❛❞❛ q✉❡ ❛♣r❡♥❞❡r❀ ♥♦ ❤❛② ♠ás ❝ó❞✐❣♦ ♣❛r❛ ❧❡❡r✳ ❚❛♠❜✐é♥ ❡s s❡♥❝✐❧❧♦
❞❡ ✉t✐❧✐③❛r✿ t❛♥ só❧♦ ❣✉❛r❞❛ ❡st❡ ❝ó❞✐❣♦ ❡♥ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❧❧❛♠❛❞♦ ✉❧t✐♠♦s❧✐❜r♦s✳❝❣✐✱ s✉❜❡ ❡s❡ ❛r❝❤✐✈♦ ❛ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r
❲❡❜ ② ✈✐s✐t❛ ❡s❛ ♣á❣✐♥❛ ❝♦♥ ✉♥ ♥❛✈❡❣❛❞♦r✳
P❡r♦ ❛ ♠❡❞✐❞❛ q✉❡ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❲❡❜ ❝r❡❝❡ ♠ás ❛❧❧á ❞❡ ❧♦ tr✐✈✐❛❧✱ ❡st❡ ❡♥❢♦q✉❡ s❡ ❞❡s♠♦r♦♥❛ ② t❡ ❡♥❢r❡♥t❛s ❛ ✉♥❛
s❡r✐❡ ❞❡ ♣r♦❜❧❡♠❛s✿

➽◗✉é s✉❝❡❞❡ ❝✉❛♥❞♦ ♠ú❧t✐♣❧❡s ♣á❣✐♥❛s ♥❡❝❡s✐t❛♥ ❝♦♥❡❝t❛rs❡ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s❄ ❙❡❣✉r♦ q✉❡ ❡s❡ ❝ó❞✐❣♦
❞❡ ❝♦♥❡①✐ó♥ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ♥♦ ❞❡❜❡rí❛ ❡st❛r ❞✉♣❧✐❝❛❞♦ ❡♥ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s s❝r✐♣ts ❈●■✱ ❛sí q✉❡ ❧❛
❢♦r♠❛ ♣r❛❣♠át✐❝❛ ❞❡ ❤❛❝❡r❧♦ s❡rí❛ r❡❢❛❝t♦r✐③❛r❧♦ ❡♥ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❝♦♠♣❛rt✐❞❛✳

➽❉❡❜❡rí❛ ✉♥ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r r❡❛❧♠❡♥t❡ t❡♥❡r q✉❡ ♣r❡♦❝✉♣❛rs❡ ♣♦r ✐♠♣r✐♠✐r ❧❛ ❧í♥❡❛ ❞❡ ✏❈♦♥t❡♥t✲❚②♣❡✑
② ❛❝♦r❞❛rs❡ ❞❡ ❝❡rr❛r ❧❛ ❝♦♥❡①✐ó♥ ❝♦♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s❄ ❊st❡ t✐♣♦ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ r❡♣❡t✐t✐✈♦ r❡❞✉❝❡ ❧❛
♣r♦❞✉❝t✐✈✐❞❛❞ ❞❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛❞♦r ❡ ✐♥tr♦❞✉❝❡ ❧❛ ♦♣♦rt✉♥✐❞❛❞ ♣❛r❛ q✉❡ s❡ ❝♦♠❡t❛♥ ❡rr♦r❡s✳ ❊st❛s t❛r❡❛s
❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ② ❝✐❡rr❡ ❡st❛rí❛♥ ♠❡❥♦r ♠❛♥❡❥❛❞❛s ♣♦r ✉♥❛ ✐♥❢r❛❡str✉❝t✉r❛ ❝♦♠ú♥✳

➽◗✉é s✉❝❡❞❡ ❝✉❛♥❞♦ ❡st❡ ❝ó❞✐❣♦ ❡s r❡✉t✐❧✐③❛❞♦ ❡♥ ♠ú❧t✐♣❧❡s ❡♥t♦r♥♦s✱ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❝♦♥ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s
② ❝♦♥tr❛s❡ñ❛s ❞✐❢❡r❡♥t❡s❄ ❊♥ ❡s❡ ♣✉♥t♦✱ s❡ ✈✉❡❧✈❡ ❡s❡♥❝✐❛❧ ❛❧❣✉♥❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡s♣❡❝í✜❝❛ ❞❡❧ ❡♥t♦r♥♦✳

➽◗✉é s✉❝❡❞❡ ❝✉❛♥❞♦ ✉♥ ❞✐s❡ñ❛❞♦r ❲❡❜ q✉❡ ♥♦ t✐❡♥❡ ❡①♣❡r✐❡♥❝✐❛ ♣r♦❣r❛♠❛♥❞♦ ❡♥ P②t❤♦♥ ❞❡s❡❛ r❡❞✐✲
s❡ñ❛r ❧❛ ♣á❣✐♥❛❄ ▲♦ ✐❞❡❛❧ s❡rí❛ q✉❡ ❧❛ ❧ó❣✐❝❛ ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ✲✲ ❧❛ ❜úsq✉❡❞❛ ❞❡ ❧✐❜r♦s ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s
✲✲ ❡sté s❡♣❛r❛❞❛ ❞❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❍❚▼▲ ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛✱ ❞❡ ♠♦❞♦ q✉❡ ❡❧ ❞✐s❡ñ❛❞♦r ♣✉❡❞❛ ❤❛❝❡r ♠♦❞✐✜❝❛❝✐♦♥❡s
s✐♥ ❛❢❡❝t❛r ❧❛ ❜úsq✉❡❞❛✳

Pr❡❝✐s❛♠❡♥t❡ ❡st♦s s♦♥ ❧♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s q✉❡ ✉♥ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❲❡❜ ✐♥t❡♥t❛ r❡s♦❧✈❡r✳ ❯♥ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❲❡❜ ♣r♦✈❡❡ ✉♥❛
✐♥❢r❛❡str✉❝t✉r❛ ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ♣❛r❛ t✉s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s✱ ♣❛r❛ q✉❡ ♣✉❡❞❛s ❝♦♥❝❡♥tr❛rt❡ ❡♥ ❡s❝r✐❜✐r ❝ó❞✐❣♦ ❧✐♠♣✐♦ ② ❞❡
❢á❝✐❧ ♠❛♥t❡♥✐♠✐❡♥t♦ s✐♥ t❡♥❡r q✉❡ r❡✐♥✈❡♥t❛r ❧❛ r✉❡❞❛✳ ❊♥ r❡s✉♠✐❞❛s ❝✉❡♥t❛s✱ ❡s♦ ❡s ❧♦ q✉❡ ❤❛❝❡ ❉❥❛♥❣♦✳

✶✳✷✳ ❊❧ ♣❛tró♥ ❞❡ ❞✐s❡ñ♦ ▼❱❈

❈♦♠❡♥❝❡♠♦s ❝♦♥ ✉♥ rá♣✐❞♦ ❡❥❡♠♣❧♦ q✉❡ ❞❡♠✉❡str❛ ❧❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❡♥tr❡ ❡❧ ❡♥❢♦q✉❡ ❛♥t❡r✐♦r ② ❡❧ ❡♠♣❧❡❛❞♦ ❛❧ ✉s❛r ✉♥
❢r❛♠❡✇♦r❦ ❲❡❜✳ ❆sí ❡s ❝♦♠♦ s❡ ♣♦❞rí❛ ❡s❝r✐❜✐r ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❈●■ ❛♥t❡r✐♦r ✉s❛♥❞♦ ❉❥❛♥❣♦✿

★ ♠♦❞❡❧s✳♣② ✭❧❛s t❛❜❧❛s ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✮

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❞❜ ✐♠♣♦rt ♠♦❞❡❧s

❝❧❛ss ❇♦♦❦✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✺✵✮
♣✉❜❴❞❛t❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❉❛t❡❋✐❡❧❞✭✮

★ ✈✐❡✇s✳♣② ✭❧❛ ♣❛rt❡ ❧ó❣✐❝❛✮

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳s❤♦rt❝✉ts ✐♠♣♦rt r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡

❢r♦♠ ♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❇♦♦❦

❞❡❢ ❧❛t❡st❴❜♦♦❦s✭r❡q✉❡st✮✿
❜♦♦❦❴❧✐st ❂ ❇♦♦❦✳♦❜❥❡❝ts✳♦r❞❡r❴❜②✭✬✲♣✉❜❴❞❛t❡✬✮❬✿✶✵❪
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✬❧❛t❡st❴❜♦♦❦s✳❤t♠❧✬✱ ④✬❜♦♦❦❴❧✐st✬✿ ❜♦♦❦❴❧✐st⑥✮

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✳✸✳ ▲❆ ❍■❙❚❖❘■❆ ❉❊ ❉❏❆◆●❖ ✸

★ ✉r❧s✳♣② ✭❧❛ ❝♦♥❢✐❣✉r❛❝✐ó♥ ❯❘▲✮

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

✐♠♣♦rt ✈✐❡✇s

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❧❛t❡st✴✩✬✱ ✈✐❡✇s✳❧❛t❡st❴❜♦♦❦s✮✱
✮

★ ❧❛t❡st❴❜♦♦❦s✳❤t♠❧ ✭❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✮

❁❤t♠❧❃❁❤❡❛❞❃❁t✐t❧❡❃❇♦♦❦s❁✴t✐t❧❡❃❁✴❤❡❛❞❃
❁❜♦❞②❃
❁❤✶❃❇♦♦❦s❁✴❤✶❃
❁✉❧❃
④ ✪ ❢♦r ❜♦♦❦ ✐♥ ❜♦♦❦❴❧✐st ✪⑥
❁❧✐❃④④ ❜♦♦❦✳♥❛♠❡ ⑥⑥❁✴❧✐❃
④ ✪ ❡♥❞❢♦r ✪⑥
❁✴✉❧❃
❁✴❜♦❞②❃❁✴❤t♠❧❃
❚♦❞❛✈í❛ ♥♦ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ♣r❡♦❝✉♣❛rs❡ ♣♦r ❧♦s ❞❡t❛❧❧❡s ❞❡ ❝ó♠♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛ ❡st♦ ✲✲ t❛♥ só❧♦ q✉❡r❡♠♦s q✉❡ t❡ ❛❝♦st✉♠❜r❡s
❛❧ ❞✐s❡ñ♦ ❣❡♥❡r❛❧ ✲✲✳ ▲♦ q✉❡ ❤❛② q✉❡ ♥♦t❛r ♣r✐♥❝✐♣❛❧♠❡♥t❡ ❡♥ ❡st❡ ❝❛s♦ s♦♥ ❧❛s ❝✉❡st✐♦♥❡s ❞❡ s❡♣❛r❛❝✐ó♥ ✿
❊❧ ❛r❝❤✐✈♦ ♠♦❞❡❧s✳♣② ❝♦♥t✐❡♥❡ ✉♥❛ ❞❡s❝r✐♣❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ t❛❜❧❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❝❧❛s❡ P②t❤♦♥✳
❆ ❡st♦ s❡ ❧♦ ❧❧❛♠❛ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳ ❯s❛♥❞♦ ❡st❛ ❝❧❛s❡ s❡ ♣✉❡❞❡♥ ❝r❡❛r✱ ❜✉s❝❛r✱ ❛❝t✉❛❧✐③❛r ② ❜♦rr❛r ❡♥tr❛❞❛s
❞❡ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ✉s❛♥❞♦ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥ s❡♥❝✐❧❧♦ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ❡s❝r✐❜✐r ❞❡❝❧❛r❛❝✐♦♥❡s ❙◗▲ r❡♣❡t✐t✐✈❛s✳
❊❧ ❛r❝❤✐✈♦ ✈✐❡✇s✳♣② ❝♦♥t✐❡♥❡ ❧❛ ❧ó❣✐❝❛ ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛✱ ❡♥ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❧❛t❡st❴❜♦♦❦s✭✮✳ ❆ ❡st❛ ❢✉♥❝✐ó♥ s❡
❧❛ ❞❡♥♦♠✐♥❛ ✈✐st❛✳
❊❧ ❛r❝❤✐✈♦ ✉r❧s✳♣② ❡s♣❡❝✐✜❝❛ q✉é ✈✐st❛ ❡s ❧❧❛♠❛❞❛ s❡❣ú♥ ❡❧ ♣❛tró♥ ❯❘▲✳ ❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦✱ ❧❛ ❯❘▲
✴❧❛t❡st✴ s❡rá ♠❛♥❡❥❛❞❛ ♣♦r ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❧❛t❡st❴❜♦♦❦s✭✮✳
❊❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❧❛t❡st❴❜♦♦❦s✳❤t♠❧ ❡s ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❍❚▼▲ q✉❡ ❞❡s❝r✐❜❡ ❡❧ ❞✐s❡ñ♦ ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛✳
❚♦♠❛❞❛s ❡♥ s✉ ❝♦♥❥✉♥t♦✱ ❡st❛s ♣✐❡③❛s s❡ ❛♣r♦①✐♠❛♥ ❛❧ ♣❛tró♥ ❞❡ ❞✐s❡ñ♦ ▼♦❞❡❧♦✲❱✐st❛✲❈♦♥tr♦❧❛❞♦r ✭▼❱❈✮✳ ❉✐❝❤♦
❞❡ ♠❛♥❡r❛ ♠ás ❢á❝✐❧✱ ▼❱❈ ❞❡✜♥❡ ✉♥❛ ❢♦r♠❛ ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧❛r s♦❢t✇❛r❡ ❡♥ ❧❛ q✉❡ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ♣❛r❛ ❞❡✜♥✐r ② ❛❝❝❡❞❡r ❛ ❧♦s
❞❛t♦s ✭❡❧ ♠♦❞❡❧♦✮ ❡stá s❡♣❛r❛❞♦ ❞❡❧ ♣❡❞✐❞♦ ❧ó❣✐❝♦ ❞❡ ❛s✐❣♥❛❝✐ó♥ ❞❡ r✉t❛ ✭❡❧ ❝♦♥tr♦❧❛❞♦r✮✱ q✉❡ ❛ s✉ ✈❡③ ❡stá s❡♣❛r❛❞♦
❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ✭❧❛ ✈✐st❛✮✳
❯♥❛ ✈❡♥t❛❥❛ ❝❧❛✈❡ ❞❡ ❡st❡ ❡♥❢♦q✉❡ ❡s q✉❡ ❧♦s ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡s t✐❡♥❡♥ ✉♥ ❛❝♦♣❧❛♠✐❡♥t♦ ❞é❜✐❧ ✭◆✳ ❞❡ ❚✳✿ ♣♦r ❧♦♦s❡❧②
❝♦✉♣❧❡❞ ✮ ❡♥tr❡ sí✳ ❊s♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❝❛❞❛ ♣✐❡③❛ ❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❲❡❜ q✉❡ ❢✉♥❝✐♦♥❛ s♦❜r❡ ❉❥❛♥❣♦ t✐❡♥❡ ✉♥ ú♥✐❝♦ ♣r♦♣ós✐t♦
❝❧❛✈❡✱ q✉❡ ♣✉❡❞❡ s❡r ♠♦❞✐✜❝❛❞♦ ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡♠❡♥t❡ s✐♥ ❛❢❡❝t❛r ❧❛s ♦tr❛s ♣✐❡③❛s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ✉♥ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r ♣✉❡❞❡
❝❛♠❜✐❛r ❧❛ ❯❘▲ ❞❡ ❝✐❡rt❛ ♣❛rt❡ ❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ s✐♥ ❛❢❡❝t❛r ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ s✉❜②❛❝❡♥t❡✳ ❯♥ ❞✐s❡ñ❛❞♦r ♣✉❡❞❡ ❝❛♠❜✐❛r
❡❧ ❍❚▼▲ ❞❡ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ s✐♥ t❡♥❡r q✉❡ t♦❝❛r ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥ q✉❡ ❧❛ r❡♥❞❡r✐③❛✳ ❯♥ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s
♣✉❡❞❡ r❡♥♦♠❜r❛r ✉♥❛ t❛❜❧❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ② ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ❡❧ ❝❛♠❜✐♦ ❡♥ ✉♥ ú♥✐❝♦ ❧✉❣❛r✱ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ t❡♥❡r q✉❡ ❜✉s❝❛r
② r❡❡♠♣❧❛③❛r ❡♥ ✈❛r✐♦s ❛r❝❤✐✈♦s✳
❊♥ ❡st❡ ❧✐❜r♦✱ ❝❛❞❛ ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡ t✐❡♥❡ s✉ ♣r♦♣✐♦ ❝❛♣ít✉❧♦✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✸ tr❛t❛ s♦❜r❡ ❧❛s ✈✐st❛s✱ ❡❧
❈❛♣ít✉❧♦ ✹ s♦❜r❡ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✱ ② ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✺ s♦❜r❡ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s✳ ❊❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✺ ♣r♦❢✉♥❞✐③❛ t❛♠❜✐é♥ ❡♥ ❧❛ ✜❧♦s♦❢í❛ ▼❱❈
❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳

✶✳✸✳ ▲❛ ❤✐st♦r✐❛ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦

❆♥t❡s ❞❡ ❝♦♥t✐♥✉❛r ❝♦♥ ♠ás ❝ó❞✐❣♦✱ ❞❡❜❡rí❛♠♦s t♦♠❛r♥♦s ✉♥ ♠♦♠❡♥t♦ ♣❛r❛ ❡①♣❧✐❝❛r ❧❛ ❤✐st♦r✐❛ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❊s út✐❧
❡♥t❡♥❞❡r ♣♦r q✉é s❡ ❝r❡ó ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦✱ ②❛ q✉❡ ❡❧ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ❤✐st♦r✐❛ ♣♦♥❡ ❡♥ ❝♦♥t❡①t♦ ❧❛ r❛③ó♥ ♣♦r ❧❛ ❝✉❛❧
❉❥❛♥❣♦ tr❛❜❛❥❛ ❞❡ ❧❛ ❢♦r♠❛ ❡♥ q✉❡ ❧♦ ❤❛❝❡✳
❙✐ ❤❛s ❡st❛❞♦ ❝r❡❛♥❞♦ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❲❡❜ ♣♦r ✉♥ t✐❡♠♣♦✱ ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ ❡stés ❢❛♠✐❧✐❛r✐③❛❞♦ ❝♦♥ ❧♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s ❞❡❧
❡❥❡♠♣❧♦ ❈●■ ♣r❡s❡♥t❛❞♦ ❝♦♥ ❛♥t❡r✐♦r✐❞❛❞✳ ❊❧ ❝❛♠✐♥♦ ❝❧ás✐❝♦ ❞❡ ✉♥ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r ❲❡❜ ❡s ❛❧❣♦ ❝♦♠♦ ❡st♦✿
✶✳ ❊s❝r✐❜✐r ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❲❡❜ ❞❡s❞❡ ❝❡r♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✹ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✳ ■◆❚❘❖❉❯❈❈■Ó◆ ❆ ❉❏❆◆●❖

✷✳ ❊s❝r✐❜✐r ♦tr❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❲❡❜ ❞❡s❞❡ ❝❡r♦✳

✸✳ ❉❛rs❡ ❝✉❡♥t❛ ❞❡ q✉❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♣❛s♦ ✶ t✐❡♥❡ ♠✉❝❤❛s ❝♦s❛s ❡♥ ❝♦♠ú♥ ❝♦♥ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡❧
♣❛s♦ ✷✳

✹✳ ❘❡❢❛❝t♦r✐③❛r ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ♣❛r❛ q✉❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ✶ ❝♦♠♣❛rt❛ ❝ó❞✐❣♦ ❝♦♥ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ✷✳

✺✳ ❘❡♣❡t✐r ❧♦s ♣❛s♦s ✷✲✹ ✈❛r✐❛s ✈❡❝❡s✳

✻✳ ❉❛rs❡ ❝✉❡♥t❛ ❞❡ q✉❡ ❛❝❛❜❛ ❞❡ ✐♥✈❡♥t❛r ✉♥ ❢r❛♠❡✇♦r❦✳

❆sí ❡s ♣r❡❝✐s❛♠❡♥t❡ ❝♦♠♦ ❢✉❡ ❝r❡❛❞♦ ❉❥❛♥❣♦✳

❉❥❛♥❣♦ ♥❛❝✐ó ♥❛t✉r❛❧♠❡♥t❡ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧❛ ✈✐❞❛ r❡❛❧ ❡s❝r✐t❛s ♣♦r ✉♥ ❡q✉✐♣♦ ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❲❡❜ ❡♥
▲❛✇r❡♥❝❡✱ ❑❛♥s❛s✳ ◆❛❝✐ó ❡♥ ❡❧ ♦t♦ñ♦ ❜♦r❡❛❧ ❞❡ ✷✵✵✸✱ ❝✉❛♥❞♦ ❧♦s ♣r♦❣r❛♠❛❞♦r❡s ❲❡❜ ❞❡❧ ❞✐❛r✐♦ ▲❛✇r❡♥❝❡ ❏♦✉r♥❛❧✲
❲♦r❧❞✱ ❆❞r✐❛♥ ❍♦❧♦✈❛t② ② ❙✐♠♦♥ ❲✐❧❧✐s♦♥✱ ❝♦♠❡♥③❛r♦♥ ❛ ✉s❛r P②t❤♦♥ ♣❛r❛ ❝r❡❛r s✉s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s✳ ❊❧ ❡q✉✐♣♦ ❞❡
❚❤❡ ❲♦r❧❞ ❖♥❧✐♥❡✱ r❡s♣♦♥s❛❜❧❡ ❞❡ ❧❛ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥ ② ♠❛♥t❡♥✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ✈❛r✐♦s s✐t✐♦s ❧♦❝❛❧❡s ❞❡ ♥♦t✐❝✐❛s✱ ♣r♦s♣❡r❛❜❛♥
❡♥ ✉♥ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞✐❝t❛❞♦ ♣♦r ❧❛s ❢❡❝❤❛s ❧í♠✐t❡ ❞❡❧ ♣❡r✐♦❞✐s♠♦✳ P❛r❛ ❧♦s s✐t✐♦s ✲✲ ✐♥❝❧✉✐❞♦s ▲❏❲♦r❧❞✳❝♦♠✱
▲❛✇r❡♥❝❡✳❝♦♠ ② ❑❯s♣♦rts✳❝♦♠ ✲✲ ❧♦s ♣❡r✐♦❞✐st❛s ✭② ❧♦s ❞✐r❡❝t✐✈♦s✮ ❡①✐❣í❛♥ q✉❡ s❡ ❛❣r❡❣❛r❛♥ ♥✉❡✈❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ②
q✉❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❡♥t❡r❛s s❡ ❝r❡❛r❛♥ ❛ ✉♥❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ✈❡rt✐❣✐♥♦s❛✱ ❛ ♠❡♥✉❞♦ ❝♦♥ só❧♦ ❞í❛s ✉ ❤♦r❛s ❞❡ ♣r❡❛✈✐s♦✳ ❊s ❛sí q✉❡
❆❞r✐❛♥ ② ❙✐♠♦♥ ❞❡s❛rr♦❧❧❛r♦♥ ♣♦r ♥❡❝❡s✐❞❛❞ ✉♥ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❲❡❜ q✉❡ ❧❡s ❛❤♦rr❛r❛ t✐❡♠♣♦ ✲✲ ❡r❛ ❧❛ ú♥✐❝❛
❢♦r♠❛ ❡♥ q✉❡ ♣♦❞í❛♥ ❝r❡❛r ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ♠❛♥t❡♥✐❜❧❡s ❡♥ t❛♥ ♣♦❝♦ t✐❡♠♣♦ ✲✲ ✳
❊♥ ❡❧ ✈❡r❛♥♦ ❜♦r❡❛❧ ❞❡ ✷✵✵✺✱ ❧✉❡❣♦ ❞❡ ❤❛❜❡r ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦ ❡st❡ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❤❛st❛ ❡❧ ♣✉♥t♦ ❡♥ q✉❡ ❡st❛❜❛ ❤❛❝✐❡♥❞♦
❢✉♥❝✐♦♥❛r ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s s✐t✐♦s ❲♦r❧❞ ❖♥❧✐♥❡✱ ❡❧ ❡q✉✐♣♦ ❞❡ ❲♦r❧❞ ❖♥❧✐♥❡✱ q✉❡ ❛❤♦r❛ ✐♥❝❧✉í❛ ❛ ❏❛❝♦❜ ❑❛♣❧❛♥✲▼♦ss✱
❞❡❝✐❞✐ó ❧✐❜❡r❛r ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❝♦♠♦ s♦❢t✇❛r❡ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❛❜✐❡rt♦✳ ▲♦ ❧✐❜❡r❛r♦♥ ❡♥ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✺ ② ❧♦ ❧❧❛♠❛r♦♥ ❉❥❛♥❣♦✱ ♣♦r
❡❧ ❣✉✐t❛rr✐st❛ ❞❡ ❥❛③③ ❉❥❛♥❣♦ ❘❡✐♥❤❛r❞t✳
❆ ♣❡s❛r ❞❡ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❛❤♦r❛ ❡s ✉♥ ♣r♦②❡❝t♦ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❛❜✐❡rt♦ ❝♦♥ ❝♦❧❛❜♦r❛❞♦r❡s ♣♦r t♦❞♦ ❡❧ ♠✉♥❞♦✱ ❧♦s ❞❡s❛✲
rr♦❧❧❛❞♦r❡s ♦r✐❣✐♥❛❧❡s ❞❡ ❲♦r❧❞ ❖♥❧✐♥❡ t♦❞❛✈í❛ ❛♣♦rt❛♥ ✉♥❛ ❣✉í❛ ❝❡♥tr❛❧✐③❛❞❛ ♣❛r❛ ❡❧ ❝r❡❝✐♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦✱ ②
❲♦r❧❞ ❖♥❧✐♥❡ ❝♦❧❛❜♦r❛ ❝♦♥ ♦tr♦s ❛s♣❡❝t♦s ✐♠♣♦rt❛♥t❡s t❛❧❡s ❝♦♠♦ t✐❡♠♣♦ ❞❡ tr❛❜❛❥♦✱ ♠❛t❡r✐❛❧❡s ❞❡ ♠❛r❦❡t✐♥❣✱ ②
❤♦st✐♥❣✴❛♥❝❤♦ ❞❡ ❜❛♥❞❛ ♣❛r❛ ❡❧ ❲❡❜ s✐t❡ ❞❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴✮✳
❊st❛ ❤✐st♦r✐❛ ❡s r❡❧❡✈❛♥t❡ ♣♦rq✉❡ ❛②✉❞❛ ❛ ❡①♣❧✐❝❛r ❞♦s ❝✉❡st✐♦♥❡s ❝❧❛✈❡✳ ▲❛ ♣r✐♠❡r❛ ❡s ❡❧ ✏♣✉♥t♦ ❞✉❧❝❡✑ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳
❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ♥❛❝✐ó ❡♥ ✉♥ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡ ♥♦t✐❝✐❛s✱ ♦❢r❡❝❡ ✈❛r✐❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ✭❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❛❞♠✐♥✱
tr❛t❛❞❛ ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✻✮ q✉❡ s♦♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r♠❡♥t❡ ❛♣r♦♣✐❛❞❛s ♣❛r❛ s✐t✐♦s ❞❡ ✏❝♦♥t❡♥✐❞♦✑ ✲✲ s✐t✐♦s ❝♦♠♦ ❡❇❛②✱ ❝r❛✐❣s❧✐st✳♦r❣
② ✇❛s❤✐♥❣t♦♥♣♦st✳❝♦♠ q✉❡ ♦❢r❡❝❡♥ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❜❛s❛❞❛ ❡♥ ❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s ✲✲✳ ✭❉❡ t♦❞❛s ❢♦r♠❛s✱ ♥♦ ❞❡❥❡s q✉❡ ❡s♦ t❡ q✉✐t❡
❧❛s ❣❛♥❛s ✲✲ ❛ ♣❡s❛r ❞❡ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ♣❛rt✐❝✉❧❛r♠❡♥t❡ ❜✉❡♥♦ ♣❛r❛ ❞❡s❛rr♦❧❧❛r ❡s❛ ❝❧❛s❡ ❞❡ s✐t✐♦s✱ ❡s♦ ♥♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡
♥♦ s❡❛ ✉♥❛ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛ ❡❢❡❝t✐✈❛ ♣❛r❛ ❝r❡❛r ❝✉❛❧q✉✐❡r t✐♣♦ ❞❡ s✐t✐♦ ❲❡❜ ❞✐♥á♠✐❝♦ ✲✲✳ ❊①✐st❡ ✉♥❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❡♥tr❡ s❡r
♣❛rt✐❝✉❧❛r♠❡♥t❡ ❡❢❡❝t✐✈♦ ♣❛r❛ ❛❧❣♦ ② ♥♦ s❡r ❡❢❡❝t✐✈♦ ♣❛r❛ ♦tr❛s ❝♦s❛s✮✳
▲❛ s❡❣✉♥❞❛ ❝✉❡st✐ó♥ ❛ r❡s❛❧t❛r ❡s ❝ó♠♦ ❧♦s ♦rí❣❡♥❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❧❡ ❤❛♥ ❞❛❞♦ ❢♦r♠❛ ❛ ❧❛ ❝✉❧t✉r❛ ❞❡ s✉ ❝♦♠✉♥✐❞❛❞ ❞❡
❝ó❞✐❣♦ ❛❜✐❡rt♦✳ ❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❢✉❡ ❡①tr❛í❞♦ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ❧❛ ✈✐❞❛ r❡❛❧✱ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ s❡r ✉♥ ❡❥❡r❝✐❝✐♦ ❛❝❛❞é♠✐❝♦ ♦ ✉♥
♣r♦❞✉❝t♦ ❝♦♠❡r❝✐❛❧✱ ❡stá ❡s♣❡❝✐❛❧♠❡♥t❡ ❡♥❢♦❝❛❞♦ ❡♥ r❡s♦❧✈❡r ♣r♦❜❧❡♠❛s ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❲❡❜ ❝♦♥ ❧♦s q✉❡ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s
❞❡ ❉❥❛♥❣♦ s❡ ❤❛♥ ❡♥❝♦♥tr❛❞♦ ✲✲ ② ❝♦♥ ❧♦s q✉❡ ❝♦♥t✐♥ú❛♥ ❡♥❝♦♥trá♥❞♦s❡ ✲✲✳ ❈♦♠♦ r❡s✉❧t❛❞♦ ❞❡ ❡s♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ❛❝t✐✈❛♠❡♥t❡
♠❡❥♦r❛❞♦ ❝❛s✐ ❞✐❛r✐❛♠❡♥t❡✳ ▲♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❞❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ t✐❡♥❡♥ ✉♥ ❛❧t♦ ❣r❛❞♦ ❞❡ ✐♥t❡rés ❡♥ ❛s❡❣✉r❛rs❡ ❞❡ q✉❡
❉❥❛♥❣♦ ❧❡s ❛❤♦rr❡ t✐❡♠♣♦ ❛ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s✱ ♣r♦❞✉③❝❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s q✉❡ s♦♥ ❢á❝✐❧❡s ❞❡ ♠❛♥t❡♥❡r ② r✐♥❞❛♥ ❜❛❥♦ ♠✉❝❤❛
❝❛r❣❛✳ ❆✉♥q✉❡ ❡①✐st❛♥ ♦tr❛s r❛③♦♥❡s✱ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❡stá♥ ♠♦t✐✈❛❞♦s ♣♦r s✉s ♣r♦♣✐♦s ❞❡s❡♦s ❡❣♦íst❛s ❞❡ ❛❤♦rr❛rs❡
t✐❡♠♣♦ ❛ ❡❧❧♦s ♠✐s♠♦s ② ❞✐s❢r✉t❛r ❞❡ s✉s tr❛❜❛❥♦s✳ ✭P❛r❛ ❞❡❝✐r❧♦ s✐♥ ✈✉❡❧t❛s✱ s❡ ❝♦♠❡♥ s✉ ♣r♦♣✐❛ ❝♦♠✐❞❛ ♣❛r❛ ♣❡rr♦s✮✳

✶✳✹✳ ❈ó♠♦ ❧❡❡r ❡st❡ ❧✐❜r♦

❆❧ ❡s❝r✐❜✐r ❡st❡ ❧✐❜r♦✱ tr❛t❛♠♦s ❞❡ ❛❧❝❛♥③❛r ✉♥ ❜❛❧❛♥❝❡ ❡♥tr❡ ❧❡❣✐❜✐❧✐❞❛❞ ② r❡❢❡r❡♥❝✐❛✱ ❝♦♥ ✉♥❛ t❡♥❞❡♥❝✐❛ ❛ ❧❛
❧❡❣✐❜✐❧✐❞❛❞✳ ◆✉❡str♦ ♦❜❥❡t✐✈♦ ❝♦♥ ❡st❡ ❧✐❜r♦✱ ❝♦♠♦ s❡ ♠❡♥❝✐♦♥ó ❛♥t❡r✐♦r♠❡♥t❡✱ ❡s ❤❛❝❡rt❡ ✉♥ ❡①♣❡rt♦ ❡♥ ❉❥❛♥❣♦✱ ②
❝r❡❡♠♦s q✉❡ ❧❛ ♠❡❥♦r ♠❛♥❡r❛ ❞❡ ❡♥s❡ñ❛r ❡s ❛ tr❛✈és ❞❡ ❧❛ ♣r♦s❛ ② ♥✉♠❡r♦s♦s ❡❥❡♠♣❧♦s✱ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ♣r♦✈❡❡r ✉♥ ❡①❤❛✉st✐✈♦
♣❡r♦ ✐♥út✐❧ ❝❛tá❧♦❣♦ ❞❡ ❧❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✭❈♦♠♦ ❛❧❣✉✐❡♥ ❞✐❥♦ ✉♥❛ ✈❡③✱ ♥♦ ♣✉❡❞❡s ❡s♣❡r❛r ❡♥s❡ñ❛r❧❡ ❛ ❛❧❣✉✐❡♥
❝ó♠♦ ❤❛❜❧❛r s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❡♥s❡ñá♥❞♦❧❡ ❡❧ ❛❧❢❛❜❡t♦✮✳
❈♦♥ ❡s♦ ❡♥ ♠❡♥t❡✱ t❡ r❡❝♦♠❡♥❞❛♠♦s q✉❡ ❧❡❛s ❧♦s ❝❛♣ít✉❧♦s ❞❡❧ ✶ ❛❧ ✼ ❡♥ ♦r❞❡♥✳ ❊❧❧♦s ❢♦r♠❛♥ ❧♦s ❢✉♥❞❛♠❡♥t♦s ❞❡
❝ó♠♦ s❡ ✉s❛ ❉❥❛♥❣♦❀ ✉♥❛ ✈❡③ q✉❡ ❧♦s ❤❛②❛s ❧❡í❞♦✱ s❡rás ❝❛♣❛③ ❞❡ ❝♦♥str✉✐r s✐t✐♦s ❲❡❜ q✉❡ ❢✉♥❝✐♦♥❛♥ s♦❜r❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ▲♦s
❝❛♣ít✉❧♦s r❡st❛♥t❡s✱ ❧♦s ❝✉❛❧❡s s❡ ❡♥❢♦❝❛♥ ❡♥ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ❡s♣❡❝í✜❝❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ♣✉❡❞❡♥ s❡r ❧❡í❞♦s ❡♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦r❞❡♥✳
▲♦s ❛♣é♥❞✐❝❡s s♦♥ ♣❛r❛ r❡❢❡r❡♥❝✐❛✳ ❊❧❧♦s✱ ❥✉♥t♦ ❝♦♥ ❧❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❧✐❜r❡ ❡♥ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴✱
s♦♥ ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ ❧♦ q✉❡ r❡❧❡❡rás ❞❡ ✈❡③ ❡♥ ❝✉❛♥❞♦ ♣❛r❛ r❡❝♦r❞❛r ❧❛ s✐♥t❛①✐s ♦ ❜✉s❝❛r ✉♥ r❡s✉♠❡♥ rá♣✐❞♦ ❞❡ ❧♦ q✉❡
❤❛❝❡♥ ❝✐❡rt❛s ♣❛rt❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✳✺✳ ➽◗❯➱ ❙■●❯❊❄ ✺

✶✳✹✳✶✳ ❈♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦s ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ r❡q✉❡r✐❞♦s

▲♦s ❧❡❝t♦r❡s ❞❡ ❡st❡ ❧✐❜r♦ ❞❡❜❡♥ ❝♦♠♣r❡♥❞❡r ❧❛s ❜❛s❡s ❞❡ ❧❛ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ♦r✐❡♥t❛❞❛ ❛ ♦❜❥❡t♦s ❡ ✐♠♣❡r❛t✐✈❛✿ ❡str✉❝✲
t✉r❛s ❞❡ ❝♦♥tr♦❧ ✭✐❢✱ ✇❤✐❧❡ ② ❢♦r✮✱ ❡str✉❝t✉r❛s ❞❡ ❞❛t♦s ✭❧✐st❛s✱ ❤❛s❤❡s✴❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦s✮✱ ✈❛r✐❛❜❧❡s✱ ❝❧❛s❡s ② ♦❜❥❡t♦s✳
▲❛ ❡①♣❡r✐❡♥❝✐❛ ❡♥ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❲❡❜ ❡s✱ ❝♦♠♦ ♣♦❞rás ❡s♣❡r❛r✱ ♠✉② út✐❧✱ ♣❡r♦ ♥♦ ❡s r❡q✉✐s✐t♦ ♣❛r❛ ❧❡❡r ❡st❡ ❧✐❜r♦✳ ❆
❧♦ ❧❛r❣♦ ❞❡❧ ♠✐s♠♦✱ tr❛t❛♠♦s ❞❡ ♣r♦♠♦✈❡r ❧❛s ♠❡❥♦r❡s ♣rá❝t✐❝❛s ❡♥ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❲❡❜ ♣❛r❛ ❧♦s ❧❡❝t♦r❡s ❛ ❧♦s q✉❡ ❧❡s ❢❛❧t❛
❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ❡①♣❡r✐❡♥❝✐❛✳

✶✳✹✳✷✳ ❈♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦s ❞❡ P②t❤♦♥ r❡q✉❡r✐❞♦s

❊♥ ❡s❡♥❝✐❛✱ ❉❥❛♥❣♦ ❡s s❡♥❝✐❧❧❛♠❡♥t❡ ✉♥❛ ❝♦❧❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛s ❡s❝r✐t❛s ❡♥ ❡❧ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ P②t❤♦♥✳
P❛r❛ ❞❡s❛rr♦❧❧❛r ✉♥ s✐t✐♦ ✉s❛♥❞♦ ❉❥❛♥❣♦ ❡s❝r✐❜❡s ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥ q✉❡ ✉t✐❧✐③❛ ❡s❛s ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛s✳ ❆♣r❡♥❞❡r ❉❥❛♥❣♦✱ ❡♥t♦♥❝❡s✱
❡s só❧♦ ❝✉❡st✐ó♥ ❞❡ ❛♣r❡♥❞❡r ❛ ♣r♦❣r❛♠❛r ❡♥ P②t❤♦♥ ② ❝♦♠♣r❡♥❞❡r ❝ó♠♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛♥ ❧❛s ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛s ❉❥❛♥❣♦✳
❙✐ t✐❡♥❡s ❡①♣❡r✐❡♥❝✐❛ ♣r♦❣r❛♠❛♥❞♦ ❡♥ P②t❤♦♥✱ ♥♦ ❞❡❜❡rí❛s t❡♥❡r ♣r♦❜❧❡♠❛ ❡♥ ♠❡t❡rt❡ ❞❡ ❧❧❡♥♦✳ ❊♥ ❝♦♥❥✉♥t♦✱ ❡❧
❝ó❞✐❣♦ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ♣r♦❞✉❝❡ ✏♠❛❣✐❛ ♥❡❣r❛✑ ✭❡s ❞❡❝✐r✱ tr✉❝♦s ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ❝✉②❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❡s ❞✐❢í❝✐❧ ❞❡ ❡①♣❧✐❝❛r
♦ ❡♥t❡♥❞❡r✮✳ P❛r❛ t✐✱ ❛♣r❡♥❞❡r ❉❥❛♥❣♦ s❡rá só❧♦ ❝✉❡st✐ó♥ ❞❡ ❛♣r❡♥❞❡r ❧❛s ❝♦♥✈❡♥❝✐♦♥❡s ② ❆P■s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳
❙✐ ♥♦ t✐❡♥❡s ❡①♣❡r✐❡♥❝✐❛ ♣r♦❣r❛♠❛♥❞♦ ❡♥ P②t❤♦♥✱ t❡ ❡s♣❡r❛ ✉♥❛ ❣r❛t❛ s♦r♣r❡s❛✳ ❊s ❢á❝✐❧ ❞❡ ❛♣r❡♥❞❡r ② ♠✉② ❞✐✈❡rt✐❞♦
❞❡ ✉s❛r✳ ❆ ♣❡s❛r ❞❡ q✉❡ ❡st❡ ❧✐❜r♦ ♥♦ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥ t✉t♦r✐❛❧ ❝♦♠♣❧❡t♦ ❞❡ P②t❤♦♥✱ sí ❤❛❝❡ ❤✐♥❝❛♣✐é ❡♥ ❧❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ②
❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞❡s ❞❡ P②t❤♦♥ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❝♦♥s✐❞❡r❛ ❛♣r♦♣✐❛❞♦✱ ♣❛rt✐❝✉❧❛r♠❡♥t❡ ❝✉❛♥❞♦ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ♥♦ ❝♦❜r❛ s❡♥t✐❞♦ ❞❡ ✐♥♠❡✲
❞✐❛t♦✳ ❆ú♥ ❛sí✱ r❡❝♦♠❡♥❞❛♠♦s ❧❡❡r ❡❧ t✉t♦r✐❛❧ ♦✜❝✐❛❧ ❞❡ P②t❤♦♥✱ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❡♥ ❤tt♣✿✴✴♣②s♣❛♥✐s❤❞♦❝✳s♦✉r❝❡❢♦r❣❡✳
♥❡t✴t✉t✴t✉t✳❤t♠❧ ♦ s✉ ✈❡rs✐ó♥ ♠ás r❡❝✐❡♥t❡ ❡♥ ✐♥❣❧és ❡♥ ❤tt♣✿✴✴❞♦❝s✳♣②t❤♦♥✳♦r❣✴t✉t✴✳ ❚❛♠❜✐é♥ r❡❝♦♠❡♥❞❛♠♦s
❡❧ ❧✐❜r♦ ❧✐❜r❡ ② ❣r❛t✉✐t♦ ❞❡ ▼❛r❦ P✐❧❣r✐♠ ■♥♠❡rs✐ó♥ ❡♥ P②t❤♦♥✱ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❡♥ ❤tt♣✿✴✴❡s✳❞✐✈❡✐♥t♦♣②t❤♦♥✳♦r❣✴ ②
♣✉❜❧✐❝❛❞♦ ❡♥ ✐♥❣❧és ❡♥ ♣❛♣❡❧ ♣♦r ❆♣r❡ss✳

✶✳✹✳✸✳ ◆✉❡✈❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦

❚❛❧ ❝♦♠♦ ❤✐❝✐♠♦s ♥♦t❛r ❛♥t❡r✐♦r♠❡♥t❡✱ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ♠❡❥♦r❛❞♦ ❝♦♥ ❢r❡❝✉❡♥❝✐❛✱ ② ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ t❡♥❞rá ✉♥ ❣r❛♥ ♥ú♠❡r♦
❞❡ ♥✉❡✈❛s ✲✲ ❡ ✐♥❝❧✉s♦ ❡s❡♥❝✐❛❧❡s ✲✲ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ♣❛r❛ ❝✉❛♥❞♦ ❡st❡ ❧✐❜r♦ s❡❛ ♣✉❜❧✐❝❛❞♦✳ P♦r ❡s❡ ♠♦t✐✈♦✱ ♥✉❡str♦ ♦❜❥❡t✐✈♦
❝♦♠♦ ❛✉t♦r❡s ❞❡ ❡st❡ ❧✐❜r♦ ❡s ❞♦❜❧❡✿

❆s❡❣✉r❛r♥♦s q✉❡ ❡st❡ ❧✐❜r♦ s❡❛ ✏❛ ♣r✉❡❜❛ ❞❡ t✐❡♠♣♦✑ t❛♥t♦ ❝♦♠♦ ♥♦s s❡❛ ♣♦s✐❜❧❡✱ ♣❛r❛ q✉❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r
❝♦s❛ q✉❡ ❧❡❛s ❛q✉í t♦❞❛✈í❛ s❡❛ r❡❧❡✈❛♥t❡ ❡♥ ❢✉t✉r❛s ✈❡rs✐♦♥❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳

❆❝t✉❛❧✐③❛r ❡st❡ ❧✐❜r♦ ❝♦♥t✐♥✉❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❡❧ s✐t✐♦ ❲❡❜ ❡♥ ✐♥❣❧és✱ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦❜♦♦❦✳❝♦♠✴✱ ♣❛r❛

q✉❡ ♣✉❡❞❛s ❛❝❝❡❞❡r ❛ ❧❛ ♠❡❥♦r ② ♠ás r❡❝✐❡♥t❡ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ t❛♥ ♣r♦♥t♦ ❝♦♠♦ ❧❛ ❡s❝r✐❜✐♠♦s✳

❙✐ q✉✐❡r❡s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦ ❛❧❣♦ q✉❡ ♥♦ ❡stá ❡①♣❧✐❝❛❞♦ ❡♥ ❡st❡ ❧✐❜r♦✱ r❡✈✐s❛ ❧❛ ✈❡rs✐ó♥ ♠ás r❡❝✐❡♥t❡ ❞❡ ❡st❡
❧✐❜r♦ ❡♥ ❡❧ s✐t✐♦ ❲❡❜ ❛♥t❡s ♠❡♥❝✐♦♥❛❞♦ ② t❛♠❜✐é♥ r❡✈✐s❛ ❧❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ♦✜❝✐❛❧ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳

✶✳✹✳✹✳ ❖❜t❡♥✐❡♥❞♦ ❛②✉❞❛

❯♥♦ ❞❡ ❧♦s ♠❛②♦r❡s ❜❡♥❡✜❝✐♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s s✉ ❝♦♠✉♥✐❞❛❞ ❞❡ ✉s✉❛r✐♦s ❛♠❛❜❧❡ ② s❡r✈✐❝✐❛❧✳ P❛r❛ ❛②✉❞❛ ❝♦♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r
❛s♣❡❝t♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✲✲ ❞❡s❞❡ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ② ❞✐s❡ñ♦ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s✱ ❤❛st❛ ❞✐s❡ñ♦ ❞❡ ❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s ❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐♦♥❡s ✲✲
s✐é♥t❡t❡ ❧✐❜r❡ ❞❡ ❤❛❝❡r ♣r❡❣✉♥t❛s ♦♥❧✐♥❡✳

❊♥ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❝♦rr❡♦ ❡♥ ✐♥❣❧és ❞❡ ✉s✉❛r✐♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ s❡ ❥✉♥t❛♥ ♠✐❧❡s ❞❡ ✉s✉❛r✐♦s ♣❛r❛ ♣r❡❣✉♥t❛r
② r❡s♣♦♥❞❡r ❞✉❞❛s✳ ❙✉s❝rí❜❡t❡ ❣r❛t✉✐t❛♠❡♥t❡ ❡♥❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴r✴❞❥❛♥❣♦✲✉s❡rs
✭✐♥❣❧és✮ ♦ ❤tt♣✿✴✴❣r♦✉♣s✳❣♦♦❣❧❡✳❡s✴❣r♦✉♣✴❞❥❛♥❣♦✲❡s ✭❡s♣❛ñ♦❧✮✳
❊❧ ❝❛♥❛❧ ❞❡ ■❘❈ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❞♦♥❞❡ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ s❡ ❥✉♥t❛♥ ❛ ❝❤❛t❡❛r ② s❡ ❛②✉❞❛♥ ✉♥♦s ❛ ♦tr♦s
❡♥ t✐❡♠♣♦ r❡❛❧✳ Ú♥❡t❡ ❛ ❧❛ ❞✐✈❡rs✐ó♥ ❡♥ ★❞❥❛♥❣♦ ✭✐♥❣❧és✮ ♦ ★❞❥❛♥❣♦✲❡s ✭❡s♣❛ñ♦❧✮ ❡♥ ❧❛ r❡❞ ❞❡ ■❘❈
❋r❡❡♥♦❞❡✳

✶✳✺✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄

❊♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✱ ❛ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥✱ ❡♠♣❡③❛r❡♠♦s ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✱ ❡①♣❧✐❝❛♥❞♦ s✉ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ② ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ✐♥✐❝✐❛❧✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✻ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✳ ■◆❚❘❖❉❯❈❈■Ó◆ ❆ ❉❏❆◆●❖

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈❛♣ít✉❧♦ ✷

❊♠♣❡③❛♥❞♦
❈r❡❡♠♦s q✉❡ ❡s ♠❡❥♦r ❡♠♣❡③❛r ❝♦♥ ❢✉❡r③❛✳ ❊♥ ❧♦s ❝❛♣ít✉❧♦s q✉❡ ❧❡ s✐❣✉❡♥ ❛ ❡st❡ ❞❡s❝✉❜r✐rás ❧♦s ❞❡t❛❧❧❡s ② ❡❧ ❛❧❝❛♥❝❡
❞❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❉❥❛♥❣♦✱ ♣❡r♦ ♣♦r ❛❤♦r❛✱ ❝♦♥❢í❛ ❡♥ ♥♦s♦tr♦s✱ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ ❡s ❞✐✈❡rt✐❞♦✳
■♥st❛❧❛r ❉❥❛♥❣♦ ❡s ❢á❝✐❧✳ ❉❥❛♥❣♦ s❡ ♣✉❡❞❡ ✉s❛r ❡♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r s✐st❡♠❛ q✉❡ ❝♦rr❛ P②t❤♦♥✱ ♣♦r ❡s♦ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ✐♥st❛❧❛r❧♦
❞❡ ✈❛r✐❛s ♠❛♥❡r❛s✳ ❊♥ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ ❡①♣❧✐❝❛♠♦s ❧❛s s✐t✉❛❝✐♦♥❡s ♠ás ❝♦♠✉♥❡s ❞❡ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❊❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✵
❡①♣❧✐❝❛ ❝♦♠♦ ✉t✐❧✐③❛r ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥✳

✷✳✶✳ ■♥st❛❧❛r P②t❤♦♥

❉❥❛♥❣♦ ❡stá ❡s❝r✐t♦ ✶✵✵ ✪ ❡♥ ♣✉r♦ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥✱ ❛sí q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❛rás ✐♥st❛❧❛r P②t❤♦♥ ❡♥ t✉ ❝♦♠♣✉t❛❞♦r❛✳ ❉❥❛♥❣♦
♥❡❝❡s✐t❛ P②t❤♦♥ ✷✳✸ ♦ s✉♣❡r✐♦r✳
❙✐ ❡stás ✉s❛♥❞♦ ▲✐♥✉① ♦ ▼❛❝ ❖❙ ❳ ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ ②❛ t✐❡♥❡s P②t❤♦♥ ✐♥st❛❧❛❞♦✳ ❊s❝r✐❜❡ ♣②t❤♦♥ ❡♥ ✉♥❛ t❡r♠✐♥❛❧✳ ❙✐
✈❡s ❛❧❣♦ ❛sí✱ P②t❤♦♥ ❡stá ✐♥st❛❧❛❞♦✿
P②t❤♦♥ ✷✳✹✳✶ ✭★✷✱ ▼❛r ✸✶ ✷✵✵✺✱ ✵✵✿✵✺✿✶✵✮
❬●❈❈ ✸✳✸ ✷✵✵✸✵✸✵✹ ✭❆♣♣❧❡ ❈♦♠♣✉t❡r✱ ■♥❝✳ ❜✉✐❧❞ ✶✻✻✻✮❪ ♦♥ ❞❛r✇✐♥
❚②♣❡ ✧❤❡❧♣✧✱ ✧❝♦♣②r✐❣❤t✧✱ ✧❝r❡❞✐ts✧ ♦r ✧❧✐❝❡♥s❡✧ ❢♦r ♠♦r❡ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥✳
❃❃❃
❙✐ ✈❡s ✉♥ ❡rr♦r ❝♦♠♦✿ ✧❝♦♠♠❛♥❞ ♥♦t ❢♦✉♥❞✧ ✉ ✧♦r❞❡♥ ♥♦ ❡♥❝♦♥tr❛❞❛✧✱ t✐❡♥❡s q✉❡ ❜❛❥❛r ❡ ✐♥st❛❧❛r P②t❤♦♥✳ ❋í❥❛t❡
❡♥ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳♣②t❤♦♥✳♦r❣✴❞♦✇♥❧♦❛❞✴ ♣❛r❛ ❡♠♣❡③❛r✳ ▲❛ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ❡s rá♣✐❞❛ ② ❢á❝✐❧✳

✷✳✷✳ ■♥st❛❧❛r ❉❥❛♥❣♦

❊♥ ❡st❛ s❡❝❝✐ó♥ ❡①♣❧✐❝❛♠♦s ❞♦s ♦♣❝✐♦♥❡s ❞❡ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥✿ ✐♥st❛❧❛r ✉♥ ❧❛♥③❛♠✐❡♥t♦ ♦✜❝✐❛❧ ❡ ✐♥st❛❧❛r ❞❡s❞❡ ❙✉❜✈❡rs✐♦♥✳

✷✳✷✳✶✳ ■♥st❛❧❛r ✉♥ ❧❛♥③❛♠✐❡♥t♦ ♦✜❝✐❛❧

▲❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧❛ ❣❡♥t❡ q✉❡rrá ✐♥st❛❧❛r ❡❧ ❧❛♥③❛♠✐❡♥t♦ ♦✜❝✐❛❧ ♠ás r❡❝✐❡♥t❡ ❞❡ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴
❞♦✇♥❧♦❛❞✴✳ ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛ ❡❧ ♠ét♦❞♦ ❞✐st✉t✐❧s ❡stá♥❞❛r ❞❡ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ❞❡ P②t❤♦♥✱ q✉❡ ❡♥ ❡❧ ♠✉♥❞♦ ❞❡ ▲✐♥✉① ❡s ❛sí✿
✶✳ ❇❛❥❛ ❡❧ t❛r❜❛❧❧✱ q✉❡ s❡ ❧❧❛♠❛rá ❛❧❣♦ ❛sí ❝♦♠♦ ❉❥❛♥❣♦✲✵✳✾✻✳t❛r✳❣③

✷✳ t❛r ①③✈❢ ❉❥❛♥❣♦✲✯✳t❛r✳❣③

✸✳ ❝❞ ❉❥❛♥❣♦✲✯
✹✳ s✉❞♦ ♣②t❤♦♥ s❡t✉♣✳♣② ✐♥st❛❧❧
❊♥ ❲✐♥❞♦✇s✱ r❡❝♦♠❡♥❞❛♠♦s ✉s❛r ✼✲❩✐♣ ♣❛r❛ ♠❛♥❡❥❛r ❛r❝❤✐✈♦s ❝♦♠♣r✐♠✐❞♦s ❞❡ t♦❞♦ t✐♣♦✱ ✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ✳t❛r✳❣③✳
P✉❡❞❡s ❜❛❥❛r ✼✲❩✐♣ ❞❡ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴r✴✼③✐♣✴✳
❈❛♠❜✐❛ ❛ ❛❧❣ú♥ ♦tr♦ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❡ ✐♥✐❝✐❛ ♣②t❤♦♥✳ ❙✐ t♦❞♦ ❡stá ❢✉♥❝✐♦♥❛♥❞♦ ❜✐❡♥✱ ❞❡❜❡rí❛s ♣♦❞❡r ✐♠♣♦rt❛r ❡❧ ♠ó❞✉❧♦
❞❥❛♥❣♦✿
❃❃❃ ✐♠♣♦rt ❞❥❛♥❣♦
❃❃❃ ❞❥❛♥❣♦✳❱❊❘❙■❖◆
✭✵✱ ✾✻✱ ◆♦♥❡✮

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✽ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✷✳ ❊▼P❊❩❆◆❉❖

◆♦t❛

❊❧ ✐♥tér♣r❡t❡ ✐♥t❡r❛❝t✐✈♦ ❞❡ P②t❤♦♥ ❡s ✉♥ ♣r♦❣r❛♠❛ ❞❡ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❝♦♠❛♥❞♦s q✉❡ t❡ ♣❡r♠✐t❡ ❡s❝r✐❜✐r

✉♥ ♣r♦❣r❛♠❛ P②t❤♦♥ ❞❡ ❢♦r♠❛ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❛✳ P❛r❛ ✐♥✐❝✐❛r❧♦ só❧♦ ❡❥❡❝✉t❛ ❡❧ ❝♦♠❛♥❞♦ ♣②t❤♦♥ ❡♥ ❧❛
❧í♥❡❛ ❞❡ ❝♦♠❛♥❞♦s✳ ❉✉r❛♥t❡ t♦❞♦ ❡st❡ ❧✐❜r♦✱ ♠♦str❛r❡♠♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥ ❝♦♠♦ s✐
❡st✉✈✐❡s❡♥ ❡s❝r✐t♦s ❡♥ ❡❧ ✐♥tér♣r❡t❡ ✐♥t❡r❛❝t✐✈♦✳ ❊❧ tr✐♣❧❡ s✐❣♥♦ ❞❡ ♠❛②♦r q✉❡ ✭❃❃❃✮ ❡s ❡❧ ♣r♦♠♣t ❞❡
P②t❤♦♥✳

✷✳✷✳✷✳ ■♥st❛❧❛r ❉❥❛♥❣♦ ❞❡s❞❡ ❙✉❜✈❡rs✐♦♥

❙✐ q✉✐❡r❡s tr❛❜❛❥❛r s♦❜r❡ ❧❛ ✈❡rs✐ó♥ ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦✱ ♦ s✐ q✉✐❡r❡s ❝♦♥tr✐❜✉✐r ❝♦♥ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ sí ♠✐s♠♦✱
❞❡❜❡rí❛s ✐♥st❛❧❛r ❉❥❛♥❣♦ ❞❡s❞❡ ❡❧ r❡♣♦s✐t♦r✐♦ ❞❡ ❙✉❜✈❡rs✐♦♥✳
❙✉❜✈❡rs✐♦♥ ❡s ❧✐❜r❡✱ ❡s ✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❝♦♥tr♦❧ ❞❡ ✈❡rs✐♦♥❡s ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❛❜✐❡rt♦ s✐♠✐❧❛r ❛ ❈❱❙✱ ② ❡s ❡❧ q✉❡ ❡❧ ❡q✉✐♣♦ ❞❡
❉❥❛♥❣♦ ✉t✐❧✐③❛ ♣❛r❛ ❛❞♠✐♥✐str❛r ❝❛♠❜✐♦s ❡♥ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❜❛s❡ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ P✉❡❞❡s ✉t✐❧✐③❛r ✉♥ ❝❧✐❡♥t❡ ❞❡ ❙✉❜✈❡rs✐♦♥ ♣❛r❛
❤❛❝❡rt❡ ❝♦♥ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❢✉❡♥t❡ ♠ás ❛❝t✉❛❧ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ②✱ ❡♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♠♦♠❡♥t♦✱ ♣✉❡❞❡s ❛❝t✉❛❧✐③❛r t✉ ❝♦♣✐❛ ❧♦❝❛❧ ❞❡❧ ❝ó❞✐❣♦
❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ❝♦♥♦❝✐❞♦ ❝♦♠♦ ✉♥ ❝❤❡❝❦♦✉t ❧♦❝❛❧✱ ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r ❧♦s ú❧t✐♠♦s ❝❛♠❜✐♦s ② ♠❡❥♦r❛s ❤❡❝❤❛s ♣♦r ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s
❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳
❆❧ ú❧t✐♠♦ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ s❡ ❤❛❝❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❝♦♠♦ ❡❧ tr✉♥❦✳ ❊❧ ❡q✉✐♣♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡❥❡❝✉t❛ s✐t✐♦s ❞❡
♣r♦❞✉❝❝✐ó♥ s♦❜r❡ ❡❧ tr✉♥❦ ② ♣r♦❝✉r❛ ♣❡r♠❛♥❡❝❡r ❡st❛❜❧❡✳
P❛r❛ ♦❜t❡♥❡r ❡❧ tr✉♥❦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ s✐❣✉❡ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ♣❛s♦s✿

✶✳ ❆s❡❣úr❛t❡ ❞❡ t❡♥❡r ✉♥ ❝❧✐❡♥t❡ ❞❡ ❙✉❜✈❡rs✐♦♥ ✐♥st❛❧❛❞♦✳ P✉❡❞❡s ❝♦♥s❡❣✉✐r ❡st❡ ♣r♦❣r❛♠❛ ❧✐❜r❡♠❡♥t❡
❞❡s❞❡❤tt♣✿✴✴s✉❜✈❡rs✐♦♥✳t✐❣r✐s✳♦r❣✴✱ ② ♣✉❡❞❡s ❡♥❝♦♥tr❛r ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❡①❝❡❧❡♥t❡ ❡♥ ❤tt♣✿
✴✴s✈♥❜♦♦❦✳r❡❞✲❜❡❛♥✳❝♦♠✴✳
✷✳ ❍❛③ ✉♥ ❝❤❡❝❦ ♦✉t ❞❡❧ tr✉♥❦ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ❝♦♠❛♥❞♦ s✈♥ ❝♦ ❤tt♣✿✴✴❝♦❞❡✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴s✈♥✴❞❥❛♥❣♦✴tr✉♥❦
❞❥tr✉♥❦✳
✸✳ ❈r❡❛ s✐t❡✲♣❛❝❦❛❣❡s✴❞❥❛♥❣♦✳♣t❤ ② ❛❣r❡❣❛ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❥tr✉♥❦ ❛ ❡st❡✱ ♦ ❛❝t✉❛❧✐③❛ t✉ P❨❚❍❖◆P❆❚❍
❛❣r❡❣❛♥❞♦ ❞❥tr✉♥❦✳
✹✳ ■♥❝❧✉②❡ ❞❥tr✉♥❦✴❞❥❛♥❣♦✴❜✐♥ ❡♥ ❡❧ P❆❚❍ ❞❡ t✉ s✐st❡♠❛✳ ❊st❡ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ✐♥❝❧✉②❡ ✉t✐❧✐❞❛❞❡s ❞❡
❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❝♦♠♦ ❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣②✳

❈♦♥s❡❥♦✿

✳♣t❤ s♦♥ ♥✉❡✈♦s ♣❛r❛ t✐✱ ♣✉❡❞❡s

❙✐ ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦ ❛♣r❡♥❞❡r ♠ás ❞❡ ❡❧❧♦s ❡♥ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳
❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴r✴♣②t❤♦♥✴s✐t❡✲♠♦❞✉❧❡✴✳

▲✉❡❣♦ ❞❡ ❞❡s❝❛r❣❛r❧♦ ❞❡s❞❡ ❙✉❜✈❡rs✐♦♥ ② ❤❛❜❡r s❡❣✉✐❞♦ ❧♦s ♣❛s♦s ❛♥t❡r✐♦r❡s✱ ♥♦ ♥❡❝❡s✐t❛s ❡❥❡❝✉t❛r ♣②t❤♦♥ s❡t✉♣✳♣②
✐♥st❛❧❧ ✲✲➼❆❝❛❜❛s ❞❡ ❤❛❝❡r ❡st❡ tr❛❜❛❥♦ ❛ ♠❛♥♦✦
❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❡❧ tr✉♥❦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❝❛♠❜✐❛ ❛ ♠❡♥✉❞♦ ❝♦rr✐❣✐❡♥❞♦ ❜✉❣s ② ❛❣r❡❣❛♥❞♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞❡s✱ ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡
q✉✐❡r❛s ❛❝t✉❛❧✐③❛r❧♦ ❝♦♥ ❢r❡❝✉❡♥❝✐❛ ✲✲ ❛ ❝❛❞❛ ❤♦r❛✱ s✐ ❡r❡s ✉♥ ♦❜s❡s✐✈♦✳ P❛r❛ ❛❝t✉❛❧✐③❛r ❡❧ ❝ó❞✐❣♦✱ s♦❧♦ ❡❥❡❝✉t❛ ❡❧
❝♦♠❛♥❞♦ s✈♥ ✉♣❞❛t❡ ❞❡s❞❡ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❥tr✉♥❦✳ ❈✉❛♥❞♦ ❡❥❡❝✉t❡s ❡st❡ ❝♦♠❛♥❞♦✱ ❙✉❜✈❡rs✐♦♥ ❝♦♥t❛❝t❛rá ❤tt♣✿✴✴
❝♦❞❡✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✱ ❞❡t❡r♠✐♥❛rá s✐ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❤❛ ❝❛♠❜✐❛❞♦✱ ② ❛❝t✉❛❧✐③❛rá t✉ ✈❡rs✐ó♥ ❧♦❝❛❧ ❞❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❝♦♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r
❝❛♠❜✐♦ q✉❡ s❡ ❤❛②❛ ❤❡❝❤♦ ❞❡s❞❡ ❧❛ ú❧t✐♠❛ ❛❝t✉❛❧✐③❛❝✐ó♥✳ ❊s ♠✉② ❜✉❡♥♦✳

✷✳✸✳ ❈♦♥✜❣✉r❛♥❞♦ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s

❊❧ ú♥✐❝♦ ♣r❡r❡q✉✐s✐t♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ✉♥❛ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ❢✉♥❝✐♦♥❛♥❞♦ ❞❡ P②t❤♦♥✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❡st❡ ❧✐❜r♦ s❡ ❝❡♥tr❛ ❡♥ ✉♥❛
❞❡ ❧❛s ♠❡❥♦r❡s ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ s✐t✐♦s ✇❡❜ ❝♦♥ s♦♣♦rt❡ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ♣❛r❛ ❡st♦ ♥❡❝❡s✐t❛rás
✐♥st❛❧❛r ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❛❧❣ú♥ t✐♣♦✱ ♣❛r❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛r t✉s ❞❛t♦s✳
❙✐ só❧♦ q✉✐❡r❡s ❝♦♠❡♥③❛r ❛ ❥✉❣❛r ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✱ s❛❧t❛ ❛ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✏ ❈♦♠❡♥③❛♥❞♦ ✉♥ ♣r♦②❡❝t♦✑ ✲✲ ♣❡r♦ ❝r❡é♥♦s✱ q✉❡rrás
✐♥st❛❧❛r ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ✜♥❛❧♠❡♥t❡✳ ❚♦❞♦s ❧♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ❞❡ ❡st❡ ❧✐❜r♦ ❛s✉♠❡♥ q✉❡ t✐❡♥❡s ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❝♦♥✜❣✉r❛❞❛✳
❍❛st❛ ❡❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❞❡ ❡s❝r✐❜✐r ❡st♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ❛❞♠✐t❡ tr❡s ♠♦t♦r❡s ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✿

P♦st❣r❡❙◗▲ ✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳♣♦st❣r❡sq❧✳♦r❣✴✮

❙◗▲✐t❡ ✸ ✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳sq❧✐t❡✳♦r❣✴✮

▼②❙◗▲ ✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳♠②sq❧✳❝♦♠✴✮

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✳✹✳ ❈❖▼❊◆❩❆◆❉❖ ❯◆ P❘❖❨❊❈❚❖ ✾

❙❡ ❡stá tr❛❜❛❥❛♥❞♦ ♣❛r❛ ❛❞♠✐t✐r ▼✐❝r♦s♦❢t ❙◗▲ ❙❡r✈❡r ② ❖r❛❝❧❡✳ ❊❧ s✐t✐♦ ✇❡❜ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ s✐❡♠♣r❡ ❝♦♥t❡♥❞rá ❧❛ ú❧t✐♠❛
✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❧❛s ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❛❞♠✐t✐❞❛s✳
❆ ♥♦s♦tr♦s ❡❧ q✉❡ ♠ás ♥♦s ❣✉st❛ ❡s P♦st❣r❡❙◗▲✱ ♣♦r r❛③♦♥❡s q✉❡ ❡①❝❡❞❡♥ ❡❧ ❛❧❝❛♥❝❡ ❞❡ ❡st❡ ❧✐❜r♦✱ ♣♦r ❡s♦ ❧♦
♠❡♥❝✐♦♥❛♠♦s ♣r✐♠❡r♦✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ t♦❞♦s ❧♦s ♠♦t♦r❡s q✉❡ ❧✐st❛♠♦s ❛q✉í tr❛❜❛❥❛♥ ❜✐❡♥ ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✳
❙◗▲✐t❡ ♠❡r❡❝❡ ❡s♣❡❝✐❛❧ ❛t❡♥❝✐ó♥ ❝♦♠♦ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛ ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦✳ ❊s ✉♥ ♠♦t♦r ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡①tr❡♠❛❞❛♠❡♥t❡
s✐♠♣❧❡ ② ♥♦ r❡q✉✐❡r❡ ♥✐♥❣ú♥ t✐♣♦ ❞❡ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ② ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡❧ s❡r✈✐❞♦r✳ ❊s ♣♦r ❧❡❥♦s ❡❧ ♠ás ❢á❝✐❧ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛r s✐
só❧♦ q✉✐❡r❡s ❥✉❣❛r ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✱ ② ✈✐❡♥❡ ✐♥❝❧✉✐❞♦ ❡♥ ❧❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❡stá♥❞❛r ❞❡ P②t❤♦♥ ✷✳✺✳
❊♥ ❲✐♥❞♦✇s✱ ♦❜t❡♥❡r ❧♦s ❞r✐✈❡rs ❜✐♥❛r✐♦s ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡s ❛ ✈❡❝❡s ✉♥ ♣r♦❝❡s♦ ❝♦♠♣❧✐❝❛❞♦✳ ❨❛ q✉❡ só❧♦ ❡stás
✐♥✐❝✐á♥❞♦t❡ ❡♥ ❉❥❛♥❣♦✱ r❡❝♦♠❡♥❞❛♠♦s ✉s❛r P②t❤♦♥ ✷✳✺ ② ❡❧ s♦♣♦rt❡ ✐♥❝❧✉✐❞♦ ♣❛r❛ ❙◗▲✐t❡✳ ▲❛ ❝♦♠♣✐❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❞r✐✈❡rs
♣✉❡❞❡ s❡r ❡str❡s❛♥t❡✳

✷✳✸✳✶✳ ❯s❛r ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥ P♦st❣r❡❙◗▲

❙✐ ❡stás ✉t✐❧✐③❛♥❞♦ P♦st❣r❡❙◗▲✱ ♥❡❝❡s✐t❛rás ❡❧ ♣❛q✉❡t❡ ♣s②❝♦♣❣ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❡♥ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴

r✴♣②t❤♦♥✲♣❣sq❧✴✳ ❚♦♠❛ ♥♦t❛ ❞❡ ❧❛ ✈❡rs✐ó♥ q✉❡ ❡stás ✉s❛♥❞♦ ✭✶ ♦ ✷✮❀ ♥❡❝❡s✐t❛rás ❡st❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❧✉❡❣♦✳
❙✐ ❡stás ✉s❛♥❞♦ P♦st❣r❡s❙◗▲ ❡♥ ❲✐♥❞♦✇s✱ ♣✉❡❞❡s ❡♥❝♦♥tr❛r ❧♦s ❜✐♥❛r✐♦s ♣r❡❝♦♠♣✐❧❛❞♦s ❞❡ ♣s②❝♦♣❣ ❡♥ ❤tt♣✿
✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴r✴♣②t❤♦♥✲♣❣sq❧✴✇✐♥❞♦✇s✴✳

✷✳✸✳✷✳ ❯s❛r ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥ ❙◗▲✐t❡ ✸

❙✐ ❡stás ✉s❛♥❞♦ ✉♥❛ ✈❡rs✐ó♥ ❞❡ P②t❤♦♥ ✐❣✉❛❧ ♦ ♣♦st❡r✐♦r ❛ ✷✳✺✱ ②❛ t✐❡♥❡s ❙◗▲✐t❡✳ ❙✐ ❡stás tr❛❜❛❥❛♥❞♦ ❝♦♥ P②t❤♦♥
✷✳✹ ♦ ♠❡♥♦r✱ ♥❡❝❡s✐t❛s ❙◗▲✐t❡ ✸ ✲✲♥♦ ❧❛ ✈❡rs✐ó♥ ✷✲✲ ❞❡s❞❡ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴r✴sq❧✐t❡✴ ② ❡❧ ♣❛q✉❡t❡
♣②sq❧✐t❡ ❞❡s❞❡ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴r✴♣②t❤♦♥✲sq❧✐t❡✴✳ ❆s❡❣úr❛t❡ ❞❡ t❡♥❡r ♣②sq❧✐t❡ ❡♥ ✉♥❛ ✈❡rs✐ó♥
✷✳✵✳✸ ♦ s✉♣❡r✐♦r✳
❊♥ ❲✐♥❞♦✇s✱ ♣✉❡❞❡s ♦♠✐t✐r ❧❛ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ s❡♣❛r❛❞❛ ❞❡ ❧♦s ❜✐♥❛r✐♦s ❞❡ ❙◗▲✐t❡✱ ②❛ q✉❡ ❡stá♥ ❡♥❧❛③❛❞♦s ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧♦s
❜✐♥❛r✐♦s ❞❡ ♣②sq❧✐t❡✳

✷✳✸✳✸✳ ❯s❛r ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥ ▼②❙◗▲

❉❥❛♥❣♦ r❡q✉✐❡r❡ ▼②❙◗▲ ✹✳✵ ♦ s✉♣❡r✐♦r❀ ❧❛ ✈❡rs✐ó♥ ✸✳① ♥♦ ❛❞♠✐t❡ s✉❜❝♦♥s✉❧t❛s ❛♥✐❞❛❞❛s ♥✐ ❛❧❣✉♥❛s ♦tr❛s s❡♥t❡♥❝✐❛s
❙◗▲ ♣❡r❢❡❝t❛♠❡♥t❡ ❡stá♥❞❛r✳ ❚❛♠❜✐é♥ ♥❡❝❡s✐t❛s ✐♥st❛❧❛r ❡❧ ♣❛q✉❡t❡ ▼②❙◗▲❞❜ ❞❡s❞❡ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴
r✴♣②t❤♦♥✲♠②sq❧✴✳

✷✳✸✳✹✳ ❯s❛r ❉❥❛♥❣♦ s✐♥ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s

❈♦♠♦ ♠❡♥❝✐♦♥❛♠♦s ❛♥t❡r✐♦r♠❡♥t❡✱ ❉❥❛♥❣♦ ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡ ♥♦ r❡q✉✐❡r❡ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❙✐ só❧♦ q✉✐❡r❡s ✉s❛r ❡st❡
❝♦♠♦ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ❞✐♥á♠✐❝♦ ❞❡ ♣á❣✐♥❛s q✉❡ ♥♦ ✉s❡ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ❡stá ♣❡r❢❡❝t❛♠❡♥t❡ ❜✐❡♥✳
❈♦♥ ❡st♦ ❞✐❝❤♦✱ t❡♥ ❡♥ ❝✉❡♥t❛ q✉❡ ❛❧❣✉♥❛s ❞❡ ❧❛s ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛s ❡①tr❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ r❡q✉✐❡r❡♥ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ♣♦r ❧♦
t❛♥t♦ s✐ ❡❧✐❣❡s ♥♦ ✉s❛r ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ♣❡r❞❡rás ❡st❛s ✉t✐❧✐❞❛❞❡s✳ ✭❙❡ñ❛❧❛r❡♠♦s ❡st❛s ✉t✐❧✐❞❛❞❡s ❛ ❧♦ ❧❛r❣♦ ❞❡❧ ❧✐❜r♦✮✳

✷✳✹✳ ❈♦♠❡♥③❛♥❞♦ ✉♥ ♣r♦②❡❝t♦

❯♥ ♣r♦②❡❝t♦ ❡s ✉♥❛ ❝♦❧❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐♦♥❡s ♣❛r❛ ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❜❛s❡
❞❡ ❞❛t♦s✱ ♦♣❝✐♦♥❡s ❡s♣❡❝í✜❝❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ② ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐♦♥❡s ❡s♣❡❝í✜❝❛s ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s✳
❙✐ ❡st❛ ❡s ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ✈❡③ q✉❡ ✉s❛s ❉❥❛♥❣♦✱ t❡♥❞rás q✉❡ t❡♥❡r ❝✉✐❞❛❞♦ ❞❡ ❛❧❣✉♥❛s ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐♦♥❡s ✐♥✐❝✐❛❧❡s✳ ❈r❡❛ ✉♥
♥✉❡✈♦ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ♣❛r❛ ❡♠♣❡③❛r ❛ tr❛❜❛❥❛r✱ q✉✐③ás ❛❧❣♦ ❝♦♠♦ ✴❤♦♠❡✴✉s❡r♥❛♠❡✴❞❥❝♦❞❡✴✱ ❡ ✐♥❣r❡s❛ ❛ ❡st❡ ❞✐r❡❝t♦r✐♦✳

◆♦t❛
❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② ❞❡❜❡rí❛ ❡st❛r ❡♥ ❡❧ P❆❚❍ ❞❡ t✉ s✐st❡♠❛ s✐ ✐♥st❛❧❛st❡ ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥ ❧❛ ✉t✐❧✐❞❛❞
s❡t✉♣✳♣②✳ ❙✐ ❤✐❝✐st❡ ✉♥ ❝❤❡❝❦ ♦✉t ❞❡s❞❡ ❙✉❜✈❡rs✐♦♥✱ ♣✉❡❞❡s ❡♥❝♦♥tr❛r❧♦ ❡♥ ❞❥tr✉♥❦✴❞❥❛♥❣♦✴❜✐♥✳
❈♦♠♦ ✈❛s ❛ ✉t✐❧✐③❛r ❝♦♥ ❢r❡❝✉❡♥❝✐❛ ❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣②✱ ❝♦♥s✐❞❡r❛ ❛❣r❡❣❛r❧♦ ❛ t✉ P❆❚❍✳ ❊♥

❯♥✐①✱ ♣✉❡❞❡s ❤❛❝❡r ✉♥ ❧✐♥❦ s✐♠❜ó❧✐❝♦ ❞❡ ✴✉sr✴❧♦❝❛❧✴❜✐♥✱ ✉s❛♥❞♦ ✉♥ ❝♦♠❛♥❞♦ ❝♦♠♦ s✉❞♦ ❧♥

✲s ✴♣❛t❤✴t♦✴❞❥❛♥❣♦✴❜✐♥✴❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② ✴✉sr✴❧♦❝❛❧✴❜✐♥✴❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣②✳ ❊♥ ❲✐♥✲

❞♦✇s✱ ♥❡❝❡s✐t❛rás ❛❝t✉❛❧✐③❛r t✉ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❡♥t♦r♥♦ P❆❚❍ ✳

❊❥❡❝✉t❛ ❡❧ ❝♦♠❛♥❞♦ ❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② st❛rt♣r♦❥❡❝t ♠②s✐t❡ ♣❛r❛ ❝r❡❛r ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ♠②s✐t❡ ❡♥ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦
❛❝t✉❛❧✳
❊❝❤❡♠♦s ✉♥ ✈✐st❛③♦ ❛ ❧♦ q✉❡ st❛rt♣r♦❥❡❝t ❝r❡ó✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✵ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✷✳ ❊▼P❊❩❆◆❉❖

♠②s✐t❡✴
❴❴✐♥✐t❴❴✳♣②
♠❛♥❛❣❡✳♣②
s❡tt✐♥❣s✳♣②
✉r❧s✳♣②
❊st♦s ❛r❝❤✐✈♦s s♦♥ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s✿

❴❴✐♥✐t❴❴✳♣②✿ ❯♥ ❛r❝❤✐✈♦ r❡q✉❡r✐❞♦ ♣❛r❛ q✉❡ P②t❤♦♥ tr❛t❡ ❛ ❡st❡ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❝♦♠♦ ✉♥ ♣❛q✉❡t❡ ✭✐✳❡✳ ✉♥
❣r✉♣♦ ❞❡ ♠ó❞✉❧♦s✮✳

♠❛♥❛❣❡✳♣②✿ ❯♥❛ ✉t✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❝♦♠❛♥❞♦s q✉❡ t❡ ❞❡❥❛ ✐♥t❡r❛❝t✉❛r ❝♦♥ ❡st❡ ♣r♦②❡❝t♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦
❞❡ ✈❛r✐❛s ❢♦r♠❛s✳

s❡tt✐♥❣s✳♣②✿ ❖♣❝✐♦♥❡s✴❝♦♥✜❣✉r❛❝✐♦♥❡s ♣❛r❛ ❡st❡ ♣r♦②❡❝t♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳

✉r❧s✳♣②✿ ▲❛ ❞❡❝❧❛r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ❯❘▲ ♣❛r❛ ❡st❡ ♣r♦②❡❝t♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦❀ ✉♥❛ ✏t❛❜❧❛ ❞❡ ❝♦♥t❡♥✐❞♦s✑ ❞❡ t✉
s✐t✐♦ ❤❡❝❤♦ ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✳

➽❉ó♥❞❡ ❞❡❜❡rí❛ ❡st❛r ❡st❡ ❞✐r❡❝t♦r✐♦❄

❙✐ ✈✐❡♥❡s ❞❡ P❍P✱ ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ ♣♦♥❞rí❛s ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡❜❛❥♦ ❞❡ ❧❛ ❝❛r♣❡t❛ r❛í③ ❞❡❧ s❡r✈✐❞♦r ✇❡❜
✭❡♥ ❧✉❣❛r❡s ❝♦♠♦ ✴✈❛r✴✇✇✇✮✳ ❈♦♥ ❉❥❛♥❣♦✱ ♥♦ t✐❡♥❡s q✉❡ ❤❛❝❡r ❡st♦✳ ◆♦ ❡s ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ✐❞❡❛ ♣♦♥❡r
❝✉❛❧q✉✐❡r ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥ ❡♥ ❧❛ ❝❛r♣❡t❛ r❛í③ ❞❡❧ s❡r✈✐❞♦r ✇❡❜✱ ♣♦rq✉❡ ❛❧ ❤❛❝❡r❧♦ s❡ ❛rr✐❡s❣❛ ❛ q✉❡
❧❛ ❣❡♥t❡ s❡❛ ❝❛♣❛③ ❞❡ ✈❡r ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❡♥ ❧❛ ✇❡❜✳ ❊st♦ ♥♦ ❡s ❜✉❡♥♦ ♣❛r❛ ❧❛ s❡❣✉r✐❞❛❞✳
P♦♥ t✉ ❝ó❞✐❣♦ ❡♥ ❛❧❣ú♥ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❢✉❡r❛ ❞❡ ❧❛ ❝❛r♣❡t❛ r❛í③✳

✷✳✹✳✶✳ ❊❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦

❉❥❛♥❣♦ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ✇❡❜ ❧✐❣❡r♦ q✉❡ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ♠✐❡♥tr❛s ❡stás ❞❡s❛rr♦❧❧❛♥❞♦ t✉ s✐t✐♦✳ ■♥❝❧✉✐♠♦s ❡st❡ s❡r✈✐❞♦r
♣❛r❛ q✉❡ ♣✉❡❞❛s ❞❡s❛rr♦❧❧❛r t✉ s✐t✐♦ rá♣✐❞❛♠❡♥t❡✱ s✐♥ t❡♥❡r q✉❡ ❧✐❞✐❛r ❝♦♥ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐♦♥❡s ❞❡ s❡r✈✐❞♦r❡s ✇❡❜ ❞❡ ♣r♦✲
❞✉❝❝✐ó♥ ✭✐✳❡✳✱ ❆♣❛❝❤❡✮ ❤❛st❛ q✉❡ ❡stés ❧✐st♦ ♣❛r❛ ❧❛ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥✳ ❊st❡ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ✈✐❣✐❧❛ t✉ ❝ó❞✐❣♦ ❛ ❧❛ ❡s♣❡r❛
❞❡ ❝❛♠❜✐♦s ② s❡ r❡✐♥✐❝✐❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡✱ ❛②✉❞á♥❞♦t❡ ❛ ❤❛❝❡r ❛❧❣✉♥♦s ❝❛♠❜✐♦s rá♣✐❞♦s ❡♥ t✉ ♣r♦②❡❝t♦ s✐♥ ♥❡❝❡s✐❞❛❞
❞❡ r❡✐♥✐❝✐❛r ♥❛❞❛✳
❊♥tr❛ ❡♥ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ♠②s✐t❡✱ s✐ ❛ú♥ ♥♦ ❧♦ ❤❛s ❤❡❝❤♦✱ ② ❡❥❡❝✉t❛ ❡❧ ❝♦♠❛♥❞♦ ♣②t❤♦♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② r✉♥s❡r✈❡r✳ ❱❡rás
❛❧❣♦ ♣❛r❡❝✐❞♦ ❛ ❡st♦✿

❱❛❧✐❞❛t✐♥❣ ♠♦❞❡❧s✳✳✳
✵ ❡rr♦rs ❢♦✉♥❞✳

❉❥❛♥❣♦ ✈❡rs✐♦♥ ✶✳✵✱ ✉s✐♥❣ s❡tt✐♥❣s ✬♠②s✐t❡✳s❡tt✐♥❣s✬

❉❡✈❡❧♦♣♠❡♥t s❡r✈❡r ✐s r✉♥♥✐♥❣ ❛t ❤tt♣✿✴✴✶✷✼✳✵✳✵✳✶✿✽✵✵✵✴
◗✉✐t t❤❡ s❡r✈❡r ✇✐t❤ ❈❖◆❚❘❖▲✲❈✳
❆✉♥q✉❡ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❡s ❡①tr❡♠❛❞❛♠❡♥t❡ út✐❧ ♣❛r❛✱ ❜✉❡♥♦✱ ❞❡s❛rr♦❧❧❛r✱ r❡s✐st❡ ❧❛ t❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉s❛r ❡st❡
s❡r✈✐❞♦r ❡♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❡♥t♦r♥♦ ♣❛r❡❝✐❞♦ ❛ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥✳ ❊❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ♣✉❡❞❡ ♠❛♥❡❥❛r ✜❛❜❧❡♠❡♥t❡ ✉♥❛ s♦❧❛
♣❡t✐❝✐ó♥ ❛ ❧❛ ✈❡③✱ ② ♥♦ ❤❛ ♣❛s❛❞♦ ♣♦r ✉♥❛ ❛✉❞✐t♦rí❛ ❞❡ s❡❣✉r✐❞❛❞ ❞❡ ♥✐♥❣ú♥ t✐♣♦✳ ❈✉❛♥❞♦ s❡❛ ❡❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❞❡ ❧❛♥③❛r t✉
s✐t✐♦✱ ♠✐r❛ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✵ ♣❛r❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s♦❜r❡ ❝ó♠♦ ❤❛❝❡r❧♦ ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✳

❈❛♠❜✐❛r ❡❧ ❤♦st ♦ ❡❧ ♣✉❡rt♦

P♦r ❞❡❢❡❝t♦✱ ❡❧ ❝♦♠❛♥❞♦ r✉♥s❡r✈❡r ✐♥✐❝✐❛ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❡♥ ❡❧ ♣✉❡rt♦ ✽✵✵✵✱ ❡s❝✉❝❤❛♥❞♦
só❧♦ ❝♦♥❡①✐♦♥❡s ❧♦❝❛❧❡s✳ ❙✐ q✉✐❡r❡s ❝❛♠❜✐❛r ❡❧ ♣✉❡rt♦ ❞❡❧ s❡r✈✐❞♦r✱ ♣❛s❛ ❡st❡ ❝♦♠♦ ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦
❞❡ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❝♦♠❛♥❞♦s✿

♣②t❤♦♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② r✉♥s❡r✈❡r ✽✵✽✵

❚❛♠❜✐é♥ ♣✉❡❞❡s ❝❛♠❜✐❛r ❧❛s ❞✐r❡❝❝✐♦♥❡s ❞❡ ■P q✉❡ ❡s❝✉❝❤❛ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r✳ ❊st♦ ❡s ✉t✐❧✐③❛❞♦ ❡s♣❡❝✐❛❧✲
♠❡♥t❡ s✐ q✉✐❡r❡s ❝♦♠♣❛rt✐r ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ✉♥ s✐t✐♦ ❝♦♥ ♦tr♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s✳ ▲♦ s✐❣✉✐❡♥t❡✿

♣②t❤♦♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② r✉♥s❡r✈❡r ✵✳✵✳✵✳✵✿✽✵✽✵

❤❛rá q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s❝✉❝❤❡ s♦❜r❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ r❡❞✱ ♣❡r♠✐t✐❡♥❞♦ q✉❡ ❧♦s ❞❡♠ás ❡q✉✐♣♦s
♣✉❡❞❛♥ ❝♦♥❡❝t❛rs❡ ❛❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦✳

❆❤♦r❛ q✉❡ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❡stá ❝♦rr✐❡♥❞♦✱ ✈✐s✐t❛ ❤tt♣✿✴✴✶✷✼✳✵✳✵✳✶✿✽✵✵✵✴ ❝♦♥ t✉ ♥❛✈❡❣❛❞♦r ✇❡❜✳ ❱❡rás ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡
✏❇✐❡♥✈❡♥✐❞♦ ❛ ❉❥❛♥❣♦✑ s♦♠❜r❡❛❞❛ ❝♦♥ ✉♥ ❛③✉❧ ♣❛st❡❧ ❛❣r❛❞❛❜❧❡✳ ➼❋✉♥❝✐♦♥❛✦

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✳✺✳ ➽◗❯➱ ❙■●❯❊❄ ✶✶

✷✳✺✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄

❆❤♦r❛ q✉❡ t✐❡♥❡s t♦❞♦ ✐♥st❛❧❛❞♦ ② ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❝♦rr✐❡♥❞♦✱ ❡♥ ❡❧ ❵♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦❵❴ ❡s❝r✐❜✐rás ❛❧❣♦
❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❜ás✐❝♦ q✉❡ ♠✉❡str❛ ❝ó♠♦ s❡r✈✐r ♣á❣✐♥❛s ❲❡❜ ✉s❛♥❞♦ ❉❥❛♥❣♦✳
❉✉♣❧✐❝❛t❡ ❡①♣❧✐❝✐t t❛r❣❡t ♥❛♠❡✿ ✏♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✑✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✷ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✷✳ ❊▼P❊❩❆◆❉❖

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈❛♣ít✉❧♦ ✸

▲♦s ♣r✐♥❝✐♣✐♦s ❞❡ ❧❛s ♣á❣✐♥❛s ❲❡❜ ❞✐♥á♠✐❝❛s

❊♥ ❡❧ ❝❛♣ít✉❧♦ ❛♥t❡r✐♦r✱ ❡①♣❧✐❝❛♠♦s ❝ó♠♦ ❝r❡❛r ✉♥ ♣r♦②❡❝t♦ ❡♥ ❉❥❛♥❣♦ ② ❝ó♠♦ ♣♦♥❡r ❡♥ ♠❛r❝❤❛ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡
❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ P♦r s✉♣✉❡st♦✱ ❡❧ s✐t✐♦ ♥♦ ❤❛❝❡ ♥❛❞❛ út✐❧ t♦❞❛✈í❛ ✲✲ só❧♦ ♠✉❡str❛ ❡❧ ♠❡♥s❛❥❡ ✏■t ✇♦r❦❡❞✦✑✳ ❈❛♠❜✐❡♠♦s
❡s♦✳ ❊st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ ♣r❡s❡♥t❛ ❝ó♠♦ ❝r❡❛r ♣❛❣✐♥❛s ✇❡❜ ❞✐♥á♠✐❝❛s ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✳

✸✳✶✳ ❚✉ ♣r✐♠❡r❛ ❱✐st❛✿ ❈♦♥t❡♥✐❞♦ ❞✐♥á♠✐❝♦

▲♦ ♣r✐♠❡r♦ q✉❡ ❤❛r❡♠♦s ❡s ❝r❡❛r ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ✇❡❜ q✉❡ ♠✉❡str❡ ❧❛ ❢❡❝❤❛ ② ❧❛ ❤♦r❛ ❛❝t✉❛❧✳ ❊st❡ ❡s ✉♥ ❜✉❡♥ ❡❥❡♠♣❧♦
❞❡ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❞✐♥á♠✐❝❛✱ ♣♦rq✉❡ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ♥♦ ❡s ❡stát✐❝♦ ✲✲ ❛❧ ❝♦♥tr❛r✐♦✱ ❧♦s ❝♦♥t❡♥✐❞♦s ❝❛♠❜✐❛♥ ❞❡
❛❝✉❡r❞♦ ❝♦♥ ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❞❡ ✉♥ ❝á❧❝✉❧♦ ✭❡♥ ❡st❡ ❝❛s♦✱ ❡❧ ❝á❧❝✉❧♦ ❞❡ ❧❛ ❤♦r❛ ❛❝t✉❛❧✮✳ ❊st❡ s✐♠♣❧❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ♥♦ ✐♥✈♦❧✉❝r❛
✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❝✉❛❧q✉✐❡r t✐♣♦ ❞❡ ❡♥tr❛❞❛ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦✱ só❧♦ ♠✉❡str❛ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡❧ r❡❧♦❥ ✐♥t❡r♥♦ ❞❡❧ s❡r✈✐❞♦r✳
P❛r❛ ❝r❡❛r ❡st❛ ♣á❣✐♥❛✱ ❝r❡❛r❡♠♦s ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛✳ ❯♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛✱ ♦ ✈✐st❛ ❡♥ ♣♦❝❛s ♣❛❧❛❜r❛s✱ ❡s ✉♥❛
s✐♠♣❧❡ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ P②t❤♦♥ q✉❡ t♦♠❛ ❝♦♠♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ✉♥❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❲❡❜ ② r❡t♦r♥❛ ✉♥❛ r❡s♣✉❡st❛ ❲❡❜✳ ❊st❛ r❡s♣✉❡st❛
♣✉❡❞❡ s❡r ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❍❚▼▲ ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ✇❡❜✱ ✉♥❛ r❡❞✐r❡❝❝✐ó♥✱ ♦ ✉♥ ❡rr♦r ✹✵✹✱ ♦ ✉♥ ❞♦❝✉♠❡♥t♦ ❳▼▲✱ ♦ ✉♥❛ ✐♠❛❣❡♥✳✳✳
♦ ❡♥ r❡❛❧✐❞❛❞✱ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❝♦s❛✳ ▲❛ ✈✐st❛ ❡♥ sí ❝♦♥t✐❡♥❡ t♦❞❛ ❧❛ ❧ó❣✐❝❛ ♥❡❝❡s❛r✐❛ ♣❛r❛ r❡t♦r♥❛r ❡s❛ r❡s♣✉❡st❛✳ ❊❧ ❝ó❞✐❣♦
♣✉❡❞❡ ❡♥❝♦♥tr❛rs❡ ❞♦♥❞❡ q✉✐❡r❛s✱ ♠✐❡♥tr❛s q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❡ ❞❡♥tr♦ ❞❡ t✉ P②t❤♦♥ ♣❛t❤✳ ◆♦ ❤❛② ♦tr♦ r❡q✉❡r✐♠✐❡♥t♦
✲✲ ♥♦ ❤❛② ✏♠❛❣✐❛✑✱ ♣♦r ❛sí ❞❡❝✐r❧♦✳ P♦r ♣♦♥❡r ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❡♥ ❛❧❣ú♥ ❧✉❣❛r✱ ❝r❡❡♠♦s ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❧❧❛♠❛❞♦ ✈✐❡✇s✳♣② ❡♥ ❡❧
❞✐r❡❝t♦r✐♦ ♠②s✐t❡✱ ❡❧ ❝✉❛❧ ❝r❡❛♠♦s ❡♥ ❡❧ ❝❛♣ít✉❧♦ ❛♥t❡r✐♦r✳
❊st❛ ❡s ❧❛ ✈✐st❛ q✉❡ r❡t♦r♥❛ ❧❛ ❢❡❝❤❛ ② ❤♦r❛ ❛❝t✉❛❧✱ ❝♦♠♦ ✉♥ ❞♦❝✉♠❡♥t♦ ❍❚▼▲✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❤tt♣ ✐♠♣♦rt ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡

✐♠♣♦rt ❞❛t❡t✐♠❡

❞❡❢ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✭r❡q✉❡st✮✿
♥♦✇ ❂ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✳♥♦✇✭✮
❤t♠❧ ❂ ✧❁❤t♠❧❃❁❜♦❞②❃■t ✐s ♥♦✇ ✪s✳❁✴❜♦❞②❃❁✴❤t♠❧❃✧ ✪ ♥♦✇
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭❤t♠❧✮
❘❡♣❛s❡♠♦s ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❛♥t❡r✐♦r ❧í♥❡❛ ❛ ❧í♥❡❛✿

Pr✐♠❡r♦✱ ✐♠♣♦rt❛♠♦s ❧❛ ❝❧❛s❡ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✱ ❧❛ ❝✉❛❧ ♣❡rt❡♥❡❝❡ ❛❧ ♠ó❞✉❧♦ ❞❥❛♥❣♦✳❤tt♣✳ P❛r❛ ✈❡r ♠ás
❞❡t❛❧❧❡s ❞❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❍tt♣❘❡q✉❡st ② ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ♣✉❡❞❡s ❝♦♥s✉❧t❛r ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❍✳
▲✉❡❣♦ ✐♠♣♦rt❛♠♦s ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❞❛t❡t✐♠❡ ❞❡ ❧❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❡stá♥❞❛r ❞❡ P②t❤♦♥✱ ❡❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ♠ó❞✉❧♦s
út✐❧❡s q✉❡ ✈✐❡♥❡♥ ❝♦♥ P②t❤♦♥✳ ❊❧ ♠ó❞✉❧♦ ❞❛t❡t✐♠❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ✈❛r✐❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ② ❝❧❛s❡s ♣❛r❛ tr❛❜❛❥❛r
❝♦♥ ❢❡❝❤❛s ② ❤♦r❛s✱ ✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ q✉❡ r❡t♦r♥❛ ❧❛ ❤♦r❛ ❛❝t✉❛❧✳

❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥✱ ❞❡✜♥✐♠♦s ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❧❧❛♠❛❞❛ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✳ ❊st❛ ❡s ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛✳ ❈❛❞❛
❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛ t♦♠❛ ❝♦♠♦ ♣r✐♠❡r ❛r❣✉♠❡♥t♦ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡q✉❡st✱ ❛❧ q✉❡ tí♣✐❝❛♠❡♥t❡ s❡ ❧❡ ❛s✐❣♥❛
❡❧ ♥♦♠❜r❡ r❡q✉❡st✳
◆♦t❛ q✉❡ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛ ♥♦ ✐♠♣♦rt❛❀ ♥♦ t✐❡♥❡ q✉❡ s❡r ♥♦♠❜r❛❞❛ ❞❡ ✉♥❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛
♠❛♥❡r❛ ♣❛r❛ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❧❛ r❡❝♦♥♦③❝❛✳ ▲❛ ❧❧❛♠❛♠♦s ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡ ❛q✉í✱ ♣♦rq✉❡ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ✐♥❞✐❝❛
❝❧❛r❛♠❡♥t❡ ❧♦ q✉❡ ❤❛❝❡✱ ♣❡r♦ s❡ ♣♦❞rí❛ ❧❧❛♠❛r s✉♣❡r❴❞✉♣❡r❴❛✇❡s♦♠❡❴❝✉rr❡♥t❴t✐♠❡✱ ♦ ❛❧❣♦ ♠ás
r❡♣✉❣♥❛♥t❡✳ ❆ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ❧❡ ✐♥t❡r❡s❛✳ ▲❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ s❡❝❝✐ó♥ ❡①♣❧✐❝❛ ❝ó♠♦ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡st❛ ❢✉♥❝✐♦♥✳

▲❛ ♣r✐♠❡r❛ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❝❛❧❝✉❧❛ ❧❛ ❢❡❝❤❛✴❤♦r❛ ❛❝t✉❛❧✱ ❝♦♠♦ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✱
② ❛❧♠❛❝❡♥❛ ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❡♥ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❧♦❝❛❧ ♥♦✇✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✹ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✸✳ ▲❖❙ P❘■◆❈■P■❖❙ ❉❊ ▲❆❙ P➪●■◆❆❙ ❲❊❇ ❉■◆➪▼■❈❆❙

▲❛ s❡❣✉♥❞❛ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❝♦♥str✉②❡ ❧❛ r❡s♣✉❡st❛ ❍❚▼▲ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ❢♦r♠❛t♦ ❞❡
❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s ❞❡ P②t❤♦♥✳ ❊❧ ✪s ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s ❡s ✉♥ ♠❛r❝❛❞♦r ❞❡ ♣♦s✐❝✐ó♥✱
② ❡❧ s✐❣♥♦ ♣♦r❝❡♥t❛❥❡ ❞❡s♣✉és ❞❡ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s✱ s✐❣♥✐✜❝❛ ✏❘❡❡♠♣❧❛③❛ ❡❧ ✪s ♣♦r ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡
❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ♥♦✇✳✑✳ ✭❙í✱ ❡❧ ❍❚▼▲ ❡s ✐♥✈á❧✐❞♦✱ ♣❡r♦ ❡st❛♠♦s tr❛t❛♥❞♦ ❞❡ ♠❛♥t❡♥❡r ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ s✐♠♣❧❡ ②
❝♦rt♦✮

P♦r ú❧t✐♠♦✱ ❧❛ ✈✐st❛ r❡t♦r♥❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❧❛ r❡s♣✉❡st❛ ❣❡♥❡r❛❞❛✳ ❈❛❞❛ ❢✉♥❝✐ó♥
❞❡ ✈✐st❛ ❡s r❡s♣♦♥s❛❜❧❡ ❞❡ r❡t♦r♥❛r ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✳ ✭❍❛② ❡①❝❡♣❝✐♦♥❡s✱ ♣❡r♦ ❧♦ ❤❛r❡♠♦s ♠ás
❛❞❡❧❛♥t❡✮

❩♦♥❛ ❍♦r❛r✐❛ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦

❉❥❛♥❣♦ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥❛ ♦♣❝✐ó♥ ❚■▼❊❴❩❖◆❊ q✉❡ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❡s ❆♠❡r✐❝❛✴❈❤✐❝❛❣♦✳ Pr♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ ♥♦
❡s ❞♦♥❞❡ ✈✐✈❛s✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ♣✉❡❞❡s ❝❛♠❜✐❛r❧♦ ❡♥ t✉ s❡tt✐♥❣s✳♣②✳ ❱❡ás❡ ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❊ ♣❛r❛ ♠ás
❞❡t❛❧❧❡s✳

✸✳✷✳ ▼❛♣❡❛♥❞♦ ❯❘▲s ❛ ❱✐st❛s

❘❡♣❛s❡♠♦s✱ ❡st❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛ r❡t♦r♥❛ ✉♥ ♣á❣✐♥❛ ❍❚▼▲ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❧❛ ❢❡❝❤❛ ② ❤♦r❛ ❛❝t✉❛❧✳ ➽P❡r♦ ❝ó♠♦ ❧❡
❞❡❝✐♠♦s ❛ ❉❥❛♥❣♦ q✉❡ ✉t✐❧✐❝❡ ❡s❡ ❝ó❞✐❣♦❄✳ ❆❤í ❡s ❞♦♥❞❡ ✈✐❡♥❡♥ ❧❛s ❯❘▲❝♦♥❢s✳
❯♥❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ❡s ❝♦♠♦ ✉♥❛ t❛❜❧❛ ❞❡ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ♣❛r❛ t✉ s✐t✐♦ ✇❡❜ ❤❡❝❤♦ ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✳ ❇ás✐❝❛♠❡♥t❡✱ ❡s ✉♥ ♠❛♣❡♦ ❡♥tr❡
❧♦s ♣❛tr♦♥❡s ❯❘▲ ② ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡ ✈✐st❛ q✉❡ ❞❡❜❡♥ s❡r ❧❧❛♠❛❞❛s ♣♦r ❡s♦s ♣❛tr♦♥❡s ❯❘▲✳ ❊s ❝♦♠♦ ❞❡❝✐r❧❡ ❛ ❉❥❛♥❣♦✱
✏P❛r❛ ❡st❛ ❯❘▲✱ ❧❧❛♠❛ ❛ ❡st❡ ❝ó❞✐❣♦✱ ② ♣❛r❛ ❡st❛ ❯❘▲✱ ❧❧❛♠❛ ❛ ❡st❡ ♦tr♦ ❝ó❞✐❣♦✑✳ ❘❡❝✉❡r❞❛ q✉❡ ❡st❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡
✈✐st❛ ❞❡❜❡♥ ❡st❛r ❡♥ t✉ P②t❤♦♥ ♣❛t❤✳

P②t❤♦♥ P❛t❤
P②t❤♦♥ ♣❛t❤ ❡s ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❞✐r❡❝t♦r✐♦s ❡♥ t✉ s✐st❡♠❛ ❡♥ ❞♦♥❞❡ P②t❤♦♥ ❜✉s❝❛rá ❝✉❛♥❞♦ ✉s❡s ❧❛
s❡♥t❡♥❝✐❛ ✐♠♣♦rt ❞❡ P②t❤♦♥✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✉♣♦♥❣❛♠♦s q✉❡ t✉ P②t❤♦♥ ♣❛t❤ t✐❡♥❡ ❡❧ ✈❛❧♦r ❬✬✬✱
✬✴✉sr✴❧✐❜✴♣②t❤♦♥✷✳✹✴s✐t❡✲♣❛❝❦❛❣❡s✬✱ ✬✴❤♦♠❡✴✉s❡r♥❛♠❡✴❞❥❝♦❞❡✴✬❪✳ ❙✐ ❡❥❡❝✉t❛s ❡❧
❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥ ❢r♦♠ ❢♦♦ ✐♠♣♦rt ❜❛r✱ P②t❤♦♥ ❡♥ ♣r✐♠❡r ❧✉❣❛r ✈❛ ❛ ❜✉s❝❛r ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❧❧❛♠❛❞♦
❢♦♦✳♣② ❡♥ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❛❝t✉❛❧✳ ✭▲❛ ♣r✐♠❡r❛ ❡♥tr❛❞❛ ❡♥ ❡❧ P②t❤♦♥ ♣❛t❤✱ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s
✈❛❝í❛✱ s✐❣♥✐✜❝❛ ✏❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❛❝t✉❛❧✳✑✮ ❙✐ ❡s❡ ❛r❝❤✐✈♦ ♥♦ ❡①✐st❡✱ P②t❤♦♥ ✈❛ ❛ ❜✉s❝❛r ❡❧ ♠ó❞✉❧♦
❡♥ ✴✉sr✴❧✐❜✴♣②t❤♦♥✷✳✹✴s✐t❡✲♣❛❝❦❛❣❡s✴❢♦♦✳♣②✳ ❙✐ ❡s❡ ❛r❝❤✐✈♦ ♥♦ ❡①✐st❡✱ ❡♥t♦♥❝❡s ♣r♦❜❛rá
❡♥ ✴❤♦♠❡✴✉s❡r♥❛♠❡✴❞❥❝♦❞❡✴❢♦♦✳♣②✳ ❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ s✐ ❡s❡ ❛r❝❤✐✈♦ ♥♦ ❡①✐st❡✱ P②t❤♦♥ ❧❛♥③❛rá
■♠♣♦rt❊rr♦r
❙✐ ❡stás ✐♥t❡r❡s❛❞♦ ❡♥ ✈❡r ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ t✉ P②t❤♦♥ ♣❛t❤✱ ❛❜r❡ ✉♥ ✐♥t❡r♣r❡t❡ ✐♥t❡r❛❝t✐✈♦ ❞❡ P②t❤♦♥ ②
❡s❝r✐❜❡ ✐♠♣♦rt s②s✱ s❡❣✉✐❞♦ ❞❡ ♣r✐♥t s②s✳♣❛t❤✳
●❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡ ♥♦ t✐❡♥❡s q✉❡ ♣r❡♦❝✉♣❛rt❡ ❞❡ ❛s✐❣❛r❧❡ ✈❛❧♦r❡s ❛❧ P②t❤♦♥ ♣❛t❤ ✲✲ P②t❤♦♥ ② ❉❥❛♥❣♦ s❡
❡♥❝❛r❣❛♥ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❞❡ ❤❛❝❡r ❡s❛s ❝♦s❛s ♣♦r t✐ ❡♥tr❡ ❜❛st✐❞♦r❡s✳ ✭❙✐ ❡r❡s ❝✉r✐♦s♦✱ ❡st❛❜❧❡❝❡r
❡❧ P②t❤♦♥ ♣❛t❤ ❡s ✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ❝♦s❛s q✉❡ ❤❛❝❡ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ♠❛♥❛❣❡✳♣②✮✳

❈✉❛♥❞♦ ❡❥❡❝✉t❛st❡ ❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② st❛rt♣r♦❥❡❝t ❡♥ ❡❧ ❝❛♣ít✉❧♦ ❛♥t❡r✐♦r✱ ❡❧ s❝r✐♣t ❝r❡ó ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ✉♥❛
❯❘▲❝♦♥❢ ♣♦r tí✿ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ✉r❧s✳♣②✳ ❊❞✐t❡♠♦s ❡s❡ ❛r❝❤✐✈♦✳ P♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ s❡ ✈❡rá ❝♦♠♦✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
★ ❊①❛♠♣❧❡✿
★ ✭r✬❫♠②s✐t❡✴✬✱ ✐♥❝❧✉❞❡✭✬♠②s✐t❡✳❛♣♣s✳❢♦♦✳✉r❧s✳❢♦♦✬✮✮✱

★ ❯♥❝♦♠♠❡♥t t❤✐s ❢♦r ❛❞♠✐♥✿

★ ✭r✬❫❛❞♠✐♥✴✬✱ ✐♥❝❧✉❞❡✭✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛❞♠✐♥✳✉r❧s✬✮✮✱
✮
❘❡♣❛s❡♠♦s ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❛♥t❡r✐♦r ❧í♥❡❛ ❛ ❧í♥❡❛✿

▲❛ ♣r✐♠❡r❛ ❧í♥❡❛ ✐♠♣♦rt❛ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❞❡s❞❡ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts✱ ✐♥❝❧✉②❡♥❞♦
✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❧❧❛♠❛❞❛ ♣❛tt❡r♥s✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✳✷✳ ▼❆P❊❆◆❉❖ ❯❘▲❙ ❆ ❱■❙❚❆❙ ✶✺

▲❛ s❡❣✉♥❞❛ ❧í♥❡❛ ❧❧❛♠❛ ❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ♣❛tt❡r♥s✭✮ ② ❣✉❛r❞❛ ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❡♥ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❧❧❛♠❛❞❛
✉r❧♣❛tt❡r♥s✳ ▲❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ♣❛tt❡r♥s✭✮ só❧♦ r❡❝✐❜❡ ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ✲✲ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s ✈❛❝í❛✳
❊❧ r❡st♦ ❞❡ ❧❛s ❧í♥❡❛s ❡stá♥ ❝♦♠❡♥t❛❞❛s✳ ✭▲❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s ♣✉❡❞❡ s❡r ✉s❛❞❛ ♣❛r❛ ♣r♦✈❡❡r ✉♥
♣r❡✜❥♦ ❝♦♠ú♥ ♣❛r❛ ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡ ✈✐st❛✱ ♣❡r♦ ❞❡❥❡♠♦s ❡st❡ ✉s♦ ♠ás ❛✈❛♥③❛❞♦ ♣❛r❛ ♠ás ❛❞❡❧❛♥t❡✮✳

▲♦ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ q✉❡ ❞❡❜❡♠♦s ♥♦t❛r ❛q✉í ❡s ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ✉r❧♣❛tt❡r♥s✱ ❧❛ ❝✉❛❧ ❉❥❛♥❣♦ ❡s♣❡r❛ ❡♥❝♦♥tr❛r ❡♥ t✉ ♠ó❞✉❧♦
❘❖❖❚❴❯❘▲❈❖◆❋✳ ❊st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡✜♥❡ ❡❧ ♠❛♣❡♦ ❡♥tr❡ ❧❛s ❯❘▲s ② ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ q✉❡ ♠❛♥❡❥❛♥ ❡s❛s ❯❘▲s✳
P♦r ❞❡❢❡❝t♦✱ t♦❞♦ ❧♦ q✉❡ ❡stá ❡♥ ❯❘▲❝♦♥❢ ❡stá ❝♦♠❡♥t❛❞♦ ✲✲ t✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ✉♥❛ ♣✐③❛rr❛ ❜❧❛♥❝❛✳ ✭❈♦♠♦
♥♦t❛ ❛❞✐❝✐♦♥❛❧✱ ❡st❛ ❡s ❧❛ ❢♦r♠❛ ❡♥ ❧❛ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ s❛❜í❛ q✉❡ ❞❡❜í❛ ♠♦str❛r ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ✏■t ✇♦r❦❡❞✦✑ ❡♥ ❡❧ ❝❛♣ít✉❧♦ ❛♥t❡r✐♦r✳
❙✐ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ❡st❛ ✈❛❝í❛✱ ❉❥❛♥❣♦ ❛s✉♠❡ q✉❡ ❛❝❛❜❛s ❞❡ ❝r❡❛r ❡❧ ♣r♦②❡❝t♦✱ ♣♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ ♠✉❡str❛ ❡s❡ ♠❡♥s❛❥❡✮✳
❊❞✐t❡♠♦s ❡st❡ ❛r❝❤✐✈♦ ♣❛r❛ ❡①♣♦♥❡r ♥✉❡str❛ ✈✐st❛ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯
❢r♦♠ ♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s ✐♠♣♦rt ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫t✐♠❡✴✩✬✱ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✮✱
✮
❍✐❝✐♠♦s ❞♦s ❝❛♠❜✐♦s ❛q✉í✳ Pr✐♠❡r♦✱ ✐♠♣♦rt❛♠♦s ❧❛ ✈✐st❛ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡ ❞❡s❞❡ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ✭♠②s✐t❡✴✈✐❡✇s✳♣②✱
q✉❡ ❡♥ ❧❛ s✐♥t❛①✐s ❞❡ ✐♠♣♦rt ❞❡ P②t❤♦♥ s❡ tr❛❞✉❝❡ ❛ ♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s✮✳ ▲✉❡❣♦✱ ❛❣r❡❣❛♠♦s ❧❛ ❧í♥❡❛ ✭r✬❫t✐♠❡✴✩✬✱
❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✮✱✳ ❊st❛ ❧í♥❡❛ ❤❛❝❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛ ✉♥ ❯❘▲♣❛tt❡r♥ ✲✲ ❡s ✉♥❛ t✉♣❧❛ ❞❡ P②t❤♦♥ ❡♥ ❞ó♥❞❡ ❡❧ ♣r✐♠❡r
❡❧❡♠❡♥t♦ ❡s ✉♥❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ r❡❣✉❧❛r s✐♠♣❧❡ ② ❡❧ s❡❣✉♥❞♦ ❡❧❡♠❡♥t♦ ❡s ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛ q✉❡ ✉s❛ ♣❛r❛ ❡s❡ ♣❛tró♥✳
❊♥ ♣♦❝❛s ♣❛❧❛❜r❛s✱ ❧❡ ❡st❛♠♦s ❞✐❝✐❡♥❞♦ ❛ ❉❥❛♥❣♦ q✉❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♣❡t✐❝✐ó♥ ❛ ❧❛ ❯❘▲ ✴t✐♠❡ s❡rá ♠❛♥❡❥❛❞❛ ♣♦r ❧❛
❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✳
❆❧❣✉♥❛s ❝♦s❛s q✉❡ ✈❛❧❡ ❧❛ ♣❡♥❛ r❡s❛❧t❛r✿

◆♦t❡♠♦s q✉❡✱ ❡♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♣❛s❛♠♦s ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡ ❝♦♠♦ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ s✐♥
❧❧❛♠❛r ❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥✳ ❊st♦ ❡s ✉♥❛ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛ ❞❡ P②t❤♦♥ ✭② ♦tr♦s ❧❡♥❣✉❛❥❡s ❞✐♥á♠✐❝♦s✮✿ ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s
s♦♥ ♦❜❥❡t♦s ❞❡ ♣r✐♠❡r❛ ❝❧❛s❡✱ ❧♦ ❝✉❛❧ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ♣✉❡❞❡s ♣❛s❛r❧❛s ❝♦♠♦ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr❛ ✈❛r✐❛❜❧❡✳ ➼◗✉é
❜✉❡♥♦✦✱ ➽♥♦❄

▲❛ r ❡♥ r✬❫t✐♠❡✴✩✬ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ✬❫t✐♠❡✴✩ ❡s ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s ❡♥ ❝r✉❞♦ ❞❡ P②t❤♦♥✳ ❊st♦
♣❡r♠✐t❡ q✉❡ ❧❛s ❡①♣r❡s✐♦♥❡s r❡❣✉❧❛r❡s s❡❛♥ ❡s❝r✐t❛s s✐♥ ❞❡♠❛s✐❛❞❛s s❡♥t❡♥❝✐❛s ❞❡ ❡s❝❛♣❡✳

P✉❡❞❡s ❡①❝❧✉✐r ❧❛ ❜❛rr❛ ❛❧ ❝♦♠✐❡♥③♦ ❞❡ ❧❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ ✬❫t✐♠❡✴✩✬ ♣❛r❛ q✉❡ ❝♦✐♥❝✐❞❛ ❝♦♥ ✴t✐♠❡✴✳ ❉❥❛♥❣♦
❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❛❣r❡❣❛ ✉♥❛ ❜❛rr❛ ❛♥t❡s ❞❡ t♦❞❛ ❡①♣r❡s✐ó♥✳ ❆ ♣r✐♠❡r❛ ✈✐st❛ ❡st♦ ♣❛r❡❝❡ r❛r♦✱ ♣❡r♦
✉♥❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ♣✉❡❞❡ s❡r ✐♥❝❧✉✐❞❛ ❡♥ ♦tr❛ ❯❘▲❝♦♥❢✱ ② ❡❧ ❞❡❥❛r ❧❛ ❜❛rr❛ ❞❡ ❧❛❞♦ s✐♠♣❧✐✜❝❛ ♠✉❝❤♦ ❧❛s
❝♦s❛s✳ ❊st♦ s❡ r❡t♦♠❛ ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✽✳

❊❧ ❝❛r❛❝t❡r ❛❝❡♥t♦ ❝✐r❝✉♥✢❡❥♦ ✭❫✮ ② ❡❧ ❝❛rá❝t❡r s✐❣♥♦ ❞❡ ❞ó❧❛r ✭✩✮ s♦♥ ✐♠♣♦rt❛♥t❡s✳ ❊❧ ❛❝❡♥t♦ ❝✐r❝✉♥✢❡❥♦
s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ✏r❡q✉✐❡r❡ q✉❡ ❡❧ ♣❛tró♥ ❝♦♥❝✉❡r❞❡ ❝♦♥ ❡❧ ✐♥✐❝✐♦ ❞❡ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s✑✱ ② ❡❧ s✐❣♥♦ ❞❡
❞ó❧❛r s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ✏❡①✐❣❡ q✉❡ ❡❧ ♣❛tró♥ ❝♦♥❝✉❡r❞❡ ❝♦♥ ❡❧ ✜♥ ❞❡ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛✑✳

❊st❡ ❝♦♥❝❡♣t♦ s❡ ❡①♣❧✐❝❛ ♠❡❥♦r ❝♦♥ ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦✳ ❙✐ ❤✉❜✐ér❛♠♦s ✉t✐❧✐③❛❞♦ ❡❧ ♣❛tró♥ ✬❫t✐♠❡✴✬ ✭s✐♥
❡❧ s✐❣♥♦ ❞❡ ❞ó❧❛r ❛❧ ✜♥❛❧✮✱ ❡♥t♦♥❝❡s ❝✉❛❧q✉✐❡r ❯❘▲ q✉❡ ❝♦♠✐❡♥❝❡ ❝♦♥ t✐♠❡✴ ❝♦♥❝♦r❞❛rí❛✱ ❛sí ❝♦♠♦
✴t✐♠❡✴❢♦♦ ② ✴t✐♠❡✴❜❛r✱ ♥♦ só❧♦ ✴t✐♠❡✴✳ ❉❡❧ ♠✐s♠♦ ♠♦❞♦✱ s✐ ❞❡❥❛♠♦s ❞❡ ❧❛❞♦ ❡❧ ❝❛rá❝t❡r ❛❝❡♥t♦
❝✐r❝✉♥✢❡❥♦ ✐♥✐❝✐❛❧ ✭✬t✐♠❡✴✩✬✮✱ ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥❝♦r❞❛rí❛ ❝♦♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❯❘▲ q✉❡ t❡r♠✐♥❡ ❝♦♥ t✐♠❡✴✱ ❛sí
❝♦♠♦ ✴❢♦♦✴❜❛r✴t✐♠❡✴✳ P♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ ✉s❛♠♦s t❛♥t♦ ❡❧ ❛❝❡♥t♦ ❝✐r❝✉♥✢❡❥♦ ❝♦♠♦ ❡❧ s✐❣♥♦ ❞❡ ❞ó❧❛r ♣❛r❛
❛s❡❣✉r❛r♥♦s q✉❡ só❧♦ ❧❛ ❯❘▲ ✴t✐♠❡✴ ❝♦♥❝✉❡r❞❡✳ ◆❛❞❛ ♠ás ② ♥❛❞❛ ♠❡♥♦s✳

◗✉✐③ás t❡ ♣r❡❣✉♥t❡s q✉é ♣❛s❛ s✐ ❛❧❣✉✐❡♥ ✐♥t❡♥t❛ ❛❝❝❡❞❡r ❛ ✴t✐♠❡✳ ❊st♦ ❡s ♠❛♥❡❥❛❞♦ ❝♦♠♦ ❡s♣❡r❛rí❛s
✭❛ tr❛✈és ❞❡ ✉♥ r❡❞✐r❡❝❝✐♦♥❛♠✐❡♥t♦✮ s✐❡♠♣r❡ ② ❝✉❛♥❞♦ ❆PP❊◆❉❴❙▲❆❙❍ t❡♥❣❛ ❛s✐❣♥❛❞♦ ❡❧ ✈❛❧♦r ❚r✉❡✳
✭❱❡ás❡ ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❊ ♣❛r❛ ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ❧❡❝t✉r❛ s♦❜r❡ ❡st❡ t❡♠❛✮✳

P❛r❛ ♣r♦❜❛r ♥✉❡str♦ ❝❛♠❜✐♦s ❡♥ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢✱ ✐♥✐❝✐❛ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ❝♦♠♦ ❤✐❝✐st❡ ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦
✷✱ ❡❥❡❝✉t❛♥❞♦ ❡❧ ❝♦♠❛♥❞♦ ♣②t❤♦♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② r✉♥s❡r✈❡r✳ ✭❙✐ ②❛ ❧♦ t❡♥í❛s ❝♦rr✐❡♥❞♦✱ ❡stá ❜✐❡♥ t❛♠❜✐é♥✳ ❊❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡
❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❞❡t❡❝t❛ ❧♦s ❝❛♠❜✐♦s ❡♥ t✉ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ P②t❤♦♥ ② r❡❝❛r❣❛ ❞❡ s❡r ♥❡❝❡s❛r✐♦✱ ❛sí ♥♦ t✐❡♥❡s q✉❡
r❡✐♥✐❝✐❛r ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❛❧ ❤❛❝❡r ❝❛♠❜✐♦s✮✳ ❊❧ s❡r✈✐❞♦r ❡stá ❝♦rr✐❡♥❞♦ ❡♥ ❧❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ❤tt♣✿✴✴✶✷✼✳✵✳✵✳✶✿✽✵✵✵✴✱ ❡♥t♦♥❝❡s
❛❜r❡ t✉ ♥❛✈❡❣❛❞♦r ✇❡❜ ② ✈❡ ❛ ❤tt♣✿✴✴✶✷✼✳✵✳✵✳✶✿✽✵✵✵✴t✐♠❡✴✳ ❉❡❜❡rí❛s ✈❡r ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡ t✉ ✈✐st❛ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳
➼❊♥❤♦r❛❜✉❡♥❛✦ ❍❛s ❝r❡❛❞♦ t✉ ♣r✐♠❡r❛ ♣á❣✐♥❛ ❲❡❜ ❤❡❝❤❛ ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✻ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✸✳ ▲❖❙ P❘■◆❈■P■❖❙ ❉❊ ▲❆❙ P➪●■◆❆❙ ❲❊❇ ❉■◆➪▼■❈❆❙

❊①♣r❡s✐♦♥❡s ❘❡❣✉❧❛r❡s
▲❛s ❊①♣r❡s✐♦♥❡s ❘❡❣✉❧❛r❡s ✭♦ r❡❣❡①❡s ✮ s♦♥ ❧❛ ❢♦r♠❛ ❝♦♠♣❛❝t❛ ❞❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ♣❛tr♦♥❡s ❡♥ ✉♥ t❡①t♦✳
❆✉♥q✉❡ ❧❛s ❯❘▲❝♦♥❢s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♣❡r♠✐t❡♥ ❡❧ ✉s♦ ❞❡ r❡❣❡①❡s ❛r❜✐tr❛r✐❛s ♣❛r❛ t❡♥❡r ✉♥ ♣♦t❡♥t❡
s✐st❡♠❛ ❞❡ ❞❡✜♥✐❝✐ó♥ ❞❡ ❯❘▲s✱ ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ ❡♥ ❧❛ ♣rá❝t✐❝❛ ♥♦ ✉t✐❧✐❝❡s ♠ás q✉❡ ✉♥ ♣❛r ❞❡
♣❛tr♦♥❡s r❡❣❡①✳ ❊st❛ ❡s ✉♥❛ ♣❡q✉❡ñ❛ s❡❧❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ♣❛tr♦♥❡s ❝♦♠✉♥❡s✿

❙í♠❜♦❧♦ ❈♦✐♥❝✐❞❡ ❝♦♥

✳ ✭♣✉♥t♦✮ ❈✉❛❧q✉✐❡r ❝❛rá❝t❡r
❭❞ ❈✉❛❧q✉✐❡r ❞í❣✐t♦
❬❆✲❩❪ ❈✉❛❧q✉✐❡r ❝❛rá❝t❡r✱ ❆✲❩ ✭♠❛②ús❝✉❧❛s✮
❬❛✲③❪ ❈✉❛❧q✉✐❡r ❝❛rá❝t❡r✱ ❛✲③ ✭♠✐♥ús❝✉❧❛s✮
❬❆✲❩❛✲③❪ ❈✉❛❧q✉✐❡r ❝❛rá❝t❡r✱ ❛✲③ ✭♥♦ ❞✐st✐♥❣✉❡ ❡♥tr❡ ♠❛②ús❝✉❧❛ ② ♠✐♥ús❝✉❧❛✮
✰ ❯♥❛ ♦ ♠ás ♦❝✉rr❡♥❝✐❛s ❞❡ ❧❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ ❛♥t❡r✐♦r ✭❡❥❡♠♣❧♦✱ ❭❞✰ ❝♦✐♥❝✐❞✐rá ❝♦♥ ✉♥♦ ♦ ♠ás ❞í❣✐t♦s✮
❬❫✴❪✰ ❚♦❞♦s ❧♦s ❝❛r❛❝t❡r❡s ❡①❝❡♣t♦ ❧❛ ❜❛rr❛✳
✯ ❈❡r♦ ♦ ♠ás ♦❝✉rr❡♥❝✐❛s ❞❡ ❧❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ ❛♥t❡r✐♦r ✭❡❥❡♠♣❧♦✱ ❭❞✯ ❝♦✐♥❝✐❞✐rá ❝♦♥ ❝❡r♦ ♦ ♠ás ❞í❣✐t♦s✮
④✶✱✸⑥ ❊♥tr❡ ✉♥❛ ② tr❡s ✭✐♥❝❧✉s✐✈❡✮ ♦❝✉rr❡♥❝✐❛s ❞❡ ❧❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ ❛♥t❡r✐♦r

P❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❧❛s ❡①♣r❡s✐♦♥❡s r❡❣✉❧❛r❡s✱ ♠✐r❛ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳
❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴r✴♣②t❤♦♥✴r❡✲♠♦❞✉❧❡✴✳

✸✳✸✳ ❈ó♠♦ ♣r♦❝❡s❛ ✉♥❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦

❉❡❜❡♠♦s s❡ñ❛❧❛r ✈❛r✐❛s ❝♦s❛s ❡♥ ❧♦ q✉❡ ❤❡♠♦s ✈✐st♦✳ ❊st❡ ❡s ❡❧ ❞❡t❛❧❧❡ ❞❡ ❧♦ q✉❡ s✉❝❡❞❡ ❝✉❛♥❞♦ ❡❥❡❝✉t❛s ❡❧ s❡r✈✐❞♦r
❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ② ❤❛❝❡♠♦s ✉♥❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❛ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❲❡❜✳
❊❧ ❝♦♠❛♥❞♦ ♣②t❤♦♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② r✉♥s❡r✈❡r ✐♠♣♦rt❛ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❧❧❛♠❛❞♦ s❡tt✐♥❣s✳♣② ❞❡s❞❡ ❡❧ ♠✐s✲
♠♦ ❞✐r❡❝t♦r✐♦✳ ❊st❡ ❛r❝❤✐✈♦ ❝♦♥t✐❡♥❡ t♦❞♦ t✐♣♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐♦♥❡s ♦♣❝✐♦♥❛❧❡s ♣❛r❛ ❡st❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡
❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✱ ♣❡r♦ ✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐♦♥❡s ♠ás ✐♠♣♦rt❛♥t❡s ❡s ❘❖❖❚❴❯❘▲❈❖◆❋✳ ▲❛ ✈❛r✐❛❜❧❡
❘❖❖❚❴❯❘▲❈❖◆❋ ❧❡ ❞✐❝❡ ❛ ❉❥❛♥❣♦ q✉é ♠ó❞✉❧♦ ❞❡ P②t❤♦♥ ❞❡❜❡rí❛ ✉s❛r ♣❛r❛ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ❞❡ ❡st❡ s✐t✐♦
❲❡❜✳
➽❘❡❝✉❡r❞❛s ❝✉❛♥❞♦ ❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② st❛rt♣r♦❥❡❝t ❝r❡ó ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ s❡tt✐♥❣s✳♣② ② ✉r❧s✳♣②❄ ❇✉❡♥♦✱
❡❧ s❡tt✐♥❣s✳♣② ❣❡♥❡r❛❞♦ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ t❡♥í❛ ✉♥ ❘❖❖❚❴❯❘▲❈❖◆❋ q✉❡ ❛♣✉♥t❛ ❛❧ ✉r❧s✳♣② ❣❡♥❡r❛❞♦
❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡✳ ➼◗✉é ❝♦♥✈❡♥✐❡♥t❡✦
❈✉❛♥❞♦ ❧❧❡❣❛ ✉♥❛ ♣❡t✐❝✐ó♥✲✲ ❞✐❣❛♠♦s✱ ✉♥❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❛ ❧❛ ❯❘▲ ✴t✐♠❡✴ ✲✲ ❉❥❛♥❣♦ ❝❛r❣❛ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢
❛♣✉♥t❛❞❛ ♣♦r ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❘❖❖❚❴❯❘▲❈❖◆❋✳ ▲✉❡❣♦ ❝♦♠♣r✉❡❜❛ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ♣❛tr♦♥❡s ❞❡ ❯❘▲ ❡♥ ❧❛
❯❘▲❝♦♥❢ ❡♥ ♦r❞❡♥✱ ❝♦♠♣❛r❛♥❞♦ ❧❛ ❯❘▲ s♦❧✐❝✐t❛❞❛ ❝♦♥ ✉♥ ♣❛tró♥ ❛ ❧❛ ✈❡③✱ ❤❛st❛ q✉❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ✉♥♦
q✉❡ ❝♦✐♥❝✐❞❛✳ ❈✉❛♥❞♦ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ✉♥♦ q✉❡ ❝♦✐♥❝✐❞❡✱ ❧❧❛♠❛ ❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛ ❛s♦❝✐❛❞❛ ❝♦♥ ❡s❡ ♣❛tró♥✱
♣❛s❛♥❞♦ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡q✉❡st ❝♦♠♦ ♣r✐♠❡r ♣❛rá♠❡tr♦ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥✳ ✭❱❡r❡♠♦s ♠ás ❞❡ ❍tt♣❘❡q✉❡st
❧✉❡❣♦✮✳
▲❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛ ❡s r❡s♣♦♥s❛❜❧❡ ❞❡ r❡t♦r♥❛r ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✳
❈♦♥♦❝❡s ❛❤♦r❛ ❧♦ ❜ás✐❝♦ s♦❜r❡ ❝ó♠♦ ❤❛❝❡r ♣á❣✐♥❛s ❲❡❜ ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✳ ❊s ♠✉② s❡♥❝✐❧❧♦✱ r❡❛❧♠❡♥t❡ ✲✲ só❧♦ t❡♥❡♠♦s
q✉❡ ❡s❝r✐❜✐r ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡ ✈✐st❛ ② r❡❧❛❝✐♦♥❛r❧❛s ❝♦♥ ❯❘▲s ♠❡❞✐❛♥t❡ ❯❘▲❝♦♥❢s✳ P♦❞rí❛s ♣❡♥s❛r q✉❡ ❡s ❧❡♥t♦ ❡♥❧❛③❛r ❧❛s
❯❘▲ ❝♦♥ ❢✉♥❝✐♦♥❡s ✉s❛♥❞♦ ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞❡ ❡①♣r❡s✐♦♥❡s r❡❣✉❧❛r❡s✱ ♣❡r♦ t❡ s♦r♣r❡♥❞❡rás✳

✸✳✸✳✶✳ ❈ó♠♦ ♣r♦❝❡s❛ ✉♥❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦✿ ❉❡t❛❧❧❡s ❝♦♠♣❧❡t♦s

❆❞❡♠ás ❞❡❧ ♠❛♣❡♦ ❞✐r❡❝t♦ ❞❡ ❯❘▲s ❝♦♥ ❢✉♥❝✐♦♥❡s ✈✐st❛ q✉❡ ❛❝❛❜❛♠♦s ❞❡ ❞❡s❝r✐❜✐r✱ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦s ♣r♦✈❡❡ ✉♥ ♣♦❝♦
♠ás ❞❡ ✢❡①✐❜✐❧✐❞❛❞ ❡♥ ❡❧ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ♣❡t✐❝✐♦♥❡s✳
❊❧ ✢✉❥♦ tí♣✐❝♦ ✲✲ r❡s♦❧✉❝✐ó♥ ❞❡ ❯❘▲❝♦♥❢ ❛ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛ q✉❡ r❡t♦r♥❛ ✉♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✲✲ ♣✉❡❞❡ s❡r ❝♦rt♦✲
❝✐r❝✉✐t❛❞♦ ♦ ✯❛✉❣♠❡♥t❡❞✯ ♠❡❞✐❛♥t❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳ ▲♦s s❡❝r❡t♦s ❞❡❧ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ s❡rá♥ tr❛t❛❞♦s ❡♥ ♣r♦❢✉♥❞✐❞❛❞ ❡♥ ❡❧
❈❛♣ít✉❧♦ ✶✺✱ ♣❡r♦ ✉♥ ❡sq✉❡♠❛ ✭✈❡r ❋✐❣✉r❛ ✸✲✶✮ t❡ ❛②✉❞❛rá ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧♠❡♥t❡ ❛ ♣♦♥❡r t♦❞❛s ❧❛s ♣✐❡③❛s ❥✉♥t❛s✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✳✸✳ ❈Ó▼❖ P❘❖❈❊❙❆ ❯◆❆ P❊❚■❈■Ó◆ ❉❏❆◆●❖ ✶✼

❋✐❣✉r❛ ✸✳✶✿ ❊❧ ✢✉❥♦ ❝♦♠♣❧❡t♦ ❞❡ ✉♥ ♣❡t✐❝✐ó♥ ② ✉♥❛ r❡s♣✉❡st❛ ❉❥❛♥❣♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✽ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✸✳ ▲❖❙ P❘■◆❈■P■❖❙ ❉❊ ▲❆❙ P➪●■◆❆❙ ❲❊❇ ❉■◆➪▼■❈❆❙

❈✉❛♥❞♦ ❧❧❡❣❛ ✉♥❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❍❚❚P ❞❡s❞❡ ❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r✱ ✉♥ ♠❛♥❡❥❛❞♦r ❡s♣❡❝í✜❝♦ ❛ ❝❛❞❛ s❡r✈✐❞♦r ❝♦♥str✉②❡ ❧❛
❍tt♣❘❡q✉❡st✱ ♣❛r❛ ♣❛s❛r❧❛ ❛ ❧♦s ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡s ② ♠❛♥❡❥❛ ❡❧ ✢✉❥♦ ❞❡❧ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ r❡s♣✉❡st❛✳
❊❧ ♠❛♥❡❥❛❞♦r ❧✉❡❣♦ ❧❧❛♠❛ ❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡ P❡t✐❝✐ó♥ ♦ ❱✐st❛ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡✳ ❊st♦s t✐♣♦s ❞❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ s♦♥
út✐❧❡s ♣❛r❛ ✯❛✉❣♠❡♥t✐♥❣✯ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❍tt♣❘❡q✉❡st ❛sí ❝♦♠♦ t❛♠❜✐é♥ ♣❛r❛ ♣r♦✈❡❡r ♠❛♥❡❥♦ ❡s♣❡❝✐❛❧ ❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦s
t✐♣♦s ❞❡ ♣❡t✐❝✐♦♥❡s✳ ❊♥ ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡ q✉❡ ❛❧❣✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ♠✐s♠♦s r❡t♦r♥❛r❛ ✉♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ❧❛ ✈✐st❛ ♥♦ ❡s ✐♥✈♦❝❛❞❛✳
❍❛st❛ ❛ ❧♦s ♠❡❥♦r❡s ♣r♦❣r❛♠❛❞♦r❡s s❡ ❧❡ ❡s❝❛♣❛♥ ❡rr♦r❡s ✭❜✉❣s ✮✱ ♣❡r♦ ❡❧ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❛②✉❞❛ ❛ ❛♣❧❛st❛r❧♦s✳
❙✐ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛ ❧❛♥③❛ ✉♥❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥✱ ❡❧ ❝♦♥tr♦❧ ♣❛s❛ ❛❧ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡ ❊①❝❡♣❝✐ó♥✳ ❙✐ ❡st❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ♥♦ r❡t♦r♥❛
✉♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✱ ❧❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ s❡ ✈✉❡❧✈❡ ❛ ❧❛♥③❛r✳
❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ♥♦ t♦❞♦ ❡stá ♣❡r❞✐❞♦✳ ❉❥❛♥❣♦ ✐♥❝❧✉②❡ ✈✐st❛s ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ♣❛r❛ r❡s♣✉❡st❛s ❛♠✐❣❛❜❧❡s ❛ ❡rr♦r❡s ✹✵✹ ②
✺✵✵✳
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ❡❧ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡ r❡s♣✉❡st❛ ❡s ❜✉❡♥♦ ♣❛r❛ ❡❧ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ♣♦st❡r✐♦r ❛ ✉♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ❥✉st♦ ❛♥t❡s
❞❡ q✉❡ s❡ ❡♥✈í❡ ❛❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r ♦ ❤❛❝✐❡♥❞♦ ✉♥❛ ❧✐♠♣✐❡③❛ ❞❡ r❡❝✉rs♦s ❡s♣❡❝í✜❝♦s ❛ ✉♥❛ ♣❡t✐❝✐ó♥✳

✸✳✹✳ ❯❘▲❝♦♥❢s ② ❡❧ ❛❝♦♣❧❛♠✐❡♥t♦ ❞é❜✐❧

❆❤♦r❛ ❡s ❡❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❞❡ r❡s❛❧t❛r ✉♥❛ ♣❛rt❡ ❝❧❛✈❡ ❞❡ ✜❧♦s♦❢í❛ ❞❡trás ❞❡ ❧❛s ❯❘▲❝♦♥❢ ② ❞❡trás ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ❣❡♥❡r❛❧✿
❡❧ ♣r✐♥❝✐♣✐♦ ❞❡ ❛❝♦♣❧❛♠✐❡♥t♦ ❞é❜✐❧ ✭❧♦♦s❡ ❝♦✉♣❧✐♥❣ ✮✳ P❛r❛ ❡①♣❧✐❝❛r❧♦ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡✱ ❡❧ ❛❝♦♣❧❛♠✐❡♥t♦ ❞é❜✐❧ ❡s ✉♥❛ ♠❛♥❡r❛
❞❡ ❞✐s❡ñ❛r s♦❢t✇❛r❡ ❛♣r♦✈❡❝❤❛♥❞♦ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛ ✐♠♣♦rt❛♥❝✐❛ ❞❡ q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❛♥ ❝❛♠❜✐❛r ❧❛s ♣✐❡③❛s✳ ❙✐ ❞♦s ♣✐❡③❛s ❞❡
❝ó❞✐❣♦ ❡stá♥ ❞é❜✐❧♠❡♥t❡ ❛❝♦♣❧❛❞❛s ✭❧♦♦s❡❧② ❝♦✉♣❧❡❞ ✮ ❧♦s ❝❛♠❜✐♦s r❡❛❧✐③❛❞♦s s♦❜r❡ ✉♥❛ ❞❡ ❞✐❝❤❛s ♣✐❡③❛s ✈❛ ❛ t❡♥❡r ♣♦❝♦
♦ ♥✐♥❣ú♥ ❡❢❡❝t♦ s♦❜r❡ ❧❛ ♦tr❛✳
▲❛s ❯❘▲❝♦♥❢s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ s♦♥ ✉♥ ❝❧❛r♦ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ❡st❡ ♣r✐♥❝✐♣✐♦ ❡♥ ❧❛ ♣rá❝t✐❝❛✳ ❊♥ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❲❡❜ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱
❧❛ ❞❡✜♥✐❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❯❘▲ ② ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛ q✉❡ s❡ ❧❧❛♠❛rá ❡stá♥ ❞é❜✐❧♠❡♥t❡ ❛❝♦♣❧❛❞❛s❀ ❞❡ ❡st❛ ♠❛♥❡r❛✱ ❧❛ ❞❡❝✐s✐ó♥
❞❡ ❝✉á❧ ❞❡❜❡ s❡r ❧❛ ❯❘▲ ♣❛r❛ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥✱ ② ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ♠✐s♠❛✱ r❡s✐❞❡♥ ❡♥ ❞♦s ❧✉❣❛r❡s s❡♣❛r❛❞♦s✳
❊st♦ ♣❡r♠✐t❡ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ✉♥❛ ♣✐❡③❛ s✐♥ ❛❢❡❝t❛r ❛ ❧❛ ♦tr❛✳
❊♥ ❝♦♥tr❛st❡✱ ♦tr❛s ♣❧❛t❛❢♦r♠❛s ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❲❡❜ ❛❝♦♣❧❛♥ ❧❛ ❯❘▲ ❝♦♥ ❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛✳ ❊♥ ❧❛s tí♣✐❝❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s P❍P
✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳♣❤♣✳♥❡t✴✮✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧❛ ❯❘▲ ❞❡ t✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❡s ❞❡s✐❣♥❛❞❛ ♣♦r ❞ó♥❞❡ ❝♦❧♦❝❛s ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛
❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s✳ ❊♥ ✈❡rs✐♦♥❡s ❛♥t❡r✐♦r❡s ❞❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❲❡❜ P②t❤♦♥ ❈❤❡rr②P② ✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❝❤❡rr②♣②✳♦r❣✴✮ ❧❛ ❯❘▲ ❞❡
t✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❝♦rr❡s♣♦♥❞í❛ ❛❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ♠ét♦❞♦ ❞♦♥❞❡ r❡s✐❞í❛ t✉ ❝ó❞✐❣♦✳ ❊st♦ ♣✉❡❞❡ ♣❛r❡❝❡r ✉♥ ❛t❛❥♦ ❝♦♥✈❡♥✐❡♥t❡ ❡♥
❡❧ ❝♦rt♦ ♣❧❛③♦✱ ♣❡r♦ ♣✉❡❞❡ t♦r♥❛rs❡ ✐♥♠❛♥❡❥❛❜❧❡ ❛ ❧❛r❣♦ ♣❧❛③♦✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❝♦♥s✐❞❡r❡♠♦s ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛ q✉❡ ❡s❝r✐❜✐♠♦s ❛♥t❡s✱ ❧❛ ❝✉á❧ ♥♦s ♠♦str❛❜❛ ❧❛ ❢❡❝❤❛ ② ❧❛ ❤♦r❛ ❛❝t✉❛❧✳
❙✐ q✉✐❡r❡s ❝❛♠❜✐❛r ❧❛ ❯❘▲ ❞❡ t✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ✲✲ ❞✐❣❛♠♦s✱ ♠♦✈❡r ❞❡s❞❡ ✴t✐♠❡ ❛ ✴❝✉rr❡♥tt✐♠❡✴ ✲✲ ♣✉❡❞❡s ❤❛❝❡r ✉♥ rá♣✐❞♦
❝❛♠❜✐♦ ❡♥ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢✱ s✐♥ ♣r❡♦❝✉♣❛rt❡ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ s✉❜②❛❝❡♥t❡ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥✳ ❙✐♠✐❧❛r♠❡♥t❡✱ s✐ q✉✐❡r❡s
❝❛♠❜✐❛r ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛ ✲✲ ❛❧t❡r❛♥❞♦ ❧❛ ❧ó❣✐❝❛ ❞❡ ❛❧❣✉♥❛ ♠❛♥❡r❛ ✲✲ ♣✉❡❞❡s ❤❛❝❡r❧♦ s✐♥ ❛❢❡❝t❛r ❧❛ ❯❘▲ ❛ ❧❛ q✉❡
❡stá ❛s♦❝✐❛❞❛ t✉ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛✳ ❆❞❡♠ás✱ s✐ q✉✐s✐ér❛♠♦s ❡①♣♦♥❡r ❧❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ❞❡ ❢❡❝❤❛ ❛❝t✉❛❧ ❡♥ ✈❛r✐❛s ❯❘▲
♣♦❞rí❛♠♦s ❤❛❝❡r❧♦ ❡❞✐t❛♥❞♦ ❡❧ ❯❘▲❝♦♥❢ ❝♦♥ ❝✉✐❞❛❞♦✱ s✐♥ t❡♥❡r q✉❡ t♦❝❛r ✉♥❛ s♦❧❛ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ❧❛ ✈✐st❛✳
❊s♦ ❡s ❡❧ ❛❝♦♣❧❛♠✐❡♥t♦ ❞é❜✐❧ ❡♥ ❛❝❝✐ó♥✳ ❈♦♥t✐♥✉❛r❡♠♦s ❡①♣♦♥✐❡♥❞♦ ❡❥❡♠♣❧♦s ❞❡ ❡st❛ ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ✜❧♦s♦❢í❛ ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦
❛ ❧♦ ❧❛r❣♦ ❞❡❧ ❧✐❜r♦✳

✸✳✺✳ ❊rr♦r❡s ✹✵✹

❊♥ ❧❛s ❯❘▲❝♦♥❢ ❛♥t❡r✐♦r❡s✱ ❤❡♠♦s ❞❡✜♥✐❞♦ ✉♥ s♦❧♦ ♣❛tró♥ ❯❘▲✿ ❡❧ q✉❡ ♠❛♥❡❥❛ ❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ♣❛r❛ ❧❛ ❯❘▲ ✴t✐♠❡✳
➽◗✉é ♣❛s❛rí❛ s✐ s❡ s♦❧✐❝✐t❛ ✉♥❛ ❯❘▲ ❞✐❢❡r❡♥t❡❄
P❛r❛ ❛✈❡r✐❣✉❛r❧♦✱ ♣r✉❡❜❛ ❡❥❡❝✉t❛r ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❉❥❛♥❣♦ ❡ ✐♥t❡♥t❛ ❛❝❝❡❞❡r ❛ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❲❡❜ ❝♦♠♦
❤tt♣✿✴✴✶✷✼✳✵✳✵✳✶✿✽✵✵✵✴❤❡❧❧♦✴ ♦ ❤tt♣✿✴✴✶✷✼✳✵✳✵✳✶✿✽✵✵✵✴❞♦❡s✲♥♦t✲❡①✐st✴✱ ♦ ♠❡❥♦r ❝♦♠♦ ❤tt♣✿✴✴✶✷✼✳✵✳✵✳✶✿✽✵✵✵✴
✭❧❛ ✏r❛í③✑ ❞❡❧ s✐t✐♦✮✳ ❉❡❜❡rí❛s ✈❡r ❡❧ ♠❡♥s❛❥❡ ✏P❛❣❡ ♥♦t ❢♦✉♥❞✑ ✭✈❡r ❧❛ ❋✐❣✉r❛ ✸✲✷✮✳ ✭❊s ❧✐♥❞❛✱ ➽♥♦❄ ❆ ❧❛ ❣❡♥t❡ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦
s❡❣✉r♦ ❧❡ ❣✉st❛♥ ❧♦s ❝♦❧♦r❡s ♣❛st❡❧❡s✮✳ ❉❥❛♥❣♦ ♠✉❡str❛ ❡st❡ ♠❡♥s❛❥❡ ♣♦rq✉❡ s♦❧✐❝✐t❛st❡ ✉♥❛ ❯❘▲ q✉❡ ♥♦ ❡stá ❞❡✜♥✐❞❛
❡♥ t✉ ❯❘▲❝♦♥❢✳
▲❛ ✉t✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ❡st❛ ♣á❣✐♥❛ ✈❛ ♠ás ❛❧❧á ❞❡❧ ♠❡♥s❛❥❡ ❜ás✐❝♦ ❞❡ ❡rr♦r ✹✵✹❀ ♥♦s ❞✐❝❡ t❛♠❜✐é♥✱ q✉é ❯❘▲❝♦♥❢ ✉t✐❧✐③ó
❉❥❛♥❣♦ ② t♦❞♦s ❧♦s ♣❛tr♦♥❡s ❞❡ ❡s❛ ❯❘▲❝♦♥❢✳ ❈♦♥ ❡s❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✱ t❡♥❞rí❛♠♦s q✉❡ s❡r ❝❛♣❛❝❡s ❞❡ ❡st❛❜❧❡❝❡r ♣♦rq✉é
❧❛ ❯❘▲ s♦❧✐❝✐t❛❞❛ ❧❛♥③ó ✉♥ ❡rr♦r ✹✵✹✳
◆❛t✉r❛❧♠❡♥t❡✱ ❡st❛ ❡s ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ✐♠♣♦rt❛♥t❡ só❧♦ ❞❡st✐♥❛❞❛ ❛ t✐✱ ❡❧ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r ❲❡❜✳ ❙✐ ❡st♦ ❢✉❡r❛ ✉♥ s✐t✐♦ ❡♥
♣r♦❞✉❝❝✐ó♥ ❛❧♦❥❛❞♦ ❡♥ ■♥t❡r♥❡t✱ ♥♦ q✉✐s✐ér❛♠♦s ♠♦str❛r ❡st❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛❧ ♣ú❜❧✐❝♦✳ P♦r ❡st❛ r❛③ó♥✱ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ✏P❛❣❡
♥♦t ❢♦✉♥❞✑ ❡s só❧♦ ♠♦str❛❞❛ s✐ ♥✉❡str♦ ♣r♦②❡❝t♦ ❡♥ ❉❥❛♥❣♦ ❡stá ❡♥ ♠♦❞♦ ❞❡ ❞❡♣✉r❛❝✐ó♥ ✭❞❡❜✉❣ ♠♦❞❡ ✮✳ ❊①♣❧✐❝❛r❡♠♦s
❝ó♠♦ ❞❡s❛❝t✐✈❛r ❡st❡ ♠♦❞♦ ♠ás ❛❞❡❧❛♥t❡✳ P♦r ❛❤♦r❛✱ só❧♦ ❞✐r❡♠♦s q✉❡ t♦❞♦s ❧♦s ♣r♦②❡❝t♦s ❡stá♥ ❡♥ ♠♦❞♦ ❞❡ ❞❡♣✉r❛❝✐ó♥
❝✉❛♥❞♦ ❧♦s ❝r❡❛♠♦s✱ ② s✐ ❡❧ ♣r♦②❡❝t♦ ♥♦ ❧♦ ❡st✉✈✐❡s❡✱ s❡ r❡t♦r♥❛rí❛ ✉♥❛ r❡s♣✉❡st❛ ❞✐❢❡r❡♥t❡✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✳✺✳ ❊❘❘❖❘❊❙ ✹✵✹ ✶✾

❋✐❣✉r❛ ✸✳✷✿ Pá❣✐♥❛ ✹✵✹ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✵ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✸✳ ▲❖❙ P❘■◆❈■P■❖❙ ❉❊ ▲❆❙ P➪●■◆❆❙ ❲❊❇ ❉■◆➪▼■❈❆❙

✸✳✻✳ ❚✉ s❡❣✉♥❞❛ ❱✐st❛✿ ❯❘▲s ❞✐♥á♠✐❝❛s

❊♥ ❧❛ ♣r✐♠❡r ✈✐st❛ ❞❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ✲✲ ❧❛ ❢❡❝❤❛✴❤♦r❛ ❛❝t✉❛❧ ✲✲ ❡r❛♥ ❞✐♥á♠✐❝❛s✱ ♣❡r♦ ❧❛ ❯❘▲
✭✴t✐♠❡✮ ❡r❛ ❡stát✐❝❛✳ ❊♥ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❲❡❜✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❧❛ ❯❘▲ ❝♦♥t✐❡♥❡ ♣❛rá♠❡tr♦s q✉❡ ✐♥✢✉②❡♥
❡♥ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛✳
❱❛♠♦s ❛ ❝r❡❛r ✉♥❛ s❡❣✉♥❞❛ ✈✐st❛ q✉❡ ♥♦s ♠✉❡str❡ ❧❛ ❢❡❝❤❛ ② ❤♦r❛ ❛❝t✉❛❧ ❝♦♥ ✉♥ ❛❞❡❧❛♥t♦ ❞❡ ❝✐❡rt❛s ❤♦r❛s✳ ❊❧
♦❜❥❡t✐✈♦ ❡s ♠♦♥t❛r ✉♥ s✐t✐♦ ❡♥ ❧❛ q✉❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ✴t✐♠❡✴♣❧✉s✴✶✴ ♠✉❡str❡ ❧❛ ❢❡❝❤❛✴❤♦r❛ ✉♥❛ ❤♦r❛ ♠ás ❛❞❡❧❛♥t❛❞❛✱
❧❛ ♣á❣✐♥❛ ✴t✐♠❡✴♣❧✉s✴✷✴ ♠✉❡str❡ ❧❛ ❢❡❝❤❛✴❤♦r❛ ❞♦s ❤♦r❛s ♠ás ❛❞❡❧❛♥t❛❞❛✱ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ✴t✐♠❡✴♣❧✉s✴✸✴ ♠✉❡str❡ ❧❛
❢❡❝❤❛✴❤♦r❛ tr❡s ❤♦r❛s ♠ás ❛❞❡❧❛♥t❛❞❛✱ ② ❛sí✳
❆ ✉♥ ♥♦✈❛t♦ s❡ ❧❡ ♦❝✉rr✐rí❛ ❡s❝r✐❜✐r ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛ ❞✐st✐♥t❛ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ❛❞❡❧❛♥t♦ ❞❡ ❤♦r❛s✱ ❧♦ q✉❡ r❡s✉❧t❛rí❛ ✉♥❛
❯❘▲❝♦♥❢ ❝♦♠♦ ❡st❛✿

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫t✐♠❡✴✩✬✱ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✮✱
✭r✬❫t✐♠❡✴♣❧✉s✴✶✴✩✬✱ ♦♥❡❴❤♦✉r❴❛❤❡❛❞✮✱
✭r✬❫t✐♠❡✴♣❧✉s✴✷✴✩✬✱ t✇♦❴❤♦✉rs❴❛❤❡❛❞✮✱
✭r✬❫t✐♠❡✴♣❧✉s✴✸✴✩✬✱ t❤r❡❡❴❤♦✉rs❴❛❤❡❛❞✮✱
✭r✬❫t✐♠❡✴♣❧✉s✴✹✴✴✩✬✱ ❢♦✉r❴❤♦✉rs❴❛❤❡❛❞✮✱
✮
❈❧❛r❛♠❡♥t❡✱ ❡st❛ ❧í♥❡❛ ❞❡ ♣❡♥s❛♠✐❡♥t♦ ❡s ✐♥❝♦rr❡❝t❛✳ ◆♦ só❧♦ ♣♦rq✉❡ ♣r♦❞✉❝✐rá r❡❞✉♥❞❛♥❝✐❛ ❡♥tr❡ ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡
✈✐st❛✱ s✐♥♦ t❛♠❜✐é♥ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❡st❛rá ❧✐♠✐t❛❞❛ ❛ ❛❞♠✐t✐r só❧♦ ❡❧ r❛♥❣♦ ❤♦r❛r✐♦ ❞❡✜♥✐❞♦ ✲✲ ✉♥♦✱ ❞♦s✱ tr❡s ♦ ❝✉❛tr♦ ❤♦r❛s✳
❙✐✱ ❞❡ r❡♣❡♥t❡✱ q✉✐s✐ér❛♠♦s ❝r❡❛r ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ q✉❡ ♠♦str❛r❛ ❧❛ ❤♦r❛ ❝✐♥❝♦ ❤♦r❛s ❛❞❡❧❛♥t❛❞❛✱ t❡♥❞rí❛♠♦s q✉❡ ❝r❡❛r ✉♥❛
✈✐st❛ ❞✐st✐♥t❛ ② ✉♥❛ ❧í♥❡❛ ❯❘▲❝♦♥❢✱ ♣❡r♣❡t✉❛♥❞♦ ❧❛ ❞✉♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ② ❧❛ ❞❡♠❡♥❝✐❛✳ ❆q✉í ♥❡❝❡s✐t❛♠♦s ❛❧❣♦ ❞❡ ❛❜str❛❝❝✐ó♥✳

✸✳✻✳✶✳ ❆❧❣✉♥❛s ♣❛❧❛❜r❛s ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❧❛s ❯❘▲s ❜♦♥✐t❛s

❙✐ t✐❡♥❡s ❡①♣❡r✐❡♥❝✐❛ ❡♥ ♦tr❛ ♣❧❛t❛❢♦r♠❛ ❞❡ ❞✐s❡ñ♦ ❲❡❜✱ ❝♦♠♦ P❍P ♦ ❏❛✈❛✱ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ q✉❡ ❡stés ♣❡♥s❛❞♦✱ ✏➼❖②❡✱
✉s❡♠♦s ✉♥ ♣❛rá♠❡tr♦ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝♦♥s✉❧t❛✦✑✱ ❛❧❣♦ ❝♦♠♦ ✴t✐♠❡✴♣❧✉s❄❤♦✉rs❂✸✱ ❡♥ ❧❛ ❝✉❛❧ ❧❛ ❤♦r❛ s❡rá ❞❡s✐❣♥❛❞❛ ♣♦r ❡❧
♣❛rá♠❡tr♦ ❤♦✉rs ❞❡ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝♦♥s✉❧t❛ ❞❡ ❧❛ ❯❘▲ ✭❧❛ ♣❛rt❡ ❛ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ ❞❡ ❄✮✳
❈♦♥ ❉❥❛♥❣♦ ♣✉❡❞❡s ❤❛❝❡r ❡s♦ ✭♣❡r♦ t❡ ❞✐r❡♠♦s ❝ó♠♦ ♠ás ❛❞❡❧❛♥t❡✱ s✐ ❡s q✉❡ r❡❛❧♠❡♥t❡ q✉✐❡r❡s s❛❜❡r❧♦✮✱ ♣❡r♦ ✉♥❛
❞❡ ❧❛s ✜❧♦s♦❢í❛s ❞❡❧ ♥ú❝❧❡♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s q✉❡ ❧❛s ❯❘▲s ❞❡❜❡♥ s❡r ❜♦♥✐t❛s✳ ▲❛ ❯❘▲ ✴t✐♠❡✴♣❧✉s✴✸ ❡s ♠✉❝❤♦ ♠ás ❧✐♠♣✐❛✱
♠ás s✐♠♣❧❡✱ ♠ás ❧❡❣✐❜❧❡✱ ♠ás ❢á❝✐❧ ❞❡ ❞✐❝t❛rs❡ ❛ ❛❧❣✉✐❡♥ ② ✳ ✳ ✳ ❥✉st❛♠❡♥t❡ ♠ás ❜♦♥✐t❛ q✉❡ s✉ ❤♦♠ó❧♦❣❛ ❢♦r♠❛ ❞❡ ❝❛❞❡♥❛
❞❡ ❝♦♥s✉❧t❛✳ ▲❛s ❯❘▲s ❜♦♥✐t❛s s♦♥ ✉♥ s✐❣♥♦ ❞❡ ❝❛❧✐❞❛❞ ❡♥ ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❲❡❜✳
❊❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❯❘▲❝♦♥❢ q✉❡ ✉s❛ ❉❥❛♥❣♦ ❡st✐♠✉❧❛ ❛ ❣❡♥❡r❛r ❯❘▲s ❜♦♥✐t❛s✱ ❤❛❝✐❡♥❞♦ ♠ás ❢á❝✐❧ ❡❧ ✉s❛r❧❛s q✉❡ ❡❧ ♥♦
✉s❛r❧❛s✳

✸✳✻✳✷✳ ❈♦♠♦❞✐♥❡s ❡♥ ❧♦s ♣❛tr♦♥❡s ❯❘▲

❈♦♥t✐♥✉❛♥❞♦ ❝♦♥ ♥✉❡str♦ ❡❥❡♠♣❧♦ ❤♦✉rs❴❛❤❡❛❞✱ ♣♦♥❣á♠♦s❧❡ ✉♥ ❝♦♠♦❞í♥ ❛❧ ♣❛tró♥ ❯❘▲✳ ❈♦♠♦ ②❛ s❡ ♠❡♥❝✐♦♥ó
❛♥t❡s✱ ✉♥ ♣❛tró♥ ❯❘▲ ❡s ✉♥❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ r❡❣✉❧❛r❀ ❞❡ ❛q✉í✱ ❡s q✉❡ ✉s❛♠♦s ❡❧ ♣❛tró♥ ❞❡ ❡①♣r❡s✐ó♥ r❡❣✉❧❛r ❭❞✰ ♣❛r❛ q✉❡
❝♦✐♥❝✐❞❛ ❝♦♥ ✉♥♦ ♦ ♠ás ❞í❣✐t♦s✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

❢r♦♠ ♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s ✐♠♣♦rt ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✱ ❤♦✉rs❴❛❤❡❛❞

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫t✐♠❡✴✩✬✱ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✮✱
✭r✬❫t✐♠❡✴♣❧✉s✴❭❞✰✴✩✬✱ ❤♦✉rs❴❛❤❡❛❞✮✱
✮
❊st❡ ♣❛tró♥ ❝♦✐♥❝✐❞✐rá ❝♦♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❯❘▲ q✉❡ s❡❛ ❝♦♠♦ ✴t✐♠❡✴♣❧✉s✴✷✴✱ ✴t✐♠❡✴♣❧✉s✴✷✺✴✱ ♦ t❛♠❜✐é♥ ✴t✐♠❡✴♣❧✉s✴✶✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✴
❆❤♦r❛ q✉❡ ❧♦ ♣✐❡♥s♦✱ ♣♦❞❡♠♦s ❧✐♠✐t❛r ❡❧ ❧❛♣s♦ ♠á①✐♠♦ ❞❡ ❤♦r❛s ❡♥ ✾✾✳ ❊s♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ q✉❡r❡♠♦s t❡♥❡r ♥ú♠❡r♦s ❞❡
✉♥♦ ♦ ❞♦s ❞í❣✐t♦s ❡♥ ❧❛ s✐♥t❛①✐s ❞❡ ❧❛s ❡①♣r❡s✐♦♥❡s r❡❣✉❧❛r❡s✱ ❝♦♥ ❧♦ q✉❡ ♥♦s q✉❡❞❛rí❛ ❛sí ❭❞④✶✱✷⑥✿
✭r✬❫t✐♠❡✴♣❧✉s✴❭❞④✶✱✷⑥✴✩✬✱ ❤♦✉rs❴❛❤❡❛❞✮✱
◆♦t❛
❈✉❛♥❞♦ ❝♦♥str✉✐♠♦s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❲❡❜✱ s✐❡♠♣r❡ ❡s ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❝♦♥s✐❞❡r❛r ❡❧ ❝❛s♦ ♠ás ❞❡s❝❛❜❡❧❧❛❞♦

♣♦s✐❜❧❡ ❞❡ ❡♥tr❛❞❛✱ ② ❞❡❝✐❞✐r s✐ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❛❞♠✐t✐rá ♦ ♥♦ ❡s❛ ❡♥tr❛❞❛✳ ❆q✉í ❤❡♠♦s ❧✐♠✐t❛❞♦ ❛

❧♦s ❡①❛❣❡r❛❞♦s r❡❝♦♥♦❝✐❡♥❞♦ ❧❛♣s♦s ❞❡ ❤❛st❛ ✾✾ ❤♦r❛s✳ ❨✱ ♣♦r ❝✐❡rt♦✱ ▲♦s ▲✐♠✐t❛❞♦r❡s ❡①❛❣❡r❛❞♦s✱
❛✉♥q✉❡ ❧❛r❣♦✱ s❡rí❛ ✉♥ ♥♦♠❜r❡ ❢❛♥tást✐❝♦ ♣❛r❛ ✉♥❛ ❜❛♥❞❛ ♠✉s✐❝❛❧✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✳✻✳ ❚❯ ❙❊●❯◆❉❆ ❱■❙❚❆✿ ❯❘▲❙ ❉■◆➪▼■❈❆❙ ✷✶

❆❤♦r❛ ❞❡s✐❣♥❛r❡♠♦s ❡❧ ❝♦♠♦❞í♥ ♣❛r❛ ❧❛ ❯❘▲✱ ♥❡❝❡s✐t❛♠♦s ✉♥❛ ❢♦r♠❛ ❞❡ ♣❛s❛r ❡s❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡
✈✐st❛✱ ❛sí ♣♦❞r❡♠♦s ✉s❛r ✉♥❛ s♦❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛ ♣❛r❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❛❞❡❧❛♥t♦ ❞❡ ❤♦r❛✳ ▲♦ ❤❛r❡♠♦s ❝♦❧♦❝❛♥❞♦ ♣❛ré♥t❡s✐s
❛❧r❡❞❡❞♦r ❞❡ ❧♦s ❞❛t♦s ❡♥ ❡❧ ♣❛tró♥ ❯❘▲ q✉❡ q✉❡rr❛♠♦s ❣✉❛r❞❛r✳ ❊♥ ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦✱ q✉❡r❡♠♦s ❣✉❛r❞❛r ❝✉❛❧q✉✐❡r
♥ú♠❡r♦ q✉❡ s❡ ❛♥♦t❛rá ❡♥ ❧❛ ❯❘▲✱ ❡♥t♦♥❝❡s ♣♦♥❣❛♠♦s ♣❛ré♥t❡s✐s ❛❧r❡❞❡❞♦r ❞❡ ❭❞④✶✱✷⑥✿
✭r✬❫t✐♠❡✴♣❧✉s✴✭❭❞④✶✱✷⑥✮✴✩✬✱ ❤♦✉rs❴❛❤❡❛❞✮✱
❙✐ ❡stás ❢❛♠✐❧✐❛r✐③❛❞♦ ❝♦♥ ❧❛s ❡①♣r❡s✐♦♥❡s r❡❣✉❧❛r❡s✱ t❡ s❡♥t✐rás ❝♦♠♦ ❡♥ ❝❛s❛ ❛q✉í❀ ❡st❛♠♦s ✉s❛♥❞♦ ♣❛ré♥t❡s✐s ♣❛r❛
❝❛♣t✉r❛r ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡❧ t❡①t♦ q✉❡ ❝♦✐♥❝✐❞❡✳
▲❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ✜♥❛❧✱ ✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ❧❛ ✈✐st❛ ❛♥t❡r✐♦r ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✱ ♥♦s q✉❡❞❛rá ❛❧❣♦ ❛sí✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯
❢r♦♠ ♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s ✐♠♣♦rt ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✱ ❤♦✉rs❴❛❤❡❛❞

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫t✐♠❡✴✩✬✱ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✮✱
✭r✬❫t✐♠❡✴♣❧✉s✴✭❭❞④✶✱✷⑥✮✴✩✬✱ ❤♦✉rs❴❛❤❡❛❞✮✱
✮
❈♦♥ ❝✉✐❞❛❞♦✱ ✈❛♠♦s ❛ ❡s❝r✐❜✐r ❧❛ ✈✐st❛ ❤♦✉rs❴❛❤❡❛❞✳

❖r❞❡♥ ♣❛r❛ ♣r♦❣r❛♠❛r

❊♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♣r✐♠❡r♦ ❡s❝r✐❜✐♠♦s ❡❧ ♣❛tró♥ ❯❘▲ ② ❡♥ s❡❣✉♥❞♦ ❧✉❣❛r ❧❛ ✈✐st❛✱ ♣❡r♦ ❡♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦
❛♥t❡r✐♦r✱ ❡s❝r✐❜✐♠♦s ❧❛ ✈✐st❛ ♣r✐♠❡r♦ ② ❧✉❡❣♦ ❡❧ ♣❛tró♥ ❞❡ ❯❘▲✳ ➽◗✉é té❝♥✐❝❛ ❡s ♠❡❥♦r❄ ❇✐❡♥✱ ❝❛❞❛
♣r♦❣r❛♠❛❞♦r ❡s ❞✐❢❡r❡♥t❡✳
❙✐ ❡r❡s ❞❡❧ t✐♣♦ ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❞♦r❡s q✉❡ ♣✐❡♥s❛♥ ❣❧♦❜❛❧♠❡♥t❡✱ ♣✉❡❞❡ q✉❡ t❡♥❣❛ ♠ás s❡♥t✐❞♦ q✉❡
❡s❝r✐❜❛s t♦❞♦s ❧♦s ♣❛tr♦♥❡s ❞❡ ❯❘▲ ♣❛r❛ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❛❧ ♠✐s♠♦ t✐❡♠♣♦✱ ❛❧ ✐♥✐❝✐♦ ❞❡❧ ♣r♦②❡❝t♦✱ ②
❞❡s♣✉és ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡ ✈✐st❛✳ ❊st♦ t✐❡♥❡ ❧❛ ✈❡♥t❛❥❛ ❞❡ ❞❛r♥♦s ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦❜❥❡t✐✈♦s
❝❧❛r❛✱ ② ❡s ❡s❡♥❝✐❛❧ ❞❡✜♥✐r ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s r❡q✉❡r✐❞♦s ♣♦r ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡ ✈✐st❛ q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❛r❡♠♦s
❞❡s❛rr♦❧❧❛r✳
❙✐ ❡r❡s ❞❡❧ t✐♣♦ ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❞♦r❡s q✉❡ ❧❡s ❣✉st❛ ✐r ❞❡ ❛❜❛❥♦ ❤❛❝✐❛ ❛rr✐❜❛✱ t❛❧ ✈❡③ ♣r❡✜❡r❛s ❡s❝r✐❜✐r
❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡ ✈✐st❛ ♣r✐♠❡r♦✱ ② ❧✉❡❣♦ ❛s♦❝✐❛r❧❛s ❛ ❯❘▲s✳ ❊st♦ t❛♠❜✐é♥ ❡stá ❜✐❡♥✳
❆❧ ✜♥❛❧✱ t♦❞♦ s❡ r❡❞✉❝❡ ❛ ❡❧❡❣✐r q✉é té❝♥✐❝❛ s❡ ❛♠♦❧❞❛ ♠ás ❛ t✉ ❝❡r❡❜r♦✳ ❆♠❜♦s ❡♥❢♦q✉❡s s♦♥
✈á❧✐❞♦s✳
❤♦✉rs❴❛❤❡❛❞ ❡s ♠✉② s✐♠✐❧❛r ❛ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✱ ✈✐st❛ q✉❡ ❡s❝r✐❜✐♠♦s ❛♥t❡s✱ só❧♦ q✉❡ ❝♦♥ ✉♥❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛✿ t♦♠❛rá
✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❡①tr❛✱ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❤♦r❛s q✉❡ ❞❡❜❡♠♦s ❛❞❡❧❛♥t❛r✳ ❆❣r❡❣❛ ❛❧ ❛r❝❤✐✈♦ ✈✐❡✇s✳♣② ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡✿
❞❡❢ ❤♦✉rs❴❛❤❡❛❞✭r❡q✉❡st✱ ♦❢❢s❡t✮✿
♦❢❢s❡t ❂ ✐♥t✭♦❢❢s❡t✮
❞t ❂ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✳♥♦✇✭✮ ✰ ❞❛t❡t✐♠❡✳t✐♠❡❞❡❧t❛✭❤♦✉rs❂♦❢❢s❡t✮
❤t♠❧ ❂ ✧❁❤t♠❧❃❁❜♦❞②❃■♥ ✪s ❤♦✉r✭s✮✱ ✐t ✇✐❧❧ ❜❡ ✪s✳❁✴❜♦❞②❃❁✴❤t♠❧❃✧ ✪ ✭♦❢❢s❡t✱ ❞t✮
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭❤t♠❧✮
❘❡♣❛s❡♠♦s ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❛♥t❡r✐♦r ❧í♥❡❛ ❛ ❧í♥❡❛✿
❚❛❧ ❝♦♠♦ ❤✐❝✐♠♦s ❡♥ ❧❛ ✈✐st❛ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✱ ✐♠♣♦rt❛♠♦s ❧❛ ❝❧❛s❡ ❞❥❛♥❣♦✳❤tt♣✳❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ②
❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❞❛t❡t✐♠❡✳
▲❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛ ❤♦✉rs❴❛❤❡❛❞✱ t♦♠❛ ❞♦s ♣❛rá♠❡tr♦s✿ r❡q✉❡st ② ♦❢❢s❡t✳
• r❡q✉❡st ❡s ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡q✉❡st✱ ❛❧ ✐❣✉❛❧ q✉❡ ❡♥ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✳ ▲♦ ❞✐r❡♠♦s ♥✉❡✲
✈❛♠❡♥t❡✿ ❝❛❞❛ ✈✐st❛ s✐❡♠♣r❡ t♦♠❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡q✉❡st ❝♦♠♦ ♣r✐♠❡r ♣❛rá♠❡tr♦✳
• ♦❢❢s❡t ❡s ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s ❝❛♣t✉r❛❞❛ ♣♦r ❧♦s ♣❛ré♥t❡s✐s ❡♥ ❡❧ ♣❛tró♥ ❯❘▲✳ P♦r
❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ ❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❯❘▲ ❢✉❡r❛ ✴t✐♠❡✴♣❧✉s✴✸✴✱ ❡♥t♦♥❝❡s ❡❧ ♦❢❢s❡t ❞❡❜❡rí❛ s❡r ❧❛
❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s ✬✸✬✳ ❙✐ ❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❯❘▲ ❢✉❡r❛ ✴t✐♠❡✴♣❧✉s✴✷✶✴✱ ❡♥t♦♥❝❡s ❡❧ ♦❢❢s❡t
❞❡❜❡rí❛ s❡r ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s ✬✷✶✬✳ ◆♦t❛r q✉❡ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s ❝❛♣t✉r❛❞❛
s✐❡♠♣r❡ ❡s ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s✱ ♥♦ ✉♥ ❡♥t❡r♦✱ ✐♥❝❧✉s♦ s✐ s❡ ❝♦♠♣♦♥❡ só❧♦ ❞❡ ❞í❣✐t♦s✱
❝♦♠♦ ❡♥ ❡❧ ❝❛s♦ ✬✷✶✬✳
❉❡❝✐❞✐♠♦s ❧❧❛♠❛r ❛ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ♦❢❢s❡t✱ ♣❡r♦ ♣✉❡❞❡s ❛s✐❣♥❛r❧❡ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ q✉❡ q✉✐❡r❛s✱ s✐❡♠✲
♣r❡ q✉❡ s❡❛ ✉♥ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r ✈á❧✐❞♦ ♣❛r❛ P②t❤♦♥✳ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ♥♦ ✐♠♣♦rt❛❀ t♦❞♦
❧♦ q✉❡ ✐♠♣♦rt❛ ❡s ❧♦ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❡❧ s❡❣✉♥❞♦ ♣❛rá♠❡tr♦ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ✭❧✉❡❣♦ ❞❡ r❡q✉❡st✮✳
❊s ♣♦s✐❜❧❡ t❛♠❜✐é♥ ✉s❛r ✉♥❛ ♣❛❧❛❜r❛ ❝❧❛✈❡✱ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ♣♦s✐❝✐ó♥✱ ❝♦♠♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❡♥ ❧❛
❯❘▲❝♦♥❢✳ ❊s♦ ❧♦ ✈❡r❡♠♦s ❡♥ ❞❡t❛❧❧❡ ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✽✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✷ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✸✳ ▲❖❙ P❘■◆❈■P■❖❙ ❉❊ ▲❆❙ P➪●■◆❆❙ ❲❊❇ ❉■◆➪▼■❈❆❙

▲♦ ♣r✐♠❡r♦ q✉❡ ❤❛❝❡♠♦s ❡♥ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❡s ❧❧❛♠❛r ❛ ✐♥t✭✮ s♦❜r❡ ♦❢❢s❡t✳ ❊st♦ ❝♦♥✈✐❡rt❡ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛
❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s ❛ ❡♥t❡r♦✳

❚❡♥❡r ❡♥ ❝✉❡♥t❛ q✉❡ P②t❤♦♥ ❧❛♥③❛rá ✉♥❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❱❛❧✉❡❊rr♦r s✐ s❡ ❧❧❛♠❛ ❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ✐♥t✭✮ ❝♦♥ ✉♥
✈❛❧♦r q✉❡ ♥♦ ♣✉❡❞❡ ❝♦♥✈❡rt✐rs❡ ❛ ✉♥ ❡♥t❡r♦✱ ❝♦♠♦ ❧♦ s❡rí❛ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s ✬❢♦♦✬✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱
❡♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ♥♦ ❞❡❜❡♠♦s ♣r❡♦❝✉♣❛r♥♦s ❞❡ ❛tr❛♣❛r ❧❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥✱ ♣♦rq✉❡ t❡♥❡♠♦s ❧❛ ❝❡rt❡③❛ q✉❡
❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ♦❢❢s❡t s❡rá ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s ❝♦♥❢♦r♠❛❞❛ só❧♦ ♣♦r ❞í❣✐t♦s✳ ❙❛❜❡♠♦s ❡st♦✱ ♣♦r ❡❧
♣❛tró♥ ❯❘▲ ❞❡ ❧❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ r❡❣✉❧❛r ❡♥ ❡❧ ❯❘▲❝♦♥❢ ✲✲ ✭❭❞④✶✱✷⑥✮✲✲ ❝❛♣t✉r❛ só❧♦ ❞í❣✐t♦s✳ ❊st♦ ✐❧✉str❛
♦tr❛ ✈❡♥t❛❥❛ ❞❡ t❡♥❡r ✉♥ ❯❘▲❝♦♥❢✿ ♥♦s ♣r♦✈❡❡ ✉♥ ♣r✐♠❡r ♥✐✈❡❧ ❞❡ ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡♥tr❛❞❛✳

▲❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ♠✉❡str❛ ❧❛ r❛③ó♥ ♣♦r ❧❛ q✉❡ s❡ ❧❧❛♠ó ❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ✐♥t✭✮ ❝♦♥ ♦❢❢s❡t✳
❊♥ ❡st❛ ❧í♥❡❛✱ ❝❛❧❝✉❧❛♠♦s ❧❛ ❤♦r❛ ❛❝t✉❛❧ ♠ás ❧❛s ❤♦r❛ q✉❡ t✐❡♥❡ ♦❢❢s❡t✱ ❛❧♠❛❝❡♥❛♥❞♦ ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❡♥
❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞t✳ ▲❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❛t❡t✐♠❡✳t✐♠❡❞❡❧t❛ r❡q✉✐❡r❡ q✉❡ ❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ❤♦✉rs s❡❛ ✉♥ ❡♥t❡r♦✳

❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥✱ ❝♦♥str✉✐♠♦s ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❍❚▼▲ ❞❡ ❡st❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛✱ t❛❧ ❝♦♠♦ ❧♦ ❤✐❝✐♠♦s ❡♥ ❧❛ ✈✐st❛
❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✳ ❯♥❛ ♣❡q✉❡ñ❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❡♥ ❡st❛ ❧í♥❡❛✱ ❡s q✉❡ ✉s❛♠♦s ❡❧ ❢♦r♠❛t♦ ❞❡ ❝❛❞❡♥❛s ❞❡
P②t❤♦♥ ❝♦♥ ❞♦s ✈❛❧♦r❡s✱ ♥♦ só❧♦ ✉♥♦✳ P♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ ❤❛② ❞♦s sí♠❜♦❧♦s ✪s ❡♥ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s ②
✭♦❢❢s❡t✱ ❞t✮✳
❧❛ t✉♣❧❛ ❞❡ ✈❛❧♦r❡s ❛ ✐♥s❡rt❛r s❡rí❛✿

❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ r❡t♦r♥❛♠♦s ❡❧ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ❞❡❧ ❍❚▼▲ ✲✲ ❞❡ ♥✉❡✈♦✱ t❛❧ ❝♦♠♦ ❤✐❝✐♠♦s ❡♥ ❧❛ ✈✐st❛ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✳

❈♦♥ ❡st❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛ ② ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ❡s❝r✐t❛✱ ❡❥❡❝✉t❛ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✭s✐ ♥♦ ❡stá ❝♦✲
❤tt♣✿✴✴✶✷✼✳✵✳✵✳✶✿✽✵✵✵✴t✐♠❡✴♣❧✉s✴✸✴ ♣❛r❛ ✈❡r✐✜❝❛r q✉❡ ❧♦ q✉❡ ❤✐❝✐♠♦s ❢✉♥❝✐♦♥❛✳ ▲✉❡❣♦ ♣r✉❡❜❛
rr✐❡♥❞♦✮✱ ② ✈✐s✐t❛
❤tt♣✿✴✴✶✷✼✳✵✳✵✳✶✿✽✵✵✵✴t✐♠❡✴♣❧✉s✴✺✴✳ P❛r❛ t❡r♠✐♥❛r ✈✐s✐t❛ ❤tt♣✿✴✴✶✷✼✳✵✳✵✳✶✿✽✵✵✵✴t✐♠❡✴♣❧✉s✴✶✵✵✴ ♣❛r❛ ✈❡r✐✲
✜❝❛r q✉❡ ❡❧ ♣❛tró♥ ❡♥ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢ só❧♦ ❛❝❡♣t❛ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ✉♥♦ ♦ ❞♦s ❞í❣✐t♦s✱ ❉❥❛♥❣♦ ❞❡❜❡rí❛ ♠♦str❛r ✉♥ ❡rr♦r ❡♥ ❡st❡ ❝❛s♦
❝♦♠♦ ✏P❛❣❡ ♥♦t ❢♦✉♥❞✑✱ t❛❧ ❝♦♠♦ ✈✐♠♦s ❡♥ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✏ ❊rr♦r❡s ✹✵✹✑ ❛♥t❡r✐♦r♠❡♥t❡✳ ▲❛ ❯❘▲ ❤tt♣✿✴✴✶✷✼✳✵✳✵✳✶✿✽✵✵✵✴t✐♠❡✴♣❧✉s✴
✭s✐♥ ❤♦r❛s ❞❡s✐❣♥❛❞❛s✮ ❞❡❜❡rí❛ t❛♠❜✐é♥ ♠♦str❛r ✉♥ ❡rr♦r ✹✵✹✳
❙✐ ❡stás s✐❣✉✐❡♥❞♦ ❡❧ ❧✐❜r♦ ② ♣r♦❣r❛♠❛♥❞♦ ❛❧ ♠✐s♠♦ t✐❡♠♣♦✱ ♥♦t❛rás q✉❡ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ✈✐❡✇s✳♣② ❛❤♦r❛ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❞♦s
✈✐st❛s✳ ✭❖♠✐t✐♠♦s ❧❛ ✈✐st❛ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡ ❞❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r só❧♦ ♣♦r ❝❧❛r✐❞❛❞✮✳ P♦♥✐é♥❞♦❧❛s ❥✉♥t❛s✱ ✈❡rí❛♠♦s
❛❧❣♦ s✐♠✐❧❛r ❛ ❡st♦✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❤tt♣ ✐♠♣♦rt ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡

✐♠♣♦rt ❞❛t❡t✐♠❡

❞❡❢ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✭r❡q✉❡st✮✿
♥♦✇ ❂ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✳♥♦✇✭✮
❤t♠❧ ❂ ✧❁❤t♠❧❃❁❜♦❞②❃■t ✐s ♥♦✇ ✪s✳❁✴❜♦❞②❃❁✴❤t♠❧❃✧ ✪ ♥♦✇
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭❤t♠❧✮

❞❡❢ ❤♦✉rs❴❛❤❡❛❞✭r❡q✉❡st✱ ♦❢❢s❡t✮✿

♦❢❢s❡t ❂ ✐♥t✭♦❢❢s❡t✮
❞t ❂ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✳♥♦✇✭✮ ✰ ❞❛t❡t✐♠❡✳t✐♠❡❞❡❧t❛✭❤♦✉rs❂♦❢❢s❡t✮
❤t♠❧ ❂ ✧❁❤t♠❧❃❁❜♦❞②❃■♥ ✪s ❤♦✉r✭s✮✱ ✐t ✇✐❧❧ ❜❡ ✪s✳❁✴❜♦❞②❃❁✴❤t♠❧❃✧ ✪ ✭♦❢❢s❡t✱ ❞t✮
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭❤t♠❧✮

✸✳✼✳ Pá❣✐♥❛s ❞❡ ❡rr♦r ❜♦♥✐t❛s ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦

❚♦♠é♠♦♥♦s ✉♥ ♠♦♠❡♥t♦ ♣❛r❛ ❛❞♠✐r❛r ❧❛ ❜♦♥✐t❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ✇❡❜ q✉❡ ❤❡♠♦s ❝r❡❛❞♦ ❤❛st❛ ❛❤♦r❛ ✳ ✳ ✳ ② ❛❤♦r❛
➼r♦♠♣á♠♦s❧❛✦ ■♥tr♦❞✉③❝❛♠♦s ❞❡❧✐❜❡r❛❞❛♠❡♥t❡ ✉♥ ❡rr♦r ❞❡ P②t❤♦♥ ❡♥ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ✈✐❡✇s✳♣② ❝♦♠❡♥t❛♥❞♦ ❧❛ ❧í♥❡❛ ♦❢❢s❡t
❂ ✐♥t✭♦❢❢s❡t✮ ❞❡ ❧❛ ✈✐st❛ ❤♦✉rs❴❛❤❡❛❞✿
❞❡❢ ❤♦✉rs❴❛❤❡❛❞✭r❡q✉❡st✱ ♦❢❢s❡t✮✿
★♦❢❢s❡t ❂ ✐♥t✭♦❢❢s❡t✮
❞t ❂ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✳♥♦✇✭✮ ✰ ❞❛t❡t✐♠❡✳t✐♠❡❞❡❧t❛✭❤♦✉rs❂♦❢❢s❡t✮
❤t♠❧ ❂ ✧❁❤t♠❧❃❁❜♦❞②❃■♥ ✪s ❤♦✉r✭s✮✱ ✐t ✇✐❧❧ ❜❡ ✪s✳❁✴❜♦❞②❃❁✴❤t♠❧❃✧ ✪ ✭♦❢❢s❡t✱ ❞t✮
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭❤t♠❧✮
❊❥❡❝✉t❛ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ② ♥❛✈❡❣❛ ❛✴t✐♠❡✴♣❧✉s✴✸✴✳ ❱❡rás ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❡rr♦r ❝♦♥ ♠✉❝❤❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥
s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈❛✱ ✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ❡❧ ♠❡♥s❛❥❡❚②♣❡❊rr♦r ♠♦str❛❞♦ ❡♥ ❧❛ ♣❛rt❡ s✉♣❡r✐♦r ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛✿ ✧✉♥s✉♣♣♦rt❡❞ t②♣❡ ❢♦r
t✐♠❡❞❡❧t❛ ❤♦✉rs ❝♦♠♣♦♥❡♥t✿ str✧✳
➽◗✉é ❤❛ ♦❝✉rr✐❞♦❄ ❇✉❡♥♦✱ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❛t❡t✐♠❡✳t✐♠❡❞❡❧t❛ ❡s♣❡r❛ q✉❡ ❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ❤♦✉rs s❡❛ ✉♥ ❡♥t❡r♦✱ ② ❤❡♠♦s
❝♦♠❡♥t❛❞♦ ❧❛ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ q✉❡ r❡❛❧✐③❛ ❧❛ ❝♦♥✈❡rs✐ó♥ ❞❡❧ ♦❢❢s❡t ❛ ❡♥t❡r♦✳ ❊s♦ ❝❛✉s❛ q✉❡ ❞❛t❡t✐♠❡✳t✐♠❡❞❡❧t❛ ❧❛♥❝❡
✉♥ ❚②♣❡❊rr♦r✳ ❊s ❡❧ tí♣✐❝♦ ♣❡q✉❡ñ♦ ❜✉❣ q✉❡ t♦❞♦ ♣r♦❣r❛♠❛❞♦r ❝♦♠❡t❡ ❡♥ ❛❧❣ú♥ ♠♦♠❡♥t♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✳✽✳ ➽◗❯➱ ❙■●❯❊❄ ✷✸

❊❧ ♣✉♥t♦ ❞❡ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❢✉❡ ❞❡♠♦str❛r ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❡rr♦r ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❉❡❞✐q✉❡♠♦s ✉♥ ♠♦♠❡♥t♦ ❛ ❡①♣❧♦r❛r ❡st❛
♣á❣✐♥❛ ② ❞❡s❝✉❜r✐r ❧❛s ❞✐st✐♥t❛s ♣✐❡③❛s ❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ q✉❡ ♥♦s ❜r✐♥❞❛✳
❆q✉í ❝♦♠❡♥t❛♠♦s ❛❧❣✉♥❛s ❝♦s❛s ❛ ❞❡st❛❝❛r✿

❊♥ ❧❛ ♣❛rt❡ s✉♣❡r✐♦r ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ s❡ ♠✉❡str❛ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❝❧❛✈❡ ❞❡ ❧❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥✿ ❡❧ t✐♣♦ ② ❝✉❛❧q✉✐❡r

♣❛rá♠❡tr♦ ❞❡ ❧❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ✭❡❧ ♠❡♥s❛❥❡ ✧✉♥s✉♣♣♦rt❡❞ t②♣❡✧ ❡♥ ❡st❡ ❝❛s♦✮✱ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❡♥ ❡❧ ❝✉á❧ ❧❛
❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❢✉❡ ❧❛♥③❛❞❛✱ ② ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❧í♥❡❛ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❡❧ ❡rr♦r✳

❆❜❛❥♦ ❞❡ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❝❧❛✈❡ ❞❡ ❧❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥✱ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ♠✉❡str❛ ❡❧ ✯tr❛❝❡❜❛❝❦✯ ❞❡ P②t❤♦♥ ♣❛r❛

❞✐❝❤❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥✳ ❊st❡ ❡s ❡❧ ✯tr❛❝❡❜❛❝❦✯ ❡stá♥❞❛r q✉❡ s❡ ♦❜t✐❡♥❡ ❡♥ ❡❧ ✐♥t❡r♣r❡t❡ ❞❡ P②t❤♦♥✱ só❧♦ q✉❡
♠ás ✐♥t❡r❛❝t✐✈♦✳ P♦r ❝❛❞❛ ♠❛r❝♦ ❞❡ ❧❛ ♣✐❧❛✱ ❉❥❛♥❣♦ ♠✉❡str❛ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ❛r❝❤✐✈♦✱ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛
❢✉♥❝✐ó♥✴♠ét♦❞♦✱ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❧í♥❡❛✱ ② ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❢✉❡♥t❡ ❞❡ ❡s❛ ❧í♥❡❛✳
❍❛③ ❝❧✐❝❦ ❡♥ ❧❛ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ✭❡♥ ❣r✐s ♦s❝✉r♦✮ ♣❛r❛ ✈❡r ✈❛r✐❛s ❧í♥❡❛s ❛♥t❡r✐♦r❡s ② ♣♦st❡r✐♦r❡s ❛ ❧❛ ❧í♥❡❛
❡rró♥❡❛✱ ❧♦ q✉❡ ♥♦s ❜r✐♥❞❛ ✉♥ ♣♦❝♦ ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦✳
❍❛③ ❝❧✐❝❦ ❡♥ ✏▲♦❝❛❧s ✈❛rs✑ ❞❡❜❛❥♦ ❞❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♠❛r❝♦ ❞❡ ❧❛ ♣✐❧❛ ♣❛r❛ ✈❡r ❧❛ t❛❜❧❛ ❞❡ t♦❞❛s ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s
❧♦❝❛❧❡s ② s✉s ✈❛❧♦r❡s✱ ❡♥ ❡s❡ ♠❛r❝♦ ② ❡♥ ❧❛ ♣♦s✐❝✐ó♥ ❡①❛❝t❛ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❡♥ ❡❧ ❝✉❛❧ ❢✉❡ ❧❛♥③❛❞❛ ❧❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥✳
❊st❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❞❡♣✉r❛❝✐ó♥ ❡s ✐♥✈❛❧✉❛❜❧❡✳

◆♦t❛ ❡❧ t❡①t♦ ✏❙✇✐t❝❤ t♦ ❝♦♣②✲❛♥❞✲♣❛st❡ ✈✐❡✇✑ ❞❡❜❛❥♦ ❞❡ ❧❛ ❝❛❜❡❝❡r❛ ✏❚r❛❝❡❜❛❝❦✑ ✳ ❍❛③ ❝❧✐❝❦ ❡♥ ❡s❛s
♣❛❧❛❜r❛s✱ ② ❡❧ ✯tr❛❝❡❜❛❝❦✯ ❝❛♠❜✐❛rá ❛ ✉♥❛ ✈❡rs✐ó♥ q✉❡ t❡ ♣❡r♠✐t✐rá ❢á❝✐❧♠❡♥t❡ ❝♦♣✐❛r ② ♣❡❣❛r✳ ❯s❛♥❞♦
❡st♦ ♣❛r❛ ❝✉❛♥❞♦ ♥❡❝❡s✐t❡♠♦s ❝♦♠♣❛rt✐r ❡❧ tr❛❝❡❜❛❝❦ ❞❡ ❧❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❝♦♥ ♦tr♦s ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r s♦♣♦rt❡
té❝♥✐❝♦ ✲✲ ❝♦♠♦ ❧♦s ❛♠❛❜❧❡s ❝♦❧❡❣❛s q✉❡ ❡♥❝♦♥tr❛r❡♠♦s ❡♥ ❡❧ ❝❛♥❛❧ ❞❡ ■❘❈ ♦ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❝♦rr❡♦ ❞❡
❉❥❛♥❣♦✳

❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥✱ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✏❘❡q✉❡st ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥✑ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥❛ ❣r❛♥ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s♦❜r❡ ❧❛
♣❡t✐❝✐ó♥ ❲❡❜ q✉❡ ♣r♦✈♦❝ó ❡❧ ❡rr♦r✿ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ●❊❚ ② P❖❙❚✱ ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s ② ♠❡t❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥
❝♦♠♦ ❧❛s ❝❛❜❡❝❡r❛s ❈●■✳ ❊❧ ✏ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❍❵❴❵❴ ❡s ✉♥❛ ❝♦♠♣❧❡t❛ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ s♦❜r❡ t♦❞❛ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥
q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡♥ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ♣❡t✐❝✐♦♥❡s✳
■♥❧✐♥❡ ❧✐t❡r❛❧ st❛rt✲str✐♥❣ ✇✐t❤♦✉t ❡♥❞✲str✐♥❣✳
▼ás ❛❜❛❥♦✱ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✏❙❡tt✐♥❣s✑ ❧✐st❛ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✳ ❊❧
✏ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❊❵❴❵❴✱ ❝✉❜r❡ ❡♥ ❞❡t❛❧❧❡ ❧♦s ❛❥✉st❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s✳ P♦r ❛❤♦r❛✱ só❧♦ ♠✐r❛ ❧♦s
❛❥✉st❡s ♣❛r❛ t❡♥❡r ✉♥❛ ✐❞❡❛ ❞❡ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡✳
■♥❧✐♥❡ ❧✐t❡r❛❧ st❛rt✲str✐♥❣ ✇✐t❤♦✉t ❡♥❞✲str✐♥❣✳

▲❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❡rr♦r ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ❝❛♣❛③ ❞❡ ♠♦str❛r ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❡♥ ❝✐❡rt♦s ❝❛s♦s ❡s♣❡❝✐❛❧❡s✱ ❝♦♠♦ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱
❡♥ ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡ ❡rr♦r ❞❡ s✐♥t❛①✐s ❡♥ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳ ▲♦ ❛❜♦r❞❛r❡♠♦s ♠ás t❛r❞❡✱ ❝✉❛♥❞♦ ❞✐s❝✉t❛♠♦s ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s
❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ P♦r ❛❤♦r❛✱ q✉✐t❛ ❡❧ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦ ❡♥ ❧❛ ❧í♥❡❛ ♦❢❢s❡t ❂ ✐♥t✭♦❢❢s❡t✮ ♣❛r❛ q✉❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛ ❢✉♥❝✐♦♥❡
♥♦r♠❛❧♠❡♥t❡ ❞❡ ♥✉❡✈♦✳
➽❊r❡s ❡❧ t✐♣♦ ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❞♦r ❛❧ q✉❡ ❧❡ ❣✉st❛ ❞❡♣✉r❛r ❝♦♥ ❧❛ ❛②✉❞❛ ❞❡ s❡♥t❡♥❝✐❛s ♣r✐♥t ❝✉✐❞❛❞♦s❛♠❡♥t❡ ❝♦❧♦❝❛❞❛s❄
P✉❡❞❡s ✉s❛r ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❡rr♦r ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♣❛r❛ ❤❛❝❡r ❡s♦ ✲✲ s✐♥ ❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ♣r✐♥t✳ ❊♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♣✉♥t♦ ❞❡ ❧❛ ✈✐st❛✱
t❡♠♣♦r❛❧♠❡♥t❡ ♣♦❞❡♠♦s ✐♥s❡rt❛r ✉♥ ❛ss❡rt ❋❛❧s❡ ♣❛r❛ ♣r♦✈♦❝❛r ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❡rr♦r✳ ▲✉❡❣♦✱ ♣♦❞r❡♠♦s ✈❡r ❧❛s
✈❛r✐❛❜❧❡s ❧♦❝❛❧❡s ② ❡❧ ❡st❛❞♦ ❞❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛✳ ✭❍❛② ♠❛♥❡r❛s ♠ás ❛✈❛♥③❛❞❛s ❞❡ ❞❡♣✉r❛r ❧❛s ✈✐st❛ ❡♥ ❉❥❛♥❣♦✱ ❧♦ ❡①♣❧✐❝❛r❡♠♦s
♠ás ❛❞❡❧❛♥t❡✱ ♣❡r♦ ❡st♦ ❡s ❧❛ ❢♦r♠❛ ♠ás rá♣✐❞❛ ② ❢á❝✐❧✮✳
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ❡s ♦❜✈✐♦ q✉❡ ❧❛ ♠❛②♦r ♣❛rt❡ ❞❡ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❡s ❞❡❧✐❝❛❞❛ ✲✲ ❡①♣♦♥❡ ❧❛s ❡♥tr❛ñ❛s ❞❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❢✉❡♥t❡ ❞❡
P②t❤♦♥✱ ❝♦♠♦ t❛♠❜✐é♥ ❞❡ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✲✲ ② s❡rí❛ ✉♥❛ ❡st✉♣✐❞❡③ ♠♦str❛r❧❛ ❛❧ ♣ú❜❧✐❝♦ ❡♥ ■♥t❡r♥❡t✳ ❯♥❛
♣❡rs♦♥❛ ❝♦♥ ♠❛❧❛s ✐♥t❡♥❝✐♦♥❡s ♣♦❞rí❛ ✉s❛r ❡st♦ ♣❛r❛ ✐♥t❡♥t❛r ❛♣❧✐❝❛r ✐♥❣❡♥✐❡rí❛ ✐♥✈❡rs❛ ❡♥ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❲❡❜ ② ❤❛❝❡r
❝♦s❛s ♠❛❧✐❝✐♦s❛s✳ P♦r ❡st❛ r❛③ó♥✱ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❡rr♦r ❡s ♠♦str❛❞❛ só❧♦ ❝✉❛♥❞♦ ❡❧ ♣r♦②❡❝t♦ ❡stá ❡♥ ♠♦❞♦ ❞❡♣✉r❛❝✐ó♥✳
❊①♣❧✐❝❛r❡♠♦s ❝ó♠♦ ❞❡s❛❝t✐✈❛r ❡st❡ ♠♦❞♦ ♠ás ❛❞❡❧❛♥t❡✳ P♦r ❛❤♦r❛✱ ❤❛② q✉❡ t❡♥❡r ❡♥ ❝❧❛r♦ q✉❡ t♦❞♦s ❧♦s ♣r♦②❡❝t♦s
❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡stá♥ ❡♥ ♠♦❞♦ ❞❡♣✉r❛❝✐ó♥ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❝✉❛♥❞♦ s♦♥ ❝r❡❛❞♦s✳ ✭➽❙✉❡♥❛ ❢❛♠✐❧✐❛r❄ ▲♦s ❡rr♦r❡s ✏P❛❣❡ ♥♦t
❢♦✉♥❞✑✱ ❞❡s❝r✐♣t♦s ❡♥ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✏ ❊rr♦r❡s ✹✵✹✑✱ tr❛❜❛❥❛♥ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ s✐♠✐❧❛r✳✮

✸✳✽✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄

❍❛st❛ ❛❤♦r❛ ❤❡♠♦s ♣r♦❞✉❝✐❞♦ ❧❛s ✈✐st❛s ♠❡❞✐❛♥t❡ ❝ó❞✐❣♦ ❍❚▼▲ ❞❡♥tr♦ ❞❡❧ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥✳ ❉❡s❛❢♦rt✉♥❛❞❛♠❡♥t❡✱
❡st♦ ❡s ❝❛s✐ s✐❡♠♣r❡ ❡s ✉♥❛ ♠❛❧❛ ✐❞❡❛✳ P❡r♦ ♣♦r s✉❡rt❡✱ ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦ ♣♦❞❡♠♦s ❤❛❝❡r ❡st♦ ❝♦♥ ✉♥ ♣♦t❡♥t❡ ♠♦t♦r ❞❡
♣❧❛♥t✐❧❧❛s q✉❡ ♥♦s ♣❡r♠✐t❡ s❡♣❛r❛r ❡❧ ❞✐s❡ñ♦ ❞❡ ❧❛s ♣á❣✐♥❛s ❞❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❢✉❡♥t❡ s✉❜②❛❝❡♥t❡✳ ◆♦s s✉♠❡r❣✐r❡♠♦s ❡♥ ❡❧ ♠♦t♦r
❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ❡❧ ❵♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦❵❴
❉✉♣❧✐❝❛t❡ ❡①♣❧✐❝✐t t❛r❣❡t ♥❛♠❡✿ ✏♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✑✳
♠❛❧❢♦r♠❡❞ ❤②♣❡r❧✐♥❦ t❛r❣❡t✳
♠❛❧❢♦r♠❡❞ ❤②♣❡r❧✐♥❦ t❛r❣❡t✳
❊①♣❧✐❝✐t ♠❛r❦✉♣ ❡♥❞s ✇✐t❤♦✉t ❛ ❜❧❛♥❦ ❧✐♥❡❀ ✉♥❡①♣❡❝t❡❞ ✉♥✐♥❞❡♥t✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✹ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✸✳ ▲❖❙ P❘■◆❈■P■❖❙ ❉❊ ▲❆❙ P➪●■◆❆❙ ❲❊❇ ❉■◆➪▼■❈❆❙

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈❛♣ít✉❧♦ ✹

❊❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦

❊♥ ❡❧ ❝❛♣ít✉❧♦ ❛♥t❡r✐♦r✱ q✉✐③ás ♥♦t❛st❡ ❛❧❣♦ ❡①tr❛ñ♦ ❡♥ ❝ó♠♦ r❡t♦r♥á❜❛♠♦s ❡❧ t❡①t♦ ❡♥ ♥✉❡str❛s ✈✐st❛s ❞❡ ❡❥❡♠♣❧♦s✳
❆ s❛❜❡r✱ ❡❧ ❍❚▼▲ ❢✉❡ ❝♦❞✐✜❝❛❞♦ ✷ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❡♥ ♥✉❡str♦ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥✳
❊st❡ ❝♦♥✈❡♥✐♦ ❝♦♥❞✉❝❡ ❛ ♣r♦❜❧❡♠❛s s❡✈❡r♦s✿
❈✉❛❧q✉✐❡r ❝❛♠❜✐♦ ❡♥ ❡❧ ❞✐s❡ñ♦ ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ r❡q✉✐❡r❡ ✉♥ ❝❛♠❜✐♦ ❡♥ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ P②t❤♦♥✳ ❊❧ ❞✐s❡ñ♦ ❞❡
✉♥ s✐t✐♦ t✐❡♥❞❡ ❛ ❝❛♠❜✐❛r ♠ás ❢r❡❝✉❡♥t❡♠❡♥t❡ q✉❡ ❡❧ s✉❜②❛❝❡♥t❡ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ P②t❤♦♥✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ s❡rí❛
❝♦♥✈❡♥✐❡♥t❡ s✐ ❡❧ ❞✐s❡ñ♦ ♣♦❞rí❛ s❡r ❝❛♠❜✐❛❞♦ s✐♥ ❧❛ ♥❡❝❡s✐❞❛❞ ❞❡ ♠♦❞✐✜❝❛r ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥✳
❊s❝r✐❜✐r ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥ ② ❞✐s❡ñ❛r ❍❚▼▲ s♦♥ ❞♦s ❞✐s❝✐♣❧✐♥❛s ❞✐❢❡r❡♥t❡s✱ ② ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ❡♥t♦r♥♦s
❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ✇❡❜ ♣r♦❢❡s✐♦♥❛❧ ❞✐✈✐❞❡♥ ❡st❛s r❡s♣♦♥s❛❜✐❧✐❞❛❞❡s ❡♥tr❡ ♣❡rs♦♥❛s s❡♣❛r❛❞❛s ✭♦ ✐♥❝❧✉s♦ ❡♥
❞❡♣❛rt❛♠❡♥t♦ s❡♣❛r❛❞♦s✮✳ ❉✐s❡ñ❛❞♦r❡s ② ♣r♦❣r❛♠❛❞♦r❡s ❍❚▼▲✴❈❙❙ ♥♦ ❞❡❜❡rí❛♥ t❡♥❡r q✉❡ ❡❞✐t❛r
❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥ ♣❛r❛ ❝♦♥s❡❣✉✐r ❤❛❝❡r s✉ tr❛❜❛❥♦❀ ❡❧❧♦s ❞❡❜❡rí❛♥ tr❛t❛r ❝♦♥ ❍❚▼▲✳
❆s✐♠✐s♠♦✱ ❡st♦ ❡s ♠ás ❡✜❝✐❡♥t❡ s✐ ❧♦s ♣r♦❣r❛♠❛❞♦r❡s ♣✉❡❞❡♥ tr❛❜❛❥❛r s♦❜r❡ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥ ② ❧♦s
❞✐s❡ñ❛❞♦r❡s s♦❜r❡ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❛❧ ♠✐s♠♦ t✐❡♠♣♦✱ ♠ás ❜✐❡♥ q✉❡ ✉♥❛ ♣❡rs♦♥❛ ❡s♣❡r❡ ♣♦r ♦tr❛ ❛ q✉❡
t❡r♠✐♥❡ ❞❡ ❡❞✐t❛r ✉♥ s♦❧♦ ❛r❝❤✐✈♦ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❛♠❜♦s✿ P②t❤♦♥ ② ❍❚▼▲✳
P♦r ❡s❛s r❛③♦♥❡s✱ ❡s ♠✉❝❤♦ ♠ás ❧✐♠♣✐♦ ② ♠❛♥t❡♥✐❜❧❡ s❡♣❛r❛r ❡❧ ❞✐s❡ñ♦ ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡❧ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥ ❡♥ sí ♠✐s♠♦✳
P♦❞❡♠♦s ❤❛❝❡r ❡st♦ ❝♦♥ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ❡❧ ❝✉❛❧ tr❛t❛r❡♠♦s ❡♥ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦✳

✹✳✶✳ ❙✐st❡♠❛ ❜ás✐❝♦ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s

❯♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ t❡①t♦ q✉❡ ♣r❡t❡♥❞❡ s❡♣❛r❛r ❧❛ ♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ❞♦❝✉♠❡♥t♦ ❞❡ s✉s
❞❛t♦s✳ ❯♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡✜♥❡ r❡❧❧❡♥♦s ② ❞✐✈❡rs♦s ❜✐ts ❞❡ ❧ó❣✐❝❛ ❜ás✐❝❛ ✭❡st♦ ❡s✱ ❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✮ q✉❡ r❡❣✉❧❛♥ ❝♦♠♦
❡❧ ❞♦❝✉♠❡♥t♦ ❞❡❜❡ s❡r ♠♦str❛❞♦✳ ◆♦r♠❛❧♠❡♥t❡✱ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s s♦♥ ✉s❛❞❛s ♣❛r❛ ♣r♦❞✉❝✐r ❍❚▼▲✱ ♣❡r♦ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡
❉❥❛♥❣♦ s♦♥ ✐❣✉❛❧♠❡♥t❡ ❝❛♣❛❝❡s ❞❡ ❣❡♥❡r❛r ❝✉❛❧q✉✐❡r ❢♦r♠❛t♦ ❜❛s❛❞♦ ❡♥ t❡①t♦✳
❱❛♠♦s ❛ s✉♠❡r❣✐r♥♦s ❝♦♥ ✉♥❛ s✐♠♣❧❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡ ❡❥❡♠♣❧♦✳ ❊st❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡s❝r✐❜❡ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❍❚▼▲ q✉❡ ❛❣r❛❞❡❝❡
❛ ✉♥❛ ♣❡rs♦♥❛ ♣♦r ✉♥ ♣❡❞✐❞♦ ❞❡ ❧❛ ❡♠♣r❡s❛✳ P✐❡♥s❛ ❡♥ ❡st♦ ❝♦♠♦ ✉♥ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❞❡ ✉♥❛ ❝❛rt❛✿
❁❤t♠❧❃
❁❤❡❛❞❃❁t✐t❧❡❃❖r❞❡r✐♥❣ ♥♦t✐❝❡❁✴t✐t❧❡❃❁✴❤❡❛❞❃

❁❜♦❞②❃

❁♣❃❉❡❛r ④④ ♣❡rs♦♥❴♥❛♠❡ ⑥⑥✱❁✴♣❃

❁♣❃❚❤❛♥❦s ❢♦r ♣❧❛❝✐♥❣ ❛♥ ♦r❞❡r ❢r♦♠ ④④ ❝♦♠♣❛♥② ⑥⑥✳ ■t✬s s❝❤❡❞✉❧❡❞ t♦

s❤✐♣ ♦♥ ④④ s❤✐♣❴❞❛t❡⑤❞❛t❡✿✧❋ ❥✱ ❨✧ ⑥⑥✳❁✴♣❃

❁♣❃❍❡r❡ ❛r❡ t❤❡ ✐t❡♠s ②♦✉✬✈❡ ♦r❞❡r❡❞✿❁✴♣❃

❁✉❧❃
④ ✪ ❢♦r ✐t❡♠ ✐♥ ✐t❡♠❴❧✐st ✪⑥
❁❧✐❃④④ ✐t❡♠ ⑥⑥❁✴❧✐❃
④ ✪ ❡♥❞❢♦r ✪⑥
❁✴✉❧❃

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✻ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✹✳ ❊▲ ❙■❙❚❊▼❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙ ❉❊ ❉❏❆◆●❖

④ ✪ ✐❢ ♦r❞❡r❡❞❴✇❛rr❛♥t② ✪⑥
❁♣❃❨♦✉r ✇❛rr❛♥t② ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ✇✐❧❧ ❜❡ ✐♥❝❧✉❞❡❞ ✐♥ t❤❡ ♣❛❝❦❛❣✐♥❣✳❁✴♣❃
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥

❁♣❃❙✐♥❝❡r❡❧②✱❁❜r ✴❃④④ ❝♦♠♣❛♥② ⑥⑥❁✴♣❃

❁✴❜♦❞②❃
❁✴❤t♠❧❃
❊st❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❡s ✉♥ ❍❚▼▲ ❜ás✐❝♦ ❝♦♥ ❛❧❣✉♥❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ② ❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❛❣r❡❣❛❞❛s✳ ❱❛♠♦s ♣❛s♦ ❛ ♣❛s♦ ❛
tr❛✈és ❞❡ ❡st❡✿

❈✉❛❧q✉✐❡r t❡①t♦ ❡♥❝❡rr❛❞♦ ♣♦r ✉♥ ♣❛r ❞❡ ❧❧❛✈❡s ✭♣♦r ❡❥✳ ④④ ♣❡rs♦♥❴♥❛♠❡ ⑥⑥✮ ❡s ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡✳ ❊st♦
s✐❣♥✐✜❝❛ ✏✐♥s❡rt❛r ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❝♦♥ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ t♦♠❛❞♦✑✳ ➽❈ó♠♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛♠♦s ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛s
✈❛r✐❛❜❧❡s❄✳ ❱❛♠♦s ❛ ❧❧❡❣❛r ❛ ❡s♦ ❡♥ ✉♥ ♠♦♠❡♥t♦✳

❈✉❛❧q✉✐❡r t❡①t♦ q✉❡ ❡sté r♦❞❡❛❞♦ ♣♦r ❧❧❛✈❡s ② s✐❣♥♦s ❞❡ ♣♦r❝❡♥t❛❥❡ ✭♣♦r ❡❥✳ ④ ✪ ✐❢ ♦r❞❡r❡❞❴✇❛rr❛♥t② ✪⑥✮
❡s ✉♥❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ ▲❛ ❞❡✜♥✐❝✐ó♥ ❞❡ ❡t✐q✉❡t❛ ❡s ❜❛st❛♥t❡ ❡①t❡♥s❛✿ ✉♥❛ ❡t✐q✉❡t❛ só❧♦ ❧❡ ✐♥❞✐❝❛
❛❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✏❤❛③ ❛❧❣♦✑✳

❊st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❞♦s ❡t✐q✉❡t❛s✿ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ④ ✪ ❢♦r ✐t❡♠ ✐♥ ✐t❡♠❴❧✐st ✪⑥ ✭✉♥❛
❡t✐q✉❡t❛ ❢♦r✮ ② ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ④ ✪ ✐❢ ♦r❞❡r❡❞❴✇❛rr❛♥t② ✪⑥ ✭✉♥❛ ❡t✐q✉❡t❛✐❢✮✳
❯♥❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❢♦r ❛❝tú❛ ❝♦♠♦ ✉♥ s✐♠♣❧❡ ❝♦♥str✉❝t♦r ❞❡ ❜✉❝❧❡✱ ❞❡❥á♥❞♦t❡ r❡❝♦rr❡r s♦❜r❡ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡
❧♦s ✐t❡♠s ❞❡ ✉♥❛ s❡❝✉❡♥❝✐❛✳ ❯♥❛ ❡t✐q✉❡t❛ ✐❢✱ ❝♦♠♦ q✉✐③ás ❡s♣❡r❛❜❛s✱ ❛❝tú❛ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❝❧á✉s✉❧❛ ❧ó❣✐❝❛
✏✐❢ ✑✳ ❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦ ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✱ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❝❤❡q✉❡❛ ❝✉❛♥❞♦ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡♦r❞❡r❡❞❴✇❛rr❛♥t②
❡✈❛❧ú❛ ❛❚r✉❡✳ ❙✐ ❧♦ ❤❛❝❡✱ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ♠♦str❛rá t♦❞♦ ❡♥tr❡ ④ ✪ ✐❢ ♦r❞❡r❡❞❴✇❛rr❛♥t② ✪⑥ ②
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥✳ ❙✐ ♥♦✱ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ♥♦ ♠♦str❛rá ❡st♦✳ ❊❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s t❛♠❜✐é♥ ❛❞♠✐t❡
④ ✪ ❡❧s❡ ✪⑥ ② ♦tr❛s ✈❛r✐❛s ❝❧á✉s✉❧❛s ❧ó❣✐❝❛s✳
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ❡❧ s❡❣✉♥❞♦ ♣árr❛❢♦ ❞❡ ❡st❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ t✐❡♥❡ ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ✉♥ ✜❧tr♦✱ ❝♦♥ ❡❧ ❝✉❛❧ ♣✉❡❞❡s ❛❧t❡r❛r
❧❛ ❡①♣♦s✐❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡✳ ❊♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ④④ s❤✐♣❴❞❛t❡⑤❞❛t❡✿✧❋ ❥✱ ❨✧ ⑥⑥✱ ❡st❛♠♦s ♣❛s❛♥❞♦
❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ s❤✐♣❴❞❛t❡ ♣♦r ❡❧ ✜❧tr♦ ❞❛t❡✱ t♦♠❛♥❞♦ ❡❧ ✜❧tr♦ ❞❛t❡ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ✧❋ ❥✱ ❨✧✳ ❊❧ ✜❧tr♦
❞❛t❡ ❢♦r♠❛t❡❛ ❢❡❝❤❛s ❡♥ ❡❧ ❢♦r♠❛t♦ t♦♠❛❞♦✱ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦ ♣♦r ❡s❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦✳ ▲♦s ✜❧tr♦s s❡ ❝♦♥❝❡❞❡♥
♠❡❞✐❛♥t❡ ❡❧ ✉s♦ ❞❡ ✉♥ ❝❛r❛❝t❡r ♣✐♣❡ ✭⑤✮✱ ❝♦♠♦ ✉♥❛ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛ ❧❛s t✉❜❡rí❛s ❞❡ ❯♥✐①✳

❈❛❞❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ t✐❡♥❡ ❛❝❝❡s♦ ❛ ✈❛r✐❛s ❡t✐q✉❡t❛s ② ✜❧tr♦s ✐♥❝♦r♣♦r❛❞♦s✱ ❛❧❣✉♥❛s ❞❡ ❡❧❧❛s s❡rá♥ tr❛t❛❞❛s ❡♥
❧❛ s❡❝❝✐ó♥ q✉❡ s✐❣✉❡✳ ❊❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❋ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❧❛ ❧✐st❛ ❝♦♠♣❧❡t❛ ❞❡ ❡t✐q✉❡t❛s ② ✜❧tr♦s✱ ② ést❛ ❡s ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ✐❞❡❛ ♣❛r❛
❢❛♠✐❧✐❛r✐③❛rs❡ ❝♦♥ ❡st❛ ❧✐st❛✱ ❞❡ ♠♦❞♦ q✉❡ s❡♣❛s q✉é ❡s ♣♦s✐❜❧❡✳ ❚❛♠❜✐é♥ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ❝r❡❛r t✉s ♣r♦♣✐♦s ✜❧tr♦s ② ❡t✐q✉❡t❛s✱
❧♦s ❝✉❛❧❡s ❝✉❜r✐r❡♠♦s ❡♥ ❡❧ ❵❈❛♣ít✉❧♦ ✶✵❵❴✳

✹✳✷✳ ❊♠♣❧❡♦ ❞❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s

P❛r❛ ✉s❛r ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❡♥ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥✱ só❧♦ s✐❣✉❡ ❡st♦s ❞♦s ♣❛s♦s✿

✶✳ ❈r❡❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❚❡♠♣❧❛t❡ ❜r✐♥❞❛♥❞♦ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❝r✉❞♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛✳ ❉❥❛♥❣♦
t❛♠❜✐é♥ ♦❢r❡❝❡ ✉♥ ❝❛♠✐♥♦ ♣❛r❛ ❝r❡❛r ♦❜❥❡t♦s ❚❡♠♣❧❛t❡ ♣♦r ❧❛ ❞❡s✐❣♥❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥❛ r✉t❛ ❛❧ ❛r❝❤✐✈♦
❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛s ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦❀ ✈❛♠♦s ❛ ❡①❛♠✐♥❛r ❡st♦ ❡♥ ✉♥ r❛t♦✳

✷✳ ▲❧❛♠❛ ❛❧ ♠ét♦❞♦ r❡♥❞❡r✭✮ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❚❡♠♣❧❛t❡ ❝♦♥ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s ✭♦ s❡❛✱ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦✮✳
❊st❡ r❡t♦r♥❛ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ t♦t❛❧♠❡♥t❡ r❡♥❞❡r✐③❛❞❛ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s✱ ❝♦♥ t♦❞❛s ❧❛s
✈❛r✐❛❜❧❡s ② ❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ❜❧♦q✉❡s ❡✈❛❧✉❛❞❛s ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❛❧ ❝♦♥t❡①t♦✳

▲❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s s❡❝❝✐♦♥❡s ❞❡s❝r✐❜❡♥ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ♣❛s♦s ❝♦♥ ♠❛②♦r ❞❡t❛❧❧❡✳

✹✳✷✳✶✳ ❈r❡❛❝✐ó♥ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❚❡♠♣❧❛t❡

▲❛ ♠❛♥❡r❛ ❢á❝✐❧ ❞❡ ❝r❡❛r ♦❜❥❡t♦s ❚❡♠♣❧❛t❡ ❡s ✐♥st❛♥❝✐❛r❧♦ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡✳ ▲❛ ❝❧❛s❡ ❚❡♠♣❧❛t❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡♥ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦
❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡✱ ② ❡❧ ❝♦♥str✉❝t♦r t♦♠❛ ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦✱ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❡♥ ❝r✉❞♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ ❱❛♠♦s ❛ s✉♠❡r❣✐r♥♦s ❡♥ ❡❧
✐♥tér♣r❡t❡ ✐♥t❡r❛❝t✐✈♦ ❞❡ P②t❤♦♥ ♣❛r❛ ✈❡r ❝♦♠♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛ ❡st❡ ❝ó❞✐❣♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✹✳✷✳ ❊▼P▲❊❖ ❉❊▲ ❙■❙❚❊▼❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙ ✷✼

❊❥❡♠♣❧♦s ❞❡❧ ■♥tér♣r❡t❡ ■♥t❡r❛❝t✐✈♦

❉✉r❛♥t❡ t♦❞♦ ❡❧ ❧✐❜r♦✱ ❤❡♠♦s ❡①♣✉❡st♦ s❡s✐♦♥❡s ❞❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡❧ ✐♥tér♣r❡t❡ P②t❤♦♥ ✐♥t❡r❛❝t✐✈♦✳
P✉❡❞❡s r❡❝♦♥♦❝❡r ❡st♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ♣♦r ❡❧ tr✐♣❧❡ s✐❣♥♦ ♠❛②♦r✲q✉❡ ✭❃❃❃✮✱ ❡❧ ❝✉á❧ ❞❡s✐❣♥❛ ❡❧ ♣r♦♠♣t
❞❡❧ ✐♥tér♣r❡t❡✳ ❙✐ ❡stás ❝♦♣✐❛♥❞♦ ❧♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ❞❡❧ ❧✐❜r♦✱ ♥♦ ❝♦♣✐❡s ❡st♦s s✐❣♥♦s ♠❛②♦r✲q✉❡✳
▲❛s s❡♥t❡♥❝✐❛s ♠✉❧t✐❧í♥❡❛s ❡♥ ❡❧ ✐♥tér♣r❡t❡ ✐♥t❡r❛❝t✐✈♦ s♦♥ r❡❧❧❡♥❛❞❛s ❝♦♥ tr❡s ♣✉♥t♦s ✭✳✳✳✮✱ ♣♦r
❡❥❡♠♣❧♦✿
❃❃❃ ♣r✐♥t ✧✧✧❚❤✐s ✐s ❛
✳✳✳ str✐♥❣ t❤❛t s♣❛♥s
✳✳✳ t❤r❡❡ ❧✐♥❡s✳✧✧✧
❚❤✐s ✐s ❛
str✐♥❣ t❤❛t s♣❛♥s
t❤r❡❡ ❧✐♥❡s✳
❃❃❃ ❞❡❢ ♠②❴❢✉♥❝t✐♦♥✭✈❛❧✉❡✮✿
✳✳✳ ♣r✐♥t ✈❛❧✉❡
❃❃❃ ♠②❴❢✉♥❝t✐♦♥✭✬❤❡❧❧♦✬✮
❤❡❧❧♦
❊s♦s tr❡s ♣✉♥t♦s ❛❧ ❝♦♠✐❡♥③♦ ❞❡ ✉♥❛ ❧í♥❡❛ ❛❞✐❝✐♦♥❛❧ s♦♥ ✐♥s❡rt❛❞♦s ♣♦r ❡❧ s❤❡❧❧ ❞❡ P②t❤♦♥ ✲✲ ♥♦
s♦♥ ♣❛rt❡ ❞❡ ♥✉❡str❛ ❡♥tr❛❞❛✳ ▲♦s ✐♥❝❧✉✐♠♦s ❛q✉í ♣♦r s❡r ✜❡❧ ❛ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❛❝t✉❛❧ ❞❡❧ ✐♥tér♣r❡t❡✳ ❙✐
❡stás ❝♦♣✐❛♥❞♦ ♥✉❡str♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ♣❛r❛ s❡❣✉✐r❧♦s✱ ♥♦ ❝♦♣✐❡s ❡s♦s ♣✉♥t♦s✳
❉❡s❞❡ ❞❡♥tr♦ ❞❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❡❧ ♣r♦②❡❝t♦ ❝r❡❛❞♦ ♣♦r ❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② st❛rt♣r♦❥❡❝t ✭❝♦♠♦ s❡ ❡①♣✉s♦ ❡♥ ❡❧ ❈❛♣í✲
t✉❧♦ ✷✮✱ ❡s❝r✐❜❡ ♣②t❤♦♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② s❤❡❧❧ ♣❛r❛ ❝♦♠❡♥③❛r ❡❧ ✐♥tér♣r❡t❡ ✐♥t❡r❛❝t✐✈♦✳ ❆q✉í ❤❛② ✉♥❛ ❜❛s❡✿

❃❃❃ ❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡ ✐♠♣♦rt ❚❡♠♣❧❛t❡

❃❃❃ t ❂ ❚❡♠♣❧❛t❡✭✧▼② ♥❛♠❡ ✐s ④④ ♥❛♠❡ ⑥⑥✳✧✮
❃❃❃ ♣r✐♥t t
❙✐ ❧♦ ❡stás s✐❣✉✐❡♥❞♦ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❛♠❡♥t❡✱ ✈❡rás ❛❧❣♦ ❝♦♠♦ ❡st♦✿

❁❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡✳❚❡♠♣❧❛t❡ ♦❜❥❡❝t ❛t ✵①❜✼❞✺❢✷✹❝❃

❊s❡ ✵①❜✼❞✺❢✷✹❝ s❡rá ❞✐st✐♥t♦ ❝❛❞❛ ✈❡③✱ ② r❡❛❧♠❡♥t❡ ♥♦ ✐♠♣♦rt❛❀ ❡s ❧❛ s✐♠♣❧❡ ❢♦r♠❛ ❡♥ q✉❡ P②t❤♦♥ ✏✐❞❡♥t✐✜❝❛✑ ✉♥
♦❜❥❡t♦ ❞❡ ❚❡♠♣❧❛t❡✳

❱❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦

❈✉❛♥❞♦ ✉s❛s ❉❥❛♥❣♦✱ ♥❡❝❡s✐t❛s ✐♥❞✐❝❛r❧❡ q✉é ✈❛❧♦r❡s ✉s❛r ♣❛r❛ s✉s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✳
■♥t❡r❛❝t✐✈❛♠❡♥t❡✱ s✉❡❧❡ ✉s❛rs❡ ♣②t❤♦♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② s❤❡❧❧✱ ♣❡r♦ t✐❡♥❡s ♦tr❛s ♦♣❝✐♦♥❡s ❞❡s❝r✐♣t❛s
❡♥ ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❊✳
❈✉❛♥❞♦ ❝r❡❛s ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❚❡♠♣❧❛t❡✱ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❝♦♠♣✐❧❛ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❝r✉❞♦ ❡♥ ✉♥♦ ✐♥t❡r♥♦✱ ❞❡ ❢♦r♠❛
♦♣t✐♠✐③❛❞❛✱ ❧✐st♦ ♣❛r❛ r❡♥❞❡r✐③❛r✳ P❡r♦ s✐ t✉ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✐♥❝❧✉②❡ ❡rr♦r❡s ❞❡ s✐♥t❛①✐s✱ ❧❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❛ ❚❡♠♣❧❛t❡✭✮
❝❛✉s❛rá ✉♥❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❚❡♠♣❧❛t❡❙②♥t❛①❊rr♦r✿
❃❃❃ ❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡ ✐♠♣♦rt ❚❡♠♣❧❛t❡
❃❃❃ t ❂ ❚❡♠♣❧❛t❡✭✬④ ✪ ♥♦t❛t❛❣ ✪⑥ ✬✮
❚r❛❝❡❜❛❝❦ ✭♠♦st r❡❝❡♥t ❝❛❧❧ ❧❛st✮✿
❋✐❧❡ ✧❁st❞✐♥❃✧✱ ❧✐♥❡ ✶✱ ✐♥ ❄
✳✳✳
❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡✳❚❡♠♣❧❛t❡❙②♥t❛①❊rr♦r✿ ■♥✈❛❧✐❞ ❜❧♦❝❦ t❛❣✿ ✬♥♦t❛t❛❣✬
❊❧ s✐st❡♠❛ ❧❛♥③❛ ✉♥❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❚❡♠♣❧❛t❡❙②♥t❛①❊rr♦r ♣♦r ❛❧❣✉♥♦ ❞❡ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❝❛s♦s✿

❇❧♦q✉❡s ❞❡ ❡t✐q✉❡t❛s ✐♥✈á❧✐❞♦s

❆r❣✉♠❡♥t♦s ✐♥✈á❧✐❞♦s ❞❡ ✉♥❛ ❡t✐q✉❡t❛ ✈á❧✐❞❛

❋✐❧tr♦s ✐♥✈á❧✐❞♦s

❆r❣✉♠❡♥t♦s ✐♥✈á❧✐❞♦s ♣❛r❛ ✜❧tr♦s ✈á❧✐❞♦s

❙✐♥t❛①✐s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✐♥✈á❧✐❞❛

❊t✐q✉❡t❛s ❞❡ ❜❧♦q✉❡ s✐♥ ❝❡rr❛r ✭♣❛r❛ ❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ❜❧♦q✉❡ q✉❡ r❡q✉✐❡r❛♥ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ❝✐❡rr❡✮

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✽ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✹✳ ❊▲ ❙■❙❚❊▼❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙ ❉❊ ❉❏❆◆●❖

✹✳✷✳✷✳ ❘❡♥❞❡r✐③❛r ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛

❯♥❛ ✈❡③ q✉❡ t✐❡♥❡s ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❚❡♠♣❧❛t❡✱ ❧❡ ♣✉❡❞❡s ♣❛s❛r ❞❛t♦s ❜r✐♥❞❛♥❞♦ ✉♥ ❝♦♥t❡①t♦✳ ❯♥ ❝♦♥t❡①t♦ ❡s s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡
✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s ② s✉s ✈❛❧♦r❡s ❛s♦❝✐❛❞♦s✳ ❯♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✉s❛r ❡st❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ♣❛r❛ ♣♦❜❧❛r ② ❡✈❛❧✉❛r ❡st❛s ❡t✐q✉❡t❛s
❞❡ ❜❧♦q✉❡✳
❯♥ ❝♦♥t❡①t♦ ❡s r❡♣r❡s❡♥t❛❞♦ ❡♥ ❉❥❛♥❣♦ ♣♦r ❧❛ ❝❧❛s❡ ❈♦♥t❡①t✱ ést❛ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡♥ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡✳
❙✉ ❝♦♥str✉❝t♦r t♦♠❛ ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♦♣❝✐♦♥❛❧✿ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ♠❛♣❡❛♥❞♦ ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❝♦♥ ✈❛❧♦r❡s✳ ▲❛ ❧❧❛♠❛❞❛
❛❧ ♠ét♦❞♦ r❡♥❞❡r✭✮ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❚❡♠♣❧❛t❡ ❝♦♥ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ✏r❡❧❧❡♥❛✑ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✿

❃❃❃ ❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡ ✐♠♣♦rt ❈♦♥t❡①t✱ ❚❡♠♣❧❛t❡

❃❃❃ t ❂ ❚❡♠♣❧❛t❡✭✧▼② ♥❛♠❡ ✐s ④④ ♥❛♠❡ ⑥⑥✳✧✮
❃❃❃ ❝ ❂ ❈♦♥t❡①t✭④✧♥❛♠❡✧✿ ✧❙t❡♣❤❛♥❡✧⑥✮
❃❃❃ t✳r❡♥❞❡r✭❝✮
✬▼② ♥❛♠❡ ✐s ❙t❡♣❤❛♥❡✳✬

❉✐❝❝✐♦♥❛r✐♦s ② ❈♦♥t❡①t♦s
❯♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❞❡ P②t❤♦♥ ❡s ✉♥ ♠❛♣❡♦ ❡♥tr❡ ❧❧❛✈❡s ❝♦♥♦❝✐❞❛s ② ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s✳ ❯♥ ❈♦♥t❡①t
❡s s✐♠✐❧❛r ❛ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦✱ ♣❡r♦ ✉♥ ❈♦♥t❡①t ♣r♦✈❡❡ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ❛❞✐❝✐♦♥❛❧✱ ❝♦♠♦ s❡ ❝✉❜r❡ ❡♥ ❡❧

❵❈❛♣ít✉❧♦ ✶✵❵❴✳

▲♦s ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡❜❡♥ ❝♦♠❡♥③❛r ❝♦♥ ✉♥❛ ❧❡tr❛ ✭❆✲❩ ♦ ❛✲③✮ ② ♣✉❡❞❡♥ ❝♦♥t❡♥❡r ❞í❣✐t♦s✱ ❣✉✐♦♥❡s ❜❛❥♦s✱
② ♣✉♥t♦s✳ ✭▲♦s ♣✉♥t♦s s♦♥ ✉♥ ❝❛s♦ ❡s♣❡❝✐❛❧ ❛❧ q✉❡ ❧❧❡❣❛r❡♠♦s ❡♥ ✉♥ ♠♦♠❡♥t♦✮✳ ▲♦s ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s s♦♥ s❡♥s✐❜❧❡
❛ ♠❛②ús❝✉❧❛s✲♠✐♥ús❝✉❧❛s✳
❊st❡ ❡s ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ❝♦♠♣✐❧❛❝✐ó♥ ② r❡♥❞❡r✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ ✉s❛♥❞♦ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡ ♠✉❡str❛ ❝♦♠✐❡♥③♦ ❞❡
❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦✿

❃❃❃ ❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡ ✐♠♣♦rt ❚❡♠♣❧❛t❡✱ ❈♦♥t❡①t

❃❃❃ r❛✇❴t❡♠♣❧❛t❡ ❂ ✧✧✧❁♣❃❉❡❛r ④④ ♣❡rs♦♥❴♥❛♠❡ ⑥⑥✱❁✴♣❃
✳✳✳
✳✳✳ ❁♣❃❚❤❛♥❦s ❢♦r ♦r❞❡r✐♥❣ ④④ ♣r♦❞✉❝t ⑥⑥ ❢r♦♠ ④④ ❝♦♠♣❛♥② ⑥⑥✳ ■t✬s s❝❤❡❞✉❧❡❞
✳✳✳ t♦ s❤✐♣ ♦♥ ④④ s❤✐♣❴❞❛t❡⑤❞❛t❡✿✧❋ ❥✱ ❨✧ ⑥⑥✳❁✴♣❃
✳✳✳
✳✳✳ ④ ✪ ✐❢ ♦r❞❡r❡❞❴✇❛rr❛♥t② ✪⑥
✳✳✳ ❁♣❃❨♦✉r ✇❛rr❛♥t② ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ✇✐❧❧ ❜❡ ✐♥❝❧✉❞❡❞ ✐♥ t❤❡ ♣❛❝❦❛❣✐♥❣✳❁✴♣❃
✳✳✳ ④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥
✳✳✳
✳✳✳ ❁♣❃❙✐♥❝❡r❡❧②✱❁❜r ✴❃④④ ❝♦♠♣❛♥② ⑥⑥❁✴♣❃✧✧✧
❃❃❃ t ❂ ❚❡♠♣❧❛t❡✭r❛✇❴t❡♠♣❧❛t❡✮
❃❃❃ ✐♠♣♦rt ❞❛t❡t✐♠❡
❃❃❃ ❝ ❂ ❈♦♥t❡①t✭④✬♣❡rs♦♥❴♥❛♠❡✬✿ ✬❏♦❤♥ ❙♠✐t❤✬✱
✳✳✳ ✬♣r♦❞✉❝t✬✿ ✬❙✉♣❡r ▲❛✇♥ ▼♦✇❡r✬✱
✳✳✳ ✬❝♦♠♣❛♥②✬✿ ✬❖✉t❞♦♦r ❊q✉✐♣♠❡♥t✬✱
✳✳✳ ✬s❤✐♣❴❞❛t❡✬✿ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡✭✷✵✵✾✱ ✹✱ ✷✮✱
✳✳✳ ✬♦r❞❡r❡❞❴✇❛rr❛♥t②✬✿ ❚r✉❡⑥✮
❃❃❃ t✳r❡♥❞❡r✭❝✮
✧❁♣❃❉❡❛r ❏♦❤♥ ❙♠✐t❤✱❁✴♣❃❭♥❭♥❁♣❃❚❤❛♥❦s ❢♦r ♦r❞❡r✐♥❣ ❙✉♣❡r ▲❛✇♥ ▼♦✇❡r ❢r♦♠
❖✉t❞♦♦r ❊q✉✐♣♠❡♥t✳ ■t✬s s❝❤❡❞✉❧❡❞ ❭♥t♦ s❤✐♣ ♦♥ ❆♣r✐❧ ✷✱ ✷✵✵✾✳❁✴♣❃❭♥❭♥❭♥
❁♣❃❨♦✉r ✇❛rr❛♥t② ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ✇✐❧❧ ❜❡ ✐♥❝❧✉❞❡❞ ✐♥ t❤❡ ♣❛❝❦❛❣✐♥❣✳❁✴♣❃❭♥❭♥❭♥
❁♣❃❙✐♥❝❡r❡❧②✱❁❜r ✴❃❖✉t❞♦♦r ❊q✉✐♣♠❡♥t❁✴♣❃✧
❱❛♠♦s ♣❛s♦ ❛ ♣❛s♦ ♣♦r ❡st❡ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ❛ ✉♥❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❛ ❧❛ ✈❡③✿

Pr✐♠❡r♦✱ ✐♠♣♦rt❛♠♦s ❧❛ ❝❧❛s❡ ❚❡♠♣❧❛t❡ ② ❈♦♥t❡①t✱ ❛♠❜❛s s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ❡♥ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡✳

●✉❛r❞❛♠♦s ❡❧ t❡①t♦ ❝r✉❞♦ ❞❡ ♥✉❡str❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❡♥ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ r❛✇❴t❡♠♣❧❛t❡✳ ◆♦t❡ q✉❡ ✉s❛♠♦s tr✐♣❧❡
❝♦♠✐❧❧❛s ♣❛r❛ ❞❡s✐❣♥❛r ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❡♥✈✉❡❧✈❡♥ ✈❛r✐❛s ❧í♥❡❛s❀ ❡♥ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦
P②t❤♦♥✱ ❧❛s ❝❛❞❡♥❛s ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s ❞❡s✐❣♥❛❞❛s ❝♦♥ ✉♥❛ s♦❧❛ ❝♦♠✐❧❧❛ ♠❛r❝❛ q✉❡ ♥♦ ♣✉❡❞❡ ❡♥✈♦❧✈❡r ✈❛r✐❛s
❧í♥❡❛s✳

▲✉❡❣♦✱ ❝r❡❛♠♦s ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ t✱ ♣❛sá♥❞♦❧❡ r❛✇❴t❡♠♣❧❛t❡ ❛❧ ❝♦♥str✉❝t♦r ❞❡ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❚❡♠♣❧❛t❡✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✹✳✷✳ ❊▼P▲❊❖ ❉❊▲ ❙■❙❚❊▼❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙ ✷✾

■♠♣♦rt❛♠♦s ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❞❛t❡t✐♠❡ ❞❡s❞❡ ❧❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❡stá♥❞❛r ❞❡ P②t❤♦♥✱ ♣♦rq✉❡ ❧♦ ✈❛♠♦s ❛ ♥❡❝❡s✐t❛r
❡♥ ❧❛ ♣ró①✐♠❛ s❡♥t❡♥❝✐❛✳
❊♥t♦♥❝❡s✱ ❝r❡❛♠♦s ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❈♦♥t❡①t ✱ ❝✳ ❊❧ ❝♦♥str✉❝t♦r ❞❡ ❈♦♥t❡①t t♦♠❛ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❞❡ P②t❤♦♥✱
❡❧ ❝✉❛❧ ♠❛♣❡❛ ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❝♦♥ ✈❛❧♦r❡s✳ ❆q✉í✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡s♣❡❝✐✜❝❛♠♦s q✉❡ ❧❛ ♣❡rs♦♥❴♥❛♠❡
❡s ✬❏♦❤♥ ❙♠✐t❤✬✱ ♣r♦❞✉❝t ❡s ✬❙✉♣❡r ▲❛✇♥ ▼♦✇❡r✬✱ ② ❛sí s✉❝❡s✐✈❛♠❡♥t❡✳
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ❧❧❛♠❛♠♦s ❛❧ ♠ét♦❞♦ r❡♥❞❡r✭✮ s♦❜r❡ ♥✉❡str♦ ♦❜❥❡t♦ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ ♣❛s❛♥❞♦ ❛ ❡st❡ ❡❧ ❝♦♥✲
t❡①t♦✳ ❊st❡ r❡t♦r♥❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ r❡♥❞❡r✐③❛❞❛ ✲✲ ❡st♦ ❡s✱ r❡❡♠♣❧❛③❛ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❝♦♥ ❧♦s
✈❛❧♦r❡s ❛❝t✉❛❧❡s ❞❡ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s✱ ② ❡❥❡❝✉t❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❜❧♦q✉❡ ❞❡ ❡t✐q✉❡t❛s✳
◆♦t❛ q✉❡ ❡❧ ♣árr❛❢♦ ❞❡ ❣❛r❛♥tí❛ ❢✉❡ ♠♦str❛❞♦ ♣♦rq✉❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ♦r❞❡r❡❞❴✇❛rr❛♥t② ❡✈❛❧✉ó ❛ ❚r✉❡✳
❚❛♠❜✐é♥ ♥♦t❛ q✉❡ ❧❛ ❢❡❝❤❛ ❆♣r✐❧ ✷✱ ✷✵✵✾✱ ❡s ♠♦str❛❞❛ ❛❝♦r❞❡ ❛❧ ❢♦r♠❛t♦ ❞❡ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s ❋
❥✱ ❨✳ ✭❊①♣❧✐❝❛r❡♠♦s ❧♦s ❢♦r♠❛t♦s ❞❡ ❝❛❞❡♥❛s ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s ♣❛r❛ ❡❧ ✜❧tr♦ ❞❛t❡ ❛ ❧❛ ❜r❡✈❡❞❛❞✮✳
❙✐ ❡r❡s ♥✉❡✈♦ ❡♥ P②t❤♦♥✱ q✉✐③ás t❡ ❛s♦♠❜r❡ ♣♦rq✉é ❧❛ s❛❧✐❞❛ ✐♥❝❧✉②❡ ❧♦s ❝❛r❛❝t❡r❡s ❞❡ ♥✉❡✈❛ ❧í♥❡❛ ✭✬❭♥✬✮
❡♥ ✈❡③ ❞❡ ♠♦str❛r ❧♦s s❛❧t♦s ❞❡ ❧í♥❡❛✳ ❊st♦ s✉❝❡❞❡ ♣♦rq✉❡ ❡s ✉♥❛ s✉t✐❧❡③❛ ❞❡❧ ✐♥tér♣r❡t❡ ✐♥t❡r❛❝t✐✈♦ ❞❡
P②t❤♦♥✿ ❧❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❛ t✳r❡♥❞❡r✭❝✮ r❡t♦r♥❛ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s✱ ② ❡❧ ✐♥tér♣r❡t❡ ✐♥t❡r❛❝t✐✈♦✱ ♣♦r
♦♠✐s✐ó♥✱ ♠✉❡str❛ ✉♥❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡st❛✱ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ✐♠♣r✐♠✐r ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛✳ ❙✐ q✉✐❡r❡s ✈❡r
❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s ❝♦♥ ❧♦s s❛❧t♦s ❞❡ ❧í♥❡❛s ❝♦♠♦ ✈❡r❞❛❞❡r♦s s❛❧t♦s ❞❡ ❧í♥❡❛s ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s
✬❭♥✬✱ ✉s❛ ❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ♣r✐♥t✿ ♣r✐♥t t✳r❡♥❞❡r✭❝✮✳
❊st♦s s♦♥ ❧♦s ❢✉♥❞❛♠❡♥t♦s ❞❡ ✉s❛r ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✿ só❧♦ ❡s❝r✐❜❡ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ ❝r❡❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦
❚❡♠♣❧❛t❡✱ ❝r❡❛ ✉♥ ❈♦♥t❡①t✱ ② ❧❧❛♠❛ ❛❧ ♠ét♦❞♦ r❡♥❞❡r✭✮✳

✹✳✷✳✸✳ ▼ú❧t✐♣❧❡s ❝♦♥t❡①t♦s✱ ♠✐s♠❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s

❯♥❛ ✈❡③ q✉❡ t❡♥❣❛s ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❚❡♠♣❧❛t❡✱ ♣✉❡❞❡s r❡♥❞❡r✐③❛r❧♦ ❝♦♥ ❞❡ ♠ú❧t✐♣❧❡s ❝♦♥t❡①t♦s✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿
❃❃❃ ❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡ ✐♠♣♦rt ❚❡♠♣❧❛t❡✱ ❈♦♥t❡①t
❃❃❃ t ❂ ❚❡♠♣❧❛t❡✭✬❍❡❧❧♦✱ ④④ ♥❛♠❡ ⑥⑥✬✮
❃❃❃ ♣r✐♥t t✳r❡♥❞❡r✭❈♦♥t❡①t✭④✬♥❛♠❡✬✿ ✬❏♦❤♥✬⑥✮✮
❍❡❧❧♦✱ ❏♦❤♥
❃❃❃ ♣r✐♥t t✳r❡♥❞❡r✭❈♦♥t❡①t✭④✬♥❛♠❡✬✿ ✬❏✉❧✐❡✬⑥✮✮
❍❡❧❧♦✱ ❏✉❧✐❡
❃❃❃ ♣r✐♥t t✳r❡♥❞❡r✭❈♦♥t❡①t✭④✬♥❛♠❡✬✿ ✬P❛t✬⑥✮✮
❍❡❧❧♦✱ P❛t
❈✉❛♥❞♦ ❡stés ✉s❛♥❞♦ ❧❛ ♠✐s♠❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❢✉❡♥t❡ ♣❛r❛ r❡♥❞❡r✐③❛r ♠ú❧t✐♣❧❡s ❝♦♥t❡①t♦s ❝♦♠♦ ❡st❡✱ ❡s ♠ás ❡✜❝✐❡♥t❡ ❝r❡❛r
❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❚❡♠♣❧❛t❡ ✉♥❛ s♦❧❛ ✈❡③ ② ❧✉❡❣♦ ❧❧❛♠❛r ❛ r❡♥❞❡r✭✮ s♦❜r❡ ❡st❡ ♠✉❝❤❛s ✈❡❝❡s✿
★ ❇❛❞
❢♦r ♥❛♠❡ ✐♥ ✭✬❏♦❤♥✬✱ ✬❏✉❧✐❡✬✱ ✬P❛t✬✮✿
t ❂ ❚❡♠♣❧❛t❡✭✬❍❡❧❧♦✱ ④④ ♥❛♠❡ ⑥⑥✬✮
♣r✐♥t t✳r❡♥❞❡r✭❈♦♥t❡①t✭④✬♥❛♠❡✬✿ ♥❛♠❡⑥✮✮

★ ●♦♦❞
t ❂ ❚❡♠♣❧❛t❡✭✬❍❡❧❧♦✱ ④④ ♥❛♠❡ ⑥⑥✬✮
❢♦r ♥❛♠❡ ✐♥ ✭✬❏♦❤♥✬✱ ✬❏✉❧✐❡✬✱ ✬P❛t✬✮✿
♣r✐♥t t✳r❡♥❞❡r✭❈♦♥t❡①t✭④✬♥❛♠❡✬✿ ♥❛♠❡⑥✮✮
❊❧ ❛♥á❧✐s✐s s✐♥tá❝t✐❝♦ ❞❡ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ❜❛st❛♥t❡ rá♣✐❞♦✳ ❉❡trás ❞❡ ❡s❝❡♥❛✱ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ❛♥❛❧✐③❛❞♦r❡s
♣❛s❛♥ ❝♦♥ ✉♥❛ s✐♠♣❧❡ ❧❧❛♠❛❞❛ ❛ ✉♥❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ r❡❣✉❧❛r ❝♦rt❛✳ ❊♥ ❝♦♥tr❛st❡ ❝♦♥ ❡❧ ♠♦t♦r ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❳▼▲✱ q✉❡
✐♥❝✉rr❡♥ ❡♥ ❧❛ ❛❝t✐✈✐❞❛❞ ❣❡♥❡r❛❧ ❞❡ ✉♥ ❛♥❛❧✐③❛❞♦r ❳▼▲✱ t✐❡♥❞❡♥ ❛ s❡r ór❞❡♥❡s ❞❡ ♠❛❣♥✐t✉❞ ♠ás ❧❡♥t♦s q✉❡ ❡❧ ♠♦t♦r
❞❡ r❡♥❞❡r✐③❛❞♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳

✹✳✷✳✹✳ ❇úsq✉❡❞❛ ❞❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡

❊♥ ❧♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ❤❛st❛ ❡❧ ♠♦♠❡♥t♦✱ ♣❛s❛♠♦s s✐♠♣❧❡s ✈❛❧♦r❡s ❡♥ ❧♦s ❝♦♥t❡①t♦s✲✲❡♥ s✉ ♠❛②♦rí❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡✲
r❡s✱ ♠ás ✉♥ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ♠❛♥❡❥❛ ❡❧❡❣❛♥t❡♠❡♥t❡ ❡str✉❝t✉r❛s ❞❡ ❞❛t♦s ♠ás
❝♦♠♣❧✐❝❛❞❛s✱ ❝♦♠♦ ❧✐st❛s✱ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦s✱ ② ♦❜❥❡t♦s ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦s✳
▲❛ ❝❧❛✈❡ ♣❛r❛ ❛tr❛✈❡s❛r ❡str✉❝t✉r❛s ❞❡ ❞❛t♦s ❝♦♠♣❧❡❥❛s ❡♥ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s❡ ❡❧ ❝❛rá❝t❡r ♣✉♥t♦ ✭✳✮✳ ❯s❛
✉♥ ♣✉♥t♦ ♣❛r❛ ❛❝❝❡❞❡r ❛ ❧❛s ❝❧❛✈❡s ❞❡ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦✱ ❛tr✐❜✉t♦s✱ í♥❞✐❝❡s✱ ♦ ♠ét♦❞♦s ❞❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦✳
❊st♦ ❡s ♠❡❥♦r ✐❧✉str❛r❧♦s ❝♦♥ ❛❧❣✉♥♦s ❡❥❡♠♣❧♦s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✉♣♦♥❡ q✉❡ ♣❛s❛s ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❞❡ P②t❤♦♥ ❛ ✉♥❛
♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ P❛r❛ ❛❝❝❡❞❡r ❛❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❡s❡ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ♣♦r s✉ ❝❧❛✈❡✱ ✉s❛ ❡❧ ♣✉♥t♦✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✵ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✹✳ ❊▲ ❙■❙❚❊▼❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙ ❉❊ ❉❏❆◆●❖

❃❃❃ ❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡ ✐♠♣♦rt ❚❡♠♣❧❛t❡✱ ❈♦♥t❡①t

❃❃❃ ♣❡rs♦♥ ❂ ④✬♥❛♠❡✬✿ ✬❙❛❧❧②✬✱ ✬❛❣❡✬✿ ✬✹✸✬⑥
❃❃❃ t ❂ ❚❡♠♣❧❛t❡✭✬④④ ♣❡rs♦♥✳♥❛♠❡ ⑥⑥ ✐s ④④ ♣❡rs♦♥✳❛❣❡ ⑥⑥ ②❡❛rs ♦❧❞✳✬✮
❃❃❃ ❝ ❂ ❈♦♥t❡①t✭④✬♣❡rs♦♥✬✿ ♣❡rs♦♥⑥✮
❃❃❃ t✳r❡♥❞❡r✭❝✮
✬❙❛❧❧② ✐s ✹✸ ②❡❛rs ♦❧❞✳✬
❉❡ ❢♦r♠❛ s✐♠✐❧❛r✱ ❧♦s ♣✉♥t♦s t❡ ♣❡r♠✐t❡♥ ❛❝❝❡❞❡r ❛ ❧♦s ❛tr✐❜✉t♦s ❞❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❞❡ P②t❤♦♥
❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡ t✐❡♥❡ ❧♦s ❛tr✐❜✉t♦s ②❡❛r✱ ♠♦♥t❤ ② ❞❛②✱ ② ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ❡❧ ♣✉♥t♦ ♣❛r❛ ❛❝❝❡❞❡r ❛ ❡❧❧♦s ❡♥ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡
❉❥❛♥❣♦✿
❃❃❃ ❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡ ✐♠♣♦rt ❚❡♠♣❧❛t❡✱ ❈♦♥t❡①t
❃❃❃ ✐♠♣♦rt ❞❛t❡t✐♠❡
❃❃❃ ❞ ❂ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡✭✶✾✾✸✱ ✺✱ ✷✮
❃❃❃ ❞✳②❡❛r
✶✾✾✸
❃❃❃ ❞✳♠♦♥t❤
✺
❃❃❃ ❞✳❞❛②
✷
❃❃❃ t ❂ ❚❡♠♣❧❛t❡✭✬❚❤❡ ♠♦♥t❤ ✐s ④④ ❞❛t❡✳♠♦♥t❤ ⑥⑥ ❛♥❞ t❤❡ ②❡❛r ✐s ④④ ❞❛t❡✳②❡❛r ⑥⑥✳✬✮
❃❃❃ ❝ ❂ ❈♦♥t❡①t✭④✬❞❛t❡✬✿ ❞⑥✮
❃❃❃ t✳r❡♥❞❡r✭❝✮
✬❚❤❡ ♠♦♥t❤ ✐s ✺ ❛♥❞ t❤❡ ②❡❛r ✐s ✶✾✾✸✳✬
❊st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ✉s❛ ✉♥❛ ❝❧❛s❡ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛✿
❃❃❃ ❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡ ✐♠♣♦rt ❚❡♠♣❧❛t❡✱ ❈♦♥t❡①t
❃❃❃ ❝❧❛ss P❡rs♦♥✭♦❜❥❡❝t✮✿
✳✳✳ ❞❡❢ ❴❴✐♥✐t❴❴✭s❡❧❢✱ ❢✐rst❴♥❛♠❡✱ ❧❛st❴♥❛♠❡✮✿
✳✳✳ s❡❧❢✳❢✐rst❴♥❛♠❡✱ s❡❧❢✳❧❛st❴♥❛♠❡ ❂ ❢✐rst❴♥❛♠❡✱ ❧❛st❴♥❛♠❡
❃❃❃ t ❂ ❚❡♠♣❧❛t❡✭✬❍❡❧❧♦✱ ④④ ♣❡rs♦♥✳❢✐rst❴♥❛♠❡ ⑥⑥ ④④ ♣❡rs♦♥✳❧❛st❴♥❛♠❡ ⑥⑥✳✬✮
❃❃❃ ❝ ❂ ❈♦♥t❡①t✭④✬♣❡rs♦♥✬✿ P❡rs♦♥✭✬❏♦❤♥✬✱ ✬❙♠✐t❤✬✮⑥✮
❃❃❃ t✳r❡♥❞❡r✭❝✮
✬❍❡❧❧♦✱ ❏♦❤♥ ❙♠✐t❤✳✬
▲♦s ♣✉♥t♦s t❛♠❜✐é♥ s♦♥ ✉t✐❧✐③❛❞♦s ♣❛r❛ ❧❧❛♠❛r ❛ ♠ét♦❞♦s s♦❜r❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❝❛❞❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s
❞❡ P②t❤♦♥ t✐❡♥❡ ❡❧ ♠ét♦❞♦s ✉♣♣❡r✭✮ ② ✐s❞✐❣✐t✭✮✱ ② ♣✉❡❞❡s ❧❧❛♠❛r ❛ ❡st♦s ❡♥ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛♥❞♦ ❧❛ ♠✐s♠❛
s✐♥t❛①✐s ❞❡ ♣✉♥t♦✿
❃❃❃ ❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡ ✐♠♣♦rt ❚❡♠♣❧❛t❡✱ ❈♦♥t❡①t
❃❃❃ t ❂ ❚❡♠♣❧❛t❡✭✬④④ ✈❛r ⑥⑥ ✲✲ ④④ ✈❛r✳✉♣♣❡r ⑥⑥ ✲✲ ④④ ✈❛r✳✐s❞✐❣✐t ⑥⑥✬✮
❃❃❃ t✳r❡♥❞❡r✭❈♦♥t❡①t✭④✬✈❛r✬✿ ✬❤❡❧❧♦✬⑥✮✮
✬❤❡❧❧♦ ✲✲ ❍❊▲▲❖ ✲✲ ❋❛❧s❡✬
❃❃❃ t✳r❡♥❞❡r✭❈♦♥t❡①t✭④✬✈❛r✬✿ ✬✶✷✸✬⑥✮✮
✬✶✷✸ ✲✲ ✶✷✸ ✲✲ ❚r✉❡✬
◆♦t❛ q✉❡ ♥♦ t✐❡♥❡s q✉❡ ✐♥❝❧✉✐r ❧♦s ♣❛ré♥t❡s✐s ❡♥ ❧❛s ❧❧❛♠❛❞❛s ❛ ❧♦s ♠ét♦❞♦s✳ ❆❞❡♠ás✱ t❛♠♣♦❝♦ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ♣❛s❛r
❛r❣✉♠❡♥t♦s ❛ ❧♦s ♠ét♦❞♦s❀ só❧♦ ♣✉❡❞❡s ❧❧❛♠❛r ❧♦s ♠ét♦❞♦s q✉❡ ♥♦ r❡q✉✐❡r❛♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦s✳ ✭❊①♣❧✐❝❛r❡♠♦s ❡st❛ ✜❧♦s♦❢í❛
❧✉❡❣♦ ❡♥ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦✮✳
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ❧♦s ♣✉♥t♦s t❛♠❜✐é♥ s♦♥ ✉s❛❞♦s ♣❛r❛ ❛❝❝❡❞❡r ❛ ❧♦s í♥❞✐❝❡s ❞❡ ❧❛s ❧✐st❛s✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿
❃❃❃ ❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡ ✐♠♣♦rt ❚❡♠♣❧❛t❡✱ ❈♦♥t❡①t
❃❃❃ t ❂ ❚❡♠♣❧❛t❡✭✬■t❡♠ ✷ ✐s ④④ ✐t❡♠s✳✷ ⑥⑥✳✬✮
❃❃❃ ❝ ❂ ❈♦♥t❡①t✭④✬✐t❡♠s✬✿ ❬✬❛♣♣❧❡s✬✱ ✬❜❛♥❛♥❛s✬✱ ✬❝❛rr♦ts✬❪⑥✮
❃❃❃ t✳r❡♥❞❡r✭❝✮
✬■t❡♠ ✷ ✐s ❝❛rr♦ts✳✬
▲♦s í♥❞✐❝❡s ♥❡❣❛t✐✈♦s ❞❡ ❧❛s ❧✐st❛s ♥♦ ❡stá♥ ♣❡r♠✐t✐❞♦s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ④④ ✐t❡♠s✳✲✶ ⑥⑥ ❝❛✉s❛rá ✉♥❛
❚❡♠♣❧❛t❡❙②♥t❛①❊rr♦r✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✹✳✷✳ ❊▼P▲❊❖ ❉❊▲ ❙■❙❚❊▼❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙ ✸✶

▲✐st❛s ❞❡ P②t❤♦♥
▲❛s ❧✐st❛s ❞❡ P②t❤♦♥ ❝♦♠✐❡♥③❛♥ ❡♥ ❝❡r♦✱ ❡♥t♦♥❝❡s ❡❧ ♣r✐♠❡r ❡❧❡♠❡♥t♦ ❡s ❡❧ ✵✱ ❡❧ s❡❣✉♥❞♦ ❡s ❡❧ ✶ ②

❛sí s✉❝❡s✐✈❛♠❡♥t❡✳

▲❛ ❜úsq✉❡❞❛ ❞❡❧ ♣✉♥t♦ ♣✉❡❞❡ r❡s✉♠✐rs❡ ❝♦♠♦ ❡st♦✿ ❝✉❛♥❞♦ ✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❡♥❝✉❡♥tr❛ ✉♥ ♣✉♥t♦ ❡♥ ✉♥❛
✈❛r✐❛❜❧❡✱ ❡st❡ ✐♥t❡♥t❛ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❜úsq✉❡❞❛ ❡♥ ❡st❡ ♦r❞❡♥✿

❉✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ✭♣♦r ❡❥✳ ❢♦♦❬✧❜❛r✧❪✮

❆tr✐❜✉t♦ ✭♣♦r ❡❥✳ ❢♦♦✳❜❛r✮
▲❧❛♠❛❞❛ ❞❡ ♠ét♦❞♦ ✭♣♦r ❡❥✳ ❢♦♦✳❜❛r✭✮✮
❮♥❞✐❝❡ ❞❡ ❧✐st❛ ✭♣♦r ❡❥✳ ❢♦♦❬❜❛r❪✮

❊❧ s✐st❡♠❛ ✉t✐❧✐③❛ ❡❧ ♣r✐♠❡r t✐♣♦ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ q✉❡ ❢✉♥❝✐♦♥❡✳ ❊s ❧❛ ❧ó❣✐❝❛ ❞❡ ❝♦rt♦❝✐r❝✉✐t♦✳

▲♦s ♣✉♥t♦s ♣✉❡❞❡♥ s❡r ❛♥✐❞❛❞♦s ❛ ♠ú❧t✐♣❧❡s ♥✐✈❡❧❡s ❞❡ ♣r♦❢✉♥❞✐❞❛❞✳ ❊❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ✉s❛ ④④ ♣❡rs♦♥✳♥❛♠❡✳✉♣♣❡r
⑥⑥✱ ❡❧ ❝✉❛❧ s❡ tr❛s❧❛❞❛ ❡♥ ✉♥❛ ❜úsq✉❡❞❛ ❞❡ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ✭♣❡rs♦♥❬✬♥❛♠❡✬❪✮ ② ❧✉❡❣♦ ❡♥ ✉♥❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❛ ✉♥ ♠ét♦❞♦
✭✉♣♣❡r✭✮✮✿

❃❃❃ ❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡ ✐♠♣♦rt ❚❡♠♣❧❛t❡✱ ❈♦♥t❡①t

❃❃❃ ♣❡rs♦♥ ❂ ④✬♥❛♠❡✬✿ ✬❙❛❧❧②✬✱ ✬❛❣❡✬✿ ✬✹✸✬⑥
❃❃❃ t ❂ ❚❡♠♣❧❛t❡✭✬④④ ♣❡rs♦♥✳♥❛♠❡✳✉♣♣❡r ⑥⑥ ✐s ④④ ♣❡rs♦♥✳❛❣❡ ⑥⑥ ②❡❛rs ♦❧❞✳✬✮
❃❃❃ ❝ ❂ ❈♦♥t❡①t✭④✬♣❡rs♦♥✬✿ ♣❡rs♦♥⑥✮
❃❃❃ t✳r❡♥❞❡r✭❝✮
✬❙❆▲▲❨ ✐s ✹✸ ②❡❛rs ♦❧❞✳✬

❈♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❛ ❧♦s ♠ét♦❞♦s

▲❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❛ ❧♦s ♠ét♦❞♦s ❡s ❧✐❣❡r❛♠❡♥t❡ ♠ás ❝♦♠♣❧❡❥❛ q✉❡ ❧♦s ♦tr♦s t✐♣♦s ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛s✳ ❆q✉í ❤❛② ❛❧❣✉♥❛s ❝♦s❛s ❛
t❡♥❡r ❡♥ ❝✉❡♥t❛✿

❙✐✱ ❞✉r❛♥t❡ ❧❛ ❜úsq✉❡❞❛ ❞❡ ♠ét♦❞♦✱ ✉♥ ♠ét♦❞♦ ♣r♦✈♦❝❛ ✉♥❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥✱ ❧❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ s❡rá ♣r♦♣❛❣❛❞❛✱
❛ ♠❡♥♦s q✉❡ ❧❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ t❡♥❣❛ ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ s✐❧❡♥t❴✈❛r✐❛❜❧❡❴❢❛✐❧✉r❡ ❝✉②♦ ✈❛❧♦r ❡s ❚r✉❡✳ ❙✐ ❧❛
❡①❝❡♣❝✐ó♥ t✐❡♥❡ ❡❧ ❛tr✐❜✉t♦ s✐❧❡♥t❴✈❛r✐❛❜❧❡❴❢❛✐❧✉r❡✱ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ s❡rá r❡♥❞❡r✐③❛❞❛ ❝♦♠♦ ✉♥ str✐♥❣
✈❛❝í♦✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿
❃❃❃ t ❂ ❚❡♠♣❧❛t❡✭✧▼② ♥❛♠❡ ✐s ④④ ♣❡rs♦♥✳❢✐rst❴♥❛♠❡ ⑥⑥✳✧✮
❃❃❃ ❝❧❛ss P❡rs♦♥❈❧❛ss✸✿
✳✳✳ ❞❡❢ ❢✐rst❴♥❛♠❡✭s❡❧❢✮✿
✳✳✳ r❛✐s❡ ❆ss❡rt✐♦♥❊rr♦r✱ ✧❢♦♦✧
❃❃❃ ♣ ❂ P❡rs♦♥❈❧❛ss✸✭✮
❃❃❃ t✳r❡♥❞❡r✭❈♦♥t❡①t✭④✧♣❡rs♦♥✧✿ ♣⑥✮✮
❚r❛❝❡❜❛❝❦ ✭♠♦st r❡❝❡♥t ❝❛❧❧ ❧❛st✮✿
✳✳✳
❆ss❡rt✐♦♥❊rr♦r✿ ❢♦♦

❃❃❃ ❝❧❛ss ❙✐❧❡♥t❆ss❡rt✐♦♥❊rr♦r✭❆ss❡rt✐♦♥❊rr♦r✮✿

✳✳✳ s✐❧❡♥t❴✈❛r✐❛❜❧❡❴❢❛✐❧✉r❡ ❂ ❚r✉❡
❃❃❃ ❝❧❛ss P❡rs♦♥❈❧❛ss✹✿
✳✳✳ ❞❡❢ ❢✐rst❴♥❛♠❡✭s❡❧❢✮✿
✳✳✳ r❛✐s❡ ❙✐❧❡♥t❆ss❡rt✐♦♥❊rr♦r
❃❃❃ ♣ ❂ P❡rs♦♥❈❧❛ss✹✭✮
❃❃❃ t✳r❡♥❞❡r✭❈♦♥t❡①t✭④✧♣❡rs♦♥✧✿ ♣⑥✮✮
✧▼② ♥❛♠❡ ✐s ✳✧
▲❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❛ ✉♥ ♠ét♦❞♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛rá só❧♦ s✐ ❡❧ ♠ét♦❞♦ ♥♦ r❡q✉✐❡r❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦s✳ ❊♥ ♦tr♦ ❝❛s♦✱ ❡❧ s✐st❡♠❛
s❡ ♠♦✈❡rá ❛ ❧❛ ♣ró①✐♠❛ ❜úsq✉❡❞❛ ❞❡ t✐♣♦ ✭í♥❞✐❝❡ ❞❡ ❧✐st❛✮✳
❊✈✐❞❡♥t❡♠❡♥t❡✱ ❛❧❣✉♥♦s ♠ét♦❞♦s t✐❡♥❡♥ ❡❢❡❝t♦s s❡❝✉♥❞❛r✐♦s✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ s❡rí❛ ❛❜s✉r❞♦✱ ❡♥ ❡❧ ♠❡❥♦r ❞❡
❧♦s ❝❛s♦s✱ ② ♣♦s✐❜❧❡♠❡♥t❡ ✉♥ ❛❣✉❥❡r♦ ❞❡ s❡❣✉r✐❞❛❞✱ ♣❡r♠✐t✐r q✉❡ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s t❡♥❣❛ ❛❝❝❡s♦
❛ ❡❧❧♦s✳
❉✐❣❛♠♦s✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ t✐❡♥❡s ♦❜❥❡t♦ ❇❛♥❦❆❝❝♦✉♥t q✉❡ t✐❡♥❡ ✉♥ ♠ét♦❞♦ ❞❡❧❡t❡✭✮✳ ❯♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♥♦
❞❡❜❡rí❛ ♣❡r♠✐t✐r ✐♥❝❧✉✐r ❛❧❣♦ ❝♦♠♦ ④④ ❛❝❝♦✉♥t✳❞❡❧❡t❡ ⑥⑥✳
P❛r❛ ♣r❡✈❡♥✐r ❡st♦✱ ❛s✐❣♥❛ ❡❧ ❛tr✐❜✉t♦ ❛❧t❡rs❴❞❛t❛ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❡♥ ❡❧ ♠ét♦❞♦✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✷ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✹✳ ❊▲ ❙■❙❚❊▼❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙ ❉❊ ❉❏❆◆●❖

❞❡❢ ❞❡❧❡t❡✭s❡❧❢✮✿
★ ❉❡❧❡t❡ t❤❡ ❛❝❝♦✉♥t
❞❡❧❡t❡✳❛❧t❡rs❴❞❛t❛ ❂ ❚r✉❡
❊❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ♥♦ ❞❡❜❡rí❛ ❡❥❡❝✉t❛r ❝✉❛❧q✉✐❡r ♠ét♦❞♦ ♠❛r❝❛❞♦ ❞❡ ❡st❡ ♠♦❞♦✳ ❊♥ ♦tr❛s ♣❛❧❛❜r❛s✱
s✐ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✐♥❝❧✉②❡ ④④ ❛❝❝♦✉♥t✳❞❡❧❡t❡ ⑥⑥✱ ❡st❛ ❡t✐q✉❡t❛ ♥♦ ❡❥❡❝✉t❛rá ❡❧ ♠ét♦❞♦ ❞❡❧❡t❡✭✮✳ ❊st❡
❢❛❧❧❛rá s✐❧❡♥❝✐♦s❛♠❡♥t❡✳

➽❈ó♠♦ s❡ ♠❛♥❡❥❛♥ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ✐♥✈á❧✐❞❛s❄

P♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ s✐ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ♥♦ ❡①✐st❡✱ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s r❡♥❞❡r✐③❛ ❡st❡ ❝♦♠♦ ✉♥ str✐♥❣ ✈❛❝í♦✱ ❢❛❧❧❛♥❞♦ s✐❧❡♥✲
❝✐♦s❛♠❡♥t❡✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❃❃❃ ❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡ ✐♠♣♦rt ❚❡♠♣❧❛t❡✱ ❈♦♥t❡①t

❃❃❃ t ❂ ❚❡♠♣❧❛t❡✭✬❨♦✉r ♥❛♠❡ ✐s ④④ ♥❛♠❡ ⑥⑥✳✬✮
❃❃❃ t✳r❡♥❞❡r✭❈♦♥t❡①t✭✮✮
✬❨♦✉r ♥❛♠❡ ✐s ✳✬
❃❃❃ t✳r❡♥❞❡r✭❈♦♥t❡①t✭④✬✈❛r✬✿ ✬❤❡❧❧♦✬⑥✮✮
✬❨♦✉r ♥❛♠❡ ✐s ✳✬
❃❃❃ t✳r❡♥❞❡r✭❈♦♥t❡①t✭④✬◆❆▼❊✬✿ ✬❤❡❧❧♦✬⑥✮✮
✬❨♦✉r ♥❛♠❡ ✐s ✳✬
❃❃❃ t✳r❡♥❞❡r✭❈♦♥t❡①t✭④✬◆❛♠❡✬✿ ✬❤❡❧❧♦✬⑥✮✮
✬❨♦✉r ♥❛♠❡ ✐s ✳✬
❊❧ s✐st❡♠❛ ❢❛❧❧❛ s✐❧❡♥❝✐♦s❛♠❡♥t❡ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ❧❡✈❛♥t❛r ✉♥❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ♣♦rq✉❡ ✐♥t❡♥t❛ s❡r ❡❧ást✐❝♦ ♣❛r❛ ❡rr♦r❡s ❤✉♠❛♥♦s✳
❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦✱ t♦❞❛s ❧❛s ❜úsq✉❡❞❛s ❢❛❧❧❛♥ ♣♦rq✉❡ ❧♦s ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s✱ ♦ s✉ ❝❛♣✐t❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❡s ✐♥❝♦rr❡❝t❛✳ ❊♥ ❡❧
♠✉♥❞♦ r❡❛❧✱ ❡st♦ ❡s ✐♥❛❝❡♣t❛❜❧❡ ♣❛r❛ ✉♥ s✐t✐♦ ✇❡❜ s❡r ✐♥❛❝❝❡s✐❜❧❡ ❞❡❜✐❞♦ ❛ ✉♥ ❡rr♦r ❞❡ s✐♥t❛①✐s t❛♥ ♣❡q✉❡ñ♦✳
❚❡♥ ❡♥ ❝✉❡♥t❛ q✉❡ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ❝❛♠❜✐❛r ❡❧ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ❡st❡ s❡♥t✐❞♦✱ ❛❥✉st❛♥❞♦ ❧❛
❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❉✐s❝✉t✐r❡♠♦s ❡st♦ ♠ás ❛❞❡❧❛♥t❡ ❡♥ ❡❧ ❵❈❛♣ít✉❧♦ ✶✵❵❴✳

✹✳✷✳✺✳ ❏✉❣❛♥❞♦ ❝♦♥ ♦❜ ❥❡t♦s ❈♦♥t❡①t

▲❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧❛ ✈❡❝❡s✱ ✐♥st❛♥❝✐❛s ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❈♦♥t❡①t ♣❛s❛♥❞♦ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ ♣♦❜❧❛❞♦ ❛ ❈♦♥t❡①t✳
P❡r♦ ♣✉❡❞❡s ❛❣r❡❣❛r ② q✉✐t❛r ❡❧❡♠❡♥t♦s ❞❡s❞❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❈♦♥t❡①t ✉♥❛ ✈❡③ q✉❡ ❡st❡ ❡s ✐♥st❛♥❝✐❛❞♦✱ t❛♠❜✐é♥✱ ✉s❛♥❞♦ ❧❛
s✐♥t❛①✐s ❞❡ ❧♦s ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦s ❡stá♥❞❛r❡s ❞❡ P②t❤♦♥✿

❃❃❃ ❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡ ✐♠♣♦rt ❈♦♥t❡①t

❃❃❃ ❝ ❂ ❈♦♥t❡①t✭④✧❢♦♦✧✿ ✧❜❛r✧⑥✮
❃❃❃ ❝❬✬❢♦♦✬❪
✬❜❛r✬
❃❃❃ ❞❡❧ ❝❬✬❢♦♦✬❪
❃❃❃ ❝❬✬❢♦♦✬❪
✬✬
❃❃❃ ❝❬✬♥❡✇✈❛r✐❛❜❧❡✬❪ ❂ ✬❤❡❧❧♦✬
❃❃❃ ❝❬✬♥❡✇✈❛r✐❛❜❧❡✬❪
✬❤❡❧❧♦✬

✹✳✸✳ ❊t✐q✉❡t❛s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❜ás✐❝❛s ② ✜❧tr♦s

❈♦♠♦ ❤❡♠♦s ♠❡♥❝✐♦♥❛♠♦s✱ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s s❡ ❞✐str✐❜✉②❡ ❝♦♥ ❡t✐q✉❡t❛s ② ✜❧tr♦s ✐♥❝♦r♣♦r❛❞♦s✳ ▲❛s s❡❝❝✐♦♥❡s
q✉❡ s✐❣✉❡♥ ♣r♦✈❡❡♥ ✉♥ r❡s✉♠❡♥ ❞❡ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧❛s ❡t✐q✉❡t❛s ② ✜❧tr♦s✳

✹✳✸✳✶✳ ❊t✐q✉❡t❛s

✐❢✴❡❧s❡

▲❛ ❡t✐q✉❡t❛ ④ ✪ ✐❢ ✪⑥ ❡✈❛❧ú❛ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡✱ ② s✐ ❡st❛ ❡s ✏tr✉❡✑ ✭❡st♦ ❡s✱ ❡①✐st❡✱ ♥♦ ❡stá ✈❛❝í❛✱ ② ♥♦ ❡s ✉♥ ✈❛❧♦r ❇♦♦❧❡❛♥
❢❛❧s♦✮✱ ❡❧ s✐st❡♠❛s ♠♦str❛rá t♦❞♦ ❡♥tr❡ ④ ✪ ✐❢ ✪⑥ ② ④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿
④ ✪ ✐❢ t♦❞❛②❴✐s❴✇❡❡❦❡♥❞ ✪⑥
❁♣❃❲❡❧❝♦♠❡ t♦ t❤❡ ✇❡❡❦❡♥❞✦❁✴♣❃
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✹✳✸✳ ❊❚■◗❯❊❚❆❙ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙ ❇➪❙■❈❆❙ ❨ ❋■▲❚❘❖❙ ✸✸

▲❛ ❡t✐q✉❡t❛ ④ ✪ ❡❧s❡ ✪⑥ ❡s ♦♣❝✐♦♥❛❧✿

④ ✪ ✐❢ t♦❞❛②❴✐s❴✇❡❡❦❡♥❞ ✪⑥
❁♣❃❲❡❧❝♦♠❡ t♦ t❤❡ ✇❡❡❦❡♥❞✦❁✴♣❃
④ ✪ ❡❧s❡ ✪⑥
❁♣❃●❡t ❜❛❝❦ t♦ ✇♦r❦✳❁✴♣❃
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥

▲❛s ✏✈❡r❞❛❞❡s✑ ❞❡ P②t❤♦♥

❊♥ P②t❤♦♥✱ ❧❛ ❧✐st❛ ✈❛❝í❛ ✭❬❪✮✱ t✉♣❧❛s ✭✭✮✮✱ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ✭④⑥✮✱ str✐♥❣ ✭✬✬✮✱ ❝❡r♦ ✭✵✮✱ ② ❡❧ ♦❜❥❡t♦
❡s♣❡❝✐❛ ◆♦♥❡ s♦♥ ❋❛❧s❡ ❡♥ ✉♥ ❝♦♥t❡①t♦ ❜♦♦❧❡❛♥♦✳ ❚♦❞♦ ❧♦ ❞❡♠ás ❡s ❚r✉❡✳

▲❛ ❡t✐q✉❡t❛ ④ ✪ ✐❢ ✪⑥ ❛❝❡♣t❛ ❛♥❞✱ ♦r✱ ♦ ♥♦t ♣❛r❛ t❡st❡❛r ♠ú❧t✐♣❧❡s ✈❛r✐❛❜❧❡s✱ ♦ ♣❛r❛ ♥❡❣❛r❧❛s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿
④ ✪ ✐❢ ❛t❤❧❡t❡❴❧✐st ❛♥❞ ❝♦❛❝❤❴❧✐st ✪⑥
❇♦t❤ ❛t❤❧❡t❡s ❛♥❞ ❝♦❛❝❤❡s ❛r❡ ❛✈❛✐❧❛❜❧❡✳
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥

④ ✪ ✐❢ ♥♦t ❛t❤❧❡t❡❴❧✐st ✪⑥
❚❤❡r❡ ❛r❡ ♥♦ ❛t❤❧❡t❡s✳
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥

④ ✪ ✐❢ ❛t❤❧❡t❡❴❧✐st ♦r ❝♦❛❝❤❴❧✐st ✪⑥
❚❤❡r❡ ❛r❡ s♦♠❡ ❛t❤❧❡t❡s ♦r s♦♠❡ ❝♦❛❝❤❡s✳
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥

④ ✪ ✐❢ ♥♦t ❛t❤❧❡t❡❴❧✐st ♦r ❝♦❛❝❤❴❧✐st ✪⑥

❚❤❡r❡ ❛r❡ ♥♦ ❛t❤❧❡t❡s ♦r t❤❡r❡ ❛r❡ s♦♠❡ ❝♦❛❝❤❡s✳ ✭❖❑✱ s♦
✇r✐t✐♥❣ ❊♥❣❧✐s❤ tr❛♥s❧❛t✐♦♥s ♦❢ ❇♦♦❧❡❛♥ ❧♦❣✐❝ s♦✉♥❞s
st✉♣✐❞❀ ✐t✬s ♥♦t ♦✉r ❢❛✉❧t✳✮
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥

④ ✪ ✐❢ ❛t❤❧❡t❡❴❧✐st ❛♥❞ ♥♦t ❝♦❛❝❤❴❧✐st ✪⑥

❚❤❡r❡ ❛r❡ s♦♠❡ ❛t❤❧❡t❡s ❛♥❞ ❛❜s♦❧✉t❡❧② ♥♦ ❝♦❛❝❤❡s✳
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥
▲❛s ❡t✐q✉❡t❛s ④ ✪ ✐❢ ✪⑥ ♥♦ ♣❡r♠✐t❡♥ ❧❛s ❝❧á✉s✉❧❛s ❛♥❞ ② ♦r ❡♥ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❡t✐q✉❡t❛✱ ♣♦rq✉❡ ❡❧ ♦r❞❡♥ ❞❡ ❡✈❛❧✉❛❝✐ó♥
❧ó❣✐❝♦ ♣✉❡❞❡ s❡r ❛♠❜✐❣✉♦✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡st♦ ❡s ✐♥✈á❧✐❞♦✿
④ ✪ ✐❢ ❛t❤❧❡t❡❴❧✐st ❛♥❞ ❝♦❛❝❤❴❧✐st ♦r ❝❤❡❡r❧❡❛❞❡r❴❧✐st ✪⑥
◆♦ s❡ ❛❞♠✐t❡ ❡❧ ✉s♦ ❞❡ ♣❛ré♥t❡s✐s ♣❛r❛ ❝♦♥tr♦❧❛r ❡❧ ♦r❞❡♥ ❞❡ ❧❛s ♦♣❡r❛❝✐♦♥❡s✳ ❙✐ ❡♥❝✉❡♥tr❛s q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❛s ♣❛ré♥t❡s✐s✱
❝♦♥s✐❞❡r❛ ❡❢❡❝t✉❛r ❧❛ ❧ó❣✐❝❛ ❡♥ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ❧❛ ✈✐st❛ ♣❛r❛ s✐♠♣❧✐✜❝❛r ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳ ❆ú♥ ❛sí✱ s✐ ♥❡❝❡s✐t❛s ❝♦♠❜✐♥❛r ❛♥❞
❛♥❞ ♦r ♣❛r❛ ❤❛❝❡r ❧ó❣✐❝❛ ❛✈❛♥③❛❞❛✱ ✉s❛ ❡t✐q✉❡t❛s ④ ✪ ✐❢ ✪⑥ ❛♥✐❞❛❞❛s✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿
④ ✪ ✐❢ ❛t❤❧❡t❡❴❧✐st ✪⑥
④ ✪ ✐❢ ❝♦❛❝❤❴❧✐st ♦r ❝❤❡❡r❧❡❛❞❡r❴❧✐st ✪⑥
❲❡ ❤❛✈❡ ❛t❤❧❡t❡s✱ ❛♥❞ ❡✐t❤❡r ❝♦❛❝❤❡s ♦r ❝❤❡❡r❧❡❛❞❡rs✦
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥
❯s❛r ✈❛r✐❛s ✈❡❝❡s ❡❧ ♠✐s♠♦ ♦♣❡r❛❞♦r ❧ó❣✐❝♦ ❡stá♥ ❜✐❡♥✱ ♣❡r♦ ♥♦ ♣✉❡❞❡s ❝♦♠❜✐♥❛r ❞✐❢❡r❡♥t❡s ♦♣❡r❛❞♦r❡s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱
❡st♦ ❡s ✈á❧✐❞♦✿
④ ✪ ✐❢ ❛t❤❧❡t❡❴❧✐st ♦r ❝♦❛❝❤❴❧✐st ♦r ♣❛r❡♥t❴❧✐st ♦r t❡❛❝❤❡r❴❧✐st ✪⑥
❆❤í ♥♦ ❤❛② ✉♥❛ ❡t✐q✉❡t❛ ④ ✪ ❡❧✐❢ ✪⑥✳ ❯s❛ ❡t✐q✉❡t❛s ④ ✪ ✐❢ ✪⑥ ❛♥✐❞❛❞❛s ♣❛r❛ ❝♦♥s❡❣✉✐r ❛❧❣✉♥❛ ❝♦s❛✿
④ ✪ ✐❢ ❛t❤❧❡t❡❴❧✐st ✪⑥
❁♣❃❍❡r❡ ❛r❡ t❤❡ ❛t❤❧❡t❡s✿ ④④ ❛t❤❧❡t❡❴❧✐st ⑥⑥✳❁✴♣❃
④ ✪ ❡❧s❡ ✪⑥
❁♣❃◆♦ ❛t❤❧❡t❡s ❛r❡ ❛✈❛✐❧❛❜❧❡✳❁✴♣❃

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✹ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✹✳ ❊▲ ❙■❙❚❊▼❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙ ❉❊ ❉❏❆◆●❖

④ ✪ ✐❢ ❝♦❛❝❤❴❧✐st ✪⑥
❁♣❃❍❡r❡ ❛r❡ t❤❡ ❝♦❛❝❤❡s✿ ④④ ❝♦❛❝❤❴❧✐st ⑥⑥✳❁✴♣❃
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥
❆s❡❣úr❛t❡ ❞❡ ❝❡rr❛r ❝❛❞❛ ④ ✪ ✐❢ ✪⑥ ❝♦♥ ✉♥ ④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥✳ ❊♥ ♦tr♦ ❝❛s♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ❧❡✈❛♥t❛rá ❧❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❚❡♠♣❧❛t❡❙②♥t❛①❊rr♦r✳

❢♦r

▲❛ ❡t✐q✉❡t❛ ④ ✪ ❢♦r ✪⑥ ♣❡r♠✐t❡ ✐t❡r❛r s♦❜r❡ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ✉♥❛ s❡❝✉❡♥❝✐❛✳ ❈♦♠♦ ❡♥ ❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❢♦r
❞❡ P②t❤♦♥✱ ❧❛ s✐♥t❛①✐s ❡s ❢♦r ❳ ✐♥ ❨✱ ❞ó♥❞❡ ❨ ❡s ❧❛ s❡❝✉❡♥❝✐❛ s♦❜r❡ ❧❛ q✉❡ s❡ ❤❛❝❡ ❡❧ ❜✉❝❧❡ ② ❳ ❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛
✈❛r✐❛❜❧❡ q✉❡ s❡ ✉s❛rá ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ❝✐❝❧♦s ❞❡❧ ❜✉❝❧❡✳ ❈❛❞❛ ✈❡③ q✉❡ ❛tr❛✈❡s❛♠♦s ❡❧ ❜✉❝❧❡✱ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s
r❡♥❞❡r✐③❛rá t♦❞♦ ❡♥tr❡ ④ ✪ ❢♦r ✪⑥ ② ④ ✪ ❡♥❞❢♦r ✪⑥✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♣❛r❛ ♠♦str❛r ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❛t❧❡t❛s t♦♠❛❞❛s ❞❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❛t❤❧❡t❡❴❧✐st✿
❁✉❧❃
④ ✪ ❢♦r ❛t❤❧❡t❡ ✐♥ ❛t❤❧❡t❡❴❧✐st ✪⑥
❁❧✐❃④④ ❛t❤❧❡t❡✳♥❛♠❡ ⑥⑥❁✴❧✐❃
④ ✪ ❡♥❞❢♦r ✪⑥
❁✴✉❧❃
❆❣r❡❣❛ r❡✈❡rs❡❞ ❛ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ♣❛r❛ ✐t❡r❛r s♦❜r❡ ❧❛ ❧✐st❛ ❡♥ ♦r❞❡♥ ✐♥✈❡rs♦✿

④ ✪ ❢♦r ❛t❤❧❡t❡ ✐♥ ❛t❤❧❡t❡❴❧✐st r❡✈❡rs❡❞ ✪⑥

✳✳✳
④ ✪ ❡♥❞❢♦r ✪⑥
❊s ♣♦s✐❜❧❡ ❛♥✐❞❛r ❡t✐q✉❡t❛s ④ ✪ ❢♦r ✪⑥✿
④ ✪ ❢♦r ❝♦✉♥tr② ✐♥ ❝♦✉♥tr✐❡s ✪⑥
❁❤✶❃④④ ❝♦✉♥tr②✳♥❛♠❡ ⑥⑥❁✴❤✶❃
❁✉❧❃
④ ✪ ❢♦r ❝✐t② ✐♥ ❝♦✉♥tr②✳❝✐t②❴❧✐st ✪⑥
❁❧✐❃④④ ❝✐t② ⑥⑥❁✴❧✐❃
④ ✪ ❡♥❞❢♦r ✪⑥
❁✴✉❧❃
④ ✪ ❡♥❞❢♦r ✪⑥
◆♦ s❡ ❛❞♠✐t❡ ❧❛ ✏r✉♣t✉r❛✑ ❞❡ ✉♥ ❜✉❝❧❡ ❛♥t❡s ❞❡ q✉❡ t❡r♠✐♥❡✳ ❙✐ q✉✐❡r❡s ❝♦♥s❡❣✉✐r ❡st♦✱ ❝❛♠❜✐❛ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ s♦❜r❡ ❧❛
q✉❡ ❡stás ✐t❡r❛♥❞♦ ♣❛r❛ q✉❡ ✐♥❝❧✉②❛ só❧♦ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s s♦❜r❡ ❧♦s ❝✉❛❧❡s q✉✐❡r❡s ✐t❡r❛r✳ ❉❡ ♠❛♥❡r❛ s✐♠✐❧❛r✱ ♥♦ ❤❛② ❛♣♦②♦
♣❛r❛ ❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ✏❝♦♥t✐♥✉❡✑ q✉❡ s❡ ❡♥❝❛r❣✉❡ ❞❡ r❡t♦r♥❛r ✐♥♠❡❞✐❛t❛♠❡♥t❡ ❛❧ ✐♥✐❝✐♦ ❞❡❧ ❜✉❝❧❡✳ ✭❱❡ ❛ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✏ ❋✐❧♦s♦❢í❛
② ❧✐♠✐t❛❝✐♦♥❡s✑ ❧✉❡❣♦ ❡♥ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ ♣❛r❛ ❝♦♠♣r❡♥❞❡r ❡❧ r❛③♦♥❛♠✐❡♥t♦ ❞❡trás ❞❡ ❡st❡ ❞❡❝✐s✐ó♥ ❞❡ ❞✐s❡ñ♦✳✮
▲❛ ❡t✐q✉❡t❛ ④ ✪ ❢♦r ✪⑥ ❛s✐❣♥❛ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❢♦r❧♦♦♣ ♠á❣✐❝❛ ❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❝♦♥ ❡❧ ❜✉❝❧❡✳ ❊st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ t✐❡♥❡ ❛❧❣✉♥♦s
❛tr✐❜✉t♦s q✉❡ t♦♠❛♥ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛❝❡r❝❛ ❞❡❧ ♣r♦❣r❡s♦ ❞❡❧ ❜✉❝❧❡✿

❢♦r❧♦♦♣✳❝♦✉♥t❡r ❡s s✐❡♠♣r❡ ❛s✐❣♥❛❞❛ ❛ ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❡♥t❡r♦ r❡♣r❡s❡♥t❛♥❞♦ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ✈❡❝❡s q✉❡ s❡

❤❛ ❡♥tr❛❞♦ ❡♥ ❡❧ ❜✉❝❧❡✳ ❊st❛ ❡s ✐♥❞❡①❛❞❛ ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ ✶✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ✈❡③ q✉❡ s❡ ✐♥❣r❡s❛ ❛❧
❜✉❝❧❡✱ ❢♦r❧♦♦♣✳❝♦✉♥t❡r s❡rá ✶✳ ❆q✉í ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦✿
④ ✪ ❢♦r ✐t❡♠ ✐♥ t♦❞♦❴❧✐st ✪⑥
❁♣❃④④ ❢♦r❧♦♦♣✳❝♦✉♥t❡r ⑥⑥✿ ④④ ✐t❡♠ ⑥⑥❁✴♣❃
④ ✪ ❡♥❞❢♦r ✪⑥
❢♦r❧♦♦♣✳❝♦✉♥t❡r✵ ❡s ❝♦♠♦ ❢♦r❧♦♦♣✳❝♦✉♥t❡r✱ ❡①❝❡♣t♦ q✉❡ ❡st❛ ❡s ✐♥❞❡①❛❞❛ ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ ❝❡r♦✳ ❈♦♥✲
t❡♥❞rá ❡❧ ✈❛❧♦r ✵ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ✈❡③ q✉❡ s❡ ❛tr❛✈✐❡s❡ ❡❧ ❜✉❝❧❡✳

❢♦r❧♦♦♣✳r❡✈❝♦✉♥t❡r ❡s s✐❡♠♣r❡ ❛s✐❣♥❛❞❛ ❛ ✉♥ ❡♥t❡r♦ q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ✐t❡r❛❝✐♦♥❡s q✉❡

❢❛❧t❛♥ ♣❛r❛ t❡r♠✐♥❛r ❡❧ ❜✉❝❧❡✳ ▲❛ ♣r✐♠❡r❛ ✈❡③ q✉❡ s❡ ❡❥❡❝✉t❛ ❡❧ ❜✉❝❧❡ ❢♦r❧♦♦♣✳r❡✈❝♦✉♥t❡r s❡rá
✐❣✉❛❧ ❛❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❡❧❡♠❡♥t♦s q✉❡ ❤❛② ❡♥ ❧❛ s❡❝✉❡♥❝✐❛✳ ▲❛ ú❧t✐♠❛ ✈❡③ q✉❡ s❡ ❛tr❛✈✐❡s❡ ❡❧ ❜✉❝❧❡✱ ❛
❢♦r❧♦♦♣✳r❡✈❝♦✉♥t❡r s❡ ❧❛ ❛s✐❣♥❛rá ❡❧ ✈❛❧♦r ✶✳
❢♦r❧♦♦♣✳r❡✈❝♦✉♥t❡r✵ ❡s ❝♦♠♦ ❢♦r❧♦♦♣✳r❡✈❝♦✉♥t❡r✱ ❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❞❡ q✉❡ ❡stá ✐♥❞❡①❛❞❛ ❛ ♣❛rt✐r
❞❡ ❝❡r♦✳ ▲❛ ♣r✐♠❡r❛ ✈❡③ q✉❡ s❡ ❛tr❛✈✐❡s❛ ❡❧ ❜✉❝❧❡✱ ❢♦r❧♦♦♣✳r❡✈❝♦✉♥t❡r✵ ❡s ❛s✐❣♥❛❞❛ ❛❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡
❡❧❡♠❡♥t♦s q✉❡ ❤❛② ❡♥ ❧❛ s❡❝✉❡♥❝✐❛ ♠❡♥♦s ✶✳ ▲❛ ú❧t✐♠❛ ✈❡③ q✉❡ s❡ ❛tr❛✈✐❡s❡ ❡❧ ❜✉❝❧❡✱ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❡st❛
s❡rá ✵✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✹✳✸✳ ❊❚■◗❯❊❚❆❙ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙ ❇➪❙■❈❆❙ ❨ ❋■▲❚❘❖❙ ✸✺

❢♦r❧♦♦♣✳❢✐rst ❡s ✉♥ ✈❛❧♦r ❜♦♦❧❡❛♥♦ ❛s✐❣♥❛❞♦ ❛ ❚r✉❡ s✐ ❡s ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ✈❡③ q✉❡ s❡ ♣❛s❛ ♣♦r ❡❧ ❜✉❝❧❡✳
❊st♦ ❡s ❝♦♥✈❡♥✐❡♥t❡ ♣❛r❛ ♦❝❛s✐♦♥❡s ❡s♣❡❝✐❛❧❡s✿

④ ✪ ❢♦r ♦❜❥❡❝t ✐♥ ♦❜❥❡❝ts ✪⑥

④ ✪ ✐❢ ❢♦r❧♦♦♣✳❢✐rst ✪⑥❁❧✐ ❝❧❛ss❂✧❢✐rst✧❃④ ✪ ❡❧s❡ ✪⑥❁❧✐❃④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥
④④ ♦❜❥❡❝t ⑥⑥
❁✴❧✐❃
④ ✪ ❡♥❞❢♦r ✪⑥
❢♦r❧♦♦♣✳❧❛st ❡s ✉♥ ✈❛❧♦r ❜♦♦❧❡❛♥♦ ❛s✐❣♥❛❞♦ ❛ ❚r✉❡ s✐ ❡s ❧❛ ú❧t✐♠❛ ♣❛s❛❞❛ ♣♦r ❡❧ ❜✉❝❧❡✳ ❯♥ ✉s♦ ❝♦♠ú♥
❡s ♣❛r❛ ❡st♦ ❡s ♣♦♥❡r ✉♥ ❝❛rá❝t❡r ♣✐♣❡ ❡♥tr❡ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❡♥❧❛❝❡s✿

④ ✪ ❢♦r ❧✐♥❦ ✐♥ ❧✐♥❦s ✪⑥④④ ❧✐♥❦ ⑥⑥④ ✪ ✐❢ ♥♦t ❢♦r❧♦♦♣✳❧❛st ✪⑥ ⑤ ④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥④ ✪ ❡♥❞❢♦r ✪⑥
❊❧ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡ ❛rr✐❜❛ ♣✉❡❞❡ ♠♦str❛r ❛❧❣♦ ♣❛r❡❝✐❞♦ ❛ ❡st♦✿

▲✐♥❦✶ ⑤ ▲✐♥❦✷ ⑤ ▲✐♥❦✸ ⑤ ▲✐♥❦✹

❢♦r❧♦♦♣✳♣❛r❡♥t❧♦♦♣ ❡st❛ ❡s ✉♥❛ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛❧ ♦❜❥❡t♦ ♣❛❞r❡ ❞❡ ❢♦r❧♦♦♣✱ ❡♥ ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡ ❜✉❝❧❡s ❛♥✐❞❛❞♦s✳
❆q✉í ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦✿

④ ✪ ❢♦r ❝♦✉♥tr② ✐♥ ❝♦✉♥tr✐❡s ✪⑥

❁t❛❜❧❡❃
④ ✪ ❢♦r ❝✐t② ✐♥ ❝♦✉♥tr②✳❝✐t②❴❧✐st ✪⑥
❁tr❃
❁t❞❃❈♦✉♥tr② ★④④ ❢♦r❧♦♦♣✳♣❛r❡♥t❧♦♦♣✳❝♦✉♥t❡r ⑥⑥❁✴t❞❃
❁t❞❃❈✐t② ★④④ ❢♦r❧♦♦♣✳❝♦✉♥t❡r ⑥⑥❁✴t❞❃
❁t❞❃④④ ❝✐t② ⑥⑥❁✴t❞❃
❁✴tr❃
④ ✪ ❡♥❞❢♦r ✪⑥
❁✴t❛❜❧❡❃
④ ✪ ❡♥❞❢♦r ✪⑥
▲❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ♠á❣✐❝❛ ❢♦r❧♦♦♣ ❡stá só❧♦ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❜✉❝❧❡s✳ ❉❡s♣✉és ❞❡ q✉❡ ❡❧ ❛♥❛❧✐③❛❞♦s s✐♥tá❝t✐❝♦ ❡♥❝✉❡♥tr❛
④ ✪ ❡♥❞❢♦r ✪⑥✱ ❢♦r❧♦♦♣ ❞❡s❛♣❛r❡❝❡✳

❈♦♥t❡①t♦s ② ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❢♦r❧♦♦♣

❉❡♥tr♦ ❞❡ ✉♥ ❜❧♦q✉❡ ④ ✪ ❢♦r ✪⑥✱ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❡①✐st❡♥t❡s s❡ ♠✉❡✈❡♥ ❢✉❡r❛ ❞❡ t❛❧ ♠❛♥❡r❛
❞❡ ❡✈✐t❛r s♦❜r❡❡s❝r✐❜✐r ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ♠á❣✐❝❛ ❢♦r❧♦♦♣✳ ❉❥❛♥❣♦ ❡①♣♦♥❡ ❡s❡ ❝♦♥t❡①t♦ ♠♦✈✐❞♦ ❡♥
❢♦r❧♦♦♣✳♣❛r❡♥t❧♦♦♣✳ ●❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡ ♥♦ ♥❡❝❡s✐t❛s ♣r❡♦❝✉♣❛rt❡ ♣♦r ❡st♦✱ s✐ ♣r♦✈❡❡s ✉♥❛ ✈❛✲
r✐❛❜❧❡ ❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❢♦r❧♦♦♣ ✭❛ ♣❡s❛r ❞❡ q✉❡ ♥♦ ❧♦ r❡❝♦♠❡♥❞❛♠♦s✮✱ s❡ ❧❧❛♠❛rá
❢♦r❧♦♦♣✳♣❛r❡♥t❧♦♦♣ ♠✐❡♥tr❛s ❡sté ❞❡♥tr♦ ❞❡❧ ❜❧♦q✉❡ ④ ✪ ❢♦r ✪⑥✳

✐❢❡q✉❛❧✴✐❢♥♦t❡q✉❛❧

❊❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❛ ♣r♦♣ós✐t♦ ♥♦ ❡s ✉♥ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ❝♦♠♣❧❡t♦ ② ♣♦r ❧♦ t❛♥t♦ ♥♦

♣❡r♠✐t❡ ❡❥❡❝✉t❛r s❡♥t❡♥❝✐❛s ❛r❜✐tr❛r✐❛s ❞❡ P②t❤♦♥✳ ✭▼ás s♦❜r❡ ❡st❛ ✐❞❡❛ ❡♥ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✏ ❋✐❧♦s♦❢í❛ ② ❧✐♠✐t❛❝✐♦♥❡s✑✮✳ ❙✐♥
❡♠❜❛r❣♦✱ ❡s ❜❛st❛♥t❡ ❝♦♠ú♥ q✉❡ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ r❡q✉✐❡r❛ ❝♦♠♣❛r❛r ❞♦s ✈❛❧♦r❡s ② ♠♦str❛r ❛❧❣♦ s✐ ❡❧❧♦s s♦♥ ✐❣✉❛❧❡s ✲✲
❉❥❛♥❣♦ ♣r♦✈❡❡ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ④ ✪ ✐❢❡q✉❛❧ ✪⑥ ♣❛r❛ ❡st❡ ♣r♦♣ós✐t♦✳
▲❛ ❡t✐q✉❡t❛ ④ ✪ ✐❢❡q✉❛❧ ✪⑥ ❝♦♠♣❛r❛ ❞♦s ✈❛❧♦r❡s ② ♠✉❡str❛ t♦❞♦ ❧♦ q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡♥tr❡ ④ ✪ ✐❢❡q✉❛❧ ✪⑥ ② ④✪
❡♥❞✐❢❡q✉❛❧ ✪⑥ s✐ ❡❧ ✈❛❧♦r ❡s ✐❣✉❛❧✳
❊st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❝♦♠♣❛r❛ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ✉s❡r ② ❝✉rr❡♥t✉s❡r ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✿

④ ✪ ✐❢❡q✉❛❧ ✉s❡r ❝✉rr❡♥t✉s❡r ✪⑥

❁❤✶❃❲❡❧❝♦♠❡✦❁✴❤✶❃
④ ✪ ❡♥❞✐❢❡q✉❛❧ ✪⑥
▲♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ♣✉❡❞❡♥ s❡r str✐♥❣s ❤❛r❞✲❝♦❞❡❛❞♦s✱ ❝♦♥ s✐♠♣❧❡s ♦ ❞♦❜❧❡s ❝♦♠✐❧❧❛s✱ ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡s ✈á❧✐❞♦✿

④ ✪ ✐❢❡q✉❛❧ s❡❝t✐♦♥ ✬s✐t❡♥❡✇s✬ ✪⑥

❁❤✶❃❙✐t❡ ◆❡✇s❁✴❤✶❃
④ ✪ ❡♥❞✐❢❡q✉❛❧ ✪⑥

④ ✪ ✐❢❡q✉❛❧ s❡❝t✐♦♥ ✧❝♦♠♠✉♥✐t②✧ ✪⑥

❁❤✶❃❈♦♠♠✉♥✐t②❁✴❤✶❃
④ ✪ ❡♥❞✐❢❡q✉❛❧ ✪⑥

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✻ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✹✳ ❊▲ ❙■❙❚❊▼❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙ ❉❊ ❉❏❆◆●❖

❈♦♠♦ ④ ✪ ✐❢ ✪⑥✱ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ④ ✪ ✐❢❡q✉❛❧ ✪⑥ ❛❞♠✐t❡ ✉♥ ♦♣❝✐♦♥❛❧ ④ ✪ ❡❧s❡ ✪⑥✿

④ ✪ ✐❢❡q✉❛❧ s❡❝t✐♦♥ ✬s✐t❡♥❡✇s✬ ✪⑥
❁❤✶❃❙✐t❡ ◆❡✇s❁✴❤✶❃
④ ✪ ❡❧s❡ ✪⑥
❁❤✶❃◆♦ ◆❡✇s ❍❡r❡❁✴❤✶❃
④ ✪ ❡♥❞✐❢❡q✉❛❧ ✪⑥
❙ó❧♦ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ str✐♥❣✱ ❡♥t❡r♦s ② ♥ú♠❡r♦s ❞❡❝✐♠❛❧❡s s♦♥ ♣❡r♠✐t✐❞♦s ❝♦♠♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ♣❛r❛ ④ ✪
✐❢❡q✉❛❧ ✪⑥✳ ❊st♦s s♦♥ ❡❥❡♠♣❧♦s ✈á❧✐❞♦s✿
④✪ ✐❢❡q✉❛❧ ✈❛r✐❛❜❧❡ ✶ ✪⑥
④✪ ✐❢❡q✉❛❧ ✈❛r✐❛❜❧❡ ✶✳✷✸ ✪⑥
④✪ ✐❢❡q✉❛❧ ✈❛r✐❛❜❧❡ ✬❢♦♦✬ ✪⑥
④✪ ✐❢❡q✉❛❧ ✈❛r✐❛❜❧❡ ✧❢♦♦✧ ✪⑥
❈✉❛❧q✉✐❡r ♦tr♦ t✐♣♦ ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s✱ t❛❧❡s ❝♦♠♦ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦s ❞❡ P②t❤♦♥✱ ❧✐st❛s✱ ♦ ❜♦♦❧❡❛♥♦s✱ ♥♦ ♣✉❡❞❡♥ s❡r ❝♦♠♣❛r❛❞♦s
❡♥ ④ ✪ ✐❢❡q✉❛❧ ✪⑥✳ ❊st♦s ❡❥❡♠♣❧♦s s♦♥ ✐♥✈á❧✐❞♦s✿
④ ✪ ✐❢❡q✉❛❧ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❚r✉❡ ✪⑥
④ ✪ ✐❢❡q✉❛❧ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❬✶✱ ✷✱ ✸❪ ✪⑥
④ ✪ ✐❢❡q✉❛❧ ✈❛r✐❛❜❧❡ ④✬❦❡②✬✿ ✬✈❛❧✉❡✬⑥ ✪⑥
❙✐ ♥❡❝❡s✐t❛s ❝♦♠♣r♦❜❛r ❝✉❛♥❞♦ ❛❧❣♦ ❡s ✈❡r❞❛❞❡r♦ ♦ ❢❛❧s♦✱ ✉s❛ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ④ ✪ ✐❢ ✪⑥ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ④ ✪ ✐❢❡q✉❛❧ ✪⑥✳

❈♦♠❡♥t❛r✐♦s

❆❧ ✐❣✉❛❧ q✉❡ ❡♥ ❍❚▼▲ ♦ ❡♥ ✉♥ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ❝♦♠♦ P②t❤♦♥✱ ❡❧ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♣❡r♠✐t❡
❝♦♠❡♥t❛r✐♦s✳ P❛r❛ ❞❡s✐❣♥❛r ✉♥ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦✱ ✉s❛ ④★ ★⑥✿
④★ ❚❤✐s ✐s ❛ ❝♦♠♠❡♥t ★⑥
❊st❡ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦ ♥♦ s❡rá ♠♦str❛❞♦ ❝✉❛♥❞♦ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ s❡❛ r❡♥❞❡r✐③❛❞❛✳
❯♥ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦ ♥♦ ♣✉❡❞❡ ❛❜❛r❝❛r ♠ú❧t✐♣❧❡s ❧í♥❡❛s✳ ❊st❛ ❧✐♠✐t❛❝✐ó♥ ♠❡❥♦r❛ ❧❛ ♣❡r❢♦r♠❛♥❝❡ ❞❡❧ ❛♥❛❧✐③❛❞♦r s✐♥tá❝t✐❝♦
❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳ ❊♥ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡❧ r❡♥❞❡r✐③❛❞♦ ♠♦str❛rí❛ ❡①❛❝t❛♠❡♥t❡ ❧♦ ♠✐s♠♦ q✉❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✭❡st♦
❡s✱ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦ ♥♦ s❡rá t♦♠❛❞❛ ❝♦♠♦ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦✮✿
❚❤✐s ✐s ❛ ④★ t❤✐s ✐s ♥♦t
❛ ❝♦♠♠❡♥t ★⑥
t❡st✳

✹✳✸✳✷✳ ❋✐❧tr♦s

❈♦♠♦ ❡①♣❧✐❝❛♠♦s ❛♥t❡r✐♦r♠❡♥t❡ ❡♥ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦✱ ❧♦s ✜❧tr♦s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s s♦♥ ❢♦r♠❛s s✐♠♣❧❡s ❞❡ ❛❧t❡r❛r ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡
✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❛♥t❡s ❞❡ ♠♦str❛r❧❛✳ ▲♦s ✜❧tr♦s s❡ ♣❛r❡❝❡♥ ❛ ❡st♦✿
④④ ♥❛♠❡⑤❧♦✇❡r ⑥⑥
❊st♦ ♠✉❡str❛ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ④④ ♥❛♠❡ ⑥⑥ ❞❡s♣✉és ❞❡ ❛♣❧✐❝❛r❧❡ ❡❧ ✜❧tr♦ ❧♦✇❡r✱ ❡❧ ❝✉❛❧ ❝♦♥✈✐❡rt❡ ❡❧ t❡①t♦ ❛ ♠✐♥ús❝✉❧❛✳
❯s❛ ✉♥ ♣✐♣❡ ✭⑤✮ ♣❛r❛ ❛♣❧✐❝❛r ❡❧ ✜❧tr♦✳
▲♦s ✜❧tr♦s ♣✉❡❞❡♥ ❡st❛r ❡♥ ❝❛❞❡♥❛ ✲✲ ❡s♦ ❡s✱ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡❧ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ✜❧tr♦s ♣✉❡❞❡ s❡r ❛♣❧✐❝❛❞❛ ❛❧ ♣ró①✐♠♦✳ ❆q✉í ✉♥
♠♦❞✐s♠♦ ❝♦♠ú♥ ♣❛r❛ ❡s❝❛♣❛r ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡❧ t❡①t♦✱ ② ❡♥t♦♥❝❡s ❝♦♥✈❡rt✐r ❧♦s s❛❧t♦s ❞❡ ❧í♥❡❛s ❡♥ ❡t✐q✉❡t❛s ❁♣❃✿
④④ ♠②❴t❡①t⑤❡s❝❛♣❡⑤❧✐♥❡❜r❡❛❦s ⑥⑥
❆❧❣✉♥♦s ✜❧tr♦s t♦♠❛♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦s✳ ❯♥ ✜❧tr♦ ❝♦♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦ s❡ ✈❡ ❞❡ ❡st❡ ♠♦❞♦✿
④④ ❜✐♦⑤tr✉♥❝❛t❡✇♦r❞s✿✧✸✵✧ ⑥⑥
❊st♦ ♠✉❡str❛ ❧❛s ♣r✐♠❡r❛s ✸✵ ♣❛❧❛❜r❛s ❞❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❜✐♦✳ ▲♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡ ❧♦s ✜❧tr♦s ❡stá♥ s✐❡♠♣r❡ ❡♥tr❡ ❝♦♠✐❧❧❛s
❞♦❜❧❡s✳
▲♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s s♦♥ ❛❧❣✉♥♦s ❞❡ ❧♦s ✜❧tr♦s ♠ás ✐♠♣♦rt❛♥t❡s❀ ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❋ ❝✉❜r❡ ❡❧ r❡st♦✳
❛❞❞s❧❛s❤❡s✿ ❆❣r❡❣❛ ✉♥❛ ❝♦♥ ❝♦♥tr❛✲❜❛rr❛ ❛♥t❡s ❞❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❝♦♥tr❛✲❜❛rr❛✱ ❝♦♠✐❧❧❛ s✐♠♣❧❡ ♦ ❝♦♠✐❧❧❛
❞♦❜❧❡✳ ❊st♦ ❡s út✐❧ s✐ ❡❧ t❡①t♦ ♣r♦❞✉❝✐❞♦ ❡stá ✐♥❝❧✉✐❞♦ ❡♥ ✉♥ str✐♥❣ ❞❡ ❏❛✈❛❙❝r✐♣t✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✹✳✹✳ ❋■▲❖❙❖❋❮❆ ❨ ▲■▼■❚❆❈■❖◆❊❙ ✸✼

❞❛t❡✿ ❋♦r♠❛t❡❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❞❛t❡ ♦ ❞❛t❡t✐♠❡ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❛❧ ❢♦r♠❛t♦ t♦♠❛❞♦ ❝♦♠♦ ♣❛rá♠❡tr♦✱ ♣♦r
❡❥❡♠♣❧♦✿

④④ ♣✉❜❴❞❛t❡⑤❞❛t❡✿✧❋ ❥✱ ❨✧ ⑥⑥
❊❧ ❢♦r♠❛t♦ ❞❡ ❧♦s str✐♥❣s ❡stá ❞❡✜♥✐❞♦ ❡♥ ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❋✳

❡s❝❛♣❡✿ ❊s❝❛♣❛ ❛♠♣❡rs❛♥❞s✭✫✮✱ ❝♦♠✐❧❧❛s✱ ② ❝♦r❝❤❡t❡s ❞❡❧ str✐♥❣ t♦♠❛❞♦✳ ❊st♦ ❡s ✉s❛❞♦ ♣❛r❛ ❞❡s✐♥✲
❢❡❝t❛r ❞❛t♦s s✉♠✐♥✐str❛❞♦s ♣♦r ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ② ❛s❡❣✉r❛r q✉❡ ❧♦s ❞❛t♦s s♦♥ ✈á❧✐❞♦s ♣❛r❛ ❳▼▲ ② ❳❍❚▼▲✳
❊s♣❡❝í✜❝❛♠❡♥t❡✱ ❡s❝❛♣❡ ❤❛❝❡ ❡st❛s ❝♦♥✈❡rs✐♦♥❡s✿

• ❈♦♥✈✐❡rt❡ ✫ ❡♥ ✫❛♠♣❀
• ❈♦♥✈✐❡rt❡ ❁ ❡♥ ✫❧t❀
• ❈♦♥✈✐❡rt❡ ❃ ❡♥ ✫❣t❀
• ❈♦♥✈✐❡rt❡ ✧ ✭❝♦♠✐❧❧❛ ❞♦❜❧❡✮ ❡♥ ✫q✉♦t❀
• ❈♦♥✈✐❡rt❡ ✬ ✭❝♦♠✐❧❧❛ s✐♠♣❧❡✮ ❡♥ ✫★✸✾❀
❧❡♥❣t❤✿ ❘❡t♦r♥❛ ❧❛ ❧♦♥❣✐t✉❞ ❞❡❧ ✈❛❧♦r✳ P✉❡❞❡s ✉s❛r ❡st❡ ❝♦♥ ✉♥❛ ❧✐st❛ ♦ ❝♦♥ ✉♥ str✐♥❣✱ ♦ ❝♦♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r
♦❜❥❡t♦ P②t❤♦♥ q✉❡ s❡♣❛ ❝♦♠♦ ❞❡t❡r♠✐♥❛r s✉ ❧♦♥❣✐t✉❞ ✭♦ s❡❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦❜❥❡t♦ q✉❡ t❡♥❣❛ ❡❧ ♠ét♦❞♦
❴❴❧❡♥❴❴✭✮✮✳

✹✳✹✳ ❋✐❧♦s♦❢í❛ ② ▲✐♠✐t❛❝✐♦♥❡s

❆❤♦r❛ q✉❡ t✐❡♥❡s ✉♥❛ ✐❞❡❛ ❞❡❧ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ❞❡❜❡♠♦s s❡ñ❛❧❛r ❛❧❣✉♥❛s ❞❡ s✉s ❧✐♠✐t❛❝✐♦♥❡s
✐♥t❡♥❝✐♦♥❛❧❡s✱ ❥✉♥t♦ ❝♦♥ ❛❧❣✉♥❛s ✜❧♦s♦❢í❛s ❞❡trás ❞❡ ❧❛ ❢♦r♠❛ ❡♥ q✉❡ ❡st❡ ❢✉♥❝✐♦♥❛✳
▼ás q✉❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr♦ ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡ ❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ✇❡❜✱ ❧❛s ♦♣✐♥✐♦♥❡s ❞❡ ❧♦s ♣r♦❣r❛♠❛❞♦r❡s s♦❜r❡ ❡❧ s✐st❡♠❛
❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✈❛rí❛ ❡①tr❡♠❛❞❛♠❡♥t❡✳ ❊❧ ❤❡❝❤♦ ❞❡ q✉❡ P②t❤♦♥ só❧♦ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❞❡❝❡♥❛s✱ s✐♥♦ ❝✐❡♥t♦s✱ ❞❡ ❧❡♥❣✉❛❥❡s ❞❡
♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❛❜✐❡rt♦ ❧♦ ❞✐❝❡ t♦❞♦✳ ❈❛❞❛ ✉♥♦ ❢✉❡ ❝r❡❛❞♦ ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ ♣♦rq✉❡ s✉ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r ❡st✐♠❛ q✉❡ t♦❞♦s
❧♦s ❡①✐st❡♥t❡s s♦♥ ✐♥❛❞❡❝✉❛❞♦s✳ ✭➼❉❡ ❤❡❝❤♦✱ s❡ ❞✐❝❡ q✉❡ ❡s ✉♥ r✐t♦ ♣❛r❛ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❞❡ P②t❤♦♥ ❡s❝r✐❜✐r s✉ ♣r♦♣✐♦
❧❡♥❣✉❛❥❡ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✦ ❙✐ t♦❞❛✈í❛ ♥♦ ❧♦ ❤❛s ❤❡❝❤♦✱ t❡♥❧♦ ❡♥ ❝✉❡♥t❛✳ ❊s ✉♥ ❡❥❡r❝✐❝✐♦ ❞✐✈❡rt✐❞♦✮✳
❈♦♥ ❡s♦ ❡♥ ❧❛ ❝❛❜❡③❛✱ ❞❡❜❡s ❡st❛r ✐♥t❡r❡s❛❞♦ ❡♥ s❛❜❡r q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ r❡q✉✐❡r❡ q✉❡ ✉s❡s s✉ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳
P❡r♦ ❉❥❛♥❣♦ ♣r❡t❡♥❞❡ s❡r ✉♥ ❝♦♠♣❧❡t♦ ❢r❛♠❡✇♦r❦ q✉❡ ♣r♦✈❡❡ t♦❞❛s ❧❛s ♣✐❡③❛s ♥❡❝❡s❛r✐❛s ♣❛r❛ q✉❡ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ✇❡❜
s❡❛ ♣r♦❞✉❝t✐✈♦✱ q✉✐③ás ❛ ✈❡❝❡s ❡s ♠ás ❝♦♥✈❡♥✐❡♥t❡ ✉s❛r ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ q✉❡ ♦tr❛s ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛s ❞❡
♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ P②t❤♦♥✱ ♣❡r♦ ♥♦ ❡s ✉♥ r❡q✉❡r✐♠✐❡♥t♦ ❡str✐❝t♦ ❡♥ ♥✐♥❣ú♥ s❡♥t✐❞♦✳ ❈♦♠♦ ✈❡rás ❡♥ ❧❛ ♣ró①✐♠❛ s❡❝❝✐ó♥ ✏ ❯s♦
❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❡♥ ❧❛s ✈✐st❛s✑✱ ❡s ♠✉② ❢á❝✐❧ ✉s❛r ♦tr♦ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✳
❆ú♥ ❛sí✱ ❡s ❝❧❛r♦ q✉❡ t❡♥❡♠♦s ✉♥❛ ❢✉❡rt❡ ♣r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ♣♦r ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❊❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s
t✐❡♥❡ r❛í❝❡s ❡♥ ❧❛ ❢♦r♠❛ ❡♥ q✉❡ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ✇❡❜ s❡ r❡❛❧✐③❛ ❡♥ ❲♦r❧❞ ❖♥❧✐♥❡ ② ❧❛ ❡①♣❡r✐❡♥❝✐❛ ❝♦♠❜✐♥❛❞❛ ❞❡ ❧♦s ❝r❡❛❞♦r❡s
❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ➱st❛s ❝♦♥ ❛❧❣✉♥❛s ❞❡ ❡s❛s ✜❧♦s♦❢í❛s✿

▲❛ ❧ó❣✐❝❛ ❞❡ ♥❡❣♦❝✐♦s ❞❡❜❡ s❡r s❡♣❛r❛❞❛ ❞❡ ❧❛ ♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❧ó❣✐❝❛✳ ❱❡♠♦s ❛❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❝♦♠♦
✉♥❛ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛ q✉❡ ❝♦♥tr♦❧❛ ❧❛ ♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ② ❧❛ ❧ó❣✐❝❛ r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦ ❛ ❡st❛ ✲✲ ② ❡s♦ ❡s t♦❞♦✳ ❊❧ s✐st❡♠❛
❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ♥♦ ❞❡❜❡rí❛ ❛❞♠✐t✐r ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ q✉❡ ✈❛②❛ ♠ás ❛❧❧á ❞❡ ❡st❡ ❝♦♥❝❡♣t♦ ❜ás✐❝♦✳

P♦r ❡st❛ r❛③ó♥✱ ❡s ✐♠♣♦s✐❜❧❡ ❧❧❛♠❛r ❛ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳
❚♦❞♦ ✏♣r♦❣r❛♠❛❞♦r✑ ❡stá ❢✉♥❞❛♠❡♥t❛❧♠❡♥t❡ ❧✐♠✐t❛❞♦ ❛❧ ❛❧❝❛♥❝❡ ❞❡ ❧♦ q✉❡ ✉♥❛ ❡t✐q✉❡t❛ ♣✉❡❞❡ ❤❛❝❡r✳
❊s ♣♦s✐❜❧❡ ❡s❝r✐❜✐r ❡t✐q✉❡t❛s ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛s q✉❡ ❤❛❣❛♥ ❝♦s❛s ❛r❜✐tr❛r✐❛s✱ ♣❡r♦ ❧❛s ❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦
✐♥t❡♥❝✐♦♥❛❧♠❡♥t❡ ♥♦ ♣❡r♠✐t❡♥ ❡❥❡❝✉t❛r ❝ó❞✐❣♦ ❛r❜✐tr❛r✐♦ ❞❡ P②t❤♦♥✳

▲❛ s✐♥t❛①✐s ❞❡❜❡ s❡r ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡ ❞❡ ❍❚▼▲✴❳▼▲✳ ❆✉♥q✉❡ ❡❧ s✐st❡♠❛s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s

✉s❛❞♦ ♣r✐♥❝✐♣❛❧♠❡♥t❡ ♣❛r❛ ♣r♦❞✉❝✐r ❍❚▼▲✱ ❡st❡ ♣r❡t❡♥❞❡ s❡r út✐❧ ♣❛r❛ ❢♦r♠❛t♦s ♥♦ ❍❚▼▲✱ ❝♦♠♦
t❡①t♦ ♣❧❛♥♦✳ ❆❧❣✉♥♦s ♦tr♦s ❧❡♥❣✉❛❥❡s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❡stá♥ ❜❛s❛❞♦s ❡♥ ❳▼▲✱ ♣♦♥✐❡♥❞♦ t♦❞❛ ❧❛ ❧ó❣✐❝❛ ❞❡
♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❝♦♥ ❡t✐q✉❡t❛s ❳▼▲ ♦ ❛tr✐❜✉t♦s✱ ♣❡r♦ ❉❥❛♥❣♦ ❡✈✐t❛ ❞❡❧✐❜❡r❛❞❛♠❡♥t❡ ❡st❛ ❧✐♠✐t❛❝✐ó♥✳ ❘❡q✉❡r✐r
✉♥ ❳▼▲ ✈á❧✐❞♦ ♣❛r❛ ❡s❝r✐❜✐r ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✐♥tr♦❞✉❝❡ ✉♥ ♠✉♥❞♦ ❞❡ ❡rr♦r❡s ❤✉♠❛♥♦s ② ♠❡♥s❛❥❡s ❞✐❢í❝✐❧ ❞❡
❡♥t❡♥❞❡r✱ ② ✉s❛♥❞♦ ✉♥ ♠♦t♦r ❞❡ ❳▼▲ ♣❛r❛ ♣❛rs❡❛r ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✐♠♣❧✐❝❛ ✉♥ ✐♥❛❝❡♣t❛❜❧❡ ♥✐✈❡❧ ❞❡ ♦✈❡r❤❡❛❞
❡♥ ❡❧ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳

▲♦s ❞✐s❡ñ❛❞♦r❡s s❡ s✉♣♦♥❡ q✉❡ s❡ s✐❡♥t❡♥ ♠ás ❝ó♠♦❞♦s ❝♦♥ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❍❚▼▲✳ ❊❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s
♥♦ ❡stá ❞✐s❡ñ❛❞♦ ♣❛r❛ q✉❡ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ♥❡❝❡s❛r✐❛♠❡♥t❡ s❡❛♥ ♠♦str❛❞❛s ❞❡ ❢♦r♠❛ ❛❣r❛❞❛❜❧❡ ❡♥ ❧♦s
❡❞✐t♦r❡s ❲❨❙■❲❨●
✸ t❛❧❡s ❝♦♠♦ ❉r❡❛♠✇❡❛✈❡r✳ ❊s♦ ❡s t❛♠❜✐é♥ ✉♥❛ ❧✐♠✐t❛❝✐ó♥ s❡✈❡r❛ ② ♥♦ ♣❡r♠✐t✐rí❛
q✉❡ ❧❛ s✐♥t❛①✐s s❡❛ t❛♥ ❝❧❛r❛ ❝♦♠♦ ❧♦ ❡s✳ ❉❥❛♥❣♦ ❡s♣❡r❛ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❧♦s ❛✉t♦r❡s ♣❛r❛ ❡st❛r ❝ó♠♦❞♦
❡❞✐t❛♥❞♦ ❍❚▼▲ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✽ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✹✳ ❊▲ ❙■❙❚❊▼❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙ ❉❊ ❉❏❆◆●❖

❙❡ s✉♣♦♥❡ q✉❡ ❧♦s ❞✐s❡ñ❛❞♦r❡s ♥♦ s♦♥ ♣r♦❣r❛♠❛❞♦r❡s P②t❤♦♥✳ ❊❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❧♦s ❛✉t♦r❡s
r❡❝♦♥♦❝❡ q✉❡ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❧❛s ♣á❣✐♥❛s ✇❡❜ s♦♥ ❡♥ ❛❧ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ❝❛s♦s ❡s❝r✐t♦s ♣♦r ❞✐s❡ñ❛❞♦r❡s✱
♥♦ ♣♦r ♣r♦❣r❛♠❛❞♦r❡s✱ ② ♣♦r ❡st♦ ♥♦ ❞❡❜❡rí❛ ❛s✉♠✐r ♥✐♥❣ú♥ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ P②t❤♦♥✳

❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❡❧ s✐st❡♠❛ t❛♠❜✐é♥ ♣r❡t❡♥❞❡ ❛❝♦♠♦❞❛r ♣❡q✉❡ñ♦s ❣r✉♣♦s ❡♥ ❧♦s ❝✉❛❧❡s ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s s❡❛♥
❝r❡❛❞❛s ♣♦r ♣r♦❣r❛♠❛❞♦r❡s ❞❡ P②t❤♦♥✳ ❊st♦ ♦❢r❡❝❡ ♦tr♦ ❝❛♠✐♥♦ ♣❛r❛ ❡①t❡♥❞❡r ❧❛ s✐♥t❛①✐s ❞❡❧ s✐st❡♠❛
❡s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥ ♣✉r♦✳ ✭▼ás ❞❡ ❡st♦ ❡♥ ❡❧ ❵❈❛♣ít✉❧♦ ✶✵❵❴✮✳

❊❧ ♦❜❥❡t✐✈♦ ♥♦ ❡s ✐♥✈❡♥t❛r ✉♥ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥✳ ❊❧ ♦❜❥❡t✐✈♦ ❡s ♦❢r❡❝❡r só❧♦ ❧❛ s✉✜❝✐❡♥t❡ ❢✉♥✲

❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥✱ t❛❧❡s ❝♦♠♦ r❛♠✐✜❝❛❝✐ó♥ ❡ ✐t❡r❛❝✐ó♥✱ q✉❡ s♦♥ ❡s❡♥❝✐❛❧❡s ♣❛r❛ ❤❛❝❡r ♣r❡s❡♥✲
t❛❝✐♦♥❡s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞❛s ❛ ❞❡❝✐s✐♦♥❡s✳

❈♦♠♦ r❡s✉❧t❛❞♦ ❞❡ ❡st❛ ✜❧♦s♦❢í❛✱ ❡❧ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ t✐❡♥❡ ❧❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❧✐♠✐t❛❝✐♦♥❡s✿

❯♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♥♦ ♣✉❡❞❡ ❛s✐❣♥❛r ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ♦ ❝❛♠❜✐❛r ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❡st❛✳ ❊st♦ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ❡s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ✉♥❛
❡t✐q✉❡t❛ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛ ♣❛r❛ ❝✉♠♣❧✐r ❝♦♥ ❡st❛ ♠❡t❛ ✭✈❡ ❡❧ ❵❈❛♣ít✉❧♦ ✶✵❵❴✮✱ ♣❡r♦ ❧❛ ♣✐❧❛ ❞❡ ❡t✐q✉❡t❛s
❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ❧♦ ♣❡r♠✐t❡✳

❯♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♥♦ ♣✉❡❞❡ ❧❧❛♠❛r ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥ ❝r✉❞♦✳ ◆♦ ❤❛② ❢♦r♠❛ ❞❡ ✐♥❣r❡s❛r ❡♥ ✏♠♦❞♦ P②t❤♦♥✑ ♦
✉s❛r s❡♥t❡♥❝✐❛s ♣✉r❛s ❞❡ P②t❤♦♥✳ ❉❡ ♥✉❡✈♦✱ ❡st♦ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ❝r❡❛♥❞♦ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛s✱ ♣❡r♦ ❧❛
♣✐❧❛ ❞❡ ❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ❧♦ ♣❡r♠✐t❡♥✳

✹✳✺✳ ❯s♦ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❡♥ ❧❛s ✈✐st❛s

❍❛s ❛♣r❡♥❞✐❞♦ ❡❧ ✉s♦ ❜ás✐❝♦ ❞❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s❀ ❛❤♦r❛ ✈❛♠♦s ❛ ✉s❛r ❡st❡ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦ ♣❛r❛ ❝r❡❛r ✉♥❛ ✈✐st❛✳
❘❡❝♦r❞❡♠♦s ❧❛ ✈✐st❛ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡ ❡♥ ♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s✱ ❧❛ q✉❡ ❝♦♠❡♥③❛♠♦s ❡♥ ❡❧ ❝❛♣ít✉❧♦ ❛♥t❡r✐♦r✳ ❙❡ ✈❡í❛ ❝♦♠♦
❡st♦✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❤tt♣ ✐♠♣♦rt ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡

✐♠♣♦rt ❞❛t❡t✐♠❡

❞❡❢ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✭r❡q✉❡st✮✿
♥♦✇ ❂ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✳♥♦✇✭✮
❤t♠❧ ❂ ✧❁❤t♠❧❃❁❜♦❞②❃■t ✐s ♥♦✇ ✪s✳❁✴❜♦❞②❃❁✴❤t♠❧❃✧ ✪ ♥♦✇
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭❤t♠❧✮
❱❛♠♦s ❛ ❝❛♠❜✐❛r ❡st❛ ✈✐st❛ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ Pr✐♠❡r♦✱ ♣♦❞❡♠♦s ♣❡♥s❛r ❡♥ ❛❧❣♦ ❝♦♠♦ ❡st♦✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡ ✐♠♣♦rt ❚❡♠♣❧❛t❡✱ ❈♦♥t❡①t

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❤tt♣ ✐♠♣♦rt ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡
✐♠♣♦rt ❞❛t❡t✐♠❡

❞❡❢ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✭r❡q✉❡st✮✿
♥♦✇ ❂ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✳♥♦✇✭✮
t ❂ ❚❡♠♣❧❛t❡✭✧❁❤t♠❧❃❁❜♦❞②❃■t ✐s ♥♦✇ ④④ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡ ⑥⑥✳❁✴❜♦❞②❃❁✴❤t♠❧❃✧✮
❤t♠❧ ❂ t✳r❡♥❞❡r✭❈♦♥t❡①t✭④✬❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡✬✿ ♥♦✇⑥✮✮
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭❤t♠❧✮
❙❡❣✉r♦✱ ❡st♦ ✉s❛ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✱ ♣❡r♦ ♥♦ s♦❧✉❝✐♦♥❛ ❡❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ q✉❡ ♣❧❛♥t❡❛♠♦s ❡♥ ❧❛ ✐♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥ ❞❡
❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦✳ ❆ s❛❜❡r✱ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ s✐❣✉❡ ❡st❛♥❞♦ ❡♠❜❡❜✐❞❛ ❡♥ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥✳ ❱❛♠♦s ❛ s♦❧✉❝✐♦♥❛r ❡st♦ ♣♦♥✐❡♥❞♦ ❧❛
♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❡♥ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ s❡♣❛r❛❞♦✱ q✉❡ ❧❛ ✈✐st❛ ❝❛r❣❛rá✳
P✉❡❞❡s ♣r✐♠❡r ❝♦♥s✐❞❡r❛r ❣✉❛r❞❛r ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❡♥ ❛❧❣ú♥ ❧✉❣❛r ❞❡❧ ❞✐s❝♦ ② ✉s❛r ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞❡s ❞❡ P②t❤♦♥
♣❛r❛ ❛❜r✐r ② ❧❡❡r ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ ❊st♦ ♣✉❡❞❡ ✈❡rs❡ ❛sí✱ s✉♣♦♥✐❡♥❞♦ q✉❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❡sté ❣✉❛r❞❛❞❛ ❡♥
✴❤♦♠❡✴❞❥❛♥❣♦✉s❡r✴t❡♠♣❧❛t❡s✴♠②t❡♠♣❧❛t❡✳❤t♠❧✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡ ✐♠♣♦rt ❚❡♠♣❧❛t❡✱ ❈♦♥t❡①t
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❤tt♣ ✐♠♣♦rt ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡
✐♠♣♦rt ❞❛t❡t✐♠❡

❞❡❢ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✭r❡q✉❡st✮✿
♥♦✇ ❂ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✳♥♦✇✭✮
★ ❙✐♠♣❧❡ ✇❛② ♦❢ ✉s✐♥❣ t❡♠♣❧❛t❡s ❢r♦♠ t❤❡ ❢✐❧❡s②st❡♠✳
★ ❚❤✐s ❞♦❡s♥✬t ❛❝❝♦✉♥t ❢♦r ♠✐ss✐♥❣ ❢✐❧❡s✦

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✹✳✻✳ ❈❆❘●❆❉❖❘❊❙ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙ ✸✾

❢♣ ❂ ♦♣❡♥✭✬✴❤♦♠❡✴❞❥❛♥❣♦✉s❡r✴t❡♠♣❧❛t❡s✴♠②t❡♠♣❧❛t❡✳❤t♠❧✬✮
t ❂ ❚❡♠♣❧❛t❡✭❢♣✳r❡❛❞✭✮✮
❢♣✳❝❧♦s❡✭✮
❤t♠❧ ❂ t✳r❡♥❞❡r✭❈♦♥t❡①t✭④✬❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡✬✿ ♥♦✇⑥✮✮
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭❤t♠❧✮
❊st❛ ❛♣r♦①✐♠❛❝✐ó♥✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❡s ♣♦❝♦ ❡❧❡❣❛♥t❡ ♣♦r ❡st❛s r❛③♦♥❡s✿
◆♦ ♠❛♥❡❥❛ ❡❧ ❝❛s♦ ❡♥ q✉❡ ♥♦ ❡♥❝✉❡♥tr❡ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦✳ ❙✐ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ♠②t❡♠♣❧❛t❡✳❤t♠❧ ♥♦ ❡①✐st❡ ♦ ♥♦ ❡s
❛❝❝❡s✐❜❧❡ ♣❛r❛ ❧❡❝t✉r❛✱ ❧❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❛ ♦♣❡♥✭✮ ❧❡✈❛♥t❛rá ❧❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ■❖❊rr♦r✳
■♥✈♦❧✉❝r❛ ❧❛ r✉t❛ ❞❡ t✉ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ ❙✐ ✈❛s ❛ ✉s❛r ❡st❛ té❝♥✐❝❛ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧❛s ✈✐st❛s✱
❡st❛rás ❞✉♣❧✐❝❛♥❞♦ r✉t❛s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳ ➼❙✐♥ ♠❡♥❝✐♦♥❛r q✉❡ ❡st♦ ✐♠♣❧✐❝❛ t❡❝❧❡❛r ♠✉❝❤♦ ♠ás✦
■♥❝❧✉②❡ ✉♥❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❛❜✉rr✐❞❛ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ r❡♣❡t✐t✐✈♦✳ ❚✐❡♥❡s ♠❡❥♦r❡s ❝♦s❛s ♣❛r❛ ❤❛❝❡r ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ❡s❝r✐❜✐r
♦♣❡♥✭✮✱ ❢♣✳r❡❛❞✭✮ ② ❢♣✳❝❧♦s❡✭✮ ❝❛❞❛ ✈❡③ q✉❡ ❝❛r❣❛s ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛
P❛r❛ s♦❧✉❝✐♦♥❛r ❡st♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s✱ ✉s❛♠♦s ❝❛r❣❛❞♦r❡s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ② ❞✐r❡❝t♦r✐♦s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✱ ❧♦s ❝✉❛❧❡s s♦♥ ❞❡s❝r✐♣t♦s
❡♥ ❧❛s s❡❝❝✐♦♥❡s q✉❡ s✐❣✉❡♥✳

✹✳✻✳ ❈❛r❣❛❞♦r❡s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s

❉❥❛♥❣♦ ♣r♦✈❡❡ ✉♥❛ ♣rá❝t✐❝❛ ② ♣♦❞❡r♦s❛ ❆P■ ✹ ♣❛r❛ ❝❛r❣❛r ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡❧ ❞✐s❝♦✱ ❝♦♥ ❡❧ ♦❜❥❡t✐✈♦ ❞❡ q✉✐t❛r ❧❛ r❡❞✉♥✲
❞❛♥❝✐❛ ❡♥ ❧❛ ❝❛r❣❛ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ② ❡♥ ❧❛s ♠✐s♠❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳
P❛r❛ ✉s❛r ❧❛ ❆P■ ♣❛r❛ ❝❛r❣❛r ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✱ ♣r✐♠❡r♦ ♥❡❝❡s✐t❛s ✐♥❞✐❝❛r❧❡ ❛❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞ó♥❞❡ ❡stá♥ ❣✉❛r❞❛❞❛s t✉s
♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳ ❊❧ ❧✉❣❛r ♣❛r❛ ❤❛❝❡r ❡st♦ ❡s ❡♥ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✳
❊❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ❡❧ ❧✉❣❛r ♣❛r❛ ♣♦♥❡r ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐♦♥❡s ♣❛r❛ t✉ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✭❛❦❛ ✺
t✉ ♣r♦②❡❝t♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✮✳ ❊s ✉♥ s✐♠♣❧❡ ♠ó❞✉❧♦ ❞❡ P②t❤♦♥ ❝♦♥ ✈❛r✐❛❜❧❡s✱ ✉♥❛ ♣♦r ❝❛❞❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✳
❈✉❛♥❞♦ ❡❥❡❝✉t❛st❡ ❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② st❛rt♣r♦❥❡❝t ♠②s✐t❡ ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✱ ❡❧ s❝r✐♣t ❝r❡ó ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✲
✜❣✉r❛❝✐ó♥ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ♣♦r t✐✱ ❜✐❡♥ ❧❧❛♠❛❞♦ s❡tt✐♥❣s✳♣②✳ ➱❝❤❛❧❡ ✉♥ ✈✐st❛③♦ ❛❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡❧ ❛r❝❤✐✈♦✳ ❊st❡ ❝♦♥t✐❡♥❡
✈❛r✐❛❜❧❡s q✉❡ s❡ ♣❛r❡❝❡♥ ❛ ❡st❛s ✭♥♦ ♥❡❝❡s❛r✐❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❡st❡ ♦r❞❡♥✮✿
❉❊❇❯● ❂ ❚r✉❡
❚■▼❊❴❩❖◆❊ ❂ ✬❆♠❡r✐❝❛✴❈❤✐❝❛❣♦✬
❯❙❊❴■✶✽◆ ❂ ❚r✉❡
❘❖❖❚❴❯❘▲❈❖◆❋ ❂ ✬♠②s✐t❡✳✉r❧s✬
➱st❛s s❡ ❡①♣❧✐❝❛♥ ♣♦r sí s♦❧❛s❀ ❧❛s ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐♦♥❡s ② s✉s r❡s♣❡❝t✐✈♦s ✈❛❧♦r❡s s♦♥ s✐♠♣❧❡s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ P②t❤♦♥✳ ❈♦♠♦
❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡s só❧♦ ✉♥ ♠ó❞✉❧♦ ♣❧❛♥♦ ❞❡ P②t❤♦♥✱ ♣✉❡❞❡s ❤❛❝❡r ❝♦s❛s ❞✐♥á♠✐❝❛s ❝♦♠♦ ✈❡r✐✜❝❛r ❡❧ ✈❛❧♦r
❞❡ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❛♥t❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛r ♦tr❛✳ ✭❊st♦ t❛♠❜✐é♥ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❞❡❜❡s ❡✈✐t❛r ❡rr♦r❡s ❞❡ s✐♥t❛①✐s ❞❡ P②t❤♦♥ ❡♥ ❧♦s
❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✮✳
❈✉❜r✐r❡♠♦s ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡♥ ♣r♦❢✉♥❞✐❞❛❞ ❡♥ ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❊✱ ♣❡r♦ ♣♦r ❛❤♦r❛✱ ✈❡❛♠♦s ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡
❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙✳ ❊st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❧❡ ✐♥❞✐❝❛ ❛❧ ♠❡❝❛♥✐s♠♦ ❞❡ ❝❛r❣❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞ó♥❞❡ ❜✉s❝❛r ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳
P♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ ést❛ ❡s ✉♥❛ t✉♣❧❛ ✈❛❝í❛✳ ❊❧✐❣❡ ✉♥ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❡♥ ❡❧ q✉❡ ❞❡s❡❡s ❣✉❛r❞❛r t✉s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ② ❛❣r❡❣❛ ❡st❡ ❛
❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙✱ ❛sí✿
❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙ ❂ ✭
✬✴❤♦♠❡✴❞❥❛♥❣♦✴♠②s✐t❡✴t❡♠♣❧❛t❡s✬✱
✮
❍❛② ❛❧❣✉♥❛s ❝♦s❛s ♣❛r❛ ♥♦t❛r✿
P✉❡❞❡s ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ❝✉❛❧q✉✐❡r ❞✐r❡❝t♦r✐♦ q✉❡ q✉✐❡r❛s✱ s✐❡♠♣r❡ ② ❝✉❛♥❞♦ ❧❛ ❝✉❡♥t❛ ❞❡ ✉s✉❛r✐♦ ❡♥ ❡❧ ❝✉❛❧
s❡ ❡❥❡❝✉t❛ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ✇❡❜ t❡♥❣❛♥ ❛❝❝❡s♦ ❛❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ② s✉ ❝♦♥t❡♥✐❞♦✳ ❙✐ ♥♦ ♣✉❡❞❡s ♣❡♥s❛r ❡♥ ✉♥
❧✉❣❛r ❛♣r♦♣✐❛❞♦ ♣❛r❛ ♣♦♥❡r ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✱ t❡ r❡❝♦♠❡♥❞❛♠♦s ❝r❡❛r ✉♥ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ t❡♠♣❧❛t❡s ❞❡♥tr♦
❞❡❧ ♣r♦②❡❝t♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✭❡st♦ ❡s✱ ❞❡♥tr♦ ❞❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ♠②s✐t❡ q✉❡ ❝r❡❛st❡ ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✱ s✐ ✈✐❡♥❡s
s✐❣✉✐❡♥❞♦ ❧♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ❛ ❧♦ ❧❛r❣♦ ❞❡❧ ❧✐❜r♦✮✳
➼◆♦ ♦❧✈✐❞❡s ❧❛ ❝♦♠❛ ❛❧ ✜♥❛❧ ❞❡❧ str✐♥❣ ❞❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✦ P②t❤♦♥ r❡q✉✐❡r❡ ✉♥❛ ❝♦♠❛ ❡♥ ❧❛s
t✉♣❧❛s ❞❡ ✉♥ s♦❧♦ ❡❧❡♠❡♥t♦ ♣❛r❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛r❧❛s ❞❡ ✉♥❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ ❞❡ ♣❛ré♥t❡s✐s✳ ❊st♦ ❡s ❝♦♠ú♥ ❡♥ ❧♦s
✉s✉❛r✐♦s ♥✉❡✈♦s✳
❙✐ q✉✐❡r❡s ❡✈✐t❛r ❡st❡ ❡rr♦r✱ ♣✉❡❞❡s ❤❛❝❡r ❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙ ✉♥❛ ❧✐st❛✱ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ✉♥❛ t✉♣❧❛✱ ♣♦rq✉❡ ✉♥
s♦❧♦ ❡❧❡♠❡♥t♦ ❡♥ ✉♥❛ ❧✐st❛ ♥♦ r❡q✉✐❡r❡ ❡st❛r s❡❣✉✐❞♦ ❞❡ ✉♥❛ ❝♦♠❛✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✹✵ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✹✳ ❊▲ ❙■❙❚❊▼❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙ ❉❊ ❉❏❆◆●❖

❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙ ❂ ❬
✬✴❤♦♠❡✴❞❥❛♥❣♦✴♠②s✐t❡✴t❡♠♣❧❛t❡s✬
❪
❯♥❛ t✉♣❧❛ ❡s ✉♥ ♣♦❝♦ ♠ás ❝♦rr❡❝t❛ s❡♠á♥t✐❝❛♠❡♥t❡ q✉❡ ✉♥❛ ❧✐st❛ ✭❧❛s t✉♣❧❛s ♥♦ ♣✉❡❞❡♥ ❝❛♠❜✐❛r
❧✉❡❣♦ ❞❡ s❡r ❝r❡❛❞❛s✱ ② ♥❛❞❛ ♣♦❞rí❛ ❝❛♠❜✐❛r ❧❛s ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐♦♥❡s ✉♥❛ ✈❡③ q✉❡ ❢✉❡r♦♥ ❧❡í❞❛s✮✱ ♥♦s♦tr♦s
r❡❝♦♠❡♥❞❛♠♦s ✉s❛r t✉♣❧❛s ♣❛r❛ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙✳
❙✐ ❡stás ❡♥ ❲✐♥❞♦✇s✱ ✐♥❝❧✉②❡ t✉ ❧❡tr❛ ❞❡ ✉♥✐❞❛❞ ② ✉s❛ ❡❧ ❡st✐❧♦ ❞❡ ❯♥✐① ♣❛r❛ ❧❛s ❜❛rr❛s ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ❜❛rr❛s
✐♥✈❡rt✐❞❛s✱ ❝♦♠♦ s✐❣✉❡✿

❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙ ❂ ✭
✬❈✿✴✇✇✇✴❞❥❛♥❣♦✴t❡♠♣❧❛t❡s✬✱
✮
❊s ♠ás s❡♥❝✐❧❧♦ ✉s❛r r✉t❛s ❛❜s♦❧✉t❛s ✭❡st♦ ❡s✱ ❧❛s r✉t❛s ❞❡ ❞✐r❡❝t♦r✐♦s ❝♦♠✐❡♥③❛♥ ❞❡s❞❡ ❧❛ r❛í③ ❞❡❧
s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s✮✳ ❙✐ q✉✐❡r❡s s❡♥ ✉♥ ♣♦❝♦ ♠ás ✢❡①✐❜❧❡ ❡ ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡✱ t❛♠❜✐é♥✱ ♣✉❡❞❡s t♦♠❛r ❡❧
❤❡❝❤♦ ❞❡ q✉❡ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s só❧♦ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ P②t❤♦♥ ② ❝♦♥str✉✐r ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡
❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙ ❞✐♥á♠✐❝❛♠❡♥t❡✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

✐♠♣♦rt ♦s✳♣❛t❤

❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙ ❂ ✭
♦s✳♣❛t❤✳❥♦✐♥✭♦s✳♣❛t❤✳❞✐r♥❛♠❡✭❴❴❢✐❧❡❴❴✮✱ ✬t❡♠♣❧❛t❡s✬✮✳r❡♣❧❛❝❡✭✬❭❭✬✱✬✴✬✮✱
✮
❊st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ✉s❛ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ P②t❤♦♥ ✏♠á❣✐❝❛✑ ❴❴❢✐❧❡❴❴✱ ❧❛ ❝✉❛❧ ❡s ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❛s✐❣♥❛❞❛ ❛❧
♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❞❡ P②t❤♦♥ ❡♥ ❡❧ q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦✳

❈♦♥ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙ ❝♦♥✜❣✉r❛❞❛✱ ❡❧ ♣ró①✐♠♦ ♣❛s♦ ❡s ❝❛♠❜✐❛r ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ✈✐st❛ q✉❡ ✉s❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞
❞❡ ❝❛r❣❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ♣❛r❛ ♥♦ ✐♥❝❧✉✐r ❧❛ r✉t❛ ❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ ❱♦❧✈❛♠♦s ❛ ♥✉❡str❛ ✈✐st❛ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✱
✈❛♠♦s ❛ ❝❛♠❜✐❛r ❡st❛ ❝♦♠♦ s✐❣✉❡✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡✳❧♦❛❞❡r ✐♠♣♦rt ❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡ ✐♠♣♦rt ❈♦♥t❡①t
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❤tt♣ ✐♠♣♦rt ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡
✐♠♣♦rt ❞❛t❡t✐♠❡

❞❡❢ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✭r❡q✉❡st✮✿
♥♦✇ ❂ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✳♥♦✇✭✮
t ❂ ❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡✭✬❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✳❤t♠❧✬✮
❤t♠❧ ❂ t✳r❡♥❞❡r✭❈♦♥t❡①t✭④✬❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡✬✿ ♥♦✇⑥✮✮
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭❤t♠❧✮
❊♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ✉s❛♠♦s ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡✳❧♦❛❞❡r✳❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡✭✮ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ❝❛r❣❛r ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡s❞❡
❡❧ s✐st❡♠❛s ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s ♠❛♥✉❛❧♠❡♥t❡✳ ▲❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡✭✮ t♦♠❛ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❝♦♠♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦✱ s❡
❞❛ ❝✉❡♥t❛ ❞❡ ❞ó♥❞❡ ❡stá ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s✱ ❧♦ ❛❜r❡✱ ② r❡t♦r♥❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❚❡♠♣❧❛t❡ ❝♦♠♣✐❧❛❞♦✳
❙✐ ❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡✭✮ ♥♦ ♣✉❡❞❡ ❡♥❝♦♥tr❛r ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❝♦♥ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ♣❛s❛❞♦✱ ❡st❛ ❧❡✈❛♥t❛ ✉♥❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❚❡♠♣❧❛t❡❉♦❡s◆♦t❊①✐st✳
P❛r❛ ✈❡r q✉❡ ❝ó♠♦ s❡ ✈❡ ❡s♦✱ ❡❥❡❝✉t❛r ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♦tr❛ ✈❡③✱ ❝♦♠♦ ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✸✱ ❡❥❡❝✉t❛♥❞♦
♣②t❤♦♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② r✉♥s❡r✈❡r ❡♥ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❡ t✉ ♣r♦②❡❝t♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ▲✉❡❣♦✱ ❡s❝r✐❜❡ ❡♥ t✉ ♥❛✈❡❣❛❞♦r ❧❛ ♣á❣✐♥❛
q✉❡ ❛❝t✐✈❛ ❧❛ ✈✐st❛ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡ ✭♦ s❡❛✱ ❤tt♣✿✴✴✶✷✼✳✵✳✵✳✶✿✽✵✵✵✴t✐♠❡✴✮✳ ❆s✉♠✐❡♥❞♦ q✉❡ t✉ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜✲
❣✉r❛❝✐ó♥ ❉❊❇❯● ❡stá ❛s✐❣♥❛❞❛ ❛ ❚r✉❡ ② t♦❞❛✈í❛ ♥♦ ❤❛s ❝r❡❛❞♦ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✳❤t♠❧✱ ❞❡❜❡rí❛s ✈❡r ✉♥❛
♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❡rr♦r ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ r❡s❛❧t❛♥❞♦ ❡❧ ❡rr♦r ❚❡♠♣❧❛t❡❉♦❡s◆♦t❊①✐st✳
❊st❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❡rr♦r ❡s s✐♠✐❧❛r ❛ ❧❛ q✉❡ ❡①♣❧✐❝❛♠♦s ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✸✱ ❝♦♥ ✉♥❛ ♣✐❡③❛ ❛❞✐❝✐♦♥❛❧ ❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡
❞❡♣✉r❛❝✐ó♥✿ ✉♥❛ s❡❝❝✐ó♥ ✏P♦st♠♦rt❡♠ ❞❡❧ ❝❛r❣❛❞♦r ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✑✳ ❊st❛ s❡❝❝✐ó♥ t❡ ✐♥❞✐❝❛ q✉é ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✐♥t❡♥tó ❝❛r❣❛r
❉❥❛♥❣♦ ❛❝♦♠♣❛ñ❛❞♦ ❞❡ ✉♥❛ r❛③ó♥ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ✐♥t❡♥t♦ ❢❛❧❧✐❞♦ ✭♣♦r ❡❥✳ ✏❋✐❧❡ ❞♦❡s ♥♦t ❡①✐st✑✮✳ ❊st❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❡s ✐♥✈❛❧✉❛❜❧❡
❝✉❛♥❞♦ ❤❛❝❡♠♦s ❞❡♣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡rr♦r❡s ❞❡ ❝❛r❣❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳
❈♦♠♦ ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ ♣✉❡❞❛s ❞✐st✐♥❣✉✐r ❞❡ ❧♦s ♠❡♥s❛❥❡s ❞❡ ❡rr♦r ❞❡ ❧❛ ❋✐❣✉r❛ ✹✲✶✱ ❉❥❛♥❣♦ ✐♥t❡♥tó ❜✉s❝❛r ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛
❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙ ❝♦♥ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❛s❛❞❛ ❛ ❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡✭✮✳ ❊♥t♦♥✲
❝♦♠❜✐♥❛♥❞♦ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡
❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙ ❝♦♥t✐❡♥❡ ✬✴❤♦♠❡✴❞❥❛♥❣♦✴t❡♠♣❧❛t❡s✬✱ ❉❥❛♥❣♦ ❜✉s❝❛rá ✬✴❤♦♠❡✴❞❥❛♥❣♦✴t❡♠♣❧❛t❡s✴❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t
❝❡s s✐ t✉ ✈❛r✐❛❜❧❡
❙✐ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙ ❝♦♥t✐❡♥❡ ♠ás q✉❡ ✉♥ ❞✐r❡❝t♦r✐♦✱ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ ❡st♦s ❡s ❡①❛♠✐♥❛❞♦ ❤❛st❛ q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛
♦ ❤❛st❛ q✉❡ ♥♦ ❤❛②❛ ♠ás ❞✐r❡❝t♦r✐♦s✳
❈♦♥t✐♥✉❛♥❞♦✱ ❝r❡❛ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✳❤t♠❧ ❡♥ t✉ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✉s❛♥❞♦ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❝ó❞✐❣♦✿

❁❤t♠❧❃❁❜♦❞②❃■t ✐s ♥♦✇ ④④ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡ ⑥⑥✳❁✴❜♦❞②❃❁✴❤t♠❧❃

❘❡❢r❡s❝❛ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❡♥ t✉ ♥❛✈❡❣❛❞♦r ✇❡❜✱ ② ❞❡❜❡rí❛s ✈❡r ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ r❡♥❞❡r✐③❛❞❛✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✹✳✻✳ ❈❆❘●❆❉❖❘❊❙ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙ ✹✶

❋✐❣✉r❛ ✹✳✶✿ ▲❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❡rr♦r q✉❡ s❡ ♠✉❡str❛ ❝✉❛♥❞♦ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♥♦ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✹✷ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✹✳ ❊▲ ❙■❙❚❊▼❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙ ❉❊ ❉❏❆◆●❖

✹✳✻✳✶✳ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✮
❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❡s ❝♦♠ú♥ ❝❛r❣❛r ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ r❡❧❧❡♥❛r ✉♥ ❈♦♥t❡①t✱ ② r❡t♦r♥❛r ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ❝♦♥ ❡❧
r❡s✉❧t❛❞♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ r❡♥❞❡r✐③❛❞❛✱ ❉❥❛♥❣♦ ♣r♦✈❡❡ ✉♥ ❛t❛❥♦ q✉❡ t❡ ❞❡❥❛ ❤❛❝❡r ❡st❛s ❝♦s❛s ❡♥ ✉♥❛ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦✳
❊st❡ ❛t❛❥♦ ❡s ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❧❧❛♠❛❞❛ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✮✱ ❧❛ ❝✉❛❧ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡♥ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❞❥❛♥❣♦✳s❤♦rt❝✉ts✳ ▲❛
♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧❛s ✈❡❝❡s✱ ✉s❛rás r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✮ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ❝❛r❣❛r ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ② ❝r❡❛r ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❈♦♥t❡①t ②
❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ♠❛♥✉❛❧♠❡♥t❡✳
❆q✉í ❡stá ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛❝t✉❛❧ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡ r❡❡s❝r✐t♦ ✉t✐❧✐③❛♥❞♦ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✮✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳s❤♦rt❝✉ts ✐♠♣♦rt r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡
✐♠♣♦rt ❞❛t❡t✐♠❡

❞❡❢ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✭r❡q✉❡st✮✿
♥♦✇ ❂ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✳♥♦✇✭✮
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✬❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✳❤t♠❧✬✱ ④✬❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡✬✿ ♥♦✇⑥✮
➼◗✉é ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛✦ ❱❛♠♦s ♣❛s♦ ❛ ♣❛s♦ ❛ tr❛✈és ❞❡ ❧♦s ❝❛♠❜✐♦s ❞❡❧ ❝ó❞✐❣♦✿
◆♦ t❡♥❡♠♦s q✉❡ ✐♠♣♦rt❛r ❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡✱ ❚❡♠♣❧❛t❡✱ ❈♦♥t❡①t✱ ♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✳ ❊♥ ✈❡③ ❞❡ ❡st♦✱ ✐♠✲
♣♦rt❛♠♦s ❞❥❛♥❣♦✳s❤♦rt❝✉ts✳r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✳ ✐♠♣♦rt ❞❛t❡t✐♠❡ s❡ ♠❛♥t✐❡♥❡✳
❊♥ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✱ s❡❣✉✐♠♦s ❝❛❧❝✉❧❛♥❞♦ ♥♦✇✱ ♣❡r♦ ❧❛ ❝❛r❣❛ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ ❝r❡❛❝✐ó♥
❞❡❧ ❝♦♥t❡①t♦✱ r❡♥❞❡r✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡st❛✱ ② ❞❡ ❧❛ ❝r❡❛❝✐ó♥ ❞❡ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ s❡ ❡♥❝❛r❣❛ ❧❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❛
r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✮✳ ❈♦♠♦ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✮ r❡t♦r♥❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✱ ♣♦❞❡♠♦s
s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ r❡t♦r♥❛r ❡s❡ ✈❛❧♦r ❡♥ ❧❛ ✈✐st❛✳
❊❧ ♣r✐♠❡r ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❞❡ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✮ ❞❡❜❡ s❡r ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❛ ✉t✐❧✐③❛r✳ ❊❧ s❡❣✉♥❞♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦✱
s✐ ❡s ♣❛s❛❞♦✱ ❞❡❜❡ s❡r ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ♣❛r❛ ✉s❛r ❡♥ ❧❛ ❝r❡❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ❈♦♥t❡①t ♣❛r❛ ❡s❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ ❙✐ ♥♦ s❡ ❧❡ ♣❛s❛ ✉♥
s❡❣✉♥❞♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦✱ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✮ ✉t✐❧✐③❛rá ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ✈❛❝í♦✳

✹✳✻✳✷✳ ❊❧ tr✉❝♦ ❧♦❝❛❧s✭✮

❈♦♥s✐❞❡r❛ ♥✉❡str❛ ú❧t✐♠❛ ✈❡rs✐ó♥ ❞❡ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✿
❞❡❢ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✭r❡q✉❡st✮✿
♥♦✇ ❂ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✳♥♦✇✭✮
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✬❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✳❤t♠❧✬✱ ④✬❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡✬✿ ♥♦✇⑥✮
▼✉❝❤❛s ✈❡❝❡s✱ ❝♦♠♦ ❡♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❜✉s❝❛rás tú ♠✐s♠♦ ❝❛❧❝✉❧❛r ❛❧❣✉♥♦s ✈❛❧♦r❡s✱ ❣✉❛r❞❛♥❞♦ ❡❧❧♦s ❡♥ ✈❛r✐❛❜❧❡s ✭♣♦r
❡❥✳ ♥♦✇ ❡♥ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❛♥t❡r✐♦r✮✱ ② ♣❛s❛♥❞♦ ❡st❛s ❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ P❛rt✐❝✉❧❛r♠❡♥t❡ ❧♦s ♣r♦❣r❛♠❛❞♦r❡s ♣❡r❡③♦s♦s ♥♦t❛rá♥
q✉❡ ❡s ❧✐❣❡r❛♠❡♥t❡ r❡❞✉♥❞❛♥t❡ t❡♥❡r ❡s♦s ♥♦♠❜r❡s ❡♥ ✈❛r✐❛❜❧❡s t❡♠♣♦r❛❧❡s ② t❡♥❡r ♥♦♠❜r❡s ♣❛r❛ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❧❛
♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ ◆♦ só❧♦ q✉❡ ❡st♦ ❡s r❡❞✉♥❞❛♥t❡✱ s✐♥♦ q✉❡ t❛♠❜✐é♥ ❤❛② q✉❡ t❡❝❧❡❛r ♠ás✳
❊♥t♦♥❝❡s s✐ ❡r❡s ✉♥♦ ❞❡ ❡s♦s ♣r♦❣r❛♠❛❞♦r❡s ♣❡r❡③♦s♦s ② q✉✐❡r❡s ❛❤♦rr❛r ❝ó❞✐❣♦ ♣❛rt✐❝✉❧❛r♠❡♥t❡ ❝♦♥❝✐s♦✱ ♣✉❡❞❡s
t♦♠❛r ❧❛ ✈❡♥t❛❥❛ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❜✉✐❧t✲✐♥ ❞❡ P②t❤♦♥ ❧❧❛♠❛❞❛ ❧♦❝❛❧s✭✮✳ ❊st❛ r❡t♦r♥❛ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ♠❛♣❡❛♥❞♦ t♦❞♦s ❧♦s
♥♦♠❜r❡s ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❧♦❝❛❧❡s ❝♦♥ s✉s ✈❛❧♦r❡s✳ ❉❡ ❡st❛ ♠❛♥❡r❛✱ ❧❛ ✈✐st❛ ❛♥t❡r✐♦r ♣♦❞rí❛ r❡❡s❝r✐❜✐rs❡ ❝♦♠♦ s✐❣✉❡✿
❞❡❢ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✭r❡q✉❡st✮✿
❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡ ❂ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✳♥♦✇✭✮
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✬❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✳❤t♠❧✬✱ ❧♦❝❛❧s✭✮✮
❆q✉í✱ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ♠❛♥✉❛❧♠❡♥t❡ ❡❧ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❛❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❝♦♠♦ ❛♥t❡s✱ ♣❛s❛♠♦s ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧♦❝❛❧s✭✮✱
❡❧ ❝✉❛❧ ✐♥❝❧✉②❡ t♦❞❛s ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡✜♥✐❞❛s ❤❛st❛ ❡s❡ ♣✉♥t♦ ❡♥ ❧❛ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥✳ ❈♦♠♦ ✉♥❛ ❝♦♥s❡❝✉❡♥❝✐❛✱
r❡♥♦♠❜r❛♠♦s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ♥♦✇ ❛ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡✱ ♣♦rq✉❡ ❡st❛ ❡s ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ q✉❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛♠♦s ❡♥ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳
❊♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧♦❝❛❧s✭✮ ♥♦ ♦❢r❡❝❡ ✉♥❛ ❣r❛♥ ♠❡❥♦r❛✱ ♣❡r♦ ❡st❛ té❝♥✐❝❛ ♣✉❡❞❡ s❛❧✈❛r ✉♥ ♣♦❝♦ ❞❡ t✐♣❡♦ s✐ t✐❡♥❡s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s
❝♦♥ ✈❛r✐❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡✜♥✐❞❛s ✲✲ ♦ s✐ ❡r❡s ♣❡r❡③♦s♦✳
❯♥❛ ❝♦s❛ ❡♥ ❧❛ q✉❡ t✐❡♥❡ q✉❡ t❡♥❡r ❝✉✐❞❛❞♦ ❝✉❛♥❞♦ ✉s❛s ❧♦❝❛❧s✭✮ ❡s q✉❡ ❡st❛ ✐♥❝❧✉②❡ t♦❞❛s ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❧♦❝❛❧❡s✱
❝♦♥ ❧♦ ❝✉❛❧ q✉✐③ás ❝♦♥st❡ ❞❡ ♠ás ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❧❛s ❝✉❛❧❡s q✉✐❡r❡s t❡♥❡r ❛❝❝❡s♦ ❡♥ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ ❊♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r✱
❧♦❝❛❧s✭✮ t❛♠❜✐é♥ ✐♥❝❧✉✐rá r❡q✉❡st✳ ❉❡♣❡♥❞❡ ❞❡ t✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ s❛❜❡r s✐ ❡st♦ ❡s ❞❡ ✐♠♣♦rt❛♥❝✐❛✳
▲❛ ú❧t✐♠❛ ❝♦s❛ ❛ ❝♦♥s✐❞❡r❛r ❡s q✉❡ ❧♦❝❛❧s✭✮ ♣r♦✈♦❝❛ ✉♥ ♣♦❝♦ s♦❜r❡❝❛r❣❛✱ ♣♦rq✉❡ ❝✉❛♥❞♦ ❡s ❧❧❛♠❛❞♦✱ P②t❤♦♥ ❝r❡❛
❡❧ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❞✐♥á♠✐❝❛♠❡♥t❡✳ ❙✐ ❡s♣❡❝✐✜❝❛s ❡❧ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❛❧ ❝♦♥t❡①t♦ ♠❛♥✉❛❧♠❡♥t❡✱ ❡✈✐t❛s ❡st❛ s♦❜r❡❝❛r❣❛✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✹✳✼✳ ❍❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙ ✹✸

✹✳✻✳✸✳ ❙✉❜❞✐r❡❝t♦r✐♦s ❡♥ ❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡✭✮

P✉❡❞❡ s❡r ✉♥ ♣♦❝♦ ✐♥♠❛♥❡❥❛❜❧❡ ❣✉❛r❞❛r t♦❞❛s ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❡♥ ✉♥ s♦❧♦ ❞✐r❡❝t♦r✐♦✳ ◗✉✐③ás q✉✐❡r❛s ❣✉❛r❞❛r ❧❛s
♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❡♥ s✉❜❞✐r❡❝t♦r✐♦s ❞❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❡ t✉s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✱ ② ❡st♦ ❡stá ❜✐❡♥✳ ❉❡ ❤❡❝❤♦✱ r❡❝♦♠❡♥❞❛♠♦s ❤❛❝❡r❧♦❀ ❛❧❣✉♥❛s
❞❡ ❧❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ♠ás ❛✈❛♥③❛❞❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✭❝♦♠♦ ❧❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s ❞❡❧ s✐st❡♠❛✱ ❧❛s ❝✉❛❧❡s ✈❡r❡♠♦s ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦
✾✮ ❡s♣❡r❛♥ ❡st❛ ❞✐str✐❜✉❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❝♦♥✈❡♥❝✐ó♥ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥✳
●✉❛r❞❛r ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❡♥ s✉❜❞✐r❡❝t♦r✐♦s ❞❡ t✉ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❡s ❢á❝✐❧✳ ❊♥ t✉s ❧❧❛♠❛❞❛s ❛ ❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡✭✮✱
só❧♦ ✐♥❝❧✉②❡ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ s✉❜❞✐r❡❝t♦r✐♦ ② ✉♥❛ ❜❛rr❛ ❛♥t❡s ❞❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ ❛sí✿

t ❂ ❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡✭✬❞❛t❡❛♣♣✴❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✳❤t♠❧✬✮
❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✮ ❡s ✉♥ ♣❡q✉❡ñ♦ ❡♥✈♦❧t♦r✐♦ ❞❡ ❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡✭✮✱ ♣✉❡❞❡s ❤❛❝❡r ❧♦ ♠✐s♠♦ ❝♦♥ ❡❧
♣r✐♠❡r ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❞❡ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✮✳
◆♦ ❤❛② ❧í♠✐t❡s ♣❛r❛ ❧❛ ♣r♦❢✉♥❞✐❞❛❞ ❞❡❧ ár❜♦❧ ❞❡ s✉❜❞✐r❡❝t♦r✐♦s✳ ❙✐é♥t❡t❡ ❧✐❜r❡ ❞❡ ✉s❛r t❛♥t♦s ❝♦♠♦ q✉✐❡r❛s✳

◆♦t❛
▲♦s ✉s✉❛r✐♦ ❞❡ ❲✐♥❞♦✇s✱ ❛s❡❣úr❡♥s❡ ❞❡ ✉s❛r ❜❛rr❛s ❝♦♠✉♥❡s ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ❜❛rr❛s ✐♥✈❡rt✐❞❛s✳

❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡✭✮ ❛s✉♠❡ ❡❧ ❡st✐❧♦ ❞❡ ❞❡s✐❣♥❛❝✐ó♥ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ❯♥✐①✳

✹✳✻✳✹✳ ▲❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✐♥❝❧✉❞❡

❆❤♦r❛ q✉❡ ✈✐♠♦s ❡❧ ♠❡❝❛♥✐s♠♦ ♣❛r❛ ❝❛r❣❛r ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✱ ♣♦❞❡♠♦s ✐♥tr♦❞✉❝✐r ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❜✉✐❧t✲✐♥ q✉❡ t✐❡♥❡ ✉♥❛
✈❡♥t❛❥❛ ♣❛r❛ ❡st♦✿ ④ ✪ ✐♥❝❧✉❞❡ ✪⑥✳ ❊st❛ ❡t✐q✉❡t❛ t❡ ♣❡r♠✐t❡ ✐♥❝❧✉✐r ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ♦tr❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ ❊❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♣❛r❛
❡st❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡❜❡rí❛ s❡r ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❛ ✐♥❝❧✉✐r✱ ② ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣✉❡❞❡ s❡r ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ str✐♥❣
❤❛r❞✲❝♦❞❡❞ ✭❡♥tr❡ ❝♦♠✐❧❧❛s✮✱ ❡♥tr❡ s✐♠♣❧❡s ♦ ❞♦❜❧❡s ❝♦♠✐❧❧❛s✳ ❊♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♠♦♠❡♥t♦ q✉❡ t❡♥❣❛s ❡❧ ♠✐s♠♦ ❝ó❞✐❣♦ ❡♥
✈❛r✐❛s ❡t✐q✉❡t❛s✱ ❝♦♥s✐❞❡r❛ ✉t✐❧✐③❛r ✉♥ ④ ✪ ✐♥❝❧✉❞❡ ✪⑥ ♣❛r❛ ❡❧✐♠✐♥❛r ❧♦ ❞✉♣❧✐❝❛❞♦✳
❊st♦s ❞♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ✐♥❝❧✉②❡♥ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♥❛✈✳❤t♠❧✳ ▲♦s ❡❥❡♠♣❧♦s s♦♥ ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡s ❡ ✐❧✉str❛♥ q✉❡
❝✉❛❧q✉✐❡r ♠♦❞♦ ❞❡ ❝♦♠✐❧❧❛s ❡stá ♣❡r♠✐t✐❞♦✿

④ ✪ ✐♥❝❧✉❞❡ ✬♥❛✈✳❤t♠❧✬ ✪⑥
④ ✪ ✐♥❝❧✉❞❡ ✧♥❛✈✳❤t♠❧✧ ✪⑥
❊st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ✐♥❝❧✉②❡ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✐♥❝❧✉❞❡s✴♥❛✈✳❤t♠❧✿
④ ✪ ✐♥❝❧✉❞❡ ✬✐♥❝❧✉❞❡s✴♥❛✈✳❤t♠❧✬ ✪⑥
❊st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ✐♥❝❧✉②❡ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❝✉②♦ ♥♦♠❜r❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡♥ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡✿
④ ✪ ✐♥❝❧✉❞❡ t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡ ✪⑥
❈♦♠♦ ❡♥ ❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡✭✮✱ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❡s ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦ ❛❣r❡❣❛♥❞♦ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s
t♦♠❛❞♦ ❞❡ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙ ♣❛r❛ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ s♦❧✐❝✐t❛❞♦✳
▲❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✐♥❝❧✉✐❞❛s s♦♥ ❡✈❛❧✉❛❞❛s ❝♦♥ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❡♥ ❧❛ ❝✉❛❧ ❡stá ✐♥❝❧✉✐❞❛✳
❙✐ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♥♦ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ t♦♠❛❞♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ❤❛rá ✉♥❛ ❞❡ ❡st❛s ❞♦s ❝♦s❛s✿

❙✐ ❉❊❇❯● ❡s ❚r✉❡✱ ✈❡rás ❧❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❚❡♠♣❧❛t❡❉♦❡s◆♦t❊①✐st s♦❜r❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❡rr♦r ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳

❙✐ ❉❊❇❯● ❡s ❋❛❧s❡✱ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❢❛❧❧❛rá s✐❧❡♥❝✐♦s❛♠❡♥t❡✱ s✐♥ ♠♦str❛r ♥❛❞❛ ❡♥ ❡❧ ❧✉❣❛r ❞❡ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛✳

✹✳✼✳ ❍❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s

◆✉❡str❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❤❛st❛ ❡❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❤❛♥ s✐❞♦ ❢r❛❣♠❡♥t♦s ❞❡ ❍❚▼▲✱ ♣❡r♦ ❡♥ ❡❧ ♠✉♥❞♦ r❡❛❧✱ ✉s❛rás ❡❧
s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♣❛r❛ ❝r❡❛r ♣á❣✐♥❛s ❍❚▼▲ ❡♥t❡r❛s✳ ❊st♦ ❝♦♥❞✉❝❡ ❛ ✉♥ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❝♦♠ú♥ ❞❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦
✇❡❜✿ ➽❈ó♠♦ r❡❞✉❝✐♠♦s ❧❛ ❞✉♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ② r❡❞✉♥❞❛♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛s ár❡❛s ❝♦♠✉♥❡s ❞❡ ❧❛s ♣á❣✐♥❛s✱ ❝♦♠♦ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧♦s ♣❛♥❡❧❡s
❞❡ ♥❛✈❡❣❛❝✐ó♥❄
❯♥❛ ❢♦r♠❛ ❝❧ás✐❝❛ ❞❡ s♦❧✉❝✐♦♥❛r ❡st❡ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❡s ✉s❛r ✐♥❝❧✉❞❡s✱ ✐♥s❡rt❛♥❞♦ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛s ♣á❣✐♥❛s ❍❚▼▲ ❛ ✏✐♥❝❧✉✐r✑
✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ♦tr❛✳ ❊s ♠ás✱ ❉❥❛♥❣♦ ❛❞♠✐t❡ ❡st❛ ❛♣r♦①✐♠❛❝✐ó♥✱ ❝♦♥ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ④ ✪ ✐♥❝❧✉❞❡ ✪⑥ ❛♥t❡r✐♦r♠❡♥t❡
❞❡s❝r✐♣t❛✳ P❡r♦ ❧❛ ♠❡❥♦r ❢♦r♠❛ ❞❡ s♦❧✉❝✐♦♥❛r ❡st❡ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ✉s❛r ✉♥❛ ❡str❛t❡❣✐❛ ♠ás ❡❧❡❣❛♥t❡ ❧❧❛♠❛❞❛
❤❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳
❊♥ ❡s❡♥❝✐❛✱ ❧❛ ❤❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s t❡ ❞❡❥❛ ❝♦♥str✉✐r ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❜❛s❡ ✏❡sq✉❡❧❡t♦✑ q✉❡ ❝♦♥t❡♥❣❛ t♦❞❛s ❧❛s ♣❛rt❡s
❝♦♠✉♥❡s ❞❡ t✉ s✐t✐♦ ② ❞❡✜♥✐r ✏❜❧♦q✉❡s✑ q✉❡ ❧♦s ❤✐❥♦s ♣✉❡❞❛♥ s♦❜r❡❡s❝r✐❜✐r✳
❱❡❛♠♦s ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ❡st♦ ❝r❡❛♥❞♦ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❝♦♠♣❧❡t❛ ♣❛r❛ ♥✉❡str❛ ✈✐st❛ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✱ ❡❞✐t❛♥❞♦ ❡❧
❛r❝❤✐✈♦ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✳❤t♠❧✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✹✹ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✹✳ ❊▲ ❙■❙❚❊▼❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙ ❉❊ ❉❏❆◆●❖

❁✦❉❖❈❚❨P❊ ❍❚▼▲ P❯❇▲■❈ ✧✲✴✴❲✸❈✴✴❉❚❉ ❍❚▼▲ ✹✳✵✶✴✴❊◆✧❃

❁❤t♠❧ ❧❛♥❣❂✧❡♥✧❃
❁❤❡❛❞❃
❁t✐t❧❡❃❚❤❡ ❝✉rr❡♥t t✐♠❡❁✴t✐t❧❡❃
❁✴❤❡❛❞❃
❁❜♦❞②❃
❁❤✶❃▼② ❤❡❧♣❢✉❧ t✐♠❡st❛♠♣ s✐t❡❁✴❤✶❃
❁♣❃■t ✐s ♥♦✇ ④④ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡ ⑥⑥✳❁✴♣❃

❁❤r❃
❁♣❃❚❤❛♥❦s ❢♦r ✈✐s✐t✐♥❣ ♠② s✐t❡✳❁✴♣❃
❁✴❜♦❞②❃
❁✴❤t♠❧❃
❊st♦ s❡ ✈❡ ❜✐❡♥✱ ♣❡r♦ ➽◗✉é s✉❝❡❞❡ ❝✉❛♥❞♦ q✉❡r❡♠♦s ❝r❡❛r ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❛r❛ ♦tr❛ ✈✐st❛ ✲✲❞✐❣❛♠♦s✱ ➽▲❛ ✈✐st❛
❤♦✉rs❴❛❤❡❛❞ ❞❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✸❄ ❙✐ q✉❡r❡♠♦s ❤❛❝❡r ♥✉❡✈❛♠❡♥t❡ ✉♥❛ ❛❣r❛❞❛❜❧❡✱ ✈á❧✐❞❛✱ ② ❝♦♠♣❧❡t❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❍❚▼▲✱
❝r❡❛rí❛♠♦s ❛❧❣♦ ❝♦♠♦✿

❁✦❉❖❈❚❨P❊ ❍❚▼▲ P❯❇▲■❈ ✧✲✴✴❲✸❈✴✴❉❚❉ ❍❚▼▲ ✹✳✵✶✴✴❊◆✧❃

❁❤t♠❧ ❧❛♥❣❂✧❡♥✧❃
❁❤❡❛❞❃
❁t✐t❧❡❃❋✉t✉r❡ t✐♠❡❁✴t✐t❧❡❃
❁✴❤❡❛❞❃
❁❜♦❞②❃
❁❤✶❃▼② ❤❡❧♣❢✉❧ t✐♠❡st❛♠♣ s✐t❡❁✴❤✶❃
❁♣❃■♥ ④④ ❤♦✉r❴♦❢❢s❡t ⑥⑥ ❤♦✉r✭s✮✱ ✐t ✇✐❧❧ ❜❡ ④④ ♥❡①t❴t✐♠❡ ⑥⑥✳❁✴♣❃

❁❤r❃
❁♣❃❚❤❛♥❦s ❢♦r ✈✐s✐t✐♥❣ ♠② s✐t❡✳❁✴♣❃
❁✴❜♦❞②❃
❁✴❤t♠❧❃
❈❧❛r❛♠❡♥t❡✱ ❡st❛rí❛♠♦s ❞✉♣❧✐❝❛♥❞♦ ✉♥❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❍❚▼▲✳ ■♠❛❣✐♥❛ s✐ t❡♥❞rí❛♠♦s ♠ás s✐t✐♦s tí♣✐❝♦s✱
✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ❜❛rr❛ ❞❡ ♥❛✈❡❣❛❝✐ó♥✱ ❛❧❣✉♥❛s ❤♦❥❛s ❞❡ ❡st✐❧♦✱ q✉✐③ás ❛❧❣♦ ❞❡ ❏❛✈❛❙❝r✐♣t ✲✲ t❡r♠✐♥❛rí❛♠♦s ♣♦♥✐❡♥❞♦ t♦❞♦
t✐♣♦ ❞❡ ❍❚▼▲ r❡❞✉♥❞❛♥t❡ ❡♥ ❝❛❞❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳
▲❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❛ ❡st❡ ♣r♦❜❧❡♠❛ ✉s❛♥❞♦ ✐♥❝❧✉❞❡s ❡♥ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❡s s❛❝❛r ❢❛❝t♦r ❝♦♠ú♥ ❞❡ ❛♠❜❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ② ❣✉❛r❞❛r❧❛s
❡♥ r❡❝♦rt❡s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s s❡♣❛r❛❞♦s✱ q✉❡ ❧✉❡❣♦ s♦♥ ✐♥❝❧✉✐❞♦s ❡♥ ❝❛❞❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ ◗✉✐③ás q✉✐❡r❛s ❣✉❛r❞❛r ❧❛ ♣❛rt❡ s✉♣❡r✐♦r
❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❡♥ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❧❧❛♠❛❞♦ ❤❡❛❞❡r✳❤t♠❧✿
❁✦❉❖❈❚❨P❊ ❍❚▼▲ P❯❇▲■❈ ✧✲✴✴❲✸❈✴✴❉❚❉ ❍❚▼▲ ✹✳✵✶✴✴❊◆✧❃
❁❤t♠❧ ❧❛♥❣❂✧❡♥✧❃
❁❤❡❛❞❃
❨ q✉✐③ás q✉✐❡r❛s ❣✉❛r❞❛r ❧❛ ♣❛rt❡ ✐♥❢❡r✐♦r ❡♥ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❧❧❛♠❛❞♦ ❢♦♦t❡r✳❤t♠❧✿
❁❤r❃
❁♣❃❚❤❛♥❦s ❢♦r ✈✐s✐t✐♥❣ ♠② s✐t❡✳❁✴♣❃
❁✴❜♦❞②❃
❁✴❤t♠❧❃
❈♦♥ ✉♥❛ ❡str❛t❡❣✐❛ ❜❛s❛❞❛ ❡♥ ✐♥❝❧✉❞❡s✱ ❧❛ ❝❛❜❡❝❡r❛ ② ❧❛ ♣❛rt❡ ❞❡ ❛❜❛❥♦ s♦♥ ❢á❝✐❧❡s✳ ❊s ❡❧ ♠❡❞✐♦ ❡❧ q✉❡ q✉❡❞❛
❞❡s♦r❞❡♥❛❞♦✳ ❊♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❛♠❜❛s ♣á❣✐♥❛s ❝♦♥t✐❡♥❡♥ ✉♥ tít✉❧♦ ✲✲ ❁❤✶❃▼② ❤❡❧♣❢✉❧ t✐♠❡st❛♠♣ s✐t❡❁✴❤✶❃✲✲ ♣❡r♦
❡s❡ tít✉❧♦ ♥♦ ♣✉❡❞❡ ❡♥❝❛❥❛r ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❤❡❛❞❡r✳❤t♠❧ ♣♦rq✉❡ ❁t✐t❧❡❃ ❡♥ ❧❛s ❞♦s ♣á❣✐♥❛s ❡s ❞✐❢❡r❡♥t❡✳ ❙✐ ✐♥❝❧✉✐♠♦s ❁❤✶❃
❡♥ ❧❛ ❝❛❜❡❝❡r❛✱ t❡♥❞rí❛♠♦s q✉❡ ✐♥❝❧✉✐r ❁t✐t❧❡❃✱ ❧♦ ❝✉❛❧ ♥♦ ♣❡r♠✐t✐rí❛ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛r ❡st❡ ❡♥ ❝❛❞❛ ♣á❣✐♥❛✳ ➽❱❡s ❛ ❞ó♥❞❡
q✉❡r❡♠♦s ❧❧❡❣❛r❄
❊❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❤❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ s♦❧✉❝✐♦♥❛ ❡st♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s✳ ▲♦ ♣✉❡❞❡s ♣❡♥s❛r ❛ ❡st♦ ❝♦♠♦ ❧❛ ✈❡rs✐ó♥ ❝♦♥tr❛r✐❛ ❛
❧❛ ❞❡❧ ❧❛❞♦ ❞❡❧ s❡r✈✐❞♦r✳ ❊♥ ✈❡③ ❞❡ ❞❡✜♥✐r ❧♦s ♣❡❞❛③♦s q✉❡ s♦♥ ❝♦♠✉♥❡s✱ ❞❡✜♥❡s ❧♦s ♣❡❞❛③♦s q✉❡ s♦♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s✳
❊❧ ♣r✐♠❡r ♣❛s♦ ❡s ❞❡✜♥✐r ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❜❛s❡ ✲✲ ✉♥ ✏❡sq✉❡❧❡t❡✑ ❞❡ t✉ ♣á❣✐♥❛ q✉❡ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❤✐❥❛s ❧❧❡♥❛r❛♥ ❧✉❡❣♦✳
❆q✉í ❤❛② ✉♥❛ ♣❧❛t✐❧❧❛ ♣❛r❛ ♥✉❡str♦ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛❝t✉❛❧✿

❁✦❉❖❈❚❨P❊ ❍❚▼▲ P❯❇▲■❈ ✧✲✴✴❲✸❈✴✴❉❚❉ ❍❚▼▲ ✹✳✵✶✴✴❊◆✧❃

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✹✳✼✳ ❍❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙ ✹✺

❁❤t♠❧ ❧❛♥❣❂✧❡♥✧❃
❁❤❡❛❞❃
❁t✐t❧❡❃④ ✪ ❜❧♦❝❦ t✐t❧❡ ✪⑥④ ✪ ❡♥❞❜❧♦❝❦ ✪⑥❁✴t✐t❧❡❃
❁✴❤❡❛❞❃
❁❜♦❞②❃
❁❤✶❃▼② ❤❡❧♣❢✉❧ t✐♠❡st❛♠♣ s✐t❡❁✴❤✶❃
④ ✪ ❜❧♦❝❦ ❝♦♥t❡♥t ✪⑥④ ✪ ❡♥❞❜❧♦❝❦ ✪⑥
④ ✪ ❜❧♦❝❦ ❢♦♦t❡r ✪⑥
❁❤r❃
❁♣❃❚❤❛♥❦s ❢♦r ✈✐s✐t✐♥❣ ♠② s✐t❡✳❁✴♣❃
④ ✪ ❡♥❞❜❧♦❝❦ ✪⑥
❁✴❜♦❞②❃
❁✴❤t♠❧❃
❊st❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ q✉❡ ❧❧❛♠❛♠♦s ❜❛s❡✳❤t♠❧✱ ❞❡✜♥❡ ✉♥ ❞♦❝✉♠❡♥t♦ ❡sq✉❡❧❡t♦ ❍❚▼▲ s✐♠♣❧❡ q✉❡ ✉s❛r❡♠♦s ♣❛r❛ t♦❞❛s
❧❛s ♣á❣✐♥❛s ❞❡❧ s✐t✐♦✳ ❊s tr❛❜❛❥♦ ❞❡ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❤✐❥❛s s♦❜r❡❡s❝r✐❜✐r✱ ❛❣r❡❣❛r✱ ❞❡❥❛r ✈❛❝í♦ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ❧♦s ❜❧♦q✉❡s✳
✭❙✐ ❡stás ❧♦ s✐❣✉✐❡♥❞♦ ❞❡s❞❡ ❝❛s❛✱ ❣✉❛r❞❛ ❡st❡ ❛r❝❤✐✈♦ ❡♥ t✉ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✮✳
❯s❛♠♦s ✉♥❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❛q✉í q✉❡ ♥♦ ❤❡♠♦s ✈✐st♦ ❛♥t❡s✿ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ④ ✪ ❜❧♦❝❦ ✪⑥✳ ❚♦❞❛s ❧❛s ❡t✐q✉❡t❛s ④✪
❜❧♦❝❦ ✪⑥ ❧❡ ✐♥❞✐❝❛♥ ❛❧ ♠♦t♦r ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s q✉❡ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❤✐❥♦ q✉✐③ás s♦❜r❡❡s❝r✐❜❛ ❡s❛ ♣♦r❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳
❆❤♦r❛ q✉❡ t❡♥❡♠♦s ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❜❛s❡✱ ♣♦❞❡♠♦s ♠♦❞✐✜❝❛r ♥✉❡str❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❡①✐st❡♥t❡ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✳❤t♠❧ ♣❛r❛
✉s❛r ❡st♦✿

④ ✪ ❡①t❡♥❞s ✧❜❛s❡✳❤t♠❧✧ ✪⑥

④ ✪ ❜❧♦❝❦ t✐t❧❡ ✪⑥❚❤❡ ❝✉rr❡♥t t✐♠❡④ ✪ ❡♥❞❜❧♦❝❦ ✪⑥

④ ✪ ❜❧♦❝❦ ❝♦♥t❡♥t ✪⑥
❁♣❃■t ✐s ♥♦✇ ④④ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡ ⑥⑥✳❁✴♣❃
④ ✪ ❡♥❞❜❧♦❝❦ ✪⑥
❈♦♠♦ ❡st❛♠♦s ❡♥ ❡st❡ t❡♠❛✱ ✈❛♠♦s ❛ ❝r❡❛r ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❛r❛ ❧❛ ✈✐st❛ ❤♦✉rs❴❛❤❡❛❞ ❞❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✸✳ ✭❙✐ ❧♦ ❡stás
s✐❣✉✐❡♥❞♦ ❥✉♥t♦ ❝♦♥ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦✱ t❡ ❞❡❥❛♠♦s ❝❛♠❜✐❛r ❤♦✉rs❴❛❤❡❛❞ ♣❛r❛ ✉s❛r ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✮✳ ❆sí s❡rí❛ ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦✿
④ ✪ ❡①t❡♥❞s ✧❜❛s❡✳❤t♠❧✧ ✪⑥

④ ✪ ❜❧♦❝❦ t✐t❧❡ ✪⑥❋✉t✉r❡ t✐♠❡④ ✪ ❡♥❞❜❧♦❝❦ ✪⑥

④ ✪ ❜❧♦❝❦ ❝♦♥t❡♥t ✪⑥
❁♣❃■♥ ④④ ❤♦✉r❴♦❢❢s❡t ⑥⑥ ❤♦✉r✭s✮✱ ✐t ✇✐❧❧ ❜❡ ④④ ♥❡①t❴t✐♠❡ ⑥⑥✳❁✴♣❃
④ ✪ ❡♥❞❜❧♦❝❦ ✪⑥
➽◆♦ ❡s ❤❡r♠♦s♦❄ ❈❛❞❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❝♦♥t✐❡♥❡ só❧♦ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ q✉❡ ❡s ú♥✐❝♦ ♣❛r❛ ❡s❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ ◆♦ ♥❡❝❡s✐t❛ r❡❞✉♥❞❛♥❝✐❛✳ ❙✐
♥❡❝❡s✐t❛s ❤❛❝❡r ✉♥ ❝❛♠❜✐♦ ❣r❛♥❞❡ ❡♥ ❡❧ ❞✐s❡ñ♦ ❞❡❧ s✐t✐♦✱ só❧♦ ❝❛♠❜✐❛ ❜❛s❡✳❤t♠❧✱ ② t♦❞❛s ❧❛s ♦tr❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s r❡✢❡❥❛rá♥
❡❧ ❡❢❡❝t♦ ✐♥♠❡❞✐❛t❛♠❡♥t❡✳
❱❡❛♠♦s ❝ó♠♦ tr❛❜❛❥❛✳ ❈✉❛♥❞♦ ❝❛r❣❛♠♦s ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✳❤t♠❧✱ ❡❧ ♠♦t♦r ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✈❡ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛
④ ✪ ❡①t❡♥❞s ✪⑥✱ ♥♦t❛ q✉❡ ❡st❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❡s ❧❛ ❤✐❥❛ ❞❡ ♦tr❛✳ ❊❧ ♠♦t♦r ✐♥♠❡❞✐❛t❛♠❡♥t❡ ❝❛r❣❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❛❞r❡ ✲✲❡♥ ❡st❡
❝❛s♦✱ ❜❛s❡✳❤t♠❧✳
❍❛st❛ ❡st❡ ♣✉♥t♦✱ ❡❧ ♠♦t♦r ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♥♦t❛ ❧❛s tr❡s ❡t✐q✉❡t❛s ④ ✪ ❜❧♦❝❦ ✪⑥ ❡♥ ❜❛s❡✳❤t♠❧ ② r❡❡♠♣❧❛③❛ ❡st♦s
❜❧♦q✉❡s ♣♦r ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❤✐❥❛✳ ❊♥t♦♥❝❡s✱ ❡❧ tít✉❧♦ q✉❡ ❞❡✜♥✐♠♦s ❡♥ ④ ✪ ❜❧♦❝❦ t✐t❧❡ ✪⑥ s❡rá ✉s❛❞♦✱ ❛sí
❝♦♠♦ ④ ✪ ❜❧♦❝❦ ❝♦♥t❡♥t ✪⑥✳
◆♦t❛ q✉❡ ❞❡s❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❤✐❥❛ ♥♦ ❞❡✜♥✐♠♦s ❡❧ ❜❧♦q✉❡ ❢♦♦t❡r✱ ❡♥t♦♥❝❡s ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✉s❛ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡s❞❡
❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❛❞r❡✳ ❊❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ④ ✪ ❜❧♦❝❦ ✪⑥ ❡♥ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❛❞r❡ ❡s s✐❡♠♣r❡ ✉s❛❞♦ ❝♦♠♦ ✉♥ ♣❧❛♥
❛❧t❡r♥❛t✐✈♦✳
▲❛ ❤❡r❡♥❝✐❛ ♥♦ ❛❢❡❝t❛ ❡❧ ❢✉♥❝✐♦♥❛♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ ❝♦♥t❡①t♦✱ ② ♣✉❡❞❡s ✉s❛r t❛♥t♦s ♥✐✈❡❧❡s ❞❡ ❤❡r❡♥❝✐❛ ❝♦♠♦ ♥❡❝❡s✐t❡s✳ ❯♥❛
❢♦r♠❛ ❝♦♠ú♥ ❞❡ ✉t✐❧✐③❛r ❧❛ ❤❡r❡♥❝✐❛ ❡s ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡♥❢♦q✉❡ ❞❡ tr❡s ♥✐✈❡❧❡s✿

✶✳ ❈r❡❛r ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❜❛s❡✳❤t♠❧ q✉❡ ❝♦♥t❡♥❣❛ ❡❧ ❛s♣❡❝t♦ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ❞❡ t✉ s✐t✐♦✳ ❊st♦ ❡s ❧♦ q✉❡ r❛r❛
✈❡③ ❝❛♠❜✐❛rá✱ s✐ ❡s q✉❡ ❛❧❣✉♥❛ ✈❡③ ❝❛♠❜✐❛✳

✷✳ ❈r❡❛r ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❜❛s❡❴❙❊❈❚■❖◆✳❤t♠❧ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ✏s❡❝❝✐ó♥✑ ❞❡ t✉ s✐t✐♦ ✭♣♦r ❡❥✳ ❜❛s❡❴♣❤♦t♦s✳❤t♠❧
② ❜❛s❡❴❢♦r✉♠✳❤t♠❧✮✳ ❊s❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❤❡r❡❞❛♥ ❞❡ ❜❛s❡✳❤t♠❧ ❡ ✐♥❝❧✉②❡♥ s❡❝❝✐♦♥❡s ❡s♣❡❝í✜❝❛s ❞❡
❡st✐❧♦✴❞✐s❡ñ♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✹✻ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✹✳ ❊▲ ❙■❙❚❊▼❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙ ❉❊ ❉❏❆◆●❖

✸✳ ❈r❡❛r ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ t✐♣♦ ❞❡ ♣á❣✐♥❛✱ t❛❧❡s ❝♦♠♦ ♣á❣✐♥❛s ❞❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ♦
❣❛❧❡rí❛ ❞❡ ❢♦t♦s✳ ❊st❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❤❡r❡❞❛♥ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ❛♣r♦♣✐❛❞❛✳

❊st❛ ❛♣r♦①✐♠❛❝✐ó♥ ♠❛①✐♠✐③❛ ❧❛ r❡✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ② ❤❛❝❡ ❢á❝✐❧ ❡❧ ❛❣r❡❣❛❞♦ ❞❡ ❡❧❡♠❡♥t♦s ♣❛r❛ ❝♦♠♣❛rt✐r ár❡❛s✱
❝♦♠♦ ♣✉❡❞❡ s❡r ✉♥ ♥❛✈❡❣❛❞♦r ❞❡ s❡❝❝✐ó♥✳
❆q✉í ❤❛② ❛❧❣✉♥♦s ❝♦♥s❡❥♦s ♣❛r❛ ❡❧ tr❛❜❛❥♦ ❝♦♥ ❤❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✿

❙✐ ✉s❛s ④ ✪ ❡①t❡♥❞s ✪⑥ ❡♥ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ ❡st❛ ❞❡❜❡ s❡r ❧❛ ♣r✐♠❡r ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ❡s❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ ❊♥ ♦tr♦ ❝❛s♦✱
❧❛ ❤❡r❡♥❝✐❛ ♥♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛rá✳

●❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡✱ ❝✉❛♥t♦ ♠ás ❡t✐q✉❡t❛s ④ ✪ ❜❧♦❝❦ ✪⑥ t❡♥❣❛s ❡♥ t✉s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✱ ♠❡❥♦r✳ ❘❡❝✉❡r❞❛✱ ❧❛s ♣❧❛♥✲
t✐❧❧❛s ❤✐❥❛s ♥♦ t✐❡♥❡♥ q✉❡ ❞❡✜♥✐r t♦❞♦s ❧♦s ❜❧♦q✉❡s ❞❡❧ ♣❛❞r❡✱ ❡♥t♦♥❝❡s ♣✉❡❞❡s r❡❧❧❡♥❛r ✉♥ ♥ú♠❡r♦
r❛③♦♥❛❜❧❡ ❞❡ ❜❧♦q✉❡s ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ ② ❧✉❡❣♦ ❞❡✜♥✐r só❧♦ ❧♦ q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❡♥ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❤✐❥❛s✳ ❊s ♠❡❥♦r
t❡♥❡r ♠ás ❝♦♥❡①✐♦♥❡s q✉❡ ♠❡♥♦s✳

❙✐ ❡♥❝✉❡♥tr❛s ❝ó❞✐❣♦ ❞✉♣❧✐❝❛❞♦ ❡♥ ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✱ ❡st♦ ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ s✐❣♥✐✜q✉❡ q✉❡ ❞❡❜❡s
♠♦✈❡r ❡s❡ ❝ó❞✐❣♦ ❛ ✉♥ ④ ✪ ❜❧♦❝❦ ✪⑥ ❡♥ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❛❞r❡✳

❙✐ ♥❡❝❡s✐t❛s ♦❜t❡♥❡r ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ✉♥ ❜❧♦q✉❡ ❞❡s❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❛❞r❡✱ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ④④ ❜❧♦❝❦✳s✉♣❡r

⑥⑥ ❤❛rá ❡st❡ tr✉❝♦✳ ❊st♦ ❡s út✐❧ s✐ q✉✐❡r❡s ❛❣r❡❣❛r ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡❧ ❜❧♦q✉❡ ♣❛❞r❡ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ s♦❜r❡❡s❝r✐❜✐r❧♦
❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡✳

◆♦ ♣✉❡❞❡s ❞❡✜♥✐r ♠ú❧t✐♣❧❡s ❡t✐q✉❡t❛s ④ ✪ ❜❧♦❝❦ ✪⑥ ❝♦♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ ♥♦♠❜r❡ ❡♥ ❧❛ ♠✐s♠❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ ❊st❛
❧✐♠✐t❛❝✐ó♥ ❡①✐st❡ ♣♦rq✉❡ ✉♥❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❜❧♦q✉❡ tr❛❜❛❥❛ ❡♥ ❛♠❜❛s ❞✐r❡❝❝✐♦♥❡s✳ ❊st♦ ❡s✱ ✉♥❛ ❡t✐q✉❡t❛
❜❧♦q✉❡ ♥♦ só❧♦ ♣r♦✈❡❡ ✉♥ ❛❣✉❥❡r♦ ❛ ❧❧❡♥❛r✱ s✐♥♦ q✉❡ t❛♠❜✐é♥ ❞❡✜♥❡ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ q✉❡ ❧❧❡♥❛rá ❡s❡ ❛❣✉❥❡r♦
❡♥ ❡❧ ♣❛❞r❡✳ ❙✐ ❤❛② ❞♦s ♥♦♠❜r❡s s✐♠✐❧❛r❡s ❞❡ ❡t✐q✉❡t❛s ④ ✪ ❜❧♦❝❦ ✪⑥ ❡♥ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ ❡❧ ♣❛❞r❡ ❞❡ ❡st❛
♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣✉❡❞❡ ♥♦ s❛❜❡r ❝✉❛❧ ❞❡ ❧♦s ❜❧♦q✉❡s ✉s❛r✳

❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❛s❛❞♦ ❛ ④ ✪ ❡①t❡♥❞s ✪⑥ ❡s ❝❛r❣❛❞♦ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ♠✐s♠♦ ♠ét♦❞♦ q✉❡ ❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡✭✮✳
❊st♦ ❡s✱ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❡s ❛❣r❡❣❛❞♦ ❛ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙✳
❊♥ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ❝❛s♦s✱ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♣❛r❛ ④ ✪ ❡①t❡♥❞s ✪⑥ s❡rá ✉♥ str✐♥❣✱ ♣❡r♦ t❛♠❜✐é♥ ♣✉❡❞❡ s❡r
✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡✱ s✐ ♥♦ s❛❜❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❛❞r❡ ❤❛st❛ ❧❛ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥✳ ❊st♦ t❡ ♣❡r♠✐t❡ ❤❛❝❡r
❝♦s❛s ❞✐✈❡rt✐❞❛s✱ ❞✐♥á♠✐❝❛s✳

✹✳✽✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄

▲♦s s✐t✐♦s ✇❡❜ ♠ás ♠♦❞❡r♥♦s s♦♥ ♠❛♥❡❥❛❞♦s ❝♦♥ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ✿ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ✇❡❜ ❡stá ❣✉❛r❞❛❞♦
❡♥ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s r❡❧❛❝✐♦♥❛❧✳ ❊st♦ ♣❡r♠✐t❡ ✉♥❛ ❝❧❛r❛ s❡♣❛r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ❞❛t♦s ② ❧❛ ❧ó❣✐❝❛ ✭❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ♠❛♥❡r❛ q✉❡
❧❛s ✈✐st❛s ② ❧❛s ❡t✐q✉❡t❛s ♣❡r♠✐t❡♥ ✉♥❛ s❡♣❛r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❧ó❣✐❝❛ ② ❧❛ ✈✐st❛✮✳
❊❧ ❵♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦❵❴ ❝✉❜r❡ ❧❛s ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛s q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❜r✐♥❞❛ ♣❛r❛ ✐♥t❡r❛❝t✉❛r ❝♦♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳
❉✉♣❧✐❝❛t❡ ❡①♣❧✐❝✐t t❛r❣❡t ♥❛♠❡✿ ✏♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✑✳

✷ ◆✳ ❞❡❧ ❚✳✿ ❤❛r❞✲❝♦❞❡❞

✸ ◆✳ ❞❡❧ ❚✳✿ ❲❨❙■❲❨●✿ ❲❤❛t ②♦✉ s❡❡ ✐s ✇❤❛t ②♦✉ ❣❡t ✭▲♦ q✉❡ ✈❡s ❡s ❧♦ q✉❡ ♦❜t✐❡♥❡s✮
✹ ◆✳ ❞❡❧ ❚✳✿ ❆P■✿ ❆♣♣❧✐❝❛t✐♦♥ Pr♦❣r❛♠ ■♥t❡r❢❛❝❡ ✭■♥t❡r❢❛③ ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s✮
✺ ◆✳ ❞❡❧ ❚✳✿ ❛❦❛✿ ❆❧s♦ ❑♥♦✇ ❆s ✭❚❛♠❜✐é♥ ❝♦♥♦❝✐❞♦ ❝♦♠♦✮

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈❛♣ít✉❧♦ ✺

■♥t❡r❛❝t✉❛r ❝♦♥ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✿ ▼♦❞❡❧♦s

❊♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✸✱ r❡❝♦rr✐♠♦s ❧♦s ❝♦♥❝❡♣t♦s ❢✉♥❞❛♠❡♥t❛❧❡s ❞❡ ❧❛ ❝♦♥str✉❝❝✐ó♥ ❞✐♥á♠✐❝❛ ❞❡ s✐t✐♦s ✇❡❜ ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✿
▲❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛s ② ❯❘▲❝♦♥❢s✳ ❈♦♠♦ ❡①♣❧✐❝❛♠♦s✱ ✉♥❛ ✈✐st❛ ❡s r❡s♣♦♥s❛❜❧❡ ❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r ❛❧❣✉♥❛ ❧ó❣✐❝❛
❛r❜✐tr❛r✐❛✱ ② ❧✉❡❣♦ r❡t♦r♥❛r ✉♥❛ r❡s♣✉❡st❛✳ ❊♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♥✉❡str❛ ❧ó❣✐❝❛ ❛r❜✐tr❛r✐❛ ❡r❛ ❝❛❧❝✉❧❛r ❧❛ ❢❡❝❤❛ ② ❤♦r❛ ❛❝t✉❛❧✳
❊♥ ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ✇❡❜ ♠♦❞❡r♥❛s✱ ❧❛ ❧ó❣✐❝❛ ❛r❜✐tr❛r✐❛ ❛ ♠❡♥✉❞♦ ✐♠♣❧✐❝❛ ✐♥t❡r❛❝t✉❛r ❝♦♥ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❉❡trás ❞❡
❡s❝❡♥❛✱ ✉♥ s✐t✐♦ ✇❡❜ ✐♠♣✉❧s❛❞♦ ♣♦r ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s s❡ ❝♦♥❡❝t❛ ❛ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ r❡❝✉♣❡r❛ ❛❧❣✉♥♦s ❞❛t♦s
❞❡ ❡st❛✱ ② ❧♦s ♠✉❡str❛ ❝♦♥ ✉♥ ❢♦r♠❛t♦ ❛❣r❛❞❛❜❧❡ ❡♥ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ✇❡❜✳ ❖✱ ❞❡❧ ♠✐s♠♦ ♠♦❞♦✱ ❡❧ s✐t✐♦ ♣✉❡❞❡ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛r
❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ q✉❡ ♣❡r♠✐t❛ ❛ ❧♦s ✈✐s✐t❛♥t❡s ❞❡❧ s✐t✐♦ ♣♦❜❧❛r ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ♣♦r s✉ ♣r♦♣✐❛ ❝✉❡♥t❛✳
▼✉❝❤♦s s✐t✐♦s ✇❡❜ ♠ás ❝♦♠♣❧❡❥♦s ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛♥ ❛❧❣✉♥❛ ❝♦♠❜✐♥❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ❞♦s✳ ❆♠❛③♦♥✳❝♦♠✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡s ✉♥
❣r❛♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ✉♥ s✐t✐♦ q✉❡ ♠❛♥❡❥❛ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❈❛❞❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ✉♥ ♣r♦❞✉❝t♦ ❡s ❡s❡♥❝✐❛❧♠❡♥t❡ ✉♥❛ ❝♦♥s✉❧t❛
❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ♣r♦❞✉❝t♦s ❞❡ ❆♠❛③♦♥ ❢♦r♠❛t❡❛❞❛ ❡♥ ❍❚▼▲✱ ② ❝✉❛♥❞♦ ❡♥✈í❛s ✉♥❛ ♦♣✐♥✐ó♥ ❞❡ ❝❧✐❡♥t❡ ✭❝✉st♦♠❡r
r❡✈✐❡✇ ✮✱ ❡st❛ ❡s ✐♥s❡rt❛❞❛ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ♦♣✐♥✐♦♥❡s✳
❉❥❛♥❣♦ ❡s ❛♣r♦♣✐❛❞♦ ♣❛r❛ ❝r❡❛r s✐t✐♦s ✇❡❜ q✉❡ ♠❛♥❡❥❡♥ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ②❛ q✉❡ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥❛ ♠❛♥❡r❛ ❢á❝✐❧ ♣❡r♦
♣♦❞❡r♦s❛ ❞❡ r❡❛❧✐③❛r ❝♦♥s✉❧t❛s ❛ ❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s ✉t✐❧✐③❛♥❞♦ P②t❤♦♥✳ ❊st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ ❡①♣❧✐❝❛ ❡st❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞✿ ❧❛ ❝❛♣❛ ❞❡
❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳
✭◆♦t❛✿ ❆✉♥q✉❡ ♥♦ ❡s ❡str✐❝t❛♠❡♥t❡ ♥❡❝❡s❛r✐♦ ❝♦♥♦❝❡r t❡♦rí❛ ❜ás✐❝❛ ❞❡ ❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s ② ❙◗▲ ♣❛r❛ ✉s❛r ❧❛ ❝❛♣❛ ❞❡
❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ❡s ❛❧t❛♠❡♥t❡ r❡❝♦♠❡♥❞❛❞♦✳ ❯♥❛ ✐♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥ ❛ ❡st♦s ❝♦♥❝❡♣t♦s ❡stá ♠ás ❛❧❧á ❞❡❧ ❛❧❝❛♥❝❡ ❞❡
❡st❡ ❧✐❜r♦✱ ♣❡r♦ ❝♦♥t✐♥ú❛ ❧❡②❡♥❞♦ s✐ ❡r❡s ♥✉❡✈♦ ❡♥ ❡❧ t❡♠❛✳ Pr♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ s❡❛s ❝❛♣❛③ ❞❡ s❡❣✉✐r ❛❞❡❧❛♥t❡ ② ❝❛♣t❛r ❧♦s
❝♦♥❝❡♣t♦s ❜ás✐❝♦s ❡♥ ❜❛s❡ ❛❧ ❝♦♥t❡①t♦✮✳

✺✳✶✳ ▲❛ ♠❛♥❡r❛ ✏t♦♥t❛✑ ❞❡ ❤❛❝❡r ✉♥❛ ❝♦♥s✉❧t❛ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡♥ ❧❛s

✈✐st❛s

❆sí ❝♦♠♦ ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✸ ❞❡t❛❧❧❛♠♦s ❧❛ ♠❛♥❡r❛ ✏t♦♥t❛✑ ❞❡ ♣r♦❞✉❝✐r ✉♥❛ s❛❧✐❞❛ ❝♦♥ ❧❛ ✈✐st❛ ✭❝♦❞✐✜❝❛♥❞♦ ❡♥ ❞✉r♦ ✮
❡❧ t❡①t♦ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ✈✐st❛✮✱ ❤❛② ✉♥❛ ♠❛♥❡r❛ ✏t♦♥t❛✑ ❞❡ r❡❝✉♣❡r❛r ❞❛t♦s ❞❡s❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡♥ ✉♥❛
✈✐st❛✳ ❊st♦ ❡s s✐♠♣❧❡✿ só❧♦ ✉s❛ ✉♥❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❞❡ P②t❤♦♥ ❡①✐st❡♥t❡ ♣❛r❛ ❡❥❡❝✉t❛r ✉♥❛ ❝♦♥s✉❧t❛ ❙◗▲ ② ❤❛③ ❛❧❣♦ ❝♦♥ ❧♦s
r❡s✉❧t❛❞♦s✳
❊♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ✈✐st❛✱ ✉s❛♠♦s ❧❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ▼②❙◗▲❞❜ ✭❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❡♥ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴r✴♣②t❤♦♥✲♠②sq❧✴
♣❛r❛ ❝♦♥❡❝t❛r♥♦s ❛ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ▼②❙◗▲✱ r❡❝✉♣❡r❛r ❛❧❣✉♥♦s r❡❣✐str♦s✱ ② ❛❧✐♠❡♥t❛r ❝♦♥ ❡❧❧♦s ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❛r❛
♠♦str❛r ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ✇❡❜✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳s❤♦rt❝✉ts ✐♠♣♦rt r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡

✐♠♣♦rt ▼②❙◗▲❞❜

❞❡❢ ❜♦♦❦❴❧✐st✭r❡q✉❡st✮✿
❞❜ ❂ ▼②❙◗▲❞❜✳❝♦♥♥❡❝t✭✉s❡r❂✬♠❡✬✱ ❞❜❂✬♠②❞❜✬✱ ♣❛ss✇❞❂✬s❡❝r❡t✬✱ ❤♦st❂✬❧♦❝❛❧❤♦st✬✮
❝✉rs♦r ❂ ❞❜✳❝✉rs♦r✭✮
❝✉rs♦r✳❡①❡❝✉t❡✭✬❙❊▲❊❈❚ ♥❛♠❡ ❋❘❖▼ ❜♦♦❦s ❖❘❉❊❘ ❇❨ ♥❛♠❡✬✮
♥❛♠❡s ❂ ❬r♦✇❬✵❪ ❢♦r r♦✇ ✐♥ ❝✉rs♦r✳❢❡t❝❤❛❧❧✭✮❪
❞❜✳❝❧♦s❡✭✮
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✬❜♦♦❦❴❧✐st✳❤t♠❧✬✱ ④✬♥❛♠❡s✬✿ ♥❛♠❡s⑥✮
❊st❡ ❡♥❢♦q✉❡ ❢✉♥❝✐♦♥❛✱ ♣❡r♦ ❞❡❜❡rí❛♥ ❤❛❝❡rs❡ ❡✈✐❞❡♥t❡s ✐♥♠❡❞✐❛t❛♠❡♥t❡ ❛❧❣✉♥♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✹✽ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✺✳ ■◆❚❊❘❆❈❚❯❆❘ ❈❖◆ ❯◆❆ ❇❆❙❊ ❉❊ ❉❆❚❖❙✿ ▼❖❉❊▲❖❙

❊st❛♠♦s ❝♦❞✐✜❝❛♥❞♦ ❡♥ ❞✉r♦ ✭❤❛r❞✲❝♦❞✐♥❣ ✮ ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❞❡ ❧❛ ❝♦♥❡①✐ó♥ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ▲♦ ✐❞❡❛❧
s❡rí❛ q✉❡ ❡s♦s ♣❛rá♠❡tr♦s s❡ ❣✉❛r❞❛rs❡♥ ❡♥ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳

❚❡♥❡♠♦s q✉❡ ❡s❝r✐❜✐r ✉♥❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❡st❡r❡♦tí♣✐❝♦✿ ❝r❡❛r ✉♥❛ ❝♦♥❡①✐ó♥✱ ✉♥ ❝✉rs♦r✱ ❡❥❡❝✉t❛r ✉♥❛
s❡♥t❡♥❝✐❛✱ ② ❝❡rr❛r ❧❛ ❝♦♥❡①✐ó♥✳ ▲♦ ✐❞❡❛❧ s❡rí❛ q✉❡ t♦❞♦ ❧♦ q✉❡ t✉✈✐ér❛♠♦s q✉❡ ❤❛❝❡r ❢✉❡r❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r
❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s q✉❡ q✉❡r❡♠♦s✳

◆♦s ❛t❛ ❛ ▼②❙◗▲✳ ❙✐✱ ❡♥ ❡❧ ❝❛♠✐♥♦✱ ❝❛♠❜✐❛♠♦s ❞❡ ▼②❙◗▲ ❛ P♦st❣r❡❙◗▲✱ t❡♥❡♠♦s q✉❡ ✉s❛r ✉♥
❛❞❛♣t❛❞♦r ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞✐❢❡r❡♥t❡ ✭♣♦r ❡❥✳ ♣s②❝♦♣❣ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ▼②❙◗▲❞❜✮✱ ❛❧t❡r❛r ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❞❡
❝♦♥❡①✐ó♥ ② ✲✲ ❞❡♣❡♥❞✐❡♥❞♦ ❞❡ ❧❛ ♥❛t✉r❛❧❡③❛ ❞❡ ❧❛s s❡♥t❡♥❝✐❛ ❞❡ ❙◗▲ ✲✲ ♣♦s✐❜❧❡♠❡♥t❡ r❡❡s❝r✐❜✐r ❡❧ ❙◗▲✳
▲❛ ✐❞❡❛ ❡s q✉❡ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s q✉❡ ✉s❡♠♦s ❡sté ❛❜str❛í❞♦✱ ❡♥t♦♥❝❡s ❡❧ ♣❛s❛r♥♦s ❛ ♦tr♦
s❡r✈✐❞♦r ♣♦❞rí❛ s✐❣♥✐✜❝❛r r❡❛❧✐③❛r ✉♥ ❝❛♠❜✐♦ ❡♥ ✉♥ ú♥✐❝♦ ❧✉❣❛r✳

❈♦♠♦ ❡s♣❡r❛❜❛s✱ ❧❛ ❝❛♣❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❛♣✉♥t❛ ❛ r❡s♦❧✈❡r ❡st♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s✳ ❊st❡ ❡s ✉♥ ❛❞❡❧❛♥t♦ ❞❡
❝ó♠♦ ❧❛ ✈✐st❛ ❛♥t❡r✐♦r ♣✉❡❞❡ s❡r r❡❡s❝r✐t❛ ✉s❛♥❞♦ ❧❛ ❆P■ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳s❤♦rt❝✉ts ✐♠♣♦rt r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡

❢r♦♠ ♠②s✐t❡✳❜♦♦❦s✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❇♦♦❦

❞❡❢ ❜♦♦❦❴❧✐st✭r❡q✉❡st✮✿
❜♦♦❦s ❂ ❇♦♦❦✳♦❜❥❡❝ts✳♦r❞❡r❴❜②✭✬♥❛♠❡✬✮
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✬❜♦♦❦❴❧✐st✳❤t♠❧✬✱ ④✬❜♦♦❦s✬✿ ❜♦♦❦s⑥✮
❊①♣❧✐❝❛r❡♠♦s ❡st❡ ❝ó❞✐❣♦ ❡♥s❡❣✉✐❞❛ ❡♥ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦✳ P♦r ❛❤♦r❛✱ t❡♥❣❛♠♦s só❧♦ ✉♥❛ ✐❞❡❛ ❞❡ ❝ó♠♦ ❡s✳

✺✳✷✳ ❊❧ ♣❛tró♥ ❞❡ ❞✐s❡ñ♦ ▼❚❱

❆♥t❡s ❞❡ ♣r♦❢✉♥❞✐③❛r ❡♥ ♠ás ❝ó❞✐❣♦✱ t♦♠é♠♦♥♦s ✉♥ ♠♦♠❡♥t♦ ♣❛r❛ ❝♦♥s✐❞❡r❛r ❡❧ ❞✐s❡ñ♦ ❣❧♦❜❛❧ ❞❡ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥
❲❡❜ ❉❥❛♥❣♦ ✐♠♣✉❧s❛❞❛ ♣♦r ❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s✳
❈♦♠♦ ♠❡♥❝✐♦♥❛♠♦s ❡♥ ❧♦s ❝❛♣ít✉❧♦s ❛♥t❡r✐♦r❡s✱ ❉❥❛♥❣♦ ❢✉❡ ❞✐s❡ñ❛❞♦ ♣❛r❛ ♣r♦♠♦✈❡r ❡❧ ❛❝♦♣❧❛♠✐❡♥t♦ ❞é❜✐❧ ② ❧❛
❡str✐❝t❛ s❡♣❛r❛❝✐ó♥ ❡♥tr❡ ❧❛s ♣✐❡③❛s ❞❡ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✳ ❙✐ s✐❣✉❡s ❡st❛ ✜❧♦s♦❢í❛✱ ❡s ❢á❝✐❧ ❤❛❝❡r ❝❛♠❜✐♦s ❡♥ ✉♥ ❧✉❣❛r
♣❛rt✐❝✉❧❛r ❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ s✐♥ ❛❢❡❝t❛r ♦tr❛s ♣✐❡③❛s✳ ❊♥ ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡ ✈✐st❛✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❞✐s❝✉t✐♠♦s ❧❛ ✐♠♣♦rt❛♥❝✐❛
❞❡ s❡♣❛r❛r ❧❛ ❧ó❣✐❝❛ ❞❡ ♥❡❣♦❝✐♦s ❞❡ ❧❛ ❧ó❣✐❝❛ ❞❡ ♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ✉s❛♥❞♦ ✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳ ❈♦♥ ❧❛ ❝❛♣❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡
❞❡ ❞❛t♦s✱ ❛♣❧✐❝❛♠♦s ❡s❛ ♠✐s♠❛ ✜❧♦s♦❢í❛ ♣❛r❛ ❡❧ ❛❝❝❡s♦ ❧ó❣✐❝♦ ❛ ❧♦s ❞❛t♦s✳
❊st❛s tr❡s ♣✐❡③❛s ❥✉♥t❛s ✲✲ ❧❛ ❧ó❣✐❝❛ ❞❡ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ❧❛ ❧ó❣✐❝❛ ❞❡ ♥❡❣♦❝✐♦s✱ ② ❧❛ ❧ó❣✐❝❛ ❞❡ ♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥
✲✲ ❝♦♠♣r❡♥❞❡♥ ✉♥ ❝♦♥❝❡♣t♦ q✉❡ ❛ ✈❡❝❡s ❡s ❧❧❛♠❛❞♦ ❡❧ ♣❛tró♥ ❞❡ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❞❡ s♦❢t✇❛r❡ ▼♦❞❡❧♦✲❱✐st❛✲❈♦♥tr♦❧❛❞♦r
✭▼❱❈✮✳ ❊♥ ❡st❡ ♣❛tró♥✱ ❡❧ ✏▼♦❞❡❧♦✑ ❤❛❝❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛❧ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❧❛ ❝❛♣❛ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ❧❛ ✏❱✐st❛✑ s❡ r❡✜❡r❡ ❛ ❧❛ ♣❛rt❡ ❞❡❧
s✐st❡♠❛ q✉❡ s❡❧❡❝❝✐♦♥❛ q✉é ♠♦str❛r ② ❝ó♠♦ ♠♦str❛r❧♦✱ ② ❡❧ ✏❈♦♥tr♦❧❛❞♦r✑ ✐♠♣❧✐❝❛ ❧❛ ♣❛rt❡ ❞❡❧ s✐st❡♠❛ q✉❡ ❞❡❝✐❞❡ q✉é
✈✐st❛ ✉s❛r✱ ❞❡♣❡♥❞✐❡♥❞♦ ❞❡ ❧❛ ❡♥tr❛❞❛ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦✱ ❛❝❝❡❞✐❡♥❞♦ ❛❧ ♠♦❞❡❧♦ s✐ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦✳

➽P♦r q✉é ❡❧ ❛❝ró♥✐♠♦❄

❊❧ ♦❜❥❡t✐✈♦ ❞❡ ❞❡✜♥✐r ❡♥ ❢♦r♠❛ ❡①♣❧í❝✐t❛ ♣❛tr♦♥❡s ❝♦♠♦ ▼❱❈ ❡s ♣r✐♥❝✐♣❛❧♠❡♥t❡ s✐♠♣❧✐✜❝❛r ❧❛
❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐ó♥ ❡♥tr❡ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s✳ ❊♥ ❧✉❣❛r ❞❡ t❡♥❡r q✉❡ ❞❡❝✐r ❛ t✉s ❝♦♠♣❛ñ❡r♦s ❞❡ tr❛❜❛❥♦✱
✏❱❛♠♦s ❛ ❤❛❝❡r ✉♥❛ ❛❜str❛❝❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ❧✉❡❣♦ ✈❛♠♦s ❛ t❡♥❡r ✉♥❛ ❝❛♣❛ q✉❡
s❡ ❡♥❝❛r❣❛ ❞❡ ♠♦str❛r ❧♦s ❞❛t♦s✱ ② ✈❛♠♦s ❛ ♣♦♥❡r ✉♥❛ ❝❛♣❛ ❡♥ ❡❧ ♠❡❞✐♦ ♣❛r❛ q✉❡ r❡❣✉❧❡ ❡st♦✑✱
♣✉❡❞❡s s❛❝❛r ♣r♦✈❡❝❤♦ ❞❡ ✉♥ ✈♦❝❛❜✉❧❛r✐♦ ❝♦♠♣❛rt✐❞♦ ② ❞❡❝✐r✱ ✏❱❛♠♦s ❛ ✉s❛r ✉♥ ♣❛tró♥ ▼❱❈ ❛q✉í✑✳

❉❥❛♥❣♦ s✐❣✉❡ ❡❧ ♣❛tró♥ ▼❱❈ t❛♥ ❛❧ ♣✐❡ ❞❡ ❧❛ ❧❡tr❛ q✉❡ ♣✉❡❞❡ s❡r ❧❧❛♠❛❞♦ ✉♥ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ▼❱❈✳ ❙♦♠❡r❛♠❡♥t❡✱ ❧❛ ▼✱
❱ ② ❈ s❡ s❡♣❛r❛♥ ❡♥ ❉❥❛♥❣♦ ❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♠❛♥❡r❛✿

▼✱ ❧❛ ♣♦r❝✐ó♥ ❞❡ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ❡s ♠❛♥❡❥❛❞❛ ♣♦r ❧❛ ❝❛♣❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ❧❛
❝✉❛❧ ❞❡s❝r✐❜✐r❡♠♦s ❡♥ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦✳

❱✱ ❧❛ ♣♦r❝✐ó♥ q✉❡ s❡❧❡❝❝✐♦♥❛ q✉é ❞❛t♦s ♠♦str❛r ② ❝ó♠♦ ♠♦str❛r❧♦s✱ ❡s ♠❛♥❡❥❛❞❛ ♣♦r ❧❛ ✈✐st❛ ② ❧❛s
♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳

❈✱ ❧❛ ♣♦r❝✐ó♥ q✉❡ ❞❡❧❡❣❛ ❛ ❧❛ ✈✐st❛ ❞❡♣❡♥❞✐❡♥❞♦ ❞❡ ❧❛ ❡♥tr❛❞❛ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦✱ ❡s ♠❛♥❡❥❛❞❛ ♣♦r ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦
♠✐s♠♦ s✐❣✉✐❡♥❞♦ t✉ ❯❘▲❝♦♥❢ ② ❧❧❛♠❛♥❞♦ ❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❛♣r♦♣✐❛❞❛ ❞❡ P②t❤♦♥ ♣❛r❛ ❧❛ ❯❘▲ ♦❜t❡♥✐❞❛✳

❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❧❛ ✏❈✑ ❡s ♠❛♥❡❥❛❞❛ ♣♦r ❡❧ ♠✐s♠♦ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ② ❧❛ ♣❛rt❡ ♠ás ❡♠♦❝✐♦♥❛♥t❡ s❡ ♣r♦❞✉❝❡ ❡♥ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s✱
❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ② ❧❛s ✈✐st❛s✱ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ❝♦♥♦❝✐❞♦ ❝♦♠♦ ✉♥ ❋r❛♠❡✇♦r❦ ▼❚❱✳ ❊♥ ❡❧ ♣❛tró♥ ❞❡ ❞✐s❡ñ♦ ▼❚❱✱

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✺✳✸✳ ❈❖◆❋■●❯❘❆❈■Ó◆ ❉❊ ▲❆ ❇❆❙❊ ❉❊ ❉❆❚❖❙ ✹✾

▼ s✐❣♥✐✜❝❛ ✏▼♦❞❡❧✑ ✭▼♦❞❡❧♦✮✱ ❧❛ ❝❛♣❛ ❞❡ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❊st❛ ❝❛♣❛ ❝♦♥t✐❡♥❡ t♦❞❛ ❧❛
✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s♦❜r❡ ❧♦s ❞❛t♦s✿ ❝ó♠♦ ❛❝❝❡❞❡r ❛ ❡st♦s✱ ❝ó♠♦ ✈❛❧✐❞❛r❧♦s✱ ❝✉á❧ ❡s ❡❧ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ q✉❡
t✐❡♥❡✱ ② ❧❛s r❡❧❛❝✐♦♥❡s ❡♥tr❡ ❧♦s ❞❛t♦s✳

❚ s✐❣♥✐✜❝❛ ✏❚❡♠♣❧❛t❡✑ ✭P❧❛♥t✐❧❧❛✮✱ ❧❛ ❝❛♣❛ ❞❡ ♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥✳ ❊st❛ ❝❛♣❛ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❧❛s ❞❡❝✐s✐♦♥❡s r❡❧❛✲
❝✐♦♥❛❞❛s ❛ ❧❛ ♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥✿ ❝♦♠♦ ❛❧❣✉♥❛s ❝♦s❛s s♦♥ ♠♦str❛❞❛s s♦❜r❡ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ✇❡❜ ♦ ♦tr♦ t✐♣♦ ❞❡
❞♦❝✉♠❡♥t♦✳

❱ s✐❣♥✐✜❝❛ ✏❱✐❡✇✑ ✭❱✐st❛✮✱ ❧❛ ❝❛♣❛ ❞❡ ❧❛ ❧ó❣✐❝❛ ❞❡ ♥❡❣♦❝✐♦s✳ ❊st❛ ❝❛♣❛ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❧❛ ❧ó❣✐❝❛ q✉❡ ❛❝❝❡❞❡ ❛❧
♠♦❞❡❧♦ ② ❧❛ ❞❡❧❡❣❛ ❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❛♣r♦♣✐❛❞❛✿ ♣✉❡❞❡s ♣❡♥s❛r ❡♥ ❡st♦ ❝♦♠♦ ✉♥ ♣✉❡♥t❡ ❡♥tr❡ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦s
② ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳

❙✐ ❡stás ❢❛♠✐❧✐❛r✐③❛❞♦ ❝♦♥ ♦tr♦s ❢r❛♠❡✇♦r❦s ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ✇❡❜ ▼❱❈✱ ❝♦♠♦ ❘✉❜② ♦♥ ❘❛✐❧s✱ q✉✐③ás ❝♦♥s✐❞❡r❡s q✉❡
❧❛s ✈✐st❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♣✉❡❞❡♥ s❡r ❡❧ ✏❝♦♥tr♦❧❛❞♦r✑ ② ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♣✉❡❞❡♥ s❡r ❧❛ ✏✈✐st❛✑✳ ❊st♦ ❡s ✉♥❛ ❝♦♥❢✉s✐ó♥
❞❡s❛❢♦rt✉♥❛❞❛ ❛ r❛í③ ❞❡ ❧❛s ❞✐❢❡r❡♥t❡s ✐♥t❡r♣r❡t❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ▼❱❈✳ ❊♥ ❧❛ ✐♥t❡r♣r❡t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❞❡ ▼❱❈✱ ❧❛ ✏✈✐st❛✑
❞❡s❝r✐❜❡ ❧♦s ❞❛t♦s q✉❡ s♦♥ ♣r❡s❡♥t❛❞♦s ❛❧ ✉s✉❛r✐♦❀ ♥♦ ♥❡❝❡s❛r✐❛♠❡♥t❡ ❡❧ ❝ó♠♦ s❡ ♠♦str❛rá♥✱ ♣❡r♦ s✐ ❝✉á❧❡s ❞❛t♦s s♦♥
♣r❡s❡♥t❛❞♦s✳ ❊♥ ❝♦♥tr❛st❡✱ ❘✉❜② ♦♥ ❘❛✐❧s ② ❢r❛♠❡✇♦r❦s s✐♠✐❧❛r❡s s✉❣✐❡r❡♥ q✉❡ ❡❧ tr❛❜❛❥♦ ❞❡❧ ❝♦♥tr♦❧❛❞♦r ✐♥❝❧✉②❛ ❧❛
❞❡❝✐s✐ó♥ ❞❡ ❝✉❛❧❡s ❞❛t♦s s♦♥ ♣r❡s❡♥t❛❞♦s ❛❧ ✉s✉❛r✐♦✱ ♠✐❡♥tr❛s q✉❡ ❧❛ ✈✐st❛ s❡❛ ❡str✐❝t❛♠❡♥t❡ ❡❧ ❝ó♠♦ s❡rá♥ ♣r❡s❡♥t❛❞♦s
② ♥♦ ❝✉á❧❡s
✳
◆✐♥❣✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ✐♥t❡r♣r❡t❛❝✐♦♥❡s ❡s ♠ás ✏❝♦rr❡❝t❛✑ q✉❡ ♦tr❛s✳ ▲♦ ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❡s ❡♥t❡♥❞❡r ❧♦s ❝♦♥❝❡♣t♦s s✉❜②❛❝❡♥t❡s✳

✺✳✸✳ ❈♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s

❈♦♥ t♦❞❛ ❡st❛ ✜❧♦s♦❢í❛ ❡♥ ♠❡♥t❡✱ ✈❛♠♦s ❛ ❝♦♠❡♥③❛r ❛ ❡①♣❧♦r❛r ❧❛ ❝❛♣❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ Pr✐♠❡r♦✱
♥❡❝❡s✐t❛♠♦s t❡♥❡r ❡♥ ❝✉❡♥t❛ ❛❧❣✉♥❛s ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐♦♥❡s ✐♥✐❝✐❛❧❡s✿ ♥❡❝❡s✐t❛♠♦s ✐♥❞✐❝❛r❧❡ ❛ ❉❥❛♥❣♦ q✉é s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡
❞❛t♦s ✉s❛r ② ❝ó♠♦ ❝♦♥❡❝t❛rs❡ ❝♦♥ ❡❧ ♠✐s♠♦✳
❆s✉♠✐♠♦s q✉❡ ❤❛③ ❝♦♥✜❣✉r❛❞♦ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ❧♦ ❤❛s ❛❝t✐✈❛❞♦✱ ② ❤❛s ❝r❡❛❞♦ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡♥
❡st❡ ✭♣♦r ❡❥✳ ✉s❛♥❞♦ ❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❈❘❊❆❚❊ ❉❆❚❆❇❆❙❊✮✳ ❙◗▲✐t❡ ❡s ✉♥ ❝❛s♦ ❡s♣❡❝✐❛❧❀ ❡s ❡st❡ ❝❛s♦✱ ♥♦ ❤❛② q✉❡ ❝r❡❛r ✉♥❛
❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ♣♦rq✉❡ ❙◗▲✐t❡ ✉s❛ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❛✉tó♥♦♠♦ s♦❜r❡ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s ♣❛r❛ ❣✉❛r❞❛r ❧♦s ❞❛t♦s✳
❈♦♠♦ ❝♦♥ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙ ❡♥ ❧♦s ❝❛♣ít✉❧♦s ❛♥t❡r✐♦r❡s✱ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡♥ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦
❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ❧❧❛♠❛❞♦✱ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ s❡tt✐♥❣s✳♣②✳ ❊❞✐t❛ ❡st❡ ❛r❝❤✐✈♦ ② ❜✉s❝❛ ❧❛s ♦♣❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡
❞❛t♦s✿

❉❆❚❆❇❆❙❊❴❊◆●■◆❊ ❂ ✬✬
❉❆❚❆❇❆❙❊❴◆❆▼❊ ❂ ✬✬
❉❆❚❆❇❆❙❊❴❯❙❊❘ ❂ ✬✬
❉❆❚❆❇❆❙❊❴P❆❙❙❲❖❘❉ ❂ ✬✬
❉❆❚❆❇❆❙❊❴❍❖❙❚ ❂ ✬✬
❉❆❚❆❇❆❙❊❴P❖❘❚ ❂ ✬✬
❆q✉í ❤❛② ✉♥ r❡s✉♠❡♥ ❞❡ ❝❛❞❛ ♣r♦♣✐❡❞❛❞✳

❉❆❚❆❇❆❙❊❴❊◆●■◆❊ ❧❡ ✐♥❞✐❝❛ ❛ ❉❥❛♥❣♦ q✉é ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ✉t✐❧✐③❛r✳ ❙✐ ✉s❛s ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✱
❉❆❚❆❇❆❙❊❴❊◆●■◆❊ ❞❡❜❡ ❝♦♥✜❣✉r❛rs❡ ❝♦♥ ✉♥ str✐♥❣ ❞❡ ❧♦s ♠♦str❛❞♦s ❡♥ ❧❛ ❚❛❜❧❛ ✺✲✶✳

❈✉❛❞r♦ ✺✳✶✿ ❈♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ♠♦t♦r❡s ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s

❈♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❇❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❆❞❛♣t❛❞♦r r❡q✉❡r✐❞♦

♣♦st❣r❡sq❧ P♦st❣r❡❙◗▲ ♣s②❝♦♣❣ ✈❡rs✐♦♥ ✶✳①✱ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴
r✴♣②t❤♦♥✲♣❣sq❧✴✶✴✳
♣♦st❣r❡sq❧❴♣s②❝♦♣❣✷ P♦st❣r❡❙◗▲ ♣s②❝♦♣❣ ✈❡rs✐ó♥ ✷✳①✱ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴
r✴♣②t❤♦♥✲♣❣sq❧✴✳
♠②sq❧ ▼②❙◗▲ ▼②❙◗▲❞❜✱ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴r✴
♣②t❤♦♥✲♠②sq❧✴✳
sq❧✐t❡✸ ❙◗▲✐t❡ ◆♦ ♥❡❝❡s✐t❛ ❛❞❛♣t❛❞♦r s✐ s❡ ✉s❛ P②t❤♦♥ ✷✳✺✰✳ ❊♥ ❝❛s♦
❝♦♥tr❛r✐♦✱ ♣②sq❧✐t❡✱ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴
r✴♣②t❤♦♥✲sq❧✐t❡✴✳
❛❞♦❴♠ssq❧ ▼✐❝r♦s♦❢t ❙◗▲ ❙❡r✈❡r ❛❞♦❞❜❛♣✐ ✈❡rs✐♦♥ ✷✳✵✳✶✰✱ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳
❝♦♠✴r✴♣②t❤♦♥✲❛❞♦✴✳
♦r❛❝❧❡ ❖r❛❝❧❡ ❝①❴❖r❛❝❧❡✱ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴r✴
r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧
♣②t❤♦♥✲♦r❛❝❧❡✴
✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽
✳
✺✵ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✺✳ ■◆❚❊❘❆❈❚❯❆❘ ❈❖◆ ❯◆❆ ❇❆❙❊ ❉❊ ❉❆❚❖❙✿ ▼❖❉❊▲❖❙

◆♦t❛ q✉❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r❛ s❡❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s q✉❡ ✉s❡s✱ ♥❡❝❡s✐t❛rás ❞❡s❝❛r❣❛r ❡ ✐♥st❛❧❛r ❡❧ ❛❞❛♣t❛❞♦r
❛♣r♦♣✐❛❞♦✳ ❈❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ ❡st♦s ❡stá ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❧✐❜r❡♠❡♥t❡ ❡♥ ❧❛ ✇❡❜❀ só❧♦ s✐❣✉❡ ❡❧ ❡♥❧❛❝❡ ❡♥ ❧❛ ❝♦❧✉♠♥❛
✏❆❞❛♣t❛❞♦r r❡q✉❡r✐❞♦✑ ❡♥ ❧❛ ❚❛❜❧❛ ✺✲✶✳

❉❆❚❆❇❆❙❊❴◆❆▼❊ ❧❛ ✐♥❞✐❝❛ ❛ ❉❥❛♥❣♦ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❙✐ ❡stás ✉s❛♥❞♦ ❙◗▲✐t❡✱ ❡s✲
♣❡❝✐✜❝❛ ❧❛ r✉t❛ ❝♦♠♣❧❡t♦ ❞❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s ❤❛❝✐❛ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ✭♣♦r ❡❥✳
✬✴❤♦♠❡✴❞❥❛♥❣♦✴♠②❞❛t❛✳❞❜✬✮✳
❉❆❚❆❇❆❙❊❴❯❙❊❘ ❧❡ ✐♥❞✐❝❛ ❛ ❉❥❛♥❣♦ ❝✉❛❧ ❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ✉s✉❛r✐♦ ❛ ✉s❛r ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❝♦♥❡❝t❡ ❝♦♥ t✉ ❜❛s❡
❞❡ ❞❛t♦s✳ ❙✐ ❡stás ✉s❛♥❞♦ ❙◗▲✐t❡✱ ❞❡❥❛ ❡st❡ ❡♥ ❜❧❛♥❝♦✳

❉❆❚❆❇❆❙❊❴P❆❙❙❲❖❘❉ ❧❡ ✐♥❞✐❝❛ ❛ ❉❥❛♥❣♦ ❝✉❛❧ ❡s ❧❛ ❝♦♥tr❛s❡ñ❛ ❛ ✉t✐❧✐③❛r ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❝♦♥❡❝t❡ ❝♦♥ t✉ ❜❛s❡
❞❡ ❞❛t♦s✳ ❙✐ ❡stás ✉t✐❧✐③❛♥❞♦ ❙◗▲✐t❡ ♦ t✐❡♥❡s ✉♥❛ ❝♦♥tr❛s❡ñ❛ ✈❛❝í❛✱ ❞❡❥❛ ❡st❡ ❡♥ ❜❧❛♥❝♦✳

❉❆❚❆❇❆❙❊❴❍❖❙❚ ❧❡ ✐♥❞✐❝❛ ❛ ❉❥❛♥❣♦ ❝✉❛❧ ❡s ❡❧ ❤♦st ❛ ✉s❛r ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❝♦♥❡❝t❛ ❛ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❙✐ t✉
❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡stá s♦❜r❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❝♦♠♣✉t❛❞♦r❛ q✉❡ ❧❛ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✭♦ s❡❛ ❧♦❝❛❧❤♦st✮✱ ❞❡❥❛
❡st❡ ❡♥ ❜❧❛♥❝♦✳ ❙✐ ❡stás ✉s❛♥❞♦ ❙◗▲✐t❡✱ ❞❡❥❛ ❡st❡ ❡♥ ❜❧❛♥❝♦✳

▼②❙◗▲ ❡s ✉♥ ❝❛s♦ ❡s♣❡❝✐❛❧ ❛q✉í✳ ❙✐ ❡st❡ ✈❛❧♦r ❝♦♠✐❡♥③❛ ❝♦♥ ✉♥❛ ❜❛rr❛ ✭✬✴✬✮ ② ❡stás ✉s❛♥❞♦ ▼②❙◗▲✱
▼②❙◗▲ s❡ ❝♦♥❡❝t❛rá ❛❧ s♦❝❦❡t ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦ ♣♦r ♠❡❞✐♦ ❞❡ ✉♥ s♦❝❦❡t ❯♥✐①✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❉❆❚❆❇❆❙❊❴❍❖❙❚ ❂ ✬✴✈❛r✴r✉♥✴♠②sq❧✬
❙✐ ❡stás ✉t✐❧✐③❛♥❞♦ ▼②❙◗▲ ② ❡st❡ ✈❛❧♦r ♥♦ ❝♦♠✐❡♥③❛ ❝♦♥ ✉♥❛ ❜❛rr❛✱ ❡♥t♦♥❝❡s ❡st❡ ✈❛❧♦r ❡s ❛s✉♠✐❞♦
❝♦♠♦ ❡❧ ❤♦st✳

❉❆❚❆❇❆❙❊❴P❖❘❚ ❧❡ ✐♥❞✐❝❛ ❛ ❉❥❛♥❣♦ q✉é ♣✉❡rt♦ ✉s❛r ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❝♦♥❡❝t❡ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❙✐ ❡stás
✉t✐❧✐③❛♥❞♦ ❙◗▲✐t❡✱ ❞❡❥❛ ❡st❡ ❡♥ ❜❧❛♥❝♦✳ ❊♥ ♦tr♦ ❝❛s♦✱ s✐ ❞❡❥❛s ❡st❡ ❡♥ ❜❧❛♥❝♦✱ ❡❧ ❛❞❛♣t❛❞♦r ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡
❞❛t♦s s✉❜②❛❝❡♥t❡ ✉s❛rá ❡❧ ♣✉❡rt♦ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❛❝♦r❞❡ ❛❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❊♥ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡
❧♦s ❝❛s♦s✱ ❡❧ ♣✉❡rt♦ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❡stá ❜✐❡♥✱ ♣♦r ❧♦ t❛♥t♦ ♣✉❡❞❡s ❞❡❥❛r ❡st❡ ❡♥ ❜❧❛♥❝♦✳

❯♥❛ ✈❡③ q✉❡ ❤❛②❛s ✐♥❣r❡s❛❞♦ ❡st❛s ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐♦♥❡s✱ ❝♦♠♣r✉é❜❛❧❛s✳ Pr✐♠❡r♦✱ ❞❡s❞❡ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❡❧ ♣r♦②❡❝t♦ q✉❡
❝r❡❛st❡ ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✱ ❡❥❡❝✉t❛ ❡❧ ❝♦♠❛♥❞♦ ♣②t❤♦♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② s❤❡❧❧✳
◆♦t❛rás q✉❡ ❝♦♠✐❡♥③❛ ✉♥ ✐♥tér♣r❡t❡ ✐♥t❡r❛❝t✐✈♦ ❞❡ P②t❤♦♥✳ ▲❛s ❛♣❛r✐❡♥❝✐❛s ♣✉❡❞❡♥ ❡♥❣❛ñ❛r✳ ❍❛② ✉♥❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛
✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❡♥tr❡ ❡❥❡❝✉t❛r ❡❧ ❝♦♠❛♥❞♦ ♣②t❤♦♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② s❤❡❧❧ ❞❡♥tr♦ ❞❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❡❧ ♣r♦②❡❝t♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ② ❡❧ ♠ás
❣❡♥ér✐❝♦ ♣②t❤♦♥✳ ❊❧ ú❧t✐♠♦ ❡s ❡❧ P②t❤♦♥ s❤❡❧❧ ❜ás✐❝♦✱ ♣❡r♦ ❡❧ ❛♥t❡r✐♦r ❧❡ ✐♥❞✐❝❛ ❛ ❉❥❛♥❣♦ ❝✉❛❧❡s ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥
✉s❛r ❛♥t❡s ❞❡ ❝♦♠❡♥③❛r ❡❧ s❤❡❧❧✳ ❊st❡ ❡s ✉♥ r❡q✉❡r✐♠✐❡♥t♦ ❝❧❛✈❡ ♣❛r❛ ❤❛❝❡r ❝♦♥s✉❧t❛s ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✿ ❉❥❛♥❣♦ ♥❡❝❡s✐t❛
s❛❜❡r ❝✉❛❧❡s s♦♥ ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐♦♥❡s ❛ ✉s❛r ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❝♦♥❡①✐ó♥ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳
❉❡trás ❞❡ ❡s❝❡♥❛✱ ♣②t❤♦♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② s❤❡❧❧ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❛s✉♠❡ q✉❡ t✉ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡stá ❡♥ ❡❧ ♠✐s♠♦
❞✐r❡❝t♦r✐♦ q✉❡ ♠❛♥❛❣❡✳♣②✳ ❍❛② ♦tr❛s ♠❛♥❡r❛s ❞❡ ✐♥❞✐❝❛r❧❡ ❛ ❉❥❛♥❣♦ q✉é ♠ó❞✉❧♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ✉s❛r✱ ♣❡r♦ ❡st❡ s✉❜tí✲
t✉❧♦ ❧♦ ❝✉❜r✐r❡♠♦s ❧✉❡❣♦✳ P♦r ❛❤♦r❛✱ ✉s❛ ♣②t❤♦♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② s❤❡❧❧ ❝✉❛♥❞♦ ♥❡❝❡s✐t❡s ❤❛❝❡r ♠♦❞✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ❡s♣❡❝í✜❝❛s
❛ ❉❥❛♥❣♦✳
❯♥❛ ✈❡③ q✉❡ ❤❛②❛s ❡♥tr❛❞♦ ❛❧ s❤❡❧❧✱ ❡s❝r✐❜❡ ❡st♦s ❝♦♠❛♥❞♦ ♣❛r❛ ♣r♦❜❛r ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✿

❃❃❃ ❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❞❜ ✐♠♣♦rt ❝♦♥♥❡❝t✐♦♥

❃❃❃ ❝✉rs♦r ❂ ❝♦♥♥❡❝t✐♦♥✳❝✉rs♦r✭✮
❙✐ ♥♦ s✉❝❡❞❡ ♥❛❞❛✱ ❡♥t♦♥❝❡s t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡stá ❝♦♥✜❣✉r❛❞❛ ❝♦rr❡❝t❛♠❡♥t❡✳ ❉❡ ❧♦ ❝♦♥tr❛r✐♦ r❡✈✐s❛ ❡❧ ♠❡♥s❛❥❡ ❞❡
❡rr♦r ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r ✉♥ ✐♥❞✐❝✐♦ s♦❜r❡ q✉é ❡s ❧♦ q✉❡ ❡stá ♠❛❧✳ ▲❛ ❚❛❜❧❛ ✺✲✷ ♠✉❡str❛ ❛❧❣✉♥♦s ♠❡♥s❛❥❡s ❞❡ ❡rr♦r ❝♦♠✉♥❡s✳

❈✉❛❞r♦ ✺✳✷✿ ▼❡♥s❛❥❡s ❞❡ ❡rr♦r ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s

▼❡♥s❛ ❥❡ ❞❡ ❡rr♦r ❙♦❧✉❝✐ó♥

❨♦✉ ❤❛✈❡♥✬t s❡t t❤❡ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴❊◆●■◆❊ s❡tt✐♥❣ ②❡t✳ ❈♦♥✜❣✉r❛ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴❊◆●■◆❊ ❝♦♥ ♦tr❛ ❝♦s❛
q✉❡ ✉♥ str✐♥❣ ✈❛❝í♦✳

❊♥✈✐r♦♥♠❡♥t ✈❛r✐❛❜❧❡ ❉❏❆◆✲ ❊❥❡❝✉t❛ ❡❧ ❝♦♠❛♥❞♦ ♣②t❤♦♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② s❤❡❧❧ ❡♥ ✈❡③

●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊ ✐s ✉♥❞❡✜♥❡❞✳ ❞❡ ♣②t❤♦♥✳
❊rr♦r ❧♦❛❞✐♥❣ ❴❴❴❴❴ ♠♦❞✉❧❡✿ ◆♦ ♠♦❞✉❧❡ ♥❛♠❡❞ ◆♦ t✐❡♥❡s ✐♥st❛❧❛❞♦ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❛♣r♦♣✐❛❞♦ ♣❛r❛ ❧❛ ❜❛s❡
❴❴❴❴❴✳ ❞❡ ❞❛t♦s ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞❛ ✭♣♦r ❡❥✳ ♣s②❝♦♣❣ ♦ ▼②❙◗▲❞❜✮✳
❴❴❴❴❴ ✐s♥✬t ❛♥ ❛✈❛✐❧❛❜❧❡ ❞❛t❛❜❛s❡ ❜❛❝❦❡♥❞✳ ❈♦♥✜❣✉r❛ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴❊◆●■◆❊ ❝♦♥ ✉♥ ♠♦✲
t♦r ✈á❧✐❞♦ ❞❡s❝r✐t♦ ♣r❡✈✐❛♠❡♥t❡✳ ➽❍❛❜rás ❝♦♠❡t✐❞♦ ✉♥
❡rr♦r ❞❡ t✐♣❡♦❄

❞❛t❛❜❛s❡ ❴❴❴❴❴ ❞♦❡s ♥♦t ❡①✐st ❈❛♠❜✐❛ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴◆❆▼❊ ♣❛r❛ q✉❡ ❛♣✉♥t❡
❛ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡①✐st❡♥t❡✱ ♦ ❡❥❡❝✉t❛ ❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛
❈❘❊❆❚❊ ❉❆❚❆❇❆❙❊ ❛♣r♦♣✐❛❞❛ ♣❛r❛ ❝r❡❛r❧❛✳
r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽
✺✳✹✳ ❚❯ P❘■▼❊❘❆ ❆P▲■❈❆❈■Ó◆ ✺✶

❈✉❛❞r♦ ✺✳✷✿ ▼❡♥s❛❥❡s ❞❡ ❡rr♦r ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s

▼❡♥s❛ ❥❡ ❞❡ ❡rr♦r ❙♦❧✉❝✐ó♥

r♦❧❡ ❴❴❴❴❴ ❞♦❡s ♥♦t ❡①✐st ❈❛♠❜✐❛ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴❯❙❊❘ ♣❛r❛ q✉❡ ❛♣✉♥t❡ ❛
✉♥ ✉s✉❛r✐♦ q✉❡ ❡①✐st❛✱ ♦ ❝r❡❛ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❡♥ t✉ ❜❛s❡ ❞❡
❞❛t♦s✳

❝♦✉❧❞ ♥♦t ❝♦♥♥❡❝t t♦ s❡r✈❡r ❆s❡❣úr❛t❡ ❞❡ q✉❡ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴❍❖❙❚ ② ❉❆❚❆❇❆❙❊❴P❖❘❚ ❡s✲

té♥ ❝♦♥✜❣✉r❛❞♦s ❝♦rr❡❝t❛♠❡♥t❡ ② q✉❡ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❡sté
❝♦rr✐❡♥❞♦✳

✺✳✹✳ ❚✉ ♣r✐♠❡r❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥

❆❤♦r❛ q✉❡ ✈❡r✐✜❝❛♠♦s q✉❡ ❧❛ ❝♦♥❡①✐ó♥ ❡stá ❢✉♥❝✐♦♥❛♥❞♦✱ ❡s ❤♦r❛ ❞❡ ❝r❡❛r ✉♥❛ ❆♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✲✲ ✉♥❛ ❝♦❧❡❝❝✐ó♥
❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❢✉❡♥t❡✱ ✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ♠♦❞❡❧♦s ② ✈✐st❛s✱ q✉❡ ❝♦♥✈✐✈❡♥ ❡♥ ✉♥ s♦❧♦ ♣❛q✉❡t❡ ❞❡ P②t❤♦♥ ② r❡♣r❡s❡♥t❡♥
✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❝♦♠♣❧❡t❛ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳
❱❛❧❡ ❧❛ ♣❡♥❛ ❡①♣❧✐❝❛r ❧❛ t❡r♠✐♥♦❧♦❣í❛ ❛q✉í✱ ♣♦rq✉❡ ❡st♦ ❡s ❛❧❣♦ q✉❡ s✉❡❧❡ ❤❛❝❡r tr♦♣❡③❛r ❛ ❧♦s ♣r✐♥❝✐♣✐❛♥t❡s✳ ❨❛
❤❡♠♦s ❝r❡❛❞♦ ✉♥ ♣r♦②❡❝t♦✱ ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✱ ❡♥t♦♥❝❡s✱ ➽❝✉á❧ ❡s ❧❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❡♥tr❡ ✉♥ ♣r♦②❡❝t♦ ② ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❄ ▲❛
❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❡s ❧❛ q✉❡ ❡①✐st❡ ❡♥tr❡ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ② ❡❧ ❝ó❞✐❣♦✿

❯♥ ♣r♦②❡❝t♦ ❡s ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ✉♥ ❝✐❡rt♦ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ♠ás ❧❛s ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐♦♥❡s
❞❡ ❡s❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s✳

❚é❝♥✐❝❛♠❡♥t❡✱ ❡❧ ú♥✐❝♦ r❡q✉❡r✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ✉♥ ♣r♦②❡❝t♦ ❡s q✉❡ ❡st❡ s✉♠✐♥✐str❡ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉✲

r❛❝✐ó♥✱ ❡❧ ❝✉❛❧ ❞❡✜♥❡ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❤❛❝✐❛ ❧❛ ❝♦♥❡①✐ó♥ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s
✐♥st❛❧❛❞❛s✱ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙✱ ② ❛sí s✉❝❡s✐✈❛♠❡♥t❡✳

❯♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❡s ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ♣♦rt❛❜❧❡ ❞❡ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ tí♣✐❝❛♠❡♥t❡ ✐♥❝❧✉②❡ ♠♦❞❡❧♦s
② ✈✐st❛s✱ q✉❡ ❝♦♥✈✐✈❡♥ ❡♥ ✉♥ s♦❧♦ ♣❛q✉❡t❡ ❞❡ P②t❤♦♥✳

P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s✱ t❛❧❡s ❝♦♠♦ ✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s ② ✉♥❛
✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❛✉t♦♠át✐❝❛✳ ❯♥❛ ❝♦s❛ ❝❧❛✈❡ ♣❛r❛ ♥♦t❛r s♦❜r❡ ❡st❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❡s q✉❡ s♦♥
♣♦rt❛❜❧❡s ② r❡✉s❛❜❧❡s ❡♥ ♠ú❧t✐♣❧❡s ♣r♦②❡❝t♦s✳

❍❛② ♣♦❝❛s r❡❣❧❛s ❡str✐❝t❛s s♦❜r❡ ❝ó♠♦ ❡♥❝❛❥❛r ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ❡st❡ ❡sq✉❡♠❛❀ ❡s ✢❡①✐❜❧❡✳ ❙✐ ❡stás ❝♦♥str✉②❡♥❞♦
✉♥ s✐t✐♦ ✇❡❜ s✐♠♣❧❡✱ q✉✐③ás ✉s❡s ✉♥❛ s♦❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✳ ❙✐ ❡stás ❝♦♥str✉②❡♥❞♦ ✉♥ s✐t✐♦ ✇❡❜ ❝♦♠♣❧❡❥♦ ❝♦♥ ✈❛r✐❛s ♣✐❡③❛s q✉❡
♥♦ s❡ r❡❧❛❝✐♦♥❛♥ ❡♥tr❡ sí✱ t❛❧❡s ❝♦♠♦ ✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❝♦♠❡r❝✐♦ ❡❧❡❝tró♥✐❝♦ ♦ ✉♥ ❢♦r♦✱ ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ q✉✐❡r❛s ❞✐✈✐❞✐r ❡st♦
❡♥ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ♣❛r❛ q✉❡ t❡ s❡❛ ♣♦s✐❜❧❡ r❡✉s❛r ❡st❛s ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧♠❡♥t❡ ❡♥ ✉♥ ❢✉t✉r♦✳
❊s ♠ás✱ ♥♦ ♥❡❝❡s❛r✐❛♠❡♥t❡ ❞❡❜❡s ❝r❡❛r ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❡♥ ❛❜s♦❧✉t♦✱ ❝♦♠♦ ❧♦ ❤❛❝❡ ❡✈✐❞❡♥t❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ✈✐st❛ ❞❡❧
❡❥❡♠♣❧♦ q✉❡ ❝r❡❛♠♦s ❛♥t❡s ❡♥ ❡st❡ ❧✐❜r♦✳ ❊♥ ❡st♦s ❝❛s♦s✱ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❝r❡❛♠♦s ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❧❧❛♠❛❞♦ ✈✐❡✇s✳♣②✱ ❧❧❡♥❛♠♦s
❡st❡ ❝♦♥ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛✱ ② ❛♣✉♥t❛♠♦s ♥✉❡str❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ❛ ❡s❛ ❢✉♥❝✐ó♥✳ ◆♦ s❡ ♥❡❝❡s✐t❛♥ ✏❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s✑✳
◆♦ ♦❜st❛♥t❡✱ ❡①✐st❡ ✉♥ r❡q✉✐s✐t♦ r❡s♣❡❝t♦ ❛ ❧❛ ❝♦♥✈❡♥❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✿ s✐ ❡stás ✉s❛♥❞♦ ❧❛ ❝❛♣❛ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s
❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✭♠♦❞❡❧♦s✮✱ ❞❡❜❡s ❝r❡❛r ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ▲♦s ♠♦❞❡❧♦s ❞❡❜❡♥ ✈✐✈✐r ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s✳
❉❡♥tr♦ ❞❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❡❧ ♣r♦②❡❝t♦ ♠②s✐t❡ q✉❡ ❝r❡❛st❡ ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✱ ❡s❝r✐❜❡ ❡st❡ ❝♦♠❛♥❞♦ ♣❛r❛ ❝r❡❛r ✉♥❛ ♥✉❡✈❛
❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❧❧❛♠❛❞❛ ❜♦♦❦s✿

♣②t❤♦♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② st❛rt❛♣♣ ❜♦♦❦s

❊st❡ ❝♦♠❛♥❞♦ ♥♦ ♣r♦❞✉❝❡ ♥✐♥❣✉♥❛ s❛❧✐❞❛✱ ♣❡r♦ ❝r❡❛ ✉♥ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❜♦♦❦s ❞❡♥tr♦ ❞❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ♠②s✐t❡✳ ❊❝❤❡♠♦s ✉♥
✈✐st❛③♦ ❛❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦✿

❜♦♦❦s✴
❴❴✐♥✐t❴❴✳♣②
♠♦❞❡❧s✳♣②
✈✐❡✇s✳♣②
❊s♦s ❛r❝❤✐✈♦s ❝♦♥t❡♥❞rá♥ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ② ❧❛s ✈✐st❛s ♣❛r❛ ❡st❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✳
❊❝❤❛ ✉♥ ✈✐st❛③♦ ❛ ♠♦❞❡❧s✳♣② ② ✈✐❡✇s✳♣② ❡♥ t✉ ❡❞✐t♦r ❞❡ t❡①t♦ ❢❛✈♦r✐t♦✳ ❆♠❜♦s ❛r❝❤✐✈♦s ❡stá♥ ✈❛❝í♦s✱ ❡①❝❡♣t♦ ♣♦r
❧❛ ✐♠♣♦rt❛❝✐ó♥ ❡♥ ♠♦❞❡❧s✳♣②✳ ❊st❡ ❡s ❡❧ ❡s♣❛❝✐♦ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ♣❛r❛ s❡r ❝r❡❛t✐✈♦ ❝♦♥ t✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✺✷ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✺✳ ■◆❚❊❘❆❈❚❯❆❘ ❈❖◆ ❯◆❆ ❇❆❙❊ ❉❊ ❉❆❚❖❙✿ ▼❖❉❊▲❖❙

✺✳✺✳ ❉❡✜♥✐r ♠♦❞❡❧♦s ❡♥ P②t❤♦♥

❈♦♠♦ ❞✐s❝✉t✐♠♦s ❡♥ ❧♦s ❝❛♣ít✉❧♦s ❛♥t❡r✐♦r❡s✱ ❧❛ ✏▼✑ ❞❡ ✏▼❚❱✑ ❤❛❝❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛❧ ✏▼♦❞❡❧♦✑✳ ❯♥ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦
❡s ✉♥❛ ❞❡s❝r✐♣❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ❞❛t♦s ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ r❡♣r❡s❡♥t❛❞❛ ❝♦♠♦ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ P②t❤♦♥✳ ❊st❛ ❡s t✉ ❝❛♣❛ ❞❡ ❞❛t♦s ✲✲ ❧♦
❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡ ❞❡ t✉ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❙◗▲ ❈❘❊❆❚❊ ❚❆❇▲❊ ✲✲ ❡①❝❡♣t♦ q✉❡ ❡stá♥ ❡♥ P②t❤♦♥ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ❙◗▲✱ ❡ ✐♥❝❧✉②❡ ♠ás q✉❡ só❧♦
❞❡✜♥✐❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦❧✉♠♥❛s ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ♣❛r❛ ❡❥❡❝✉t❛r ❝ó❞✐❣♦ ❙◗▲ ❞❡trás ❞❡ ❧❛s ❡s❝❡♥❛s ②
r❡t♦r♥❛r ❡str✉❝t✉r❛s ❞❡ ❞❛t♦s ❝♦♥✈❡♥✐❡♥t❡s ❡♥ P②t❤♦♥ r❡♣r❡s❡♥t❛♥❞♦ ❧❛s ✜❧❛s ❞❡ t✉s t❛❜❧❛s ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❉❥❛♥❣♦
t❛♠❜✐é♥ ✉s❛ ♠♦❞❡❧♦s ♣❛r❛ r❡♣r❡s❡♥t❛r ❝♦♥❝❡♣t♦s ❞❡ ❛❧t♦ ♥✐✈❡❧ q✉❡ ♥♦ ♥❡❝❡s❛r✐❛♠❡♥t❡ ♣✉❡❞❡♥ s❡r ♠❛♥❡❥❛❞♦s ♣♦r ❙◗▲✳
❙✐ ❡stás ❢❛♠✐❧✐❛r✐③❛❞♦ ❝♦♥ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ✐♥♠❡❞✐❛t❛♠❡♥t❡ ♣♦❞rí❛ ♣❡♥s❛r✱ ✏➽◆♦ ❡s r❡❞✉♥❞❛♥t❡ ❞❡✜♥✐r ♠♦❞❡❧♦s ❞❡
❞❛t♦s ❡♥ P②t❤♦♥ ② ❡♥ ❙◗▲❄✑ ❉❥❛♥❣♦ tr❛❜❛❥❛ ❞❡ ❡st❡ ♠♦❞♦ ♣♦r ✈❛r✐❛s r❛③♦♥❡s✿

▲❛ ✐♥tr♦s♣❡❝❝✐ó♥ r❡q✉✐❡r❡ ✯♦✈❡r❤❡❛❞✯ ② ❡s ✐♠♣❡r❢❡❝t❛✳ ❈♦♥ ❡❧ ♦❜❥❡t✐✈♦ ❞❡ ♣r♦✈❡❡r ✉♥❛ ❆P■ ❝♦♥✈❡♥✐❡♥t❡
❞❡ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❧♦s ❞❛t♦s✱ ❉❥❛♥❣♦ ♥❡❝❡s✐t❛ ❝♦♥♦❝❡r ❞❡ ❛❧❣✉♥❛ ❢♦r♠❛ ❧❛ ❝❛♣❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ② ❤❛②
❞♦s ❢♦r♠❛s ❞❡ ❧♦❣r❛r ❡st♦✳ ▲❛ ♣r✐♠❡r❛ s❡rí❛ ❞❡s❝r✐❜✐r ❡①♣❧í❝✐t❛♠❡♥t❡ ❧♦s ❞❛t♦s ❡♥ P②t❤♦♥✱ ② ❧❛ s❡❣✉♥❞❛
s❡rí❛ ❧❛ ✐♥tr♦s♣❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡♥ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ ♣❛r❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛r ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡
❞❡ ❞❛t♦s✳

▲❛ s❡❣✉♥❞❛ ❢♦r♠❛ ♣❛r❡❝❡ ❝❧❛r❛✱ ♣♦rq✉❡ ❧♦s ♠❡t❛❞❛t♦s s♦❜r❡ t✉s t❛❜❧❛s ✈✐✈❡ ❡♥ ✉♥ ú♥✐❝♦ ❧✉❣❛r✱ ♣❡r♦
✐♥tr♦❞✉❝❡ ❛❧❣✉♥♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s✳ Pr✐♠❡r♦✱ ✐♥tr♦s♣❡❝❝✐♦♥❛r ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡♥ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥
♦❜✈✐❛♠❡♥t❡ r❡q✉✐❡r❡ ♦✈❡r❤❡❛❞✳ ❙✐ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ t✉✈✐❡r❛ q✉❡ ✐♥tr♦s♣❡❝❝✐♦♥❛r ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❝❛❞❛ ✈❡③
q✉❡ s❡ ♣r♦❝❡s❡ ✉♥❛ ♣❡t✐❝✐ó♥✱ ♦ ✐♥❝❧✉s♦ ❝✉❛♥❞♦ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ✇❡❜ s❡❛ ✐♥✐❝✐❛❧✐③❛❞♦✱ ❡st♦ ♣♦❞rí❛ ♣r♦✈♦❝❛r
✉♥ ♥✐✈❡❧ ❞❡ ♦✈❡r❤❡❛❞ ✐♥❛❝❡♣t❛❜❧❡✳ ✭▼✐❡♥tr❛s ❛❧❣✉♥♦s ❝r❡❡♥ q✉❡ ❡❧ ♥✐✈❡❧ ❞❡ ♦✈❡r❤❡❛❞ ❡s ❛❝❡♣t❛❜❧❡✱
❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❛♣✉♥t❛♥ ❛ q✉✐t❛r ❞❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ t❛♥t♦ ♦✈❡r❤❡❛❞ ❝♦♠♦ s❡❛ ♣♦s✐❜❧❡✱ ②
❡st❛ ❛♣r♦①✐♠❛❝✐ó♥ ❤❛❝❡ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ s❡❛ ♠ás rá♣✐❞♦ q✉❡ ❧♦s ❢r❛♠❡✇♦r❦s ❝♦♠♣❡t✐❞♦r❡s ❞❡ ❛❧t♦ ♥✐✈❡❧ ❡♥
♠❡❞✐❝✐♦♥❡s ❞❡ ❞❡s❡♠♣❡ñ♦✮✳ ❙❡❣✉♥❞♦✱ ❛❧❣✉♥❛s ❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s✱ ♥♦t❛❜❧❡♠❡♥t❡ ✈✐❡❥❛s ✈❡rs✐♦♥❡s ❞❡ ▼②❙◗▲✱
♥♦ ❣✉❛r❞❛♥ s✉✜❝✐❡♥t❡ ♠❡t❛❞❛t♦s ♣❛r❛ ❛s❡❣✉r❛rs❡ ✉♥❛ ❝♦♠♣❧❡t❛ ✐♥tr♦s♣❡❝❝✐ó♥✳

❊s❝r✐❜✐r P②t❤♦♥ ❡s ❞✐✈❡rt✐❞♦✱ ② ❞❡❥❛r t♦❞♦ ❡♥ P②t❤♦♥ ❧✐♠✐t❛ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ✈❡❝❡s q✉❡ t✉ ❝❡r❡❜r♦ t✐❡♥❡
q✉❡ r❡❛❧✐③❛r ✉♥ ✏❝❛♠❜✐♦ ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦✑✳ ❙✐ t❡ ♠❛♥t✐❡♥❡s ❡♥ ✉♥ s♦❧♦ ❡♥t♦r♥♦✴♠❡♥t❛❧✐❞❛❞ ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥
t❛♥t♦ t✐❡♠♣♦ ❝♦♠♦ s❡❛ ♣♦s✐❜❧❡✱ ❛②✉❞❛ ♣❛r❛ ❧❛ ♣r♦❞✉❝t✐✈✐❞❛❞✳ ❚❡♥✐❡♥❞♦ q✉❡ ❡s❝r✐❜✐r ❙◗▲✱ ❧✉❡❣♦ P②t❤♦♥✱
② ❧✉❡❣♦ ❙◗▲ ♦tr❛ ✈❡③ ❡s ♣❡r❥✉❞✐❝✐❛❧✳

❚❡♥❡r ♠♦❞❡❧♦s ❞❡ ❞❛t♦s ❣✉❛r❞❛❞♦s ❝♦♠♦ ❝ó❞✐❣♦ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ❡♥ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❤❛❝❡ ❢á❝✐❧ ❞❡❥❛r t✉s
♠♦❞❡❧♦s ❜❛❥♦ ✉♥ ❝♦♥tr♦❧ ❞❡ ✈❡rs✐♦♥❡s✳ ❉❡ ❡st❛ ❢♦r♠❛✱ ♣✉❡❞❡s ❢á❝✐❧♠❡♥t❡ ❞❡❥❛r r❛str♦ ❞❡ ❧♦s ❝❛♠❜✐♦s ❛
t✉ ❝❛♣❛ ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s✳

❙◗▲ ♣❡r♠✐t❡ só❧♦ ✉♥ ❝✐❡rt♦ ♥✐✈❡❧ ❞❡ ♠❡t❛❞❛t♦s ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ✉♥ ✯❧❛②♦✉t✯ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ▲❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ s✐st❡♠❛s
❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♥♦ ♣r♦✈❡❡ ✉♥ t✐♣♦ ❞❡ ❞❛t♦s ❡s♣❡❝✐❛❧✐③❛❞♦ ♣❛r❛ r❡♣r❡s❡♥t❛r ✉♥❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥
✇❡❜ ♦ ❞❡ ❡♠❛✐❧✳ ▲♦s ♠♦❞❡❧♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ sí✳ ▲❛ ✈❡♥t❛❥❛ ❞❡ ✉♥ t✐♣♦ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❛❧t♦ ♥✐✈❡❧ ❡s ❧❛ ❛❧t❛
♣r♦❞✉❝t✐✈✐❞❛❞ ② ❧❛ r❡✉s❛❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦✳

❙◗▲ ❡s ✐♥❝♦♥s✐st❡♥t❡ ❛ tr❛✈és ❞❡ ❞✐st✐♥t❛s ♣❧❛t❛❢♦r♠❛s✳ ❙✐ ❡stás r❡❞✐str✐❜✉②❡♥❞♦ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ✇❡❜✱
♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡s ♠✉❝❤♦ ♠ás ♣r❛❣♠át✐❝♦ ❞✐str✐❜✉✐r ✉♥ ♠ó❞✉❧♦ ❞❡ P②t❤♦♥ q✉❡ ❞❡s❝r✐❜❛ t✉ ❝❛♣❛ ❞❡ ❞❛t♦s
q✉❡ s❡♣❛r❛r ❝♦♥❥✉♥t♦s ❞❡ s❡♥t❡♥❝✐❛s ❈❘❊❆❚❊ ❚❆❇▲❊ ♣❛r❛ ▼②❙◗▲✱ P♦st❣r❡❙◗▲ ② ❙◗▲✐t❡✳

❯♥❛ ❝♦♥tr❛ ❞❡ ❡st❛ ❛♣r♦①✐♠❛❝✐ó♥✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❡s q✉❡ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ q✉❡ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥ q✉❡❞❡ ❢✉❡r❛ ❞❡ s✐♥❝r♦♥í❛
r❡s♣❡❝t♦ ❛ ❧♦ q✉❡ ❤❛② ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡✳ ❙✐ ❤❛❝❡s ❝❛♠❜✐♦s ❡♥ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❉❥❛♥❣♦✱ ♥❡❝❡s✐t❛rás ❤❛❝❡r ❧♦s ♠✐s♠♦s
❝❛♠❜✐♦s ❞❡♥tr♦ ❞❡ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ♣❛r❛ ♠❛♥t❡♥❡r❧❛ ❝♦♥s✐st❡♥t❡ ❝♦♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳ ❉❡t❛❧❧❛r❡♠♦s ❛❧❣✉♥❛s ❡str❛t❡❣✐❛s ♣❛r❛
♠❛♥❡❥❛r ❡st❡ ♣r♦❜❧❡♠❛ ♠ás ❛❞❡❧❛♥t❡ ❡♥ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦✳
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ❉❥❛♥❣♦ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥❛ ✉t✐❧✐❞❛❞ q✉❡ ♣✉❡❞❡ ❣❡♥❡r❛r ♠♦❞❡❧♦s ❤❛❝✐❡♥❞♦ ✐♥tr♦s♣❡❝❝✐ó♥ s♦❜r❡ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s
❡①✐st❡♥t❡✳ ❊st♦ ❡s út✐❧ ♣❛r❛ ❝♦♠❡♥③❛r ❛ tr❛❜❛❥❛r rá♣✐❞❛♠❡♥t❡ s♦❜r❡ ❞❛t♦s ❤❡r❡❞❛❞♦s✳

✺✳✻✳ ❚✉ ♣r✐♠❡r ♠♦❞❡❧♦

❈♦♠♦ ❡❥❡♠♣❧♦ ❝♦♥t✐♥✉♦ ❡♥ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ ② ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡✱ ♥♦s ❡♥❢♦❝❛r❡♠♦s ❡♥ ✉♥❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❞❛t♦s ❜ás✐❝❛ s♦❜r❡
❧✐❜r♦✴❛✉t♦r✴❡❞✐t♦r✳ ❯s❛♠♦s ❡st♦ ❝♦♠♦ ❡❥❡♠♣❧♦ ♣♦rq✉❡ ❧❛s r❡❧❛❝✐♦♥❡s ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧❡s ❡♥tr❡ ❧✐❜r♦s✱ ❛✉t♦r❡s ② ❡❞✐t♦r❡s s♦♥
❜✐❡♥ ❝♦♥♦❝✐❞❛s✱ ② ❡s ✉♥❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❞❛t♦s ❝♦♠ú♥♠❡♥t❡ ✉t✐❧✐③❛❞❛ ❡♥ ❧✐❜r♦s ❞❡ t❡①t♦ ✐♥tr♦❞✉❝t♦r✐♦s ❞❡ ❙◗▲✳ P♦r
♦tr❛ ♣❛rt❡✱ ➼❡stás ❧❡②❡♥❞♦ ✉♥ ❧✐❜r♦ q✉❡ ❢✉❡ ❡s❝r✐t♦ ♣♦r ❛✉t♦r❡s ② ♣r♦❞✉❝✐❞♦ ♣♦r ✉♥ ❡❞✐t♦r✦
❙✉♣♦♥❞r❡♠♦s ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❝♦♥❝❡♣t♦s✱ ❝❛♠♣♦s ② r❡❧❛❝✐♦♥❡s✿

❯♥ ❛✉t♦r t✐❡♥❡ ✉♥ tít✉❧♦ ✭❡❥✳✿ ❙r✳ ♦ ❙r❛✳✮✱ ♥♦♠❜r❡✱ ❛♣❡❧❧✐❞♦✱ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦rr❡♦ ❡❧❡❝tró♥✐❝♦ ② ✉♥❛ ❢♦t♦
t✐♣♦ ❝❛r♥❡t✳

❯♥ ❡❞✐t♦r t✐❡♥❡ ✉♥ ♥♦♠❜r❡✱ ✉♥❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥✱ ✉♥❛ ❝✐✉❞❛❞✱ ✉♥ ❡st❛❞♦ ♦ ♣r♦✈✐♥❝✐❛✱ ✉♥ ♣❛ís ② ✉♥ s✐t✐♦ ❲❡❜✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✺✳✻✳ ❚❯ P❘■▼❊❘ ▼❖❉❊▲❖ ✺✸

❯♥ ❧✐❜r♦ t✐❡♥❡ ✉♥ tít✉❧♦ ② ✉♥❛ ❢❡❝❤❛ ❞❡ ♣✉❜❧✐❝❛❝✐ó♥✳ ❚❛♠❜✐é♥ t✐❡♥❡ ✉♥♦ ♦ ♠ás ❛✉t♦r❡s ✭✉♥❛ r❡❧❛❝✐ó♥
♠✉❝❤♦s✲❛✲♠✉❝❤♦s ❝♦♥ ❛✉t♦r❡s✮ ② ✉♥ ú♥✐❝♦ ❡❞✐t♦r ✭✉♥❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ✉♥♦ ❛ ♠✉❝❤♦s ✲✲ t❛♠❜✐é♥ ❝♦♥♦❝✐❞❛
❝♦♠♦ ❝❧❛✈❡ ❢♦rá♥❡❛ ✲✲ ❝♦♥ ❡❞✐t♦r❡s✮✳

❊❧ ♣r✐♠❡r ♣❛s♦ ♣❛r❛ ✉t✐❧✐③❛r ❡st❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ❡①♣r❡s❛r❧❛ ❝♦♠♦ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥✳ ❊♥
❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ♠♦❞❡❧s✳♣② q✉❡ s❡ ❝r❡ó ❝♦♥ ❡❧ ❝♦♠❛♥❞♦ st❛rt❛♣♣✱ ✐♥❣r❡s❛ ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❞❜ ✐♠♣♦rt ♠♦❞❡❧s

❝❧❛ss P✉❜❧✐s❤❡r✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✸✵✮
❛❞❞r❡ss ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✺✵✮
❝✐t② ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✻✵✮
st❛t❡❴♣r♦✈✐♥❝❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✸✵✮
❝♦✉♥tr② ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✺✵✮
✇❡❜s✐t❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❯❘▲❋✐❡❧❞✭✮

❝❧❛ss ❆✉t❤♦r✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
s❛❧✉t❛t✐♦♥ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✶✵✮
❢✐rst❴♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✸✵✮
❧❛st❴♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✹✵✮
❡♠❛✐❧ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❊♠❛✐❧❋✐❡❧❞✭✮
❤❡❛❞s❤♦t ❂ ♠♦❞❡❧s✳■♠❛❣❡❋✐❡❧❞✭✉♣❧♦❛❞❴t♦❂✬✴t♠♣✬✮

❝❧❛ss ❇♦♦❦✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
t✐t❧❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✶✵✵✮
❛✉t❤♦rs ❂ ♠♦❞❡❧s✳▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞✭❆✉t❤♦r✮
♣✉❜❧✐s❤❡r ❂ ♠♦❞❡❧s✳❋♦r❡✐❣♥❑❡②✭P✉❜❧✐s❤❡r✮
♣✉❜❧✐❝❛t✐♦♥❴❞❛t❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❉❛t❡❋✐❡❧❞✭✮
❊①❛♠✐♥❡♠♦s rá♣✐❞❛♠❡♥t❡ ❡st❡ ❝ó❞✐❣♦ ♣❛r❛ ❝♦♥♦❝❡r ❧♦ ❜ás✐❝♦✳ ▲❛ ♣r✐♠❡r ❝♦s❛ ❛ ♥♦t❛r ❡s q✉❡ ❝❛❞❛ ♠♦❞❡❧♦ ❡s
r❡♣r❡s❡♥t❛❞♦ ♣♦r ✉♥❛ ❝❧❛s❡ P②t❤♦♥ q✉❡ ❡s ✉♥❛ s✉❜❝❧❛s❡ ❞❡ ❞❥❛♥❣♦✳❞❜✳♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✳ ▲❛ ❝❧❛s❡ ❛♥t❡❝❡s♦r❛✱ ▼♦❞❡❧✱
❝♦♥t✐❡♥❡ t♦❞❛ ❧❛ ♠❛q✉✐♥❛r✐❛ ♥❡❝❡s❛r✐❛ ♣❛r❛ ❤❛❝❡r q✉❡ ❡st♦s ♦❜❥❡t♦s s❡❛♥ ❝❛♣❛❝❡s ❞❡ ✐♥t❡r❛❝t✉❛r ❝♦♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ✲✲
② q✉❡ ❤❛❝❡ q✉❡ ♥✉❡str♦s ♠♦❞❡❧♦s só❧♦ s❡❛♥ r❡s♣♦♥s❛❜❧❡s ❞❡ ❞❡✜♥✐r s✉s ❝❛♠♣♦s✱ ❡♥ ✉♥❛ s✐♥t❛①✐s ❝♦♠♣❛❝t❛ ② ❛❣r❛❞❛❜❧❡✳
▲♦ ❝r❡❛s ♦ ♥♦✱ ést❡ ❡s t♦❞♦ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❛♠♦s ♣❛r❛ t❡♥❡r ❛❝❝❡s♦ ❜ás✐❝♦ ❛ ❧♦s ❞❛t♦s ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✳
❈❛❞❛ ♠♦❞❡❧♦ ❣❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡ ❛ ✉♥❛ t❛❜❧❛ ú♥✐❝❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ② ❝❛❞❛ ❛tr✐❜✉t♦ ❞❡ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦
❣❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡ ❛ ✉♥❛ ❝♦❧✉♠♥❛ ❡♥ ❡s❛ t❛❜❧❛✳ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❛tr✐❜✉t♦ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡ ❛❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❝♦❧✉♠♥❛✱ ②
❡❧ t✐♣♦ ❞❡ ❝❛♠♣♦ ✭❡❥✳✿ ❈❤❛r❋✐❡❧❞✮ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡ ❛❧ t✐♣♦ ❞❡ ❝♦❧✉♠♥❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ✭❡❥✳✿ ✈❛r❝❤❛r✮✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡❧
♠♦❞❡❧♦ P✉❜❧✐s❤❡r ❡s ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡ ❛ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ t❛❜❧❛ ✭❛s✉♠✐❡♥❞♦ ❧❛ s✐♥t❛①✐s ❞❡ P♦st❣r❡❙◗▲ ♣❛r❛ ❈❘❊❆❚❊ ❚❆❇▲❊✮✿
❈❘❊❆❚❊ ❚❆❇▲❊ ✧❜♦♦❦s❴♣✉❜❧✐s❤❡r✧ ✭
✧✐❞✧ s❡r✐❛❧ ◆❖❚ ◆❯▲▲ P❘■▼❆❘❨ ❑❊❨✱
✧♥❛♠❡✧ ✈❛r❝❤❛r✭✸✵✮ ◆❖❚ ◆❯▲▲✱
✧❛❞❞r❡ss✧ ✈❛r❝❤❛r✭✺✵✮ ◆❖❚ ◆❯▲▲✱
✧❝✐t②✧ ✈❛r❝❤❛r✭✻✵✮ ◆❖❚ ◆❯▲▲✱
✧st❛t❡❴♣r♦✈✐♥❝❡✧ ✈❛r❝❤❛r✭✸✵✮ ◆❖❚ ◆❯▲▲✱
✧❝♦✉♥tr②✧ ✈❛r❝❤❛r✭✺✵✮ ◆❖❚ ◆❯▲▲✱
✧✇❡❜s✐t❡✧ ✈❛r❝❤❛r✭✷✵✵✮ ◆❖❚ ◆❯▲▲
✮❀
❊♥ ❡❢❡❝t♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ♣✉❡❞❡ ❣❡♥❡r❛r ❡st❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❈❘❊❆❚❊ ❚❆❇▲❊ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❝♦♠♦ ✈❡r❡♠♦s ❡♥ ✉♥ ♠♦♠❡♥t♦✳
▲❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❛ ❧❛ r❡❣❧❛ ✉♥❛✲❝❧❛s❡✲♣♦r✲t❛❜❧❛ ❡s ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡ ❧❛s r❡❧❛❝✐♦♥❡s ♠✉❝❤♦s✲❛✲♠✉❝❤♦s✳ ❊♥ ♥✉❡str♦s ♠♦❞❡❧♦s ❞❡
❡❥❡♠♣❧♦✱ ❇♦♦❦ t✐❡♥❡ ✉♥ ▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞ ❧❧❛♠❛❞♦ ❛✉t❤♦rs✳ ❊st♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ✉♥ ❧✐❜r♦ t✐❡♥❡ ✉♥♦ ♦ ♠ás ❛✉t♦r❡s✱ ♣❡r♦
❧❛ t❛❜❧❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❇♦♦❦ ♥♦ t✐❡♥❡ ✉♥❛ ❝♦❧✉♠♥❛ ❛✉t❤♦rs✳ ❊♥ s✉ ❧✉❣❛r✱ ❉❥❛♥❣♦ ❝r❡❛ ✉♥❛ t❛❜❧❛ ❛❞✐❝✐♦♥❛❧ ✲✲ ✉♥❛
✏t❛❜❧❛ ❞❡ ❥♦✐♥✑ ♠✉❝❤♦s✲❛✲♠✉❝❤♦s ✲✲ q✉❡ ♠❛♥❡❥❛ ❧❛ ❝♦rr❡❧❛❝✐ó♥ ❡♥tr❡ ❧✐❜r♦s ② ❛✉t♦r❡s✳
P❛r❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❝♦♠♣❧❡t❛ ❞❡ t✐♣♦s ❞❡ ❝❛♠♣♦ ② ♦♣❝✐♦♥❡s ❞❡ s✐♥t❛①✐s ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s✱ ✈❡r ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❇✳
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ❞❡❜❡s ♥♦t❛r q✉❡ ♥♦ ❤❡♠♦s ❞❡✜♥✐❞♦ ❡①♣❧í❝✐t❛♠❡♥t❡ ✉♥❛ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛ ❡♥ ♥✐♥❣✉♥♦ ❞❡ ❡st♦s ♠♦❞❡❧♦s✳ ❆
♥♦ s❡r q✉❡ ❧❡ ✐♥❞✐q✉❡s ❧♦ ❝♦♥tr❛r✐♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ❞❛rá ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❛ ❝❛❞❛ ♠♦❞❡❧♦ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❞❡ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛ ❡♥t❡r❛
❧❧❛♠❛❞♦ ✐❞✳ ❊s ✉♥ r❡q✉❡r✐♠✐❡♥t♦ ❡❧ q✉❡ ❝❛❞❛ ♠♦❞❡❧♦ ❉❥❛♥❣♦ t❡♥❣❛ ✉♥❛ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛ ❞❡ ❝♦❧✉♠♥❛ s✐♠♣❧❡✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✺✹ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✺✳ ■◆❚❊❘❆❈❚❯❆❘ ❈❖◆ ❯◆❆ ❇❆❙❊ ❉❊ ❉❆❚❖❙✿ ▼❖❉❊▲❖❙

✺✳✼✳ ■♥st❛❧❛♥❞♦ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦

❨❛ ❡s❝r✐❜✐♠♦s ❡❧ ❝ó❞✐❣♦❀ ❝r❡❡♠♦s ❛❤♦r❛ ❧❛s t❛❜❧❛s ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ P❛r❛ ❤❛❝❡r❧♦✱ ❡❧ ♣r✐♠❡r ♣❛s♦ ❡s ❛❝t✐✈❛r ❡st♦s
♠♦❞❡❧♦s ❡♥ ♥✉❡str♦ ♣r♦②❡❝t♦ ❉❥❛♥❣♦✳ ❍❛❝❡♠♦s ❡st♦ ❛❣r❡❣❛♥❞♦ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❜♦♦❦s ❛ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ✐♥st❛❧❛❞❛s
❡♥ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✳
❊❞✐t❛ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ s❡tt✐♥❣s✳♣② ♦tr❛ ✈❡③✱ ② ❡①❛♠✐♥❛ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙✳ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙
❧❡ ✐♥❞✐❝❛ ❛ ❉❥❛♥❣♦ q✉é ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❡stá♥ ❛❝t✐✈❛❞❛s ♣❛r❛ ✉♥ ♣r♦②❡❝t♦ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦✳ P♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ s❡ ✈❡ ❝♦♠♦ ❡st♦✿
■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙ ❂ ✭
✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✬✱
✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❝♦♥t❡♥tt②♣❡s✬✱
✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s❡ss✐♦♥s✬✱
✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡s✬✱
✮
❚❡♠♣♦r❛❧♠❡♥t❡✱ ❝♦♠❡♥t❛ ❡st♦s ❝✉❛tr♦ str✐♥❣s ♣♦♥✐❡♥❞♦ ✉♥ ❝❛rá❝t❡r ✭★✮ ❛❧ ♣r✐♥❝✐♣✐♦✳ ✭❊stá♥ ✐♥❝❧✉✐❞♦s ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥
♣♦rq✉❡ ❡s ❢r❡❝✉❡♥t❡ ✉s❛r❧❛s✱ ♣❡r♦ ❧❛s ❛❝t✐✈❛r❡♠♦s ② ❧❛s ❞✐s❝✉t✐r❡♠♦s ♠ás ❛❞❡❧❛♥t❡✮ ❈✉❛♥❞♦ t❡r♠✐♥❡s✱ ♠♦❞✐✜❝❛ ❧❛s
❝♦♥✜❣✉r❛❝✐♦♥❡s ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❞❡ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙ ② ❚❊▼P▲❆❚❊❴❈❖◆❚❊❳❚❴P❘❖❈❊❙❙❖❘❙✳ ➱st❛s ❞❡♣❡♥❞❡♥ ❞❡ ❛❧❣✉♥❛s
❞❡ ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s q✉❡ ❤❡♠♦s ❝♦♠❡♥t❛❞♦✳ ❊♥t♦♥❝❡s✱ ❛❣r❡❣❛ ✬♠②s✐t❡✳❜♦♦❦s✬ ❛ ❧❛ ❧✐st❛ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙✱ ❞❡ ♠❛♥❡r❛
q✉❡ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ t❡r♠✐♥❡ ✈✐é♥❞♦s❡ ❛sí✿
▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙ ❂ ✭
★ ✬❞❥❛♥❣♦✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❝♦♠♠♦♥✳❈♦♠♠♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✬✱
★ ✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s❡ss✐♦♥s✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❙❡ss✐♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✬✱
★ ✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❆✉t❤❡♥t✐❝❛t✐♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✬✱
★ ✬❞❥❛♥❣♦✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❞♦❝✳❳❱✐❡✇▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✬✱
✮

❚❊▼P▲❆❚❊❴❈❖◆❚❊❳❚❴P❘❖❈❊❙❙❖❘❙ ❂ ✭✮
★✳✳✳

■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙ ❂ ✭
★✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✬✱
★✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❝♦♥t❡♥tt②♣❡s✬✱
★✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s❡ss✐♦♥s✬✱
★✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡s✬✱
✬♠②s✐t❡✳❜♦♦❦s✬✱
✮
✭❈♦♠♦ ❛q✉í ❡st❛♠♦s tr❛t❛♥❞♦ ❝♦♥ ✉♥❛ t✉♣❧❛ ❞❡ ✉♥ s♦❧♦ ❡❧❡♠❡♥t♦✱ ♥♦ ♦❧✈✐❞❡s ❧❛ ❝♦♠❛ ✜♥❛❧✳ ❉❡ ♣❛s♦✱ ❧♦s ❛✉t♦r❡s ❞❡
❡st❡ ❧✐❜r♦ ♣r❡✜❡r❡♥ ♣♦♥❡r ✉♥❛ ❝♦♠❛ ❞❡s♣✉és ❞❡ ❝❛❞❛ ❡❧❡♠❡♥t♦ ❞❡ ✉♥❛ t✉♣❧❛✱ ❛✉♥q✉❡ ❧❛ t✉♣❧❛ t❡♥❣❛ só❧♦ ✉♥ ❡❧❡♠❡♥t♦✳
❊st♦ ❡✈✐t❛ ❡❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❞❡ ♦❧✈✐❞❛r ❝♦♠❛s✱ ② ♥♦ ❤❛② ♣❡♥❛❧✐③❛❝✐ó♥ ♣♦r ❡❧ ✉s❡ ❞❡ ❡s❛ ❝♦♠❛ ❡①tr❛✮
✬♠②s✐t❡✳❜♦♦❦s✬ s❡ r❡✜❡r❡ ❛ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❜♦♦❦s ❡♥ ❧❛ q✉❡ ❡st❛♠♦s tr❛❜❛❥❛♥❞♦✳ ❈❛❞❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❡♥ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙
❡s r❡♣r❡s❡♥t❛❞❛ ♣♦r s✉ r✉t❛ P②t❤♦♥ ❝♦♠♣❧❡t❛ ✲✲ ❡st♦ ❡s✱ ❧❛ r✉t❛ ❞❡ ♣❛q✉❡t❡s✱ s❡♣❛r❛❞♦s ♣♦r ♣✉♥t♦s✱ q✉❡ ❧❧❡✈❛ ❛❧ ♣❛q✉❡t❡
❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✳
❆❤♦r❛ q✉❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦ ❤❛ s✐❞♦ ❛❝t✐✈❛❞❛ ❡♥ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✱ ♣♦❞❡♠♦s ❝r❡❛r ❧❛s t❛❜❧❛s ❡♥ ♥✉❡str❛
❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ Pr✐♠❡r♦✱ ✈❛❧✐❞❡♠♦s ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ❡❥❡❝✉t❛♥❞♦ ❡st❡ ❝♦♠❛♥❞♦✿
♣②t❤♦♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② ✈❛❧✐❞❛t❡
❊❧ ❝♦♠❛♥❞♦ ✈❛❧✐❞❛t❡ ✈❡r✐✜❝❛ s✐ ❧❛ s✐♥t❛①✐s ② ❧❛ ❧ó❣✐❝❛ ❞❡ t✉s ♠♦❞❡❧♦s s♦♥ ❝♦rr❡❝t❛s✳ ❙✐ t♦❞♦ ❡stá ❜✐❡♥✱ ✈❡rás ❡❧
♠❡♥s❛❥❡ ✵ ❡rr♦rs ❢♦✉♥❞✳ ❙✐ ♥♦✱ ❛s❡❣úr❛t❡ ❞❡ ❤❛❜❡r ❡s❝r✐t♦ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❝♦rr❡❝t❛♠❡♥t❡✳ ▲❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡❧ ❡rr♦r
❞❡❜❡ ❜r✐♥❞❛rt❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ út✐❧ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ q✉é ❡s ❧♦ q✉❡ ❡stá ♠❛❧ ❡♥ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦✳
❈❛❞❛ ✈❡③ q✉❡ ♣✐❡♥s❛s q✉❡ t✐❡♥❡s ♣r♦❜❧❡♠❛s ❝♦♥ t✉s ♠♦❞❡❧♦s✱ ❡❥❡❝✉t❛ ♣②t❤♦♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② ✈❛❧✐❞❛t❡✳ ❚✐❡♥❞❡ ❛
❝❛♣t✉r❛r t♦❞♦s ❧♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s ❝♦♠✉♥❡s ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳
❙✐ t✉s ♠♦❞❡❧♦s s♦♥ ✈á❧✐❞♦s✱ ❡❥❡❝✉t❛ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❝♦♠❛♥❞♦ ♣❛r❛ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❣❡♥❡r❡ s❡♥t❡♥❝✐❛s ❈❘❊❆❚❊ ❚❆❇▲❊ ♣❛r❛
t✉s ♠♦❞❡❧♦s ❡♥ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❜♦♦❦s ✭❝♦♥ s✐♥t❛①✐s r❡s❛❧t❛❞❛ ❡♥ ❝♦❧♦r❡s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ s✐ ❡stás ✉s❛♥❞♦ ❯♥✐①✮✿
♣②t❤♦♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② sq❧❛❧❧ ❜♦♦❦s
❊♥ ❡st❡ ❝♦♠❛♥❞♦✱ ❜♦♦❦s ❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✳ ❊s ❧♦ q✉❡ ❤❛②❛s ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦ ❝✉❛♥❞♦ ❡❥❡❝✉t❛st❡ ❡❧ ❝♦♠❛♥❞♦
♠❛♥❛❣❡✳♣② st❛rt❛♣♣✳ ❈✉❛♥❞♦ ❡❥❡❝✉t❡s ❡❧ ❝♦♠❛♥❞♦✱ ❞❡❜❡s ✈❡r ❛❧❣♦ ❝♦♠♦ ❡st♦✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✺✳✼✳ ■◆❙❚❆▲❆◆❉❖ ❊▲ ▼❖❉❊▲❖ ✺✺

❇❊●■◆❀
❈❘❊❆❚❊ ❚❆❇▲❊ ✧❜♦♦❦s❴♣✉❜❧✐s❤❡r✧ ✭
✧✐❞✧ s❡r✐❛❧ ◆❖❚ ◆❯▲▲ P❘■▼❆❘❨ ❑❊❨✱
✧♥❛♠❡✧ ✈❛r❝❤❛r✭✸✵✮ ◆❖❚ ◆❯▲▲✱
✧❛❞❞r❡ss✧ ✈❛r❝❤❛r✭✺✵✮ ◆❖❚ ◆❯▲▲✱
✧❝✐t②✧ ✈❛r❝❤❛r✭✻✵✮ ◆❖❚ ◆❯▲▲✱
✧st❛t❡❴♣r♦✈✐♥❝❡✧ ✈❛r❝❤❛r✭✸✵✮ ◆❖❚ ◆❯▲▲✱
✧❝♦✉♥tr②✧ ✈❛r❝❤❛r✭✺✵✮ ◆❖❚ ◆❯▲▲✱
✧✇❡❜s✐t❡✧ ✈❛r❝❤❛r✭✷✵✵✮ ◆❖❚ ◆❯▲▲
✮❀
❈❘❊❆❚❊ ❚❆❇▲❊ ✧❜♦♦❦s❴❜♦♦❦✧ ✭
✧✐❞✧ s❡r✐❛❧ ◆❖❚ ◆❯▲▲ P❘■▼❆❘❨ ❑❊❨✱
✧t✐t❧❡✧ ✈❛r❝❤❛r✭✶✵✵✮ ◆❖❚ ◆❯▲▲✱
✧♣✉❜❧✐s❤❡r❴✐❞✧ ✐♥t❡❣❡r ◆❖❚ ◆❯▲▲ ❘❊❋❊❘❊◆❈❊❙ ✧❜♦♦❦s❴♣✉❜❧✐s❤❡r✧ ✭✧✐❞✧✮✱
✧♣✉❜❧✐❝❛t✐♦♥❴❞❛t❡✧ ❞❛t❡ ◆❖❚ ◆❯▲▲
✮❀
❈❘❊❆❚❊ ❚❆❇▲❊ ✧❜♦♦❦s❴❛✉t❤♦r✧ ✭
✧✐❞✧ s❡r✐❛❧ ◆❖❚ ◆❯▲▲ P❘■▼❆❘❨ ❑❊❨✱
✧s❛❧✉t❛t✐♦♥✧ ✈❛r❝❤❛r✭✶✵✮ ◆❖❚ ◆❯▲▲✱
✧❢✐rst❴♥❛♠❡✧ ✈❛r❝❤❛r✭✸✵✮ ◆❖❚ ◆❯▲▲✱
✧❧❛st❴♥❛♠❡✧ ✈❛r❝❤❛r✭✹✵✮ ◆❖❚ ◆❯▲▲✱
✧❡♠❛✐❧✧ ✈❛r❝❤❛r✭✼✺✮ ◆❖❚ ◆❯▲▲✱
✧❤❡❛❞s❤♦t✧ ✈❛r❝❤❛r✭✶✵✵✮ ◆❖❚ ◆❯▲▲
✮❀
❈❘❊❆❚❊ ❚❆❇▲❊ ✧❜♦♦❦s❴❜♦♦❦❴❛✉t❤♦rs✧ ✭
✧✐❞✧ s❡r✐❛❧ ◆❖❚ ◆❯▲▲ P❘■▼❆❘❨ ❑❊❨✱
✧❜♦♦❦❴✐❞✧ ✐♥t❡❣❡r ◆❖❚ ◆❯▲▲ ❘❊❋❊❘❊◆❈❊❙ ✧❜♦♦❦s❴❜♦♦❦✧ ✭✧✐❞✧✮✱
✧❛✉t❤♦r❴✐❞✧ ✐♥t❡❣❡r ◆❖❚ ◆❯▲▲ ❘❊❋❊❘❊◆❈❊❙ ✧❜♦♦❦s❴❛✉t❤♦r✧ ✭✧✐❞✧✮✱
❯◆■◗❯❊ ✭✧❜♦♦❦❴✐❞✧✱ ✧❛✉t❤♦r❴✐❞✧✮
✮❀
❈❘❊❆❚❊ ■◆❉❊❳ ❜♦♦❦s❴❜♦♦❦❴♣✉❜❧✐s❤❡r❴✐❞ ❖◆ ✧❜♦♦❦s❴❜♦♦❦✧ ✭✧♣✉❜❧✐s❤❡r❴✐❞✧✮❀
❈❖▼▼■❚❀
❖❜s❡r✈❛ ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡✿
▲♦s ♥♦♠❜r❡s ❞❡ t❛❜❧❛ s❡ ❣❡♥❡r❛♥ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❝♦♠❜✐♥❛♥❞♦ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ✭❜♦♦❦s✮ ②
❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❡♥ ♠✐♥ús❝✉❧❛s ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ✭♣✉❜❧✐s❤❡r✱ ❜♦♦❦✱ ② ❛✉t❤♦r✮✳ P✉❡❞❡s s♦❜r❡❡s❝r✐❜✐r ❡st❡ ❝♦♠♣♦r✲
t❛♠✐❡♥t♦✱ ❝♦♠♦ s❡ ❞❡t❛❧❧❛ ❡♥ ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❇✳
❈♦♠♦ ♠❡♥❝✐♦♥❛♠♦s ❛♥t❡s✱ ❉❥❛♥❣♦ ❛❣r❡❣❛ ✉♥❛ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ t❛❜❧❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ✲✲ ❧♦s
❝❛♠♣♦s ✐❞✳ ❚❛♠❜✐é♥ ♣✉❡❞❡s s♦❜r❡❡s❝r✐❜✐r ❡st♦✳
P♦r ❝♦♥✈❡♥❝✐ó♥✱ ❉❥❛♥❣♦ ❛❣r❡❣❛ ✧❴✐❞✧ ❛❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❝❛♠♣♦ ❞❡ ❧❛s ❝❧❛✈❡s ❢♦rá♥❡❛s✳ ❈♦♠♦ ②❛ ♣✉❡❞❡s
✐♠❛❣✐♥❛r✱ t❛♠❜✐é♥ ♣✉❡❞❡s s♦❜r❡❡s❝r✐❜✐r ❡st♦✳
▲❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝❧❛✈❡ ❢♦rá♥❡❛ s❡ ❤❛❝❡ ❡①♣❧í❝✐t❛ ❝♦♥ ✉♥❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❘❊❋❊❘❊◆❈❊❙
❊st❛s s❡♥t❡♥❝✐❛s ❈❘❊❆❚❊ ❚❆❇▲❊ s♦♥ ❛❞❛♣t❛❞❛s ❛ ♠❡❞✐❞❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s q✉❡ ❡stás ✉s❛♥❞♦✱ ❞❡
♠❛♥❡r❛ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ♠❛♥❡❥❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❧♦s t✐♣♦s ❞❡ ❝❛♠♣♦ ❡s♣❡❝í✜❝♦s ❞❡ ❝❛❞❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱
❝♦♠♦ ❛✉t♦❴✐♥❝r❡♠❡♥t ✭▼②❙◗▲✮✱ s❡r✐❛❧ ✭P♦st❣r❡❙◗▲✮✱ ♦ ✐♥t❡❣❡r ♣r✐♠❛r② ❦❡② ✭❙◗▲✐t❡✮✱ ♣♦r t✐✳
▲♦ ♠✐s♠♦ s✉❝❡❞❡ ❝♦♥ ❡❧ ✉s♦ ❞❡ ❧❛s ❝♦♠✐❧❧❛s s✐♠♣❧❡s ♦ ❞♦❜❧❡s ❡♥ ❧♦s ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❝♦❧✉♠♥❛✳ ▲❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡❧
❡❥❡♠♣❧♦ ❡stá ❡♥ ❧❛ s✐♥t❛①✐s ❞❡ P♦st❣r❡❙◗▲✳
❊❧ ❝♦♠❛♥❞♦ sq❧❛❧❧ ♥♦ ❝r❡❛ ♥✐ t♦❝❛ ❞❡ ♥✐♥❣✉♥❛ ❢♦r♠❛ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ✲✲ só❧♦ ✐♠♣r✐♠❡ ✉♥❛ s❛❧✐❞❛ ❡♥ ❧❛ ♣❛♥t❛❧❧❛
♣❛r❛ q✉❡ ♣✉❡❞❛s ✈❡r q✉é ❙◗▲ ❡❥❡❝✉t❛rí❛ ❉❥❛♥❣♦ s✐ ❧❡ ♣✐❞✐❡r❛s q✉❡ ❧♦ ❤✐❝✐❡r❛✳ ❙✐ q✉✐❡r❡s✱ ♣✉❡❞❡s ❝♦♣✐❛r ② ♣❡❣❛r ❡st❡
❢r❛❣♠❡♥t♦ ❞❡ ❙◗▲ ❡♥ t✉ ❝❧✐❡♥t❡ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ♦ ✉s❛ ❧♦s ♣✐♣❡s ❞❡ ❯♥✐① ♣❛r❛ ♣❛s❛r❧♦ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡✳ ❉❡ t♦❞❛s ❢♦r♠❛s✱
❉❥❛♥❣♦ ♣r♦✈❡❡ ✉♥❛ ♠❛♥❡r❛ ♠ás ❢á❝✐❧ ❞❡ ❝♦♥✜r♠❛r ❡❧ ❡♥✈í♦ ❞❡❧ ❙◗▲ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❊❥❡❝✉t❛ ❡❧ ❝♦♠❛♥❞♦ s②♥❝❞❜ ❞❡
❡st❛ ♠❛♥❡r❛✿
♣②t❤♦♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② s②♥❝❞❜
❱❡rás ❛❧❣♦ ❝♦♠♦ ❡st♦✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✺✻ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✺✳ ■◆❚❊❘❆❈❚❯❆❘ ❈❖◆ ❯◆❆ ❇❆❙❊ ❉❊ ❉❆❚❖❙✿ ▼❖❉❊▲❖❙

❈r❡❛t✐♥❣ t❛❜❧❡ ❜♦♦❦s❴♣✉❜❧✐s❤❡r

❈r❡❛t✐♥❣ t❛❜❧❡ ❜♦♦❦s❴❜♦♦❦
❈r❡❛t✐♥❣ t❛❜❧❡ ❜♦♦❦s❴❛✉t❤♦r
■♥st❛❧❧✐♥❣ ✐♥❞❡① ❢♦r ❜♦♦❦s✳❇♦♦❦ ♠♦❞❡❧
❊❧ ❝♦♠❛♥❞♦ s②♥❝❞❜ ❡s ✉♥❛ s✐♠♣❧❡ s✐♥❝r♦♥✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ t✉s ♠♦❞❡❧♦s ❤❛❝✐❛ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❊❧ ♠✐s♠♦ ❡①❛♠✐♥❛ t♦❞♦s
❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ❡♥ ❝❛❞❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ q✉❡ ✜❣✉r❡ ❡♥ t✉ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙✱ ✈❡r✐✜❝❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s
s②♥❝❞❜ ♥♦ s✐♥❝r♦♥✐③❛ ❧♦s ❝❛♠❜✐♦s ♦
♣❛r❛ ✈❡r s✐ ❧❛s t❛❜❧❛s ❛♣r♦♣✐❛❞❛s ②❛ ❡①✐st❡♥✱ ② ❧❛s ❝r❡❛ s✐ ♥♦ ❡①✐st❡♥✳ ❖❜s❡r✈❛ q✉❡
❡❧✐♠✐♥❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s❀ s✐ ❤❛❝❡s ✉♥ ❝❛♠❜✐♦ ♦ ♠♦❞✐✜❝❛s ✉♥ ♠♦❞❡❧♦✱ ② q✉✐❡r❡s ❛❝t✉❛❧✐③❛r ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ s②♥❝❞❜
♥♦ ♠❛♥❡❥❛ ❡st♦✳ ✭▼ás s♦❜r❡ ❡st♦ ❞❡s♣✉és✳✮
♣②t❤♦♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② s②♥❝❞❜ ❞❡ ♥✉❡✈♦✱ ♥❛❞❛ s✉❝❡❞❡✱ ♣♦rq✉❡ ♥♦ ❤❛s ❛❣r❡❣❛❞♦ ♥✐♥❣ú♥ ♠♦❞❡❧♦ ❛ ❧❛ ❛♣❧✐✲
❙✐ ❡❥❡❝✉t❛s
❝❛❝✐ó♥❜♦♦❦s ♥✐ ❤❛s ✐♥❝♦r♣♦r❛❞♦ ♥✐♥❣✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❡♥ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙✳ ❊r❣♦✱ s✐❡♠♣r❡ ❡s s❡❣✉r♦ ❡❥❡❝✉t❛r ♣②t❤♦♥
♠❛♥❛❣❡✳♣② s②♥❝❞❜ ✲✲ ♥♦ ❤❛rá ❞❡s❛♣❛r❡❝❡r ❝♦s❛s✳
❙✐ ❡stás ✐♥t❡r❡s❛❞♦✱ t♦♠❛ ✉♥ ♠♦♠❡♥t♦ ♣❛r❛ ❜✉❝❡❛r ❡♥ ❡❧ ❝❧✐❡♥t❡ ❞❡ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❝♦♠❛♥❞♦s ❞❡ t✉ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❜❛s❡s ❞❡
❞❛t♦s ② ✈❡r ❧❛s t❛❜❧❛s q✉❡ ❝r❡ó ❉❥❛♥❣♦✳ P✉❡❞❡s ❡❥❡❝✉t❛r ♠❛♥✉❛❧♠❡♥t❡ ❡❧ ❝❧✐❡♥t❡ ❞❡ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❝♦♠❛♥❞♦s ✭❡❥✳✿ ♣sq❧ ♣❛r❛
P♦st❣r❡❙◗▲✮ ♦ ♣✉❡❞❡s ❡❥❡❝✉t❛r ❡❧ ❝♦♠❛♥❞♦ ♣②t❤♦♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② ❞❜s❤❡❧❧✱ q✉❡ ❞❡❞✉❝✐rá q✉é ❝❧✐❡♥t❡ ❞❡ ❧✐♥❡❛ ❞❡ ❝♦♠❛♥❞♦
❡❥❡❝✉t❛r✱ ❞❡♣❡♥❞✐❡♥❞♦ ❞❡ t✉ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴❙❊❘❱❊❘✳ ❊st♦ ú❧t✐♠♦ ❡s ❝❛s✐ s✐❡♠♣r❡ ♠ás ❝♦♥✈❡♥✐❡♥t❡✳

✺✳✽✳ ❆❝❝❡s♦ ❜ás✐❝♦ ❛ ❞❛t♦s

❯♥❛ ✈❡③ q✉❡ ❤❛s ❝r❡❛❞♦ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ♣r♦✈❡❡ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ✉♥❛ ❆P■ P②t❤♦♥ ❞❡ ❛❧t♦ ♥✐✈❡❧ ♣❛r❛ tr❛❜❛❥❛r
❝♦♥ ❡st♦s ♠♦❞❡❧♦s✳ Pr✉❡❜❛ ❡❥❡❝✉t❛♥❞♦ ♣②t❤♦♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② s❤❡❧❧ ② ❡s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡✿

❃❃❃ ❢r♦♠ ❜♦♦❦s✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt P✉❜❧✐s❤❡r

❃❃❃ ♣✶ ❂ P✉❜❧✐s❤❡r✭♥❛♠❡❂✬❆❞❞✐s♦♥✲❲❡s❧❡②✬✱ ❛❞❞r❡ss❂✬✼✺ ❆r❧✐♥❣t♦♥ ❙tr❡❡t✬✱
✳✳✳ ❝✐t②❂✬❇♦st♦♥✬✱ st❛t❡❴♣r♦✈✐♥❝❡❂✬▼❆✬✱ ❝♦✉♥tr②❂✬❯✳❙✳❆✳✬✱
✳✳✳ ✇❡❜s✐t❡❂✬❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❛♣r❡ss✳❝♦♠✴✬✮
❃❃❃ ♣✶✳s❛✈❡✭✮
❃❃❃ ♣✷ ❂ P✉❜❧✐s❤❡r✭♥❛♠❡❂✧❖✬❘❡✐❧❧②✧✱ ❛❞❞r❡ss❂✬✶✵ ❋❛✇❝❡tt ❙t✳✬✱
✳✳✳ ❝✐t②❂✬❈❛♠❜r✐❞❣❡✬✱ st❛t❡❴♣r♦✈✐♥❝❡❂✬▼❆✬✱ ❝♦✉♥tr②❂✬❯✳❙✳❆✳✬✱
✳✳✳ ✇❡❜s✐t❡❂✬❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳♦r❡✐❧❧②✳❝♦♠✴✬✮
❃❃❃ ♣✷✳s❛✈❡✭✮
❃❃❃ ♣✉❜❧✐s❤❡r❴❧✐st ❂ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮
❃❃❃ ♣✉❜❧✐s❤❡r❴❧✐st
❬❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ P✉❜❧✐s❤❡r ♦❜❥❡❝t❃✱ ❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ P✉❜❧✐s❤❡r ♦❜❥❡❝t❃❪
❊st❛s ♣♦❝❛s ❧í♥❡❛s ❧♦❣r❛♥ ❜❛st❛♥t❡s r❡s✉❧t❛❞♦s✳ ❊st♦s s♦♥ ❧♦s ♣✉♥t♦s s❛❧✐❡♥t❡s✿

P❛r❛ ❝r❡❛r ✉♥ ♦❜❥❡t♦✱ só❧♦ ✐♠♣♦rt❛ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❛♣r♦♣✐❛❞❛ ② ❝r❡❛ ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ♣❛sá♥❞♦❧❡
✈❛❧♦r❡s ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ❝❛♠♣♦✳

P❛r❛ ❣✉❛r❞❛r ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ❧❧❛♠❛ ❡❧ ♠ét♦❞♦ s❛✈❡✭✮ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦✳ ❉❡trás ❞❡ ❧❛ ❡s❝❡♥❛✱
❉❥❛♥❣♦ ❡❥❡❝✉t❛ ❛q✉í ✉♥❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❙◗▲ ■◆❙❊❘❚✳
P❛r❛ r❡❝✉♣❡r❛r ♦❜❥❡t♦s ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ✉s❛ ❡❧ ❛tr✐❜✉t♦ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳ ❇✉s❝❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡
t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s P✉❜❧✐s❤❡r ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❝♦♥ ❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮✳ ❉❡trás
❞❡ ❡s❝❡♥❛s✱ ❉❥❛♥❣♦ ❡❥❡❝✉t❛ ❛q✉í ✉♥❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❙◗▲ ❙❊▲❊❈❚✳
◆❛t✉r❛❧♠❡♥t❡✱ ♣✉❡❞❡s ❤❛❝❡r ♠✉❝❤♦ ❝♦♥ ❧❛ ❆P■ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✲✲ ♣❡r♦ ♣r✐♠❡r♦✱ t❡♥❣❛♠♦s ❝✉✐❞❛❞♦ ❞❡
✉♥❛ ♣❡q✉❡ñ❛ ✐♥❝♦♠♦❞✐❞❛❞✳

✺✳✾✳ ❆❣r❡❣❛♥❞♦ str✐♥❣s ❞❡ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦

❈✉❛♥❞♦ ✐♠♣r✐♠✐♠♦s ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❡❞✐t♦r❡s✱ t♦❞♦ ❧♦ q✉❡ ♦❜t✉✈✐♠♦s ❢✉❡ ❡st❛ s❛❧✐❞❛ ♣♦❝♦ út✐❧ q✉❡ ❤❛❝í❛ ❞✐❢í❝✐❧ ❞✐st✐♥❣✉✐r
❧♦s ♦❜❥❡t♦s P✉❜❧✐s❤❡r✿
❬❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ P✉❜❧✐s❤❡r ♦❜❥❡❝t❃✱ ❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ P✉❜❧✐s❤❡r ♦❜❥❡❝t❃❪
P♦❞❡♠♦s ❛rr❡❣❧❛r ❡st♦ ❢á❝✐❧♠❡♥t❡ ❛❣r❡❣❛♥❞♦ ✉♥ ♠ét♦❞♦ ❧❧❛♠❛❞♦ ❴❴str❴❴✭✮ ❛ ♥✉❡str♦ ♦❜❥❡t♦ P✉❜❧✐s❤❡r✳ ❯♥ ♠ét♦❞♦
❴❴str❴❴✭✮ ❧❡ ❞✐❝❡ ❛ P②t❤♦♥ ❝♦♠♦ ♠♦str❛r ❧❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ✏str✐♥❣✑ ❞❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦✳ P✉❡❞❡s ✈❡r ❡st♦ ❡♥ ❛❝❝✐ó♥ ❛❣r❡❣❛♥❞♦
✉♥ ♠ét♦❞♦ ❴❴str❴❴✭✮ ❛ ❧♦s tr❡s ♠♦❞❡❧♦s✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✺✳✶✵✳ ■◆❙❊❘❚❆◆❉❖ ❨ ❆❈❚❯❆▲■❩❆◆❉❖ ❉❆❚❖❙ ✺✼

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❞❜ ✐♠♣♦rt ♠♦❞❡❧s

❝❧❛ss P✉❜❧✐s❤❡r✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✸✵✮
❛❞❞r❡ss ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✺✵✮
❝✐t② ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✻✵✮
st❛t❡❴♣r♦✈✐♥❝❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✸✵✮
❝♦✉♥tr② ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✺✵✮
✇❡❜s✐t❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❯❘▲❋✐❡❧❞✭✮

❞❡❢ ❴❴str❴❴✭s❡❧❢✮✿
r❡t✉r♥ s❡❧❢✳♥❛♠❡

❝❧❛ss ❆✉t❤♦r✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
s❛❧✉t❛t✐♦♥ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✶✵✮
❢✐rst❴♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✸✵✮
❧❛st❴♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✹✵✮
❡♠❛✐❧ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❊♠❛✐❧❋✐❡❧❞✭✮
❤❡❛❞s❤♦t ❂ ♠♦❞❡❧s✳■♠❛❣❡❋✐❡❧❞✭✉♣❧♦❛❞❴t♦❂✬✴t♠♣✬✮

❞❡❢ ❴❴str❴❴✭s❡❧❢✮✿
r❡t✉r♥ ✬ ✪s ✪s✬ ✪ ✭s❡❧❢✳❢✐rst❴♥❛♠❡✱ s❡❧❢✳❧❛st❴♥❛♠❡✮

❝❧❛ss ❇♦♦❦✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
t✐t❧❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✶✵✵✮
❛✉t❤♦rs ❂ ♠♦❞❡❧s✳▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞✭❆✉t❤♦r✮
♣✉❜❧✐s❤❡r ❂ ♠♦❞❡❧s✳❋♦r❡✐❣♥❑❡②✭P✉❜❧✐s❤❡r✮
♣✉❜❧✐❝❛t✐♦♥❴❞❛t❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❉❛t❡❋✐❡❧❞✭✮

❞❡❢ ❴❴str❴❴✭s❡❧❢✮✿
r❡t✉r♥ s❡❧❢✳t✐t❧❡
❈♦♠♦ ♣✉❡❞❡s ✈❡r✱ ✉♥ ♠ét♦❞♦ ❴❴str❴❴✭✮ ♣✉❡❞❡ ❤❛❝❡r ❧♦ q✉❡ s❡❛ q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❡ ❤❛❝❡r ♣❛r❛ ❞❡✈♦❧✈❡r ✉♥❛ r❡♣r❡s❡♥✲
t❛❝✐ó♥ t❡①t✉❛❧✳ ❆q✉í✱ ❧♦s ♠ét♦❞♦s ❴❴str❴❴✭✮ ❞❡ P✉❜❧✐s❤❡r ② ❇♦♦❦ ❞❡✈✉❡❧✈❡♥ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ② tít✉❧♦ ❞❡❧
♦❜❥❡t♦ r❡s♣❡❝t✐✈❛♠❡♥t❡✱ ♣❡r♦ ❡❧ ❴❴str❴❴✭✮ ❞❡❧ ❆✉t❤♦r ❡s ✉♥ ♣♦❝♦ ♠ás ❝♦♠♣❧❡❥♦ ✲✲ ❥✉♥t❛ ❧♦s ❝❛♠♣♦s ❢✐rst❴♥❛♠❡ ②
❧❛st❴♥❛♠❡✳ ❊❧ ú♥✐❝♦ r❡q✉❡r✐♠✐❡♥t♦ ♣❛r❛ ❴❴str❴❴✭✮ ❡s q✉❡ ❞❡✈✉❡❧✈❛ ✉♥ str✐♥❣✳ ❙✐ ❴❴str❴❴✭✮ ♥♦ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥ str✐♥❣ ✲✲
s✐ r❡t♦r♥❛✱ ❞✐❣❛♠♦s✱ ✉♥ ❡♥t❡r♦ ✲✲ ❡♥t♦♥❝❡s P②t❤♦♥ ❣❡♥❡r❛rá ✉♥ ❚②♣❡❊rr♦r ❝♦♥ ✉♥ ♠❡♥s❛❥❡ ❝♦♠♦ ✧❴❴str❴❴ r❡t✉r♥❡❞
♥♦♥✲str✐♥❣✧✳
P❛r❛ q✉❡ ❧♦s ❝❛♠❜✐♦s s❡❛♥ ❡❢❡❝t✐✈♦s✱ s❛❧ ❞❡❧ s❤❡❧❧ P②t❤♦♥ ② ❡♥tr❛ ❞❡ ♥✉❡✈♦ ❝♦♥ ♣②t❤♦♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② s❤❡❧❧✳ ✭❊st❛
❡s ❧❛ ♠❛♥❡r❛ ♠ás s✐♠♣❧❡ ❞❡ ❤❛❝❡r q✉❡ ❧♦s ❝❛♠❜✐♦s ❡♥ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ t❡♥❣❛♥ ❡❢❡❝t♦✳✮ ❆❤♦r❛ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s P✉❜❧✐s❤❡r ❡s
♠ás ❢á❝✐❧ ❞❡ ❡♥t❡♥❞❡r✿
❃❃❃ ❢r♦♠ ❜♦♦❦s✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt P✉❜❧✐s❤❡r
❃❃❃ ♣✉❜❧✐s❤❡r❴❧✐st ❂ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮
❃❃❃ ♣✉❜❧✐s❤❡r❴❧✐st
❬❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❆❞❞✐s♦♥✲❲❡s❧❡②❃✱ ❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❖✬❘❡✐❧❧②❃❪
❆s❡❣úr❛t❡ ❞❡ q✉❡ ❝❛❞❛ ♠♦❞❡❧♦ q✉❡ ❞❡✜♥❛s t❡♥❣❛ ✉♥ ♠ét♦❞♦ ❴❴str❴❴✭✮ ✲✲ ♥♦ s♦❧♦ ♣♦r t✉ ♣r♦♣✐❛ ❝♦♥✈❡♥✐❡♥❝✐❛
❝✉❛♥❞♦ ✉s❛s ❡❧ ✐♥tér♣r❡t❡ ✐♥t❡r❛❝t✐✈♦✱ s✐♥♦ t❛♠❜✐é♥ ♣♦rq✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡ ❴❴str❴❴✭✮ ❡♥ ♠✉❝❤♦s ❧✉❣❛r❡s
❝✉❛♥❞♦ ♥❡❝❡s✐t❛ ♠♦str❛r ♦❜❥❡t♦s✳
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ♦❜s❡r✈❛ q✉❡ ❴❴str❴❴✭✮ ❡s ✉♥ ❜✉❡♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ❛❣r❡❣❛r ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❛ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s✳ ❯♥ ♠♦❞❡❧♦
❉❥❛♥❣♦ ❞❡s❝r✐❜❡ ♠ás q✉❡ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ t❛❜❧❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s❀ t❛♠❜✐é♥ ❞❡s❝r✐❜❡ t♦❞❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ q✉❡ ❡❧
♦❜❥❡t♦ s❡♣❛ ❤❛❝❡r✳ ❴❴str❴❴✭✮ ❡s ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ❡s❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ✲✲ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ s❛❜❡ ❝ó♠♦ ♠♦str❛rs❡✳

✺✳✶✵✳ ■♥s❡rt❛♥❞♦ ② ❛❝t✉❛❧✐③❛♥❞♦ ❞❛t♦s

❨❛ ❤❛s ✈✐st♦ ❝ó♠♦ s❡ ❤❛❝❡✿ ♣❛r❛ ✐♥s❡rt❛r ✉♥❛ ✜❧❛ ❡♥ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ♣r✐♠❡r♦ ❝r❡❛ ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ t✉ ♠♦❞❡❧♦
✉s❛♥❞♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ♣♦r ♥♦♠❜r❡✱ ❝♦♠♦✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✺✽ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✺✳ ■◆❚❊❘❆❈❚❯❆❘ ❈❖◆ ❯◆❆ ❇❆❙❊ ❉❊ ❉❆❚❖❙✿ ▼❖❉❊▲❖❙

❃❃❃ ♣ ❂ P✉❜❧✐s❤❡r✭♥❛♠❡❂✬❆♣r❡ss✬✱
✳✳✳ ❛❞❞r❡ss❂✬✷✽✺✺ ❚❡❧❡❣r❛♣❤ ❆✈❡✳✬✱
✳✳✳ ❝✐t②❂✬❇❡r❦❡❧❡②✬✱
✳✳✳ st❛t❡❴♣r♦✈✐♥❝❡❂✬❈❆✬✱
✳✳✳ ❝♦✉♥tr②❂✬❯✳❙✳❆✳✬✱
✳✳✳ ✇❡❜s✐t❡❂✬❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❛♣r❡ss✳❝♦♠✴✬✮
❊st❡ ❛❝t♦ ❞❡ ✐♥st❛♥❝✐❛r ✉♥❛ ❝❧❛s❡ ♠♦❞❡❧♦ ♥♦ t♦❝❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳
P❛r❛ ❣✉❛r❞❛r ❡❧ r❡❣✐str♦ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ✭❡st♦ ❡s✱ ♣❛r❛ r❡❛❧✐③❛r ❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❙◗▲ ■◆❙❊❘❚✮✱ ❧❧❛♠❛ ❛❧ ♠ét♦❞♦
s❛✈❡✭✮ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦✿

❃❃❃ ♣✳s❛✈❡✭✮
❊♥ ❙◗▲✱ ❡st♦ ♣✉❡❞❡ s❡r tr❛❞✉❝✐❞♦ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡✿

■◆❙❊❘❚ ■◆❚❖ ❜♦♦❦❴♣✉❜❧✐s❤❡r

✭♥❛♠❡✱ ❛❞❞r❡ss✱ ❝✐t②✱ st❛t❡❴♣r♦✈✐♥❝❡✱ ❝♦✉♥tr②✱ ✇❡❜s✐t❡✮
❱❆▲❯❊❙
✭✬❆♣r❡ss✬✱ ✬✷✽✺✺ ❚❡❧❡❣r❛♣❤ ❆✈❡✳✬✱ ✬❇❡r❦❡❧❡②✬✱ ✬❈❆✬✱
✬❯✳❙✳❆✳✬✱ ✬❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❛♣r❡ss✳❝♦♠✴✬✮❀
❈♦♠♦ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ P✉❜❧✐s❤❡r ✉s❛ ✉♥❛ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛ ❛✉t♦✐♥❝r❡♠❡♥t❛❧ ✐❞✱ ❧❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ✐♥✐❝✐❛❧ ❛ s❛✈❡✭✮ ❤❛❝❡ ✉♥❛ ❝♦s❛
♠ás✿ ❝❛❧❝✉❧❛ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛ ♣❛r❛ ❡❧ r❡❣✐str♦ ② ❧♦ ❡st❛❜❧❡❝❡ ❝♦♠♦ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡❧ ❛tr✐❜✉t♦ ✐❞ ❞❡ ❧❛ ✐♥st❛♥❝✐❛✿
❃❃❃ ♣✳✐❞
✺✷ ★ ❡st♦ s❡rá ❞✐❢❡r❡♥t❡ s❡❣ú♥ t✉s ❞❛t♦s
▲❛s s✉❜s❡❝✉❡♥t❡s ❧❧❛♠❛❞❛s ❛ s❛✈❡✭✮ ❣✉❛r❞❛rá♥ ❡❧ r❡❣✐str♦ ❡♥ s✉ ❧✉❣❛r✱ s✐♥ ❝r❡❛r ✉♥ ♥✉❡✈♦ r❡❣✐str♦ ✭❡s ❞❡❝✐r✱
❡❥❡❝✉t❛rá♥ ✉♥❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❙◗▲ ❯P❉❆❚❊ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ✉♥ ■◆❙❊❘❚✮✿
❃❃❃ ♣✳♥❛♠❡ ❂ ✬❆♣r❡ss P✉❜❧✐s❤✐♥❣✬
❃❃❃ ♣✳s❛✈❡✭✮
▲❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ s❛✈❡✭✮ ❞❡❧ ♣árr❛❢♦ ❛♥t❡r✐♦r r❡s✉❧t❛ ❛♣r♦①✐♠❛❞❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❙◗▲ s✐❣✉✐❡♥t❡✿

❯P❉❆❚❊ ❜♦♦❦❴♣✉❜❧✐s❤❡r ❙❊❚

♥❛♠❡ ❂ ✬❆♣r❡ss P✉❜❧✐s❤✐♥❣✬✱
❛❞❞r❡ss ❂ ✬✷✽✺✺ ❚❡❧❡❣r❛♣❤ ❆✈❡✳✬✱
❝✐t② ❂ ✬❇❡r❦❡❧❡②✬✱
st❛t❡❴♣r♦✈✐♥❝❡ ❂ ✬❈❆✬✱
❝♦✉♥tr② ❂ ✬❯✳❙✳❆✳✬✱
✇❡❜s✐t❡ ❂ ✬❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❛♣r❡ss✳❝♦♠✬
❲❍❊❘❊ ✐❞ ❂ ✺✷❀

✺✳✶✶✳ ❙❡❧❡❝❝✐♦♥❛r ♦❜❥❡t♦s

▲❛ ❝r❡❛❝✐ó♥ ② ❛❝t✉❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❞❛t♦s s❡❣✉r♦ ❡s ❞✐✈❡rt✐❞❛✱ ♣❡r♦ t❛♠❜✐é♥ ❡s ✐♥út✐❧ s✐♥ ✉♥❛ ❢♦r♠❛ ❞❡ t❛♠✐③❛r ❧♦s ❞❛t♦s✳
❨❛ ❤❡♠♦s ✈✐st♦ ✉♥❛ ❢♦r♠❛ ❞❡ ❡①❛♠✐♥❛r t♦❞♦s ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡ ✉♥ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦ ♠♦❞❡❧♦✿

❃❃❃ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮
❬❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❆❞❞✐s♦♥✲❲❡s❧❡②❃✱ ❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❖✬❘❡✐❧❧②❃✱ ❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❆♣r❡ss P✉❜❧✐s❤✐♥❣❃❪
❊s♦ s❡ tr❛s❧❛❞❛ ❛ ❡st♦ ❡♥ ❙◗▲✿

❙❊▲❊❈❚
✐❞✱ ♥❛♠❡✱ ❛❞❞r❡ss✱ ❝✐t②✱ st❛t❡❴♣r♦✈✐♥❝❡✱ ❝♦✉♥tr②✱ ✇❡❜s✐t❡
❋❘❖▼ ❜♦♦❦❴♣✉❜❧✐s❤❡r❀

◆♦t❛
◆♦t❛ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ✉s❛ ❙❊▲❊❈❚ ✯ ❝✉❛♥❞♦ ❜✉s❝❛ ❞❛t♦s ② ❡♥ ❝❛♠❜✐♦ ❧✐st❛ t♦❞♦s ❧♦s ❝❛♠♣♦s
❡①♣❧í❝✐t❛♠❡♥t❡✳ ❊st♦ ❡s ✉♥❛ ❞❡❝✐s✐ó♥ ❞❡ ❞✐s❡ñ♦✿ ❡♥ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛s ❝✐r❝✉♥st❛♥❝✐❛s ❙❊▲❊❈❚ ✯ ♣✉❡❞❡
s❡r ❧❡♥t♦✱ ② ✭♠ás ✐♠♣♦rt❛♥t❡✮ ❧✐st❛r ❧♦s ❝❛♠♣♦s s✐❣✉❡ ❡❧ ♣r✐♥❝✐♣✐♦ ❞❡❧ ❩❡♥ ❞❡ P②t❤♦♥✿ ✏❊①♣❧í❝✐t♦ ❡s
♠❡❥♦r q✉❡ ✐♠♣❧í❝✐t♦✑✳
P❛r❛ ♠ás s♦❜r❡ ❡❧ ❩❡♥ ❞❡ P②t❤♦♥✱ ✐♥t❡♥t❛ ❡s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ✐♠♣♦rt t❤✐s ❡♥ ❡❧ ♣r♦♠♣t ❞❡ P②t❤♦♥✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✺✳✶✶✳ ❙❊▲❊❈❈■❖◆❆❘ ❖❇❏❊❚❖❙ ✺✾

❊❝❤❡♠♦s ✉♥ ✈✐st❛③♦ ❛ ❝❛❞❛ ♣❛rt❡ ❞❡ ❡st❛ ❧✐♥❡❛ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮✿

❊♥ ♣r✐♠❡r ❧✉❣❛r✱ t❡♥❡♠♦s ♥✉❡str♦ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡✜♥✐❞♦✱ P✉❜❧✐s❤❡r✳ ❆q✉í ♥♦ ❤❛② ♥❛❞❛ ❡①tr❛ñ♦✿ ❝✉❛♥❞♦
q✉✐❡r❛s ❜✉s❝❛r ❞❛t♦s✱ ✉s❛ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ♣❛r❛ ❡st♦✳

▲✉❡❣♦✱ t❡♥❡♠♦s ♦❜❥❡❝ts✳ ❚é❝♥✐❝❛♠❡♥t❡✱ ❡st♦ ❡s ✉♥ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r ✭♠❛♥❛❣❡r ✮✳ ▲♦s ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r❡s

s♦♥ ❞✐s❝✉t✐❞♦s ❡♥ ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❇✳ P♦r ❛❤♦r❛✱ t♦❞♦ ❧♦ q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❛s s❛❜❡r ❡s q✉❡ ❧♦s ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r❡s s❡
❡♥❝❛r❣❛♥ ❞❡ t♦❞❛s ❧❛s ♦♣❡r❛❝✐♦♥❡s ❛ ✏♥✐✈❡❧ ❞❡ t❛❜❧❛s✑ s♦❜r❡ ❧♦s ❞❛t♦s ✐♥❝❧✉✐❞♦s✱ ② ❧♦ ♠ás ✐♠♣♦rt❛♥t❡✱
❧❛s ❝♦♥s✉❧t❛s✳

❚♦❞♦s ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ♦❜t✐❡♥❡♥ ✉♥ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r ♦❜❥❡❝ts❀ ❞❡❜❡s ✉s❛r ❡❧ ♠✐s♠♦ ❝❛❞❛
✈❡③ q✉❡ q✉✐❡r❛s ❝♦♥s✉❧t❛r s♦❜r❡ ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳

❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ t❡♥❡♠♦s ❛❧❧✭✮✳ ❊st❡ ❡s ✉♥ ♠ét♦❞♦ ❞❡❧ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r ♦❜❥❡❝ts q✉❡ r❡t♦r♥❛ t♦❞❛s ❧❛s ✜❧❛s
❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❆✉♥q✉❡ ❡st❡ ♦❜❥❡t♦ s❡ ♣❛r❡❝❡ ❛ ✉♥❛ ❧✐st❛✱ ❡s ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡ ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t ✲✲ ✉♥
♦❜❥❡t♦ q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❛❧❣ú♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ✜❧❛s ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❊❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❈ ❞❡s❝r✐❜❡ ◗✉❡r②❙❡ts
❡♥ ❞❡t❛❧❧❡✳ P❛r❛ ❡❧ r❡st♦ ❞❡ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦✱ só❧♦ tr❛t❛r❡♠♦s ❡st♦s ❝♦♠♦ ❧✐st❛s ❡♠✉❧❛❞❛s✳

❈✉❛❧q✉✐❡r ❜úsq✉❡❞❛ ❡♥ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ✈❛ ❛ s❡❣✉✐r ❡st❛ ♣❛✉t❛ ❣❡♥❡r❛❧ ✲✲ ❧❧❛♠❛r❡♠♦s ♠ét♦❞♦s ❞❡❧ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r
❛❞❥✉♥t♦ ❛❧ ♠♦❞❡❧♦ ❡♥ ❡❧ ❝✉❛❧ q✉❡r❡♠♦s ❤❛❝❡r ♥✉❡str❛ ❝♦♥s✉❧t❛✳

✺✳✶✶✳✶✳ ❋✐❧tr❛r ❞❛t♦s

❆✉♥q✉❡ ♦❜t❡♥❡r t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❡s ❛❧❣♦ q✉❡ ❝✐❡rt❛♠❡♥t❡ t✐❡♥❡ s✉ ✉t✐❧✐❞❛❞✱ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧❛s ✈❡❝❡s ❧♦ q✉❡ ✈❛♠♦s ❛
♥❡❝❡s✐t❛r ❡s ♠❛♥❡❥❛r♥♦s só❧♦ ❝♦♥ ✉♥ s✉❜❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❧♦s ❞❛t♦s✳ P❛r❛ ❡❧❧♦ ✉s❛r❡♠♦s ❡❧ ♠ét♦❞♦ ❢✐❧t❡r✭✮✿
❃❃❃ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭♥❛♠❡❂✧❆♣r❡ss P✉❜❧✐s❤✐♥❣✧✮
❬❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❆♣r❡ss P✉❜❧✐s❤✐♥❣❃❪
❢✐❧t❡r✭✮ t♦♠❛ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛ ❝❧❛✈❡ q✉❡ s♦♥ tr❛❞✉❝✐❞♦s ❡♥ ❧❛s ❝❧á✉s✉❧❛s ❙◗▲ ❲❍❊❘❊ ❛♣r♦♣✐❛❞❛s✳ ❊❧ ❡❥❡♠♣❧♦
❛♥t❡r✐♦r s❡rí❛ tr❛❞✉❝✐❞♦ ❡♥ ❛❧❣♦ ❝♦♠♦✿

❙❊▲❊❈❚
✐❞✱ ♥❛♠❡✱ ❛❞❞r❡ss✱ ❝✐t②✱ st❛t❡❴♣r♦✈✐♥❝❡✱ ❝♦✉♥tr②✱ ✇❡❜s✐t❡
❋❘❖▼ ❜♦♦❦❴♣✉❜❧✐s❤❡r
❲❍❊❘❊ ♥❛♠❡ ❂ ✬❆♣r❡ss P✉❜❧✐s❤✐♥❣✬❀
P✉❡❞❡s ♣❛s❛r❧❡ ❛ ❢✐❧t❡r✭✮ ♠ú❧t✐♣❧❡s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ♣❛r❛ r❡❞✉❝✐r ❧❛s ❝♦s❛s ❛ú♥ ♠ás✿

❃❃❃ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭❝♦✉♥tr②❂✧❯✳❙✳❆✳✧✱ st❛t❡❴♣r♦✈✐♥❝❡❂✧❈❆✧✮

❬❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❆♣r❡ss P✉❜❧✐s❤✐♥❣❃❪
❊s♦s ♠ú❧t✐♣❧❡s ❛r❣✉♠❡♥t♦s s♦♥ tr❛❞✉❝✐❞♦s ❛ ❝❧á✉s✉❧❛s ❙◗▲ ❆◆❉✳ P♦r ❧♦ t❛♥t♦ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❡♥ ❡❧ ❢r❛❣♠❡♥t♦ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦
s❡ tr❛❞✉❝❡ ❛ ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡✿

❙❊▲❊❈❚
✐❞✱ ♥❛♠❡✱ ❛❞❞r❡ss✱ ❝✐t②✱ st❛t❡❴♣r♦✈✐♥❝❡✱ ❝♦✉♥tr②✱ ✇❡❜s✐t❡
❋❘❖▼ ❜♦♦❦❴♣✉❜❧✐s❤❡r
❲❍❊❘❊ ❝♦✉♥tr② ❂ ✬❯✳❙✳❆✳✬ ❆◆❉ st❛t❡❴♣r♦✈✐♥❝❡ ❂ ✬❈❆✬❀
◆♦t❛r q✉❡ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❧❛ ❜úsq✉❡❞❛ ✉s❛ ❡❧ ♦♣❡r❛❞♦r ❙◗▲ ❂ ♣❛r❛ r❡❛❧✐③❛r ❜úsq✉❡❞❛s ❡①❛❝t❛s✳ ❊①✐st❡♥ t❛♠❜✐é♥ ♦tr♦s
t✐♣♦s ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛s✿

❃❃❃ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭♥❛♠❡❴❴❝♦♥t❛✐♥s❂✧♣r❡ss✧✮
❬❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❆♣r❡ss P✉❜❧✐s❤✐♥❣❃❪
◆♦t❛r ❡❧ ❞♦❜❧❡ ❣✉✐ó♥ ❜❛❥♦ ❡♥tr❡ ♥❛♠❡ ② ❝♦♥t❛✐♥s✳ ❉❡❧ ♠✐s♠♦ ♠♦❞♦ q✉❡ P②t❤♦♥✱ ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛ ❡❧ ❞♦❜❧❡ ❣✉✐ó♥ ❜❛❥♦
♣❛r❛ ✐♥❞✐❝❛r q✉❡ ❛❧❣♦ ✏♠á❣✐❝♦✑ ❡stá s✉❝❡❞✐❡♥❞♦ ✲✲ ❛q✉í ❧❛ ♣❛rt❡ ❴❴❝♦♥t❛✐♥s ❡s tr❛❞✉❝✐❞❛ ♣♦r ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ✉♥❛ s❡♥t❡♥❝✐❛
❙◗▲ ▲■❑❊✿
❙❊▲❊❈❚
✐❞✱ ♥❛♠❡✱ ❛❞❞r❡ss✱ ❝✐t②✱ st❛t❡❴♣r♦✈✐♥❝❡✱ ❝♦✉♥tr②✱ ✇❡❜s✐t❡
❋❘❖▼ ❜♦♦❦❴♣✉❜❧✐s❤❡r
❲❍❊❘❊ ♥❛♠❡ ▲■❑❊ ✬ ✪♣r❡ss ✪✬❀
❍❛② ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ✈❛r✐♦s ♦t♦s t✐♣♦s ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛✱ ✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ✐❝♦♥t❛✐♥s ✭▲■❑❊ ♥♦ s❡♥s✐❜❧❡ ❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛s ❞❡ ♠❛②ús❝✉✲
❧❛s✴♠✐♥ús❝✉❧❛s✮✱ st❛rts✇✐t❤ ② ❡♥❞s✇✐t❤✱ ② r❛♥❣❡ ✭❝♦♥s✉❧t❛s ❙◗▲ ❇❊❚❲❊❊◆✮✳ ❊❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❈ ❞❡s❝r✐❜❡ ❡♥ ❞❡t❛❧❧❡ t♦❞♦s
❡s♦s t✐♣♦s ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✻✵ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✺✳ ■◆❚❊❘❆❈❚❯❆❘ ❈❖◆ ❯◆❆ ❇❆❙❊ ❉❊ ❉❆❚❖❙✿ ▼❖❉❊▲❖❙

✺✳✶✶✳✷✳ ❖❜t❡♥✐❡♥❞♦ ♦❜❥❡t♦s ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧❡s

❊♥ ♦❝❛s✐♦♥❡s ❞❡s❡❛rás ♦❜t❡♥❡r ✉♥ ú♥✐❝♦ ♦❜❥❡t♦✳ P❛r❛ ❡st♦ ❡①✐st❡ ❡❧ ♠ét♦❞♦ ❣❡t✭✮✿
❃❃❃ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭♥❛♠❡❂✧❆♣r❡ss P✉❜❧✐s❤✐♥❣✧✮
❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❆♣r❡ss P✉❜❧✐s❤✐♥❣❃
❊♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ✉♥❛ ❧✐st❛ ✭♦ ♠ás ❜✐❡♥✱ ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t✮✱ ❡st❡ ♠ét♦❞♦ r❡t♦r♥❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧✳ ❉❡❜✐❞♦ ❛ ❡s♦✱ ✉♥❛
❝♦♥s✉❧t❛ ❝✉②♦ r❡s✉❧t❛❞♦ s❡❛♥ ♠ú❧t✐♣❧❡s ♦❜❥❡t♦s ❝❛✉s❛rá ✉♥❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥✿
❃❃❃ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭❝♦✉♥tr②❂✧❯✳❙✳❆✳✧✮
❚r❛❝❡❜❛❝❦ ✭♠♦st r❡❝❡♥t ❝❛❧❧ ❧❛st✮✿
✳✳✳
❆ss❡rt✐♦♥❊rr♦r✿ ❣❡t✭✮ r❡t✉r♥❡❞ ♠♦r❡ t❤❛♥ ♦♥❡ P✉❜❧✐s❤❡r ✲✲ ✐t r❡t✉r♥❡❞ ✷✦
❯♥❛ ❝♦♥s✉❧t❛ q✉❡ ♥♦ r❡t♦r♥❡ ♦❜❥❡t♦ ❛❧❣✉♥♦ t❛♠❜✐é♥ ❝❛✉s❛rá ✉♥❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥✿
❃❃❃ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭♥❛♠❡❂✧P❡♥❣✉✐♥✧✮
❚r❛❝❡❜❛❝❦ ✭♠♦st r❡❝❡♥t ❝❛❧❧ ❧❛st✮✿
✳✳✳
❉♦❡s◆♦t❊①✐st✿ P✉❜❧✐s❤❡r ♠❛t❝❤✐♥❣ q✉❡r② ❞♦❡s ♥♦t ❡①✐st✳

✺✳✶✶✳✸✳ ❖r❞❡♥❛♥❞♦ ❞❛t♦s

❆ ♠❡❞✐❞❛ q✉❡ ❥✉❡❣❛s ❝♦♥ ❧♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ❛♥t❡r✐♦r❡s✱ ♣♦❞rí❛s ❞❡s❝✉❜r✐r q✉❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s s♦ ❞❡✈✉❡❧t♦s ❡♥ ❧♦ q✉❡ ♣❛r❡❝❡
s❡r ✉♥ ♦r❞❡♥ ❛❧❡❛t♦r✐♦✳ ◆♦ ❡stás ✐♠❛❣✐♥á♥❞♦t❡ ❝♦s❛s✱ ❤❛st❛ ❛❤♦r❛ ♥♦ ❧❡ ❤❡♠♦s ✐♥❞✐❝❛❞♦ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❝ó♠♦ ♦r❞❡♥❛r
s✉s r❡s✉❧t❛❞♦s✱ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ q✉❡ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❡st❛♠♦s r❡❝✐❜✐❡♥❞♦ ❞❛t♦s ❝♦♥ ❛❧❣ú♥ ♦r❞❡♥ ❛r❜✐tr❛r✐♦ s❡❧❡❝❝✐♦♥❛❞♦ ♣♦r ❧❛
❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳
❊s♦ ❡s✱ ♦❜✈✐❛♠❡♥t❡✱ ✉♥ ♣♦❝♦ ✯s✐❧❧②✯ ✭t♦♥t♦✮✱ ♥♦ q✉❡rrí❛♠♦s q✉❡ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❲❡❜ q✉❡ ♠✉❡str❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❡❞✐t♦r❡s
❡st✉✈✐❡r❛ ♦r❞❡♥❛❞❛ ❛❧❡❛t♦r✐❛♠❡♥t❡✳ ❆sí q✉❡✱ ❡♥ ❧❛ ♣rá❝t✐❝❛✱ ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ q✉❡rr❡♠♦s ✉s❛r ♦r❞❡r❴❜②✭✮ ♣❛r❛ r❡♦r❞❡♥❛r
♥✉❡str♦s ❞❛t♦s ❡♥ ❧✐st❛s ♠ás út✐❧❡s✿
❃❃❃ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳♦r❞❡r❴❜②✭✧♥❛♠❡✧✮
❬❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❆♣r❡ss P✉❜❧✐s❤✐♥❣❃✱ ❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❆❞❞✐s♦♥✲❲❡s❧❡②❃✱ ❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❖✬❘❡✐❧❧②❃❪
❊st♦ ♥♦ s❡ ✈❡ ♠✉② ❞✐❢❡r❡♥t❡ ❞❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ❛❧❧✭✮ ❛♥t❡r✐♦r✱ ♣❡r♦ ❡❧ ❙◗▲ ✐♥❝❧✉②❡ ❛❤♦r❛ ✉♥ ♦r❞❡♥❛♠✐❡♥t♦ ❡s♣❡❝í✜❝♦✿
❙❊▲❊❈❚
✐❞✱ ♥❛♠❡✱ ❛❞❞r❡ss✱ ❝✐t②✱ st❛t❡❴♣r♦✈✐♥❝❡✱ ❝♦✉♥tr②✱ ✇❡❜s✐t❡
❋❘❖▼ ❜♦♦❦❴♣✉❜❧✐s❤❡r
❖❘❉❊❘ ❇❨ ♥❛♠❡❀
P♦❞❡♠♦s ♦r❞❡♥❛r ♣♦r ❝✉❛❧q✉✐❡r ❝❛♠♣♦ q✉❡ ❞❡s❡❡♠♦s✿
❃❃❃ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳♦r❞❡r❴❜②✭✧❛❞❞r❡ss✧✮
❬❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❖✬❘❡✐❧❧②❃✱ ❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❆♣r❡ss P✉❜❧✐s❤✐♥❣❃✱ ❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❆❞❞✐s♦♥✲❲❡s❧❡②❃❪

❃❃❃ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳♦r❞❡r❴❜②✭✧st❛t❡❴♣r♦✈✐♥❝❡✧✮
❬❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❆♣r❡ss P✉❜❧✐s❤✐♥❣❃✱ ❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❆❞❞✐s♦♥✲❲❡s❧❡②❃✱ ❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❖✬❘❡✐❧❧②❃❪
② ♣♦r ♠ú❧t✐♣❧❡s ❝❛♠♣♦s✿
❃❃❃ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳♦r❞❡r❴❜②✭✧st❛t❡❴♣r♦✈✐❝❡✧✱ ✧❛❞❞r❡ss✧✮
❬❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❆♣r❡ss P✉❜❧✐s❤✐♥❣❃✱ ❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❖✬❘❡✐❧❧②❃✱ ❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❆❞❞✐s♦♥✲❲❡s❧❡②❃❪
❚❛♠❜✐é♥ ♣♦❞❡♠♦s ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ✉♥ ♦r❞❡♥❛♠✐❡♥t♦ ✐♥✈❡rs♦ ❛♥t❡❝❡❞✐❡♥❞♦ ❛❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ❝❛♠♣♦ ✉♥ ♣r❡✜❥♦ ✲ ✭❡❧ sí♠❜♦❧♦
♠❡♥♦s✮✿
❃❃❃ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳♦r❞❡r❴❜②✭✧✲♥❛♠❡✧✮
❬❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❖✬❘❡✐❧❧②❃✱ ❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❆♣r❡ss P✉❜❧✐s❤✐♥❣❃✱ ❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❆❞❞✐s♦♥✲❲❡s❧❡②❃❪
❆✉♥q✉❡ ❡st❛ ✢❡①✐❜✐❧✐❞❛❞ ❡s út✐❧✱ ✉s❛r ♦r❞❡r❴❜②✭✮ t♦❞♦ ❡❧ t✐❡♠♣♦ ♣✉❡❞❡ s❡r ❞❡♠❛s✐❛❞♦ r❡♣❡t✐t✐✈♦✳ ▲❛ ♠❛②♦r ♣❛rt❡
❞❡❧ t✐❡♠♣♦ t❡♥❞rás ✉♥ ❝❛♠♣♦ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ♣♦r ❡❧ q✉❡ ✉s✉❛❧♠❡♥t❡ ❞❡s❡❛rás ♦r❞❡♥❛r✳ ❊s ❡s♦s ❝❛s♦s ❉❥❛♥❣♦ t❡ ♣❡r♠✐t❡
❛♥❡①❛r ❛❧ ♠♦❞❡❧♦ ✉♥ ♦r❞❡♥❛♠✐❡♥t♦ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ♣❛r❛ ❡❧ ♠✐s♠♦✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✺✳✶✶✳ ❙❊▲❊❈❈■❖◆❆❘ ❖❇❏❊❚❖❙ ✻✶

❝❧❛ss P✉❜❧✐s❤❡r✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✸✵✮
❛❞❞r❡ss ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✺✵✮
❝✐t② ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✻✵✮
st❛t❡❴♣r♦✈✐♥❝❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✸✵✮
❝♦✉♥tr② ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✺✵✮
✇❡❜s✐t❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❯❘▲❋✐❡❧❞✭✮

❞❡❢ ❴❴str❴❴✭s❡❧❢✮✿
r❡t✉r♥ s❡❧❢✳♥❛♠❡

❝❧❛ss ▼❡t❛✿
♦r❞❡r✐♥❣ ❂ ❬✧♥❛♠❡✧❪
❊st❡ ❢r❛❣♠❡♥t♦ ♦r❞❡r✐♥❣ ❂ ❬✧♥❛♠❡✧❪ ❧❡ ✐♥❞✐❝❛ ❛ ❉❥❛♥❣♦ q✉❡ ❛ ♠❡♥♦s q✉❡ s❡ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❡ ✉♥ ♦r❞❡♥❛♠✐❡♥t♦ ♠❡✲
❞✐❛♥t❡ ♦r❞❡r❴❜②✭✮✱ t♦❞♦s ❧♦s ❡❞✐t♦r❡s ❞❡❜❡rá♥ s❡r ♦r❞❡♥❛❞♦s ♣♦r s✉ ♥♦♠❜r❡✳

➽◗✉é ❡s ❡st❡ ❛s✉♥t♦ ❞❡ ▼❡t❛❄

❉❥❛♥❣♦ ✉s❛ ❡st❛ ❝❧❛ss ▼❡t❛ ✐♥t❡r♥❛ ❝♦♠♦ ✉♥ ❧✉❣❛r ❡♥ ❡❧ ❝✉❛❧ s❡ ♣✉❡❞❡♥ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ♠❡t❛❞❛t♦s
❛❞✐❝✐♦♥❛❧❡s ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦✳ ❊s ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ ♦♣❝✐♦♥❛❧✱ ♣❡r♦ ♣✉❡❞❡ r❡❛❧✐③❛r ❛❧❣✉♥❛s ❝♦s❛s
♠✉② út✐❧❡s✳ ❊①❛♠✐♥❛ ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❇ ♣❛r❛ ❝♦♥♦❝❡r ❧❛s ♦♣❝✐♦♥❡s q✉❡ ♣✉❡❞❡ ♣♦♥❡r ❜❛❥♦ ▼❡t❛✳

✺✳✶✶✳✹✳ ❊♥❝❛❞❡♥❛♥❞♦ ❜úsq✉❡❞❛s

❍❛s ✈✐st♦ ❝ó♠♦ ♣✉❡❞❡s ✜❧tr❛r ❞❛t♦s ② ❤❛s ✈✐st♦ ❝ó♠♦ ♦r❞❡♥❛r❧♦s✳ ❊♥ ♦❝❛s✐♦♥❡s✱ ♣♦r s✉♣✉❡st♦✱ ✈❛s ❛ ❞❡s❡❛r r❡❛❧✐③❛r
❛♠❜❛s ❝♦s❛s✳ ❊♥ ❡s♦s ❝❛s♦s s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ✏❡♥❝❛❞❡♥❛s✑ ❧❛s ❜úsq✉❡❞❛s ❡♥tr❡ sí✿

❃❃❃ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭❝♦✉♥tr②❂✧❯✳❙✳❆✳✧✮✳♦r❞❡r❴❜②✭✧✲♥❛♠❡✧✮
❬❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❖✬❘❡✐❧❧②❃✱ ❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❆♣r❡ss P✉❜❧✐s❤✐♥❣❃✱ ❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❆❞❞✐s♦♥✲❲❡s❧❡②❃❪
❈♦♠♦ ♣♦❞rí❛s ❡s♣❡r❛r✱ ❡st♦ s❡ tr❛❞✉❝❡ ❛ ✉♥❛ ❝♦♥s✉❧t❛ ❙◗▲ ❝♦♥t❡♥✐❡♥❞♦ t❛♥t♦ ✉♥ ❲❍❊❘❊ ❝♦♠♦ ✉♥ ❖❘❉❊❘ ❇❨✿
❙❊▲❊❈❚
✐❞✱ ♥❛♠❡✱ ❛❞❞r❡ss✱ ❝✐t②✱ st❛t❡❴♣r♦✈✐♥❝❡✱ ❝♦✉♥tr②✱ ✇❡❜s✐t❡
❋❘❖▼ ❜♦♦❦❴♣✉❜❧✐s❤❡r
❲❍❊❘❊ ❝♦✉♥tr② ❂ ✬❯✳❙✳❆✬
❖❘❉❊❘ ❇❨ ♥❛♠❡ ❉❊❙❈❀
P✉❡❞❡s ❡♥❝❛❞❡♥❛r ❝♦♥s✉❧t❛s ❡♥ ❢♦r♠❛ ❝♦♥s❡❝✉t✐✈❛ t❛♥t❛s ✈❡❝❡s ❝♦♠♦ ❞❡s❡❡s✳ ◆♦ ❡①✐st❡ ✉♥ ❧í♠✐t❡ ♣❛r❛ ❡st♦✳

✺✳✶✶✳✺✳ ❘❡❜❛♥❛♥❞♦ ❞❛t♦s

❖tr❛ ♥❡❝❡s✐❞❛❞ ❝♦♠ú♥ ❡s ❜✉s❝❛r só❧♦ ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ✜❥♦ ❞❡ ✜❧❛s✳ ■♠❛❣✐♥❛ q✉❡ t✐❡♥❡s ♠✐❧❡s ❞❡ ❡❞✐t♦r❡s ❡♥ t✉ ❜❛s❡ ❞❡
❞❛t♦s✱ ♣❡r♦ q✉✐❡r❡s ♠♦str❛r só❧♦ ❡❧ ♣r✐♠❡r♦✳ P✉❡❞❡s ❤❛❝❡r ❡s♦ ✉s❛♥❞♦ ❧❛ s✐♥t❛①✐s ❡stá♥❞❛r ❞❡ P②t❤♦♥ ♣❛r❛ ❡❧ r❡❜❛♥❛❞♦
❞❡ ❧✐st❛s✿

❃❃❃ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮❬✵❪
❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❆❞❞✐s♦♥✲❲❡s❧❡②❃
❊st♦ s❡ tr❛❞✉❝❡✱ s♦♠❡r❛♠❡♥t❡✱ ❛✿

❙❊▲❊❈❚
✐❞✱ ♥❛♠❡✱ ❛❞❞r❡ss✱ ❝✐t②✱ st❛t❡❴♣r♦✈✐♥❝❡✱ ❝♦✉♥tr②✱ ✇❡❜s✐t❡
❋❘❖▼ ❜♦♦❦❴♣✉❜❧✐s❤❡r
❖❘❉❊❘ ❇❨ ♥❛♠❡
▲■▼■❚ ✶❀

❨ ♠ás✳✳✳

❍❡♠♦s só❧♦ ❛r❛ñ❛❞♦ ❧❛ s✉♣❡r✜❝✐❡ ❞❡❧ ♠❛♥❡❥♦ ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s✱ ♣❡r♦ ❞❡❜❡rí❛s ②❛ ❝♦♥♦❝❡r ❧♦ s✉✜❝✐❡♥t❡
♣❛r❛ ❡♥t❡♥❞❡r t♦❞♦s ❧♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ❞❡❧ r❡st♦ ❞❡❧ ❧✐❜r♦✳ ❈✉❛♥❞♦ ❡stés ❧✐st♦ ♣❛r❛ ❛♣r❡♥❞❡r ❧♦s ❞❡t❛❧❧❡s
❝♦♠♣❧❡t♦s ❞❡trás ❞❡ ❧❛s ❜úsq✉❡❞❛s ❞❡ ♦❜❥❡t♦s✱ é❝❤❛❧❡ ✉♥❛ ♠✐r❛❞❛ ❛❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❈✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✻✷ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✺✳ ■◆❚❊❘❆❈❚❯❆❘ ❈❖◆ ❯◆❆ ❇❆❙❊ ❉❊ ❉❆❚❖❙✿ ▼❖❉❊▲❖❙

✺✳✶✷✳ ❊❧✐♠✐♥❛♥❞♦ ♦❜❥❡t♦s

P❛r❛ ❡❧✐♠✐♥❛r ♦❜❥❡t♦s✱ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❧❧❛♠❛ ❛❧ ♠ét♦❞♦ ❞❡❧❡t❡✭✮ ❞❡ t✉ ♦❜❥❡t♦✿

❃❃❃ ♣ ❂ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭♥❛♠❡❂✧❆❞❞✐s♦♥✲❲❡s❧❡②✧✮
❃❃❃ ♣✳❞❡❧❡t❡✭✮
❃❃❃ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮
❬❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❆♣r❡ss P✉❜❧✐s❤✐♥❣❃✱ ❁P✉❜❧✐s❤❡r✿ ❖✬❘❡✐❧❧②❃❪
P✉❡❞❡s t❛♠❜✐é♥ ❜♦rr❛r ♦❜❥❡t♦s ❛❧ ♣♦r ♠❛②♦r ❧❧❛♠❛♥❞♦ ❛ ❞❡❧❡t❡✭✮ ❡♥ ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❞❡ ❛❧❣✉♥❛s ❜úsq✉❡❞❛s✿
❃❃❃ ♣✉❜❧✐s❤❡rs ❂ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮
❃❃❃ ♣✉❜❧✐s❤❡rs✳❞❡❧❡t❡✭✮
❃❃❃ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮
❬❪

◆♦t❛
▲♦s ❜♦rr❛❞♦s s♦♥ ♣❡r♠❛♥❡♥t❡s✱ ❛sí q✉❡✱ ➼s❡ ❝✉✐❞❛❞♦s♦✦✳ ❊♥ ❡❢❡❝t♦✱ ❡s ✉s✉❛❧♠❡♥t❡ ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ✐❞❡❛
❡✈✐t❛r ❡❧✐♠✐♥❛r ♦❜❥❡t♦s ❛ ♠❡♥♦s q✉❡ r❡❛❧♠❡♥t❡ t❡♥❣❛s q✉❡ ❤❛❝❡r❧♦ ✲✲ ❧❛s ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s r❡❧❛❝✐♦♥❛❧❡s
♥♦ t✐❡♥❡ ✉♥❛ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛ ✏❞❡s❤❛❝❡r✑ ♠✉② ❜✉❡♥❛✱ ② r❡❝✉♣❡r❛r ❞❡s❞❡ ❝♦♣✐❛s ❞❡ r❡s♣❛❧❞♦ ❡s ❞♦❧♦r♦s♦✳
❆ ♠❡♥✉❞♦ ❡s ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ✐❞❡❛ ❛❣r❡❣❛r ❜❛♥❞❡r❛s ✏❛❝t✐✈♦✑ ❛ t✉s ♠♦❞❡❧♦s ❞❡ ❞❛t♦s✳ P✉❡❞❡s ❜✉s❝❛r
só❧♦ ♦❜❥❡t♦s ✏❛❝t✐✈♦s✑✱ ② s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ✜❥❛r ❡❧ ❝❛♠♣♦ ❛❝t✐✈♦ ❛ ❋❛❧s❡ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ❡❧✐♠✐♥❛r ❡❧ ♦❜❥❡t♦✳
❊♥t♦♥❝❡s✱ s✐ ❞❡s❝✉❜r❡s q✉❡ ❤❛s ❝♦♠❡t✐❞♦ ✉♥ ❡rr♦r✱ ♣✉❡❞❡s s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ✈♦❧✈❡r ❛ ❝♦♥♠✉t❛r ❡❧ ❡st❛❞♦
❞❡ ❧❛ ❜❛♥❞❡r❛✳

✺✳✶✸✳ ❘❡❛❧✐③❛♥❞♦ ❝❛♠❜✐♦s ❡♥ ❡❧ ❡sq✉❡♠❛ ❞❡ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s

❈✉❛♥❞♦ ♣r❡s❡♥t❛♠♦s ❡❧ ❝♦♠❛♥❞♦ s②♥❝❞❜ ♣r❡✈✐❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦✱ ❤✐❝✐♠♦s ♥♦t❛r q✉❡ s②♥❝❞❜ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❝r❡❛
t❛❜❧❛s q✉❡ t♦❞❛✈í❛ ♥♦ ❡①✐st❡♥ ❡♥ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ✲✲ ♥♦ s✐♥❝r♦♥✐③❛ ❝❛♠❜✐♦s ❡♥ ♠♦❞❡❧♦s ♥✐ ❜♦rr❛ ♠♦❞❡❧♦s✳ ❙✐ ❛❣r❡❣❛s ♦
♠♦❞✐✜❝❛s ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❞❡ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ♦ s✐ ❡❧✐♠✐♥❛s ✉♥ ♠♦❞❡❧♦✱ s❡rá ♥❡❝❡s❛r✐♦ q✉❡ r❡❛❧✐❝❡s ❡❧ ❝❛♠❜✐♦ ❡♥ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s
❡♥ ❢♦r♠❛ ♠❛♥✉❛❧✳ ❊st❛ s❡❝❝✐ó♥ ❡①♣❧✐❝❛ ❝ó♠♦ ❤❛❝❡r❧♦✳
❈✉❛♥❞♦ ❡stás r❡❛❧✐③❛♥❞♦ ❝❛♠❜✐♦s ❞❡ ❡sq✉❡♠❛✱ ❡s ✐♠♣♦rt❛♥t❡ t❡♥❡r ♣r❡s❡♥t❡ ❛❧❣✉♥❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ❞❡ ❧❛ ❝❛♣❛ ❞❡
❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✿
❉❥❛♥❣♦ s❡ q✉❡❥❛rá ❡str❡♣✐t♦s❛♠❡♥t❡ s✐ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❝♦♥t✐❡♥❡ ✉♥ ❝❛♠♣♦ q✉❡ t♦❞❛✈í❛ ♥♦ ❤❛ s✐❞♦ ❝r❡❛❞♦ ❡♥
❧❛ t❛❜❧❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❊st♦ ❝❛✉s❛rá ✉♥ ❡rr♦r ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ✈❡③ q✉❡ ✉s❡s ❧❛ ❆P■ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡
❉❥❛♥❣♦ ♣❛r❛ ❝♦♥s✉❧t❛r ❧❛ t❛❜❧❛ ❡♥ ❝✉❡st✐ó♥ ✭❡st♦ ❡s✱ ♦❝✉rr✐rá ❡♥ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ ② ♥♦ ❡♥ t✐❡♠♣♦
❞❡ ❝♦♠♣✐❧❛❝✐ó♥✮✳
❆ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ❧❡ ✐♠♣♦rt❛ s✐ ✉♥❛ t❛❜❧❛ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❝♦♥t✐❡♥❡ ❝♦❧✉♠♥❛s q✉❡ ♥♦ ❡stá♥ ❞❡✜♥✐❞❛s ❡♥ ❡❧
♠♦❞❡❧♦✳
❆ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ❧❡ ✐♠♣♦rt❛ s✐ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❝♦♥t✐❡♥❡ ✉♥❛ t❛❜❧❛ q✉❡ ♥♦ ❡stá r❡♣r❡s❡♥t❛❞❛ ♣♦r ✉♥
♠♦❞❡❧♦✳
❊❧ r❡❛❧✐③❛r ❝❛♠❜✐♦s ❛❧ ❡sq✉❡♠❛ ❞❡ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡s ❝✉❡st✐ó♥ ❞❡ ❝❛♠❜✐❛r ❧❛s ❞✐st✐♥t❛s ♣✐❡③❛s ✲✲ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥
② ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡♥ sí ♠✐s♠❛ ✲✲ ❡♥ ❡❧ ♦r❞❡♥ ❝♦rr❡❝t♦✳

✺✳✶✸✳✶✳ ❆❣r❡❣❛♥❞♦ ❝❛♠♣♦s

❈✉❛♥❞♦ s❡ ❛❣r❡❣❛ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❛ ✉♥❛ t❛❜❧❛✴♠♦❞❡❧♦ ❡♥ ✉♥ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥✱ ❡❧ tr✉❝♦ ❡s s❛❝❛r ✈❡♥t❛❥❛ ❞❡❧ ❤❡❝❤♦
q✉❡ ❛ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ❧❡ ✐♠♣♦rt❛ s✐ ✉♥❛ t❛❜❧❛ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❝♦❧✉♠♥❛s q✉❡ ♥♦ ❡stá♥ ❞❡✜♥✐❞❛s ❡♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳ ▲❛ ❡str❛t❡❣✐❛ ❡s
❛❣r❡❣❛r ❧❛ ❝♦❧✉♠♥❛ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ② ❧✉❡❣♦ ❛❝t✉❛❧✐③❛r ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❉❥❛♥❣♦ ♣❛r❛ q✉❡ ✐♥❝❧✉②❛ ❡❧ ♥✉❡✈♦ ❝❛♠♣♦✳
❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ t❡♥❡♠♦s ❛q✉í ✉♥ ♣❡q✉❡ñ♦ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❞❡❧ ❤✉❡✈♦ ② ❧❛ ❣❛❧❧✐♥❛✱ ♣♦rq✉❡ ♣❛r❛ ♣♦❞❡r s❛❜❡r ❝ó♠♦ ❞❡❜❡
❡①♣r❡s❛rs❡ ❧❛ ♥✉❡✈❛ ❝♦❧✉♠♥❛ ❡♥ ❙◗▲✱ ♥❡❝❡s✐t❛s ✈❡r ❧❛ s❛❧✐❞❛ ♣r♦❞✉❝✐❞❛ ♣♦r ❡❧ ❝♦♠❛♥❞♦ ♠❛♥❛❣❡✳♣② sq❧❛❧❧ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱
❡❧ ❝✉❛❧ r❡q✉✐❡r❡ q✉❡ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ❡①✐st❛ ❡♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳ ✭◆♦t❛r q✉❡ ♥♦ ❡s ✉♥ r❡q✉❡r✐♠✐❡♥t♦ ❡❧ q✉❡ ❝r❡❡s t✉ ❝♦❧✉♠♥❛ ❝♦♥
❡①❛❝t❛♠❡♥t❡ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❙◗▲ q✉❡ ✉s❛rí❛ ❉❥❛♥❣♦✱ ♣❡r♦ ❡s ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ✐❞❡❛ ❡❧ ❤❛❝❡r❧♦ ♣❛r❛ ❡st❛r s❡❣✉r♦s ❞❡ q✉❡ t♦❞♦ ❡stá
❡♥ s✐♥❝r♦♥í❛✮✳
▲❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❛❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❞❡❧ ❤✉❡✈♦ ② ❧❛ ❣❛❧❧✐♥❛ ❡s ✉s❛r ✉♥ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ r❡❛❧✐③❛r ❧♦s ❝❛♠❜✐♦s ❡♥
✉♥ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥✳ ✭❊stás ✉s❛♥❞♦ ✉♥ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡ ♣r✉❡❜❛s✴❞❡s❛rr♦❧❧♦✱ ➽♥♦ ❡s ❝✐❡rt♦❄✮✳ ❊st❡ ❡s ❡❧ ❞❡t❛❧❧❡ ❞❡ ❧♦s
♣❛s♦s ❛ s❡❣✉✐r✳
Pr✐♠❡r♦✱ r❡❛❧✐③❛ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ♣❛s♦s ❡♥ ❡❧ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ✭♦ s❡❛✱ ♥♦ ❡♥ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥✮✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✺✳✶✸✳ ❘❊❆▲■❩❆◆❉❖ ❈❆▼❇■❖❙ ❊◆ ❊▲ ❊❙◗❯❊▼❆ ❉❊ ❯◆❆ ❇❆❙❊ ❉❊ ❉❆❚❖❙ ✻✸

✶✳ ❆❣r❡❣❛ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ❛ t✉ ♠♦❞❡❧♦✳

✷✳ ❊❥❡❝✉t❛ ♠❛♥❛❣❡✳♣② sq❧❛❧❧ ❬②♦✉r❛♣♣❪ ♣❛r❛ ✈❡r ❧❛ ♥✉❡✈❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❈❘❊❆❚❊ ❚❆❇▲❊ ♣❛r❛ ❡❧ ♠♦✲
❞❡❧♦✳ ❚♦♠❛ ♥♦t❛ ❞❡ ❧❛ ❞❡✜♥✐❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❝♦❧✉♠♥❛ ♣❛r❛ ❡❧ ♥✉❡✈♦ ❝❛♠♣♦✳

✸✳ ❆rr❛♥❝❛ ❡❧ s❤❡❧❧ ✐♥t❡r❛❝t✐✈♦ ❞❡ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ✭♣♦r ❡❥✳ ♣sq❧ ♦ ♠②sq❧✱ ♦ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ♠❛♥❛❣❡✳♣②
❞❜s❤❡❧❧✮✳ ❊❥❡❝✉t❛ ✉♥❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❆▲❚❊❘ ❚❆❇▲❊ q✉❡ ❛❣r❡❣✉❡ t✉ ♥✉❡✈❛ ❝♦❧✉♠♥❛✳

✹✳ ✭❖♣❝✐♦♥❛❧✮ ❆rr❛♥❝❛ ❡❧ s❤❡❧❧ ✐♥t❡r❛❝t✐✈♦ ❞❡ P②t❤♦♥ ❝♦♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② s❤❡❧❧ ② ✈❡r✐✜❝❛ q✉❡ ❡❧ ♥✉❡✈♦
❝❛♠♣♦ ❤❛②❛ s✐❞♦ ❛❣r❡❣❛❞♦ ❝♦rr❡❝t❛♠❡♥t❡ ✐♠♣♦rt❛♥❞♦ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ② s❡❧❡❝❝✐♦♥❛♥❞♦ ❞❡s❞❡ ❧❛ t❛❜❧❛
✭♣♦r ❡❥✳ ▼②▼♦❞❡❧✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮❬✿✺❪✮✳
❊♥t♦♥❝❡s ❡♥ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥ r❡❛❧✐③❛ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ♣❛s♦s✿

✶✳ ❆rr❛♥❝❛ ❡❧ s❤❡❧❧ ✐♥t❡r❛❝t✐✈♦ ❞❡ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳

✷✳ ❊❥❡❝✉t❛ ❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❆▲❚❊❘ ❚❆❇▲❊ q✉❡ ✉s❛st❡ ❡♥ ❡❧ ♣❛s♦ ✸ ❞❡ ❛rr✐❜❛✳

✸✳ ❆❣r❡❣❛ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ❛ t✉ ♠♦❞❡❧♦✳ ❙✐ ❡stás ✉s❛♥❞♦ ✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❝♦♥tr♦❧ ❞❡ r❡✈✐s✐♦♥❡s ❞❡ ❝ó❞✐❣♦

❢✉❡♥t❡ ② ❤❛s r❡❛❧✐③❛❞♦ ✉♥ ❝❤❡❝❦ ✐♥ ❞❡ ❧❛ ♠♦❞✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♣❛s♦ ✶ ❞❡❧ tr❛❜❛❥♦ ❡♥ ❡❧ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡
❞❡s❛rr♦❧❧♦✱ ❡♥t♦♥❝❡s ♣✉❡❞❡s ❛❝t✉❛❧✐③❛r ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ✭♣♦r ❡❥✳ s✈♥ ✉♣❞❛t❡ s✐ ✉s❛s ❙✉❜✈❡rs✐♦♥✮ ❡♥ ❡❧
s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥✳

✹✳ ❘❡✐♥✐❝✐❛ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜ ♣❛r❛ q✉❡ ❧♦s ❝❛♠❜✐♦s ❡♥ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ s✉rt❛♥ ❡❢❡❝t♦✳

P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❤❛❣❛♠♦s ✉♥ r❡♣❛s♦ ❞❡ ❧♦s q✉❡ ❤❛rí❛♠♦s s✐ ❛❣r❡❣ár❛♠♦s ✉♥ ❝❛♠♣♦ ♥✉♠❴♣❛❣❡s ❛❧ ♠♦❞❡❧♦ ❇♦♦❦ ❞❡s❝r✐t♦
♣r❡✈✐❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦✳ Pr✐♠❡r♦✱ ❛❧t❡r❛rí❛♠♦s ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❡♥ ♥✉❡str♦ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ♣❛r❛ q✉❡ s❡ ✈✐❡r❛ ❛sí✿

❝❧❛ss ❇♦♦❦✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
t✐t❧❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✶✵✵✮
❛✉t❤♦rs ❂ ♠♦❞❡❧s✳▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞✭❆✉t❤♦r✮
♣✉❜❧✐s❤❡r ❂ ♠♦❞❡❧s✳❋♦r❡✐❣♥❑❡②✭P✉❜❧✐s❤❡r✮
♣✉❜❧✐❝❛t✐♦♥❴❞❛t❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❉❛t❡❋✐❡❧❞✭✮
♥✉♠❴♣❛❣❡s ❂ ♠♦❞❡❧s✳■♥t❡❣❡r❋✐❡❧❞✭❜❧❛♥❦❂❚r✉❡✱ ♥✉❧❧❂❚r✉❡✮

❞❡❢ ❴❴str❴❴✭s❡❧❢✮✿
r❡t✉r♥ s❡❧❢✳t✐t❧❡
✭◆♦t❛✿ ❘❡✈✐s❛ ❡❧ ❛♣❛rt❛❞♦ ✏❆❣r❡❣❛♥❞♦ ❝♦❧✉♠♥❛s ◆❖❚ ◆❯▲▲✑ ♣❛r❛ ❝♦♥♦❝❡r ❞❡t❛❧❧❡s ✐♠♣♦rt❛♥t❡s ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ♣♦rq✉é
❤❡♠♦s ✐♥❝❧✉✐❞♦ ❜❧❛♥❦❂❚r✉❡ ② ♥✉❧❧❂❚r✉❡✮✳
▲✉❡❣♦ ❡❥❡❝✉t❛rí❛♠♦s ❡❧ ❝♦♠❛♥❞♦ ♠❛♥❛❣❡✳♣② sq❧❛❧❧ ❜♦♦❦s ♣❛r❛ ✈❡r ❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❈❘❊❆❚❊ ❚❆❇▲❊✳ ▲❛ ♠✐s♠❛ s❡ ✈❡rí❛
s✐♠✐❧❛r ❛ ❡st♦✿

❈❘❊❆❚❊ ❚❆❇▲❊ ✧❜♦♦❦s❴❜♦♦❦✧ ✭

✧✐❞✧ s❡r✐❛❧ ◆❖❚ ◆❯▲▲ P❘■▼❆❘❨ ❑❊❨✱
✧t✐t❧❡✧ ✈❛r❝❤❛r✭✶✵✵✮ ◆❖❚ ◆❯▲▲✱
✧♣✉❜❧✐s❤❡r❴✐❞✧ ✐♥t❡❣❡r ◆❖❚ ◆❯▲▲ ❘❊❋❊❘❊◆❈❊❙ ✧❜♦♦❦s❴♣✉❜❧✐s❤❡r✧ ✭✧✐❞✧✮✱
✧♣✉❜❧✐❝❛t✐♦♥❴❞❛t❡✧ ❞❛t❡ ◆❖❚ ◆❯▲▲✱
✧♥✉♠❴♣❛❣❡s✧ ✐♥t❡❣❡r ◆❯▲▲
✮❀
▲❛ ♥✉❡✈❛ ❝♦❧✉♠♥❛ ❡stá r❡♣r❡s❡♥t❛❞❛ ❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♠❛♥❡r❛✿

✧♥✉♠❴♣❛❣❡s✧ ✐♥t❡❣❡r ◆❯▲▲

❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥✱ ❛rr❛♥❝❛rí❛♠♦s ❡❧ s❤❡❧❧ ✐♥t❡r❛❝t✐✈♦ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡♥ ♥✉❡str❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❡s❝r✐❜✐❡♥❞♦
♣sq❧ ✭♣❛r❛ P♦st❣r❡❙◗▲✮✱ ② ❡❥❡❝✉t❛rí❛♠♦s ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ s❡♥t❡♥❝✐❛✿

❆▲❚❊❘ ❚❆❇▲❊ ❜♦♦❦s❴❜♦♦❦ ❆❉❉ ❈❖▲❯▼◆ ♥✉♠❴♣❛❣❡s ✐♥t❡❣❡r❀

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✻✹ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✺✳ ■◆❚❊❘❆❈❚❯❆❘ ❈❖◆ ❯◆❆ ❇❆❙❊ ❉❊ ❉❆❚❖❙✿ ▼❖❉❊▲❖❙

❆❣r❡❣❛♥❞♦ ❝♦❧✉♠♥❛s ◆❖❚ ◆❯▲▲

❊①✐st❡ ✉♥ ❞❡t❛❧❧❡ s✉t✐❧ ❛q✉í q✉❡ ♠❡r❡❝❡ s❡r ♠❡♥❝✐♦♥❛❞♦✳ ❈✉❛♥❞♦ ❛❣r❡❣❛♠♦s ❡❧ ❝❛♠♣♦ ♥✉♠❴♣❛❣❡s
❛ ♥✉❡str♦ ♠♦❞❡❧♦✱ ✐♥❝❧✉✐♠♦s ❧❛s ♦♣❝✐♦♥❡s ❜❧❛♥❦❂❚r✉❡ ② ♥✉❧❧❂❚r✉❡✳ ▲♦ ❤✐❝✐♠♦s ♣♦rq✉❡ ✉♥❛
❝♦❧✉♠♥❛ ❞❡ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❝♦♥t❡♥❞rá ✐♥✐❝✐❛❧♠❡♥t❡ ✈❛❧♦r❡s ◆❯▲▲ ❞❡s❞❡ ❡❧ ♠♦♠❡♥t♦ q✉❡ ❧❛
❝r❡❡s✳
❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❡s t❛♠❜✐é♥ ♣♦s✐❜❧❡ ❛❣r❡❣❛r ❝♦❧✉♠♥❛s q✉❡ ♥♦ ♣✉❡❞❛♥ ❝♦♥t❡♥❡r ✈❛❧♦r❡s ◆❯▲▲✳ P❛r❛
❤❛❝❡r ❡st♦✱ t✐❡♥❡s q✉❡ ❝r❡❛r ❧❛ ❝♦❧✉♠♥❛ ❝♦♠♦ ◆❯▲▲✱ ❧✉❡❣♦ ♣♦❜❧❛r ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❧❛ ❝♦❧✉♠♥❛ ✉s❛♥❞♦
❛❧❣✉♥♦s ✈❛❧♦r✭❡s✮ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ ② ❧✉❡❣♦ ♠♦❞✐✜❝❛r ❧❛ ❝♦❧✉♠♥❛ ♣❛r❛ ❛❝t✐✈❛r ❡❧ ♠♦❞✐✜❝❛❞♦r ◆❖❚ ◆❯▲▲✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿
❇❊●■◆❀
❆▲❚❊❘ ❚❆❇▲❊ ❜♦♦❦s❴❜♦♦❦ ❆❉❉ ❈❖▲❯▼◆ ♥✉♠❴♣❛❣❡s ✐♥t❡❣❡r❀
❯P❉❆❚❊ ❜♦♦❦s❴❜♦♦❦ ❙❊❚ ♥✉♠❴♣❛❣❡s❂✵❀
❆▲❚❊❘ ❚❆❇▲❊ ❜♦♦❦s❴❜♦♦❦ ❆▲❚❊❘ ❈❖▲❯▼◆ ♥✉♠❴♣❛❣❡s ❙❊❚ ◆❖❚ ◆❯▲▲❀
❈❖▼▼■❚❀
❙✐ s✐❣✉❡s ❡st❡ ❝❛♠✐♥♦✱ r❡❝✉❡r❞❛ q✉❡ ❞❡❜❡s q✉✐t❛r ❜❧❛♥❦❂❚r✉❡ ② ♥✉❧❧❂❚r✉❡ ❞❡ t✉ ♠♦❞❡❧♦✳

▲✉❡❣♦ ❞❡ ❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❆▲❚❊❘ ❚❆❇▲❊✱ ✈❡r✐✜❝❛rí❛♠♦s q✉❡ ❡❧ ❝❛♠❜✐♦ ❤❛②❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛❞♦ ❝♦rr❡❝t❛♠❡♥t❡✱ ♣❛r❛ ❡❧❧♦ ✐♥✐❝✐❛✲
rí❛♠♦s ❡❧ s❤❡❧❧ ❞❡ P②t❤♦♥ ② ❡❥❡❝✉t❛rí❛♠♦s ❡st❡ ❝ó❞✐❣♦✿
❃❃❃ ❢r♦♠ ♠②s✐t❡✳❜♦♦❦s✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❇♦♦❦
❃❃❃ ❇♦♦❦✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮❬✿✺❪
❙✐ ❞✐❝❤♦ ❝ó❞✐❣♦ ♥♦ ♣r♦❞✉❥❡r❛ ❡rr♦r❡s✱ ♣♦❞rí❛♠♦s ♠♦✈❡r♥♦s ❛ ♥✉❡str♦ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥ ② ❡❥❡❝✉t❛rí❛♠♦s ❧❛
s❡♥t❡♥❝✐❛ ❆▲❚❊❘ ❚❆❇▲❊ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥✳ ❊♥t♦♥❝❡s✱ ❛❝t✉❛❧✐③❛rí❛♠♦s ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❡♥ ❡❧ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡
♣r♦❞✉❝❝✐ó♥ ② r❡✐♥✐❝✐❛rí❛♠♦s ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜✳

✺✳✶✸✳✷✳ ❊❧✐♠✐♥❛♥❞♦ ❝❛♠♣♦s

❊❧✐♠✐♥❛r ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❞❡ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❡s ♠✉❝❤♦ ♠ás ❢á❝✐❧ q✉❡ ❛❣r❡❣❛r ✉♥♦✳ P❛r❛ ❜♦rr❛r ✉♥ ❝❛♠♣♦✱ só❧♦ s✐❣✉❡ ❧♦s
s✐❣✉✐❡♥t❡s ♣❛s♦s✿
✶✳ ❊❧✐♠✐♥❛ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ❞❡ t✉ ♠♦❞❡❧♦ ② r❡✐♥✐❝✐❛ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜✳
✷✳ ❊❧✐♠✐♥❛ ❧❛ ❝♦❧✉♠♥❛ ❞❡ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ✉s❛♥❞♦ ✉♥ ❝♦♠❛♥❞♦ ❝♦♠♦ ❡st❡✿
❆▲❚❊❘ ❚❆❇▲❊ ❜♦♦❦s❴❜♦♦❦ ❉❘❖P ❈❖▲❯▼◆ ♥✉♠❴♣❛❣❡s❀

✺✳✶✸✳✸✳ ❊❧✐♠✐♥❛♥❞♦ ❝❛♠♣♦s ▼❛♥②✲t♦✲▼❛♥②

❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❧♦s ❝❛♠♣♦s ♠❛♥②✲t♦✲♠❛♥② s♦♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❛ ❧♦s ❝❛♠♣♦s ♥♦r♠❛❧❡s✱ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❜♦rr❛❞♦ ❡s ❞✐❢❡r❡♥t❡✿
✶✳ ❊❧✐♠✐♥❛ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞ ❞❡ t✉ ♠♦❞❡❧♦ ② r❡✐♥✐❝✐❛ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜✳
✷✳ ❊❧✐♠✐♥❛ ❧❛ t❛❜❧❛ ♠❛♥②✲t♦✲♠❛♥② ❞❡ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ✉s❛♥❞♦ ✉♥ ❝♦♠❛♥❞♦ ❝♦♠♦ ❡st❡✿
❉❘❖P ❚❆❇▲❊ ❜♦♦❦s❴❜♦♦❦s❴♣✉❜❧✐s❤❡rs❀

✺✳✶✸✳✹✳ ❊❧✐♠✐♥❛♥❞♦ ♠♦❞❡❧♦s

❊❧✐♠✐♥❛r ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❡s t❛♥ ❢á❝✐❧ ❝♦♠♦ ❡❧ ❡❧✐♠✐♥❛r ✉♥ ❝❛♠♣♦✳ P❛r❛ ❜♦rr❛r ✉♥ ♠♦❞❡❧♦✱ s✐❣✉❡ ❧♦s
s✐❣✉✐❡♥t❡s ♣❛s♦s✿
✶✳ ❊❧✐♠✐♥❛ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ t✉ ❛r❝❤✐✈♦ ♠♦❞❡❧s✳♣② ② r❡✐♥✐❝✐❛ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜✳
✷✳ ❊❧✐♠✐♥❛ ❧❛ t❛❜❧❛ ❞❡ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ✉s❛♥❞♦ ✉♥ ❝♦♠❛♥❞♦ ❝♦♠♦ ❡st❡✿
❉❘❖P ❚❆❇▲❊ ❜♦♦❦s❴❜♦♦❦❀

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✺✳✶✹✳ ➽◗❯➱ ❙■●❯❊❄ ✻✺

✺✳✶✹✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄

❯♥❛ ✈❡③ q✉❡ ❤❛s ❞❡✜♥✐❞♦ t✉s ♠♦❞❡❧♦s✱ ❡❧ ♣❛s♦ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡s ❡❧ ♣♦❜❧❛r t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❝♦♥ ❞❛t♦s✳ P♦❞rí❛s t❡♥❡r ❞❛t♦s
❧❡❣❛❞♦s✱ ❡♥ ❝✉②♦ ❝❛s♦ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✻ t❡ ❛❝♦♥s❡❥❛rá ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❝ó♠♦ ✐♥t❡❣r❛r ❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s ❤❡r❡❞❛❞❛s✳ P♦❞rí❛s ❞❡❧❡❣❛r
❡♥ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦ ❞❡❧ s✐t✐♦ ❧❛ ♣r♦✈✐s✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ❞❛t♦s✱ ❡♥ ❝✉②♦ ❝❛s♦ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✼ t❡ ❡♥s❡ñ❛rá ❝ó♠♦ ♣r♦❝❡s❛r ❞❛t♦s ❡♥✈✐❛❞♦s
♣♦r ❧♦s ✉s✉❛r✐♦s ♠❡❞✐❛♥t❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s✳
P❡r♦ ❡♥ ❛❧❣✉♥♦s ❝❛s♦s✱ tú ♦ t✉ ❡q✉✐♣♦ ♣♦❞rí❛♥ ♥❡❝❡s✐t❛r ✐♥❣r❡s❛r ❞❛t♦s ❡♥ ❢♦r♠❛ ♠❛♥✉❛❧✱ ❡♥ ❝✉②♦ ❝❛s♦ s❡rí❛ ❞❡
❛②✉❞❛ ❡❧ ❞✐s♣♦♥❡r ❞❡ ✉♥❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❜❛s❛❞❛ ❡♥ ❲❡❜ ♣❛r❛ ❡❧ ✐♥❣r❡s♦ ② ❡❧ ♠❛♥❡❥♦ ❞❡ ❧♦s ❞❛t♦s✳ ❊❧ ❵♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦❵❴
❡stá ❞❡❞✐❝❛❞♦ ❛ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ❧❛ ❝✉❛❧ ❡①✐st❡ ♣r❡❝✐s❛♠❡♥t❡ ♣♦r ❡s❛ r❛③ó♥✳
❉✉♣❧✐❝❛t❡ ❡①♣❧✐❝✐t t❛r❣❡t ♥❛♠❡✿ ✏♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✑✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✻✻ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✺✳ ■◆❚❊❘❆❈❚❯❆❘ ❈❖◆ ❯◆❆ ❇❆❙❊ ❉❊ ❉❆❚❖❙✿ ▼❖❉❊▲❖❙

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈❛♣ít✉❧♦ ✻

❊❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❆❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦

P❛r❛ ❝✐❡rt♦ t✐♣♦ ❞❡ ❙✐t✐♦s ❲❡❜✱ ✉♥❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❡s ✉♥❛ ♣❛rt❡ ❡s❡♥❝✐❛❧ ❞❡ ❧❛ ✐♥❢r❛❡str✉❝t✉r❛✳ ❙❡ tr❛t❛
❞❡ ✉♥❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❜❛s❛❞❛ ❡♥ ✇❡❜✱ ❧✐♠✐t❛❞❛ ❛ ❧♦s ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r❡s ❛✉t♦r✐③❛❞♦s✱ q✉❡ ♣❡r♠✐t❡ ❛❣r❡❣❛r✱ ❡❞✐t❛r ② ❡❧✐♠✐♥❛r ❡❧
❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡❧ s✐t✐♦✳ ▲❛ ✐♥t❡r❢❛③ q✉❡ ✉s❛s ♣❛r❛ ❡s❝r✐❜✐r ❡♥ t✉ ❜❧♦❣✱ ❡❧ s✐t✐♦ ♣r✐✈❛❞♦ q✉❡ ❧♦s ❡❞✐t♦r❡s ✉s❛♥ ♣❛r❛ ♠♦❞❡r❛r
❧♦s ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s ❞❡ ❧♦s ❧❡❝t♦r❡s✱ ❧❛ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛ q✉❡ t✉s ❝❧✐❡♥t❡s ✉t✐❧✐③❛♥ ♣❛r❛ ❛❝t✉❛❧✐③❛r ❧♦s ❝♦♠✉♥✐❝❛❞♦s ❞❡ ♣r❡♥s❛ ❡♥
❧❛ ✇❡❜ q✉❡ ❝♦♥str✉✐st❡ ♣❛r❛ ❡❧❧♦s ✲✲ t♦❞♦s s♦♥ ❡❥❡♠♣❧♦s ❞❡ ✐♥t❡r❢❛❝❡s ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✳
❆✉♥q✉❡ ❤❛② ✉♥ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❝♦♥ ❧❛s ✐♥t❡r❢❛❝❡s ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✿ ❡s ❛❜✉rr✐❞♦ ❝♦♥str✉✐r❧❛s✳ ❊❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ✇❡❜ ❡s ❞✐✈❡rt✐❞♦
❝✉❛♥❞♦ ❡stás ❞❡s❛rr♦❧❧❛♥❞♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞❡s ❞❡ ❧❛❞♦ ♣ú❜❧✐❝♦ ❞❡❧ s✐t✐♦✱ ♣❡r♦ ❝♦♥str✉✐r ✐♥t❡r❢❛❝❡s ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❡s
s✐❡♠♣r❡ ❧♦ ♠✐s♠♦✳ ❚✐❡♥❡s q✉❡ ❛✉t❡♥t✐❝❛r ✉s✉❛r✐♦s✱ ♠♦str❛r ② ♠❛♥✐♣✉❧❛r ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s✱ ✈❛❧✐❞❛r ❧❛s ❡♥tr❛❞❛s ② ❞❡♠ás✳ ❊s
❛❜✉rr✐❞♦ ② r❡♣❡t✐t✐✈♦✳
➽❈✉á❧ ❡s ❧❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♣❛r❛ ❡st❛s t❛r❡❛s ❛❜✉rr✐❞❛s ② r❡♣❡t✐t✐✈❛s❄ ▲❛s ❤❛❝❡ t♦❞❛s ♣♦r t✐ ✲✲ ❡♥ só❧♦ ✉♥ ♣❛r ❞❡
❧í♥❡❛s ❞❡ ❝ó❞✐❣♦✱ ♥✐ ♠ás ♥✐ ♠❡♥♦s✳ ❈♦♥ ❉❥❛♥❣♦✱ ❝♦♥str✉✐r ✐♥t❡r❢❛❝❡s ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❡s ✉♥ ♣r♦❜❧❡♠❛ r❡s✉❡❧t♦✳
❊st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ tr❛t❛ s♦❜r❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❛✉t♦♠át✐❝❛ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❊st❛ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛ ❧❡②❡♥❞♦
❧♦s ♠❡t❛✲❞❛t♦s ❡♥ t✉s ♠♦❞❡❧♦s ♣❛r❛ ❜r✐♥❞❛r ✉♥❛ ✐♥t❡r❢❛③ ♣♦t❡♥t❡ ② ❧✐st❛ ♣❛r❛ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥ q✉❡ ❧♦s ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r❡s ❞❡❧
s✐t✐♦ ♣♦❞rá♥ ✉s❛r ✐♥♠❡❞✐❛t❛♠❡♥t❡✳ ❆q✉í ❞✐s❝✉t✐♠♦s ❝ó♠♦ ❛❝t✐✈❛r✱ ✉s❛r ② ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛r ❡st❛ ✉t✐❧✐❞❛❞✳

✻✳✶✳ ❆❝t✐✈❛♥❞♦ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥

P❡♥s❛♠♦s q✉❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❡s ❧❛ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛ ♠ás ❛tr❛❝t✐✈❛ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✲✲ ② ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❉❥❛♥✲
❣♦♥❛✉t❛s ❡stá♥ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ✲✲ ♣❡r♦ ❝♦♠♦ ♥♦ t♦❞♦ ❡❧ ♠✉♥❞♦ ❧♦ ♥❡❝❡s✐t❛✱ ❡s ✉♥❛ ♣✐❡③❛ ♦♣❝✐♦♥❛❧✳ ❊st♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❤❛②
q✉❡ ❞❛r tr❡s ♣❛s♦s ♣❛r❛ ❛❝t✐✈❛r ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✿

✶✳ ❆❣r❡❣❛ ♠❡t❛✲❞❛t♦s ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❛ t✉s ♠♦❞❡❧♦s✳

◆♦ t♦❞♦s ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ♣✉❡❞❡♥ ✭♦ ❞❡❜❡rí❛♥✮ s❡r ❡❞✐t❛❜❧❡s ♣♦r ❧♦s ✉s✉❛r✐♦s ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r❡s✱ ♣♦r ❧♦
q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❛s ✏♠❛r❝❛r✑ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s q✉❡ ❞❡❜❡rí❛♥ t❡♥❡r ✉♥❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✳ ❊st♦ ❧♦
❤❛❝❡♠♦s ❛ñ❛❞✐❡♥❞♦ ❛❧ ♠♦❞❡❧♦ ✉♥❛ ❝❧❛s❡ ✐♥t❡r♥❛ ❆❞♠✐♥ ✭❥✉♥t♦ ❝♦♥ ❧❛ ❝❧❛s❡ ▼❡t❛✱ s✐ ❡s q✉❡ ❤❛②
✉♥❛✮✳ ❆sí q✉❡✱ ♣❛r❛ ❛❣r❡❣❛r ✉♥❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❛ ♥✉❡str♦ ♠♦❞❡❧♦ ❇♦♦❦ ❞❡❧ ❝❛♣ít✉❧♦
❛♥t❡r✐♦r✱ ✉s❛♠♦s✿

❝❧❛ss ❇♦♦❦✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
t✐t❧❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✶✵✵✮
❛✉t❤♦rs ❂ ♠♦❞❡❧s✳▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞✭❆✉t❤♦r✮
♣✉❜❧✐s❤❡r ❂ ♠♦❞❡❧s✳❋♦r❡✐❣♥❑❡②✭P✉❜❧✐s❤❡r✮
♣✉❜❧✐❝❛t✐♦♥❴❞❛t❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❉❛t❡❋✐❡❧❞✭✮
♥✉♠❴♣❛❣❡s ❂ ♠♦❞❡❧s✳■♥t❡❣❡r❋✐❡❧❞✭❜❧❛♥❦❂❚r✉❡✱ ♥✉❧❧❂❚r✉❡✮

❞❡❢ ❴❴str❴❴✭s❡❧❢✮✿
r❡t✉r♥ s❡❧❢✳t✐t❧❡

❝❧❛ss ❆❞♠✐♥✿
♣❛ss
▲❛ ❞❡❝❧❛r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❆❞♠✐♥ ♠❛r❝❛ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❝♦♠♦ ♣♦s❡❡❞♦r❛ ❞❡ ✉♥❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✳ ❍❛②
✉♥❛ s❡r✐❡ ❞❡ ♦♣❝✐♦♥❡s q✉❡ ♣♦❞❡♠♦s ✐♥❝❧✉✐r ❜❛❥♦ ❆❞♠✐♥✱ ♣❡r♦ ♣♦r ❛❤♦r❛ ✈❛♠♦s ❛ ❧✐♠✐t❛r♥♦s ❛❧
❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦✱ ❛sí q✉❡ ❡s❝r✐❜✐♠♦s ♣❛ss ♣❛r❛ ❞❡❝✐r❧❡ ❛ P②t❤♦♥ q✉❡ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❆❞♠✐♥
❡stá ✈❛❝í❛✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✻✽ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✻✳ ❊▲ ❙■❚■❖ ❉❊ ❆❉▼■◆■❙❚❘❆❈■Ó◆ ❉❏❆◆●❖

❙✐ ❡stás s✐❣✉✐❡♥❞♦ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❡s❝r✐❜✐❡♥❞♦ t✉ ♣r♦♣✐♦ ❝ó❞✐❣♦✱ ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ s❡❛ ❜✉❡♥❛ ✐❞❡❛ ❛❣r❡✲
❣❛r ❛❤♦r❛ ❞❡❝❧❛r❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❆❞♠✐♥ ❛ ❧❛s ❝❧❛s❡s P✉❜❧✐s❤❡r ② ❆✉t❤♦r✳
✷✳ ■♥st❛❧❛r ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❛❞♠✐♥✳ ❊st♦ s❡ ❤❛❝❡ ❛❣r❡❣❛♥❞♦ ✧❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛❞♠✐♥✧ ❛ t✉s ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙
❞❡ t✉ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ s❡tt✐♥❣s✳♣②✳
✸✳ ❆❞❡♠ás✱ ❛s❡❣✉r❛t❡ ❞❡ q✉❡ ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ✧❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s❡ss✐♦♥s✧✱ ✧❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✧✱
② ✧❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❝♦♥t❡♥tt②♣❡s✧ ♥♦ ❡stá♥ ❝♦♠❡♥t❛❞❛s✱ ②❛ q✉❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❛❞♠✐♥ ❞❡♣❡♥❞❡
❞❡ ❡❧❧❛s✳ ❚❛♠❜✐é♥ ❞❡s❝♦♠❡♥t❛ t♦❞❛s ❧❛s ❧í♥❡❛s ❞❡ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙ ❝♦♥✜❣✉r❛♥❞♦ ❧❛ t✉♣❧❛✱
② ❜♦rr❛ ❧❛ ❞❡✜♥✐❝✐ó♥ ❞❡ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❈❖◆❚❊❳❚❴P❘❖❈❊❙❙❖❘ ♣❛r❛ ♣❡r♠✐t✐r q✉❡ t♦♠❡ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ♣♦r
❞❡❢❡❝t♦✳
✹✳ ❊❥❡❝✉t❛ ♣②t❤♦♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② s②♥❝❞❜✳ ❊st❡ ♣❛s♦ ✐♥st❛❧❛rá ❧❛s t❛❜❧❛s ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s q✉❡ ❧❛
✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ♥❡❝❡s✐t❛✳
◆♦t❛
❊s ♣r♦❜❛❜❧❡ q✉❡ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ✈❡③ q✉❡ ❡❥❡❝✉t❛st❡ s②♥❝❞❜ ❝♦♥ ✧❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✧ ❡♥ ■◆❙❚❆✲
▲▲❊❉❴❆PP❙✱ t❡ ♣r❡❣✉♥t❛r❛ ❛❧❣♦ s♦❜r❡ ❝r❡❛r ✉♥ s✉♣❡r✉s✉❛r✐♦✳ ❙✐ ♥♦ ❧♦ ❤✐❝✐st❡ ❡♥ ❡s❡ ♠♦♠❡♥t♦✱
t❡♥❞rás q✉❡ ❡❥❡❝✉t❛r ❞❥❛♥❣♦✴❝♦♥tr✐❜✴❛✉t❤✴❜✐♥✴❝r❡❛t❡❴s✉♣❡r✉s❡r✳♣② ♣❛r❛ ❝r❡❛r ❡st❡ ✉s✉❛✲
r✐♦ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r✳ ❊♥ ❝❛s♦ ❝♦♥tr❛r✐♦ ♥♦ s❡rás ❝❛♣❛③ ❞❡ ✐❞❡♥t✐✜❝❛rt❡ ♣❛r❛ ❡♥tr❛r ❛ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡
❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✳
✺✳ ❆❣r❡❣❛ ❡❧ ♣❛tró♥ ❞❡ ❯❘▲ ❡♥ t✉ ✉r❧s✳♣②✳ ❙✐ ❛ú♥ ❡stás ✉s❛♥❞♦ ❡❧ q✉❡ ❢✉❡ ❝r❡❛❞♦ ♣♦r st❛rt♣r♦❥❡❝t✱
❡❧ ♣❛tró♥ ❞❡ ❧❛ ❯❘▲ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ②❛ ❞❡❜❡rí❛ ❡st❛r ❛❤í✱ ♣❡r♦ ❝♦♠❡♥t❛❞♦✳ ❉❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❢♦r♠❛✱
❧♦s ♣❛tr♦♥❡s ❞❡ ❯❘▲ ❞❡❜❡rí❛♥ t❡r♠✐♥❛r s✐❡♥❞♦ ❛❧❣♦ ❛sí✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯
✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫❛❞♠✐♥✴✬✱ ✐♥❝❧✉❞❡✭✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛❞♠✐♥✳✉r❧s✬✮✮✱
✮
❊s♦ ❡s t♦❞♦✳ ❆❤♦r❛ ❡❥❡❝✉t❛ ♣②t❤♦♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② r✉♥s❡r✈❡r ♣❛r❛ ✐♥✐❝✐❛r ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ♣r✉❡❜❛s✳ ❱❡rás ❛❧❣♦ ❝♦♠♦
❡st♦✿
❱❛❧✐❞❛t✐♥❣ ♠♦❞❡❧s✳✳✳
✵ ❡rr♦rs ❢♦✉♥❞✳

❉❥❛♥❣♦ ✈❡rs✐♦♥ ✵✳✾✼✱ ✉s✐♥❣ s❡tt✐♥❣s ✬♠②s✐t❡✳s❡tt✐♥❣s✬

❉❡✈❡❧♦♣♠❡♥t s❡r✈❡r ✐s r✉♥♥✐♥❣ ❛t ❤tt♣✿✴✴✶✷✼✳✵✳✵✳✶✿✽✵✵✵✴
◗✉✐t t❤❡ s❡r✈❡r ✇✐t❤ ❈❖◆❚❘❖▲✲❈✳
❆❤♦r❛ ♣✉❡❞❡s ✈✐s✐t❛r ❧❛ ❯❘▲ q✉❡ t❡ ❜r✐♥❞❛ ❉❥❛♥❣♦ ✭❤tt♣✿✴✴✶✷✼✳✵✳✵✳✶✿✽✵✵✵✴❛❞♠✐♥✴ ❡♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ♣r❡❝❡❞❡♥t❡✮✱
✐❞❡♥t✐✜❝❛rt❡✱ ② ❥✉❣❛r ✉♥ ♣♦❝♦✳

✻✳✷✳ ❯s❛♥❞♦ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥

▲❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❡stá ❞✐s❡ñ❛❞❛ ♣❛r❛ s❡r ✉s❛❞❛ ♣♦r ✉s✉❛r✐♦s ♥♦ té❝♥✐❝♦s✱ ② ❝♦♠♦ t❛❧ ❞❡❜❡rí❛ s❡r ❧♦
s✉✜❝✐❡♥t❡♠❡♥t❡ ❝❧❛r❛ ❝♦♠♦ ♣❛r❛ ❡①♣❧✐❝❛rs❡ ♣♦r sí ♠✐s♠❛✳ ❆ú♥ ❛sí✱ s❡ ❜r✐♥❞❛♥ ✉♥❛s ♣♦❝❛s ♥♦t❛s s♦❜r❡ s✉s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s✳
▲♦ ♣r✐♠❡r♦ q✉❡ ✈❡rás ❡s ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥✱ ❝♦♠♦ s❡ ♠✉❡str❛ ❡♥ ❧❛ ❋✐❣✉r❛ ✻✲✶✳
❯s❛rás ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ✉s✉❛r✐♦ ② ❧❛ ❝❧❛✈❡ q✉❡ ❝♦♥✜❣✉r❛st❡ ❝✉❛♥❞♦ ❛❣r❡❣❛st❡ t✉ s✉♣❡r✉s✉❛r✐♦✳ ❯♥❛ ✈❡③ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦✱
✈❡rás q✉❡ ♣✉❡❞❡s ❣❡st✐♦♥❛r ✉s✉❛r✐♦s✱ ❣r✉♣♦s ② ♣❡r♠✐s♦s ✭✈❡r❡♠♦s ♠ás s♦❜r❡ ❡st♦ ❡♥ ❜r❡✈❡✮✳
❈❛❞❛ ♦❜❥❡t♦ ❛❧ q✉❡ s❡ ❧❡ ❞✐ó ✉♥❛ ❞❡❝❧❛r❛❝✐ó♥ ❆❞♠✐♥ ❛♣❛r❡❝❡ ❡♥ ❡❧ í♥❞✐❝❡ ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧✱ ❝♦♠♦ s❡ ♠✉❡str❛ ❡♥
❧❛ ❋✐❣✉r❛ ✻✲✷
▲♦s ❡♥❧❛❝❡s ♣❛r❛ ❛❣r❡❣❛r ② ♠♦❞✐✜❝❛r ♦❜❥❡t♦s ❧❧❡✈❛♥ ❛ ❞♦s ♣á❣✐♥❛s ❛ ❧❛s q✉❡ ♥♦s r❡❢❡r✐r❡♠♦s ❝♦♠♦ ❧✐st❛s ❞❡ ❝❛♠❜✐♦
✻ ② ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s ❞❡ ❡❞✐❝✐ó♥ ✼ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s✿
▲❛s ❧✐st❛s ❞❡ ❝❛♠❜✐♦ s♦♥ ❡s❡♥❝✐❛❧♠❡♥t❡ ♣á❣✐♥❛s ❞❡ í♥❞✐❝❡s ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛✱ ❝♦♠♦ s❡ ♠✉❡str❛ ❡♥ ❧❛ ❋✐❣✉r❛
✻✲✸✳
❍❛② ✈❛r✐❛s ♦♣❝✐♦♥❡s q✉❡ ♣✉❡❞❡♥ ❝♦♥tr♦❧❛r ❧♦s ❝❛♠♣♦s q✉❡ ❛♣❛r❡❝❡♥ ❡♥ ❡s❛s ❧✐st❛s ② ❧❛ ❛♣❛r✐❝✐ó♥ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s
❡①tr❛ ❝♦♠♦ ❝❛♠♣♦s ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ❡ ❛❝❝❡s♦s ❞✐r❡❝t♦ ❛ ✜❧tr♦s ♣r❡❞❡✜♥✐❞♦s✳ ▼ás ❛❞❡❧❛♥t❡ ❤❛❜❧❛r❡♠♦s s♦❜r❡ ❡st♦✳
▲♦s ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s ❞❡ ❡❞✐❝✐ó♥ s❡ ✉s❛♥ ♣❛r❛ ♠♦❞✐✜❝❛r ♦❜❥❡t♦s ❡①✐st❡♥t❡ ② ❝r❡❛r ♥✉❡✈♦s ✭♠✐r❛ ❧❛ ❋✐❣✉r❛ ✻✲✹✮✳ ❈❛❞❛
❝❛♠♣♦ ❞❡✜♥✐❞♦ ❡♥ t✉ ♠♦❞❡❧♦ ❛♣❛r❡❝❡ ❛q✉í✱ ② ♥♦t❛rás q✉❡ ❝❛♠♣♦s ❞❡ t✐♣♦s ❞✐❢❡r❡♥t❡s t✐❡♥❡♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❝♦♥tr♦❧❡s✳ ✭P♦r
❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧♦s ❝❛♠♣♦s ❞❡ ❢❡❝❤❛✴❤♦r❛ t✐❡♥❡♥ ❝♦♥tr♦❧❡s t✐♣♦ ❝❛❧❡♥❞❛r✐♦✱ ❧❛s ❝❧❛✈❡s ❢♦rá♥❡❛s ✉s❛♥ ❝❛❥❛s ❞❡ s❡❧❡❝❝✐ó♥✱ ❡t❝✳✮

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✻✳✷✳ ❯❙❆◆❉❖ ▲❆ ■◆❚❊❘❋❆❩ ❉❊ ❆❉▼■◆■❙❚❘❆❈■Ó◆ ✻✾

❋✐❣✉r❛ ✻✳✶✿ P❛♥t❛❧❧❛ ❞❡ ❛✉t❡♥t✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✼✵ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✻✳ ❊▲ ❙■❚■❖ ❉❊ ❆❉▼■◆■❙❚❘❆❈■Ó◆ ❉❏❆◆●❖

❋✐❣✉r❛ ✻✳✷✿ ❊❧ í♥❞✐❝❡ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ❞❡ ❧❛ ❆❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✻✳✷✳ ❯❙❆◆❉❖ ▲❆ ■◆❚❊❘❋❆❩ ❉❊ ❆❉▼■◆■❙❚❘❆❈■Ó◆ ✼✶

❋✐❣✉r❛ ✻✳✸✿ ❯♥❛ tí♣✐❝❛ ✈✐st❛ ❞❡ ❧✐st❛ ❞❡ ❝❛♠❜✐♦

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✼✷ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✻✳ ❊▲ ❙■❚■❖ ❉❊ ❆❉▼■◆■❙❚❘❆❈■Ó◆ ❉❏❆◆●❖

❋✐❣✉r❛ ✻✳✹✿ ❯♥ tí♣✐❝♦ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❞❡ ❡❞✐❝✐ó♥

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✻✳✸✳ P❊❘❙❖◆❆▲■❩❆◆❉❖ ▲❆ ■◆❚❊❘❋❆❩ ❉❊ ❆❉▼■◆■❙❚❘❆❈■Ó◆ ✼✸

❚❡ ❞❛rás ❝✉❡♥t❛ q✉❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ t❛♠❜✐é♥ ❝♦♥tr♦❧❛ ♣♦r t✐ ❧❛ ✈❛❧✐❞❡③ ❞❡ ❧♦s ❞❛t♦s ✐♥❣r❡s❛❞♦✳ ■♥t❡♥t❛
❞❡❥❛r ✉♥ ❝❛♠♣♦ r❡q✉❡r✐❞♦ ❡♥ ❜❧❛♥❝♦ ♦ ♣♦♥❡r ✉♥❛ ❢❡❝❤❛ ✐♥✈á❧✐❞❛ ❡♥ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❞❡ ❢❡❝❤❛✱ ② ✈❡rás ❡s♦s ❛✈✐s♦s ❞❡ ❡s♦s
❡rr♦r❡s ❝✉❛♥❞♦ ✐♥t❡♥t❡s ❣✉❛r❞❛r ❡❧ ♦❜❥❡t♦✱ ❝♦♠♦ s❡ ♠✉❡str❛ ❡♥ ❧❛ ❋✐❣✉r❛ ✻✲✺✳
❈✉❛♥❞♦ ❡❞✐t❛s ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❡①✐st❡♥t❡✱ ✈❡rás ❡❧ ❜♦tó♥ ❍✐st♦r✐❛ ❡♥ ❧❛ ❡sq✉✐♥❛ s✉♣❡r✐♦r ❞❡r❡❝❤❛ ❞❡ ❧❛ ✈❡♥t❛♥❛✳ ❈❛❞❛
❝❛♠❜✐♦ r❡❛❧✐③❛❞♦ ❛ tr❛✈és ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❡s r❡❣✐str❛❞♦✱ ② ♣✉❡❞❡s ❡①❛♠✐♥❛r ❡st❡ r❡❣✐str♦ ❤❛❝✐❡♥❞♦ ❝❧✐❝❦
❡♥ ❡st❡ ❜♦tó♥ ✭♠✐r❛ ❧❛ ❋✐❣✉r❛ ✻✲✻✮✳
❈✉❛♥❞♦ ❡❧✐♠✐♥❛s ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❡①✐st❡♥t❡✱ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ s♦❧✐❝✐t❛ ✉♥❛ ❝♦♥✜r♠❛❝✐ó♥ ♣❛r❛ ♣r❡✈❡♥✐r ❝♦st♦s♦s
❡rr♦r❡s✳ ▲❛ ❡❧✐♠✐♥❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ s❡ ❞❡s❡♥❝❛❞❡♥❛ ❡♥ ❝❛s❝❛❞❛✱ ② ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❝♦♥✜r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡❧✐♠✐♥❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦
♠✉❡str❛ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s q✉❡ s❡ ❡❧✐♠✐♥❛rá♥ ❝♦♥ é❧ ✭♠✐r❛ ❧❛ ❋✐❣✉r❛ ✻✲✼✮✳

✻✳✷✳✶✳ ❯s✉❛r✐♦s✱ ●r✉♣♦s ② P❡r♠✐s♦s

❉❡s❞❡ q✉❡ ❡stás ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦ ❝♦♠♦ ✉♥ s✉♣❡r✉s✉❛r✐♦✱ t✐❡♥❡s ❛❝❝❡s♦ ❛ ❝r❡❛r✱ ❡❞✐t❛r ② ❡❧✐♠✐♥❛r ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦❜❥❡t♦✳ ❙✐♥
❡♠❜❛r❣♦✱ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ t✐❡♥❡ ✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❡r♠✐s♦s ❞❡ ✉s✉❛r✐♦ q✉❡ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ♣❛r❛ ❞❛r❧❡ ❛ ♦tr♦s
✉s✉❛r✐♦s ❛❝❝❡s♦ ❧✐♠✐t❛❞♦ ❛ ❧❛s ♣❛rt❡s ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ q✉❡ ❡❧❧♦s ♥❡❝❡s✐t❛♥✳
P✉❡❞❡s ❡❞✐t❛r ❡st♦s ✉s✉❛r✐♦s ② ♣❡r♠✐s♦s ❛ tr❛✈és ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✱ ❝♦♠♦ s✐ ❢✉❡s❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr♦
♦❜❥❡t♦✳ ▲♦s ✈í♥❝✉❧♦s ❛ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ❯s✉❛r✐♦s ② ●r✉♣♦s s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ❡♥ ❡❧ í♥❞✐❝❡ ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ❥✉♥t♦ ❝♦♥ t♦❞♦
❡❧ r❡st♦ ❞❡ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s q✉❡ ❤❛③ ❞❡✜♥✐❞♦✳
▲♦s ♦❜❥❡t♦s ✉s✉❛r✐♦ t✐❡♥❡♥ ❡❧ ❧♦s ❝❛♠♣♦s ❡stá♥❞❛r ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ✉s✉❛r✐♦✱ ❝♦♥tr❛s❡ñ❛✱ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦rr❡♦✱ ② ♥♦♠❜r❡
r❡❛❧ q✉❡ ♣✉❡❞❡s ❡s♣❡r❛r✱ s❡❣✉✐❞♦s ❞❡ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❝❛♠♣♦s q✉❡ ❞❡✜♥❡♥ ❧♦ q✉❡ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ t✐❡♥❡ ♣❡r♠✐t✐❞♦ ❤❛❝❡r ❡♥ ❧❛
✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✳ Pr✐♠❡r♦✱ ❤❛② ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ tr❡s ♦♣❝✐♦♥❡s s❡❧❡❝❝✐♦♥❛❜❧❡s✿

▲❛ ♦♣❝✐ó♥ ✏❊s st❛✛ ✑ ✐♥❞✐❝❛ q✉❡ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❡stá ❤❛❜✐❧✐t❛❞♦ ❛ ✐♥❣r❡s❛r ❛ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥
✭♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ✐♥❞✐❝❛ q✉❡ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❡s ❝♦♥s✐❞❡r❛❞♦ ✉♥ ♠✐❡♠❜r♦ ❞❡❧ st❛✛ ❡♥ t✉ ♦r❣❛♥✐③❛❝✐ó♥✮✳ ❈♦♠♦
❡❧ ♠✐s♠♦ s✐st❡♠❛ ❞❡ ✉s✉❛r✐♦s ♣✉❡❞❡ ✉s❛rs❡ ♣❛r❛ ❝♦♥tr♦❧❛r ❡❧ ❛❝❝❡s♦ ❛❧ s✐t✐♦ ♣ú❜❧✐❝♦ ✭❡s ❞❡❝✐r✱ s✐t✐♦s
r❡str✐♥❣✐❞♦s ♥♦ ❛❞♠✐♥✐str❛t✐✈♦s✳ ▼✐r❛ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✷✳✮✱ ❡st❛ ♦♣❝✐ó♥ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❡♥tr❡ ✉s✉❛r✐♦s ♣ú❜❧✐❝♦s
② ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r❡s✳

▲❛ ♦♣❝✐ó♥ ✏❆❝t✐✈♦✑ ❞❡✜♥❡ s✐ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❡stá ❛❝t✐✈♦ ❡♥ t♦❞♦ s❡♥t✐❞♦✳ ❙✐ ❡stá ❞❡s❛❝t✐✈❛❞❛✱ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ♥♦
t❡♥❞rá ❛❝❝❡s♦ ❛ ♥✐♥❣✉♥❛ ❯❘▲ q✉❡ r❡q✉✐❡r❛ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥✳

▲❛ ♦♣❝✐ó♥ ✏❡s s✉♣❡r✉s✉❛r✐♦✑ ❞❛ ❛❧ ✉s✉❛r✐♦ ❝♦♠♣❧❡t♦ ❡ ✐rr❡str✐❝t♦ ❛❝❝❡s♦ ❛ t♦❞♦s ❧♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❧❛
✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✱ ② s✉s ♣❡r♠✐s♦s r❡❣✉❧❛r❡s s♦♥ ✐❣♥♦r❛❞♦s✳

▲♦s ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r❡s ✏♥♦r♠❛❧❡s✑ ✲✲ ❡st♦ ❡s✱ ❛❝t✐✈♦s✱ ♥♦ s✉♣❡r✉s✉❛r✐♦s ② ♠✐❡♠❜r♦s ❞❡❧ st❛✛ ✲✲ t✐❡♥❡♥ ❛❝❝❡s♦s q✉❡
❞❡♣❡♥❞❡♥ ❞❡❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ♣❡r♠✐s♦s ❝♦♥❝❡❞✐❞♦s✳ ❈❛❞❛ ♦❜❥❡t♦ ❡❞✐t❛❜❧❡ ❛ tr❛✈és ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ t✐❡♥❡
tr❡s ♣❡r♠✐s♦s✿ ✉♥ ♣❡r♠✐s♦ ❞❡ ❝r❡❛r ✽ ✱ ✉♥ ♣❡r♠✐s♦ ❞❡ ♠♦❞✐✜❝❛r ✾ ✱ ② ✉♥ ♣❡r♠✐s♦ ❞❡ ❡❧✐♠✐♥❛r ✶✵ ✳ ▲ó❣✐❝❛♠❡♥t❡✱ ❛s✐❣♥❛♥❞♦
♣❡r♠✐s♦s ❛ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ ❤❛❜✐❧✐t❛s q✉❡ ❡st❡ ❛❝❝❡❞❛ ❛ r❡❛❧✐③❛r ❧❛ ❛❝❝✐ó♥ q✉❡ ❡❧ ♣❡r♠✐s♦ ❞❡s❝r✐❜❡✳

◆♦t❛
❊❧ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❡❞✐t❛r ✉s✉❛r✐♦s ② ♣❡r♠✐s♦s t❛♠❜✐é♥ ❡s ❝♦♥tr♦❧❛❞♦ ♣♦r ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❡r♠✐s♦s✳ ❙✐ ❧❡ ❞❛s
❛ ❛❧❣✉✐❡♥ ❡❧ ♣❡r♠✐s♦ ❞❡ ❡❞✐t❛r ✉s✉❛r✐♦s✱ ➼❡st❛rá ❡♥ ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❡s ❞❡ ❡❞✐t❛r s✉s ♣r♦♣✐♦s ♣❡r♠✐s♦s✱ q✉❡
♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ ♥♦ ❡s ❧♦ q✉❡ q✉❡rí❛s✦

❚❛♠❜✐é♥ ♣✉❡❞❡s ❛s✐❣♥❛r ✉s✉❛r✐♦s ❛ ❣r✉♣♦s✳ ❯♥ ❣r✉♣♦ ❡s s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ♣❡r♠✐s♦s ❛ ❛♣❧✐❝❛r ❛ t♦❞♦s ❧♦s
✉s✉❛r✐♦s ❞❡ ❡s❡ ❣r✉♣♦✳ ▲♦s ❣r✉♣♦s s♦♥ út✐❧❡s ♣❛r❛ ♦t♦r❣❛r ✐❞é♥t✐❝♦s ♣❡r♠✐s♦s ❛ ✉♥ ❣r❛♥ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ✉s✉❛r✐♦s✳

✻✳✸✳ P❡rs♦♥❛❧✐③❛♥❞♦ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥

P✉❡❞❡s ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛r ❡❧ ❛s♣❡❝t♦ ② ❧❛ ❢♦r♠❛ ❡♥ q✉❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ s❡ ❝♦♠♣♦rt❛ ❞❡ ✈❛r✐❛s ♠❛♥❡r❛s✳ ❊♥
❡st❛ s❡❝❝✐ó♥ só❧♦ ✈❛♠♦s ❛ ❝✉❜r✐r ❛❧❣✉♥❛s ❞❡ ❡❧❧❛s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞❛s ❝♦♥ ♥✉❡str♦ ♠♦❞❡❧♦ ▲✐❜r♦✳ ❊❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✼ ❞❡s❝✉❜r❡ ❧❛
♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❡♥ ❞❡t❛❧❧❡✳
❈♦♠♦ ❡st❛♠♦s ❛❤♦r❛✱ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❝❛♠❜✐♦ ❞❡ ♥✉❡str♦s ❧✐❜r♦s só❧♦ ♠✉❡str❛ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ q✉❡
❛❣r❡❣❛♠♦s ❝♦♥ ❡❧ ♠ét♦❞♦ ❴❴str❴❴
❊st♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛ ❜✐❡♥ só❧♦ ♣❛r❛ ❛❧❣✉♥♦s ❧✐❜r♦s✱ ♣❡r♦ s✐ t✉✈✐ér❛♠♦s ❝✐❡♥t♦s ♦ ♠✐❧❡s ❞❡ ❧✐❜r♦s✱ s❡ ✈♦❧✈❡rí❛ t❛♥ ❞✐❢í❝✐❧ ❝♦♠♦
❡♥❝♦♥tr❛r ✉♥❛ ❛❣✉❥❛ ❡♥ ✉♥ ♣❛❥❛r✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❢á❝✐❧♠❡♥t❡ ♣♦❞r❡♠♦s ❛❣r❡❣❛r ❛❧❣✉♥❛s ❝♦❧✉♠♥❛s✱ ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛
② ✜❧tr♦s ② ❛ ❡st❛ ✐♥t❡r❢❛③✳ ❈❛♠❜✐❛ ❧❛ ❞❡❝❧❛r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❆❞♠✐♥ ❝♦♠♦ s✐❣✉❡✿

❝❧❛ss ❇♦♦❦✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
t✐t❧❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✶✵✵✮

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✼✹ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✻✳ ❊▲ ❙■❚■❖ ❉❊ ❆❉▼■◆■❙❚❘❆❈■Ó◆ ❉❏❆◆●❖

❋✐❣✉r❛ ✻✳✺✿ ❯♥ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❞❡ ❡❞✐❝✐ó♥ ♠♦str❛♥❞♦ ❡rr♦r❡s

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✻✳✸✳ P❊❘❙❖◆❆▲■❩❆◆❉❖ ▲❆ ■◆❚❊❘❋❆❩ ❉❊ ❆❉▼■◆■❙❚❘❆❈■Ó◆ ✼✺

❋✐❣✉r❛ ✻✳✻✿ Pá❣✐♥❛ ❞❡ ❤✐st♦r✐❛ ❞❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❞❥❛♥❣♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✼✻ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✻✳ ❊▲ ❙■❚■❖ ❉❊ ❆❉▼■◆■❙❚❘❆❈■Ó◆ ❉❏❆◆●❖

❋✐❣✉r❛ ✻✳✼✿ ❯♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❝♦♥✜r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡❧✐♠✐♥❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❉❥❛♥❣♦

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✻✳✹✳ P❊❘❙❖◆❆▲■❩❆◆❉❖ ▲❆ ❆P❆❘■❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆ ■◆❚❊❘❋❆❩ ❉❊ ❆❉▼■◆■❙❚❘❆❈■Ó◆ ✼✼

❛✉t❤♦rs ❂ ♠♦❞❡❧s✳▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞✭❆✉t❤♦r✮
♣✉❜❧✐s❤❡r ❂ ♠♦❞❡❧s✳❋♦r❡✐❣♥❑❡②✭P✉❜❧✐s❤❡r✮
♣✉❜❧✐❝❛t✐♦♥❴❞❛t❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❉❛t❡❋✐❡❧❞✭✮

❝❧❛ss ❆❞♠✐♥✿
❧✐st❴❞✐s♣❧❛② ❂ ✭✬t✐t❧❡✬✱ ✬♣✉❜❧✐s❤❡r✬✱ ✬♣✉❜❧✐❝❛t✐♦♥❴❞❛t❡✬✮
❧✐st❴❢✐❧t❡r ❂ ✭✬♣✉❜❧✐s❤❡r✬✱ ✬♣✉❜❧✐❝❛t✐♦♥❴❞❛t❡✬✮
♦r❞❡r✐♥❣ ❂ ✭✬✲♣✉❜❧✐❝❛t✐♦♥❴❞❛t❡✬✱✮
s❡❛r❝❤❴❢✐❡❧❞s ❂ ✭✬t✐t❧❡✬✱✮
❊st❛s ❝✉❛tr♦ ❧í♥❡❛s ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❝❛♠❜✐❛♥ ❞r❛♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ♥✉❡str❛ ❧✐st❛✱ ❝♦♠♦ s❡ ♠✉❡str❛ ❡♥ ❧❛ ✜❣✉r❛
✻✲✽✳
❈❛❞❛ ✉♥❛ ❞❡ ❡st❛s ❧í♥❡❛s ✐♥❞✐❝❛ ❛ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ q✉❡ ❝♦♥str✉②❛ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ♣✐❡③❛s ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③✿

▲❛ ♦♣❝✐ó♥ ❧✐st❴❞✐s♣❧❛② ❝♦♥tr♦❧❛ q✉❡ ❝♦❧✉♠♥❛s ❛♣❛r❡❝❡♥ ❡♥ ❧❛ t❛❜❧❛ ❞❡ ❧❛ ❧✐st❛✳ P♦r ❞❡❢❡❝t♦✱ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡
❝❛♠❜✐♦s ♠✉❡str❛ ✉♥❛ s♦❧❛ ❝♦❧✉♠♥❛ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❧❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦✳
❆q✉í ♣♦❞❡♠♦s ❝❛♠❜✐❛r ❡s♦ ♣❛r❛ ♠♦str❛r ❡❧ tít✉❧♦✱ ❡❧ ❡❞✐t♦r ② ❧❛ ❢❡❝❤❛ ❞❡ ♣✉❜❧✐❝❛❝✐ó♥✳

▲❛ ♦♣❝✐ó♥ ❧✐st❴❢✐❧t❡r ❝r❡❛ ✉♥❛ ❜❛rr❛ ❞❡ ✜❧tr❛❞♦ ❞❡❧ ❧❛❞♦ ❞❡r❡❝❤♦ ❞❡ ❧❛ ❧✐st❛✳ ❊st❛r❡♠♦s ❤❛❜✐❧✐t❛❞♦s
❛ ✜❧tr❛r ♣♦r ❢❡❝❤❛ ✭q✉❡ t❡ ♣❡r♠✐t❡ ✈❡r só❧♦ ❧♦s ❧✐❜r♦s ♣✉❜❧✐❝❛❞♦s ❧❛ ú❧t✐♠❛ s❡♠❛♥❛✱ ♠❡s✱ ❡t❝✳✮ ② ♣♦r
❡❞✐t♦r✳

P✉❡❞❡s ✐♥❞✐❝❛r❧❡ ❛ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ q✉❡ ✜❧tr❡ ♣♦r ❝✉❛❧q✉✐❡r ❝❛♠♣♦✱ ♣❡r♦ ❧❛s ❝❧❛✈❡s ❢♦rá♥❡❛s✱
❢❡❝❤❛s✱ ❜♦♦❧❡❛♥♦s✱ ② ❝❛♠♣♦s ❝♦♥ ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ ❞❡ ♦♣❝✐♦♥❡s ❝❤♦✐❝❡s s♦♥ ❧❛s q✉❡ ♠❡❥♦r ❢✉♥❝✐♦♥❛♥✳ ▲♦s
✜❧tr♦s ❛♣❛r❡❝❡♥ ❝✉❛♥❞♦ t✐❡♥❡♥ ❛❧ ♠❡♥♦s ✷ ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❞ó♥❞❡ ❡❧❡❣✐r✳

▲❛ ♦♣❝✐ó♥ ♦r❞❡r✐♥❣ ❝♦♥tr♦❧❛ ❡❧ ♦r❞❡♥ ❡♥ ❡❧ q✉❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s s♦♥ ♣r❡s❡♥t❛❞♦s ❡♥ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞✲
♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✳ ❊s s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❝❛♠♣♦s ❝♦♥ ❧♦s ❝✉❛❧❡s ♦r❞❡♥❛r ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦❀ ❛♥t❡♣♦♥✐❡♥❞♦
✉♥ s✐❣♥♦ ♠❡♥♦s ❛ ✉♥ ❝❛♠♣♦ s❡ ♦❜t✐❡♥❡ ❡❧ ♦r❞❡♥ r❡✈❡rs♦✳ ❊♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♦r❞❡♥❛♠♦s ♣♦r ❢❡❝❤❛ ❞❡
♣✉❜❧✐❝❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ❧♦s ♠ás r❡❝✐❡♥t❡s ❛❧ ♣r✐♥❝✐♣✐♦✳

❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ❧❛ ♦♣❝✐ó♥ s❡❛r❝❤❴❢✐❡❧❞s ❝r❡❛ ✉♥ ❝❛♠♣♦ q✉❡ ♣❡r♠✐t❡ ❜✉s❝❛r t❡①t♦✳ ❊♥ ♥✉❡str♦ ❝❛s♦✱
❜✉s❝❛rá ❡❧ t❡①t♦ ❡♥ ❡❧ ❝❛♠♣♦ tít✉❧♦ ✭❡♥t♦♥❝❡s ♣♦❞rí❛s ✐♥❣r❡s❛r ❉❥❛♥❣♦ ♣❛r❛ ♠♦str❛r t♦❞♦s ❧♦s ❧✐❜r♦s
❝♦♥ ✏❉❥❛♥❣♦✑ ❡♥ ❡❧ tít✉❧♦✮✳

❯s❛♥❞♦ ❡st❛s ♦♣❝✐♦♥❡s ✭② ❧❛s ♦tr❛s ❞❡s❝r✐♣t❛s ❡♥ ❡❧ ❝❛♣ít✉❧♦ ✶✼✮ ♣✉❡❞❡s✱ ❝♦♥ só❧♦ ❛❧❣✉♥❛s ❧í♥❡❛s ❞❡ ❝ó❞✐❣♦✱ ❤❛❝❡r
✉♥❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❡❞✐❝✐ó♥ ❞❡ ❞❛t♦s r❡❛❧♠❡♥t❡ ♣♦t❡♥t❡ ② ❧✐st❛ ♣❛r❛ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥✳

✻✳✹✳ P❡rs♦♥❛❧✐③❛♥❞♦ ❧❛ ❛♣❛r✐❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥

❈❧❛r❛♠❡♥t❡✱ t❡♥❡r ❧❛ ❢r❛s❡ ✏❆❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✑ ❡♥ ❧❛ ❝❛❜❡❝❡r❛ ❞❡ ❝❛❞❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❡s r✐❞í❝✉❧♦✳
❊s só❧♦ ✉♥ t❡①t♦ ❞❡ r❡❧❧❡♥♦ q✉❡ ❡s ❢á❝✐❧ ❞❡ ❝❛♠❜✐❛r✱ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❊❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥
❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡stá ♣r♦♣✉❧s❛❞♦ ♣♦r ❡❧ ♠✐s♠♦ ❉❥❛♥❣♦✱ s✉s ✐♥t❡r❢❛❝❡s ✉s❛♥ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ♣r♦♣✐♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ✭❊❧
s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❢✉❡ ♣r❡s❡♥t❛❞♦ ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✹✳✮
❈♦♠♦ ❡①♣❧✐❝❛♠♦s ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✹✱ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❞✐r❡❝t♦r✐♦s ❛ ✈❡r✐✜❝❛r
❝✉❛♥❞♦ s❡ ❝❛r❣❛♥ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❉❥❛♥❣♦✳ P❛r❛ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛r ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✱ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❝♦♣✐❛ ❡❧
❝♦♥❥✉♥t♦ r❡❧❡✈❛♥t❡ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❧❛ ❞✐str✐❜✉❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ❞✐r❡❝t♦r✐♦s ❛♣✉♥t❛❞♦s ♣♦r ❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙✳
❊❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ♠✉❡str❛ ✏❆❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✑ ❡♥ ❧❛ ❝❛❜❡❝❡r❛ ♣♦rq✉❡ ❡st♦ ❡s ❧♦ q✉❡ s❡ ✐♥❝❧✉②❡ ❡♥ ❧❛
♣❧❛♥t✐❧❧❛❛❞♠✐♥✴❜❛s❡❴s✐t❡✳❤t♠❧✳ P♦r ❞❡❢❡❝t♦✱ ❡st❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡♥ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥
❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ❞❥❛♥❣♦✴❝♦♥tr✐❜✴❛❞♠✐♥✴t❡♠♣❧❛t❡s✱ q✉❡ ♣✉❡❞❡s ❡♥❝♦♥tr❛r ❜✉s❝❛♥❞♦ ❡♥ t✉ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ s✐t❡✲♣❛❝❦❛❣❡s ❞❡
P②t❤♦♥✱ ♦ ❞♦♥❞❡ s❡❛ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❢✉❡ ✐♥st❛❧❛❞♦✳ P❛r❛ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛r ❡st❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❜❛s❡❴s✐t❡✳❤t♠❧✱ ❝♦♣✐❛ ❧❛ ♦r✐❣✐♥❛❧ ❞❡♥tr♦
❞❡ ✉♥ s✉❜❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❧❧❛♠❛❞♦ ❛❞♠✐♥ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r❛ ❞❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❡ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙ q✉❡ ❡stés ✉s❛♥❞♦✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱
s✐ t✉ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙ ✐♥❝❧✉②❡ ✧✴❤♦♠❡✴♠✐s♣❧❛♥t✐❧❧❛s✧✱ ❡♥t♦♥❝❡s ❝♦♣✐❛ ❞❥❛♥❣♦✴❝♦♥tr✐❜✴❛❞♠✐♥✴t❡♠♣❧❛t❡s✴❛❞♠✐♥✴❜❛s❡❴s✐t❡
❛ ✴❤♦♠❡✴♠✐s♣❧❛♥t✐❧❧❛s✴❛❞♠✐♥✴❜❛s❡❴s✐t❡✳❤t♠❧✳ ◆♦ t❡ ♦❧✈✐❞❡s ❞❡❧ s✉❜❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❛❞♠✐♥✳
▲✉❡❣♦✱ só❧♦ ❡❞✐t❛ ❡❧ ♥✉❡✈♦ ❛r❝❤✐✈♦ ❛❞♠✐♥✴❜❛s❡❴s✐t❡✳❤t♠❧ ♣❛r❛ r❡❡♠♣❧❛③❛r ❡❧ t❡①t♦ ❣❡♥ér✐❝♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ♣♦r ❡❧
♥♦♠❜r❡ ❞❡ t✉ ♣r♦♣✐♦ s✐t✐♦✱ t❛❧ ❝♦♠♦ ❧♦ q✉✐❡r❡s ✈❡r✳
◆♦t❛ q✉❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❆❞♠✐♥ ♣✉❡❞❡ s❡r r❡❡s❝r✐t❛✳ P❛r❛ r❡❡s❝r✐❜✐r ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ ❤❛③ ❧♦
♠✐s♠♦ q✉❡ ❤✐❝✐♠♦s ❝♦♥ ❜❛s❡❴s✐t❡✳❤t♠❧✿ ❝♦♣✐❛ ❡st❛ ❞❡s❞❡ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ♦r✐❣✐♥❛❧ ❛ t✉ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦ ② ❤❛③ ❧♦s
❝❛♠❜✐♦s s♦❜r❡ ❡st❛ ❝♦♣✐❛✳
P✉❡❞❡ q✉❡ t❡ ♣r❡❣✉♥t❡s ❝ó♠♦✱ s✐ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙ ❡st❛❜❛ ✈❛❝✐ó ❛❧ ♣r✐♥❝✐♣✐♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ♣♦r
❞❡❢❡❝t♦ ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✳ ▲❛ r❡s♣✉❡st❛ ❡s q✉❡✱ ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❜✉s❝❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s
❞❡♥tr♦ ❞❡❧ s✉❜❞✐r❡❝t♦r✐♦ t❡♠♣❧❛t❡s✴ ❞❡ ❝❛❞❛ ♣❛q✉❡t❡ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❝♦♠♦ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❛✳ ▼✐r❛ ❡❧ ❝❛♣ít✉❧♦ ✶✵ ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r
♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s♦❜r❡ ❝ó♠♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛ ❡st♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✼✽ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✻✳ ❊▲ ❙■❚■❖ ❉❊ ❆❉▼■◆■❙❚❘❆❈■Ó◆ ❉❏❆◆●❖

❋✐❣✉r❛ ✻✳✽✿ Pá❣✐♥❛ ❞❡ ❧✐st❛ ❞❡ ❝❛♠❜✐♦s ♠♦❞✐✜❝❛❞❛

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✻✳✺✳ P❊❘❙❖◆❆▲■❩❆◆❉❖ ▲❆ P➪●■◆❆ ❮◆❉■❈❊ ❉❊▲ ❆❉▼■◆■❙❚❘❆❉❖❘ ✼✾

✻✳✺✳ P❡rs♦♥❛❧✐③❛♥❞♦ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ í♥❞✐❝❡ ❞❡❧ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r

❊♥ ✉♥❛ ♥♦t❛ s✐♠✐❧❛r✱ ♣✉❡❞❡s t❡♥❡r ❧❛ ✐♥t❡♥❝✐ó♥ ❞❡ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛r ❧❛ ❛♣❛r✐❡♥❝✐❛ ✭❡❧ ❧♦♦❦ ✫ ❢❡❡❧ ✮ ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧
❞❡❧ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r✳ P♦r ❞❡❢❡❝t♦✱ ❛q✉í s❡ ♠✉❡str❛♥ t♦❞❛s ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s✱ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❛ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ q✉❡ t❡♥❣❛
■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙✱ ♦r❞❡♥❛❞♦s ♣♦r ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✳ ◗✉✐③ás q✉✐❡r❛s✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❝❛♠❜✐❛r ❡❧ ♦r❞❡♥ ♣❛r❛ ❤❛❝❡r
♠ás ❢á❝✐❧ ✉❜✐❝❛r ❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ q✉❡ ❡stás ❜✉s❝❛♥❞♦✳ ❉❡s♣✉és ❞❡ t♦❞♦✱ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ✐♥✐❝✐❛❧ ❡s ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ ❧❛
♠ás ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✱ ② ❞❡❜❡rí❛ s❡r ❢á❝✐❧ ✉t✐❧✐③❛r❧❛✳
▲❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❛r❛ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛r❧❛ ❡s ❛❞♠✐♥✴✐♥❞❡①✳❤t♠❧✳ ✭❘❡❝✉❡r❞❛ ❝♦♣✐❛r ❛❞♠✐♥✴✐♥❞❡①✳❤t♠❧ ❛ t✉ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❡ ♣❧❛♥✲
④ ✪ ❣❡t❴❛❞♠✐♥❴❛♣♣❴❧✐st
t✐❧❧❛s ♣r♦♣✐♦ ❝♦♠♦ ❡♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ♣r❡✈✐♦✮✳ ❊❞✐t❛ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦✱ ② ✈❡rás q✉❡ ✉s❛ ✉♥❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❧❧❛♠❛❞❛
❛s ❛♣♣❴❧✐st ✪⑥✳ ❊st❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡✈✉❡❧✈❡ t♦❞❛s ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❉❥❛♥❣♦ ✐♥st❛❧❛❞❛s✳ ❊♥ ✈❡③ ❞❡ ✉s❛r ❡st❛ ❡t✐q✉❡t❛✱ ♣✉❡❞❡s
✐♥❝❧✉✐r ✈í♥❝✉❧♦s ❡①♣❧í❝✐t♦s ❛ ♦❜❥❡t♦s ❡s♣❡❝í✜❝♦s ❞❡ ❧❛ ♠❛♥❡r❛ q✉❡ ❝r❡❛s ♠ás ❝♦♥✈❡♥✐❡♥t❡✳ ❙✐ ❝ó❞✐❣♦ ❡①♣❧í❝✐t♦ ❡♥ ✉♥❛
♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♥♦ t❡ s❛t✐s❢❛❝❡✱ ♣✉❡❞❡s ✈❡r ❡❧ ❵❈❛♣ít✉❧♦ ✶✵❵❴ ♣❛r❛ ❡♥❝♦♥tr❛r ❞❡t❛❧❧❡s s♦❜r❡ ❝ó♠♦ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r t✉ ♣r♦♣✐❛s
❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳
❉❥❛♥❣♦ ♦❢r❡❝❡ ♦tr♦ ❛❝❝❡s♦ ❞✐r❡❝t♦ ❡♥ ❡st❡ ❛♣❛rt❛❞♦✳ ❊❥❡❝✉t❛ ❡❧ ❝♦♠❛♥❞♦ ♣②t❤♦♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② ❛❞♠✐♥✐♥❞❡① ❁❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥❃
♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r ✉♥ ♣❡❞❛③♦ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❛r❛ ✐♥❝❧✉✐r ❡♥ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ í♥❞✐❝❡ ❞❡❧ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r✳ ❊s ✉♥ ♣✉♥t♦ ❞❡ ♣❛rt✐❞❛
❜❛st❛♥t❡ út✐❧✳
P❛r❛ ❞❡t❛❧❧❡s ❝♦♠♣❧❡t♦s s♦❜r❡ ❧❛ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ♠✐r❛ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✼✳

✻✳✻✳ ❈✉á♥❞♦ ② ♣♦rq✉é ✉s❛r ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥

P❡♥s❛♠♦s q✉❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ❜❛st❛♥t❡ ❡s♣❡❝t❛❝✉❧❛r✳ ❉❡ ❤❡❝❤♦✱ ❞✐rí❛♠♦s q✉❡ ❡s ✉♥❛
❞❡ s✉s ❦✐❧❧❡r ❢❡❛✉t✉r❡s✱ ♦ s❡❛✱ ✉♥❛ ❞❡ s✉s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s s♦❜r❡s❛❧✐❡♥t❡s✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❛ ♠❡♥✉❞♦ ♥♦s ♣r❡❣✉♥t❛♥ s♦❜r❡
✏❝❛s♦s ❞❡ ✉s♦✑ ♣❛r❛ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ✭➽❈✉á♥❞♦ ❞❡❜❡♠♦s ✉s❛r❧♦ ② ♣♦r q✉é❄✮✳ ❆ ❧♦ ❧❛r❣♦ ❞❡ ❧♦s ❛ñ♦s✱ ❤❡♠♦s
❞❡s❝✉❜✐❡rt♦ ❛❧❣✉♥♦s ♣❛tr♦♥❡s ❞♦♥❞❡ ♣❡♥s❛♠♦s q✉❡ ✉s❛r ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ r❡s✉❧t❛ út✐❧✳
❖❜✈✐❛♠❡♥t❡✱ ❡s ♠✉② út✐❧ ♣❛r❛ ♠♦❞✐✜❝❛r ❞❛t♦s ✭s❡ ✈❡í❛ ✈❡♥✐r✮✳ ❙✐ t❡♥❡♠♦s ❝✉❛❧q✉✐❡r t✐♣♦ ❞❡ t❛r❡❛ ❞❡ ✐♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥
❞❡ ❞❛t♦s✱ ❡❧ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r ❡s ❞✐❢í❝✐❧ ❞❡ s✉♣❡r❛r✳ ❙♦s♣❡❝❤❛♠♦s q✉❡ ❧❛ ❣r❛♥ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧❡❝t♦r❡s ❞❡ ❡st❡ ❧✐❜r♦ t✐❡♥❡ ✉♥❛
❤♦r❞❛ ❞❡ t❛r❡❛s ❞❡ ❡st❡ t✐♣♦✳
▲❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❜r✐❧❧❛ ❡s♣❡❝✐❛❧♠❡♥t❡ ❝✉❛♥❞♦ ✉s✉❛r✐♦s ♥♦ té❝♥✐❝♦s ♥❡❝❡s✐t❛♥ s❡r ❝❛♣❛❝❡s ❞❡
✐♥❣r❡s❛r ❞❛t♦s❀ ❡s❡ ❡s ❡❧ ♣r♦♣ós✐t♦ ❞❡trás ❞❡ ❡st❛ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛✱ ❞❡s♣✉és ❞❡ t♦❞♦✳ ❊♥ ❡❧ ♣❡r✐ó❞✐❝♦ ❞♦♥❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❢✉❡
❝r❡❛❞♦ ♦r✐❣✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ✉♥❛ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛ tí♣✐❝❛ ♦♥❧✐♥❡ ✲✲ ✉♥ r❡♣♦rt❡ ❡s♣❡❝✐❛❧ s♦❜r❡ ❧❛ ❝❛❧✐❞❛❞ ❞❡❧ ❛❣✉❛ ❞❡❧
❛❝✉❡❞✉❝t♦ ♠✉♥✐❝✐♣❛❧✱ ♣♦♥❣❛♠♦s ✲✲ ✐♠♣❧✐❝❛❜❛ ❛❧❣♦ ❛sí✿

❊❧ ♣❡r✐♦❞✐st❛ r❡s♣♦♥s❛❜❧❡ ❞❡❧ ❛rtí❝✉❧♦ s❡ r❡ú♥❡ ❝♦♥ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ② ❞✐s❝✉t❡♥ s♦❜r❡ ❧❛
✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡✳

❊❧ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r ❞✐s❡ñ❛ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❜❛s❛❞♦ ❡♥ ❡st❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ② ❧✉❡❣♦ ❛❜r❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥
♣❛r❛ ❡❧ ♣❡r✐♦❞✐st❛✳

▼✐❡♥tr❛s ❡❧ ♣❡r✐♦❞✐st❛ ✐♥❣r❡s❛ ❞❛t♦s ❛ ❉❥❛♥❣♦✱ ❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛❞♦r ♣✉❡❞❡ ❡♥❢♦❝❛rs❡ ❡♥ ❞❡s❛rr♦❧❧❛r ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③
❛❝❝❡s✐❜❧❡ ♣ú❜❧✐❝❛♠❡♥t❡ ✭➼❧❛ ♣❛rt❡ ❞✐✈❡rt✐❞❛✦✮✳

❊♥ ♦tr❛s ♣❛❧❛❜r❛s✱ ❧❛ r❛③ó♥ ❞❡ s❡r ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ❢❛❝✐❧✐t❛r ❡❧ tr❛❜❛❥♦ s✐♠✉❧tá♥❡♦ ❞❡
♣r♦❞✉❝t♦r❡s ❞❡ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ② ♣r♦❣r❛♠❛❞♦r❡s✳
❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ♠ás ❛❧❧á ❞❡ ❡st❛s t❛r❡❛s ❞❡ ❡♥tr❛❞❛ ❞❡ ❞❛t♦s ♦❜✈✐❛s✱ ❡♥❝♦♥tr❛♠♦s q✉❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥
❡s út✐❧ ❡♥ ❛❧❣✉♥♦s ♦tr♦s ❝❛s♦s✿

■♥s♣❡❝❝✐♦♥❛r ♠♦❞❡❧♦s ❞❡ ❞❛t♦s ✿ ▲❛ ♣r✐♠❡r ❝♦s❛ q✉❡ ❤❛❝❡♠♦s ❝✉❛♥❞♦ ❤❡♠♦s ❞❡✜♥✐❞♦ ✉♥ ♥✉❡✈♦ ♠♦❞❡❧♦
❡s ❧❧❛♠❛r❧♦ ❞❡s❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❡ ✐♥❣r❡s❛r ❛❧❣✉♥♦s ❞❛t♦s ❞❡ r❡❧❧❡♥♦✳ ❊st♦ ❡s ✉s✉❛❧ ♣❛r❛
❡♥❝♦♥tr❛r ❡rr♦r❡s ❞❡ ♠♦❞❡❧❛❞♦❀ t❡♥❡r ✉♥❛ ✉♥❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❣rá✜❝❛ ❛❧ ♠♦❞❡❧♦ r❡✈❡❧❛ ♣r♦❜❧❡♠❛s rá♣✐❞❛♠❡♥t❡✳

●❡st✐ó♥ ❞❡ ❞❛t♦s ❛❞q✉✐r✐❞♦s ✿ ❍❛② ✉♥❛ ♣❡q✉❡ñ❛ ❡♥tr❛❞❛ ❞❡ ❞❛t♦s ❛s♦❝✐❛❞❛ ❛ ✉♥ s✐t✐♦ ❝♦♠♦ ❤tt♣✿✴✴❝❤✐❝❛❣♦❝r✐♠❡✳♦r
♣✉❡st♦ q✉❡ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ❞❛t♦s ♣r♦✈✐❡♥❡♥ ❞❡ ✉♥❛ ❢✉❡♥t❡ ❛✉t♦♠át✐❝❛✳ ◆♦ ♦❜st❛♥t❡✱ ❝✉❛♥❞♦ s✉r❣❡♥
♣r♦❜❧❡♠❛s ❝♦♥ ❧♦s ❞❛t♦s ❛✉t♦♠át✐❝♦s✱ ❡s út✐❧ ♣♦❞❡r ❡♥tr❛r ② ❡❞✐t❛r❧♦s ❢á❝✐❧♠❡♥t❡✳

✻✳✼✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄

❍❛st❛ ❛❤♦r❛ ❤❡♠♦s ❝r❡❛❞♦ ❛❧❣✉♥♦s ♠♦❞❡❧♦s ② ❝♦♥✜❣✉r❛❞♦ ✉♥❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ♣r✐♠❡r❛ ❝❧❛s❡ ♣❛r❛ ♠♦❞✐✜❝❛r ❞❛t♦s✳
❊♥ ❡❧ ❵♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦❵❴✱ ♥♦s ♠❡t❡r❡♠♦s ❡♥ ❡❧ ✈❡r❞❛❞❡r♦ ❣✉✐s♦ ❞❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❲❡❜✿ ❝r❡❛❝✐ó♥ ② ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❞❡
❢♦r♠✉❧❛r✐♦s✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✽✵ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✻✳ ❊▲ ❙■❚■❖ ❉❊ ❆❉▼■◆■❙❚❘❆❈■Ó◆ ❉❏❆◆●❖

❉✉♣❧✐❝❛t❡ ❡①♣❧✐❝✐t t❛r❣❡t ♥❛♠❡✿ ✏♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✑✳

✻ ◆✳ ❞❡❧ ❚✳✿ ❝❤❛♥❣❡ ❧✐st ❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ q✉❡ r❡❝✐❜❡ ❡♥ ✐♥❣❧és

✼ ◆✳ ❞❡❧ ❚✳✿ ❡❞✐t ❢♦r♠s ❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ q✉❡ r❡❝✐❜❡ ❡♥ ✐♥❣❧és
✽ ◆✳ ❞❡❧ ❚✳✿ ❊♥ ❡❧ ❝♦♥tr♦❧ ❞❡ s❡❧❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ♣❡r♠✐s♦s ❛♣❛r❡❝❡ ❝♦♠♦ ❈❛♥ ❛❞❞
✾ ◆✳ ❞❡❧ ❚✳✿ ❈❛♥ ❝❤❛♥❣❡
✶✵ ◆✳ ❞❡❧ ❚✳✿ ❈❛♥ ❞❡❧❡t❡
r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽
❈❛♣ít✉❧♦ ✼

Pr♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s
❆✉t♦r ✐♥✈✐t❛❞♦✿ ❙✐♠♦♥ ❲✐❧❧✐s♦♥
❙✐ ❤❛s ❡st❛❞♦ s✐❣✉✐❡♥❞♦ ❡❧ ❝❛♣ít✉❧♦ ❛♥t❡r✐♦r✱ ②❛ ❞❡❜❡rí❛s t❡♥❡r ✉♥ s✐t✐♦ ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✱ ❛✉♥q✉❡ ✉♥ ♣♦❝♦
s✐♠♣❧❡✳ ❊♥ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ tr❛t❛r❡♠♦s ❝♦♥ ❧❛ ♣ró①✐♠❛ ♣✐❡③❛ ❞❡❧ ❥✉❡❣♦✿ ❝ó♠♦ ❝♦♥str✉✐r ✈✐st❛s q✉❡ ♦❜t✐❡♥❡♥ ❡♥tr❛❞❛s ❞❡s❞❡
❧♦s ✉s✉❛r✐♦s✳
❈♦♠❡♥③❛r❡♠♦s ❤❛❝✐❡♥❞♦ ✉♥ s✐♠♣❧❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ✏❛ ♠❛♥♦✑✱ ✈✐❡♥❞♦ ❝ó♠♦ ♠❛♥❡❥❛r ❧♦s ❞❛t♦s s✉♠✐♥✐str❛❞♦s
❛❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r✳ ❨ ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ ❛❤í✱ ♣❛s❛r❡♠♦s ❛❧ ✉s♦ ❞❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s q✉❡ tr❛❡ ❉❥❛♥❣♦✳

✼✳✶✳ ❇úsq✉❡❞❛s

❊♥ ❧❛ ❲❡❜ t♦❞♦ s❡ tr❛t❛ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛s✳ ❉♦s ❞❡ ❧♦s ❝❛s♦s ❞❡ é①✐t♦ ♠ás ❣r❛♥❞❡s✱ ●♦♦❣❧❡ ② ❨❛❤♦♦✱ ❤❛♥ ❝♦♥str✉✐❞♦
s✉s ❡♠♣r❡s❛s ♠✉❧t✐♠✐❧❧♦♥❛r✐❛s ❛❧r❡❞❡❞♦r ❞❡ ❧❛s ❜úsq✉❡❞❛s✳ ❈❛s✐ t♦❞♦s ❧♦s s✐t✐♦s ♦❜s❡r✈❛♥ ✉♥ ❣r❛♥ ♣♦r❝❡♥t❛❥❡ ❞❡ trá✜❝♦
✈✐♥✐❡♥❞♦ ❞❡s❞❡ ② ❤❛❝✐❛ s✉s ♣á❣✐♥❛s ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛✳ ❆ ♠❡♥✉❞♦✱ ❧❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❡♥tr❡ ❡❧ é①✐t♦ ② ❡❧ ❢r❛❝❛s♦ ❞❡ ✉♥ s✐t✐♦✱ ❧♦
❞❡t❡r♠✐♥❛ ❧❛ ❝❛❧✐❞❛❞ ❞❡ s✉ ❜úsq✉❡❞❛✳ ❆sí q✉❡ s❡rí❛ ♠❡❥♦r q✉❡ ❛❣r❡❣✉❡♠♦s ✉♥ ♣♦❝♦ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ❛ ♥✉❡str♦ ♣❡q✉❡ñ♦
s✐t✐♦ ❞❡ ❧✐❜r♦s✱ ➽♥♦❄
❈♦♠❡♥③❛r❡♠♦s ❛❣r❡❣❛♥❞♦ ❧❛ ✈✐st❛ ♣❛r❛ ❧❛ ❜úsq✉❡❞❛ ❛ ♥✉❡str♦ ❯❘▲❝♦♥❢ ✭♠②s✐t❡✳✉r❧s✮✳ ❘❡❝✉❡r❞❛ q✉❡ ❡st♦ s❡ ❤❛❝❡
❛❣r❡❣❛♥❞♦ ❛❧❣♦ ❝♦♠♦ ✭r✬❫s❡❛r❝❤✴✩✬✱ ✬♠②s✐t❡✳❜♦♦❦s✳✈✐❡✇s✳s❡❛r❝❤✬✮ ❛❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❯❘▲ ♣❛tt❡r♥s ✭♣❛tr♦♥❡s✮✳
❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥✱ ❡s❝r✐❜✐r❡♠♦s ❧❛ ✈✐st❛s❡❛r❝❤ ❡♥ ♥✉❡str♦ ♠ó❞✉❧♦ ❞❡ ✈✐st❛s ✭♠②s✐t❡✳❜♦♦❦s✳✈✐❡✇s✮✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❞❜✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ◗
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳s❤♦rt❝✉ts ✐♠♣♦rt r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡
❢r♦♠ ♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❇♦♦❦

❞❡❢ s❡❛r❝❤✭r❡q✉❡st✮✿
q✉❡r② ❂ r❡q✉❡st✳●❊❚✳❣❡t✭✬q✬✱ ✬✬✮
✐❢ q✉❡r②✿
qs❡t ❂ ✭
◗✭t✐t❧❡❴❴✐❝♦♥t❛✐♥s❂q✉❡r②✮ ⑤
◗✭❛✉t❤♦rs❴❴❢✐rst❴♥❛♠❡❴❴✐❝♦♥t❛✐♥s❂q✉❡r②✮ ⑤
◗✭❛✉t❤♦rs❴❴❧❛st❴♥❛♠❡❴❴✐❝♦♥t❛✐♥s❂q✉❡r②✮
✮
r❡s✉❧ts ❂ ❇♦♦❦✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭qs❡t✮✳❞✐st✐♥❝t✭✮
❡❧s❡✿
r❡s✉❧ts ❂ ❬❪
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✧❜♦♦❦s✴s❡❛r❝❤✳❤t♠❧✧✱ ④
✧r❡s✉❧ts✧✿ r❡s✉❧ts✱
✧q✉❡r②✧✿ q✉❡r②
⑥✮
❆q✉í ❤❛♥ s✉r❣✐❞♦ ❛❧❣✉♥❛s ❝♦s❛s q✉❡ t♦❞❛✈í❛ ♥♦ ✈✐♠♦s✳ ▲❛ ♣r✐♠❡r❛✱ ❡s❡ r❡q✉❡st✳●❊❚✳ ❆sí ❡s ❝ó♠♦ ❛❝❝❡❞❡s ❛ ❧♦s
❞❛t♦s ❞❡❧ ●❊❚ ❞❡s❞❡ ❉❥❛♥❣♦❀ ▲♦s ❞❛t♦s ❞❡❧ P❖❙❚ s❡ ❛❝❝❡❞❡♥ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ s✐♠✐❧❛r✱ ❛ tr❛✈és ❞❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❧❧❛♠❛❞♦
r❡q✉❡st✳P❖❙❚✳ ❊st♦s ♦❜❥❡t♦s s❡ ❝♦♠♣♦rt❛♥ ❡①❛❝t❛♠❡♥t❡ ❝♦♠♦ ❧♦s ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦s ❡stá♥❞❛r ❞❡ P②t❤♦♥✱ ② t✐❡♥❡♥ ❛❞❡♠ás
♦tr❛s ❝❛♣❛❝✐❞❛❞❡s✱ q✉❡ s❡ ❝✉❜r❡♥ ❡♥ ❡❧ ❛♣é♥❞✐❝❡ ❍✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✽✷ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✼✳ P❘❖❈❊❙❆▼■❊◆❚❖ ❉❊ ❋❖❘▼❯▲❆❘■❖❙

➽◗✉é s♦♥ ❡st♦s ❞❛t♦s ❞❡❧ ●❊❚ ② ❞❡❧ P❖❙❚❄

●❊❚ ② P❖❙❚ s♦♥ ❧♦s ❞♦s ♠ét♦❞♦s q✉❡ ❡♠♣❧❡❛♥ ❧♦s ♥❛✈❡❣❛❞♦r❡s ♣❛r❛ ❡♥✈✐❛r ❞❛t♦s ❛ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r✳

▲♦s ❡♥❝♦♥tr❛rás ❝♦♥ ❢r❡❝✉❡♥❝✐❛ ❡♥ ❧♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s ❢♦r♠ ❞❡ ❍❚▼▲✿

❁❢♦r♠ ❛❝t✐♦♥❂✧✴❜♦♦❦s✴s❡❛r❝❤✴✧ ♠❡t❤♦❞❂✧❣❡t✧❃

❊st♦ ❧❡ ✐♥❞✐❝❛ ❛❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r q✉❡ s✉♠✐♥✐str❡ ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❛ ❧❛ ❯❘▲ ✴❜♦♦❦s✴s❡❛r❝❤✴
❡♠♣❧❡❛♥❞♦ ❡❧ ♠ét♦❞♦ ●❊❚✳

❍❛② ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛s ❞❡ s❡♠á♥t✐❝❛ ✐♠♣♦rt❛♥t❡s ❡♥tr❡ ❡❧ ●❊❚ ② ❡❧ P❖❙❚✱ q✉❡ ♥♦ ✈❛♠♦s ❛ ✈❡r ❛❤♦✲

r❛ ♠✐s♠♦✱ ♣❡r♦ ❞✐rí❥❡t❡ ❛ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳✇✸✳♦r❣✴✷✵✵✶✴t❛❣✴❞♦❝✴✇❤❡♥❚♦❯s❡●❡t✳❤t♠❧ s✐ q✉✐❡r❡s

❛♣r❡♥❞❡r ♠ás✳

❆sí q✉❡ ❧❛ ❧í♥❡❛✿

q✉❡r② ❂ r❡q✉❡st✳●❊❚✳❣❡t✭✬q✬✱ ✬✬✮
❜✉s❝❛ ✉♥ ♣❛rá♠❡tr♦ ❞❡❧ ●❊❚ ❧❧❛♠❛❞♦ q ② r❡t♦r♥❛ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ t❡①t♦ ✈❛❝í❛ s✐ ❡st❡ ♣❛rá♠❡tr♦ ♥♦ ❢✉❡ s✉♠✐♥✐str❛❞♦✳
❖❜s❡r✈❛ q✉❡ ❡st❛♠♦s ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ♠ét♦❞♦ ❣❡t✭✮ ❞❡ r❡q✉❡st✳●❊❚✱ ❛❧❣♦ ♣♦t❡♥❝✐❛❧♠❡♥t❡ ❝♦♥❢✉s♦✳ ❊st❡ ♠ét♦❞♦ ❣❡t✭✮ ❡s ❡❧
♠✐s♠♦ q✉❡ ♣♦s❡❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❞❡ P②t❤♦♥✳ ▲♦ ❡st❛♠♦s ✉s❛♥❞♦ ❛q✉í ♣❛r❛ s❡r ♣r❡❝❛✈✐❞♦s✿ ♥♦ ❡s s❡❣✉r♦ ❛s✉♠✐r
q✉❡ r❡q✉❡st✳●❊❚ t✐❡♥❡ ✉♥❛ ❝❧❛✈❡ ✬q✬✱ ❛sí q✉❡ ✉s❛♠♦s ❣❡t✭✬q✬✱ ✬✬✮ ♣❛r❛ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛r ✉♥ ✈❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ q✉❡ ❡s
✬✬ ✭❡❧ str✐♥❣ ✈❛❝í♦✮✳ ❙✐ ❤✉❜✐ér❛♠♦s ✐♥t❡♥t❛❞♦ ❛❝❝❡❞❡r ❛ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ✉s❛♥❞♦ r❡q✉❡st✳●❊❚❬✬q✬❪✱ ② q ♥♦
❤✉❜✐❡s❡ ❡st❛❞♦ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❡♥ ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡❧ ●❊❚✱ s❡ ❤❛❜rí❛ ❧❛♥③❛❞♦ ✉♥ ❑❡②❊rr♦r✳
❙❡❣✉♥❞♦✱ ➽q✉é ❡s ❡s❡ ◗❄ ▲♦s ♦❜❥❡t♦s ◗ s❡ ✉t✐❧✐③❛♥ ♣❛r❛ ✐r ❝♦♥str✉②❡♥❞♦ ❝♦♥s✉❧t❛s ❝♦♠♣❧❡❥❛s ✲✲ ❡♥ ❡st❡ ❝❛s♦✱ ❡st❛♠♦s
❜✉s❝❛♥❞♦ ❧♦s ❧✐❜r♦s q✉❡ ❝♦✐♥❝✐❞❛♥ ❡♥ ❡❧ tít✉❧♦ ♦ ❡♥ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❝♦♥ ❧❛ ❝♦♥s✉❧t❛✳ ❚é❝♥✐❝❛♠❡♥t❡✱ ❡st♦s ♦❜❥❡t♦s ◗ ❝♦♥s✐st❡♥
❞❡ ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t✱ ② ♣✉❡❞❡ ❧❡❡r ♠ás s♦❜r❡ ❡st♦ ❡♥ ❡❧ ❛♣é♥❞✐❝❡ ❈✳
❊♥ ❡st❛s ❝♦♥s✉❧t❛s✱ ✐❝♦♥t❛✐♥s ❡s ✉♥❛ ❜úsq✉❡❞❛ ❡♥ ❧❛ q✉❡ ♥♦ s❡ ❞✐st✐♥❣✉❡♥ ♠❛②ús❝✉❧❛s ❞❡ ♠✐♥ús❝✉❧❛s ✭❝❛s❡✲
✐♥s❡♥s✐t✐✈❡ ✮✱ ② q✉❡ ✐♥t❡r♥❛♠❡♥t❡ ✉s❛ ❡❧ ♦♣❡r❛❞♦r ▲■❑❊ ❞❡ ❙◗▲ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳
❉❛❞♦ q✉❡ ❡st❛♠♦s ❜✉s❝❛♥❞♦ ❡♥ ❝❛♠♣♦s ❞❡ ♠✉❝❤♦s✲❛✲♠✉❝❤♦s✱ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ q✉❡ ✉♥ ❧✐❜r♦ s❡ ♦❜t❡♥❣❛ ♠ás ❞❡ ✉♥❛ ✈❡③
✭♣♦r ❡❥✿ ✉♥ ❧✐❜r♦ q✉❡ t✐❡♥❡ ❞♦s ❛✉t♦r❡s✱ ② ❧♦s ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❛♠❜♦s ❝♦♥❝✉❡r❞❛♥ ❝♦♥ ❧❛ ❝♦♥s✉❧t❛✮✳ ❆❧ ❛❣r❡❣❛r ✳❞✐st✐♥❝t✭✮
❡♥ ❡❧ ✜❧tr❛❞♦✱ s❡ ❡❧✐♠✐♥❛♥ ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s ❞✉♣❧✐❝❛❞♦s✳
❚♦❞❛✈í❛ ♥♦ ❤❛② ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❛r❛ ❡st❛ ✈✐st❛✳ ❊st♦ ❧♦ s♦❧✉❝✐♦♥❛rá✿
❁✦❉❖❈❚❨P❊ ❍❚▼▲ P❯❇▲■❈ ✧✲✴✴❲✸❈✴✴❉❚❉ ❍❚▼▲ ✹✳✵✶✴✴❊◆✧❃
❁❤t♠❧ ❧❛♥❣❂✧❡♥✧❃
❁❤❡❛❞❃
❁t✐t❧❡❃❙❡❛r❝❤④ ✪ ✐❢ q✉❡r② ✪⑥ ❘❡s✉❧ts④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥❁✴t✐t❧❡❃
❁✴❤❡❛❞❃
❁❜♦❞②❃
❁❤✶❃❙❡❛r❝❤❁✴❤✶❃
❁❢♦r♠ ❛❝t✐♦♥❂✧✳✧ ♠❡t❤♦❞❂✧●❊❚✧❃
❁❧❛❜❡❧ ❢♦r❂✧q✧❃❙❡❛r❝❤✿ ❁✴❧❛❜❡❧❃
❁✐♥♣✉t t②♣❡❂✧t❡①t✧ ♥❛♠❡❂✧q✧ ✈❛❧✉❡❂✧④④ q✉❡r②⑤❡s❝❛♣❡ ⑥⑥✧❃
❁✐♥♣✉t t②♣❡❂✧s✉❜♠✐t✧ ✈❛❧✉❡❂✧❙❡❛r❝❤✧❃
❁✴❢♦r♠❃

④ ✪ ✐❢ q✉❡r② ✪⑥
❁❤✷❃❘❡s✉❧ts ❢♦r ✧④④ q✉❡r②⑤❡s❝❛♣❡ ⑥⑥✧✿❁✴❤✷❃

④ ✪ ✐❢ r❡s✉❧ts ✪⑥
❁✉❧❃
④ ✪ ❢♦r ❜♦♦❦ ✐♥ r❡s✉❧ts ✪⑥
❁❧✐❃④④ ❜♦♦❦⑤❡s❝❛♣❡ ⑥⑥❁✴❧✶❃
④ ✪ ❡♥❞❢♦r ✪⑥
❁✴✉❧❃
④ ✪ ❡❧s❡ ✪⑥
❁♣❃◆♦ ❜♦♦❦s ❢♦✉♥❞❁✴♣❃
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥
❁✴❜♦❞②❃
❁✴❤t♠❧❃

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✼✳✷✳ ❊▲ ✏❋❖❘▼❯▲❆❘■❖ P❊❘❋❊❈❚❖✑ ✽✸

❆ ❡st❛ ❛❧t✉r❛✱ ❧♦ q✉❡ ❡st♦ ❤❛❝❡ ❞❡❜❡rí❛ s❡r ♦❜✈✐♦✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❤❛② ✉♥❛s ♣♦❝❛s s✉t✐❧❡③❛s q✉❡ ✈❛❧❡ ❧❛ ♣❡♥❛ r❡s❛❧t❛r✿

❛❝t✐♦♥ ❡s ✳ ❡♥ ❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦✱ ❡st♦ s✐❣♥✐✜❝❛ ✏❧❛ ❯❘▲ ❛❝t✉❛❧✑✳ ❊st❛ ❡s ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ♣rá❝t✐❝❛ ❡stá♥❞❛r✿ ♥♦
✉t✐❧✐❝❡s ✈✐st❛s ❞✐st✐♥t❛s ♣❛r❛ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ② ♣❛r❛ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❝♦♥ ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s❀
✉s❛ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ú♥✐❝❛ ♣❛r❛ ❧❛s ❞♦s ❝♦s❛s✳

❱♦❧✈❡♠♦s ❛ ✐♥s❡rt❛r ❡❧ t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ❝♦♥s✉❧t❛ ❡♥ ❡❧ ❁✐♥♣✉t❃✳ ❊st♦ ♣❡r♠✐t❡ ❛ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦s r❡✜♥❛r ❢á❝✐❧♠❡♥t❡
s✉s ❜úsq✉❡❞❛s s✐♥ t❡♥❡r q✉❡ ✈♦❧✈❡r ❛ t❡❝❧❡❛r t♦❞♦ ♥✉❡✈❛♠❡♥t❡✳

❊♥ t♦❞♦ ❧✉❣❛r q✉❡ ❛♣❛r❡❝❡ q✉❡r② ② ❜♦♦❦✱ ❧♦ ♣❛s❛♠♦s ♣♦r ❡❧ ✜❧tr♦ ❡s❝❛♣❡ ♣❛r❛ ❛s❡❣✉r❛r♥♦s ❞❡ q✉❡
❝✉❛❧q✉✐❡r ❜úsq✉❡❞❛ ♣♦t❡♥❝✐❛❧♠❡♥t❡ ♠❛❧✐❝✐♦s❛ s❡❛ ❞❡s❝❛rt❛❞❛ ❛♥t❡s ❞❡ q✉❡ s❡ ✐♥s❡rt❡ ❡♥ ❧❛ ♣á❣✐♥❛

➼❊s ✈✐t❛❧ ❤❛❝❡r ❡st♦ ❝♦♥ t♦❞♦ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ s✉♠✐♥✐str❛❞♦ ♣♦r ❡❧ ✉s✉❛r✐♦✦ ❉❡ ♦tr❛ ❢♦r♠❛ ❡❧ s✐t✐♦ s❡ ❛❜r❡ ❛
❛t❛q✉❡s ❞❡ ❝r♦ss✲s✐t❡ s❝r✐♣t✐♥❣ ✭❳❙❙✮✳ ❊❧ ❵❈❛♣ít✉❧♦ ✶✾❵❴ ❞✐s❝✉t❡ ❳❙❙ ② ❧❛ s❡❣✉r✐❞❛❞ ❝♦♥ ♠ás ❞❡t❛❧❧❡✳
❊♥ ❝❛♠❜✐♦✱ ♥♦ ♥❡❝❡s✐t❛♠♦s ♣r❡♦❝✉♣❛r♥♦s ♣♦r ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ♠❛❧✐❝✐♦s♦ ❡♥ ❧❛s ❜úsq✉❡❞❛s ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡
❞❛t♦s ✲✲ ♣♦❞❡♠♦s ♣❛s❛r ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❧❛ ❝♦♥s✉❧t❛ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❊st♦ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ❣r❛❝✐❛s ❛ q✉❡ ❧❛
❝❛♣❛ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ s❡ ❡♥❝❛r❣❛ ❞❡ ♠❛♥❡❥❛r ❡st❡ ❛s♣❡❝t♦ ❞❡ ❧❛ s❡❣✉r✐❞❛❞ ♣♦r t✐✳

❆❤♦r❛ ②❛ t❡♥❡♠♦s ❧❛ ❜úsq✉❡❞❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛♥❞♦✳ ❙❡ ♣♦❞rí❛ ♠❡❥♦r❛r ♠ás ❡❧ s✐t✐♦ ❝♦❧♦❝❛♥❞♦ ❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛
❡♥ ❝❛❞❛ ♣á❣✐♥❛ ✭❡st♦ ❡s✱ ❡♥ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❜❛s❡✮✳ ❉❡❥❛r❡♠♦s ❡st♦ ❞❡ t❛r❡❛ ♣❛r❛ ❡❧ ❤♦❣❛r✳
❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ ✈❡r❡♠♦s ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ♠ás ❝♦♠♣❧❡❥♦✳ P❡r♦ ❛♥t❡s ❞❡ ❤❛❝❡r❧♦✱ ❞✐s❝✉t❛♠♦s ✉♥ tó♣✐❝♦ ♠ás ❛❜str❛❝t♦✿ ❡❧
✏❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ♣❡r❢❡❝t♦✑✳

✼✳✷✳ ❊❧ ✏❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ♣❡r❢❡❝t♦✑

▲♦s ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s ♣✉❡❞❡♥ s❡r ❛ ♠❡♥✉❞♦ ✉♥❛ ❝❛✉s❛ ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❞❡ ❢r✉str❛❝✐ó♥ ♣❛r❛ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦s ❞❡ t✉ s✐t✐♦✳ ❈♦♥s✐❞❡r❡♠♦s
❡❧ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ✉♥ ❤✐♣♦tét✐❝♦ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ♣❡r❢❡❝t♦✿

❉❡❜❡rí❛ ♣❡❞✐r❧❡ ❛❧ ✉s✉❛r✐♦ ❝✐❡rt❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✱ ♦❜✈✐❛♠❡♥t❡✳ ▲❛ ❛❝❝❡s✐❜✐❧✐❞❛❞ ② ❧❛ ✉s❛❜✐❧✐❞❛❞ ✐♠♣♦rt❛♥

❛q✉í✳ ❆sí q✉❡ ❡s ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❡❧ ✉s♦ ✐♥t❡❧✐❣❡♥t❡ ❞❡❧ ❡❧❡♠❡♥t♦ ❁❧❛❜❡❧❃ ❞❡ ❍❚▼▲✱ ② t❛♠❜✐é♥ ❧♦ ❡s
♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛r ❛②✉❞❛ ❝♦♥t❡①t✉❛❧ út✐❧✳

▲♦s ❞❛t♦s s✉♠✐♥✐str❛❞♦s ❞❡❜❡rí❛♥ s❡r s♦♠❡t✐❞♦s ❛ ✉♥❛ ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥ ❡①t❡♥s✐✈❛✳ ▲❛ r❡❣❧❛ ❞❡ ♦r♦ ♣❛r❛ ❧❛
s❡❣✉r✐❞❛❞ ❞❡ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ✇❡❜ ❡s ✏♥✉♥❝❛ ❝♦♥❢í❡s ❡♥ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ q✉❡ ✐♥❣r❡s❛✑✳ ❆sí q✉❡ ❧❛ ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥
❡s ❡s❡♥❝✐❛❧✳

❙✐ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❤❛ ❝♦♠❡t✐❞♦ ❛❧❣ú♥ ❡rr♦r✱ ❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❞❡❜❡rí❛ ✈♦❧✈❡r ❛ ♠♦str❛rs❡✱ ❥✉♥t♦ ❛ ♠❡♥s❛❥❡s ❞❡
❡rr♦r ❞❡t❛❧❧❛❞♦s ❡ ✐♥❢♦r♠❛t✐✈♦s✳ ▲♦s ❝❛♠♣♦s ❞❡❜❡rí❛♥ r❡❧❧❡♥❛rs❡ ❝♦♥ ❧♦s ❞❛t♦s ♣r❡✈✐❛♠❡♥t❡ s✉♠✐♥✐str❛✲
❞♦s✱ ♣❛r❛ ❡✈✐t❛r❧❡ ❛❧ ✉s✉❛r✐♦ t❡♥❡r q✉❡ ✈♦❧✈❡r ❛ t✐♣❡❛r t♦❞♦ ♥✉❡✈❛♠❡♥t❡✳

❊❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❞❡❜❡rí❛ ✈♦❧✈❡r ❛ ♠♦str❛rs❡ ✉♥❛ ② ♦tr❛ ✈❡③✱ ❤❛st❛ q✉❡ t♦❞♦s ❧♦s ❝❛♠♣♦s s❡ ❤❛②❛♥ r❡❧❧❡♥❛❞♦
❝♦rr❡❝t❛♠❡♥t❡✳

➼❈♦♥str✉✐r ❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ♣❡r❢❡❝t♦ ♣❛r❡❝✐❡r❛ ❧❧❡✈❛r ♠✉❝❤♦ tr❛❜❛❥♦✦ P♦r s✉❡rt❡✱ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦
❡stá ❞✐s❡ñ❛❞♦ ♣❛r❛ ❤❛❝❡r ❧❛ ♠❛②♦r ♣❛rt❡ ❞❡❧ tr❛❜❛❥♦ ♣♦r t✐✳ ❙❡ ❧❡ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛ ✉♥❛ ❞❡s❝r✐♣❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ❝❛♠♣♦s ❞❡❧
❢♦r♠✉❧❛r✐♦✱ r❡❣❧❛s ❞❡ ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥✱ ② ✉♥❛ s✐♠♣❧❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ ② ❉❥❛♥❣♦ ❤❛❝❡ ❡❧ r❡st♦✳ ❊❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❡s ✉♥ ✏❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ♣❡r❢❡❝t♦✑
q✉❡ r❡q✉✐❡r❡ ❞❡ ♠✉② ♣♦❝♦ ❡s❢✉❡r③♦✳

✼✳✸✳ ❈r❡❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ♣❛r❛ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s

▲❛ ♠❡❥♦r ❢♦r♠❛ ❞❡ ❝♦♥str✉✐r ✉♥ s✐t✐♦ q✉❡ ❧❛ ❣❡♥t❡ ❛♠❡ ❡s ❛t❡♥❞✐❡♥❞♦ ❛ s✉s ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s✳ ▼✉❝❤♦s s✐t✐♦s ♣❛r❡❝❡♥
♦❧✈✐❞❛r ❡st♦❀ ♦❝✉❧t❛♥ ❧♦s ❞❡t❛❧❧❡s ❞❡ s✉ ❝♦♥t❛❝t♦ ❡♥ ❋❆◗s✱ ② ♣❛r❡❝❡♥ ❞✐✜❝✉❧t❛r ❧♦ ♠ás ♣♦s✐❜❧❡ ❡❧ ❡♥❝✉❡♥tr♦ ❝♦♥ ❧❛s
♣❡rs♦♥❛s✳
❈✉❛♥❞♦ t✉ s✐t✐♦ t✐❡♥❡ ♠✐❧❧♦♥❡s ❞❡ ✉s✉❛r✐♦s✱ ❡st♦ ♣✉❡❞❡ s❡r ✉♥❛ ❡str❛t❡❣✐❛ r❛③♦♥❛❜❧❡✳ ❊♥ ❝❛♠❜✐♦✱ ❝✉❛♥❞♦ ✐♥t❡♥t❛s
❢♦r♠❛rt❡ ✉♥❛ ❛✉❞✐❡♥❝✐❛✱ ❞❡❜❡rí❛s ♣❡❞✐r ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s ❝❛❞❛ ✈❡③ q✉❡ s❡ ♣r❡s❡♥t❡ ❧❛ ♦♣♦rt✉♥✐❞❛❞✳ ❊s❝r✐❜❛♠♦s ❡♥t♦♥❝❡s ✉♥
s✐♠♣❧❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ♣❛r❛ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s✱ ② ✉sé♠♦s❧♦ ♣❛r❛ ✐❧✉str❛r ❛❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ♣❧❡♥❛ ❛❝❝✐ó♥✳
❈♦♠❡♥③❛r❡♠♦s ❛❣r❡❣❛♥❞♦ ✭r✬❫❝♦♥t❛❝t✴✩✬✱ ✬♠②s✐t❡✳❜♦♦❦s✳✈✐❡✇s✳❝♦♥t❛❝t✬✮ ❛❧ ❯❘▲❝♦♥❢✱ ② ❧✉❡❣♦ ❞❡✜♥❛♠♦s
♥✉❡str♦ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦✳ ▲♦s ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s ❡♥ ❉❥❛♥❣♦ s❡ ❝r❡❛♥ ❞❡ ✉♥❛ ♠❛♥❡r❛ s✐♠✐❧❛r ❛ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s✿ ❞❡❝❧❛r❛t✐✈❛♠❡♥t❡✱ ❡♠✲
♣❧❡❛♥❞♦ ✉♥❛ ❝❧❛s❡ ❞❡ P②t❤♦♥✳ ❍❡ ❛q✉í ❧❛ ❝❧❛s❡ ♣❛r❛ ♥✉❡str♦ s✐♠♣❧❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦✳ P♦r ❝♦♥✈❡♥❝✐ó♥✱ ❧♦ ✐♥s❡rt❛r❡♠♦s ❡♥ ✉♥
♥✉❡✈♦ ❛r❝❤✐✈♦ ❢♦r♠s✳♣② ❞❡♥tr♦ ❞❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❡ ♥✉❡str❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✽✹ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✼✳ P❘❖❈❊❙❆▼■❊◆❚❖ ❉❊ ❋❖❘▼❯▲❆❘■❖❙

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦ ✐♠♣♦rt ♥❡✇❢♦r♠s ❛s ❢♦r♠s

❚❖P■❈❴❈❍❖■❈❊❙ ❂ ✭
✭✬❣❡♥❡r❛❧✬✱ ✬●❡♥❡r❛❧ ❡♥q✉✐r②✬✮✱
✭✬❜✉❣✬✱ ✬❇✉❣ r❡♣♦rt✬✮✱
✭✬s✉❣❣❡st✐♦♥✬✱ ✬❙✉❣❣❡st✐♦♥✬✮✱
✮

❝❧❛ss ❈♦♥t❛❝t❋♦r♠✭❢♦r♠s✳❋♦r♠✮✿
t♦♣✐❝ ❂ ❢♦r♠s✳❈❤♦✐❝❡❋✐❡❧❞✭❝❤♦✐❝❡s❂❚❖P■❈❴❈❍❖■❈❊❙✮
♠❡ss❛❣❡ ❂ ❢♦r♠s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭✮
s❡♥❞❡r ❂ ❢♦r♠s✳❊♠❛✐❧❋✐❡❧❞✭r❡q✉✐r❡❞❂❋❛❧s❡✮

➽✏◆❡✇✑ ❋♦r♠s❄ ➽◗✉é❄

❈✉❛♥❞♦ ❉❥❛♥❣♦ ❢✉❡ ❧❛♥③❛❞♦ ❛❧ ♣ú❜❧✐❝♦ ♣♦r ♣r✐♠❡r❛ ✈❡③✱ ♣♦s❡í❛ ✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s ❝♦♠♣❧✐✲
❝❛❞♦ ② ❝♦♥❢✉s♦✳ ❈♦♠♦ ❤❛❝í❛ ♠✉② ❞✐✜❝✉❧t♦s❛ ❧❛ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥ ❞❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s✱ ❢✉❡ r❡s❝r✐t♦ ② ❛❤♦r❛ s❡
❧❧❛♠❛ ✏♥❡✇❢♦r♠s✑ ✭♥✉❡✈♦s ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s✮✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❝♦♠♦ t♦❞❛✈í❛ ❤❛② ❝✐❡rt❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦
q✉❡ ❞❡♣❡♥❞❡ ❞❡❧ ✏✈✐❡❥♦✑ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s✱ ❉❥❛♥❣♦ ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡ ✈✐❡♥❡ ❝♦♥ ❛♠❜♦s ♣❛q✉❡t❡s✳
❆❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❞❡ ❡s❝r✐❜✐r ❡s❡ ❧✐❜r♦✱ ❡❧ ✈✐❡❥♦ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ s✐❣✉❡ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡
❝♦♠♦ ❞❥❛♥❣♦✳❢♦r♠s✱ ② ❡❧ ♥✉❡✈♦ ♣❛q✉❡t❡ ❝♦♠♦ ❞❥❛♥❣♦✳♥❡✇❢♦r♠s✳ ❊♥ ❛❧❣ú♥ ♠♦♠❡♥t♦ ❡st♦ ✈❛
❛ ❝❛♠❜✐❛r✱ ② ❞❥❛♥❣♦✳❢♦r♠s ❤❛rá r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛❧ ♥✉❡✈♦ ♣❛q✉❡t❡ ❞❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ♣❛r❛
❡st❛r s❡❣✉r♦s ❞❡ q✉❡ ❧♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ❞❡ ❡st❡ ❧✐❜r♦ ❢✉♥❝✐♦♥❡♥ ❧♦ ♠ás ❛♠♣❧✐❛♠❡♥t❡ ♣♦s✐❜❧❡✱ t♦❞♦s ❤❛rá♥
r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛ ❞❥❛♥❣♦✳♥❡✇❢♦r♠s✳

❯♥ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ✉♥❛ s✉❜❝❧❛s❡ ❞❡ ❞❥❛♥❣♦✳♥❡✇❢♦r♠s✳❋♦r♠✱ t❛❧ ❝♦♠♦ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ✉♥❛
s✉❜❝❧❛s❡ ❞❡ ❞❥❛♥❣♦✳❞❜✳♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✳ ❊❧ ♠ó❞✉❧♦ ❞❥❛♥❣♦✳♥❡✇❢♦r♠s t❛♠❜✐é♥ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❝✐❡rt❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ❝❧❛s❡s ❋✐❡❧❞
♣❛r❛ ❧♦s ❝❛♠♣♦s✳ ❯♥❛ ❧✐st❛ ❝♦♠♣❧❡t❛ ❞❡ ést❛s ú❧t✐♠❛s s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❡♥ ❧❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ❡♥
❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴❞♦❝✉♠❡♥t❛t✐♦♥✴✵✳✾✻✴♥❡✇❢♦r♠s✴✳
◆✉❡str♦ ❈♦♥t❛❝t❋♦r♠ ❝♦♥s✐st❡ ❞❡ tr❡s ❝❛♠♣♦s✿ ✉♥ tó♣✐❝♦✱ q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❡ ❡❧❡❣✐r ❡♥tr❡ tr❡s ♦♣❝✐♦♥❡s❀ ✉♥ ♠❡♥s❛❥❡✱
q✉❡ ❡s ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s❀ ② ✉♥ ❡♠✐s♦r✱ q✉❡ ❡s ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❞❡ ❝♦rr❡♦ ❡❧❡❝tró♥✐❝♦ ② ❡s ♦♣❝✐♦♥❛❧ ✭♣♦rq✉❡ ✐♥❝❧✉s♦ ❧♦s
❝♦♠❡♥t❛r✐♦s ❛♥ó♥✐♠♦s ♣✉❡❞❡♥ s❡r út✐❧❡s✮✳ ❍❛② ✉♥❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ♦tr♦s t✐♣♦s ❞❡ ❝❛♠♣♦s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s✱ ② ♣✉❡❞❡s ❡s❝r✐❜✐r
♥✉❡✈♦s t✐♣♦s s✐ ♥✐♥❣✉♥♦ ❝✉❜r❡ t✉s ♥❡❝❡s✐❞❛❞❡s✳
❊❧ ♦❜❥❡t♦ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ s❛❜❡ ❝ó♠♦ ❤❛❝❡r ✉♥❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ❝♦s❛s út✐❧❡s ♣♦r sí ♠✐s♠♦✳ P✉❡❞❡ ✈❛❧✐❞❛r ✉♥❛ ❝♦❧❡❝❝✐ó♥ ❞❡
❞❛t♦s✱ ♣✉❡❞❡ ❣❡♥❡r❛r s✉s ♣r♦♣✐♦s ✏✇✐❞❣❡ts✑ ❞❡ ❍❚▼▲✱ ♣✉❡❞❡ ❝♦♥str✉✐r ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s ❞❡ ❡rr♦r út✐❧❡s✳ ❨ s✐
❡stás ❡♥ ♣❡r❡③♦s♦✱ ♣✉❡❞❡ ✐♥❝❧✉s♦ ❞✐❜✉❥❛r ❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❝♦♠♣❧❡t♦ ♣♦r t✐✳ ■♥❝❧✉②❛♠♦s ❡st♦ ❡♥ ✉♥❛ ✈✐st❛ ② ✈❡á♠♦s❧♦ ❡♥
❛❝❝✐ó♥✳ ❊♥ ✈✐❡✇s✳♣②✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❞❜✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ◗
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳s❤♦rt❝✉ts ✐♠♣♦rt r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡
❢r♦♠ ♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❇♦♦❦
❢r♦♠ ❢♦r♠s ✐♠♣♦rt ❈♦♥t❛❝t❋♦r♠

❞❡❢ s❡❛r❝❤✭r❡q✉❡st✮✿
q✉❡r② ❂ r❡q✉❡st✳●❊❚✳❣❡t✭✬q✬✱ ✬✬✮
✐❢ q✉❡r②✿
qs❡t ❂ ✭
◗✭t✐t❧❡❴❴✐❝♦♥t❛✐♥s❂q✉❡r②✮ ⑤
◗✭❛✉t❤♦rs❴❴❢✐rst❴♥❛♠❡❴❴✐❝♦♥t❛✐♥s❂q✉❡r②✮ ⑤
◗✭❛✉t❤♦rs❴❴❧❛st❴♥❛♠❡❴❴✐❝♦♥t❛✐♥s❂q✉❡r②✮
✮
r❡s✉❧ts ❂ ❇♦♦❦✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭qs❡t✮✳❞✐st✐♥❝t✭✮
❡❧s❡✿
r❡s✉❧ts ❂ ❬❪
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✧❜♦♦❦s✴s❡❛r❝❤✳❤t♠❧✧✱ ④
✧r❡s✉❧ts✧✿ r❡s✉❧ts✱
✧q✉❡r②✧✿ q✉❡r②
⑥✮

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✼✳✸✳ ❈❘❊❆❈■Ó◆ ❉❊ ❯◆ ❋❖❘▼❯▲❆❘■❖ P❆❘❆ ❈❖▼❊◆❚❆❘■❖❙ ✽✺

❞❡❢ ❝♦♥t❛❝t✭r❡q✉❡st✮✿
❢♦r♠ ❂ ❈♦♥t❛❝t❋♦r♠✭✮
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✬❝♦♥t❛❝t✳❤t♠❧✬✱ ④✬❢♦r♠✬✿ ❢♦r♠⑥✮
② ❡♥ ❝♦♥t❛❝t✳❤t♠❧✿
❁✦❉❖❈❚❨P❊ ❍❚▼▲ P❯❇▲■❈ ✧✲✴✴❲✸❈✴✴❉❚❉ ❍❚▼▲ ✹✳✵✶✴✴❊◆✧❃
❁❤t♠❧ ❧❛♥❣❂✧❡♥✧❃
❁❤❡❛❞❃
❁t✐t❧❡❃❈♦♥t❛❝t ✉s❁✴t✐t❧❡❃
❁✴❤❡❛❞❃
❁❜♦❞②❃
❁❤✶❃❈♦♥t❛❝t ✉s❁✴❤✶❃
❁❢♦r♠ ❛❝t✐♦♥❂✧✳✧ ♠❡t❤♦❞❂✧P❖❙❚✧❃
❁t❛❜❧❡❃
④④ ❢♦r♠✳❛s❴t❛❜❧❡ ⑥⑥
❁✴t❛❜❧❡❃
❁♣❃❁✐♥♣✉t t②♣❡❂✧s✉❜♠✐t✧ ✈❛❧✉❡❂✧❙✉❜♠✐t✧❃❁✴♣❃
❁✴❢♦r♠❃
❁✴❜♦❞②❃
❁✴❤t♠❧❃
▲❛ ❧í♥❡❛ ♠ás ✐♥t❡r❡s❛♥t❡ ❛q✉í ❡s ④④ ❢♦r♠✳❛s❴t❛❜❧❡ ⑥⑥✳ ❢♦r♠ ❡s ♥✉❡str❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❈♦♥t❛❝t❋♦r♠✱ q✉❡ ❢✉❡ ♣❛s❛❞❛
❛❧ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✳ ❛s❴t❛❜❧❡ ❡s ✉♥ ♠ét♦❞♦ ❞❡ ❡s❡ ♦❜❥❡t♦ q✉❡ r❡♣r♦❞✉❝❡ ❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❝♦♠♦ ✉♥❛ s❡❝✉❡♥❝✐❛ ❞❡
r❡♥❣❧♦♥❡s ❞❡ ✉♥❛ t❛❜❧❛ ✭t❛♠❜✐é♥ ♣✉❡❞❡♥ ✉s❛rs❡ ❛s❴✉❧ ② ❛s❴♣✮✳ ❊❧ ❍❚▼▲ ❣❡♥❡r❛❞♦ s❡ ✈❡ ❛sí✿

❁tr❃
❁t❤❃❁❧❛❜❡❧ ❢♦r❂✧✐❞❴t♦♣✐❝✧❃❚♦♣✐❝✿❁✴❧❛❜❡❧❃❁✴t❤❃
❁t❞❃
❁s❡❧❡❝t ♥❛♠❡❂✧t♦♣✐❝✧ ✐❞❂✧✐❞❴t♦♣✐❝✧❃
❁♦♣t✐♦♥ ✈❛❧✉❡❂✧❣❡♥❡r❛❧✧❃●❡♥❡r❛❧ ❡♥q✉✐r②❁✴♦♣t✐♦♥❃
❁♦♣t✐♦♥ ✈❛❧✉❡❂✧❜✉❣✧❃❇✉❣ r❡♣♦rt❁✴♦♣t✐♦♥❃
❁♦♣t✐♦♥ ✈❛❧✉❡❂✧s✉❣❣❡st✐♦♥✧❃❙✉❣❣❡st✐♦♥❁✴♦♣t✐♦♥❃
❁✴s❡❧❡❝t❃
❁✴t❞❃
❁✴tr❃
❁tr❃
❁t❤❃❁❧❛❜❡❧ ❢♦r❂✧✐❞❴♠❡ss❛❣❡✧❃▼❡ss❛❣❡✿❁✴❧❛❜❡❧❃❁✴t❤❃
❁t❞❃❁✐♥♣✉t t②♣❡❂✧t❡①t✧ ♥❛♠❡❂✧♠❡ss❛❣❡✧ ✐❞❂✧✐❞❴♠❡ss❛❣❡✧ ✴❃❁✴t❞❃
❁✴tr❃
❁tr❃
❁t❤❃❁❧❛❜❡❧ ❢♦r❂✧✐❞❴s❡♥❞❡r✧❃❙❡♥❞❡r✿❁✴❧❛❜❡❧❃❁✴t❤❃
❁t❞❃❁✐♥♣✉t t②♣❡❂✧t❡①t✧ ♥❛♠❡❂✧s❡♥❞❡r✧ ✐❞❂✧✐❞❴s❡♥❞❡r✧ ✴❃❁✴t❞❃
❁✴tr❃
❖❜s❡r✈❛ q✉❡ ❧❛s ❡t✐q✉❡t❛s ❁t❛❜❧❡❃ ② ❁❢♦r♠❃ ♥♦ s❡ ❤❛♥ ✐♥❝❧✉✐❞♦❀ ❞❡❜❡s ❞❡✜♥✐r❧❛s ♣♦r t✉ ❝✉❡♥t❛ ❡♥ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ ❊st♦
t❡ ❞❛ ❝♦♥tr♦❧ s♦❜r❡ ❡❧ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❛❧ s❡r s✉♠✐♥✐str❛❞♦✳ ▲♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s ❧❛❜❡❧ sí s❡ ✐♥❝❧✉②❡♥✱ ② ♣r♦✈❡❡♥
❛ ❧♦s ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s ❞❡ ❛❝❝❡s✐❜✐❧✐❞❛❞ ✏❞❡s❞❡ ❢á❜r✐❝❛✑✳
◆✉❡str♦ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡ ✉t✐❧✐③❛ ✉♥ ✇✐❞❣❡t ❁✐♥♣✉t t②♣❡❂✧t❡①t✧❃ ♣❛r❛ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ❞❡❧ ♠❡♥s❛❥❡✳ P❡r♦ ♥♦
q✉❡r❡♠♦s r❡str✐♥❣✐r ❛ ♥✉❡str♦s ✉s✉❛r✐♦s ❛ ✉♥❛ s♦❧❛ ❧í♥❡❛ ❞❡ t❡①t♦✱ ❛sí q✉❡ ❧❛ ❝❛♠❜✐❛r❡♠♦s ♣♦r ✉♥ ✇✐❞❣❡t ❁t❡①t❛r❡❛❃✿
❝❧❛ss ❈♦♥t❛❝t❋♦r♠✭❢♦r♠s✳❋♦r♠✮✿
t♦♣✐❝ ❂ ❢♦r♠s✳❈❤♦✐❝❡❋✐❡❧❞✭❝❤♦✐❝❡s❂❚❖P■❈❴❈❍❖■❈❊❙✮
♠❡ss❛❣❡ ❂ ❢♦r♠s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭✇✐❞❣❡t❂❢♦r♠s✳❚❡①t❛r❡❛✭✮✮
s❡♥❞❡r ❂ ❢♦r♠s✳❊♠❛✐❧❋✐❡❧❞✭r❡q✉✐r❡❞❂❋❛❧s❡✮
❊❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s ❞✐✈✐❞❡ ❧❛ ❧ó❣✐❝❛ ❞❡ ♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ❝❛♠♣♦✱ ❡♥ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ✇✐❞❣❡ts✳ ❈❛❞❛
t✐♣♦ ❞❡ ❝❛♠♣♦ t✐❡♥❡ ✉♥ ✇✐❞❣❡t ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦✱ ♣❡r♦ ♣✉❡❞❡s s♦❜r❡❡s❝r✐❜✐r❧♦ ❢á❝✐❧♠❡♥t❡✱ ♦ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛r ✉♥♦ ♥✉❡✈♦ ❞❡ t✉
❝r❡❛❝✐ó♥✳
P♦r ❡❧ ♠♦♠❡♥t♦✱ s✐ s❡ s✉♠✐♥✐str❛ ❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦✱ ♥♦ s✉❝❡❞❡ ♥❛❞❛✳ ❆❣r❡❣✉❡♠♦s ♥✉❡str❛s r❡❣❧❛s ❞❡ ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✽✻ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✼✳ P❘❖❈❊❙❆▼■❊◆❚❖ ❉❊ ❋❖❘▼❯▲❆❘■❖❙

❞❡❢ ❝♦♥t❛❝t✭r❡q✉❡st✮✿
✐❢ r❡q✉❡st✳♠❡t❤♦❞ ❂❂ ✬P❖❙❚✬✿
❢♦r♠ ❂ ❈♦♥t❛❝t❋♦r♠✭r❡q✉❡st✳P❖❙❚✮
❡❧s❡✿
❢♦r♠ ❂ ❈♦♥t❛❝t❋♦r♠✭✮
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✬❝♦♥t❛❝t✳❤t♠❧✬✱ ④✬❢♦r♠✬✿ ❢♦r♠⑥✮
❯♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ♣✉❡❞❡ ❡st❛r ❡♥ ✉♥♦ ❞❡ ❞♦s ❡st❛❞♦s✿ ❜♦✉♥❞ ✭✈✐♥❝✉❧❛❞♦✮ ♦ ✉♥❜♦✉♥❞ ✭♥♦ ✈✐♥❝✉❧❛❞♦✮✳ ❯♥❛
✐♥st❛♥❝✐❛ ❜♦✉♥❞ s❡ ❝♦♥str✉②❡ ❝♦♥ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ✭♦ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ q✉❡ ❢✉♥❝✐♦♥❡ ❝♦♠♦ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦✮ ② s❛❜❡ ❝ó♠♦ ✈❛❧✐❞❛r ②
✈♦❧✈❡r ❛ r❡♣r❡s❡♥t❛r s✉s ❞❛t♦s✳ ❯♥ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ✉♥❜♦✉♥❞ ♥♦ t✐❡♥❡ ❞❛t♦s ❛s♦❝✐❛❞♦s ② s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ s❛❜❡ ❝ó♠♦ r❡♣r❡s❡♥t❛rs❡
❛ sí ♠✐s♠♦✳
■♥t❡♥t❛ ❤❛❝❡r ❝❧✐❝ ❡♥ ❙✉❜♠✐t ❡♥ ❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ✈❛❝í♦✳ ▲❛ ♣á❣✐♥❛ s❡ ✈♦❧✈❡rá ❛ ❝❛r❣❛r✱ ♠♦str❛♥❞♦ ✉♥ ❡rr♦r ❞❡ ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥
q✉❡ ✐♥❢♦r♠❛ q✉❡ ♥✉❡str♦ ❝❛♠♣♦ ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡ ❡s ♦❜❧✐❣❛t♦r✐♦✳
■♥t❡♥t❛ t❛♠❜✐é♥ ✐♥❣r❡s❛r ✉♥❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦rr❡♦ ❡❧❡❝tró♥✐❝♦ ✐♥✈á❧✐❞❛✳ ❊❧ ❊♠❛✐❧❋✐❡❧❞ s❛❜❡ ❝ó♠♦ ✈❛❧✐❞❛r ❡st❛s
❞✐r❡❝❝✐♦♥❡s✱ ♣♦r ❧♦ ♠❡♥♦s ❛ ✉♥ ♥✐✈❡❧ r❛③♦♥❛❜❧❡✳

❈ó♠♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ❞❛t♦s ✐♥✐❝✐❛❧❡s

❆❧ ♣❛s❛r ❞❛t♦s ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❛❧ ❝♦♥str✉❝t♦r ❞❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦✱ ❡st♦s s❡ ✈✐♥❝✉❧❛♥✱ ② s❡ ✐♥❞✐❝❛ q✉❡ ❧❛
✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥ ❞❡❜❡ s❡r ❡❢❡❝t✉❛❞❛✳ ❆ ♠❡♥✉❞♦✱ ♥❡❝❡s✐t❛♠♦s ♠♦str❛r ✉♥ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ✐♥✐❝✐❛❧ ❝♦♥ ❛❧❣✉♥♦s
❝❛♠♣♦s ♣r❡✈✐❛♠❡♥t❡ r❡❧❧❡♥❛❞♦s ✲✲ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡♥ ✉♥ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ✏❡❞✐t❛r✑✳ P♦❞❡♠♦s ❤❛❝❡r❧♦ ❝♦♥ ❡❧
❛r❣✉♠❡♥t♦ ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛s ❝❧❛✈❡s ✐♥✐t✐❛❧✿
❢♦r♠ ❂ ❈♦♠♠❡♥t❋♦r♠✭✐♥✐t✐❛❧❂④✬s❡♥❞❡r✬✿ ✬✉s❡r❅❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✬⑥✮
❙✐ ♥✉❡str♦ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ s✐❡♠♣r❡ ✉s❛rá ❧♦s ♠✐s♠♦s ✈❛❧♦r❡s ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦✱ ♣♦❞❡♠♦s ❝♦♥✜❣✉r❛r❧♦s ❡♥ ❧❛
❞❡✜♥✐❝✐ó♥ ♠✐s♠❛ ❞❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦✿

♠❡ss❛❣❡ ❂ ❢♦r♠s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭✇✐❞❣❡t❂❢♦r♠s✳❚❡①t❛r❡❛✭✮✱
✐♥✐t✐❛❧❂✧❘❡♣❧❛❝❡ ✇✐t❤ ②♦✉r ❢❡❡❞❜❛❝❦✧✮

✼✳✹✳ Pr♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧♦s ❞❛t♦s s✉♠✐♥✐str❛❞♦s

❯♥❛ ✈❡③ q✉❡ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❤❛ ❧❧❡♥❛❞♦ ❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❛❧ ♣✉♥t♦ ❞❡ q✉❡ ♣❛s❛ ♥✉❡str❛s r❡❣❧❛s ❞❡ ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥✱ ♥❡❝❡s✐t❛♠♦s
❤❛❝❡r ❛❧❣♦ út✐❧ ❝♦♥ ❧♦s ❞❛t♦s✳ ❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦✱ ❞❡s❡❛♠♦s ❝♦♥str✉✐r ✉♥ ❝♦rr❡♦ ❡❧❡❝tró♥✐❝♦ q✉❡ ❝♦♥t❡♥❣❛ ❧♦s ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s ❞❡❧
✉s✉❛r✐♦✱ ② ❡♥✈✐❛r❧♦✳ P❛r❛ ❡st♦✱ ✉s❛r❡♠♦s ❡❧ ♣❛q✉❡t❡ ❞❡ ❝♦rr❡♦ ❡❧❡❝tró♥✐❝♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳
P❡r♦ ❛♥t❡s✱ ♥❡❝❡s✐t❛♠♦s s❛❜❡r s✐ ❧♦s ❞❛t♦s s♦♥ ❡♥ ✈❡r❞❛❞ ✈á❧✐❞♦s✱ ② s✐ ❧♦ s♦♥✱ ♥❡❝❡s✐t❛♠♦s ✉♥❛ ❢♦r♠❛ ❞❡ ❛❝❝❡❞❡r❧♦s✳
❊❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s ❤❛❝❡ ♠ás q✉❡ ✈❛❧✐❞❛r ❧♦s ❞❛t♦s✱ t❛♠❜✐é♥ ❧♦s ❝♦♥✈✐❡rt❡ ❛ t✐♣♦s ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ P②t❤♦♥✳
◆✉❡str♦ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ♣❛r❛ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s só❧♦ tr❛t❛ ❝♦♥ t❡①t♦✱ ♣❡r♦ s✐ ❡st❛♠♦s ✉s❛♥❞♦ ❝❛♠♣♦s ❝♦♠♦ ■♥t❡❣❡r❋✐❡❧❞ ♦
❉❛t❡❚✐♠❡❋✐❡❧❞✱ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s s❡ ❡♥❝❛r❣❛ ❞❡ q✉❡ s❡ ❞❡✈✉❡❧✈❛♥ ❝♦♠♦ ✉♥ ✈❛❧♦r ❡♥t❡r♦ ❞❡ P②t❤♦♥✱ ♦ ❝♦♠♦
✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❞❛t❡t✐♠❡✱ r❡s♣❡❝t✐✈❛♠❡♥t❡✳
P❛r❛ s❛❜❡r s✐ ✉♥ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❡stá ✈✐♥❝✉❧❛❞♦ ✭❜♦✉♥❞ ✮ ❛ ❞❛t♦s ✈á❧✐❞♦s✱ ❧❧❛♠❛♠♦s ❛❧ ♠ét♦❞♦ ✐s❴✈❛❧✐❞✭✮✿
❢♦r♠ ❂ ❈♦♥t❛❝t❋♦r♠✭r❡q✉❡st✳P❖❙❚✮
✐❢ ❢♦r♠✳✐s❴✈❛❧✐❞✭✮✿
★ Pr♦❝❡ss ❢♦r♠ ❞❛t❛
❆❤♦r❛ ♥❡❝❡s✐t❛♠♦s ❛❝❝❡❞❡r ❛ ❧♦s ❞❛t♦s✳ P♦❞rí❛♠♦s s❛❝❛r❧♦s ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❞❡❧ r❡q✉❡st✳P❖❙❚✱ ♣❡r♦ s✐ ❧♦ ❤✐❝✐ér❛♠♦s✱
♥♦ ♥♦s ❡st❛rí❛♠♦s ❜❡♥❡✜❝✐❛♥❞♦ ❞❡ ❧❛ ❝♦♥✈❡rs✐ó♥ ❞❡ t✐♣♦s q✉❡ r❡❛❧✐③❛ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s✳ ❊♥ ❝❛♠❜✐♦✱ ✉s❛♠♦s
❢♦r♠✳❝❧❡❛♥❴❞❛t❛✿
✐❢ ❢♦r♠✳✐s❴✈❛❧✐❞✭✮✿
t♦♣✐❝ ❂ ❢♦r♠✳❝❧❡❛♥❴❞❛t❛❬✬t♦♣✐❝✬❪
♠❡ss❛❣❡ ❂ ❢♦r♠✳❝❧❡❛♥❴❞❛t❛❬✬♠❡ss❛❣❡✬❪
s❡♥❞❡r ❂ ❢♦r♠✳❝❧❡❛♥❴❞❛t❛✳❣❡t✭✬s❡♥❞❡r✬✱ ✬♥♦r❡♣❧②❅❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✬✮
★ ✳✳✳
❖❜s❡r✈❛ q✉❡ ❞❛❞♦ q✉❡ s❡♥❞❡r ♥♦ ❡s ♦❜❧✐❣❛t♦r✐♦✱ ♣r♦✈❡❡♠♦s ✉♥ ✈❛❧♦r ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦ ♣♦r s✐ ♥♦ ❢✉❡ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛❞♦✳
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ♥❡❝❡s✐t❛♠♦s r❡❣✐str❛r ❧♦s ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦✳ ▲❛ ♠❛♥❡r❛ ♠ás ❢á❝✐❧ ❞❡ ❤❛❝❡r❧♦ ❡s ❡♥✈✐❛♥❞♦ ✉♥ ❝♦rr❡♦
❡❧❡❝tró♥✐❝♦ ❛❧ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r ❞❡❧ s✐t✐♦✳ P♦❞❡♠♦s ❤❛❝❡r❧♦ ❡♠♣❧❡❛♥❞♦ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✼✳✺✳ ◆❯❊❙❚❘❆❙ P❘❖P■❆❙ ❘❊●▲❆❙ ❉❊ ❱❆▲■❉❆❈■Ó◆ ✽✼

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳♠❛✐❧ ✐♠♣♦rt s❡♥❞❴♠❛✐❧

★ ✳✳✳

s❡♥❞❴♠❛✐❧✭
✬❋❡❡❞❜❛❝❦ ❢r♦♠ ②♦✉r s✐t❡✱ t♦♣✐❝✿ ✪s✬ ✪ t♦♣✐❝✱
♠❡ss❛❣❡✱ s❡♥❞❡r✱
❬✬❛❞♠✐♥✐str❛t♦r❅❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✬❪
✮
▲❛ ❢✉♥❝✐ó♥ s❡♥❞❴♠❛✐❧ t✐❡♥❡ ❝✉❛tr♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ♦❜❧✐❣❛t♦r✐♦s✿ ❡❧ ❛s✉♥t♦ ② ❡❧ ❝✉❡r♣♦ ❞❡❧ ♠❡♥s❛❥❡✱ ❧❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ❞❡❧
❡♠✐s♦r✱ ② ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❞✐r❡❝❝✐♦♥❡s ❞❡st✐♥♦✳ s❡♥❞❴♠❛✐❧ ❡s ✉♥ ❝ó❞✐❣♦ ❝♦♥✈❡♥✐❡♥t❡ q✉❡ ❡♥✈✉❡❧✈❡ ❛ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❊♠❛✐❧▼❡ss❛❣❡
❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❊st❛ ❝❧❛s❡ ♣r♦✈❡❡ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ❛✈❛♥③❛❞❛s ❝♦♠♦ ❛❞❥✉♥t♦s✱ ♠❡♥s❛❥❡s ♠✉❧t✐♣❛rt❡✱ ② ✉♥ ❝♦♥tr♦❧ ❝♦♠♣❧❡t♦
s♦❜r❡ ❧♦s ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦s ❞❡❧ ♠❡♥s❛❥❡✳
❯♥❛ ✈❡③ ❡♥✈✐❛❞♦ ❡❧ ♠❡♥s❛❥❡ ❝♦♥ ❧♦s ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s✱ r❡❞✐r✐❣✐r❡♠♦s ❛ ♥✉❡str♦ ✉s✉❛r✐♦ ❛ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❡stát✐❝❛ ❞❡ ❝♦♥✜r✲
♠❛❝✐ó♥✳ ▲❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ✈✐st❛ ✜♥❛❧✐③❛❞❛ s❡ ✈❡ ❛sí✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❤tt♣ ✐♠♣♦rt ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡❘❡❞✐r❡❝t
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳s❤♦rt❝✉ts ✐♠♣♦rt r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳♠❛✐❧ ✐♠♣♦rt s❡♥❞❴♠❛✐❧
❢r♦♠ ❢♦r♠s ✐♠♣♦rt ❈♦♥t❛❝t❋♦r♠

❞❡❢ ❝♦♥t❛❝t✭r❡q✉❡st✮✿
✐❢ r❡q✉❡st✳♠❡t❤♦❞ ❂❂ ✬P❖❙❚✬✿
❢♦r♠ ❂ ❈♦♥t❛❝t❋♦r♠✭r❡q✉❡st✳P❖❙❚✮
✐❢ ❢♦r♠✳✐s❴✈❛❧✐❞✭✮✿
t♦♣✐❝ ❂ ❢♦r♠✳❝❧❡❛♥❴❞❛t❛❬✬t♦♣✐❝✬❪
♠❡ss❛❣❡ ❂ ❢♦r♠✳❝❧❡❛♥❴❞❛t❛❬✬♠❡ss❛❣❡✬❪
s❡♥❞❡r ❂ ❢♦r♠✳❝❧❡❛♥❴❞❛t❛✳❣❡t✭✬s❡♥❞❡r✬✱ ✬♥♦r❡♣❧②❅❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✬✮
s❡♥❞❴♠❛✐❧✭
✬❋❡❡❞❜❛❝❦ ❢r♦♠ ②♦✉r s✐t❡✱ t♦♣✐❝✿ ✪s✬ ✪ t♦♣✐❝✱
♠❡ss❛❣❡✱ s❡♥❞❡r✱
❬✬❛❞♠✐♥✐str❛t♦r❅❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✬❪
✮
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡❘❡❞✐r❡❝t✭✬✴❝♦♥t❛❝t✴t❤❛♥❦s✴✬✮
❡❧s❡✿
❢♦r♠ ❂ ❈♦♥t❛❝t❋♦r♠✭✮
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✬❝♦♥t❛❝t✳❤t♠❧✬✱ ④✬❢♦r♠✬✿ ❢♦r♠⑥✮

❘❡❞✐r✐❣✐r ❧✉❡❣♦ ❞❡❧ P❖❙❚

❙✐ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ s❡❧❡❝❝✐♦♥❛ ❛❝t✉❛❧✐③❛r s♦❜r❡ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ q✉❡ ♠✉❡str❛ ✉♥❛ ❝♦♥s✉❧t❛ P❖❙❚✱ ❧❛ ❝♦♥s✉❧t❛

s❡ r❡♣❡t✐rá✳ ❊st♦ ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ ❧❧❡✈❡ ❛ ✉♥ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ♥♦ ❞❡s❡❛❞♦✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ q✉❡ ❡❧ r❡❣✐str♦

s❡ ❛❣r❡❣✉❡ ❞♦s ✈❡❝❡s ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❘❡❞✐r✐❣✐r ❧✉❡❣♦ ❞❡❧ P❖❙❚ ❡s ✉♥ ♣❛tró♥ út✐❧ q✉❡ ♣✉❡❞❡

❛②✉❞❛r ❛ ♣r❡✈❡♥✐r ❡st❡ ❡s❝❡♥❛r✐♦✳ ❆sí q✉❡ ❧✉❡❣♦ ❞❡ q✉❡ s❡ ❤❛②❛ ♣r♦❝❡s❛❞♦ ❡❧ P❖❙❚ ❝♦♥ é①✐t♦✱

r❡❞✐r✐❣❡ ❛❧ ✉s✉❛r✐♦ ❛ ♦tr❛ ♣á❣✐♥❛ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ r❡t♦r♥❛r ❍❚▼▲ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡✳

✼✳✺✳ ◆✉❡str❛s ♣r♦♣✐❛s r❡❣❧❛s ❞❡ ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥

■♠❛❣✐♥❛ q✉❡ ❤❡♠♦s ❧❛♥③❛❞♦ ❛❧ ♣ú❜❧✐❝♦ ❛ ♥✉❡str♦ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❞❡ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s✱ ② ❧♦s ❝♦rr❡♦s ❡❧❡❝tró♥✐❝♦s ❤❛♥ ❡♠♣❡③❛❞♦
❛ ❧❧❡❣❛r✳ ◆♦s ❡♥❝♦♥tr❛♠♦s ❝♦♥ ✉♥ ♣r♦❜❧❡♠❛✿ ❛❧❣✉♥♦s ♠❡♥s❛❥❡s ✈✐❡♥❡♥ ❝♦♥ só❧♦ ✉♥❛ ♦ ❞♦s ♣❛❧❛❜r❛s✱ ❡s ♣♦❝♦ ♣r♦❜❛❜❧❡
q✉❡ t❡♥❣❛♥ ❛❧❣♦ ✐♥t❡r❡s❛♥t❡✳ ❉❡❝✐❞✐♠♦s ❛❞♦♣t❛r ✉♥❛ ♥✉❡✈❛ ♣ó❧✐③❛ ❞❡ ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥✿ ❝✉❛tr♦ ♣❛❧❛❜r❛s ♦ ♠ás✱ ♣♦r ❢❛✈♦r✳
❍❛② ✈❛r✐❛s ❢♦r♠❛s ❞❡ ✐♥s❡rt❛r ♥✉❡str❛s ♣r♦♣✐❛s ✈❛❧✐❞❛❝✐♦♥❡s ❡♥ ✉♥ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❙✐ ✈❛♠♦s ❛ ✉s❛r ♥✉❡str❛ r❡❣❧❛
✉♥❛ ② ♦tr❛ ✈❡③✱ ♣♦❞❡♠♦s ❝r❡❛r ✉♥ ♥✉❡✈♦ t✐♣♦ ❞❡ ❝❛♠♣♦✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧❛s ✈❛❧✐❞❛❝✐♦♥❡s q✉❡ ❛❣r❡❣✉❡♠♦s
s❡rá♥ ❞❡ ✉♥ s♦❧♦ ✉s♦✱ ② ♣✉❡❞❡♥ ❛❣r❡❣❛rs❡ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❛ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❞❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦✳
❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦✱ ♥❡❝❡s✐t❛♠♦s ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥ ❛❞✐❝✐♦♥❛❧ s♦❜r❡ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ♠❡ss❛❣❡✱ ❛sí q✉❡ ❞❡❜❡♠♦s ❛❣r❡❣❛r ✉♥ ♠ét♦❞♦
❝❧❡❛♥❴♠❡ss❛❣❡ ❛ ♥✉❡str♦ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦✿
❝❧❛ss ❈♦♥t❛❝t❋♦r♠✭❢♦r♠s✳❋♦r♠✮✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✽✽ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✼✳ P❘❖❈❊❙❆▼■❊◆❚❖ ❉❊ ❋❖❘▼❯▲❆❘■❖❙

t♦♣✐❝ ❂ ❢♦r♠s✳❈❤♦✐❝❡❋✐❡❧❞✭❝❤♦✐❝❡s❂❚❖P■❈❴❈❍❖■❈❊❙✮
♠❡ss❛❣❡ ❂ ❢♦r♠s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭✇✐❞❣❡t❂❢♦r♠s✳❚❡①t❛r❡❛✭✮✮
s❡♥❞❡r ❂ ❢♦r♠s✳❊♠❛✐❧❋✐❡❧❞✭r❡q✉✐r❡❞❂❋❛❧s❡✮

❞❡❢ ❝❧❡❛♥❴♠❡ss❛❣❡✭s❡❧❢✮✿
♠❡ss❛❣❡ ❂ s❡❧❢✳❝❧❡❛♥❴❞❛t❛✳❣❡t✭✬♠❡ss❛❣❡✬✱ ✬✬✮
♥✉♠❴✇♦r❞s ❂ ❧❡♥✭♠❡ss❛❣❡✳s♣❧✐t✭✮✮
✐❢ ♥✉♠❴✇♦r❞s ❁ ✹✿
r❛✐s❡ ❢♦r♠s✳❱❛❧✐❞❛t✐♦♥❊rr♦r✭✧◆♦t ❡♥♦✉❣❤ ✇♦r❞s✦✧✮
r❡t✉r♥ ♠❡ss❛❣❡
❊st❡ ♥✉❡✈♦ ♠ét♦❞♦ s❡rá ❧❧❛♠❛❞♦ ❞❡s♣✉és ❞❡❧ ✈❛❧✐❞❛❞♦r q✉❡ t✐❡♥❡ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦ ✭❡♥ ❡st❡ ❝❛s♦✱ ❡❧ ✈❛❧✐❞❛❞♦r ❞❡
✉♥ ❈❤❛r❋✐❡❧❞ ♦❜❧✐❣❛t♦r✐♦✮✳ ❉❛❞♦ q✉❡ ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡❧ ❝❛♠♣♦ ②❛ ❤❛♥ s✐❞♦ ♣r♦❝❡s❛❞♦s ♣❛r❝✐❛❧♠❡♥t❡✱ ♥❡❝❡s✐t❛♠♦s ♦❜t❡♥❡r❧♦s
❞❡s❞❡ ❡❧ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❝❧❡❛♥❴❞❛t❛ ❞❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦✳
❯s❛♠♦s ✉♥❛ ❝♦♠❜✐♥❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❡♥✭✮ ② s♣❧✐t✭✮ ♣❛r❛ ❝♦♥t❛r ❧❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛s✳ ❙✐ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❤❛ ✐♥❣r❡s❛❞♦ ♠✉②
♣♦❝❛s ♣❛❧❛❜r❛s✱ ❧❛♥③❛♠♦s ✉♥ ❡rr♦r ❱❛❧✐❞❛t✐♦♥❊rr♦r✳ ❊❧ t❡①t♦ q✉❡ ❧❧❡✈❛ ❡st❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ s❡ ♠♦str❛rá ❛❧ ✉s✉❛r✐♦ ❝♦♠♦
✉♥ ❡❧❡♠❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❡rr♦r❡s✳
❊s ✐♠♣♦rt❛♥t❡ q✉❡ r❡t♦r♥❡♠♦s ❡①♣❧í❝✐t❛♠❡♥t❡ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡❧ ❝❛♠♣♦ ❛❧ ✜♥❛❧ ❞❡❧ ♠ét♦❞♦✳ ❊st♦ ♥♦s ♣❡r♠✐t❡ ♠♦❞✐✜❝❛r
❡❧ ✈❛❧♦r ✭♦ ❝♦♥✈❡rt✐r❧♦ ❛ ♦tr♦ t✐♣♦ ❞❡ P②t❤♦♥✮ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ♥✉❡str♦ ♠ét♦❞♦ ❞❡ ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥✳ ❙✐ ♥♦s ♦❧✈✐❞❛♠♦s ❞❡ r❡t♦r♥❛r❧♦✱
s❡ r❡t♦r♥❛rá ◆♦♥❡ ② ❡❧ ✈❛❧♦r ♦r✐❣✐♥❛❧ s❡rá ♣❡r❞✐❞♦✳

✼✳✻✳ ❯♥❛ ♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛

▲❛ ❢♦r♠❛ ♠ás rá♣✐❞❛ ❞❡ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛r ❧❛ ♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❡s ♠❡❞✐❛♥t❡ ❈❙❙✳ ❊♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✱ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡
❡rr♦r❡s ♣✉❡❞❡ ❞♦t❛rs❡ ❞❡ ♠❡❥♦r❛s ✈✐s✉❛❧❡s✱ ② ❡❧ ❡❧❡♠❡♥t♦ ❁✉❧❃ t✐❡♥❡ ❛s✐❣♥❛❞❛ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❡rr♦r❧✐st ♣❛r❛ ❡s❡ ♣r♦♣ós✐t♦✳
❊❧ ❈❙❙ ❛ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ ❤❛❝❡ q✉❡ ♥✉❡str♦s ❡rr♦r❡s s❛❧t❡♥ ❛ ❧❛ ✈✐st❛✿
❁st②❧❡ t②♣❡❂✧t❡①t✴❝ss✧❃
✉❧✳❡rr♦r❧✐st ④
♠❛r❣✐♥✿ ✵❀
♣❛❞❞✐♥❣✿ ✵❀
⑥
✳❡rr♦r❧✐st ❧✐ ④
❜❛❝❦❣r♦✉♥❞✲❝♦❧♦r✿ r❡❞❀
❝♦❧♦r✿ ✇❤✐t❡❀
❞✐s♣❧❛②✿ ❜❧♦❝❦❀
❢♦♥t✲s✐③❡✿ ✶✵♣①❀
♠❛r❣✐♥✿ ✵ ✵ ✸♣①❀
♣❛❞❞✐♥❣✿ ✹♣① ✺♣①❀
⑥
❁✴st②❧❡❃
❙✐ ❜✐❡♥ ❡s ❝♦♥✈❡♥✐❡♥t❡ q✉❡ ❡❧ ❍❚▼▲ ❞❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ s❡❛ ❣❡♥❡r❛❞♦ ♣♦r ♥♦s♦tr♦s✱ ❡♥ ♠✉❝❤♦s ❝❛s♦s ❧❛ ❞✐s♣♦s✐❝✐ó♥
♣♦r ❞❡❢❡❝t♦ ♥♦ q✉❡❞❛rí❛ ❜✐❡♥ ❡♥ ♥✉❡str❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✳ ④④ ❢♦r♠✳❛s❴t❛❜❧❡ ⑥⑥ ② s✐♠✐❧❛r❡s s♦♥ ❛t❛❥♦s út✐❧❡s q✉❡ ♣♦❞❡♠♦s
✉s❛r ♠✐❡♥tr❛s ❞❡s❛rr♦❧❧❛♠♦s ♥✉❡str❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✱ ♣❡r♦ t♦❞♦ ❧♦ q✉❡ ❝♦♥❝✐❡r♥❡ ❛ ❧❛ ❢♦r♠❛ ❡♥ q✉❡ ♥✉❡str♦ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❡s
r❡♣r❡s❡♥t❛❞♦ ♣✉❡❞❡ s❡r s♦❜r❡❡s❝r✐t♦✱ ❝❛s✐ s✐❡♠♣r❡ ❞❡s❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♠✐s♠❛✳
❈❛❞❛ ✇✐❞❣❡t ❞❡ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ✭❁✐♥♣✉t t②♣❡❂✧t❡①t✧❃✱ ❁s❡❧❡❝t❃✱ ❁t❡①t❛r❡❛❃✱ ♦ s✐♠✐❧❛r❡s✮ ♣✉❡❞❡ ❣❡♥❡r❛rs❡ ✐♥❞✐✈✐✲
❞✉❛❧♠❡♥t❡ ❛❝❝❡❞✐❡♥❞♦ ❛ ④④ ❢♦r♠✳❢✐❡❧❞♥❛♠❡ ⑥⑥✳ ❈✉❛❧q✉✐❡r ❡rr♦r ❛s♦❝✐❛❞♦ ❝♦♥ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❡stá ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❝♦♠♦ ④④
❢♦r♠✳❢✐❡❧❞♥❛♠❡✳❡rr♦rs ⑥⑥✳ P♦❞❡♠♦s ✉s❛r ❡st❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ♣❛r❛ ❝♦♥str✉✐r ♥✉❡str❛ ♣r♦♣✐❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❛r❛ ❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦✿
❁❢♦r♠ ❛❝t✐♦♥❂✧✳✧ ♠❡t❤♦❞❂✧P❖❙❚✧❃
❁❞✐✈ ❝❧❛ss❂✧❢✐❡❧❞❲r❛♣♣❡r✧❃
④④ ❢♦r♠✳t♦♣✐❝✳❡rr♦rs ⑥⑥
❁❧❛❜❡❧ ❢♦r❂✧✐❞❴t♦♣✐❝✧❃❑✐♥❞ ♦❢ ❢❡❡❞❜❛❝❦✿❁✴❧❛❜❡❧❃
④④ ❢♦r♠✳t♦♣✐❝ ⑥⑥
❁✴❞✐✈❃
❁❞✐✈ ❝❧❛ss❂✧❢✐❡❧❞❲r❛♣♣❡r✧❃
④④ ❢♦r♠✳♠❡ss❛❣❡✳❡rr♦rs ⑥⑥
❁❧❛❜❡❧ ❢♦r❂✧✐❞❴♠❡ss❛❣❡✧❃❨♦✉r ♠❡ss❛❣❡✿❁✴❧❛❜❡❧❃

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✼✳✼✳ ❈❘❊❆◆❉❖ ❋❖❘▼❯▲❆❘■❖❙ ❆ P❆❘❚■❘ ❉❊ ▼❖❉❊▲❖❙ ✽✾

④④ ❢♦r♠✳♠❡ss❛❣❡ ⑥⑥
❁✴❞✐✈❃
❁❞✐✈ ❝❧❛ss❂✧❢✐❡❧❞❲r❛♣♣❡r✧❃
④④ ❢♦r♠✳s❡♥❞❡r✳❡rr♦rs ⑥⑥
❁❧❛❜❡❧ ❢♦r❂✧✐❞❴s❡♥❞❡r✧❃❨♦✉r ❡♠❛✐❧ ✭♦♣t✐♦♥❛❧✮✿❁✴❧❛❜❡❧❃
④④ ❢♦r♠✳s❡♥❞❡r ⑥⑥
❁✴❞✐✈❃
❁♣❃❁✐♥♣✉t t②♣❡❂✧s✉❜♠✐t✧ ✈❛❧✉❡❂✧❙✉❜♠✐t✧❃❁✴♣❃
❁✴❢♦r♠❃
④④ ❢♦r♠✳♠❡ss❛❣❡✳❡rr♦rs ⑥⑥ s❡ ♠✉❡str❛ ❝♦♠♦ ✉♥ ❁✉❧ ❝❧❛ss❂✧❡rr♦r❧✐st✧❃ s✐ s❡ ♣r❡s❡♥t❛♥ ❡rr♦r❡s ② ❝♦♠♦ ✉♥❛
❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s ❡♥ ❜❧❛♥❝♦ s✐ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ❡s ✈á❧✐❞♦ ✭ ♦ s✐ ❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ♥♦ ❡stá ✈✐♥❝✉❧❛❞♦✮✳ ❚❛♠❜✐é♥ ♣♦❞❡♠♦s tr❛t❛r ❛
❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❢♦r♠✳♠❡ss❛❣❡✳❡rr♦rs ❝♦♠♦ ❛ ✉♥ ❜♦♦❧❡❛♥♦ ♦ ✐♥❝❧✉s♦ ✐t❡r❛r s♦❜r❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❝♦♠♦ ❡♥ ✉♥❛ ❧✐st❛✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿
❁❞✐✈ ❝❧❛ss❂✧❢✐❡❧❞❲r❛♣♣❡r④ ✪ ✐❢ ❢♦r♠✳♠❡ss❛❣❡✳❡rr♦rs ✪⑥ ❡rr♦rs④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥✧❃
④ ✪ ✐❢ ❢♦r♠✳♠❡ss❛❣❡✳❡rr♦rs ✪⑥
❁♦❧❃
④ ✪ ❢♦r ❡rr♦r ✐♥ ❢♦r♠✳♠❡ss❛❣❡✳❡rr♦rs ✪⑥
❁❧✐❃❁str♦♥❣❃④④ ❡rr♦r⑤❡s❝❛♣❡ ⑥⑥❁✴str♦♥❣❃❁✴❧✐❃
④ ✪ ❡♥❞❢♦r ✪⑥
❁✴♦❧❃
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥
④④ ❢♦r♠✳♠❡ss❛❣❡ ⑥⑥
❁✴❞✐✈❃
❊♥ ❝❛s♦ ❞❡ q✉❡ ❤✉❜✐❡r❛♥ ❡rr♦r❡s ❞❡ ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥✱ s❡ ❛❣r❡❣❛ ❧❛ ❝❧❛s❡ ✏❡rr♦rs✑ ❛❧ ❁❞✐✈❃ ❝♦♥t❡♥❡❞♦r ② s❡ ♠✉❡str❛♥ ❧♦s
❡rr♦r❡s ❡♥ ✉♥❛ ❧✐st❛ ♦r❞❡♥❛❞❛✳

✼✳✼✳ ❈r❡❛♥❞♦ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ ▼♦❞❡❧♦s

❈♦♥str✉②❛♠♦s ❛❧❣♦ ✉♥ ♣♦q✉✐t♦ ♠ás ✐♥t❡r❡s❛♥t❡✿ ✉♥ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ q✉❡ s✉♠✐♥✐str❡ ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡ ✉♥ ♥✉❡✈♦ ♣✉❜❧✐❝✐st❛ ❛
♥✉❡str❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧✐❜r♦s ❞❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✺✳
❯♥❛ r❡❣❧❛ ❞❡ ♦r♦ q✉❡ ❡s ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❡♥ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ s♦❢t✇❛r❡✱ ❛ ❧❛ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ✐♥t❡♥t❛ ❛❞❤❡r✐rs❡✱ ❡s✿ ♥♦ t❡
r❡♣✐t❛s ✭❞❡❧ ✐♥❣❧és ❉♦♥✬t ❘❡♣❡❛t ❨♦✉rs❡❧❢✱ ❛❜r❡✈✐❛❞♦ ❉❘❨✮✳ ❆♥❞② ❍✉♥t ② ❉❛✈❡ ❚❤♦♠❛s ❧❛ ❞❡✜♥❡♥ ❝♦♠♦ s✐❣✉❡✱ ❡♥ ❚❤❡
Pr❛❣♠❛t✐❝ Pr♦❣r❛♠♠❡r ✿

❈❛❞❛ ♣✐❡③❛ ❞❡ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦ ❞❡❜❡ t❡♥❡r ✉♥❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ú♥✐❝❛✱ ♥♦ ❛♠❜✐❣✉❛✱ ② ❞❡ ❛✉t♦r✐❞❛❞✱ ❞❡♥tr♦ ❞❡
✉♥ s✐st❡♠❛✳

◆✉❡str♦ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❧❛ ❝❧❛s❡ P✉❜❧✐s❤❡r ❞✐❝❡ q✉❡ ✉♥ ♣✉❜❧✐❝✐st❛ t✐❡♥❡ ✉♥ ♥♦♠❜r❡✱ ✉♥ ❞♦♠✐❝✐❧✐♦✱ ✉♥❛ ❝✐✉❞❛❞✱ ✉♥ ❡st❛❞♦ ♦
♣r♦✈✐♥❝✐❛✱ ✉♥ ♣❛ís✱ ② ✉♥ s✐t✐♦ ✇❡❜✳ ❙✐ ❞✉♣❧✐❝❛♠♦s ❡st❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❡♥ ❧❛ ❞❡✜♥✐❝✐ó♥ ❞❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦✱ ❡st❛rí❛♠♦s q✉❡❜r❛♥❞♦
❧❛ r❡❣❧❛ ❛♥t❡r✐♦r✳ ❊♥ ❝❛♠❜✐♦✱ ♣♦❞❡♠♦s ✉s❛r ❡st❡ út✐❧ ❛t❛❥♦✿ ❢♦r♠❴❢♦r❴♠♦❞❡❧✭✮✿
❢r♦♠ ♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt P✉❜❧✐s❤❡r
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳♥❡✇❢♦r♠s ✐♠♣♦rt ❢♦r♠❴❢♦r❴♠♦❞❡❧

P✉❜❧✐s❤❡r❋♦r♠ ❂ ❢♦r♠❴❢♦r❴♠♦❞❡❧✭P✉❜❧✐s❤❡r✮
P✉❜❧✐s❤❡r❋♦r♠ ❡s ✉♥❛ s✉❜❝❧❛s❡ ❞❡ ❋♦r♠✱ t❛❧ ❝♦♠♦ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❈♦♥t❛❝t❋♦r♠ q✉❡ ❝r❡❛♠♦s ♠❛♥✉❛❧♠❡♥t❡ ❝♦♥ ❛♥t❡r✐♦r✐❞❛❞✳
P♦❞❡♠♦s ✉s❛r❧❛ ❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❢♦r♠❛✿

❢r♦♠ ❢♦r♠s ✐♠♣♦rt P✉❜❧✐s❤❡r❋♦r♠

❞❡❢ ❛❞❞❴♣✉❜❧✐s❤❡r✭r❡q✉❡st✮✿
✐❢ r❡q✉❡st✳♠❡t❤♦❞ ❂❂ ✬P❖❙❚✬✿
❢♦r♠ ❂ P✉❜❧✐s❤❡r❋♦r♠✭r❡q✉❡st✳P❖❙❚✮
✐❢ ❢♦r♠✳✐s❴✈❛❧✐❞✭✮✿
❢♦r♠✳s❛✈❡✭✮
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡❘❡❞✐r❡❝t✭✬✴❛❞❞❴♣✉❜❧✐s❤❡r✴t❤❛♥❦s✴✬✮
❡❧s❡✿
❢♦r♠ ❂ P✉❜❧✐s❤❡r❋♦r♠✭✮
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✬❜♦♦❦s✴❛❞❞❴♣✉❜❧✐s❤❡r✳❤t♠❧✬✱ ④✬❢♦r♠✬✿ ❢♦r♠⑥✮

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✾✵ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✼✳ P❘❖❈❊❙❆▼■❊◆❚❖ ❉❊ ❋❖❘▼❯▲❆❘■❖❙

❊❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❛❞❞❴♣✉❜❧✐s❤❡r✳❤t♠❧ ❡s ❝❛s✐ ✐❞é♥t✐❝♦ ❛ ♥✉❡str❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❝♦♥t❛❝t✳❤t♠❧ ♦r✐❣✐♥❛❧✱ ❛sí q✉❡ ❧❛ ♦♠✐t✐♠♦s✳ ❘❡✲
❝✉❡r❞❛ ❛❞❡♠ás ❛❣r❡❣❛r ✉♥ ♥✉❡✈♦ ♣❛tró♥ ❛❧ ❯❘▲❝♦♥❢✿ ✭r✬❫❛❞❞❴♣✉❜❧✐s❤❡r✴✩✬✱ ✬♠②s✐t❡✳❜♦♦❦s✳✈✐❡✇s✳❛❞❞❴♣✉❜❧✐s❤❡r✬✮✳
❆❤í s❡ ♠✉❡str❛ ✉♥ ❛t❛❥♦ ♠ás✳ ❉❛❞♦ q✉❡ ❧♦s ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s ❞❡r✐✈❛❞♦s ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s s❡ ❡♠♣❧❡❛♥ ❛ ♠❡♥✉❞♦ ♣❛r❛ ❣✉❛r❞❛r
♥✉❡✈❛s ✐♥st❛♥❝✐❛s ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❞❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❝r❡❛❞❛ ♣♦r ❢♦r♠❴❢♦r❴♠♦❞❡❧ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥
❝♦♥✈❡♥✐❡♥t❡ ♠ét♦❞♦ s❛✈❡✭✮✳ ❊st❡ ♠ét♦❞♦ tr❛t❛ ❝♦♥ ❡❧ ✉s♦ ❝♦♠ú♥❀ ♣❡r♦ ♣✉❡❞❡s ✐❣♥♦r❛r❧♦ s✐ ❞❡s❡❛s ❤❛❝❡r ❛❧❣♦ ♠ás q✉❡
t❡♥❣❛ q✉❡ ✈❡r ❝♦♥ ❧♦s ❞❛t♦s s✉♠✐♥✐str❛❞♦s✳
❢♦r♠❴❢♦r❴✐♥st❛♥❝❡✭✮ ❡s ✉♥ ♠ét♦❞♦ q✉❡ ❡stá r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦ ❝♦♥ ❡❧ ❛♥t❡r✐♦r✱ ② ♣✉❡❞❡ ❝r❡❛r ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s ♣r❡✐♥✐❝✐❛❧✐③❛❞♦s
❛ ♣❛rt✐r ❞❡ ❧❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦✳ ❊st♦ ❡s út✐❧ ❛❧ ❝r❡❛r ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s ✏❡❞✐t❛r✑✳

✼✳✽✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄

❊st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ ❝♦♥❝❧✉②❡ ❝♦♥ ❡❧ ♠❛t❡r✐❛❧ ✐♥tr♦❞✉❝t♦r✐♦ ❞❡ ❡st❡ ❧✐❜r♦✳ ▲♦s ♣ró①✐♠♦s tr❡❝❡ ❝❛♣ít✉❧♦s tr❛t❛♥ ❝♦♥ ✈❛r✐♦s
tó♣✐❝♦s ❛✈❛♥③❛❞♦s✱ ✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ❧❛ ❣❡♥❡r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ q✉❡ ♥♦ ❡s ❍❚▼▲ ✭❈❛♣ít✉❧♦ ✶✶✮✱ s❡❣✉r✐❞❛❞ ✭❵❈❛♣ít✉❧♦ ✶✾❵❴✮✱
② ❡♥tr❡❣❛ ❞❡❧ s❡r✈✐❝✐♦ ✭❈❛♣ít✉❧♦ ✷✵✮✳
▲✉❡❣♦ ❞❡ ❡st♦s ♣r✐♠❡r♦s s✐❡t❡ ❝❛♣ít✉❧♦s✱ ❞❡❜❡rí❛s s❛❜❡r ❧♦ s✉✜❝✐❡♥t❡ ❝♦♠♦ ♣❛r❛ ❝♦♠❡♥③❛r ❛ ❡s❝r✐❜✐r t✉s ♣r♦♣✐♦s
♣r♦②❡❝t♦s ❡♥ ❉❥❛♥❣♦✳ ❊❧ r❡st♦ ❞❡❧ ♠❛t❡r✐❛❧ ❞❡ ❡st❡ ❧✐❜r♦ t❡ ❛②✉❞❛rá ❛ ❝♦♠♣❧❡t❛r ❧❛s ♣✐❡③❛s ❢❛❧t❛♥t❡s ❛ ♠❡❞✐❞❛ q✉❡ ❧❛s
✈❛②❛s ♥❡❝❡s✐t❛♥❞♦✳
❈♦♠❡♥③❛r❡♠♦s ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✽ ②❡♥❞♦ ❤❛❝✐❛ ❛trás✱ ✈♦❧✈✐❡♥❞♦ ♣❛r❛ ❞❛r❧❡ ✉♥❛ ♠✐r❛❞❛ ♠ás ❞❡ ❝❡r❝❛ ❛ ❧❛s ✈✐st❛s ② ❛ ❧♦s
❯❘▲❝♦♥❢s ✭✐♥tr♦❞✉❝✐❞♦s ♣♦r ♣r✐♠❡r❛ ✈❡③ ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✸✮✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈❛♣ít✉❧♦ ✽

❱✐st❛s ❛✈❛♥③❛❞❛s ② ❯❘▲❝♦♥❢s

❊♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✸✱ ❡①♣❧✐❝❛♠♦s ❧❛s ❜❛s❡s ❞❡ ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ✈✐st❛ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ② ❧❛s ❯❘▲❝♦♥❢s✳ ❊st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ ❡♥tr❛ ❡♥
❞❡t❛❧❧❡ s♦❜r❡ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ❛✈❛♥③❛❞❛ ❡♥ ❡s❛s ❞♦s ♣❛rt❡s ❞❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦✳

✽✳✶✳ ❚r✉❝♦s ❞❡ ❯❘▲❝♦♥❢

◆♦ ❤❛② ♥❛❞❛ ❞❡ ✏❡s♣❡❝✐❛❧✑ ❝♦♥ ❧❛s ❯❘▲❝♦♥❢s ✲✲ ❝♦♠♦ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr❛ ❝♦s❛ ❡♥ ❉❥❛♥❣♦✱ s♦♥ só❧♦ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥ ✲✲✳
P✉❡❞❡s ❛♣r♦✈❡❝❤❛rt❡ ❞❡ ❡st♦ ❞❡ ✈❛r✐❛s ♠❛♥❡r❛s✱ ❝♦♠♦ s❡ ❞❡s❝r✐❜❡ ❧❛s s❡❝❝✐♦♥❡s q✉❡ s✐❣✉❡♥✳

✽✳✶✳✶✳ ■♠♣♦rt❛❝✐ó♥ ❞❡ ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡ ❢♦r♠❛ ❡❢❡❝t✐✈❛

❈♦♥s✐❞❡r❛ ❡st❛ ❯❘▲❝♦♥❢✱ q✉❡ s❡ ❜❛s❛ ❡♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✸✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

❢r♦♠ ♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s ✐♠♣♦rt ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✱ ❤♦✉rs❴❛❤❡❛❞✱ ❤♦✉rs❴❜❡❤✐♥❞✱ ♥♦✇❴✐♥❴❝❤✐❝❛❣♦✱ ♥♦✇❴✐♥❴❧♦♥❞♦♥

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫♥♦✇✴✩✬✱ ❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✮✱
✭r✬❫♥♦✇✴♣❧✉s✭❭❞④✶✱✷⑥✮❤♦✉rs✴✩✬✱ ❤♦✉rs❴❛❤❡❛❞✮✱
✭r✬❫♥♦✇✴♠✐♥✉s✭❭❞④✶✱✷⑥✮❤♦✉rs✴✩✬✱ ❤♦✉rs❴❜❡❤✐♥❞✮✱
✭r✬❫♥♦✇✴✐♥❴❝❤✐❝❛❣♦✴✩✬✱ ♥♦✇❴✐♥❴❝❤✐❝❛❣♦✮✱
✭r✬❫♥♦✇✴✐♥❴❧♦♥❞♦♥✴✩✬✱ ♥♦✇❴✐♥❴❧♦♥❞♦♥✮✱
✮
❈♦♠♦ s❡ ❡①♣❧✐❝ó ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✸✱ ❝❛❞❛ ❡♥tr❛❞❛ ❞❡ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ✐♥❝❧✉②❡ s✉ ❢✉♥❝✐ó♥ ✈✐st❛ ❛s♦❝✐❛❞❛✱ q✉❡ s❡ ♣❛s❛
❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❝♦♠♦ ✉♥ ♠ét♦❞♦✳ ❊st♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ✐♠♣♦rt❛r ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ✈✐❡✇ ❡♥ ❧❛ ♣❛rt❡ s✉♣❡r✐♦r ❞❡❧
♠ó❞✉❧♦✳
P❡r♦ ❛ ♠❡❞✐❞❛ q✉❡ ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❉❥❛♥❣♦ ❝r❡❝❡♥ ❡♥ ❝♦♠♣❧❡❥✐❞❛❞✱ s✉s ❯❘▲❝♦♥❢ ❝r❡❝❡♥ t❛♠❜✐é♥✱ ② ♠❛♥t❡♥❡r ❡s♦s
✐♠♣♦rt ♣✉❡❞❡ s❡r t❡❞✐♦s♦ ❞❡ ♠❛♥❡❥❛r✳ ✭P♦r ❝❛❞❛ ♥✉❡✈❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ✈✐st❛✱ t✐❡♥❡s q✉❡ r❡❝♦r❞❛r ✐♠♣♦rt❛r❧❛ ② ❧❛ ❞❡❝❧❛r❛❝✐ó♥
❞❡ ✐♠♣♦rt❛❝✐♦♥❡s t✐❡♥❞❡ ❛ ✈♦❧✈❡rs❡ ❞❡♠❛s✐❛❞♦ ❧❛r❣❛ s✐ s❡ ✉t✐❧✐③❛ ❡st❡ ♠ét♦❞♦✮✳ ❊s ♣♦s✐❜❧❡ ❡✈✐t❛r ❡s❛ t❛r❡❛ t❡❞✐♦s❛
✐♠♣♦rt❛♥❞♦ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ✈✐❡✇s ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡✳ ❊st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ❯❘▲❝♦♥❢ ❡s ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡ ❛❧ ❛♥t❡r✐♦r✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

❢r♦♠ ♠②s✐t❡ ✐♠♣♦rt ✈✐❡✇s

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫♥♦✇✴✩✬✱ ✈✐❡✇s✳❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✮✱
✭r✬❫♥♦✇✴♣❧✉s✭❭❞④✶✱✷⑥✮❤♦✉rs✴✩✬✱ ✈✐❡✇s✳❤♦✉rs❴❛❤❡❛❞✮✱
✭r✬❫♥♦✇✴♠✐♥✉s✭❭❞④✶✱✷⑥✮❤♦✉rs✴✩✬✱ ✈✐❡✇s✳❤♦✉rs❴❜❡❤✐♥❞✮✱
✭r✬❫♥♦✇✴✐♥❴❝❤✐❝❛❣♦✴✩✬✱ ✈✐❡✇s✳♥♦✇❴✐♥❴❝❤✐❝❛❣♦✮✱
✭r✬❫♥♦✇✴✐♥❴❧♦♥❞♦♥✴✩✬✱ ✈✐❡✇s✳♥♦✇❴✐♥❴❧♦♥❞♦♥✮✱
✮
❉❥❛♥❣♦ ♦❢r❡❝❡ ♦tr❛ ❢♦r♠❛ ❞❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ✈✐st❛ ♣❛r❛ ✉♥ ♣❛tró♥ ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ❡♥ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢✿ s❡ ❧❡ ♣✉❡❞❡
♣❛s❛r ✉♥ str✐♥❣ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ② ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡❧ ♠ét♦❞♦✳ ❈♦♥t✐♥✉❛♥❞♦ ❝♦♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✾✷ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✽✳ ❱■❙❚❆❙ ❆❱❆◆❩❆❉❆❙ ❨ ❯❘▲❈❖◆❋❙

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫♥♦✇✴✩✬✱ ✬♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s✳❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✬✮✱
✭r✬❫♥♦✇✴♣❧✉s✭❭❞④✶✱✷⑥✮❤♦✉rs✴✩✬✱ ✬♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s✳❤♦✉rs❴❛❤❡❛❞✬✮✱
✭r✬❫♥♦✇✴♠✐♥✉s✭❭❞④✶✱✷⑥✮❤♦✉rs✴✩✬✱ ✬♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s✳❤♦✉rs❴❜❡❤✐♥❞✬✮✱
✭r✬❫♥♦✇✴✐♥❴❝❤✐❝❛❣♦✴✩✬✱ ✬♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s✳♥♦✇❴✐♥❴❝❤✐❝❛❣♦✬✮✱
✭r✬❫♥♦✇✴✐♥❴❧♦♥❞♦♥✴✩✬✱ ✬♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s✳♥♦✇❴✐♥❴❧♦♥❞♦♥✬✮✱
✮
✭◆♦t❛ q✉❡ ❧♦s ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❧❛s ✈✐st❛s ❡stá♥ ❡♥tr❡ ❝♦♠✐❧❧❛s✳ ❊st❛♠♦s ✉s❛♥❞♦ ✬♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s✳❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✬ ✲✲
❝♦♥ ❝♦♠✐❧❧❛s ✲✲ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s✳❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✳✮
❆❧ ✉s❛r ❡st❛ té❝♥✐❝❛ ②❛ ♥♦ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ✐♠♣♦rt❛r ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ✈✐st❛❀ ❉❥❛♥❣♦ ✐♠♣♦rt❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥
✈✐st❛ ❛♣r♦♣✐❛❞❛ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ✈❡③ q✉❡ s❡❛ ♥❡❝❡s❛r✐❛✱ s❡❣ú♥ ❡❧ str✐♥❣ q✉❡ ❞❡s❝r✐❜❡ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ② ❧❛ r✉t❛ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ✈✐st❛✳
❖tr♦ ❛t❛❥♦ q✉❡ ♣✉❡❞❡s t♦♠❛r ❛❧ ✉s❛r ❧❛ té❝♥✐❝❛ ❞❡❧ str✐♥❣ ❡s s❛❝❛r ❢❛❝t♦r ❝♦♠ú♥ ❞❡ ✏♣r❡✜❥♦s ✈✐❡✇✑✳ ❊♥ ♥✉❡str♦ ❡❥❡♠♣❧♦
❯❘▲❝♦♥❢✱ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s str✐♥❣s ✈✐st❛ ❝♦♠✐❡♥③❛ ❝♦♥ ✬♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s✬✱ ❧♦ ❝✉❛❧ ❡s r❡❞✉♥❞❛♥t❡✳ P♦❞❡♠♦s ❢❛❝t♦r✐③❛r ❡s❡
♣r❡✜❥♦ ❝♦♠ú♥ ② ♣❛s❛r❧♦ ❝♦♠♦ ♣r✐♠❡r ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❞❡ ♣❛tt❡r♥s✭✮✱ ❛sí✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s✬✱
✭r✬❫♥♦✇✴✩✬✱ ✬❝✉rr❡♥t❴❞❛t❡t✐♠❡✬✮✱
✭r✬❫♥♦✇✴♣❧✉s✭❭❞④✶✱✷⑥✮❤♦✉rs✴✩✬✱ ✬❤♦✉rs❴❛❤❡❛❞✬✮✱
✭r✬❫♥♦✇✴♠✐♥✉s✭❭❞④✶✱✷⑥✮❤♦✉rs✴✩✬✱ ✬❤♦✉rs❴❜❡❤✐♥❞✬✮✱
✭r✬❫♥♦✇✴✐♥❴❝❤✐❝❛❣♦✴✩✬✱ ✬♥♦✇❴✐♥❴❝❤✐❝❛❣♦✬✮✱
✭r✬❫♥♦✇✴✐♥❴❧♦♥❞♦♥✴✩✬✱ ✬♥♦✇❴✐♥❴❧♦♥❞♦♥✬✮✱
✮
◆♦t❛ q✉❡ ♥♦ s❡ ♣♦♥❡ ✉♥ ♣✉♥t♦ ❞❡trás ❞❡❧ ♣r❡✜❥♦✱ ♥✐ ✉♥ ♣✉♥t♦ ❞❡❧❛♥t❡ ❞❡ ❧♦s str✐♥❣ ✈✐st❛✳ ❉❥❛♥❣♦ ❧♦s ♣♦♥❡ ❛✉t♦♠á✲
t✐❝❛♠❡♥t❡✳
❈♦♥ ❡st♦s ❞♦s ❡♥❢♦q✉❡s ❡♥ ♠❡♥t❡✱ ➽❝✉á❧ ❡s ♠❡❥♦r❄ ❘❡❛❧♠❡♥t❡ ❞❡♣❡♥❞❡ ❞❡ t✉ ❡st✐❧♦ ♣❡rs♦♥❛❧ ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ② t✉s
♥❡❝❡s✐❞❛❞❡s✳
▲❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s s♦♥ ✈❡♥t❛❥❛s ❞❡❧ ❡♥❢♦q✉❡ str✐♥❣✿

❊s ♠ás ❝♦♠♣❛❝t♦✱ ♣♦rq✉❡ ♥♦ r❡q✉✐❡r❡ q✉❡ ✐♠♣♦rt❡s ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ✈✐st❛✳

❘❡s✉❧t❛ ❡♥ ❯❘▲❝♦♥❢s ♠ás ❢á❝✐❧❡s ❞❡ ❧❡❡r ② ❞❡ ♠❛♥❡❥❛r s✐ t✉s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ✈✐st❛ ❡stá♥ ❡①t❡♥❞✐❞❛s ♣♦r
✈❛r✐♦s ♠ó❞✉❧♦s P②t❤♦♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s✳

▲❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s s♦♥ ✈❡♥t❛❥❛s ❞❡❧ ❡♥❢♦q✉❡ ❞❡❧ ♠ét♦❞♦✿

P❡r♠✐t❡ ✉♥ ❢á❝✐❧ ✏❡♠♣❛q✉❡t❛❞♦✑ ❞❡ ❢✉♥❝✐♦♥❡s ✈✐st❛✳ ❱❡r ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✏ ❵❊♠♣❛q✉❡t❛❞♦ ❞❡ ❢✉♥❝✐♦♥❡s

✈✐st❛❵❴✑ ♠ás ❛❞❡❧❛♥t❡ ❡♥ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦✳

❊s ♠ás ✏P②t❤ó♥✐❝♦✑ ✲✲ ❡s ❞❡❝✐r✱ ❡stá ♠ás ❡♥ ❧í♥❡❛ ❝♦♥ ❧❛s tr❛❞✐❝✐♦♥❡s P②t❤♦♥✱ ❝♦♠♦ ❧❛ ❞❡ ♣❛s❛r ❢✉♥❝✐♦♥❡s
❝♦♠♦ ♦❜❥❡t♦s✳

❆♠❜♦s ❡♥❢♦q✉❡s s♦♥ ✈á❧✐❞♦s ❡ ✐♥❝❧✉s♦ ♣✉❡❞❡s ♠❡③❝❧❛r❧♦s ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❯❘▲❝♦♥❢✳ ▲❛ ❡❧❡❝❝✐ó♥ ❡s t✉②❛✳

✽✳✶✳✷✳ ❯s❛r ♠ú❧t✐♣❧❡s ♣r❡✜❥♦s ❞❡ ✈✐st❛

❊♥ ❧❛ ♣rá❝t✐❝❛✱ s✐ ✉s❛s ❧❛ té❝♥✐❝❛ ❞❡❧ str✐♥❣✱ ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ t❡r♠✐♥❡s ♠❡③❝❧❛♥❞♦ ✈✐st❛s ❤❛st❛ ❡❧ ♣✉♥t♦ ❡♥ q✉❡ ❧❛s
✈✐st❛s ❞❡ t✉ ❯❘▲❝♦♥❢ ♥♦ t❡♥❣❛♥ ✉♥ ♣r❡✜❥♦ ❝♦♠ú♥✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ t♦❞❛✈í❛ ♣✉❡❞❡s s❛❝❛r ♣r♦✈❡❝❤♦ ❞❡❧ ❛t❛❥♦ ❞❡❧ ♣r❡✜❥♦ ❞❡
❧❛s ✈✐st❛s ♣❛r❛ r❡♠♦✈❡r ❡st❛ ❞✉♣❧✐❝❛❝✐ó♥✳ ❙✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❥✉♥t❛ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ♣❛tt❡r♥s✭✮✱ ❛sí✿
❆♥t❡s✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫✴❄✩✬✱ ✬♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s✳❛r❝❤✐✈❡❴✐♥❞❡①✬✮✱
✭r✬❫✭❭❞④✹⑥✮✴✭❬❛✲③❪④✸⑥✮✴✩✬✱ ✬♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s✳❛r❝❤✐✈❡❴♠♦♥t❤✬✮✱
✭r✬❫t❛❣✴✭❭✇✰✮✴✩✬✱ ✬✇❡❜❧♦❣✳✈✐❡✇s✳t❛❣✬✮✱
✮

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✽✳✶✳ ❚❘❯❈❖❙ ❉❊ ❯❘▲❈❖◆❋ ✾✸

❉❡s♣✉és✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s✬✱
✭r✬❫✴❄✩✬✱ ✬❛r❝❤✐✈❡❴✐♥❞❡①✬✮✱
✭r✬❫✭❭❞④✹⑥✮✴✭❬❛✲③❪④✸⑥✮✴✩✬✱ ✬❛r❝❤✐✈❡❴♠♦♥t❤✬✮✱
✮

✉r❧♣❛tt❡r♥s ✰❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✇❡❜❧♦❣✳✈✐❡✇s✬✱
✭r✬❫t❛❣✴✭❭✇✰✮✴✩✬✱ ✬t❛❣✬✮✱
✮
▲♦ ú♥✐❝♦ q✉❡ ❧❡ ✐♠♣♦rt❛ ❛❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❡s q✉❡ ❡①✐st❡ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❛ ♥✐✈❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❧❧❛♠❛❞❛ ✉r❧♣❛tt❡r♥s✳ ❊st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡
♣✉❡❞❡ s❡r ❝♦♥str✉✐❞❛ ❞❡ ❢♦r♠❛ ❞✐♥á♠✐❝❛✱ ❝♦♠♦ ❧♦ ❤❛❝❡♠♦s ❡♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✳

✽✳✶✳✸✳ ❈❛s♦s ❡s♣❡❝✐❛❧❡s ❞❡ ❯❘▲s ❡♥ ♠♦❞♦ ❉❡❜✉❣

❍❛❜❧❛♥❞♦ ❞❡ ❝♦♥str✉✐r ✉r❧♣❛tt❡r♥s ❞❡ ❢♦r♠❛ ❞✐♥á♠✐❝❛✱ q✉✐③ás q✉✐❡r❛s ❛♣r♦✈❡❝❤❛r ❡st❛ té❝♥✐❝❛ ♣❛r❛ ❛❧t❡r❛r ❡❧ ❝♦♠✲
♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ t✉ ❯❘▲❝♦♥❢ ♠✐❡♥tr❛s ❡stás ❡♥ ❡❧ ♠♦❞♦ ❞❡♣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ P❛r❛ ❤❛❝❡r ❡s♦ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❝♦♠♣r✉❡❜❛
❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❉❊❇❯● ❡♥ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥✱ ❛sí✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt✯
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢ ✐♠♣♦rt s❡tt✐♥❣s

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫✩✬✱ ✬♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s✳❤♦♠❡♣❛❣❡✬✮✱
✭r✬❫✭❭❞④✹⑥✮✴✭❬❛✲③❪④✸⑥✮✴✩✬✱ ✬♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s✳❛r❝❤✐✈❡❴♠♦♥t❤✬✮✱
✮

✐❢ s❡tt✐♥❣s✳❉❊❇❯●✿
✉r❧♣❛tt❡r♥s ✰❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫❞❡❜✉❣✐♥❢♦✩✬✱ ✬♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s✳❞❡❜✉❣✬✮✱
✮
❊♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧❛ ❯❘▲ ✴❞❡❜✉❣✐♥❢♦✴ só❧♦ ❡st❛rá ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ s✐ t✉ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❉❊❇❯● t✐❡♥❡ ❡❧ ✈❛❧♦r ❚r✉❡✳

✽✳✶✳✹✳ ❯s❛r ❣r✉♣♦s ❝♦♥ ♥♦♠❜r❡

❍❛st❛ ❛❤♦r❛ ❡♥ t♦❞♦s ♥✉❡str♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ❯❘▲❝♦♥❢ ❤❡♠♦s ✉s❛❞♦✱ ❣r✉♣♦s ❞❡ ❡①♣r❡s✐♦♥❡s r❡❣✉❧❛r❡s s✐♥ ♥♦♠❜r❡ ✲✲ ❡s
❞❡❝✐r✱ ♣♦♥❡♠♦s ♣❛ré♥t❡s✐s ❡♥ ❧❛s ♣❛rt❡s ❞❡ ❧❛ ❯❘▲ q✉❡ q✉❡r❡♠♦s ❝❛♣t✉r❛r ② ❉❥❛♥❣♦ ❧❡ ♣❛s❛ ❡s❡ t❡①t♦ ❝❛♣t✉r❛❞♦ ❛ ❧❛
❢✉♥❝✐ó♥ ✈✐st❛ ❝♦♠♦ ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♣♦s✐❝✐♦♥❛❧✳ ❊♥ ✉♥ ✉s♦ ♠ás ❛✈❛♥③❛❞♦✱ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ✉s❛r ❣r✉♣♦s ❞❡ ❡①♣r❡s✐♦♥❡s r❡❣✉❧❛r❡s
❝♦♥ ♥♦♠❜r❡ ♣❛r❛ ❝❛♣t✉r❛r ♣❛rt❡s ❞❡ ❧❛ ❯❘▲ ② ♣❛s❛r❧♦s ❝♦♠♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❝❧❛✈❡ ❛ ✉♥❛ ✈✐st❛✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✾✹ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✽✳ ❱■❙❚❆❙ ❆❱❆◆❩❆❉❆❙ ❨ ❯❘▲❈❖◆❋❙

❆r❣✉♠❡♥t♦s ❝❧❛✈❡s ✈s✳ ❆r❣✉♠❡♥t♦s ♣♦s✐❝✐♦♥❛❧❡s

❆ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ P②t❤♦♥ s❡ ❧❛ ♣✉❡❞❡ ❧❧❛♠❛r ✉s❛♥❞♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛ ❝❧❛✈❡ ♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦s
♣♦s✐❝✐♦♥❛❧❡s ✲✲ ②✱ ❡♥ ❛❧❣✉♥♦s ❝❛s♦s✱ ❧♦s ❞♦s ❛❧ ♠✐s♠♦ t✐❡♠♣♦✳ ❊♥ ✉♥❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ♣♦r ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡
♣❛❧❛❜r❛ ❝❧❛✈❡✱ s❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛♥ ❧♦s ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❧♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❥✉♥t♦ ❝♦♥ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s q✉❡ s❡ ❧❡ ♣❛s❛♥✳
❊♥ ✉♥❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ♣♦r ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♣♦s✐❝✐♦♥❛❧✱ s❡♥❝✐❧❧❛♠❡♥t❡ ♣❛s❛s ❧♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s s✐♥ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r
❡①♣❧í❝✐t❛♠❡♥t❡ q✉é ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❝♦♥❝✉❡r❞❛ ❝♦♥ ❝✉❛❧ ✈❛❧♦r❀ ❧❛ ❛s♦❝✐❛❝✐ó♥ ❡stá ✐♠♣❧í❝✐t❛ ❡♥ ❡❧ ♦r❞❡♥
❞❡ ❧♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❝♦♥s✐❞❡r❛ ❡st❛ s❡♥❝✐❧❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥✿
❞❡❢ s❡❧❧✭✐t❡♠✱ ♣r✐❝❡✱ q✉❛♥t✐t②✮✿
♣r✐♥t ✧❙❡❧❧✐♥❣ ✪s ✉♥✐t✭s✮ ♦❢ ✪s ❛t ✪s✧ ✪ ✭q✉❛♥t✐t②✱ ✐t❡♠✱ ♣r✐❝❡✮
P❛r❛ ❧❧❛♠❛r❧❛ ❝♦♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ♣♦s✐❝✐♦♥❛❧❡s✱ s❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛♥ ❧♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❡♥ ❡❧ ♦r❞❡♥ ❡♥ q✉❡ ❡stá♥
❧✐st❛❞♦s ❡♥ ❧❛ ❞❡✜♥✐❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥✿
s❡❧❧✭✬❙♦❝❦s✬✱ ✬✩✷✳✺✵✬✱ ✻✮
P❛r❛ ❧❧❛♠❛r❧❛ ❝♦♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛ ❝❧❛✈❡✱ s❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛♥ ❧♦s ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❧♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❥✉♥t♦
❝♦♥ s✉s ✈❛❧♦r❡s✳ ▲❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s s❡♥t❡♥❝✐❛s s♦♥ ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡s✿
s❡❧❧✭✐t❡♠❂✬❙♦❝❦s✬✱ ♣r✐❝❡❂✬✩✷✳✺✵✬✱ q✉❛♥t✐t②❂✻✮
s❡❧❧✭✐t❡♠❂✬❙♦❝❦s✬✱ q✉❛♥t✐t②❂✻✱ ♣r✐❝❡❂✬✩✷✳✺✵✬✮
s❡❧❧✭♣r✐❝❡❂✬✩✷✳✺✵✬✱ ✐t❡♠❂✬❙♦❝❦s✬✱ q✉❛♥t✐t②❂✻✮
s❡❧❧✭♣r✐❝❡❂✬✩✷✳✺✵✬✱ q✉❛♥t✐t②❂✻✱ ✐t❡♠❂✬❙♦❝❦s✬✮
s❡❧❧✭q✉❛♥t✐t②❂✻✱ ✐t❡♠❂✬❙♦❝❦s✬✱ ♣r✐❝❡❂✬✩✷✳✺✵✬✮
s❡❧❧✭q✉❛♥t✐t②❂✻✱ ♣r✐❝❡❂✬✩✷✳✺✵✬✱ ✐t❡♠❂✬❙♦❝❦s✬✮
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ s❡ ♣✉❡❞❡♥ ♠❡③❝❧❛r ❧♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ♣♦s✐❝✐♦♥❛❧❡s ② ♣♦r ♣❛❧❛❜r❛ ❝❧❛✈❡✱ s✐❡♠♣r❡ ② ❝✉❛♥✲
❞♦ ❧♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ♣♦s✐❝✐♦♥❛❧❡s ❡sté♥ ❧✐st❛❞♦s ❛♥t❡s q✉❡ ❧♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ♣♦r ♣❛❧❛❜r❛ ❝❧❛✈❡✳ ▲❛s
s✐❣✉✐❡♥t❡s s❡♥t❡♥❝✐❛s s♦♥ ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡s ❛ ❧♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ❛♥t❡r✐♦r❡s✿
s❡❧❧✭✬❙♦❝❦s✬✱ ✬✩✷✳✺✵✬✱ q✉❛♥t✐t②❂✻✮
s❡❧❧✭✬❙♦❝❦s✬✱ ♣r✐❝❡❂✬✩✷✳✺✵✬✱ q✉❛♥t✐t②❂✻✮
s❡❧❧✭✬❙♦❝❦s✬✱ q✉❛♥t✐t②❂✻✱ ♣r✐❝❡❂✬✩✷✳✺✵✬✮

❊♥ ❧❛s ❡①♣r❡s✐♦♥❡s r❡❣✉❧❛r❡s ❞❡ P②t❤♦♥✱ ❧❛ s✐♥t❛①✐s ♣❛r❛ ❧♦s ❣r✉♣♦s ❞❡ ❡①♣r❡s✐♦♥❡s r❡❣✉❧❛r❡s ❝♦♥ ♥♦♠❜r❡ ❡s

✭❄P❁♥♦♠❜r❡❃♣❛tró♥✮✱ ❞♦♥❞❡ ♥♦♠❜r❡ ❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ❣r✉♣♦ ② ♣❛tró♥ ❡s ❛❧❣ú♥ ♣❛tró♥ ❛ ❜✉s❝❛r✳

❆q✉í ❤❛② ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ❯❘▲❝♦♥❢ q✉❡ ✉s❛ ❣r✉♣♦s s✐♥ ♥♦♠❜r❡✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

❢r♦♠ ♠②s✐t❡ ✐♠♣♦rt ✈✐❡✇s

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫❛rt✐❝❧❡s✴✭❭❞④✹⑥✮✴✩✬✱ ✈✐❡✇s✳②❡❛r❴❛r❝❤✐✈❡✮✱
✭r✬❫❛rt✐❝❧❡s✴✭❭❞④✹⑥✮✴✭❭❞④✷⑥✮✴✩✬✱ ✈✐❡✇s✳♠♦♥t❤❴❛r❝❤✐✈❡✮✱
✮
❆q✉í ❡stá ❧❛ ♠✐s♠❛ ❯❘▲❝♦♥❢✱ r❡❡s❝r✐t❛ ♣❛r❛ ✉s❛r ❣r✉♣♦s ❝♦♥ ♥♦♠❜r❡✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

❢r♦♠ ♠②s✐t❡ ✐♠♣♦rt ✈✐❡✇s

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫❛rt✐❝❧❡s✴✭❄P❁②❡❛r❃❭❞④✹⑥✮✴✩✬✱ ✈✐❡✇s✳②❡❛r❴❛r❝❤✐✈❡✮✱
✭r✬❫❛rt✐❝❧❡s✴✭❄P❁②❡❛r❃❭❞④✹⑥✮✴✭❄P❁♠♦♥t❤❃❭❞④✷⑥✮✴✩✬✱ ✈✐❡✇s✳♠♦♥t❤❴❛r❝❤✐✈❡✮✱
✮
❊st♦ ♣r♦❞✉❝❡ ❡①❛❝t❛♠❡♥t❡ ❡❧ ♠✐s♠♦ r❡s✉❧t❛❞♦ q✉❡ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r✱ ❝♦♥ ✉♥❛ s✉t✐❧ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛✿ s❡ ❧❡ ♣❛s❛ ❛ ❧❛s

❢✉♥❝✐♦♥❡s ✈✐st❛ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❝❛♣t✉r❛❞♦s ❝♦♠♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❝❧❛✈❡ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ♣♦s✐❝✐♦♥❛❧❡s✳

P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❝♦♥ ❧♦s ❣r✉♣♦s s✐♥ ♥♦♠❜r❡ ✉♥❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❛ ✴❛rt✐❝❧❡s✴✷✵✵✻✴✵✸✴ r❡s✉❧t❛rí❛ ❡♥ ✉♥❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❞❡ ❢✉♥❝✐ó♥

❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡ ❛ ❡st♦✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✽✳✶✳ ❚❘❯❈❖❙ ❉❊ ❯❘▲❈❖◆❋ ✾✺

♠♦♥t❤❴❛r❝❤✐✈❡✭r❡q✉❡st✱ ✬✷✵✵✻✬✱ ✬✵✸✬✮

❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❝♦♥ ❧♦s ❣r✉♣♦s ❝♦♥ ♥♦♠❜r❡✱ ❧❛ ♠✐s♠❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ r❡s✉❧t❛rí❛ ❡♥ ❡st❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❞❡ ❢✉♥❝✐ó♥✿
♠♦♥t❤❴❛r❝❤✐✈❡✭r❡q✉❡st✱ ②❡❛r❂✬✷✵✵✻✬✱ ♠♦♥t❤❂✬✵✸✬✮
❊♥ ❧❛ ♣rá❝t✐❝❛✱ ✉s❛r ❣r✉♣♦s ❝♦♥ ♥♦♠❜r❡s ❤❛❝❡ q✉❡ t✉s ❯❘▲❝♦♥❢s s❡❛♥ ✉♥ ♣♦❝♦ ♠ás ❡①♣❧í❝✐t❛s ② ♠❡♥♦s ♣r♦♣❡♥s❛s ❛
❜✉❣s ❝❛✉s❛❞♦s ♣♦r ❛r❣✉♠❡♥t♦s ✲✲ ② ♣✉❡❞❡s r❡♦r❞❡♥❛r ❧♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❡♥ ❧❛s ❞❡✜♥✐❝✐♦♥❡s ❞❡ t✉s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ✈✐st❛✳ ❙✐❣✉✐❡♥❞♦
❝♦♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r✱ s✐ q✉✐s✐ér❛♠♦s ❝❛♠❜✐❛r ❧❛s ❯❘▲s ♣❛r❛ ✐♥❝❧✉✐r ❡❧ ♠❡s ❛♥t❡s ❞❡❧ ❛ñ♦✱ ② ❡st✉✈✐ér❛♠♦s ✉s❛♥❞♦
❣r✉♣♦s s✐♥ ♥♦♠❜r❡✱ t❡♥❞rí❛♠♦s q✉❡ ❛❝♦r❞❛r♥♦s ❞❡ ❝❛♠❜✐❛r ❡❧ ♦r❞❡♥ ❞❡ ❧♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❡♥ ❧❛ ✈✐st❛ ♠♦♥t❤❴❛r❝❤✐✈❡✳ ❙✐
❡st✉✈✐ér❛♠♦s ✉s❛♥❞♦ ❣r✉♣♦s ❝♦♥ ♥♦♠❜r❡✱ ❝❛♠❜✐❛r ❡❧ ♦r❞❡♥ ❞❡ ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❝❛♣t✉r❛❞♦s ❡♥ ❧❛ ❯❘▲ ♥♦ t❡♥❞rí❛ ♥✐♥❣ú♥
❡❢❡❝t♦ s♦❜r❡ ❧❛ ✈✐st❛✳
P♦r s✉♣✉❡st♦✱ ❧♦s ❜❡♥❡✜❝✐♦s ❞❡ ❧♦s ❣r✉♣♦s ❝♦♥ ♥♦♠❜r❡ t✐❡♥❡♥ ❡❧ ❝♦st♦ ❞❡ ❧❛ ❢❛❧t❛ ❞❡ ❜r❡✈❡❞❛❞❀ ❛❧❣✉♥♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s
♦♣✐♥❛♥ q✉❡ ❧❛ s✐♥t❛①✐s ❞❡ ❧♦s ❣r✉♣♦s ❝♦♥ ♥♦♠❜r❡ ❡s ❢❡❛ ② ❧❛r❣❛✳ ❆ú♥ ❛sí✱ ♦tr❛ ✈❡♥t❛❥❛ ❞❡ ❧♦s ❣r✉♣♦s ❝♦♥ ♥♦♠❜r❡s ❡s
❧❛ ❢❛❝✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ❧❡❝t✉r❛✱ ❡s♣❡❝✐❛❧♠❡♥t❡ ♣❛r❛ ❧❛s ♣❡rs♦♥❛s q✉❡ ♥♦ ❡stá♥ í♥t✐♠❛♠❡♥t❡ r❡❧❛❝✐♦♥❛❞❛s ❝♦♥ ❧❛s ❡①♣r❡s✐♦♥❡s
r❡❣✉❧❛r❡s ♦ ❝♦♥ t✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✳ ❊s ♠ás ❢á❝✐❧ ✈❡r ❧♦ q✉❡ ❡stá ♣❛s❛♥❞♦✱ ❛ ♣r✐♠❡r❛ ✈✐st❛✱ ❡♥ ✉♥❛
❯❘▲❝♦♥❢ q✉❡ ✉s❛ ❣r✉♣♦s ❝♦♥ ♥♦♠❜r❡✳

✽✳✶✳✺✳ ❈♦♠♣r❡♥❞❡r ❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❞❡ ❝♦♠❜✐♥❛❝✐ó♥✴❛❣r✉♣❛❝✐ó♥

❯♥❛ ❛❞✈❡rt❡♥❝✐❛ ❛❧ ✉s❛r ❣r✉♣♦s ❝♦♥ ♥♦♠❜r❡ ❡♥ ✉♥❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ❡s q✉❡ ✉♥ s✐♠♣❧❡ ♣❛tró♥ ❯❘▲❝♦♥❢ ♥♦ ♣✉❡❞❡ ❝♦♥t❡♥❡r
❣r✉♣♦s ❝♦♥ ♥♦♠❜r❡ ② s✐♥ ♥♦♠❜r❡✳ ❙✐ ❤❛❝❡s ❡s♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ❣❡♥❡r❛rá ♥✐♥❣ú♥ ♠❡♥s❛❥❡ ❞❡ ❡rr♦r✱ ♣❡r♦ ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡
❞❡s❝✉❜r❛s q✉❡ t✉s ❯❘▲s ♥♦ s❡ ❡stá♥ ❞✐s♣❛r❛♥❞♦ ❞❡ ❧❛ ❢♦r♠❛ ❡s♣❡r❛❞❛✳ ❆q✉í ❡stá ❡s♣❡❝í✜❝❛♠❡♥t❡ ❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ q✉❡ s✐❣✉❡
❡❧ ♣❛rs❡r ❯❘▲❝♦♥❢✱ ❝♦♥ r❡s♣❡❝t♦ ❛ ❣r✉♣♦s ❝♦♥ ♥♦♠❜r❡ ✈s✳ ❣r✉♣♦s s✐♥ ♥♦♠❜r❡ ❡♥ ✉♥❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ r❡❣✉❧❛r✿
❙✐ ❡①✐st❡ ❛❧❣ú♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❝♦♥ ♥♦♠❜r❡✱ ✉s❛rá ❡s♦s✱ ✐❣♥♦r❛♥❞♦ ❧♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s s✐♥ ♥♦♠❜r❡✳
❆❞❡♠ás✱ ♣❛s❛rá t♦❞♦s ❧♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s s✐♥ ♥♦♠❜r❡ ❝♦♠♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ♣♦s✐❝✐♦♥❛❧❡s✳
❊♥ ❛♠❜♦s ❝❛s♦s✱ ♣❛s❛rá ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦♣❝✐ó♥ ❡①tr❛ ❝♦♠♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛ ❝❧❛✈❡✳ ❱❡r ❧❛ ♣ró①✐♠❛
s❡❝❝✐ó♥ ♣❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✳

✽✳✶✳✻✳ P❛s❛r❧❡ ♦♣❝✐♦♥❡s ❡①tr❛ ❛ ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ✈✐st❛

❆ ✈❡❝❡s t❡ ❡♥❝♦♥tr❛rás ❡s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ❢✉♥❝✐♦♥❡s ✈✐st❛ q✉❡ s♦♥ ❜❛st❛♥t❡ s✐♠✐❧❛r❡s✱ ❝♦♥ t❛♥ só❧♦ ❛❧❣✉♥❛s ♣❡q✉❡ñ❛s
❞✐❢❡r❡♥❝✐❛s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❞✐❣❛♠♦s q✉❡ t✐❡♥❡s ❞♦s ✈✐st❛s ❝✉②♦ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❡s ✐❞é♥t✐❝♦ ❡①❝❡♣t♦ ♣♦r ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ q✉❡ ✉t✐❧✐③❛♥✿
★ ✉r❧s✳♣②

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

❢r♦♠ ♠②s✐t❡ ✐♠♣♦rt ✈✐❡✇s

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫❢♦♦✴✩✬✱ ✈✐❡✇s✳❢♦♦❴✈✐❡✇✮✱
✭r✬❫❜❛r✴✩✬✱ ✈✐❡✇s✳❜❛r❴✈✐❡✇✮✱
✮

★ ✈✐❡✇s✳♣②

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳s❤♦rt❝✉ts ✐♠♣♦rt r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡

❢r♦♠ ♠②s✐t❡✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ▼②▼♦❞❡❧

❞❡❢ ❢♦♦❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✮✿
♠❴❧✐st ❂ ▼②▼♦❞❡❧✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭✐s❴♥❡✇❂❚r✉❡✮
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✬t❡♠♣❧❛t❡✶✳❤t♠❧✬✱ ④✬♠❴❧✐st✬✿ ♠❴❧✐st⑥✮

❞❡❢ ❜❛r❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✮✿
♠❴❧✐st ❂ ▼②▼♦❞❡❧✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭✐s❴♥❡✇❂❚r✉❡✮
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✬t❡♠♣❧❛t❡✷✳❤t♠❧✬✱ ④✬♠❴❧✐st✬✿ ♠❴❧✐st⑥✮
❈♦♥ ❡st❡ ❝ó❞✐❣♦ ♥♦s ❡st❛♠♦s r❡♣✐t✐❡♥❞♦ ② ❡s♦ ♥♦ ❡s ❡❧❡❣❛♥t❡✳ ❆❧ ❝♦♠✐❡♥③♦✱ ♣♦❞rí❛s ♣❡♥s❛r ❡♥ r❡❞✉❝✐r ❧❛ r❡❞✉♥❞❛♥❝✐❛
✉s❛♥❞♦ ❧❛ ♠✐s♠❛ ✈✐st❛ ♣❛r❛ ❛♠❜❛s ❯❘▲s✱ ♣♦♥✐❡♥❞♦ ♣❛ré♥t❡s✐s ❛❧r❡❞❡❞♦r ❞❡ ❧❛ ❯❘▲ ♣❛r❛ ❝❛♣t✉r❛r❧❛ ② ❝♦♠♣r♦❜❛♥❞♦
❧❛ ❯❘▲ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ✈✐st❛ ♣❛r❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛r ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ ❝♦♠♦ ♠♦str❛♠♦s ❛ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✾✻ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✽✳ ❱■❙❚❆❙ ❆❱❆◆❩❆❉❆❙ ❨ ❯❘▲❈❖◆❋❙

★ ✉r❧s✳♣②

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

❢r♦♠ ♠②s✐t❡ ✐♠♣♦rt ✈✐❡✇s

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫✭❢♦♦✮✴✩✬✱ ✈✐❡✇s✳❢♦♦❜❛r❴✈✐❡✇✮✱
✭r✬❫✭❜❛r✮✴✩✬✱ ✈✐❡✇s✳❢♦♦❜❛r❴✈✐❡✇✮✱
✮

★ ✈✐❡✇s✳♣②

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳s❤♦rt❝✉ts ✐♠♣♦rt r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡

❢r♦♠ ♠②s✐t❡✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ▼②▼♦❞❡❧

❞❡❢ ❢♦♦❜❛r❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✱ ✉r❧✮✿

♠❴❧✐st ❂ ▼②▼♦❞❡❧✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭✐s❴♥❡✇❂❚r✉❡✮
✐❢ ✉r❧ ❂❂ ✬❢♦♦✬✿
t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡ ❂ ✬t❡♠♣❧❛t❡✶✳❤t♠❧✬
❡❧✐❢ ✉r❧ ❂❂ ✬❜❛r✬✿
t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡ ❂ ✬t❡♠♣❧❛t❡✷✳❤t♠❧✬
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡✱ ④✬♠❴❧✐st✬✿ ♠❴❧✐st⑥✮
❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❡❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❝♦♥ ❡s❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❡s q✉❡ ❛❝♦♣❧❛ ❢✉❡rt❡♠❡♥t❡ t✉s ❯❘▲s ② t✉ ❝ó❞✐❣♦ ❙✐ ❞❡❝✐❞❡s r❡♥♦♠❜r❛r
✴❢♦♦✴ ❛ ✴❢♦♦❡②✴✱ t✐❡♥❡s q✉❡ r❡❝♦r❞❛r ❝❛♠❜✐❛r ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ❧❛ ✈✐st❛✳
▲❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❡❧❡❣❛♥t❡ ✐♥✈♦❧✉❝r❛ ✉♥ ♣❛rá♠❡tr♦ ❯❘▲❝♦♥❢ ♦♣❝✐♦♥❛❧✳ ❈❛❞❛ ♣❛tró♥ ❡♥ ✉♥❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ♣✉❡❞❡ ✐♥❝❧✉✐r ✉♥
t❡r❝❡r ít❡♠✿ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❞❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛ ❝❧❛✈❡ ♣❛r❛ ♣❛s❛r❧❡ ❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ✈✐st❛✳
❈♦♥ ❡st♦ ❡♥ ♠❡♥t❡ ♣♦❞❡♠♦s r❡❡s❝r✐❜✐r ♥✉❡str♦ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r ❛sí✿

★ ✉r❧s✳♣②

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

❢r♦♠ ♠②s✐t❡ ✐♠♣♦rt ✈✐❡✇s

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫❢♦♦✴✩✬✱ ✈✐❡✇s✳❢♦♦❜❛r❴✈✐❡✇✱ ④✬t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡✬✿ ✬t❡♠♣❧❛t❡✶✳❤t♠❧✬⑥✮✱
✭r✬❫❜❛r✴✩✬✱ ✈✐❡✇s✳❢♦♦❜❛r❴✈✐❡✇✱ ④✬t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡✬✿ ✬t❡♠♣❧❛t❡✷✳❤t♠❧✬⑥✮✱
✮

★ ✈✐❡✇s✳♣②

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳s❤♦rt❝✉ts ✐♠♣♦rt r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡

❢r♦♠ ♠②s✐t❡✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ▼②▼♦❞❡❧

❞❡❢ ❢♦♦❜❛r❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✱ t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡✮✿

♠❴❧✐st ❂ ▼②▼♦❞❡❧✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭✐s❴♥❡✇❂❚r✉❡✮
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡✱ ④✬♠❴❧✐st✬✿ ♠❴❧✐st⑥✮
❈♦♠♦ ♣✉❡❞❡s ✈❡r✱ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ❡♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡ ❡♥ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢✳ ▲❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ✈✐st❛ ❧♦ tr❛t❛
❝♦♠♦ ❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr♦ ♣❛rá♠❡tr♦✳
❊st❛ té❝♥✐❝❛ ❞❡ ❧❛ ♦♣❝✐ó♥ ❡①tr❛ ❡♥ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ❡s ✉♥❛ ❧✐♥❞❛ ❢♦r♠❛ ❞❡ ❡♥✈✐❛r ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛❞✐❝✐♦♥❛❧ ❛ t✉s ❢✉♥❝✐♦♥❡s
✈✐st❛ s✐♥ t❛♥t❛ ❝♦♠♣❧✐❝❛❝✐ó♥✳ P♦r ❡s❡ ♠♦t✐✈♦ ❡s q✉❡ ❡s ✉s❛❞❛ ♣♦r ❛❧❣✉♥❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ✐♥❝❧✉✐❞❛s ❡♥ ❉❥❛♥❣♦✱ ♠ás
♥♦t❛❜❧❡♠❡♥t❡ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s✱ q✉❡ tr❛t❛♠♦s ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✾✳
▲❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ s❡❝❝✐ó♥ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❛❧❣✉♥❛s ✐❞❡❛s s♦❜r❡ ❝ó♠♦ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ❧❛ té❝♥✐❝❛ ❞❡ ❧❛ ♦♣❝✐ó♥ ❡①tr❛ ❡♥ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢
❝♦♠♦ ♣❛rt❡ ❞❡ t✉s ♣r♦②❡❝t♦s✳

❙✐♠✉❧❛♥❞♦ ✈❛❧♦r❡s ❝❛♣t✉r❛❞♦s ❡♥ ❯❘▲❝♦♥❢

❙✉♣♦♥❣❛♠♦s q✉❡ ♣♦s❡❡s ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ✈✐st❛s q✉❡ s♦♥ ❞✐s♣❛r❛❞❛s ✈í❛ ✉♥ ♣❛tró♥ ② ♦tr❛ ❯❘▲ q✉❡ ♥♦ ❧♦ ❡s ♣❡r♦ ❝✉②❛
❧ó❣✐❝❛ ❞❡ ✈✐st❛ ❡s ❧❛ ♠✐s♠❛✳ ❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦ ♣✉❡❞❡s ✏s✐♠✉❧❛r✑ ❧❛ ❝❛♣t✉r❛ ❞❡ ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❧❛ ❯❘▲ ✉s❛♥❞♦ ♦♣❝✐♦♥❡s ❡①tr❛ ❞❡
❯❘▲❝♦♥❢ ♣❛r❛ ♠❛♥❡❥❛r ❡s❛ ❯❘▲ ❡①tr❛ ❝♦♥ ✉♥❛ ú♥✐❝❛ ✈✐st❛✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✽✳✶✳ ❚❘❯❈❖❙ ❉❊ ❯❘▲❈❖◆❋ ✾✼

P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♣♦❞rí❛s t❡♥❡r ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ q✉❡ ♠✉❡str❛ ❛❧❣✉♥♦s ❞❛t♦s ♣❛r❛ ✉♥ ❞í❛ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✱ ❝♦♥ ❯❘▲s t❛❧❡s ❝♦♠♦✿

✴♠②❞❛t❛✴❥❛♥✴✵✶✴
✴♠②❞❛t❛✴❥❛♥✴✵✷✴
✴♠②❞❛t❛✴❥❛♥✴✵✸✴
★ ✳✳✳
✴♠②❞❛t❛✴❞❡❝✴✸✵✴
✴♠②❞❛t❛✴❞❡❝✴✸✶✴
❊st♦ ❡s ❧♦ s✉✜❝✐❡♥t❡♠❡♥t❡ s✐♠♣❧❡ ❞❡ ♠❛♥❡❥❛r ✲✲ ♣✉❡❞❡s ❝❛♣t✉r❛r ❧♦s ♠✐s♠♦s ❡♥ ✉♥❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ❝♦♠♦ ❡st❛ ✭✉s❛♥❞♦
s✐♥t❛①✐s ❞❡ ❣r✉♣♦s ❝♦♥ ♥♦♠❜r❡✮✿

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫♠②❞❛t❛✴✭❄P❁♠♦♥t❤❃❭✇④✸⑥✮✴✭❄P❁❞❛②❃❭❞❭❞✮✴✩✬✱ ✈✐❡✇s✳♠②❴✈✐❡✇✮✱
✮
❨ ❧❛ ✯s✐❣♥❛t✉r❡✯ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ✈✐st❛ s❡ ✈❡rí❛ ❛sí✿
❞❡❢ ♠②❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✱ ♠♦♥t❤✱ ❞❛②✮✿
★ ✳✳✳✳
❊st❡ ❡♥❢♦q✉❡ ❡s s✐♠♣❧❡ ② ❞✐r❡❝t♦ ✲✲ ♥♦ ❡s ♥❛❞❛ q✉❡ ♥♦ ❤❛②❛♠♦s ✈✐st♦ ❛♥t❡s✳ ❊❧ tr✉❝♦ ❡♥tr❛ ❡♥ ❥✉❡❣♦ ❝✉❛♥❞♦ q✉✐❡r❡s
❛❣r❡❣❛r ♦tr❛ ❯❘▲ q✉❡ ✉s❛ ♠②❴✈✐❡✇ ♣❡r♦ ❝✉②❛ ❯❘▲ ♥♦ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥ ♠♦♥t❤ ♥✐✴♦ ✉♥ ❞❛②✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♣♦❞rí❛s q✉❡r❡r ❛❣r❡❣❛r ♦tr❛ ❯❘▲✱ ✴♠②❞❛t❛✴❜✐rt❤❞❛②✴✱ q✉❡ s❡rí❛ ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡ ❛ ✴♠②❞❛t❛✴❥❛♥✴✵✻✴✳
P✉❡❞❡s s❛❝❛r ♣r♦✈❡❝❤♦ ❞❡ ♦♣❝✐♦♥❡s ❡①tr❛ ❞❡ ❧❛s ❯❘▲❝♦♥❢ ❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❢♦r♠❛✿

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫♠②❞❛t❛✴❜✐rt❤❞❛②✴✩✬✱ ✈✐❡✇s✳♠②❴✈✐❡✇✱ ④✬♠♦♥t❤✬✿ ✬❥❛♥✬✱ ✬❞❛②✬✿ ✬✵✻✬⑥✮✱
✭r✬❫♠②❞❛t❛✴✭❄P❁♠♦♥t❤❃❭✇④✸⑥✮✴✭❄P❁❞❛②❃❭❞❭❞✮✴✩✬✱ ✈✐❡✇s✳♠②❴✈✐❡✇✮✱
✮
❊❧ ❞❡t❛❧❧❡ ❣❡♥✐❛❧ ❛q✉í ❡s q✉❡ ♥♦ ♥❡❝❡s✐t❛s ❝❛♠❜✐❛r t✉ ❢✉♥❝✐ó♥ ✈✐st❛ ♣❛r❛ ♥❛❞❛✳ ❆ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ✈✐st❛ só❧♦ ❧❡ ✐♥❝✉♠❜❡ ❡❧
♦❜t❡♥❡r ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ♠♦♥t❤ ② ❞❛② ✲✲ ♥♦ ✐♠♣♦rt❛ s✐ ❧♦s ♠✐s♠♦s ♣r♦✈✐❡♥❡♥ ❞❡ ❧❛ ❝❛♣t✉r❛ ❞❡ ❧❛ ❯❘▲ ♦ ❞❡ ♣❛rá♠❡tr♦s
❡①tr❛✳

❈♦♥✈✐rt✐❡♥❞♦ ✉♥❛ ✈✐st❛ ❡♥ ❣❡♥ér✐❝❛

❊s ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ♣rá❝t✐❝❛ ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ❡❧ ✏❢❛❝t♦r✐③❛r✑ ♣❛r❛ ❛✐s❧❛r ❧❛s ♣❛rt❡s ❝♦♠✉♥❡s ❞❡❧ ❝ó❞✐❣♦✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❝♦♥
❡st❛s ❞♦s ❢✉♥❝✐♦♥❡s P②t❤♦♥✿

❞❡❢ s❛②❴❤❡❧❧♦✭♣❡rs♦♥❴♥❛♠❡✮✿
♣r✐♥t ✬❍❡❧❧♦✱ ✪s✬ ✪ ♣❡rs♦♥❴♥❛♠❡

❞❡❢ s❛②❴❣♦♦❞❜②❡✭♣❡rs♦♥❴♥❛♠❡✮✿
♣r✐♥t ✬●♦♦❞❜②❡✱ ✪s✬ ✪ ♣❡rs♦♥❴♥❛♠❡
♣♦❞❡♠♦s ❡①tr❛❡r ❡❧ s❛❧✉❞♦ ♣❛r❛ ❝♦♥✈❡rt✐r❧♦ ❡♥ ✉♥ ♣❛rá♠❡tr♦✿

❞❡❢ ❣r❡❡t✭♣❡rs♦♥❴♥❛♠❡✱ ❣r❡❡t✐♥❣✮✿

♣r✐♥t ✬ ✪s✱ ✪s✬ ✪ ✭❣r❡❡t✐♥❣✱ ♣❡rs♦♥❴♥❛♠❡✮
P✉❡❞❡s ❛♣❧✐❝❛r ❧❛ ♠✐s♠❛ ✜❧♦s♦❢í❛ ❛ t✉s ✈✐st❛s ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛♥❞♦ ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❡①tr❛ ❞❡ ❯❘▲❝♦♥❢✳
❈♦♥ ❡st♦ ❡♥ ♠❡♥t❡✱ ♣✉❡❞❡s ❝♦♠❡♥③❛r ❛ ❤❛❝❡r ❛❜str❛❝❝✐♦♥❡s ❞❡ ♥✐✈❡❧ ♠ás ❛❧t♦ ❞❡ t✉s ✈✐st❛s✳ ❊♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ♣❡♥s❛r
✏❊st❛ ✈✐st❛ ♠✉❡str❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❊✈❡♥t✑ ② ✏❊st❛ ♦tr❛ ✈✐st❛ ♠✉❡str❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❇❧♦❣❊♥tr②✑✱ ❞❡s❝✉❜r❡
q✉❡ ❛♠❜❛s s♦♥ ❝❛s♦s ❡s♣❡❝í✜❝♦s ❞❡ ✏❯♥❛ ✈✐st❛ q✉❡ ♠✉❡str❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s✱ ❞♦♥❞❡ ❡❧ t✐♣♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦ ❡s ✈❛r✐❛❜❧❡✑✳
❯s❡♠♦s ❡st❡ ❝ó❞✐❣♦ ❝♦♠♦ ❡❥❡♠♣❧♦✿

★ ✉r❧s✳♣②

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

❢r♦♠ ♠②s✐t❡ ✐♠♣♦rt ✈✐❡✇s

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫❡✈❡♥ts✴✩✬✱ ✈✐❡✇s✳❡✈❡♥t❴❧✐st✮✱

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✾✽ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✽✳ ❱■❙❚❆❙ ❆❱❆◆❩❆❉❆❙ ❨ ❯❘▲❈❖◆❋❙

✭r✬❫❜❧♦❣✴❡♥tr✐❡s✴✩✬✱ ✈✐❡✇s✳❡♥tr②❴❧✐st✮✱
✮

★ ✈✐❡✇s✳♣②

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳s❤♦rt❝✉ts ✐♠♣♦rt r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡

❢r♦♠ ♠②s✐t❡✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❊✈❡♥t✱ ❇❧♦❣❊♥tr②

❞❡❢ ❡✈❡♥t❴❧✐st✭r❡q✉❡st✮✿
♦❜❥❴❧✐st ❂ ❊✈❡♥t✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✬♠②s✐t❡✴❡✈❡♥t❴❧✐st✳❤t♠❧✬✱ ④✬❡✈❡♥t❴❧✐st✬✿ ♦❜❥❴❧✐st⑥✮

❞❡❢ ❡♥tr②❴❧✐st✭r❡q✉❡st✮✿
♦❜❥❴❧✐st ❂ ❇❧♦❣❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✬♠②s✐t❡✴❜❧♦❣❡♥tr②❴❧✐st✳❤t♠❧✬✱ ④✬❡♥tr②❴❧✐st✬✿ ♦❜❥❴❧✐st⑥✮
❆♠❜❛s ✈✐st❛s ❤❛❝❡♥ ❡s❡♥❝✐❛❧♠❡♥t❡ ❧♦ ♠✐s♠♦✿ ♠✉❡str❛♥ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s✳ ❘❡❢❛❝t♦r✐❝❡♠♦s ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ♣❛r❛ ❡①tr❛❡r
❡❧ t✐♣♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s q✉❡ ♠✉❡str❛♥✿

★ ✉r❧s✳♣②

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

❢r♦♠ ♠②s✐t❡ ✐♠♣♦rt ♠♦❞❡❧s✱ ✈✐❡✇s

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫❡✈❡♥ts✴✩✬✱ ✈✐❡✇s✳♦❜❥❡❝t❴❧✐st✱ ④✬♠♦❞❡❧✬✿ ♠♦❞❡❧s✳❊✈❡♥t⑥✮✱
✭r✬❫❜❧♦❣✴❡♥tr✐❡s✴✩✬✱ ✈✐❡✇s✳♦❜❥❡❝t❴❧✐st✱ ④✬♠♦❞❡❧✬✿ ♠♦❞❡❧s✳❇❧♦❣❊♥tr②⑥✮✱
✮

★ ✈✐❡✇s✳♣②

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳s❤♦rt❝✉ts ✐♠♣♦rt r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡

❞❡❢ ♦❜❥❡❝t❴❧✐st✭r❡q✉❡st✱ ♠♦❞❡❧✮✿

♦❜❥❴❧✐st ❂ ♠♦❞❡❧✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮
t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡ ❂ ✬♠②s✐t❡✴ ✪s❴❧✐st✳❤t♠❧✬ ✪ ♠♦❞❡❧✳❴❴♥❛♠❡❴❴✳❧♦✇❡r✭✮
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡✱ ④✬♦❜❥❡❝t❴❧✐st✬✿ ♦❜❥❴❧✐st⑥✮
❈♦♥ ❡s♦s ♣❡q✉❡ñ♦s ❝❛♠❜✐♦s t❡♥❡♠♦s✱ ❞❡ r❡♣❡♥t❡✱ ✉♥❛ ✈✐st❛ r❡✉s❛❜❧❡ ❡ ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳ ❉❡ ❛❤♦r❛ ❡♥
❛❞❡❧❛♥t❡✱ ❝❛❞❛ ✈❡③ q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❡♠♦s ✉♥❛ ❧✐st❛ q✉❡ ♠✉❡str❡ ✉♥❛ ❧✐st❛❞♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s✱ ♣♦❞❡♠♦s s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ r❡✉s❛r ❡st❛
✈✐st❛ ♦❜❥❡❝t❴❧✐st ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ❡s❝r✐❜✐r ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ✈✐st❛✳ ❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥✱ ✉♥ ♣❛r ❞❡ ♥♦t❛s ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❧♦ q✉❡ ❤✐❝✐♠♦s✿

❊st❛♠♦s ♣❛s❛♥❞♦ ❧❛s ❝❧❛s❡s ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡✱ ❝♦♠♦ ❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ♠♦❞❡❧✳ ❊❧ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❞❡
♦♣❝✐♦♥❡s ❡①tr❛ ❞❡ ❯▲❝♦♥❢ ♣✉❡❞❡ ♣❛s❛r ❝✉❛❧q✉✐❡r t✐♣♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s P②t❤♦♥ ✲✲ ♥♦ só❧♦ str✐♥❣s✳

▲❛ ❧í♥❡❛ ♠♦❞❡❧✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮ ❡s ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ t✐♣❛❞♦ ❞❡ ♣❛t♦ ✭❞✉❝❦ t②♣✐♥❣ ✮✿ ✏❙✐ ❝❛♠✐♥❛ ❝♦♠♦ ✉♥
♣❛t♦✱ ② ❤❛❜❧❛ ❝♦♠♦ ✉♥ ♣❛t♦✱ ♣♦❞❡♠♦s tr❛t❛r❧♦ ❝♦♠♦ ✉♥ ♣❛t♦✳✑ ◆♦t❛ q✉❡ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ♥♦ ❝♦♥♦❝❡ ❞❡ q✉é
t✐♣♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦ s❡ tr❛t❛ ♠♦❞❡❧❀ ❡❧ ú♥✐❝♦ r❡q✉❡r✐♠✐❡♥t♦ ❡s q✉❡ ♠♦❞❡❧ t❡♥❣❛ ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ ♦❜❥❡❝ts✱ ❡❧ ❝✉❛❧
❛ s✉ ✈❡③ t✐❡♥❡ ✉♥ ♠ét♦❞♦ ❛❧❧✭✮✳
❊st❛♠♦s ✉s❛♥❞♦ ♠♦❞❡❧✳❴❴♥❛♠❡❴❴✳❧♦✇❡r✭✮ ♣❛r❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛r ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ ❈❛❞❛ ❝❧❛s❡
P②t❤♦♥ t✐❡♥❡ ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ ❴❴♥❛♠❡❴❴ q✉❡ r❡t♦r♥❛ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❝❧❛s❡✳ ❊st❛ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛ ❡s út✐❧ ❡♥
♠♦♠❡♥t♦s ❝♦♠♦ ❡st❡✱ ❝✉❛♥❞♦ ♥♦ ❝♦♥♦❝❡♠♦s ❡❧ t✐♣♦ ❞❡ ❝❧❛s❡ ❤❛st❛ ❡❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥✳ P♦r
❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡❧ ❴❴♥❛♠❡❴❴ ❞❡ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❇❧♦❣❊♥tr② ❡s ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❇❧♦❣❊♥tr②✳
❊♥ ✉♥❛ s✉t✐❧ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❡♥tr❡ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ② ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ♣r❡✈✐♦✱ ❡st❛♠♦s ♣❛s❛♥❞♦ ❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❡❧
♥♦♠❜r❡ ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❣❡♥ér✐❝♦ ♦❜❥❡❝t❴❧✐st✳ P♦❞❡♠♦s ❢á❝✐❧♠❡♥t❡ ❝❛♠❜✐❛r ❡st❡ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❛
❜❧♦❣❡♥tr②❴❧✐st ♦ ❡✈❡♥t❴❧✐st✱ ♣❡r♦ ❤❡♠♦s ❞❡❥❛❞♦ ❡s♦ ❝♦♠♦ ✉♥ ❡❥❡r❝✐❝✐♦ ♣❛r❛ ❡❧ ❧❡❝t♦r✳

❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❧♦s s✐t✐♦s ❲❡❜ ✐♠♣✉❧s❛❞♦s ♣♦r ❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s t✐❡♥❡♥ ✈❛r✐♦s ♣❛tr♦♥❡s ❝♦♠✉♥❡s✱ ❉❥❛♥❣♦ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥
❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ✏✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s✑ q✉❡ ✉s❛♥ ❥✉st❛♠❡♥t❡ ❡st❛ té❝♥✐❝❛ ♣❛r❛ ❛❤♦rr❛rt❡ t✐❡♠♣♦✳ ◆♦s ♦❝✉♣❛♠♦s ❞❡ ❧❛s ✈✐st❛s
❣❡♥ér✐❝❛s ✐♥❝❧✉✐❞❛s ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ❡❧ ♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✽✳✶✳ ❚❘❯❈❖❙ ❉❊ ❯❘▲❈❖◆❋ ✾✾

P❛s❛♥❞♦ ♦♣❝✐♦♥❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❛ ✉♥❛ ✈✐st❛

❙✐ ❡stás ❞✐str✐❜✉②❡♥❞♦ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦✱ ❡s ♣r♦❜❛❜❧❡ q✉❡ t✉s ✉s✉❛r✐♦s ❞❡s❡❡♥ ❝✐❡rt♦ ❣r❛❞♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✳
❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦✱ ❡s ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ✐❞❡❛ ❛❣r❡❣❛r ♣✉♥t♦s ❞❡ ❡①t❡♥s✐ó♥ ❛ t✉s ✈✐st❛s ♣❛r❛ ❧❛s ♦♣❝✐♦♥❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ q✉❡ ♣✐❡♥s❛s
q✉❡ ❧❛ ❣❡♥t❡ ♣✉❞✐❡r❛ ❞❡s❡❛r ❝❛♠❜✐❛r✳ P✉❡❞❡s ✉s❛r ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❡①tr❛ ❞❡ ❯❘▲❝♦♥❢ ♣❛r❛ ❡st❡ ✜♥✳
❯♥❛ ♣❛rt❡ ❞❡ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ q✉❡ ♥♦r♠❛❧♠❡♥t❡ s❡ ❤❛❝❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❜❧❡ ❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✿

❞❡❢ ♠②❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✱ t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡✮✿

✈❛r ❂ ❞♦❴s♦♠❡t❤✐♥❣✭✮
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡✱ ④✬✈❛r✬✿ ✈❛r⑥✮

❊♥t❡♥❞✐❡♥❞♦ ❧❛ ♣r❡❝❡❞❡♥❝✐❛ ❡♥tr❡ ✈❛❧♦r❡s ❝❛♣t✉❛r❞♦s ✈s✳ ♦♣❝✐♦♥❡s ❡①tr❛

❈✉❛♥❞♦ s❡ ♣r❡s❡♥t❛ ✉♥ ❝♦♥✢✐❝t♦✱ ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❡①tr❛ ❞❡ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢ t✐❡♥❡ ♣r❡❝❡❞❡♥❝✐❛ s♦❜r❡ ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s
❝❛♣t✉r❛❞♦s✳ ❊♥ ♦tr❛s ♣❛❧❛❜r❛s✱ s✐ t✉ ❯❘▲❝♦♥❢ ❝❛♣t✉r❛ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❣r✉♣♦ ❝♦♥ ♥♦♠❜r❡ ② ✉♥ ♣❛rá♠❡tr♦ ❡①tr❛ ❞❡
❯❘▲❝♦♥❢ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❝♦♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ ♥♦♠❜r❡✱ s❡ ✉s❛rá ❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ❡①tr❛ ❞❡ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❛♥❛❧✐❝❡♠♦s ❡st❛ ❯❘▲❝♦♥❢✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫♠②❞❛t❛✴✭❄P❁✐❞❃❭❞✰✮✴✩✬✱ ✈✐❡✇s✳♠②❴✈✐❡✇✱ ④✬✐❞✬✿ ✸⑥✮✱
✮
❆q✉í✱ t❛♥t♦ ❧❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ r❡❣✉❧❛r ❝♦♠♦ ❡❧ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❡①tr❛ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥ ✐❞✳ ❚✐❡♥❡ ♣r❡❝❡❞❡♥❝✐❛ ❡❧ ✐❞ ✜❥♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦✳
❊st♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♣❡t✐❝✐ó♥ ✭♣♦r ❡❥✳ ✴♠②❞❛t❛✴✷✴ ♦ ✴♠②❞❛t❛✴✹✸✷✹✸✷✴✮ s❡rá♥ tr❛t❛❞♦s ❝♦♠♦ s✐ ✐❞ ❡st✉✈✐❡r❛
✜❥❛❞♦ ❛ ✸✱ ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡♠❡♥t❡ ❞❡❧ ✈❛❧♦r ❝❛♣t✉r❛❞♦ ❡♥ ❧❛ ❯❘▲✳
▲♦s ❧❡❝t♦r❡s ❛t❡♥t♦s ♥♦t❛rá♥ q✉❡ ❡♥ ❡st❡ ❝❛s♦ ❡s ✉♥❛ ♣ér❞✐❞❛ ❞❡ t✐❡♠♣♦ ② ❞❡ t✐♣❡♦ ❝❛♣t✉r❛r ✐❞ ❡♥ ❧❛ ❡①♣r❡s✐ó♥
r❡❣✉❧❛r✱ ♣♦rq✉❡ s✉ ✈❛❧♦r s❡rá s✐❡♠♣r❡ ❞❡s❝❛rt❛❞♦ ❡♥ ❢❛✈♦r ❞❡❧ ✈❛❧♦r ♣r♦✈❡♥✐❡♥t❡ ❞❡❧ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦✳ ❊st♦ ❡s ❝♦rr❡❝t♦❀ ❧♦
tr❛❡♠♦s ❛ ❝♦❧❛❝✐ó♥ só❧♦ ♣❛r❛ ❛②✉❞❛rt❡ ❛ ❡✈✐t❛r ❡❧ ❝♦♠❡t❡r ❡s❡ ❡rr♦r✳

✽✳✶✳✼✳ ❯s❛♥❞♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡ ✈✐st❛ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥

❖tr♦ tr✉❝♦ ❝ó♠♦❞♦ ❡s ❡❧ ❞❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ♣❛rá♠❡tr♦s ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ♣❛r❛ ❧♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡ ✉♥❛ ✈✐st❛✳ ❊st♦ ❧❡ ✐♥❞✐❝❛ ❛
❧❛ ✈✐st❛ q✉é ✈❛❧♦r ✉s❛r ♣❛r❛ ✉♥ ♣❛rá♠❡tr♦ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ s✐ ❡s q✉❡ ♥♦ s❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ ♥✐♥❣✉♥♦✳
❱❡❛♠♦s ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦✿

★ ✉r❧s✳♣②

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫❜❧♦❣✴✩✬✱ ✈✐❡✇s✳♣❛❣❡✮✱
✭r✬❫❜❧♦❣✴♣❛❣❡✭❄P❁♥✉♠❃❭❞✰✮✴✩✬✱ ✈✐❡✇s✳♣❛❣❡✮✱
✮

★ ✈✐❡✇s✳♣②

❞❡❢ ♣❛❣❡✭r❡q✉❡st✱ ♥✉♠❂✧✶✧✮✿

★ ❖✉t♣✉t t❤❡ ❛♣♣r♦♣r✐❛t❡ ♣❛❣❡ ♦❢ ❜❧♦❣ ❡♥tr✐❡s✱ ❛❝❝♦r❞✐♥❣ t♦ ♥✉♠✳
★ ✳✳✳
❆q✉í✱ ❛♠❜♦s ♣❛tr♦♥❡s ❞❡ ❯❘▲ ❛♣✉♥t❛♥ ❛ ❧❛ ♠✐s♠❛ ✈✐st❛ ✲✲ ✈✐❡✇s✳♣❛❣❡ ✲✲ ♣❡r♦ ❡❧ ♣r✐♠❡r ♣❛tró♥ ♥♦ ❝❛♣t✉r❛ ♥❛❞❛
❞❡ ❧❛ ❯❘▲✳ ❙✐ ❡❧ ♣r✐♠❡r ♣❛tró♥ ❡s ❞✐s♣❛r❛❞♦✱ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ♣❛❣❡✭✮ ✉s❛rá s✉ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ♣❛r❛ ♥✉♠✱ ✧✶✧✳ ❙✐ ❡❧
s❡❣✉♥❞♦ ♣❛tró♥ ❡s ❞✐s♣❛r❛❞♦✱ ♣❛❣❡✭✮ ✉s❛rá ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ♥✉♠ q✉❡ s❡ ❤❛②❛ ❝❛♣t✉r❛❞♦ ♠❡❞✐❛♥t❡ ❧❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ r❡❣✉❧❛r✳
❊s ❝♦♠ú♥ ✉s❛r ❡st❛ té❝♥✐❝❛ ❡♥ ❝♦♠❜✐♥❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ♦♣❝✐♦♥❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✱ ❝♦♠♦ ❡①♣❧✐❝❛♠♦s ♣r❡✈✐❛♠❡♥t❡✳ ❊st❡
❡❥❡♠♣❧♦ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛ ✉♥❛ ♣❡q✉❡ñ❛ ♠❡❥♦r❛ ❛❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✏ P❛s❛♥❞♦ ♦♣❝✐♦♥❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❛ ✉♥❛ ✈✐st❛✑✿
♣r♦✈❡❡ ✉♥ ✈❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ♣❛r❛ t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡✿
❞❡❢ ♠②❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✱ t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡❂✬♠②s✐t❡✴♠②❴✈✐❡✇✳❤t♠❧✬✮✿
✈❛r ❂ ❞♦❴s♦♠❡t❤✐♥❣✭✮
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡✱ ④✬✈❛r✬✿ ✈❛r⑥✮

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✵✵ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✽✳ ❱■❙❚❆❙ ❆❱❆◆❩❆❉❆❙ ❨ ❯❘▲❈❖◆❋❙

✽✳✶✳✽✳ ▼❛♥❡❥❛♥❞♦ ✈✐st❛s ❡♥ ❢♦r♠❛ ❡s♣❡❝✐❛❧

❊♥ ❛❧❣✉♥❛s ♦❝❛s✐♦♥❡s t❡♥❞rás ✉♥ ♣❛tró♥ ❡♥ t✉ ❯❘▲❝♦♥❢ q✉❡ ♠❛♥❡❥❛ ✉♥ ❣r❛♥ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❯❘▲s✱ ♣❡r♦ ♥❡❝❡s✐t❛rás
r❡❛❧✐③❛r ✉♥ ♠❛♥❡❥♦ ❡s♣❡❝✐❛❧ ❡♥ ✉♥❛ ❞❡ ❡❧❧❛s✳ ❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦✱ s❛❝❛ ♣r♦✈❡❝❤♦ ❞❡ ❧❛ ❢♦r♠❛ ❧✐♥❡❛❧ ❡♥ ❧❛ q✉❡ s♦♥ ♣r♦❝❡s❛❞❛s ❧❛
❯❘▲❝♦♥❢s ② ❝♦❧♦❝❛ ❡❧ ❝❛s♦ ❡s♣❡❝✐❛❧ ♣r✐♠❡r♦✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧❛s ♣á❣✐♥❛s ✏❛❣r❡❣❛r ✉♥ ♦❜❥❡t♦✑ ❡♥ ❡❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡stá♥ r❡♣r❡s❡♥t❛❞❛s ♣♦r ❧❛
s✐❣✉✐❡♥t❡ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❯❘▲❝♦♥❢✿

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
★ ✳✳✳
✭✬❫✭❬❫✴❪✰✮✴✭❬❫✴❪✰✮✴❛❞❞✴✩✬✱ ✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛❞♠✐♥✳✈✐❡✇s✳♠❛✐♥✳❛❞❞❴st❛❣❡✬✮✱
★ ✳✳✳
✮
❊st♦ s❡ ❞✐s♣❛r❛rá ❝♦♥ ❯❘▲s ❝♦♠♦ ✴♠②❜❧♦❣✴❡♥tr✐❡s✴❛❞❞✴ ② ✴❛✉t❤✴❣r♦✉♣s✴❛❞❞✴✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ✏❛❣r❡❣❛r✑
❞❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ✉s✉❛r✐♦ ✭✴❛✉t❤✴✉s❡r✴❛❞❞✴✮ ❡s ✉♥ ❝❛s♦ ❡s♣❡❝✐❛❧ ✲✲ ❧❛ ♠✐s♠❛ ♥♦ ♠✉❡str❛ t♦❞♦s ❧♦s ❝❛♠♣♦s ❞❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦✱
♠✉❡str❛ ❞♦s ❝❛♠♣♦s ❞❡ ❝♦♥tr❛s❡ñ❛✱ ❡t❝✳ P♦❞rí❛♠♦s r❡s♦❧✈❡r ❡st❡ ♣r♦❜❧❡♠❛ tr❛t❛♥❞♦ ❡st♦ ❝♦♠♦ ✉♥ ❝❛s♦ ❡s♣❡❝✐❛❧ ❡♥ ❧❛
✈✐st❛✱ ❞❡ ❡st❛ ♠❛♥❡r❛✿

❞❡❢ ❛❞❞❴st❛❣❡✭r❡q✉❡st✱ ❛♣♣❴❧❛❜❡❧✱ ♠♦❞❡❧❴♥❛♠❡✮✿

✐❢ ❛♣♣❴❧❛❜❡❧ ❂❂ ✬❛✉t❤✬ ❛♥❞ ♠♦❞❡❧❴♥❛♠❡ ❂❂ ✬✉s❡r✬✿
★ ❞♦ s♣❡❝✐❛❧✲❝❛s❡ ❝♦❞❡
❡❧s❡✿
★ ❞♦ ♥♦r♠❛❧ ❝♦❞❡
♣❡r♦ ❡s♦ ❡s ♣♦❝♦ ❡❧❡❣❛♥t❡ ♣♦r ✉♥❛ r❛③ó♥ q✉❡ ❤❡♠♦s ♠❡♥❝✐♦♥❛❞♦ ❡♥ ♠ú❧t✐♣❧❡s ♦♣♦rt✉♥✐❞❛❞❡s ❡♥ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦✿ ❈♦❧♦❝❛
❧ó❣✐❝❛ ❞❡ ❯❘▲s ❡♥ ❧❛ ✈✐st❛✳ ❯♥❛ ♠❛♥❡r❛ ♠ás ❡❧❡❣❛♥t❡ s❡rí❛ ❧❛ ❞❡ ❤❛❝❡r ✉s♦ ❞❡❧ ❤❡❝❤♦ q✉❡ ❧❛s ❯❘▲❝♦♥❢s s❡ ♣r♦❝❡s❛♥
❞❡s❞❡ ❛rr✐❜❛ ❤❛❝✐❛ ❛❜❛❥♦✿

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
★ ✳✳✳
✭✬❫❛✉t❤✴✉s❡r✴❛❞❞✴✩✬✱ ✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛❞♠✐♥✳✈✐❡✇s✳❛✉t❤✳✉s❡r❴❛❞❞❴st❛❣❡✬✮✱
✭✬❫✭❬❫✴❪✰✮✴✭❬❫✴❪✰✮✴❛❞❞✴✩✬✱ ✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛❞♠✐♥✳✈✐❡✇s✳♠❛✐♥✳❛❞❞❴st❛❣❡✬✮✱
★ ✳✳✳
✮
❈♦♥ ❡st♦✱ ✉♥❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❞❡ ✴❛✉t❤✴✉s❡r✴❛❞❞✴ s❡rá ♠❛♥❡❥❛❞❛ ♣♦r ❧❛ ✈✐st❛ ✉s❡r❴❛❞❞❴st❛❣❡✳ ❆✉♥q✉❡ ❞✐❝❤❛ ❯❘▲
❝♦✐♥❝✐❞❡ ❝♦♥ ❡❧ s❡❣✉♥❞♦ ♣❛tró♥✱ ❝♦✐♥❝✐❞❡ ♣r✐♠❡r♦ ❝♦♥ ❡❧ ♣❛tró♥ ✉❜✐❝❛❞♦ ♠ás ❛rr✐❜❛✳ ✭❊st♦ ❡s ❧ó❣✐❝❛ ❞❡ ❝♦rt♦ ❝✐r❝✉✐t♦✮✳

✽✳✶✳✾✳ ❈❛♣t✉r❛♥❞♦ t❡①t♦ ❡♥ ❯❘▲s

❈❛❞❛ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❝❛♣t✉r❛❞♦ ❡s ❡♥✈✐❛❞♦ ❛ ❧❛ ✈✐st❛ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ P②t❤♦♥✱ s✐♥ ✐♠♣♦rt❛r q✉é t✐♣♦ ❞❡ ❝♦✐♥❝✐❞❡♥❝✐❛
s❡ ❤❛②❛ ♣r♦❞✉❝✐❞♦ ❝♦♥ ❧❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ r❡❣✉❧❛r✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ❡♥ ❡st❛ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❯❘▲❝♦♥❢✿

✭r✬❫❛rt✐❝❧❡s✴✭❄P❁②❡❛r❃❭❞④✹⑥✮✴✩✬✱ ✈✐❡✇s✳②❡❛r❴❛r❝❤✐✈❡✮✱
❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ②❡❛r ❞❡ ✈✐❡✇s✳②❡❛r✳❛r❝❤✐✈❡✭✮ s❡rá ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛✱ ♥♦ ✉♥ ❡♥t❡r♦✱ ❛✉♥ ❝✉❛♥❞♦ ❭❞④✹⑥ só❧♦ ❝♦✐♥❝✐❞✐rá
❝♦♥ ❝❛❞❡♥❛s q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❡♥ ❡♥t❡r♦s✳
❊s ✐♠♣♦rt❛♥t❡ t❡♥❡r ❡st♦ ♣r❡s❡♥t❡ ❝✉❛♥❞♦ ❡stás ❡s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ✈✐st❛s✳ ▼✉❝❤❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ✐♥❝❧✉✐❞❛s ❝♦♥ P②t❤♦♥
s♦♥ ❡①✐❣❡♥t❡s ✭② ❡s♦ ❡s ❜✉❡♥♦✮ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❛❝❡♣t❛r ♦❜❥❡t♦s ❞❡ ❝✐❡rt♦ t✐♣♦✳ ❯♥ ❡rr♦r ❝♦♠ú♥ ❡s ✐♥t❡♥t❛r ❝r❡❛r ✉♥ ♦❜❥❡t♦
❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡ ❝♦♥ ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❝❛❞❡♥❛ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ✈❛❧♦r❡s ❡♥t❡r♦s✿

❃❃❃ ✐♠♣♦rt ❞❛t❡t✐♠❡

❃❃❃ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡✭✬✶✾✾✸✬✱ ✬✼✬✱ ✬✾✬✮
❚r❛❝❡❜❛❝❦ ✭♠♦st r❡❝❡♥t ❝❛❧❧ ❧❛st✮✿
✳✳✳
❚②♣❡❊rr♦r✿ ❛♥ ✐♥t❡❣❡r ✐s r❡q✉✐r❡❞
❃❃❃ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡✭✶✾✾✸✱ ✼✱ ✾✮
❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡✭✶✾✾✸✱ ✼✱ ✾✮
❚r❛❞✉❝✐❞♦ ❛ ✉♥❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ② ✉♥❛ ✈✐st❛✱ ❡st❡ ❡rr♦r s❡ ✈❡rí❛ ❛sí✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✽✳✷✳ ■◆❈▲❯❨❊◆❉❖ ❖❚❘❆❙ ❯❘▲❈❖◆❋❙ ✶✵✶

★ ✉r❧s✳♣②

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫❛rt✐❝❧❡s✴✭❭❞④✹⑥✮✴✭❭❞④✷⑥✮✴✭❭❞④✷⑥✮✴✩✬✱ ✈✐❡✇s✳❞❛②❴❛r❝❤✐✈❡✮✱
✮

★ ✈✐❡✇s✳♣②

✐♠♣♦rt ❞❛t❡t✐♠❡

❞❡❢ ❞❛②❴❛r❝❤✐✈❡✭r❡q✉❡st✱ ②❡❛r✱ ♠♦♥t❤✱ ❞❛②✮

★ ❚❤❡ ❢♦❧❧♦✇✐♥❣ st❛t❡♠❡♥t r❛✐s❡s ❛ ❚②♣❡❊rr♦r✦
❞❛t❡ ❂ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡✭②❡❛r✱ ♠♦♥t❤✱ ❞❛②✮
❊♥ ❝❛♠❜✐♦ ❞❛②❴❛r❝❤✐✈❡ ♣✉❡❞❡ s❡r ❡s❝r✐t♦ ❝♦rr❡❝t❛♠❡♥t❡ ❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❢♦r♠❛✿

❞❡❢ ❞❛②❴❛r❝❤✐✈❡✭r❡q✉❡st✱ ②❡❛r✱ ♠♦♥t❤✱ ❞❛②✮

❞❛t❡ ❂ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡✭✐♥t✭②❡❛r✮✱ ✐♥t✭♠♦♥t❤✮✱ ✐♥t✭❞❛②✮✮
◆♦t❛r q✉❡ ✐♥t✭✮ ❧❛♥③❛ ✉♥ ❱❛❧✉❡❊rr♦r ❝✉❛♥❞♦ ❧❡ ♣❛s❛s ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ q✉❡ ♥♦ ❡stá ❝♦♠♣✉❡st❛ ú♥✐❝❛♠❡♥t❡ ❞❡ ❞í❣✐t♦s✱
♣❡r♦ ❡st❛♠♦s ❡✈✐t❛♥❞♦ ❡s❡ ❡rr♦r ❡♥ ❡st❡ ❝❛s♦ ♣♦rq✉❡ ❧❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ r❡❣✉❧❛r ❡♥ ♥✉❡str❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ②❛ s❡ ❤❛ ❛s❡❣✉r❛❞♦ q✉❡
só❧♦ s❡ ♣❛s❡♥ ❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ✈✐st❛ ❝❛❞❡♥❛s q✉❡ ❝♦♥t❡♥❣❛♥ ❞í❣✐t♦s✳

✽✳✶✳✶✵✳ ❊♥t❡♥❞✐❡♥❞♦ ❞ó♥❞❡ ❜✉s❝❛ ✉♥❛ ❯❘▲❝♦♥❢

❈✉❛♥❞♦ ❧❧❡❣❛ ✉♥❛ ♣❡t✐❝✐ó♥✱ ❉❥❛♥❣♦ ✐♥t❡♥t❛ ❝♦♠♣❛r❛r ❧♦s ♣❛tr♦♥❡s ❞❡ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ❝♦♥ ❧❛ ❯❘▲ s♦❧✐❝✐t❛❞❛ ❝♦♠♦ ✉♥❛
❝❛❞❡♥❛ P②t❤♦♥ ♥♦r♠❛❧ ✭♥♦ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❯♥✐❝♦❞❡✮✳ ❊st♦ ♥♦ ✐♥❝❧✉②❡ ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❞❡ ●❊❚ ♦ P❖❙❚ ♦ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧
❞♦♠✐♥✐♦✳ ❚❛♠♣♦❝♦ ✐♥❝❧✉②❡ ❧❛ ❜❛rr❛ ✐♥✐❝✐❛❧ ♣♦rq✉❡ t♦❞❛ ❯❘▲ t✐❡♥❡ ✉♥❛ ❜❛rr❛ ✐♥✐❝✐❛❧✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡♥ ✉♥❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❞❡ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✴♠②❛♣♣✴ ❉❥❛♥❣♦ tr❛t❛rá ❞❡ ❡♥❝♦♥tr❛r ✉♥❛ ❝♦✐♥❝✐❞❡♥❝✐❛
♣❛r❛ ♠②❛♣♣✴✳ ❊♥ ✉♥❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❞❡ ❤tt♣✳✴✴✇✇✇✳❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✴♠②❛♣♣✴❄♣❛❣❡✸ ❉❥❛♥❣♦ tr❛t❛rá ❞❡ ❜✉s❝❛r ✉♥❛ ❝♦✐♥❝✐❞❡♥❝✐❛
♣❛r❛ ♠②❛♣♣✴✳
❊❧ ♠ét♦❞♦ ❞❡ ❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ✭♣♦r ❡❥✳ P❖❙❚✱ ●❊❚✱ ❍❊❆❉✮ ♥♦ s❡ t✐❡♥❡ ❡♥ ❝✉❡♥t❛ ❝✉❛♥❞♦ s❡ r❡❝♦rr❡ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢✳ ❊♥ ♦tr❛s
♣❛❧❛❜r❛s✱ t♦❞♦s ❧♦s ♠ét♦❞♦s s❡rá♥ ❡♥❝❛♠✐♥❛❞♦s ❤❛❝✐❛ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ♣❛r❛ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❯❘▲✳ ❊s r❡s♣♦♥s❛❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡
✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ✈✐st❛ ❡❧ ♠❛♥❡❥❛r ❞❡ ♠❛♥❡r❛s ❞✐st✐♥t❛s ❡♥ ❜❛s❡ ❛❧ ♠ét♦❞♦ ❞❡ ❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥✳

✽✳✷✳ ■♥❝❧✉②❡♥❞♦ ♦tr❛s ❯❘▲❝♦♥❢s

❙✐ t✉ ✐♥t❡♥❝✐ó♥ ❡s q✉❡ t✉ ❝ó❞✐❣♦ s❡❛ ✉s❛♥❞♦ ❡♥ ♠ú❧t✐♣❧❡s s✐t✐♦s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❞♦s ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✱ ❞❡❜❡s ❝♦♥s✐❞❡r❛r ❡❧
♦r❣❛♥✐③❛r t✉s ❯❘▲❝♦♥❢s ❡♥ ✉♥❛ ♠❛♥❡r❛ q✉❡ ♣❡r♠✐t❛ ❡❧ ✉s♦ ❞❡ ✐♥❝❧✉s✐♦♥❡s✳
❚✉ ❯❘▲❝♦♥❢ ♣✉❡❞❡✱ ❡♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♣✉♥t♦✱ ✏✐♥❝❧✉✐r✑ ♦tr♦s ♠ó❞✉❧♦s ❯❘▲❝♦♥❢✳ ❊st♦ s❡ tr❛t❛✱ ❡♥ ❡s❡♥❝✐❛✱ ❞❡ ✏❡♥r❛✐③❛r✑
✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❯❘▲s ❞❡❜❛❥♦ ❞❡ ♦tr❛s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡st❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ✐♥❝❧✉②❡ ♦tr❛s ❯❘▲❝♦♥❢s✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫✇❡❜❧♦❣✴✬✱ ✐♥❝❧✉❞❡✭✬♠②s✐t❡✳❜❧♦❣✳✉r❧s✬✮✮✱
✭r✬❫♣❤♦t♦s✴✬✱ ✐♥❝❧✉❞❡✭✬♠②s✐t❡✳♣❤♦t♦s✳✉r❧s✬✮✮✱
✭r✬❫❛❜♦✉t✴✩✬✱ ✬♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s✳❛❜♦✉t✬✮✱
✮
❊①✐st❡ ❛q✉í ✉♥ ❞❡t❛❧❧❡ ✐♠♣♦rt❛♥t❡✿ ❡♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ r❡❣✉❧❛r q✉❡ ❛♣✉♥t❛ ❛ ✉♥ ✐♥❝❧✉❞❡✭✮ ♥♦ t✐❡♥❡ ✉♥✩
✭❝❛rá❝t❡r q✉❡ ❝♦✐♥❝✐❞❡ ❝♦♥ ✉♥ ✜♥ ❞❡ ❝❛❞❡♥❛✮ ♣❡r♦ s✐ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥❛ ❜❛rr❛ ❛❧ ✜♥❛❧✳ ❈✉❛♥❞♦ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ✐♥❝❧✉❞❡✭✮✱
❡❧✐♠✐♥❛ t♦❞♦ ❡❧ ❢r❛❣♠❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ❯❘▲ q✉❡ ②❛ ❤❛ ❝♦✐♥❝✐❞✐❞♦ ❤❛st❛ ❡s❡ ♠♦♠❡♥t♦ ② ❡♥✈í❛ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ r❡st❛♥t❡ ❛ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢
✐♥❝❧✉✐❞❛ ♣❛r❛ s✉ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ s✉❜s❡❝✉❡♥t❡✳
❈♦♥t✐♥✉❛♥❞♦ ❝♦♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡st❛ ❡s ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ♠②s✐t❡✳❜❧♦❣✳✉r❧s✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✵✷ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✽✳ ❱■❙❚❆❙ ❆❱❆◆❩❆❉❆❙ ❨ ❯❘▲❈❖◆❋❙

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫✭❭❞❭❞❭❞❭❞✮✴✩✬✱ ✬♠②s✐t❡✳❜❧♦❣✳✈✐❡✇s✳②❡❛r❴❞❡t❛✐❧✬✮✱
✭r✬❫✭❭❞❭❞❭❞❭❞✮✴✭❭❞❭❞✮✴✩✬✱ ✬♠②s✐t❡✳❜❧♦❣✳✈✐❡✇s✳♠♦♥t❤❴❞❡t❛✐❧✬✮✱
✮
❈♦♥ ❡s❛s ❞♦s ❯❘▲❝♦♥❢s✱ ✈❡r❡♠♦s ❛q✉í ❝ó♠♦ s❡rí❛♥ ♠❛♥❡❥❛❞❛s ❛❧❣✉♥❛s ♣❡t✐❝✐♦♥❡s ❞❡ ❡❥❡♠♣❧♦✿

✴✇❡❜❧♦❣✴✷✵✵✼✴✿ ❊♥ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ❯❘▲❝♦♥❢✱ ❡❧ ♣❛tró♥ r✬❫✇❡❜❧♦❣✴✬ ❝♦✐♥❝✐❞❡✳ ❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❡s ✉♥ ✐♥❝❧✉❞❡✭✮✱

❉❥❛♥❣♦ q✉✐t❛ t♦❞♦ ❡❧ t❡①t♦ ❝♦✐♥❝✐❞❡♥t❡✱ q✉❡ ❡♥ ❡st❡ ❝❛s♦ ❡s✬✇❡❜❧♦❣✴✬✳ ▲❛ ♣❛rt❡ r❡st❛♥t❡ ❞❡ ❧❛ ❯❘▲
❡s ✷✵✵✼✴✱ ❧❛ ❝✉❛❧ ❝♦✐♥❝✐❞❡ ❝♦♥ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ❧í♥❡❛ ❡♥ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ♠②s✐t❡✳❜❧♦❣✳✉r❧s✳

✴✇❡❜❧♦❣✴✴✷✵✵✼✴✿ ❊♥ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ❯❘▲❝♦♥❢✱ ❡❧ ♣❛tró♥ r✬❫✇❡❜❧♦❣✴✬ ❝♦✐♥❝✐❞❡✳ ❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❡s ✉♥

✐♥❝❧✉❞❡✭✮✱ ❉❥❛♥❣♦ q✉✐t❛ t♦❞♦ ❡❧ t❡①t♦ ❝♦✐♥❝✐❡♥t❡✱ q✉❡ ❡♥ ❡st❡ ❝❛s♦ ❡s ✇❡❜❧♦❣✴✳ ▲❛ ♣❛rt❡ r❡st❛♥t❡
❞❡ ❧❛ ❯❘▲ ❡s ✴✷✵✵✼✴ ✭❝♦♥ ✉♥❛ ❜❛rr❛ ✐♥✐❝✐❛❧✮✱ ❧❛ ❝✉❛❧ ♥♦ ❝♦✐♥❝✐❞❡ ❝♦♥ ♥✐♥❣✉♥❛ ❞❡ ❧❛ ❧í♥❡❛s ❡♥ ❧❛
❯❘▲❝♦♥❢ ♠②s✐t❡✳❜❧♦❣✳✉r❧s✳

✴❛❜♦✉t✴✿ ❊st♦ ❝♦✐♥❝✐❞❡ ❝♦♥ ❡❧ ♣❛tró♥ ❞❡ ❧❛ ✈✐st❛♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s✳❛❜♦✉t ❡♥ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ❯❘▲❝♦♥❢✱ ❞❡✲

♠♦str❛♥❞♦ q✉❡ ♣✉❡❞❡s ❝♦♠❜✐♥❛r ♣❛tr♦♥❡s ✐♥❝❧✉❞❡✭✮ ❝♦♥ ♣❛tr♦♥❡s ♥♦ ✐♥❝❧✉❞❡✭✮✳

✽✳✷✳✶✳ ❈ó♠♦ tr❛❜❛❥❛♥ ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❝❛♣t✉r❛❞♦s ❝♦♥ ✐♥❝❧✉❞❡✭✮

❯♥❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ✐♥❝❧✉✐❞❛ r❡❝✐❜❡ t♦❞♦ ♣❛rá♠❡tr♦ q✉❡ s❡ ❤❛②❛ ❝❛♣t✉r❛❞♦ ❞❡s❞❡ ❧❛s ❯❘▲❝♦♥❢ ♣❛❞r❡s✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

★ r♦♦t ✉r❧s✳♣②

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫✭❄P❁✉s❡r♥❛♠❡❃❭✇✰✮✴❜❧♦❣✴✬✱ ✐♥❝❧✉❞❡✭✬❢♦♦✳✉r❧s✳❜❧♦❣✬✮✮✱
✮

★ ❢♦♦✴✉r❧s✴❜❧♦❣✳♣②

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫✩✬✱ ✬❢♦♦✳✈✐❡✇s✳❜❧♦❣❴✐♥❞❡①✬✮✱
✭r✬❫❛r❝❤✐✈❡✴✩✬✱ ✬❢♦♦✳✈✐❡✇s✳❜❧♦❣❴❛r❝❤✐✈❡✬✮✱
✮
❊♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❝❛♣t✉r❛❞❛ ✉s❡r♥❛♠❡✭✮ ❡s ♣❛s❛❞❛ ❛ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ✐♥❝❧✉✐❞❛ ②✱ ♣♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ ❛ t♦❞❛s ❧❛s
❢✉♥❝✐♦♥❡s ✈✐st❛ ❡♥ ❞✐❝❤❛ ❯❘▲❝♦♥❢✳
◆♦t❛r q✉❡ ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❝❛♣t✉r❛❞♦s s❡rá♥ ♣❛s❛❞♦s s✐❡♠♣r❡ ❛ t♦❞❛s ❧❛s ❧í♥❡❛s ❡♥ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ✐♥❝❧✉✐❞❛✱ ❝♦♥ ✐♥❞❡♣❡♥✲
❞❡♥❝✐❛ ❞❡ s✐ ❧❛ ✈✐st❛ ❞❡ ❧❛ ❧í♥❡❛ r❡❛❧♠❡♥t❡ ❛❝❡♣t❛ ❡s♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❝♦♠♦ ✈á❧✐❞♦s✳ P♦r ❡st❛ r❛③ó♥ ❡st❛ té❝♥✐❝❛ s♦❧❛♠❡♥t❡
❡s út✐❧ s✐ ❡stás s❡❣✉r♦ ❞❡ q✉❡ ❝❛❞❛ ✈✐st❛ ❡♥ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ✐♥❝❧✉✐❞❛ ❛❝❡♣t❛ ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s q✉❡ ❡stás ♣❛s❛♥❞♦✳

✽✳✷✳✷✳ ❈ó♠♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛♥ ❧❛s ♦♣❝✐♦♥❡s ❡①tr❛ ❞❡ ❯❘▲❝♦♥❢ ❝♦♥ ✐♥❝❧✉❞❡✭✮

❉❡ ♠❛♥❡r❛ s✐♠✐❧❛r✱ ♣✉❡❞❡s ♣❛s❛r ♦♣❝✐♦♥❡s ❡①tr❛ ❞❡ ❯❘▲❝♦♥❢ ❛ ✐♥❝❧✉❞❡✭✮ ❛sí ❝♦♠♦ ♣✉❡❞❡s ♣❛s❛r ♦♣❝✐♦♥❡s ❡①tr❛
❞❡ ❯❘▲❝♦♥❢ ❛ ✉♥❛ ✈✐st❛ ♥♦r♠❛❧ ✲✲ ❝♦♠♦ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦✳ ❈✉❛♥❞♦ ❤❛❝❡s ❡st♦✱ ❧❛s ♦♣❝✐♦♥❡s ❡①tr❛ s❡rá♥ ♣❛s❛❞❛s ❛ t♦❞❛s
❧❛s ❧í♥❡❛s ❡♥ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ✐♥❝❧✉✐❞❛✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❞♦s ❝♦♥❥✉♥t♦s ❞❡ ❯❘▲❝♦♥❢s s♦♥ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧♠❡♥t❡ ✐❞é♥t✐❝♦s✳
❈♦♥❥✉♥t♦ ✉♥♦✿

★ ✉r❧s✳♣②

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫❜❧♦❣✴✬✱ ✐♥❝❧✉❞❡✭✬✐♥♥❡r✬✮✱ ④✬❜❧♦❣✐❞✬✿ ✸⑥✮✱
✮

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✽✳✸✳ ➽◗❯➱ ❙■●❯❊❄ ✶✵✸

★ ✐♥♥❡r✳♣②

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫❛r❝❤✐✈❡✴✩✬✱ ✬♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s✳❛r❝❤✐✈❡✬✮✱
✭r✬❫❛❜♦✉t✴✩✬✱ ✬♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s✳❛❜♦✉t✬✮✱
✭r✬❫rss✴✩✬✱ ✬♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s✳rss✬✮✱
✮
❈♦♥❥✉♥t♦ ❞♦s✿

★ ✉r❧s✳♣②

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫❜❧♦❣✴✬✱ ✐♥❝❧✉❞❡✭✬✐♥♥❡r✬✮✮✱
✮

★ ✐♥♥❡r✳♣②

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫❛r❝❤✐✈❡✴✩✬✱ ✬♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s✳❛r❝❤✐✈❡✬✱ ④✬❜❧♦❣✐❞✬✿ ✸⑥✮✱
✭r✬❫❛❜♦✉t✴✩✬✱ ✬♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s✳❛❜♦✉t✬✱ ④✬❜❧♦❣✐❞✬✿ ✸⑥✮✱
✭r✬❫rss✴✩✬✱ ✬♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s✳rss✬✱ ④✬❜❧♦❣✐❞✬✿ ✸⑥✮✱
✮
❈♦♠♦ ❡♥ ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡ ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❝❛♣t✉r❛❞♦s ✭s♦❜r❡ ❧♦s ❝✉❛❧❡s s❡ ❡①♣❧✐❝ó ❡♥ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ❛♥t❡r✐♦r✮✱ ❧❛s ♦♣❝✐♦♥❡s ❡①tr❛
s❡ ♣❛s❛rá♥ s✐❡♠♣r❡ ❛ t♦❞❛s ❧❛s ❧í♥❡❛s ❡♥ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ✐♥❝❧✉✐❞❛✱ s✐♥ ✐♠♣♦rt❛r ❞❡ s✐ ❧❛ ✈✐st❛ ❞❡ ❧❛ ❧í♥❡❛ r❡❛❧♠❡♥t❡ ❛❝❡♣t❛
❡s❛s ♦♣❝✐♦♥❡s ❝♦♠♦ ✈á❧✐❞❛s✳ P♦r ❡t❛ r❛③ó♥ ❡st❛ té❝♥✐❝❛ ❡s út✐❧ só❧♦ s✐ ❡stás s❡❣✉r♦ q✉❡ t♦❞❛s ❧❛s ✈✐st❛s ❡♥ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢
✐♥❝❧✉✐❞❛ ❛❝❡♣t❛ ❧❛s ♦♣❝✐♦♥❡s ❡①tr❛ q✉❡ ❡stás ♣❛s❛♥❞♦✳

✽✳✸✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄

❯♥♦ ❞❡ ❧♦s ♣r✐♥❝✐♣❛❧❡s ♦❜❥❡t✐✈♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s r❡❞✉❝✐r ❧❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ q✉❡ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❞❡❜❡♥ ❡s❝r✐❜✐r
② ❡♥ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ ❤❡♠♦s s✉❣❡r✐❞♦ ❢♦r♠❛s ❡♥ ❧❛s ❝✉❛❧❡s s❡ ♣✉❡❞❡ r❡❞✉❝✐r ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ t✉s ✈✐st❛s ② ❯❘▲❝♦♥❢s✳
❊❧ ♣ró①✐♠♦ ♣❛s♦ ❧ó❣✐❝♦ ❡♥ ❧❛ r❡❞✉❝❝✐ó♥ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❡s ❡❧✐♠✐♥❛r ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ ❧❛ ♥❡❝❡s✐❞❛❞ ❞❡ ❡s❝r✐❜✐r ✈✐st❛s✳ ❊s❡ ❡s
❡❧ tó♣✐❝♦ ❞❡❧ ❵♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦❵❴✳
❉✉♣❧✐❝❛t❡ ❡①♣❧✐❝✐t t❛r❣❡t ♥❛♠❡✿ ✏♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✑✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✵✹ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✽✳ ❱■❙❚❆❙ ❆❱❆◆❩❆❉❆❙ ❨ ❯❘▲❈❖◆❋❙

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈❛♣ít✉❧♦ ✾

❱✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s
❉❡ ♥✉❡✈♦ ❛♣❛r❡❝❡ ❛q✉í ✉♥ t❡♠❛ r❡❝✉rr❡♥t❡ ❡♥ ❡st❡ ❧✐❜r♦✿ ❡♥ ❡❧ ♣❡♦r ❞❡ ❧♦s ❝❛s♦s✱ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❲❡❜ ❡s ❛❜✉rr✐❞♦ ②
♠♦♥ót♦♥♦✳ ❍❛st❛ ❛q✉í✱ ❤❡♠♦s ❝✉❜✐❡rt♦ ❝ó♠♦ ❉❥❛♥❣♦ tr❛t❛ ❞❡ ❛❧❡❥❛r ♣❛rt❡ ❞❡ ❡s❛ ♠♦♥♦t♦♥í❛ ❡♥ ❧❛s ❝❛♣❛s ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ②
❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✱ ♣❡r♦ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❲❡❜ t❛♠❜✐é♥ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛♥ ❡st❡ ❛❜✉rr✐♠✐❡♥t♦ ❛❧ ♥✐✈❡❧ ❞❡ ❧❛s ✈✐st❛s✳
▲❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❢✉❡r♦♥ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞❛s ♣❛r❛ ❛❧✐✈✐❛r ❡s❡ ❞♦❧♦r✳ ➱st❛s r❡❝♦❣❡♥ ❝✐❡rt♦s ❡st✐❧♦s ② ♣❛tr♦♥❡s
❝♦♠✉♥❡s ❡♥❝♦♥tr❛❞♦s ❡♥ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ✈✐st❛s ② ❧♦s ❛❜str❛❡♥✱ ❞❡ ♠♦❞♦ q✉❡ ♣✉❡❞❛s ❡s❝r✐❜✐r rá♣✐❞❛♠❡♥t❡ ✈✐st❛s ❝♦♠✉♥❡s
❞❡ ❞❛t♦s s✐♥ q✉❡ t❡♥❣❛s q✉❡ ❡s❝r✐❜✐r ♠✉❝❤♦ ❝ó❞✐❣♦✳ ❉❡ ❤❡❝❤♦✱ ❝❛s✐ t♦❞♦s ❧♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ❞❡ ✈✐st❛s ❡♥ ❧♦s ❝❛♣ít✉❧♦s
♣r❡❝❡❞❡♥t❡s ♣✉❡❞❡♥ s❡r r❡❡s❝r✐t♦s ❝♦♥ ❧❛ ❛②✉❞❛ ❞❡ ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s✳
❊❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✽ r❡✜r✐ó ❜r❡✈❡♠❡♥t❡ s♦❜r❡ ❝ó♠♦ ❤❛rí❛s ♣❛r❛ ❝r❡❛r ✉♥❛ ✈✐st❛ ✏❣❡♥ér✐❝❛✑✳ P❛r❛ r❡♣❛s❛r✱ ♣♦❞❡♠♦s r❡❝♦♥♦❝❡r
❝✐❡rt❛s t❛r❡❛s ❝♦♠✉♥❡s✱ ❝♦♠♦ ♠♦str❛r ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s✱ ② ❡s❝r✐❜✐r ❝ó❞✐❣♦ q✉❡ ♠✉❡str❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦❜❥❡t♦✳
P♦r ❧♦ t❛♥t♦ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❡♥ ❝✉❡st✐ó♥ ♣✉❡❞❡ s❡r ♣❛s❛❞♦ ❝♦♠♦ ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❡①tr❛ ❛ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢✳
❉❥❛♥❣♦ ✈✐❡♥❡ ❝♦♥ ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s ♣❛r❛ ❤❛❝❡r ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡✿

❘❡❛❧✐③❛r t❛r❡❛s ✏s❡♥❝✐❧❧❛s✑ ❝♦♠✉♥❡s✿ r❡❞✐r✐❣✐r ❛ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❞✐❢❡r❡♥t❡ ② r❡♥❞❡r✐③❛r ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❛❞❛✳

▼♦str❛r ♣á❣✐♥❛s ❞❡ ❧✐st❛❞♦ ② ❞❡t❛❧❧❡ ♣❛r❛ ✉♥ s♦❧♦ ♦❜❥❡t♦✳ ▲❛s ✈✐st❛s ❡✈❡♥t❴❧✐st ② ❡♥tr②❴❧✐st ❞❡❧
❈❛♣ít✉❧♦ ✽ s♦♥ ❡❥❡♠♣❧♦s ❞❡ ✈✐st❛s ❞❡ ❧✐st❛❞♦✳ ❯♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❡✈❡♥t♦ s✐♠♣❧❡ ❡s ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ❧♦ q✉❡
❧❧❛♠❛♠♦s ✈✐st❛ ✏❞❡t❛❧❧❛❞❛✑✳

Pr❡s❡♥t❛r ♦❜❥❡t♦s ❜❛s❛❞♦s ❡♥ ❢❡❝❤❛s ❡♥ ♣á❣✐♥❛s ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ t✐♣♦ ❞í❛✴♠❡s✴❛ñ♦✱ s✉ ❞❡t❛❧❧❡ ❛s♦❝✐❛❞♦✱
② ❧❛s ♣á❣✐♥❛s ✏♠ás r❡❝✐❡♥t❡s✑✳ ▲♦s ❛r❝❤✐✈♦s ♣♦r ❞í❛✱ ♠❡s✱ ❛ñ♦ ❞❡❧ ❲❡❜❧♦❣ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳
❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴✇❡❜❧♦❣✴✮ ❡stá♥ ❝♦♥str✉✐❞♦s ❝♦♥ ❡❧❧❛s✱ ❝♦♠♦ ❧♦ ❡st❛rí❛♥ ❧♦s tí♣✐❝♦s ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ✉♥
♣❡r✐ó❞✐❝♦✳

P❡r♠✐t✐r ❛ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦s ❝r❡❛r✱ ❛❝t✉❛❧✐③❛r ② ❜♦rr❛r ♦❜❥❡t♦s ✲✲ ❝♦♥ ♦ s✐♥ ❛✉t♦r✐③❛❝✐ó♥✳

❆❣r✉♣❛❞❛s✱ ❡st❛s ✈✐st❛s ♣r♦✈❡❡♥ ✐♥t❡r❢❛❝❡s ❢á❝✐❧❡s ♣❛r❛ r❡❛❧✐③❛r ❧❛s t❛r❡❛s ♠ás ❝♦♠✉♥❡s q✉❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ❧♦s ❞❡s❛rr♦✲
❧❧❛❞♦r❡s✳

✾✳✶✳ ❯s❛r ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s

❚♦❞❛s ❡st❛s ✈✐st❛s s❡ ✉s❛♥ ❝r❡❛♥❞♦ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡♥ t✉s ❛r❝❤✐✈♦s ❯❘▲❝♦♥❢ ② ♣❛s❛♥❞♦ ❡st♦s ❞✐❝❝✐♦✲
♥❛r✐♦s ❝♦♠♦ ❡❧ t❡r❝❡r ♠✐❡♠❜r♦ ❞❡ ❧❛ t✉♣❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ♣❛r❛ ✉♥ ♣❛tró♥ ❞❛❞♦✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ést❛ ❡s ✉♥❛ ❯❘▲❝♦♥❢ s✐♠♣❧❡ q✉❡ ♣♦❞rí❛s ✉s❛r ♣❛r❛ ♣r❡s❡♥t❛r ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❡stát✐❝❛ ✏❛❜♦✉t✑ ✭❛❝❡r❝❛ ❞❡✮✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝✳s✐♠♣❧❡ ✐♠♣♦rt ❞✐r❡❝t❴t♦❴t❡♠♣❧❛t❡

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭✬❫❛❜♦✉t✴✩✬✱ ❞✐r❡❝t❴t♦❴t❡♠♣❧❛t❡✱ ④
✬t❡♠♣❧❛t❡✬✿ ✬❛❜♦✉t✳❤t♠❧✬
⑥✮
✮
❆✉♥q✉❡ ❡st♦ ♣♦❞rí❛ ✈❡rs❡ ✉♥ ♣♦❝♦ ✏♠á❣✐❝♦✑ ❛ ♣r✐♠❡r❛ ✈✐st❛ ✲✲ ➼♠✐r❛✱ ✉♥❛ ✈✐st❛ s✐♥ ❝ó❞✐❣♦✦ ✲✲✱ ❡s ❡♥ r❡❛❧✐❞❛❞ ❡①❛❝✲
t❛♠❡♥t❡ ❧♦ ♠✐s♠♦ q✉❡ ❧♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ❡♥ ❡❧ ❧❛ ✈✐st❛ ❞✐r❡❝t❴t♦❴t❡♠♣❧❛t❡ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ t♦♠❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦
❞❡ ♣❛rá♠❡tr♦s ❡①tr❛ ② ✉s❛ ❡s❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❝✉❛♥❞♦ r❡♥❞❡r✐③❛ ❧❛ ✈✐st❛✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✵✻ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✾✳ ❱■❙❚❆❙ ●❊◆➱❘■❈❆❙

❨❛ q✉❡ ❡st❛ ✈✐st❛ ❣❡♥ér✐❝❛ ✲✲ ② t♦❞❛s ❧❛s ♦tr❛s ✲✲ ❡s ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛ r❡❣✉❧❛r ❝♦♠♦ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr❛✱ ♣♦❞❡♠♦s
r❡✉s❛r❧❛ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ♥✉❡str❛s ♣r♦♣✐❛s ✈✐st❛s✳ ❈♦♠♦ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡①t❡♥❞❛♠♦s ♥✉❡str♦ ❡❥❡♠♣❧♦ ✏❛❜♦✉t✑ ♣❛r❛ ♠❛♣❡❛r ❯❘▲s
❞❡ ❧❛ ❢♦r♠❛ ✴❛❜♦✉t✴❁❝✉❛❧q✉✐❡r❝♦s❛❃✴ ♣❛r❛ r❡♥❞❡r✐③❛r ❡stát✐❝❛♠❡♥t❡ ✴❛❜♦✉t✴❁❝✉❛❧q✉✐❡r❝♦s❛❃✳❤t♠❧✳ ❍❛r❡♠♦s ❡st♦
♣r✐♠❡r♦ ♠♦❞✐✜❝❛♥❞♦ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ♣❛r❛ q✉❡ ❛♣✉♥t❡ ❛ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝✳s✐♠♣❧❡ ✐♠♣♦rt ❞✐r❡❝t❴t♦❴t❡♠♣❧❛t❡
❢r♦♠ ♠②s✐t❡✳❜♦♦❦s✳✈✐❡✇s ✐♠♣♦rt ❛❜♦✉t❴♣❛❣❡s

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭✬❫❛❜♦✉t✴✩✬✱ ❞✐r❡❝t❴t♦❴t❡♠♣❧❛t❡✱ ④
✬t❡♠♣❧❛t❡✬✿ ✬❛❜♦✉t✳❤t♠❧✬
⑥✮✱
✭✬❫❛❜♦✉t✴✭✇✰✮✴✩✬✱ ❛❜♦✉t❴♣❛❣❡s✮✱
✮
❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥✱ ❡s❝r✐❜✐♠♦s ❧❛ ✈✐st❛ ❛❜♦✉t❴♣❛❣❡s✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❤tt♣ ✐♠♣♦rt ❍tt♣✹✵✹
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡ ✐♠♣♦rt ❚❡♠♣❧❛t❡❉♦❡s◆♦t❊①✐st
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝✳s✐♠♣❧❡ ✐♠♣♦rt ❞✐r❡❝t❴t♦❴t❡♠♣❧❛t❡

❞❡❢ ❛❜♦✉t❴♣❛❣❡s✭r❡q✉❡st✱ ♣❛❣❡✮✿

tr②✿
r❡t✉r♥ ❞✐r❡❝t❴t♦❴t❡♠♣❧❛t❡✭r❡q✉❡st✱ t❡♠♣❧❛t❡❂✧❛❜♦✉t✴ ✪s✳❤t♠❧✧ ✪ ♣❛❣❡✮
❡①❝❡♣t ❚❡♠♣❧❛t❡❉♦❡s◆♦t❊①✐st✿
r❛✐s❡ ❍tt♣✹✵✹✭✮
❆q✉í ❡st❛♠♦s tr❛t❛♥❞♦ ❞✐r❡❝t❴t♦❴t❡♠♣❧❛t❡ ❝♦♠♦ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr❛ ❢✉♥❝✐ó♥✳ ❨❛ q✉❡ ❡st❛ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥❛ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✱
♣♦❞❡♠♦s r❡t♦r♥❛r❧♦ ❛sí ❝♦♠♦ ❡stá✳ ▲❛ ú♥✐❝❛ ❧✐❣❡r❛ ❞✐✜❝✉❧t❛❞ ❛q✉í ❡s ♦❝✉♣❛rs❡ ❞❡ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ♣❡r❞✐❞❛s✳ ◆♦ q✉❡r❡♠♦s
q✉❡ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✐♥❡①✐st❡♥t❡ ❝❛✉s❡ ✉♥ ❡rr♦r ❞❡ s❡r✈✐❞♦r✱ ♣♦r ❧♦ t❛♥t♦ ❛tr❛♣❛♠♦s ❧❛s ❡①❝❡♣❝✐♦♥❡s ❚❡♠♣❧❛t❡❉♦❡s◆♦t❊①✐st
② ❡♥ s✉ ❧✉❣❛r ❞❡✈♦❧✈❡♠♦s ❡rr♦r❡s ✹✵✹✳

➽❍❛② ✉♥❛ ✈✉❧♥❡r❛❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ s❡❣✉r✐❞❛❞ ❛q✉í❄

▲♦s ❧❡❝t♦r❡s ❛t❡♥t♦s ♣✉❡❞❡♥ ❤❛❜❡r ♥♦t❛❞♦ ✉♥ ♣♦s✐❜❧❡ ❛❣✉❥❡r♦ ❞❡ s❡❣✉r✐❞❛❞✿ ❡st❛♠♦s ❝♦♥s✲
tr✉②❡♥❞♦ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✉s❛♥❞♦ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ✐♥t❡r♣♦❧❛❞♦ ♣r♦✈❡♥✐❡♥t❡ ❞❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r
✭t❡♠♣❧❛t❡❂✧❛❜♦✉t✴ ✪s✳❤t♠❧✧ ✪ ♣❛❣❡✮✳ ❆ ♣r✐♠❡r❛ ✈✐st❛✱ ❡st♦ ♣❛r❡❝❡ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❝❧ás✐❝❛ ✈✉❧♥❡✲
r❛❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ r❡❝♦rr✐❞♦ ❞❡ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ✶✶ ✭❞✐s❝✉t✐❞❛ ❡♥ ❞❡t❛❧❧❡ ❡♥ ❡❧ ❵❈❛♣ít✉❧♦ ✶✾❵❴✮✳ ➽P❡r♦ ❡s
r❡❛❧♠❡♥t❡ ✉♥❛ ✈✉❧♥❡r❛❜✐❧✐❞❛❞❄
◆♦ ❡①❛❝t❛♠❡♥t❡✳ ❙í✱ ✉♥ ✈❛❧♦r ❝r❡❛❞♦ ♠❛❧✐❝✐♦s❛♠❡♥t❡ ❞❡ ♣❛❣❡ ♣♦❞rí❛ ❝❛✉s❛r ✉♥ r❡❝♦rr✐❞♦ ❞❡
❞✐r❡❝t♦r✐♦✱ ♣❡r♦ ❛✉♥q✉❡ ♣❛❣❡ ❡s t♦♠❛❞♦ ❞❡ ❧❛ ❯❘▲ s♦❧✐❝✐t❛❞❛✱ ♥♦ t♦❞♦s ❧♦s ✈❛❧♦r❡s s❡rá♥ ❛❝❡♣t❛❞♦s✳
▲❛ ❝❧❛✈❡ ❡st❛ ❡♥ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢✿ ❡st❛♠♦s ✉s❛♥❞♦ ❧❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ r❡❣✉❧❛r ❭✇✰ ♣❛r❛ ✈❡r✐✜❝❛r ❧❛ ♣❛rt❡ ♣❛❣❡
❞❡ ❧❛ ❯❘▲ ② ❭✇ só❧♦ ❛❝❡♣t❛ ❧❡tr❛s ② ♥ú♠❡r♦s✳ P♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❝❛r❛❝t❡r ♠❛❧✐❝✐♦s♦ ✭♣✉♥t♦s
② ❜❛rr❛s✱ ❡♥ ❡st❡ ❝❛s♦✮ s❡rá♥ r❡❝❤❛③❛❞❛s ♣♦r ❡❧ ❯❘▲ r❡s♦❧✈❡r ❛♥t❡s ❞❡ ❛❧❝❛♥③❛r ❧❛ ✈✐st❛ ❡♥ sí✳

✾✳✷✳ ❱✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s ❞❡ ♦❜❥❡t♦s

▲❛ ✈✐st❛ ❣❡♥ér✐❝❛ ❞✐r❡❝t❴t♦❴t❡♠♣❧❛t❡ ❝✐❡rt❛♠❡♥t❡ ❡s út✐❧✱ ♣❡r♦ ❧❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❜r✐❧❧❛♥ r❡❛❧♠❡♥t❡
❝✉❛♥❞♦ s❡ tr❛t❛ ❞❡ ♣r❡s❡♥t❛r ✈✐st❛s ❞❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❨❛ q✉❡ ❡s ✉♥❛ t❛r❡❛ t❛♥ ❝♦♠ú♥✱ ❉❥❛♥❣♦ ✈✐❡♥❡ ❝♦♥
✉♥ ♣✉ñ❛❞♦ ❞❡ ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s ✐♥❝❧✉✐❞❛s q✉❡ ❤❛❝❡♥ ❧❛ ❣❡♥❡r❛❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛s ❞❡ ❧✐st❛❞♦ ② ❞❡t❛❧❧❡ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ✐♥❝r❡í❜❧❡♠❡♥t❡
❢á❝✐❧✳
❉❡♠♦s ✉♥ ✈✐st❛③♦ ❛ ✉♥❛ ❞❡ ❡st❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s✿ ❧❛ ✈✐st❛ ✏♦❜❥❡❝t ❧✐st✑✳ ❯s❛r❡♠♦s ❡❧ ♦❜❥❡t♦ P✉❜❧✐s❤❡r ❞❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦
✺✿

❝❧❛ss P✉❜❧✐s❤❡r✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✸✵✮
❛❞❞r❡ss ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✺✵✮
❝✐t② ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✻✵✮
st❛t❡❴♣r♦✈✐♥❝❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✸✵✮

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✾✳✸✳ ❊❳❚❊◆❉❊❘ ▲❆❙ ❱■❙❚❆❙ ●❊◆➱❘■❈❆❙ ✶✵✼

❝♦✉♥tr② ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✺✵✮
✇❡❜s✐t❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❯❘▲❋✐❡❧❞✭✮

❞❡❢ ❴❴str❴❴✭s❡❧❢✮✿
r❡t✉r♥ s❡❧❢✳♥❛♠❡

❝❧❛ss ▼❡t❛✿
♦r❞❡r✐♥❣ ❂ ❬✧✲♥❛♠❡✧❪

❝❧❛ss ❆❞♠✐♥✿
♣❛ss
P❛r❛ ❝♦♥str✉✐r ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❧✐st❛❞♦ ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s ❜♦♦❦s✱ ✉s❛r❡♠♦s ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ❜❛❥♦ ❡st❛s ❧í♥❡❛s✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝ ✐♠♣♦rt ❧✐st❴❞❡t❛✐❧
❢r♦♠ ♠②s✐t❡✳❜♦♦❦s✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt P✉❜❧✐s❤❡r

♣✉❜❧✐s❤❡r❴✐♥❢♦ ❂ ④
✧q✉❡r②s❡t✧ ✿ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮✱
⑥

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫♣✉❜❧✐s❤❡rs✴✩✬✱ ❧✐st❴❞❡t❛✐❧✳♦❜❥❡❝t❴❧✐st✱ ♣✉❜❧✐s❤❡r❴✐♥❢♦✮
✮
❊s❡ ❡s t♦❞♦ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥ q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❛♠♦s ❡s❝r✐❜✐r✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ t♦❞❛✈í❛ ♥❡❝❡s✐t❛♠♦s ❡s❝r✐❜✐r ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳
P♦❞rí❛♠♦s ❞❡❝✐r❧❡ ❡①♣❧í❝✐t❛♠❡♥t❡ ❛ ❧❛ ✈✐st❛ ♦❜❥❡❝t❴❧✐st q✉❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡❜❡ ✉s❛r ✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ✉♥❛ ❝❧❛✈❡ t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡
❡♥ ❡❧ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❞❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❡①tr❛✱ ♣❡r♦ ❡♥ ❧❛ ❛✉s❡♥❝✐❛ ❞❡ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❡①♣❧í❝✐t❛ ❉❥❛♥❣♦ ✐♥❢❡r✐rá ✉♥❛ ❞❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧
♦❜❥❡t♦✳ ❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦✱ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✐♥❢❡r✐❞❛ s❡rá ✧❜♦♦❦s✴♣✉❜❧✐s❤❡r❴❧✐st✳❤t♠❧✧ ✲✲ ❧❛ ♣❛rt❡ ✏❜♦♦❦s✑ ♣r♦✈✐❡♥❡ ❞❡❧ ♥♦♠❜r❡
❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ q✉❡ ❞❡✜♥❡ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦✱ ♠✐❡♥tr❛s q✉❡ ❧❛ ♣❛rt❡ ✏♣✉❜❧✐s❤❡r✑ ❡s só❧♦ ❧❛ ✈❡rs✐ó♥ ❡♥ ♠✐♥ús❝✉❧❛s ❞❡❧ ♥♦♠❜r❡
❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳
❊st❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ s❡rá r❡♥❞❡r✐③❛❞❛ ❡♥ ✉♥ ❝♦♥t❡①t♦ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❧❧❛♠❛❞❛ ♦❜❥❡❝t❴❧✐st ❧❛ ❝✉❛❧ ❝♦♥t✐❡♥❡
t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❜♦♦❦✳ ❯♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♠✉② s✐♠♣❧❡ ♣♦❞rí❛ ✈❡rs❡ ❝♦♠♦ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡✿

④ ✪ ❡①t❡♥❞s ✧❜❛s❡✳❤t♠❧✧ ✪⑥

④ ✪ ❜❧♦❝❦ ❝♦♥t❡♥t ✪⑥
❁❤✷❃P✉❜❧✐s❤❡rs❁✴❤✷❃
❁✉❧❃
④ ✪ ❢♦r ♣✉❜❧✐s❤❡r ✐♥ ♦❜❥❡❝t❴❧✐st ✪⑥
❁❧✐❃④④ ♣✉❜❧✐s❤❡r✳♥❛♠❡ ⑥⑥❁✴❧✐❃
④ ✪ ❡♥❞❢♦r ✪⑥
❁✴✉❧❃
④ ✪ ❡♥❞❜❧♦❝❦ ✪⑥
❊s♦ ❡s r❡❛❧♠❡♥t❡ t♦❞♦ ❡♥ ❧♦ r❡❢❡r❡♥t❡ ❛❧ t❡♠❛✳ ❚♦❞❛s ❧❛s ❣❡♥✐❛❧❡s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ❞❡ ❧❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s ♣r♦✈✐❡♥❡♥
❞❡ ❝❛♠❜✐❛r ❡❧ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ✏✐♥❢♦✑ ♣❛s❛❞♦ ❛ ❧❛ ✈✐st❛ ❣❡♥ér✐❝❛✳ ❊❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❉ ❞♦❝✉♠❡♥t❛ t♦❞❛s ❧❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s ②
t♦❞❛s s✉s ♦♣❝✐♦♥❡s ❡♥ ❞❡t❛❧❧❡❀ ❡❧ r❡st♦ ❞❡ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ ❝♦♥s✐❞❡r❛rá ❛❧❣✉♥❛s ❞❡ ❧❛s ♠❛♥❡r❛s ❝♦♠✉♥❡s ❡♥ q✉❡ tú ♣✉❡❞❡s
♣❡rs♦♥❛❧✐③❛r ② ❡①t❡♥❞❡r ❧❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s✳

✾✳✸✳ ❊①t❡♥❞❡r ❧❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s

◆♦ ❤❛② ❞✉❞❛ ❞❡ q✉❡ ✉s❛r ❧❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s ♣✉❡❞❡ ❛❝❡❧❡r❛r ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ s✉st❛♥❝✐❛❧♠❡♥t❡✳ ❊♥ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s
♣r♦②❡❝t♦s✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❧❧❡❣❛ ✉♥ ♠♦♠❡♥t♦ ❡♥ ❡❧ q✉❡ ❧❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s ♥♦ s♦♥ s✉✜❝✐❡♥t❡s✳ ❉❡ ❤❡❝❤♦✱ ❧❛ ♣r❡❣✉♥t❛ ♠ás
❝♦♠ú♥ q✉❡ s❡ ❤❛❝❡♥ ❧♦s ♥✉❡✈♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ❝ó♠♦ ❤❛❝❡r q✉❡ ❧❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s ♠❛♥❡❥❡♥ ✉♥ r❛♥❣♦
♠ás ❛♠♣❧✐♦ ❞❡ s✐t✉❛❝✐♦♥❡s✳
❆❢♦rt✉♥❛❞❛♠❡♥t❡✱ ❡♥ ❝❛s✐ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ ❡st♦s ❝❛s♦s✱ ❤❛② ♠❛♥❡r❛s ❞❡ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❡①t❡♥❞❡r ❧❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s ♣❛r❛
♠❛♥❡❥❛r ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ♠ás ❛♠♣❧✐♦ ❞❡ ❝❛s♦s ❞❡ ✉s♦✳ ❊st❛s s✐t✉❛❝✐♦♥❡s ✉s✉❛❧♠❡♥t❡ r❡❝❛❡♥ ❡♥ ✉♥ ♣✉ñ❛❞♦ ❞❡ ♣❛tr♦♥❡s q✉❡
s❡ tr❛t❛♥ ❡♥ ❧❛s s❡❝❝✐♦♥❡s q✉❡ s✐❣✉❡♥✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✵✽ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✾✳ ❱■❙❚❆❙ ●❊◆➱❘■❈❆❙

✾✳✸✳✶✳ ❈r❡❛r ❝♦♥t❡①t♦s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✏❛♠✐st♦s♦s✑

❚❛❧ ✈❡③ ❤❛②❛s ♥♦t❛❞♦ q✉❡ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣✉❜❧✐s❤❡r ❧✐st ❛❧♠❛❝❡♥❛ t♦❞♦s ❧♦s ❜♦♦❦s ❡♥ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❧❧❛♠❛❞❛
♦❜❥❡❝t❴❧✐st✳ ❆✉♥q✉❡ q✉❡ ❡st♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛ ❜✐❡♥✱ ♥♦ ❡s ✉♥❛ ❢♦r♠❛ ✏❛♠✐st♦s❛✑ ♣❛r❛ ❧♦s ❛✉t♦r❡s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✿ ❡❧❧♦s só❧♦
t✐❡♥❡♥ q✉❡ ✏s❛❜❡r✑ ❛q✉í q✉❡ ❡stá♥ tr❛❜❛❥❛♥❞♦ ❝♦♥ ❜♦♦❦s✳ ❯♥ ♥♦♠❜r❡ ♠❡❥♦r ♣❛r❛ ❡s❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ s❡rí❛ ♣✉❜❧✐s❤❡r❴❧✐st❀
❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ❡s❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❡s ❜❛st❛♥t❡ ♦❜✈✐♦✳
P♦❞❡♠♦s ❝❛♠❜✐❛r ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❡s❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❢á❝✐❧♠❡♥t❡ ❝♦♥ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡✿
♣✉❜❧✐s❤❡r❴✐♥❢♦ ❂ ④
✧q✉❡r②s❡t✧ ✿ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮✱
✧t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡✧ ✿ ✧♣✉❜❧✐s❤❡r✧✱
⑥

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫♣✉❜❧✐s❤❡rs✴✩✬✱ ❧✐st❴❞❡t❛✐❧✳♦❜❥❡❝t❴❧✐st✱ ♣✉❜❧✐s❤❡r❴✐♥❢♦✮
✮
Pr♦✈❡❡r ✉♥ t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡ út✐❧ ❡s s✐❡♠♣r❡ ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ✐❞❡❛✳ ❚✉s ❝♦♠♣❛ñ❡r♦s ❞❡ tr❛❜❛❥♦ q✉❡ ❞✐s❡ñ❛♥ ❧❛s
♣❧❛♥t✐❧❧❛s t❡ ❧♦ ❛❣r❛❞❡❝❡rá♥✳

✾✳✸✳✷✳ ❆❣r❡❣❛r ✉♥ ❝♦♥t❡①t♦ ❡①tr❛

❆ ♠❡♥✉❞♦ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ♥❡❝❡s✐t❛s ♣r❡s❡♥t❛r ❛❧❣✉♥❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❡①tr❛ ❛♣❛rt❡ ❞❡ ❧❛ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛❞❛ ♣♦r ❧❛ ✈✐st❛
❣❡♥ér✐❝❛✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♣✐❡♥s❛ ❡♥ ♠♦str❛r ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s ♦tr♦s ♣✉❜❧✐s❤❡r ❡♥ ❝❛❞❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❞❡t❛❧❧❡ ❞❡ ✉♥
♣✉❜❧✐s❤❡r✳ ▲❛ ✈✐st❛ ❣❡♥ér✐❝❛ ♦❜❥❡❝t❴❞❡t❛✐❧ ♣r♦✈❡❡ ❡❧ ♣✉❜❧✐s❤❡r ❛❧ ❝♦♥t❡①t♦✱ ♣❡r♦ ♣❛r❡❝❡ q✉❡ ♥♦ ❤❛② ❢♦r♠❛ ❞❡ ♦❜t❡♥❡r
✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s ♣✉❜❧✐s❤❡rs ❡♥ ❡s❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳
P❡r♦ sí ❧❛ ❤❛②✿ t♦❞❛s ❧❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s t♦♠❛♥ ✉♥ ♣❛rá♠❡tr♦ ♦♣❝✐♦♥❛❧ ❡①tr❛✱ ❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t✳ ❊st❡ ❡s ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦
❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❡①tr❛ q✉❡ s❡rá♥ ❛❣r❡❣❛❞♦s ❛❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ P♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ ♣❛r❛ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛r ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s
♣✉❜❧✐s❤❡rs ❡♥ ❧❛ ✈✐st❛ ❞❡ ❞❡t❛❧❧❡s✱ ✉s❛♠♦s ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ✐♥❢♦ ❝♦♠♦ ❡❧ q✉❡ s✐❣✉❡✿

♣✉❜❧✐s❤❡r❴✐♥❢♦ ❂ ④
✧q✉❡r②s❡t✧ ✿ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮✱
✧t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡✧ ✿ ✧♣✉❜❧✐s❤❡r✧✱
✧❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t✧ ✿ ④✧❜♦♦❦❴❧✐st✧ ✿ ❇♦♦❦✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮⑥
⑥
❊st♦ ❧❧❡♥❛rí❛ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ④④ ❜♦♦❦❴❧✐st ⑥⑥ ❡♥ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ ❊st❡ ♣❛tró♥ ♣✉❡❞❡ s❡r ✉s❛❞♦ ♣❛r❛ ♣❛s❛r
❝✉❛❧q✉✐❡r ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❤❛❝✐❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❛r❛ ❧❛ ✈✐st❛ ❣❡♥ér✐❝❛✳ ❊s ♠✉② ♣rá❝t✐❝♦✳
❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❡♥ r❡❛❧✐❞❛❞ ❤❛② ✉♥ ❡rr♦r s✉t✐❧ ❛q✉í ✲✲ ➽♣✉❡❞❡s ❞❡t❡❝t❛r❧♦❄
❊❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❛♣❛r❡❝❡ ❝✉❛♥❞♦ ❧❛s ❝♦♥s✉❧t❛s ❡♥ ❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t s♦♥ ❡✈❛❧✉❛❞❛s✳ ❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❝♦❧♦❝❛
P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮ ❡♥ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢✱ só❧♦ s❡ ❡✈❛❧✉❛rá ✉♥❛ ✈❡③ ✭❝✉❛♥❞♦ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢ s❡ ❝❛r❣✉❡ ♣♦r ♣r✐♠❡r❛ ✈❡③✮✳
❯♥❛ ✈❡③ q✉❡ ❛❣r❡❣✉❡s ♦ ❡❧✐♠✐♥❡s ♣✉❜❧✐s❤❡rs✱ ♥♦t❛rás q✉❡ ❧❛ ✈✐st❛ ❣❡♥ér✐❝❛ ♥♦ r❡✢❡❥❛ ❡st♦s ❝❛♠❜✐♦s ❤❛st❛ q✉❡ r❡✐♥✐❝✐❛s ❡❧
s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜ ✭♠✐r❛ ✏❆❧♠❛❝❡♥❛♠✐❡♥t♦ ❡♥ ❝❛❝❤é ② ◗✉❡r②❙❡ts✑ ❡♥ ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❈ ♣❛r❛ ♠❛②♦r ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s♦❜r❡ ❝✉á♥❞♦
❧♦s ◗✉❡r②❙❡ts s♦♥ ❛❧♠❛❝❡♥❛❞♦s ❡♥ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ② ❡✈❛❧✉❛❞♦s✮✳

◆♦t❛
❊st❡ ♣r♦❜❧❡♠❛ ♥♦ s❡ ❛♣❧✐❝❛ ❛❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ q✉❡r②s❡t ❞❡ ❧❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s✳ ❨❛ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ s❛❜❡

q✉❡ ❡s❡ ◗✉❡r②❙❡t ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ♥✉♥❝❛ ❞❡❜❡ s❡r ❛❧♠❛❝❡♥❛❞♦ ❡♥ ❧❛ ❝❛❝❤é✱ ❧❛ ✈✐st❛ ❣❡♥ér✐❝❛ s❡ ❤❛❝❡

❝❛r❣♦ ❞❡ ❧✐♠♣✐❛r ❧❛ ❝❛❝❤é ❝✉❛♥❞♦ ❝❛❞❛ ✈✐st❛ ❡s r❡♥❞❡r✐③❛❞❛✳

▲❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❡s ✉s❛r ✉♥ ❝❛❧❧❜❛❝❦

✶✷ ❡♥
❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t
❢✉♥❝✐ó♥✮ q✉❡ s❡❛ ♣❛s❛❞♦ ❛ ❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t s❡rá ❡✈❛❧✉❛❞♦
✈❡③✮✳ P✉❡❞❡s ❤❛❝❡r ❡st♦ ❝♦♥ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❡①♣❧í❝✐t❛♠❡♥t❡ ❞❡✜♥✐❞❛✿
❡♥ ✈❡③ ❞❡ ✉♥ ✈❛❧♦r✳ ❈✉❛❧q✉✐❡r ❝❛❧❧❛❜❧❡
✶✸ ✭♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ✉♥❛
❝✉❛♥❞♦ s✉ ✈✐st❛ s❡❛ r❡♥❞❡r✐③❛❞❛ ✭❡♥ ✈❡③ ❞❡ só❧♦ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛

❞❡❢ ❣❡t❴❜♦♦❦s✭✮✿
r❡t✉r♥ ❇♦♦❦✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮

♣✉❜❧✐s❤❡r❴✐♥❢♦ ❂ ④
✧q✉❡r②s❡t✧ ✿ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮✱
✧t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡✧ ✿ ✧♣✉❜❧✐s❤❡r✧✱
✧❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t✧ ✿ ④✧❜♦♦❦❴❧✐st✧ ✿ ❣❡t❴❜♦♦❦s⑥
⑥

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✾✳✸✳ ❊❳❚❊◆❉❊❘ ▲❆❙ ❱■❙❚❆❙ ●❊◆➱❘■❈❆❙ ✶✵✾

♦ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ✉♥❛ ✈❡rs✐ó♥ ♠❡♥♦s ♦❜✈✐❛ ♣❡r♦ ♠ás ❝♦rt❛ q✉❡ s❡ ❜❛s❛ ❡♥ ❡❧ ❤❡❝❤♦ ❞❡ q✉❡ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧ ❡s
❡♥ sí ✉♥ ❝❛❧❧❛❜❧❡✿

♣✉❜❧✐s❤❡r❴✐♥❢♦ ❂ ④
✧q✉❡r②s❡t✧ ✿ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮✱
✧t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡✧ ✿ ✧♣✉❜❧✐s❤❡r✧✱
✧❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t✧ ✿ ④✧❜♦♦❦❴❧✐st✧ ✿ ❇♦♦❦✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧⑥
⑥
◆♦t❛ ❧❛ ❢❛❧t❛ ❞❡ ♣❛ré♥t❡s✐s ❞❡s♣✉és ❞❡ ❇♦♦❦✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧❀ ❡st♦ ❤❛❝❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ s✐♥ ✐♥✈♦❝❛r❧❛ r❡❛❧♠❡♥t❡
✭❝♦s❛ q✉❡ ❤❛rá ❧❛ ✈✐st❛ ❣❡♥ér✐❝❛ ❧✉❡❣♦✮✳

✾✳✸✳✸✳ ▼♦str❛r s✉❜❝♦♥❥✉♥t♦s ❞❡ ♦❜ ❥❡t♦s

❆❤♦r❛ ❡❝❤❡♠♦s ✉♥ ✈✐st❛③♦ ♠ás ❞❡ ❝❡r❝❛ ❛ ❡st❛ ❝❧❛✈❡ q✉❡r②s❡t q✉❡ ❤❡♠♦s ✈❡♥✐❞♦ ✉s❛♥❞♦ ❤❛st❛ ❛q✉í✳ ▲❛ ♠❛②♦rí❛
❞❡ ❧❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s ✉s❛♥ ✉♥♦ ❞❡ ❡st♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s q✉❡r②s❡t ✲✲ ❡s ❧❛ ♠❛♥❡r❛ ❡♥ q✉❡ ❧❛ ✈✐st❛ ❝♦♥♦❝❡ q✉é ❝♦♥❥✉♥t♦
❞❡ ♦❜❥❡t♦s ♠♦str❛r ✭♠✐r❛ ✏❙❡❧❡❝❝✐♦♥❛♥❞♦ ♦❜❥❡t♦s✑ ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✺ ♣❛r❛ ✉♥❛ ✐♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥ ❛ ❧♦s ◗✉❡r②❙❡ts✱ ② ♠✐r❛ ❡❧
❆♣é♥❞✐❝❡ ❈ ♣❛r❛ ❧♦s ❞❡t❛❧❧❡s ❝♦♠♣❧❡t♦s✮✳
P❛r❛ t♦♠❛r ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ s✐♠♣❧❡✱ t❛❧ ✈❡③ q✉❡rrí❛♠♦s ♦r❞❡♥❛r ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❜♦♦❦s ♣♦r ❢❡❝❤❛ ❞❡ ♣✉❜❧✐❝❛❝✐ó♥✱ ❝♦♥ ❡❧ ♠ás
r❡❝✐❡♥t❡ ♣r✐♠❡r♦✳

❜♦♦❦❴✐♥❢♦ ❂ ④
✧q✉❡r②s❡t✧ ✿ ❇♦♦❦✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮✳♦r❞❡r❴❜②✭✧✲♣✉❜❧✐❝❛t✐♦♥❴❞❛t❡✧✮✱
⑥

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫♣✉❜❧✐s❤❡rs✴✩✬✱ ❧✐st❴❞❡t❛✐❧✳♦❜❥❡❝t❴❧✐st✱ ♣✉❜❧✐s❤❡r❴✐♥❢♦✮✱
✭r✬❫❜♦♦❦s✴✩✬✱ ❧✐st❴❞❡t❛✐❧✳♦❜❥❡❝t❴❧✐st✱ ❜♦♦❦❴✐♥❢♦✮✱
✮
❊st❡ ❡s ✉♥ ♠✉② ❧✐♥❞♦ ② s✐♠♣❧❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♣❡r♦ ✐❧✉str❛ ❜✐❡♥ ❧❛ ✐❞❡❛✳ P♦r s✉♣✉❡st♦✱ tú ✉s✉❛❧♠❡♥t❡ q✉❡rrás ❤❛❝❡r ♠ás
q✉❡ só❧♦ r❡♦r❞❡♥❛r ♦❜❥❡t♦s✳ ❙✐ q✉✐❡r❡s ♣r❡s❡♥t❛r ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❜♦♦❦s ❞❡ ✉♥ ♣✉❜❧✐s❤❡r ♣❛rt✐❝✉❧❛r✱ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ❧❛ ♠✐s♠❛
té❝♥✐❝❛✿

❛♣r❡ss❴❜♦♦❦s ❂ ④
✧q✉❡r②s❡t✧✿ ❇♦♦❦✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭♣✉❜❧✐s❤❡r❴❴♥❛♠❡❂✧❆♣r❡ss P✉❜❧✐s❤✐♥❣✧✮✱
✧t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡✧ ✿ ✧❜♦♦❦s✴❛♣r❡ss❴❧✐st✳❤t♠❧✧
⑥

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫♣✉❜❧✐s❤❡rs✴✩✬✱ ❧✐st❴❞❡t❛✐❧✳♦❜❥❡❝t❴❧✐st✱ ♣✉❜❧✐s❤❡r❴✐♥❢♦✮✱
✭r✬❫❜♦♦❦s✴❛♣r❡ss✴✩✬✱ ❧✐st❴❞❡t❛✐❧✳♦❜❥❡❝t❴❧✐st✱ ❛♣r❡ss❴❜♦♦❦s✮✱
✮
◆♦t❛ q✉❡ ❛❞❡♠ás ❞❡ ✉♥ q✉❡r②s❡t ✜❧tr❛❞♦✱ t❛♠❜✐é♥ ❡st❛♠♦s ✉s❛♥❞♦ ✉♥ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦✳ ❙✐ ♥♦
❧♦ ❤✐❝✐ér❛♠♦s✱ ❧❛ ✈✐st❛ ❣❡♥ér✐❝❛ ✉s❛rí❛ ❧❛ ♠✐s♠❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ q✉❡ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ✏❣❡♥ér✐❝❛✑
✶✹ ✱ q✉❡ ♣✉❡❞❡ ♥♦ s❡r ❧♦ q✉❡
q✉❡r❡♠♦s✳
❚❛♠❜✐é♥ ♥♦t❛ q✉❡ ést❛ ♥♦ ❡s ✉♥❛ ❢♦r♠❛ ♠✉② ❡❧❡❣❛♥t❡ ❞❡ ❤❛❝❡r ♣✉❜❧✐s❤❡r✲s♣❡❝✐✜❝ ❜♦♦❦s✳ ❙✐ q✉❡r❡♠♦s ❛❣r❡❣❛r ♦tr❛
♣á❣✐♥❛ ♣✉❜❧✐s❤❡r✱ ♥❡❝❡s✐t❛♠♦s ♦tr♦ ♣✉ñ❛❞♦ ❞❡ ❧í♥❡❛s ❡♥ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢✱ ② ♠ás ❞❡ ✉♥♦s ♣♦❝♦s ♣✉❜❧✐s❤❡rs ♥♦ s❡rá r❛③♦♥❛❜❧❡✳
❊♥❢r❡♥t❛r❡♠♦s ❡st❡ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❡♥ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ s❡❝❝✐ó♥✳

◆♦t❛
❙✐ ♦❜t✐❡♥❡s ✉♥ ❡rr♦r ✹✵✹ ❝✉❛♥❞♦ s♦❧✐❝✐t❛s ✴❜♦♦❦s✴❛♣r❡ss✴✱ ♣❛r❛ ❡st❛r s❡❣✉r♦✱ ✈❡r✐✜❝❛ q✉❡ ❡♥
r❡❛❧✐❞❛❞ t✐❡♥❡s ✉♥ P✉❜❧✐s❤❡r ❝♦♥ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ✬❆♣r❡ss P✉❜❧✐s❤✐♥❣✬✳ ▲❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s t✐❡♥❡♥ ✉♥
♣❛rá♠❡tr♦ ❛❧❧♦✇❴❡♠♣t② ♣❛r❛ ❡st❡ ❝❛s♦✳ ▼✐r❛ ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❉ ♣❛r❛ ♠❛②♦r❡s ❞❡t❛❧❧❡s✳

✾✳✸✳✹✳ ❋✐❧tr❛❞♦ ❝♦♠♣❧❡❥♦ ❝♦♥ ❢✉♥❝✐♦♥❡s ✇r❛♣♣❡r

❖tr❛ ♥❡❝❡s✐❞❛❞ ❝♦♠ú♥ ❡s ✜❧tr❛r ❧♦s ♦❜❥❡t♦s q✉❡ s❡ ♠✉❡str❛♥ ❡♥ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❧✐st❛❞♦ ♣♦r ❛❧❣✉♥❛ ❝❧❛✈❡ ❡♥ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢✳
❆♥t❡r✐♦r♠❡♥t❡ ❝♦❞✐✜❝❛♠♦s
✶✺ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ♣✉❜❧✐s❤❡r ❡♥ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢✱ ♣❡r♦ ➽q✉é ♣❛s❛ s✐ q✉❡r❡♠♦s ❡s❝r✐❜✐r ✉♥❛ ✈✐st❛
q✉❡ ♠✉❡str❡ t♦❞♦s ❧♦s ❜♦♦❦s ♣♦r ❛❧❣ú♥ ♣✉❜❧✐s❤❡r ❛r❜✐tr❛r✐♦❄✳ P♦❞❡♠♦s ✏❡♥❝❛♣s✉❧❛r✑
✶✻ ❧❛ ✈✐st❛ ❣❡♥ér✐❝❛ ♦❜❥❡❝t❴❧✐st
♣❛r❛ ❡✈✐t❛r ❡s❝r✐❜✐r ♠✉❝❤♦ ❝ó❞✐❣♦ ❛ ♠❛♥♦✳ ❈♦♠♦ s✐❡♠♣r❡✱ ❡♠♣❡③❛♠♦s ❡s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ✉♥❛ ❯❘▲❝♦♥❢✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✶✵ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✾✳ ❱■❙❚❆❙ ●❊◆➱❘■❈❆❙

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫♣✉❜❧✐s❤❡rs✴✩✬✱ ❧✐st❴❞❡t❛✐❧✳♦❜❥❡❝t❴❧✐st✱ ♣✉❜❧✐s❤❡r❴✐♥❢♦✮✱
✭r✬❫❜♦♦❦s✴✭✇✰✮✴✩✬✱ ❜♦♦❦s❴❜②❴♣✉❜❧✐s❤❡r✮✱
✮
❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥✱ ❡s❝r✐❜✐r❡♠♦s ❧❛ ✈✐st❛ ❜♦♦❦s❴❜②❴♣✉❜❧✐s❤❡r✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❤tt♣ ✐♠♣♦rt ❍tt♣✹✵✹
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝ ✐♠♣♦rt ❧✐st❴❞❡t❛✐❧
❢r♦♠ ♠②s✐t❡✳❜♦♦❦s✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❇♦♦❦✱ P✉❜❧✐s❤❡r

❞❡❢ ❜♦♦❦s❴❜②❴♣✉❜❧✐s❤❡r✭r❡q✉❡st✱ ♥❛♠❡✮✿

★ ▲♦♦❦ ✉♣ t❤❡ ♣✉❜❧✐s❤❡r ✭❛♥❞ r❛✐s❡ ❛ ✹✵✹ ✐❢ ✐t ❝❛♥✬t ❜❡ ❢♦✉♥❞✮✳

tr②✿
♣✉❜❧✐s❤❡r ❂ P✉❜❧✐s❤❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭♥❛♠❡❴❴✐❡①❛❝t❂♥❛♠❡✮
❡①❝❡♣t P✉❜❧✐s❤❡r✳❉♦❡s◆♦t❊①✐st✿
r❛✐s❡ ❍tt♣✹✵✹

★ ❯s❡ t❤❡ ♦❜❥❡❝t❴❧✐st ✈✐❡✇ ❢♦r t❤❡ ❤❡❛✈② ❧✐❢t✐♥❣✳

r❡t✉r♥ ❧✐st❴❞❡t❛✐❧✳♦❜❥❡❝t❴❧✐st✭
r❡q✉❡st✱
q✉❡r②s❡t ❂ ❇♦♦❦✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭♣✉❜❧✐s❤❡r❂♣✉❜❧✐s❤❡r✮✱
t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡ ❂ ✧❜♦♦❦s✴❜♦♦❦s❴❜②❴♣✉❜❧✐s❤❡r✳❤t♠❧✧✱
t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡ ❂ ✧❜♦♦❦s✧✱
❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t ❂ ④✧♣✉❜❧✐s❤❡r✧ ✿ ♣✉❜❧✐s❤❡r⑥
✮
❊st♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛ ♣♦rq✉❡ ❡♥ r❡❛❧✐❞❛❞ ♥♦ ❤❛② ♥❛❞❛ ❡♥ ❡s♣❡❝✐❛❧ s♦❜r❡ ❧❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s ✲✲ s♦♥ só❧♦ ❢✉♥❝✐♦♥❡s P②t❤♦♥✳
❈♦♠♦ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛✱ ❧❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s ❡s♣❡r❛♥ ✉♥ ❝✐❡rt♦ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ② r❡t♦r♥❛♥ ♦❜❥❡t♦s
❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✳ P♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ ❡s ✐♥❝r❡í❜❧❡♠❡♥t❡ ❢á❝✐❧ ❡♥❝❛♣s✉❧❛r ✉♥❛ ♣❡q✉❡ñ❛ ❢✉♥❝✐ó♥ s♦❜r❡ ✉♥❛ ✈✐st❛ ❣❡♥ér✐❝❛ q✉❡
r❡❛❧✐③❛ tr❛❜❛❥♦ ❛❞✐❝✐♦♥❛❧ ❛♥t❡s ✭♦ ❞❡s♣✉és❀ ♠✐r❛ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ s❡❝❝✐ó♥✮ ❞❡ ♣❛s❛r❧❡ ❡❧ ❝♦♥tr♦❧ ❛ ❧❛ ✈✐st❛ ❣❡♥ér✐❝❛✳

◆♦t❛
◆♦t❛ q✉❡ ❡♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r ♣❛s❛♠♦s ❡❧ ♣✉❜❧✐s❤❡r q✉❡ s❡ ❡stá ♠♦str❛♥❞♦ ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡ ❡♥ ❡❧
❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t✳ ❊st♦ ❡s ✉s✉❛❧♠❡♥t❡ ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ✐❞❡❛ ❡♥ ✇r❛♣♣❡rs ❞❡ ❡st❛ ♥❛t✉r❛❧❡③❛❀ ❧❡ ♣❡r♠✐t❡
❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ s❛❜❡r q✉é ♦❜❥❡t♦ ✏♣❛❞r❡✑ ❡st❛ s✐❡♥❞♦ ♥❛✈❡❣❛❞♦ ❡♥ ❡s❡ ♠♦♠❡♥t♦✳

✾✳✸✳✺✳ ❘❡❛❧✐③❛r tr❛❜❛❥♦ ❡①tr❛

❊❧ ú❧t✐♠♦ ♣❛tró♥ ❝♦♠ú♥ q✉❡ ✈❡r❡♠♦s ✐♥✈♦❧✉❝r❛ r❡❛❧✐③❛r ❛❧❣ú♥ tr❛❜❛❥♦ ❡①tr❛ ❛♥t❡s ♦ ❞❡s♣✉és ❞❡ ❧❧❛♠❛r ❛ ❧❛ ✈✐st❛
❣❡♥ér✐❝❛✳
■♠❛❣✐♥❛ q✉❡ t❡♥❡♠♦s ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❧❛st❴❛❝❝❡ss❡❞ ❡♥ ♥✉❡str♦ ♦❜❥❡t♦ ❆✉t❤♦r q✉❡ ❡st✉✈✐♠♦s ✉s❛♥❞♦ ♣❛r❛ t❡♥❡r ✉♥
r❡❣✐str♦ ❞❡ ❧❛ ú❧t✐♠❛ ✈❡③ q✉❡ ❛❧❣✉✐❡♥ ✈✐♦ ❡s❡ ❛✉t❤♦r✳ ▲❛ ✈✐st❛ ❣❡♥ér✐❝❛ ♦❜❥❡❝t❴❞❡t❛✐❧✱ ♣♦r s✉♣✉❡st♦✱ ♥♦ s❛❜rí❛ ♥❛❞❛
s♦❜r❡ ❡st❡ ❝❛♠♣♦✱ ♣❡r♦ ✉♥❛ ✈❡③ ♠ás ❢á❝✐❧♠❡♥t❡ ♣♦❞rí❛♠♦s ❡s❝r✐❜✐r ✉♥❛ ✈✐st❛ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛ ♣❛r❛ ♠❛♥t❡♥❡r ❡s❡ ❝❛♠♣♦
❛❝t✉❛❧✐③❛❞♦✳
Pr✐♠❡r♦✱ ♥❡❝❡s✐t❛♠♦s ❛❣r❡❣❛r ✉♥❛ ♣❡q✉❡ñ❛ ♣❛rt❡ ❞❡ ❞❡t❛❧❧❡ s♦❜r❡ ❡❧ ❛✉t❤♦r ❡♥ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢ ♣❛r❛ q✉❡ ❛♣✉♥t❡ ❛ ✉♥❛
✈✐st❛ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛✿

❢r♦♠ ♠②s✐t❡✳❜♦♦❦s✳✈✐❡✇s ✐♠♣♦rt ❛✉t❤♦r❴❞❡t❛✐❧

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
★✳✳✳
✭r✬❫❛✉t❤♦rs✴✭❄P❁❛✉t❤♦r❴✐❞❃❞✰✮✴✩✬✱ ❛✉t❤♦r❴❞❡t❛✐❧✮✱
✮
▲✉❡❣♦ ❡s❝r✐❜✐r❡♠♦s ♥✉❡str❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ✇r❛♣♣❡r✿

✐♠♣♦rt ❞❛t❡t✐♠❡
❢r♦♠ ♠②s✐t❡✳❜♦♦❦s✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❆✉t❤♦r

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✾✳✹✳ ➽◗❯➱ ❙■●❯❊❄ ✶✶✶

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝ ✐♠♣♦rt ❧✐st❴❞❡t❛✐❧

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳s❤♦rt❝✉ts ✐♠♣♦rt ❣❡t❴♦❜❥❡❝t❴♦r❴✹✵✹

❞❡❢ ❛✉t❤♦r❴❞❡t❛✐❧✭r❡q✉❡st✱ ❛✉t❤♦r❴✐❞✮✿

★ ▲♦♦❦ ✉♣ t❤❡ ❆✉t❤♦r ✭❛♥❞ r❛✐s❡ ❛ ✹✵✹ ✐❢ s❤❡✬s ♥♦t ❢♦✉♥❞✮
❛✉t❤♦r ❂ ❣❡t❴♦❜❥❡❝t❴♦r❴✹✵✹✭❆✉t❤♦r✱ ♣❦❂❛✉t❤♦r❴✐❞✮

★ ❘❡❝♦r❞ t❤❡ ❧❛st ❛❝❝❡ss❡❞ ❞❛t❡

❛✉t❤♦r✳❧❛st❴❛❝❝❡ss❡❞ ❂ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✳♥♦✇✭✮
❛✉t❤♦r✳s❛✈❡✭✮

★ ❙❤♦✇ t❤❡ ❞❡t❛✐❧ ♣❛❣❡

r❡t✉r♥ ❧✐st❴❞❡t❛✐❧✳♦❜❥❡❝t❴❞❡t❛✐❧✭
r❡q✉❡st✱
q✉❡r②s❡t ❂ ❆✉t❤♦r✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮✱
♦❜❥❡❝t❴✐❞ ❂ ❛✉t❤♦r❴✐❞✱
✮

◆♦t❛
❊st❡ ❝ó❞✐❣♦ ❡♥ r❡❛❧✐❞❛❞ ♥♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛rá ❛ ♠❡♥♦s q✉❡ ❛❣r❡❣✉❡s ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❧❛st❴❛❝❝❡ss❡❞ ❛ t✉

♠♦❞❡❧♦ ❆✉t❤♦r ② ❛❣r❡❣✉❡s ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❜♦♦❦s✴❛✉t❤♦r❴❞❡t❛✐❧✳❤t♠❧✳

P♦❞❡♠♦s ✉s❛r ✉♥ ♠ét♦❞♦ s✐♠✐❧❛r ♣❛r❛ ❛❧t❡r❛r ❧❛ r❡s♣✉❡st❛ ❞❡✈✉❡❧t❛ ♣♦r ❧❛ ✈✐st❛ ❣❡♥ér✐❝❛✳ ❙✐ q✉✐s✐ér❛♠♦s ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛r
✉♥❛ ✈❡rs✐ó♥ ❡♥ t❡①t♦ ♣❧❛♥♦
✶✼ q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❛ ❞❡s❝❛r❣❛r ❞❡s❞❡ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❛✉t♦r❡s✱ ♣♦❞rí❛♠♦s ✉s❛r ✉♥❛ ✈✐st❛ ❝♦♠♦ ❡st❛✿

❞❡❢ ❛✉t❤♦r❴❧✐st❴♣❧❛✐♥t❡①t✭r❡q✉❡st✮✿
r❡s♣♦♥s❡ ❂ ❧✐st❴❞❡t❛✐❧✳♦❜❥❡❝t❴❧✐st✭
r❡q✉❡st✱
q✉❡r②s❡t ❂ ❆✉t❤♦r✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮✱
♠✐♠❡t②♣❡ ❂ ✧t❡①t✴♣❧❛✐♥✧✱
t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡ ❂ ✧❜♦♦❦s✴❛✉t❤♦r❴❧✐st✳t①t✧
✮
r❡s♣♦♥s❡❬✧❈♦♥t❡♥t✲❉✐s♣♦s✐t✐♦♥✧❪ ❂ ✧❛tt❛❝❤♠❡♥t❀ ❢✐❧❡♥❛♠❡❂❛✉t❤♦rs✳t①t✧
r❡t✉r♥ r❡s♣♦♥s❡
❊st♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛ ♣♦rq✉❡ ❧❛ ✈✐st❛ ❣❡♥ér✐❝❛ ❞❡✈✉❡❧✈❡ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ♦❜❥❡t♦s ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ q✉❡ ♣✉❡❞❡♥ s❡r tr❛t❛❞♦s ❝♦♠♦
❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦s ♣❛r❛ ❡st❛❜❧❡❝❡r ❧❛s ❝❛❜❡❝❡r❛s ❍❚❚P✳ ❊st❡ ❛rr❡❣❧♦ ❞❡ ❈♦♥t❡♥t✲❉✐s♣♦s✐t✐♦♥✱ ♣♦r ♦tr♦ ❧❛❞♦✱ ✐♥str✉②❡ ❛❧
♥❛✈❡❣❛❞♦r ❛ ❞❡s❝❛r❣❛r ② ❣✉❛r❞❛r ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ♠♦str❛r❧❛ ❡♥ ♣❛♥t❛❧❧❛✳

✾✳✹✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄

❊♥ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ ❤❡♠♦s ❡①❛♠✐♥❛❞♦ só❧♦ ✉♥ ♣❛r ❞❡ ❧❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s q✉❡ ✐♥❝❧✉②❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ♣❡r♦ ❧❛s ✐❞❡❛s ❣❡♥❡r❛❧❡s
♣r❡s❡♥t❛❞❛s ❛q✉í ❞❡❜❡rí❛♥ ❛♣❧✐❝❛rs❡ ❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r ✈✐st❛ ❣❡♥ér✐❝❛✳ ❊❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❉ ❝✉❜r❡ t♦❞❛s ❧❛s ✈✐st❛s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ❡♥
❞❡t❛❧❧❡✱ ② ❡s ❞❡ ❧❡❝t✉r❛ ♦❜❧✐❣❛❞❛ s✐ q✉✐❡r❡s s❛❝❛r ❡❧ ♠❛②♦r ♣r♦✈❡❝❤♦ ❞❡ ❡st❛ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛✳
❊♥ ❡❧ ❵♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦❵❴ ❛❤♦♥❞❛♠♦s ♣r♦❢✉♥❞❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❡❧ ❢✉♥❝✐♦♥❛♠✐❡♥t♦ ✐♥t❡r♥♦ ❞❡ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱
♠♦str❛♥❞♦ t♦❞❛s ❧❛s ♠❛♥❡r❛s ❣❡♥✐❛❧❡s ❡♥ q✉❡ ♣✉❡❞❡♥ s❡r ❡①t❡♥❞✐❞❛s✳ ❍❛st❛ ❛❤♦r❛✱ ❤❡♠♦s tr❛t❛❞♦ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s
♠❡r❛♠❡♥t❡ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛ ❡stát✐❝❛ q✉❡ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ♣❛r❛ r❡♥❞❡r✐③❛r t✉ ❝♦♥t❡♥✐❞♦✳
❉✉♣❧✐❝❛t❡ ❡①♣❧✐❝✐t t❛r❣❡t ♥❛♠❡✿ ✏♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✑✳

✶✶ ◆✳ ❞❡❧ ❚✳✿ ❞✐r❡❝t♦r② tr❛✈❡rs❛❧ ✈✉❧♥❡r❛❜✐❧✐t②✳

✶✷ ◆✳ ❞❡❧ ❚✳✿ ❧❧❛♠❛❞❛ ❛ ❢✉♥❝✐ó♥✳
✶✸ ◆✳ ❞❡❧ ❚✳✿ ❡♥ P②t❤♦♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦❜❥❡t♦ q✉❡ ♣✉❡❞❡ s❡r ❧❧❛♠❛❞♦ ❝♦♠♦ ❢✉♥❝✐ó♥✳
✶✹ ◆✳ ❞❡❧ ❚✳✿ ✏✈❛♥✐❧❧❛✑ ♦❜❥❡❝t ❧✐st✳
✶✺ ◆✳ ❞❡❧ ❚✳✿ ❤❛r❞✲❝♦❞❡❞✳
✶✻ ◆✳ ❞❡❧ ❚✳✿ ✏✇r❛♣✑✳
✶✼ ◆✳ ❞❡❧ ❚✳✿ ❡♥ t❡①t♦ ♣❧❛♥♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✶✷ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✾✳ ❱■❙❚❆❙ ●❊◆➱❘■❈❆❙

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈❛♣ít✉❧♦ ✶✵

❊①t❡♥❞✐❡♥❞♦ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s

❆✉♥q✉❡ ❧❛ ♠❛②♦r ♣❛rt❡ ❞❡ t✉ ✐♥t❡r❛❝❝✐ó♥ ❝♦♥ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✭t❡♠♣❧❛t❡s ✮ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ s❡rá ❡♥ ❡❧ r♦❧ ❞❡ ❛✉t♦r✱
♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ q✉✐❡r❛s ❛❧❣✉♥❛s ✈❡❝❡s ♠♦❞✐✜❝❛r ② ❡①t❡♥❞❡r ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✲✲ ❛sí s❡❛ ♣❛r❛ ❛❣r❡❣❛r ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞✱
♦ ♣❛r❛ ❤❛❝❡r t✉ tr❛❜❛❥♦ ♠ás ❢á❝✐❧ ❞❡ ❛❧❣✉♥❛ ♦tr❛ ♠❛♥❡r❛✳
❊st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ s❡ ❛❞❡♥tr❛ ❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ❝✉❜r✐❡♥❞♦ t♦❞♦ ❧♦ q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❛s s❛❜❡r✱ ②❛ s❡❛ ♣♦r s✐
♣❧❛♥❡❛s ❡①t❡♥❞❡r ❡❧ s✐st❡♠❛✱ ♦ ♣♦r s✐ só❧♦ ❡r❡s ❝✉r✐♦s♦ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ s✉ ❢✉♥❝✐♦♥❛♠✐❡♥t♦✳
❙✐ ❡stás tr❛t❛♥❞♦ ❞❡ ✉t✐❧✐③❛r ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♠♦ ♣❛rt❡ ❞❡ ♦tr❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✱ ❡s ❞❡❝✐r✱ s✐♥ ❡❧ r❡st♦
❞❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦✱ ❧❡❡ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✏ ❈♦♥✜❣✉r❛♥❞♦ ❡❧ ❙✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❡♥ ♠♦❞♦ ❛✉tó♥♦♠♦✑ ❧✉❡❣♦ ❡♥ ❡st❡ ♠✐s♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✳

✶✵✳✶✳ ❘❡✈✐s✐ó♥ ❞❡❧ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s

Pr✐♠❡r♦✱ ✈❛♠♦s ❛ r❡❝♦r❞❛r ❛❧❣✉♥♦s tér♠✐♥♦s ♣r❡s❡♥t❛❞♦s ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✹✿

❯♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❡s ✉♥ ❞♦❝✉♠❡♥t♦ ❞❡ t❡①t♦✱ ♦ ✉♥ str✐♥❣ ♥♦r♠❛❧ ❞❡ P②t❤♦♥ ♠❛r❝❛❞♦ ❝♦♥ ❧❛ s✐♥t❛①✐s ❡s♣❡❝✐❛❧
❞❡❧ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❯♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣✉❡❞❡ ❝♦♥t❡♥❡r ❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ❜❧♦q✉❡ ✭❜❧♦❝❦ t❛❣s ✮ ②
✈❛r✐❛❜❧❡s✳

❯♥❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ❜❧♦q✉❡ ❡s ✉♥ sí♠❜♦❧♦ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ q✉❡ ❤❛❝❡ ❛❧❣♦✳ ❊st❛ ❞❡✜♥✐❝✐ó♥ ❡s ❛sí
❞❡ ✈❛❣❛ ❛ ♣r♦♣ós✐t♦✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ✉♥❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ❜❧♦q✉❡ ♣✉❡❞❡ ♣r♦❞✉❝✐r ❝♦♥t❡♥✐❞♦✱ s❡r✈✐r ❝♦♠♦
❡str✉❝t✉r❛ ❞❡ ❝♦♥tr♦❧ ✭✉♥❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ✐❢ ♦ ✉♥ ❧♦♦♣ ❢♦r✮✱ ♦❜t❡♥❡r ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ♦
❤❛❜✐❧✐t❛r ❛❝❝❡s♦ ❛ ♦tr❛s ❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳

▲❛s ❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ❜❧♦q✉❡ ❞❡❜❡♥ s❡r r♦❞❡❛❞❛s ♣♦r ④ ✪ ② ✪⑥✿

④ ✪ ✐❢ ✐s❴❧♦❣❣❡❞❴✐♥ ✪⑥
❚❤❛♥❦s ❢♦r ❧♦❣❣✐♥❣ ✐♥✦
④ ✪ ❡❧s❡ ✪⑥
P❧❡❛s❡ ❧♦❣ ✐♥✳
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥
❯♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❡s ✉♥ sí♠❜♦❧♦ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ q✉❡ ❡♠✐t❡ ✉♥ ✈❛❧♦r✳

▲❛s ❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡❜❡♥ s❡r r♦❞❡❛❞❛s ♣♦r ④④ ② ⑥⑥✿

▼② ❢✐rst ♥❛♠❡ ✐s ④④ ❢✐rst❴♥❛♠❡ ⑥⑥✳ ▼② ❧❛st ♥❛♠❡ ✐s ④④ ❧❛st❴♥❛♠❡ ⑥⑥✳
❯♥ ❝♦♥t❡①t♦ ❡s ✉♥ ♠❛♣❛ ❡♥tr❡ ♥♦♠❜r❡s ② ✈❛❧♦r❡s ✭s✐♠✐❧❛r ❛ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❞❡ P②t❤♦♥✮ q✉❡ ❡s ♣❛s❛❞♦
❛ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳

❯♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ r❡♥❞❡r✐③❛ ✉♥ ❝♦♥t❡①t♦ r❡❡♠♣❧❛③❛♥❞♦ ❧♦s ✏❤✉❡❝♦s✑ q✉❡ ❞❡❥❛♥ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ♣♦r ✈❛❧♦r❡s
t♦♠❛❞♦s ❞❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ② ❡❥❡❝✉t❛♥❞♦ t♦❞❛s ❧❛s ❡t✐q✉❡t❡s ❞❡ ❜❧♦q✉❡✳

P❛r❛ ♠ás ❞❡t❛❧❧❡s ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❡st♦s tér♠✐♥♦s✱ r❡❢❡r✐rs❡ ❛❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✹✳

❊❧ r❡st♦ ❞❡ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ ❞✐s❝✉t❡ ❧❛s ❞✐st✐♥t❛s ♠❛♥❡r❛s ❞❡ ❡①t❡♥❞❡r ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳ ❆✉♥q✉❡ ♣r✐♠❡r♦✱ ❞❡❜❡♠♦s
❞❛r ✉♥❛ ♠✐r❛❞❛ ❛ ❛❧❣✉♥♦s ❝♦♥❝❡♣t♦s ✐♥t❡r♥♦s q✉❡ q✉❡❞❛r♦♥ ❢✉❡r❛ ❞❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✹ ♣♦r s✐♠♣❧✐❝✐❞❛❞✳

✶✵✳✷✳ Pr♦❝❡s❛❞♦r❡s ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦

❈✉❛♥❞♦ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡❜❡ s❡r r❡♥❞❡r✐③❛❞❛✱ ♥❡❝❡s✐t❛ ✉♥ ❝♦♥t❡①t♦✳ ❯s✉❛❧♠❡♥t❡ ❡st❡ ❝♦♥t❡①t♦ ❡s ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡
❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡✳❈♦♥t❡①t✱ ♣❡r♦ ❉❥❛♥❣♦ t❛♠❜✐é♥ ♣r♦✈❡❡ ✉♥❛ s✉❜❝❧❛s❡ ❡s♣❡❝✐❛❧✿ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡✳❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✶✹ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✵✳ ❊❳❚❊◆❉■❊◆❉❖ ❊▲ ❙■❙❚❊▼❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙

q✉❡ ❛❝tú❛ ❞❡ ✉♥❛ ♠❛♥❡r❛ ❧❡✈❡♠❡♥t❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡✳ ❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t ❛❣r❡❣❛ ♠✉❝❤❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❛❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡ ♥✉❡str❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛
✲✲ ❝♦s❛s ❝♦♠♦ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡q✉❡st ♦ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛❝❡r❝❛ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦ q✉❡ ❡stá s✐❡♥❞♦ ✉s❛❞♦ ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡✳
❯s❛ ❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t ❝✉❛♥❞♦ ♥♦ q✉✐❡r❛s ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ❡❧ ♠✐s♠♦ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s ✉♥❛ ② ♦tr❛ ✈❡③ ❡♥ ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞❡
♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❝♦♥s✐❞❡r❛ ❡st❛s ❝✉❛tr♦ ✈✐st❛s✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡ ✐♠♣♦rt ❧♦❛❞❡r✱ ❈♦♥t❡①t

❞❡❢ ✈✐❡✇❴✶✭r❡q✉❡st✮✿
★ ✳✳✳
t ❂ ❧♦❛❞❡r✳❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡✭✬t❡♠♣❧❛t❡✶✳❤t♠❧✬✮
❝ ❂ ❈♦♥t❡①t✭④
✬❛♣♣✬✿ ✬▼② ❛♣♣✬✱
✬✉s❡r✬✿ r❡q✉❡st✳✉s❡r✱
✬✐♣❴❛❞❞r❡ss✬✿ r❡q✉❡st✳▼❊❚❆❬✬❘❊▼❖❚❊❴❆❉❉❘✬❪✱
✬♠❡ss❛❣❡✬✿ ✬■ ❛♠ ✈✐❡✇ ✶✳✬
⑥✮
r❡t✉r♥ t✳r❡♥❞❡r✭❝✮

❞❡❢ ✈✐❡✇❴✷✭r❡q✉❡st✮✿
★ ✳✳✳
t ❂ ❧♦❛❞❡r✳❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡✭✬t❡♠♣❧❛t❡✷✳❤t♠❧✬✮
❝ ❂ ❈♦♥t❡①t✭④
✬❛♣♣✬✿ ✬▼② ❛♣♣✬✱
✬✉s❡r✬✿ r❡q✉❡st✳✉s❡r✱
✬✐♣❴❛❞❞r❡ss✬✿ r❡q✉❡st✳▼❊❚❆❬✬❘❊▼❖❚❊❴❆❉❉❘✬❪✱
✬♠❡ss❛❣❡✬✿ ✬■ ❛♠ t❤❡ s❡❝♦♥❞ ✈✐❡✇✳✬
⑥✮
r❡t✉r♥ t✳r❡♥❞❡r✭❝✮

❞❡❢ ✈✐❡✇❴✸✭r❡q✉❡st✮✿
★ ✳✳✳
t ❂ ❧♦❛❞❡r✳❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡✭✬t❡♠♣❧❛t❡✸✳❤t♠❧✬✮
❝ ❂ ❈♦♥t❡①t✭④
✬❛♣♣✬✿ ✬▼② ❛♣♣✬✱
✬✉s❡r✬✿ r❡q✉❡st✳✉s❡r✱
✬✐♣❴❛❞❞r❡ss✬✿ r❡q✉❡st✳▼❊❚❆❬✬❘❊▼❖❚❊❴❆❉❉❘✬❪✱
✬♠❡ss❛❣❡✬✿ ✬■ ❛♠ t❤❡ t❤✐r❞ ✈✐❡✇✳✬
⑥✮
r❡t✉r♥ t✳r❡♥❞❡r✭❝✮

❞❡❢ ✈✐❡✇❴✹✭r❡q✉❡st✮✿
★ ✳✳✳
t ❂ ❧♦❛❞❡r✳❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡✭✬t❡♠♣❧❛t❡✹✳❤t♠❧✬✮
❝ ❂ ❈♦♥t❡①t✭④
✬❛♣♣✬✿ ✬▼② ❛♣♣✬✱
✬✉s❡r✬✿ r❡q✉❡st✳✉s❡r✱
✬✐♣❴❛❞❞r❡ss✬✿ r❡q✉❡st✳▼❊❚❆❬✬❘❊▼❖❚❊❴❆❉❉❘✬❪✱
✬♠❡ss❛❣❡✬✿ ✬■ ❛♠ t❤❡ ❢♦✉rt❤ ✈✐❡✇✳✬
⑥✮
r❡t✉r♥ t✳r❡♥❞❡r✭❝✮
❆ ♣r♦♣ós✐t♦ ♥♦ ❤❡♠♦s ✉s❛❞♦ ❡❧ ❛t❛❥♦ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡ ❡♥ ❡st♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ✲✲ ♠❛♥✉❛❧♠❡♥t❡ ❝❛r❣❛♠♦s ❧❛s ♣❧❛♥t✐✲
❧❧❛s✱ ❝♦♥str✉✐♠♦s ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ② r❡♥❞❡r✐③❛♠♦s ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳ ❙✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ♣♦r ❝❧❛r✐❞❛❞✱ ❡st❛♠♦s ❞❡♠♦str❛♥❞♦ t♦❞♦s ❧♦s
♣❛s♦s ♥❡❝❡s❛r✐♦s✳
❈❛❞❛ ✈✐st❛ ♣❛s❛ ❧❛s ♠✐s♠❛s tr❡s ✈❛r✐❛❜❧❡s ✲✲ ❛♣♣✱ ✉s❡r ② ✐♣❴❛❞❞r❡ss ✲✲ ❛ s✉ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ ➽◆♦ s❡rí❛ ❜✉❡♥♦ ♣♦❞❡r
❡❧✐♠✐♥❛r ❡s❛ r❡❞✉♥❞❛♥❝✐❛❄
❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t ② ❧♦s ♣r♦❝❡s❛❞♦r❡s ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦ ❢✉❡r♦♥ ❝r❡❛❞♦ ♣❛r❛ r❡s♦❧✈❡r ❡st❡ ♣r♦❜❧❡♠❛✳ ▲♦s ♣r♦❝❡s❛❞♦r❡s
❞❡ ❝♦♥t❡①t♦ t❡ ♣❡r♠✐t❡♥ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s q✉❡ s♦♥ ✐♥❝❧✉✐❞❛s ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❝❛❞❛ ❝♦♥t❡①t♦ ✲✲ s✐♥
❧❛ ♥❡❝❡s✐❞❛❞ ❞❡ t❡♥❡r q✉❡ ❤❛❝❡r❧♦ ♠❛♥✉❛❧♠❡♥t❡ ❡♥ ❝❛❞❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❛ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✮✳ ❊❧ s❡❝r❡t♦ ❡stá ❡♥ ✉t✐❧✐③❛r
❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ❈♦♥t❡①t ❝✉❛♥❞♦ r❡♥❞❡r✐③❛♠♦s ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✵✳✷✳ P❘❖❈❊❙❆❉❖❘❊❙ ❉❊ ❈❖◆❚❊❳❚❖ ✶✶✺

▲❛ ❢♦r♠❛ ❞❡ ♥✐✈❡❧ ♠ás ❜❛❥♦ ❞❡ ✉s❛r ♣r♦❝❡s❛❞♦r❡s ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦ ❡s ❝r❡❛r ❛❧❣✉♥♦s ❞❡ ❡❧❧♦s ② ♣❛s❛r❧♦s ❛ ❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t✳
❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ ♠♦str❛♠♦s ❝♦♠♦ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r ♣✉❡❞❡ ❧♦❣r❛rs❡ ✉t✐❧✐③❛♥❞♦ ♣r♦❝❡s❛❞♦r❡s ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡ ✐♠♣♦rt ❧♦❛❞❡r✱ ❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t

❞❡❢ ❝✉st♦♠❴♣r♦❝✭r❡q✉❡st✮✿
✧❆ ❝♦♥t❡①t ♣r♦❝❡ss♦r t❤❛t ♣r♦✈✐❞❡s ✬❛♣♣✬✱ ✬✉s❡r✬ ❛♥❞ ✬✐♣❴❛❞❞r❡ss✬✳✧
r❡t✉r♥ ④
✬❛♣♣✬✿ ✬▼② ❛♣♣✬✱
✬✉s❡r✬✿ r❡q✉❡st✳✉s❡r✱
✬✐♣❴❛❞❞r❡ss✬✿ r❡q✉❡st✳▼❊❚❆❬✬❘❊▼❖❚❊❴❆❉❉❘✬❪
⑥

❞❡❢ ✈✐❡✇❴✶✭r❡q✉❡st✮✿
★ ✳✳✳
t ❂ ❧♦❛❞❡r✳❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡✭✬t❡♠♣❧❛t❡✶✳❤t♠❧✬✮
❝ ❂ ❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t✭r❡q✉❡st✱ ④✬♠❡ss❛❣❡✬✿ ✬■ ❛♠ ✈✐❡✇ ✶✳✬⑥✱
♣r♦❝❡ss♦rs❂❬❝✉st♦♠❴♣r♦❝❪✮
r❡t✉r♥ t✳r❡♥❞❡r✭❝✮

❞❡❢ ✈✐❡✇❴✷✭r❡q✉❡st✮✿
★ ✳✳✳
t ❂ ❧♦❛❞❡r✳❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡✭✬t❡♠♣❧❛t❡✷✳❤t♠❧✬✮
❝ ❂ ❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t✭r❡q✉❡st✱ ④✬♠❡ss❛❣❡✬✿ ✬■ ❛♠ t❤❡ s❡❝♦♥❞ ✈✐❡✇✳✬⑥✱
♣r♦❝❡ss♦rs❂❬❝✉st♦♠❴♣r♦❝❪✮
r❡t✉r♥ t✳r❡♥❞❡r✭❝✮

❞❡❢ ✈✐❡✇❴✸✭r❡q✉❡st✮✿
★ ✳✳✳
t ❂ ❧♦❛❞❡r✳❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡✭✬t❡♠♣❧❛t❡✸✳❤t♠❧✬✮
❝ ❂ ❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t✭r❡q✉❡st✱ ④✬♠❡ss❛❣❡✬✿ ✬■ ❛♠ t❤❡ t❤✐r❞ ✈✐❡✇✳✬⑥✱
♣r♦❝❡ss♦rs❂❬❝✉st♦♠❴♣r♦❝❪✮
r❡t✉r♥ t✳r❡♥❞❡r✭❝✮

❞❡❢ ✈✐❡✇❴✹✭r❡q✉❡st✮✿
★ ✳✳✳
t ❂ ❧♦❛❞❡r✳❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡✭✬t❡♠♣❧❛t❡✹✳❤t♠❧✬✮
❝ ❂ ❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t✭r❡q✉❡st✱ ④✬♠❡ss❛❣❡✬✿ ✬■ ❛♠ t❤❡ ❢♦✉rt❤ ✈✐❡✇✳✬⑥✱
♣r♦❝❡ss♦rs❂❬❝✉st♦♠❴♣r♦❝❪✮
r❡t✉r♥ t✳r❡♥❞❡r✭❝✮
■♥s♣❡❝❝✐♦♥❡♠♦s ♣❛s♦ ❛ ♣❛s♦ ❡st❡ ❝ó❞✐❣♦✿
Pr✐♠❡r♦✱ ❞❡✜♥✐♠♦s ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❝✉st♦♠❴♣r♦❝✳ ❊st❡ ❡s ✉♥ ♣r♦❝❡s❛❞♦r ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦ ✲✲ t♦♠❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦
❍tt♣❘❡q✉❡st ② ❞❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❝♦♥ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❛ ✉s❛r ❡♥ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ ❊s♦ ❡s t♦❞♦
❧♦ q✉❡ ❤❛❝❡✳
❍❡♠♦s ❝❛♠❜✐❛❞♦ ❧❛s ❝✉❛tr♦ ✈✐st❛s ♣❛r❛ q✉❡ ✉s❡♥ ❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ❈♦♥t❡①t✳ ❍❛② ❞♦s
❞✐❢❡r❡♥❝✐❛s ❡♥ ❝✉❛♥t♦ ❛ ❝ó♠♦ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❡s ❝♦♥str✉✐❞♦✳ ❯♥♦✱ ❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t r❡q✉✐❡r❡ q✉❡ ❡❧ ♣r✐✲
♠❡r ❛r❣✉♠❡♥t♦ s❡❛ ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❍tt♣❘❡q✉❡st ✲✲ ❧❛ ❝✉❛❧ ❢✉❡ ♣❛s❛❞❛ ❛ ❧❛ ✈✐st❛ ❡♥ ♣r✐♠❡r ❧✉❣❛r
✭r❡q✉❡st✮✳ ❉♦s✱ ❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t r❡❝✐❜❡ ✉♥ ♣❛rá♠❡tr♦ ♦♣❝✐♦♥❛❧ ♣r♦❝❡ss♦rs✱ ❡❧ ❝✉❛❧ ❡s ✉♥❛ ❧✐st ♦
t✉♣❧❛ ❞❡ ❢✉♥❝✐♦♥❡s ♣r♦❝❡s❛❞♦r❛s ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦ ❛ ✉t✐❧✐③❛r✳ ❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦✱ ♣❛s❛♠♦s ❝✉st♦♠❴♣r♦❝✱ ♥✉❡str♦
♣r♦❝❡s❛❞♦r ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡✜♥✐❞♦ ♣r❡✈✐❛♠❡♥t❡✳
❨❛ ♥♦ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ❡♥ ❝❛❞❛ ✈✐st❛ ✐♥❝❧✉✐r ❛♣♣✱ ✉s❡r ♦ ✐♣❴❛❞❞r❡ss ❝✉❛♥❞♦ ❝♦♥str✉✐♠♦s ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦✱ ②❛
q✉❡ ❛❤♦r❛ ❡st❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s s♦♥ ♣r♦✈✐st❛s ♣♦r ❝✉st♦♠❴♣r♦❝✳
❈❛❞❛ ✈✐st❛ ❛ú♥ ♣♦s❡❡ ❧❛ ✢❡①✐❜✐❧✐❞❛❞ ❝♦♠♦ ♣❛r❛ ✐♥tr♦❞✉❝✐r ✉♥❛ ♦ ♠ás ✈❛r✐❛❜❧❡s ❡♥ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛
♣❧❛♥t✐❧❧❛ s✐ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦✳ ❊♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♠❡ss❛❣❡ ❡s ❝r❡❛❞❛ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ ❞✐❢❡r❡♥t❡
❡♥ ❝❛❞❛ ✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ✈✐st❛s✳
❊♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✹✱ ♣r❡s❡♥t❛♠♦s ❡❧ ❛t❛❥♦ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✮✱ ❡❧ ❝✉❛❧ ♥♦s ❛❤♦rr❛ t❡♥❡r q✉❡ ❧❧❛♠❛r ❛ ❧♦❛❞❡r✳❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡
❧✉❡❣♦ ❝r❡❛r ✉♥ ❈♦♥t❡①t ② ❛❞❡♠❛s✱ ❧❧❛♠❛r ❛❧ ♠ét♦❞♦ r❡♥❞❡r✭✮ ❡♥ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ P❛r❛ ❞❡♠♦str❛r ❡❧ ❢✉♥❝✐♦♥❛♠✐❡♥t♦ ❛

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✶✻ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✵✳ ❊❳❚❊◆❉■❊◆❉❖ ❊▲ ❙■❙❚❊▼❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙

❜❛❥♦ ♥✐✈❡❧ ❞❡ ❧♦s ♣r♦❝❡s❛❞♦r❡s ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦✱ ❡♥ ❧♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ❛♥t❡r✐♦r❡s ♥♦ ❤❡♠♦s ✉t✐❧✐③❛❞♦ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✮✱
♣❡r♦ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ✲✲ ② ♣r❡❢❡r✐❜❧❡ ✲✲ ✉t✐❧✐③❛r ❧♦s ♣r♦❝❡s❛❞♦r❡s ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦ ❥✉♥t♦ ❛ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✮✳ ❊st♦ ❧♦ ❧♦❣r❛♠♦s
♠❡❞✐❛♥t❡ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❝♦♥t❡①t❴✐♥st❛♥❝❡ ❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♠❛♥❡r❛✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳s❤♦rt❝✉ts ✐♠♣♦rt r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡ ✐♠♣♦rt ❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t

❞❡❢ ❝✉st♦♠❴♣r♦❝✭r❡q✉❡st✮✿
✧❆ ❝♦♥t❡①t ♣r♦❝❡ss♦r t❤❛t ♣r♦✈✐❞❡s ✬❛♣♣✬✱ ✬✉s❡r✬ ❛♥❞ ✬✐♣❴❛❞❞r❡ss✬✳✧
r❡t✉r♥ ④
✬❛♣♣✬✿ ✬▼② ❛♣♣✬✱
✬✉s❡r✬✿ r❡q✉❡st✳✉s❡r✱
✬✐♣❴❛❞❞r❡ss✬✿ r❡q✉❡st✳▼❊❚❆❬✬❘❊▼❖❚❊❴❆❉❉❘✬❪
⑥

❞❡❢ ✈✐❡✇❴✶✭r❡q✉❡st✮✿
★ ✳✳✳
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✬t❡♠♣❧❛t❡✶✳❤t♠❧✬✱
④✬♠❡ss❛❣❡✬✿ ✬■ ❛♠ ✈✐❡✇ ✶✳✬⑥✱
❝♦♥t❡①t❴✐♥st❛♥❝❡❂❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t✭r❡q✉❡st✱ ♣r♦❝❡ss♦rs❂❬❝✉st♦♠❴♣r♦❝❪✮✮

❞❡❢ ✈✐❡✇❴✷✭r❡q✉❡st✮✿
★ ✳✳✳
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✬t❡♠♣❧❛t❡✷✳❤t♠❧✬✱
④✬♠❡ss❛❣❡✬✿ ✬■ ❛♠ t❤❡ s❡❝♦♥❞ ✈✐❡✇✳✬⑥✱
❝♦♥t❡①t❴✐♥st❛♥❝❡❂❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t✭r❡q✉❡st✱ ♣r♦❝❡ss♦rs❂❬❝✉st♦♠❴♣r♦❝❪✮✮

❞❡❢ ✈✐❡✇❴✸✭r❡q✉❡st✮✿
★ ✳✳✳
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✬t❡♠♣❧❛t❡✸✳❤t♠❧✬✱
④✬♠❡ss❛❣❡✬✿ ✬■ ❛♠ t❤❡ t❤✐r❞ ✈✐❡✇✳✬⑥✱
❝♦♥t❡①t❴✐♥st❛♥❝❡❂❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t✭r❡q✉❡st✱ ♣r♦❝❡ss♦rs❂❬❝✉st♦♠❴♣r♦❝❪✮✮

❞❡❢ ✈✐❡✇❴✹✭r❡q✉❡st✮✿
★ ✳✳✳
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✬t❡♠♣❧❛t❡✹✳❤t♠❧✬✱
④✬♠❡ss❛❣❡✬✿ ✬■ ❛♠ t❤❡ ❢♦✉rt❤ ✈✐❡✇✳✬⑥✱
❝♦♥t❡①t❴✐♥st❛♥❝❡❂❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t✭r❡q✉❡st✱ ♣r♦❝❡ss♦rs❂❬❝✉st♦♠❴♣r♦❝❪✮✮
❆q✉í✱ ❤❡♠♦s ❧♦❣r❛❞♦ r❡❞✉❝✐r ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ♣❛r❛ r❡♥❞❡r✐③❛r ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❡♥ ❝❛❞❛ ✈✐st❛ ❛ ✉♥❛ s♦❧❛ ❧í♥❡❛✳
❊st♦ ❡s ✉♥❛ ♠❡❥♦r❛✱ ♣❡r♦✱ ❡✈❛❧✉❛♥❞♦ ❧❛ ❝♦♥❝✐s✐ó♥ ❞❡ ❡st❡ ❝ó❞✐❣♦✱ ❞❡❜❡♠♦s ❛❞♠✐t✐r q✉❡ ❤❡♠♦s ❧♦❣r❛❞♦ r❡❞✉❝✐r ❧❛
r❡❞✉♥❞❛♥❝✐❛ ❡♥ ❧♦s ❞❛t♦s ✭♥✉❡str❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✮✱ ♣❡r♦ ❛✉♥ ❛sí✱ ❡st❛♠♦s ❡s♣❡❝✐✜❝❛♥❞♦ ✉♥❛ ② ♦tr❛ ✈❡③ ♥✉❡str♦
❝♦♥t❡①t♦✳ ❊s ❞❡❝✐r✱ ❤❛st❛ ❛❤♦r❛ ✉s❛r ♣r♦❝❡s❛❞♦r❡s ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦ ♥♦ ♥♦s ❛❤♦rr❛ ♠✉❝❤♦ ❝ó❞✐❣♦ s✐ t❡♥❡♠♦s q✉❡ ❡s❝r✐❜✐r
♣r♦❝❡ss♦rs ❝♦♥st❛♥t❡♠❡♥t❡✳
P♦r ❡st❛ r❛③ó♥✱ ❉❥❛♥❣♦ ❛❞♠✐t❡ ❡❧ ✉s♦ ❞❡ ♣r♦❝❡s❛❞♦r❡s ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦ ❣❧♦❜❛❧❡s✳ ❊❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❈❖◆❚❊❳❚❴P❘❖❈
❞❡s✐❣♥❛ ❝✉❛❧❡s s❡rá♥ ❧♦s ♣r♦❝❡s❛❞♦r❡s ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦ q✉❡ ❞❡❜❡rá♥ s❡r ❛♣❧✐❝❛❞♦s s✐❡♠♣r❡ ❛ ❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t✳ ❊st♦ ❡❧✐♠✐♥❛
❧❛ ♥❡❝❡s✐❞❛❞ ❞❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ♣r♦❝❡ss♦rs ❝❛❞❛ ✈❡③ q✉❡ ✉t✐❧✐③❛♠♦s ❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t✳
❚❊▼P▲❆❚❊❴❈❖◆❚❊❳❚❴P❘❖❈❊❙❙❖❘❙ t✐❡♥❡✱ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ✈❛❧♦r✿
❚❊▼P▲❆❚❊❴❈❖◆❚❊❳❚❴P❘❖❈❊❙❙❖❘❙ ❂ ✭
✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs✳❛✉t❤✬✱
✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs✳❞❡❜✉❣✬✱
✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs✳✐✶✽♥✬✱
✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs✳♠❡❞✐❛✬✱
✮
❊st❡ ♣❛rá♠❡tr♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡s ✉♥❛ t✉♣❧❛ ❞❡ ❢✉♥❝✐♦♥❡s q✉❡ ✉t✐❧✐③❛♥ ❧❛ ♠✐s♠❛ ✐♥t❡r❢❛③ q✉❡ ♥✉❡str❛ ❢✉♥❝✐ó♥
❝✉st♦♠❴♣r♦❝ ✉t✐❧✐③❛❞❛ ♣r❡✈✐❛♠❡♥t❡ ✲✲ ❢✉♥❝✐♦♥❡s q✉❡ t♦♠❛♥ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡q✉❡st ❝♦♠♦ ♣r✐♠❡r ❛r❣✉♠❡♥t♦✱ ② ❞❡✲
✈✉❡❧✈❡♥ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❞❡ ✐t❡♠s q✉❡ s❡rá♥ ✐♥❝❧✉✐❞♦s ❡♥ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ ❚❡♥ ❡♥ ❝✉❡♥t❛ q✉❡ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❡♥
❚❊▼P▲❆❚❊❴❈❖◆❚❊❳❚❴P❘❖❈❊❙❙❖❘❙ s♦♥ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦s ❝♦♠♦ str✐♥❣s✱ ❧♦ ❝✉❛❧ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❡st♦s ♣r♦❝❡s❛❞♦r❡s ❞❡❜❡rá♥ ❡st❛r
❡♥ ❛❧❣ú♥ ❧✉❣❛r ❞❡♥tr♦ ❞❡ t✉ P❨❚❍❖◆P❆❚❍ ✭♣❛r❛ ♣♦❞❡r r❡❢❡r✐rs❡ ❛ ❡❧❧♦s ❞❡s❞❡ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✮

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✵✳✷✳ P❘❖❈❊❙❆❉❖❘❊❙ ❉❊ ❈❖◆❚❊❳❚❖ ✶✶✼

❊st♦s ♣r♦❝❡s❛❞♦r❡s ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦ s♦♥ ❛♣❧✐❝❛❞♦s ❡♥ ♦r❞❡♥✱ ❡s ❞❡❝✐r✱ s✐ ✉♥♦ ❞❡ ❡st♦s ♣r♦❝❡s❛❞♦r❡s ❛ñ❛❞❡ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡
❛❧ ❝♦♥t❡①t♦ ② ✉♥ s❡❣✉♥❞♦ ♣r♦❝❡s❛❞♦r ❛ñ❛❞❡ ♦tr❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❝♦♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ ♥♦♠❜r❡✱ ❡♥t♦♥❝❡s ❧❛ s❡❣✉♥❞❛ s♦❜r❡✲❡s❝r✐❜✐rá ❛
❧❛ ♣r✐♠❡r❛✳
❉❥❛♥❣♦ ♣r♦✈❡❡ ✉♥ ♥✉♠❡r♦ ❞❡ ♣r♦❝❡s❛❞♦r❡s ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦ s✐♠♣❧❡s✱ ❡♥tr❡ ❡❧❧♦s ❧♦s q✉❡ ❡stá♥ ❛❝t✐✈♦s ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦✳

✶✵✳✷✳✶✳ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs✳❛✉t❤

❙✐ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❈❖◆❚❊❳❚❴P❘❖❈❊❙❙❖❘❙ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❡st❡ ♣r♦❝❡s❛❞♦r✱ ❝❛❞❛ ❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t ❝♦♥t❡♥❞rá ❧❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s ✈❛r✐❛✲
❜❧❡s✿
✉s❡r✿ ❯♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✳♠♦❞❡❧s✳❯s❡r r❡♣r❡s❡♥t❛♥❞♦ ❛❧ ✉s✉❛r✐♦ ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡
❛✉t❡♥t✐❝❛❞♦ ✭♦ ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❆♥♦♥②♠♦✉s❯s❡r s✐ ❡❧ ❝❧✐❡♥t❡ ♥♦ s❡ ❤❛ ❛✉t❡♥t✐❝❛❞♦ ❛ú♥✮✳
♠❡ss❛❣❡s✿ ❯♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s ✭❝♦♠♦ str✐♥❣ ✮ ♣❛r❛ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡ ❛✉t❡♥t✐❝❛❞♦✳ ❉❡trás ❞❡❧
t❡❧ó♥✱ ❡st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❧❧❛♠❛ ❛ r❡q✉❡st✳✉s❡r✳❣❡t❴❛♥❞❴❞❡❧❡t❡❴♠❡ss❛❣❡s✭✮ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ r❡q✉❡st✳ ❊st❡ ♠é✲
t♦❞♦ ❝♦❧❡❝t❛ ❧♦s ♠❡♥s❛❥❡s ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦✱ ② ❧✉❡❣♦ ❧♦s ❜♦rr❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳
♣❡r♠s✿ ■♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs✳P❡r♠❲r❛♣♣❡r✱ ❧❛ ❝✉❛❧ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❧♦s ♣❡r♠✐s♦s
q✉❡ ♣♦s❡❡ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡ ❛✉t❡♥t✐❝❛❞♦✳
❊♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✷ ❡♥❝♦♥tr❛rás ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ✉s✉❛r✐♦s✱ ♣❡r♠✐s♦s ② ♠❡♥s❛❥❡s✳

✶✵✳✷✳✷✳ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs✳❞❡❜✉❣

❊st❡ ♣r♦❝❡s❛❞♦r ❛ñ❛❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❞❡♣✉r❛❝✐ó♥ ❛ ❧❛ ❝❛♣❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳ ❙✐ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❈❖◆❚❊❳❚❴P❘❖❈❊❙❙❖❘❙ ❝♦♥✲

t✐❡♥❡ ❡st❡ ♣r♦❝❡s❛❞♦r✱ ❝❛❞❛ ❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t ❝♦♥t❡♥❞rá ❧❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s ✈❛r✐❛❜❧❡s✿
❞❡❜✉❣✿ ❊❧ ✈❛❧♦r ❞❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❉❊❇❯● ✭❚r✉❡ ♦ ❋❛❧s❡✮✳ ❊st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ♣✉❡❞❡ ✉s❛rs❡ ❡♥
❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ♣❛r❛ s❛❜❡r s✐ ❡stás ❡♥ ♠♦❞♦ ❞❡ ❞❡♣✉r❛❝✐ó♥ ♦ ♥♦✳
sq❧❴q✉❡r✐❡s✿ ❯♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦s ④✬sq❧✬✿ ✳✳✳✱ ✬t✐♠❡✬✿ ✳✳✳⑥ r❡♣r❡s❡♥t❛♥❞♦ t♦❞❛s ❧❛s ❝♦♥✲
s✉❧t❛s ❙◗▲ q✉❡ s❡ ❣❡♥❡r❛r♦♥ ❞✉r❛♥t❡ ❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ✭r❡q✉❡st ✮ ② ❝✉á♥t♦ ❞✉r❛r♦♥✳ ▲❛ ❧✐st❛ ❡stá ♦r❞❡♥❛❞❛
r❡s♣❡❝t♦ ❛ ❝✉á♥❞♦ ❢✉❡ ❡❥❡❝✉t❛❞❛ ❝❛❞❛ ❝♦♥s✉❧t❛✳
❈♦♠♦ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❞❡♣✉r❛❝✐ó♥ ❡s s❡♥s✐❜❧❡✱ ❡st❡ ♣r♦❝❡s❛❞♦r ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦ só❧♦ ❛❣r❡❣❛rá ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❛❧ ❝♦♥t❡①t♦
s✐ ❧❛s ❞♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❡s s♦♥ ✈❡r❞❛❞❡r❛s✳
❊❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❉❊❇❯● ❡s ❚r✉❡
▲❛ s♦❧✐❝✐t✉❞ ✭r❡q✉❡st ✮ ✈✐❡♥❡ ❞❡ ✉♥❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ■P ❧✐st❛❞❛ ❡♥ ❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ■◆❚❊❘◆❆▲❴■P❙✳

✶✵✳✷✳✸✳ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs✳✐✶✽♥

❙✐ ❡st❡ ♣r♦❝❡s❛❞♦r ❡stá ❤❛❜✐❧✐t❛❞♦✱ ❝❛❞❛ ❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t ❝♦♥t❡♥❞rá ❧❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s ✈❛r✐❛❜❧❡s✿
▲❆◆●❯❆●❊❙✿ ❊❧ ✈❛❧♦r ❞❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ▲❆◆●❯❆●❊❙✳
▲❆◆●❯❆●❊❴❈❖❉❊✿ r❡q✉❡st✳▲❆◆●❯❆●❊❴❈❖❉❊ s✐ ❡①✐st❡❀ ❞❡ ❧♦ ❝♦♥tr❛r✐♦✱ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ❞❡ ❝♦♥✜✲
❣✉r❛❝✐ó♥ ▲❆◆●❯❆●❊❴❈❖❉❊✳
❊♥ ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❊ s❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s♦❜r❡ ❡st♦s ♣❛rá♠❡tr♦s✳

✶✵✳✷✳✹✳ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs✳r❡q✉❡st

❙✐ ❡st❡ ♣r♦❝❡s❛❞♦r ❡stá ❤❛❜✐❧✐t❛❞♦✱ ❝❛❞❛ ❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t ❝♦♥t❡♥❞rá ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ r❡q✉❡st✱ ❧❛ ❝✉❛❧ ❡s ❡❧ ❛❝t✉❛❧
♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡q✉❡st✳ ❊st❡ ♣r♦❝❡s❛❞♦r ♥♦ ❡stá ❤❛❜✐❧✐t❛❞♦ ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦✳

✶✵✳✷✳✺✳ ❈♦♥s✐❞❡r❛❝✐♦♥❡s ♣❛r❛ ❡s❝r✐❜✐r t✉s ♣r♦♣✐♦s ♣r♦❝❡s❛❞♦r❡s ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦

❆❧❣✉♥♦s ♣✉♥t♦s ❛ t❡♥❡r ❡♥ ❝✉❡♥t❛✿

❈❛❞❛ ♣r♦❝❡s❛❞♦r ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡❜❡ s❡r r❡s♣♦♥s❛❜❧❡ ♣♦r ❧❛ ♠í♥✐♠❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ♣♦s✐❜❧❡✳
❯s❛r ♠✉❝❤♦s ♣r♦❝❡s❛❞♦r❡s ❡s ❛❧❣♦ s❡♥❝✐❧❧♦✱ ❡s ♣♦r ❡s♦ q✉❡ ❞✐✈✐❞✐r ❧❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ❞❡ t✉ ♣r♦❝❡s❛❞♦r ❞❡
♠❛♥❡r❛ ❧ó❣✐❝❛ ♣✉❡❞❡ s❡r út✐❧ ♣❛r❛ ♣♦❞❡r r❡✉t✐❧✐③❛r❧♦s ❡♥ ❡❧ ❢✉t✉r♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✶✽ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✵✳ ❊❳❚❊◆❉■❊◆❉❖ ❊▲ ❙■❙❚❊▼❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙

❚❡♥ ♣r❡s❡♥t❡ q✉❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♣r♦❝❡s❛❞♦r ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦ ❡♥ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❈❖◆❚❊❳❚❴P❘❖❈❊❙❙❖❘❙ ❡st❛rá ❞✐s♣♦✲

♥✐❜❧❡ ❡♥ ❝❛❞❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❝✉②❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡sté ❞✐❝t❛❞❛ ♣♦r ❡s❡ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✱ ❛sí q✉❡ tr❛t❛
❞❡ s❡❧❡❝❝✐♦♥❛r ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❝♦♥ ♣♦❝❛s ♣r♦❜❛❜✐❧✐❞❛❞❡s ❞❡ ❡♥tr❛r ❡♥ ❝♦♥✢✐❝t♦ ❝♦♥ ♥♦♠❜r❡ ❞❡
✈❛r✐❛❜❧❡s q✉❡ t✉s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ♣✉❞✐❡r❛♥ ✉s❛r ❡♥ ❢♦r♠❛ ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡✳ ❈♦♠♦ ❧♦s ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s s♦♥
s❡♥s✐❜❧❡s ❛ ♠❛②ús❝✉❧❛s✴♠✐♥ús❝✉❧❛s ♥♦ ❡s ✉♥❛ ♠❛❧❛ ✐❞❡❛ ✉s❛r ♠❛②ús❝✉❧❛s ♣❛r❛ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ♣r♦✈✐st❛s
♣♦r ✉♥ ♣r♦❝❡s❛❞♦r✳
◆♦ ✐♠♣♦rt❛ ❞ó♥❞❡ r❡s✐❞❛♥ ❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s✱ ♠✐❡♥tr❛s s❡ ❤❛❧❧❡♥ ❡♥ t✉ r✉t❛ ❞❡ P②t❤♦♥ ❞❡ ♠❛♥❡r❛
q✉❡ ♣✉❡❞❛s ✐♥❝❧✉✐r❧♦s ❡♥ t✉ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❈❖◆❚❊❳❚❴P❘❖❈❊❙❙❖❘❙✳ ❍❛❜✐❡♥❞♦ ❞✐❝❤♦
❡s♦✱ ❞✐r❡♠♦s t❛♠❜✐é♥ q✉❡ ❧❛ ❝♦♥✈❡♥❝✐ó♥ ❡s ❣r❛❜❛r❧♦s ❡♥ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❧❧❛♠❛❞♦ ❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs✳♣②
✉❜✐❝❛❞♦ ❡♥ t✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ♦ ❡♥ t✉ ♣r♦②❡❝t♦✳

✶✵✳✸✳ ❉❡t❛❧❧❡s ✐♥t❡r♥♦s ❞❡ ❧❛ ❝❛r❣❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s

❊♥ ❣❡♥❡r❛❧ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s s❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛♥ ❡♥ ❛r❝❤✐✈♦s ❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s✱ ♣❡r♦ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ❝❛r❣❛❞♦r❡s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s
♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦s ✭❝✉st♦♠ ✮ ♣❛r❛ ❝❛r❣❛r ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡s❞❡ ♦tr♦s ♦rí❣❡♥❡s✳
❉❥❛♥❣♦ t✐❡♥❡ ❞♦s ♠❛♥❡r❛s ❞❡ ❝❛r❣❛r ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✿
❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡✳❧♦❛❞❡r✳❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡✭t❡♠♣❧❛t❡✮✿ ❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡ r❡t♦r♥❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❝♦♠♣✐❧❛❞❛
✭✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❚❡♠♣❧❛t❡✮ ♣❛r❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❝♦♥ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ♣r♦✈✐st♦✳ ❙✐ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♥♦ ❡①✐st❡✱ s❡ ❣❡♥❡r❛rá
✉♥❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❚❡♠♣❧❛t❡❉♦❡s◆♦t❊①✐st✳
❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡✳❧♦❛❞❡r✳s❡❧❡❝t❴t❡♠♣❧❛t❡✭t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡❴❧✐st✮✿ s❡❧❡❝t❴t❡♠♣❧❛t❡ ❡s s✐♠✐❧❛r ❛
❣❡t✲t❡♠♣❧❛t❡✱ ❡①❝❡♣t♦ q✉❡ r❡❝✐❜❡ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳ ❘❡t♦r♥❛ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡
❞✐❝❤❛ ❧✐st❛ q✉❡ ❡①✐st❡✳ ❙✐ ♥✐♥❣✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❡①✐st❡ s❡ ❧❛♥③❛rá ✉♥❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❚❡♠♣❧❛t❡❉♦❡s◆♦t❊①✐st✳
❈♦♠♦ s❡ ✈✐♦ ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✹✱ ❝❛❞❛ ✉♥❛ ❞❡ ❡s❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ✉s❛♥ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ t✉ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥
❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙ ♣❛r❛ ❝❛r❣❛r ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ✐♥t❡r♥❛♠❡♥t❡ ❧❛s ♠✐s♠❛s ❞❡❧❡❣❛♥ ❧❛ t❛r❡❛ ♣❡s❛❞❛ ❛ ✉♥ ❝❛r❣❛❞♦r
❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳
❆❧❣✉♥♦s ❞❡ ❧♦s ❝❛r❣❛❞♦r❡s ❡stá♥✱ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ ❞❡s❛❝t✐✈❛❞♦s ♣❡r♦ ♣✉❡❞❡s ❛❝t✐✈❛r❧♦s ❡❞✐t❛♥❞♦ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜✲
❣✉r❛❝✐ó♥ ❚❊▼P▲❆❚❊❴▲❖❆❉❊❘❙✳ ❚❊▼P▲❆❚❊❴▲❖❆❉❊❘❙ ❞❡❜❡ s❡r ✉♥❛ t✉♣❧❛ ❞❡ ❝❛❞❡♥❛s✱ ❞♦♥❞❡ ❝❛❞❛ ❝❛❞❡♥❛ r❡♣r❡s❡♥t❛ ✉♥
❝❛r❣❛❞♦r ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳ ❊st♦s s♦♥ ❧♦s ❝❛r❣❛❞♦r❡s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✐♥❝❧✉✐❞♦s ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✿
❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡✳❧♦❛❞❡rs✳❢✐❧❡s②st❡♠✳❧♦❛❞❴t❡♠♣❧❛t❡❴s♦✉r❝❡✿ ❊st❡ ❝❛r❣❛❞♦r ❝❛r❣❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡s✲
❞❡ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s✱ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❛ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙✳ P♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❡stá ❛❝t✐✈♦✳
❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡✳❧♦❛❞❡rs✳❛♣♣❴❞✐r❡❝t♦r✐❡s✳❧♦❛❞❴t❡♠♣❧❛t❡❴s♦✉r❝❡✿ ❊st❡ ❝❛r❣❛❞♦r ❝❛r❣❛ ♣❧❛♥t✐✲
❧❧❛s ❞❡s❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s✳ P❛r❛ ❝❛❞❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❡♥ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙✱ ❡❧
❝❛r❣❛❞♦r ❜✉s❝❛ ✉♥ s✉❜✲❞✐r❡❝t♦r✐♦ t❡♠♣❧❛t❡s✳ ❙✐ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❡①✐st❡✱ ❉❥❛♥❣♦ ❜✉s❝❛rá ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❡♥
❡❧ ♠✐s♠♦✳
❊st♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ♣✉❡❞❡s ❛❧♠❛❝❡♥❛r ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❡♥ t✉s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧❡s✱ ❢❛❝✐❧✐t❛♥❞♦ ❧❛ ❞✐str✐✲
❜✉❝✐ó♥ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦ s✐ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙ ❝♦♥t✐❡♥❡
✭✬♠②♣r♦❥❡❝t✳♣♦❧❧s✬✱ ✬♠②♣r♦❥❡❝t✳♠✉s✐❝✬✮ ❡♥t♦♥❝❡s ❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡✭✬❢♦♦✳❤t♠❧✬✮ ❜✉s❝❛rá ♣❧❛♥t✐✲
❧❧❛s ❡♥ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♦r❞❡♥✿
• ✴♣❛t❤✴t♦✴♠②♣r♦❥❡❝t✴♣♦❧❧s✴t❡♠♣❧❛t❡s✴❢♦♦✳❤t♠❧
• ✴♣❛t❤✴t♦✴♠②♣r♦❥❡❝t✴♠✉s✐❝✴t❡♠♣❧❛t❡s✴❢♦♦✳❤t♠❧
◆♦t❛r q✉❡ ❡❧ ❝❛r❣❛❞♦r r❡❛❧✐③❛ ✉♥❛ ♦♣t✐♠✐③❛❝✐ó♥ ❝✉❛♥❞♦ ❡s ✐♠♣♦rt❛❞♦ ♣♦r ♣r✐♠❡r❛ ✈❡③✿ ❤❛❝❡ ❝❛❝❤✐♥❣
❞❡ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❝✉❛❧❡s ❞❡ ❧♦s ♣❛q✉❡t❡s ❡♥ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙ t✐❡♥❡♥ ✉♥ s✉❜✲❞✐r❡❝t♦r✐♦ t❡♠♣❧❛t❡s✳
P♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❡st❡ ❝❛r❣❛❞♦r ❡stá ❛❝t✐✈♦✳
❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡✳❧♦❛❞❡rs✳❡❣❣s✳❧♦❛❞❴t❡♠♣❧❛t❡❴s♦✉r❝❡✿ ❊st❡ ❝❛r❣❛❞♦r ❡s ❜ás✐❝❛♠❡♥t❡ ✐❞é♥t✐❝♦ ❛
❛♣♣❴❞✐r❡❝t♦r✐❡s✱ ❡①❝❡♣t♦ q✉❡ ❝❛r❣❛ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡s❞❡ ❡❣❣s P②t❤♦♥ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ❤❛❝❡r❧♦ ❞❡s❞❡ ❡❧
s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s✳ P♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❡st❡ ❝❛r❣❛❞♦r ❡stá ❞❡s❛❝t✐✈❛❞♦❀ ♥❡❝❡s✐t❛rás ❛❝t✐✈❛r❧♦ s✐ ❡stás ✉s❛♥❞♦
❡❣❣s ♣❛r❛ ❞✐str✐❜✉✐r t✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✳
❉❥❛♥❣♦ ✉s❛ ❧♦s ❝❛r❣❛❞♦r❡s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❡♥ ❡❧ ♦r❞❡♥ ❡♥ ❡❧ q✉❡ ❛♣❛r❡❝❡♥ ❡♥ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙✳
❯s❛rá ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ❝❛r❣❛❞♦r❡s ❤❛st❛ q✉❡ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ♠✐s♠♦s t❡♥❣❛ é①✐t♦ ❡♥ ❧❛ ❜úsq✉❡❞❛ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✵✳✹✳ ❊❳❚❊◆❉■❊◆❉❖ ❊▲ ❙■❙❚❊▼❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙ ✶✶✾

✶✵✳✹✳ ❊①t❡♥❞✐❡♥❞♦ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s

❆❤♦r❛ q✉❡ ❡♥t✐❡♥❞❡s ✉♥ ♣♦❝♦ ♠ás ❛❝❡r❝❛ ❞❡❧ ❢✉♥❝✐♦♥❛♠✐❡♥t♦ ✐♥t❡r♥♦ ❞❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✱ ❡❝❤❡♠♦s ✉♥❛ ♠✐r❛❞❛
❛ ❝ó♠♦ ❡①t❡♥❞❡r ❡❧ s✐st❡♠❛ ❝♦♥ ❝ó❞✐❣♦ ♣r♦♣✐♦✳
▲❛ ♠❛②♦r ♣❛rt❡ ❞❡ ❧❛ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s s❡ ❞❛ ❡♥ ❢♦r♠❛ ❞❡ ❡t✐q✉❡t❛s ②✴♦ ✜❧tr♦s✳ ❆✉♥q✉❡ ❡❧ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❞❡
♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✐♥❝❧✉②❡ ♠✉❝❤♦s✱ ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ ❡♥s❛♠❜❧❛rás t✉s ♣r♦♣✐❛s ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛s ❞❡ ❡t✐q✉❡t❛s ② ✜❧tr♦s q✉❡ s❡
❛❞❛♣t❡♥ ❛ t✉s ♣r♦♣✐❛s ♥❡❝❡s✐❞❛❞❡s✳ ❆❢♦rt✉♥❛❞❛♠❡♥t❡✱ ❡s ♠✉② ❢á❝✐❧ ❞❡✜♥✐r t✉ ♣r♦♣✐❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞✳

✶✵✳✹✳✶✳ ❈r❡❛♥❞♦ ✉♥❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ♣❛r❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s

❨❛ s❡❛ q✉❡ ❡stés ❡s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ❡t✐q✉❡t❛s ♦ ✜❧tr♦s ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦s✱ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ t❛r❡❛ ❛ r❡❛❧✐③❛r ❡s ❝r❡❛r ✉♥❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛
♣❛r❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✲✲ ✉♥ ♣❡q✉❡ñ♦ ❢r❛❣♠❡♥t♦ ❞❡ ✐♥❢r❛❡str✉❝t✉r❛ ❝♦♥ ❡❧ ❝✉❛❧ ❉❥❛♥❣♦ ♣✉❡❞❡ ✐♥t❡r❛❝t✉❛r✳
▲❛ ❝r❡❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ♣❛r❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❡s ✉♥ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❞♦s ♣❛s♦s✿
Pr✐♠❡r♦✱ ❞❡❝✐❞✐r q✉é ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦ ❛❧♦❥❛rá ❧❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛✳ ❙✐ ❤❛s ❝r❡❛❞♦ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ✈í❛ ♠❛♥❛❣❡✳♣②
st❛rt❛♣♣ ♣✉❡❞❡s ❝♦❧♦❝❛r❧❛ ❛❧❧í✱ ♦ ♣✉❡❞❡s ❝r❡❛r ♦tr❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ❡❧ s♦❧♦ ✜♥ ❞❡ ❛❧♦❥❛r ❧❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛✳
❙✐♥ ✐♠♣♦rt❛r ❝✉❛❧ ❞❡ ❧❛s ❞♦s r✉t❛s t♦♠❡s✱ ❛s❡❣úr❛t❡ ❞❡ ❛❣r❡❣❛r ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❛ t✉ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉✲
r❛❝✐ó♥ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙✳ ❊①♣❧✐❝❛r❡♠♦s ❡st♦ ✉♥ ♣♦❝♦ ♠ás ❛❞❡❧❛♥t❡✳
❙❡❣✉♥❞♦✱ ❝r❡❛r ✉♥ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ t❡♠♣❧❛t❡t❛❣s ❡♥ ❡❧ ♣❛q✉❡t❡ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦ ❛♣r♦♣✐❛❞♦✳ ❉❡❜❡
❡♥❝♦♥tr❛rs❡ ❡♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ ♥✐✈❡❧ q✉❡ ♠♦❞❡❧s✳♣②✱ ✈✐❡✇s✳♣②✱ ❡t❝✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿
❜♦♦❦s✴
❴❴✐♥✐t❴❴✳♣②
♠♦❞❡❧s✳♣②
t❡♠♣❧❛t❡t❛❣s✴
✈✐❡✇s✳♣②
❈r❡❛ ❞♦s ❛r❝❤✐✈♦s ✈❛❝í♦s ❡♥ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ t❡♠♣❧❛t❡t❛❣s✿ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❴❴✐♥✐t❴❴✳♣② ✭♣❛r❛ ✐♥❞✐❝❛r❧❡ ❛
P②t❤♦♥ q✉❡ s❡ tr❛t❛ ❞❡ ✉♥ ♣❛q✉❡t❡ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥✮ ② ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ q✉❡ ❝♦♥t❡♥❞rá t✉s
❞❡✜♥✐❝✐♦♥❡s ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛s ❞❡ ❡t✐q✉❡t❛s✴✜❧tr♦s✳ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ s❡❣✉♥❞♦ ❛r❝❤✐✈♦ ❡s ❡❧ q✉❡ ✉s❛rás ♣❛r❛
❝❛r❣❛r ❧❛s ❡t✐q✉❡t❛s ♠ás t❛r❞❡✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ t✉s ❡t✐q✉❡t❛s✴✜❧tr♦s ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛s ❡stá♥ ❡♥ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦
❧❧❛♠❛❞♦ ♣♦❧❧❴❡①tr❛s✳♣②✱ ❡♥t♦♥❝❡s ❞❡❜❡rás ❡s❝r✐❜✐r ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡♥ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✿
④ ✪ ❧♦❛❞ ♣♦❧❧❴❡①tr❛s ✪⑥
▲❛ ❡t✐q✉❡t❛ ④ ✪ ❧♦❛❞ ✪⑥ ❡①❛♠✐♥❛ t✉ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙ ② só❧♦ ♣❡r♠✐t❡ ❧❛
❝❛r❣❛ ❞❡ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛s ♣❛r❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡s❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❉❥❛♥❣♦ q✉❡ ❡sté♥ ✐♥st❛❧❛❞❛s✳ ❙❡ tr❛t❛ ❞❡ ✉♥❛
❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛ ❞❡ s❡❣✉r✐❞❛❞❀ t❡ ♣❡r♠✐t❡ t❡♥❡r ❡♥ ❝✐❡rt♦ ❡q✉✐♣♦ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥ ❞❡ ✈❛r✐❛s ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛s
♣❛r❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s s✐♥ t❡♥❡r q✉❡ ❛❝t✐✈❛r ❡❧ ❛❝❝❡s♦ ❛ t♦❞❛s ❡❧❧❛s ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳
❙✐ ❡s❝r✐❜❡s ✉♥❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ♣❛r❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s q✉❡ ♥♦ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❛t❛❞❛ ❛ ♥✐♥❣ú♥ ♠♦❞❡❧♦✴✈✐st❛ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ❡s ✈á❧✐❞♦ ②
♥♦r♠❛❧ ❡❧ t❡♥❡r ✉♥ ♣❛q✉❡t❡ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦ q✉❡ só❧♦ ❝♦♥t✐❡♥❡ ✉♥ ♣❛q✉❡t❡ t❡♠♣❧❛t❡t❛❣s✳ ◆♦ ❡①✐st❡♥ ❧í♠✐t❡s ❡♥
❧♦ r❡❢❡r❡♥t❡ ❛ ❝✉á♥t♦s ♠ó❞✉❧♦s ♣✉❡❞❡s ♣♦♥❡r ❡♥ ❡❧ ♣❛q✉❡t❡ t❡♠♣❧❛t❡t❛❣s✳ ❙ó❧♦ t❡♥ ♣r❡s❡♥t❡ q✉❡ ✉♥❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ④ ✪
❧♦❛❞ ✪⑥ ❝❛r❣❛rá ❡t✐q✉❡t❛s✴✜❧tr♦s ♣❛r❛ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ♠ó❞✉❧♦ P②t❤♦♥ ♣r♦✈✐st♦✱ ♥♦ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✳
❯♥❛ ✈❡③ q✉❡ ❤❛s ❝r❡❛❞♦ ❡s❡ ♠ó❞✉❧♦ P②t❤♦♥✱ só❧♦ t❡♥❞rás q✉❡ ❡s❝r✐❜✐r ✉♥ ♣♦q✉✐t♦ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥✱ ❞❡♣❡♥❞✐❡♥❞♦
❞❡ s✐ ❡stás ❡s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ✜❧tr♦s ♦ ❡t✐q✉❡t❛s✳
P❛r❛ s❡r ✉♥❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❞❡ ❡t✐q✉❡t❛s ✈á❧✐❞❛✱ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❞❡❜❡ ❝♦♥t❡♥❡r ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❛ ♥✐✈❡❧ ❞❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❧❧❛♠❛❞❛
r❡❣✐st❡r q✉❡ s❡❛ ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ t❡♠♣❧❛t❡✳▲✐❜r❛r②✳ ❊st❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ t❡♠♣❧❛t❡✳▲✐❜r❛r② ❡s ❧❛ ❡str✉❝t✉r❛ ❞❡ ❞❛t♦s
❡♥ ❧❛ ❝✉❛❧ s♦♥ r❡❣✐str❛❞❛s t♦❞❛s ❧❛s ❡t✐q✉❡t❛s ② ✜❧tr♦s✳ ❆sí q✉❡ ✐♥s❡rt❛ ❡♥ ❧❛ ③♦♥❛ s✉♣❡r✐♦r ❞❡ t✉ ♠ó❞✉❧♦✱ ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦ ✐♠♣♦rt t❡♠♣❧❛t❡

r❡❣✐st❡r ❂ t❡♠♣❧❛t❡✳▲✐❜r❛r②✭✮

◆♦t❛
P❛r❛ ✈❡r ✉♥ ❜✉❡♥ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❡❥❡♠♣❧♦s✱ ❡①❛♠✐♥❛ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❢✉❡♥t❡ ❞❡ ❧♦s ✜❧tr♦s ② ❡t✐q✉❡✲
t❛s ✐♥❝❧✉✐❞♦s ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✳ P✉❡❞❡s ❡♥❝♦♥tr❛r❧♦s ❡♥ ❞❥❛♥❣♦✴t❡♠♣❧❛t❡✴❞❡❢❛✉❧t❢✐❧t❡rs✳♣②
② ❞❥❛♥❣♦✴t❡♠♣❧❛t❡✴❞❡❢❛✉❧tt❛❣s✳♣②✱ r❡s♣❡❝t✐✈❛♠❡♥t❡✳ ❆❧❣✉♥❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❡♥
❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜ t❛♠❜✐é♥ ❝♦♥t✐❡♥❡♥ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛s ♣❛r❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳

❯♥❛ ✈❡③ q✉❡ ❤❛②❛s ❝r❡❛❞♦ ❡st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ r❡❣✐st❡r✱ ✉s❛rás ❧❛ ♠✐s♠❛ ♣❛r❛ ❝r❡❛r ✜❧tr♦s ② ❡t✐q✉❡t❛s ♣❛r❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✷✵ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✵✳ ❊❳❚❊◆❉■❊◆❉❖ ❊▲ ❙■❙❚❊▼❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙

✶✵✳✹✳✷✳ ❊s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ✜❧tr♦s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦s

▲♦s ✜❧tr♦s ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦s s♦♥ só❧♦ ❢✉♥❝✐♦♥❡s P②t❤♦♥ q✉❡ r❡❝✐❜❡♥ ✉♥♦ ♦ ❞♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s✿
❊❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ✭❡♥tr❛❞❛✮
❊❧ ✈❛❧♦r ❞❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦✱ ❡❧ ❝✉❛❧ ♣✉❡❞❡ t❡♥❡r ✉♥ ✈❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ♦ ♣✉❡❞❡ s❡r ♦❜✈✐❛❞♦✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡♥ ❡❧ ✜❧tr♦ ④④ ✈❛r⑤❢♦♦✿✧❜❛r✧ ⑥⑥ ❡❧ ✜❧tr♦ ❢♦♦ r❡❝✐❜✐rí❛ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ✈❛r ② ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦
✧❜❛r✧✳
▲❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ✜❧tr♦ ❞❡❜❡♥ s✐❡♠♣r❡ r❡t♦r♥❛r ❛❧❣♦✳ ◆♦ ❞❡❜❡♥ ❛rr♦❥❛r ❡①❝❡♣❝✐♦♥❡s✱ ② ❞❡❜❡♥ ❢❛❧❧❛r s✐❧❡♥❝✐♦s❛♠❡♥t❡✳
❙✐ ❡①✐st❡ ✉♥ ❡rr♦r✱ ❧❛s ♠✐s♠❛s ❞❡❜❡♥ r❡t♦r♥❛r ❧❛ ❡♥tr❛❞❛ ♦r✐❣✐♥❛❧ ♦ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ✈❛❝í❛✱ ❞❡♣❡♥❞✐❡♥❞♦ ❞❡ q✉é s❡❛ ♠ás
❛♣r♦♣✐❛❞♦✳
❊st❛ ❡s ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ❞❡✜♥✐❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ✜❧tr♦✿
❞❡❢ ❝✉t✭✈❛❧✉❡✱ ❛r❣✮✿
✧❘❡♠♦✈❡s ❛❧❧ ✈❛❧✉❡s ♦❢ ❛r❣ ❢r♦♠ t❤❡ ❣✐✈❡♥ str✐♥❣✧
r❡t✉r♥ ✈❛❧✉❡✳r❡♣❧❛❝❡✭❛r❣✱ ✬✬✮
❨ ❡st❡ ❡s ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ❝ó♠♦ s❡ ✉s❛rí❛✿
④④ s♦♠❡✈❛r✐❛❜❧❡⑤❝✉t✿✧✵✧ ⑥⑥
▲❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ✜❧tr♦s ♥♦ r❡❝✐❜❡♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦s✳ ❊♥ ❡s❡ ❝❛s♦✱ ❜❛st❛ ❝♦♥ q✉❡ ♥♦ ✐♥❝❧✉②❛s ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❡♥ t✉ ❢✉♥❝✐ó♥✿
❞❡❢ ❧♦✇❡r✭✈❛❧✉❡✮✿ ★ ❖♥❧② ♦♥❡ ❛r❣✉♠❡♥t✳
✧❈♦♥✈❡rts ❛ str✐♥❣ ✐♥t♦ ❛❧❧ ❧♦✇❡r❝❛s❡✧
r❡t✉r♥ ✈❛❧✉❡✳❧♦✇❡r✭✮
❯♥❛ ✈❡③ q✉❡ ❤❛s ❡s❝r✐t♦ t✉ ❞❡✜♥✐❝✐ó♥ ❞❡ ✜❧tr♦✱ ♥❡❝❡s✐t❛s r❡❣✐str❛r❧♦ ❡♥ t✉ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ▲✐❜r❛r②✱ ♣❛r❛ q✉❡ ❡sté
❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ♣❛r❛ ❡❧ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✿
r❡❣✐st❡r✳❢✐❧t❡r✭✬❝✉t✬✱ ❝✉t✮
r❡❣✐st❡r✳❢✐❧t❡r✭✬❧♦✇❡r✬✱ ❧♦✇❡r✮
❊❧ ♠ét♦❞♦ ▲✐❜r❛r②✳❢✐❧t❡r✭✮ t✐❡♥❡ ❞♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s✿
❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ✜❧tr♦ ✭✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛✮
▲❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ✜❧tr♦ ♣r♦♣✐❛♠❡♥t❡ ❞✐❝❤❛
❙✐ ❡stás ✉s❛♥❞♦ P②t❤♦♥ ✷✳✹ ♦ ♠ás r❡❝✐❡♥t❡✱ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r r❡❣✐st❡r✳❢✐❧t❡r✭✮ ❝♦♠♦ ✉♥ ❞❡❝♦r❛❞♦r✿
❅r❡❣✐st❡r✳❢✐❧t❡r✭♥❛♠❡❂✬❝✉t✬✮
❞❡❢ ❝✉t✭✈❛❧✉❡✱ ❛r❣✮✿
r❡t✉r♥ ✈❛❧✉❡✳r❡♣❧❛❝❡✭❛r❣✱ ✬✬✮

❅r❡❣✐st❡r✳❢✐❧t❡r
❞❡❢ ❧♦✇❡r✭✈❛❧✉❡✮✿
r❡t✉r♥ ✈❛❧✉❡✳❧♦✇❡r✭✮
❙✐ ♥♦ ♣r♦✈❡❡s ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♥❛♠❡✱ ❝♦♠♦ ❡♥ ❡❧ s❡❣✉♥❞♦ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛rá ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❝♦♠♦ ♥♦♠❜r❡
❞❡❧ ✜❧tr♦✳
❱❡❛♠♦s ❡♥t♦♥❝❡s ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❝♦♠♣❧❡t♦ ❞❡ ✉♥❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ♣❛r❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✱ q✉❡ ♣r♦✈❡❡ ❡❧ ✜❧tr♦ ❝✉t✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦ ✐♠♣♦rt t❡♠♣❧❛t❡

r❡❣✐st❡r ❂ t❡♠♣❧❛t❡✳▲✐❜r❛r②✭✮

❅r❡❣✐st❡r✳❢✐❧t❡r✭♥❛♠❡❂✬❝✉t✬✮
❞❡❢ ❝✉t✭✈❛❧✉❡✱ ❛r❣✮✿
r❡t✉r♥ ✈❛❧✉❡✳r❡♣❧❛❝❡✭❛r❣✱ ✬✬✮

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✵✳✹✳ ❊❳❚❊◆❉■❊◆❉❖ ❊▲ ❙■❙❚❊▼❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙ ✶✷✶

✶✵✳✹✳✸✳ ❊s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛s

▲❛s ❡t✐q✉❡t❛s s♦♥ ♠ás ❝♦♠♣❧❡❥❛s q✉❡ ❧♦s ✜❧tr♦s ♣♦rq✉❡ ❧❛s ❡t✐q✉❡t❛s ♣✉❡❞❡♥ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r ♣rá❝t✐❝❛♠❡♥t❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r
❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞✳
❊❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✹ ❞❡s❝r✐❜❡ ❝ó♠♦ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❛ ❝♦♠♦ ✉♥ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❞♦s ❡t❛♣❛s✿ ❝♦♠♣✐❧❛❝✐ó♥ ②
r❡♥❞❡r✐③❛❞♦✳ P❛r❛ ❞❡✜♥✐r ✉♥❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛✱ ♥❡❝❡s✐t❛s ✐♥❞✐❝❛r❧❡ ❛ ❉❥❛♥❣♦ ❝ó♠♦ ♠❛♥❡❥❛r ❛♠❜❛s
❡t❛♣❛s ❝✉❛♥❞♦ ❧❧❡❣❛ ❛ t✉ ❡t✐q✉❡t❛✳
❈✉❛♥❞♦ ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♠♣✐❧❛ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ ❞✐✈✐❞❡ ❡❧ t❡①t♦ ❝r✉❞♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❡♥ ♥♦❞♦s✳ ❈❛❞❛ ♥♦❞♦ ❡s ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛
❞❡ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡✳◆♦❞❡ ② t✐❡♥❡ ✉♥ ♠ét♦❞♦ r❡♥❞❡r✭✮✳ P♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❝♦♠♣✐❧❛❞❛ ❡s s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ✉♥❛
❧✐st❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ◆♦❞❡✳
❈✉❛♥❞♦ ❧❧❛♠❛s ❛ r❡♥❞❡r✭✮ ❡♥ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❝♦♠♣✐❧❛❞❛✱ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❧❧❛♠❛ ❛ r❡♥❞❡r✭✮ ❡♥ ❝❛❞❛ ◆♦❞❡✭✮ ❞❡ s✉ ❧✐st❛
❞❡ ♥♦❞♦s✱ ❝♦♥ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛❞♦✳ ▲♦s r❡s✉❧t❛❞♦s s♦♥ t♦❞♦s ❝♦♥❝❛t❡♥❛❞♦s ❥✉♥t♦s ♣❛r❛ ❢♦r♠❛r ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡ ❧❛
♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ P♦r ❡♥❞❡✱ ♣❛r❛ ❞❡✜♥✐r ✉♥❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛ ❞❡❜❡s ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ❝ó♠♦ s❡ ❞❡❜❡ ❝♦♥✈❡rt✐r ❧❛
❡t✐q✉❡t❛ ❡♥ ❝r✉❞♦ ❡♥ ✉♥ ◆♦❞❡ ✭❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦♠♣✐❧❛❝✐ó♥✮ ② q✉é ❤❛❝❡ ❡❧ ♠ét♦❞♦ r❡♥❞❡r✭✮ ❞❡❧ ♥♦❞♦✳
❊♥ ❧❛s s❡❝❝✐♦♥❡s q✉❡ s✐❣✉❡♥✱ ❡①♣❧✐❝❛r❡♠♦s t♦❞♦s ❧♦s ♣❛s♦s ♥❡❝❡s❛r✐♦s ♣❛r❛ ❡s❝r✐❜✐r ✉♥❛ ❡t✐q✉❡t❛ ♣r♦♣✐❛✳

❊s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦♠♣✐❧❛❝✐ó♥

P❛r❛ ❝❛❞❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ q✉❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛✱ ❡❧ ✐♥tér♣r❡t❡ ✭♣❛rs❡r ✮ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❧❧❛♠❛ ❛ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ P②t❤♦♥
♣❛sá♥❞♦❧❡ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ② ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ♣❛rs❡r ❡♥ sí ♠✐s♠♦✳ ❊st❛ ❢✉♥❝✐ó♥ t✐❡♥❡ ❧❛ r❡s♣♦♥s❛❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ r❡t♦r♥❛r
✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ◆♦❞❡ ❜❛s❛❞❛ ❡♥ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡s❝r✐❜❛♠♦s ✉♥❛ ❡t✐q✉❡t❛ ④ ✪ ❝✉rr❡♥t❴t✐♠❡ ✪⑥ q✉❡ ✈✐s✉❛❧✐❝❡ ❧❛ ❢❡❝❤❛✴❤♦r❛ ❛❝t✉❛❧❡s ❝♦♥ ✉♥ ❢♦r♠❛t♦ ❞❡✲
t❡r♠✐♥❛❞♦ ♣♦r ✉♥ ♣❛rá♠❡tr♦ ♣❛s❛❞♦ ❛ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛✱ ✉s❛♥❞♦ ❧❛ s✐♥t❛①✐s ❞❡ str❢t✐♠❡ ✭✈❡r ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴r✴♣②t
❊s ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ✐❞❡❛ ❞❡✜♥✐r ❧❛ s✐♥t❛①✐s ❞❡ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ♣r❡✈✐❛♠❡♥t❡✳ ❊♥ ♥✉❡str♦ ❝❛s♦✱ s✉♣♦♥❣❛♠♦s q✉❡ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡❜❡rá
s❡r ✉s❛❞❛ ❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♠❛♥❡r❛✿
❁♣❃❚❤❡ t✐♠❡ ✐s ④ ✪ ❝✉rr❡♥t❴t✐♠❡ ✧ ✪❨✲ ✪♠✲ ✪❞ ✪■✿ ✪▼ ✪♣✧ ✪⑥✳❁✴♣❃

◆♦t❛
❙✐✱ ❡st❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❡s r❡❞✉♥❞❛♥t❡ ✲✲ ▲❛ ❡t✐q✉❡t❛ ④ ✪ ♥♦✇ ✪⑥ ✐♥❝❧✉✐❞❛ ❡♥ ❉❥❛♥❣♦ ♣♦r

❞❡❢❡❝t♦ ❤❛❝❡ ❡①❛❝t❛♠❡♥t❡ ❧♦ ♠✐s♠♦ ❝♦♥ ✉♥❛ s✐♥t❛①✐s ♠ás s✐♠♣❧❡✳ ❙ó❧♦ ♠♦str❛♠♦s ❡st❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❛

♠♦❞♦ ❞❡ ❡❥❡♠♣❧♦✳

P❛r❛ ❡✈❛❧✉❛r ❡st❛ ❢✉♥❝✐ó♥✱ s❡ ❞❡❜❡rá ♦❜t❡♥❡r ❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ② ❝r❡❛r ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ◆♦❞❡✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦ ✐♠♣♦rt t❡♠♣❧❛t❡

❞❡❢ ❞♦❴❝✉rr❡♥t❴t✐♠❡✭♣❛rs❡r✱ t♦❦❡♥✮✿

tr②✿
★ s♣❧✐t❴❝♦♥t❡♥ts✭✮ ❦♥♦✇s ♥♦t t♦ s♣❧✐t q✉♦t❡❞ str✐♥❣s✳
t❛❣❴♥❛♠❡✱ ❢♦r♠❛t❴str✐♥❣ ❂ t♦❦❡♥✳s♣❧✐t❴❝♦♥t❡♥ts✭✮
❡①❝❡♣t ❱❛❧✉❡❊rr♦r✿
♠s❣ ❂ ✬ ✪r t❛❣ r❡q✉✐r❡s ❛ s✐♥❣❧❡ ❛r❣✉♠❡♥t✬ ✪ t♦❦❡♥✳s♣❧✐t❴❝♦♥t❡♥ts✭✮❬✵❪
r❛✐s❡ t❡♠♣❧❛t❡✳❚❡♠♣❧❛t❡❙②♥t❛①❊rr♦r✭♠s❣✮
r❡t✉r♥ ❈✉rr❡♥t❚✐♠❡◆♦❞❡✭❢♦r♠❛t❴str✐♥❣❬✶✿✲✶❪✮
❍❛② ♠✉❝❤❛s ❝♦s❛s ❡♥ ❥✉❡❣♦ ❛q✉í✿
♣❛rs❡r ❡s ❧❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡❧ ♣❛rs❡r✳ ◆♦ ❧♦ ♥❡❝❡s✐t❛♠♦s ❡♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✳
t♦❦❡♥✳❝♦♥t❡♥ts ❡s ✉♥ str✐♥❣ ❝♦♥ ❧♦s ❝♦♥t❡♥✐❞♦s ❝r✉❞♦s ❞❡ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛✱ ❡♥ ♥✉❡str♦ ❡❥❡♠♣❧♦ s❡rí❛✿
✬❝✉rr❡♥t❴t✐♠❡ ✧ ✪❨✲ ✪♠✲ ✪❞ ✪■✿ ✪▼ ✪♣✧✬✳
❊❧ ♠ét♦❞♦ t♦❦❡♥✳s♣❧✐t❴❝♦♥t❡♥ts✭✮ s❡♣❛r❛ ❧♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❡♥ s✉s ❡s♣❛❝✐♦s✱ ♠✐❡♥tr❛s ❞❡❥❛ ✉♥✐❞❛s ❛
❧♦s str✐♥❣s✳ ❊✈✐t❡ ✉t✐❧✐③❛r t♦❦❡♥✳❝♦♥t❡♥t❡s✳s♣❧✐t✭✮ ✭❡❧ ❝✉❛❧ ✉s❛ ❧❛ s❡♠á♥t✐❝❛ ♥❛t✉r❛❧ ❞❡ P②t❤♦♥ ♣❛r❛
❞✐✈✐❞✐r str✐♥❣s✱ ② ♣♦r ❡st♦ ♥♦ ❡s t❛♥ r♦❜✉st♦✱ ②❛ q✉❡ ❞✐✈✐❞❡ ❡♥ t♦❞♦s ❧♦s ❡s♣❛❝✐♦s✱ ✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ❛q✉❡❧❧♦s
❞❡♥tr♦ ❞❡ ❝❛❞❡♥❛s ❡♥tr❡ ❝♦♠✐❧❧❛s✳
❊st❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❡s ❧❛ r❡s♣♦♥s❛❜❧❡ ❞❡ ❣❡♥❡r❛r ❧❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡✳❚❡♠♣❧❛t❡❙②♥t❛①❊rr♦r ❝♦♥
♠❡♥s❛❥❡s út✐❧❡s✱ ❛♥t❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❝❛s♦ ❞❡ ❡rr♦r ❞❡ s✐♥t❛①✐s✳
◆♦ ❡s❝r✐❜❛s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❡♥ ❡❧ ♠❡♥s❛❥❡ ❞❡ ❡rr♦r✱ ②❛ q✉❡ ❡s♦ ❛❝♦♣❧❛rí❛ ✐♥♥❡❝❡s❛r✐❛♠❡♥t❡ ❡❧
♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥✳ ❊♥ ❝❛♠❜✐♦✱ t♦❦❡♥✳s♣❧✐t❴❝♦♥t❡♥ts✭✮❬✵❪ s✐❡♠♣r❡ ❝♦♥t❡♥❞rá ❡❧
♥♦♠❜r❡ ❞❡ t✉ ❡t✐q✉❡t❛ ✲✲ ❛ú♥ ❝✉❛♥❞♦ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ♥♦ ❧❧❡✈❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦s✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✷✷ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✵✳ ❊❳❚❊◆❉■❊◆❉❖ ❊▲ ❙■❙❚❊▼❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙

▲❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ❈✉rr❡♥t❚✐♠❡◆♦❞❡ ✭❡❧ ❝✉❛❧ ♠♦str❛r❡♠♦s ❡♥ ✉♥ ♠♦♠❡♥t♦✮ ❝♦♥t❡♥✐❡♥❞♦ t♦❞♦ ❧♦ q✉❡
❡❧ ♥♦❞♦ ♥❡❝❡s✐t❛ s❛❜❡r s♦❜r❡ ❡st❛ ❡t✐q✉❡t❛✳ ❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦✱ só❧♦ ♣❛s❛ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ✧ ✪❨✲ ✪♠✲ ✪❞ ✪■✿ ✪▼ ✪♣✧✳
▲❛s ❝♦♠✐❧❧❛s s♦♥ r❡♠♦✈✐❞❛s ❝♦♥ ❢♦r♠❛t❴str✐♥❣❬✶✿✲✶❪✳
▲❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡ ❝♦♠♣✐❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡❜❡♥ ❞❡✈♦❧✈❡r ✉♥❛ s✉❜❝❧❛s❡ ❞❡ ◆♦❞♦❀ ❝✉❛❧q✉✐❡r
♦tr♦ ✈❛❧♦r ❡s ✉♥ ❡rr♦r✳

❊s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ❡❧ ♥♦❞♦ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛

❊❧ s❡❣✉♥❞♦ ♣❛s♦ ♣❛r❛ ❡s❝r✐❜✐r ❡t✐q✉❡t❛s ♣r♦♣✐❛s✱ ❡s ❞❡✜♥✐r ✉♥❛ s✉❜❝❧❛s❡ ❞❡ ◆♦❞❡ q✉❡ ♣♦s❡❛ ✉♥ ♠ét♦❞♦ r❡♥❞❡r✭✮✳
❈♦♥t✐♥✉❛♥❞♦ ❝♦♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ♣r❡✈✐♦✱ ❞❡❜❡♠♦s ❞❡✜♥✐r ❈✉rr❡♥t❚✐♠❡◆♦❞❡✿
✐♠♣♦rt ❞❛t❡t✐♠❡

❝❧❛ss ❈✉rr❡♥t❚✐♠❡◆♦❞❡✭t❡♠♣❧❛t❡✳◆♦❞❡✮✿

❞❡❢ ❴❴✐♥✐t❴❴✭s❡❧❢✱ ❢♦r♠❛t❴str✐♥❣✮✿

s❡❧❢✳❢♦r♠❛t❴str✐♥❣ ❂ ❢♦r♠❛t❴str✐♥❣

❞❡❢ r❡♥❞❡r✭s❡❧❢✱ ❝♦♥t❡①t✮✿

♥♦✇ ❂ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✳♥♦✇✭✮
r❡t✉r♥ ♥♦✇✳str❢t✐♠❡✭s❡❧❢✳❢♦r♠❛t❴str✐♥❣✮
❊st❛s ❞♦s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ✭❴❴✐♥✐t❴❴ ② r❡♥❞❡r✮ s❡ r❡❧❛❝✐♦♥❛♥ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❝♦♥ ❧♦s ❞♦s ♣❛s♦s ♣❛r❛ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛
✭❝♦♠♣✐❧❛❝✐ó♥ ② r❡♥❞❡r✐③❛❞♦✮✳ ▲❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✐♥✐❝✐❛❧✐③❛❝✐ó♥ só❧♦ ♥❡❝❡s✐t❛rá ❛❧♠❛❝❡♥❛r ❡❧ str✐♥❣ ❝♦♥ ❡❧ ❢♦r♠❛t♦ ❞❡s❡❛❞♦✱
❡❧ tr❛❜❛❥♦ r❡❛❧ s✉❝❡❞❡ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ r❡♥❞❡r✭✮
❉❡❧ ♠✐s♠♦ ♠♦❞♦ q✉❡ ❧♦s ✜❧tr♦s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ ❡st❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡ r❡♥❞❡r✐③❛❝✐ó♥ ❞❡❜❡rí❛♥ ❢❛❧❧❛r s✐❧❡♥❝✐♦s❛♠❡♥t❡ ❡♥
❧✉❣❛r ❞❡ ❣❡♥❡r❛r ❡rr♦r❡s✳ ❊♥ ❡❧ ú♥✐❝♦ ♠♦♠❡♥t♦ ❡♥ ❡❧ ❝✉❛❧ s❡ ❧❡ ❡s ♣❡r♠✐t✐❞♦ ❛ ❧❛s ❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❣❡♥❡r❛r ❡rr♦r❡s
❡s ❡♥ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❝♦♠♣✐❧❛❝✐ó♥✳

❘❡❣✐str❛♥❞♦ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ❞❡❜❡rás r❡❣✐str❛r ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❝♦♥ t✉ ♦❜❥❡t♦ ▲✐❜r❛r② ❞❡♥tr♦ ❞❡❧ ♠ó❞✉❧♦✳ ❘❡❣✐str❛r ♥✉❡✈❛s ❡t✐q✉❡✲
t❛s ❡s ♠✉② s✐♠✐❧❛r ❛ r❡❣✐str❛r ♥✉❡✈♦s ✜❧tr♦s ✭❝♦♠♦ ❡①♣❧✐❝❛♠♦s ♣r❡✈✐❛♠❡♥t❡✮✳ ❙ó❧♦ ❞❡❜❡rás ✐♥st❛♥❝✐❛r ✉♥ ♦❜❥❡t♦
t❡♠♣❧❛t❡✳▲✐❜r❛r② ② ❧❧❛♠❛r ❛ s✉ ♠ét♦❞♦ t❛❣✭✮✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿
r❡❣✐st❡r✳t❛❣✭✬❝✉rr❡♥t❴t✐♠❡✬✱ ❞♦❴❝✉rr❡♥t❴t✐♠❡✮
❊❧ ♠ét♦❞♦ t❛❣✭✮ t♦♠❛ ❞♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s✿
❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✭str✐♥❣ ✮✳ ❙✐ ❡st♦ s❡ ♦♠✐t❡✱ s❡ ✉t✐❧✐③❛rá ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡
❝♦♠♣✐❧❛❝✐ó♥✳
▲❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦♠♣✐❧❛❝✐ó♥✳
❉❡ ♠❛♥❡r❛ s✐♠✐❧❛r ❛ ❝♦♠♦ s✉❝❡❞❡ ❝♦♥ ❡❧ r❡❣✐str♦ ❞❡ ✜❧tr♦s✱ t❛♠❜✐é♥ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ✉t✐❧✐③❛r r❡❣✐st❡r✳t❛❣ ❝♦♠♦ ✉♥
❞❡❝♦r❛❞♦r ❡♥ P②t❤♦♥ ✷✳✹ ♦ ♣♦st❡r✐♦r✿
❅r❡❣✐st❡r✳t❛❣✭♥❛♠❡❂✧❝✉rr❡♥t❴t✐♠❡✧✮
❞❡❢ ❞♦❴❝✉rr❡♥t❴t✐♠❡✭♣❛rs❡r✱ t♦❦❡♥✮✿
★ ✳✳✳

❅r❡❣✐st❡r✳t❛❣
❞❡❢ s❤♦✉t✭♣❛rs❡r✱ t♦❦❡♥✮✿
★ ✳✳✳
❙✐ ♦♠✐t✐♠♦s ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♥❛♠❡✱ ❛sí ❝♦♠♦ ❡♥ ❡❧ s❡❣✉♥❞♦ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛rá ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❝♦♠♦ ♥♦♠❜r❡
❞❡ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛✳

❉❡✜♥✐❡♥❞♦ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❡♥ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦

❊❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❡♥ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ❛♥t❡r✐♦r s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥ ✈❛❧♦r✳ ▼✉❝❤❛s ✈❡❝❡s ❡s út✐❧ ❞❡✜♥✐r ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛
❡♥ ✈❡③ ❞❡ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❞❡✈♦❧✈❡r ✈❛❧♦r❡s✳ ❉❡ ❡st❛ ♠❛♥❡r❛✱ ❧♦s ❛✉t♦r❡s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ♣♦❞rá♥ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ✉t✐❧✐③❛r ❧❛s
✈❛r✐❛❜❧❡s q✉❡ ❡st❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡✜♥❛✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✵✳✹✳ ❊❳❚❊◆❉■❊◆❉❖ ❊▲ ❙■❙❚❊▼❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙ ✶✷✸

P❛r❛ ❞❡✜♥✐r ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❡♥ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦✱ ❛s✐❣♥❛r❡♠♦s ❛ ♥✉❡str♦ ♦❜❥❡t♦ ❝♦♥t❡①t ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❡♥ ❡❧ ♠ét♦❞♦ r❡♥❞❡r✭✮
♥✉❡str❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s✱ ❝♦♠♦ s✐ ❞❡ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ s❡ tr❛t❛s❡✳ ❆q✉í ♠♦str❛♠♦s ❧❛ ✈❡rs✐ó♥ ❛❝t✉❛❧✐③❛❞❛ ❞❡ ❈✉rr❡♥t❚✐♠❡◆♦❞❡
q✉❡ ❞❡✜♥❡ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ ❝✉rr❡♥t❴t✐♠❡✱ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ❞❡✈♦❧✈❡r❧❛✿
❝❧❛ss ❈✉rr❡♥t❚✐♠❡◆♦❞❡✷✭t❡♠♣❧❛t❡✳◆♦❞❡✮✿

❞❡❢ ❴❴✐♥✐t❴❴✭s❡❧❢✱ ❢♦r♠❛t❴str✐♥❣✮✿

s❡❧❢✳❢♦r♠❛t❴str✐♥❣ ❂ ❢♦r♠❛t❴str✐♥❣

❞❡❢ r❡♥❞❡r✭s❡❧❢✱ ❝♦♥t❡①t✮✿

♥♦✇ ❂ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✳♥♦✇✭✮
❝♦♥t❡①t❬✬❝✉rr❡♥t❴t✐♠❡✬❪ ❂ ♥♦✇✳str❢t✐♠❡✭s❡❧❢✳❢♦r♠❛t❴str✐♥❣✮
r❡t✉r♥ ✬✬
❉❡✈♦❧✈❡♠♦s ✉♥ str✐♥❣ ✈❛❝í♦✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ r❡♥❞❡r✭✮ s✐❡♠♣r❡ ❞❡❜❡ ❞❡✈♦❧✈❡r ✉♥ str✐♥❣✳ ❊♥t♦♥❝❡s✱ s✐ t♦❞♦ ❧♦ q✉❡ ❧❛
❡t✐q✉❡t❛ ❤❛❝❡ ❡s ❞❡✜♥✐r ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡✱ r❡♥❞❡r✭✮ ❞❡❜❡ ❛❧ ♠❡♥♦s ❞❡✈♦❧✈❡r ✉♥ str✐♥❣ ✈❛❝í♦✳
❉❡ ❡st❛ ♠❛♥❡r❛ ✉s❛rí❛♠♦s ❡st❛ ♥✉❡✈❛ ✈❡rs✐ó♥ ❞❡ ♥✉❡str❛ ❡t✐q✉❡t❛✿
④ ✪ ❝✉rr❡♥t❴t✐♠❡✷ ✧ ✪❨✲ ✪▼✲ ✪❞ ✪■✿ ✪▼ ✪♣✧ ✪⑥
❁♣❃❚❤❡ t✐♠❡ ✐s ④④ ❝✉rr❡♥t❴t✐♠❡ ⑥⑥✳❁✴♣❃
P❡r♦ ❤❛② ✉♥ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❝♦♥ ❈✉rr❡♥t❚✐♠❡◆♦❞❡✷✿ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❝✉rr❡♥t❴♥♦❞❡ ❡stá ❞❡✜♥✐❞♦ ❞❡♥tr♦ ❞❡❧
❝ó❞✐❣♦✳ ❊st♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ t❡♥❞rás q✉❡ ❛s❡❣✉r❛r q✉❡ ④④ ❝✉rr❡♥t❴t✐♠❡ ⑥⑥ ♥♦ s❡❛ ✉t✐❧✐③❛❞♦ ❡♥ ♦tr♦ ❧✉❣❛r ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛
♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ ②❛ q✉❡ ④ ✪ ❝✉rr❡♥t❴t✐♠❡ ✪⑥ s♦❜r❡❡s❝r✐❜✐rá ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❡s❛ ♦tr❛ ✈❛r✐❛❜❧❡✳
❯♥❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ♠ás ❧✐♠♣✐❛✱ ❡s ♣♦❞❡r r❡❝✐❜✐r ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❡♥ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❛sí✿
④ ✪ ❣❡t❴❝✉rr❡♥t❴t✐♠❡ ✧ ✪❨✲ ✪▼✲ ✪❞ ✪■✿ ✪▼ ✪♣✧ ❛s ♠②❴❝✉rr❡♥t❴t✐♠❡ ✪⑥
❁♣❃❚❤❡ ❝✉rr❡♥t t✐♠❡ ✐s ④④ ♠②❴❝✉rr❡♥t❴t✐♠❡ ⑥⑥✳❁✴♣❃
P❛r❛ ❤❛❝❡r ❡st♦✱ ♥❡❝❡s✐t❛r❡♠♦s ♠♦❞✐✜❝❛r t❛♥t♦ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦♠♣✐❧❛❝✐ó♥ ❝♦♠♦ ❧❛ ❝❧❛s❡ ◆♦❞❡ ❞❡ ❡st❛ ♠❛♥❡r❛✿
✐♠♣♦rt r❡

❝❧❛ss ❈✉rr❡♥t❚✐♠❡◆♦❞❡✸✭t❡♠♣❧❛t❡✳◆♦❞❡✮✿

❞❡❢ ❴❴✐♥✐t❴❴✭s❡❧❢✱ ❢♦r♠❛t❴str✐♥❣✱ ✈❛r❴♥❛♠❡✮✿

s❡❧❢✳❢♦r♠❛t❴str✐♥❣ ❂ ❢♦r♠❛t❴str✐♥❣
s❡❧❢✳✈❛r❴♥❛♠❡ ❂ ✈❛r❴♥❛♠❡

❞❡❢ r❡♥❞❡r✭s❡❧❢✱ ❝♦♥t❡①t✮✿

♥♦✇ ❂ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✳♥♦✇✭✮
❝♦♥t❡①t❬s❡❧❢✳✈❛r❴♥❛♠❡❪ ❂ ♥♦✇✳str❢t✐♠❡✭s❡❧❢✳❢♦r♠❛t❴str✐♥❣✮
r❡t✉r♥ ✬✬

❞❡❢ ❞♦❴❝✉rr❡♥t❴t✐♠❡✭♣❛rs❡r✱ t♦❦❡♥✮✿

★ ❚❤✐s ✈❡rs✐♦♥ ✉s❡s ❛ r❡❣✉❧❛r ❡①♣r❡ss✐♦♥ t♦ ♣❛rs❡ t❛❣ ❝♦♥t❡♥ts✳
tr②✿
★ ❙♣❧✐tt✐♥❣ ❜② ◆♦♥❡ ❂❂ s♣❧✐tt✐♥❣ ❜② s♣❛❝❡s✳
t❛❣❴♥❛♠❡✱ ❛r❣ ❂ t♦❦❡♥✳❝♦♥t❡♥ts✳s♣❧✐t✭◆♦♥❡✱ ✶✮
❡①❝❡♣t ❱❛❧✉❡❊rr♦r✿
♠s❣ ❂ ✬ ✪r t❛❣ r❡q✉✐r❡s ❛r❣✉♠❡♥ts✬ ✪ t♦❦❡♥✳❝♦♥t❡♥ts❬✵❪
r❛✐s❡ t❡♠♣❧❛t❡✳❚❡♠♣❧❛t❡❙②♥t❛①❊rr♦r✭♠s❣✮

♠ ❂ r❡✳s❡❛r❝❤✭r✬✭✳✯❄✮ ❛s ✭❭✇✰✮✬✱ ❛r❣✮

✐❢ ♠✿
❢♠t✱ ✈❛r❴♥❛♠❡ ❂ ♠✳❣r♦✉♣s✭✮
❡❧s❡✿
♠s❣ ❂ ✬ ✪r t❛❣ ❤❛❞ ✐♥✈❛❧✐❞ ❛r❣✉♠❡♥ts✬ ✪ t❛❣❴♥❛♠❡
r❛✐s❡ t❡♠♣❧❛t❡✳❚❡♠♣❧❛t❡❙②♥t❛①❊rr♦r✭♠s❣✮

✐❢ ♥♦t ✭❢♠t❬✵❪ ❂❂ ❢♠t❬✲✶❪ ❛♥❞ ❢♠t❬✵❪ ✐♥ ✭✬✧✬✱ ✧✬✧✮✮✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✷✹ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✵✳ ❊❳❚❊◆❉■❊◆❉❖ ❊▲ ❙■❙❚❊▼❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙

♠s❣ ❂ ✧ ✪r t❛❣✬s ❛r❣✉♠❡♥t s❤♦✉❧❞ ❜❡ ✐♥ q✉♦t❡s✧ ✪ t❛❣❴♥❛♠❡

r❛✐s❡ t❡♠♣❧❛t❡✳❚❡♠♣❧❛t❡❙②♥t❛①❊rr♦r✭♠s❣✮

r❡t✉r♥ ❈✉rr❡♥t❚✐♠❡◆♦❞❡✸✭❢♠t❬✶✿✲✶❪✱ ✈❛r❴♥❛♠❡✮

❆❤♦r❛✱ ❞♦❴❝✉rr❡♥t❴t✐♠❡✭✮ ♣❛s❛ ❡❧ str✐♥❣ ❞❡ ❢♦r♠❛t♦ ❥✉♥t♦ ❛❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❛ ❈✉rr❡♥t❚✐♠❡◆♦❞❡✸✳

❊✈❛❧✉❛♥❞♦ ❤❛st❛ ♦tr❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ❜❧♦q✉❡

▲❛s ❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣✉❡❞❡♥ ❢✉♥❝✐♦♥❛r ❝♦♠♦ ❜❧♦q✉❡s q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡♥ ♦tr❛s ❡t✐q✉❡t❛s ✭♣✐❡♥s❛ ❡♥ ④ ✪ ✐❢ ✪⑥✱ ④ ✪
❢♦r ✪⑥✱ ❡t❝✳✮✳ P❛r❛ ❝r❡❛r ✉♥❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❝♦♠♦ ❡st❛✱ ✉s❛ ♣❛rs❡r✳♣❛rs❡✭✮ ❡♥ t✉ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦♠♣✐❧❛❝✐ó♥✳
❆q✉í ✈❡♠♦s ❝♦♠♦ ❡stá ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❞❛ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❡stá♥❞❛r ④ ✪ ❝♦♠❡♥t ✪⑥✿

❞❡❢ ❞♦❴❝♦♠♠❡♥t✭♣❛rs❡r✱ t♦❦❡♥✮✿

♥♦❞❡❧✐st ❂ ♣❛rs❡r✳♣❛rs❡✭✭✬❡♥❞❝♦♠♠❡♥t✬✱✮✮
♣❛rs❡r✳❞❡❧❡t❡❴❢✐rst❴t♦❦❡♥✭✮
r❡t✉r♥ ❈♦♠♠❡♥t◆♦❞❡✭✮

❝❧❛ss ❈♦♠♠❡♥t◆♦❞❡✭t❡♠♣❧❛t❡✳◆♦❞❡✮✿
❞❡❢ r❡♥❞❡r✭s❡❧❢✱ ❝♦♥t❡①t✮✿
r❡t✉r♥ ✬✬
♣❛rs❡r✳♣❛rs❡✭✮ t♦♠❛ ✉♥❛ t✉♣❧❛ ❞❡ ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ❜❧♦q✉❡ ♣❛r❛ ❡✈❛❧✉❛r ② ❞❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡
❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡✳◆♦❞❡▲✐st✱ ❧❛ ❝✉❛❧ ❡s ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ◆♦❞♦ q✉❡ ❡❧ ♣❛rs❡r ❡♥❝♦♥tró ❛♥t❡s ❞❡ ❤❛❜❡r
❡♥❝♦♥tr❛❞♦ ❛❧❣✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ❡t✐q✉❡t❛s ♥♦♠❜r❛❞❛s ❡♥ ❧❛ t✉♣❧❛✳
❊♥t♦♥❝❡s✱ ❡♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ♣r❡✈✐♦✱ ♥♦❞❡❧✐st ❡s ✉♥❛ ❧✐st❛ ❝♦♥ t♦❞♦s ❧♦s ♥♦❞♦s ❡♥tr❡ ④ ✪ ❝♦♠♠❡♥t ✪⑥ ② ④ ✪ ❡♥❞❝♦♠♠❡♥t ✪⑥✱
❡①❝❧✉②❡♥❞♦ ❛ ❧♦s ♠✐s♠♦s ④ ✪ ❝♦♠♠❡♥t ✪⑥ ② ④ ✪ ❡♥❞❝♦♠♠❡♥t ✪⑥✳
▲✉❡❣♦ ❞❡ q✉❡ ♣❛rs❡r✳♣❛rs❡✭✮ ❡s ❧❧❛♠❛❞♦ ❡❧ ♣❛rs❡r ❛ú♥ ♥♦ ❤❛ ✏❝♦♥s✉♠✐❞♦✑ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ④ ✪ ❡♥❞❝♦♠♠❡♥t ✪⑥✱ ❡s
♣♦r ❡s♦ q✉❡ ❡♥ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ s❡ ♥❡❝❡s✐t❛ ❧❧❛♠❛r ❡①♣❧í❝✐t❛♠❡♥t❡ ❛ ♣❛rs❡r✳❞❡❧❡t❡❴❢✐rst❴t♦❦❡♥✭✮ ♣❛r❛ ♣r❡✈❡♥✐r q✉❡ ❡st❛
❡t✐q✉❡t❛ s❡❛ ♣r♦❝❡s❛❞❛ ♥✉❡✈❛♠❡♥t❡✳
▲✉❡❣♦✱ ❈♦♠♠❡♥t◆♦❞❡✳r❡♥❞❡r✭✮ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥ str✐♥❣ ✈❛❝í♦✳ ❈✉❛❧q✉✐❡r ❝♦s❛ ❡♥tr❡ ④ ✪ ❝♦♠♠❡♥t ✪⑥ ② ④✪
❡♥❞❝♦♠♠❡♥t ✪⑥ ❡s ✐❣♥♦r❛❞❛✳

❊✈❛❧✉❛♥❞♦ ❤❛st❛ ♦tr❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ❜❧♦q✉❡ ② ❣✉❛r❞❛♥❞♦ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦

❊♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r✱ ❞♦❴❝♦♠♠❡♥t✭✮ ❞❡s❡❝❤ó t♦❞♦ ❡♥tr❡ ④ ✪ ❝♦♠♠❡♥t ✪⑥ ② ④ ✪ ❡♥❞❝♦♠♠❡♥t ✪⑥✱ ♣❡r♦ t❛♠❜✐é♥ ❡s
♣♦s✐❜❧❡ ❤❛❝❡r ❛❧❣♦ ❝♦♥ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❡♥tr❡ ❡st❛s ❡t✐q✉❡t❛s✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♣r❡s❡♥t❛♠♦s ✉♥❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ ④ ✪ ✉♣♣❡r ✪⑥✱ q✉❡ ❝♦♥✈❡rt✐rá ❛ ♠❛②ús❝✉❧❛s t♦❞♦ ❤❛st❛ ❧❛
❡t✐q✉❡t❛ ④ ✪ ❡♥❞✉♣♣❡r ✪⑥✿
④ ✪ ✉♣♣❡r ✪⑥
❚❤✐s ✇✐❧❧ ❛♣♣❡❛r ✐♥ ✉♣♣❡r❝❛s❡✱ ④④ ②♦✉r❴♥❛♠❡ ⑥⑥✳
④ ✪ ❡♥❞✉♣♣❡r ✪⑥
❈♦♠♦ ❡♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ♣r❡✈✐♦✱ ✉t✐❧✐③❛r❡♠♦s ♣❛rs❡r✳♣❛rs❡✭✮ ♣❡r♦ ❡st❛ ✈❡③ ♣❛s❛♠♦s ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❡♥ ♥♦❞❡❧✐st ❛ ◆♦❞❡✿
❅r❡❣✐st❡r✳t❛❣
❞❡❢ ❞♦❴✉♣♣❡r✭♣❛rs❡r✱ t♦❦❡♥✮✿
♥♦❞❡❧✐st ❂ ♣❛rs❡r✳♣❛rs❡✭✭✬❡♥❞✉♣♣❡r✬✱✮✮
♣❛rs❡r✳❞❡❧❡t❡❴❢✐rst❴t♦❦❡♥✭✮
r❡t✉r♥ ❯♣♣❡r◆♦❞❡✭♥♦❞❡❧✐st✮

❝❧❛ss ❯♣♣❡r◆♦❞❡✭t❡♠♣❧❛t❡✳◆♦❞❡✮✿

❞❡❢ ❴❴✐♥✐t❴❴✭s❡❧❢✱ ♥♦❞❡❧✐st✮✿

s❡❧❢✳♥♦❞❡❧✐st ❂ ♥♦❞❡❧✐st

❞❡❢ r❡♥❞❡r✭s❡❧❢✱ ❝♦♥t❡①t✮✿

♦✉t♣✉t ❂ s❡❧❢✳♥♦❞❡❧✐st✳r❡♥❞❡r✭❝♦♥t❡①t✮
r❡t✉r♥ ♦✉t♣✉t✳✉♣♣❡r✭✮

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✵✳✹✳ ❊❳❚❊◆❉■❊◆❉❖ ❊▲ ❙■❙❚❊▼❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙ ✶✷✺

❊❧ ú♥✐❝♦ ❝♦♥❝❡♣t♦ ♥✉❡✈♦ ❛q✉í ❡s s❡❧❢✳♥♦❞❡❧✐st✳r❡♥❞❡r✭❝♦♥t❡①t✮ ❡♥ ❯♣♣❡r◆♦❞❡✳r❡♥❞❡r✭✮✳ ❊❧ ♠✐s♠♦ s✐♠♣❧❡✲

♠❡♥t❡ ❧❧❛♠❛ ❛ r❡♥❞❡r✭✮ ❡♥ ❝❛❞❛ ◆♦❞❡ ❡♥ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♥♦❞♦s✳
P❛r❛ ♠ás ❡❥❡♠♣❧♦s ❞❡ r❡♥❞❡r✐③❛❞♦ ❝♦♠♣❧❡❥♦✱ ❡①❛♠✐♥❛ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❢✉❡♥t❡ ♣❛r❛ ❧❛s ❡t✐q✉❡t❛s ④ ✪ ✐❢ ✪⑥✱ ④ ✪ ❢♦r ✪⑥✱ ④ ✪
✐❢❡q✉❛❧ ✪⑥ ② ④ ✪ ✐❢❝❤❛♥❣❡❞ ✪⑥✳ P✉❡❞❡s ❡♥❝♦♥tr❛r❧❛s ❡♥ ❞❥❛♥❣♦✴t❡♠♣❧❛t❡✴❞❡❢❛✉❧tt❛❣s✳♣②✳

✶✵✳✹✳✹✳ ❯♥ ❛t❛❥♦ ♣❛r❛ ❡t✐q✉❡t❛s s✐♠♣❧❡s

▼✉❝❤❛s ❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ r❡❝✐❜❡♥ ✉♥ ú♥✐❝♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦✲✲✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ♦ ✉♥❛ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✲✲
② r❡t♦r♥❛♥ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❧✉❡❣♦ ❞❡ ❤❛❝❡r ❛❧❣ú♥ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❜❛s❛❞♦ s♦❧❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❞❡ ❡♥tr❛❞❛ ❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥
❡①t❡r♥❛✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❝✉rr❡♥t❴t✐♠❡ q✉❡ ❡s❝r✐❜✐♠♦s ❛♥t❡s ❡s ❞❡ ❡st❡ t✐♣♦✳ ▲❡ ♣❛s❛♠♦s ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❢♦r♠❛t♦✱
② r❡t♦r♥❛ ❧❛ ❤♦r❛ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛✳
P❛r❛ ❢❛❝✐❧✐t❛r ❧❛ ❝r❡❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡s♦s t✐♣♦s ❞❡ ❡t✐q✉❡t❛s✱ ❉❥❛♥❣♦ ♣r♦✈❡❡ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❛✉①✐❧✐❛r✿ s✐♠♣❧❡❴t❛❣✳ ❊st❛ ❢✉♥❝✐ó♥✱
q✉❡ ❡s ✉♥ ♠ét♦❞♦ ❞❡ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡✳▲✐❜r❛r②✱ r❡❝✐❜❡ ✉♥ ❢✉♥❝✐ó♥ q✉❡ ❛❝❡♣t❛ ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦✱ ❧♦ ❡♥❝❛♣s✉❧❛ ❡♥ ✉♥❛
❢✉♥❝✐ó♥ r❡♥❞❡r ② ❡❧ r❡st♦ ❞❡ ❧❛s ♣✐❡③❛s ♥❡❝❡s❛r✐❛s q✉❡ ♠❡♥❝✐♦♥❛♠♦s ♣r❡✈✐❛♠❡♥t❡ ② ❧♦ r❡❣✐str❛ ❝♦♥ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡
♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳
◆✉❡str❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❝✉rr❡♥t❴t✐♠❡ ♣♦❞rí❛ ❡♥t♦♥❝❡s s❡r ❡s❝r✐t❛ ❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♠❛♥❡r❛✿

❞❡❢ ❝✉rr❡♥t❴t✐♠❡✭❢♦r♠❛t❴str✐♥❣✮✿
r❡t✉r♥ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✳♥♦✇✭✮✳str❢t✐♠❡✭❢♦r♠❛t❴str✐♥❣✮

r❡❣✐st❡r✳s✐♠♣❧❡❴t❛❣✭❝✉rr❡♥t❴t✐♠❡✮
❊♥ P②t❤♦♥ ✷✳✹ ❧❛ s✐♥t❛①✐s ❞❡ ❞❡❝♦r❛❞♦r t❛♠❜✐é♥ ❢✉♥❝✐♦♥❛✿

❅r❡❣✐st❡r✳s✐♠♣❧❡❴t❛❣
❞❡❢ ❝✉rr❡♥t❴t✐♠❡✭t♦❦❡♥✮✿
✳✳✳
❯♥ ♣❛r ❞❡ ❝♦s❛s ❛ t❡♥❡r ❡♥ ❝✉❡♥t❛ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❛✉①✐❧✐❛r s✐♠♣❧❡❴t❛❣✿
❙ó❧♦ s❡ ♣❛s❛ ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❛ ♥✉❡str❛ ❢✉♥❝✐ó♥✳

▲❛ ✈❡r✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ r❡q✉❡r✐❞❛ ❞❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ②❛ ❤❛ s✐❞♦ r❡❛❧✐③❛❞❛ ♣❛r❛ ❡❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❡♥ ❡❧

q✉❡ ♥✉❡str❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❡s ❧❧❛♠❛❞❛✱ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ q✉❡ ♥♦ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ q✉❡ ❧♦ ❤❛❣❛♠♦s ♥♦s♦tr♦s✳

▲❛s ❝♦♠✐❧❧❛s ❛❧r❡❞❡❞♦r ❞❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ✭s✐ ❡①✐st✐❡r❛♥✮ ②❛ ❤❛♥ s✐❞♦ q✉✐t❛❞❛s✱ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ q✉❡ r❡❝✐❜✐♠♦s
✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❝♦♠ú♥✳

✶✵✳✹✳✺✳ ❊t✐q✉❡t❛s ❞❡ ✐♥❝❧✉s✐ó♥

❖tr♦ t✐♣♦ ❞❡ ❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❝♦♠ú♥ ❡s ❛q✉❡❧ q✉❡ ✈✐s✉❛❧✐③❛ ❝✐❡rt♦s ❞❛t♦s r❡♥❞❡r✐③❛♥❞♦ ♦tr❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ P♦r
❡❥❡♠♣❧♦ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛ ❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛s ✭❝✉st♦♠ ✮ ♣❛r❛ ✈✐s✉❛❧✐③❛r ❧♦s
❜♦t♦♥❡s ❡♥ ❧❛ ♣❛rt❡ ✐♥❢❡r✐♦r ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛s ❞❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s ✏❛❣r❡❣❛r✴❝❛♠❜✐❛r✑✳ ❉✐❝❤♦s ❜♦t♦♥❡s s✐❡♠♣r❡ s❡ ✈❡♥ ✐❣✉❛❧✱ ♣❡r♦
❡❧ ❞❡st✐♥♦ ❞❡❧ ❡♥❧❛❝❡ ❝❛♠❜✐❛ ❞❡♣❡♥❞✐❡♥❞♦ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦ q✉❡ s❡ ❡stá ♠♦❞✐✜❝❛♥❞♦✳ ❙❡ tr❛t❛ ❞❡ ✉♥ ❝❛s♦ ♣❡r❢❡❝t♦ ♣❛r❛ ❡❧ ✉s♦
❞❡ ✉♥❛ ♣❡q✉❡ñ❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ q✉❡ ❡s ❧❧❡♥❛❞❛ ❝♦♥ ❞❡t❛❧❧❡s ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❛❝t✉❛❧✳
❊s❡ t✐♣♦ ❞❡ ❡t✐q✉❡t❛s r❡❝✐❜❡♥ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ✐♥❝❧✉s✐ó♥✳ ❊s ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ ♠❡❥♦r ❞❡♠♦str❛r ❝ó♠♦ ❡s❝r✐❜✐r
✉♥❛ ✉s❛♥❞♦ ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦✳ ❊s❝r✐❜❛♠♦s ✉♥❛ ❡t✐q✉❡t❛ q✉❡ ♣r♦❞✉③❝❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦♣❝✐♦♥❡s ♣❛r❛ ✉♥ s✐♠♣❧❡ ♦❜❥❡t♦ P♦❧❧ ❝♦♥
♠ú❧t✐♣❧❡s ♦♣❝✐♦♥❡s✳ ❯s❛r❡♠♦s ✉♥❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❝♦♠♦ ❡st❛✿

④ ✪ s❤♦✇❴r❡s✉❧ts ♣♦❧❧ ✪⑥
❊❧ r❡s✉❧t❛❞♦ s❡rá ❛❧❣♦ ❝♦♠♦ ❡st♦✿

❁✉❧❃
❁❧✐❃❋✐rst ❝❤♦✐❝❡❁✴❧✐❃
❁❧✐❃❙❡❝♦♥❞ ❝❤♦✐❝❡❁✴❧✐❃
❁❧✐❃❚❤✐r❞ ❝❤♦✐❝❡❁✴❧✐❃
❁✴✉❧❃
Pr✐♠❡r♦ ❞❡✜♥✐♠♦s ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ q✉❡ t♦♠❛ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ② ♣r♦❞✉❝❡ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❞❡ ❞❛t♦s ❝♦♥ ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s✳ ◆♦t❛
q✉❡ ♥♦s ❜❛st❛ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ② ♥♦ ♥❡❝❡s✐t❛♠♦s r❡t♦r♥❛r ♥❛❞❛ ♠ás ❝♦♠♣❧❡❥♦✳ ❊st♦ s❡rá ✉s❛❞♦ ❝♦♠♦ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ♣❛r❛ ❡❧
❢r❛❣♠❡♥t♦ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✷✻ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✵✳ ❊❳❚❊◆❉■❊◆❉❖ ❊▲ ❙■❙❚❊▼❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙

❞❡❢ s❤♦✇❴❜♦♦❦s❴❢♦r❴❛✉t❤♦r✭❛✉t❤♦r✮✿
❜♦♦❦s ❂ ❛✉t❤♦r✳❜♦♦❦❴s❡t✳❛❧❧✭✮
r❡t✉r♥ ④✬❜♦♦❦s✬✿ ❜♦♦❦s⑥
▲✉❡❣♦ ❝r❡❛♠♦s ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✉s❛❞❛ ♣❛r❛ r❡♥❞❡r✐③❛r ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛✳ ❙✐❣✉✐❡♥❞♦ ❝♦♥ ♥✉❡str♦ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛
❡s ♠✉② s✐♠♣❧❡✿

❁✉❧❃
④ ✪ ❢♦r ❜♦♦❦ ✐♥ ❜♦♦❦s ✪⑥
❁❧✐❃ ④④ ❜♦♦❦ ⑥⑥ ❁✴❧✐❃
④ ✪ ❡♥❞❢♦r ✪⑥
❁✴✉❧❃
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡ ❝r❡❛♠♦s ② r❡❣✐str❛♠♦s ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ✐♥❝❧✉s✐ó♥ ✐♥✈♦❝❛♥❞♦ ❡❧ ♠ét♦❞♦ ✐♥❝❧✉s✐♦♥❴t❛❣✭✮ s♦❜r❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦
▲✐❜r❛r②✳
❈♦♥t✐♥✉❛♥❞♦ ❝♦♥ ♥✉❡str♦ ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡♥ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❧❧❛♠❛❞♦ ♣♦❧❧s✴r❡s✉❧t❴s♥✐♣♣❡t✳❤t♠❧✱
r❡❣✐str❛r❡♠♦s ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♠❛♥❡r❛✿

r❡❣✐st❡r✳✐♥❝❧✉s✐♦♥❴t❛❣✭✬❜♦♦❦s✴❜♦♦❦s❴❢♦r❴❛✉t❤♦r✳❤t♠❧✬✮✭s❤♦✇❴❜♦♦❦s❴❢♦r❴❛✉t❤♦r✮
❈♦♠♦ s✐❡♠♣r❡✱ ❧❛ s✐♥t❛①✐s ❞❡ ❞❡❝♦r❛❞♦r❡s ❞❡ P②t❤♦♥ ✷✳✹ t❛♠❜✐é♥ ❢✉♥❝✐♦♥❛✱ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ q✉❡ ❡♥ ❝❛♠❜✐♦ ♣♦❞rí❛♠♦s
❤❛❜❡r ❡s❝r✐t♦✿

❅r❡❣✐st❡r✳✐♥❝❧✉s✐♦♥❴t❛❣✭✬❜♦♦❦s✴❜♦♦❦s❴❢♦r❴❛✉t❤♦r✳❤t♠❧✬✮
❞❡❢ s❤♦✇❴❜♦♦❦s❴❢♦r❴❛✉t❤♦r✭s❤♦✇❴❜♦♦❦s❴❢♦r❴❛✉t❤♦r✮✿
✳✳✳
❆ ✈❡❝❡s t✉s ❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ✐♥❝❧✉s✐ó♥ ♥❡❝❡s✐t❛♥ t❡♥❡r ❛❝❝❡s♦ ❛ ✈❛❧♦r❡s ❞❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❛❞r❡✳ P❛r❛ r❡s♦❧✈❡r
❡st♦ ❉❥❛♥❣♦ ♣r♦✈❡❡ ✉♥❛ ♦♣❝✐ó♥ t❛❦❡s❴❝♦♥t❡①t ♣❛r❛ ❧❛s ❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ✐♥❝❧✉s✐ó♥✳ ❙✐ ❡s♣❡❝✐✜❝❛s t❛❦❡s❴❝♦♥t❡①t ❝✉❛♥❞♦
❝r❡❛s ✉♥❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ ❧❛ ♠✐s♠❛ ♥♦ t❡♥❞rá ❛r❣✉♠❡♥t♦s ♦❜❧✐❣❛t♦r✐♦s ② ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ P②t❤♦♥ s✉❜②❛❝❡♥t❡ t❡♥❞rá ✉♥
❛r❣✉♠❡♥t♦✿ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❡♥ ❡❧ ❡st❛❞♦ ❡♥ ❡❧ q✉❡ s❡ ❡♥❝♦♥tr❛❜❛ ❝✉❛♥❞♦ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❢✉❡ ✐♥✈♦❝❛❞❛✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦ s✉♣♦♥❣❛♠♦s q✉❡ ❡stás ❡s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ✉♥❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ✐♥❝❧✉s✐ó♥ q✉❡ s❡rá s✐❡♠♣r❡ ✉s❛❞❛ ❡♥ ✉♥ ❝♦♥t❡①t♦
q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❤♦♠❡❴❧✐♥❦ ② ❤♦♠❡❴t✐t❧❡ q✉❡ ❛♣✉♥t❛♥ ❛ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧✳ ❆sí ❡s ❝♦♠♦ s❡ ✈❡rí❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥
P②t❤♦♥✿

❅r❡❣✐st❡r✳✐♥❝❧✉s✐♦♥❴t❛❣✭✬❧✐♥❦✳❤t♠❧✬✱ t❛❦❡s❴❝♦♥t❡①t❂❚r✉❡✮
❞❡❢ ❥✉♠♣❴❧✐♥❦✭❝♦♥t❡①t✮✿
r❡t✉r♥ ④
✬❧✐♥❦✬✿ ❝♦♥t❡①t❬✬❤♦♠❡❴❧✐♥❦✬❪✱
✬t✐t❧❡✬✿ ❝♦♥t❡①t❬✬❤♦♠❡❴t✐t❧❡✬❪✱
⑥

◆♦t❛
❊❧ ♣r✐♠❡r ♣❛rá♠❡tr♦ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡❜❡ ❧❧❛♠❛rs❡ ❝♦♥t❡①t✳

▲❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❧✐♥❦✳❤t♠❧ ♣♦❞rí❛ ❝♦♥t❡♥❡r ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡✿

❏✉♠♣ ❞✐r❡❝t❧② t♦ ❁❛ ❤r❡❢❂✧④④ ❧✐♥❦ ⑥⑥✧❃④④ t✐t❧❡ ⑥⑥❁✴❛❃✳

❊♥t♦♥❝❡s✱ ❝❛❞❛ ✈❡③ q✉❡ ❞❡s❡❡s ✉s❛r ❡s❛ ❡t✐q✉❡t❛ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛✱ ❝❛r❣❛ s✉ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ② ❡❥❡❝út❛❧❛ s✐♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦s✱ ❞❡
❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♠❛♥❡r❛✿

④ ✪ ❥✉♠♣❴❧✐♥❦ ✪⑥

✶✵✳✺✳ ❊s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ❝❛r❣❛❞♦r❡s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦s

▲♦s ❝❛r❣❛❞♦r❡s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✐♥❝❧✉✐❞♦s ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦ ✭❞❡s❝r✐♣t♦s ❡♥ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✏ ❊t✐q✉❡t❛s ❞❡ ✐♥❝❧✉s✐ó♥✑ ♠ás ❛rr✐❜❛✮
❝✉❜r✐rá♥ ✉s✉❛❧♠❡♥t❡ t♦❞❛s t✉s ♥❡❝❡s✐❞❛❞❡s ❞❡ ❝❛r❣❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✱ ♣❡r♦ ❡s ♠✉② s❡♥❝✐❧❧♦ ❡s❝r✐❜✐r ❡❧ t✉②♦ ♣r♦♣✐♦ s✐ ♥❡❝❡s✐t❛s
❛❧❣✉♥❛ ❧ó❣✐❝❛ ❡s♣❡❝✐❛❧ ❡♥ ❞✐❝❤❛ ❝❛r❣❛✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ♣♦❞rí❛s ❝❛r❣❛r ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡s❞❡ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ♦ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡
❞❡s❞❡ ✉♥ r❡♣♦s✐t♦r✐♦ ❙✉❜✈❡rs✐♦♥ ✉s❛♥❞♦ ❧❛s ❧✐❜r❡rí❛s ✭❜✐♥❞✐♥❣s ✮ P②t❤♦♥ ❞❡ ❙✉❜✈❡rs✐♦♥✱ ♦ ✭❝♦♠♦ ✈❡r❡♠♦s✮ ❞❡s❞❡ ✉♥
❛r❝❤✐✈♦ ❩■P✳
❯♥ ❝❛r❣❛❞♦r ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✲✲❡st♦ ❡s✱ ❝❛❞❛ ❡♥tr❛❞❛ ❡♥ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❚❊▼P▲❆❚❊❴▲❖❆❉❊❘❙✲✲ ❞❡❜❡ s❡r ✉♥
♦❜❥❡t♦ ✐♥✈♦❝❛❜❧❡ ✭❝❛❧❧❛❜❧❡ ✮ ❝♦♥ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ✐♥t❡r❢❛③✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✵✳✻✳ ❯❙❆◆❉❖ ▲❆ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙ ■◆❈❖❘P❖❘❆❉❆❙ ✶✷✼

❧♦❛❞❴t❡♠♣❧❛t❡❴s♦✉r❝❡✭t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡✱ t❡♠♣❧❛t❡❴❞✐rs❂◆♦♥❡✮
❊❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡ ❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❛ ❝❛r❣❛r ✭t❛❧ ❝♦♠♦ ❢✉❡ ♣❛s❛❞♦ ❛ ❧♦❛❞❡r✳❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡✭✮
♦ ❧♦❛❞❡r✳s❡❧❡❝t❴t❡♠♣❧❛t❡✭✮✮ ② t❡♠♣❧❛t❡❴❞✐rs ❡s ✉♥❛ ❧✐st❛ ♦♣❝✐♦♥❛❧ ❞❡ ❞✐r❡❝t♦r✐♦s ❡♥ ❧♦s q✉❡ s❡ ❜✉s❝❛rá ❡♥ ❧✉❣❛r
❞❡ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙✳
❙✐ ✉♥ ❝❛r❣❛❞♦r ❡s ❝❛♣❛③ ❞❡ ❝❛r❣❛r ❡♥ ❢♦r♠❛ ❡①✐t♦s❛ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ ❞❡❜❡ r❡t♦r♥❛r ✉♥❛ t✉♣❧❛✿ ✭t❡♠♣❧❛t❡❴s♦✉r❝❡✱
t❡♠♣❧❛t❡❴♣❛t❤✮✳ ❉♦♥❞❡ t❡♠♣❧❛t❡❴s♦✉r❝❡ ❡s ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ q✉❡ s❡rá ❝♦♠♣✐❧❛❞❛ ♣♦r ❧❛ ♠❛q✉✐♥❛r✐❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✱
② t❡♠♣❧❛t❡❴♣❛t❤ ❡s ❧❛ r✉t❛ ❞❡s❞❡ ❧❛ ❝✉❛❧ ❢✉❡ ❝❛r❣❛❞❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ ❉✐❝❤❛ r✉t❛ ♣♦❞rí❛ s❡r ♣r❡s❡♥t❛❞❛ ❛❧ ✉s✉❛r✐♦ ♣❛r❛
✜♥❡s ❞❡ ❞❡♣✉r❛❝✐ó♥ ❛sí q✉❡ ❞❡❜❡ ✐❞❡♥t✐✜❝❛r ❡♥ ❢♦r♠❛ rá♣✐❞❛ ❞❡s❞❡ ❞ó♥❞❡ ❢✉❡ ❝❛r❣❛❞❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳
❙✐ ❛❧ ❝❛r❣❛❞♦r ♥♦ ❧❡ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ❝❛r❣❛r ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ ❞❡❜❡ ❧❛♥③❛r ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡✳❚❡♠♣❧❛t❡❉♦❡s◆♦t❊①✐st✳
❈❛❞❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡❧ ❝❛r❣❛❞♦r ❞❡❜❡ t❛♠❜✐é♥ ♣♦s❡❡r ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ ❞❡ ❢✉♥❝✐ó♥ ✐s❴✉s❛❜❧❡✳ ❊st❡ ❡s ✉♥ ❇♦♦❧❡❛♥♦ q✉❡ ❧❡
✐♥❢♦r♠❛ ❛ ❧❛ ♠❛q✉✐♥❛r✐❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s s✐ ❡st❡ ❝❛r❣❛❞♦r ❡stá ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❡♥ ❧❛ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ❞❡ P②t❤♦♥ ❛❝t✉❛❧✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦
❡❧ ❝❛r❣❛❞♦r ❞❡s❞❡ ❡❣❣s ✭q✉❡ ❡s ❝❛♣❛③ ❞❡ ❝❛r❣❛r ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡s❞❡ ❡❣❣s P②t❤♦♥✮ ✜❥❛ ✐s❴✉s❛❜❧❡ ❛ ❋❛❧s❡ s✐ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦
♣❦❣❴r❡s♦✉r❝❡s ♥♦ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ✐♥st❛❧❛❞♦✱ ♣♦rq✉❡ ♣❦❣❴r❡s♦✉r❝❡s ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ♣❛r❛ ❧❡❡r ❞❛t♦s ❞❡s❞❡ ❡❣❣s✳
❯♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛②✉❞❛rá ❛ ❝❧❛r✐✜❝❛r t♦❞♦ ❡st♦✳ ❆q✉í t❡♥❡♠♦s ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❝❛r❣❛❞♦r❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s q✉❡ ♣✉❡❞❡ ❝❛r❣❛r
♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡s❞❡ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❩■P✳ ❯s❛ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❩■P❴❋■▲❊❙ ❝♦♠♦ ✉♥❛ r✉t❛
❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙ ② ❡s♣❡r❛ q✉❡ ❝❛❞❛ ít❡♠ ❡♥ ❞✐❝❤❛ r✉t❛ s❡❛ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❩■P ❝♦♥t✐❡♥❞♦ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✿
✐♠♣♦rt ③✐♣❢✐❧❡
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢ ✐♠♣♦rt s❡tt✐♥❣s
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡ ✐♠♣♦rt ❚❡♠♣❧❛t❡❉♦❡s◆♦t❊①✐st

❞❡❢ ❧♦❛❞❴t❡♠♣❧❛t❡❴s♦✉r❝❡✭t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡✱ t❡♠♣❧❛t❡❴❞✐rs❂◆♦♥❡✮✿

✧✧✧❚❡♠♣❧❛t❡ ❧♦❛❞❡r t❤❛t ❧♦❛❞s t❡♠♣❧❛t❡s ❢r♦♠ ❛ ❩■P ❢✐❧❡✳✧✧✧

t❡♠♣❧❛t❡❴③✐♣❢✐❧❡s ❂ ❣❡t❛ttr✭s❡tt✐♥❣s✱ ✧❚❊▼P▲❆❚❊❴❩■P❴❋■▲❊❙✧✱ ❬❪✮

★ ❚r② ❡❛❝❤ ❩■P ❢✐❧❡ ✐♥ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❩■P❴❋■▲❊❙✳

❢♦r ❢♥❛♠❡ ✐♥ t❡♠♣❧❛t❡❴③✐♣❢✐❧❡s✿
tr②✿
③ ❂ ③✐♣❢✐❧❡✳❩✐♣❋✐❧❡✭❢♥❛♠❡✮
s♦✉r❝❡ ❂ ③✳r❡❛❞✭t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡✮
❡①❝❡♣t ✭■❖❊rr♦r✱ ❑❡②❊rr♦r✮✿
❝♦♥t✐♥✉❡
③✳❝❧♦s❡✭✮
★ ❲❡ ❢♦✉♥❞ ❛ t❡♠♣❧❛t❡✱ s♦ r❡t✉r♥ t❤❡ s♦✉r❝❡✳
t❡♠♣❧❛t❡❴♣❛t❤ ❂ ✧ ✪s✿ ✪s✧ ✪ ✭❢♥❛♠❡✱ t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡✮
r❡t✉r♥ ✭s♦✉r❝❡✱ t❡♠♣❧❛t❡❴♣❛t❤✮

★ ■❢ ✇❡ r❡❛❝❤ ❤❡r❡✱ t❤❡ t❡♠♣❧❛t❡ ❝♦✉❧❞♥✬t ❜❡ ❧♦❛❞❡❞

r❛✐s❡ ❚❡♠♣❧❛t❡❉♦❡s◆♦t❊①✐st✭t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡✮

★ ❚❤✐s ❧♦❛❞❡r ✐s ❛❧✇❛②s ✉s❛❜❧❡ ✭s✐♥❝❡ ③✐♣❢✐❧❡ ✐s ✐♥❝❧✉❞❡❞ ✇✐t❤ P②t❤♦♥✮

❧♦❛❞❴t❡♠♣❧❛t❡❴s♦✉r❝❡✳✐s❴✉s❛❜❧❡ ❂ ❚r✉❡
❊❧ ú♥✐❝♦ ♣❛s♦ r❡st❛♥t❡ s✐ ❞❡s❡❛♠♦s ✉s❛r ❡st❡ ❝❛r❣❛❞♦r ❡s ❛❣r❡❣❛r❧♦ ❛ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❚❊▼P▲❆❚❊❴▲❖❆❉❊❘❙✳
❙✐ ♣✉s✐ér❛♠♦s ❡st❡ ❝ó❞✐❣♦ ❡♥ ✉♥ ♣❛q✉❡t❡ ❧❧❛♠❛❞♦ ♠②s✐t❡✳③✐♣❴❧♦❛❞❡r ❡♥t♦♥❝❡s ❛❣r❡❣❛r❡♠♦s ♠②s✐t❡✳③✐♣❴❧♦❛❞❡r✳❧♦❛❞❴t❡♠♣❧
❛ ❚❊▼P▲❆❚❊❴▲❖❆❉❊❘❙✳

✶✵✳✻✳ ❯s❛♥❞♦ ❧❛ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✐♥❝♦r♣♦r❛❞❛s

▲❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥❛ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❝♦♠♣❧❡t❛ ❞❡ t♦❞❛s ❧❛s ❡t✐q✉❡t❛s ② ✜❧tr♦s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s
❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ♣❛r❛ ✉♥ s✐t✐♦ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦✳ ❊stá ❞❡s✐❣♥❛❞❛ ♣❛r❛ s❡r ✉♥❛ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛ q✉❡ ❧♦s ♣r♦❣r❛♠❛❞♦r❡s ❉❥❛♥❣♦ ♣r♦✈❡❡♥
❛ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳ P❛r❛ ✈❡r❧❛✱ ✈❡ ❛ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ② ❤❛③ ❝❧✐❝❦ ❡♥ ❡❧ ❡♥❧❛❝❡ ❉♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥
❡♥ ❧❛ ③♦♥❛ s✉♣❡r✐♦r ❞❡r❡❝❤❛ ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛✳
▲❛ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❡stá ❞✐✈✐❞✐❞❛ ❡♥ ❝✉❛tr♦ s❡❝❝✐♦♥❡s✿ ❡t✐q✉❡t❛s✱ ✜❧tr♦s✱ ♠♦❞❡❧♦s ② ✈✐st❛s✳ ▲❛s s❡❝❝✐♦♥❡s ❡t✐q✉❡t❛s ② ✜❧tr♦s
❞❡s❝r✐❜❡♥ t♦❞❛s ❧❛s ❡t✐q✉❡t❛s ✐♥❝❧✉✐❞❛s ✭❡♥ ❡❢❡❝t♦✱ ❧❛s r❡❢❡r❡♥❝✐❛s ❞❡ ❡t✐q✉❡t❛s ② ✜❧tr♦s ❞❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✹ ❤❛♥ s✐❞♦ ❡①tr❛í❞❛s
❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❞❡ ❡s❛s ♣á❣✐♥❛s✮ ❛sí ❝♦♠♦ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❞❡ ❡t✐q✉❡t❛s ♦ ✜❧tr♦s ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡✳
▲❛ ♣á❣✐♥❛ ✈✐❡✇s ❡s ❧❛ ♠ás ✈❛❧✐♦s❛✳ ❈❛❞❛ ❯❘▲ ❡♥ t✉ s✐t✐♦ t✐❡♥❡ ❛❧❧í ✉♥❛ ❡♥tr❛❞❛ s❡♣❛r❛❞❛✳ ❙✐ ❧❛ ✈✐st❛ r❡❧❛❝✐♦♥❛❞❛
✐♥❝❧✉②❡ ✉♥❛ ❞♦❝str✐♥❣✱ ❤❛❝✐❡♥❞♦ ❝❧✐❝❦ ❡♥ ❧❛ ❯❘▲ t❡ ♠♦str❛rá ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✷✽ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✵✳ ❊❳❚❊◆❉■❊◆❉❖ ❊▲ ❙■❙❚❊▼❆ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆❙

❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛ q✉❡ ❣❡♥❡r❛ ❡s❛ ✈✐st❛✳

❯♥❛ ❜r❡✈❡ ❞❡s❝r✐♣❝✐ó♥ ❞❡ q✉é ❤❛❝❡ ❧❛ ✈✐st❛✳

❊❧ ❝♦♥t❡①t♦✱ ♦ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ❡♥ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡ ❧❛ ✈✐st❛✳

❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♦ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✉s❛❞♦s ♣❛r❛ ❡s❛ ✈✐st❛✳

P❛r❛ ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡t❛❧❧❛❞♦ ❞❡ ❧❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛s✱ ❧❡❡ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❢✉❡♥t❡ ❞❡ ❧❛ ✈✐st❛ ❣❡♥ér✐❝❛ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦
♦❜❥❡❝t❴❧✐st ❧❛ ❝✉❛❧ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡♥ ❞❥❛♥❣♦✴✈✐❡✇s✴❣❡♥❡r✐❝✴❧✐st❴❞❡t❛✐❧✳♣②✳
❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❧♦s s✐t✐♦s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❞♦s ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦ ❣❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡ ✉s❛♥ ♦❜❥❡t♦s ❞❡ ❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s✱ ❧❛s ♣á❣✐♥❛s ♠♦❞❡❧s
❞❡s❝r✐❜❡♥ ❝❛❞❛ t✐♣♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦ ❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❛sí ❝♦♠♦ t♦❞♦s ❧♦s ❝❛♠♣♦s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ❡♥ ❡s♦s ♦❜❥❡t♦s✳
❊♥ ❢♦r♠❛ ❝♦♥❥✉♥t❛✱ ❧❛s ♣á❣✐♥❛s ❞❡ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❜❡rí❛♥ ♣r♦✈❡❡rt❡ ❝❛❞❛ ❡t✐q✉❡t❛✱ ✜❧tr♦✱ ✈❛r✐❛❜❧❡ ② ♦❜❥❡t♦ ❞✐s♣♦✲
♥✐❜❧❡ ♣❛r❛ s✉ ✉s♦ ❡♥ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❛r❜✐tr❛r✐❛✳

✶✵✳✼✳ ❈♦♥✜❣✉r❛♥❞♦ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❡♥ ♠♦❞♦ ❛✉tó♥♦♠♦

◆♦t❛
❊st❛ s❡❝❝✐ó♥ ❡s só❧♦ ❞❡ ✐♥t❡rés ♣❛r❛ ❛q✉❡❧❧♦s q✉❡ ✐♥t❡♥t❛♥ ✉s❛r ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❝♦♠♦ ✉♥

❝♦♠♣♦♥❡♥t❡ ❞❡ s❛❧✐❞❛ ❡♥ ♦tr❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✳ ❙✐ ❡stás ✉s❛♥❞♦ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❝♦♠♦ ♣❛rt❡ ❞❡ ✉♥ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥

❉❥❛♥❣♦✱ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛q✉í ♣r❡s❡♥t❛❞❛ ♥♦ ❡s r❡❧❡✈❛♥t❡ ♣❛r❛ t✐✳

◆♦r♠❛❧♠❡♥t❡ ❉❥❛♥❣♦ ❝❛r❣❛ t♦❞❛ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❛ ❞❡s❞❡ s✉ ♣r♦♣✐♦ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜✲
❣✉r❛❝✐ó♥ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ ❝♦♠❜✐♥❛❞♦ ❝♦♥ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡♥ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ✐♥❞✐❝❛❞♦ ❡♥ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❡♥t♦r♥♦
❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊✳ P❡r♦ s✐ ❡stás ✉s❛♥❞♦ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡♠❡♥t❡ ❞❡❧ r❡st♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ❡❧
❡sq✉❡♠❛ ❞❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❡♥t♦r♥♦ ♥♦ ❡s ♠✉② ❝♦♥✈❡♥✐❡♥t❡ ♣♦rq✉❡ ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ q✉✐❡r❛s ❝♦♥✜❣✉r❛r ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥✲
t✐❧❧❛s ❡♥ ✉♥❛ ♠❛♥❡r❛ ❛❝♦r❞❡ ❝♦♥ ❡❧ r❡st♦ ❞❡ t✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ t❡♥❡r q✉❡ ✈ért❡❧❛s ❝♦♥ ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥
❡ ✐♥❞✐❝❛♥❞♦ ❧♦s ♠✐s♠♦s ❝♦♥ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❡♥t♦r♥♦✳
P❛r❛ r❡s♦❧✈❡r ❡st❡ ♣r♦❜❧❡♠❛ ♥❡❝❡s✐t❛s ✉s❛r ❧❛ ♦♣❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ♠❛♥✉❛❧ ❞❡s❝r✐♣t❛ ❡♥ ❢♦r♠❛ ❝♦♠♣❧❡t❛ ❡♥ ❡❧
❛♥t❡s ❞❡ ✐♥✈♦❝❛r
❆♣é♥❞✐❝❡ ❊✳ ❊♥ r❡s✉♠❡♥✱ ♥❡❝❡s✐t❛s ✐♠♣♦rt❛r ❧❛s ♣❛rt❡s ❛♣r♦♣✐❛❞❛s ❞❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ② ❡♥t♦♥❝❡s✱
❛❧❣✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✱ ✐♥✈♦❝❛ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳s❡tt✐♥❣s✳❝♦♥❢✐❣✉r❡✭✮ ❝♦♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ✈❛❧♦r ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥
q✉❡ ❞❡s❡❡s ❡s♣❡❝✐✜❝❛r✳
P♦❞rí❛s ❞❡s❡❛r ❝♦♥s✐❞❡r❛r ✜❥❛r ❛❧ ♠❡♥♦s ❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙ ✭s✐ ✈❛s ❛ ✉s❛r ❝❛r❣❛❞♦r❡s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✮✱ ❉❊❋❆❯▲❚❴❈❍❆❘❙❊❚
✭❛✉♥q✉❡ ❡❧ ✈❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✉t❢✲✽ ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ s❡❛ ❛❞❡❝✉❛❞♦✮ ② ❚❊▼P▲❆❚❊❴❉❊❇❯●✳ ❚♦❞❛s ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉✲
r❛❝✐ó♥ ❡stá♥ ❞❡s❝r✐♣t❛s ❡♥ ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❊ ② t♦❞♦s ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❝✉②♦s ♥♦♠❜r❡s ❝♦♠✐❡♥③❛♥ ❝♦♥ ❚❊▼P▲❆❚❊❴ s♦♥ ❞❡ ♦❜✈✐♦
✐♥t❡rés✳

✶✵✳✽✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄

❍❛st❛ ❛❤♦r❛ ❡st❡ ❧✐❜r♦ ❤❛ ❛s✉♠✐❞♦ q✉❡ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ q✉❡ ❡stás ✈✐s✉❛❧✐③❛♥❞♦ ❡s ❍❚▼▲✳ ❊st❛ ♥♦ ❡s ✉♥❛ s✉♣♦s✐❝✐ó♥
✐♥❝♦rr❡❝t❛ ♣❛r❛ ✉♥ ❧✐❜r♦ s♦❜r❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❲❡❜✱ ♣❡r♦ ❡♥ ❛❧❣✉♥❛s ♦❝❛s✐♦♥❡s q✉❡rrás ✉s❛r ❉❥❛♥❣♦ ♣❛r❛ ❣❡♥❡r❛r ♦tr♦s
❢♦r♠❛t♦s ❞❡ ❞❛t♦s✳
❊❧ ❵♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦❵❴ ❞❡s❝r✐❜❡ ❝ó♠♦ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ❉❥❛♥❣♦ ♣❛r❛ ♣r♦❞✉❝✐r ✐♠á❣❡♥❡s✱ P❉❋s ② ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr♦
❢♦r♠❛t♦ ❞❡ ❞❛t♦s q✉❡ ♣✉❡❞❛s ✐♠❛❣✐♥❛r✳
❉✉♣❧✐❝❛t❡ ❡①♣❧✐❝✐t t❛r❣❡t ♥❛♠❡✿ ✏♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✑✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈❛♣ít✉❧♦ ✶✶

●❡♥❡r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ♥♦ ❍❚▼▲

❯s✉❛❧♠❡♥t❡ ❝✉❛♥❞♦ ❤❛❜❧❛♠♦s s♦❜r❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ s✐t✐♦s ❲❡❜✱ ❤❛❜❧❛♠♦s ❞❡ ♣r♦❞✉❝✐r ❍❚▼▲✳ P♦r s✉♣✉❡st♦✱ ❤❛②
♠✉❝❤♦ ♠ás q✉❡ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❍❚▼▲ ❡♥ ❧❛ ❲❡❜❀ ❧❛ ✉s❛♠♦s ♣❛r❛ ❞✐str✐❜✉✐r ❞❛t♦s ❡♥ t♦❞♦ t✐♣♦ ❞❡ ❢♦r♠❛t♦s✿ ❘❙❙✱ P❉❋s✱
✐♠á❣❡♥❡s✱ ② ❛sí s✉❝❡s✐✈❛♠❡♥t❡✳
❍❛st❛ ❛❤♦r❛ ♥♦s ❤❡♠♦s ❝♦♥❝❡♥tr❛❞♦ ❡♥ ❡❧ ❝❛s♦ ❝♦♠ú♥ ❞❡ ❧❛ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥ ❞❡ ❍❚▼▲✱ ♣❡r♦ ❡♥ ❡s❡ ❝❛♣ít✉❧♦ t♦♠❛r❡♠♦s
✉♥ ❞❡s✈í♦ ② ✈❡r❡♠♦s ❝ó♠♦ ✉s❛r ❉❥❛♥❣♦ ♣❛r❛ ♣r♦❞✉❝✐r ♦tr♦ t✐♣♦ ❞❡ ❝♦♥t❡♥✐❞♦✳
❉❥❛♥❣♦ ♣♦s❡❡ ✈❛r✐❛s ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛s út✐❧❡s q✉❡ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ♣❛r❛ ♣r♦❞✉❝✐r ❛❧❣✉♥♦s t✐♣♦s ❝♦♠✉♥❡s ❞❡ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ♥♦
❍❚▼▲✿

❋❡❡❞s ❞❡ s✐♥❞✐❝❛❝✐ó♥ ❘❙❙✴❆t♦♠

▼❛♣❛s ❞❡ s✐t✐♦s ❤❛❝✐❡♥❞♦ ✉s♦ ❞❡ ❙✐t❡♠❛♣s ✭✉♥ ❢♦r♠❛t♦ ❳▼▲ ♦r✐❣✐♥❛❧♠❡♥t❡ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦ ♣♦r ●♦♦❣❧❡
q✉❡ ♣r♦✈❡❡ ❞❡ ❛②✉❞❛ ❛ ♠♦t♦r❡s ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛✮

❊①❛♠✐♥❛r❡♠♦s ❝❛❞❛ ✉♥❛ ❞❡ ❡s❛s ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛s ✉♥ ♣♦❝♦ ♠ás ❛❞❡❧❛♥t❡✱ ♣❡r♦ ❛♥t❡s ❝✉❜r✐r❡♠♦s ❧♦s ♣r✐♥❝✐♣✐♦s ❜ás✐❝♦s✳

✶✶✳✶✳ ▲♦ ❜ás✐❝♦✿ ❱✐st❛s ② t✐♣♦s ▼■▼❊

➽❘❡❝✉❡r❞❛s ❡st♦ ❞❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✸❄

❯♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ✈✐st❛✱ ♦ ✉♥❛ ✈✐st❛ ♣♦r ❛❜r❡✈✐❛r✱ ❡s s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❡♥ P②t❤♦♥ q✉❡ r❡❝✐❜❡ ✉♥❛ ♣❡t✐❝✐ó♥
❲❡❜ ② r❡t♦r♥❛ ✉♥❛ r❡s♣✉❡st❛ ❲❡❜✳ ❊st❛ r❡s♣✉❡st❛ ♣✉❡❞❡ s❡r ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❍❚▼▲ ❞❡ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❲❡❜✱ ✉♥❛
r❡❞✐r❡❝❝✐ó♥✱ ✉♥ ❡rr♦r ✹✵✹✱ ✉♥ ❞♦❝✉♠❡♥t♦ ❳▼▲✱ ✉♥❛ ✐♠❛❣❡♥✳✳✳ ❡♥ r❡❛❧✐❞❛❞✱ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❝♦s❛✳

▼ás ❢♦r♠❛❧♠❡♥t❡✱ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ✈✐st❛ ❉❥❛♥❣♦ ❞❡❜❡

❆❝❡♣t❛r ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❍tt♣❘❡q✉❡st ❝♦♠♦ ♣r✐♠❡r ❛r❣✉♠❡♥t♦✳

❘❡t♦r♥❛r ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✳

▲❛ ❝❧❛✈❡ ♣❛r❛ r❡t♦r♥❛r ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ♥♦ ❍❚▼▲ ❞❡s❞❡ ✉♥❛ ✈✐st❛ r❡s✐❞❡ ❡♥ ❧❛ ❝❧❛s❡✏❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✏✱ ❡s♣❡❝í✜❝❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❡❧
❛r❣✉♠❡♥t♦ ♠✐♠❡t②♣❡ ❞❡❧ ❝♦♥str✉❝t♦r✳ ❈❛♠❜✐❛♥❞♦ ❡❧ t✐♣♦ ▼■▼❊✱ ♣♦❞❡♠♦s ✐♥❞✐❝❛r❧❡ ❛❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r q✉❡ ❤❡♠♦s r❡t♦r♥❛❞♦
✉♥❛ r❡s♣✉❡st❛ ❡♥ ✉♥ ❢♦r♠❛t♦ ❞✐❢❡r❡♥t❡
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ✈❡❛♠♦s ✉♥❛ ✈✐st❛ q✉❡ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥❛ ✐♠❛❣❡♥ P◆●✳ P❛r❛ ♠❛♥t❡♥❡r ❧❛s ❝♦s❛s s❡♥❝✐❧❧❛s✱ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡
❧❡❡r❡♠♦s ✉♥ ✜❝❤❡r♦ ❞❡s❞❡ ❡❧ ❞✐s❝♦✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❤tt♣ ✐♠♣♦rt ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡

❞❡❢ ♠②❴✐♠❛❣❡✭r❡q✉❡st✮✿
✐♠❛❣❡❴❞❛t❛ ❂ ♦♣❡♥✭✧✴♣❛t❤✴t♦✴♠②✴✐♠❛❣❡✳♣♥❣✧✱ ✧r❜✧✮✳r❡❛❞✭✮
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭✐♠❛❣❡❴❞❛t❛✱ ♠✐♠❡t②♣❡❂✧✐♠❛❣❡✴♣♥❣✧✮
➼❊s♦ ❡s t♦❞♦✦ ❙✐ s✉st✐t✉✐♠♦s ❧❛ r✉t❛ ❞❡ ❧❛ ✐♠❛❣❡♥ ❡♥ ❧❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❛ ♦♣❡♥✭✮ ❝♦♥ ❧❛ r✉t❛ ❛ ✉♥❛ ✐♠❛❣❡♥ r❡❛❧✱ ♣♦❞❡♠♦s
✉s❛r ❡st❛ ✈✐st❛ ❜❛st❛♥t❡ s❡♥❝✐❧❧❛ ♣❛r❛ s❡r✈✐r ✉♥❛ ✐♠❛❣❡♥✱ ② ❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r ❧❛ ♠♦str❛rá ❝♦rr❡❝t❛♠❡♥t❡✳
▲❛ ♦tr❛ ❝♦s❛ ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❛ t❡♥❡r ♣r❡s❡♥t❡ ❡s q✉❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛♥ ❡❧ ❆P■ ❡stá♥❞❛r ❞❡ P②t❤♦♥
♣❛r❛ ✜❝❤❡r♦s✳ ❊st♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ♣♦❞❡♠♦s ✉s❛r ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ❡♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❧✉❣❛r ❞♦♥❞❡ P②t❤♦♥ ✭♦
❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❞❡ t❡r❝❡r♦s✮ ❡s♣❡r❛ ✉♥ ✜❝❤❡r♦✳
❈♦♠♦ ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ❝ó♠♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛ ❡st♦✱ ✈❡❛♠♦s ❧❛ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥ ❞❡ ❈❙❱ ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✸✵ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✶✳ ●❊◆❊❘❆❈■Ó◆ ❉❊ ❈❖◆❚❊◆■❉❖ ◆❖ ❍❚▼▲

✶✶✳✷✳ Pr♦❞✉❝❝✐ó♥ ❞❡ ❈❙❱

❈❙❱ ❡s ❢♦r♠❛t♦ ❞❡ ❞❛t♦s s❡♥❝✐❧❧♦ q✉❡ s✉❡❧❡ s❡r ✉s❛❞❛ ♣♦r s♦❢t✇❛r❡ ❞❡ ❤♦❥❛s ❞❡ ❝á❧❝✉❧♦✳ ❇ás✐❝❛♠❡♥t❡ ❡s ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞❡
✜❧❛s ❡♥ ✉♥❛ t❛❜❧❛✱ ❝❛❞❛ ❝❡❧❞❛ ❡♥ ❧❛ ✜❧❛ ❡stá s❡♣❛r❛❞❛ ♣♦r ❝♦♠❛s ✭❈❙❱ s✐❣♥✐✜❝❛ ❝♦♠♠❛✲s❡♣❛r❛t❡❞ ✈❛❧✉❡s ✮✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱
❛q✉í t✐❡♥❡s ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♣❛s❛❥❡r♦s ✏♣r♦❜❧❡♠át✐❝♦s✑ ❡♥ ❧í♥❡❛s ❛ér❡❛s ❡♥ ❢♦r♠❛t♦ ❈❙❱✿

❨❡❛r✱❯♥r✉❧② ❆✐r❧✐♥❡ P❛ss❡♥❣❡rs

✶✾✾✺✱✶✹✻
✶✾✾✻✱✶✽✹
✶✾✾✼✱✷✸✺
✶✾✾✽✱✷✵✵
✶✾✾✾✱✷✷✻
✷✵✵✵✱✷✺✶
✷✵✵✶✱✷✾✾
✷✵✵✷✱✷✼✸
✷✵✵✸✱✷✽✶
✷✵✵✹✱✸✵✹
✷✵✵✺✱✷✵✸

◆♦t❛
❊❧ ❧✐st❛❞♦ ♣r❡❝❡❞❡♥t❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ♥ú♠❡r♦s r❡❛❧❡s❀ ❝♦rt❡sí❛ ❞❡ ❧❛
❆❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❋❡❞❡r❛❧ ❞❡ ❆✈✐❛❝✐ó♥ ✭❋❆❆✮ ❞❡ ❊✳❊✳❯✳❯✳ ❱❡❛
❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❢❛❛✳❣♦✈✴❞❛t❛❴st❛t✐st✐❝s✴♣❛ss❡♥❣❡rs❴❝❛r❣♦✴✉♥r✉❧②❴♣❛ss❡♥❣❡rs✴✳

❆✉♥q✉❡ ❈❙❱ ♣❛r❡③❝❛ s✐♠♣❧❡✱ ♥♦ ❡s ✉♥ ❢♦r♠❛t♦ q✉❡ ❤❛ s✐❞♦ ❞❡✜♥✐❞♦ ❢♦r♠❛❧♠❡♥t❡✳ ❉✐❢❡r❡♥t❡s ♣✐❡③❛s ❞❡ s♦❢t✇❛r❡
♣r♦❞✉❝❡♥ ② ❝♦♥s✉♠❡♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ✈❛r✐❛♥t❡s ❞❡ ❈❙❱✱ ❤❛❝✐❡♥❞♦ ✉♥ ♣♦❝♦ ❝♦♠♣❧✐❝❛❞♦ ✉s❛r❧♦✳ ❆❢♦rt✉♥❛❞❛♠❡♥t❡✱ P②t❤♦♥
✐♥❝❧✉②❡ ✉♥❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❡stá♥❞❛r ♣❛r❛ ❈❙❱✱ ❝s✈✱ q✉❡ ❡s ❜❛st❛♥t❡ r♦❜✉st❛✳
❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❝s✈ ♦♣❡r❛ s♦❜r❡ ♦❜❥❡t♦s s✐♠✐❧❛r❡s ❛ ✜❝❤❡r♦s✱ ❡s ♠✉② ❢á❝✐❧ ✉s❛r ✉♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ❡♥ ❧✉❣❛r
❞❡ ✉♥ ✜❝❤❡r♦✿

✐♠♣♦rt ❝s✈
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❤tt♣ ✐♠♣♦rt ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡

★ ◆ú♠❡r♦ ❞❡ ♣❛s❛❥❡r♦s ♣r♦❜❧❡♠❛t✐❝♦s ♣♦r ❛ñ♦ ❡♥tr❡ ✶✾✾✺ ✲ ✷✵✵✺✳ ❊♥ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ r❡❛❧
★ ❡st♦ ✈❡♥❞rí❛ ❞❡s❞❡ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ♦ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr♦ ♠❡❞✐♦ ❞❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛♠✐❡♥t♦✳
❯◆❘❯▲❨❴P❆❙❙❊◆●❊❘❙ ❂ ❬✶✹✻✱✶✽✹✱✷✸✺✱✷✵✵✱✷✷✻✱✷✺✶✱✷✾✾✱✷✼✸✱✷✽✶✱✸✵✹✱✷✵✸❪

❞❡❢ ✉♥r✉❧②❴♣❛ss❡♥❣❡rs❴❝s✈✭r❡q✉❡st✮✿
★ ❈r❡❛♠♦s ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣r❡s♣♦♥s❡ ❝♦♥ ❧❛ ❝❛❜❡❝❡r❛ ❈❙❱ ❛♣r♦♣✐❛❞❛✳
r❡s♣♦♥s❡ ❂ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭♠✐♠❡t②♣❡❂✬t❡①t✴❝s✈✬✮
r❡s♣♦♥s❡❬✬❈♦♥t❡♥t✲❉✐s♣♦s✐t✐♦♥✬❪ ❂ ✬❛tt❛❝❤♠❡♥t❀ ❢✐❧❡♥❛♠❡❂✉♥r✉❧②✳❝s✈✬

★ ❈r❡❛♠♦s ✉♥ ❡s❝r✐t♦r ❈❙❱ ✉s❛♥❞♦ ❛ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ❝♦♠♦ ✧❢✐❝❤❡r♦✧

✇r✐t❡r ❂ ❝s✈✳✇r✐t❡r✭r❡s♣♦♥s❡✮
✇r✐t❡r✳✇r✐t❡r♦✇✭❬✬❨❡❛r✬✱ ✬❯♥r✉❧② ❆✐r❧✐♥❡ P❛ss❡♥❣❡rs✬❪✮
❢♦r ✭②❡❛r✱ ♥✉♠✮ ✐♥ ③✐♣✭r❛♥❣❡✭✶✾✾✺✱ ✷✵✵✻✮✱ ❯◆❘❯▲❨❴P❆❙❙❊◆●❊❘❙✮✿
✇r✐t❡r✳✇r✐t❡r♦✇✭❬②❡❛r✱ ♥✉♠❪✮

r❡t✉r♥ r❡s♣♦♥s❡
❊❧ ❝ó❞✐❣♦ ② ❧♦s ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s ❞❡❜❡rí❛♥ s❡r ❜❛st❛♥t❡ ❝❧❛r♦s✱ ♣❡r♦ ❤❛② ✉♥❛s ♣♦❝❛s ❝♦s❛s q✉❡ ♠❡r❡❝❡♥ ♠❡♥❝✐ó♥ ❡s♣❡❝✐❛❧✿

❙❡ ❧❡ ❞❛ ❛ ❧❛ r❡s♣✉❡st❛ ❡❧ t✐♣♦ ▼■▼❊ t❡①t✴❝s✈ ✭❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡❧ t✐♣♦ ♣r❡❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦ t❡①t✴❤t♠❧✮✳ ❊st♦
❧❡ ❞✐❝❡ ❛ ❧♦s ♥❛✈❡❣❛❞♦r❡s q✉❡ ❡❧ ❞♦❝✉♠❡♥t♦ ❡s ✉♥ ✜❝❤❡r♦ ❈❙❱✳

▲❛ r❡s♣✉❡st❛ ♦❜t✐❡♥❡ ✉♥❛ ❝❛❜❡❝❡r❛ ❈♦♥t❡♥t✲❉✐s♣♦s✐t✐♦♥ ❛❞✐❝✐♦♥❛❧✱ ❧❛ ❝✉❛❧ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧
✜❝❤❡r♦ ❈❙❱✳ ❊st❛ ❝❛❜❡❝❡r❛ ✭❜✉❡♥♦✱ ❧❛ ♣❛rt❡ ✏❛❞❥✉♥t❛✑✮ ❧❡ ✐♥❞✐❝❛rá ❛❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r q✉❡ s♦❧✐❝✐t❡ ❧❛ ✉❜✐❝❛❝✐ó♥
❞♦♥❞❡ ❣✉❛r❞❛rá ❡❧ ✜❝❤❡r♦ ✭❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ♠♦str❛r❧♦✮✳ ❊st❡ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ✜❝❤❡r♦ ❡s ❛r❜✐tr❛r✐♦❀
❧❧á♠❛❧♦ ❝♦♠♦ q✉✐❡r❛s✳ ❙❡rá ✉s❛❞♦ ♣♦r ❧♦s ♥❛✈❡❣❛❞♦r❡s ❡♥ ❡❧ ❝✉❛❞r♦ ❞❡ ❞✐á❧♦❣♦ ✏●✉❛r❞❛r ❝♦♠♦✳✳✳✑

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✶✳✸✳ ●❊◆❊❘❆◆❉❖ P❉❋❙ ✶✸✶

❯s❛r ❡❧ ❆P■ ❞❡ ❣❡♥❡r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❈❙❱ ❡s s❡♥❝✐❧❧♦✿ ❜❛st❛ ♣❛s❛r r❡s♣♦♥s❡ ❝♦♠♦ ♣r✐♠❡r ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❛
❝s✈✳✇r✐t❡r✳ ▲❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❝s✈✳✇r✐t❡r ❡s♣❡r❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❞❡ t✐♣♦ ✜❝❤❡r♦✱ ② ❧♦s ❞❡ t✐♣♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ s❡
❛❥✉st❛♥✳

P♦r ❝❛❞❛ ✜❧❛ ❡♥ ❡❧ ✜❝❤❡r♦ ❈❙❱✱ ✐♥✈♦❝❛♠♦s ❛ ✇r✐t❡r✳✇r✐t❡r♦✇✱ ♣❛sá♥❞♦❧❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ✐t❡r❛❜❧❡ ❝♦♠♦
✉♥❛ ❧✐st❛ ♦ ✉♥❛ t✉♣❧❛✳

❊❧ ♠ó❞✉❧♦ ❈❙❱ s❡ ❡♥❝❛r❣❛ ❞❡ ♣♦♥❡r ❝♦♠✐❧❧❛s ♣♦r t✐✱ ❛sí q✉❡ ♥♦ t❡♥❞rás q✉❡ ♣r❡♦❝✉♣❛rt❡ ♣♦r ❡s❝❛♣❛r
❝❛r❛❝t❡r❡s ❡♥ ❧❛s ❝❛❞❡♥❛s q✉❡ t❡♥❣❛♥ ❝♦♠✐❧❧❛s ♦ ❝♦♠❛s ❡♥ s✉ ✐♥t❡r✐♦r✳ ▲✐♠ít❛t❡ ❛ ♣❛s❛r ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥
❛ ✇r✐t❡r♦✇✭✮✱ q✉❡ ❤❛rá ❧♦ ❝♦rr❡❝t♦✳

❊st❡ ❡s ❡❧ ♣❛tró♥ ❣❡♥❡r❛❧ q✉❡ ✉s❛rás s✐❡♠♣r❡ q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❡s r❡t♦r♥❛r ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ♥♦ ❍❚▼▲✿ ❝r❡❛r ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡
❞❡ r❡s♣✉❡st❛ ✭❝♦♥ ✉♥ t✐♣♦ ▼■▼❊ ❡s♣❡❝✐❛❧✮✱ ♣❛sárs❡❧♦ ❛ ❛❧❣♦ q✉❡ ❡s♣❡r❛ ✉♥ ✜❝❤❡r♦✱ ② ❧✉❡❣♦ ❞❡✈♦❧✈❡r ❧❛ r❡s♣✉❡st❛✳
❱❡❛♠♦s ✉♥♦s ❝✉á♥t♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ♠ás✳

✶✶✳✸✳ ●❡♥❡r❛♥❞♦ P❉❋s

❊❧ ❋♦r♠❛t♦ P♦rt❛❜❧❡ ❞❡ ❉♦❝✉♠❡♥t♦s ✭P❉❋✱ ♣♦r P♦rt❛❜❧❡ ❉♦❝✉♠❡♥t ❋♦r♠❛t✮ ❡s ✉♥ ❢♦r♠❛t♦ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦ ♣♦r
❆❞♦❜❡ q✉❡ ❡s ✉s❛❞♦ ♣❛r❛ r❡♣r❡s❡♥t❛r ❞♦❝✉♠❡♥t♦s ✐♠♣r✐♠✐❜❧❡s✱ ❝♦♠♣❧❡t♦s ❝♦♥ ❢♦r♠❛t♦ ♣❡r❢❡❝t♦ ❤❛st❛ ✉♥ ♥✐✈❡❧ ❞❡
❞❡t❛❧❧❡ ♠❡❞✐❞♦ ❡♥ ♣✐①❡❧s✱ t✐♣♦❣r❛❢í❛s ❡♠♣♦tr❛❞❛s ② ❣rá✜❝♦s ❞❡ ✈❡❝t♦r❡s ❡♥ ✷❉✳ P✉❡❞❡s ♣❡♥s❛r ❡♥ ✉♥ ❞♦❝✉♠❡♥t♦ P❉❋
❝♦♠♦ ❡❧ ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡ ❞✐❣✐t❛❧ ❞❡ ✉♥ ❞♦❝✉♠❡♥t♦ ✐♠♣r❡s♦❀ ❡❢❡❝t✐✈❛♠❡♥t❡✱ ❧♦s P❉❋s s❡ ✉s❛♥ ♥♦r♠❛❧♠❡♥t❡ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ♥❡❝❡s✐t❛
❡♥tr❡❣❛r ✉♥ ❞♦❝✉♠❡♥t♦ ❛ ❛❧❣✉✐❡♥ ♣❛r❛ q✉❡ ❧♦ ✐♠♣r✐♠❛✳
P✉❡❞❡s ❣❡♥❡r❛r P❉❋s ❢á❝✐❧♠❡♥t❡ ❝♦♥ P②t❤♦♥ ② ❉❥❛♥❣♦ ❣r❛❝✐❛s ❛ ❧❛ ❡①❝❡❧❡♥t❡ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ♦♣❡♥ s♦✉r❝❡ ❘❡♣♦rt▲❛❜
✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳r❡♣♦rt❧❛❜✳♦r❣✴r❧❴t♦♦❧❦✐t✳❤t♠❧✮✳ ▲❛ ✈❡♥t❛❥❛ ❞❡ ❣❡♥❡r❛r ✜❝❤❡r♦s P❉❋s ❞✐♥á♠✐❝❛♠❡♥t❡ ❡s q✉❡ ♣✉❡❞❡s ❝r❡❛r
P❉❋s ❛ ♠❡❞✐❞❛ ♣❛r❛ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ♣r♦♣ós✐t♦s ✲✲ s✉♣♦♥❣❛♠♦s✱ ♣❛r❛ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ✉s✉❛r✐♦s ✉ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❝♦♥t❡♥✐❞♦s✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❤❡♠♦s ✉s❛❞♦ ❉❥❛♥❣♦ ② ❘❡♣♦rt▲❛❜ ❡♥ ❑❯❙♣♦rts✳❝♦♠ ♣❛r❛ ❣❡♥❡r❛r ♣r♦❣r❛♠❛s ❞❡ t♦r♥❡♦s ❞❡ ❧❛ ◆❈❆❆
♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦s✱ ❧✐st♦s ♣❛r❛ s❡r ✐♠♣r❡s♦s✳

✶✶✳✸✳✶✳ ■♥st❛❧❛♥❞♦ ❘❡♣♦rt▲❛❜

❆♥t❡s ❞❡ q✉❡ ♣✉❡❞❛s ❣❡♥❡r❛r ♥✐♥❣ú♥ P❉❋✱ ❞❡❜❡rás ✐♥st❛❧❛r ❘❡♣♦rt▲❛❜✳ ❊st♦ ❡s ✉s✉❛❧♠❡♥t❡ ♠✉② s✐♠♣❧❡✿ só❧♦
❞❡s❝❛r❣❛ ❡ ✐♥st❛❧❛ ❧❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❞❡s❞❡ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳r❡♣♦rt❧❛❜✳♦r❣✴❞♦✇♥❧♦❛❞s✳❤t♠❧✳
▲❛ ❣✉í❛ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ✭♥❛t✉r❛❧♠❡♥t❡ só❧♦ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❡♥ ❢♦r♠❛t♦ P❉❋✮ ❡♥❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳r❡♣♦rt❧❛❜✳♦r❣✴rsr❝✴✉s❡r❣✉✐❞❡✳
♣❞❢ ❝♦♥t✐❡♥❡ ✐♥str✉❝❝✐♦♥❡s ❞❡ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ❛❞✐❝✐♦♥❛❧❡s✳

◆♦t❛
❙✐ ❡stás ✉s❛♥❞♦ ✉♥❛ ❞✐str✐❜✉❝✐ó♥ ♠♦❞❡r♥❛ ❞❡ ▲✐♥✉①✱ ♣♦❞rí❛s ❞❡s❡❛r ❝♦♠♣r♦❜❛r ❝♦♥ ❧❛ ✉t✐❧✐❞❛❞ ❞❡
♠❛♥❡❥♦ ❞❡ ♣❛q✉❡t❡s ❞❡ s♦❢t✇❛r❡ ❛♥t❡s ❞❡ ✐♥st❛❧❛r ❘❡♣♦rt▲❛❜✳ ▲❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s r❡♣♦s✐t♦r✐♦s ❞❡
♣❛q✉❡t❡s ②❛ ✐♥❝❧✉②❡♥ ❘❡♣♦rt▲❛❜✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ ❡stás ✉s❛♥❞♦ ❧❛ ✭❡①❝❡❧❡♥t❡✮ ❞✐str✐❜✉❝✐ó♥ ❯❜✉♥t✉✱ ✉♥ s✐♠♣❧❡ ❛♣t✲❣❡t ✐♥st❛❧❧
♣②t❤♦♥✲r❡♣♦rt❧❛❜ ❤❛rá ❧❛ ♠❛❣✐❛ ♥❡❝❡s❛r✐❛✳

Pr✉❡❜❛ t✉ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ✐♠♣♦rt❛♥❞♦ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❡♥ ❡❧ ✐♥tér♣r❡t❡ ✐♥t❡r❛❝t✐✈♦ P②t❤♦♥✿

❃❃❃ ✐♠♣♦rt r❡♣♦rt❧❛❜

❙✐ ❡s❡ ❝♦♠❛♥❞♦ ♥♦ ❧❛♥③❛ ♥✐♥❣ú♥ ❡rr♦r✱ ❧❛ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ❢✉♥❝✐♦♥ó✳

✶✶✳✸✳✷✳ ❊s❝r✐❜✐❡♥❞♦ t✉ ❱✐st❛

❉❡❧ ♠✐s♠♦ ♠♦❞♦ q✉❡ ❈❙❱✱ ❧❛ ❣❡♥❡r❛❝✐ó♥ ❞❡ P❉❋s ❡♥ ❢♦r♠❛ ❞✐♥á♠✐❝❛ ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦ ❡s s❡♥❝✐❧❧❛ ♣♦rq✉❡ ❧❛ ❆P■
❘❡♣♦rt▲❛❜ ❛❝tú❛ s♦❜r❡ ♦❜❥❡t♦s s✐♠✐❧❛r❡s ❛ ✜❝❤❡r♦s ✭ ✜❧❡✲❧✐❦❡ s❡❣ú♥ ❧❛ ❥❡r❣❛ P②t❤♦♥✮✳
❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ✏❍♦❧❛ ▼✉♥❞♦✑✿

❢r♦♠ r❡♣♦rt❧❛❜✳♣❞❢❣❡♥ ✐♠♣♦rt ❝❛♥✈❛s

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❤tt♣ ✐♠♣♦rt ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡

❞❡❢ ❤❡❧❧♦❴♣❞❢✭r❡q✉❡st✮✿
★ ❙❡ ❝r❡❛ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ❝♦♥ ❧♦s ❤❡❛❞❡rs P❉❋ ❛♣r♦♣✐❛❞♦s✳
r❡s♣♦♥s❡ ❂ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭♠✐♠❡t②♣❡❂✬❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥✴♣❞❢✬✮
r❡s♣♦♥s❡❬✬❈♦♥t❡♥t✲❉✐s♣♦s✐t✐♦♥✬❪ ❂ ✬❛tt❛❝❤♠❡♥t❀ ❢✐❧❡♥❛♠❡❂❤❡❧❧♦✳♣❞❢✬

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✸✷ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✶✳ ●❊◆❊❘❆❈■Ó◆ ❉❊ ❈❖◆❚❊◆■❉❖ ◆❖ ❍❚▼▲

★ ❙❡ ❝r❡❛ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ P❉❋✱ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❞❡ r❡s♣✉❡st❛ ❝♦♠♦ s✐ ❢✉❡s❡ ✉♥ ✧❛r❝❤✐✈♦✧✳

♣ ❂ ❝❛♥✈❛s✳❈❛♥✈❛s✭r❡s♣♦♥s❡✮

★ ❙❡ ❞✐❜✉❥❛♥ ❝♦s❛s ❡♥ ❡❧ P❉❋✳ ❆q✉í ❡s ❞♦♥❞❡ s❡ ❝r❡❛ ❡❧ P❉❋✳

★ ▲❡❡ ❧❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❘❡♣♦rt▲❛❜ ♣❛r❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞❡s✳
♣✳❞r❛✇❙tr✐♥❣✭✶✵✵✱ ✶✵✵✱ ✧❍❡❧❧♦ ✇♦r❧❞✳✧✮

★ ❙❡ ❝✐❡rr❛ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ P❉❋✱ ② t❡r♠✐♥❛♠♦s✳

♣✳s❤♦✇P❛❣❡✭✮
♣✳s❛✈❡✭✮
r❡t✉r♥ r❡s♣♦♥s❡
❙♦♥ ♥❡❝❡s❛r✐❛s ❛❧❣✉♥❛ ♥♦t❛s✿

❯s❛♠♦s ❡❧ t✐♣♦ ▼■▼❊ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥✴♣❞❢✳ ❊st♦ ❧❡ ✐♥❞✐❝❛ ❛❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r q✉❡ ❡❧ ❞♦❝✉♠❡♥t♦ ❡s ✉♥ ✜❝❤❡r♦
P❉❋ ② ♥♦ ✉♥ ✜❝❤❡r♦ ❍❚▼▲✳ ❙✐ ♥♦ ✐♥❝❧✉②❡s ❡st❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✱ ❧♦s ♥❛✈❡❣❛❞♦r❡s ✇❡❜ ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡
✐♥t❡r♣r❡t❛rá♥ ❧❛ r❡s♣✉❡st❛ ❝♦♠♦ ❍❚▼▲✱ ❧♦ q✉❡ r❡s✉❧t❛rá ❡♥ ❥❡r♦❣❧í✜❝♦s ❡♥ ❧❛ ✈❡♥t❛♥❛ ❞❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r✳

■♥t❡r❛❝t✉❛r ❝♦♥ ❧❛ ❆P■ ❘❡♣♦rt▲❛❜ ❡s s❡♥❝✐❧❧♦✿ só❧♦ ♣❛s❛ r❡s♣♦♥s❡ ❝♦♠♦ ❡❧ ♣r✐♠❡r ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❛
❝❛♥✈❛s✳❈❛♥✈❛s✳ ▲❛ ❝❧❛s❡ ❈❛♥✈❛s ❡s♣❡r❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ✜❧❡✲❧✐❦❡✱ ② ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ s❡ ❛❥✉st❛✲
rá♥ ❛ ❧❛ ♥♦r♠❛✳

❚♦❞♦s ❧♦s ♠ét♦❞♦s ❞❡ ❣❡♥❡r❛❝✐ó♥ ❞❡ P❉❋ s✉❜s❡❝✉❡♥t❡s s♦♥ ❧❧❛♠❛❞♦s ♣❛sá♥❞♦❧❡s ❡❧ ♦❜❥❡t♦ P❉❋ ✭❡♥
❡st❡ ❝❛s♦ ♣✮✱ ♥♦ r❡s♣♦♥s❡✳
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ❡s ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❧❧❛♠❛r ❛ ❧♦s ♠ét♦❞♦s s❤♦✇P❛❣❡✭✮ ② s❛✈❡✭✮ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦ P❉❋ ✭❞❡ ♦tr❛ ♠❛♥❡r❛
♦❜t❡♥❞rás ✉♥ ✜❝❤❡r♦ P❉❋ ❝♦rr✉♣t♦✮✳

✶✶✳✸✳✸✳ P❉❋s ❝♦♠♣❧❡❥♦s

❙✐ ❡stás ❝r❡❛♥❞♦ ✉♥ ❞♦❝✉♠❡♥t♦ P❉❋ ❝♦♠♣❧❡❥♦ ✭♦ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♣✐❡③❛ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❣r❛♥ t❛♠❛ñ♦✮✱ ❝♦♥s✐❞❡r❛ ✉s❛r ❧❛
❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❝❙tr✐♥❣■❖ ❝♦♠♦ ✉♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛♠✐❡♥t♦ t❡♠♣♦r❛r✐♦ ♣❛r❛ t✉ ✜❝❤❡r♦ P❉❋✳ ▲❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❝❙tr✐♥❣■❖
♣r♦✈❡❡ ✉♥❛ ✐♥t❡r❢❛③ ✈í❛ ♦❜❥❡t♦s ✜❧❡✲❧✐❦❡ q✉❡ ❡stá ❡s❝r✐t❛ ❡♥ ❈ ♣❛r❛ ♠á①✐♠❛ ❡✜❝✐❡♥❝✐❛✳
❊s❡ ❡s ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ✏❍♦❧❛ ▼✉♥❞♦✑ ❛♥t❡r✐♦r ♠♦❞✐✜❝❛❞♦ ♣❛r❛ ✉s❛r ❝❙tr✐♥❣■❖✿
❢r♦♠ ❝❙tr✐♥❣■❖ ✐♠♣♦rt ❙tr✐♥❣■❖
❢r♦♠ r❡♣♦rt❧❛❜✳♣❞❢❣❡♥ ✐♠♣♦rt ❝❛♥✈❛s
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❤tt♣ ✐♠♣♦rt ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡

❞❡❢ ❤❡❧❧♦❴♣❞❢✭r❡q✉❡st✮✿
★ ❙❡ ❝r❡❛ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ❝♦♥ ❧♦s ❤❡❛❞❡rs P❉❋ ❛♣r♦♣✐❛❞♦s✳
r❡s♣♦♥s❡ ❂ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭♠✐♠❡t②♣❡❂✬❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥✴♣❞❢✬✮
r❡s♣♦♥s❡❬✬❈♦♥t❡♥t✲❉✐s♣♦s✐t✐♦♥✬❪ ❂ ✬❛tt❛❝❤♠❡♥t❀ ❢✐❧❡♥❛♠❡❂❤❡❧❧♦✳♣❞❢✬

t❡♠♣ ❂ ❙tr✐♥❣■❖✭✮

★ ❙❡ ❝r❡❛ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ P❉❋✱ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❙tr✐♥❣■❖ ❝♦♠♦ s✐ ❢✉❡s❡ ✉♥ ✧❛r❝❤✐✈♦✧✳

♣ ❂ ❝❛♥✈❛s✳❈❛♥✈❛s✭t❡♠♣✮

★ ❙❡ ❞✐❜✉❥❛♥ ❝♦s❛s ❡♥ ❡❧ P❉❋✳ ❆q✉í ❡s ❞♦♥❞❡ s❡ ❝r❡❛ ❡❧ P❉❋✳

★ ▲❡❡ ❧❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❘❡♣♦rt▲❛❜ ♣❛r❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞❡s✳
♣✳❞r❛✇❙tr✐♥❣✭✶✵✵✱ ✶✵✵✱ ✧❍❡❧❧♦ ✇♦r❧❞✳✧✮

★ ❙❡ ❝✐❡rr❛ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ P❉❋✳

♣✳s❤♦✇P❛❣❡✭✮
♣✳s❛✈❡✭✮

★ ▲❡❡ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡❧ ❜✉❢❢❡r ❞❡ ❙tr✐♥❣■❖ ② ❡s❝r✐❜❡ ❧❛ r❡s♣✉❡st❛✳

r❡s♣♦♥s❡✳✇r✐t❡✭t❡♠♣✳❣❡t✈❛❧✉❡✭✮✮
r❡t✉r♥ r❡s♣♦♥s❡

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✶✳✹✳ ❖❚❘❆❙ P❖❙■❇■▲■❉❆❉❊❙ ✶✸✸

✶✶✳✹✳ ❖tr❛s ♣♦s✐❜✐❧✐❞❛❞❡s

❍❛② ✐♥✜♥✐❞❛❞ ❞❡ ♦tr♦s t✐♣♦s ❞❡ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ q✉❡ ♣✉❡❞❡s ❣❡♥❡r❛r ❡♥ P②t❤♦♥✳ ❆q✉í t❡♥❡♠♦s ❛❧❣✉♥❛s ♦tr❛s ✐❞❡❛s ② ❧❛s
❜✐❜❧✐♦t❡❝❛s q✉❡ ♣♦❞rí❛s ✉s❛r ♣❛r❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r❧❛s✿
❆r❝❤✐✈♦s ❩■P ✿ ▲❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❡stá♥❞❛r ❞❡ P②t❤♦♥ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ③✐♣❢✐❧❡✱ q✉❡ ♣✉❡❞❡ ❡s❝r✐❜✐r ②
❧❡❡r ✜❝❤❡r♦s ❝♦♠♣r✐♠✐❞♦s ❡♥ ❢♦r♠❛t♦ ❩■P✳ P✉❡❞❡s ✉s❛r❧❛ ♣❛r❛ ❣✉❛r❞❛r ✜❝❤❡r♦s ❜❛❥♦ ❞❡♠❛♥❞❛✱ ♦ q✉✐③ás
❝♦♠♣r✐♠✐r ❣r❛♥❞❡s ❞♦❝✉♠❡♥t♦s ❝✉❛♥❞♦ ❧♦ r❡q✉✐❡r❛♥✳ ❉❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ♠❛♥❡r❛ ♣✉❡❞❡s ❣❡♥❡r❛r ✜❝❤❡r♦s ❡♥
❢♦r♠❛t♦ ❚❆❘ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❞❡ ❧❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❡stá♥❞❛r t❛r❢✐❧❡✳
■♠á❣❡♥❡s ❉✐♥á♠✐❝❛s ✿ ❇✐❜❧✐♦t❡❝❛ P②t❤♦♥ ❞❡ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ■♠á❣❡♥❡s ✭P②t❤♦♥ ■♠❛❣✐♥❣ ▲✐❜r❛r②✱ P■▲❀
❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳♣②t❤♦♥✇❛r❡✳❝♦♠✴♣r♦❞✉❝ts✴♣✐❧✴✮ ❡s ✉♥❛ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛ ❢❛♥tást✐❝❛ ♣❛r❛ ♣r♦❞✉❝✐r ✐♠á❣❡✲
♥❡s ✭P◆●✱ ❏P❊●✱ ●■❋✱ ② ♠✉❝❤❛s ♠ás✮✳ P✉❡❞❡s ✉s❛r❧❛ ♣❛r❛ ❡s❝❛❧❛r ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ✐♠á❣❡♥❡s ♣❛r❛
❣❡♥❡r❛r ♠✐♥✐❛t✉r❛s✱ ❛❣r✉♣❛r ✈❛r✐❛s ✐♠á❣❡♥❡s ❡♥ ✉♥ s♦❧♦ ♠❛r❝♦ ❡ ✐♥❝❧✉s♦ r❡❛❧✐③❛r ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❞❡
✐♠á❣❡♥❡s ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❧❛ ✇❡❜✳
P❧♦t❡♦s ② ●rá✜❝♦s ✿ ❊①✐st❡ ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❞❡ ✐♥❝r❡í❜❧❡♠❡♥t❡ ♣♦t❡♥t❡s ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛s ❞❡ P②t❤♦♥
♣❛r❛ P❧♦t❡♦ ② ●rá✜❝♦s✱ q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❡♥ ✉t✐❧✐③❛r ♣❛r❛ ❣❡♥❡r❛r ♠❛♣❛s✱ ❞✐❜✉❥♦s✱ ♣❧♦t❡♦s ② ❣rá✜❝♦s✳ ❊s
✐♠♣♦s✐❜❧❡ ❧✐st❛r t♦❞❛s ❧❛s ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛s✱ ❛sí q✉❡ r❡s❛❧t❛♠♦s ❛❧❣✉♥❛s ❞❡ ❡❧❧❛s✿
• ♠❛t♣❧♦t❧✐❜ ✭❤tt♣✿✴✴♠❛t♣❧♦t❧✐❜✳s♦✉r❝❡❢♦r❣❡✳♥❡t✴✮ ♣✉❡❞❡ ✉s❛rs❡ ♣❛r❛ ❣❡♥❡r❛r ♣❧♦✲
t❡♦s ❞❡ ❛❧t❛ ❝❛❧✐❞❛❞ ❛❧ ❡st✐❧♦ ❞❡ ❧♦s ❣❡♥❡r❛❞♦s ❝♦♥ ▼❛t▲❛❜ ♦ ▼❛t❤❡♠❛t✐❝❛✳
• ♣②❣r❛♣❤✈✐③ ✭❤tt♣s✿✴✴♥❡t✇♦r❦①✳❧❛♥❧✳❣♦✈✴✇✐❦✐✴♣②❣r❛♣❤✈✐③✮✱ ✉♥❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❝♦♥ ❧❛ ❤❡✲
rr❛♠✐❡♥t❛ ●r❛♣❤✈✐③ ✭❤tt♣✿✴✴❣r❛♣❤✈✐③✳♦r❣✴✮✱ ♣✉❡❞❡ ✉s❛rs❡ ♣❛r❛ ❣❡♥❡r❛r ❞✐❛❣r❛♠❛s ❡s✲
tr✉❝t✉r❛❞♦s ❞❡ ❣r❛❢♦s ② r❡❞❡s✳
❊♥ ❣❡♥❡r❛❧✱ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ P②t❤♦♥ ❝❛♣❛③ ❞❡ ❡s❝r✐❜✐r ❡♥ ✉♥ ✜❝❤❡r♦ ♣✉❡❞❡ s❡r ✉t✐❧✐③❛❞❛ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ▲❛s
♣♦s✐❜✐❧✐❞❛❞❡s s♦♥ r❡❛❧♠❡♥t❡ ✐♥t❡r♠✐♥❛❜❧❡s✳
❆❤♦r❛ q✉❡ ❤❡♠♦s ✈✐st♦ ❧♦ ❜ás✐❝♦ ❞❡ ❣❡♥❡r❛r ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ♥♦✲❍❚▼▲✱ ❛✈❛♥❝❡♠♦s ❛❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♥✐✈❡❧ ❞❡ ❛❜str❛❝❝✐ó♥✳
❉❥❛♥❣♦ ✐♥❝❧✉②❡ ❛❧❣✉♥❛s ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛s ❜♦♥✐t❛s ❡ ✐♥❣❡♥✐♦s❛s ♣❛r❛ ❣❡♥❡r❛r ❝✐❡rt♦ t✐♣♦ ❞❡ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ♥♦✲❍❚▼▲✳

✶✶✳✺✳ ❊❧ ❋r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ ❋❡❡❞s ❞❡ ❙✐♥❞✐❝❛❝✐ó♥

❉❥❛♥❣♦ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ♣❛r❛ ❧❛ ❣❡♥❡r❛❝✐ó♥ ② s✐♥❞✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❢❡❡❞s ❞❡ ❛❧t♦ ♥✐✈❡❧ q✉❡ ♣❡r♠✐t❡ ❝r❡❛r ❢❡❡❞s ❘❙❙
② ❆t♦♠ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ s❡♥❝✐❧❧❛✳

➽◗✉é ❡s ❘❙❙❄ ➽◗✉é ❡s ❆t♦♠❄

❘❙❙ ② ❆t♦♠ s♦♥ ❢♦r♠❛t♦s ❜❛s❛❞♦s ❡♥ ❳▼▲ q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❡ ✉t✐❧✐③❛r ♣❛r❛ ❛❝t✉❛❧✐③❛r ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡
❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳✇❤❛t✐srss✳❝♦♠✴✱
❧♦s ✏❢❡❡❞s✑ ❝♦♥ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ t✉ s✐t✐♦✳ ▲❡❡ ♠ás s♦❜r❡ ❘❙❙ ❡♥ ②
♦❜té♥ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s♦❜r❡ ❆t♦♠ ❡♥ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❛t♦♠❡♥❛❜❧❡❞✳♦r❣✴✳
P❛r❛ ❝r❡❛r ❝✉❛❧q✉✐❡r ❢❡❡❞ ❞❡ s✐♥❞✐❝❛❝✐ó♥✱ t♦❞♦ ❧♦ q✉❡ ❞❡❜❡s ❤❛❝❡r ❡s ❡s❝r✐❜✐r ✉♥❛ ❝♦rt❛ ❝❧❛s❡ P②t❤♦♥✳ P✉❡❞❡s ❝r❡❛r
t❛♥t♦s ❢❡❡❞s ❝♦♠♦ ❞❡s❡❡s✳
❊❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ ❣❡♥❡r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❢❡❡❞s ❞❡ ❛❧t♦ ♥✐✈❡❧ ❡s ✉♥❛ ✈✐st❛ ❡♥❣❛♥❝❤❛❞❛ ❛ ✴❢❡❡❞s✴ ♣♦r ❝♦♥✈❡♥❝✐ó♥✳ ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛
❡❧ ✜♥❛❧ ❞❡ ❧❛ ❯❘▲ ✭t♦❞♦ ❧♦ q✉❡ ❡st❡ ❞❡s♣✉és ❞❡ ✴❢❡❡❞s✴✮ ♣❛r❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛r q✉é ❢❡❡❞ r❡t♦r♥❛r✳
P❛r❛ ❝r❡❛r ✉♥ ❢❡❡❞✱ ♥❡❝❡s✐t❛s ❡s❝r✐❜✐r ✉♥❛ ❝❧❛s❡ ❋❡❡❞ ② ❤❛❝❡r r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❡♥ t✉ ❯❘▲❝♦♥❢ ✭✈❡r ❧♦s ❈❛♣ít✉❧♦s
✸ ② ✽ ♣❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s♦❜r❡ ❯❘▲❝♦♥❢s✮✳

✶✶✳✺✳✶✳ ■♥✐❝✐❛❧✐③❛❝✐ó♥

P❛r❛ ❛❝t✐✈❛r ❧♦s ❢❡❡❞s ❞❡ s✐♥❞✐❝❛❝✐ó♥ ❡♥ t✉ s✐t✐♦ ❉❥❛♥❣♦✱ ❛❣r❡❣❛ ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡♥ t✉ ❯❘▲❝♦♥❢✿
✭r✬❫❢❡❡❞s✴✭❄P❁✉r❧❃✳✯✮✴✩✬✱
✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s②♥❞✐❝❛t✐♦♥✳✈✐❡✇s✳❢❡❡❞✬✱
④✬❢❡❡❞❴❞✐❝t✬✿ ❢❡❡❞s⑥
✮✱
❊s❛ ❧í♥❡❛ ❧❡ ✐♥❞✐❝❛ ❛ ❉❥❛♥❣♦ q✉❡ ✉s❡ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❘❙❙ ♣❛r❛ ❝❛♣t❛r ❧❛s ❯❘▲s q✉❡ ❝♦♠✐❡♥③❛♥ ❝♦♥ ✧❢❡❡❞s✴✧✳ ✭P✉❡❞❡s
❝❛♠❜✐❛r ✧❢❡❡❞s✴✧ ♣♦r ❛❧❣♦ q✉❡ s❡ ❛❞❛♣t❡ ❛ t✉s ♥❡❝❡s✐❞❛❞❡s✮✳
❊st❛ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❯❘▲❝♦♥❢ t✐❡♥❡ ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❡①tr❛✿ ④✬❢❡❡❞❴❞✐❝t✬✿ ❢❡❡❞s⑥✳ ❯s❛ ❡st❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❡①tr❛ ♣❛r❛ ♣❛s❛r
❛❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ ❢❡❡❞s ❞❡ s✐♥❞✐❝❛❝✐ó♥ ❧♦s ❢❡❡❞s q✉❡ ❞❡❜❡♥ s❡r ♣✉❜❧✐❝❛❞♦s ❡♥ ❞✐❝❤❛ ❯❘▲✳
❊s♣❡❝í✜❝❛♠❡♥t❡✱ ❢❡❡❞❴❞✐❝t ❞❡❜❡ s❡r ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ q✉❡ ♠❛♣❡❡ ❡❧ s❧✉❣ ✭❡t✐q✉❡t❛ ❝♦rt❛ ❞❡ ❯❘▲✮ ❞❡ ✉♥ ❢❡❡❞ ❛ ❧❛
❝❧❛s❡ ❋❡❡❞✳ P✉❡❞❡s ❞❡✜♥✐r ❡❧ ❢❡❡❞❴❞✐❝t ❡♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❯❘▲❝♦♥❢✳ ❊st❡ ❡s ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❝♦♠♣❧❡t♦ ❞❡ ❯❘▲❝♦♥❢✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✸✹ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✶✳ ●❊◆❊❘❆❈■Ó◆ ❉❊ ❈❖◆❚❊◆■❉❖ ◆❖ ❍❚▼▲

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

❢r♦♠ ♠②♣r♦❥❡❝t✳❢❡❡❞s ✐♠♣♦rt ▲❛t❡st❊♥tr✐❡s✱ ▲❛t❡st❊♥tr✐❡s❇②❈❛t❡❣♦r②

❢❡❡❞s ❂ ④
✬❧❛t❡st✬✿ ▲❛t❡st❊♥tr✐❡s✱
✬❝❛t❡❣♦r✐❡s✬✿ ▲❛t❡st❊♥tr✐❡s❇②❈❛t❡❣♦r②✱
⑥

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
★ ✳✳✳
✭r✬❫❢❡❡❞s✴✭❄P❁✉r❧❃✳✯✮✴✩✬✱ ✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s②♥❞✐❝❛t✐♦♥✳✈✐❡✇s✳❢❡❡❞✬✱
④✬❢❡❡❞❴❞✐❝t✬✿ ❢❡❡❞s⑥✮✱
★ ✳✳✳
✮
❊❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r r❡❣✐str❛ ❞♦s ❢❡❡❞s✿

❊❧ ❢❡❡❞ r❡♣r❡s❡♥t❛❞♦ ♣♦r ▲❛t❡st❊♥tr✐❡s r❡s✐❞✐rá ❡♥ ❢❡❡❞s✴❧❛t❡st✴✳

❊❧ ❢❡❡❞ r❡♣r❡s❡♥t❛❞♦ ♣♦r ▲❛t❡st❊♥tr✐❡s❇②❈❛t❡❣♦r② r❡s✐❞✐rá ❡♥ ❢❡❡❞s✴❝❛t❡❣♦r✐❡s✴✳
❯♥❛ ✈❡③ q✉❡ ❡st❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❞♦✱ ♥❡❝❡s✐t❛s ❞❡✜♥✐r ❧❛ ♣r♦♣✐❛ ❝❧❛s❡ ❋❡❡❞✳
❯♥❛ ❝❧❛s❡ ❋❡❡❞ ❡s ✉♥❛ s✐♠♣❧❡ ❝❧❛s❡ P②t❤♦♥ q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ✉♥ ❢❡❡❞ ❞❡ s✐♥❞✐❝❛❝✐ó♥✳ ❯♥ ❢❡❡❞ ♣✉❡❞❡ s❡r s✐♠♣❧❡ ✭♣✳ ❡❥✳
✏♥♦t✐❝✐❛s ❞❡❧ s✐t✐♦✑✱ ♦ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❧❛s ú❧t✐♠❛s ❡♥tr❛❞❛s ❞❡❧ ❜❧♦❣✮ ♦ ♠ás ❝♦♠♣❧❡❥♦ ✭♣✳ ❡❥✳ ♠♦str❛r t♦❞❛s ❧❛s ❡♥tr❛❞❛s ❞❡
✉♥ ❜❧♦❣ ❡♥ ✉♥❛ ❝❛t❡❣♦rí❛ ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✱ ❞♦♥❞❡ ❧❛ ❝❛t❡❣♦rí❛ ❡s ✈❛r✐❛❜❧❡✮✳
▲❛ ❝❧❛s❡ ❋❡❡❞ ❞❡❜❡ s❡ ✉♥❛ s✉❜❝❧❛s❡ ❞❡ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s②♥❞✐❝❛t✐♦♥✳❢❡❡❞s✳❋❡❡❞✳ ❊st❛ ♣✉❡❞❡ r❡s✐❞✐r ❡♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r
♣❛rt❡ ❞❡❧ ár❜♦❧ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦✳

✶✶✳✺✳✷✳ ❯♥ ❋❡❡❞ s✐♠♣❧❡

❊st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ s✐♠♣❧❡✱ t♦♠❛❞♦ ❞❡ ❝❤✐❝❛❣♦❝r✐♠❡✳♦r❣✱ ❞❡s❝r✐❜❡ ✉♥ ❢❡❡❞ q✉❡ ♠✉❡str❛ ❧♦s ú❧t✐♠♦s ❝✐♥❝♦ ✐t❡♠s ❛❣r❡❣❛❞♦s✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s②♥❞✐❝❛t✐♦♥✳❢❡❡❞s ✐♠♣♦rt ❋❡❡❞

❢r♦♠ ❝❤✐❝❛❣♦❝r✐♠❡✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ◆❡✇s■t❡♠

❝❧❛ss ▲❛t❡st❊♥tr✐❡s✭❋❡❡❞✮✿
t✐t❧❡ ❂ ✧❈❤✐❝❛❣♦❝r✐♠❡✳♦r❣ s✐t❡ ♥❡✇s✧
❧✐♥❦ ❂ ✧✴s✐t❡♥❡✇s✴✧
❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ❂ ✧❯♣❞❛t❡s ♦♥ ❝❤❛♥❣❡s ❛♥❞ ❛❞❞✐t✐♦♥s t♦ ❝❤✐❝❛❣♦❝r✐♠❡✳♦r❣✳✧

❞❡❢ ✐t❡♠s✭s❡❧❢✮✿
r❡t✉r♥ ◆❡✇s■t❡♠✳♦❜❥❡❝ts✳♦r❞❡r❴❜②✭✬✲♣✉❜❴❞❛t❡✬✮❬✿✺❪
▲❛s ❝♦s❛s ✐♠♣♦rt❛♥t❡s ❛ t❡♥❡r ❡♥ ❝✉❡♥t❛ s♦♥✿

❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s②♥❞✐❝❛t✐♦♥✳❢❡❡❞s✳❋❡❡❞✳
▲❛ ❝❧❛s❡ ❡s s✉❜❝❧❛s❡ ❞❡

t✐t❧❡✱ ❧✐♥❦✱ ② ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡♥ ❛ ❧♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s ❘❙❙ ❡stá♥❞❛r ❁t✐t❧❡❃✱ ❁❧✐♥❦❃✱ ② ❁❞❡s❝r✐♣t✐♦♥❃
r❡s♣❡❝t✐✈❛♠❡♥t❡✳

✐t❡♠s✭✮ ❡s s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ✉♥ ♠ét♦❞♦ q✉❡ r❡t♦r♥❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s q✉❡ ❞❡❜❡♥ ✐♥❝❧✉✐rs❡ ❡♥ ❡❧ ❢❡❡❞
❝♦♠♦ ❡❧❡♠❡♥t♦s ❁✐t❡♠❃✳ ❆✉♥q✉❡ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ r❡t♦r♥❛ ♦❜❥❡t♦s ◆❡✇s■t❡♠ ✉s❛♥❞♦ ❧❛ ❆P■ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡
❞❛t♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ♥♦ ❡s ✉♥ r❡q✉❡r✐♠✐❡♥t♦ q✉❡ ✐t❡♠s✭✮ ❞❡❜❛ r❡t♦r♥❛r ✐♥st❛♥❝✐❛s ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s✳

❖❜t✐❡♥❡s ✉♥♦s ♣♦❝♦s ❜✐ts ❞❡ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ✏❣r❛t✐s✑ ✉s❛♥❞♦ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ♣❡r♦ ✐t❡♠s✭✮ ♣✉❡❞❡
r❡t♦r♥❛r ❝✉❛❧q✉✐❡r t✐♣♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦ q✉❡ ❞❡s❡❡s✳

❍❛② s♦❧❛♠❡♥t❡ ✉♥ ♣❛s♦ ♠ás✳ ❊♥ ✉♥ ❢❡❡❞ ❘❙❙✱ ❝❛❞❛ ❁✐t❡♠❃ ♣♦s❡❡ ❁t✐t❧❡❃✱ ❁❧✐♥❦❃✱ ② ❁❞❡s❝r✐♣t✐♦♥❃✳ ◆❡❝❡s✐t❛♠♦s
❞❡❝✐r❧❡ ❛❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ q✉é ❞❛t♦s ❞❡❜❡ ♣♦♥❡r ❡♥ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s✳

P❛r❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡❁t✐t❧❡❃ ② ❁❞❡s❝r✐♣t✐♦♥❃✱ ❝r❡❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❉❥❛♥❣♦ ✭✈❡r ❈❛♣ít✉❧♦ ✹✮
❧❧❛♠❛❞❛s ❢❡❡❞s✴❧❛t❡st❴t✐t❧❡✳❤t♠❧ ② ❢❡❡❞s✴❧❛t❡st❴❞❡s❝r✐♣t✐♦♥✳❤t♠❧✱ ❞♦♥❞❡ ❧❛t❡st ❡s ❡❧ s❧✉❣
❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦ ❡♥ ❯❘▲❝♦♥❢ ♣❛r❛ ❡❧ ❢❡❡❞ ❞❛❞♦✳ ◆♦t❛r q✉❡ ❧❛ ❡①t❡♥s✐ó♥ ✳❤t♠❧ ❡s r❡q✉❡r✐❞❛✳

❊❧ s✐st❡♠❛ ❘❙❙ r❡♥❞❡r✐③❛ ❞✐❝❤❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣♦r ❝❛❞❛ ít❡♠✱ ♣❛sá♥❞♦❧❡ ❞♦s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦ ♣❛r❛
♣❧❛♥t✐❧❧❛s✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✶✳✺✳ ❊▲ ❋❘❆▼❊❲❖❘❑ ❉❊ ❋❊❊❉❙ ❉❊ ❙■◆❉■❈❆❈■Ó◆ ✶✸✺

• ♦❜❥✿ ❊❧ ♦❜❥❡t♦ ❛❝t✉❛❧ ✭✉♥♦ ❞❡ ❧♦s t❛♥t♦s q✉❡ r❡t♦r♥❛ ❡♥ ✐t❡♠s✭✮✮✳

• s✐t❡✿ ❯♥ ♦❜❥❡t♦ ❞❥❛♥❣♦✳♠♦❞❡❧s✳❝♦r❡✳s✐t❡s✳❙✐t❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❡❧ s✐t✐♦ ❛❝t✉❛❧✳ ❊st♦ ❡s út✐❧
♣❛r❛ ④④ s✐t❡✳❞♦♠❛✐♥ ⑥⑥ ♦ ④④ s✐t❡✳♥❛♠❡ ⑥⑥✳

❙✐ ♥♦ ❝r❡❛s ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❛r❛ ❡❧ tít✉❧♦ ♦ ❧❛ ❞❡s❝r✐♣❝✐ó♥✱ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ✉t✐❧✐③❛rá ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥
✧④④ ♦❜❥ ⑥⑥✧ ✲✲ ❡①❛❝t♦✱ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ♥♦r♠❛❧ ❞❡ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦✳

❚❛♠❜✐é♥ ♣✉❡❞❡s ❝❛♠❜✐❛r ❧♦s ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❡st❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❡s♣❡❝✐✜❝❛♥❞♦ t✐t❧❡❴t❡♠♣❧❛t❡ ② ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥❴t❡♠♣❧❛t❡
❝♦♠♦ ❛tr✐❜✉t♦s ❞❡ t✉ ❝❧❛s❡ ❋❡❡❞✳
P❛r❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ❁❧✐♥❦❃✱ ❤❛② ❞♦s ♦♣❝✐♦♥❡s✳ P♦r ❝❛❞❛ ít❡♠ ❡♥ ✐t❡♠s✭✮✱ ❉❥❛♥❣♦ ♣r✐♠❡r♦
tr❛t❛rá ❞❡ ❡❥❡❝✉t❛r ❡❧ ♠ét♦❞♦ ❣❡t❴❛❜s♦❧✉t❡❴✉r❧✭✮ ❡♥ ❞✐❝❤♦ ♦❜❥❡t♦✳ ❙✐ ❞✐❝❤♦ ♠ét♦❞♦ ♥♦ ❡①✐st❡✱ ❡♥✲
t♦♥❝❡s tr❛t❛ ❞❡ ❧❧❛♠❛r ❛❧ ♠ét♦❞♦ ✐t❡♠❴❧✐♥❦✭✮ ❡♥ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❋❡❡❞✱ ♣❛sá♥❞♦❧❡ ✉♥ ú♥✐❝♦ ♣❛rá♠❡tr♦✱ ✐t❡♠✱
q✉❡ ❡s ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❡♥ sí ♠✐s♠♦✳

❆♠❜♦s ❣❡t❴❛❜s♦❧✉t❡❴✉r❧✭✮ ② ✐t❡♠❴❧✐♥❦✭✮ ❞❡❜❡♥ r❡t♦r♥❛r ❧❛ ❯❘▲ ❞❡❧ ít❡♠ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ♥♦r♠❛❧
❞❡ P②t❤♦♥✳

P❛r❛ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r ▲❛t❡st❊♥tr✐❡s✱ ♣♦❞❡♠♦s ✉s❛r ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❢❡❡❞ ♠✉② s✐♠♣❧❡s✳ ❧❛t❡st❴t✐t❧❡✳❤t♠❧
❝♦♥t✐❡♥❡✿

④④ ♦❜❥✳t✐t❧❡ ⑥⑥
② ❧❛t❡st❴❞❡s❝r✐♣t✐♦♥✳❤t♠❧ ❝♦♥t✐❡♥❡✿

④④ ♦❜❥✳❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ⑥⑥
❊s ❝❛s✐ ❞❡♠❛s✐❛❞♦ ❢á❝✐❧✳✳✳

✶✶✳✺✳✸✳ ❯♥ ❋❡❡❞ ♠ás ❝♦♠♣❧❡❥♦

❊❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ t❛♠❜✐é♥ ♣❡r♠✐t❡ ❧❛ ❝r❡❛❝✐ó♥ ❞❡ ❢❡❡❞s ♠ás ❝♦♠♣❧❡❥♦s ♠❡❞✐❛♥t❡ ❡❧ ✉s♦ ❞❡ ♣❛rá♠❡tr♦s✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❝❤✐❝❛❣♦❝r✐♠❡✳♦r❣ ♦❢r❡❝❡ ✉♥ ❢❡❡❞ ❘❙❙ ❞❡ ❧♦s ❝rí♠❡♥❡s r❡❝✐❡♥t❡s ❞❡ ❝❛❞❛ ❞❡♣❛rt❛♠❡♥t♦ ❞❡ ♣♦❧✐❝í❛ ❡♥
❈❤✐❝❛❣♦✳ ❙❡rí❛ t♦♥t♦ ❝r❡❛r ✉♥❛ ❝❧❛s❡ ❋❡❡❞ s❡♣❛r❛❞❛ ♣♦r ❝❛❞❛ ❞❡♣❛rt❛♠❡♥t♦❀ ❡st♦ ♣✉❡❞❡ ✈✐♦❧❛r ❡❧ ♣r✐♥❝✐♣✐♦ ✏◆♦ t❡ r❡♣✐t❛s
❛ t✐ ♠✐s♠♦✑ ✭❉❘❨✱ ♣♦r ✏❉♦ ♥♦t r❡♣❡❛t ②♦✉rs❡❧❢ ✑✮ ② ❝r❡❛rí❛ ❛❝♦♣❧❛♠✐❡♥t♦ ❡♥tr❡ ❧♦s ❞❛t♦s ② ❧❛ ❧ó❣✐❝❛ ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥✳
❊♥ s✉ ❧✉❣❛r✱ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ ❢❡❡❞s ❞❡ s✐♥❞✐❝❛❝✐ó♥ t❡ ♣❡r♠✐t❡ ❝r❡❛r ❢❡❡❞s ❣❡♥ér✐❝♦s q✉❡ r❡t♦r♥❛♥ ✐t❡♠s ❜❛s❛❞♦s ❡♥
❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❡♥ ❧❛ ❯❘▲ ❞❡❧ ❢❡❡❞✳
❊♥ ❝❤✐❝❛❣♦❝r✐♠❡✳♦r❣✱ ❧♦s ❢❡❡❞ ♣♦r ❞❡♣❛rt❛♠❡♥t♦ ❞❡ ♣♦❧✐❝í❛ s♦♥ ❛❝❝❡s✐❜❧❡s ♠❡❞✐❛♥t❡ ❯❘▲s ❝♦♠♦ ❡st❛s✿

❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❝❤✐❝❛❣♦❝r✐♠❡✳♦r❣✴rss✴❜❡❛ts✴✵✻✶✸✴✿ ❘❡t♦r♥❛ ❧♦s ❝rí♠❡♥❡s ♠ás r❡❝✐❡♥t❡s ♣❛r❛ ❡❧ ❞❡✲

♣❛rt❛♠❡♥t♦ ✵✻✶✸

❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❝❤✐❝❛❣♦❝r✐♠❡✳♦r❣✴rss✴❜❡❛ts✴✶✹✷✹✴✿ ❘❡t♦r♥❛ ❧♦s ❝rí♠❡♥❡s ♠ás r❡❝✐❡♥t❡s ♣❛r❛ ❡❧ ❞❡✲

♣❛rt❛♠❡♥t♦ ✶✹✷✹

❊❧ s❧✉❣ ❛q✉í ❡s ✧❜❡❛ts✧✳ ❊❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ s✐♥❞✐❝❛❝✐ó♥ ✈❡ ❧❛s ♣❛rt❡s ❡①tr❛ ❡♥ ❧❛ ❯❘▲ tr❛s ❡❧ s❧✉❣ ✲✲ ✵✻✶✸ ② ✶✹✷✹ ✲✲
② t❡ ♣r♦✈❡❡ ✉♥ ❣❛♥❝❤♦ ✭❤♦♦❦ ✮ ♣❛r❛ q✉❡ ❧❡ ✐♥❞✐q✉❡s q✉é s✐❣♥✐✜❝❛ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ ❡s❛s ♣❛rt❡s ② ❝ó♠♦ ✐♥✢✉②❡♥ ❡♥ ❧♦s ✐t❡♠s
q✉❡ s❡rá♥ ♣✉❜❧✐❝❛❞♦s ❡♥ ❡❧ ❢❡❡❞✳
✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛❝❧❛r❛rá ❡st♦✳ ❊st❡ ❡s ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ♣❛r❛ ❧♦s ❢❡❡❞s ♣♦r ❞❡♣❛rt❛♠❡♥t♦✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❡①❝❡♣t✐♦♥s ✐♠♣♦rt ❖❜❥❡❝t❉♦❡s◆♦t❊①✐st

❝❧❛ss ❇❡❛t❋❡❡❞✭❋❡❡❞✮✿
❞❡❢ ❣❡t❴♦❜❥❡❝t✭s❡❧❢✱ ❜✐ts✮✿
★ ❊♥ ❝❛s♦ ❞❡ ✧✴rss✴❜❡❛ts✴✵✻✶✸✴❢♦♦✴❜❛r✴❜❛③✴✧✱ ✉ ♦tr♦
★ r❡✈♦❧t✐❥♦✱ ❝♦rr♦❜♦r❛r q✉❡ ❜✐ts t✐❡♥❡ só❧♦ ✉♥ ♠✐❡♠❜r♦✳
✐❢ ❧❡♥✭❜✐ts✮ ✦❂ ✶✿
r❛✐s❡ ❖❜❥❡❝t❉♦❡s◆♦t❊①✐st
r❡t✉r♥ ❇❡❛t✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭❜❡❛t❴❴❡①❛❝t❂❜✐ts❬✵❪✮

❞❡❢ t✐t❧❡✭s❡❧❢✱ ♦❜❥✮✿

r❡t✉r♥ ✧❈❤✐❝❛❣♦❝r✐♠❡✳♦r❣✿ ❈r✐♠❡s ❢♦r ❜❡❛t ✪s✧ ✪ ♦❜❥✳❜❡❛t

❞❡❢ ❧✐♥❦✭s❡❧❢✱ ♦❜❥✮✿

r❡t✉r♥ ♦❜❥✳❣❡t❴❛❜s♦❧✉t❡❴✉r❧✭✮

❞❡❢ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥✭s❡❧❢✱ ♦❜❥✮✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✸✻ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✶✳ ●❊◆❊❘❆❈■Ó◆ ❉❊ ❈❖◆❚❊◆■❉❖ ◆❖ ❍❚▼▲

r❡t✉r♥ ✧❈r✐♠❡s r❡❝❡♥t❧② r❡♣♦rt❡❞ ✐♥ ♣♦❧✐❝❡ ❜❡❛t ✪s✧ ✪ ♦❜❥✳❜❡❛t

❞❡❢ ✐t❡♠s✭s❡❧❢✱ ♦❜❥✮✿

❝r✐♠❡s ❂ ❈r✐♠❡✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭❜❡❛t❴❴✐❞❴❴❡①❛❝t❂♦❜❥✳✐❞✮
r❡t✉r♥ ❝r✐♠❡s✳♦r❞❡r❴❜②✭✬✲❝r✐♠❡❴❞❛t❡✬✮❬✿✸✵❪
❆q✉í t❡♥❡♠♦s ❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ❜ás✐❝♦ ❞❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❘❙❙✱ ❛s✉♠✐❡♥❞♦ ❡s❛ ❝❧❛s❡ ② ✉♥ r❡q✉❡r✐♠✐❡♥t♦ ❛ ❧❛ ❯❘▲ ✴rss✴❜❡❛ts✴✵✻✶✸✴✿
★✳ ❊❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ t♦♠❛ ❧❛ ❯❘▲ ✴rss✴❜❡❛ts✴✵✻✶✸✴ ② ♥♦t❛ q✉❡ ❧❛ ❯❘▲ ❝♦♥t✐❡♥❡ ✉♥❛ ♣❛rt❡ ❡①tr❛ tr❛s ❡❧
s❧✉❣✳ ❙❡♣❛r❛ ❡s❛ ❝❛❞❡♥❛ r❡♠❛♥❡♥t❡ ♣♦r ❡❧ ❝❛rá❝t❡r ✧✴✧ ② ❧❧❛♠❛ ❛❧ ♠ét♦❞♦ ❣❡t❴♦❜❥❡❝t✭✮ ❞❡ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❋❡❡❞
♣❛sá♥❞♦❧❡ ❧♦s tr♦③♦s ✭❜✐ts ✮ r❡s✉❧t❛♥t❡s✳

❬✬✵✻✶✸✬❪✳
❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦✱ ❧♦s tr♦③♦s ✏s♦♥✑ P❛r❛ ✉♥ r❡q✉❡r✐♠✐❡♥t♦ ❛ ✴rss✴❜❡❛ts✴✵✻✶✸✴❢♦♦✴❜❛r✴✱
s❡rá♥ ❬✬✵✻✶✸✬✱ ✬❢♦♦✬✱ ✬❜❛r✬❪✳

✶✳ ❣❡t❴♦❜❥❡❝t✭✮ ❡s ❡❧ r❡s♣♦♥s❛❜❧❡ ❞❡ ♦❜t❡♥❡r ❡❧ ❞❡♣❛rt❛♠❡♥t♦ r❡q✉❡r✐❞♦✱ ❛ ♣❛rt✐r ❞❡❧ ❜✐ts ❞❛❞♦✳

❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦✱ ✉s❛ ❧❛ ❆P■ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r ❡❧ ❞❡♣❛rt❛♠❡♥t♦✳ ◆♦t❛r q✉❡
❣❡t❴♦❜❥❡❝t✭✮ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❡①❝❡♣t✐♦♥s✳❖❜❥❡❝t❉♦❡s◆♦t❊①✐st s✐
❞❡❜❡ ❝❛♣t✉r❛r ❧❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥
r❡❝✐❜❡ ♣❛rá♠❡tr♦s ✐♥✈á❧✐❞♦s✳ ◆♦ ❤❛② tr②✴❡①❝❡♣t ❛❜❛r❝❛♥❞♦ ❧❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❛ ❇❡❛t✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✮
♣♦rq✉❡ ♥♦ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦✳ ❊s❛ ❢✉♥❝✐ó♥✱ ❛♥t❡ ✉♥❛ ❢❛❧❧❛ ❧❛♥③❛ ❧❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❇❡❛t✳❉♦❡s◆♦t❊①✐st✱ ②
❇❡❛t✳❉♦❡s◆♦t❊①✐st ❡s ✉♥❛ s✉❜❝❧❛s❡ ❞❡ ❖❜❥❡❝t❉♦❡s◆♦t❊①✐st✳ ▲❛♥③❛r ❧❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❖❜❥❡❝t❉♦❡s◆♦t❊①✐st
❡♥ ❣❡t❴♦❜❥❡❝t✭✮ ❧❡ ❞✐❝❡ ❛ ❉❥❛♥❣♦ q✉❡ ♣r♦❞✉③❝❛ ✉♥ ❡rr♦r ✹✵✹ ❡rr♦r ♣❛r❛ ❡❧ r❡q✉❡r✐♠✐❡♥t♦ ❡♥ ❝✉rs♦✳

✷✳ P❛r❛ ❣❡♥❡r❛r ❧♦s ❝❛♠♣♦s ❁t✐t❧❡❃✱ ❁❧✐♥❦❃✱ ② ❁❞❡s❝r✐♣t✐♦♥❃ ❞❡❧ ❢❡❡❞✱ ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛ ❧♦s ♠ét♦❞♦s
t✐t❧❡✭✮✱ ❧✐♥❦✭✮✱ ② ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥✭✮✳ ❊♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r✱ s❡ ✉t✐❧✐③❛r♦♥ ❛tr✐❜✉t♦s s✐♠♣❧❡s ❞❡
❝❧❛s❡ str✐♥❣✱ ♣❡r♦ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ♠✉❡str❛ q✉❡ ❡st♦s ♣✉❡❞❡♥ s❡r str✐♥❣s ♦ ♠ét♦❞♦s✳ P♦r ❝❛❞❛ t✐t❧❡✱
❧✐♥❦✱ ② ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥✱ ❉❥❛♥❣♦ s✐❣✉❡ ❡st❡ ❛❧❣♦r✐t♠♦✿

✶✳ ❚r❛t❛ ❞❡ ❧❧❛♠❛r ❛❧ ♠ét♦❞♦✱ ♣❛s❛♥❞♦ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♦❜❥✱ ❞♦♥❞❡ ♦❜❥ ❡s ❡❧ ♦❜❥❡t♦

r❡t♦r♥❛❞♦ ♣♦r ❣❡t❴♦❜❥❡❝t✭✮✳
✷✳ ❙✐ ❡s♦ ❢❛❧❧❛✱ tr❛t❛ ❞❡ ❧❧❛♠❛r ❛❧ ♠ét♦❞♦ s✐♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦s✳

✸✳ ❙✐ ❡s♦ ❢❛❧❧❛✱ ✉s❛ ❧♦s ❛tr✐❜✉t♦s ❞❡ ❝❧❛s❡✳

✸✳ ❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ♥♦t❛ q✉❡ ✐t❡♠s✭✮ ❡♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ t❛♠❜✐é♥ t♦♠❛ ❝♦♠♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❛ ♦❜❥✳ ❊❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦
♣❛r❛✐t❡♠s ❡s ❡❧ ♠✐s♠♦ q✉❡ s❡ ❞❡s❝r✐❜❡ ❡♥ ❡❧ ♣❛s♦ ❛♥t❡r✐♦r ✲✲ ♣r✐♠❡r♦ ♣r✉❡❜❛ ✐t❡♠s✭♦❜❥✮✱ ❞❡s♣✉és
✐t❡♠s✭✮✱ ② ✜♥❛❧♠❡♥t❡ ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ ❞❡ ❝❧❛s❡ ✐t❡♠s ✭q✉❡ ❞❡❜❡ s❡r ✉♥❛ ❧✐st❛✮✳

▲❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❝♦♠♣❧❡t❛ ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s ♠ét♦❞♦s ② ❛tr✐❜✉t♦s ❞❡ ❧❛s ❝❧❛s❡s ❋❡❡❞ s✐❡♠♣r❡ ❡st❛ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❡♥ ❧❛
❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ♦✜❝✐❛❧ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴❞♦❝✉♠❡♥t❛t✐♦♥✴✵✳✾✻✴s②♥❞✐❝❛t✐♦♥❴❢❡❡❞s✴✮✳

✶✶✳✺✳✹✳ ❊s♣❡❝✐✜❝❛♥❞♦ ❡❧ t✐♣♦ ❞❡ ❋❡❡❞

P♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ ❢❡❡❞s ❞❡ s✐♥❞✐❝❛❝✐ó♥ ♣r♦❞✉❝❡ ❘❙❙ ✷✳✵✳ P❛r❛ ❝❛♠❜✐❛r ❡s♦✱ ❛❣r❡❣❛ ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ ❢❡❡❞❴t②♣❡
❛ t✉ ❝❧❛s❡ ❋❡❡❞✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✉t✐❧s✳❢❡❡❞❣❡♥❡r❛t♦r ✐♠♣♦rt ❆t♦♠✶❋❡❡❞

❝❧❛ss ▼②❋❡❡❞✭❋❡❡❞✮✿
❢❡❡❞❴t②♣❡ ❂ ❆t♦♠✶❋❡❡❞
◆♦t❛ q✉❡ ❛s✐❣♥❛s ❝♦♠♦ ✈❛❧♦r ❞❡ ❢❡❡❞❴t②♣❡ ✉♥❛ ❝❧❛s❡✱ ♥♦ ❛ ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛✳ ▲♦s t✐♣♦s ❞❡ ❢❡❡❞s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡
s❡ ♠✉❡str❛♥ ❡♥ ❧❛ ❚❛❜❧❛ ✶✶✲✶✳

❈✉❛❞r♦ ✶✶✳✶✿ ❚✐♣♦s ❞❡ ❋❡❡❞s

❈❧❛s❡ ❋❡❡❞ ❋♦r♠❛t♦

❞❥❛♥❣♦✳✉t✐❧s✳❢❡❡❞❣❡♥❡r❛t♦r✳❘ss✷✵✶r❡✈✷❋❡❡❞ ❘❙❙ ✷✳✵✶ ✭♣♦r ❞❡❢❡❝t♦✮

❞❥❛♥❣♦✳✉t✐❧s✳❢❡❡❞❣❡♥❡r❛t♦r✳❘ss❯s❡r❧❛♥❞✵✾✶❋❡❡❞ ❘❙❙ ✵✳✾✶

❞❥❛♥❣♦✳✉t✐❧s✳❢❡❡❞❣❡♥❡r❛t♦r✳❆t♦♠✶❋❡❡❞ ❆t♦♠ ✶✳✵

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✶✳✺✳ ❊▲ ❋❘❆▼❊❲❖❘❑ ❉❊ ❋❊❊❉❙ ❉❊ ❙■◆❉■❈❆❈■Ó◆ ✶✸✼

✶✶✳✺✳✺✳ ❊♥❝❧♦s✉r❡s

P❛r❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ❡♥❝❧♦s✉r❡s ✭♣✳ ❡❥✳ r❡❝✉rs♦s ♠✉❧t✐♠❡❞✐❛ ❛s♦❝✐❛❞♦s ❛❧ ít❡♠ ❞❡❧ ❢❡❡❞ t❛❧❡s ❝♦♠♦ ❢❡❡❞s ❞❡ ♣♦❞❝❛sts
▼P✸✮✱ ✉s❛ ❧♦s ❣❛♥❝❤♦s ✐t❡♠❴❡♥❝❧♦s✉r❡❴✉r❧✱ ✐t❡♠❴❡♥❝❧♦s✉r❡❴❧❡♥❣t❤✱ ② ✐t❡♠❴❡♥❝❧♦s✉r❡❴♠✐♠❡❴t②♣❡✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿
❢r♦♠ ♠②♣r♦❥❡❝t✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❙♦♥❣

❝❧❛ss ▼②❋❡❡❞❲✐t❤❊♥❝❧♦s✉r❡s✭❋❡❡❞✮✿
t✐t❧❡ ❂ ✧❊①❛♠♣❧❡ ❢❡❡❞ ✇✐t❤ ❡♥❝❧♦s✉r❡s✧
❧✐♥❦ ❂ ✧✴❢❡❡❞s✴❡①❛♠♣❧❡✲✇✐t❤✲❡♥❝❧♦s✉r❡s✴✧

❞❡❢ ✐t❡♠s✭s❡❧❢✮✿
r❡t✉r♥ ❙♦♥❣✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮❬✿✸✵❪

❞❡❢ ✐t❡♠❴❡♥❝❧♦s✉r❡❴✉r❧✭s❡❧❢✱ ✐t❡♠✮✿

r❡t✉r♥ ✐t❡♠✳s♦♥❣❴✉r❧

❞❡❢ ✐t❡♠❴❡♥❝❧♦s✉r❡❴❧❡♥❣t❤✭s❡❧❢✱ ✐t❡♠✮✿

r❡t✉r♥ ✐t❡♠✳s♦♥❣❴❧❡♥❣t❤

✐t❡♠❴❡♥❝❧♦s✉r❡❴♠✐♠❡❴t②♣❡ ❂ ✧❛✉❞✐♦✴♠♣❡❣✧
❊st♦ ❛s✉♠❡✱ ♣♦r s✉♣✉❡st♦✱ q✉❡ ❤❛s ❝r❡❛❞♦ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❙♦♥❣ ❝♦♥ ❧♦s ❝❛♠♣♦s s♦♥❣❴✉r❧ ② s♦♥❣❴❧❡♥❣t❤ ✭♣✳ ❡❥✳ ❡❧
t❛♠❛ñ♦ ❡♥ ❜②t❡s✮✳

✶✶✳✺✳✻✳ ■❞✐♦♠❛

▲♦s ❋❡❡❞s ❝r❡❛❞♦s ♣♦r ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ s✐♥❞✐❝❛❝✐ó♥ ✐♥❝❧✉②❡♥ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❁❧❛♥❣✉❛❣❡❃ ✭❘❙❙ ✷✳✵✮ ♦
❡❧ ❛tr✐❜✉t♦ ①♠❧✿❧❛♥❣ ❛♣r♦♣✐❛❞♦s ✭❆t♦♠✮✳ ❊st♦ ✈✐❡♥❡ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❞❡ t✉ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ▲❆◆●❯❆●❊❴❈❖❉❊✳

✶✶✳✺✳✼✳ ❯❘▲s

❊❧ ♠ét♦❞♦✴❛tr✐❜✉t♦ ❧✐♥❦ ♣✉❡❞❡ r❡t♦r♥❛r t❛♥t♦ ✉♥❛ ❯❘▲ ❛❜s♦❧✉t❛ ✭♣✳ ❡❥✳ ✧✴❜❧♦❣✴✧✮ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❯❘▲ ❝♦♥ ❡❧ ♥♦♠✲
❜r❡ ❝♦♠♣❧❡t♦ ❞❡ ❞♦♠✐♥✐♦ ② ♣r♦t♦❝♦❧♦ ✭♣✳ ❡❥✳ ✧❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✴❜❧♦❣✴✧✮✳ ❙✐ ❧✐♥❦ ♥♦ r❡t♦r♥❛ ❡❧ ❞♦♠✐♥✐♦✱ ❡❧
❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ s✐♥❞✐❝❛❝✐ó♥ ✐♥s❡rt❛rá ❡❧ ❞♦♠✐♥✐♦ ❞❡❧ s✐t✐♦ ❛❝t✉❛❧✱ ❛❝♦r❞❡ ❛ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❙■❚❊❴■❉✳
▲♦s ❢❡❡❞s ❆t♦♠ r❡q✉✐❡r❡♥ ✉♥ ❁❧✐♥❦ r❡❧❂✧s❡❧❢✧❃ q✉❡ ❞❡✜♥❡ ❧❛ ✉❜✐❝❛❝✐ó♥ ❛❝t✉❛❧ ❞❡❧ ❢❡❡❞✳ ❊❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ s✐♥✲
❞✐❝❛❝✐ó♥ ❝♦♠♣❧❡t❛ ❡st♦ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡✱ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ❞♦♠✐♥✐♦ ❞❡❧ s✐t✐♦ ❛❝t✉❛❧ ❛❝♦r❞❡ ❛ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥
❙■❚❊❴■❉✳

✶✶✳✺✳✽✳ P✉❜❧✐❝❛♥❞♦ ❢❡❡❞s ❆t♦♠ ② ❘❙❙ ❝♦♥❥✉♥t❛♠❡♥t❡

❆❧❣✉♥♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ♣r❡✜❡r❡♥ ♦❢r❡❝❡r ❛♠❜❛s ✈❡rs✐♦♥❡s ❆t♦♠ ② ❘❙❙ ❞❡ s✉s ❢❡❡❞s✳ ❊st♦ ❡s s✐♠♣❧❡ ❞❡ ❤❛❝❡r ❝♦♥
❉❥❛♥❣♦✿ s♦❧❛♠❡♥t❡ ❝r❡❛ ✉♥❛ s✉❜❝❧❛s❡ ❞❡ t✉ ❝❧❛s❡ ❢❡❡❞ ② ❛s✐❣♥❛ ❛ ❢❡❡❞❴t②♣❡ ✉♥ ✈❛❧♦r ❞✐❢❡r❡♥t❡✳ ▲✉❡❣♦ ❛❝t✉❛❧✐③❛ t✉
❯❘▲❝♦♥❢ ♣❛r❛ ❛❣r❡❣❛r ✉♥❛ ✈❡rs✐ó♥ ❡①tr❛✳ ❆q✉í ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❝♦♠♣❧❡t♦✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s②♥❞✐❝❛t✐♦♥✳❢❡❡❞s ✐♠♣♦rt ❋❡❡❞
❢r♦♠ ❝❤✐❝❛❣♦❝r✐♠❡✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ◆❡✇s■t❡♠
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✉t✐❧s✳❢❡❡❞❣❡♥❡r❛t♦r ✐♠♣♦rt ❆t♦♠✶❋❡❡❞

❝❧❛ss ❘ss❙✐t❡◆❡✇s❋❡❡❞✭❋❡❡❞✮✿
t✐t❧❡ ❂ ✧❈❤✐❝❛❣♦❝r✐♠❡✳♦r❣ s✐t❡ ♥❡✇s✧
❧✐♥❦ ❂ ✧✴s✐t❡♥❡✇s✴✧
❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ❂ ✧❯♣❞❛t❡s ♦♥ ❝❤❛♥❣❡s ❛♥❞ ❛❞❞✐t✐♦♥s t♦ ❝❤✐❝❛❣♦❝r✐♠❡✳♦r❣✳✧

❞❡❢ ✐t❡♠s✭s❡❧❢✮✿
r❡t✉r♥ ◆❡✇s■t❡♠✳♦❜❥❡❝ts✳♦r❞❡r❴❜②✭✬✲♣✉❜❴❞❛t❡✬✮❬✿✺❪

❝❧❛ss ❆t♦♠❙✐t❡◆❡✇s❋❡❡❞✭❘ss❙✐t❡◆❡✇s❋❡❡❞✮✿
❢❡❡❞❴t②♣❡ ❂ ❆t♦♠✶❋❡❡❞
❨ ❡st❡ ❡s ❡❧ ❯❘▲❝♦♥❢ ❛s♦❝✐❛❞♦✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✸✽ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✶✳ ●❊◆❊❘❆❈■Ó◆ ❉❊ ❈❖◆❚❊◆■❉❖ ◆❖ ❍❚▼▲

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

❢r♦♠ ♠②♣r♦❥❡❝t✳❢❡❡❞s ✐♠♣♦rt ❘ss❙✐t❡◆❡✇s❋❡❡❞✱ ❆t♦♠❙✐t❡◆❡✇s❋❡❡❞

❢❡❡❞s ❂ ④
✬rss✬✿ ❘ss❙✐t❡◆❡✇s❋❡❡❞✱
✬❛t♦♠✬✿ ❆t♦♠❙✐t❡◆❡✇s❋❡❡❞✱
⑥

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
★ ✳✳✳
✭r✬❫❢❡❡❞s✴✭❄P❁✉r❧❃✳✯✮✴✩✬✱ ✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s②♥❞✐❝❛t✐♦♥✳✈✐❡✇s✳❢❡❡❞✬✱
④✬❢❡❡❞❴❞✐❝t✬✿ ❢❡❡❞s⑥✮✱
★ ✳✳✳
✮

✶✶✳✻✳ ❊❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❙✐t❡♠❛♣

❯♥ s✐t❡♠❛♣ ❡s ✉♥ ✜❝❤❡r♦ ❳▼▲ ❡♥ t✉ s✐t✐♦ ✇❡❜ q✉❡ ❧❡ ✐♥❞✐❝❛ ❛ ❧♦s ✐♥❞❡①❛❞♦r❡s ❞❡ ❧♦s ♠♦t♦r❡s ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ❝✉❛♥
❢r❡❝✉❡♥t❡♠❡♥t❡ ❝❛♠❜✐❛♥ t✉s ♣á❣✐♥❛s ❛sí ❝♦♠♦ ❧❛ ✏✐♠♣♦rt❛♥❝✐❛✑ r❡❧❛t✐✈❛ ❞❡ ❝✐❡rt❛s ♣á❣✐♥❛s ❡♥ r❡❧❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ♦tr❛s ✭s✐❡♠♣r❡
❤❛❜❧❛♥❞♦ ❞❡ ♣á❣✐♥❛s ❞❡ t✉ s✐t✐♦✮✳ ❊st❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛②✉❞❛ ❛ ❧♦s ♠♦t♦r❡s ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ❛ ✐♥❞❡①❛r t✉ s✐t✐♦✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡st❛ ❡s ✉♥❛ ♣❛rt❡ ❞❡❧ s✐t❡♠❛♣ ❞❡❧ s✐t✐♦ ✇❡❜ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴s✐t❡♠❛♣✳
①♠❧✮✿
❁❄①♠❧ ✈❡rs✐♦♥❂✧✶✳✵✧ ❡♥❝♦❞✐♥❣❂✧❯❚❋✲✽✧❄❃
❁✉r❧s❡t ①♠❧♥s❂✧❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳s✐t❡♠❛♣s✳♦r❣✴s❝❤❡♠❛s✴s✐t❡♠❛♣✴✵✳✾✧❃
❁✉r❧❃
❁❧♦❝❃❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴❞♦❝✉♠❡♥t❛t✐♦♥✴❁✴❧♦❝❃
❁❝❤❛♥❣❡❢r❡q❃✇❡❡❦❧②❁✴❝❤❛♥❣❡❢r❡q❃
❁♣r✐♦r✐t②❃✵✳✺❁✴♣r✐♦r✐t②❃
❁✴✉r❧❃
❁✉r❧❃
❁❧♦❝❃❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴❞♦❝✉♠❡♥t❛t✐♦♥✴✵❴✾✵✴❁✴❧♦❝❃
❁❝❤❛♥❣❡❢r❡q❃♥❡✈❡r❁✴❝❤❛♥❣❡❢r❡q❃
❁♣r✐♦r✐t②❃✵✳✶❁✴♣r✐♦r✐t②❃
❁✴✉r❧❃
✳✳✳
❁✴✉r❧s❡t❃
P❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s♦❜r❡ s✐t❡♠❛♣s✱ ✈❡❛ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳s✐t❡♠❛♣s✳♦r❣✴✳
❊❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ s✐t❡♠❛♣ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❛✉t♦♠❛t✐③❛ ❧❛ ❝r❡❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡st❡ ✜❝❤❡r♦ ❳▼▲ s✐ ❧♦ ✐♥❞✐❝❛s ❡①♣r❡s❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦
P②t❤♦♥✳ P❛r❛ ❝r❡❛r ✉♥ s✐t❡♠❛♣✱ ❞❡❜❡s s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❡s❝r✐❜✐r ✉♥❛ ❝❧❛s❡ ❙✐t❡♠❛♣ ② ❤❛❝❡r r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❡♥ t✉
❯❘▲❝♦♥❢✳

✶✶✳✻✳✶✳ ■♥st❛❧❛❝✐ó♥

P❛r❛ ✐♥st❛❧❛r ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ s✐t❡♠❛♣✱ s✐❣✉❡ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ♣❛s♦s✿

✶✳ ❆❣r❡❣❛ ✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡♠❛♣s✬ ❛ t✉ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙✳

★✳ ❆s❡❣úr❛t❡ ❞❡ q✉❡ ✬❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡✳❧♦❛❞❡rs✳❛♣♣❴❞✐r❡❝t♦r✐❡s✳❧♦❛❞❴t❡♠♣❧❛t❡❴s♦✉r❝❡✬ ❡stá ❡♥ t✉
✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❚❊▼P▲❆❚❊❴▲❖❆❉❊❘❙✳ P♦r ♦♠✐s✐ó♥ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❛❝t✐✈❛❞♦✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ❧♦s ❝❛♠❜✐♦s
s♦♥ ♥❡❝❡s❛r✐♦s s♦❧❛♠❡♥t❡ s✐ ♠♦❞✐✜❝❛st❡ ❞✐❝❤❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✳

✶✳ ❆s❡❣úr❛t❡ ❞❡ q✉❡ t✐❡♥❡s ✐♥st❛❧❛❞♦ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ s✐t❡s ✭✈❡r ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✹✮✳

◆♦t❛
▲❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ s✐t❡♠❛♣ ♥♦ ✐♥st❛❧❛ t❛❜❧❛s ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ▲❛ ú♥✐❝❛ r❛③ó♥ ❞❡ q✉❡ ❡sté ❡♥

■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙ ❡s q✉❡ ❡❧ ❝❛r❣❛❞♦r ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❧♦❛❞❴t❡♠♣❧❛t❡❴s♦✉r❝❡ ♣✉❡❞❛ ❡♥❝♦♥tr❛r ❧❛s

♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✐♥❝❧✉í❞❛s✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✶✳✻✳ ❊▲ ❋❘❆▼❊❲❖❘❑ ❙■❚❊▼❆P ✶✸✾

✶✶✳✻✳✷✳ ■♥✐❝✐❛❧✐③❛❝✐ó♥

P❛r❛ ❛❝t✐✈❛r ❧❛ ❣❡♥❡r❛❝✐ó♥ ❞❡❧ s✐t❡♠❛♣ ❡♥ t✉ s✐t✐♦ ❉❥❛♥❣♦✱ ❛❣r❡❣❛ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❧í♥❡❛ ❛ t✉ ❯❘▲❝♦♥❢✿

✭r✬❫s✐t❡♠❛♣✳①♠❧✩✬✱ ✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡♠❛♣s✳✈✐❡✇s✳s✐t❡♠❛♣✬✱ ④✬s✐t❡♠❛♣s✬✿ s✐t❡♠❛♣s⑥✮

❊st❛ ❧í♥❡❛ ❧❡ ❞✐❝❡ ❛ ❉❥❛♥❣♦ q✉❡ ❝♦♥str✉②❛ ✉♥ s✐t❡♠❛♣ ❝✉❛♥❞♦ ✉♥ ❝❧✐❡♥t❡ ❛❝❝❡❞❡ ❛ ✴s✐t❡♠❛♣✳①♠❧✳
❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ✜❝❤❡r♦ s✐t❡♠❛♣ ♥♦ ❡s ✐♠♣♦rt❛♥t❡✱ ♣❡r♦ ❧❛ ✉❜✐❝❛❝✐ó♥ sí ❧♦ ❡s✳ ▲♦s ♠♦t♦r❡s ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ s♦❧❛♠❡♥t❡
✐♥❞❡①❛♥ ❧♦s ❡♥❧❛❝❡s ❡♥ t✉ s✐t❡♠❛♣ ♣❛r❛ ❡❧ ♥✐✈❡❧ ❞❡ ❯❘▲ ❛❝t✉❛❧ ② ❛♥t❡r✐♦r✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ s✐t❡♠❛♣✳①♠❧ r❡s✐❞❡ ❡♥
t✉ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ♣r✐♥❝✐♣❛❧✱ ❡❧ ♠✐s♠♦ ♣✉❡❞❡ ❤❛❝❡r r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❯❘▲ ❡♥ t✉ s✐t✐♦✳ P❡r♦ s✐ t✉ s✐t❡♠❛♣ r❡s✐❞❡ ❡♥
✴❝♦♥t❡♥t✴s✐t❡♠❛♣✳①♠❧✱ s♦❧❛♠❡♥t❡ ♣♦❞rá ❤❛❝❡r r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛ ❯❘▲s q✉❡ ❝♦♠✐❡♥❝❡♥ ❝♦♥ ✴❝♦♥t❡♥t✴✳
▲❛ ✈✐st❛ s✐t❡♠❛♣ t♦♠❛ ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❡①tr❛✿ ④✬s✐t❡♠❛♣s✬✿ s✐t❡♠❛♣s⑥✳ s✐t❡♠❛♣s ❞❡❜❡ s❡r ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ q✉❡
♠❛♣❡❡ ✉♥❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❝♦rt❛ ❞❡ s❡❝❝✐ó♥ ✭♣✳ ❡❥✳ ❜❧♦❣ ♦ ♥❡✇s✮ ❛ t✉ ❝❧❛s❡ ❙✐t❡♠❛♣ ✭♣✳❡✳✱ ❇❧♦❣❙✐t❡♠❛♣ ♦ ◆❡✇s❙✐t❡♠❛♣✮✳
❚❛♠❜✐é♥ ♠❛♣❡❛ ❤❛❝✐❛ ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ✉♥❛ ❝❧❛s❡ ❙✐t❡♠❛♣ ✭♣✳ ❡❥✳ ❇❧♦❣❙✐t❡♠❛♣✭s♦♠❡❴✈❛r✮✮✳

✶✶✳✻✳✸✳ ❈❧❛s❡s ❙✐t❡♠❛♣

❯♥❛ ❝❧❛s❡ ❙✐t❡♠❛♣ ❡s s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ✉♥❛ ❝❧❛s❡ P②t❤♦♥ q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ✉♥❛ ✏s❡❝❝✐ó♥✑ ❞❡ ❡♥tr❛❞❛s ❡♥ t✉ s✐t❡♠❛♣✳ P♦r
❡❥❡♠♣❧♦✱ ✉♥❛ ❝❧❛s❡ ❙✐t❡♠❛♣ ♣✉❡❞❡ r❡♣r❡s❡♥t❛r t♦❞❛s ❧❛s ❡♥tr❛❞❛s ❞❡ t✉ ✇❡❜❧♦❣✱ ② ♦tr❛ ♣✉❡❞❡ r❡♣r❡s❡♥t❛r t♦❞♦s ❧♦s
❡✈❡♥t♦s ❞❡ t✉ ❝❛❧❡♥❞❛r✐♦✳
❊♥ ❡❧ ❝❛s♦ ♠ás s✐♠♣❧❡✱ t♦❞❛s ❡st❛s s❡❝❝✐♦♥❡s s❡ ✉♥❡♥ ❡♥ ✉♥ ú♥✐❝♦ s✐t❡♠❛♣✳①♠❧✱ ♣❡r♦ t❛♠❜✐é♥ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ✉s❛r ❡❧
❢r❛♠❡✇♦r❦ ♣❛r❛ ❣❡♥❡r❛r ✉♥ í♥❞✐❝❡ s✐t❡♠❛♣ q✉❡ ❤❛❣❛ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ✜❝❤❡r♦s s✐t❡♠❛♣ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧❡s✱ ✉♥♦ ♣♦r s❡❝❝✐ó♥ ✭❞❡s❝r✐✲
❜✐é♥❞♦❧♦ s✐♥tét✐❝❛♠❡♥t❡✮✳
▲❛s ❝❧❛s❡s ❙✐t❡♠❛♣ ❞❡❜❡ s❡r ✉♥❛ s✉❜❝❧❛s❡ ❞❡ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡♠❛♣s✳❙✐t❡♠❛♣✳ ❊st❛s ♣✉❡❞❡♥ r❡s✐❞✐r ❡♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r
♣❛rt❡ ❞❡❧ ár❜♦❧ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❛s✉♠❛♠♦s q✉❡ ♣♦s❡❡s ✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❜❧♦❣✱ ❝♦♥ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❊♥tr②✱ ② q✉✐❡r❡s q✉❡ t✉ s✐t❡♠❛♣ ✐♥❝❧✉②❛
t♦❞♦s ❧♦s ❡♥❧❛❝❡s ❛ ❧❛s ❡♥tr❛❞❛s ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧❡s ❞❡ t✉ ❇❧♦❣✳ ❚✉ ❝❧❛s❡ ❙✐t❡♠❛♣ ❞❡❜❡rí❛ ✈❡rs❡ ❛sí✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡♠❛♣s ✐♠♣♦rt ❙✐t❡♠❛♣

❢r♦♠ ♠②s✐t❡✳❜❧♦❣✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❊♥tr②

❝❧❛ss ❇❧♦❣❙✐t❡♠❛♣✭❙✐t❡♠❛♣✮✿
❝❤❛♥❣❡❢r❡q ❂ ✧♥❡✈❡r✧
♣r✐♦r✐t② ❂ ✵✳✺

❞❡❢ ✐t❡♠s✭s❡❧❢✮✿
r❡t✉r♥ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭✐s❴❞r❛❢t❂❋❛❧s❡✮

❞❡❢ ❧❛st♠♦❞✭s❡❧❢✱ ♦❜❥✮✿

r❡t✉r♥ ♦❜❥✳♣✉❜❴❞❛t❡
❉❡❝❧❛r❛r ✉♥ ❙✐t❡♠❛♣ ❞❡❜❡rí❛ ✈❡rs❡ ♠✉② s✐♠✐❧❛r ❛ ❞❡❝❧❛r❛r ✉♥ ❋❡❡❞❀ ❡st♦ ❡s ❥✉st❛♠❡♥t❡ ✉♥ ♦❜❥❡t✐✈♦ ❞❡❧ ❞✐s❡ñ♦✳
❊♥ ♠❛♥❡r❛ s✐♠✐❧❛r ❛ ❧❛s ❝❧❛s❡s ❋❡❡❞✱ ❧♦s ♠✐❡♠❜r♦s ❞❡ ❙✐t❡♠❛♣ ♣✉❡❞❡♥ s❡r ♠ét♦❞♦s ♦ ❛tr✐❜✉t♦s✳ ❱❡r ❧♦s ♣❛s♦s ❡♥ ❧❛
s❡❝❝✐ó♥ ✏ ❯♥ ❢❡❡❞ ♠ás ❝♦♠♣❧❡❥♦✑ ♣❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s♦❜r❡ ❝ó♠♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛ ❡st♦✳
❯♥❛ ❝❧❛s❡ ❙✐t❡♠❛♣ ♣✉❡❞❡ ❞❡✜♥✐r ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ♠ét♦❞♦s✴❛tr✐❜✉t♦s✿

✐t❡♠s ✭r❡q✉❡r✐❞♦✮✿ Pr♦✈❡❡ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s✳ ❆❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ♥♦ ❧❡ ✐♠♣♦rt❛ q✉❡ t✐♣♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦ ❡s❀ t♦❞♦
❧♦❝❛t✐♦♥✭✮✱ ❧❛st♠♦❞✭✮✱ ❝❤❛♥❣❡❢r❡q✭✮✱
❧♦ q✉❡ ✐♠♣♦rt❛ ❡s q✉❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s s❡❛♥ ♣❛s❛❞♦s ❛ ❧♦s ♠ét♦❞♦s
② ♣r✐♦r✐t②✭✮✳

❧♦❝❛t✐♦♥ ✭♦♣❝✐♦♥❛❧✮✿ Pr♦✈❡❡ ❧❛ ❯❘▲ ❛❜s♦❧✉t❛ ♣❛r❛ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❞❛❞♦✳ ❆q✉í ✏❯❘▲ ❛❜s♦❧✉t❛✑ s✐❣♥✐✜❝❛ ✉♥❛
❯❘▲ q✉❡ ♥♦ ✐♥❝❧✉②❡ ❡❧ ♣r♦t♦❝♦❧♦ ♦ ❡❧ ❞♦♠✐♥✐♦✳ ❊st♦s s♦♥ ❛❧❣✉♥♦s ❡❥❡♠♣❧♦s✿

• ❇✐❡♥✿ ✬✴❢♦♦✴❜❛r✴✬
• ▼❛❧✿ ✬❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✴❢♦♦✴❜❛r✴✬
• ▼❛❧✿ ✬❤tt♣✿✴✴❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✴❢♦♦✴❜❛r✴✬
❙✐ ❧♦❝❛t✐♦♥ ♥♦ ❡s ♣r♦✈✐st♦✱ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❧❧❛♠❛rá ❛❧ ♠ét♦❞♦ ❣❡t❴❛❜s♦❧✉t❡❴✉r❧✭✮ ❡♥ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s
♦❜❥❡t♦s r❡t♦r♥❛❞♦s ♣♦r ✐t❡♠s✭✮✳
❧❛st♠♦❞ ✭♦♣❝✐♦♥❛❧✮✿ ▲❛ ❢❡❝❤❛ ❞❡ ✏ú❧t✐♠❛ ♠♦❞✐✜❝❛❝✐ó♥✑ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦✱ ❝♦♠♦ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❞❛t❡t✐♠❡ ❞❡ P②t❤♦♥✳
❝❤❛♥❣❡❢r❡q ✭♦♣❝✐♦♥❛❧✮✿ ❈✉á♥ ❛ ♠❡♥✉❞♦ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❝❛♠❜✐❛✳ ▲♦s ✈❛❧♦r❡s ♣♦s✐❜❧❡s ✭s❡❣ú♥ ✐♥❞✐❝❛♥ ❧❛s
❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❙✐t❡♠❛♣s✮ s♦♥✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✹✵ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✶✳ ●❊◆❊❘❆❈■Ó◆ ❉❊ ❈❖◆❚❊◆■❉❖ ◆❖ ❍❚▼▲

• ✬❛❧✇❛②s✬
• ✬❤♦✉r❧②✬
• ✬❞❛✐❧②✬
• ✬✇❡❡❦❧②✬
• ✬♠♦♥t❤❧②✬
• ✬②❡❛r❧②✬
• ✬♥❡✈❡r✬
♣r✐♦r✐t② ✭♦♣❝✐♦♥❛❧✮✿ Pr✐♦r✐❞❛❞ s✉❣❡r✐❞❛ ❞❡ ✐♥❞❡①❛❞♦ ❡♥tr❡ ✵✳✵ ② ✶✳✵✳ ▲❛ ♣r✐♦r✐❞❛❞ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❞❡
✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❡s ✵✳✺❀ ✈❡r ❧❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❤tt♣✿✴✴s✐t❡♠❛♣s✳♦r❣ ♣❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝ó♠♦
❢✉♥❝✐♦♥❛ ♣r✐♦r✐t②✳

✶✶✳✻✳✹✳ ❆❝❝❡s♦s ❞✐r❡❝t♦s

❊❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ s✐t❡♠❛♣ ♣r♦✈❡❡ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❝❧❛s❡s ♣❛r❛ ❧♦s ❝❛s♦s ♠ás ❝♦♠✉♥❡s✳ ❉❡s❝r✐❜✐r❡♠♦s ❡st♦s ❝❛s♦s ❡♥ ❧❛s
s❡❝❝✐♦♥❡s ❛ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥✳

❋❧❛tP❛❣❡❙✐t❡♠❛♣

▲❛ ❝❧❛s❡ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡♠❛♣s✳❋❧❛tP❛❣❡❙✐t❡♠❛♣ ❛♣✉♥t❛ ❛ t♦❞❛s ❧❛s ♣á❣✐♥❛s ♣❧❛♥❛s ❞❡✜♥✐❞❛s ♣❛r❛ ❡❧ s✐t✐♦
❛❝t✉❛❧ ② ❝r❡❛ ✉♥❛ ❡♥tr❛❞❛ ❡♥ ❡❧ s✐t❡♠❛♣✳ ❊st❛s ❡♥tr❛❞❛s ✐♥❝❧✉②❡♥ s♦❧❛♠❡♥t❡ ❡❧ ❛tr✐❜✉t♦ ❧♦❝❛t✐♦♥ ✲✲ ♥♦ ❧❛st♠♦❞✱
❝❤❛♥❣❡❢r❡q✱ ♦ ♣r✐♦r✐t②✳
P❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s♦❜r❡ Pá❣✐♥❛s P❧❛♥❛s ✈❡r ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✹✳

❙✐t❡♠❛♣ ●❡♥ér✐❝♦

▲❛ ❝❧❛s❡ ●❡♥❡r✐❝❙✐t❡♠❛♣ tr❛❜❛❥❛ ❝♦♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ✈✐st❛ ❣❡♥ér✐❝❛ ✭✈❡r ❈❛♣ít✉❧♦ ✾✮ q✉❡ ♣✉❞✐❡r❛s ♣♦s❡❡r ❝♦♥ ❛♥t❡r✐♦r✐❞❛❞✳
P❛r❛ ✉s❛r❧❛✱ ❝r❡❛ ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛✱ ♣❛sá♥❞♦❧❛ ❡♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ ✐♥❢♦❴❞✐❝t q✉❡ s❡ ♣❛s❛ ❛ ❧❛ ✈✐st❛ ❣❡♥ér✐❝❛✳ ❊❧ ú♥✐❝♦
r❡q✉❡r✐♠✐❡♥t♦ ❡s q✉❡ ❡❧ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ t❡♥❣❛ ✉♥❛ ❡♥tr❛❞❛ q✉❡r②s❡t✳ ❚❛♠❜✐é♥ ❞❡❜❡ ♣♦s❡❡r ✉♥❛ ❡♥tr❛❞❛ ❞❛t❡❴❢✐❡❧❞
q✉❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❢❡❝❤❛ ♣❛r❛ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ♦❜t❡♥✐❞♦s ❞❡❧ q✉❡r②s❡t✳ ❊st♦ s❡rá ✉s❛❞♦ ♣♦r ❡❧ ❛tr✐❜✉t♦ ❧❛st♠♦❞
❡♥ ❡❧ s✐t❡♠❛♣ ❣❡♥❡r❛❞♦✳ ❚❛♠❜✐é♥ ♣✉❡❞❡s ♣❛s❛r ❧♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ♣❛❧❛❜r❛ ❝❧❛✈❡ ✭❦❡②✇♦r❞ ✮ ♣r✐♦r✐t② ② ❝❤❛♥❣❡❢r❡q ❛❧
❝♦♥str✉❝t♦r ●❡♥❡r✐❝❙✐t❡♠❛♣ ♣❛r❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ❞✐❝❤♦s ❛tr✐❜✉t♦s ♣❛r❛ t♦❞❛s ❧❛s ❯❘▲s✳
❊st❡ ❡s ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ❯❘▲❝♦♥❢ ✉s❛♥❞♦ t❛♥t♦✱ ❋❧❛tP❛❣❡❙✐t❡♠❛♣ ❝♦♠♦ ●❡♥❡r✐❝❙✐t❡▼❛♣ ✭❝♦♥ ❡❧ ❛♥t❡r✐♦r ♦❜❥❡t♦
❤✐♣♦tét✐❝♦ ❊♥tr②✮✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡♠❛♣s ✐♠♣♦rt ❋❧❛tP❛❣❡❙✐t❡♠❛♣✱ ●❡♥❡r✐❝❙✐t❡♠❛♣
❢r♦♠ ♠②s✐t❡✳❜❧♦❣✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❊♥tr②

✐♥❢♦❴❞✐❝t ❂ ④
✬q✉❡r②s❡t✬✿ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮✱
✬❞❛t❡❴❢✐❡❧❞✬✿ ✬♣✉❜❴❞❛t❡✬✱
⑥

s✐t❡♠❛♣s ❂ ④
✬❢❧❛t♣❛❣❡s✬✿ ❋❧❛tP❛❣❡❙✐t❡♠❛♣✱
✬❜❧♦❣✬✿ ●❡♥❡r✐❝❙✐t❡♠❛♣✭✐♥❢♦❴❞✐❝t✱ ♣r✐♦r✐t②❂✵✳✻✮✱
⑥

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
★ s♦♠❡ ❣❡♥❡r✐❝ ✈✐❡✇ ✉s✐♥❣ ✐♥❢♦❴❞✐❝t
★ ✳✳✳

★ t❤❡ s✐t❡♠❛♣
✭r✬❫s✐t❡♠❛♣✳①♠❧✩✬✱
✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡♠❛♣s✳✈✐❡✇s✳s✐t❡♠❛♣✬✱
④✬s✐t❡♠❛♣s✬✿ s✐t❡♠❛♣s⑥✮
✮

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✶✳✻✳ ❊▲ ❋❘❆▼❊❲❖❘❑ ❙■❚❊▼❆P ✶✹✶

✶✶✳✻✳✺✳ ❈r❡❛♥❞♦ ✉♥ í♥❞✐❝❡ ❙✐t❡♠❛♣

❊❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ s✐t❡♠❛♣ t❛♠❜✐é♥ t✐❡♥❡ ❧❛ ❤❛❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ❝r❡❛r í♥❞✐❝❡s s✐t❡♠❛♣ q✉❡ ❤❛❣❛♥ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛ ✜❝❤❡r♦s s✐t❡♠❛♣
✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧❡s✱ ✉♥♦ ♣♦r ❝❛❞❛ s❡❝❝✐ó♥ ❞❡✜♥✐❞❛ ❡♥ t✉ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ s✐t❡♠❛♣s✳ ▲❛s ú♥✐❝❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛s ❞❡ ✉s♦ s♦♥✿

❯s❛s ❞♦s ✈✐st❛s ❡♥ t✉ ❯❘▲❝♦♥❢✿ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡♠❛♣s✳✈✐❡✇s✳✐♥❞❡① ② ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡♠❛♣s✳✈✐❡✇s✳s✐

▲❛ ✈✐st❛ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡♠❛♣s✳✈✐❡✇s✳s✐t❡♠❛♣ ❞❡❜❡ t♦♠❛r ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛ ❝❧❛✈❡ ❧❧❛✲
♠❛❞♦ s❡❝t✐♦♥✳
❆sí ❞❡❜❡rí❛♥ ✈❡rs❡ ❧❛s ❧í♥❡❛s r❡❧❡✈❛♥t❡s ❡♥ t✉ ❯❘▲❝♦♥❢ ♣❛r❛ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r✿

✭r✬❫s✐t❡♠❛♣✳①♠❧✩✬✱
✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡♠❛♣s✳✈✐❡✇s✳✐♥❞❡①✬✱
④✬s✐t❡♠❛♣s✬✿ s✐t❡♠❛♣s⑥✮✱

✭r✬❫s✐t❡♠❛♣✲✭❄P❁s❡❝t✐♦♥❃✳✰✮✳①♠❧✩✬✱
✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡♠❛♣s✳✈✐❡✇s✳s✐t❡♠❛♣✬✱
④✬s✐t❡♠❛♣s✬✿ s✐t❡♠❛♣s⑥✮
❊st♦ ❣❡♥❡r❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ✉♥ ✜❝❤❡r♦ s✐t❡♠❛♣✳①♠❧ q✉❡ ❤❛❝❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛ ❛♠❜♦s ✜❝❤❡r♦s s✐t❡♠❛♣✲❢❧❛t♣❛❣❡s✳①♠❧
② s✐t❡♠❛♣✲❜❧♦❣✳①♠❧✳ ▲❛ ❝❧❛s❡ ❙✐t❡♠❛♣ s✐t❡♠❛♣s ♥♦ ❝❛♠❜✐❛♥ ❡♥ ❛❜s♦❧✉t♦✳
② ❡❧ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦

✶✶✳✻✳✻✳ ❍❛❝✐❡♥❞♦ ♣✐♥❣ ❛ ●♦♦❣❧❡

P✉❡❞❡s ❞❡s❡❛r ❤❛❝❡r ✉♥ ✏♣✐♥❣✑ ❛ ●♦♦❣❧❡ ❝✉❛♥❞♦ t✉ s✐t❡♠❛♣ ❝❛♠❜✐❛✱ ♣❛r❛ ❤❛❝❡r❧❡ s❛❜❡r q✉❡ ❞❡❜❡ r❡✐♥❞❡①❛r t✉ s✐t✐♦✳
❊❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ♣r♦✈❡❡ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ♣❛r❛ ❤❛❝❡r ❥✉st❛♠❡♥t❡ ❡s♦✿ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡♠❛♣s✳♣✐♥❣❴❣♦♦❣❧❡✭✮✳

◆♦t❛
❍❛st❛ ❡❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❡♥ q✉❡ ❡st❡ ❧✐❜r♦ s❡ ❡s❝r✐❜✐ó✱ ú♥✐❝❛♠❡♥t❡ ●♦♦❣❧❡ r❡s♣♦♥❞❡ ❛ ❧♦s ♣✐♥❣s ❞❡
s✐t❡♠❛♣✳ P❡r♦ ❡s ♠✉② ♣r♦❜❛❜❧❡ q✉❡ ♣r♦♥t♦ ❨❛❤♦♦ ②✴♦ ▼❙◆ t❛♠❜✐é♥ ❛❞♠✐t❛♥ ❡st♦s ♣✐♥❣s✳
❈✉❛♥❞♦ ❡s♦ s✉❝❡❞❛✱ ❝❛♠❜✐❛r❡♠♦s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ♣✐♥❣❴❣♦♦❣❧❡✭✮ ❛ ❛❧❣♦ ❝♦♠♦
♣✐♥❣❴s❡❛r❝❤❴❡♥❣✐♥❡s✭✮✱ ❛sí q✉❡ ❛s❡❣úr❛t❡ ❞❡ ✈❡r✐✜❝❛r ❧❛ ✉❧t✐♠❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ s✐t❡✲
♠❛♣ ❡♥ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴❞♦❝✉♠❡♥t❛t✐♦♥✴✵✳✾✻✴s✐t❡♠❛♣s✴✳

♣✐♥❣❴❣♦♦❣❧❡✭✮ t♦♠❛ ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♦♣❝✐♦♥❛❧✱ s✐t❡♠❛♣❴✉r❧✱ q✉❡ ❞❡❜❡ s❡r ❧❛ ❯❘▲ ❛❜s♦❧✉t❛ ❞❡ t✉ s✐t❡♠❛♣ ✭♣♦r ❡❥✳✱
✬✴s✐t❡♠❛♣✳①♠❧✬✮✳ ❙✐ ❡st❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♥♦ ❡s ♣r♦✈✐st♦✱ ♣✐♥❣❴❣♦♦❣❧❡✭✮ tr❛t❛rá ❞❡ ❣❡♥❡r❛r ✉♥ s✐t❡♠❛♣ r❡❛❧✐③❛♥❞♦ ✉♥❛
❜úsq✉❡❞❛ r❡✈❡rs❛ ❡♥ t✉ ❯❘▲❝♦♥❢✳
♣✐♥❣❴❣♦♦❣❧❡✭✮ ❧❛♥③❛ ❧❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡♠❛♣s✳❙✐t❡♠❛♣◆♦t❋♦✉♥❞ s✐ ♥♦ ♣✉❡❞❡ ❞❡t❡r♠✐♥❛r ❧❛ ❯❘▲
❞❡ t✉ s✐t❡♠❛♣✳
❯♥❛ ❢♦r♠❛ út✐❧ ❞❡ ❧❧❛♠❛r ❛ ♣✐♥❣❴❣♦♦❣❧❡✭✮ ❡s ❞❡s❞❡ ❡❧ ♠ét♦❞♦ s❛✈❡✭✮✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡♠❛♣s ✐♠♣♦rt ♣✐♥❣❴❣♦♦❣❧❡

❝❧❛ss ❊♥tr②✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
★ ✳✳✳
❞❡❢ s❛✈❡✭s❡❧❢✮✿
s✉♣❡r✭❊♥tr②✱ s❡❧❢✮✳s❛✈❡✭✮
tr②✿
♣✐♥❣❴❣♦♦❣❧❡✭✮
❡①❝❡♣t ❊①❝❡♣t✐♦♥✿
★ ❇❛r❡ ✬❡①❝❡♣t✬ ❜❡❝❛✉s❡ ✇❡ ❝♦✉❧❞ ❣❡t ❛ ✈❛r✐❡t②
★ ♦❢ ❍❚❚P✲r❡❧❛t❡❞ ❡①❝❡♣t✐♦♥s✳
♣❛ss
❯♥❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ♠ás ❡✜❝✐❡♥t❡✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ s❡rí❛ ❧❧❛♠❛r ❛ ♣✐♥❣❴❣♦♦❣❧❡✭✮ ❞❡s❞❡ ✉♥ s❝r✐♣t ❝r♦♥ ♦ ✉♥ ♠❛♥❡❥❛❞♦r ❞❡
t❛r❡❛s✳ ▲❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❤❛❝❡ ✉♥ ♣❡❞✐❞♦ ❍❚❚P ❛ ❧♦s s❡r✈✐❞♦r❡s ❞❡ ●♦♦❣❧❡✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ♥♦ q✉❡rrás ✐♥tr♦❞✉❝✐r ❡s❛ ❞❡♠♦r❛
❛s♦❝✐❛❞❛ ❛ ❧❛ ❛❝t✐✈✐❞❛❞ ❞❡ r❡❞ ❝❛❞❛ ✈❡③ q✉❡ s❡ ❧❧❛♠❡ ❛❧ ♠ét♦❞♦ s❛✈❡✭✮✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✹✷ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✶✳ ●❊◆❊❘❆❈■Ó◆ ❉❊ ❈❖◆❚❊◆■❉❖ ◆❖ ❍❚▼▲

✶✶✳✼✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄

❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥✱ s❡❣✉✐r❡♠♦s ✐♥❞❛❣❛♥❞♦ ♠ás ♣r♦❢✉♥❞❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❧❛s ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛s ✐♥t❡r♥❛s q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦s ♦❢r❡❝❡✳

❊❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✷ ❡①❛♠✐♥❛ t♦❞❛s ❧❛s ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛s q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❛s ♣❛r❛ ♣r♦✈❡❡r s✐t✐♦s ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦s✿ s❡s✐♦♥❡s✱ ✉s✉❛r✐♦s✱ ②

❛✉t❡♥t✐❝❛❝✐ó♥✳

➼❆❞❡❧❛♥t❡✦

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈❛♣ít✉❧♦ ✶✷

❙❡s✐♦♥❡s✱ ✉s✉❛r✐♦ ❡ ✐♥s❝r✐♣❝✐♦♥❡s

❚❡♥❡♠♦s q✉❡ ❝♦♥❢❡s❛r ❛❧❣♦✿ ❤❛st❛ ❡❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❤❡♠♦s ✐❣♥♦r❛❞♦ ✉♥ ❛s♣❡❝t♦ ❛❜s♦❧✉t❛♠❡♥t❡ ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❞❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦
✇❡❜✳ ❍❡♠♦s ❤❡❝❤♦ ❧❛ s✉♣♦s✐❝✐ó♥ ❞❡ q✉❡ ❡❧ trá✜❝♦ q✉❡ ✈✐s✐t❛ ♥✉❡str❛ ✇❡❜ ❡stá ❝♦♠♣✉❡st♦ ♣♦r ✉♥❛ ♠❛s❛ ❛♠♦r❢❛ ❞❡
✉s✉❛r✐♦s ❛♥ó♥✐♠♦s✱ q✉❡ s❡ ♣r❡❝✐♣✐t❛♥ ❝♦♥tr❛ ♥✉❡str❛s ❝✉✐❞❛❞♦s❛♠❡♥t❡ ❞✐s❡ñ❛❞❛s ♣á❣✐♥❛s✳
❊st♦ ♥♦ ❡s ✈❡r❞❛❞✱ ❝❧❛r♦✳ ▲♦s ♥❛✈❡❣❛❞♦r❡s q✉❡ ❝♦♥s✉❧t❛♥ ♥✉❡str❛s ♣á❣✐♥❛s t✐❡♥❡♥ ❛ ♣❡rs♦♥❛s r❡❛❧❡s ❞❡trás ✭❧❛ ♠❛②♦r
♣❛rt❡ ❞❡❧ t✐❡♠♣♦✱ ❛❧ ♠❡♥♦s✮✳ ❊st❡ ❡s ✉♥ ❤❡❝❤♦ ✐♠♣♦rt❛♥tís✐♠♦ ② q✉❡ ♥♦ ❞❡❜❡♠♦s ✐❣♥♦r❛r✿ ▲♦ ♠❡❥♦r ❞❡ ■♥t❡r♥❡t ❡s
q✉❡ s✐r✈❡ ♣❛r❛ ❝♦♥❡❝t❛r ♣❡rs♦♥❛s✱ ♥♦ ♠áq✉✐♥❛s✳ ❙✐ q✉❡r❡♠♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛r ✉♥ s✐t✐♦ ✇❡❜ r❡❛❧♠❡♥t❡ ❝♦♠♣❡t✐t✐✈♦✱ ❛♥t❡s ♦
❞❡s♣✉és t❡♥❞r❡♠♦s q✉❡ ♣❧❛♥t❡❛r♥♦s ❝♦♠♦ tr❛t❛r ❛ ❧❛s ♣❡rs♦♥❛s q✉❡ ❡stá♥ ❞❡trás ❞❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r✳
P♦r ❞❡s❣r❛❝✐❛✱ ♥♦ ❡s t❛♥ ❢á❝✐❧ ❝♦♠♦ ♣♦❞rí❛ ♣❛r❡❝❡r✳ ❊❧ ♣r♦t♦❝♦❧♦ ❍❚❚P s❡ ❞✐s❡ñó ❡s♣❡❝í✜❝❛♠❡♥t❡ ♣❛r❛ q✉❡ ❢✉❡r❛ ✉♥
♣r♦t♦❝♦❧♦ s✐♥ ❡st❛❞♦✱ ❡s ❞❡❝✐r✱ q✉❡ ❝❛❞❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ② r❡s♣✉❡st❛ ❡stá t♦t❛❧♠❡♥t❡ ❛✐s❧❛❞❛ ❞❡ ❧❛s ❞❡♠ás✳ ◆♦ ❤❛② ♣❡rs✐st❡♥❝✐❛
❡♥tr❡ ✉♥❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ② ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡✱ ② ♥✐♥❣✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ❛tr✐❜✉t♦s ❞❡ ❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ✭❉✐r❡❝❝✐ó♥ ■P✱ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r ❞❡❧ ❛❣❡♥t❡✱ ❡t❝✳✳✳✮
♥♦s ♣❡r♠✐t❡ ❞✐s❝r✐♠✐♥❛r ❞❡ ❢♦r♠❛ s❡❣✉r❛ ② ❝♦♥s✐st❡♥t❡ ❧❛s ♣❡t✐❝✐♦♥❡s ❞❡ ✉♥❛ ♣❡rs♦♥❛ ❞❡ ❧❛s ❞❡❧ r❡st♦✳
❊♥ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ ❛♣r❡♥❞❡r❡♠♦s ❝♦♠♦ s♦❧✉❝✐♦♥❛r ❡st❛ ❝❛r❡♥❝✐❛ ❞❡ ❡st❛❞♦s✳ ❊♠♣❡③❛r❡♠♦s ❛❧ ♥✐✈❡❧ ♠ás ❜❛❥♦ ✭❝♦♦❦✐❡s ✮✱
❡ ✐r❡♠♦s ❛s❝❡♥❞✐❡♥❞♦ ❤❛st❛ ❧❛s ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛s ❞❡ ❛❧t♦ ♥✐✈❡❧ q✉❡ ♥♦s ♣❡r♠✐t✐rá♥ ❣❡st✐♦♥❛r s❡s✐♦♥❡s✱ ✉s✉❛r✐♦s ② ❛❧t❛s ♦
✐♥s❝r✐♣❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧♦s ♠✐s♠♦s✳

✶✷✳✶✳ ❈♦♦❦✐❡s

▲♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❞❡ ♥❛✈❡❣❛❞♦r❡s ❤❛❝❡ t✐❡♠♣♦ q✉❡ s❡ ❞✐❡r♦♥ ❝✉❡♥t❛ ❞❡ q✉❡ ❡st❛ ❝❛r❡♥❝✐❛ ❞❡ ❡st❛❞♦s ✐❜❛ ❛ r❡♣r❡✲
s❡♥t❛r ✉♥ ♣r♦❜❧❡♠❛ ♣❛r❛ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ✇❡❜✱ ② ❛sí ❢✉❡ ❝♦♠♦ ♥❛❝✐❡r♦♥ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s ✭❧✐t❡r❛❧♠❡♥t❡ ❣❛❧❧❡t❛ ✮✳ ❯♥❛ ❝♦♦❦✐❡
❡s ✉♥❛ ♣❡q✉❡ñ❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ q✉❡ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡❧❡❣❛ ❡♥ ❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r✱ ❞❡ ❢♦r♠❛ q✉❡ ❡st❡ ❧❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛✳ ❈❛❞❛
✈❡③ q✉❡ ❡❧ ❝❧✐❡♥t❡ ✇❡❜ s♦❧✐❝✐t❛ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡❧ s❡r✈✐❞♦r✱ s❡ ❧❡ ❡♥✈í❛ ❞❡ ✈✉❡❧t❛ ❧❛ ❝♦♦❦✐❡✳
❱❡❛♠♦s ❝♦♥ ✉♥ ♣♦❝♦ ♠ás ❞❡ ❞❡t❛❧❧❡ ❡❧ ❢✉♥❝✐♦♥❛♠✐❡♥t♦✳ ❈✉❛♥❞♦ ❛❜r✐♠♦s ♥✉❡str♦ ♥❛✈❡❣❛❞♦r ② ❡s❝r✐❜✐♠♦s ❣♦♦❣❧❡✳❝♦♠✱
❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r ❡♥✈í❛ ✉♥❛ s♦❧✐❝✐t✉❞ ❍❚❚P ❛ ●♦♦❣❧❡ q✉❡ ❡♠♣✐❡③❛ ♠ás ♦ ♠❡♥♦s ❛sí✿
●❊❚ ✴ ❍❚❚P✴✶✳✶
❍♦st✿ ❣♦♦❣❧❡✳❝♦♠
✳✳✳
❈✉❛♥❞♦ ●♦♦❣❧❡ r❡s♣♦♥❞❡✱ ❧❛ r❡s♣✉❡st❛ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❛❧❣♦ ♣❛r❡❝✐❞♦ ❛ ❡st♦✿
❍❚❚P✴✶✳✶ ✷✵✵ ❖❑
❈♦♥t❡♥t✲❚②♣❡✿ t❡①t✴❤t♠❧
❙❡t✲❈♦♦❦✐❡✿ P❘❊❋❂■❉❂✺❜✶✹❢✷✷❜❞❛❢✶❡✽✶❝✿❚▼❂✶✶✻✼✵✵✵✻✼✶✿▲▼❂✶✶✻✼✵✵✵✻✼✶❀
❡①♣✐r❡s❂❙✉♥✱ ✶✼✲❏❛♥✲✷✵✸✽ ✶✾✿✶✹✿✵✼ ●▼❚❀
♣❛t❤❂✴❀ ❞♦♠❛✐♥❂✳❣♦♦❣❧❡✳❝♦♠
❙❡r✈❡r✿ ●❲❙✴✷✳✶
✳✳✳
❋í❥❛t❡ ❡♥ ❧❛ ❧í♥❡❛ q✉❡ ❝♦♠✐❡♥③❛ ❝♦♥ ❙❡t✲❈♦♦❦✐❡✳ ❊❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r ❛❧♠❛❝❡♥❛rá ❡❧ ✈❛❧♦r ✐♥❞✐❝❛❞♦ ✭P❘❊❋❂■❉❂✺❜✶✹❢✷✷❜❞❛❢✶❡✽✶❝✿❚
② s❡ ❧♦ ✈♦❧✈❡rá ❛ ❡♥✈✐❛r ❛ ●♦♦❣❧❡ ❝❛❞❛ ✈❡③ q✉❡ ✈✉❡❧✈❛ ❛ ❛❝❝❡❞❡r ❛ ❛❧❣✉♥❛ ❞❡ s✉s ♣á❣✐♥❛s❀ ❞❡ ❡s❛ ❢♦r♠❛✱ ❧❛ ♣ró①✐♠❛ ✈❡③
q✉❡ ✈✉❡❧✈❛s ❛ ●♦♦❣❧❡✱ ❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ q✉❡ ❡♥✈✐❛rá ❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r s❡ ♣❛r❡❝❡rá ❛ ❡st❛✿
●❊❚ ✴ ❍❚❚P✴✶✳✶
❍♦st✿ ❣♦♦❣❧❡✳❝♦♠
❈♦♦❦✐❡✿ P❘❊❋❂■❉❂✺❜✶✹❢✷✷❜❞❛❢✶❡✽✶❝✿❚▼❂✶✶✻✼✵✵✵✻✼✶✿▲▼❂✶✶✻✼✵✵✵✻✼✶
✳✳✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✹✹ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✷✳ ❙❊❙■❖◆❊❙✱ ❯❙❯❆❘■❖ ❊ ■◆❙❈❘■P❈■❖◆❊❙

●♦♦❣❧❡ ♣✉❡❞❡ s❛❜❡r ❛❤♦r❛✱ ❣r❛❝✐❛s ❛❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛ ❈♦♦❦✐❡✱ q✉❡ ❡r❡s ❧❛ ♠✐s♠❛ ♣❡rs♦♥❛ q✉❡ ❛❝❝❡❞✐ó ✉♥ r❛t♦ ❛♥t❡s✳ ❊st❡
✈❛❧♦r ♣✉❡❞❡ s❡r✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ✉♥❛ ❝❧❛✈❡ ❡♥ ✉♥❛ t❛❜❧❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s q✉❡ ❛❧♠❛❝❡♥❡ ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦✳ ❈♦♥ ❡s❛
✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✱ ●♦♦❣❧❡ ♣✉❡❞❡ ❤❛❝❡r ❛♣❛r❡❝❡r t✉ ♥♦♠❜r❡ ❡♥ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ✭❉❡ ❤❡❝❤♦✱ ❧♦ ❤❛❝❡✮✳

✶✷✳✶✳✶✳ ❈ó♠♦ ❞❡✜♥✐r ② ❧❡❡r ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s

❆ ❧❛ ❤♦r❛ ❞❡ ✉t✐❧✐③❛r ❧❛s ❝❛♣❛❝✐❞❛❞❡s ❞❡ ♣❡rs✐st❡♥❝✐❛ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ❧♦ ♠ás ♣r♦❜❛❜❧❡ ❡s q✉❡ ✉s❡s ❧❛s ♣r❡st❛❝✐♦♥❡s ❞❡
❛❧t♦ ♥✐✈❡❧ ♣❛r❛ ❧❛ ❣❡st✐ó♥ ❞❡ s❡s✐♦♥❡s ② ❞❡ ✉s✉❛r✐♦s✱ ♣r❡st❛❝✐♦♥❡s q✉❡ ❞✐s❝✉t✐r❡♠♦s ✉♥ ♣♦❝♦ ♠ás ❛❞❡❧❛♥t❡ ❡♥ ❡st❡ ♠✐s♠♦
❝❛♣ít✉❧♦✳ ◆♦ ♦❜st❛♥t❡✱ ❛❤♦r❛ ✈❛♠♦s ❛ ❤❛❝❡r ✉♥❛ ❜r❡✈❡ ♣❛r❛❞❛ ② ✈❡r❡♠♦s ❝♦♠♦ ❧❡❡r ② ❞❡✜♥✐r ❝♦♦❦✐❡s ❛ ❜❛❥♦ ♥✐✈❡❧✳ ❊st♦
❞❡❜❡rí❛ ❛②✉❞❛rt❡ ❛ ❡♥t❡♥❞❡r ❝♦♠♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛♥ ❡❧ r❡st♦ ❞❡ ❧❛s ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛s q✉❡ ✈❡r❡♠♦s ❡♥ ❡❧ ❝❛♣ít✉❧♦✱ ② t❡ s❡rá ❞❡
✉t✐❧✐❞❛❞ s✐ ❛❧❣✉♥❛ ✈❡③ t✐❡♥❡s q✉❡ tr❛❜❛❥❛r ❝♦♥ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡✳
❖❜t❡♥❡r ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s q✉❡ ②❛ ❡stá♥ ❞❡✜♥✐❞❛s ❡s ♠✉② ❢á❝✐❧✳ ❈❛❞❛ ♦❜❥❡t♦ ❞❡ t✐♣♦ ♣❡t✐❝✐ó♥✱ r❡q✉❡st✱
❝♦♥t✐❡♥❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❈❖❖❑■❊❙ q✉❡ s❡ ❝♦♠♣♦rt❛ ❝♦♠♦ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦❀ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r❧♦ ♣❛r❛ ❧❡❡r ❝✉❛❧q✉✐❡r ❝♦♦❦✐❡ q✉❡ ❡❧
♥❛✈❡❣❛❞♦r ❤❛②❛ ❡♥✈✐❛❞♦ ❛ ❧❛ ✈✐st❛✿
❞❡❢ s❤♦✇❴❝♦❧♦r✭r❡q✉❡st✮✿
✐❢ ✧❢❛✈♦r✐t❡❴❝♦❧♦r✧ ✐♥ r❡q✉❡st✳❈❖❖❑■❊❙✿
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭✧❨♦✉r ❢❛✈♦r✐t❡ ❝♦❧♦r ✐s ✪s✧ ✪ ❭
r❡q✉❡st✳❈❖❖❑■❊❙❬✧❢❛✈♦r✐t❡❴❝♦❧♦r✧❪✮
❡❧s❡✿
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭✧❨♦✉ ❞♦♥✬t ❤❛✈❡ ❛ ❢❛✈♦r✐t❡ ❝♦❧♦r✳✧✮
❉❡✜♥✐r ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s ❡s só❧♦ ✉♥ ♣♦❝♦ ♠ás ❝♦♠♣❧✐❝❛❞♦✳ ❉❡❜❡s ✉s❛r ❡❧ ♠ét♦❞♦ s❡t❴❝♦♦❦✐❡✭✮ ❡♥ ✉♥ ♦❜❥❡t♦
❞❡ t✐♣♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✳ ❍❡ ❛q✉í ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ q✉❡ ❞❡✜♥❡ ❧❛ ❝♦♦❦✐❡ ❢❛✈♦r✐t❡❴❝♦❧♦r ✉t✐❧✐③❛♥❞♦ ❡❧ ✈❛❧♦r q✉❡ s❡ ❧❡ ♣❛s❛
❝♦♠♦ ♣❛rá♠❡tr♦ ●❊❚✿
❞❡❢ s❡t❴❝♦❧♦r✭r❡q✉❡st✮✿
✐❢ ✧❢❛✈♦r✐t❡❴❝♦❧♦r✧ ✐♥ r❡q✉❡st✳●❊❚✿

★ ❈r❡❛t❡ ❛♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ♦❜❥❡❝t✳✳✳

r❡s♣♦♥s❡ ❂ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭✧❨♦✉r ❢❛✈♦r✐t❡ ❝♦❧♦r ✐s ♥♦✇ ✪s✧ ✪ ❭
r❡q✉❡st✳●❊❚❬✧❢❛✈♦r✐t❡❴❝♦❧♦r✧❪✮

★ ✳✳✳ ❛♥❞ s❡t ❛ ❝♦♦❦✐❡ ♦♥ t❤❡ r❡s♣♦♥s❡

r❡s♣♦♥s❡✳s❡t❴❝♦♦❦✐❡✭✧❢❛✈♦r✐t❡❴❝♦❧♦r✧✱
r❡q✉❡st✳●❊❚❬✧❢❛✈♦r✐t❡❴❝♦❧♦r✧❪✮

r❡t✉r♥ r❡s♣♦♥s❡

❡❧s❡✿
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭✧❨♦✉ ❞✐❞♥✬t ❣✐✈❡ ❛ ❢❛✈♦r✐t❡ ❝♦❧♦r✳✧✮
❍❛② ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞❡ ♣❛rá♠❡tr♦s ♦♣❝✐♦♥❛❧❡s q✉❡ ♣✉❡❞❡s ♣❛s❛r ❛ r❡s♣♦♥s❡✳s❡t❴❝♦♦❦✐❡✭✮ ② q✉❡ t❡ ♣❡r♠✐t❡♥ ❝♦♥tr♦❧❛r
❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ❞❡ ❧❛ ❝♦♦❦✐❡✱ t❛❧ ② ❝♦♠♦ s❡ ♠✉❡str❛ ❡♥ ❧❛ t❛❜❧❛ ✶✷✲✶✳

❈✉❛❞r♦ ✶✷✳✶✿ ❖♣❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧❛s ❈♦♦❦✐❡s

P❛rá♠❡tr♦ ❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❉❡s❝r✐♣❝✐ó♥

♠❛①❴❛❣❡ ◆♦♥❡ ❊❧ t✐❡♠♣♦ ✭❡♥ s❡❣✉♥❞♦s✮ q✉❡ ❧❛ ❝♦♦❦✐❡ ❞❡❜❡ ♣❡r♠❛♥❡❝❡r ❛❝t✐✈❛✳ ❙✐ ❡st❡
♣❛rá♠❡tr♦ ❡s✱ ❧❛ ❝♦♦❦✐❡ ❞❡s❛♣❛r❡❝❡rá ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❝✐❡rr❡
❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r✳
❡①♣✐r❡s ◆♦♥❡ ▲❛ ❢❡❝❤❛ ② ❤♦r❛ ❡♥ q✉❡ ❧❛ ❝♦♦❦✐❡ ❞❡❜❡ ❡①♣✐r❛r✳ ❉❡❜❡ ❡st❛r ❡♥ ❡❧ ❢♦r♠❛✲
t♦ ✧❲❞②✱ ❉❉✲▼t❤✲❨❨ ❍❍✿▼▼✿❙❙ ●▼❚✧✳ ❙✐ s❡ ✉t✐❧✐③❛ ❡st❡ ♣❛rá♠❡tr♦✱ s✉
✈❛❧♦r t✐❡♥❡ ♣r❡❢❡r❡♥❝✐❛ s♦❜r❡ ❡❧ ❞❡✜♥✐❞♦ ♠❡❞✐❛♥t❡ ♠❛①❴❛❣❡✳
♣❛t❤ ✧✴✧ ▲❛ r✉t❛ ♦ ♣❛t❤ ♣❛r❛ ❧❛ ❝✉❛❧ ❡s ✈á❧✐❞❛ ❧❛ ❝♦♦❦✐❡✳ ▲♦s ♥❛✈❡❣❛❞♦r❡s s♦❧♦
r❡❡♥✈✐❛rá♥ ❧❛ ❝♦♦❦✐❡ ❛ ❧❛s ♣á❣✐♥❛s q✉❡ ❡sté♥ ❡♥ ❞✐❝❤❛ r✉t❛✳ ❊st♦ ✐♠♣✐❞❡
q✉❡ s❡ ❡♥✈í❡ ❡st❛ ❝♦♦❦✐❡ ❛ ♦tr❛s s❡❝❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧❛ ✇❡❜✳
❊s ❡s♣❡❝✐❛❧♠❡♥t❡ út✐❧ s✐ ♥♦ s❡ t✐❡♥❡ ❡❧ ❝♦♥tr♦❧ ❞❡❧ ♥✐✈❡❧ s✉♣❡r✐♦r ❞❡
❞✐r❡❝t♦r✐♦s ❞❡❧ s❡r✈✐❞♦r ✇❡❜✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✷✳✷✳ ❊▲ ❊◆❚❖❘◆❖ ❉❊ ❙❊❙■❖◆❊❙ ❉❊ ❉❏❆◆●❖ ✶✹✺

❈✉❛❞r♦ ✶✷✳✶✿ ❖♣❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧❛s ❈♦♦❦✐❡s

P❛rá♠❡tr♦ ❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❉❡s❝r✐♣❝✐ó♥

❞♦♠❛✐♥ ◆♦♥❡ ❊❧ ❞♦♠✐♥✐♦ ♣❛r❛ ❡❧ ❝✉❛❧ ❡s ✈á❧✐❞❛ ❧❛ ❝♦♦❦✐❡✳ ❙❡ ♣✉❡❞❡ ✉s❛r ❡st❡
♣❛rá♠❡tr♦ ♣❛r❛ ❞❡✜♥✐r ✉♥❛ ❝♦♦❦✐❡ q✉❡ s❡❛ ❛♣t❛ ♣❛r❛ ✈❛r✐♦s ❞♦♠✐✲
❞♦♠❛✐♥❂✧✳❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✧ ❧❛ ❝♦♦❦✐❡ s❡✲
♥✐♦s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❞❡✜♥✐❡♥❞♦
✇✇✇✳❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✱ ✇✇✇✷✳❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠ ②
rá ❡♥✈✐❛❞❛ ❛ ❧♦s ❞♦♠✐♥✐♦s
❛✉♥✳♦tr♦✳s✉❜❞♦♠✐♥✐♦✳❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✳
❙✐ ❛ ❡st❡ ♣❛rá♠❡tr♦ ♥♦ s❡ ❧❡ ❛s✐❣♥❛ ♥✐♥❣ú♥ ✈❛❧♦r✱ ❧❛ ❝♦♦❦✐❡ s♦❧♦ s❡rá
❡♥✈✐❛❞❛ ❛❧ ❞♦♠✐♥✐♦ q✉❡ ❧❛ ❞❡✜♥✐ó✳

s❡❝✉r❡ ❋❛❧s❡ ❙✐ ❡st❡ ✈❛❧♦r s❡ ❞❡✜♥❡ ❝♦♠♦ ❚r✉❡✱ s❡ ❧❡ ✐♥❞✐❝❛ ❛❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r q✉❡ só✲
❧♦ r❡t♦r♥❡ ❡st❛ ❝♦♦❦✐❡ ❛ ❧❛s ♣á❣✐♥❛s q✉❡ s❡ ❛❝❝❡❞❛♥ ❞❡ ❢♦r♠❛ s❡❣✉r❛
✭♣r♦t♦❝♦❧♦ ❍❚❚P❙ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ❍❚❚P✮✳

✶✷✳✶✳✷✳ ▲❛s ❝♦♦❦✐❡s t✐❡♥❡♥ ❞♦❜❧❡ ✜❧♦

P✉❡❞❡ q✉❡ t❡ ❤❛②❛s ❞❛❞♦ ❝✉❡♥t❛ ❞❡ ❛❧❣✉♥♦s ❞❡ ❧♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s ♣♦t❡♥❝✐❛❧❡s q✉❡ s❡ ♣r❡s❡♥t❛♥ ❝♦♥ ❡st♦ ❞❡ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s❀
✈❛♠♦s ❛ ✈❡r ❛❧❣✉♥♦s ❞❡ ❧♦s ♠ás ✐♠♣♦rt❛♥t❡s✿

❊❧ ❛❧♠❛❝❡♥❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧♦s ❝♦♦❦✐❡s ❡s ✈♦❧✉♥t❛r✐♦❀ ❧♦s ♥❛✈❡❣❛❞♦r❡s ♥♦ ❞❛♥ ♥✐♥❣✉♥❛ ❣❛r❛♥tí❛✳ ❉❡ ❤❡❝❤♦✱
❧♦s ♥❛✈❡❣❛❞♦r❡s ♣❡r♠✐t❡♥ ❛❧ ✉s✉❛r✐♦ ❞❡✜♥✐r ✉♥❛ ♣♦❧ít✐❝❛ ❞❡ ❛❝❡♣t❛❝✐ó♥ ♦ r❡❝❤❛③♦ ❞❡ ❧❛s ♠✐s♠❛s✳ P❛r❛
❞❛rt❡ ❝✉❡♥t❛ ❞❡ ❧♦ ♠✉② ✉s❛❞❛s q✉❡ s♦♥ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s ❡♥ ❧❛ ✇❡❜ ❛❝t✉❛❧✱ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❛❝t✐✈❛ ❧❛ ♦♣❝✐ó♥ ❞❡
✏❆✈✐s❛r ❛♥t❡s ❞❡ ❛❝❡♣t❛r ❝✉❛❧q✉✐❡r ❝♦♦❦✐❡✑ ② ❞❛t❡ ✉♥ ♣❛s❡♦ ♣♦r ■♥t❡r♥❡t✳

❆ ♣❡s❛r ❞❡ s✉ ✉s♦ ❤❛❜✐t✉❛❧✱ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s s♦♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ♣❡r❢❡❝t♦ ❞❡ ❛❧❣♦ q✉❡ ♥♦ ❡s ❝♦♥✜❛❜❧❡✳ ❊st♦
s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r ❞❡❜❡ ❝♦♠♣r♦❜❛r q✉❡ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❡stá ❞✐s♣✉❡st♦ ❛ ❛❝❡♣t❛r ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s ❛♥t❡s
❞❡ ❝♦♥✜❛r ❡♥ ❡❧❧❛s✳

❆ú♥ ♠ás ✐♠♣♦rt❛♥t❡✱ ♥✉♥❝❛ ❞❡❜❡s ❛❧♠❛❝❡♥❛r ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❢✉♥❞❛♠❡♥t❛❧ ❡♥ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s✳ ▲❛ ❲❡❜ r❡❜♦s❛
❞❡ ❤✐st♦r✐❛s ❞❡ t❡rr♦r ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s q✉❡ ❣✉❛r❞❛r♦♥ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ✐rr❡❝✉♣❡r❛❜❧❡ ❡♥ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s
❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦✱ s♦❧♦ ♣❛r❛ ❡♥❝♦♥tr❛rs❡ ❝♦♥ q✉❡ ❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r ❤❛❜í❛ ❜♦rr❛❞♦ t♦❞♦s ❡s♦s ❞❛t♦s ♣♦r ❝✉❛❧❡sq✉✐❡r❛
r❛③♦♥❡s✳

▲❛s ❈♦♦❦✐❡s ✭❊s♣❡❝✐❛❧♠❡♥t❡ ❛q✉❡❧❧❛s q✉❡ ♥♦ s❡ ❡♥✈í❛♥ ♠❡❞✐❛♥t❡ ❍❚❚P❙✮ ♥♦ s♦♥ s❡❣✉r❛s✳ ❉❛❞♦ q✉❡ ❧♦s
❞❛t♦s ❡♥✈✐❛❞♦s ✈✐❛❥❛♥ ❡♥ t❡①t♦ ❝❧❛r♦✱ ❡stá♥ ❡①♣✉❡st❛s ❛ q✉❡ t❡r❝❡r❛s ♣❡rs♦♥❛s ❧❡❛♥ ❡s❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✱ ❧♦
q✉❡ s❡ ❧❧❛♠❛ ❛t❛q✉❡s ❞❡ t✐♣♦ s♥♦♦♣✐♥❣ ✭♣♦r s♥♦♦♣✱ ✜s❣♦♥❡❛r✱ ❤✉s♠❡❛r✮✳ P♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ ✉♥ ❛t❛❝❛♥t❡ q✉❡
t❡♥❣❛ ❛❝❝❡s♦ ❛❧ ♠❡❞✐♦ ♣✉❡❞❡ ✐♥t❡r❝❡♣t❛r ❧❛ ❝♦♦❦✐❡ ② ❧❡❡r s✉ ✈❛❧♦r✳ ❊❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❞❡ ❡st♦ ❡s q✉❡ ♥✉♥❝❛ s❡
❞❡❜❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❝♦♥✜❞❡♥❝✐❛❧ ❡♥ ✉♥❛ ❝♦♦❦✐❡✳

❍❛② ♦tr♦ t✐♣♦ ❞❡ ❛t❛q✉❡✱ ❛ú♥ ♠ás ✐♥s✐❞✐♦s♦✱ ❝♦♥♦❝✐❞♦ ❝♦♠♦ ❛t❛q✉❡ ♠❛♥✲✐♥✲t❤❡✲♠✐❞❞❧❡ ♦ ▼✐t▼ ✭❆t❛q✉❡
❞❡ t✐♣♦ ❍♦♠❜r❡✲❡♥✲♠❡❞✐♦ ♦ ■♥t❡r♠❡❞✐❛r✐♦✮✳ ❆q✉í✱ ❡❧ ❛t❛❝❛♥t❡ ♥♦ s♦❧♦ ✐♥t❡r❝❡♣t❛ ❧❛ ❝♦♦❦✐❡✱ s✐♥♦ q✉❡
❛❞❡♠ás ❧❛ ✉s❛ ♣❛r❛ ❛❝t✉❛r ❛♥t❡ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❝♦♠♦ s✐ ❢✉❡r❛ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❧❡❣ít✐♠♦✳ ❊❧ ❵❈❛♣ít✉❧♦ ✶✾❵❴
❞❡s❝r✐❜❡ ❡♥ ♣r♦❢✉♥❞✐❞❛❞ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ❛t❛q✉❡s✱ ❛sí ❝♦♠♦ ❢♦r♠❛s ❞❡ ♣r❡✈❡♥✐r❧♦✳

▲❛s ❈♦♦❦✐❡s ♥✐ s✐q✉✐❡r❛ s♦♥ s❡❣✉r❛s ♣❛r❛ ❧♦s s❡r✈✐❞♦r❡s✳ ▲❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ♥❛✈❡❣❛❞♦r❡s ♣❡r♠✐t❡♥
♠❛♥✐♣✉❧❛r ② ❡❞✐t❛r ❞❡ ❢♦r♠❛ s❡♥❝✐❧❧❛ ❧♦s ❝♦♥t❡♥✐❞♦s ❞❡ ❝♦♦❦✐❡s ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧❡s✱ ② ❡①✐st❡♥ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛s
❝♦♠♦ ♠❡❝❤❛♥✐③❡ ✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇s❡❛r❝❤✳s♦✉r❝❡❢♦r❣❡✳♥❡t✴♠❡❝❤❛♥✐③❡✴✮ q✉❡ ♣❡r♠✐t❡♥ ❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r❛ q✉❡
❡sté ❧♦ s✉✜❝✐❡♥t❡♠❡♥t❡ ♠♦t✐✈❛❞♦ ❝♦♥str✉✐r s♦❧✐❝✐t✉❞❡s ❍❚❚P ❛ ♠❛♥♦✳

❆sí q✉❡ t❛♠♣♦❝♦ ❞❡❜❡♠♦s ❛❧♠❛❝❡♥❛r ❡♥ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s ❞❛t♦s q✉❡ s❡❛♥ ❢á❝✐❧❡s ❞❡ ❢❛❧s✐✜❝❛r✳ ❊❧ ❡rr♦r ❤❛❜✐t✉❛❧
❡♥ ❡st❡ ❡s❝❡♥❛r✐♦ ❝♦♥s✐st❡ ❡♥ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ❛❧❣♦ ❛sí ❝♦♠♦ ■s▲♦❣❣❡❞■♥❂✶ ❡♥ ✉♥❛ ❝♦♦❦✐❡ ❝✉❛♥❞♦ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦
s❡ ❤❛ ✈❛❧✐❞❛❞♦✳ ❚❡ s♦r♣r❡♥❞❡rí❛ s❛❜❡r ❝✉❛♥t♦s s✐t✐♦s ✇❡❜ ❝♦♠❡t❡♥ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ❡rr♦r❀ ♥♦ ❧❧❡✈❛ ♠ás ❞❡
✉♥♦s s❡❣✉♥❞♦s ❡♥❣❛ñ❛r ❛ s✉s s✐st❡♠❛s ❞❡ ✏s❡❣✉r✐❞❛❞✑✳

✶✷✳✷✳ ❊❧ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡ s❡s✐♦♥❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦

❈♦♥ t♦❞❛s ❡st❛s ❧✐♠✐t❛❝✐♦♥❡s ② ❛❣✉❥❡r♦s ♣♦t❡♥❝✐❛❧❡s ❞❡ s❡❣✉r✐❞❛❞✱ ❡s ♦❜✈✐♦ q✉❡ ❧❛ ❣❡st✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s ② ❞❡ ❧❛s
s❡s✐♦♥❡s ♣❡rs✐st❡♥t❡s ❡s ❡❧ ♦r✐❣❡♥ ❞❡ ♠✉❝❤♦s ❞♦❧♦r❡s ❞❡ ❝❛❜❡③❛ ♣❛r❛ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ✇❡❜✳ P♦r s✉♣✉❡st♦✱ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s
♦❜❥❡t✐✈♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ❡✈✐t❛r ❡✜❝❛③♠❡♥t❡ ❡st♦s ❞♦❧♦r❡s ❞❡ ❝❛❜❡③❛✱ ❛sí q✉❡ ❞✐s♣♦♥❡ ❞❡ ✉♥ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡ s❡s✐♦♥❡s ❞✐s❡ñ❛❞♦
♣❛r❛ s✉❛✈✐③❛r ② ❢❛❝✐❧✐t❛r t♦❞❛s ❡st❛s ❝✉❡st✐♦♥❡s ♣♦r t✐✳
❊❧ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡ s❡s✐♦♥❡s t❡ ♣❡r♠✐t❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ② r❡❝✉♣❡r❛r ❝✉❛❧q✉✐❡r ❞❛t♦ q✉❡ q✉✐❡r❛s ❜❛sá♥❞♦t❡ ❡♥ ❧❛ s❡s✐ó♥ ❞❡❧
✉s✉❛r✐♦✳ ❆❧♠❛❝❡♥❛ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ r❡❧❡✈❛♥t❡ s♦❧♦ ❡♥ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ② ❛❜str❛❡ t♦❞♦ ❡❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❞❡❧ ❡♥✈í♦ ② r❡❝❡♣❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✹✻ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✷✳ ❙❊❙■❖◆❊❙✱ ❯❙❯❆❘■❖ ❊ ■◆❙❈❘■P❈■❖◆❊❙

❝♦♦❦✐❡s✳ ❊st❛s s♦❧♦ ❛❧♠❛❝❡♥❛♥ ✉♥❛ ✈❡rs✐ó♥ ❝♦❞✐✜❝❛❞❛ ✭❤❛s❤ ✮ ❞❡❧ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r ❞❡ ❧❛ s❡s✐ó♥✱ ② ♥✐♥❣ú♥ ♦tr♦ ❞❛t♦✱ ❧♦ ❝✉❛❧
t❡ ❛✐s❧❛ ❞❡ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s ❛s♦❝✐❛❞♦s ❝♦♥ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s✳
❱❡❛♠♦s ❝♦♠♦ ❛❝t✐✈❛r ❧❛s s❡s✐♦♥❡s✱ ② ❝♦♠♦ ✉s❛r❧❛s ❡♥ ♥✉❡str❛s ✈✐st❛s✳

✶✷✳✷✳✶✳ ❆❝t✐✈❛r s❡s✐♦♥❡s

▲❛s s❡s✐♦♥❡s s❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛♥ ♠❡❞✐❛♥t❡ ✉♥ ♣♦❝♦ ❞❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✭✈é❛s❡ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✺✮ ② ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❉❥❛♥❣♦✳ P❛r❛
❛❝t✐✈❛r ❧❛s s❡s✐♦♥❡s✱ ♥❡❝❡s✐t❛s s❡❣✉✐r ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ♣❛s♦s✿
✶✳ ❊❞✐t❛r ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙ ❞❡ ❢♦r♠❛ q✉❡ ❝♦♥t❡♥❣❛ ✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s❡ss✐♦♥s✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❙❡ss✐♦♥▼✐❞❞❧❡
✷✳ ❈♦♠♣r♦❜❛r q✉❡ ✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s❡ss✐♦♥s✬ ❡sté ✐♥❝❧✉✐❞♦ ❡♥ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙ ✭❨
❡❥❡❝✉t❛r ♠❛♥❛❣❡✳♣② s②♥❝❞❜ s✐ ❧♦ ❤❛s t❡♥✐❞♦ q✉❡ ❛ñ❛❞✐r✮✳
▲♦s ✈❛❧♦r❡s ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦ ❝r❡❛❞♦s ♣♦r st❛rt♣r♦❥❡❝t ②❛ t✐❡♥❡s ❡st❛s ❞♦s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ❤❛❜✐❧✐t❛❞❛s✱ ❛sí q✉❡ ❛ ♠❡♥♦s
q✉❡ ❧❛s ❤❛②❛s ❜♦rr❛❞♦✱ ❡s ♠✉② ♣r♦❜❛❜❧❡ q✉❡ ♥♦ t❡♥❣❛s q✉❡ ❤❛❝❡r ♥❛❞❛ ♣❛r❛ ❡♠♣❡③❛r ❛ ✉s❛r ❧❛s s❡s✐♦♥❡s✳
❙✐ ❧♦ q✉❡ q✉✐❡r❡s ❡♥ r❡❛❧✐❞❛❞ ❡s ♥♦ ✉s❛r s❡s✐♦♥❡s✱ ❞❡❜❡rí❛s q✉✐t❛r ❧❛ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛ ❙❡ss✐♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙
② ❜♦rr❛r ✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s❡ss✐♦♥s✬ ❞❡ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙✳ ❊st♦ t❡ ♣❡r♠✐t✐rá ❞✐s♠✐♥✉✐r ♠í♥✐♠❛♠❡♥t❡ ❧❛ s♦❜r❡❝❛r❣❛
❞❡❧ s❡r✈✐❞♦r✱ ♣❡r♦ t♦❞❛ ❛②✉❞❛ ❡s ❜✉❡♥❛✳

✶✷✳✷✳✷✳ ❯s❛r ❧❛s s❡s✐♦♥❡s ❡♥ ✉♥❛ ✈✐st❛

❈✉❛♥❞♦ ❡stá♥ ❛❝t✐✈❛❞❛s ❧❛s s❡s✐♦♥❡s✱ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❍tt♣❘❡q✉❡st ✲✲❡❧ ♣r✐♠❡r ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❞❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❢✉♥❝✐ó♥ q✉❡ ❛❝tú❡
❝♦♠♦ ✉♥❛ ✈✐st❛ ❡♥ ❉❥❛♥❣♦✲✲ t❡♥❞rá♥ ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ ❧❧❛♠❛❞♦ s❡ss✐♦♥✱ q✉❡ s❡ ❝♦♠♣♦rt❛ ✐❣✉❛❧ q✉❡ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦✳ ❙❡ ♣✉❡❞❡
❧❡❡r ② ❡s❝r✐❜✐r ❡♥ é❧ ❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❢♦r♠❛ ❡♥ q✉❡ ❧♦ ❤❛rí❛s ❝♦♥ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ♥♦r♠❛❧✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♣♦❞rí❛s ✉s❛r ❛❧❣♦
❝♦♠♦ ❡st♦ ❡♥ ✉♥❛ ❞❡ t✉s ✈✐st❛s✿
★ ❙❡t ❛ s❡ss✐♦♥ ✈❛❧✉❡✿
r❡q✉❡st✳s❡ss✐♦♥❬✧❢❛✈❴❝♦❧♦r✧❪ ❂ ✧❜❧✉❡✧

★ ●❡t ❛ s❡ss✐♦♥ ✈❛❧✉❡ ✲✲ t❤✐s ❝♦✉❧❞ ❜❡ ❝❛❧❧❡❞ ✐♥ ❛ ❞✐❢❢❡r❡♥t ✈✐❡✇✱

★ ♦r ♠❛♥② r❡q✉❡sts ❧❛t❡r ✭♦r ❜♦t❤✮✿
❢❛✈❴❝♦❧♦r ❂ r❡q✉❡st✳s❡ss✐♦♥❬✧❢❛✈❴❝♦❧♦r✧❪

★ ❈❧❡❛r ❛♥ ✐t❡♠ ❢r♦♠ t❤❡ s❡ss✐♦♥✿

❞❡❧ r❡q✉❡st✳s❡ss✐♦♥❬✧❢❛✈❴❝♦❧♦r✧❪

★ ❈❤❡❝❦ ✐❢ t❤❡ s❡ss✐♦♥ ❤❛s ❛ ❣✐✈❡♥ ❦❡②✿

✐❢ ✧❢❛✈❴❝♦❧♦r✧ ✐♥ r❡q✉❡st✳s❡ss✐♦♥✿
✳✳✳
❚❛♠❜✐é♥ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ♦tr♦s ♠ét♦❞♦s ♣r♦♣✐♦s ❞❡ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❝♦♠♦ ❦❡②s✭✮ ♦ ✐t❡♠s✭✮ ❡♥ r❡q✉❡st✳s❡ss✐♦♥✳
❍❛② ❞♦s ♦ tr❡s r❡❣❧❛s ♠✉② s❡♥❝✐❧❧❛s ♣❛r❛ ✉s❛r ❡✜❝❛③♠❡♥t❡ ❧❛s s❡s✐♦♥❡s ❡♥ ❉❥❛♥❣♦✿
❉❡❜❡s ✉s❛r só❧♦ ❝❛❞❡♥❛s ❞❡ t❡①t♦ ♥♦r♠❛❧❡s ❝♦♠♦ ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❝❧❛✈❡ ❡♥ r❡q✉❡st✳s❡ss✐♦♥✱ ❡♥ ✈❡③ ❞❡✱
♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡♥t❡r♦s✱ ♦❜❥❡t♦s✱ ❡t❝✳ ❊st♦ ❡s ♠ás ✉♥ ❝♦♥✈❡♥✐♦ q✉❡ ✉♥ r❡❣❧❛ ❡♥ ❡❧ s❡♥t✐❞♦ ❡str✐❝t♦✱ ♣❡r♦
♠❡r❡❝❡ ❧❛ ♣❡♥❛ s❡❣✉✐r❧❛✳
▲♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❧❛s ❝❧❛✈❡s ❞❡ ✉♥❛ s❡s✐ó♥ q✉❡ ❡♠♣✐❡❝❡♥ ❝♦♥ ❡❧ ❝❛rá❝t❡r s✉❜r❛②❛❞♦ ❡stá♥ r❡s❡r✈❛❞❛s ♣❛r❛
✉s♦ ✐♥t❡r♥♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❊♥ ❧❛ ♣rá❝t✐❝❛✱ só❧♦ ❤❛② ✉♥❛s ♣♦❝❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❛sí✱ ♣❡r♦✱ ❛ ♥♦ s❡r q✉❡ s❡♣❛s
❧♦ q✉❡ ❡stás ❤❛❝✐❡♥❞♦ ✭② ❡stés ❞✐s♣✉❡st♦ ❛ ♠❛♥t❡♥❡rt❡ ❛❧ ❞í❛ ❡♥ ❧♦s ❝❛♠❜✐♦s ✐♥t❡r♥♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✮✱ ❧♦
♠❡❥♦r q✉❡ ♣✉❡❞❡s ❤❛❝❡r ❡s ❡✈✐t❛r ✉s❛r ❡❧ ❝❛rá❝t❡r s✉❜r❛②❛❞♦ ❝♦♠♦ ♣r❡✜❥♦ ❡♥ t✉s ♣r♦♣✐❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s❀ ❡s♦
✐♠♣❡❞✐rá q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ♣✉❡❞❛ ✐♥t❡r❢❡r✐r ❝♦♥ t✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✱
◆✉♥❝❛ r❡❡♠♣❧❛❝❡s r❡q✉❡st✳s❡ss✐♦♥ ♣♦r ♦tr♦ ♦❜❥❡t♦✱ ② ♥✉♥❝❛ ❛❝❝❡❞❛s ♦ ♠♦❞✐✜q✉❡s s✉s ❛tr✐❜✉t♦s✳
❯t✐❧í③❛❧♦ só❧♦ ❝♦♠♦ s✐ ❢✉❡r❛ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦✳
❱❡❛♠♦s ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ rá♣✐❞♦✳ ❊st❛ ✈✐st❛ s✐♠♣❧✐✜❝❛❞❛ ❞❡✜♥❡ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❤❛s❴❝♦♠♠❡♥t❡❞ ❝♦♠♦ ❚r✉❡ ❞❡s♣✉és ❞❡ q✉❡
❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❤❛②❛ ♣✉❜❧✐❝❛❞♦ ✉♥ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦✳ ❊s ✉♥❛ ❢♦r♠❛ s❡♥❝✐❧❧❛ ✭❛✉♥q✉❡ ♥♦ ♣❛rt✐❝✉❧❛r♠❡♥t❡ s❡❣✉r❛✮ ❞❡ ✐♠♣❡❞✐r q✉❡ ❡❧
✉s✉❛r✐♦ ♣✉❜❧✐q✉❡ ❞♦s ✈❡❝❡s ❡❧ ♠✐s♠♦ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦✿
❞❡❢ ♣♦st❴❝♦♠♠❡♥t✭r❡q✉❡st✱ ♥❡✇❴❝♦♠♠❡♥t✮✿
✐❢ r❡q✉❡st✳s❡ss✐♦♥✳❣❡t✭✬❤❛s❴❝♦♠♠❡♥t❡❞✬✱ ❋❛❧s❡✮✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✷✳✷✳ ❊▲ ❊◆❚❖❘◆❖ ❉❊ ❙❊❙■❖◆❊❙ ❉❊ ❉❏❆◆●❖ ✶✹✼

r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭✧❨♦✉✬✈❡ ❛❧r❡❛❞② ❝♦♠♠❡♥t❡❞✳✧✮

❝ ❂ ❝♦♠♠❡♥ts✳❈♦♠♠❡♥t✭❝♦♠♠❡♥t❂♥❡✇❴❝♦♠♠❡♥t✮
❝✳s❛✈❡✭✮
r❡q✉❡st✳s❡ss✐♦♥❬✬❤❛s❴❝♦♠♠❡♥t❡❞✬❪ ❂ ❚r✉❡
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭✬❚❤❛♥❦s ❢♦r ②♦✉r ❝♦♠♠❡♥t✦✬✮
❊st❛ ✈✐st❛ s✐♠♣❧✐✜❝❛❞❛ ♣❡r♠✐t❡ q✉❡ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ s❡ ✐❞❡♥t✐✜q✉❡ ❝♦♠♦ t❛❧ ❡♥ ♥✉❡str❛s ♣á❣✐♥❛s✿
❞❡❢ ❧♦❣✐♥✭r❡q✉❡st✮✿
tr②✿
♠ ❂ ▼❡♠❜❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✉s❡r♥❛♠❡❴❴❡①❛❝t❂r❡q✉❡st✳P❖❙❚❬✬✉s❡r♥❛♠❡✬❪✮
✐❢ ♠✳♣❛ss✇♦r❞ ❂❂ r❡q✉❡st✳P❖❙❚❬✬♣❛ss✇♦r❞✬❪✿
r❡q✉❡st✳s❡ss✐♦♥❬✬♠❡♠❜❡r❴✐❞✬❪ ❂ ♠✳✐❞
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭✧❨♦✉✬r❡ ❧♦❣❣❡❞ ✐♥✳✧✮
❡①❝❡♣t ▼❡♠❜❡r✳❉♦❡s◆♦t❊①✐st✿
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭✧❨♦✉r ✉s❡r♥❛♠❡ ❛♥❞ ♣❛ss✇♦r❞ ❞✐❞♥✬t ♠❛t❝❤✳✧✮
❨ ❡st❛ ❧❡ ♣❡r♠✐t❡ ❝❡rr❛r ♦ s❛❧✐r ❞❡ ❧❛ s❡s✐ó♥✿
❞❡❢ ❧♦❣♦✉t✭r❡q✉❡st✮✿
tr②✿
❞❡❧ r❡q✉❡st✳s❡ss✐♦♥❬✬♠❡♠❜❡r❴✐❞✬❪
❡①❝❡♣t ❑❡②❊rr♦r✿
♣❛ss
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭✧❨♦✉✬r❡ ❧♦❣❣❡❞ ♦✉t✳✧✮

◆♦t❛
❊♥ ❧❛ ♣rá❝t✐❝❛✱ ❡st❛ s❡rí❛ ✉♥❛ ❢♦r♠❛ ♣és✐♠❛ ❞❡ ✈❛❧✐❞❛r ❛ t✉s ✉s✉❛r✐♦s✳ ❊❧ ♠❡❝❛♥✐s♠♦ ❞❡ ❛✉t❡♥t✐✜✲
❝❛❝✐ó♥ q✉❡ ♣r❡s❡♥t❛r❡♠♦s ✉♥ ♣♦❝♦ ♠ás ❛❞❡❧❛♥t❡ r❡❛❧✐③❛ ❡st❛ t❛r❡❛ ❞❡ ❢♦r♠❛ ♠✉❝❤♦ ♠ás s❡❣✉r❛ ②
r♦❜✉st❛✳ ▲♦s ❡❥❡♠♣❧♦ s♦♥ ❞❡❧✐❜❡r❛❞❛♠❡♥t❡ s✐♠♣❧❡s ♣❛r❛ q✉❡ s❡ ❝♦♠♣r❡♥❞❛♥ ❝♦♥ ♠ás ❢❛❝✐❧✐❞❛❞✳

✶✷✳✷✳✸✳ ❈♦♠♣r♦❜❛r q✉❡ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s s❡❛♥ ✉t✐❧✐③❛❜❧❡s

❈♦♠♦ ②❛ ♠❡♥❝✐♦♥❛♠♦s✱ ♥♦ s❡ ♣✉❡❞❡ ❝♦♥✜❛r ❡♥ q✉❡ ❡❧ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♥❛✈❡❣❛❞♦r s❡❛ ❝❛♣❛③ ❞❡ ❛❝❡♣t❛r ❝♦♦❦✐❡s✳ P♦r ❡❧❧♦✱
❉❥❛♥❣♦ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥❛ ❢♦r♠❛ ❢á❝✐❧ ❞❡ ❝♦♠♣r♦❜❛r q✉❡ ❡❧ ❝❧✐❡♥t❡ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❞✐s♣♦♥❣❛ ❞❡ ❡st❛ ❝❛♣❛❝✐❞❛❞✳ ❙ó❧♦ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦
❧❧❛♠❛r ❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ r❡q✉❡st✳s❡ss✐♦♥✳s❡t❴t❡st❴❝♦♦❦✐❡✭✮ ❡♥ ✉♥❛ ✈✐st❛✱ ② ❝♦♠♣r♦❜❛r ♣♦st❡r✐♦r♠❡♥t❡✱ ❡♥ ♦tr❛ ✈✐st❛
❞✐st✐♥t❛✱ ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❞❡ ❧❧❛♠❛r ❛ r❡q✉❡st✳s❡ss✐♦♥✳t❡st❴❝♦♦❦✐❡❴✇♦r❦❡❞✭✮✳
❊st❛ ❞✐✈✐s✐ó♥ ✉♥ t❛♥t♦ ❡①tr❛ñ❛ ❡♥tr❡ ❧❛s ❧❧❛♠❛❞❛s ❛ s❡t❴t❡st❴❝♦♦❦✐❡✭✮ ② t❡st❴❝♦♦❦✐❡❴✇♦r❦❡❞✭✮ s❡ ❞❡❜❡ ❛ ❧❛
❢♦r♠❛ ❡s q✉❡ tr❛❜❛❥❛♥ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s✳ ❈✉❛♥❞♦ s❡ ❞❡✜♥❡ ✉♥❛ ❝♦♦❦✐❡✱ ♥♦ t✐❡♥❡s ❢♦r♠❛ ❞❡ s❛❜❡r s✐ ❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r ❧❛ ❤❛ ❛❝❡♣t❛❞♦
r❡❛❧♠❡♥t❡ ❤❛st❛ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ s♦❧✐❝✐t✉❞✳
❊s ✉♥❛ ♣rá❝t✐❝❛ r❡❝♦♠❡♥❞❛❜❧❡ ❧❧❛♠❛r ❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡❧❡t❡❴t❡st❴❝♦♦❦✐❡✭✮ ♣❛r❛ ❧✐♠♣✐❛r ❧❛ ❝♦♦❦✐❡ ❞❡ ♣r✉❡❜❛ ❞❡s♣✉és
❞❡ ❤❛❜❡r❧❛ ✉s❛❞♦✳ ▲♦ ♠❡❥♦r ❡s ❤❛❝❡r❧♦ ❥✉st♦ ❞❡s♣✉és ❞❡ ❤❛❜❡r ✈❡r✐✜❝❛❞♦ q✉❡ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s ❢✉♥❝✐♦♥❛♥✳
❍❡ ❛q✉í ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ tí♣✐❝♦ ❞❡ ✉s♦✿
❞❡❢ ❧♦❣✐♥✭r❡q✉❡st✮✿

★ ■❢ ✇❡ s✉❜♠✐tt❡❞ t❤❡ ❢♦r♠✳✳✳

✐❢ r❡q✉❡st✳♠❡t❤♦❞ ❂❂ ✬P❖❙❚✬✿

★ ❈❤❡❝❦ t❤❛t t❤❡ t❡st ❝♦♦❦✐❡ ✇♦r❦❡❞ ✭✇❡ s❡t ✐t ❜❡❧♦✇✮✿

✐❢ r❡q✉❡st✳s❡ss✐♦♥✳t❡st❴❝♦♦❦✐❡❴✇♦r❦❡❞✭✮✿

★ ❚❤❡ t❡st ❝♦♦❦✐❡ ✇♦r❦❡❞✱ s♦ ❞❡❧❡t❡ ✐t✳

r❡q✉❡st✳s❡ss✐♦♥✳❞❡❧❡t❡❴t❡st❴❝♦♦❦✐❡✭✮

★ ■♥ ♣r❛❝t✐❝❡✱ ✇❡✬❞ ♥❡❡❞ s♦♠❡ ❧♦❣✐❝ t♦ ❝❤❡❝❦ ✉s❡r♥❛♠❡✴♣❛ss✇♦r❞

★ ❤❡r❡✱ ❜✉t s✐♥❝❡ t❤✐s ✐s ❛♥ ❡①❛♠♣❧❡✳✳✳
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭✧❨♦✉✬r❡ ❧♦❣❣❡❞ ✐♥✳✧✮

★ ❚❤❡ t❡st ❝♦♦❦✐❡ ❢❛✐❧❡❞✱ s♦ ❞✐s♣❧❛② ❛♥ ❡rr♦r ♠❡ss❛❣❡✳ ■❢ t❤✐s

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✹✽ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✷✳ ❙❊❙■❖◆❊❙✱ ❯❙❯❆❘■❖ ❊ ■◆❙❈❘■P❈■❖◆❊❙

★ ✇❛s ❛ r❡❛❧ s✐t❡ ✇❡✬❞ ✇❛♥t t♦ ❞✐s♣❧❛② ❛ ❢r✐❡♥❞❧✐❡r ♠❡ss❛❣❡✳

❡❧s❡✿
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭✧P❧❡❛s❡ ❡♥❛❜❧❡ ❝♦♦❦✐❡s ❛♥❞ tr② ❛❣❛✐♥✳✧✮

★ ■❢ ✇❡ ❞✐❞♥✬t ♣♦st✱ s❡♥❞ t❤❡ t❡st ❝♦♦❦✐❡ ❛❧♦♥❣ ✇✐t❤ t❤❡ ❧♦❣✐♥ ❢♦r♠✳
r❡q✉❡st✳s❡ss✐♦♥✳s❡t❴t❡st❴❝♦♦❦✐❡✭✮
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✬❢♦♦✴❧♦❣✐♥❴❢♦r♠✳❤t♠❧✬✮

◆♦t❛
❉❡ ♥✉❡✈♦✱ ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥ ②❛ ❞❡✜♥✐❞❛s ❡♥ ❡❧ ❡♥t♦r♥♦ r❡❛❧✐③❛♥ ❡st♦s ❝❤❡q✉❡♦s ♣♦r
t✐✳

✶✷✳✷✳✹✳ ❯s❛r ❧❛s s❡s✐♦♥❡s ❢✉❡r❛ ❞❡ ❧❛s ✈✐st❛s

■♥t❡r♥❛♠❡♥t❡✱ ❝❛❞❛ s❡s✐ó♥ ❡s s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❡♥t✐❞❛❞ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♠♦ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr♦✱ ❞❡✜♥✐❞♦ ❡♥
❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s❡ss✐♦♥s✳♠♦❞❡❧s✳ ❈❛❞❛ s❡s✐ó♥ s❡ ✐❞❡♥t✐✜❝❛ ❣r❛❝✐❛s ❛ ✉♥ ❤❛s❤ ♣s❡✉❞♦✲❛❧❡❛t♦r✐♦ ❞❡ ✸✷ ❝❛r❛❝t❡r❡s✱ q✉❡
❡s ❡❧ ✈❛❧♦r q✉❡ s❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛ ❡♥ ❧❛ ❝♦♦❦✐❡✳ ❉❛❞♦ q✉❡ ❡s ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ♥♦r♠❛❧✱ ♣✉❡❞❡s ❛❝❝❡❞❡r ❛ ❧❛s ♣r♦♣✐❡❞❛❞❡s ❞❡ ❧❛s
s❡s✐♦♥❡s ✉s❛♥❞♦ ❧❛ ❆P■ ❞❡ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✿

❃❃❃ ❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s❡ss✐♦♥s✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❙❡ss✐♦♥

❃❃❃ s ❂ ❙❡ss✐♦♥✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭♣❦❂✬✷❜✶✶✽✾❛✶✽✽❜✹✹❛❞✶✽❝✸✺❡✶✶✸❛❝✻❝❡❡❛❞✬✮
❃❃❃ s✳❡①♣✐r❡❴❞❛t❡
❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✭✷✵✵✺✱ ✽✱ ✷✵✱ ✶✸✱ ✸✺✱ ✶✷✮
P❛r❛ ♣♦❞❡r ❛❝❝❡❞❡r ❛ ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡ ❧❛ s❡s✐ó♥✱ ❤❛② q✉❡ ✉s❛r ❡❧ ♠ét♦❞♦ ❣❡t❴❞❡❝♦❞❡❞✭✮✳ ❊st♦ s❡ ❞❡❜❡ ❛ q✉❡ ❡st♦s ❞❛t♦s✱
q✉❡ ❝♦♥s✐stí❛♥ ❡♥ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦✱ ❡stá♥ ❛❧♠❛❝❡♥❛❞♦s ❝♦❞✐✜❝❛❞♦s✿

❃❃❃ s✳s❡ss✐♦♥❴❞❛t❛
✬❑●❘✇▼◗♣❚❏✶✾❤❞❳❘♦❳✸❱③❩❳❏❢❛❲◗♥❈♥❆②❈❦❦①❈♥▼✉▼❚❊①❨✷❩❥❖❉■✷❨❥✳✳✳✬
❃❃❃ s✳❣❡t❴❞❡❝♦❞❡❞✭✮
④✬✉s❡r❴✐❞✬✿ ✹✷⑥

✶✷✳✷✳✺✳ ❈✉á♥❞♦ s❡ s❛❧✈❛♥ ❧❛s s❡s✐♦♥❡s

❉❥❛♥❣♦✱ ❡♥ ♣r✐♥❝✐♣✐♦✱ s♦❧♦ s❛❧✈❛ ❧❛ s❡s✐ó♥ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s s✐ ❡st❛ ❤❛ s✐❞♦ ♠♦❞✐✜❝❛❞❛❀ ❡s ❞❡❝✐r✱ s✐ ❝✉❛❧q✉✐❡r❛ ❞❡
❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❛❧♠❛❝❡♥❛❞♦s ❡♥ ❡❧ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❡s ❛s✐❣♥❛❞♦ ♦ ❜♦rr❛❞♦✳ ❊st♦ ♣✉❡❞❡ ❞❛r ❧✉❣❛r ❛ ❛❧❣✉♥♦s ❡rr♦r❡s s✉t✐❧❡s✱ ❝♦♠♦
s❡ ✐♥❞✐❝❛ ❡♥ ❡❧ ú❧t✐♠♦ ❡❥❡♠♣❧♦✿

★ ❙❡ss✐♦♥ ✐s ♠♦❞✐❢✐❡❞✳
r❡q✉❡st✳s❡ss✐♦♥❬✬❢♦♦✬❪ ❂ ✬❜❛r✬

★ ❙❡ss✐♦♥ ✐s ♠♦❞✐❢✐❡❞✳
❞❡❧ r❡q✉❡st✳s❡ss✐♦♥❬✬❢♦♦✬❪

★ ❙❡ss✐♦♥ ✐s ♠♦❞✐❢✐❡❞✳
r❡q✉❡st✳s❡ss✐♦♥❬✬❢♦♦✬❪ ❂ ④⑥

★ ●♦t❝❤❛✿ ❙❡ss✐♦♥ ✐s ◆❖❚ ♠♦❞✐❢✐❡❞✱ ❜❡❝❛✉s❡ t❤✐s ❛❧t❡rs

★ r❡q✉❡st✳s❡ss✐♦♥❬✬❢♦♦✬❪ ✐♥st❡❛❞ ♦❢ r❡q✉❡st✳s❡ss✐♦♥✳
r❡q✉❡st✳s❡ss✐♦♥❬✬❢♦♦✬❪❬✬❜❛r✬❪ ❂ ✬❜❛③✬
❙❡ ♣✉❡❞❡ ❝❛♠❜✐❛r ❡st❡ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦✱ ❡s♣❡❝✐✜❝❛♥❞♦ ❧❛ ♦♣❝✐ó♥ ❙❊❙❙■❖◆❴❙❆❱❊❴❊❱❊❘❨❴❘❊◗❯❊❙❚ ❛ ❚r✉❡✳ ❙✐ ❧♦ ❤❛✲
❝❡♠♦s ❛sí✱ ❉❥❛♥❣♦ s❛❧✈❛rá ❧❛ s❡s✐ó♥ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡♥ ❝❛❞❛ ♣❡t✐❝✐ó♥✱ ✐♥❝❧✉s♦ s✐ ♥♦ s❡ ❤❛ ♠♦❞✐✜❝❛❞♦ ♥✐♥❣✉♥♦ ❞❡ s✉s
✈❛❧♦r❡s✳
❋í❥❛t❡ q✉❡ ❧❛ ❝♦♦❦✐❡ ❞❡ s❡s✐ó♥ só❧♦ s❡ ❡♥✈í❛ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❤❛ ❝r❡❛❞♦ ♦ ♠♦❞✐✜❝❛❞♦ ✉♥❛ s❡s✐ó♥✳ ❙✐ ❙❊❙❙■❖◆❴❙❆❱❊❴❊❱❊❘❨❴❘❊◗❯❊❙❚
❡stá ❝♦♠♦ ❚r✉❡✱ ❧❛ ❝♦♦❦✐❡ ❞❡ s❡s✐ó♥ s❡rá r❡❡♥✈✐❛❞❛ ❡♥ ❝❛❞❛ ♣❡t✐❝✐ó♥✳ ❉❡ ❢♦r♠❛ s✐♠✐❧❛r✱ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❡①♣✐r❛❝✐ó♥ ✭✑❡①♣✐r❡s✑✮
s❡ ❛❝t✉❛❧✐③❛rá ❝❛❞❛ ✈❡③ q✉❡ s❡ r❡❡♥✈í❡ ❧❛ ❝♦♦❦✐❡✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✷✳✷✳ ❊▲ ❊◆❚❖❘◆❖ ❉❊ ❙❊❙■❖◆❊❙ ❉❊ ❉❏❆◆●❖ ✶✹✾

✶✷✳✷✳✻✳ ❙❡s✐♦♥❡s ❜r❡✈❡s ❢r❡♥t❡ ❛ s❡s✐♦♥❡s ♣❡rs✐st❡♥t❡s

❊s ♣♦s✐❜❧❡ q✉❡ t❡ ❤❛②❛s ✜❥❛❞♦ ❡♥ q✉❡ ❧❛ ❝♦♦❦✐❡ q✉❡ ♥♦s ❡♥✈✐ó ●♦♦❣❧❡ ❛❧ ♣r✐♥❝✐♣✐♦ ❞❡❧ ❝❛♣ít✉❧♦ ❝♦♥t❡♥í❛ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡
t❡①t♦ ❡①♣✐r❡s❂❙✉♥✱ ✶✼✲❏❛♥✲✷✵✸✽ ✶✾✿✶✹✿✵✼ ●▼❚❀✳ ▲❛s ❈♦♦❦✐❡s ♣✉❡❞❡♥ ✐♥❝❧✉✐r ♦♣❝✐♦♥❛❧♠❡♥t❡ ✉♥❛ ❢❡❝❤❛ ❞❡ ❡①♣✐r❛✲
❝✐ó♥✱ q✉❡ ✐♥❢♦r♠❛ ❛❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r ❞❡❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❡♥ q✉❡ s❡ ❞❡❜❡ ❞❡s❡❝❤❛r✱ ♣♦r ✐♥✈á❧✐❞❛✳ ❙✐ ❧❛ ❝♦♦❦✐❡ ♥♦ ❝♦♥t✐❡♥❡ ♥✐♥❣ú♥
✈❛❧♦r ❞❡ ❡①♣✐r❛❝✐ó♥✱ ❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r ❡♥t✐❡♥❞❡ q✉❡ ❡st❛ ❞❡❜❡ ❡①♣✐r❛r ❡♥ ❡❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❡♥ q✉❡ s❡ ❝✐❡rr❛ ❡❧ ♣r♦♣✐♦ ♥❛✈❡❣❛❞♦r✳
❙❡ ♣✉❡❞❡ ❝♦♥tr♦❧❛r ❡❧ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ ❡♥t♦r♥♦ ♣❛r❛ q✉❡ ✉s❡ ❝♦♦❦✐❡s ❞❡ ❡st❡ t✐♣♦✱ ❜r❡✈❡s✱ ❛❥✉st❛♥❞♦ ❡♥ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛
♦♣❝✐ó♥ ❙❊❙❙■❖◆❴❊❳P■❘❊❴❆❚❴❇❘❖❲❙❊❘❴❈▲❖❙❊✳
❊❧ ✈❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ♦♣❝✐ó♥ ❙❊❙❙■❖◆❴❊❳P■❘❊❴❆❚❴❇❘❖❲❙❊❘❴❈▲❖❙❊ ❡s ❋❛❧s❡✱ ❧♦ q✉❡ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s
s❡rá♥ ❛❧♠❛❝❡♥❛❞❛s ❡♥ ❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❞✉r❛♥t❡ ❙❊❙❙■❖◆❴❈❖❖❑■❊❴❆●❊ s❡❣✉♥❞♦s ✭❈✉②♦ ✈❛❧♦r ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦ ❡s ❞❡
❞♦s s❡♠❛♥❛s✱ ♦ ✶✳✷✵✾✳✻✵✵ s❡❣✉♥❞♦s✮✳ ❊st♦s ✈❛❧♦r❡s s♦♥ ❛❞❡❝✉❛❞♦s s✐ ♥♦ q✉✐❡r❡s ♦❜❧✐❣❛r ❛ t✉s ✉s✉❛r✐♦s ❛ ✈❛❧✐❞❛rs❡ ❝❛❞❛
✈❡③ q✉❡ ❛❜r❛♥ ❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r ② ❛❝❝❡❞❛♥ ❛ t✉ ♣á❣✐♥❛✳
❙✐ ❙❊❙❙■❖◆❴❊❳P■❘❊❴❆❚❴❇❘❖❲❙❊❘❴❈▲❖❙❊ s❡ ❡st❛❜❧❡❝❡ ❛ ❚r✉❡✱ ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛rá ❝♦♦❦✐❡s q✉❡ s❡ ✐♥✈❛❧✐❞❛rá♥ ❝✉❛♥❞♦ ❡❧
✉s✉❛r✐♦ ❝✐❡rr❡ ❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r✳

✶✷✳✷✳✼✳ ❖tr❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ❞❡ ❧❛s s❡s✐♦♥❡s

❆❞❡♠ás ❞❡ ❧❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ②❛ ♠❡♥❝✐♦♥❛❞❛s✱ ❤❛② ♦tr♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ q✉❡ ✐♥✢✉②❡♥ ❡♥ ❧❛ ❣❡st✐ó♥ ❞❡
s❡s✐♦♥❡s ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✱ t❛❧ ② ❝♦♠♦ s❡ ♠✉❡str❛ ❡♥ ❧❛ t❛❜❧❛ ✶✷✲✷✳

❈✉❛❞r♦ ✶✷✳✷✿ ❱❛❧♦r❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ q✉❡ ✐♥✢✉②❡♥ ❡♥ ❡❧ ❝♦♠♣♦r✲

t❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s

❖♣❝✐ó♥ ❉❡s❝r✐♣❝✐ó♥ ❱❛❧♦r ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦

❙❊❙❙■❖◆❴❈❖❖❑■❊❴❉❖▼❆■◆ ❊❧ ❉♦♠✐♥✐♦ ❛ ✉t✐❧✐③❛r ♣♦r ❧❛ ❝♦♦❦✐❡ ❞❡ s❡✲ ◆♦♥❡

s✐ó♥✳ ❙❡ ♣✉❡❞❡ ✉t✐❧✐③❛r✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡❧ ✈❛✲
❧♦r ✧✳❧❛✇r❡♥❝❡✳❝♦♠✧ ♣❛r❛ ✉t✐❧✐③❛r ❧❛ ❝♦✲
♦❦✐❡ ❡♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s s✉❜❞♦♠✐♥✐♦s✳ ❊❧ ✈❛❧♦r
◆♦♥❡ ✐♥❞✐❝❛ ✉♥❛ ❝♦♦❦✐❡ ❡stá♥❞❛r✳
❙❊❙❙■❖◆❴❈❖❖❑■❊❴◆❆▼❊ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❝♦♦❦✐❡ ❞❡ s❡s✐♦♥❡s✳ P✉❡❞❡ ✧s❡ss✐♦♥✐❞✧
s❡r ❝✉❛❧q✉✐❡r ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ t❡①t♦✳
❙❊❙❙■❖◆❴❈❖❖❑■❊❴❙❊❈❯❘❊ ■♥❞✐❝❛ s✐ s❡ ❞❡❜❡ ✉s❛r ✉♥❛ ❝♦♦❦✐❡ s❡❣✉✲ ❋❛❧s❡
r❛ ♣❛r❛ ❧❛ ❝♦♦❦✐❡ ❞❡ s❡s✐ó♥✳ ❙✐ ❡❧ ✈❛❧♦r ❡s
❚r✉❡✱ ❧❛ ❝♦♦❦✐❡ s❡ ♠❛r❝❛rá ❝♦♠♦ s❡❣✉r❛✱
❧♦ q✉❡ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ só❧♦ s❡ ♣♦❞rá ✉t✐❧✐③❛r
♠❡❞✐❛♥t❡ ❡❧ ♣r♦t♦❝♦❧♦ ❍❚❚P❙✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✺✵ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✷✳ ❙❊❙■❖◆❊❙✱ ❯❙❯❆❘■❖ ❊ ■◆❙❈❘■P❈■❖◆❊❙

❉❡t❛❧❧❡s té❝♥✐❝♦s
P❛r❛ ❧♦s ♠ás ❝✉r✐♦s♦s✱ ❤❡ ❛q✉í ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞❡ ♥♦t❛s té❝♥✐❝❛s ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❛❧❣✉♥♦s ❛s♣❡❝t♦s ✐♥t❡r❡s❛♥t❡s
❞❡ ❧❛ ❣❡st✐ó♥ ✐♥t❡r♥❛ ❞❡ ❧❛s s❡s✐♦♥❡s✿
❊❧ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❞❡ ❧❛ s❡s✐ó♥ ❛❝❡♣t❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦❜❥❡t♦ P②t❤♦♥ ❝❛♣❛③ ❞❡ s❡r s❡r✐❛❧✐✲
③❛❞♦ ❝♦♥ ♣✐❝❦❧❡❞✳ ❱é❛s❡ ❧❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ♣✐❝❦❧❡ ✐♥❝❧✉✐❞♦ ❡♥ ❧❛
❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❡stá♥❞❛r ❞❡ P②t❤♦♥ ♣❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✳
▲♦s ❞❛t♦s ❞❡ ❧❛ s❡s✐ó♥ s❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛♥ ❡♥ ✉♥❛ t❛❜❧❛ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❧❧❛♠❛❞❛
❞❥❛♥❣♦❴s❡ss✐♦♥✳
▲♦s ❞❛t♦s ❞❡ ❧❛ s❡s✐ó♥ s♦♥ s✉♠✐♥✐str❛❞♦s ❜❛❥♦ ❞❡♠❛♥❞❛✳ ❙✐ ♥✉♥❝❛ ❛❝❝❡❞❡s ❛❧
❛tr✐❜✉t♦ r❡q✉❡st✳s❡ss✐♦♥✱ ❉❥❛♥❣♦ ♥✉♥❝❛ ❛❝❝❡❞❡rá ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳
❉❥❛♥❣♦ só❧♦ ❡♥✈í❛ ❧❛ ❝♦♦❦✐❡ s✐ t✐❡♥❡ q✉❡ ❤❛❝❡r❧♦✳ ❙✐ ♥♦ ♠♦❞✐✜❝❛s ♥✐♥✲
❣ú♥ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛ s❡s✐ó♥✱ ♥♦ r❡❡♥✈í❛ ❧❛ ❝♦♦❦✐❡ ✭❆ ♥♦ s❡r q✉❡ ❤❛②❛s ❞❡✜♥✐❞♦
❙❊❙❙■❖◆❴❙❆❱❊❴❊❱❊❘❨❴❘❊◗❯❊❙❚ ❝♦♠♦ ❚r✉❡✮✳
❊❧ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡ s❡s✐♦♥❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ s❡ ❜❛s❛ ❡♥t❡r❛ ② ❡①❝❧✉s✐✈❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s✳
◆♦ ❛❧♠❛❝❡♥❛ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ s❡s✐ó♥ ❡♥ ❧❛s ❯❘▲✱ ❝♦♠♦ r❡❝✉rs♦ ❡①tr❡♠♦ ❡♥ ❡❧
❝❛s♦ ❞❡ q✉❡ ♥♦ s❡ ♣✉❡❞❛♥ ✉t✐❧✐③❛r ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s✱ ❝♦♠♦ ❤❛❝❡♥ ♦tr♦s ❡♥t♦r♥♦s ✭P❍P✱
❏❙P✮✳
❊st❛ ❡s ✉♥❛ ❞❡❝✐s✐ó♥ t♦♠❛❞❛ ❞❡ ❢♦r♠❛ ❝♦♥s❝✐❡♥t❡✳ P♦♥❡r ❧♦s ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r❡s ❞❡
s❡s✐ó♥ ❡♥ ❧❛s ❯❘▲ ♥♦ s♦❧♦ ❤❛❝❡ q✉❡ ❧❛s ❞✐r❡❝❝✐♦♥❡s s❡❛♥ ♠ás ❢❡❛s✱ t❛♠❜✐é♥
❤❛❝❡ q✉❡ ❡❧ s✐st❡♠❛ s❡❛ ✈✉❧♥❡r❛❜❧❡ ❛♥t❡ ✉♥ t✐♣♦ ❞❡ ❛t❛q✉❡ ❡♥ q✉❡ s❡ r♦❜❛ ❡❧
✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r ❞❡ ❧❛ s❡s✐ó♥ ✉t✐❧✐③❛♥❞♦ ❧❛ ❝❛❜❡❝❡r❛ ❘❡❢❡r❡r✳
❙✐ ❛✉♥ t❡ ♣✐❝❛ ❧❛ ❝✉r✐♦s✐❞❛❞✱ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❢✉❡♥t❡ ❡s ❜❛st❛♥t❡ ❞✐r❡❝t♦ ② ❝❧❛r♦✱ ♠✐r❛ ❡♥
❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s❡ss✐♦♥s ♣❛r❛ ♠ás ❞❡t❛❧❧❡s✳

✶✷✳✸✳ ❯s✉❛r✐♦s ❡ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥

❊st❛♠♦s ②❛ ❛ ♠❡❞✐♦ ❝❛♠✐♥♦ ❞❡ ♣♦❞❡r ❝♦♥❡❝t❛r ❧♦s ♥❛✈❡❣❛❞♦r❡s ❝♦♥ ❧❛ ●❡♥t❡ ❞❡ ❱❡r❞❛❞❚▼ ✳ ▲❛s s❡s✐♦♥❡s ♥♦s ♣❡r♠✐t❡♥
❛❧♠❛❝❡♥❛r ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛ ❧♦ ❧❛r❣♦ ❞❡ ❧❛s ❞✐❢❡r❡♥t❡s ♣❡t✐❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r❀ ❧❛ s❡❣✉♥❞❛ ♣❛rt❡ ❞❡ ❧❛ ❡❝✉❛❝✐ó♥ ❡s ✉t✐❧✐③❛r
❡s❛s s❡s✐♦♥❡s ♣❛r❛ ✈❛❧✐❞❛r ❛❧ ✉s✉❛r✐♦✱ ❡s ❞❡❝✐r✱ ♣❡r♠✐t✐r❧❡ ❤❛❝❡r ❧♦❣✐♥✳ P♦r s✉♣✉❡st♦✱ ♥♦ ♣♦❞❡♠♦s s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❝♦♥✜❛r
❡♥ q✉❡ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦s s❡❛♥ q✉✐❡♥ ❞✐❝❡♥ s❡r✱ ♥❡❝❡s✐t❛♠♦s ❛✉t❡♥t✐✜❝❛r❧♦s ❞❡ ❛❧❣✉♥❛ ♠❛♥❡r❛✳
◆❛t✉r❛❧♠❡♥t❡✱ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦s ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛ ❧❛s ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛s ♥❡❝❡s❛r✐❛s ♣❛r❛ tr❛t❛r ❝♦♥ ❡st❡ ♣r♦❜❧❡♠❛ t❛♥ ❤❛❜✐t✉❛❧ ✭❨
❝♦♥ ♠✉❝❤♦s ♦tr♦s✮✳ ❊❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉s✉❛r✐♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♠❛♥❡❥❛ ❝✉❡♥t❛s ❞❡ ✉s✉❛r✐♦s✱ ❣r✉♣♦s✱ ♣❡r♠✐s♦s
② s❡s✐♦♥❡s ❜❛s❛❞❛s ❡♥ ❝♦♦❦✐❡s✳ ❊❧ s✐st❡♠❛ t❛♠❜✐é♥ ❡s ❧❧❛♠❛❞❛ s✐st❡♠❛ ❛✉t✴❛✉t ✭❛✉t❡♥t✐❝❛✜❝❛❝✐ó♥ ② ❛✉t♦r✐③❛❝✐ó♥✮✳ ❊❧
♥♦♠❜r❡ ✐♠♣❧✐❝❛ q✉❡✱ ❛ ♠❡♥✉❞♦✱ tr❛t❛r ❝♦♥ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦s ✐♠♣❧✐❝❛ ❞♦s ♣r♦❝❡s♦s✳ ❙❡ ♥❡❝❡s✐t❛✿
❱❡r✐✜❝❛r ✭❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥ ✮ q✉❡ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ ❡s q✉✐❡♥ ❞✐❝❡ s❡r ✭◆♦r♠❛❧♠❡♥t❡ ❝♦♠♣r♦❜❛♥❞♦ ✉♥ ♥♦♠❜r❡
❞❡ ✉s✉❛r✐♦ ② ✉♥❛ ❝♦♥tr❛s❡ñ❛ ❝♦♥tr❛ ✉♥❛ t❛❜❧❛ ❞❡ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✮
❱❡r✐✜❝❛r q✉❡ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❡stá ❛✉t♦r✐③❛❞♦ ✭❛✉t♦r✐③❛❝✐ó♥ ✮ ❛ r❡❛❧✐③❛r ✉♥❛ ♦♣❡r❛❝✐ó♥ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛ ✭◆♦r♠❛❧✲
♠❡♥t❡ ❝♦♠♣r♦❜❛♥❞♦ ✉♥❛ t❛❜❧❛ ❞❡ ♣❡r♠✐s♦s✮
❙✐❣✉✐❡♥❞♦ ❡st♦s r❡q✉❡r✐♠✐❡♥t♦s✱ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❛✉t✴❛✉t ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥st❛ ❞❡ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡s✿
❯s✉❛r✐♦s ✿ P❡rs♦♥❛s r❡❣✐str❛❞❛s ❡♥ t✉ s✐t✐♦ ✇❡❜
P❡r♠✐s♦s ✿ ❱❛❧♦r❡s ❜✐♥❛r✐♦s ✭❙✐✴◆♦✮ q✉❡ ✐♥❞✐❝❛♥ s✐ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ ♣✉❡❞❡ ♦ ♥♦ r❡❛❧✐③❛r ✉♥❛ t❛r❡❛ ❞❡t❡r♠✐✲
♥❛❞❛✳
❣r✉♣♦s ✿ ❯♥❛ ❢♦r♠❛ ❣❡♥ér✐❝❛ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛r ❡t✐q✉❡t❛s ② ♣❡r♠✐s♦s ❛ ♠ás ❞❡ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦✳
♠❡♥s❛❥❡s ✿ ❯♥ ♠❡❝❛♥✐s♠♦ s❡♥❝✐❧❧♦ q✉❡ ♣❡r♠✐t❡ ❡♥✈✐❛r ② ♠♦str❛r ♠❡♥s❛❥❡s ❞❡❧ s✐st❡♠❛ ✉s❛♥❞♦ ✉♥❛ ❝♦❧❛✳
P❡r✜❧❡s ✿ ❯♥ ♠❡❝❛♥✐s♠♦ q✉❡ ♣❡r♠✐t❡ ❡①t❡♥❞❡r ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❞❡ t✐♣♦ ✉s✉❛r✐♦ ❝♦♥ ❝❛♠♣♦s ❛❞✐❝✐♦♥❛❧❡s✳
❙✐ ②❛ ❤❛s ✉t✐❧✐③❛❞♦ ❧❛ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ✭❞❡s❝r✐t❛ ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✻✮✱ ❤❛❜rás ✈✐st♦ ♠✉❝❤❛s ❞❡ ❡st❛s
✉t✐❧✐❞❛❞❡s✱ ② s✐ ❤❛s ♠♦❞✐✜❝❛❞♦ ✉s✉❛r✐♦s ② ❣r✉♣♦s ❝♦♥ ❞✐❝❤❛ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛✱ ②❛ ❤❛s ♠♦❞✐✜❝❛❞♦ ❧❛s t❛❜❧❛s ❡♥ ❧❛s q✉❡ s❡
❜❛s❛ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❛✉t✴❛✉t✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✷✳✹✳ ❯❚■▲■❩❆◆❉❖ ❯❙❯❆❘■❖❙ ✶✺✶

✶✷✳✸✳✶✳ ❍❛❜✐❧✐t❛♥❞♦ ❡❧ s♦♣♦rt❡ ♣❛r❛ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥

❆❧ ✐❣✉❛❧ q✉❡ ♦❝✉rrí❛ ❝♦♥ ❧❛s s❡s✐♦♥❡s✱ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥ ✈✐❡♥❡ ✐♥❝❧✉✐❞♦ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❡♥ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦
❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✱ ② ♥❡❝❡s✐t❛ s❡r ✐♥st❛❧❛❞♦✳ ❉❡ ✐❣✉❛❧ ♠❛♥❡r❛✱ ✈✐❡♥❡ ✐♥st❛❧❛❞♦ ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ s♦❧♦ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦
s❡❣✉✐r ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ♣❛s♦s s✐ ♣r❡✈✐❛♠❡♥t❡ ❧❛ ❤❛s ❞❡s✐♥st❛❧❛❞♦✿

❈♦♠♣r✉❡❜❛ q✉❡ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ s❡s✐♦♥❡s ❡sté ❛❝t✐✈♦✱ t❛❧ ② ❝♦♠♦ s❡ ❡①♣❧✐❝♦ ♣r❡✈✐❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦✳
❙❡❣✉✐r ❧❛ ♣✐st❛ ❞❡ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦ ✐♠♣❧✐❝❛ ✉s❛r ❝♦♦❦✐❡s✱ ② ♣♦r ❧♦ t❛♥t♦ ♥❡❝❡s✐t❛♠♦s ❡❧ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡ s❡s✐♦♥❡s
♦♣❡r❛t✐✈♦✳

■♥❝❧✉②❡ ✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✬ ❞❡♥tr♦ ❞❡ t✉ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙ ② ❡❥❡❝✉t❛ ♠❛♥❛❣❡✳♣② s②♥❝❞❜✳

❆s❡❣úr❛t❡ ❞❡ q✉❡ ✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❆✉t❤❡♥t✐❝❛t✐♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✬ ❡stá ✐♥❝❧✉✐❞♦
❡♥ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙ ❞❡s♣✉és ❞❡ ❙❡ss✐♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✳
❯♥❛ ✈❡③ r❡s✉❡❧t♦ ❡st❡ t❡♠❛✱ ②❛ ❡st❛♠♦s ♣r❡♣❛r❛❞♦s ♣❛r❛ ❡♠♣❡③❛r ❛ ❧✐❞✐❛r ❝♦♥ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦s ❡♥ ♥✉❡str❛s ✈✐st❛s✳ ▲❛
♣r✐♥❝✐♣❛❧ ✐♥t❡r❢❛③ q✉❡ ✉s❛rás ♣❛r❛ tr❛❜❛❥❛r ❝♦♥ ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ✉♥❛ ✈✐st❛ ❡s r❡q✉❡st✳✉s❡r❀ ❡s ✉♥ ♦❜❥❡t♦
q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❛❧ ✉s✉❛r✐♦ q✉❡ ❡stá ❝♦♥❡❝t❛❞♦ ❡♥ ❡s❡ ♠♦♠❡♥t♦✳ ❙✐ ♥♦ ❤❛② ♥✐♥❣ú♥ ✉s✉❛r✐♦ ❝♦♥❡❝t❛❞♦✱ ❡st❡ ♦❜❥❡t♦ s❡rá
✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❆♥♦♥②♠♦✉s❯s❡r ✭❱❡r❡♠♦s ♠ás s♦❜r❡ ❡st❛ ❝❧❛s❡ ✉♥ ♣♦❝♦ ♠ás ❛❞❡❧❛♥t❡✮✳
P✉❡❞❡s s❛❜❡r ❢á❝✐❧♠❡♥t❡ s✐ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❡stá ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦ ♦ ♥♦ ❝♦♥ ❡❧ ♠ét♦❞♦ ✐s❴❛✉t❤❡♥t✐❝❛t❡❞✭✮✿
✐❢ r❡q✉❡st✳✉s❡r✳✐s❴❛✉t❤❡♥t✐❝❛t❡❞✭✮✿
★ ❉♦ s♦♠❡t❤✐♥❣ ❢♦r ❛✉t❤❡♥t✐❝❛t❡❞ ✉s❡rs✳
❡❧s❡✿
★ ❉♦ s♦♠❡t❤✐♥❣ ❢♦r ❛♥♦♥②♠♦✉s ✉s❡rs✳

✶✷✳✹✳ ❯t✐❧✐③❛♥❞♦ ✉s✉❛r✐♦s

❯♥❛ ✈❡③ q✉❡ ②❛ t✐❡♥❡s ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ ✭♥♦r♠❛❧♠❡♥t❡ ♠❡❞✐❛♥t❡ r❡q✉❡st✳✉s❡r✱ ♣❡r♦ t❛♠❜✐é♥ ♣✉❡❞❡ s❡r ♣♦r ♦tr♦s ♠ét♦❞♦s✱
q✉❡ s❡ ❞❡s❝r✐❜✐rá♥ ❡♥ ❜r❡✈❡✮ ❞✐s♣♦♥❞rás ❞❡ ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞❡ ❝❛♠♣♦s ❞❡ ❞❛t♦s ② ♠ét♦❞♦s ❛s♦❝✐❛❞♦s ❛❧ ♠✐s♠♦✳ ▲♦s ♦❜❥❡t♦s
❞❡ ❧❛ ❝❧❛s❡❆♥♦♥②♠♦✉s❯s❡r ❡♠✉❧❛♥ ♣❛rt❡ ❞❡ ❡st❛ ✐♥t❡r❢❛③✱ ♣❡r♦ ♥♦ t♦❞❛✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ❡s ♣r❡❢❡r✐❜❧❡ ❝♦♠♣r♦❜❛r ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦
❞❡ ✉s❡r✳✐s❴❛✉t❤❡♥t✐❝❛t❡❞✭✮ ❛♥t❡s ❞❡ ❛s✉♠✐r ❞❡ ❜✉❡♥❛ ❢❡ q✉❡ ♥♦s ❡♥❝♦♥tr❛♠♦s ❛♥t❡ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ ❧❡❣ít✐♠♦✳ ▲❛s t❛❜❧❛s
✶✷✲✸ ② ✶✷✲✹ ❧✐st❛♥ t♦❞♦s ❧♦s ❝❛♠♣♦s ② ♠ét♦❞♦s✱ r❡s♣❡❝t✐✈❛♠❡♥t❡✱ ❞❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❞❡ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❯s❡r✳

❈✉❛❞r♦ ✶✷✳✸✿ ❈❛♠♣♦s ❞❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❯s❡r

❈❛♠♣♦ ❉❡s❝r✐♣❝✐ó♥

✉s❡r♥❛♠❡ ❖❜❧✐❣❛t♦r✐♦❀ ✸✵ ❝❛r❛❝t❡r❡s ❝♦♠♦ ♠á①✐♠♦✳ ❙ó❧♦ ❛❝❡♣t❛ ❝❛r❛❝t❡r❡s ❛❧❢❛♥✉♠é✲

r✐❝♦s ✭❧❡tr❛s✱ ❞í❣✐t♦s ② ❡❧ ❝❛rá❝t❡r s✉❜r❛②❛❞♦✮✳

❢✐rst❴♥❛♠❡ ❖♣❝✐♦♥❛❧❀ ✸✵ ❝❛r❛❝t❡r❡s ❝♦♠♦ ♠á①✐♠♦✳

❧❛st❴♥❛♠❡ ❖♣❝✐♦♥❛❧❀ ✸✵ ❝❛r❛❝t❡r❡s ❝♦♠♦ ♠á①✐♠♦✳

❡♠❛✐❧ ❖♣❝✐♦♥❛❧✳ ❉✐r❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦rr❡♦ ❡❧❡❝tró♥✐❝♦✳

♣❛ss✇♦r❞ ❖❜❧✐❣❛t♦r✐♦✳ ❯♥ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ❝♦♠♣r♦❜❛❝✐ó♥ ✭❤❛s❤ ✮✱ ❥✉♥t♦ ❝♦♥ ♦tr♦s ♠❡t❛❞❛t♦s

❞❡ ❧❛ ❝♦♥tr❛s❡ñ❛✳ ❉❥❛♥❣♦ ♥✉♥❝❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛ ❧❛ ❝♦♥tr❛s❡ñ❛ ❡♥ ❝r✉❞♦✳ ❱é❛s❡ ❧❛
s❡❝❝✐ó♥ ✏ ❵❈♦♥tr❛s❡ñ❛s❵❴✑ ♣❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥

✐s❴st❛❢❢ ❇♦♦❧❡❛♥♦✳ ■♥❞✐❝❛ q✉❡ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ♣✉❡❞❡ ❛❝❝❡❞❡r ❛ ❧❛s s❡❝❝✐♦♥❡s ❞❡ ❛❞♠✐♥✐s✲
tr❛❝✐ó♥✳

✐s❴❛❝t✐✈❡ ❇♦♦❧❡❛♥♦✳ ■♥❞✐❝❛ q✉❡ ❧❛ ❝✉❡♥t❛ ♣✉❡❞❡ s❡r ✉s❛❞❛ ♣❛r❛ ✐❞❡♥t✐✜❝❛rs❡✳ ❙❡ ♣✉❡❞❡
♣♦♥❡r ❛ ❋❛❧s❡ ♣❛r❛ ❞❡s❤❛❜✐❧✐t❛r ❛ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ s✐♥ t❡♥❡r q✉❡ ❜♦rr❛r❧♦ ❞❡ ❧❛
t❛❜❧❛✳

✐s❴s✉♣❡r✉s❡r ❇♦♦❧❡❛♥♦✳ ❙❡ñ❛❧❛ q✉❡ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ t✐❡♥❡ t♦❞♦s ❧♦s ♣❡r♠✐s♦s✱ ❛ú♥ ❝✉❛♥❞♦ ♥♦ s❡
❧❡ ❤❛②❛♥ ❛s✐❣♥❛❞♦ ❡①♣❧í❝✐t❛♠❡♥t❡

❧❛st❴❧♦❣✐♥ ❋❡❝❤❛ ② ❤♦r❛ ❞❡ ❧❛ ú❧t✐♠❛ ✈❡③ q✉❡ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ s❡ ✐❞❡♥t✐✜❝ó✳ ❙❡ ❛s✐❣♥❛ ❛✉t♦✲
♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❛ ❧❛ ❢❡❝❤❛ ❛❝t✉❛❧ ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦✳

❞❛t❡❴❥♦✐♥❡❞ ❋❡❝❤❛ ② ❤♦r❛ ❡♥ q✉❡ ❢✉❡ ❝r❡❛❞❛ ❡st❛ ❝✉❡♥t❛ ❞❡ ✉s✉❛r✐♦✳ ❙❡ ❛s✐❣♥❛ ❛✉t♦♠át✐✲
❝❛♠❡♥t❡ ❛ ❧❛ ❢❡❝❤❛ ❛❝t✉❛❧ ❡♥ s✉ ♠♦♠❡♥t♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✺✷ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✷✳ ❙❊❙■❖◆❊❙✱ ❯❙❯❆❘■❖ ❊ ■◆❙❈❘■P❈■❖◆❊❙

❈✉❛❞r♦ ✶✷✳✹✿ ▼ét♦❞♦s ❞❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❯s❡r

▼ét♦❞♦ ❉❡s❝r✐♣❝✐ó♥

✐s❴❛✉t❤❡♥t✐❝❛t❡❞✭✮ ❙✐❡♠♣r❡ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ❚r✉❡ ♣❛r❛ ✉s✉❛r✐♦ r❡❛❧❡s✳ ❊s ✉♥❛ ❢♦r♠❛

❞❡ ❞❡t❡r♠✐♥❛r s✐ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ s❡ ❤❛ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦✳ ❡st♦ ♥♦ ✐♠✲
♣❧✐❝❛ q✉❡ ♣♦s❡❛ ♥✐♥❣ú♥ ♣❡r♠✐s♦✱ ② t❛♠♣♦❝♦ ❝♦♠♣r✉❡❜❛ q✉❡
❧❛ ❝✉❡♥t❛ ❡sté ❛❝t✐✈❛✳ ❙ó❧♦ ✐♥❞✐❝❛ q✉❡ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ s❡ ❤❛ ✐❞❡♥✲
t✐✜❝❛❞♦ ❝♦♥ é①✐t♦✳

✐s❴❛♥♦♥②♠♦✉s✭✮ ❉❡✈✉❡❧✈❡ ❚r✉❡❵ só❧♦ ♣❛r❛ ✉s✉❛r✐♦s ❛♥ó♥✐♠♦s✱ ②

❵❵❋❛❧s❡❵ ♣❛r❛ ✉s✉❛r✐♦s ✧r❡❛❧❡s✧✳ ❊♥ ❣❡♥❡r❛❧✱ ❡s
♣r❡❢❡r✐❜❧❡ ✉s❛r ❡❧ ♠ét♦❞♦ ❵✐s❴❛✉t❤❡♥t✐❝❛t❡❞✭✮✳
❣❡t❴❢✉❧❧❴♥❛♠❡✭✮ ❉❡✈✉❡❧✈❡ ❧❛ ❝♦♥❝❛t❡♥❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ❝❛♠♣♦s ❢✐rst❴♥❛♠❡ ②
❧❛st❴♥❛♠❡✱ ❝♦♥ ✉♥ ❡s♣❛❝✐♦ ❡♥ ♠❡❞✐♦✳
s❡t❴♣❛ss✇♦r❞✭♣❛ss✇❞✮ ❈❛♠❜✐❛ ❧❛ ❝♦♥tr❛s❡ñ❛ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❛ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ t❡①t♦ ❡♥
❝❧❛r♦ ✐♥❞✐❝❛❞❛✱ r❡❛❧✐③❛♥❞♦ ✐♥t❡r♥❛♠❡♥t❡ ❧❛s ♦♣❡r❛❝✐♦♥❡s ♥❡✲
❝❡s❛r✐❛s ♣❛r❛ ❝❛❧❝✉❧❛r ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ❝♦♠♣r♦❜❛❝✐ó♥ ♦ ❤❛s❤
♥❡❝❡s❛r✐♦✳ ❊st❡ ♠ét♦❞♦ ♥♦ s❛❧✈❛ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❯s❡r✳
❝❤❡❝❦❴♣❛ss✇♦r❞✭♣❛ss✇❞✮ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ❚r✉❡ s✐ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ t❡①t♦ ❡♥ ❝❧❛r♦ q✉❡ s❡ ❧❡ ♣❛s❛
❝♦✐♥❝✐❞❡ ❝♦♥ ❧❛ ❝♦♥tr❛s❡ñ❛ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦✳ ❘❡❛❧✐③❛ ✐♥t❡r♥❛♠❡♥✲
t❡ ❧❛s ♦♣❡r❛❝✐♦♥❡s ♥❡❝❡s❛r✐❛s ♣❛r❛ ❝❛❧❝✉❧❛r ❧♦s ❝ó❞✐❣♦s ❞❡
❝♦♠♣r♦❜❛❝✐ó♥ ♦ ❤❛s❤ ♥❡❝❡s❛r✐♦s✳

❣❡t❴❣r♦✉♣❴♣❡r♠✐ss✐♦♥s✭✮ ❉❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❝♦♥ ❧♦s ♣❡r♠✐s♦s q✉❡ t✐❡♥❡ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦✱
♦❜t❡♥✐❞♦s ❛ tr❛✈és ❞❡❧ ❣r✉♣♦ ♦ ❣r✉♣♦s ❛ ❧❛s q✉❡ ♣❡rt❡♥❡③❝❛✳

❣❡t❴❛❧❧❴♣❡r♠✐ss✐♦♥s✭✮ ❉❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❝♦♥ ❧♦s ♣❡r♠✐s♦s q✉❡ t✐❡♥❡ ❝♦♥❝❡❞✐❞♦s ✉♥
✉s✉❛r✐♦✱ ②❛ s❡❛ ❛ tr❛✈és ❞❡ ❧♦s ❣r✉♣♦s ❛ ❧♦s q✉❡ ♣❡rt❡♥❡❝❡ ♦
❜✐❡♥ ❛s✐❣♥❛❞♦s ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡✳

❤❛s❴♣❡r♠✭♣❡r♠✮ ❉❡✈✉❡❧✈❡ ❚r✉❡ s✐ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ t✐❡♥❡ ❡❧ ♣❡r♠✐s♦ ✐♥❞✐❝❛❞♦✳ ❊❧

✈❛❧♦r ❞❡ ♣❡r♠ ❡stá ❡♥ ❡❧ ❢♦r♠❛t♦ ❵✧♣❛❝❦❛❣❡✳❝♦❞❡♥❛♠❡✧✳ ❙✐
❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ♥♦ ❡stá ❛❝t✐✈♦✱ s✐❡♠♣r❡ ❞❡✈♦❧✈❡rá ❋❛❧s❡✳

❤❛s❴♣❡r♠s✭♣❡r♠❴❧✐st✮ ❉❡✈✉❡❧✈❡ ❚r✉❡ s✐ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ t✐❡♥❡ t♦❞♦s ❧♦s ♣❡r♠✐s♦s ✐♥❞✐❝❛✲

❞♦s✳ ❙✐ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ♥♦ ❡stá ❛❝t✐✈♦✱ s✐❡♠♣r❡ ❞❡✈♦❧✈❡rá ❋❛❧s❡✳

❤❛s❴♠♦❞✉❧❡❴♣❡r♠s✭❛♣♣❴❧❛❜❡❧✮ ❉❡✈✉❡❧✈❡ ❚r✉❡ s✐ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ t✐❡♥❡ ❛❧❣ú♥ ♣❡r♠✐s♦ ❡♥ ❧❛ ❡t✐✲

q✉❡t❛ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ✐♥❞✐❝❛❞❛✱ ❛♣♣❴❧❛❜❡❧✳ ❙✐ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ♥♦
❡stá ❛❝t✐✈♦✱ s✐❡♠♣r❡ ❞❡✈♦❧✈❡rá ❋❛❧s❡✳

❣❡t❴❛♥❞❴❞❡❧❡t❡❴♠❡ss❛❣❡s✭✮ ❉❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s ✭♦❜❥❡t♦s ❞❡ ❧❛ ❝❧❛s❡

▼❡ss❛❣❡✮ ❞❡ ❧❛ ❝♦❧❛ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦✱ ② ❧♦s ❜♦rr❛ ♣♦st❡r✐♦r♠❡♥t❡✳
❡♠❛✐❧❴✉s❡r✭s✉❜❥✱ ♠s❣✮ ❊♥✈í❛ ✉♥ ❝♦rr❡♦ ❡❧❡❝tró♥✐❝♦ ❛❧ ✉s✉❛r✐♦✳ ❊❧ ♠❡♥s❛❥❡ ❛♣❛r❡✲
❝❡ ❝♦♠♦ ❡♥✈✐❛❞♦ ❞❡s❞❡ ❧❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ✐♥❞✐❝❛❞❛ ❡♥ ❡❧ ✈❛❧♦r
❉❊❋❆❯▲❚❴❋❘❖▼❴❊▼❆■▲✳ ❙❡ ❧❡ ♣✉❡❞❡ ♣❛s❛r ✉♥ t❡r❝❡r ♣❛rá✲
♠❡tr♦ ♦♣❝✐♦♥❛❧✱ ❢r♦♠❴❡♠❛✐❧✱ ♣❛r❛ ✐♥❞✐❝❛r ♦tr❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ❞❡
r❡♠✐t❡ ❞✐st✐♥t❛✳

❣❡t❴♣r♦❢✐❧❡✭✮ ❉❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥ ♣❡r✜❧ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❡s♣❡❝í✜❝♦ ♣❛r❛ ❡❧ s✐t✐♦✳ ❊♥ ❧❛

s❡❝❝✐ó♥ ✏ P❡r✜❧❡s✑ s❡ ❡①♣❧✐❝❛rá ❝♦♥ ♠ás ❞❡t❛❧❧❡ ❡st❡ ♠ét♦❞♦✳

P♦r ú❧t✐♠♦✱ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❞❡ t✐♣♦❯s❡r ♠❛♥t✐❡♥❡♥ ❞♦s ❝❛♠♣♦s ❞❡ r❡❧❛❝✐♦♥❡s ♠ú❧t✐♣❧❡s ♦ ♠✉❝❤♦s✲❛✲♠✉❝❤♦s✿ ●r✉♣♦s ②
♣❡r♠✐s♦s ✭❣r♦✉♣s ② ♣❡r♠✐ss✐♦♥s✮✳ ❙❡ ♣✉❡❞❡ ❛❝❝❡❞❡r ❛ ❡st♦s ♦❜❥❡t♦s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s ❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ♠❛♥❡r❛ ❡♥ q✉❡ s❡ ✉s❛♥
♦tr♦s ❝❛♠♣♦s ♠ú❧t✐♣❧❡s✿

★ ❙❡t ❛ ✉s❡r✬s ❣r♦✉♣s✿

♠②✉s❡r✳❣r♦✉♣s ❂ ❣r♦✉♣❴❧✐st

★ ❆❞❞ ❛ ✉s❡r t♦ s♦♠❡ ❣r♦✉♣s✿

♠②✉s❡r✳❣r♦✉♣s✳❛❞❞✭❣r♦✉♣✶✱ ❣r♦✉♣✷✱✳✳✳✮

★ ❘❡♠♦✈❡ ❛ ✉s❡r ❢r♦♠ s♦♠❡ ❣r♦✉♣s✿

♠②✉s❡r✳❣r♦✉♣s✳r❡♠♦✈❡✭❣r♦✉♣✶✱ ❣r♦✉♣✷✱✳✳✳✮

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✷✳✹✳ ❯❚■▲■❩❆◆❉❖ ❯❙❯❆❘■❖❙ ✶✺✸

★ ❘❡♠♦✈❡ ❛ ✉s❡r ❢r♦♠ ❛❧❧ ❣r♦✉♣s✿

♠②✉s❡r✳❣r♦✉♣s✳❝❧❡❛r✭✮

★ P❡r♠✐ss✐♦♥s ✇♦r❦ t❤❡ s❛♠❡ ✇❛②

♠②✉s❡r✳♣❡r♠✐ss✐♦♥s ❂ ♣❡r♠✐ss✐♦♥❴❧✐st
♠②✉s❡r✳♣❡r♠✐ss✐♦♥s✳❛❞❞✭♣❡r♠✐ss✐♦♥✶✱ ♣❡r♠✐ss✐♦♥✷✱ ✳✳✳✮
♠②✉s❡r✳♣❡r♠✐ss✐♦♥s✳r❡♠♦✈❡✭♣❡r♠✐ss✐♦♥✶✱ ♣❡r♠✐ss✐♦♥✷✱ ✳✳✳✮
♠②✉s❡r✳♣❡r♠✐ss✐♦♥s✳❝❧❡❛r✭✮

✶✷✳✹✳✶✳ ■♥✐❝✐❛r ② ❝❡rr❛r s❡s✐ó♥

❉❥❛♥❣♦ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛ ✈✐st❛s ♣r❡❞❡✜♥✐❞❛s ♣❛r❛ ❣❡st✐♦♥❛r ❧❛ ❡♥tr❛❞❛ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦✱ ✭❡❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❡♥ q✉❡ s❡ ✐❞❡♥t✐✜❝❛✮✱ ② ❧❛
s❛❧✐❞❛✱ ✭❡s ❞❡❝✐r✱ ❝✉❛♥❞♦ ❝✐❡rr❛ ❧❛ s❡s✐ó♥✮✱ ❛❞❡♠ás ❞❡ ♦tr♦s tr✉❝♦s ✐♥❣❡♥✐♦s♦s✳ P❡r♦ ❛♥t❡s ❞❡ ❡♥tr❛r ❡♥ ❞❡t❛❧❧❡s✱ ✈❡r❡♠♦s
❝♦♠♦ ❤❛❝❡r q✉❡ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦ ♣✉❡❞❡♥ ✐♥✐❝✐❛r ② ❝❡rr❛r ❧❛ s❡s✐ó♥ ✏❛ ♠❛♥♦✑✳ ❉❥❛♥❣♦ ✐♥❝❧✉②❡ ❞♦s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ♣❛r❛ r❡❛❧✐③❛r ❡st❛s
❛❝❝✐♦♥❡s✱ ❡♥ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✿ ❛✉t❤❡♥t✐❝❛t❡✭✮ ② ❧♦❣✐♥✭✮✳
P❛r❛ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛r ✉♥ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r ❞❡ ✉s✉❛r✐♦ ② ✉♥❛ ❝♦♥tr❛s❡ñ❛✱ s❡ ✉t✐❧✐③❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❛✉t❤❡♥t✐❝❛t❡✭✮✳ ❡st❛ ❢✉♥❝✐ó♥
❛❝❡♣t❛ ❞♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ✱ ✉s❡r♥❛♠❡ ② ♣❛ss✇♦r❞✱ ② ❞❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❞❡ t✐♣♦ ❯s❡r s✐ ❧❛ ❝♦♥tr❛s❡ñ❛ ❡s ❝♦rr❡❝t❛ ♣❛r❛ ❡❧
✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r ❞❡ ✉s✉❛r✐♦✳ ❙✐ ❢❛❧❧❛ ❧❛ ❝♦♠♣r♦❜❛❝✐ó♥ ✭②❛ s❡❛ ♣♦rq✉❡ s❡❛ ✐♥❝♦rr❡❝t❛ ❧❛ ❝♦♥tr❛s❡ñ❛ ♦ ♣♦rq✉❡ s❡❛ ✐♥❝♦rr❡❝t❛
❧❛ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦✮✱ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡✈♦❧✈❡rá ◆♦♥❡✿
❃❃❃ ❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜ ✐♠♣♦rt ❛✉t❤
❃❃❃ ✉s❡r ❂ ❛✉t❤✳❛✉t❤❡♥t✐❝❛t❡✭✉s❡r♥❛♠❡❂✬❥♦❤♥✬✱ ♣❛ss✇♦r❞❂✬s❡❝r❡t✬✮
❃❃❃ ✐❢ ✉s❡r ✐s ♥♦t ◆♦♥❡✿
✳✳✳ ♣r✐♥t ✧❈♦rr❡❝t✦✧
✳✳✳ ❡❧s❡✿
✳✳✳ ♣r✐♥t ✧❖♦♣s✱ t❤❛t✬s ✇r♦♥❣✦✧
▲❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❛ ❛✉t❤❡♥t✐❝❛t❡✭✮ só❧♦ ✈❡r✐✜❝❛ ❧❛s ❝r❡❞❡♥❝✐❛❧❡s ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦✳ ❚♦❞❛✈í❛ ❤❛② q✉❡ r❡❛❧✐③❛r ✉♥❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❛
❧♦❣✐♥✭✮ ♣❛r❛ ❝♦♠♣❧❡t❛r ❡❧ ✐♥✐❝✐♦ ❞❡ s❡s✐ó♥✳ ▲❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❛ ❧♦❣✐♥✭✮ ❛❝❡♣t❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❞❡ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❍tt♣❘❡q✉❡st ② ✉♥
♦❜❥❡t♦ ❯s❡r ② ❛❧♠❛❝❡♥❛ ❡❧ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❡♥ ❧❛ s❡s✐ó♥✱ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡ s❡s✐♦♥❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳
❊❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ♠✉❡str❛ ❡❧ ✉s♦ ❞❡ ❛♠❜❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s✱ ❛✉t❤❡♥t✐❝❛t❡✭✮ ② ❧♦❣✐♥✭✮✱ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ✉♥❛ ✈✐st❛✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜ ✐♠♣♦rt ❛✉t❤

❞❡❢ ❧♦❣✐♥✭r❡q✉❡st✮✿
✉s❡r♥❛♠❡ ❂ r❡q✉❡st✳P❖❙❚❬✬✉s❡r♥❛♠❡✬❪
♣❛ss✇♦r❞ ❂ r❡q✉❡st✳P❖❙❚❬✬♣❛ss✇♦r❞✬❪
✉s❡r ❂ ❛✉t❤✳❛✉t❤❡♥t✐❝❛t❡✭✉s❡r♥❛♠❡❂✉s❡r♥❛♠❡✱ ♣❛ss✇♦r❞❂♣❛ss✇♦r❞✮
✐❢ ✉s❡r ✐s ♥♦t ◆♦♥❡ ❛♥❞ ✉s❡r✳✐s❴❛❝t✐✈❡✿
★ ❈♦rr❡❝t ♣❛ss✇♦r❞✱ ❛♥❞ t❤❡ ✉s❡r ✐s ♠❛r❦❡❞ ✧❛❝t✐✈❡✧
❛✉t❤✳❧♦❣✐♥✭r❡q✉❡st✱ ✉s❡r✮
★ ❘❡❞✐r❡❝t t♦ ❛ s✉❝❝❡ss ♣❛❣❡✳
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡❘❡❞✐r❡❝t✭✧✴❛❝❝♦✉♥t✴❧♦❣❣❡❞✐♥✴✧✮
❡❧s❡✿
★ ❙❤♦✇ ❛♥ ❡rr♦r ♣❛❣❡
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡❘❡❞✐r❡❝t✭✧✴❛❝❝♦✉♥t✴✐♥✈❛❧✐❞✴✧✮
P❛r❛ ❝❡rr❛r ❧❛ s❡s✐ó♥✱ s❡ ♣✉❡❞❡ ❧❧❛♠❛r ❛ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✳❧♦❣♦✉t✭✮ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ✉♥❛ ✈✐st❛✳ ◆❡❝❡s✐t❛ q✉❡ s❡ ❧❡
♣❛s❡ ❝♦♠♦ ♣❛rá♠❡tr♦ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❞❡ t✐♣♦ ❍tt♣❘❡q✉❡st✱ ② ♥♦ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ♥✐♥❣ú♥ ✈❛❧♦r✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜ ✐♠♣♦rt ❛✉t❤

❞❡❢ ❧♦❣♦✉t✭r❡q✉❡st✮✿
❛✉t❤✳❧♦❣♦✉t✭r❡q✉❡st✮
★ ❘❡❞✐r❡❝t t♦ ❛ s✉❝❝❡ss ♣❛❣❡✳
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡❘❡❞✐r❡❝t✭✧✴❛❝❝♦✉♥t✴❧♦❣❣❡❞♦✉t✴✧✮
▲❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❛ ❧♦❣♦✉t✭✮ ♥♦ ♣r♦❞✉❝❡ ♥✐♥❣ú♥ ❡rr♦r✱ ❛✉♥ s✐ ♥♦ ❤✉❜✐❡r❛ ♥✐♥❣ú♥ ✉s✉❛r✐♦ ❝♦♥❡❝t❛❞♦✳
❊♥ ❧❛ ♣rá❝t✐❝❛✱ ♥♦ ❡s ♥♦r♠❛❧♠❡♥t❡ ♥❡❝❡s❛r✐♦ ❡s❝r✐❜✐r t✉s ♣r♦♣✐❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ♣❛r❛ r❡❛❧✐③❛r ❡st❛s t❛r❡❛s❀ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡
❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥ ✈✐❡♥❡ ❝♦♥ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ✈✐st❛s ♣r❡❞❡✜♥✐❞❛s ♣❛r❛ ❡❧❧♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✺✹ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✷✳ ❙❊❙■❖◆❊❙✱ ❯❙❯❆❘■❖ ❊ ■◆❙❈❘■P❈■❖◆❊❙

❊❧ ♣r✐♠❡r ♣❛s♦ ♣❛r❛ ✉t✐❧✐③❛r ❧❛s ✈✐st❛s ❞❡ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥ ❡s ♠❛♣❡❛r❧❛s ❡♥ t✉ ❯❘▲❝♦♥❢✳ ◆❡❝❡s✐t❛s ♠♦❞✐✜❝❛r t✉ ❝ó❞✐❣♦
❤❛st❛ t❡♥❡r ❛❧❣♦ ♣❛r❡❝✐❞♦ ❛ ❡st♦✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✳✈✐❡✇s ✐♠♣♦rt ❧♦❣✐♥✱ ❧♦❣♦✉t

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
★ ❡①✐st✐♥❣ ♣❛tt❡r♥s ❤❡r❡✳✳✳
✭r✬❫❛❝❝♦✉♥ts✴❧♦❣✐♥✴✩✬✱ ❧♦❣✐♥✮✱
✭r✬❫❛❝❝♦✉♥ts✴❧♦❣♦✉t✴✩✬✱ ❧♦❣♦✉t✮✱
✮
✴❛❝❝♦✉♥ts✴❧♦❣✐♥✴ ✴❛❝❝♦✉♥ts✴❧♦❣♦✉t✴ s♦♥ ❧❛s ❯❘▲ ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦ q✉❡ ✉s❛ ❉❥❛♥❣♦ ♣❛r❛ ❡st❛s ✈✐st❛s✳
②
❧♦❣✐♥ ✉t✐❧✐③❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡✜♥✐❞❛ ❡♥ r❡❣✐str❛t✐♦♥✴❧♦❣✐♥✳❤t♠❧ ✭♣✉❡❞❡s ❝❛♠❜✐❛r ❡❧ ♥♦♠❜r❡
P♦r ❞❡❢❡❝t♦✱ ❧❛ ✈✐st❛ ❞❡
❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✉t✐❧✐③❛♥❞♦ ✉♥ ♣❛rá♠❡tr♦ ♦♣❝✐♦♥❛❧✱ t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡✮✳ ❊❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ♥❡❝❡s✐t❛ ❝♦♥t❡♥❡r ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❧❧❛♠❛❞♦
✉s❡r♥❛♠❡ ② ♦tr♦ ❧❧❛♠❛❞♦ ♣❛ss✇♦r❞✳ ❯♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ♣♦❞rí❛ s❡r ❡st❛✿
④ ✪ ❡①t❡♥❞s ✧❜❛s❡✳❤t♠❧✧ ✪⑥

④ ✪ ❜❧♦❝❦ ❝♦♥t❡♥t ✪⑥

④ ✪ ✐❢ ❢♦r♠✳❡rr♦rs ✪⑥
❁♣ ❝❧❛ss❂✧❡rr♦r✧❃❙♦rr②✱ t❤❛t✬s ♥♦t ❛ ✈❛❧✐❞ ✉s❡r♥❛♠❡ ♦r ♣❛ss✇♦r❞❁✴♣❃
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥

❁❢♦r♠ ❛❝t✐♦♥❂✬✳✬ ♠❡t❤♦❞❂✬♣♦st✬❃

❁❧❛❜❡❧ ❢♦r❂✧✉s❡r♥❛♠❡✧❃❯s❡r ♥❛♠❡✿❁✴❧❛❜❡❧❃
❁✐♥♣✉t t②♣❡❂✧t❡①t✧ ♥❛♠❡❂✧✉s❡r♥❛♠❡✧ ✈❛❧✉❡❂✧✧ ✐❞❂✧✉s❡r♥❛♠❡✧❃
❁❧❛❜❡❧ ❢♦r❂✧♣❛ss✇♦r❞✧❃P❛ss✇♦r❞✿❁✴❧❛❜❡❧❃
❁✐♥♣✉t t②♣❡❂✧♣❛ss✇♦r❞✧ ♥❛♠❡❂✧♣❛ss✇♦r❞✧ ✈❛❧✉❡❂✧✧ ✐❞❂✧♣❛ss✇♦r❞✧❃

❁✐♥♣✉t t②♣❡❂✧s✉❜♠✐t✧ ✈❛❧✉❡❂✧❧♦❣✐♥✧ ✴❃

❁✐♥♣✉t t②♣❡❂✧❤✐❞❞❡♥✧ ♥❛♠❡❂✧♥❡①t✧ ✈❛❧✉❡❂✧④④ ♥❡①t⑤❡s❝❛♣❡ ⑥⑥✧ ✴❃
❁❢♦r♠ ❛❝t✐♦♥❂✬✳✬ ♠❡t❤♦❞❂✬♣♦st✬❃

④ ✪ ❡♥❞❜❧♦❝❦ ✪⑥
❙✐ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ s❡ ✐❞❡♥t✐✜❝❛ ❝♦rr❡❝t❛♠❡♥t❡✱ s✉ ♥❛✈❡❣❛❞♦r s❡rá r❡❞✐r✐❣✐❞♦ ❛ ✴❛❝❝♦✉♥ts✴♣r♦❢✐❧❡✴✳ P✉❡❞❡s ✐♥❞✐❝❛r ✉♥❛
❞✐r❡❝❝✐ó♥ ❞✐st✐♥t❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛♥❞♦ ✉♥ t❡r❝❡r ❝❛♠♣♦ ✭♥♦r♠❛❧♠❡♥t❡ ♦❝✉❧t♦✮ q✉❡ s❡ ❧❧❛♠❡ ♥❡①t✱ ❝✉②♦ ✈❛❧♦r ❞❡❜❡ s❡r ❧❛ ❯❘▲
❛ r❡❞✐r❡❝❝✐♦♥❛r ❞❡s♣✉és ❞❡ ❧❛ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥✳ ❚❛♠❜✐é♥ ♣✉❡❞❡s ♣❛s❛r ❡st❡ ✈❛❧♦r ❝♦♠♦ ✉♥ ♣❛rá♠❡tr♦ ●❊❚ ❛ ❧❛ ✈✐st❛ ❞❡
✐❞❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥ ② s❡ ❛ñ❛❞✐rá ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ s✉ ✈❛❧♦r ❛❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❡♥ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❧❧❛♠❛❞❛ ♥❡①t✱ q✉❡ ♣✉❡❞❡s ✐♥❝❧✉✐r
❛❤♦r❛ ❡♥ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ♦❝✉❧t♦✳
▲❛ ✈✐st❛ ❞❡ ❝✐❡rr❡ ❞❡ s❡s✐ó♥ s❡ ❝♦♠♣♦rt❛ ❞❡ ❢♦r♠❛ ✉♥ ♣♦❝♦ ❞✐❢❡r❡♥t❡✳ P♦r ❞❡❢❡❝t♦ ✉t✐❧✐③❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡✜♥✐❞❛
❡♥ r❡❣✐str❛t✐♦♥✴❧♦❣❣❡❞❴♦✉t✳❤t♠❧ ✭◗✉❡ ♥♦r♠❛❧♠❡♥t❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ✉♥ ♠❡♥s❛❥❡ ❞❡❧ t✐♣♦ ✏❍❛ ❝❡rr❛❞♦ s✉ s❡s✐ó♥✑✮✳ ◆♦
♦❜st❛♥t❡✱ s❡ ♣✉❡❞❡ ❧❧❛♠❛r ❛ ❡st❛ ✈✐st❛ ❝♦♥ ✉♥ ♣❛rá♠❡tr♦ ❡①tr❛✱ ❧❧❛♠❛❞♦ ♥❡①t❴♣❛❣❡✱ q✉❡ ✐♥❞✐❝❛rí❛ ❧❛ ✈✐st❛ ❛ ❧❛ q✉❡ s❡
❞❡❜❡ r❡❞✐r✐❣✐r ✉♥❛ ✈❡③ ❡❢❡❝t✉❛❞♦ ❡❧ ❝✐❡rr❡ ❞❡ ❧❛ s❡s✐ó♥✳

✶✷✳✹✳✷✳ ▲✐♠✐t❛r ❡❧ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦s ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦s

P♦r s✉♣✉❡st♦✱ ❧❛ r❛③ó♥ ❞❡ ❤❛❜❡r ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❞♦ t♦❞♦ ❡st❡ s✐st❡♠❛ ❡s ♣❡r♠✐t✐r♥♦s ❧✐♠✐t❛r ❡❧ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛s
♣❛rt❡s ❞❡ ♥✉❡str♦ s✐t✐♦✳
▲❛ ❢♦r♠❛ ♠ás s✐♠♣❧❡ ② ❞✐r❡❝t❛ ❞❡ ❧✐♠✐t❛r ❡st❡ ❛❝❝❡s♦ ❡s ❝♦♠♣r♦❜❛r ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❞❡ ❧❧❛♠❛r ❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ r❡q✉❡st✳✉s❡r✳✐s❴❛✉t❤❡♥t✐❝
② r❡❞✐r✐❣✐r ❛ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥✱ s✐ ♣r♦❝❡❞❡✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❤tt♣ ✐♠♣♦rt ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡❘❡❞✐r❡❝t

❞❡❢ ♠②❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✮✿
✐❢ ♥♦t r❡q✉❡st✳✉s❡r✳✐s❴❛✉t❤❡♥t✐❝❛t❡❞✭✮✿
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡❘❡❞✐r❡❝t✭✬✴❧♦❣✐♥✴❄♥❡①t❂ ✪s✬ ✪ r❡q✉❡st✳♣❛t❤✮
★ ✳✳✳
❖ q✉✐③ás ♠♦str❛r ✉♥ ♠❡♥s❛❥❡ ❞❡ ❡rr♦r✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✷✳✹✳ ❯❚■▲■❩❆◆❉❖ ❯❙❯❆❘■❖❙ ✶✺✺

❞❡❢ ♠②❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✮✿
✐❢ ♥♦t r❡q✉❡st✳✉s❡r✳✐s❴❛✉t❤❡♥t✐❝❛t❡❞✭✮✿
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✬♠②❛♣♣✴❧♦❣✐♥❴❡rr♦r✳❤t♠❧✬✮
★ ✳✳✳
❙✐ s❡ ❞❡s❡❛ ❛❜r❡✈✐❛r✱ s❡ ♣✉❡❞❡ ✉s❛r ❡❧ ❞❡❝♦r❛❞♦r ❧♦❣✐♥❴r❡q✉✐r❡❞ s♦❜r❡ ❧❛s ✈✐st❛s q✉❡ ♥♦s ✐♥t❡r❡s❡ ♣r♦t❡❣❡r✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✳❞❡❝♦r❛t♦rs ✐♠♣♦rt ❧♦❣✐♥❴r❡q✉✐r❡❞

❅❧♦❣✐♥❴r❡q✉✐r❡❞
❞❡❢ ♠②❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✮✿
★ ✳✳✳
❊st♦ ❡s ❧♦ q✉❡ ❤❛❝❡ ❡❧ ❞❡❝♦r❛❞♦r ❧♦❣✐♥❴r❡q✉✐r❡❞✿
❙✐ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ♥♦ ❡stá ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦✱ r❡❞✐r✐❣❡ ❛ ❧❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ✴❛❝❝♦✉♥ts✴❧♦❣✐♥✴✱ ✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ❧❛ ✉r❧ ❛❝t✉❛❧
❝♦♠♦ ✉♥ ♣❛rá♠❡tr♦ ❝♦♥ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ♥❡①t✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ✴❛❝❝♦✉♥ts✴❧♦❣✐♥✴❄♥❡①t❂✴♣♦❧❧s✴✸✴✳
❙✐ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❡stá ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦✱ ❡❥❡❝✉t❛ ❧❛ ✈✐st❛ s✐♥ ♥✐♥❣ú♥ ❝❛♠❜✐♦✳ ▲❛ ✈✐st❛ ♣✉❡❞❡ ❛s✉♠✐r s✐♥ ♣r♦❜❧❡♠❛s
q✉❡ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❡st❛ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦ ❝♦rr❡❝t❛♠❡♥t❡

✶✷✳✹✳✸✳ ▲✐♠✐t❛r ❡❧ ❛❝❝❡s♦ ❛ ✉s✉❛r✐♦s q✉❡ ♣❛s❛♥ ✉♥❛ ♣r✉❡❜❛

❙❡ ♣✉❡❞❡ ❧✐♠✐t❛r ❡❧ ❛❝❝❡s♦ ❜❛sá♥❞♦s❡ ❡♥ ❝✐❡rt♦s ♣❡r♠✐s♦s ♦ ❡♥ ❛❧❣ú♥ ♦tr♦ t✐♣♦ ❞❡ ♣r✉❡❜❛✱ ♦ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛r ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛
❞❡ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞✐st✐♥t❛ ❞❡ ❧❛ ✈✐st❛ ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦✱ ② ❧❛s ❞♦s ❝♦s❛s s❡ ❤❛❝❡♥ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ s✐♠✐❧❛r✳
▲❛ ❢♦r♠❛ ♠ás ❝r✉❞❛ ❡s ❡❥❡❝✉t❛r ❧❛s ♣r✉❡❜❛s q✉❡ q✉❡r❡♠♦s ❤❛❝❡r ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ❧❛ ✈✐st❛✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱
♣❛r❛ ❝♦♠♣r♦❜❛r q✉❡ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❡stá ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦ ② q✉❡✱ ❛❞❡♠ás✱ t❡♥❣❛ ❛s✐❣♥❛❞♦ ❡❧ ♣❡r♠✐s♦ ♣♦❧❧s✳❝❛♥❴✈♦t❡ ✭❙❡ ❡①♣❧✐❝❛rá
❡st♦ ❞❡ ❧♦s ♣❡r♠✐s♦s ❝♦♥ ♠ás ❞❡t❛❧❧❡ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ♣♦❝♦ ✮ ❤❛rí❛♠♦s✿
❞❡❢ ✈♦t❡✭r❡q✉❡st✮✿
✐❢ r❡q✉❡st✳✉s❡r✳✐s❴❛✉t❤❡♥t✐❝❛t❡❞✭✮ ❛♥❞ r❡q✉❡st✳✉s❡r✳❤❛s❴♣❡r♠✭✬♣♦❧❧s✳❝❛♥❴✈♦t❡✬✮✮✿
★ ✈♦t❡ ❤❡r❡
❡❧s❡✿
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭✧❨♦✉ ❝❛♥✬t ✈♦t❡ ✐♥ t❤✐s ♣♦❧❧✳✧✮
❉❡ ♥✉❡✈♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛ ✉♥❛ ❢♦r♠❛ ❛❜r❡✈✐❛❞❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ✉s❡r❴♣❛ss❡s❴t❡st✳ ❘❡q✉✐❡r❡ q✉❡ s❡ ❧❛ ♣❛s❡♥ ✉♥♦s
❛r❣✉♠❡♥t♦s ② ❣❡♥❡r❛ ✉♥ ❞❡❝♦r❛❞♦r ❡s♣❡❝✐❛❧✐③❛❞♦ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ s✐t✉❛❝✐ó♥ ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✿
❞❡❢ ✉s❡r❴❝❛♥❴✈♦t❡✭✉s❡r✮✿
r❡t✉r♥ ✉s❡r✳✐s❴❛✉t❤❡♥t✐❝❛t❡❞✭✮ ❛♥❞ ✉s❡r✳❤❛s❴♣❡r♠✭✧♣♦❧❧s✳❝❛♥❴✈♦t❡✧✮

❅✉s❡r❴♣❛ss❡s❴t❡st✭✉s❡r❴❝❛♥❴✈♦t❡✱ ❧♦❣✐♥❴✉r❧❂✧✴❧♦❣✐♥✴✧✮
❞❡❢ ✈♦t❡✭r❡q✉❡st✮✿
★ ❈♦❞❡ ❤❡r❡ ❝❛♥ ❛ss✉♠❡ ❛ ❧♦❣❣❡❞✲✐♥ ✉s❡r ✇✐t❤ t❤❡ ❝♦rr❡❝t ♣❡r♠✐ss✐♦♥✳
✳✳✳
❊❧ ❞❡❝♦r❛❞♦r ✉s❡r❴♣❛ss❡s❴t❡st t✐❡♥❡ ✉♥ ♣❛rá♠❡tr♦ ♦❜❧✐❣❛t♦r✐♦✿ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❛ ❧❧❛♠❛r ✭♥♦r♠❛❧♠❡♥t❡ ✉♥❛
❢✉♥❝✐ó♥✮ ② q✉❡ ❛ s✉ ✈❡③ ❛❝❡♣t❡ ❝♦♠♦ ♣❛rá♠❡tr♦ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❞❡❧ t✐♣♦ ❯s❡r✱ ② ❞❡✈✉❡❧✈❛ ❚r✉❡ s✐ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ♣✉❡❞❡ ❛❝❝❡❞❡r
② ❋❛❧s❡ ❡♥ ❝❛s♦ ❝♦♥tr❛r✐♦✳ ❊s ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❞❡st❛❝❛r q✉❡ ✉s❡r❴♣❛ss❡s❴t❡st ♥♦ ❝♦♠♣r✉❡❜❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ q✉❡ ❡❧
✉s✉❛r✐♦ ❡sté ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦❀ ❡s❛ ❡s ✉♥❛ ❝♦♠♣r♦❜❛❝✐ó♥ q✉❡ s❡ ❞❡❜❡ ❤❛❝❡r ❡①♣❧í❝✐t❛♠❡♥t❡✳
❊♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❤❡♠♦s ✉s❛❞♦ t❛♠❜✐é♥ ✉♥ s❡❣✉♥❞♦ ♣❛rá♠❡tr♦ ♦♣❝✐♦♥❛❧✱ ❧♦❣✐♥❴✉r❧✱ q✉❡ t❡ ♣❡r♠✐t❡ ✐♥❞✐❝❛r ❧❛ ✉r❧
❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ q✉❡ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❞❡❜❡ ✉t✐❧✐③❛r ♣❛r❛ ✐❞❡♥t✐✜❝❛rs❡ ✭✴❛❝❝♦✉♥ts✴❧♦❣✐♥✴ ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦✮✳
❈♦♠♣r♦❜❛r s✐ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ ♣♦s❡❡ ✉♥ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦ ♣❡r♠✐s♦ ❡s ✉♥❛ t❛r❡❛ ♠✉② ❢r❡❝✉❡♥t❡✱ ❛sí q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛ ✉♥❛
❢♦r♠❛ ❛❜r❡✈✐❛❞❛ ♣❛r❛ ❡st♦s ❝❛s♦s✿ ❊❧ ❞❡❝♦r❛❞♦r ♣❡r♠✐ss✐♦♥❴r❡q✉✐r❡❞✭✮✳ ❯s❛♥❞♦ ❡st❡ ❞❡❝♦r❛❞♦r✱ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r
s❡ ♣♦❞rí❛ ❝♦❞✐✜❝❛r ❛sí✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✳❞❡❝♦r❛t♦rs ✐♠♣♦rt ♣❡r♠✐ss✐♦♥❴r❡q✉✐r❡❞

❅♣❡r♠✐ss✐♦♥❴r❡q✉✐r❡❞✭✬♣♦❧❧s✳❝❛♥❴✈♦t❡✬✱ ❧♦❣✐♥❴✉r❧❂✧✴❧♦❣✐♥✴✧✮
❞❡❢ ✈♦t❡✭r❡q✉❡st✮✿
★ ✳✳✳
❊❧ ❞❡❝♦r❛❞♦r ♣❡r♠✐ss✐♦♥❴r❡q✉✐r❡❞✭✮ t❛♠❜✐é♥ ❛❝❡♣t❛ ❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ♦♣❝✐♦♥❛❧ ❧♦❣✐♥❴✉r❧✱ ❞❡ ♥✉❡✈♦ ❝♦♥ ❡❧ ✈❛❧♦r
✴❛❝❝♦✉♥ts✴❧♦❣✐♥✴ ❡♥ ❝❛s♦ ❞❡ ♦♠✐s✐ó♥✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✺✻ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✷✳ ❙❊❙■❖◆❊❙✱ ❯❙❯❆❘■❖ ❊ ■◆❙❈❘■P❈■❖◆❊❙

▲✐♠✐t❛r ❡❧ ❛❝❝❡s♦ ❛ ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s

❯♥❛ ❞❡ ❧❛s ♣r❡❣✉♥t❛s ♠ás ❢r❡❝✉❡♥t❡s ❡♥ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ✉s✉❛r✐♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ tr❛t❛ ❞❡ ❝ó♠♦ ❧✐♠✐t❛r ❡❧

❛❝❝❡s♦ ❛ ✉♥❛ ✈✐st❛ ❣❡♥ér✐❝❛✳ P❛r❛ ❝♦♥s❡❣✉✐r❧♦✱ t✐❡♥❡s q✉❡ ✉s❛r ✉♥ r❡❝✉❜r✐♠✐❡♥t♦ s❡♥❝✐❧❧♦ ❛❧r❡❞❡❞♦r

❞❡ ❧❛ ✈✐st❛ q✉❡ q✉✐❡r❡s ♣r♦t❡❣❡r✱ ② ❛♣✉♥t❛r ❡♥ t✉ ❯❘▲❝♦♥❢ ❛❧ r❡❝✉❜r✐♠✐❡♥t♦ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ❛ ❧❛ ✈✐st❛

❣❡♥ér✐❝❛✿

❢r♦♠ ❞❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✳❞❡❝♦r❛t♦rs ✐♠♣♦rt ❧♦❣✐♥❴r❡q✉✐r❡❞

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝✳❞❛t❡❴❜❛s❡❞ ✐♠♣♦rt ♦❜❥❡❝t❴❞❡t❛✐❧

❅❧♦❣✐♥❴r❡q✉✐r❡❞
❞❡❢ ❧✐♠✐t❡❞❴♦❜❥❡❝t❴❞❡t❛✐❧✭✯❛r❣s✱ ✯✯❦✇❛r❣s✮✿
r❡t✉r♥ ♦❜❥❡❝t❴❞❡t❛✐❧✭✯❛r❣s✱ ✯✯❦✇❛r❣s✮
P✉❡❞❡s ❝❛♠❜✐❛r ❡❧ ❞❡❝♦r❛❞♦r ❧♦❣✐♥❴r❡q✉✐r❡❞ ♣♦r ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr♦ q✉❡ q✉✐❡r❛s ✉s❛r✱ ❝♦♠♦ ❡s ❧ó❣✐❝♦✳

✶✷✳✹✳✹✳ ●❡st✐♦♥❛r ✉s✉❛r✐♦s✱ ♣❡r♠✐s♦s ② ❣r✉♣♦s

▲❛ ❢♦r♠❛ ♠ás ❢á❝✐❧ ❞❡ ❣❡st✐♦♥❛r ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥ ❡s ❛ tr❛✈és ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❛❞♠✐♥✳ ❊❧
❈❛♣ít✉❧♦ ✻ ❞❡s❝r✐❜❡ ❝♦♠♦ ✉s❛r ❡st❛ ✐♥t❡r❢❛③ ♣❛r❛ ♠♦❞✐✜❝❛r ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦s ② ❝♦♥tr♦❧❛r s✉s ♣❡r♠✐s♦s ② ❛❝❝❡s♦s✱
② ❧❛ ♠❛②♦r ♣❛rt❡ ❞❡❧ t✐❡♠♣♦ ❡s❛ ❡s ❧❛ ❢♦r♠❛ ♠ás ❛❞❡❝✉❛❞❛ ❞❡ ❣❡st✐ó♥✳
❆ ✈❡❝❡s✱ ♥♦ ♦❜st❛♥t❡✱ ❤❛❝❡ ❢❛❧t❛ ✉♥ ♠❛②♦r ❝♦♥tr♦❧✱ ② ♣❛r❛ ❡s♦ ♣♦❞❡♠♦s ✉t✐❧✐③❛r ❧❛s ❧❧❛♠❛❞❛s ❛ ❜❛❥♦ ♥✐✈❡❧ q✉❡
❞❡s❝r✐❜✐r❡♠♦s ❡♥ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦✳

❈r❡❛r ✉s✉❛r✐♦s

P✉❡❞❡s ❝r❡❛r ✉s✉❛r✐♦s ❝♦♥ ❡❧ ♠ét♦❞♦ ❝r❡❛t❡❴✉s❡r✿

❃❃❃ ❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❯s❡r
❃❃❃ ✉s❡r ❂ ❯s❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❝r❡❛t❡❴✉s❡r✭✉s❡r♥❛♠❡❂✬❥♦❤♥✬✱
✳✳✳ ❡♠❛✐❧❂✬❥❧❡♥♥♦♥❅❜❡❛t❧❡s✳❝♦♠✬✱
✳✳✳ ♣❛ss✇♦r❞❂✬❣❧❛ss ♦♥✐♦♥✬✮
❊♥ ❡st❡ ♠♦♠❡♥t♦✱ ✉s❡r ❡s ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❯s❡r✱ ♣r❡♣❛r❛❞❛ ♣❛r❛ s❡r ❛❧♠❛❝❡♥❛❞❛ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s
✭❝r❡❛t❡❴✉s❡r✭✮ ♥♦ ❧❧❛♠❛ ❛❧ ♠ét♦❞♦ s❛✈❡✭✮✮✳ ❊st❡ t❡ ♣❡r♠✐t❡ ❝❛♠❜✐❛r ❛❧❣✉♥♦s ❞❡ s✉s ❛tr✐❜✉t♦s ❛♥t❡s ❞❡ s❛❧✈❛r❧♦s✱ s✐
q✉✐❡r❡s✿
❃❃❃ ✉s❡r✳✐s❴st❛❢❢ ❂ ❚r✉❡
❃❃❃ ✉s❡r✳s❛✈❡✭✮

❈❛♠❜✐❛ ❝♦♥tr❛s❡ñ❛s

P✉❡❞❡s ❝❛♠❜✐❛r ❧❛s ❝♦♥tr❛s❡ñ❛ ❞❡ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ ❧❧❛♠❛♥❞♦ ❛ s❡t❴♣❛ss✇♦r❞✭✮✿

❃❃❃ ✉s❡r ❂ ❯s❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✉s❡r♥❛♠❡❂✬❥♦❤♥✬✮
❃❃❃ ✉s❡r✳s❡t❴♣❛ss✇♦r❞✭✬❣♦♦ ❣♦♦ ❣♦♦ ❥♦♦❜✬✮
❃❃❃ ✉s❡r✳s❛✈❡✭✮
◆♦ ❞❡❜❡s ♠♦❞✐✜❝❛r ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❡❧ ❛tr✐❜✉t♦ ♣❛ss✇♦r❞✱ ❛ ♥♦ s❡r q✉❡ t❡♥❣❛s ♠✉② ❝❧❛r♦ ❧♦ q✉❡ ❡stás ❤❛❝✐❡♥❞♦✳ ▲❛
❝♦♥tr❛s❡ñ❛ s❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡♥ ❢♦r♠❛ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ❝♦♠♣r♦❜❛❝✐ó♥ ✭s❛❧t❡❞ ❤❛s❤ ✮ ②✱ ♣♦r t❛♥t♦✱ ❞❡❜❡ s❡r
♠♦❞✐✜❝❛❞❛ só❧♦ ❛ tr❛✈és ❞❡ ❡st❡ ♠ét♦❞♦✳
P❛r❛ s❡r ♠ás ❡①❛❝t♦s✱ ❡❧ ❛tr✐❜✉t♦ ♣❛ss✇♦r❞ ❞❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❯s❡r ❡s ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ t❡①t♦ ❝♦♥ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❢♦r♠❛t♦✿
❤❛s❤t②♣❡✩s❛❧t✩❤❛s❤
❊s ❞❡❝✐r✱ ❡❧ t✐♣♦ ❞❡ ❤❛s❤✱ ❡❧ ❣r❛♥♦ ❞❡ s❛❧ ✭s❛❧t ✮ ② ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❤❛s❤ ♣r♦♣✐❛♠❡♥t❡ ❞✐❝❤♦✱ s❡♣❛r❛❞♦s ❡♥tr❡ s✐ ♣♦r ❡❧ ❝❛rá❝t❡r
❞♦❧❛r ✭✩✮✳
❊❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❤❛s❤t②♣❡ ♣✉❡❞❡ s❡r s❤❛✶ ✭♣♦r ❞❡❢❡❝t♦✮ ♦ ♠❞✺✱ ❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ ✉s❛❞♦ ♣❛r❛ r❡❛❧✐③❛r ✉♥❛ tr❛♥s❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❤❛s❤
❞❡ ✉♥ s♦❧♦ s❡♥t✐❞♦ s♦❜r❡ ❧❛ ❝♦♥tr❛s❡ñ❛✳ ❊❧ ❣r❛♥♦ ❞❡ s❛❧ ❡s ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ t❡①t♦ ❛❧❡❛t♦r✐❛ q✉❡ s❡ ✉t✐❧✐③❛ ♣❛r❛ ❛✉♠❡♥t❛r
❧❛ r❡s✐st❡♥❝✐❛ ❞❡ ❡st❛ ❝♦❞✐✜❝❛❝✐ó♥ ❢r❡♥t❡ ❛ ✉♥ ❛t❛q✉❡ ♣♦r ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿
s❤❛✶✩❛✶✾✼✻✩❛✸✻❝❝✽❝❜❢✽✶✼✹✷❛✽❢❜✺✷❡✷✷✶❛❛❡❛❜✹✽❡❞✼❢✺✽❛❜✹

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✷✳✹✳ ❯❚■▲■❩❆◆❉❖ ❯❙❯❆❘■❖❙ ✶✺✼

▲❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❯s❡r✳s❡t❴♣❛ss✇♦r❞✭✮ ② ❯s❡r✳❝❤❡❝❦❴♣❛ss✇♦r❞✭✮ ♠❛♥❡❥❛♥ t♦❞♦s ❡st♦s ❞❡t❛❧❧❡s ② ❝♦♠♣r♦❜❛❝✐♦♥❡s

❞❡ ❢♦r♠❛ tr❛♥s♣❛r❡♥t❡✳

➽❚❡♥❣♦ q✉❡ ❡❝❤❛r s❛❧ ❛ ♠✐ ♦r❞❡♥❛❞♦r❄

◆♦✱ ❧❛ s❛❧ ❞❡ ❧❛ q✉❡ ❤❛❜❧❛♠♦s ♥♦ t✐❡♥❡ ♥❛❞❛ q✉❡ ✈❡r ❝♦♥ ♥✐♥❣✉♥❛ r❡❝❡t❛ ❞❡ ❝♦❝✐♥❛❀ ❡s ✉♥❛ ❢♦r♠❛
❤❛❜✐t✉❛❧ ❞❡ ❛✉♠❡♥t❛r ❧❛ s❡❣✉r✐❞❛❞ ❛ ❧❛ ❤♦r❛ ❞❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ✉♥❛ ❝♦♥tr❛s❡ñ❛✳ ❯♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❤❛s❤ ❡s
✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❝r✐♣t♦❣rá✜❝❛✱ q✉❡ s❡ ❝❛r❛❝t❡r✐③❛ ♣♦r s❡r ❞❡ ✉♥ s♦❧♦ s❡♥t✐❞♦❀ ❡s ❞❡❝✐r✱ ❡s ❢á❝✐❧ ❝❛❧❝✉❧❛r ❡❧
❝ó❞✐❣♦ ❤❛s❤ ❞❡ ✉♥ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦ ✈❛❧♦r✱ ♣❡r♦ ❡s ♣rá❝t✐❝❛♠❡♥t❡ ✐♠♣♦s✐❜❧❡ r❡❝♦♥str✉✐r ❡❧ ✈❛❧♦r ♦r✐❣✐♥❛❧
♣❛rt✐❡♥❞♦ ú♥✐❝❛♠❡♥t❡ ❞❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❤❛s❤✳
❙✐ ❛❧♠❛❝❡♥ár❛♠♦s ❧❛s ❝♦♥tr❛s❡ñ❛s ❝♦♠♦ t❡①t♦ ❡♥ ❝❧❛r♦✱ ❝✉❛❧q✉✐❡r❛ q✉❡ ♣✉❞✐❡r❛ ♦❜t❡♥❡r ❛❝❝❡s♦ ❛
❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ♣♦❞rí❛ s❛❜❡r s✐♥ ♥✐♥❣✉♥❛ ❞✐✜❝✉❧t❛❞ t♦❞❛s ❧❛s ❝♦♥tr❛s❡ñ❛s ❛❧ ✐♥st❛♥t❡✳ ❆❧ ❣✉❛r❞❛r
❧❛s ❝♦♥tr❛s❡ñ❛s ❡♥ ❢♦r♠❛ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦s ❤❛s❤ s❡ r❡❞✉❝❡ ❡❧ ♣❡❧✐❣r♦ ❡♥ ❝❛s♦ ❞❡ q✉❡ s❡ ❝♦♠♣r♦♠❡t❛ ❧❛
s❡❣✉r✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳
◆♦ ♦❜st❛♥t❡✱ ✉♥ ❛t❛❝❛♥t❡ q✉❡ ♣✉❞✐❡r❛ ❛❝❝❡❞❡r ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ♣♦❞rí❛ ❛❤♦r❛ r❡❛❧✐③❛r ✉♥ ❛t❛q✉❡
♣♦r ❢✉❡r③❛ ❜r✉t❛✱ ❝❛❧❝✉❧❛♥❞♦ ❧♦s ❝ó❞✐❣♦s ❤❛s❤ ❞❡ ♠✐❧❧♦♥❡s ❞❡ ❝♦♥tr❛s❡ñ❛s ❞✐st✐♥t❛s ② ❝♦♠♣❛r❛♥❞♦
❡s♦s ❝ó❞✐❣♦s ❝♦♥ ❧♦s q✉❡ ❡stá♥ ❛❧♠❛❝❡♥❛❞♦s ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❊st❡ ❧❧❡✈❛rá ❛❧❣♦ ❞❡ t✐❡♠♣♦✱ ♣❡r♦
♠❡♥♦s ❞❡ ❧♦ q✉❡ ♣❛r❡❝❡✱ ❧♦s ♦r❞❡♥❛❞♦r❡s s♦♥ ✐♥❝r❡í❜❧❡♠❡♥t❡ rá♣✐❞♦s✳
P❛r❛ ❡♠♣❡♦r❛r ❧❛s ❝♦s❛s✱ ❤❛② ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ♣ú❜❧✐❝❛♠❡♥t❡ ❧♦ q✉❡ s❡ ❝♦♥♦❝❡ ❝♦♠♦ t❛❜❧❛s ❛r❝♦ ✐r✐s
✭r❛✐♥❜♦✇ t❛❜❧❡s ✮✱ q✉❡ ❝♦♥s✐st❡♥ ❡♥ ✈❛❧♦r❡s ❤❛s❤ ♣r❡❝❛❧❝✉❧❛❞♦s ❞❡ ♠✐❧❧♦♥❡s ❞❡ ❝♦♥tr❛s❡ñ❛s ❞❡ ✉s♦
❤❛❜✐t✉❛❧✳ ❯s❛♥❞♦ ✉♥❛ t❛❜❧❛ ❛r❝♦ ✐r✐s✱ ✉♥ ❛t❛❝❛♥t❡ ♣✉❡❞❡ r♦♠♣❡r ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧❛s ❝♦♥tr❛s❡ñ❛s ❡♥
s❡❣✉♥❞♦s✳
P❛r❛ ❛✉♠❡♥t❛r ❧❛ s❡❣✉r✐❞❛❞✱ s❡ ❛ñ❛❞❡ ✉♥ ✈❛❧♦r ✐♥✐❝✐❛❧ ❛❧❡❛t♦r✐♦ ② ❞✐❢❡r❡♥t❡ ❛ ❝❛❞❛ ❝♦♥tr❛s❡ñ❛ ❛♥t❡s
❞❡ ♦❜t❡♥❡r ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❤❛s❤✳ ❊st❡ ✈❛❧♦r ❛❧❡❛t♦r✐♦ ❡s ❡❧ ✏❣r❛♥♦ ❞❡ s❛❧✑✳ ❈♦♠♦ ❝❛❞❛ ❣r❛♥♦ ❞❡ s❛❧ ❡s
❞✐❢❡r❡♥t❡ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ♣❛ss✇♦r❞ s❡ ❡✈✐t❛ ❡❧ ✉s♦ ❞❡ t❛❜❧❛s ❛r❝♦ ✐r✐s✱ ❧♦ q✉❡ ♦❜❧✐❣❛ ❛❧ ❛t❛❝❛♥t❡ ❛ ✈♦❧✈❡r
❛❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛t❛q✉❡ ♣♦r ❢✉❡r③❛ ❜r✉t❛✱ q✉❡ ❛ s✉ ✈❡③ ❡s ♠ás ❝♦♠♣❧✐❝❛❞♦ ❛❧ ❤❛❜❡r ❛✉♠❡♥t❛❞♦ ❧❛
❡♥tr♦♣í❛ ❝♦♥ ❡❧ ❣r❛♥♦ ❞❡ s❛❧✳ ❖tr❛ ✈❡♥t❛❥❛ ❡s q✉❡ s✐ ❞♦s ✉s✉❛r✐♦s ❡❧✐❣❡♥ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❝♦♥tr❛s❡ñ❛✱ ❛❧
❛ñ❛❞✐r ❡❧ ❣r❛♥♦ ❞❡ s❛❧ ❧♦s ❝ó❞✐❣♦s ❤❛s❤ r❡s✉❧t❛♥t❡s s❡rá♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s✳
❆✉♥q✉❡ ❡st❛ té❝♥✐❝❛ ♥♦ ❡s✱ ❡♥ tér♠✐♥♦s ❛❜s♦❧✉t♦s✱ ❧❛ ♠ás s❡❣✉r❛ ♣♦s✐❜❧❡✱ ♦❢r❡❝❡ ✉♥ ❜✉❡♥ ❝♦♠♣r♦✲
♠✐s♦ ❡♥tr❡ s❡❣✉r✐❞❛❞ ② ❝♦♥✈❡♥✐❡♥❝✐❛✳

❊❧ ❛❧t❛ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦

P♦❞❡♠♦s ✉s❛r ❡st❛s ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛s ❞❡ ❜❛❥♦ ♥✐✈❡❧ ♣❛r❛ ❝r❡❛r ✈✐st❛s q✉❡ ♣❡r♠✐t❛♥ ❛❧ ✉s✉❛r✐♦ ❞❛rs❡ ❞❡ ❛❧t❛✳ Prá❝t✐❝❛✲
♠❡♥t❡ t♦❞♦s ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s q✉✐❡r❡♥ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r ❡❧ ❛❧t❛ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❛ s✉ ♠❛♥❡r❛✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❞❛ ❧❛ ♦♣❝✐ó♥
❞❡ ❝r❡❛rt❡ t✉ ♣r♦♣✐❛ ✈✐st❛ ♣❛r❛ ❡❧❧♦✳ ❆❢♦rt✉♥❛❞❛♠❡♥t❡✱ ❡s ♠✉② ❢á❝✐❧ ❞❡ ❤❛❝❡r✳
▲❛ ❢♦r♠❛ ♠ás s❡♥❝✐❧❧❛ ❡s ❡s❝r✐❜✐r ✉♥❛ ♣❡q✉❡ñ❛ ✈✐st❛ q✉❡ ♣r❡❣✉♥t❡ ❛❧ ✉s✉❛r✐♦ ❧♦s ❞❛t♦s q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❛ ② ❝♦♥ ❡❧❧♦s s❡
❝r❡❡ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦✳ ❉❥❛♥❣♦ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛ ✉♥ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ♣r❡❢❛❜r✐❝❛❞♦ q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❡ ✉s❛r ❝♦♥ ❡st❡ ✜♥✱ ❝♦♠♦ s❡
♠✉❡str❛ ❡♥ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡❥❡♠♣❧♦✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦ ✐♠♣♦rt ♦❧❞❢♦r♠s ❛s ❢♦r♠s
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❤tt♣ ✐♠♣♦rt ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡❘❡❞✐r❡❝t
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳s❤♦rt❝✉ts ✐♠♣♦rt r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✳❢♦r♠s ✐♠♣♦rt ❯s❡r❈r❡❛t✐♦♥❋♦r♠

❞❡❢ r❡❣✐st❡r✭r❡q✉❡st✮✿
❢♦r♠ ❂ ❯s❡r❈r❡❛t✐♦♥❋♦r♠✭✮

✐❢ r❡q✉❡st✳♠❡t❤♦❞ ❂❂ ✬P❖❙❚✬✿
❞❛t❛ ❂ r❡q✉❡st✳P❖❙❚✳❝♦♣②✭✮
❡rr♦rs ❂ ❢♦r♠✳❣❡t❴✈❛❧✐❞❛t✐♦♥❴❡rr♦rs✭❞❛t❛✮
✐❢ ♥♦t ❡rr♦rs✿
♥❡✇❴✉s❡r ❂ ❢♦r♠✳s❛✈❡✭❞❛t❛✮
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡❘❡❞✐r❡❝t✭✧✴❜♦♦❦s✴✧✮
❡❧s❡✿
❞❛t❛✱ ❡rr♦rs ❂ ④⑥✱ ④⑥

r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✧r❡❣✐str❛t✐♦♥✴r❡❣✐st❡r✳❤t♠❧✧✱ ④
✬❢♦r♠✬ ✿ ❢♦r♠s✳❋♦r♠❲r❛♣♣❡r✭❢♦r♠✱ ❞❛t❛✱ ❡rr♦rs✮
⑥✮

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✺✽ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✷✳ ❙❊❙■❖◆❊❙✱ ❯❙❯❆❘■❖ ❊ ■◆❙❈❘■P❈■❖◆❊❙

❊st❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❛s✉♠❡ q✉❡ ❡①✐st❡ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❧❧❛♠❛❞❛ r❡❣✐str❛t✐♦♥✴r❡❣✐st❡r✳❤t♠❧✳ ❡s❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣♦❞rí❛ ❝♦♥s✐st✐r
❡♥ ❛❧❣♦ ♣❛r❡❝✐❞♦ ❛ ❡st♦✿

④ ✪ ❡①t❡♥❞s ✧❜❛s❡✳❤t♠❧✧ ✪⑥

④ ✪ ❜❧♦❝❦ t✐t❧❡ ✪⑥❈r❡❛t❡ ❛♥ ❛❝❝♦✉♥t④ ✪ ❡♥❞❜❧♦❝❦ ✪⑥

④ ✪ ❜❧♦❝❦ ❝♦♥t❡♥t ✪⑥
❁❤✶❃❈r❡❛t❡ ❛♥ ❛❝❝♦✉♥t❁✴❤✶❃
❁❢♦r♠ ❛❝t✐♦♥❂✧✳✧ ♠❡t❤♦❞❂✧♣♦st✧❃
④ ✪ ✐❢ ❢♦r♠✳❡rr♦r❴❞✐❝t ✪⑥
❁♣ ❝❧❛ss❂✧❡rr♦r✧❃P❧❡❛s❡ ❝♦rr❡❝t t❤❡ ❡rr♦rs ❜❡❧♦✇✳❁✴♣❃
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥

④ ✪ ✐❢ ❢♦r♠✳✉s❡r♥❛♠❡✳❡rr♦rs ✪⑥
④④ ❢♦r♠✳✉s❡r♥❛♠❡✳❤t♠❧❴❡rr♦r❴❧✐st ⑥⑥
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥
❁❧❛❜❡❧ ❢♦r❂✧✐❞❴✉s❡r♥❛♠❡✧❃❯s❡r♥❛♠❡✿❁✴❧❛❜❡❧❃ ④④ ❢♦r♠✳✉s❡r♥❛♠❡ ⑥⑥

④ ✪ ✐❢ ❢♦r♠✳♣❛ss✇♦r❞✶✳❡rr♦rs ✪⑥
④④ ❢♦r♠✳♣❛ss✇♦r❞✶✳❤t♠❧❴❡rr♦r❴❧✐st ⑥⑥
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥
❁❧❛❜❡❧ ❢♦r❂✧✐❞❴♣❛ss✇♦r❞✶✧❃P❛ss✇♦r❞✿ ④④ ❢♦r♠✳♣❛ss✇♦r❞✶ ⑥⑥

④ ✪ ✐❢ ❢♦r♠✳♣❛ss✇♦r❞✷✳❡rr♦rs ✪⑥
④④ ❢♦r♠✳♣❛ss✇♦r❞✷✳❤t♠❧❴❡rr♦r❴❧✐st ⑥⑥
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥
❁❧❛❜❡❧ ❢♦r❂✧✐❞❴♣❛ss✇♦r❞✷✧❃P❛ss✇♦r❞ ✭❛❣❛✐♥✮✿ ④④ ❢♦r♠✳♣❛ss✇♦r❞✷ ⑥⑥

❁✐♥♣✉t t②♣❡❂✧s✉❜♠✐t✧ ✈❛❧✉❡❂✧❈r❡❛t❡ t❤❡ ❛❝❝♦✉♥t✧ ✴❃

❁✴❧❛❜❡❧❃
④ ✪ ❡♥❞❜❧♦❝❦ ✪⑥

◆♦t❛
❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✳❢♦r♠s✳❯s❡r❈r❡❛t✐♦♥❋♦r♠ ❡s✱ ❛ ❧❛ ❤♦r❛ ❞❡ ♣✉❜❧✐❝❛r ❡st♦✱ ✉♥ ❢♦r♠✉❧❛✲
r✐♦ ❞❡❧ ❡st✐❧♦ ♦❧❞❢♦r♠s✳ ❱é❛s❡ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴❞♦❝✉♠❡♥t❛t✐♦♥✴✵✳✾✻✴❢♦r♠s✴
♣❛r❛ ♠ás ❞❡t❛❧❧❡s s♦❜r❡ ♦❧❞❢♦r♠s✳ ▲❛ tr❛♥s✐❝✐ó♥ ❛❧ ♥✉❡✈♦ s✐st❡♠❛✱ t❛❧ ② ❝♦♠♦ s❡ ❡①♣❧✐❝❛ ❡♥ ❡❧ ❝❛✲
♣ít✉❧♦ s✐❡t❡✱ s❡rá ❝♦♠♣❧❡t❛❞❛ ♠✉② ♣r♦♥t♦✳

✶✷✳✹✳✺✳ ❯s❛r ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥ ❡♥ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s

❊❧ ✉s✉❛r✐♦ ❛❝t✉❛❧✱ ❛sí ❝♦♠♦ s✉s ♣❡r♠✐s♦s✱ ❡stá♥ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ❡♥ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❝✉❛♥❞♦ ✉s❛s ❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t
✭✈é❛s❡ ❵❈❛♣ít✉❧♦ ✶✵❵❴✮✳

◆♦t❛
❚é❝♥✐❝❛♠❡♥t❡ ❤❛❜❧❛♥❞♦✱ ❡st❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❡stá♥ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ❡♥ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥✲
t✐❧❧❛ só❧♦ s✐ ✉s❛s ❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t ② ❡♥ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡stá ✐♥❝❧✉✐❞♦ ❡❧ ✈❛❧♦r
✧❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs✳❛✉t❤✧ ❡♥ ❧❛ ♦♣❝✐ó♥ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❈❖◆❚❊❳❚❴P❘❖❈❊❙❙❖❘❙✱
q✉❡ ❡s ❡❧ ✈❛❧♦r q✉❡ ✈✐❡♥❡ ♣r❡❞❡✜♥✐❞♦ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❝r❡❛ ✉♥ ♣r♦②❡❝t♦✳ ❈♦♠♦ ②❛ s❡ ❝♦♠❡♥tó✱ ✈é❛s❡
❡❧ ❵❈❛♣ít✉❧♦ ✶✵❵❴ ♣❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✳

❈✉❛♥❞♦ s❡ ✉s❛ ❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t✱ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❛❝t✉❛❧ ✭❨❛ s❡❛ ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❯s❡r ♦ ❞❡ ❆♥♦♥②♠♦✉s❯s❡r✮ ❡s ❛❝❝❡s✐❜❧❡
④④ ✉s❡r ⑥⑥✿
❡♥ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❝♦♥ ❡❧ ♥♦♠❜r❡

④ ✪ ✐❢ ✉s❡r✳✐s❴❛✉t❤❡♥t✐❝❛t❡❞ ✪⑥
❁♣❃❲❡❧❝♦♠❡✱ ④④ ✉s❡r✳✉s❡r♥❛♠❡ ⑥⑥✳ ❚❤❛♥❦s ❢♦r ❧♦❣❣✐♥❣ ✐♥✳❁✴♣❃
④ ✪ ❡❧s❡ ✪⑥
❁♣❃❲❡❧❝♦♠❡✱ ♥❡✇ ✉s❡r✳ P❧❡❛s❡ ❧♦❣ ✐♥✳❁✴♣❃
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✷✳✺✳ ❊▲ ❘❊❙❚❖ ❉❊ ❉❊❚❆▲▲❊❙✿ P❊❘▼■❙❖❙✱ ●❘❯P❖❙✱ ▼❊◆❙❆❏❊❙ ❨ P❊❘❋■▲❊❙ ✶✺✾

▲♦s ♣❡r♠✐s♦s ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦ s❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛♥ ❡♥ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ④④ ♣❡r♠s ⑥⑥✳ ❊♥ r❡❛❧✐❞❛❞✱ ❡s ✉♥❛ ❢♦r♠❛ s✐♠♣❧✐✜❝❛❞❛ ❞❡
❛❝❝❡❞❡r ❛ ✉♥ ♣❛r ❞❡ ♠ét♦❞♦s s♦❜r❡ ❧♦s ♣❡r♠✐s♦s q✉❡ ✈❡r❡♠♦s ❡♥ ❜r❡✈❡✳
❍❛② ❞♦s ❢♦r♠❛s ❞❡ ✉s❛r ❡st❡ ♦❜❥❡t♦ ♣❡r♠s✳ P✉❡❞❡s ✉s❛r ④④ ♣❡r♠s✳♣♦❧❧s ⑥⑥ ♣❛r❛ ❝♦♠♣r♦❜❛r s✐ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ t✐❡♥❡♥ ❛❧✲
❣ú♥ ♣❡r♠✐s♦ ♣❛r❛ ✉♥❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✱ ♦ s❡ ♣✉❡❞❡ ✉s❛r ✉♥❛ ❢♦r♠❛ ♠ás ❡s♣❡❝í✜❝❛✱ ❝♦♠♦ ④④ ♣❡r♠s✳♣♦❧❧s✳❝❛♥❴✈♦t❡
⑥⑥✱ ♣❛r❛ ❝♦♠♣r♦❜❛r s✐ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ t✐❡♥❡ ❝♦♥❝❡❞✐❞♦ ✉♥ ♣❡r♠✐s♦ ❡♥ ❝♦♥❝r❡t♦✳
P♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ s❡ ♣✉❡❞❡♥ ✉s❛r ❡st❛s ❝♦♠♣r♦❜❛❝✐♦♥❡s ❡♥ s❡♥t❡♥❝✐❛s ④ ✪ ✐❢ ✪⑥✿
④ ✪ ✐❢ ♣❡r♠s✳♣♦❧❧s ✪⑥
❁♣❃❨♦✉ ❤❛✈❡ ♣❡r♠✐ss✐♦♥ t♦ ❞♦ s♦♠❡t❤✐♥❣ ✐♥ t❤❡ ♣♦❧❧s ❛♣♣✳❁✴♣❃
④ ✪ ✐❢ ♣❡r♠s✳♣♦❧❧s✳❝❛♥❴✈♦t❡ ✪⑥
❁♣❃❨♦✉ ❝❛♥ ✈♦t❡✦❁✴♣❃
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥
④ ✪ ❡❧s❡ ✪⑥
❁♣❃❨♦✉ ❞♦♥✬t ❤❛✈❡ ♣❡r♠✐ss✐♦♥ t♦ ❞♦ ❛♥②t❤✐♥❣ ✐♥ t❤❡ ♣♦❧❧s ❛♣♣✳❁✴♣❃
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥

✶✷✳✺✳ ❊❧ r❡st♦ ❞❡ ❞❡t❛❧❧❡s✿ ♣❡r♠✐s♦s✱ ❣r✉♣♦s✱ ♠❡♥s❛❥❡s ② ♣❡r✜❧❡s

❍❛② ✉♥❛s ❝✉❛♥t❛s ❝♦s❛s q✉❡ ♣❡rt❡♥❡❝❡♥ ❛❧ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥ ② q✉❡ ❤❛st❛ ❛❤♦r❛ só❧♦ ❤❡♠♦s ♣♦❞✐❞♦ ✈❡r ❞❡
♣❛s❛❞❛✳ ❊♥ ❡st❛ s❡❝❝✐ó♥ ❧❛s ✈❡r❡♠♦s ❝♦♥ ✉♥ ♣♦❝♦ ♠ás ❞❡ ❞❡t❛❧❧❡✳

✶✷✳✺✳✶✳ P❡r♠✐s♦s

▲♦s ♣❡r♠✐s♦s s♦♥ ✉♥❛ ❢♦r♠❛ s❡♥❝✐❧❧❛ ❞❡ ✏♠❛r❝❛r✑ q✉❡ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦s ✉s✉❛r✐♦s ♦ ❣r✉♣♦s ♣✉❡❞❡♥ r❡❛❧✐③❛r ✉♥❛ ❛❝❝✐ó♥✳
❙❡ ✉s❛♥ ♥♦r♠❛❧♠❡♥t❡ ♣❛r❛ ❧❛ ♣❛rt❡ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ♣❡r♦ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r❧♦s t❛♠❜✐é♥ ❡♥ t✉ ❝ó❞✐❣♦✳
❊❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✉t✐❧✐③❛ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ♣❡r♠✐s♦s✿

❆❝❝❡s♦ ❛ ✈✐s✉❛❧✐③❛r ❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ✏❆ñ❛❞✐r✑✱ ② ❆ñ❛❞✐r ♦❜❥❡t♦s✱ ❡stá ❧✐♠✐t❛❞♦ ❛ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦s q✉❡ t❡♥❣❛♥
❡❧ ♣❡r♠✐s♦ ❛❞❞ ♣❛r❛ ❡s❡ t✐♣♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦✳

❊❧ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❝❛♠❜✐♦s✱ ✈❡r ❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❞❡ ❝❛♠❜✐♦s ② ❝❛♠❜✐❛r ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❡stá ❧✐♠✐t❛❞♦ ❛ ❧♦s
✉s✉❛r✐♦s q✉❡ t❡♥❣❛♥ ❡❧ ♣❡r♠✐s♦s ❝❤❛♥❣❡ ♣❛r❛ ❡s❡ t✐♣♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦✳

❇♦rr❛r ♦❜❥❡t♦s ❡stá ❧✐♠✐t❛❞♦ ❛ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦s q✉❡ t❡♥❣❛♥ ❡❧ ♣❡r♠✐s♦ ❞❡❧❡t❡ ♣❛r❛ ❡s❡ t✐♣♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦✳

▲♦s ♣❡r♠✐s♦s s❡ ❞❡✜♥❡♥ ❛ ♥✐✈❡❧ ❞❡ ❧❛s ❝❧❛s❡s ♦ t✐♣♦s ❞❡ ♦❜❥❡t♦s✱ ♥♦ ❛ ♥✐✈❡❧ ❞❡ ✐♥st❛♥❝✐❛s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s❡ ♣✉❡❞❡ ❞❡❝✐r
✏▼❛rí❛ ♣✉❡❞❡ ♠♦❞✐✜❝❛r ❧♦s r❡♣♦rt❛❥❡s ♥✉❡✈♦s✑✱ ♣❡r♦ ♥♦ ✏▼❛rí❛ s♦❧♦ ♣✉❡❞❡ ♠♦❞✐✜❝❛r ❧♦s r❡♣♦rt❛❥❡s ♥✉❡✈♦s q✉❡ ❤❛②❛
❝r❡❛❞♦ ❡❧❧❛✑✱ ♥✐ ✏▼❛rí❛ só❧♦ ♣✉❡❞❡ ❝❛♠❜✐❛r ❧♦s r❡♣♦rt❛❥❡s q✉❡ t❡♥❣❛♥ ✉♥ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦ ❡st❛❞♦✱ ❢❡❝❤❛ ❞❡ ♣✉❜❧✐❝❛❝✐ó♥ ♦
✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r✑✳
❊st♦s tr❡s ♣❡r♠✐s♦s ❜ás✐❝♦s✱ ❛ñ❛❞✐r✱ ❝❛♠❜✐❛r ② ❜♦rr❛r✱ s❡ ❝r❡❛♥ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ♣❛r❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♠♦❞❡❧♦ ❉❥❛♥❣♦
q✉❡ ✐♥❝❧✉②❛ ✉♥❛ ❝❧❛s❡ ❆❞♠✐♥✳ ❊♥tr❡ ❜❛♠❜❛❧✐♥❛s✱ ❧♦s ♣❡r♠✐s♦s s❡ ❛ñ❛❞❛ ❛ ❧❛ t❛❜❧❛ ❛✉t❤❴♣❡r♠✐ss✐♦♥ ❝✉❛♥❞♦ ❡❥❡❝✉t❛s
♠❛♥❛❣❡✳♣② s②♥❝❞❜✳
❊st♦s ♣❡r♠✐s♦s s❡ ❝r❡❛♥ ❝♦♥ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❢♦r♠❛t♦✿✧❁❛♣♣❃✳❁❛❝t✐♦♥❃❴❁♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡❃✧✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ t✐❡♥❡s ✉♥❛
❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❧❧❛♠❛❞❛ ❡♥❝✉❡st❛s✱ ❝♦♥ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❧❧❛♠❛❞♦ ❘❡s♣✉❡st❛✱ s❡ ❝r❡❛r❛♥ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❧♦s tr❡s ♣❡r♠✐s♦s ❝♦♥
❧♦s ♥♦♠❜r❡s ✧❡♥❝✉❡st❛s✳❛❞❞❴r❡s♣✉❡st❛✧✱ ✧❡♥❝✉❡st❛s✳❝❤❛♥❣❡❴r❡s♣✉❡st❛✧ ② ✧❡♥❝✉❡st❛s✳❞❡❧❡t❡❴r❡s♣✉❡st❛✧✳
❍❛② q✉❡ t❡♥❡r ❝✉✐❞❛❞♦ ❞❡ q✉❡ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ t❡♥❣❛ ❝r❡❛❞❛ ✉♥❛ ❝❧❛s❡ ❆❞♠✐♥ ❛ ❧❛ ❤♦r❛ ❞❡ ❡❥❡❝✉t❛r s②♥❝❞❜✳ ❙✐ ♥♦ ❧❛ t✐❡♥❡✱
♥♦ s❡ ❝r❡❛rá♥ ❧♦s ♣❡r♠✐s♦s✳ ❙✐ ❤❛s ✐♥✐❝✐❛❧✐③❛❞♦ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ② ❤❛s ❛ñ❛❞✐❞♦ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❆❞♠✐♥ ❝♦♥ ♣♦st❡r✐♦r✐❞❛❞✱ ❞❡❜❡s
❡❥❡❝✉t❛r ♦tr❛ ✈❡③ s②♥❝❞❜ ♣❛r❛ ❝r❡❛r ❧♦s ♣❡r♠✐s♦s✳
❚❛♠❜✐é♥ ♣✉❡❞❡s ❞❡✜♥✐r t✉s ♣r♦♣✐♦s ♣❡r♠✐s♦s ♣❛r❛ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦✱ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ❛tr✐❜✉t♦ ♣❡r♠✐ss✐♦♥s ❡♥ ❧❛ ❝❧❛s❡ ▼❡t❛✳ ❊❧
s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❝r❡❛ tr❡s ♣❡r♠✐s♦s ❤❡❝❤♦s ❛ ♠❡❞✐❞❛✿

❝❧❛ss ❯❙❈✐t✐③❡♥✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
★ ✳✳✳
❝❧❛ss ▼❡t❛✿
♣❡r♠✐ss✐♦♥s ❂ ✭
★ P❡r♠✐ss✐♦♥ ✐❞❡♥t✐❢✐❡r ❤✉♠❛♥✲r❡❛❞❛❜❧❡ ♣❡r♠✐ss✐♦♥ ♥❛♠❡
✭✧❝❛♥❴❞r✐✈❡✧✱ ✧❈❛♥ ❞r✐✈❡✧✮✱
✭✧❝❛♥❴✈♦t❡✧✱ ✧❈❛♥ ✈♦t❡ ✐♥ ❡❧❡❝t✐♦♥s✧✮✱
✭✧❝❛♥❴❞r✐♥❦✧✱ ✧❈❛♥ ❞r✐♥❦ ❛❧❝♦❤♦❧✧✮✱
✮

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✻✵ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✷✳ ❙❊❙■❖◆❊❙✱ ❯❙❯❆❘■❖ ❊ ■◆❙❈❘■P❈■❖◆❊❙

❊st♦ ♣❡r♠✐s♦s só❧♦ s❡ ❝r❡❛rá♥ ❝✉❛♥❞♦ ❡❥❡❝✉t❡s s②♥❝❞❜✳ ❊s r❡s♣♦♥s❛❜✐❧✐❞❛❞ t✉②❛ ❝♦♠♣r♦❜❛r ❡st♦s ♣❡r♠✐s♦s ❡♥ t✉s
✈✐st❛s✳
■❣✉❛❧ q✉❡ ❝♦♥ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦s✱ ❧♦s ♣❡r♠✐s♦s s❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛ ❡♥ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❉❥❛♥❣♦ q✉❡ r❡s✐❞❡ ❡♥ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✳♠♦❞❡❧
❊st♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ❧❛ ❆P■ ❞❡ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ♣❛r❛ ✐♥t❡r❛❝t✉❛r ❝♦♥ ❧♦s ♣❡r♠✐s♦s ❞❡ ❧❛ ❢♦r♠❛ q✉❡
q✉✐❡r❛s✳

✶✷✳✺✳✷✳ ●r✉♣♦s

▲♦s ❣r✉♣♦s s♦♥ ✉♥❛ ❢♦r♠❛ ❣❡♥ér✐❝❛ ❞❡ tr❛❜❛❥❛r ❝♦♥ ✈❛r✐♦s ✉s✉❛r✐♦s ❛ ❧❛ ✈❡③✱ ❞❡ ❢♦r♠❛ q✉❡ s❡ ❧❡s ♣✉❡❞❛ ❛s✐❣♥❛r
♣❡r♠✐s♦s ♦ ❡t✐q✉❡t❛s ❡♥ ❜❧♦q✉❡✳ ❯♥ ✉s✉❛r✐♦ ♣✉❡❞❡ ♣❡rt❡♥❡❝❡r ❛ ✈❛r✐♦s ❣r✉♣♦s ❛ ❧❛ ✈❡③✳
❯♥ ✉s✉❛r✐♦ q✉❡ ♣❡rt❡♥❡③❝❛ ❛ ✉♥ ❣r✉♣♦ r❡❝✐❜❡ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ t♦❞♦s ❧♦s ♣❡r♠✐s♦s q✉❡ s❡ ❧❛ ❤❛②❛♥ ♦t♦r❣❛❞♦ ❛❧
❣r✉♣♦✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ ❡❧ ❣r✉♣♦ ❊❞✐t♦r❡s t✐❡♥❡ ❡❧ ♣❡r♠✐s♦ ❝❛♥❴❡❞✐t❴❤♦♠❡❴♣❛❣❡✱ ❝✉❛❧q✉✐❡r ✉s✉❛r✐♦ q✉❡ ♣❡rt❡♥❡③❝❛ ❛
❞✐❝❤♦ ❣r✉♣♦ t❛♠❜✐é♥ t✐❡♥❡ ❡s❡ ♣❡r♠✐s♦✳
▲♦s ❣r✉♣♦s t❛♠❜✐é♥ s♦♥ ✉♥❛ ❢♦r♠❛ ❝ó♠♦❞❛ ❞❡ ❝❛t❡❣♦r✐③❛r ❛ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦s ♣❛r❛ ❛s✐❣♥❛r❧❡s ✉♥❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛ ❡t✐q✉❡t❛✱
♦ ♣❛r❛ ♦t♦r❣❛r❧❡s ✉♥❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ❡①tr❛✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s❡ ♣✉❡❞❡ ❝r❡❛r ✉♥ ❣r✉♣♦ ❯s✉❛r✐♦s ❡s♣❡❝✐❛❧❡s✱ ② ✉t✐❧✐③❛r
❝ó❞✐❣♦ ♣❛r❛ ♣❡r♠✐t✐r ❡❧ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛s ♣♦r❝✐♦♥❡s ❞❡ t✉ s✐t✐♦ só❧♦ ❛ ❧♦s ♠✐❡♠❜r♦s ❞❡ ❡s❡ ❣r✉♣♦✱ ♦ ♣❛r❛ ❡♥✈✐❛r❧❡s
✉♥ ❝♦rr❡♦ ❡❧❡❝tró♥✐❝♦ só❧♦ ❛ ❡❧❧♦s✳
❆❧ ✐❣✉❛❧ q✉❡ ❝♦♥ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦s✱ ❧❛ ♠❛♥❡r❛ ♠ás s❡♥❝✐❧❧❛ ❞❡ ❣❡st✐♦♥❛r ❧♦s ❣r✉♣♦s ❡s ✉s❛♥❞♦ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥
❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ▲♦s ❣r✉♣♦s✱ ❡♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❝❛s♦✱ s♦♥ ♠♦❞❡❧♦s ❉❥❛♥❣♦ q✉❡ r❡s✐❞❡♥ ❡♥ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✳♠♦❞❡❧s
❛sí q✉❡✱ ❛❧ ✐❣✉❛❧ q✉❡ ❡♥ ❡❧ ❝❛s♦ ❛♥t❡r✐♦r✱ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ❧❛ ❆P■ ❞❡ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ♣❛r❛ tr❛❜❛❥❛r ❝♦♥ ❧♦s ❣r✉♣♦s
❛ ❜❛❥♦ ♥✐✈❡❧✳

✶✷✳✺✳✸✳ ▼❡♥s❛❥❡s

❊❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s ❡s ✉♥ ❢♦r♠❛ ♠✉② ❧✐❣❡r❛ ② s❡♥❝✐❧❧❛ ❞❡ ❡♥✈✐❛r❧❡ ♠❡♥s❛❥❡s ❛ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦✳ ❈❛❞❛ ✉s✉❛r✐♦ t✐❡♥❡
❛s♦❝✐❛❞❛ ✉♥❛ ❝♦❧❛ ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s✱ ❞❡ ❢♦r♠❛ q✉❡ ❧♦s ♠❡♥s❛❥❡s ❧❧❡❣✉❡♥ ❡♥ ❡❧ ♦r❞❡♥ ❡♥ q✉❡ ❢✉❡r♦♥ ❡♥✈✐❛❞♦s✳ ▲♦s ♠❡♥s❛❥❡s
♥♦ t✐❡♥❡♥ ♥✐ ❢❡❝❤❛ ❞❡ ❝❛❞✉❝✐❞❛❞ ♥✐ ❢❡❝❤❛ ❞❡ ❡♥✈í♦✳
▲❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛ ❧♦s ♠❡♥s❛❥❡s ♣❛r❛ ♥♦t✐✜❝❛r q✉❡ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛s ❛❝❝✐♦♥❡s ❤❛♥ ♣♦❞✐❞♦ s❡r
❧❧❡✈❛❞❛s ❛ ❝❛❜♦ ❝♦♥ é①✐t♦✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❛❧ ❝r❡❛r ✉♥ ♦❜❥❡t♦✱ ✈❡rás q✉❡ ❛♣❛r❡❝❡ ✉♥ ♠❡♥s❛❥❡ ❡♥ ❧♦ ❛❧t♦ ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡
❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✱ ✐♥❞✐❝❛♥❞♦ q✉❡ s❡ ❤❛ ♣♦❞✐❞♦ ❝r❡❛r ❡❧ ♦❜❥❡t♦ s✐♥ ♣r♦❜❧❡♠❛s✳
P✉❡❞❡s ✉s❛r ❧❛ ♠✐s♠❛ ❆P■ ♣❛r❛ ❡♥✈✐❛r ♦ ♠♦str❛r ♠❡♥s❛❥❡s ❡♥ t✉ ♣r♦♣✐❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✳ ▲❛s ❧❧❛♠❛❞❛s ❞❡ ❧❛ ❆P■ s♦♥
❜❛st❛♥t❡ s✐♠♣❧❡s✿
P❛r❛ ❝r❡❛r ✉♥ ♥✉❡✈♦ ♠❡♥s❛❥❡ ✉s❛ ✉s❡r✳♠❡ss❛❣❡❴s❡t✳❝r❡❛t❡✭♠❡ss❛❣❡❂✬♠❡ss❛❣❡❴t❡①t✬✮✳
P❛r❛ r❡❝✉♣❡r❛r✴❡❧✐♠✐♥❛r ♠❡♥s❛❥❡s ✉s❛ ✉s❡r✳❣❡t❴❛♥❞❴❞❡❧❡t❡❴♠❡ss❛❣❡s✭✮✱ ❧❛ ❝✉❛❧ r❡t♦r♥❛ ✉♥❛ ❧✐st❛
❞❡ ♦❜❥❡t♦s ▼❡ss❛❣❡ ❡♥ ❧❛ ❝♦❧❛ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ✭s✐ ❡s q✉❡ ❡①✐st✐❡r❛ ❛❧❣✉♥♦✮ ② ❡❧✐♠✐♥❛ ❡❧ ♠❡♥s❛❥❡ ❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛✳
❊♥ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧❛ ✈✐st❛ s❛❧✈❛ ✉♥ ♠❡♥s❛❥❡ ♣❛r❛ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❞❡s♣✉és ❞❡ ❝r❡❛r ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ r❡♣r♦❞✉❝❝✐ó♥✿
❞❡❢ ❝r❡❛t❡❴♣❧❛②❧✐st✭r❡q✉❡st✱ s♦♥❣s✮✿
★ ❈r❡❛t❡ t❤❡ ♣❧❛②❧✐st ✇✐t❤ t❤❡ ❣✐✈❡♥ s♦♥❣s✳
★ ✳✳✳
r❡q✉❡st✳✉s❡r✳♠❡ss❛❣❡❴s❡t✳❝r❡❛t❡✭
♠❡ss❛❣❡❂✧❨♦✉r ♣❧❛②❧✐st ✇❛s ❛❞❞❡❞ s✉❝❝❡ss❢✉❧❧②✳✧
✮
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✧♣❧❛②❧✐sts✴❝r❡❛t❡✳❤t♠❧✧✱
❝♦♥t❡①t❴✐♥st❛♥❝❡❂❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t✭r❡q✉❡st✮✮
❆❧ ✉s❛r ❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t✱ ❧♦s ♠❡♥s❛❥❡s ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❛❝t✉❛❧✱ s✐ ❧♦s t✉✈✐❡r❛✱ ❡stá♥ ❛❝❝❡s✐❜❧❡s ❞❡s❞❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡
❝♦♥t❡①t♦ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ④④ ♠❡ss❛❣❡s ⑥⑥✳ ❊❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡❥❡♠♣❧♦ r❡♣r❡s❡♥t❛ ✉♥ ❢r❛❣♠❡♥t♦ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ q✉❡ ♠✉❡str❛s ❧♦s
♠❡♥s❛❥❡s✿
④ ✪ ✐❢ ♠❡ss❛❣❡s ✪⑥
❁✉❧❃
④ ✪ ❢♦r ♠❡ss❛❣❡ ✐♥ ♠❡ss❛❣❡s ✪⑥
❁❧✐❃④④ ♠❡ss❛❣❡ ⑥⑥❁✴❧✐❃
④ ✪ ❡♥❞❢♦r ✪⑥
❁✴✉❧❃
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✷✳✻✳ ➽◗❯➱ ❙■●❯❊❄ ✶✻✶

❍❛② q✉❡ ❤❛❝❡r ♥♦t❛r q✉❡ ❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t ❧❧❛♠❛ ❛ ❣❡t❴❛♥❞❴❞❡❧❡t❡❴♠❡ss❛❣❡s ❞❡ ❢♦r♠❛ ✐♠♣❧í❝✐t❛✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ❧♦s
♠❡♥s❛❥❡s s❡rá♥ ❜♦rr❛❞♦s✱ ❛ú♥ s✐ ♥♦ s❡ ♠✉❡str❛♥ ❡♥ ♣❛♥t❛❧❧❛✳
P♦r ú❧t✐♠♦✱ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡rí❛ só❧♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛ ♣❛r❛ ✉s✉❛r✐♦s ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ P❛r❛ ❡♥✈✐❛r ♠❡♥s❛❥❡s ❛
✉s✉❛r✐♦s ❛♥ó♥✐♠♦s ❤❛② q✉❡ ✉s❛r ❡♥ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡ s❡s✐♦♥❡s ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡✳

✶✷✳✺✳✹✳ P❡r✜❧❡s
▲❛ ♣❛rt❡ ✜♥❛❧ ❞❡ ♥✉❡str♦ ♣✉③③❧❡ ❝♦♥s✐st❡ ❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❡r✜❧❡s✳ P❛r❛ ❡♥t❡♥❞❡r ♠❡❥♦r q✉❡ ❡s ❡st❡ s✐st❡♠❛ ② ♣❛r❛
q✉❡ s✐r✈❡✱ ✈❡❛♠♦s ♣r✐♠❡r♦ ❡❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ q✉❡ s❡ s✉♣♦♥❡ t✐❡♥❡ q✉❡ r❡s♦❧✈❡r✳
❊❧ r❡s✉♠❡♥ s❡rí❛ ❡st❡✿ ▼✉❝❤♦s s✐t✐♦s ❡♥ ■♥t❡r♥❡t ♥❡❝❡s✐t❛♥ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ s✉s ✉s✉❛r✐♦s ❞❡
❧❛ q✉❡ ❡stá ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❡♥ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❞❡ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❯s❡r✳ P❛r❛ r❡s♦❧✈❡r ❡st❡ ♣r♦❜❧❡♠❛✱ ♦tr♦s ❡♥t♦r♥♦s ❞❡✜♥❡♥ ✉♥❛ s❡r✐❡
❞❡ ❝❛♠♣♦s ✏❡①tr❛✑✳ ❉❥❛♥❣♦✱ ♣♦r ❡❧ ❝♦♥tr❛r✐♦✱ ❤❛ ♦♣t❛❞♦ ♣♦r ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛r ✉♥ ♠❡❝❛♥✐s♠♦ s❡♥❝✐❧❧♦ q✉❡ ♣❡r♠✐t❛ ❝r❡❛r ✉♥
♣❡r✜❧ ❝♦♥ ❧♦s ❞❛t♦s q✉❡ q✉❡r❛♠♦s✱ ② q✉❡ q✉❡❞❛ ❡♥❧❛③❛❞♦ ❝♦♥ ❧❛ ❝✉❡♥t❛ ❞❡ ✉s✉❛r✐♦✳ ❊st♦s ♣❡r✜❧❡s ♣✉❡❞❡♥ ✐♥❝❧✉s♦ s❡r
❞✐❢❡r❡♥t❡s s❡❣ú♥ ❝❛❞❛ ♣r♦②❡❝t♦✱ ② t❛♠❜✐é♥ s❡ ♣✉❡❞❡♥ ❣❡st✐♦♥❛r ❞✐❢❡r❡♥t❡s ♣❡r✜❧❡s ♣❛r❛ s✐t✐♦s ❞✐❢❡r❡♥t❡s ✉s❛♥❞♦ ❧❛ ♠✐s♠❛
❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳
❊❧ ♣r✐♠❡r ♣❛s♦ ♣❛r❛ ❝r❡❛r ✉♥ ♣❡r✜❧ ❡s ❞❡✜♥✐r ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ q✉❡ ✈❛ ❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ q✉❡ q✉❡r❡♠♦s ❣✉❛r❞❛r✳
❊❧ ú♥✐❝♦ r❡q✉❡r✐♠✐❡♥t♦ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ✐♠♣♦♥❡ ❛ ❡st❡ ♠♦❞❡❧♦ ❡s q✉❡ ❞✐s♣♦♥❣❛ ❞❡ ✉♥❛ ❝❛♠♣♦ ❞❡ t✐♣♦ ❋♦r❡✐❣♥❑❡②✱ q✉❡
s❡❛ ú♥✐❝♦ ✭✉♥✐q✉❡❂❚r✉❡✮ ② q✉❡ ❧♦ ✈✐♥❝✉❧❡ ❝♦♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❯s❡r✳ ❆❞❡♠ás✱ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ❞❡❜❡ ❧❧❛♠❛rs❡ ✉s❡r✳ ❆♣❛rt❡ ❞❡ ❡s♦✱
♣✉❡❞❡s ✉s❛r t❛♥t♦s ② t❛♥ ✈❛r✐❛❞♦s ❝❛♠♣♦s ❞❡ ❞❛t♦s ❝♦♠♦ q✉✐❡r❡s✳ ❊❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ♠✉❡str❛ ✉♥ ♣❡r✜❧ ❛❜s♦❧✉t❛♠❡♥t❡
❛r❜✐tr❛r✐♦✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❞❜ ✐♠♣♦rt ♠♦❞❡❧s

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❯s❡r

❝❧❛ss ▼②❙✐t❡Pr♦❢✐❧❡✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
★ ❚❤✐s ✐s t❤❡ ♦♥❧② r❡q✉✐r❡❞ ❢✐❡❧❞
✉s❡r ❂ ♠♦❞❡❧s✳❋♦r❡✐❣♥❑❡②✭❯s❡r✱ ✉♥✐q✉❡❂❚r✉❡✮

★ ❚❤❡ r❡st ✐s ❝♦♠♣❧❡t❡❧② ✉♣ t♦ ②♦✉✳✳✳

❢❛✈♦r✐t❡❴❜❛♥❞ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✶✵✵✱ ❜❧❛♥❦❂❚r✉❡✮
❢❛✈♦r✐t❡❴❝❤❡❡s❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✶✵✵✱ ❜❧❛♥❦❂❚r✉❡✮
❧✉❝❦②❴♥✉♠❜❡r ❂ ♠♦❞❡❧s✳■♥t❡❣❡r❋✐❡❧❞✭✮
❊❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♣❛s♦ ❡s ❞❡❝✐r❧❡ ❛ ❉❥❛♥❣♦ ❞♦♥❞❡ ❜✉s❝❛r ❡st♦s ♣❡r✜❧❡s✳ P❛r❛ ❡❧❧♦ ❛s✐❣♥❛ ❛ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥
❆❯❚❍❴P❘❖❋■▲❊❴▼❖❉❯▲❊ ❡❧ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r ❞❡ t✉ ♠♦❞❡❧♦✳ ❆sí✱ s✐ ❡❧ ♣❡r✜❧ q✉❡ ❞❡✜♥✐♠♦s ❡♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r r❡s✐❞✐❡r❛ ❡♥
✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❧❧❛♠❛❞❛ ✏♠②❛♣♣✑✱ ♣♦♥❞rí❛s ❡st♦ ❡♥ t✉ ✜❝❤❡r♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✿

❆❯❚❍❴P❘❖❋■▲❊❴▼❖❉❯▲❊ ❂ ✧♠②❛♣♣✳♠②s✐t❡♣r♦❢✐❧❡✧
❯♥❛ ✈❡③ ❤❡❝❤♦ ❡st♦✱ s❡ ♣✉❡❞❡ ❛❝❝❡❞❡r ❛❧ ♣❡r✜❧ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❧❧❛♠❛♥❞♦ ❛ ✉s❡r✳❣❡t❴♣r♦❢✐❧❡✭✮✳ ❊st❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❡❧❡✈❛rá
✉♥❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❞❡ t✐♣♦ ❉♦❡s◆♦t❊①✐st s✐ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ♥♦ t✐❡♥❡ ❝r❡❛❞♦ ❡❧ ♣❡r✜❧ ✭♣✉❡❞❡s ❛tr❛♣❛r ❡st❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ② ❝r❡❛r ❡❧
♣❡r✜❧ ❡♥ ❡s❡ ♠♦♠❡♥t♦✮✳

✶✷✳✻✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄

❙✐✱ ❧❛ ✈❡r❞❛❞ ❡s q✉❡ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛✉t♦r✐③❛❝✐ó♥ t✐❡♥❡ t❡❧❛ q✉❡ ❝♦rt❛r✳ ▲❛ ♠❛②♦r ♣❛rt❡ ❞❡ ❧❛s ✈❡❝❡s ♥♦ t❡♥❞rás q✉❡
♣r❡♦❝✉♣❛rt❡ ♣♦r t♦❞♦s ❧♦s ❞❡t❛❧❧❡s q✉❡ s❡ ❞❡s❝r✐❜❡♥ ❡♥ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦✱ ♣❡r♦ s✐ ❛❧❣✉♥❛ ✈❡③ t✐❡♥❡s q✉❡ ❣❡st✐♦♥❛r ✐♥t❡r❛❝❝✐♦♥❡s
❝♦♠♣❧✐❝❛❞❛s ❝♦♥ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦s✱ ❛❣r❛❞❡❝❡rás t❡♥❡r t♦❞❛s ❧❛s ✉t✐❧✐❞❛❞❡s ♣♦s✐❜❧❡s ❛ ♠❛♥♦✳
❊♥ ❡❧ ❵♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦❵❴✱ ❡❝❤❛r❡♠♦s ✉♥ ✈✐st❛③♦ ❛ ✉♥❛ ♣❛rt❡ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❛ ❧❛ ✐♥❢r❛❡str✉❝t✉r❛ q✉❡
♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ✉s✉❛r✐♦s✴s❡s✐♦♥❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✿ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s✳ ❊st❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ♣❡r♠✐t❡ ❛ñ❛❞✐r✱
❞❡ ❢♦r♠❛ ♠✉② s❡♥❝✐❧❧❛✱ ✉♥ ❝♦♠♣❧❡t♦ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s ✲♣♦r ♣❛rt❡ ❞❡ ✉s✉❛r✐♦s ❛♥ó♥✐♠♦s ♦ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦s✲ ❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r
t✐♣♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦ q✉❡ q✉❡r❛♠♦s✳ ➼❍❛st❛ ❡❧ ✐♥✜♥✐t♦ ② ♠ás ❛❧❧á✦
❉✉♣❧✐❝❛t❡ ❡①♣❧✐❝✐t t❛r❣❡t ♥❛♠❡✿ ✏♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✑✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✻✷ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✷✳ ❙❊❙■❖◆❊❙✱ ❯❙❯❆❘■❖ ❊ ■◆❙❈❘■P❈■❖◆❊❙

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈❛♣ít✉❧♦ ✶✸

❈❛❝❤❡
▲♦s s✐t✐♦s ❲❡❜ ❡stát✐❝♦s✱ ❡♥ ❧❛s q✉❡ ❧❛s ♣á❣✐♥❛s s♦♥ s❡r✈✐❞❛s ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❛ ❧❛ ❲❡❜✱ ❣❡♥❡r❛♥ ✉♥ ❣r❛♥ ❡s❝❛❧❛♠✐❡♥t♦✳
❯♥❛ ❣r❛♥ ❞❡s✈❡♥t❛❥❛ ❡♥ ❧♦s s✐t✐♦s ❲❡❜ ❞✐♥á♠✐❝♦s✱ ❡s ♣r❡❝✐s❛♠❡♥t❡ ❡s♦✱ q✉❡ s♦♥ ❞✐♥á♠✐❝♦s✳ ❈❛❞❛ ✈❡③ q✉❡ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦
♣✐❞❡ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛✱ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r r❡❛❧✐③❛ ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞❡ ❝á❧❝✉❧♦s✲✲❝♦♥s✉❧t❛s ❛ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ r❡♥❞❡r✐③❛❞♦ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✱
❧ó❣✐❝❛ ❞❡ ♥❡❣♦❝✐♦✲✲♣❛r❛ ❝r❡❛r ❧❛ ♣á❣✐♥❛ q✉❡ ❡❧ ✈✐s✐t❛♥t❡ ✜♥❛❧♠❡♥t❡ ✈❡✳ ❊st♦ ❡s ❝♦st♦s♦ ❞❡s❞❡ ❡❧ ♣✉♥t♦ ❞❡ ✈✐st❛ ❞❡❧
s♦❜r❡♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦✳
P❛r❛ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❲❡❜✱ ❡st❛ s♦❜r❡❝❛r❣❛ ♥♦ ❡s ❣r❛♥ ❝♦s❛✳ ▲❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❲❡❜ ♥♦
s♦♥ ❡❧ ✇❛s❤✐♥❣t♦♥♣♦st✳❝♦♠ ♦ ❙❧❛s❤❞♦t❀ s♦♥ ❞❡ ✉♥ t❛♠❛ñ♦ ♣❡q✉❡ñ♦ ❛ ✉♥♦ ♠❡❞✐❛♥♦✱ ② ❝♦♥ ♣♦❝♦ trá✜❝♦✳ P❡r♦ ♣❛r❛ ❧♦s
s✐t✐♦s ❝♦♥ trá✜❝♦ ❞❡ ♠❡❞✐♦ ❛ ❛❧t♦ ❡s ❡s❡♥❝✐❛❧ ❜❛❥❛r ❧♦ ♠ás q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❛ ❡❧ ❝♦st♦ ❞❡ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦✳ ❍❡ ❛q✉í ❝✉❛♥❞♦
r❡❛❧✐③❛r ✉♥ ❝❛❝❤❡ ❡s ❞❡ ♠✉❝❤❛ ❛②✉❞❛✳
❈♦❧♦❝❛r ❡♥ ❝❛❝❤❡ ❛❧❣♦ s✐❣♥✐✜❝❛ ❣✉❛r❞❛r ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❞❡ ✉♥ ❝á❧❝✉❧♦ ❝♦st♦s♦ ♣❛r❛ q✉❡ ♥♦ s❡ t❡♥❣❛ q✉❡ r❡❛❧✐③❛r ❡❧
♠✐s♠♦ ❧❛ ♣ró①✐♠❛ ✈❡③✳ ❆q✉í ♠♦str❛♠♦s ✉♥ ♣s❡✉❞♦❝ó❞✐❣♦ ❡①♣❧✐❝❛♥❞♦ ❝♦♠♦ ♣♦❞rí❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛r ❡st♦ ♣❛r❛ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❲❡❜
❞✐♥á♠✐❝❛✿

❞❛❞❛ ✉♥❛ ❯❘▲✱ ❜✉s❝❛r ❡s❛ ♣á❣✐♥❛ ❡♥ ❧❛ ❝❛❝❤❡

s✐ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❡stá ❡♥ ❧❛ ❝❛❝❤❡✿
❞❡✈♦❧✈❡r ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❡♥ ❝❛❝❤❡
s✐ ♥♦✿
❣❡♥❡r❛r ❧❛ ♣á❣✐♥❛
❣✉❛r❞❛r ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❣❡♥❡r❛❞❛ ❡♥ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ✭♣❛r❛ ❧❛ ♣ró①✐♠❛ ✈❡③✮
❞❡✈♦❧✈❡r ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❣❡♥❡r❛❞❛
❉❥❛♥❣♦ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❝❛❝❤❡ r♦❜✉st♦ q✉❡ ♣❡r♠✐t❡ ❣✉❛r❞❛r ♣á❣✐♥❛s ❞✐♥á♠✐❝❛s ♣❛r❛ q✉❡ ♥♦ t❡♥❣❛♥ q✉❡ s❡r
r❡❝❛❧❝✉❧❛❞❛s ❝❛❞❛ ✈❡③ q✉❡ s❡ ♣✐❞❡♥✳ P♦r ❝♦♥✈❡♥✐❡♥❝✐❛✱ ❉❥❛♥❣♦ ♦❢r❡❝❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ♥✐✈❡❧❡s ❞❡ ❣r❛♥✉❧❛r✐❞❛❞ ❞❡ ❝❛❝❤❡✳ P✉❡❞❡s
❞❡❥❛r ❡♥ ❝❛❝❤❡ ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❞❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ✈✐st❛s✱ só❧♦ ❧❛s ♣✐❡③❛s q✉❡ s♦♥ ❞✐❢í❝✐❧❡s ❞❡ ♣r♦❞✉❝✐r✱ ♦ s❡ ♣✉❡❞❡ ❞❡❥❛r ❡♥ ❝❛❝❤❡
❡❧ s✐t✐♦ ❡♥t❡r♦✳
❉❥❛♥❣♦ t❛♠❜✐é♥ tr❛❜❛❥❛ ♠✉② ❜✐❡♥ ❝♦♥ ❝❛❝❤❡s ❞❡ ✏✉♣str❡❛♠✑✱ t❛❧❡s ❝♦♠♦ ❙q✉✐❞ ✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳sq✉✐❞✲❝❛❝❤❡✳♦r❣✴✮
② ❧❛s ❝❛❝❤❡s ❞❡ ❧♦s ♥❛✈❡❣❛❞♦r❡s✳ ❊st♦s s♦♥ ❧♦s t✐♣♦s ❞❡ ❝❛❝❤❡ q✉❡ ♥♦ ❝♦♥tr♦❧❛s ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ♣❡r♦ ❛ ❧❛s ❝✉❛❧❡s ♣✉❡❞❡s
♣r♦✈❡❡r❧❡s ❛❧❣✉♥❛s ♣✐st❛s ✭✈í❛ ❝❛❜❡❝❡r❛s ❍❚❚P✮ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ q✉é ♣❛rt❡s ❞❡ t✉ s✐t✐♦ ❞❡❜❡♥ s❡r ❝♦❧♦❝❛❞❛s ❡♥ ❝❛❝❤❡ ② ❝ó♠♦✳
❙✐❣✉❡ ❧❡②❡♥❞♦ ♣❛r❛ ❞❡s❝✉❜r✐r ❝♦♠♦ ✉s❛r ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❝❛❝❤❡ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❈✉❛♥❞♦ t✉ s✐t✐♦ s❡ ♣❛r❡③❝❛ ❝❛❞❛ ✈❡③ ♠ás ❛
❙❧❛s❤❞♦t✱ ❡st❛rás ❝♦♥t❡♥t♦ ❞❡ ❡♥t❡♥❞❡r ❡st❡ ♠❛t❡r✐❛❧✳

✶✸✳✶✳ ❆❝t✐✈❛♥❞♦ ❡❧ ❈❛❝❤❡

❊❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❝❛❝❤❡ r❡q✉✐❡r❡ só❧♦ ✉♥❛ ♣❡q✉❡ñ❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✳ ❆ s❛❜❡r✱ t❡♥❞rás q✉❡ ❞❡❝✐r❧❡ ❞♦♥❞❡ ✈✐✈✐rá♥ ❧♦s ❞❛t♦s
❞❡ t✉ ❝❛❝❤❡✱ s✐ ❡s ❡♥ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s✱ ♦ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❡♥ ♠❡♠♦r✐❛✳ ❊st❛ ❡s ✉♥❛ ❞❡❝✐s✐ó♥
✐♠♣♦rt❛♥t❡ q✉❡ ❛❢❡❝t❛ ❡❧ r❡♥❞✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ t✉ ❝❛❝❤❡ ✭s✐✱ ❛❧❣✉♥♦s t✐♣♦s ❞❡ ❝❛❝❤❡ s♦♥ ♠ás rá♣✐❞♦s q✉❡ ♦tr♦s✮✳ ▲❛ ❝❛❝❤❡ ❡♥
♠❡♠♦r✐❛ ❣❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡ s❡rá ♠✉❝❤♦ ♠ás rá♣✐❞❛ q✉❡ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s ♦ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ❡♥ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱
♣♦rq✉❡ ❝❛r❡❝❡ ❞❡❧ tr❛❜❛❥♦ ❞❡ t♦❝❛r ❧♦s ♠✐s♠♦s✳
❚✉s ♣r❡❢❡r❡♥❝✐❛s ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ✈❛♥ ❡♥ ❈❆❈❍❊❴❇❆❈❑❊◆❉ ❡♥ t✉ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✳ ❙✐ ✉s❛s ❝❛❝❤❡ ② ♥♦
❡s♣❡❝✐✜❝❛s ❈❆❈❍❊❴❇❆❈❑❊◆❉✱ ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛rá s✐♠♣❧❡✿✴✴✴ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥✳ ▲❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s s❡❝❝✐♦♥❡s ❡①♣❧✐❝❛♥ t♦❞♦s ❧♦s ✈❛❧♦r❡s
❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ♣❛r❛ ❈❆❈❍❊❴❇❆❈❑❊◆❉✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✻✹ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✸✳ ❈❆❈❍❊

✶✸✳✶✳✶✳ ▼❡♠❝❛❝❤❡❞

P♦r ❧❡❥♦s ❧❛ ♠ás rá♣✐❞❛✱ ❡❧ t✐♣♦ ❞❡ ❝❛❝❤❡ ♠ás ❡✜❝✐❡♥t❡ ♣❛r❛ ❉❥❛♥❣♦✱ ▼❡♠❝❛❝❤❡❞ ❡s ✉♥ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ ❝❛❝❤❡ ❡♥t❡r❛♠❡♥✲
t❡ ❡♥ ♠❡♠♦r✐❛✱ ♦r✐❣✐♥❛❧♠❡♥t❡ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦ ♣❛r❛ ♠❛♥❡❥❛r ❣r❛♥❞❡s ❝❛r❣❛s ❡♥ ▲✐✈❡❏♦✉r♥❛❧ ✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❧✐✈❡❥♦✉r♥❛❧✳
❝♦♠✴✮ ② s✉❜s❡❝✉❡♥t❡♠❡♥t❡ ♣♦r ❉❛♥❣❛ ■♥t❡r❛❝t✐✈❡ ✭❤tt♣✿✴✴❞❛♥❣❛✳❝♦♠✴✮✳ ❊s ✉s❛❞♦ ♣♦r s✐t✐♦s ❝♦♠♦ ❙❧❛s❤❞♦t ② ❲✐❦✐♣❡❞✐❛
♣❛r❛ r❡❞✉❝✐r ❡❧ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s ❡ ✐♥❝r❡♠❡♥t❛r ❡❧ r❡♥❞✐♠✐❡♥t♦ ❞r❛♠át✐❝❛♠❡♥t❡✳
▼❡♠❝❛❝❤❡❞ ❡stá ❧✐❜r❡♠❡♥t❡ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❡♥ ❤tt♣✿✴✴❞❛♥❣❛✳❝♦♠✴♠❡♠❝❛❝❤❡❞✴✳ ❈♦rr❡ ❝♦♠♦ ✉♥ ❞❡♠♦♥✐♦ ② s❡ ❧❡ ❛s✐❣♥❛
✉♥❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❡s♣❡❝í✜❝❛ ❞❡ ♠❡♠♦r✐❛ ❘❆▼✳ ❙✉ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ❡s ♣r♦✈❡❡r ✉♥❛ ✐♥t❡r❢❛③✲✲✉♥❛ s✉♣❡r✲❧✐✈✐❛♥❛✲②✲
rá♣✐❞❛ ✐♥t❡r❢❛③✲✲♣❛r❛ ❛ñ❛❞✐r✱ ♦❜t❡♥❡r ② ❡❧✐♠✐♥❛r ❛r❜✐tr❛r✐❛♠❡♥t❡ ❞❛t♦s ❡♥ ❧❛ ❝❛❝❤❡✳ ❚♦❞♦s ❧♦s ❞❛t♦s s♦♥ ❣✉❛r❞❛❞♦s
❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❡♥ ♠❡♠♦r✐❛✱ ♣♦r ❧♦ t❛♥t♦ ♥♦ ❡①✐st❡ s♦❜r❡❝❛r❣❛ ❞❡ ✉s♦ ❡♥ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ♦ ❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s✳
❉❡s♣✉és ❞❡ ❤❛❜❡r ✐♥st❛❧❛❞♦ ▼❡♠❝❛❝❤❡❞✱ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ q✉❡ ✐♥st❛❧❡s ❧♦s ❜✐♥❞✐♥❣s P②t❤♦♥ ♣❛r❛ ▼❡♠❝❛❝❤❡❞✱ ❧♦s ❝✉❛❧❡s
♥♦ ✈✐❡♥❡♥ ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✳ ❉✐❝❤♦s ❜✐♥❞✐♥❣s ✈✐❡♥❡♥ ❡♥ ✉♥ ♠ó❞✉❧♦ ❞❡ P②t❤♦♥✱ ♠❡♠❝❛❝❤❡✳♣②✱ ❡❧ ❝✉❛❧ ❡stá ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❡♥
❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳t✉♠♠②✳❝♦♠✴❈♦♠♠✉♥✐t②✴s♦❢t✇❛r❡✴♣②t❤♦♥✲♠❡♠❝❛❝❤❡❞✴✳
P❛r❛ ✉s❛r ▼❡♠❝❛❝❤❡❞ ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✱ ❝♦❧♦❝❛ ❈❆❈❍❊❴❇❆❈❑❊◆❉ ❝♦♠♦ ♠❡♠❝❛❝❤❡❞✿✴✴✐♣✿♣✉❡rt♦✴✱ ❞♦♥❞❡ ✐♣ ❡s ❧❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥
■P ❞❡❧ ❞❡♠♦♥✐♦ ❞❡ ▼❡♠❝❛❝❤❡❞ ② ♣✉❡rt♦ ❡s ❡❧ ♣✉❡rt♦ ❞♦♥❞❡ ▼❡♠❝❛❝❤❡❞ ❡stá ❝♦rr✐❡♥❞♦✳
❊♥ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ▼❡♠❝❛❝❤❡❞ ❡stá ❝♦rr✐❡♥❞♦ ❡♥ ❧♦❝❛❧❤♦st ✭✶✷✼✳✵✳✵✳✶✮ ❡♥ ❡❧ ♣✉❡rt♦ ✶✶✷✶✶✿
❈❆❈❍❊❴❇❆❈❑❊◆❉ ❂ ✬♠❡♠❝❛❝❤❡❞✿✴✴✶✷✼✳✵✳✵✳✶✿✶✶✷✶✶✴✬
❯♥❛ ♠✉② ❜✉❡♥❛ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛ ❞❡ ▼❡♠❝❛❝❤❡❞ ❡s s✉ ❤❛❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ❝♦♠♣❛rt✐r ❧❛ ❝❛❝❤❡ ❡♥ ✈❛r✐♦s s❡r✈✐❞♦r❡s✳ ❊st♦
s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ♣✉❡❞❡s ❝♦rr❡r ❞❡♠♦♥✐♦s ❞❡ ▼❡♠❝❛❝❤❡❞ ❡♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ♠áq✉✐♥❛s✱ ② ❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛ s❡❣✉✐rá tr❛t❛♥❞♦ ❡❧ ❣r✉♣♦
❞❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ♠áq✉✐♥❛s ❝♦♠♦ ✉♥❛ s♦❧❛ ❝❛❝❤❡✱ s✐♥ ❧❛ ♥❡❝❡s✐❞❛❞ ❞❡ ❞✉♣❧✐❝❛r ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ❡♥ ❝❛❞❛ ♠áq✉✐♥❛✳ P❛r❛
s❛❝❛r ♣r♦✈❡❝❤♦ ❞❡ ❡st❛ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛ ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✱ ✐♥❝❧✉②❡ t♦❞❛s ❧❛s ❞✐r❡❝❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧♦s s❡r✈✐❞♦r❡s ❡♥ ❈❆❈❍❊❴❇❆❈❑❊◆❉✱
s❡♣❛r❛❞♦s ♣♦r ♣✉♥t♦ ② ❝♦♠❛✳
❊♥ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ❡s ❝♦♠♣❛rt✐❞❛ ❡♥ ✈❛r✐❛s ✐♥st❛♥❝✐❛s ❞❡ ▼❡♠❝❛❝❤❡❞ ❡♥ ❧❛s ❞✐r❡❝❝✐♦♥❡s ■P ✶✼✷✳✶✾✳✷✻✳✷✹✵
② ✶✼✷✳✶✾✳✷✻✳✷✹✷✱ ❛♠❜❛s ❡♥ ❡❧ ♣✉❡rt♦ ✶✶✷✶✶✿
❈❆❈❍❊❴❇❆❈❑❊◆❉ ❂ ✬♠❡♠❝❛❝❤❡❞✿✴✴✶✼✷✳✶✾✳✷✻✳✷✹✵✿✶✶✷✶✶❀✶✼✷✳✶✾✳✷✻✳✷✹✷✿✶✶✷✶✶✴✬
❊♥ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ❡s ❝♦♠♣❛rt✐❞❛ ❡♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ✐♥st❛♥❝✐❛s ❞❡ ▼❡♠❝❛❝❤❡❞ ❝♦rr✐❡♥❞♦ ❡♥ ❧❛s ❞✐r❡❝❝✐♦♥❡s
■P ✶✼✷✳✶✾✳✷✻✳✷✹✵ ✭♣✉❡rt♦ ✶✶✷✶✶✮✱ ✶✼✷✳✶✾✳✶✷✻✳✷✹✷ ✭♣✉❡rt♦ ✶✶✷✶✷✮ ② ✶✼✷✳✶✾✳✷✻✳✷✹✹ ✭♣✉❡rt♦ ✶✶✷✶✸✮✿
❈❆❈❍❊❴❇❆❈❑❊◆❉ ❂ ✬♠❡♠❝❛❝❤❡❞✿✴✴✶✼✷✳✶✾✳✷✻✳✷✹✵✿✶✶✷✶✶❀✶✼✷✳✶✾✳✷✻✳✷✹✷✿✶✶✷✶✷❀✶✼✷✳✶✾✳✷✻✳✷✹✹✿✶✶✷✶✸✴✬
❯♥❛ ú❧t✐♠❛ ♦❜s❡r✈❛❝✐ó♥ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ▼❡♠❝❛❝❤❡❞ ❡s q✉❡ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ❜❛s❛❞❛ ❡♥ ♠❡♠♦r✐❛ t✐❡♥❡ ✉♥❛ ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❞❡s✈❡♥t❛❥❛✳
❈♦♠♦ ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡ ❧❛ ❝❛❝❤❡ s♦♥ ❣✉❛r❞❛❞♦s ❡♥ ♠❡♠♦r✐❛✱ s❡rá♥ ♣❡r❞✐❞♦s s✐ ❧♦s s❡r✈✐❞♦r❡s s❡ ❝❛❡♥✳ ▼ás ❝❧❛r❛♠❡♥t❡✱
❧❛ ♠❡♠♦r✐❛ ♥♦ ❡s ♣❛r❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛♠✐❡♥t♦ ♣❡r♠❛♥❡♥t❡✱ ♣♦r ❧♦ t❛♥t♦ ♥♦ t❡ q✉❡❞❡s s♦❧❛♠❡♥t❡ ❝♦♥ ✉♥❛ ❝❛❝❤❡ ❜❛s❛❞❛ ❡♥
♠❡♠♦r✐❛✳ ❙✐♥ ❞✉❞❛✱ ♥✐♥❣✉♥♦ ❞❡ ❧♦s s✐st❡♠❛s ❞❡ ❝❛❝❤❡ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❞❡❜❡ s❡r ✉t✐❧✐③❛❞♦ ♣❛r❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛♠✐❡♥t♦ ♣❡r♠❛♥❡♥t❡✲
✲s♦♥ t♦❞♦s ✉♥❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ♣❛r❛ ❧❛ ❝❛❝❤❡✱ ♥♦ ♣❛r❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛♠✐❡♥t♦✲✲♣❡r♦ ❤❛❝❡♠♦s ❤✐♥❝❛♣✐é ❛q✉í ♣♦rq✉❡ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ❜❛s❛❞❛
❡♥ ♠❡♠♦r✐❛ ❡s ♣❛rt✐❝✉❧❛r♠❡♥t❡ t❡♠♣♦r❛r✐❛✳

✶✸✳✶✳✷✳ ❈❛❝❤❡ ❡♥ ❇❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s

P❛r❛ ✉s❛r ✉♥❛ t❛❜❧❛ ❞❡ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❝♦♠♦ ❝❛❝❤❡✱ t✐❡♥❡s q✉❡ ❝r❡❛r ✉♥❛ t❛❜❧❛ ❡♥ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ② ❛♣✉♥t❛r ❡❧
s✐st❡♠❛ ❞❡ ❝❛❝❤❡ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❛ ❡❧❧❛✳
Pr✐♠❡r♦✱ ❝r❡❛ ❧❛ t❛❜❧❛ ❞❡ ❝❛❝❤❡ ❝♦rr✐❡♥❞♦ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❝♦♠❛♥❞♦✿
♣②t❤♦♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② ❝r❡❛t❡❝❛❝❤❡t❛❜❧❡ ❬♥♦♠❜r❡❴t❛❜❧❛❴❝❛❝❤❡❪
❞♦♥❞❡ ❬♥♦♠❜r❡❴t❛❜❧❛❴❝❛❝❤❡❪ ❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ t❛❜❧❛ ❛ ❝r❡❛r✳ ❊st❡ ♥♦♠❜r❡ ♣✉❡❞❡ s❡r ❝✉❛❧q✉✐❡r❛ q✉❡ ❞❡s❡❡s✱
s✐❡♠♣r❡ ② ❝✉❛♥❞♦ s❡❛ ✉♥ ♥♦♠❜r❡ ✈á❧✐❞♦ ♣❛r❛ ✉♥❛ t❛❜❧❛ ② q✉❡ ♥♦ ❡sté ②❛ ❡♥ ✉s♦ ❡♥ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❊st❡ ❝♦♠❛♥❞♦
❝r❡❛ ✉♥❛ ú♥✐❝❛ t❛❜❧❛ ❡♥ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❝♦♥ ✉♥ ❢♦r♠❛t♦ ❛♣r♦♣✐❛❞♦ ♣❛r❛ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❝❛❝❤❡ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳
❯♥❛ ✈❡③ q✉❡ s❡ ❤❛②❛s ❝r❡❛❞♦ ❧❛ t❛❜❧❛✱ ❝♦❧♦❝❛ ❧❛ ♣r♦♣✐❡❞❛❞ ❈❆❈❍❊❴❇❆❈❑❊◆❉ ❝♦♠♦ ✧❞❜✿✴✴♥♦♠❜r❡❴t❛❜❧❛✧✱ ❞♦♥❞❡
♥♦♠❜r❡❴t❛❜❧❛ ❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ t❛❜❧❛ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❊♥ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ t❛❜❧❛ ♣❛r❛ ❡❧
❝❛❝❤❡ ❡s ♠✐❴t❛❜❧❛❴❝❛❝❤❡✿
❈❆❈❍❊❴❇❆❈❑❊◆❉ ❂ ✬❞❜✿✴✴♠✐❴t❛❜❧❛❴❝❛❝❤❡✬
❊❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❝❛❝❤❡ ✉s❛rá ❧❛ ♠✐s♠❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞❛ ❡♥ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✳ ◆♦ ♣♦❞rás ✉s❛r ✉♥
❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞✐❢❡r❡♥t❡ ♣❛r❛ t❛❧✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✸✳✶✳ ❆❈❚■❱❆◆❉❖ ❊▲ ❈❆❈❍❊ ✶✻✺

✶✸✳✶✳✸✳ ❈❛❝❤❡ ❡♥ ❙✐st❡♠❛ ❞❡ ❆r❝❤✐✈♦s

P❛r❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ❧❛ ❝❛❝❤❡ ❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s✱ ❝♦❧♦❝❛ ❡❧ t✐♣♦ ✧❢✐❧❡✿✴✴✧ ❡♥ ❧❛ ♣r♦♣✐❡❞❛❞ ❈❆❈❍❊❴❇❆❈❑❊◆❉✱
❡s♣❡❝✐✜❝❛♥❞♦ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❡♥ t✉ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s q✉❡ ❞❡❜❡rí❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡ ❧❛ ❝❛❝❤❡✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♣❛r❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ❡♥ ✴✈❛r✴t♠♣✴❞❥❛♥❣♦❴❝❛❝❤❡✱ ❝♦❧♦❝❛ ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡✿

❈❆❈❍❊❴❇❆❈❑❊◆❉ ❂ ✬❢✐❧❡✿✴✴✴✈❛r✴t♠♣✴❞❥❛♥❣♦❴❝❛❝❤❡✬
❖❜s❡r✈❛ q✉❡ ❤❛② tr❡s ❜❛rr❛s ✐♥✈❡rt✐❞❛s ❡♥ ❡❧ ❝♦♠✐❡♥③♦ ❞❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r✳ ▲❛s ♣r✐♠❡r❛s ❞♦s s♦♥ ♣❛r❛ ❢✐❧❡✿✴✴✱
② ❧❛ t❡r❝❡r❛ ❡s ❡❧ ♣r✐♠❡r ❝❛r❛❝t❡r ❞❡ ❧❛ r✉t❛ ❞❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦✱ ✴✈❛r✴t♠♣✴❞❥❛♥❣♦❴❝❛❝❤❡✳ ❙✐ ❡stás ❡♥ ❲✐♥❞♦✇s✱ ❝♦❧♦❝❛ ❧❛
❧❡tr❛ ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡ ❛❧ ❞✐s❝♦ ❞❡s♣✉és ❞❡ ❢✐❧❡✿✴✴✱ ❝♦♠♦ ❛q✉í✿✿ ❢✐❧❡✿✴✴❝✿✴❢♦♦✴❜❛r✳
▲❛ r✉t❛ ❞❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❡❜❡ s❡r ❛❜s♦❧✉t❛ ✲✲❞❡❜❡ ❝♦♠❡♥③❛r ❝♦♥ ❧❛ r❛í③ ❞❡ t✉ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s✳ ◆♦ ✐♠♣♦rt❛ s✐ ❝♦❧♦❝❛s
✉♥❛ ❜❛rr❛ ❛❧ ✜♥❛❧ ❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛✳
❆s❡❣úr❛t❡ q✉❡ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❛♣✉♥t❛❞♦ ♣♦r ❡st❛ ♣r♦♣✐❡❞❛❞ ❡①✐st❛ ② q✉❡ ♣✉❡❞❛ s❡r ❧❡í❞♦ ② ❡s❝r✐t♦ ♣♦r ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❞❡
s✐st❡♠❛ ✉❛❞♦ ♣♦r t✉ s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜ ♣❛r❛ ❡❥❡❝✉t❛rs❡✳
❈♦♥t✐♥✉❛♥❞♦ ❝♦♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r✱ s✐ t✉ s❡r✈✐❞♦r ❝♦rr❡ ❝♦♠♦ ✉s✉❛r✐♦ ❛♣❛❝❤❡✱ ❛s❡❣úr❛t❡ q✉❡ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ✴✈❛r✴t♠♣✴❞❥❛♥❣♦
❡①✐st❛ ② ♣✉❡❞❛ s❡r ❧❡í❞♦ ② ❡s❝r✐t♦ ♣♦r ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❛♣❛❝❤❡✳
❈❛❞❛ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛ ❝❛❝❤❡ s❡rá ❛❧♠❛❝❡♥❛❞♦ ❝♦♠♦ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ s❡♣❛r❛❞♦ ❝♦♥t❡♥✐❡♥❞♦ ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡ ❧❛ ❝❛❝❤❡ s❡r✐❛❧✐③❛✲
❞♦s ✭✏♣✐❝❦❧❡❞✑✮✱ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ P②t❤♦♥ ♣✐❝❦❧❡✳ ❈❛❞❛ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦ ❡s ✉♥❛ ❝❧❛✈❡ ❞❡ ❧❛ ❝❛❝❤❡✱ ♠♦❞✐✜❝❛❞♦
❝♦♥✈❡♥✐❡♥t❡♠❡♥t❡ ♣❛r❛ q✉❡ ♣✉❡❞❛ s❡r ✉s❛❞♦ ♣♦r ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s✳

✶✸✳✶✳✹✳ ❈❛❝❤❡ ❡♥ ▼❡♠♦r✐❛ ❧♦❝❛❧

❙✐ q✉✐❡r❡s ❧❛ ✈❡♥t❛❥❛ q✉❡ ♦t♦r❣❛ ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ❡♥ ♠❡♠♦r✐❛ ♣❡r♦ ♥♦ t✐❡♥❡s ❧❛ ❝❛♣❛❝✐❞❛❞ ❞❡ ❝♦rr❡r ▼❡♠✲
❝❛❝❤❡❞✱ ♣✉❡❞❡s ♦♣t❛r ♣♦r ❡❧ ❝❛❝❤❡ ❞❡ ♠❡♠♦r✐❛✲❧♦❝❛❧✳ ❊st❛ ❝❛❝❤❡ ❡s ♣♦r ♣r♦❝❡s♦ ② t❤r❡❛❞✲s❛❢❡✱ ♣❡r♦ ♥♦ ❡s t❛♥ ❡✜❝✐❡♥t❡
❝♦♠♦ ▼❡♠❝❛❝❤❡ ❞❛❞❛ s✉ ❡str❛t❡❣✐❛ ❞❡ ❜❧♦q✉❡♦ s✐♠♣❧❡ ② r❡s❡r✈❛ ❞❡ ♠❡♠♦r✐❛✳
P❛r❛ ✉s❛r❧❛✱ ❝♦❧♦❝❛ ❈❆❈❍❊❴❇❆❈❑❊◆❉ ❝♦♠♦ ✬❧♦❝♠❡♠✿✴✴✴✬✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❈❆❈❍❊❴❇❆❈❑❊◆❉ ❂ ✬❧♦❝♠❡♠✿✴✴✴✬

✶✸✳✶✳✺✳ ❈❛❝❤❡ ❙✐♠♣❧❡ ✭♣❛r❛ ❞❡s❛rr♦❧❧♦✮

❯♥❛ ❝❛❝❤❡ s✐♠♣❧❡✱ ② ❞❡ ✉♥ s♦❧♦ ♣r♦❝❡s♦ ❡♥ ♠❡♠♦r✐❛✱ ❡stá ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❝♦♠♦ ✬s✐♠♣❧❡✿✴✴✴✬✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❈❆❈❍❊❴❇❆❈❑❊◆❉ ❂ ✬s✐♠♣❧❡✿✴✴✴✬
❊st❛ ❝❛❝❤❡ ❛♣❡♥❛s ❣✉❛r❞❛ ❧♦s ❞❛t♦s ❡♥ ♣r♦❝❡s♦✱ ❧♦ q✉❡ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ só❧♦ ❞❡❜❡ s❡r ✉s❛❞❛ ♣❛r❛ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ♦ t❡st✐♥❣✳

✶✸✳✶✳✻✳ ❈❛❝❤❡ ❉✉♠♠② ✭♦ ❡stú♣✐❞❛✮

❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ❉❥❛♥❣♦ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥❛ ❝❛❝❤❡ ✏❞✉♠♠②✑ q✉❡ ♥♦ r❡❛❧✐③❛ ❝❛❝❤❡❀ só❧♦ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❝❛❝❤❡ s✐♥
r❡❛❧✐③❛r ♥✐♥❣✉♥❛ ❛❝❝✐ó♥✳
❊st♦ ❡s út✐❧ ❝✉❛♥❞♦ t✐❡♥❡s ✉♥ s✐t✐♦ ❡♥ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥ q✉❡ ✉s❛ ♠✉❝❤♦ ❝❛❝❤❡ ❡♥ ✈❛r✐❛s ♣❛rt❡s ② ❡♥ ✉♥ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡
❞❡s❛rr♦❧❧♦✴♣r✉❡❜❛ ❡♥ ❝✉❛❧ ♥♦ q✉✐❡r❡s ❤❛❝❡r ❝❛❝❤❡✳ ❊♥ ❡s❡ ❝❛s♦✱ ✉s❛ ❈❆❈❍❊❴❇❆❈❑❊◆❉ ❝♦♠♦ ✬❞✉♠♠②✿✴✴✴✬ ❡♥ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦
❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ♣❛r❛ t✉ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❈❆❈❍❊❴❇❆❈❑❊◆❉ ❂ ✬❞✉♠♠②✿✴✴✴✬
❈♦♠♦ r❡s✉❧t❛❞♦ ❞❡ ❡st♦✱ t✉ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ♥♦ ✉s❛rá ❝❛❝❤❡✱ ♣❡r♦ t✉ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥ s✐ ❧♦ ❤❛rá✳

✶✸✳✶✳✼✳ ❆r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡ ❈❆❈❍❊❴❇❆❈❑❊◆❉

❈❛❞❛ t✐♣♦ ❞❡ ❝❛❝❤❡ ♣✉❡❞❡ r❡❝✐❜✐r ❛r❣✉♠❡♥t♦s✳ ❊st♦s s♦♥ ❞❛❞♦s ❝♦♠♦ ✉♥❛ q✉❡r②✲str✐♥❣ ❡♥ ❧❛ ♣r♦♣✐❡❞❛❞ ❈❆❈❍❊❴❇❆❈❑❊◆❉✳
▲♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ✈á❧✐❞♦s s♦♥✿

t✐♠❡♦✉t✿ ❊❧ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ✈✐❞❛ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ ❡♥ s❡❣✉♥❞♦s✱ q✉❡ ✉s❛rá ❧❛ ❝❛❝❤❡✳ ❊st❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦ t♦♠❛rá ❡❧
✈❛❧♦r ❞❡ ✸✵✵ s❡❣✉♥❞♦s ✭✺ ♠✐♥✉t♦s✮ s✐ ♥♦ s❡ ❧♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛✳

♠❛①❴❡♥tr✐❡s✿ P❛r❛ ❧❛ ❝❛❝❤❡ s✐♠♣❧❡✱ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ❞❡ ♠❡♠♦r✐❛ ❧♦❝❛❧✱ ② ❧❛ ❝❛❝❤❡ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ❡s ❡❧
♥ú♠❡r♦ ♠á①✐♠♦ ❞❡ ❡♥tr❛❞❛s ♣❡r♠✐t✐❞❛s ❡♥ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ❛ ♣❛rt✐r ❞❡❧ ❝✉❛❧ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ♠ás ✈✐❡❥♦s s❡rá♥
❡❧✐♠✐♥❛❞♦s✳ ❚♦♠❛rá ✉♥ ✈❛❧♦r ❞❡ ✸✵✵ s✐ ♥♦ s❡ ❧♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✻✻ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✸✳ ❈❆❈❍❊

❝✉❧❧❴❢r❡q✉❡♥❝②✿ ▲❛ ♣r♦♣♦r❝✐ó♥ ❞❡ ❡♥tr❛❞❛s q✉❡ s❡rá♥ s❛❝r✐✜❝❛❞❛s ❝✉❛♥❞♦ ❧❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ♠❛①❴❡♥tr✐❡s

❡s ❛❧❝❛♥③❛❞❛✳ ▲❛ ♣r♦♣♦r❝✐ó♥ ❛❝t✉❛❧ ❡s ✶✴❝✉❧❧❴❢r❡q✉❡♥❝②✱ s✐ q✉✐❡r❡s s❛❝r✐✜❝❛r ❧❛ ♠✐t❛❞ ❞❡ ❧❛s ❡♥tr❛❞❛s
❝✉❛♥❞♦ s❡ ❧❧❡❣✉❡ ❛ ✉♥❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ♠❛①❴❡♥tr✐❡s ❝♦❧♦❝❛ ❝✉❧❧❴❢r❡q✉❡♥❝②❂✷✳
❯♥ ✈❛❧♦r ❞❡ ✵ ♣❛r❛ ❝✉❧❧❴❢r❡q✉❡♥❝② s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ t♦❞❛ ❧❛ ❝❛❝❤❡ s❡rá ❧✐♠♣✐❛❞❛ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❧❧❡❣✉❡ ❛ ✉♥❛
❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ❡♥tr❛❞❛s ✐❣✉❛❧ ❛ ♠❛①❴❡♥tr✐❡s✳ ❊st♦ ❤❛❝❡ q✉❡ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❧✐♠♣✐❡③❛ ❞❡ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ♠✉❝❤♦
♠ás rá♣✐❞♦ ♣❡r♦ ❛❧ ❝♦st♦ ❞❡ ♣❡r❞❡r ♠ás ❞❛t♦s ❞❡ ❧❛ ❝❛❝❤❡✳ ❊st❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦ t♦♠❛rá ✉♥ ✈❛❧♦r ❞❡ ✸ s✐ ♥♦
s❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛✳
❊♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ t✐♠❡♦✉t s❡ ✜❥❛ ❡♥ ✻✵✿
❈❆❈❍❊❴❇❆❈❑❊◆❉ ❂ ✧❧♦❝♠❡♠✿✴✴✴❄t✐♠❡♦✉t❂✻✵✧
❊♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ t✐♠❡♦✉t s❡ ✜❥❛ ❡♥ ✸✵ ② ♠❛①❴❡♥tr✐❡s ❡♥ ✹✵✵✿
❈❆❈❍❊❴❇❆❈❑❊◆❉ ❂ ✧❧♦❝♠❡♠✿✴✴✴❄t✐♠❡♦✉t❂✸✵✫♠❛①❴❡♥tr✐❡s❂✹✵✵✧
❚❛♥t♦ ❧♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡s❝♦♥♦❝✐❞♦s ❛s✐ ❝♦♠♦ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ✐♥✈á❧✐❞♦s ❞❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❝♦♥♦❝✐❞♦s s♦♥ ✐❣♥♦r❛❞♦s s✐❧❡♥❝✐♦✲
s❛♠❡♥t❡✳

✶✸✳✷✳ ▲❛ ❝❛❝❤❡ ♣♦r s✐t✐♦

❯♥❛ ✈❡③ q✉❡ ❤❛②❛s ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦ ❈❆❈❍❊❴❇❆❈❑❊◆❉✱ ❧❛ ♠❛♥❡r❛ ♠ás s✐♠♣❧❡ ❞❡ ✉s❛r ❧❛ ❝❛❝❤❡ ❡s ❝♦❧♦❝❛r ❡♥ ❝❛❝❤❡ ❡❧ s✐t✐♦
❡♥t❡r♦✳ ❊st♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❝❛❞❛ ♣á❣✐♥❛ q✉❡ ♥♦ t❡♥❣❛ ♣❛rá♠❡tr♦s ●❊❚ ♦ P❖❙❚ s❡rá ♣✉❡st❛ ❡♥ ❝❛❝❤❡ ♣♦r ✉♥ ❝✐❡rt♦
♣❡rí♦❞♦ ❞❡ t✐❡♠♣♦ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ✈❡③ q✉❡ s❡❛♥ ♣❡❞✐❞❛s✳
P❛r❛ ❛❝t✐✈❛r ❧❛ ❝❛❝❤❡ ♣♦r s✐t✐♦ s♦❧❛♠❡♥t❡ ❛❣r❡❣❛ ✬❞❥❛♥❣♦✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❝❛❝❤❡✳❈❛❝❤❡▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✬ ❛ ❧❛ ♣r♦♣✐❡❞❛❞
▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙✱ ❝♦♠♦ ❡♥ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡❥❡♠♣❧♦✿
▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙ ❂ ✭
✬❞❥❛♥❣♦✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❝❛❝❤❡✳❈❛❝❤❡▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✬✱
✬❞❥❛♥❣♦✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❝♦♠♠♦♥✳❈♦♠♠♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✬✱
✮

◆♦t❛
❊❧ ♦r❞❡♥ ❞❡ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙ ✐♠♣♦rt❛✳ ▼✐r❛ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✏ ❖r❞❡♥ ❞❡ ▼■❉❉▲❊❲❆✲
❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙✑ ♠ás ❛❞❡❧❛♥t❡ ❡♥ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦✳

▲✉❡❣♦✱ ❛❣r❡❣❛ ❧❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s ♣r♦♣✐❡❞❛❞❡s ❡♥ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✿

❈❆❈❍❊❴▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❙❊❈❖◆❉❙✿ ❊❧ t✐❡♠♣♦ ❡♥ s❡❣✉♥❞♦s q✉❡ ❝❛❞❛ ♣á❣✐♥❛ s❡rá ♠❛♥t❡♥✐❞❛ ❡♥ ❧❛ ❝❛❝❤❡✳
❈❆❈❍❊❴▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❑❊❨❴P❘❊❋■❳✿ ❙✐ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ❡s ❝♦♠♣❛rt✐❞❛ ❛ tr❛✈és ❞❡ ♠ú❧t✐♣❧❡s s✐t✐♦s ✉s❛♥❞♦ ❧❛
♠✐s♠❛ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦✱ ❝♦❧♦❝❛ ❡st❛ ♣r♦♣✐❡❞❛❞ ❝♦♠♦ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ s✐t✐♦✱ ✉ ♦tr❛ ❝❛❞❡♥❛ q✉❡ s❡❛
ú♥✐❝❛ ♣❛r❛ ❧❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ♣❛r❛ ♣r❡✈❡♥✐r ❝♦❧✐s✐♦♥❡s✳ ❯s❛ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ✈❛❝í❛ s✐ ♥♦ t❡ ✐♥t❡r❡s❛✳
▲❛ ❝❛❝❤❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❝♦❧♦❝❛ ❡♥ ❝❛❝❤❡ ❝❛❞❛ ♣á❣✐♥❛ q✉❡ ♥♦ t❡♥❣❛ ♣❛rá♠❡tr♦s ●❊❚ ♦ P❖❙❚✳ ❊st♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ s✐
✉♥ ✉s✉❛r✐♦ ♣✐❞❡ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ② ♣❛s❛ ♣❛rá♠❡tr♦s ●❊❚ ❡♥ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝♦♥s✉❧t❛✱ ♦ ♣❛s❛ ♣❛rá♠❡tr♦s P❖❙❚✱ ❧❛ ❝❛❝❤❡
♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ♥♦ ✐♥t❡♥t❛rá ♦❜t❡♥❡r ❧❛ ✈❡rs✐ó♥ ❡♥ ❝❛❝❤❡ ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛✳ ❙✐ ✐♥t❡♥t❛s ✉s❛r ❧❛ ❝❛❝❤❡ ♣♦r s✐t✐♦ t❡♥ ❡st♦ ❡♥ ♠❡♥t❡
❝✉❛♥❞♦ ❞✐s❡ñ❡s t✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥❀ ♥♦ ✉s❡s ❯❘▲s ❝♦♥ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝♦♥s✉❧t❛✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❛ ♠❡♥♦s q✉❡ s❡❛ ❛❝❡♣t❛❜❧❡ q✉❡ t✉
❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ♥♦ ❝♦❧♦q✉❡ ❡♥ ❝❛❝❤❡ ❡s❛s ♣á❣✐♥❛s✳
❊st❛ ❝❛❝❤❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❛❞♠✐t❡ ♦tr❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛✱ ❈❆❈❍❊❴▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❆◆❖◆❨▼❖❯❙❴❖◆▲❨✳ ❙✐ ❞❡✜♥❡s ❡st❛ ❝❛r❛❝t❡rís✲
t✐❝❛✱ ② ❧❛ ❞❡✜♥❡s ❝♦♠♦ ❚r✉❡✱ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ só❧♦ ❝♦❧♦❝❛rá ❡♥ ❝❛❝❤❡ ♣❡❞✐❞♦s ❛♥ó♥✐♠♦s ✭♣✳❡✳✿ ♣❡❞✐❞♦s ❤❡❝❤♦s ♣♦r ✉♥
✉s✉❛r✐♦ ♥♦ ❧♦❣✉❡❛❞♦✮✳ ❊st❛ ❡s ✉♥❛ ♠❛♥❡r❛ s✐♠♣❧❡ ② ❡❢❡❝t✐✈❛ ❞❡ ❞❡s❤❛❜✐❧✐t❛r ❧❛ ❝❛❝❤❡ ♣❛r❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❛❧❣ú♥ ✉s✉❛✲
r✐♦ ❡s♣❡❝í✜❝♦✱ ❝♦♠♦ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❚❡♥ ❡♥ ❝✉❡♥t❛ q✉❡ s✐ ✉s❛s ❈❆❈❍❊❴▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❆◆❖◆❨▼❖❯❙❴❖◆▲❨✱
❞❡❜❡rás ❛s❡❣✉r❛rt❡ q✉❡ ❤❛s ❛❝t✐✈❛❞♦ ❆✉t❤❡♥t✐❝❛t✐♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ② q✉❡ ❆✉t❤❡♥t✐❝❛t✐♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❛♣❛r❡③❝❛ ❛♥t❡s
❞❡ ❈❛❝❤❡▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❡♥ t✉s ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ♥♦t❛ q✉❡ ❈❛❝❤❡▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❝♦❧♦❝❛ ✉♥♦s ♣♦❝♦s ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦s ❡♥ ❝❛❞❛ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✿
❈♦❧♦❝❛ ❡❧ ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦ ▲❛st✲▼♦❞✐❢✐❡❞ ❝♦♥ ❡❧ ✈❛❧♦r ❛❝t✉❛❧ ❞❡ ❧❛ ❢❡❝❤❛ ② ❤♦r❛ ❝✉❛♥❞♦ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ✭❛ú♥
♥♦ ❡♥ ❝❛❝❤❡✮ ❡s r❡q✉❡r✐❞❛✳
❈♦❧♦❝❛ ❡❧ ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦ ❊①♣✐r❡s ❝♦♥ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛ ❢❡❝❤❛ ② ❤♦r❛ ♠ás ❡❧ t✐❡♠♣♦ ❞❡✜♥✐❞♦ ❡♥ ❈❆❈❍❊❴▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❙❊❈❖◆❉❙✳
❈♦❧♦❝❛ ❡❧ ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦ ❈❛❝❤❡✲❈♦♥tr♦❧ ♣❛r❛ ♦t♦r❣❛r❧❡ ✉♥❛ ✈✐❞❛ ♠á①✐♠❛ ❛ ❧❛ ♣á❣✐♥❛✱ ❝♦♠♦ s❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛
❡♥ ❈❆❈❍❊❴▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❙❊❈❖◆❉❙✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✸✳✸✳ ❈❆❈❍❊ P❖❘ ❱■❙❚❆ ✶✻✼

✶✸✳✸✳ ❈❛❝❤❡ ♣♦r ✈✐st❛

❯♥❛ ❢♦r♠❛ ♠ás ❣r❛♥✉❧❛r ❞❡ ✉s❛r ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ ❝❛❝❤❡ ❡s ❝♦❧♦❝❛r ❡♥ ❝❛❝❤❡ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡ ❧❛s ❞✐❢❡r❡♥t❡s ✈✐st❛s✳ ❊st♦
t✐❡♥❡ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❡❢❡❝t♦ q✉❡ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ♣♦r s✐t✐♦ ✭✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ❧❛ ♦♠✐s✐ó♥ ❞❡ ❝♦❧♦❝❛r ❡♥ ❝❛❝❤❡ ❧♦s ♣❡❞✐❞♦s ❝♦♥ ♣❛rá♠❡tr♦s
●❊❚ ② P❖❙❚✮✳ ❙❡ ❛♣❧✐❝❛ ❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r ✈✐st❛ q✉❡ t✉ ❡s♣❡❝✐✜q✉❡s✱ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛rs❡ ❛❧ s✐t✐♦ ❡♥t❡r♦✳
❍❛③ ❡st♦ ✉s❛♥❞♦ ✉♥ ❞❡❝♦r❛❞♦r✱ q✉❡ ❡s ✉♥ ✇r❛♣♣❡r ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ✈✐st❛ q✉❡ ❛❧t❡r❛ s✉ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ♣❛r❛ ✉s❛r ❧❛
❝❛❝❤❡✳ ❊❧ ❞❡❝♦r❛❞♦r ❞❡ ❝❛❝❤❡ ♣♦r ✈✐st❛ ❡s ❧❧❛♠❛❞♦ ❝❛❝❤❡❴♣❛❣❡ ② s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡♥ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❞❡❝♦r❛t♦rs✳❝❛❝❤❡✱
♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❞❡❝♦r❛t♦rs✳❝❛❝❤❡ ✐♠♣♦rt ❝❛❝❤❡❴♣❛❣❡

❞❡❢ ♠②❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✱ ♣❛r❛♠✮✿

★ ✳✳✳
♠②❴✈✐❡✇ ❂ ❝❛❝❤❡❴♣❛❣❡✭♠②❴✈✐❡✇✱ ✻✵ ✯ ✶✺✮
❉❡ ♦tr❛ ♠❛♥❡r❛✱ s✐ ❡stás ✉s❛♥❞♦ ❧❛ ✈❡rs✐ó♥ ✷✳✹ ♦ s✉♣❡r✐♦r ❞❡ P②t❤♦♥✱ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ❧❛ s✐♥t❛①✐s ❞❡ ✉♥ ❞❡❝♦r❛❞♦r✳ ❊❧
s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❡s ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡ ❛❧ ❛♥t❡r✐♦r✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❞❡❝♦r❛t♦rs✳❝❛❝❤❡ ✐♠♣♦rt ❝❛❝❤❡❴♣❛❣❡

❅❝❛❝❤❡❴♣❛❣❡✭✻✵ ✯ ✶✺✮
❞❡❢ ♠②❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✱ ♣❛r❛♠✮✿
★ ✳✳✳
❝❛❝❤❡❴♣❛❣❡ r❡❝✐❜❡ ✉♥ ú♥✐❝♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦✿ ❡❧ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ✈✐❞❛ ❡♥ s❡❣✉♥❞♦s ❞❡ ❧❛ ❝❛❝❤❡✳ ❊♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r✱ ❡❧
r❡s✉❧t❛❞♦ ❞❡ ♠②❴✈✐❡✇✭✮ ❡st❛rá ❡♥ ❝❛❝❤❡ ✉♥♦s ✶✺ ♠✐♥✉t♦s✳ ✭t♦♠❛ ♥♦t❛ ❞❡ q✉❡ ❧♦ ❤❡♠♦s ❡s❝r✐t♦ ❝♦♠♦ ✻✵ ✯ ✶✺ ♣❛r❛
q✉❡ s❡❛ ❡♥t❡♥❞✐❜❧❡✳ ✻✵ ✯ ✶✺ s❡rá ❡✈❛❧✉❛❞♦ ❝♦♠♦ ✾✵✵✲✲q✉❡ ❡s ✐❣✉❛❧ ❛ ✶✺ ♠✐♥✉t♦s ♠✉❧t✐♣❧✐❝❛❞♦s ♣♦r ✻✵ s❡❣✉♥❞♦s ❝❛❞❛
♠✐♥✉t♦✳✮
▲❛ ❝❛❝❤❡ ♣♦r ✈✐st❛✱ ❝♦♠♦ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ♣♦r s✐t✐♦✱ ❡s ✐♥❞❡①❛❞❛ ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡♠❡♥t❡ ❞❡ ❧❛ ❯❘▲✳ ❙✐ ♠ú❧t✐♣❧❡s ❯❘▲s ❛♣✉♥t❛♥ ❛
❧❛ ♠✐s♠❛ ✈✐st❛✱ ❝❛❞❛ ❯❘▲ s❡rá ♣✉❡st❛ ❡♥ ❝❛❝❤❡ s❡♣❛r❛❞❛♠❡♥t❡✳ ❈♦♥t✐♥✉❛♥❞♦ ❝♦♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ♠②❴✈✐❡✇✱ s✐ t✉ ❯❘▲❝♦♥❢
s❡ ✈❡ ❝♦♠♦✿
✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ✭✬✬✱
✭r✬❫❢♦♦✴✭❭❞④✶✱✷⑥✮✴✩✬✱ ♠②❴✈✐❡✇✮✱
✮
❧♦s ♣❡❞✐❞♦s ❛ ✴❢♦♦✴✶✴ ② ❛ ✴❢♦♦✴✷✸✴ s❡rá♥ ♣✉❡st♦s ❡♥ ❝❛❝❤❡ s❡♣❛r❛❞❛♠❡♥t❡✱ ❝♦♠♦ ❡s ❞❡ ❡s♣❡r❛r✳ P❡r♦ ✉♥❛ ✈❡③ q✉❡
✉♥❛ ♠✐s♠❛ ❯❘▲ ❡s ♣❡❞✐❞❛ ✭♣✳❡✳ ✴❢♦♦✴✷✸✴✮✱ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ♣❡❞✐❞♦s ❛ ❡s❛ ❯❘▲ ✉t✐❧✐③❛rá♥ ❧❛ ❝❛❝❤❡✳

✶✸✳✸✳✶✳ ❊s♣❡❝✐✜❝❛♥❞♦ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ♣♦r ✈✐st❛ ❡♥ ❯❘▲❝♦♥❢

▲♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ❡♥ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ❛♥t❡r✐♦r t✐❡♥❡♥ ❝♦❞✐✜❝❛❞♦ ✶✽ q✉❡ ❧❛ ✈✐st❛ s❡ ❝♦❧♦q✉❡ ❡♥ ❝❛❝❤❡✱ ♣♦rq✉❡ ❝❛❝❤❡❴♣❛❣❡
♠♦❞✐✜❝❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ♠②❴✈✐❡✇ ❛❤í ♠✐s♠♦✳ ❊st❡ ❡♥❢♦q✉❡ ❛❝♦♣❧❛ t✉ ✈✐st❛ ❝♦♥ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❝❛❝❤❡✱ ❧♦ ❝✉❛❧ ♥♦ ❡s ❧♦ ✐❞❡❛❧
♣♦r ✈❛r✐❛s r❛③♦♥❡s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♣✉❡❞❡ q✉❡ q✉✐❡r❛s r❡✉s❛r ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧❛ ✈✐st❛ ❡♥ ♦tr♦ s✐t✐♦ s✐♥ ❝❛❝❤❡✱ ♦ ♣✉❡❞❡
q✉❡ q✉✐❡r❛s ❞✐str✐❜✉✐r ❧❛s ✈✐st❛s ❛ ❣❡♥t❡ q✉❡ q✉✐❡r❛ ✉s❛r❧❛s s✐♥ q✉❡ s❡❛♥ ❝♦❧♦❝❛❞❛s ❡♥ ❧❛ ❝❛❝❤❡✳ ▲❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ♣❛r❛ ❡st♦s
♣r♦❜❧❡♠❛s ❡s ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ❧❛ ❝❛❝❤❡ ♣♦r ✈✐st❛ ❡♥ ❯❘▲❝♦♥❢ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r❧❛ ❥✉♥t♦ ❛ ❧❛s ✈✐st❛s ♠✐s♠❛s✳
❍❛❝❡r ❡s♦ ❡s ♠✉② ❢á❝✐❧✿ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❡♥✈✉❡❧✈❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ✈✐st❛ ❝♦♥ ❝❛❝❤❡❴♣❛❣❡ ❝✉❛♥❞♦ ❤❛❣❛s r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛ ❡❧❧❛
❡♥ ❯❘▲❝♦♥❢✳ ❆q✉í ❡❧ ❯❘▲❝♦♥❢ ❝♦♠♦ ❡st❛❜❛ ❛♥t❡s✿
✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ✭✬✬✱
✭r✬❫❢♦♦✴✭❭❞④✶✱✷⑥✮✴✩✬✱ ♠②❴✈✐❡✇✮✱
✮
❆❤♦r❛ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❝♦s❛ ❝♦♥ ♠②❴✈✐❡✇ ❡♥✈✉❡❧t♦ ❝♦♥ ❝❛❝❤❡❴♣❛❣❡✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❞❡❝♦r❛t♦rs✳❝❛❝❤❡ ✐♠♣♦rt ❝❛❝❤❡❴♣❛❣❡

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ✭✬✬✱
✭r✬❫❢♦♦✴✭❭❞④✶✱✷⑥✮✴✩✬✱ ❝❛❝❤❡❴♣❛❣❡✭♠②❴✈✐❡✇✱ ✻✵ ✯ ✶✺✮✮✱
✮
❙✐ t♦♠❛s ❡st❡ ❡♥❢♦q✉❡ ♥♦ ♦❧✈✐❞❡s ❞❡ ✐♠♣♦rt❛r ❝❛❝❤❡❴♣❛❣❡ ❞❡♥tr♦ ❞❡ t✉ ❯❘▲❝♦♥❢✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✻✽ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✸✳ ❈❆❈❍❊

✶✸✳✹✳ ▲❛ ❆P■ ❞❡ ❝❛❝❤❡ ❞❡ ❜❛❥♦ ♥✐✈❡❧

❆❧❣✉♥❛s ✈❡❝❡s✱ ❝♦❧♦❝❛r ❡♥ ❝❛❝❤❡ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❡♥t❡r❛ ♥♦ t❡ ❤❛❝❡ ❣❛♥❛r ♠✉❝❤♦ ② ❡s✱ ❞❡ ❤❡❝❤♦✱ ✉♥ ✐♥❝♦♥✈❡♥✐❡♥t❡ ❡①❝❡s✐✈♦✳
◗✉✐③ás✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ t✉ s✐t✐♦ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥❛ ✈✐st❛ ❝✉②♦s r❡s✉❧t❛❞♦s ❞❡♣❡♥❞❡♥ ❞❡ ❞✐✈❡rs❛s ❝♦♥s✉❧t❛s ❝♦st♦s❛s✱ ❧♦ r❡s✉❧✲
t❛❞♦s ❞❡ ❧❛s ❝✉❛❧❡s ❝❛♠❜✐❛♥ ❡♥ ✐♥t❡r✈❛❧♦s ❞✐❢❡r❡♥t❡s✳ ❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦✱ ♥♦ s❡rí❛ ✐❞❡❛❧ ✉s❛r ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❡♥t❡r❛ ❡♥ ❝❛❝❤❡ q✉❡
❧❛ ❝❛❝❤❡ ♣♦r s✐t✐♦ ♦ ♣♦r ✈✐st❛ ♦❢r❡❝❡♥✱ ♣♦rq✉❡ ♥♦ q✉❡rrás ❣✉❛r❞❛r ❡♥ ❝❛❝❤❡ t♦❞♦ ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ✭②❛ q✉❡ ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s
❝❛♠❜✐❛♥ ❢r❡❝✉❡♥t❡♠❡♥t❡✮✱ ♣❡r♦ q✉❡rrás ❣✉❛r❞❛r ❡♥ ❝❛❝❤❡ ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s q✉❡ r❛r❛ ✈❡③ ❝❛♠❜✐❛♥✳
P❛r❛ ❝❛s♦s ❝♦♠♦ ❡st❡✱ ❉❥❛♥❣♦ ❡①♣♦♥❡ ✉♥❛ s✐♠♣❧❡ ❆P■ ❞❡ ❝❛❝❤❡ ❞❡ ❜❛❥♦ ♥✐✈❡❧✱ ❧❛ ❝✉❛❧ ✈✐✈❡ ❡♥ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❝❛❝❤❡✳
P✉❡❞❡s ✉s❛r ❧❛ ❆P■ ❞❡ ❝❛❝❤❡ ❞❡ ❜❛❥♦ ♥✐✈❡❧ ♣❛r❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❡♥ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ❝♦♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♥✐✈❡❧ ❞❡ ❣r❛♥✉❧❛r✐✲
❞❛❞ q✉❡ t❡ ❣✉st❡✳ P✉❡❞❡s ❝♦❧♦❝❛r ❡♥ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦❜❥❡t♦ P②t❤♦♥ q✉❡ ♣✉❡❞❛ s❡r s❡r✐❛❧✐③❛❞♦ ❞❡ ❢♦r♠❛ s❡❣✉r❛✿
str✐♥❣s✱ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦s✱ ❧✐st❛s ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✱ ② ❞❡♠ás✳ ✭▲❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❝♦♠✉♥❡s ❞❡ P②t❤♦♥ ♣✉❡❞❡♥ s❡r
s❡r✐❛❧✐③❛❞♦s❀ r❡✈✐s❛ ❧❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ P②t❤♦♥ ♣❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ s❡r✐❛❧✐③❛❝✐ó♥✮✳ ◆✳❚✳✿ ♣✐❝❦❧✐♥❣
❆q✉í ✈❡♠♦s ❝♦♠♦ ✐♠♣♦rt❛r ❧❛ ❆P■✿
❃❃❃ ❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❝❛❝❤❡ ✐♠♣♦rt ❝❛❝❤❡
▲❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❜ás✐❝❛ ❡s s❡t✭❦❡②✱ ✈❛❧✉❡✱ t✐♠❡♦✉t❴s❡❝♦♥❞s✮ ② ❣❡t✭❦❡②✮✿
❃❃❃ ❝❛❝❤❡✳s❡t✭✬♠②❴❦❡②✬✱ ✬❤❡❧❧♦✱ ✇♦r❧❞✦✬✱ ✸✵✮
❃❃❃ ❝❛❝❤❡✳❣❡t✭✬♠②❴❦❡②✬✮
✬❤❡❧❧♦✱ ✇♦r❧❞✦✬
❊❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ t✐♠❡♦✉t❴s❡❝♦♥❞s ❡s ♦♣❝✐♦♥❛❧ ② ♦❜t✐❡♥❡ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ t✐♠❡♦✉t ❞❡ ❈❆❈❍❊❴❇❆❈❑❊◆❉✱ ❡①♣❧✐❝❛❞♦
❛♥t❡r✐♦r♠❡♥t❡✱ s✐ ♥♦ s❡ ❧♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛✳
❙✐ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ♥♦ ❡①✐st❡ ❡♥ ❧❛ ❝❛❝❤❡✱ ♦ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❝❛❝❤❡ ♥♦ s❡ ♣✉❡❞❡ ❛❧❝❛♥③❛r✱ ❝❛❝❤❡✳❣❡t✭✮ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ◆♦♥❡✿
★ ❲❛✐t ✸✵ s❡❝♦♥❞s ❢♦r ✬♠②❴❦❡②✬ t♦ ❡①♣✐r❡✳✳✳

❃❃❃ ❝❛❝❤❡✳❣❡t✭✬♠②❴❦❡②✬✮
◆♦♥❡

❃❃❃ ❝❛❝❤❡✳❣❡t✭✬s♦♠❡❴✉♥s❡t❴❦❡②✬✮
◆♦♥❡
❚❡ r❡❝♦♠❡♥❞❛♠♦s q✉❡ ♥♦ ❛❧♠❛❝❡♥❡s ❡❧ ✈❛❧♦r ❧✐t❡r❛❧ ◆♦♥❡ ❡♥ ❧❛ ❝❛❝❤❡✱ ♣♦rq✉❡ ♥♦ ♣♦❞rás ❞✐st✐♥❣✉✐r ❡♥tr❡ t✉ ✈❛❧♦r
◆♦♥❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛❞♦ ② ❡❧ ✈❛❧♦r q✉❡ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ❝✉❛♥❞♦ ♥♦ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦✳
❝❛❝❤❡✳❣❡t✭✮ ♣✉❡❞❡ r❡❝✐❜✐r ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥✳ ❊st♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ q✉é ✈❛❧♦r ❞❡❜❡ ❞❡✈♦❧✈❡r s✐ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ♥♦ ❡①✐st❡
❡♥ ❧❛ ❝❛❝❤❡✿
❃❃❃ ❝❛❝❤❡✳❣❡t✭✬♠②❴❦❡②✬✱ ✬❤❛s ❡①♣✐r❡❞✬✮
✬❤❛s ❡①♣✐r❡❞✬
P❛r❛ ♦❜t❡♥❡r ♠ú❧t✐♣❧❡s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ❞❡ ✉♥❛ s♦❧❛ ✈❡③✱ ✉s❛ ❝❛❝❤❡✳❣❡t❴♠❛♥②✭✮✳ ❙✐ ❛❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❝❛❝❤❡ ❧❡ ❡s
♣♦s✐❜❧❡✱ ❣❡t❴♠❛♥②✭✮ t♦❝❛rá ❧❛ ❝❛❝❤❡ só❧♦ ✉♥❛ ✈❡③✱ ❛❧ ❝♦♥tr❛r✐♦ ❞❡ t♦❝❛r ❧❛ ❝❛❝❤❡ ♣♦r ❝❛❞❛ ✈❛❧♦r✳ ❣❡t❴♠❛♥②✭✮ ❞❡✈✉❡❧✈❡
✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❝♦♥ t♦❞❛s ❧❛s ❦❡② q✉❡ ❤❛s ♣❡❞✐❞♦ q✉❡ ❡①✐st❡♥ ❡♥ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ② t♦❞❛✈í❛ ♥♦ ❤❛♥ ❡①♣✐r❛❞♦✿
❃❃❃ ❝❛❝❤❡✳s❡t✭✬❛✬✱ ✶✮
❃❃❃ ❝❛❝❤❡✳s❡t✭✬❜✬✱ ✷✮
❃❃❃ ❝❛❝❤❡✳s❡t✭✬❝✬✱ ✸✮
❃❃❃ ❝❛❝❤❡✳❣❡t❴♠❛♥②✭❬✬❛✬✱ ✬❜✬✱ ✬❝✬❪✮
④✬❛✬✿ ✶✱ ✬❜✬✿ ✷✱ ✬❝✬✿ ✸⑥
❙✐ ✉♥❛ ❦❡② ♥♦ ❡①✐st❡ ♦ ❤❛ ❡①♣✐r❛❞♦✱ ♥♦ s❡rá ✐♥❝❧✉✐❞❛ ❡♥ ❡❧ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦✳ ▲♦ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡s ✉♥❛ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦
❛♥t❡r✐♦r✿
❃❃❃ ❝❛❝❤❡✳❣❡t❴♠❛♥②✭❬✬❛✬✱ ✬❜✬✱ ✬❝✬✱ ✬❞✬❪✮
④✬❛✬✿ ✶✱ ✬❜✬✿ ✷✱ ✬❝✬✿ ✸⑥
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ♣✉❡❞❡s ❡❧✐♠✐♥❛r ❦❡②s ❡①♣❧í❝✐t❛♠❡♥t❡ ❝♦♥ ❝❛❝❤❡✳❞❡❧❡t❡✭✮✳ ❊st❛ ❡s ✉♥❛ ♠❛♥❡r❛ ❢á❝✐❧ ❞❡ ❧✐♠♣✐❛r ❧❛ ❝❛❝❤❡
♣❛r❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✿
❃❃❃ ❝❛❝❤❡✳❞❡❧❡t❡✭✬❛✬✮
❝❛❝❤❡✳❞❡❧❡t❡✭✮ ♥♦ t✐❡♥❡ ✉♥ ✈❛❧♦r ❞❡ r❡t♦r♥♦✱ ② ❢✉♥❝✐♦♥❛ ❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ♠❛♥❡r❛ s✐ ❡①✐st❡ ♦ ♥♦ ✉♥ ✈❛❧♦r ❡♥ ❧❛ ❝❛❝❤❡✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✸✳✺✳ ❈❆❈❍❊❙ ❯P❙❚❘❊❆▼ ✶✻✾

✶✸✳✺✳ ❈❛❝❤❡s ✉♣str❡❛♠

❊st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ s❡ ❤❛ ❡♥❢♦❝❛❞♦ ❡♥ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ❞❡ t✉s ♣r♦♣✐♦s ❞❛t♦s✳ P❡r♦ ❡①✐st❡ ♦tr♦ t✐♣♦ ❞❡ ❝❛❝❤❡ q✉❡ ❡s ♠✉② ✐♠♣♦rt❛♥t❡
♣❛r❛ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ✇❡❜✿ ❧❛ ❝❛❝❤❡ r❡❛❧✐③❛❞❛ ♣♦r ❧♦s ✉♣str❡❛♠✳ ❊st♦s s♦♥ s✐st❡♠❛s q✉❡ ❝♦❧♦❝❛♥ ❡♥ ❝❛❝❤❡ ♣á❣✐♥❛s ❛ú♥
❛♥t❡s ❞❡ q✉❡ ❡st❛s s❡❛♥ ♣❡❞✐❞❛s ❛ t✉ s✐t✐♦ ❲❡❜✳
❆q✉í ❤❛② ❛❧❣✉♥♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ❞❡ ❝❛❝❤❡s ♣❛r❛ ✉♣str❡❛♠✿

❚✉ ■❙P ♣✉❡❞❡ t❡♥❡r ❡♥ ❝❛❝❤❡ ❛❧❣✉♥❛s ♣á❣✐♥❛s✱ s✐ t✉ ♣✐❞❡s ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❤tt♣✿✴✴❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✴✱
t✉ ■❙P t❡ ❡♥✈✐❛rá ❧❛ ♣á❣✐♥❛ s✐♥ t❡♥❡r q✉❡ ❛❝❝❡❞❡r ❛ ❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡✳ ▲♦s r❡s♣♦♥s❛❜❧❡s
❞❡ ❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠ ♥♦ t✐❡♥❡♥ ✐❞❡❛ q✉❡ ❡st♦ ♣❛s❛❀ ❡❧ ■❙P s❡ ❝♦❧♦❝❛ ❡♥tr❡ ❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠ ② t✉ ♥❛✈❡❣❛❞♦r✱
♠❛♥❡❥❛♥❞♦ t♦❞♦ ❧♦ q✉❡ s❡ r❡✜❡r❛ ❛ ❝❛❝❤❡ tr❛♥s♣❛r❡♥t❡♠❡♥t❡✳

❚✉ s✐t✐♦ ❡♥ ❉❥❛♥❣♦ ♣✉❡❞❡ ❝♦❧♦❝❛rs❡ ❞❡trás ❞❡ ✉♥ ❝❛❝❤❡ ♣r♦①②✱ ❝♦♠♦ ❙q✉✐❞ ❲❡❜ Pr♦①② ❈❛❝❤❡ ✭❤tt♣✿✿
✴✴✇✇✇✳sq✉✐❞✲❝❛❝❤❡✳♦r❣✴✮✱ q✉❡ ❝♦❧♦❝❛ ❡♥ ❝❛❝❤❡ ♣á❣✐♥❛s ♣❛r❛ ✉♥ ♠❡❥♦r r❡♥❞✐♠✐❡♥t♦✳ ❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦✱
❝❛❞❛ ♣❡❞✐❞♦ s❡rá ❝♦♥tr♦❧❛❞♦ ♣♦r ❡❧ ♣r♦①② ❛♥t❡s q✉❡ ♥❛❞❛✱ ② s❡rá ♣❛s❛❞♦ ❛ t✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ só❧♦ s✐ ❡s
♥❡❝❡s❛r✐♦✳

❚✉ ♥❛✈❡❣❛❞♦r t❛♠❜✐é♥ ♣♦♥❡ ♣á❣✐♥❛s ❡♥ ✉♥ ❝❛❝❤❡✳ ❙✐ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❲❡❜ ❡♥✈í❛ ✉♥♦s ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦s ❛♣r♦✲
♣✐❛❞♦s✱ t✉ ♥❛✈❡❣❛❞♦r ✉s❛rá s✉ ❝♦♣✐❛ ❞❡ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ❧♦❝❛❧ ♣❛r❛ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ♣❡❞✐❞♦s ❛ ❡s❛ ♣á❣✐♥❛✱ s✐♥
s✐q✉✐❡r❛ ❤❛❝❡r ♥✉❡✈❛♠❡♥t❡ ❝♦♥t❛❝t♦ ❝♦♥ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ✇❡❜ ♣❛r❛ ✈❡r s✐ ❡st❛ ❤❛ ❝❛♠❜✐❛❞♦✳

▲❛ ❝❛❝❤❡ ❞❡ ✉♣str❡❛♠ ❡s ✉♥ ❣r❛♥ ❜❡♥❡✜❝✐♦✱ ♣❡r♦ ♣✉❡❞❡ s❡r ♣❡❧✐❣r♦s♦✳ ❊❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ♠✉❝❤❛s ♣á❣✐♥❛s ❲❡❜ ♣✉❡❞❡♥
❝❛♠❜✐❛r s❡❣ú♥ ❧❛ ❛✉t❡♥t✐❝❛❝✐ó♥ q✉❡ s❡ ❤❛②❛ r❡❛❧✐③❛❞♦ ✉ ♦tr❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s✱ ② ❧♦s s✐st❡♠❛s ❜❛s❛❞♦s ❡♥ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ❡♥ ❝❛❝❤❡
s❡❣ú♥ ❧❛ ❯❘▲ ♣✉❡❞❡♥ ❡①♣♦♥❡r ❞❛t♦s ✐♥❝♦rr❡❝t♦s ♦ ❞❡❧✐❝❛❞♦s ❛ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ✈✐s✐t❛♥t❡s ❞❡ ❡s❛s ♣á❣✐♥❛s✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❞✐❣❛♠♦s q✉❡ ♠❛♥❡❥❛s ✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❡✲♠❛✐❧ ❜❛s❛❞♦ ❡♥ ❲❡❜✱ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ❧❛ ✏❜❛♥❞❡❥❛ ❞❡ ❡♥tr❛❞❛✑
♦❜✈✐❛♠❡♥t❡ ❞❡♣❡♥❞❡ ❞❡ q✉❡ ✉s✉❛r✐♦ ❡sté ❧♦❣✉❡❛❞♦✳ ❙✐ ❡❧ ■❙P ❤❛❝❡ ❝❛❝❤✐♥❣ ❞❡ t✉ s✐t✐♦ ❝✐❡❣❛♠❡♥t❡✱ ❡❧ ♣r✐♠❡r ✉s✉❛r✐♦
q✉❡ ✐♥❣r❡s❡ ❛❧ s✐st❡♠❛ ❝♦♠♣❛rt✐rá s✉ ❜❛♥❞❡❥❛ ❞❡ ❡♥tr❛❞❛✱ q✉❡ ❡stá ❡♥ ❝❛❝❤❡✱ ❝♦♥ ❧♦s ❞❡♠ás ✉s✉❛r✐♦s ❞❡❧ s✐st❡♠❛✳ ❊s♦✱
❞❡✜♥✐t✐✈❛♠❡♥t❡ ♥♦ ❡s ❜✉❡♥♦✳
❆❢♦rt✉♥❛❞❛♠❡♥t❡✱ ❡❧ ♣r♦t♦❝♦❧♦ ❍❚❚P ♣r♦✈❡❡ ✉♥❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❛ ❡st❡ ♣r♦❜❧❡♠❛✳ ❊①✐st❡♥ ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦s
❍❚❚P q✉❡ ✐♥❞✐❝❛♥ ❛ ❧❛s ❝❛❝❤❡ ❞❡ ✉♣str❡❛♠ q✉❡ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❡♥ s✉s ❝♦♥t❡♥✐❞♦s ❞❡ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ❞❡♣❡♥❞✐❡♥❞♦ ❞❡ ❛❧❣✉♥❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s✱
② ♣❛r❛ q✉❡ ❛❧❣✉♥❛s ♣á❣✐♥❛s ♣❛rt✐❝✉❧❛r❡s ♥♦ s❡ ❝♦❧♦q✉❡♥ ❡♥ ❝❛❝❤❡✳ ❱❡r❡♠♦s ❛❧❣✉♥♦s ❞❡ ❡st♦s ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦s ❡♥ ❧❛s s❡❝❝✐♦♥❡s
q✉❡ s✐❣✉❡♥✳

✶✸✳✺✳✶✳ ❯s❛♥❞♦ ❡❧ ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦ ❱❛r②

❊❧ ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦ ❱❛r② ❞❡✜♥❡ ❝✉❛❧❡s ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦s ❞❡❜❡rí❛ t❡♥❡r ❡♥ ❝✉❡♥t❛ ✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❝❛❝❤❡ ❝✉❛♥❞♦ ❝♦♥str✉②❡ ❝❧❛✈❡s
❞❡ s✉ ❝❛❝❤❡✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❲❡❜ ❞❡♣❡♥❞❡ ❞❡ ❧❛s ♣r❡❢❡r❡♥❝✐❛s ❞❡ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦✱ s❡
❞✐❝❡ q✉❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ✏✈❛rí❛ s❡❣ú♥ ❡❧ ❧❡♥❣✉❛❥❡✑✳
P♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❝❛❝❤❡ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❝r❡❛ s✉s ❝❧❛✈❡s ❞❡ ❝❛❝❤❡ ✉s❛♥❞♦ ❧❛ r✉t❛ q✉❡ s❡ ❤❛ r❡q✉❡r✐❞♦ ✭♣✳❡✳✿
✧✴st♦r✐❡s✴✷✵✵✺✴❥✉♥✴✷✸✴❜❛♥❦❴r♦❜❜❡❞✴✧✮✳ ❊st♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❝❛❞❛ ♣❡❞✐❞♦ ❛ ❡s❛ ❯❘▲ ✉s❛rá ❧❛ ♠✐s♠❛ ✈❡rs✐ó♥ ❞❡
❝❛❝❤❡✱ ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡♠❡♥t❡ ❞❡ ❧❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ❞❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r ❞❡❧ ❝❧✐❡♥t❡✱ ❝♦♠♦ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s ♦ ❧❛s ♣r❡❢❡r❡♥❝✐❛s ❞❡❧
❧❡♥❣✉❛❥❡✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ s✐ ❡st❛ ♣á❣✐♥❛ ♣r♦❞✉❝❡ ❝♦♥t❡♥✐❞♦s ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❜❛sá♥❞♦s❡ ❡♥ ❛❧❣✉♥❛s ❝❛❜❡❝❡r❛s ❞❡❧ r❡q✉❡st✲✲❝♦♠♦
❧❛s ❝♦♦❦✐❡s✱ ❡❧ ❧❡♥❣✉❛❥❡✱ ♦ ❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r✲✲♥❡❝❡s✐t❛rás ✉s❛r ❡❧ ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦ ❱❛r② ♣❛r❛ ✐♥❞✐❝❛r❧❡ ❛ ❧❛ ❝❛❝❤❡ q✉❡ ❡s❛ ♣á❣✐♥❛
❞❡♣❡♥❞❡ ❞❡ ❡s❛s ❝♦s❛s✳
P❛r❛ ❤❛❝❡r ❡st♦ ❡♥ ❉❥❛♥❣♦✱ ✉s❛ ❡❧ ❞❡❝♦r❛❞♦r ✈❛r②❴♦♥❴❤❡❛❞❡rs ❝♦♠♦ s✐❣✉❡✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❞❡❝♦r❛t♦rs✳✈❛r② ✐♠♣♦rt ✈❛r②❴♦♥❴❤❡❛❞❡rs

★ P②t❤♦♥ ✷✳✸ s②♥t❛①✳

❞❡❢ ♠②❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✮✿
★ ✳✳✳
♠②❴✈✐❡✇ ❂ ✈❛r②❴♦♥❴❤❡❛❞❡rs✭♠②❴✈✐❡✇✱ ✬❯s❡r✲❆❣❡♥t✬✮

★ P②t❤♦♥ ✷✳✹✰ ❞❡❝♦r❛t♦r s②♥t❛①✳

❅✈❛r②❴♦♥❴❤❡❛❞❡rs✭✬❯s❡r✲❆❣❡♥t✬✮
❞❡❢ ♠②❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✮✿
★ ✳✳✳
❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦✱ ❡❧ ♠❡❝❛♥✐s♠♦ ❞❡ ❝❛❝❤❡ ✭❝♦♠♦ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✮ ❝♦❧♦❝❛rá ❡♥ ❝❛❝❤❡ ✉♥❛ ✈❡rs✐ó♥ ❞✐st✐♥t❛ ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ♣❛r❛
❝❛❞❛ t✐♣♦ ❞❡ ✉s❡r✲❛❣❡♥t✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✼✵ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✸✳ ❈❆❈❍❊

✈❛r②❴♦♥❴❤❡❛❞❡rs ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ✜❥❛r ♠❛♥✉❛❧♠❡♥t❡ ❡❧ ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦ ❱❛r② ✭✉s❛♥❞♦ ❛❧❣♦

▲❛ ✈❡♥t❛❥❛ ❞❡ ✉s❛r ❡❧ ❞❡❝♦r❛❞♦r
❝♦♠♦ r❡s♣♦♥s❡❬✬❱❛r②✬❪ ❂ ✬✉s❡r✲❛❣❡♥t✬✮ ❡s q✉❡ ❡❧ ❞❡❝♦r❛❞♦r ❛❣r❡❣❛ ❛❧ ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦ ❱❛r② ✭❡❧ ❝✉❛❧ ♣♦❞rí❛ ②❛ ❡①✐st✐r✮✱
❡♥ ✈❡③ ❞❡ ✜❥❛r❧♦ ❞❡s❞❡ ❝❡r♦ ② ♣♦t❡♥❝✐❛❧♠❡♥t❡ s♦❜r❡s❝r✐❜✐r ❧♦ q✉❡ ②❛ ❤❛❜í❛ ❛❤í✳
P✉❡❞❡s ♣❛s❛r ♠ú❧t✐♣❧❡s ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦s ❛ ✈❛r②❴♦♥❴❤❡❛❞❡rs✭✮✿
❅✈❛r②❴♦♥❴❤❡❛❞❡rs✭✬❯s❡r✲❆❣❡♥t✬✱ ✬❈♦♦❦✐❡✬✮
❞❡❢ ♠②❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✮✿
★ ✳✳✳
❊st♦ ❧❡ ❞✐❝❡ ❛ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ❞❡ ✉♣str❡❛♠ q✉❡ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❡ ❛♠❜♦s✱ ❧♦ q✉❡ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❝❛❞❛ ❝♦♠❜✐♥❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥❛ ❝♦♦❦✐❡ ②
✉♥ ♥❛✈❡❣❛❞♦r ♦❜t❡♥❞rá s✉ ♣r♦♣✐♦ ✈❛❧♦r ❡♥ ❝❛❝❤❡✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ✉♥ ♣❡❞✐❞♦ ❝♦♥ ♥❛✈❡❣❛❞♦r ▼♦③✐❧❧❛ ② ✉♥❛ ❝♦♦❦✐❡ ❝♦♥ ❡❧
✈❛❧♦r ❢♦♦❂❜❛r s❡rá ❝♦♥s✐❞❡r❛❞❛ ❞✐❢❡r❡♥t❡ ❛ ✉♥ ♣❡❞✐❞♦ ❝♦♥ ❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r ▼♦③✐❧❧❛ ② ✉♥❛ ❝♦♦❦✐❡ ❝♦♥ ❡❧ ✈❛❧♦r ❢♦♦❂❤❛♠✳
❈♦♠♦ ❧❛s ✈❛r✐❛❝✐♦♥❡s ❝♦♥ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s s♦♥ t❛♥ ❝♦♠✉♥❡s ❡①✐st❡ ✉♥ ❞❡❝♦r❛❞♦r ✈❛r②❴♦♥❴❝♦♦❦✐❡✳ ▲❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❞♦s
✈✐st❛s s♦♥ ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡s✿

❅✈❛r②❴♦♥❴❝♦♦❦✐❡
❞❡❢ ♠②❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✮✿
★ ✳✳✳

❅✈❛r②❴♦♥❴❤❡❛❞❡rs✭✬❈♦♦❦✐❡✬✮
❞❡❢ ♠②❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✮✿
★ ✳✳✳
❊❧ ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦ q✉❡ ❧❡ ♣❛s❛s ❛ ✈❛r②❴♦♥❴❤❡❛❞❡rs ♥♦ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ♠❛②ús❝✉❧❛s ❞❡ ♠✐♥ús❝✉❧❛s❀ ✧❯s❡r✲❆❣❡♥t✧ ❡s ❧♦ ♠✐s♠♦
q✉❡ ✧✉s❡r✲❛❣❡♥t✧✳
❚❛♠❜✐é♥ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ❞❥❛♥❣♦✳✉t✐❧s✳❝❛❝❤❡✳♣❛t❝❤❴✈❛r②❴❤❡❛❞❡rs ❝♦♠♦ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ❛②✉❞❛✳ ❊st❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ✜❥❛ ♦ ❛ñ❛❞❡
❛❧ ❱❛r② ❤❡❛❞❡r✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✉t✐❧s✳❝❛❝❤❡ ✐♠♣♦rt ♣❛t❝❤❴✈❛r②❴❤❡❛❞❡rs

❞❡❢ ♠②❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✮✿
★ ✳✳✳
r❡s♣♦♥s❡ ❂ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✬t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡✬✱ ❝♦♥t❡①t✮
♣❛t❝❤❴✈❛r②❴❤❡❛❞❡rs✭r❡s♣♦♥s❡✱ ❬✬❈♦♦❦✐❡✬❪✮
r❡t✉r♥ r❡s♣♦♥s❡
♣❛t❝❤❴✈❛r②❴❤❡❛❞❡rs ♦❜t✐❡♥❡ ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ❝♦♠♦ s✉ ♣r✐♠❡r ❛r❣✉♠❡♥t♦ ② ✉♥❛ ❧✐st❛✴t✉♣❧❛ ❞❡
♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦s✱ s✐♥ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛r ♠❛②ús❝✉❧❛s ❞❡ ♠✐♥ús❝✉❧❛s✱ ❝♦♠♦ s✉ s❡❣✉♥❞♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦✳

✶✸✳✺✳✷✳ ❖tr♦s ❊♥❝❛❜❡③❛❞♦s ❞❡ ❝❛❝❤❡

❖tr♦ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❝♦♥ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ❡s ❧❛ ♣r✐✈❛❝✐❞❛❞ ❞❡ ❧♦s ❞❛t♦s ② ❞♦♥❞❡ ❞❡❜❡rí❛♥ ❛❧♠❛❝❡♥❛rs❡ ❧♦s ❞❛t♦s ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❤❛❝❡
✉♥ ✈✉❡❧❝♦ ❞❡ ❧❛ ❝❛❝❤❡✳
❊❧ ✉s✉❛r✐♦ ❣❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡ s❡ ❡♥❢r❡♥t❛ ❝♦♥ ❞♦s t✐♣♦s ❞❡ ❝❛❝❤❡✿ s✉ ♣r♦♣✐❛ ❝❛❝❤❡ ❞❡ s✉ ♥❛✈❡❣❛❞♦r ✭✉♥❛ ❝❛❝❤❡ ♣r✐✈❛❞❛✮
② ❧❛ ❝❛❝❤❡ ❞❡ s✉ ♣r♦✈❡❡❞♦r ✭✉♥❛ ❝❛❝❤❡ ♣ú❜❧✐❝❛✮✳ ❯♥❛ ❝❛❝❤❡ ♣ú❜❧✐❝❛ ❡s ✉s❛❞❛ ♣♦r ♠ú❧t✐♣❧❡s ✉s✉❛r✐♦s ② ❝♦♥tr♦❧❛❞❛ ♣♦r
❛❧❣✉♥♦s ♦tr♦s✳ ❊st♦ ❣❡♥❡r❛ ✉♥ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❝♦♥ ❞❛t♦s s❡♥s✐❜❧❡s✲✲♥♦ q✉✐❡r❡s q✉❡✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ t✉ ❝✉❡♥t❛
❜❛♥❝❛r✐❛ s❡❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛❞♦ ❡♥ ✉♥❛ ❝❛❝❤❡ ♣ú❜❧✐❝❛✳ P♦r ❧♦ q✉❡ ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❲❡❜ ♥❡❝❡s✐t❛♥ ✉♥❛ ♠❛♥❡r❛ ❞❡ ✐♥❞✐❝❛r❧❡ ❛
❧❛ ❝❛❝❤❡ ❝✉❛❧❡s ❞❛t♦s s♦♥ ♣r✐✈❛❞♦s ② ❝✉❛❧❡s s♦♥ ♣ú❜❧✐❝♦s✳
▲❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❡s ✐♥❞✐❝❛r q✉❡ ❧❛ ❝♦♣✐❛ ❡♥ ❝❛❝❤❡ ❞❡ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❡s ✏♣r✐✈❛❞❛✑✳ P❛r❛ ❤❛❝❡r ❡st♦ ❡♥ ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛ ❡❧ ❞❡❝♦r❛❞♦r
❞❡ ✈✐st❛ ❝❛❝❤❡❴❝♦♥tr♦❧✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❞❡❝♦r❛t♦rs✳❝❛❝❤❡ ✐♠♣♦rt ❝❛❝❤❡❴❝♦♥tr♦❧

❅❝❛❝❤❡❴❝♦♥tr♦❧✭♣r✐✈❛t❡❂❚r✉❡✮
❞❡❢ ♠②❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✮✿
★ ✳✳✳
❊st❡ ❞❡❝♦r❛❞♦r s❡ ❡♥❝❛r❣❛ ❞❡ ❡♥✈✐❛r ❧♦s ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦s ❍❚❚P ❛♣r♦♣✐❛❞♦s ❞❡trás ❞❡ ❡s❝❡♥❛✳
❊①✐st❡♥ ♦tr❛s ♣♦❝❛s ♠❛♥❡r❛s ❞❡ ❝♦♥tr♦❧❛r ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❞❡ ❝❛❝❤❡✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❍❚❚P ♣❡r♠✐t❡ ❛ ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s
❤❛❝❡r ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡✿

❉❡✜♥✐r ❡❧ t✐❡♠♣♦ ♠á①✐♠♦ q✉❡ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡❜❡ ❡st❛r ❡♥ ❝❛❝❤❡✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✸✳✻✳ ❖❚❘❆❙ ❖P❚■▼■❩❆❈■❖◆❊❙ ✶✼✶

❊s♣❡❝✐✜❝❛r s✐ ✉♥❛ ❝❛❝❤❡ ❞❡❜❡rí❛ ❝♦♠♣r♦❜❛r s✐❡♠♣r❡ ❧❛ ❡①✐st❡♥❝✐❛ ❞❡ ♥✉❡✈❛s ✈❡rs✐♦♥❡s✱ ❡♥tr❡❣❛♥❞♦
✉♥✐❝❛♠❡♥t❡ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ❝✉❛♥❞♦ ♥♦ ❤✉❜✐❡s❡♥ ❝❛♠❜✐♦s✳ ✭❆❧❣✉♥❛s ❝❛❝❤❡s ♣✉❡❞❡♥ ❡♥tr❡❣❛r
❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❛✉♥ s✐ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❡♥ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❤❛ ❝❛♠❜✐❛❞♦✱ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ♣♦rq✉❡ ❧❛ ❝♦♣✐❛ ❡♥ ❝❛❝❤❡ t♦❞❛✈í❛
♥♦ ❤❛ ❡①♣✐r❛❞♦✳✮
❊♥ ❉❥❛♥❣♦✱ ✉t✐❧✐③❛ ❡❧ ❞❡❝♦r❛❞♦r ❝❛❝❤❡❴❝♦♥tr♦❧ ♣❛r❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ❡st♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❞❡ ❧❛ ❝❛❝❤❡✳ ❊♥ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡
❡❥❡♠♣❧♦✱ ❝❛❝❤❡❴❝♦♥tr♦❧ ❧❡ ✐♥❞✐❝❛ ❛ ❧❛ ❝❛❝❤❡ r❡✈❛❧✐❞❛rs❡ ❡♥ ❝❛❞❛ ❛❝❝❡s♦ ② ❛❧♠❛❝❡♥❛r ✈❡rs✐♦♥❡s ❡♥ ❝❛❝❤❡ ❤❛st❛ ✸✳✻✵✵
s❡❣✉♥❞♦s✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❞❡❝♦r❛t♦rs✳❝❛❝❤❡ ✐♠♣♦rt ❝❛❝❤❡❴❝♦♥tr♦❧
❅❝❛❝❤❡❴❝♦♥tr♦❧✭♠✉st❴r❡✈❛❧✐❞❛t❡❂❚r✉❡✱ ♠❛①❴❛❣❡❂✸✻✵✵✮
❞❡❢ ♠②❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✮✿
✳✳✳
❈✉❛❧q✉✐❡r ❞✐r❡❝t✐✈❛ ❈❛❝❤❡✲❈♦♥tr♦❧ ❞❡ ❍❚❚P ✈á❧✐❞❛ ❡s ✈á❧✐❞❛ ❡♥ ❝❛❝❤❡❴❝♦♥tr♦❧✭✮✳ ❆q✉í ❤❛② ✉♥❛ ❧✐st❛ ❝♦♠♣❧❡t❛✿
♣✉❜❧✐❝❂❚r✉❡
♣r✐✈❛t❡❂❚r✉❡
♥♦❴❝❛❝❤❡❂❚r✉❡
♥♦❴tr❛♥s❢♦r♠❂❚r✉❡
♠✉st❴r❡✈❛❧✐❞❛t❡❂❚r✉❡
♣r♦①②❴r❡✈❛❧✐❞❛t❡❂❚r✉❡
♠❛①❴❛❣❡❂♥✉♠❴s❡❝♦♥❞s
s❴♠❛①❛❣❡❂♥✉♠❴s❡❝♦♥❞s

❚✐♣
P❛r❛ ✉♥❛ ❡①♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ❞✐r❡❝t✐✈❛s ❈❛❝❤❡✲❈♦♥tr♦❧ ❞❡ ❍❚❚P✱ ❧❡❛ ❧❛s ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ❡♥
❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳✇✸✳♦r❣✴Pr♦t♦❝♦❧s✴r❢❝✷✻✶✻✴r❢❝✷✻✶✻✲s❡❝✶✹✳❤t♠❧★s❡❝✶✹✳✾✳

◆♦t❛
❊❧ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡ ❝❛❝❤✐♥❣ ②❛ ✜❥❛ ❡❧ ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦ ♠❛①✲❛❣❡ ❝♦♥ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡
❈❆❈❍❊❴▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❙❊❚❚■◆●❙✳ ❙✐ ✉t✐❧✐③❛s ✉♥ ✈❛❧♦r ♣r♦♣✐♦ ❞❡ ♠❛①❴❛❣❡ ❡♥ ✉♥ ❞❡❝♦r❛❞♦r
❝❛❝❤❡❴❝♦♥tr♦❧✱ ❡❧ ❞❡❝♦r❛❞♦r t❡♥❞rá ♣r❡❝❡❞❡♥❝✐❛✱ ② ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡❧ ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦ s❡rá♥ ❢✉s✐♦♥❛❞♦s
❝♦rr❡❝t❛♠❡♥t❡✳

✶✸✳✻✳ ❖tr❛s ♦♣t✐♠✐③❛❝✐♦♥❡s

❉❥❛♥❣♦ ✐♥❝❧✉②❡ ♦tr❛s ♣✐❡③❛s ❞❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ q✉❡ ♣✉❡❞❡♥ s❡r ❞❡ ❛②✉❞❛ ♣❛r❛ ♦♣t✐♠✐③❛r ❡❧ r❡♥❞✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ t✉s ❛♣❧✐❝❛✲
❝✐♦♥❡s✿
❞❥❛♥❣♦✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❤tt♣✳❈♦♥❞✐t✐♦♥❛❧●❡t▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❛❣r❡❣❛ s♦♣♦rt❡ ♣❛r❛ ♥❛✈❡❣❛❞♦r❡s ♠♦❞❡r♥♦s
♣❛r❛ ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❛r r❡s♣✉❡st❛s ●❊❚ ❜❛s❛❞❛s ❡♥ ❧♦s ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦s ❊❚❛❣ ② ▲❛s✲▼♦❞✐❢✐❡❞✳
❞❥❛♥❣♦✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❣③✐♣✳●❩✐♣▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❝♦♠♣r✐♠❡ ❧❛s r❡s♣✉❡st❛s ♣❛r❛ t♦❞♦s ❧♦s ♥❛✈❡❣❛❞♦r❡s ♠♦✲
❞❡r♥♦s✱ ❛❤♦rr❛♥❞♦ ❛♥❝❤♦ ❞❡ ❜❛♥❞❛ ② t✐❡♠♣♦ ❞❡ tr❛♥s❢❡r❡♥❝✐❛✳

✶✸✳✼✳ ❖r❞❡♥ ❞❡ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙

❙✐ ✉t✐❧✐③❛s ❈❛❝❤❡▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✱ ❡s ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❝♦❧♦❝❛r❧❛s ❡♥ ❡❧ ❧✉❣❛r ❝♦rr❡❝t♦ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ♣r♦♣✐❡❞❛❞ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙✱

♣♦rq✉❡ ❡❧ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡ ❝❛❝❤❡ ♥❡❝❡s✐t❛ ❝♦♥♦❝❡r ❧♦s ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦s ♣♦r ❧♦s ❝✉❛❧❡s ❝❛♠❜✐❛r ❡❧ ❛❧♠❛❝❡♥❛♠✐❡♥t♦ ❡♥ ❧❛ ❝❛❝❤❡✳
❈♦❧♦❝❛ ❡❧ ❈❛❝❤❡▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡s♣✉és ❞❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ q✉❡ ♣✉❡❞❛ ❛❣r❡❣❛r ❛❧❣♦ ❛❧ ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦ ❱❛r②✱ ✐♥❝❧✉✲
②❡♥❞♦ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s✿
❙❡ss✐♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✱ q✉❡ ❛❣r❡❣❛ ❈♦♦❦✐❡
●❩✐♣▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✱ q✉❡ ❛❣r❡❣❛ ❆❝❝❡♣t✲❊♥❝♦❞✐♥❣

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✼✷ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✸✳ ❈❆❈❍❊

✶✸✳✽✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄

❉❥❛♥❣♦ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ♣❛q✉❡t❡s ♦♣❝✐♦♥❛❧❡s✳ ❍❡♠♦s ❝✉❜✐❡rt♦ ❛❧❣✉♥♦s ❞❡ ❧♦s ♠✐s♠♦s✿ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐s✲
tr❛❝✐ó♥ ✭❈❛♣ít✉❧♦ ✻✮ ② ❡❧ ♠❛r❝♦ ❞❡ s❡s✐♦♥❡s✴✉s✉❛r✐♦s ✭❈❛♣ít✉❧♦ ✶✶✮✳
❊❧ ❵♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦❵❴ ❝✉❜r❡ ❡❧ r❡st♦ ❞❡ ❧♦s ♠❛r❝♦s ❞❡ tr❛❜❛❥♦s ✏❞❡ ❧❛ ❝♦♠✉♥✐❞❛❞✑✳ ❊①✐st❡♥ ✉♥❛ ❝❛♥t✐❞❛❞
✐♥t❡r❡s❛♥t❡ ❞❡ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s❀ ♥♦ q✉❡rrás ♣❡r❞❡rt❡ ♥✐♥❣✉♥❛ ❞❡ ❡❧❧❛s✳
❉✉♣❧✐❝❛t❡ ❡①♣❧✐❝✐t t❛r❣❡t ♥❛♠❡✿ ✏♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✑✳

✶✽ ◆✳ ❞❡❧ ❚✳✿ ❤❛r❞✲❝♦❞❡❞

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈❛♣ít✉❧♦ ✶✹

❖tr♦s s✉❜✲❢r❛♠❡✇♦r❦s ❝♦♥tr✐❜✉✐❞♦s

❯♥❛ ❞❡ ❧❛s ✈❛r✐❛s ❢♦rt❛❧❡③❛s ❞❡ P②t❤♦♥✱ ❡s s✉ ✜❧♦s♦❢í❛ ❞❡ ✏❜❛t❡rí❛s ✐♥❝❧✉✐❞❛s✑✳ ❈✉❛♥❞♦ ✐♥st❛❧❛s P②t❤♦♥✱ ✈✐❡♥❡ ❝♦♥
✉♥❛ ❛♠♣❧✐❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❞❡ ♣❛q✉❡t❡s q✉❡ ♣✉❡❞❡s ❝♦♠❡♥③❛r ❛ ✉s❛r ✐♥♠❡❞✐❛t❛♠❡♥t❡✱ s✐♥ ♥❡❝❡s✐❞❛❞ ❞❡ ❞❡s❝❛r❣❛r ♥❛❞❛ ♠ás✳
❉❥❛♥❣♦ tr❛t❛ ❞❡ s❡❣✉✐r ❡st❛ ✜❧♦s♦❢í❛✱ ❡ ✐♥❝❧✉②❡ s✉ ♣r♦♣✐❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❡stá♥❞❛r ❞❡ ❛❣r❡❣❛❞♦s út✐❧❡s ♣❛r❛ ❧❛s t❛r❡❛s ❝♦♠✉♥❡s
❞❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ✇❡❜✳ ❊st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ ❝✉❜r❡ ❞✐❝❤❛ ❝♦❧❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❛❣r❡❣❛❞♦s✳

✶✹✳✶✳ ▲❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❡stá♥❞❛r ❞❡ ❉❥❛♥❣♦

▲❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❡stá♥❞❛r ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✈✐✈❡ ❡♥ ❡❧ ♣❛q✉❡t❡ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳ ❉❡♥tr♦ ❞❡ ❝❛❞❛ s✉❜✲♣❛q✉❡t❡ ❤❛② ✉♥❛ ♣✐❡③❛
❛✐s❧❛❞❛ ❞❡ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ♣❛r❛ ❛❣r❡❣❛r✳ ❊st❛s ♣✐❡③❛s ♥♦ ❡stá♥ ♥❡❝❡s❛r✐❛♠❡♥t❡ r❡❧❛❝✐♦♥❛❞❛s✱ ♣❡r♦ ❛❧❣✉♥♦s s✉❜✲♣❛q✉❡t❡s
❞❡ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜ ♣✉❡❞❡♥ r❡q✉❡r✐r ❛ ♦tr♦s✳
◆♦ ❤❛② ❣r❛♥❞❡s r❡q✉❡r✐♠✐❡♥t♦s ♣❛r❛ ❧♦s t✐♣♦s ❞❡ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ q✉❡ ❤❛② ❡♥ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳ ❆❧❣✉♥♦s ❞❡ ❧♦s ♣❛q✉❡t❡s
✐♥❝❧✉②❡♥ ♠♦❞❡❧♦s ✭② ♣♦r ❧♦ t❛♥t♦ r❡q✉✐❡r❡♥ q✉❡ ✐♥st❛❧❡s s✉s t❛❜❧❛s ❡♥ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✮✱ ♣❡r♦ ♦tr♦s ❝♦♥s✐st❡♥ s♦❧❛♠❡♥t❡
❞❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ♦ ❞❡ ❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✭t❡♠♣❧❛t❡ t❛❣s ✮✳
▲❛ ú♥✐❝❛ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛ ❝♦♠ú♥ ❛ t♦❞♦s ❧♦s ♣❛q✉❡t❡s ❞❡ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜ ❡s ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡✿ s✐ ❜♦rr❛r❛s ❞✐❝❤♦ ♣❛q✉❡t❡ ♣♦r
❝♦♠♣❧❡t♦✱ s❡❣✉✐rí❛s ♣✉❞✐❡♥❞♦ ✉s❛r ❧❛s ❝❛♣❛❝✐❞❛❞❡s ❢✉♥❞❛♠❡♥t❛❧❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ s✐♥ ♣r♦❜❧❡♠❛s✳ ❈✉❛♥❞♦ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s
❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❛❣r❡❣❛♥ ♥✉❡✈❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ❛❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦✱ ❡♠♣❧❡❛♥ ❡s❛ r❡❣❧❛ ❞❡ ♦r♦ ❛❧ ❞❡❝✐❞✐r ❡♥ ❞ó♥❞❡ ✈❛ ❛ r❡s✐❞✐r ❧❛ ♥✉❡✈❛
❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✱ ♦ ❡♥ ❛❧❣ú♥ ♦tr♦ ❧✉❣❛r✳
❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞✱ s✐ ❡♥
❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜ ❝♦♥s✐st❡ ❞❡ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ♣❛q✉❡t❡s✿
❛❞♠✐♥✿ ❡❧ s✐t✐♦ ❛✉t♦♠át✐❝♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✳ ❈♦♥s✉❧t❛ ❧♦s ❝❛♣ít✉❧♦s ✻ ② ✶✽✳

❛✉t❤✿ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ ❛✉t❡♥t✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❈♦♥s✉❧t❛ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✷✳

❝♦♠♠❡♥ts✿ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ♣❛r❛ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s✳ ❊st❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❡stá ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡ ❜❛❥♦ ✉♥ ❢✉❡rt❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦✱
② ♣♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ ♥♦ ♣✉❡❞❡ s❡r ❝✉❜✐❡rt❛ ♣♦r ❝♦♠♣❧❡t♦ ♣❛r❛ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ♣✉❜❧✐q✉❡ ❞❡ ❡st❡ ❧✐❜r♦✳ ❈❤❡q✉❡❛ ❡❧
s✐t✐♦ ✇❡❜ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r ❧❛ ú❧t✐♠❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s♦❜r❡ ❡st❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✳

❝♦♥t❡♥tt②♣❡s✿ ✉♥ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ♣❛r❛ ❝♦♥❡❝t❛r ✏t✐♣♦s✑ ❞❡ ❝♦♥t❡♥✐❞♦✱ ❡♥ q✉❡ ❝❛❞❛ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦
✐♥st❛❧❛❞♦ ❡s ✉♥ t✐♣♦ ❞❡ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❛✐s❧❛❞♦✳ ❊st❡ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❡s ✉s❛❞♦ ✐♥t❡r♥❛♠❡♥t❡ ♣♦r ♦tr❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s
✏❝♦♥tr✐❜✑✱ ② ❡stá ❡s♣❡❝✐❛❧♠❡♥t❡ ❡♥❢♦❝❛❞❛ ❛ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♠✉② ❛✈❛♥③❛❞♦s ✳ ❉✐❝❤♦s
❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ♣✉❡❞❡♥ ❤❛❧❧❛r ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s♦❜r❡ ❡st❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✱ ❧❡②❡♥❞♦ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❢✉❡♥t❡ q✉❡ ❡stá
❡♥ ❞❥❛♥❣♦✴❝♦♥tr✐❜✴❝♦♥t❡♥tt②♣❡s✴✳
❝sr❢✿ ♣r♦t❡❝❝✐ó♥ ❛♥t❡ ✉♥ ❛t❛q✉❡ ❞❡ ❢❛❧s✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❡♥ s✐t✐♦s ❝r✉③❛❞♦s✱ ❡♥ ✐♥❣❧és ❈r♦ss✲❙✐t❡
❘❡q✉❡st ❋♦r❣❡r② ✭❈❙❘❋✮✳ ❈♦♥s✉❧t❛ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ t✐t✉❧❛❞❛ ✏ Pr♦t❡❝❝✐ó♥ ❝♦♥tr❛ ❈❙❘❋✑ ♠ás ❛❞❡❧❛♥t❡✳

❢❧❛t♣❛❣❡s✿ ✉♥ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ♣❛r❛ ❛❞♠✐♥✐str❛r ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❍❚▼▲ s✐♠♣❧❡✱ ✏♣❧❛♥♦✑✱ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡
❞❛t♦s✳ ❈♦♥s✉❧t❛ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ t✐t✉❧❛❞❛ ✏ ❋❧❛t♣❛❣❡s✑ ♠ás ❛❞❡❧❛♥t❡✳

❤✉♠❛♥✐③❡✿ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ✜❧tr♦s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❉❥❛♥❣♦✱ út✐❧❡s ♣❛r❛ ❞❛r❧❡ ✉♥ ✏t♦q✉❡ ❞❡ ❤✉♠❛♥✐❞❛❞✑ ❛
❧♦s ❞❛t♦s✳ ❈♦♥s✉❧t❛ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ t✐t✉❧❛❞❛ ✏ ❍❛❝✐❡♥❞♦ ❧♦s ❞❛t♦s ♠ás ❤✉♠❛♥♦s✑ ♠ás ❛❞❡❧❛♥t❡✳

♠❛r❦✉♣✿ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ✜❧tr♦s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ q✉❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛♥ ✈❛r✐♦s ❧❡♥❣✉❛❥❡s ❞❡ ♠❛r❝❛❞♦
❝♦♥♦❝✐❞♦s✳ ❈♦♥s✉❧t❛ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ t✐t✉❧❛❞❛ ✏ ❋✐❧tr♦s ❞❡ ♠❛r❝❛❞♦✑ ♠ás ❛❞❡❧❛♥t❡✳

r❡❞✐r❡❝ts✿ ✉♥ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ♣❛r❛ ❛❞♠✐♥✐str❛r r❡❞✐r❡❝❝✐♦♥❡s✳ ❈♦♥s✉❧t❛ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ t✐t✉❧❛❞❛ ✏ ❘❡❞✐r❡❝ts✑

♠ás ❛❞❡❧❛♥t❡✳

s❡ss✐♦♥s✿ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ s❡s✐♦♥❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❈♦♥s✉❧t❛ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✷✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✼✹ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✹✳ ❖❚❘❖❙ ❙❯❇✲❋❘❆▼❊❲❖❘❑❙ ❈❖◆❚❘■❇❯■❉❖❙

s✐t❡♠❛♣s✿ ✉♥ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ♣❛r❛ ❣❡♥❡r❛r❛ ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ♠❛♣❛s ❞❡ s✐t✐♦ ❳▼▲✳ ❈♦♥s✉❧t❛ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✶✳
s✐t❡s✿ ✉♥ ❢r❛♠❡✇♦r❦ q✉❡ t❡ ♣❡r♠✐t❡ ♦♣❡r❛r ♠ú❧t✐♣❧❡s s✐t✐♦s ✇❡❜ ❞❡s❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ② ❝♦♥
✉♥❛ ú♥✐❝❛ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❈♦♥s✉❧t❛ ❧❛ ♣ró①✐♠❛ s❡❝❝✐ó♥✱ ✏ ❙✐t❡s✑✳

s②♥❞✐❝❛t✐♦♥✿ ✉♥ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ♣❛r❛ ❣❡♥❡r❛r ❞♦❝✉♠❡♥t♦s ❞❡ s✐♥❞✐❝❛❝✐ó♥ ✭❢❡❡❞s ✮✱ ❡♥ ❘❙❙ ② ❡♥ ❆t♦♠✳

❈♦♥s✉❧t❛ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✶✳

❊❧ r❡st♦ ❞❡ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ ❡♥tr❛ ❡♥ ❧♦s ❞❡t❛❧❧❡s ❞❡ ❝❛❞❛ ♣❛q✉❡t❡ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜ q✉❡ ♥♦ ❤❛ s✐❞♦ ❝✉❜✐❡rt♦ ❛ú♥ ❡♥ ❡st❡
❧✐❜r♦✳

✶✹✳✷✳ ❙✐t❡s

❊❧ s✐st❡♠❛ s✐t❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ✉♥ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❣❡♥ér✐❝♦ q✉❡ t❡ ♣❡r♠✐t❡ ♦♣❡r❛r ♠ú❧t✐♣❧❡s s✐t✐♦s ✇❡❜ ❞❡s❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛
❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ② ❞❡s❞❡ ❡❧ ♠✐s♠♦ ♣r♦②❡❝t♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ➱st❡ ❡s ✉♥ ❝♦♥❝❡♣t♦ ❛❜str❛❝t♦✱ ② ♣✉❡❞❡ s❡r ❞✐❢í❝✐❧ ❞❡ ❡♥t❡♥❞❡r✱
❛sí q✉❡ ❝♦♠❡♥③❛r❡♠♦s ♠♦str❛♥❞♦ ❛❧❣✉♥♦s ❡s❝❡♥❛r✐♦s ❡♥ ❞♦♥❞❡ s❡rí❛ út✐❧ ✉s❛r❧♦✳

✶✹✳✷✳✶✳ ❊s❝❡♥❛r✐♦ ✶✿ r❡✉s♦ ❞❡ ❧♦s ❞❛t♦s ❡♥ ♠ú❧t✐♣❧❡s s✐t✐♦s

❈♦♠♦ ❡①♣❧✐❝❛♠♦s ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✱ ❧♦s s✐t✐♦s ▲❏❲♦r❧❞✳❝♦♠ ② ▲❛✇r❡♥❝❡✳❝♦♠✱ q✉❡ ❢✉♥❝✐♦♥❛♥ ❣r❛❝✐❛s ❛ ❉❥❛♥❣♦✱ s♦♥
♦♣❡r❛❞♦s ♣♦r ❧❛ ♠✐s♠❛ ♦r❣❛♥✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ♣r❡♥s❛✱ ❡❧ ❞✐❛r✐♦ ▲❛✇r❡♥❝❡ ❏♦✉r♥❛❧✲❲♦r❧❞ ❞❡ ▲❛✇r❡♥❝❡✱ ❑❛♥s❛s✳ ▲❏❲♦r❧❞✳❝♦♠
s❡ ❡♥❢♦❝❛ ❡♥ ♥♦t✐❝✐❛s✱ ♠✐❡♥tr❛s q✉❡ ▲❛✇r❡♥❝❡✳❝♦♠ s❡ ❡♥❢♦❝❛ ❡♥ ❡❧ ❡♥tr❡t❡♥✐♠✐❡♥t♦ ❧♦❝❛❧✳ P❡r♦ ❛ ✈❡❝❡s ❧♦s ❡❞✐t♦r❡s q✉✐❡r❡♥
♣✉❜❧✐❝❛r ✉♥ ❛rtí❝✉❧♦ ❡♥ ❛♠❜♦s s✐t✐♦s✳
▲❛ ❢♦r♠❛ ❝❛❜❡③❛ ❞✉r❛ ❞❡ r❡s♦❧✈❡r ❡❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ s❡rí❛ ✉s❛r ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ♣❛r❛ ❝❛❞❛ s✐t✐♦✱ ② ♣❡❞✐r❧❡ ❛ ❧♦s ♣r♦❞✉❝t♦r❡s
q✉❡ ♣✉❜❧✐q✉❡♥ ❧❛ ♠✐s♠❛ ♥♦t❛ ❞♦s ✈❡❝❡s✿ ✉♥❛ ♣❛r❛ ▲❏❲♦r❧❞✳❝♦♠ ② ♥✉❡✈❛♠❡♥t❡ ♣❛r❛ ▲❛✇r❡♥❝❡✳❝♦♠✳ P❡r♦ ❡st♦ ❡s
✐♥❡✜❝✐❡♥t❡ ♣❛r❛ ❧♦s ♣r♦❞✉❝t♦r❡s ❞❡❧ s✐t✐♦✱ ② ❡s r❡❞✉♥❞❛♥t❡ ❝♦♥s❡r✈❛r ♠ú❧t✐♣❧❡s ❝♦♣✐❛s ❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ♥♦t❛ ❡♥ ❧❛s ❜❛s❡s ❞❡
❞❛t♦s✳
➽❯♥❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ♠❡❥♦r❄ ◗✉❡ ❛♠❜♦s s✐t✐♦s ✉s❡♥ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❛rtí❝✉❧♦s✱ ② q✉❡ ✉♥ ❛rtí❝✉❧♦ ❡sté ❛s♦❝✐❛❞♦
❝♦♥ ✉♥♦ ♦ ♠ás s✐t✐♦s ♣♦r ✉♥❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ♠✉❝❤♦s✲❛✲♠✉❝❤♦s✳ ❊❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ s✐t❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛ ❧❛ t❛❜❧❛ ❞❡
❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s q✉❡ ❤❛❝❡ q✉❡ ❧♦s ❛rtí❝✉❧♦s s❡ ♣✉❡❞❛♥ r❡❧❛❝✐♦♥❛r ❞❡ ❡st❛ ❢♦r♠❛✳ ❙✐r✈❡ ♣❛r❛ ❛s♦❝✐❛r ❞❛t♦s ❝♦♥ ✉♥♦ ♦ ♠ás
✏s✐t✐♦s✑✳

✶✹✳✷✳✷✳ ❊s❝❡♥❛r✐♦ ✷✿ ❛❧♦❥❛♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ ♥♦♠❜r❡✴❞♦♠✐♥✐♦ ❞❡ t✉ s✐t✐♦ ❡♥ ✉♥ s♦❧♦ ❧✉❣❛r

▲♦s ❞♦s s✐t✐♦s ▲❏❲♦r❧❞✳❝♦♠ ② ▲❛✇r❡♥❝❡✳❝♦♠✱ t✐❡♥❡♥ ❧❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ❞❡ ❛❧❡rt❛s ♣♦r ❝♦rr❡♦ ❡❧❡❝tró♥✐❝♦✱ q✉❡ ❧❡s
♣❡r♠✐t❡ ❛ ❧♦s ❧❡❝t♦r❡s r❡❣✐str❛rs❡ ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r ♥♦t✐✜❝❛❝✐♦♥❡s✳ ❊s ❜❛st❛♥t❡ ❜ás✐❝♦✿ ✉♥ ❧❡❝t♦r s❡ r❡❣✐str❛ ❡♥ ✉♥ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦
✇❡❜✱ ❡ ✐♥♠❡❞✐❛t❛♠❡♥t❡ ♦❜t✐❡♥❡ ✉♥ ❝♦rr❡♦ ❡❧❡❝tró♥✐❝♦ q✉❡ ❞✐❝❡ ✏●r❛❝✐❛s ♣♦r s✉ s✉s❝r✐♣❝✐ó♥✑✳
❙❡rí❛ ✐♥❡✜❝✐❡♥t❡ ② r❡❞✉♥❞❛♥t❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡❧ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ r❡❣✐str♦s ❞♦s ✈❡❝❡s✱ ❛sí q✉❡ ❧♦s s✐t✐♦s
✉s❛♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡trás ❞❡ ❡s❝❡♥❛✳ P❡r♦ ❧❛ ♥♦t✐❝✐❛ ✏●r❛❝✐❛s ♣♦r s✉ s✉s❝r✐♣❝✐ó♥✑ ❞❡❜❡ s❡r ❞✐st✐♥t❛ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ s✐t✐♦✳
❊♠♣❧❡❛♥❞♦ ♦❜❥❡t♦s ❙✐t❡✱ ♣♦❞❡♠♦s ❛❜str❛❡r ❡❧ ❛❣r❛❞❡❝✐♠✐❡♥t♦ ♣❛r❛ ✉s❛r ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡❧ ♥♦♠❜r❡ ② ❞♦♠✐♥✐♦ ❞❡❧ s✐t✐♦✱
✈❛r✐❛❜❧❡s ♥❛♠❡ ✭❡❥✳ ✬▲❏❲♦r❧❞✳❝♦♠✬✮ ② ❞♦♠❛✐♥ ✭❡❥✳ ✬✇✇✇✳❧❥✇♦r❧❞✳❝♦♠✬✮✳
❊❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ s✐t❡s t❡ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛ ✉♥ ❧✉❣❛r ♣❛r❛ q✉❡ ♣✉❡❞❛s ❛❧♠❛❝❡♥❛r ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ✭♥❛♠❡✮ ② ❡❧ ❞♦♠✐♥✐♦ ✭❞♦♠❛✐♥✮
❞❡ ❝❛❞❛ s✐t✐♦ ❞❡ t✉ ♣r♦②❡❝t♦✱ ❧♦ q✉❡ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ♣✉❡❞❡s r❡✉t✐❧✐③❛r ❡st♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ♠❛♥❡r❛ ❣❡♥ér✐❝❛✳

✶✹✳✷✳✸✳ ▼♦❞♦ ❞❡ ✉s♦ ❞❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ s✐t❡s

❙✐t❡s ♠ás q✉❡ ✉♥ ❢r❛♠❡✇♦r❦✱ ❡s ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞❡ ❝♦♥✈❡♥❝✐♦♥❡s✳ ❚♦❞❛ ❧❛ ❝♦s❛ s❡ ❜❛s❛ ❡♥ ❞♦s ❝♦♥❝❡♣t♦s s✐♠♣❧❡s✿

❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❙✐t❡✱ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡s✱

q✉❡ s❡ ❤❛❧❧❛ ❡♥ t✐❡♥❡ ❧♦s ❝❛♠♣♦s ❞♦♠❛✐♥ ② ♥❛♠❡✳
❧❛ ♦♣❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❙■❚❊❴■❉ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ ❡❧ ■❉ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❙✐t❡ ❛s♦❝✐❛❞♦ ❝♦♥
❡st❡ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✳

▲❛ ♠❛♥❡r❛ ❡♥ q✉❡ ✉s❡s ❡st♦s ❞♦s ❝♦♥❝❡♣t♦s q✉❡❞❛ ❛ t✉ ❝r✐t❡r✐♦✱ ♣❡r♦ ❉❥❛♥❣♦ ❧♦s ✉s❛ ❞❡ ✈❛r✐♦s ♠♦❞♦s ❞❡ ♠❛♥❡r❛
❛✉t♦♠át✐❝❛✱ s✐❣✉✐❡♥❞♦ ❝♦♥✈❡♥❝✐♦♥❡s s✐♠♣❧❡s✳
P❛r❛ ✐♥st❛❧❛r ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ s✐t❡s✱ s✐❣✉❡ ❡st♦s ♣❛s♦s✿

✶✳ ❆❣r❡❣❛ ✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡s✬ ❛ t✉ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙✳

✷✳ ❊❥❡❝✉t❛ ❡❧ ❝♦♠❛♥❞♦ ♠❛♥❛❣❡✳♣② s②♥❝❞❜ ♣❛r❛ ✐♥st❛❧❛r ❧❛ t❛❜❧❛ ❞❥❛♥❣♦❴s✐t❡ ❡♥ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳

✸✳ ❆❣r❡❣❛ ✉♥♦ ♦ ♠ás ♦❜❥❡t♦s ❙✐t❡✱ ♣♦r ♠❡❞✐♦ ❞❡❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ♦ ♣♦r ♠❡❞✐♦
❞❡ ❧❛ ❆P■ ❞❡ P②t❤♦♥✳ ❈r❡❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❙✐t❡ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ s✐t✐♦✴❞♦♠✐♥✐♦ q✉❡ ❡sté r❡s♣❛❧❞❛❞♦ ♣♦r ❡st❡
♣r♦②❡❝t♦ ❉❥❛♥❣♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✹✳✷✳ ❙■❚❊❙ ✶✼✺

✹✳ ❉❡✜♥❡ ❧❛ ♦♣❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❙■❚❊❴■❉ ❡♥ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ t✉s ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ✭s❡tt✐♥❣s ✮✳
❊st❡ ✈❛❧♦r ❞❡❜❡rí❛ s❡r ❡❧ ■❉ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❙✐t❡ ♣❛r❛ ❡❧ s✐t✐♦ r❡s♣❛❧❞❛❞♦ ♣♦r ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦
❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✳

✶✹✳✷✳✹✳ ▲❛s ❝❛♣❛❝✐❞❛❞❡s ❞❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❙✐t❡s

▲❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s s❡❝❝✐♦♥❡s ❞❡s❝r✐❜❡♥ ❧❛s ❝♦s❛s q✉❡ ♣✉❡❞❡s ❤❛❝❡r ❝♦♥ ❡st❡ ❢r❛♠❡✇♦r❦✳

❘❡✉s♦ ❞❡ ❧♦s ❞❛t♦s ❡♥ ♠ú❧t✐♣❧❡s s✐t✐♦s

P❛r❛ r❡✉s❛r ❧♦s ❞❛t♦s ❡♥ ♠ú❧t✐♣❧❡s s✐t✐♦s✱ ❝♦♠♦ ❡①♣❧✐❝❛♠♦s ❡♥ ❡❧ ♣r✐♠❡r ❡s❝❡♥❛r✐♦✱ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❞❡❜❡s ❛❣r❡❣❛r❧❡ ✉♥
❝❛♠♣♦ ♠✉❝❤♦s✲❛✲♠✉❝❤♦s✱ ▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞ ❤❛❝✐❛ ❙✐t❡ ❡♥ t✉s ♠♦❞❡❧♦s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❞❜ ✐♠♣♦rt ♠♦❞❡❧s
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡s✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❙✐t❡

❝❧❛ss ❆rt✐❝❧❡✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
❤❡❛❞❧✐♥❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✷✵✵✮
★ ✳✳✳
s✐t❡s ❂ ♠♦❞❡❧s✳▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞✭❙✐t❡✮
❊s❛ ❡s t♦❞❛ ❧❛ ✐♥❢r❛❡str✉❝t✉r❛ ♥❡❝❡s❛r✐❛ ♣❛r❛ ❛s♦❝✐❛r ❛rtí❝✉❧♦s ❝♦♥ ♠ú❧t✐♣❧❡s s✐t✐♦s ❡♥ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❈♦♥ ❡s♦
❡♥ s✉ ❧✉❣❛r✱ ♣✉❡❞❡s r❡✉s❛r ❡❧ ♠✐s♠♦ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ✈✐st❛ ♣❛r❛ ♠ú❧t✐♣❧❡s s✐t✐♦s✳ ❈♦♥t✐♥✉❛♥❞♦ ❝♦♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❆rt✐❝❧❡ ❞❡❧
❡❥❡♠♣❧♦✱ ❛q✉í ♠♦str❛♠♦s ❝ó♠♦ ❧✉❝✐rí❛ ✉♥❛ ✈✐st❛ ❛rt✐❝❧❡❴❞❡t❛✐❧✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢ ✐♠♣♦rt s❡tt✐♥❣s

❞❡❢ ❛rt✐❝❧❡❴❞❡t❛✐❧✭r❡q✉❡st✱ ❛rt✐❝❧❡❴✐❞✮✿

tr②✿
❛ ❂ ❆rt✐❝❧❡✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❂❛rt✐❝❧❡❴✐❞✱ s✐t❡s❴❴✐❞❂s❡tt✐♥❣s✳❙■❚❊❴■❉✮
❡①❝❡♣t ❆rt✐❝❧❡✳❉♦❡s◆♦t❊①✐st✿
r❛✐s❡ ❍tt♣✹✵✹
★ ✳✳✳
❡st❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛ ❡s r❡✉s❛❜❧❡ ♣♦rq✉❡ ❝❤❡q✉❡❛ ❡❧ s✐t✐♦ ❞❡❧ ❛rtí❝✉❧♦ ❞✐♥á♠✐❝❛♠❡♥t❡✱ s❡❣ú♥ ❝✉á❧ s❡❛ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛
♦♣❝✐ó♥ ❙■❚❊❴■❉✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❞✐❣❛♠♦s q✉❡ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ▲❏❲♦r❧❞✳❝♦♠ t✐❡♥❡ ✉♥ ❙■❚❊❴■❉ ❛s✐❣♥❛❞♦ ❛ ✶✱ ② q✉❡ ❡❧ ❞❡
▲❛✇r❡♥❝❡✳❝♦♠ ❧♦ t✐❡♥❡ ❛s✐❣♥❛❞♦ ❛ ✷✳ ❙✐ ❡st❛ ✈✐st❛ ❡s ❧❧❛♠❛❞❛ ❝✉❛♥❞♦ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ▲❏❲♦r❧❞✳❝♦♠ ❡stá
❛❝t✐✈❛❞♦✱ ❡♥t♦♥❝❡s ❧❛ ❜úsq✉❡❞❛ ❞❡ ❛rtí❝✉❧♦s s❡ ❧✐♠✐t❛ ❛ ❛q✉❡❧❧♦s ❡♥ q✉❡ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ s✐t✐♦s ✐♥❝❧✉②❡ ▲❏❲♦r❧❞✳❝♦♠✳

❆s♦❝✐❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❝♦♥ ✉♥ s♦❧♦ s✐t✐♦

❉❡ ♠❛♥❡r❛ s✐♠✐❧❛r✱ ♣✉❡❞❡s ❛s♦❝✐❛r ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❝♦♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❙✐t❡ ❡♥ ✉♥❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ♠✉❝❤♦s✲❛✲✉♥♦✱ ✉s❛♥❞♦ ❋♦r❡✐❣♥❑❡②✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ ✉♥ ❛rtí❝✉❧♦ só❧♦ s❡ ♣❡r♠✐t❡ ❡♥ ✉♥ s✐t✐♦✱ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❝♦♠♦ ❡st❡✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❞❜ ✐♠♣♦rt ♠♦❞❡❧s
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡s✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❙✐t❡

❝❧❛ss ❆rt✐❝❧❡✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
❤❡❛❞❧✐♥❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✷✵✵✮
★ ✳✳✳
s✐t❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❋♦r❡✐❣♥❑❡②✭❙✐t❡✮
❊st❡ t✐❡♥❡ ❧♦s ♠✐s♠♦s ❜❡♥❡✜❝✐♦s✱ ❝♦♠♦ s❡ ❞❡s❝r✐❜❡ ❡♥ ❧❛ ú❧t✐♠❛ s❡❝❝✐ó♥✳

❖❜t❡♥❝✐ó♥ ❞❡❧ s✐t✐♦ ❛❝t✉❛❧ ❞❡s❞❡ ❧❛s ✈✐st❛s

❆ ✉♥ ♥✐✈❡❧ ♠ás ❜❛❥♦✱ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ s✐t❡s ❡♥ t✉s ✈✐st❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♣❛r❛ ❤❛❝❡r ❝♦s❛s ♣❛rt✐❝✉❧❛r❡s s❡❣ú♥
❡❧ s✐t✐♦ ❡♥ ❡❧ ❝✉❛❧ ❧❛ ✈✐st❛ s❡❛ ❧❧❛♠❛❞❛✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✼✻ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✹✳ ❖❚❘❖❙ ❙❯❇✲❋❘❆▼❊❲❖❘❑❙ ❈❖◆❚❘■❇❯■❉❖❙

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢ ✐♠♣♦rt s❡tt✐♥❣s

❞❡❢ ♠②❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✮✿
✐❢ s❡tt✐♥❣s✳❙■❚❊❴■❉ ❂❂ ✸✿
★ ❉♦ s♦♠❡t❤✐♥❣✳
❡❧s❡✿
★ ❉♦ s♦♠❡t❤✐♥❣ ❡❧s❡✳
P♦r s✉♣✉❡st♦✱ ❡s ❤♦rr✐❜❧❡ ♠❡t❡r ❡♥ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❡❧ ■❉ ❞❡❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❡s❛ ♠❛♥❡r❛✳ ❯♥❛ ❢♦r♠❛ ❧❡✈❡♠❡♥t❡ ♠ás ❧✐♠♣✐❛ ❞❡
❧♦❣r❛r ❧♦ ♠✐s♠♦✱ ❡s ❝❤❡q✉❡❛r ❡❧ ❞♦♠✐♥✐♦ ❛❝t✉❛❧ ❞❡❧ s✐t✐♦✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢ ✐♠♣♦rt s❡tt✐♥❣s

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡s✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❙✐t❡

❞❡❢ ♠②❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✮✿
❝✉rr❡♥t❴s✐t❡ ❂ ❙✐t❡✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❂s❡tt✐♥❣s✳❙■❚❊❴■❉✮
✐❢ ❝✉rr❡♥t❴s✐t❡✳❞♦♠❛✐♥ ❂❂ ✬❢♦♦✳❝♦♠✬✿
★ ❉♦ s♦♠❡t❤✐♥❣
❡❧s❡✿
★ ❉♦ s♦♠❡t❤✐♥❣ ❡❧s❡✳
❊st❡ ❢r❛❣♠❡♥t♦ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ✉s❛❞♦ ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❙✐t❡ s❡❣ú♥ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ s❡tt✐♥❣s✳❙■❚❊❴■❉ ❡s t❛♥ ✉s❛❞♦✱
q✉❡ ❡❧ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s ❞❡ ❙✐t❡ ✭❙✐t❡✳♦❜❥❡❝ts✮ t✐❡♥❡ ✉♥ ♠ét♦❞♦ ❣❡t❴❝✉rr❡♥t✭✮✳ ❊❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❡s
❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡ ❛❧ ❛♥t❡r✐♦r✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡s✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❙✐t❡

❞❡❢ ♠②❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✮✿
❝✉rr❡♥t❴s✐t❡ ❂ ❙✐t❡✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t❴❝✉rr❡♥t✭✮
✐❢ ❝✉rr❡♥t❴s✐t❡✳❞♦♠❛✐♥ ❂❂ ✬❢♦♦✳❝♦♠✬✿
★ ❉♦ s♦♠❡t❤✐♥❣
❡❧s❡✿
★ ❉♦ s♦♠❡t❤✐♥❣ ❡❧s❡✳

◆♦t❛
❊♥ ❡st❡ ú❧t✐♠♦ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♥♦ ❤❛② ♥❡❝❡s✐❞❛❞ ❞❡ ✐♠♣♦rt❛r ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳s❡tt✐♥❣s✳

❖❜t❡♥❝✐ó♥ ❞❡❧ ❞♦♠✐♥✐♦ ❛❝t✉❛❧ ♣❛r❛ s❡r ♠♦str❛❞♦

❯♥❛ ❢♦r♠❛ ❉❘❨ ✭❛❝ró♥✐♠♦ ❞❡❧ ✐♥❣❧és ❉♦♥✬t ❘❡♣❡❛t ❨♦✉rs❡❧❢✱ ✏♥♦ t❡ r❡♣✐t❛s✑✮ ❞❡ ❣✉❛r❞❛r ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ s✐t✐♦ ② ❞❡❧
❞♦♠✐♥✐♦✱ ❝♦♠♦ ❡①♣❧✐❝❛♠♦s ❡♥ ✏❊s❝❡♥❛r✐♦ ✷✿ ❛❧♦❥❛♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ ♥♦♠❜r❡✴❞♦♠✐♥✐♦ ❞❡ t✉ s✐t✐♦ ❡♥ ✉♥ s♦❧♦ ❧✉❣❛r✑✱ s❡ ❧♦❣r❛
s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❤❛❝✐❡♥❞♦ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛ ♥❛♠❡ ② ❛ ❞♦♠❛✐♥ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❙✐t❡ ❛❝t✉❛❧✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡s✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❙✐t❡

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳♠❛✐❧ ✐♠♣♦rt s❡♥❞❴♠❛✐❧

❞❡❢ r❡❣✐st❡r❴❢♦r❴♥❡✇s❧❡tt❡r✭r❡q✉❡st✮✿
★ ❈❤❡❝❦ ❢♦r♠ ✈❛❧✉❡s✱ ❡t❝✳✱ ❛♥❞ s✉❜s❝r✐❜❡ t❤❡ ✉s❡r✳
★ ✳✳✳
❝✉rr❡♥t❴s✐t❡ ❂ ❙✐t❡✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t❴❝✉rr❡♥t✭✮
s❡♥❞❴♠❛✐❧✭✬❚❤❛♥❦s ❢♦r s✉❜s❝r✐❜✐♥❣ t♦ ✪s ❛❧❡rts✬ ✪ ❝✉rr❡♥t❴s✐t❡✳♥❛♠❡✱
✬❚❤❛♥❦s ❢♦r ②♦✉r s✉❜s❝r✐♣t✐♦♥✳ ❲❡ ❛♣♣r❡❝✐❛t❡ ✐t✳❭♥❭♥✲❚❤❡ ✪s t❡❛♠✳✬ ✪ ❝✉rr❡♥t❴s✐t❡✳♥❛♠❡✱
✬❡❞✐t♦r❅ ✪s✬ ✪ ❝✉rr❡♥t❴s✐t❡✳❞♦♠❛✐♥✱
❬✉s❡r❴❡♠❛✐❧❪✮
★ ✳✳✳
❈♦♥t✐♥✉❛♥❞♦ ❝♦♥ ♥✉❡str♦ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ▲❏❲♦r❧❞✳❝♦♠ ② ▲❛✇r❡♥❝❡✳❝♦♠✱ ❡♥ ▲❛✇r❡♥❝❡✳❝♦♠ ❡❧ ❝♦rr❡♦ ❡❧❡❝tró♥✐❝♦ t✐❡♥❡
❝♦♠♦ s✉❥❡t♦ ❧❛ ❧í♥❡❛ ✏●r❛❝✐❛s ♣♦r s✉s❝r✐❜✐rs❡ ❛ ❧❛s ❛❧❡rt❛s ❞❡ ❧❛✇r❡♥❝❡✳❝♦♠✑✳ ❊♥ ▲❏❲♦r❧❞✳❝♦♠✱ ❡♥ ❝❛♠❜✐♦✱ ❡❧ s✉❥❡t♦ ❡s
✏●r❛❝✐❛s ♣♦r s✉s❝r✐❜✐rs❡ ❛ ❧❛s ❛❧❡rt❛s ❞❡ ▲❏❲♦r❧❞✳❝♦♠✑✳ ❊st❡ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❡s♣❡❝í✜❝♦ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ s✐t✐♦✱ t❛♠❜✐é♥ s❡
❛♣❧✐❝❛ ❛❧ ❝✉❡r♣♦ ❞❡❧ ❝♦rr❡♦ ❡❧❡❝tró♥✐❝♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✹✳✷✳ ❙■❚❊❙ ✶✼✼

❯♥❛ ❢♦r♠❛ ❛ú♥ ♠ás ✢❡①✐❜❧❡ ✭❛✉♥q✉❡ ✉♥ ♣♦❝♦ ♠ás ♣❡s❛❞❛✮ ❞❡ ❤❛❝❡r ❧♦ ♠✐s♠♦✱ ❡s ✉s❛♥❞♦ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s
❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❆s✉♠✐❡♥❞♦ q✉❡ ▲❛✇r❡♥❝❡✳❝♦♠ ② ▲❏❲♦r❧❞✳❝♦♠ t✐❡♥❡♥ ❞✐st✐♥t♦s ❞✐r❡❝t♦r✐♦s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✭❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙✮✱
♣✉❡❞❡s s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❞❡❧❡❣❛r❧♦ ❛❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❛sí✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳♠❛✐❧ ✐♠♣♦rt s❡♥❞❴♠❛✐❧
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡ ✐♠♣♦rt ❧♦❛❞❡r✱ ❈♦♥t❡①t

❞❡❢ r❡❣✐st❡r❴❢♦r❴♥❡✇s❧❡tt❡r✭r❡q✉❡st✮✿
★ ❈❤❡❝❦ ❢♦r♠ ✈❛❧✉❡s✱ ❡t❝✳✱ ❛♥❞ s✉❜s❝r✐❜❡ t❤❡ ✉s❡r✳
★ ✳✳✳
s✉❜❥❡❝t ❂ ❧♦❛❞❡r✳❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡✭✬❛❧❡rts✴s✉❜❥❡❝t✳t①t✬✮✳r❡♥❞❡r✭❈♦♥t❡①t✭④⑥✮✮
♠❡ss❛❣❡ ❂ ❧♦❛❞❡r✳❣❡t❴t❡♠♣❧❛t❡✭✬❛❧❡rts✴♠❡ss❛❣❡✳t①t✬✮✳r❡♥❞❡r✭❈♦♥t❡①t✭④⑥✮✮
s❡♥❞❴♠❛✐❧✭s✉❜❥❡❝t✱ ♠❡ss❛❣❡✱ ✬❞♦✲♥♦t✲r❡♣❧②❅❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✬✱ ❬✉s❡r❴❡♠❛✐❧❪✮
★ ✳✳✳
❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦✱ ❞❡❜❡s ❝r❡❛r ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s s✉❜❥❡❝t✳t①t ② ♠❡ss❛❣❡✳t①t ❡♥ ❛♠❜♦s ❞✐r❡❝t♦r✐♦s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✱ ❡❧ ❞❡
▲❏❲♦r❧❞✳❝♦♠ ② ❡❧ ❞ ▲❛✇r❡♥❝❡✳❝♦♠ ✳ ❈♦♠♦ ♠❡♥❝✐♦♥❛♠♦s ❛♥t❡r✐♦r♠❡♥t❡✱ ❡s♦ t❡ ❞❛ ♠ás ✢❡①✐❜✐❧✐❞❛❞✱ ♣❡r♦ t❛♠❜✐é♥ ❡s
♠ás ❝♦♠♣❧❡❥♦✳
❯♥❛ ❜✉❡♥❛ ✐❞❡❛ ❡① ❡①♣❧♦t❛r ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❙✐t❡ ❧♦ ♠ás ♣♦s✐❜❧❡✱ ♣❛r❛ q✉❡ ♥♦ ❤❛②❛♥ ✉♥❛ ❝♦♠♣❧❡❥✐❞❛❞ ② ✉♥❛ r❡❞✉♥❞❛♥❝✐❛
✐♥♥❡❝❡s❛r✐❛s✳

❖❜t❡♥❝✐ó♥ ❞❡❧ ❞♦♠✐♥✐♦ ❛❝t✉❛❧ ♣❛r❛ ❧❛s ❯❘▲s ❝♦♠♣❧❡t❛s

▲❛ ❝♦♥✈❡♥❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❞❡ ✉s❛r ❣❡t❴❛❜s♦❧✉t❡❴✉r❧✭✮ ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r ❧❛s ❯❘▲s ❞❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s s✐♥ ❡❧ ❞♦♠✐♥✐♦✱ ❡stá
♠✉② ❜✐❡♥✳ P❡r♦ ❡♥ ❡♥ ❛❧❣✉♥♦s ❝❛s♦s ♣✉❡❞❡s q✉❡r❡r ♠♦str❛r ❧❛ ❯❘▲ ❝♦♠♣❧❡t❛ ✲✲ ❝♦♥ ❤tt♣✿✴✴ ② ❡❧ ❞♦♠✐♥✐♦✱ ② t♦❞♦ ✲✲
♣❛r❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦✳ P❛r❛ ❤❛❝❡r❧♦✱ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ s✐t❡s✳ ❊st❡ ❡s ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦✿
❃❃❃ ❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡s✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❙✐t❡
❃❃❃ ♦❜❥ ❂ ▼②▼♦❞❡❧✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❂✸✮
❃❃❃ ♦❜❥✳❣❡t❴❛❜s♦❧✉t❡❴✉r❧✭✮
✬✴♠②♠♦❞❡❧✴♦❜❥❡❝ts✴✸✴✬
❃❃❃ ❙✐t❡✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t❴❝✉rr❡♥t✭✮✳❞♦♠❛✐♥
✬❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✬
❃❃❃ ✬❤tt♣✿✴✴ ✪s ✪s✬ ✪ ✭❙✐t❡✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t❴❝✉rr❡♥t✭✮✳❞♦♠❛✐♥✱ ♦❜❥✳❣❡t❴❛❜s♦❧✉t❡❴✉r❧✭✮✮
✬❤tt♣✿✴✴❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✴♠②♠♦❞❡❧✴♦❜❥❡❝ts✴✸✴✬

✶✹✳✷✳✺✳ ❈✉rr❡♥t❙✐t❡▼❛♥❛❣❡r

❙✐ ❧♦s ❙✐t❡❵❵s ❥✉❡❣❛♥ r♦❧❡s ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❡♥ t✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✱ ❝♦♥s✐❞❡r❛ ❡❧ ✉s♦ ❞❡❧ út✐❧ ❵❵❈✉rr❡♥t❙✐t❡▼❛♥❛❣❡r
❡♥ t✉ ♠♦❞❡❧♦ ✭♦ ♠♦❞❡❧♦s✮✳ ❊s ✉♥ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s ✭❝♦♥s✉❧t❛ ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❇✮ q✉❡ ✜❧tr❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ s✉s
❝♦♥s✉❧t❛s ♣❛r❛ ✐♥❝❧✉✐r só❧♦ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❛s♦❝✐❛❞♦s ❛❧ ❙✐t❡ ❛❝t✉❛❧✳
❯s❛ ❈✉rr❡♥t❙✐t❡▼❛♥❛❣❡r ❛❣r❡❣á♥❞♦❧♦ ❛ t✉ ♠♦❞❡❧♦ ❡①♣❧í❝✐t❛♠❡♥t❡✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❞❜ ✐♠♣♦rt ♠♦❞❡❧s
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡s✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❙✐t❡
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡s✳♠❛♥❛❣❡rs ✐♠♣♦rt ❈✉rr❡♥t❙✐t❡▼❛♥❛❣❡r

❝❧❛ss P❤♦t♦✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
♣❤♦t♦ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❋✐❧❡❋✐❡❧❞✭✉♣❧♦❛❞❴t♦❂✬✴❤♦♠❡✴♣❤♦t♦s✬✮
♣❤♦t♦❣r❛♣❤❡r❴♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✶✵✵✮
♣✉❜❴❞❛t❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❉❛t❡❋✐❡❧❞✭✮
s✐t❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❋♦r❡✐❣♥❑❡②✭❙✐t❡✮
♦❜❥❡❝ts ❂ ♠♦❞❡❧s✳▼❛♥❛❣❡r✭✮
♦♥❴s✐t❡ ❂ ❈✉rr❡♥t❙✐t❡▼❛♥❛❣❡r✭✮
❈♦♥ ❡st❡ ♠♦❞❡❧♦✱ P❤♦t♦✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮ r❡t♦r♥❛ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s P❤♦t♦ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ♣❡r♦ P❤♦t♦✳♦♥❴s✐t❡✳❛❧❧✭✮
r❡t♦r♥❛ só❧♦ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s P❤♦t♦ ❛s♦❝✐❛❞♦s ❝♦♥ ❡❧ s✐t✐♦ ❛❝t✉❛❧✱ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❛ ❧❛ ♦♣❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❙■❚❊❴■❉✳
❊♥ ♦tr❛s ♣❛❧❛❜r❛s✱ ❡st❛s ❞♦s s❡♥t❡♥❝✐❛s s♦♥ ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡s✿
P❤♦t♦✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭s✐t❡❂s❡tt✐♥❣s✳❙■❚❊❴■❉✮
P❤♦t♦✳♦♥❴s✐t❡✳❛❧❧✭✮

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✼✽ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✹✳ ❖❚❘❖❙ ❙❯❇✲❋❘❆▼❊❲❖❘❑❙ ❈❖◆❚❘■❇❯■❉❖❙

➽❈ó♠♦ s✉♣♦ ❈✉rr❡♥t❙✐t❡▼❛♥❛❣❡r ❝✉á❧ ❝❛♠♣♦ ❞❡ P❤♦t♦ ❡r❛ ❡❧ ❙✐t❡❄ P♦r ❞❡❢❡❝t♦ ❜✉s❝❛ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❧❧❛♠❛❞♦ s✐t❡✳ ❙✐
t✉ ♠♦❞❡❧♦ t✐❡♥❡ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❋♦r❡✐❣♥❑❡② ♦ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞ ❧❧❛♠❛❞♦ ❞❡ ♦tr❛ ❢♦r♠❛ q✉❡ s✐t❡✱ ❞❡❜❡s ♣❛s❛r❧♦
❡①♣❧í❝✐t❛♠❡♥t❡ ❝♦♠♦ ❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ♣❛r❛ ❈✉rr❡♥t❙✐t❡▼❛♥❛❣❡r✳ ❊❧ ♠♦❞❡❧♦ ❛ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥✱ q✉❡ t✐❡♥❡ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❧❧❛♠❛❞♦
♣✉❜❧✐s❤❴♦♥✱ ❧♦ ❞❡♠✉❡str❛✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❞❜ ✐♠♣♦rt ♠♦❞❡❧s
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡s✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❙✐t❡
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡s✳♠❛♥❛❣❡rs ✐♠♣♦rt ❈✉rr❡♥t❙✐t❡▼❛♥❛❣❡r

❝❧❛ss P❤♦t♦✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
♣❤♦t♦ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❋✐❧❡❋✐❡❧❞✭✉♣❧♦❛❞❴t♦❂✬✴❤♦♠❡✴♣❤♦t♦s✬✮
♣❤♦t♦❣r❛♣❤❡r❴♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✶✵✵✮
♣✉❜❴❞❛t❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❉❛t❡❋✐❡❧❞✭✮
♣✉❜❧✐s❤❴♦♥ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❋♦r❡✐❣♥❑❡②✭❙✐t❡✮
♦❜❥❡❝ts ❂ ♠♦❞❡❧s✳▼❛♥❛❣❡r✭✮
♦♥❴s✐t❡ ❂ ❈✉rr❡♥t❙✐t❡▼❛♥❛❣❡r✭✬♣✉❜❧✐s❤❴♦♥✬✮
❙✐ ✐♥t❡♥t❛s ✉s❛r ❈✉rr❡♥t❙✐t❡▼❛♥❛❣❡r ② ♣❛s❛r❧❡ ✉♥ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❝❛♠♣♦ q✉❡ ♥♦ ❡①✐st❡✱ ❉❥❛♥❣♦ ❧❛♥③❛rá ✉♥ ❱❛❧✉❡❊rr♦r✳

◆♦t❛
Pr♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ q✉❡rrás t❡♥❡r ✉♥ ▼❛♥❛❣❡r ♥♦r♠❛❧ ✭♥♦ ❡s♣❡❝í✜❝♦ ❛❧ s✐t✐♦✮ ❡♥ t✉ ♠♦❞❡❧♦✱ ✐♥❝❧✉s♦ s✐
✉s❛s ❈✉rr❡♥t❙✐t❡▼❛♥❛❣❡r✳ ❈♦♠♦ s❡ ❡①♣❧✐❝❛ ❡♥ ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❇✱ s✐ ❞❡✜♥❡s ✉♥ ♠❛♥❛❣❡r ♠❛♥✉❛❧✲
♠❡♥t❡✱ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ❝r❡❛rá ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❡❧ ♠❛♥❛❣❡r ♦❜❥❡❝ts ❂ ♠♦❞❡❧s✳▼❛♥❛❣❡r✭✮✳
❆❞❡♠ás✱ ❛❧❣✉♥❛s ♣❛rt❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✲✲ ❡❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ② ❧❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s ✲✲ ✉s❛♥
❡❧ ♠❛♥❛❣❡r q✉❡ ❤❛②❛ s✐❞♦ ❞❡✜♥✐❞♦ ♣r✐♠❡r♦ ❡♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳ ❆sí q✉❡ s✐ q✉✐❡r❡s q✉❡ ❡❧ s✐t✐♦ ❞❡
❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ t❡♥❣❛ ❛❝❝❡s♦ ❛ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ✭♥♦ só❧♦ ❛ ❧♦s ❡s♣❡❝í✜❝♦s ❛❧ s✐t✐♦ ❛❝t✉❛❧✮✱ ♣♦♥ ✉♥
♦❜❥❡❝ts ❂ ♠♦❞❡❧s✳▼❛♥❛❣❡r✭✮ ❡♥ t✉ ♠♦❞❡❧♦✱ ❛♥t❡s ❞❡ ❞❡✜♥✐r ❈✉rr❡♥t❙✐t❡▼❛♥❛❣❡r✳

✶✹✳✷✳✻✳ ❊❧ ✉s♦ q✉❡ ❤❛❝❡ ❉❥❛♥❣♦ ❞❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❙✐t❡s

❙✐ ❜✐❡♥ ♥♦ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ q✉❡ ✉s❡s ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ s✐t❡s✱ ❡s ❡①tr❡♠❛❞❛♠❡♥t❡ r❡❝♦♠❡♥❞❛❞♦✱ ♣♦rq✉❡ ❉❥❛♥❣♦ t♦♠❛ ✈❡♥t❛❥❛
❞❡ ❡❧❧♦ ❡♥ ❛❧❣✉♥♦s ❧✉❣❛r❡s✳ ■♥❝❧✉s♦ s✐ t✉ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡stá ❛❧✐♠❡♥t❛♥❞♦ ❛ ✉♥ s♦❧♦ s✐t✐♦✱ ❞❡❜❡rí❛s t♦♠❛rt❡ ✉♥♦s
s❡❣✉♥❞♦s ♣❛r❛ ❝r❡❛r ❡❧ ♦❜❥❡t♦ s✐t❡ ❝♦♥ t✉ ❞♦♠❛✐♥ ② ♥❛♠❡✱ ② ❛♣✉♥t❛r s✉ ■❉ ❡♥ t✉ ♦♣❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❙■❚❊❴■❉✳
❊st❡ ❡s ❡❧ ✉s♦ q✉❡ ❤❛❝❡ ❉❥❛♥❣♦ ❞❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ s✐t❡s ✿
❊♥ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ r❡❞✐r❡❝ts ✭❝♦♥s✉❧t❛ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✏ ❘❡❞✐r❡❝ts✑ ♠ás ❛❞❡❧❛♥t❡✮✱ ❝❛❞❛ ♦❜❥❡t♦ r❡❞✐r❡❝t ❡stá
❛s♦❝✐❛❞♦ ❝♦♥ ✉♥ s✐t✐♦ ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✳ ❈✉❛♥❞♦ ❉❥❛♥❣♦ ❜✉s❝❛ ✉♥ r❡❞✐r❡❝t✱ t♦♠❛ ❡♥ ❝✉❡♥t❛ ❡❧ ❙■❚❊❴■❉
❛❝t✉❛❧✳

❊♥ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❝♦♠♠❡♥ts✱ ❝❛❞❛ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦ ❡stá ❛s♦❝✐❛❞♦ ❝♦♥ ✉♥ s✐t✐♦ ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✳ ❈✉❛♥❞♦ ✉♥
❝♦♠❡♥t❛r✐♦ ❡s ♣♦st❡❛❞♦✱ s✉ s✐t❡ ❡s ❛s✐❣♥❛❞♦ ❛❧ ❙■❚❊❴■❉ ❛❝t✉❛❧✱ ② ❝✉❛♥❞♦ ❧♦s ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s s♦♥ ❧✐st❛❞♦s
❝♦♥ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❛♣r♦♣✐❛❞❛✱ só❧♦ ❧♦s ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s ❞❡❧ s✐t✐♦ ❛❝t✉❛❧ s♦♥ ♠♦str❛❞♦s✳

❊♥ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ✢❛t♣❛❣❡s ✭❝♦♥s✉❧t❛ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✏ ❋❧❛t♣❛❣❡s✑ ♠ás ❛❞❡❧❛♥t❡✮✱ ❝❛❞❛ ♣á❣✐♥❛ ❡s ❛s♦❝✐❛❞❛
❝♦♥ ✉♥ s✐t✐♦ ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✳ ❈✉❛♥❞♦ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❡s ❝r❡❛❞❛✱ tú ❡s♣❡❝✐✜❝❛s s✉ s✐t❡✱ ② ❡❧ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡
✢❛t♣❛❣❡ ❝❤❡q✉❡❛ ❡❧ ❙■❚❊❴■❉ ❛❝t✉❛❧ ❝✉❛♥❞♦ s❡ tr❛❡♥ ♣á❣✐♥❛s ♣❛r❛ s❡r ♠♦str❛❞❛s✳
❊♥ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ s②♥❞✐❝❛t✐♦♥ ✭❝♦♥s✉❧t❛ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✶✮✱ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ♣❛r❛ t✐t❧❡ ② ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥
t✐❡♥❡♥ ❛❝❝❡s♦ ❛✉t♦♠át✐❝♦ ❛ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ④④ s✐t❡ ⑥⑥✱ q✉❡ ❡s ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❙✐t❡ q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❛❧ s✐t✐♦
❛❝t✉❛❧✳ ❆❞❡♠ás✱ ❧❛ ❝♦♥❡①✐ó♥ ♣❛r❛ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛r ❧❛s ❯❘▲s ❞❡ ❧♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s ✉s❛♥ ❡❧ ❞♦♠❛✐♥ ❞❡❞❡ ❡❧
♦❜❥❡t♦ ❙✐t❡ ❛❝t✉❛❧ s✐ ♥♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛s ✉♥ ❢✉❧❧② q✉❛❧✐✜❡❞ ❞♦♠❛✐♥✳
❊♥ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❛✉t❤❡♥t✐❝❛t✐♦♥ ✭❝♦♥s✉❧t❛ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✷✮✱ ❧❛ ✈✐st❛ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✳✈✐❡✇s✳❧♦❣✐♥
❧❡ ♣❛s❛ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ❙✐t❡ ❛❝t✉❛❧ ❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❝♦♠♦ ④④ s✐t❡❴♥❛♠❡ ⑥⑥✳

✶✹✳✸✳ ❋❧❛t♣❛❣❡s

❆ ♠❡♥✉❞♦ t❡♥❞rás ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❲❡❜ ✐♠♣✉❧s❛❞❛ ♣♦r ❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s ②❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛♥❞♦✱ ♣❡r♦ ♥❡❝❡s✐t❛rás ❛❣r❡❣❛r ✉♥
♣❛r ❞❡ ♣á❣✐♥❛s ❡stát✐❝❛s✱ t❛❧❡s ❝♦♠♦ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❆❝❡r❝❛ ❞❡ ♦ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ P♦❧ít✐❝❛ ❞❡ Pr✐✈❛❝✐❞❛❞✳ ❙❡rí❛ ♣♦s✐❜❧❡ ✉s❛r
✉♥ s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜ ❡stá♥❞❛r ❝♦♠♦ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ❆♣❛❝❤❡ ♣❛r❛ s❡r✈✐r ❡s❡ ❛r❝❤✐✈♦s ❝♦♠♦ ❛r❝❤✐✈♦s ❍❚▼▲ ♣❧❛♥♦s✱ ♣❡r♦ ❡s♦
✐♥tr♦❞✉❝❡ ✉♥ ♥✐✈❡❧ ❡①tr❛ ❞❡ ❝♦♠♣❧❡❥✐❞❛❞ ❡♥ t✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✱ ♣♦rq✉❡ ❡♥t♦♥❝❡s t✐❡♥❡s q✉❡ ♣r❡♦❝✉♣❛rt❡ ❞❡ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✹✳✸✳ ❋▲❆❚P❆●❊❙ ✶✼✾

❞❡ ❆♣❛❝❤❡✱ t✐❡♥❡s q✉❡ ♣r❡♣❛r❛r ❡❧ ❛❝❝❡s♦ ♣❛r❛ q✉❡ t✉ ❡q✉✐♣♦ ♣✉❡❞❛ ❡❞✐t❛r ❡s♦s ❛r❝❤✐✈♦s✱ ② ♥♦ ♣✉❡❞❡s s❛❝❛r ♣r♦✈❡❝❤♦
❞❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♣❛r❛ ❞❛r❧❡ ❡st✐❧♦ ❛ ❧❛s ♣á❣✐♥❛s✳
▲❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❛ ❡st❡ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❡s ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ✢❛t♣❛❣❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ❧❛ ❝✉❛❧ r❡s✐❞❡ ❡♥ ❡❧ ♣❛q✉❡t❡ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❢❧❛t♣❛❣❡s✳
❊st❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ t❡ ♣❡r♠✐t❡ ♠❛♥❡❥❛r ❡s❛s ♣á❣✐♥❛s ❛✐s❧❛❞❛s ♠❡❞✐❛♥t❡ ❡❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ② t❡ ♣❡r♠✐t❡
❡s♣❡❝✐✜❝❛r ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ♣❛r❛ ❧❛s ♠✐s♠❛s ✉s❛♥❞♦ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❉❡trás ❞❡ ❡s❝❡♥❛ ✉s❛ ♠♦❞❡❧♦s ❉❥❛♥❣♦✱
❧♦ q✉❡ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛ ❧❛s ♣á❣✐♥❛s ❡♥ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ♠❛♥❡r❛ q✉❡ ❡❧ r❡st♦ ❞❡ t✉s ❞❛t♦s✱ ② ♣✉❡❞❡s
❛❝❝❡❞❡r ❛ ❧❛s ✢❛t♣❛❣❡s ❝♦♥ ❧❛ ❆P■ ❞❡ ❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s ❡stá♥❞❛r ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳
▲❛s ✢❛t♣❛❣❡s s♦♥ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞❛s ♣♦r s✉ ❯❘▲ ② s✉ s✐t✐♦✳ ❈✉❛♥❞♦ ❝r❡❛s ✉♥❛ ✢❛t♣❛❣❡✱ ❡s♣❡❝✐✜❝❛s ❝♦♥ ❝✉❛❧ ❯❘▲ ❡stá
❛s♦❝✐❛❞❛✱ ❥✉♥t♦ ❝♦♥ ❡♥ ❝✉á❧✭❡s✮ s✐t✐♦✭s✮ ❡stá ✭♣❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ s✐t✐♦s✱ ❝♦♥s✉❧t❛ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✏ ❙✐t❡s✑✮✳

✶✹✳✸✳✶✳ ❯s❛♥❞♦ ✢❛t♣❛❣❡s

P❛r❛ ✐♥st❛❧❛r ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ✢❛t♣❛❣❡s✱ s✐❣✉❡ ❡st♦s ♣❛s♦s✿

✶✳ ❆❣r❡❣❛ ✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❢❧❛t♣❛❣❡s✬ ❛ t✉ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙✳ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❢❧❛t♣❛❣❡s ❞❡✲

♣❡♥❞❡s ❞❡❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡s✱ ❛sí q✉❡ ❛s❡❣úr❛t❡ ❞❡ q✉❡ ❛♠❜♦s ♣❛q✉❡t❡s s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❡♥ ❡♥
■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙✳
✷✳ ❆❣r❡❣❛ ✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❢❧❛t♣❛❣❡s✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❋❧❛t♣❛❣❡❋❛❧❧❜❛❝❦▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✬ ❛ t✉ ✈❛r✐❛✲
❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙✳
✸✳ ❊❥❡❝✉t❛ ❡❧ ❝♦♠❛♥❞♦ ♠❛♥❛❣❡✳♣② s②♥❝❞❜ ♣❛r❛ ✐♥st❛❧❛r ❧❛s ❞♦s t❛❜❧❡s ♥❡❝❡s❛r✐❛s ❡♥ t✉ ❜❛s❡ ❞❡
❞❛t♦s✳

▲❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ✢❛t♣❛❣❡s ❝r❡❛ ❞♦s t❛❜❧❛s ❡♥ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✿ ❞❥❛♥❣♦❴❢❧❛t♣❛❣❡ ② ❞❥❛♥❣♦❴❢❧❛t♣❛❣❡❴s✐t❡s✳ ❞❥❛♥❣♦❴❢❧❛t♣❛❣
s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ♠❛♥t✐❡♥❡ ✉♥❛ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡♥❝✐❛ ❡♥tr❡ ❯❘▲s ② tít✉❧♦s ♠ás ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ t❡①t♦✳ ❞❥❛♥❣♦❴❢❧❛t♣❛❣❡❴s✐t❡s ❡s
✉♥❛ t❛❜❧❛ ♠✉❝❤♦s ❛ ♠✉❝❤♦s q✉❡ ❛s♦❝✐❛ ✉♥❛ ✢❛t♣❛❣❡ ❝♦♥ ✉♥♦ ♦ ♠ás s✐t✐♦s✳
▲❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥ ú♥✐❝♦ ♠♦❞❡❧♦ ❋❧❛tP❛❣❡✱ ❞❡✜♥✐❞♦ ❡♥ ❞❥❛♥❣♦✴❝♦♥tr✐❜✴❢❧❛t♣❛❣❡s✴♠♦❞❡❧s✳♣②✳ ❊❧ ♠✐s♠♦
s❡ ✈❡ ❛sí✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❞❜ ✐♠♣♦rt ♠♦❞❡❧s

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡s✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❙✐t❡

❝❧❛ss ❋❧❛tP❛❣❡✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
✉r❧ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✶✵✵✮
t✐t❧❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✷✵✵✮
❝♦♥t❡♥t ❂ ♠♦❞❡❧s✳❚❡①t❋✐❡❧❞✭✮
❡♥❛❜❧❡❴❝♦♠♠❡♥ts ❂ ♠♦❞❡❧s✳❇♦♦❧❡❛♥❋✐❡❧❞✭✮
t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✼✵✱ ❜❧❛♥❦❂❚r✉❡✮
r❡❣✐str❛t✐♦♥❴r❡q✉✐r❡❞ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❇♦♦❧❡❛♥❋✐❡❧❞✭✮
s✐t❡s ❂ ♠♦❞❡❧s✳▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞✭❙✐t❡✮
❊①❛♠✐♥❡♠♦s ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ❝❛♠♣♦s✿

✉r❧✿ ▲❛ ❯❘▲ ❞♦♥❞❡ r❡s✐❞❡ ❡st❛ ✢❛t♣❛❣❡✱ ❡①❝❧✉②❡♥❞♦ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ❞♦♠✐♥✐♦ ♣❡r♦ ✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ❧❛ ❜❛rr❛
✭✴✮ ✐♥✐❝✐❛❧ ✭♣♦r ❡❥✳ ✴❛❜♦✉t✴❝♦♥t❛❝t✴✮✳

t✐t❧❡✿ ❊❧ tít✉❧♦ ❞❡ ❧❛ ✢❛t♣❛❣❡✳ ❊❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ♥♦ ✉s❛ ❡st♦ ♣❛r❛ ♥❛❞❛ ❡♥ ❡s♣❡❝✐❛❧✳ ❊s t✉ r❡s♣♦♥s❛❜✐❧✐❞❛❞
✈✐s✉❛❧✐③❛r❧♦ ❡♥ t✉ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳

❝♦♥t❡♥t✿ ❊❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ❧❛ ✢❛t♣❛❣❡ ✭♣♦r ❡❥✳ ❡❧ ❍❚▼▲ ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛✮✳ ❊❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ♥♦ ✉s❛ ❡st♦ ♣❛r❛
♥❛❞❛ ❡♥ ❡s♣❡❝✐❛❧✳ ❊s t✉ r❡s♣♦♥s❛❜✐❧✐❞❛❞ ✈✐s✉❛❧✐③❛r❧♦ ❡♥ t✉ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳

❡♥❛❜❧❡❴❝♦♠♠❡♥ts✿ ■♥❞✐❝❛ s✐ ❞❡❜❡♥ ❛❝t✐✈❛rs❡ ❧♦s ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s ❡ ❡st❛ ✢❛t♣❛❣❡✳ ❊❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ♥♦ ✉s❛
❡st♦ ♣❛r❛ ♥❛❞❛ ❡♥ ❡s♣❡❝✐❛❧✳ P✉❡❞❡s ❝♦♠♣r♦❜❛r ❡st❡ ✈❛❧♦r ❡♥ t✉ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ② ♠♦str❛r ✉♥ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❞❡
❝♦♠❡♥t❛r✐♦ s✐ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦✳

t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡✿ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❛ ✉s❛rs❡ ♣❛r❛ r❡♥❞❡r✐③❛r ❡st❛ ✢❛t♣❛❣❡✳ ❊s ♦♣❝✐♦♥❛❧❀ s✐ ♥♦ s❡

✐♥❞✐❝❛ ♦ s✐ ❡st❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♥♦ ❡①✐st❡✱ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ✉s❛rá ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❢❧❛t♣❛❣❡s✴❞❡❢❛✉❧t✳❤t♠❧✳

r❡❣✐str❛t✐♦♥❴r❡q✉✐r❡❞✿ ■♥❞✐❝❛ s✐ s❡ r❡q✉❡r✐rá r❡❣✐str♦ ♣❛r❛ ✈❡r ❡st❛ ✢❛t♣❛❣❡✳ ❊st♦ s❡ ✐♥t❡❣r❛ ❝♦♥ ❡❧
❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ ❛✉t❡♥t✐❝❛❝✐ó♥✴✉s✉❛r✐♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ❡❧ ❝✉❛❧ s❡ tr❛t❛ ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✷✳

s✐t❡s✿ ▲♦s s✐t✐♦s ❡♥ ❧♦s ❝✉❛❧❡s r❡s✐❞❡ ❡st❛ ✢❛t♣❛❣❡✳ ❊st♦ s❡ ✐♥t❡❣r❛ ❝♦♥ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ s✐t❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱
❡❧ ❝✉❛❧ s❡ tr❛t❛ ❡♥ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✏ ❙✐t❡s✑ ❡♥ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✽✵ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✹✳ ❖❚❘❖❙ ❙❯❇✲❋❘❆▼❊❲❖❘❑❙ ❈❖◆❚❘■❇❯■❉❖❙

P✉❡❞❡s ❝r❡❛r ✢❛t♣❛❣❡s ②❛ s❡❛ ❛ tr❛✈és ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♦ ❛ tr❛✈és ❞❡ ❧❛ ❆P■ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡
❞❛t♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ P❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✱ ❡①❛♠✐♥❛ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✏ ❆❣r❡❣❛♥❞♦✱ ♠♦❞✐✜❝❛♥❞♦ ② ❡❧✐♠✐♥❛♥❞♦ ✢❛t♣❛❣❡s✑✳
❯♥❛ ✈❡③ q✉❡ ❤❛s ❝r❡❛❞♦ ✢❛t♣❛❣❡s✱ ❋❧❛t♣❛❣❡❋❛❧❧❜❛❝❦▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ s❡ ❡♥❝❛r❣❛ ❞❡ t♦❞♦ ❡❧ tr❛❜❛❥♦✳ ❈❛❞❛ ✈❡③ q✉❡
❝✉❛❧q✉✐❡r ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦ ❧❛♥③❛ ✉♥ ❡rr♦r✱ ❡st❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✈❡r✐✜❝❛ ❝♦♠♦ ú❧t✐♠♦ r❡❝✉rs♦ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ✢❛t♣❛❣❡s
❡♥ ❜úsq✉❡❞❛ ❞❡ ❧❛ ❯❘▲ q✉❡ s❡ ❤❛ r❡q✉❡r✐❞♦✳ ❊s♣❡❝í✜❝❛♠❡♥t❡ ❜✉s❝❛ ✉♥❛ ✢❛t♣❛❣❡ ❝♦♥ ❧❛ ❯❘▲ ❡♥ ❝✉❡st✐ó♥ ② ❝♦♥ ✉♥
✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r ❞❡ s✐t✐♦ q✉❡ ❝♦✐♥❝✐❞❛ ❝♦♥ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❙■❚❊❴■❉✳
❙✐ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ✉♥❛ ❝♦✐♥❝✐❞❡♥❝✐❛✱ ❝❛r❣❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡ ❧❛ ✢❛t♣❛❣❡✱ ♦ ❢❧❛t♣❛❣❡s✴❞❡❢❛✉❧t✳❤t♠❧ s✐ ❧❛ ✢❛t♣❛❣❡ ♥♦ ❤❛
❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛✳ ▲❡ ♣❛s❛ ❛ ❞✐❝❤❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✉♥❛ ú♥✐❝❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦✿ ❢❧❛t♣❛❣❡✱ ❧❛ ❝✉❛❧
❡s ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ✢❛t♣❛❣❡✳ ❯s❛❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t ♣❛r❛ r❡♥❞❡r✐③❛r ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳
❙✐ ❋❧❛t♣❛❣❡❋❛❧❧❜❛❝❦▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ♥♦ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ✉♥❛ ❝♦✐♥❝✐❞❡♥❝✐❛✱ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❝♦♥t✐♥ú❛ ♥♦r♠❛❧♠❡♥t❡✳

◆♦t❛
❊st❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ só❧♦ s❡ ❛❝t✐✈❛ ♣❛r❛ ❡rr♦r❡s ✹✵✹ ✭♣á❣✐♥❛ ♥♦ ❡♥❝♦♥tr❛❞❛✮ ✲✲ ♥♦ ♣❛r❛ ❡rr♦r❡s ✺✵✵ ✭❡rr♦r
❡♥ s❡r✈✐❞♦r✮ ✉ ♦tr❛s r❡s♣✉❡st❛s ❞❡ ❡rr♦r✳ ◆♦t❛ t❛♠❜✐é♥ q✉❡ ❡❧ ♦r❞❡♥ ❞❡ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙ ❡s
r❡❧❡✈❛♥t❡✳ ●❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡✱ ♣✉❡❞❡s ❝♦❧♦❝❛r ❡❧ ❋❧❛t♣❛❣❡❋❛❧❧❜❛❝❦▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❡♥ ♦ ❝❡r❝❛ ❞❡❧ ✜♥❛❧
❞❡ ❧❛ ❧✐st❛✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ s❡ tr❛t❛ ❞❡ ✉♥❛ ♦♣❝✐ó♥ ❞❡ ú❧t✐♠♦ r❡❝✉rs♦✳

✶✹✳✸✳✷✳ ❆❣r❡❣❛♥❞♦✱ ♠♦❞✐✜❝❛♥❞♦ ② ❡❧✐♠✐♥❛♥❞♦ ✢❛t♣❛❣❡s

P✉❡❞❡s ❛❣r❡❣❛r✱ ❝❛♠❜✐❛r ② ❡❧✐♠✐♥❛r ✢❛t♣❛❣❡s ❞❡ ❞♦s ♠❛♥❡r❛s✿

❱í❛ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥

❙✐ ❤❛s ❛❝t✐✈❛❞♦ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❛✉t♦♠át✐❝❛ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ❞❡❜❡rí❛s ✈❡r ✉♥❛ s❡❝❝✐ó♥ ✏❋❧❛t♣❛❣❡s✑ ❡♥ ❧❛
♣á❣✐♥❛ ❞❡ í♥❞✐❝❡ ❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❛❞♠✐♥✳ ❊❞✐t❛ ❧❛s ✢❛t♣❛❣❡s ❝♦♠♦ ❧♦ ❤❛rí❛s ❝♦♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr♦ ♦❜❥❡t♦ ❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛✳

❱í❛ ❧❛ ❆P■ P②t❤♦♥

❈♦♠♦ ②❛ s❡ ❞❡s❝r✐❜✐ó✱ ❧❛s ✢❛t♣❛❣❡s s❡ r❡♣r❡s❡♥t❛♥ ♠❡❞✐❛♥t❡ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❉❥❛♥❣♦ ❡stá♥❞❛r q✉❡ r❡s✐❞❡ ❡♥ ❞❥❛♥❣♦✴❝♦♥tr✐❜✴❢❧❛t♣❛❣❡s
P♦r ❧♦ t❛♥t♦ ♣✉❡❞❡ ❛❝❝❡❞❡r ❛ ♦❜❥❡t♦s ✢❛t♣❛❣❡ ♠❡❞✐❛♥t❡ ❧❛ ❆P■ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❉❥❛♥❣♦✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❃❃❃ ❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❢❧❛t♣❛❣❡s✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❋❧❛tP❛❣❡

❃❃❃ ❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡s✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❙✐t❡
❃❃❃ ❢♣ ❂ ❋❧❛tP❛❣❡✭
✳✳✳ ✉r❧❂✬✴❛❜♦✉t✴✬✱
✳✳✳ t✐t❧❡❂✬❆❜♦✉t✬✱
✳✳✳ ❝♦♥t❡♥t❂✬❁♣❃❆❜♦✉t t❤✐s s✐t❡✳✳✳❁✴♣❃✬✱
✳✳✳ ❡♥❛❜❧❡❴❝♦♠♠❡♥ts❂❋❛❧s❡✱
✳✳✳ t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡❂✬✬✱
✳✳✳ r❡❣✐str❛t✐♦♥❴r❡q✉✐r❡❞❂❋❛❧s❡✱
✳✳✳ ✮
❃❃❃ ❢♣✳s❛✈❡✭✮
❃❃❃ ❢♣✳s✐t❡s✳❛❞❞✭❙✐t❡✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❂✶✮✮
❃❃❃ ❋❧❛tP❛❣❡✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✉r❧❂✬✴❛❜♦✉t✴✬✮
❁❋❧❛tP❛❣❡✿ ✴❛❜♦✉t✴ ✲✲ ❆❜♦✉t❃

✶✹✳✸✳✸✳ ❯s❛♥❞♦ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ✢❛t♣❛❣❡s

P♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ ❧❛s ✢❛t♣❛❣❡s s♦♥ r❡♥❞❡r✐③❛❞❛s ✈í❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❢❧❛t♣❛❣❡s✴❞❡❢❛✉❧t✳❤t♠❧✱ ♣❡r♦ ♣✉❡❞❡s ❝❛♠❜✐❛r ❡s♦
♣❛r❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r ✢❛t♣❛❣❡ ❝♦♥ ❡❧ ❝❛♠♣♦ t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡ ❡♥ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❋❧❛tP❛❣❡✳
❊s t✉ r❡s♣♦♥s❛❜✐❧✐❞❛❞ ❡❧ ❝r❡❛r ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❢❧❛t♣❛❣❡s✴❞❡❢❛✉❧t✳❤t♠❧✳ ❊♥ t✉ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✱ ❝r❡❛ ✉♥ ❞✐r❡❝✲
t♦r✐♦ ❢❧❛t♣❛❣❡s q✉❡ ❝♦♥t❡♥❣❛ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡❢❛✉❧t✳❤t♠❧✳
❆ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ✢❛t♣❛❣❡s s❡ ❧❡s ♣❛s❛ ✉♥❛ ú♥✐❝❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦✿ ❢❧❛t♣❛❣❡✱ ❧❛ ❝✉❛❧ ❡s ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ✢❛t♣❛❣❡✳
❊st❡ ❡s ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❢❧❛t♣❛❣❡s✴❞❡❢❛✉❧t✳❤t♠❧✿

❁✦❉❖❈❚❨P❊ ❍❚▼▲ P❯❇▲■❈ ✧✲✴✴❲✸❈✴✴❉❚❉ ❍❚▼▲ ✹✳✵ ❚r❛♥s✐t✐♦♥❛❧✴✴❊◆✧

✧❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳✇✸✳♦r❣✴❚❘✴❘❊❈✲❤t♠❧✹✵✴❧♦♦s❡✳❞t❞✧❃
❁❤t♠❧❃
❁❤❡❛❞❃
❁t✐t❧❡❃④④ ❢❧❛t♣❛❣❡✳t✐t❧❡ ⑥⑥❁✴t✐t❧❡❃

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✹✳✹✳ ❘❊❉■❘❊❈❚❙ ✶✽✶

❁✴❤❡❛❞❃
❁❜♦❞②❃
④④ ❢❧❛t♣❛❣❡✳❝♦♥t❡♥t ⑥⑥
❁✴❜♦❞②❃
❁✴❤t♠❧❃

✶✹✳✹✳ ❘❡❞✐r❡❝ts

❊❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ r❡❞✐r❡❝ts ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ t❡ ♣❡r♠✐t❡ ❛❞♠✐♥✐str❛r ❧❛s r❡❞✐r❡❝❝✐♦♥❡s ❝♦♥ ❢❛❝✐❧✐❞❛❞ ❛❧♠❛❝❡♥á♥❞♦❧♦s ❡♥ ✉♥❛
❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ② tr❛tá♥❞♦❧♦s ❝♦♠♦ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr♦ ♦❜❥❡t♦ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦
r❡❞✐r❡❝ts ♣❛r❛ ✐♥❞✐❝❛r❧❡ ❛ ❉❥❛♥❣♦ ✏❘❡❞✐r❡❝❝✐♦♥❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♣❡t✐❝✐ó♥ ❞❡ ✴♠✉s✐❝✴ ❛ ✴s❡❝t✐♦♥s✴❛rts✴♠✉s✐❝✴✳✑✳ ❊st♦ ❡s
út✐❧ ❝✉❛♥❞♦ ♥❡❝❡s✐t❛s ❝❛♠❜✐❛r ❧❛s ❝♦s❛s ❞❡ ❧✉❣❛r ❡♥ t✉ s✐t✐♦❀ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❲❡❜ ❞❡❜❡rí❛♥ ❤❛❝❡r ❧♦ q✉❡ ❡sté ❡♥ s✉s
♠❛♥♦s ♣❛r❛ ❡✈✐t❛r ❧♦s ❡♥❧❛❝❡s r♦t♦s✳

✶✹✳✹✳✶✳ ❯s❛♥❞♦ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ r❡❞✐r❡❝ts

P❛r❛ ✐♥st❛❧❛r ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ r❡❞✐r❡❝ts✱ s✐❣✉❡ ❡st♦s ♣❛s♦s✿

✶✳ ❆❣r❡❣❛ ✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳r❡❞✐r❡❝ts✬ ❛ t✉ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙✳

✷✳ ❆❣r❡❣❛ ✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳r❡❞✐r❡❝ts✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❘❡❞✐r❡❝t❋❛❧❧❜❛❝❦▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✬ ❛ t✉ ✈❛r✐❛✲
❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙✳
✸✳ ❊❥❡❝✉t❛ ❡❧ ❝♦♠❛♥❞♦ ♠❛♥❛❣❡✳♣② s②♥❝❞❜ ♣❛r❛ ✐♥st❛❧❛r ❧❛ ú♥✐❝❛ t❛❜❧❛ ♥❡❝❡s❛r✐❛ ❛ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳
♠❛♥❛❣❡✳♣② s②♥❝❞❜ ❝r❡❛ ✉♥❛ t❛❜❧❛ ❞❥❛♥❣♦❴r❡❞✐r❡❝t ❡♥ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❊st❛ s❡ tr❛t❛ s❡♥❝✐❧❧❛♠❡♥t❡ ❞❡ ✉♥❛ t❛❜❧❛
❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ❝♦♥ ❝❛♠♣♦ss✐t❡❴✐❞✱ ♦❧❞❴♣❛t❤ ② ♥❡✇❴♣❛t❤✳
P✉❡❞❡s ❝r❡❛r r❡❞✐r❡❝❝✐♦♥❡s t❛♥t♦ ❛ tr❛✈és ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❝♦♠♦ ❛ tr❛✈és ❞❡ ❧❛ ❆P■ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s
❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ P❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ♣✉❡❞❡s ❧❡❡r ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✏ ❆❣r❡❣❛♥❞♦✱ ♠♦❞✐✜❝❛♥❞♦ ② ❡❧✐♠✐♥❛♥❞♦ r❡❞✐r❡❝❝✐♦♥❡s✑✳
❯♥❛ ✈❡③ q✉❡ ❤❛s ❝r❡❛❞♦ r❡❞✐r❡❝❝✐♦♥❡s✱ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❘❡❞✐r❡❝t❋❛❧❧❜❛❝❦▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ s❡ ❡♥❝❛r❣❛ ❞❡ t♦❞♦ ❡❧ tr❛❜❛❥♦✳ ❈❛❞❛
✈❡③ q✉❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦ ❧❛♥③❛ ✉♥ ❡rr♦r ✹✵✹✱ ❡st❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✈❡r✐✜❝❛ ❝♦♠♦ ú❧t✐♠♦ r❡❝✉rs♦ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s
❞❡ r❡❞✐r❡❝ts ❡♥ ❜úsq✉❡❞❛ ❞❡ ❧❛ ❯❘▲ q✉❡ s❡ ❤❛ r❡q✉❡r✐❞♦✳ ❊s♣❡❝í✜❝❛♠❡♥t❡ ❜✉s❝❛ ✉♥ r❡❞✐r❡❝t ❝♦♥ ❡❧ ♦❧❞❴♣❛t❤ ♣r♦✈✐st♦
② ❝♦♥ ✉♥ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r ❞❡ s✐t✐♦ q✉❡ ❝♦✐♥❝✐❞❛ ❝♦♥ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❙■❚❊❴■❉✳ ✭♣❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛❝❡r❝❛ ❞❡
❙■❚❊❴■❉ ② ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ s✐t❡s✱ ❝♦♥s✉❧t❛ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✏ ❙✐t❡s✑✮✳ ▲✉❡❣♦ ❡♥t♦♥❝❡s r❡❛❧✐③❛ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ♣❛s♦s✿

❙✐ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ✉♥❛ ❝♦✐♥❝✐❞❡♥❝✐❛ ② ♥❡✇❴♣❛t❤ ♥♦ ❡stá ✈❛❝í♦✱ r❡❞✐r❡❝❝✐♦♥❛ ❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❛ ♥❡✇❴♣❛t❤✳

❙✐ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ✉♥❛ ❝♦✐♥❝✐❞❡♥❝✐❛ ② ♥❡✇❴♣❛t❤ ❡stá ✈❛❝✐ó✱ ❡♥✈í❛ ✉♥❛ ❝❛❜❡❝❡r❛ ❍❚❚P ✹✶✵ ✭✏❆✉s❡♥t❡✑✮ ②
✉♥❛ r❡s♣✉❡st❛ ✈❛❝í❛ ✭s✐♥ ❝♦♥t❡♥✐❞♦✮✳

❙✐ ♥♦ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ✉♥❛ ❝♦✐♥❝✐❞❡♥❝✐❛✱ ❡❧ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❝♦♥t✐♥ú❛ ♥♦r♠❛❧♠❡♥t❡✳

❊❧ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ só❧♦ s❡ ❛❝t✐✈❛ ❛♥t❡ ❡rr♦r❡s ✹✵✹ ✲✲ ♥♦ ❡♥ ❡rr♦r❡s ✺✵✵ ♦ r❡s♣✉❡st❛s ❝♦♥ ♦tr♦s ❝ó❞✐❣♦s ❞❡ ❡st❛❞♦✳
◆♦t❛r q✉❡ ❡❧ ♦r❞❡♥ ❞❡ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙ ❡s r❡❧❡✈❛♥t❡✳ ●❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡ ♣✉❡❞❡s ❝♦❧♦❝❛r ❘❡❞✐r❡❝t❋❛❧❧❜❛❝❦▼✐❞❞❧❡✇❛r❡
❝❡r❝❛ ❞❡❧ ✜♥❛❧ ❞❡ ❧❛ ❧✐st❛✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ s❡ tr❛t❛ ❞❡ ✉♥❛ ♦♣❝✐ó♥ ❞❡ ú❧t✐♠♦ r❡❝✉rs♦✳

◆♦t❛
❙✐ ✉s❛s ❧♦s ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡s r❡❞✐r❡❝t ② ✢❛t♣❛❣❡s✱ ❛♥❛❧✐③❛ ❝✉❛❧ ❞❡ ❧♦s ❞♦s ✭r❡❞✐r❡❝t ♦ ✢❛t♣❛❣❡s✮ ❞❡s❡❛✲
rí❛s s❡❛ ❡❥❡❝✉t❛❞♦ ♣r✐♠❡r♦✳ ❙✉❣❡r✐♠♦s ❝♦♥✜❣✉r❛r ✢❛t♣❛❣❡s ❛♥t❡s q✉❡ r❡❞✐r❡❝ts ✭♦ s❡❛ ❝♦❧♦❝❛r ❡❧
♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✢❛t♣❛❣❡s ❛♥t❡s q✉❡ ❡❧ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ r❡❞✐r❡❝ts✮ ♣❡r♦ t✉ ♣♦❞rí❛s ❞❡❝✐❞✐r ❧♦ ❝♦♥tr❛r✐♦✳

✶✹✳✹✳✷✳ ❆❣r❡❣❛♥❞♦✱ ♠♦❞✐✜❝❛♥❞♦ ② ❡❧✐♠✐♥❛♥❞♦ r❡❞✐r❡❝❝✐♦♥❡s

P✉❡❞❡s ❛❣r❡❣❛r✱ ♠♦❞✐✜❝❛r ② ❡❧✐♠✐♥❛r r❡❞✐r❡❝❝✐♦♥❡s ❞❡ ❞♦s ♠❛♥❡r❛s✿

❱í❛ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥

❙✐ ❤❛s ❛❝t✐✈❛❞♦ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❛✉t♦♠át✐❝❛ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ❞❡❜❡rí❛s ✈❡r ✉♥❛ s❡❝❝✐ó♥ ✏❘❡❞✐r❡❝ts✑ ❡♥ ❧❛
♣á❣✐♥❛ ❞❡ í♥❞✐❝❡ ❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❛❞♠✐♥✳ ❊❞✐t❛ ❧❛s r❡❞✐r❡❝❝✐♦♥❡s ❝♦♠♦ ❧♦ ❤❛rí❛s ❝♦♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr♦ ♦❜❥❡t♦ ❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✽✷ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✹✳ ❖❚❘❖❙ ❙❯❇✲❋❘❆▼❊❲❖❘❑❙ ❈❖◆❚❘■❇❯■❉❖❙

❱í❛ ❧❛ ❆P■ P②t❤♦♥

▲❛s r❡❞✐r❡❝❝✐♦♥❡s s❡ r❡♣r❡s❡♥t❛♥ ♠❡❞✐❛♥t❡ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❡stá♥❞❛r ❉❥❛♥❣♦ q✉❡ r❡s✐❞❡ ❡♥ ❞❥❛♥❣♦✴❝♦♥tr✐❜✴r❡❞✐r❡❝ts✴♠♦❞❡❧s✳♣②✳
P♦r ❧♦ t❛♥t♦ ♣✉❡❞❡s ❛❝❝❡❞❡r ❛ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s r❡❞✐r❡❝t ✈í❛ ❧❛ ❆P■ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❃❃❃ ❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳r❡❞✐r❡❝ts✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❘❡❞✐r❡❝t

❃❃❃ ❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s✐t❡s✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❙✐t❡
❃❃❃ r❡❞ ❂ ❘❡❞✐r❡❝t✭
✳✳✳ s✐t❡❂❙✐t❡✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❂✶✮✱
✳✳✳ ♦❧❞❴♣❛t❤❂✬✴♠✉s✐❝✴✬✱
✳✳✳ ♥❡✇❴♣❛t❤❂✬✴s❡❝t✐♦♥s✴❛rts✴♠✉s✐❝✴✬✱
✳✳✳ ✮
❃❃❃ r❡❞✳s❛✈❡✭✮
❃❃❃ ❘❡❞✐r❡❝t✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭♦❧❞❴♣❛t❤❂✬✴♠✉s✐❝✴✬✮
❁❘❡❞✐r❡❝t✿ ✴♠✉s✐❝✴ ✲✲✲❃ ✴s❡❝t✐♦♥s✴❛rts✴♠✉s✐❝✴❃

✶✹✳✺✳ Pr♦t❡❝❝✐ó♥ ❝♦♥tr❛ ❈❙❘❋

❊❧ ♣❛q✉❡t❡ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❝sr❢ ♣r♦✈❡❡ ♣r♦t❡❝❝✐ó♥ ❝♦♥tr❛ ❈r♦ss✲s✐t❡ r❡q✉❡st ❢♦r❣❡r② ✭❈❙❘❋✮ ✭❢❛❧s✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡
♣❡t✐❝✐♦♥❡s ✐♥t❡r✲s✐t✐♦✮✳
❈❙❘❋✱ t❛♠❜✐é♥ ❝♦♥♦❝✐❞♦ ❝♦♠♦ ✏s❡ss✐♦♥ r✐❞✐♥❣✑ ✭♠♦♥t❛❞♦ ❞❡ s❡s✐♦♥❡s✮ ❡s ✉♥ ❡①♣❧♦✐t ❞❡ s❡❣✉r✐❞❛❞ ❡♥ s✐t✐♦s ❲❡❜✳ ❙❡
♣r❡s❡♥t❛ ❝✉❛♥❞♦ ✉♥ s✐t✐♦ ❲❡❜ ♠❛❧✐❝✐♦s♦ ✐♥❞✉❝❡ ❛ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ ❛ ❝❛r❣❛r s✐♥ s❛❜❡r❧♦ ✉♥❛ ❯❘▲ ❞❡s❞❡ ✉♥ s✐t✐♦ ❛❧ ❝✉❛❧ ❞✐❝❤♦
✉s✉❛r✐♦ ②❛ s❡ ❤❛ ❛✉t❡♥t✐❝❛❞♦✱ ♣♦r ❧♦ t❛♥t♦ s❛❝❛ ✈❡♥t❛❥❛ ❞❡ s✉ ❡st❛❞♦ ❛✉t❡♥t✐❝❛❞♦✳ ■♥✐❝✐❛❧♠❡♥t❡ ❡st♦ ♣✉❡❞❡ s❡r ✉♥ ♣♦❝♦
❞✐❢í❝✐❧ ❞❡ ❡♥t❡♥❞❡r ❛sí q✉❡ ❡♥ ❡st❛ s❡❝❝✐ó♥ r❡❝♦rr❡r❡♠♦s ✉♥ ♣❛r ❞❡ ❡❥❡♠♣❧♦s✳

✶✹✳✺✳✶✳ ❯♥ ❡❥❡♠♣❧♦ s✐♠♣❧❡ ❞❡ ❈❙❘❋

❙✉♣♦♥❣❛♠♦s q✉❡ ♣♦s❡❡s ✉♥❛ ❝✉❡♥t❛ ❞❡ ✇❡❜♠❛✐❧ ❡♥ ❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✳ ❊st❡ s✐t✐♦ ♣r♦✈❡❡❞♦r ❞❡ ✇❡❜♠❛✐❧ t✐❡♥❡ ✉♥ ❜♦tó♥
▲♦❣ ❖✉t q✉❡ ❛♣✉♥t❛ ❛ ❧❛ ❯❘▲ ❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✴❧♦❣♦✉t ✲✲ ❡st♦ ❡s✱ ❧❛ ú♥✐❝❛ ❛❝❝✐ó♥ q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❛s r❡❛❧✐③❛r ♣❛r❛ ❞❡s❝♦♥❡❝t❛rt❡
✭❧♦❣ ♦✉t ✮ ❡s ✈✐s✐t❛r ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✴❧♦❣♦✉t✳
❯♥ s✐t✐♦ ♠❛❧✐❝✐♦s♦ ♣✉❡❞❡ ❝♦❡r❝❡rt❡ ❛ ✈✐s✐t❛r ❧❛ ❯❘▲ ❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✴❧♦❣♦✉t ✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ❡s❛ ❯❘▲ ❝♦♠♦ ✉♥ ❁✐❢r❛♠❡❃
♦❝✉❧t♦ ❡♥ s✉ ♣r♦♣✐❛ ♣á❣✐♥❛ ♠❛❧✐❝✐♦s❛✳ ❉❡ ♠❛♥❡r❛ q✉❡ s✐ ❡stás ❝♦♥❡❝t❛❞♦ ✭ ❧♦❣❣❡❞ ✐♥ ✮ ❛ t✉ ❝✉❡♥t❛ ❞❡ ✇❡❜♠❛✐❧ ❞❡❧ s✐t✐♦
❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠ ② ✈✐s✐t❛s ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ♠❛❧✐❝✐♦s❛✱ ❡❧ ❤❡❝❤♦ ❞❡ ✈✐s✐t❛r ❧❛ ♠✐s♠❛ t❡ ❞❡s❝♦♥❡❝t❛rá ❞❡ ❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✳
❈❧❛r❛♠❡♥t❡✱ s❡r ❞❡s❝♦♥❡❝t❛❞♦ ❞❡ ✉♥ s✐t✐♦ ❞❡ ✇❡❜♠❛✐❧ ❝♦♥tr❛ t✉ ✈♦❧✉♥t❛❞ ♥♦ ❡s ✉♥ ✐♥❝✐❞❡♥t❡ ❞❡ s❡❣✉r✐❞❛❞ ❛t❡rr♦r✐✲
③❛♥t❡✱ ♣❡r♦ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ❡①♣❧♦✐t ♣✉❡❞❡ s✉❝❡❞❡r❧❡ ❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r s✐t✐♦ q✉❡ ✏❝♦♥❢í❛✑ ❡♥ s✉s ✉s✉❛r✐♦s✱ t❛❧❡s ❝♦♠♦ ✉♥ s✐t✐♦ ❞❡
✉♥ ❜❛♥❝♦ ♦ ✉♥ s✐t✐♦ ❞❡ ❝♦♠❡r❝✐♦ ❡❧❡❝tró♥✐❝♦✳

✶✹✳✺✳✷✳ ❯♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ♠ás ❝♦♠♣❧❡❥♦ ❞❡ ❈❙❘❋

❊♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r✱ ❡❧ s✐t✐♦ ❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠ t❡♥í❛ ♣❛rt❡ ❞❡ ❧❛ ❝✉❧♣❛ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ♣❡r♠✐tí❛ q✉❡ s❡ ♣✉❞✐❡r❛ s♦❧✐❝✐t❛r
✉♥ ❝❛♠❜✐♦ ❞❡ ❡st❛❞♦ ✭❧❛ ❞❡s❝♦♥❡①✐ó♥ ❞❡❧ s✐t✐♦✮ ♠❡❞✐❛♥t❡ ❡❧ ♠ét♦❞♦ ❍❚❚P ●❊❚✳ ❊s ✉♥❛ ♣rá❝t✐❝❛ ♠✉❝❤♦ ♠❡❥♦r ❡❧ r❡q✉❡r✐r
❡❧ ✉s♦ ❞❡ ✉♥P❖❙❚ ❍❚❚P ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ q✉❡ ❝❛♠❜✐❡ ❡❧ ❡st❛❞♦ ❡♥ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r✳ P❡r♦ ❛✉♥ ❧♦s s✐t✐♦s ❲❡❜ q✉❡ r❡q✉✐❡r❡♥
❡❧ ✉s♦ ❞❡ P❖❙❚ ♣❛r❛ ❛❝❝✐♦♥❡s q✉❡ s✐❣♥✐✜q✉❡♥ ❝❛♠❜✐♦s ❞❡ ❡st❛❞♦ s♦♥ ✈✉❧♥❡r❛❜❧❡s ❛ ❈❙❘❋✳
❙✉♣♦♥❣❛♠♦s q✉❡ ❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠ ❤❛ ♠❡❥♦r❛❞♦ s✉ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ❞❡ ❞❡s❝♦♥❡①✐ó♥ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ q✉❡ ✏▲♦❣ ❖✉t✑ ❡s ❛❤♦r❛
✉♥ ❜♦tó♥ ❞❡ ✉♥ ❁❢♦r♠❃ q✉❡ ❡s ❡♥✈✐❛❞♦ ✈í❛ ✉♥ P❖❙❚ ❛ ❧❛ ❯❘▲ ❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✴❧♦❣♦✉t✳ ❆❞✐❝✐♦♥❛❧♠❡♥t❡✱ ❡❧ ❁❢♦r♠❃ ❞❡
❞❡s❝♦♥❡①✐ó♥ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ♦❝✉❧t♦✿

❁✐♥♣✉t t②♣❡❂✧❤✐❞❞❡♥✧ ♥❛♠❡❂✧❝♦♥❢✐r♠✧ ✈❛❧✉❡❂✧tr✉❡✧ ✴❃

❊st♦ ❛s❡❣✉r❛ q✉❡ ✉♥ s✐♠♣❧❡ P❖❙❚ ❛ ❧❛ ❯❘▲ ❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✴❧♦❣♦✉t ♥♦ ❞❡s❝♦♥❡❝t❛rá ❛ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦❀ ♣❛r❛ q✉❡ ❧♦s
✉s✉❛r✐♦s ♣✉❡❞❛♥ ❞❡s❝♦♥❡❝t❛rs❡✱ ❞❡❜❡rá♥ ❡♥✈✐❛r ✉♥❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❛ ❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✴❧♦❣♦✉t ✉s❛♥❞♦ P❖❙❚ ② ❡♥✈✐❛r ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡
P❖❙❚ ❝♦♥❢✐r♠ ❝♦♥ ❡❧ ✈❛❧♦r ✬tr✉❡✬✳
❇✉❡♥♦✱ ❛✉♥ ❝♦♥ ❞✐❝❤❛s ♠❡❞✐❞❛s ❡①tr❛ ❞❡ s❡❣✉r✐❞❛❞✱ ❡st❡ ❡sq✉❡♠❛ t❛♠❜✐é♥ ♣✉❡❞❡ s❡r ❛t❛❝❛❞♦ ♠❡❞✐❛♥t❡ ❈❙❘❋ ✲✲ ❧❛
♣á❣✐♥❛ ♠❛❧✐❝✐♦s❛ só❧♦ ♥❡❝❡s✐t❛ ❤❛❝❡r ✉♥ ♣♦q✉✐t♦ ♠ás ❞❡ tr❛❜❛❥♦✳ ▲♦s ❛t❛❝❛♥t❡s ♣✉❡❞❡♥ ❝r❡❛r ✉♥ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❝♦♠♣❧❡t♦
q✉❡ ❡♥✈í❡ s✉ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❛ t✉ s✐t✐♦✱ ♦❝✉❧t❛r ❡❧ ♠✐s♠♦ ❡♥ ✉♥ ❁✐❢r❛♠❡❃ ✐♥✈✐s✐❜❧❡ ② ❧✉❡❣♦ ✉s❛r ❏❛✈❛❙❝r✐♣t ♣❛r❛ ❡♥✈✐❛r ❞✐❝❤♦
❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❡♥ ❢♦r♠❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✹✳✺✳ P❘❖❚❊❈❈■Ó◆ ❈❖◆❚❘❆ ❈❙❘❋ ✶✽✸

✶✹✳✺✳✸✳ Pr❡✈✐♥✐❡♥❞♦ ❧❛ ❈❙❘❋

❊♥t♦♥❝❡s✱ ➽❈ó♠♦ ♣✉❡❞❡ t✉ s✐t✐♦ ❞❡❢❡♥❞❡rs❡ ❞❡ ❡st❡ ❡①♣❧♦✐t❄✳ ❊❧ ♣r✐♠❡r ♣❛s♦ ❡s ❛s❡❣✉r❛rs❡ q✉❡ t♦❞❛s ❧❛s ♣❡t✐❝✐♦♥❡s
●❊❚ ♥♦ ♣♦s❡❛♥ ❡❢❡❝t♦s ❝♦❧❛t❡r❛❧❡s✳ ❉❡ ❡s❛ ❢♦r♠❛✱ s✐ ✉♥ s✐t✐♦ ♠❛❧✐❝✐♦s♦ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥❛ ❞❡ t✉s ♣á❣✐♥❛s ❝♦♠♦ ✉♥ ❁✐❢r❛♠❡❃✱
❡st♦ ♥♦ t❡♥❞rá ✉♥ ❡❢❡❝t♦ ♥❡❣❛t✐✈♦✳
❊st♦ ♥♦s ❞❡❥❛ ❝♦♥ ❧❛s ♣❡t✐❝✐♦♥❡s P❖❙❚✳ ❊❧ s❡❣✉♥❞♦ ♣❛s♦ ❡s ❞♦t❛r ❛ ❝❛❞❛ ❁❢♦r♠❃ q✉❡ s❡ ❡♥✈✐❛rá ✈í❛ P❖❙❚ ✉♥ ❝❛♠♣♦
♦❝✉❧t♦ ❝✉②♦ ✈❛❧♦r s❡❛ s❡❝r❡t♦ ② s❡❛ ❣❡♥❡r❛❞♦ ❡♥ ❜❛s❡ ❛❧ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r ❞❡ s❡s✐ó♥ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦✳ ❊♥t♦♥❝❡s ❧✉❡❣♦✱ ❝✉❛♥❞♦ s❡
❡sté r❡❛❧✐③❛♥❞♦ ❡❧ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❡♥ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r✱ ❝♦♠♣r♦❜❛r ❞✐❝❤♦ ❝❛♠♣♦ s❡❝r❡t♦ ② ❣❡♥❡r❛r ✉♥ ❡rr♦r s✐
❞✐❝❤❛ ❝♦♠♣r♦❜❛❝✐ó♥ ♥♦ ❡s ❡①✐t♦s❛✳
❊st♦ ❡s ♣r❡❝✐s❛♠❡♥t❡ q✉❡ ❧♦ ❤❛❝❡ ❧❛ ❝❛♣❛ ❞❡ ♣r❡✈❡♥❝✐ó♥ ❞❡ ❈❙❘❋ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ t❛❧ ❝♦♠♦ s❡ ❡①♣❧✐❝❛ ❡♥ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡
s❡❝❝✐ó♥✳

❯s❛♥❞♦ ❡❧ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❈❙❘❋

❊❧ ♣❛q✉❡t❡ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❝sr❢ ❝♦♥t✐❡♥❡ só❧♦ ✉♥ ♠ó❞✉❧♦✿ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳♣②✳ ❊st❡ ♠ó❞✉❧♦ ❝♦♥t✐❡♥❡ ✉♥❛ ❝❧❛s❡ ♠✐❞❞✲
❧❡✇❛r❡ ❉❥❛♥❣♦✿ ❈sr❢▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❧❛ ❝✉❛❧ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛ ❧❛ ♣r♦t❡❝❝✐ó♥ ❝♦♥tr❛ ❈❙❘❋✳
P❛r❛ ❛❝t✐✈❛r ❡st❛ ♣r♦t❡❝❝✐♦♥✱ ❛❣r❡❣❛ ✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❝sr❢✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❈sr❢▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✬ ❛ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜✲
❣✉r❛❝✐ó♥ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙ ❡♥ t✉ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✳ ❊st❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ♥❡❝❡s✐t❛ ♣r♦❝❡s❛r ❧❛ r❡s♣✉❡st❛ ❞❡s♣✉és
❞❡ ❙❡ss✐♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✱ ❛sí q✉❡ ❈sr❢▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡❜❡ ❛♣❛r❡❝❡r ❛♥t❡s q✉❡ ❙❡ss✐♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❡♥ ❧❛ ❧✐st❛ ✭❡st♦ ❡s
❞❡❜✐❞♦ q✉❡ ❡❧ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡ r❡s♣✉❡st❛ ❡s ♣r♦❝❡s❛❞♦ ❞❡s❞❡ ❛trás ❤❛❝✐❛ ❛❞❡❧❛♥t❡✮✳ P♦r ♦tr❛ ♣❛rt❡✱ ❞❡❜❡ ♣r♦❝❡s❛r ❧❛
r❡s♣✉❡st❛ ❛♥t❡s q✉❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ s❡❛ ❝♦♠♣r✐♠✐❞❛ ♦ ❛❧t❡r❛❞❛ ❞❡ ❛❧❣✉♥❛ ♦tr❛ ❢♦r♠❛✱ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ q✉❡ ❈sr❢▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡❜❡
❛♣❛r❡❝❡r ❞❡s♣✉és ❞❡ ●❩✐♣▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✳ ❯♥❛ ✈❡③ q✉❡ ❤❛s ❛❣r❡❣❛❞♦ ❡s♦ ❛ t✉ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙ ②❛ ❡stás ❧✐st♦✳ ❘❡✈✐s❛
❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✏ ❖r❞❡♥ ❞❡ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙✑ ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✸ s✐ ♥❡❝❡s✐t❛s ❝♦♥♦❝❡r ♠ás s♦❜r❡ ❡❧ t❡♠❛✳
❊♥ ❡❧ ❝❛s♦ ❡♥ ❡❧ q✉❡ ❡stés ✐♥t❡r❡s❛❞♦✱ ❛sí ❡s ❝♦♠♦ tr❛❜❛❥❛ ❈sr❢▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✳ ❘❡❛❧✐③❛ ❧❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❞♦s ❝♦s❛s✿

✶✳ ▼♦❞✐✜❝❛ ❧❛s r❡s♣✉❡st❛s s❛❧✐❡♥t❡s ❛ ♣❡t✐❝✐♦♥❡s ❛❣r❡❣❛♥❞♦ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❞❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ♦❝✉❧t♦ ❛ t♦❞♦s
❧♦s ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s P❖❙❚✱ ❝♦♥ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❝sr❢♠✐❞❞❧❡✇❛r❡t♦❦❡♥ ② ✉♥ ✈❛❧♦r q✉❡ ❡s ✉♥ ✯❤❛s❤✯ ❞❡❧
✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r ❞❡ s❡s✐ó♥ ♠ás ✉♥❛ ❝❧❛✈❡ s❡❝r❡t❛✳ ❊❧ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ♥♦ ♠♦❞✐✜❝❛ ❧❛ r❡s♣✉❡st❛ s✐ ♥♦ ❡①✐st❡
✉♥ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r ❞❡ s❡s✐ó♥✱ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ q✉❡ ❡❧ ❝♦st♦ ❡♥ r❡♥❞✐♠✐❡♥t♦ ❡s ❞❡s♣r❡❝✐❛❜❧❡ ♣❛r❛ ♣❡t✐❝✐♦♥❡s
q✉❡ ♥♦ ✉s❛♥ s❡s✐♦♥❡s✳

✷✳ P❛r❛ t♦❞❛s ❧❛s ♣❡t✐❝✐♦♥❡s P❖❙❚ q✉❡ ♣♦rt❡♥ ❧❛ ❝♦♦❦✐❡ ❞❡ s❡s✐ó♥✱ ❝♦♠♣r✉❡❜❛ q✉❡ ❝sr❢♠✐❞❞❧❡✇❛r❡t♦❦❡♥
❡sté ♣r❡s❡♥t❡ ② t❡♥❣❛ ✉♥ ✈❛❧♦r ❝♦rr❡❝t♦✳ ❙✐ ♥♦ ❝✉♠♣❧❡ ❡st❛s ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❡s✱ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ r❡❝✐❜✐rá ✉♥
❡rr♦r ❍❚❚P ✹✵✸✳ ❊❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❡rr♦r ❡s ❡❧ ♠❡♥s❛❥❡ ✏❈r♦ss ❙✐t❡ ❘❡q✉❡st ❋♦r❣❡r②
❞❡t❡❝t❡❞✳ ❘❡q✉❡st ❛❜♦rt❡❞✳✑

❊st♦ ❛s❡❣✉r❛ q✉❡ s♦❧❛♠❡♥t❡ s❡ ♣✉❡❞❛♥ ✉s❛r ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s q✉❡ s❡ ❤❛②❛♥ ♦r✐❣✐♥❛❞♦ ❡♥ t✉ s✐t✐♦ ❲❡❜ ♣❛r❛ ❡♥✈✐❛r ❞❛t♦s
✈í❛ P❖❙❚ ❛❧ ♠✐s♠♦✳
❊st❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡❧✐❜❡r❛❞❛♠❡♥t❡ tr❛❜❛❥❛ s♦❧❛♠❡♥t❡ s♦❜r❡ ♣❡t✐❝✐♦♥❡s ❍❚❚P P❖❙❚ ✭② s✉s ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡s ❢♦r♠✉❧❛✲
r✐♦s P❖❙❚✮✳ ❈♦♠♦ ②❛ ❤❡♠♦s ❡①♣❧✐❝❛❞♦✱ ❧❛s ♣❡t✐❝✐♦♥❡s ●❊❚ ♥✉♥❝❛ ❞❡❜❡rí❛♥ t❡♥❡r ❡❢❡❝t♦s ❝♦❧❛t❡r❛❧❡s❀ ❡s t✉ r❡s♣♦♥s❛❜✐❧✐❞❛❞
❛s❡❣✉r❛r ❡s♦✳
▲❛s ♣❡t✐❝✐♦♥❡s P❖❙❚ q✉❡ ♥♦ ❡sté♥ ❛❝♦♠♣❛ñ❛❞❛s ❞❡ ✉♥❛ ❝♦♦❦✐❡ ❞❡ s❡s✐ó♥ ♥♦ s♦♥ ♣r♦t❡❣✐❞❛s s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ♣♦rq✉❡ ♥♦
t✐❡♥❡ s❡♥t✐❞♦ ♣r♦t❡❣❡r❧❛s✱ ✉♥ s✐t✐♦ ❲❡❜ ♠❛❧✐❝✐♦s♦ ♣♦❞rí❛ ❞❡ t♦❞❛s ❢♦r♠❛s ❣❡♥❡r❛r ❡s❡ t✐♣♦ ❞❡ ♣❡t✐❝✐♦♥❡s✳
P❛r❛ ❡✈✐t❛r ❛❧t❡r❛r ♣❡t✐❝✐♦♥❡s ♥♦ ❍❚▼▲✱ ❡❧ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ r❡✈✐s❛ ❧❛ ❝❛❜❡❝❡r❛ ❈♦♥t❡♥t✲❚②♣❡ ❞❡ ❧❛ r❡s♣✉❡st❛ ❛♥t❡s ❞❡
♠♦❞✐✜❝❛r❧❛✳ ❙ó❧♦ ♠♦❞✐✜❝❛ ❧❛s ♣á❣✐♥❛s q✉❡ s♦♥ s❡r✈✐❞❛s ❝♦♠♦ t❡①t✴❤t♠❧ ♦ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥✴①♠❧✰①❤t♠❧✳

▲✐♠✐t❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❈❙❘❋

❈sr❢▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ♥❡❝❡s✐t❛ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ s❡s✐♦♥❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♣❛r❛ ♣♦❞❡r ❢✉♥❝✐♦♥❛r✳ ✭❘❡✈✐s❛ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✷ ♣❛r❛
♦❜t❡♥❡r ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s♦❜r❡ s❡s✐♦♥❡s✮✳ ❙✐ ❡stás ✉s❛♥❞♦ ✉♥ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ s❡s✐♦♥❡s ♦ ❛✉t❡♥t✐❝❛❝✐ó♥ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦ q✉❡
♠❛♥❡❥❛ ❡♥ ❢♦r♠❛ ♠❛♥✉❛❧ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s ❞❡ s❡s✐ó♥✱ ❡st❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ♥♦ t❡ s❡rá ❞❡ ❛②✉❞❛✳
❙✐ t✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❝r❡❛ ♣á❣✐♥❛s ❍❚▼▲ ② ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s ❝♦♥ ❛❧❣ú♥ ♠ét♦❞♦ ✐♥✉s✉❛❧ ✭♣♦r ❡❥✳ s✐ ❡♥✈í❛ ❢r❛❣♠❡♥t♦s ❞❡ ❍❚▼▲
❡♥ s❡♥t❡♥❝✐❛s ❏❛✈❛❙❝r✐♣t ❞♦❝✉♠❡♥t✳✇r✐t❡✮✱ ♣♦❞rí❛s ❡stár s❛❧t❡❛♥❞♦t❡ ❡❧ ✜❧tr♦ q✉❡ ❛❣r❡❣❛ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ♦❝✉❧t♦ ❛❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦✳
❉❡ ♣r❡s❡♥t❛rs❡ ❡st❛ s✐t✉❛❝✐ó♥✱ ❡❧ ❡♥✈í♦ ❞❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❢❛❧❧❛rá s✐❡♠♣r❡✳ ✭❊st♦ s✉❝❡❞❡ ♣♦rq✉❡ ❈sr❢▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✉s❛ ✉♥❛
❡①♣r❡s✐ó♥ r❡❣✉❧❛r ♣❛r❛ ❛❣r❡❣❛r ❡❧ ❝❛♠♣♦ ❝sr❢♠✐❞❞❧❡✇❛r❡t♦❦❡♥ ❛ t✉ ❍❚▼▲ ❛♥t❡s ❞❡ q✉❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ s❡❛ ❡♥✈✐❛❞❛ ❛❧
❝❧✐❡♥t❡✱ ② ❧❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ r❡❣✉❧❛r ❛ ✈❡❝❡s ♥♦ ♣✉❡❞❡ ♠❛♥❡❥❛r ❝ó❞✐❣♦ ❍❚▼▲ ♠✉② ❡①tr❛✈❛❣❛♥t❡✮✳ ❙✐ s♦s♣❡❝❤❛s q✉❡ ❡st♦
♣♦❞rí❛ ❡st❛r s✉❝❡❞✐❡♥❞♦✱ só❧♦ ❡①❛♠✐♥❛ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❡♥ t✉ ♥❛✈❡❣❛❞♦r ❲❡❜ ♣❛r❛ ✈❡r s✐ ❡s q✉❡ ❝sr❢♠✐❞❞❧❡✇❛r❡t♦❦❡♥ ❤❛
s✐❞♦ ✐♥s❡rt❛❞♦ ❡♥ t✉ ❁❢♦r♠❃✳
P❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ② ❡❥❡♠♣❧♦s s♦❜r❡ ❈❙❘❋✱ ✈✐s✐t❛ ❤tt♣✿✴✴❡♥✳✇✐❦✐♣❡❞✐❛✳♦r❣✴✇✐❦✐✴❈❙❘❋✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✽✹ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✹✳ ❖❚❘❖❙ ❙❯❇✲❋❘❆▼❊❲❖❘❑❙ ❈❖◆❚❘■❇❯■❉❖❙

✶✹✳✻✳ ❍❛❝✐❡♥❞♦ ❧♦s ❞❛t♦s ♠ás ❤✉♠❛♥♦s

❊st❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❛❧♦❥❛ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ✜❧tr♦s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ út✐❧❡s ❛ ❧❛ ❤♦r❛ ❞❡ ❛❣r❡❣❛r ✉♥ ✏t♦q✉❡ ❤✉♠❛♥♦✑ ❛ ❧♦s ❞❛t♦s✳
P❛r❛ ❛❝t✐✈❛r ❡s♦s ✜❧tr♦s✱ ❛❣r❡❣❛ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❤✉♠❛♥✐③❡ ❛ t✉ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙✳ ❯♥❛ ✈❡③
q✉❡ ❤❛s ❤❡❝❤♦ ❡s♦✱ ✉s❛ ④ ✪ ❧♦❛❞ ❤✉♠❛♥✐③❡ ✪⑥ ❡♥ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ ② t❡♥❞rás ❛❝❝❡s♦ ❛ ❧♦s ✜❧tr♦s q✉❡ s❡ ❞❡s❝r✐❜❡♥ ❡♥ ❧❛s
s✐❣✉✐❡♥t❡s s❡❝❝✐♦♥❡s✳

✶✹✳✻✳✶✳ ❛♣♥✉♠❜❡r

P❛r❛ ♥ú♠❡r♦s ❡♥tr❡ ✶ ② ✾✱ ❡st❡ ✜❧tr♦ r❡t♦r♥❛ ❧❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ t❡①t✉❛❧ ❞❡❧ ♥ú♠❡r♦✳ ❈❛s♦ ❝♦♥tr❛r✐♦ r❡t♦r♥❛ ❡❧ ♥✉♠❡r❛❧✳
❊st♦ ❝✉♠♣❧❡ ❝♦♥ ❡❧ ❡st✐❧♦ ❆ss♦❝✐❛t❡❞ Pr❡ss✳
❊❥❡♠♣❧♦s✿

✶ s❡ ❝♦♥✈✐❡rt❡ ❡♥ ✏✉♥♦✑✳

✷ s❡ ❝♦♥✈✐❡rt❡ ❡♥ ✏❞♦s✑✳

✶✵ s❡ ❝♦♥✈✐❡rt❡ ❡♥ ✏✶✵✑✳

P✉❡❞❡s ♣❛s❛r❧❡ ②❛ s❡❛ ✉♥ ❡♥t❡r♦ ♦ ✉♥❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ✉♥ ❡♥t❡r♦✳

✶✹✳✻✳✷✳ ✐♥t❝♦♠♠❛

❊st❡ ✜❧tr♦ ❝♦♥✈✐❡rt❡ ✉♥ ❡♥t❡r♦ ❛ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❝♦♥t❡♥✐❡♥❞♦ ❝♦♠❛s ❝❛❞❛ tr❡s ❞í❣✐t♦s✳
❊❥❡♠♣❧♦s✿

✹✺✵✵ s❡ ❝♦♥✈✐❡rt❡ ❡♥ ✏✹✱✺✵✵✑✳

✹✺✵✵✵ s❡ ❝♦♥✈✐❡rt❡ ❡♥ ✏✹✺✱✵✵✵✑✳

✹✺✵✵✵✵ s❡ ❝♦♥✈✐❡rt❡ ❡♥ ✏✹✺✵✱✵✵✵✑✳

✹✺✵✵✵✵✵ s❡ ❝♦♥✈✐❡rt❡ ❡♥ ✏✹✱✺✵✵✱✵✵✵✑✳

P✉❡❞❡s ♣❛s❛r❧❡ ②❛ s❡❛ ✉♥ ❡♥t❡r♦ ♦ ✉♥❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ✉♥ ❡♥t❡r♦✳

✶✹✳✻✳✸✳ ✐♥t✇♦r❞

❊st❡ ✜❧tr♦ ❝♦♥✈✐❡rt❡ ✉♥ ❡♥t❡r♦ ❣r❛♥❞❡ ❛ ✉♥❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❛♠✐❣❛❜❧❡ ❡♥ t❡①t♦✳ ❋✉♥❝✐♦♥❛ ♠❡❥♦r ❝♦♥ ♥ú♠❡r♦s ♠❛②♦r❡s
❛ ✉♥ ♠✐❧❧ó♥✳
❊❥❡♠♣❧♦s✿

✶✵✵✵✵✵✵ s❡ ❝♦♥✈✐❡rt❡ ❡♥ ✏✶✳✵ ♠✐❧❧ó♥✑✳

✶✷✵✵✵✵✵ s❡ ❝♦♥✈✐❡rt❡ ❡♥ ✏✶✳✷ ♠✐❧❧ó♥✑✳

✶✷✵✵✵✵✵✵✵✵ s❡ ❝♦♥✈✐❡rt❡ ❡♥ ✏✶✳✷ ♠✐❧❧❛r❞♦s✑✳

❙❡ ❛❞♠✐t❡♥ ✈❛❧♦r❡s ❤❛st❛ ✉♥ ❜✐❧❧❛r❞♦ ✭✶✱✵✵✵✱✵✵✵✱✵✵✵✱✵✵✵✱✵✵✵✮✳

P✉❡❞❡s ♣❛s❛r❧❡ ②❛ s❡❛ ✉♥ ❡♥t❡r♦ ♦ ✉♥❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ✉♥ ❡♥t❡r♦✳

✶✹✳✻✳✹✳ ♦r❞✐♥❛❧

❊st❡ ✜❧tr♦ ❝♦♥✈✐❡rt❡ ✉♥ ❡♥t❡r♦ ❛ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❝✉②♦ ✈❛❧♦r ❡s s✉ ♦r❞✐♥❛❧✳

❊❥❡♠♣❧♦s✿

✶ s❡ ❝♦♥✈✐❡rt❡ ❡♥ ✏✶st✑✳

✷ s❡ ❝♦♥✈✐❡rt❡ ❡♥ ✏✷♥❞✑✳

✸ s❡ ❝♦♥✈✐❡rt❡ ❡♥ ✏✸r❞✑✳

P✉❡❞❡s ♣❛s❛r❧❡ ②❛ s❡❛ ✉♥ ❡♥t❡r♦ ♦ ✉♥❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ✉♥ ❡♥t❡r♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✹✳✼✳ ❋■▲❚❘❖❙ ❉❊ ▼❆❘❈❆❉❖ ✶✽✺

✶✹✳✼✳ ❋✐❧tr♦s ❞❡ ♠❛r❝❛❞♦

▲❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❝♦❧❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ✜❧tr♦s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛ ❧❡♥❣✉❛❥❡s ❝♦♠✉♥❡s ❞❡ ♠❛r❝❛❞♦✿

t❡①t✐❧❡✿ ■♠♣❧❡♠❡♥t❛ ❚❡①t✐❧❡ ✭❤tt♣✿✴✴❡♥✳✇✐❦✐♣❡❞✐❛✳♦r❣✴✇✐❦✐✴❚❡①t✐❧❡❴✪✷✽♠❛r❦✉♣❴❧❛♥❣✉❛❣❡✪✷✾✮
♠❛r❦❞♦✇♥✿ ■♠♣❧❡♠❡♥t❛ ▼❛r❦❞♦✇♥ ✭❤tt♣✿✴✴❡♥✳✇✐❦✐♣❡❞✐❛✳♦r❣✴✇✐❦✐✴▼❛r❦❞♦✇♥✮
r❡str✉❝t✉r❡❞t❡①t✿ ■♠♣❧❡♠❡♥t❛ ❘❡❙tr✉❝t✉r❡❞ ❚❡①t ✭❤tt♣✿✴✴❡♥✳✇✐❦✐♣❡❞✐❛✳♦r❣✴✇✐❦✐✴❘❡❙tr✉❝t✉r❡❞❚❡①t✮
❊♥ ❝❛❞❛ ❝❛s♦ ❡❧ ✜❧tr♦ ❡s♣❡r❛ ❡❧ t❡①t♦ ❝♦♥ ❢♦r♠❛t♦ ❞❡ ♠❛r❝❛❞♦ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ② r❡t♦r♥❛ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ r❡♣r❡s❡♥t❛♥❞♦
❡❧ t❡①t♦ ❝♦♥ ❢♦r♠❛t♦✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ❡❧ ✜❧tr♦ t❡①t✐❧❡ ❝♦♥✈✐❡rt❡ t❡①t♦ ♠❛r❝❛❞♦ ❝♦♥ ❢♦r♠❛t♦ ❚❡①t✐❧❡ ❛ ❍❚▼▲✿
④ ✪ ❧♦❛❞ ♠❛r❦✉♣ ✪⑥
④④ ♦❜❥❡❝t✳❝♦♥t❡♥t⑤t❡①t✐❧❡ ⑥⑥
P❛r❛ ❛❝t✐✈❛r ❡st♦s ✜❧tr♦s✱ ❛❣r❡❣❛ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳♠❛r❦✉♣ ❛ t✉ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙✳ ❯♥❛
✈❡③ q✉❡ ❤❛②❛s ❤❡❝❤♦ ❡st♦✱ ✉s❛ ④ ✪ ❧♦❛❞ ♠❛r❦✉♣ ✪⑥ ❡♥ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ② t❡♥❞rás ❛❝❝❡s♦ ❛ ❞✐❝❤♦s ✜❧tr♦s✳ P❛r❛ ♠ás ❞❡t❛❧❧❡s
❡①❛♠✐♥❛ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❢✉❡♥t❡ ❡♥ ❞❥❛♥❣♦✴❝♦♥tr✐❜✴♠❛r❦✉♣✴t❡♠♣❧❛t❡t❛❣s✴♠❛r❦✉♣✳♣②✳

✶✹✳✽✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄

▼✉❝❤♦s ❞❡ ❡st♦s ❢r❛♠❡✇♦r❦s ❝♦♥tr✐❜✉✐❞♦s ✭❈❙❘❋✱ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛✉t❡♥t✐❝❛❝✐ó♥✱ ❡t❝✳✮ ❤❛❝❡♥ s✉ ♠❛❣✐❛ ♣r♦✈❡②❡♥❞♦
✉♥❛ ♣✐❡③❛ ❞❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳ ❊❧ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❡s ❡s❡♥❝✐❛❧♠❡♥t❡ ❝ó❞✐❣♦ q✉❡ s❡ ❡❥❡❝✉t❛ ❛♥t❡s ②✴♦ ❞❡s♣✉és ❞❡ ❝❛❞❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ②
♣✉❡❞❡ ♠♦❞✐✜❝❛r ❝❛❞❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ② r❡s♣✉❡st❛ ❛ ✈♦❧✉♥t❛❞✳ ❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ tr❛t❛r❡♠♦s ❡❧ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✐♥❝❧✉✐❞♦ ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦
② ❡①♣❧✐❝❛r❡♠♦s ❝ó♠♦ ♣✉❡❞❡s ❝r❡❛r ❡❧ t✉②♦ ♣r♦♣✐♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✽✻ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✹✳ ❖❚❘❖❙ ❙❯❇✲❋❘❆▼❊❲❖❘❑❙ ❈❖◆❚❘■❇❯■❉❖❙

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈❛♣ít✉❧♦ ✶✺

▼✐❞❞❧❡✇❛r❡
❊♥ ♦❝❛s✐♦♥❡s✱ ♥❡❝❡s✐t❛rás ❡❥❡❝✉t❛r ✉♥❛ ♣✐❡③❛ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❡♥ t♦❞❛s ❧❛s ♣❡t✐❝✐♦♥❡s q✉❡ ♠❛♥❡❥❛ ❉❥❛♥❣♦✳ ➱st❡ ❝ó❞✐❣♦
♣✉❡❞❡ ♥❡❝❡s✐t❛r ♠♦❞✐✜❝❛r ❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❛♥t❡s ❞❡ q✉❡ ❧❛ ✈✐st❛ s❡ ❡♥❝❛r❣✉❡ ❞❡ ❡❧❧❛✱ ♣✉❡❞❡ ♥❡❝❡s✐t❛r r❡❣✐str❛r ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥
s♦❜r❡ ❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ♣❛r❛ ♣r♦♣ós✐t♦s ❞❡ ❞❡❜✉❣❣✐♥❣✱ ② ❛sí s✉❝❡s✐✈❛♠❡♥t❡✳
❚✉ ♣✉❡❞❡s ❤❛❝❡r ❡st♦ ❝♦♥ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ q✉❡ ❡s ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❛❝♦♣❧❡s ❞❡♥tr♦ ❞❡❧ ♣r♦❝❡s❛✲
♠✐❡♥t♦ ❞❡ ♣❡t✐❝✐ó♥✴r❡s♣✉❡st❛ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❊s ✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ ✏♣❧✉❣✲✐♥✑ ❧✐✈✐❛♥♦ ② ❞❡ ❜❛❥♦ ♥✐✈❡❧ ❝❛♣❛③ ❞❡ ❛❧t❡r❛r ❞❡ ❢♦r♠❛
❣❧♦❜❛❧ t❛♥t♦ ❧❛ ❡♥tr❛❞❛ ❝♦♠♦ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳
❈❛❞❛ ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❡s r❡s♣♦♥s❛❜❧❡ ❞❡ ❤❛❝❡r ❛❧❣✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❡s♣❡❝í✜❝❛✳ ❙✐ ❡st❛s ❧❡②❡♥❞♦ ❡st❡ ❧✐❜r♦ ❞❡ ❢♦r♠❛
❧✐♥❡❛❧ ✭❞✐s❝✉❧♣❡♥✱ ♣♦s♠♦❞❡r♥✐st❛s✮✱ ❤❛s ✈✐st♦ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✈❛r✐❛s ✈❡❝❡s ②❛✿

❚♦❞❛s ❧❛s ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛s ❞❡ ✉s✉❛r✐♦ ② s❡s✐ó♥ q✉❡ ✈✐♠♦s ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✷ s♦♥ ♣♦s✐❜❧❡s ❣r❛❝✐❛s ❛ ✉♥❛s
♣❡q✉❡ñ❛s ♣✐❡③❛s ❞❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✭♠ás ❡s♣❡❝í✜❝❛♠❡♥t❡✱ ❡❧ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❤❛❝❡ q✉❡ r❡q✉❡st✳s❡ss✐♦♥ ②
r❡q✉❡st✳✉s❡r ❡sté♥ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ♣❛r❛ t✐ ❡♥ ❧❛s ✈✐st❛s✳

▲❛ ❝❛❝❤❡ ❣❧♦❜❛❧ ❞❡❧ s✐t✐♦ ❞✐s❝✉t✐❞❛ ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✸ ❡s s♦❧♦ ✉♥❛ ♣✐❡③❛ ❞❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ q✉❡ ❞❡s✈í❛ ❧❛
❧❧❛♠❛❞❛ ❛ t✉ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛ s✐ ❧❛ r❡s♣✉❡st❛ ♣❛r❛ ❡s❛ ✈✐st❛ ②❛ ❢✉❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛❞❛ ❡♥ ❧❛ ❝❛❝❤❡✳

❚♦❞❛s ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❝♦♥tr✐❜✉✐❞❛s ❢❧❛t♣❛❣❡s✱ r❡❞✐r❡❝ts✱ ② ❝sr❢ ❞❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✹ ❤❛❝❡♥ s✉ ♠❛❣✐❛ ❛
tr❛✈és ❞❡ ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡s ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳

❊st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ s❡ s✉♠❡r❣❡ ♠ás ♣r♦❢✉♥❞❛♠❡♥t❡ ❡♥ q✉é ❡s ❡①❛❝t❛♠❡♥t❡ ❡❧ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ② ❝ó♠♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛✱ ② ❡①♣❧✐❝❛
❝ó♠♦ ♣✉❡❞❡s ❡s❝r✐❜✐r t✉ ♣r♦♣✐♦ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳

✶✺✳✶✳ ◗✉é ❡s ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡

❯♥ ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❡s s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ✉♥❛ ❝❧❛s❡ P②t❤♦♥ q✉❡ s❡ ❛❥✉st❛ ❛ ✉♥❛ ❝✐❡rt❛ ❆P■✳ ❆♥t❡s ❞❡ ❡♥tr❛r ❡♥
❧♦s ❛s♣❡❝t♦s ❢♦r♠❛❧❡s ❞❡ ❧♦s q✉❡ ❡s ❡s❛ ❆P■✱ ♠✐r❡♠♦s ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ♠✉② s❡♥❝✐❧❧♦✳
❙✐t✐♦s ❞❡ trá✜❝♦ ❛❧t♦ ❛ ♠❡♥✉❞♦ ♥❡❝❡s✐t❛♥ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r ❉❥❛♥❣♦ ❞❡trás ❞❡ ✉♥ ♣r♦①② ❞❡ ❜❛❧❛♥❝❡♦ ❞❡ ❝❛r❣❛ ✭♠✐r❛
❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✵✮✳ ❊st♦ ♣✉❡❞❡ ❝❛✉s❛r ✉♥❛s ♣❡q✉❡ñ❛s ❝♦♠♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s✱ ✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ❝✉❛❧❡s ❡s q✉❡ ❧❛ ■P r❡♠♦t❛ ❞❡ ❝❛❞❛
♣❡t✐❝✐ó♥ ✭r❡q✉❡st✳▼❊❚❆❬✧❘❊▼❖❚❊❴■P✧❪✮ s❡rá ❧❛ ❞❡❧ ❜❛❧❛♥❝❡❛❞♦r ❞❡ ❝❛r❣❛✱ ♥♦ ❧❛ ■P r❡❛❧ q✉❡ r❡❛❧✐③❛ ❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥✳ ▲♦s
❜❛❧❛♥❝❡❛❞♦r❡s ❞❡ ❝❛r❣❛ ♠❛♥❡❥❛♥ ❡st♦ ❡st❛❜❧❡❝✐❡♥❞♦ ✉♥❛ ❝❛❜❡❝❡r❛ ❡s♣❡❝✐❛❧✱ ❳✲❋♦r✇❛r❞❡❞✲❋♦r✱ ❝♦♥ ❡❧ ✈❛❧♦r r❡❛❧ ❞❡ ❧❛
❞✐r❡❝❝✐ó♥ ■P q✉❡ r❡❛❧✐③❛ ❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥✳
❆sí q✉❡ ❛q✉í ❡stá ✉♥❛ ♣❡q✉❡ñ❛ ♣❛rt❡ ❞❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ q✉❡ ❧❡ ♣❡r♠✐t❡ ❛ ❧♦s s✐t✐♦s q✉❡ s❡ ❡❥❡❝✉t❛♥ ❞❡trás ❞❡ ✉♥ ♣r♦①②
✈❡r ❧❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ■P ❝♦rr❡❝t❛ ❡♥ r❡q✉❡st✳▼❊❚❆❬✧❘❊▼❖❚❊❴❆❉❉❘✧❪✿
❝❧❛ss ❙❡t❘❡♠♦t❡❆❞❞r❋r♦♠❋♦r✇❛r❞❡❞❋♦r✭♦❜❥❡❝t✮✿
❞❡❢ ♣r♦❝❡ss❴r❡q✉❡st✭s❡❧❢✱ r❡q✉❡st✮✿
tr②✿
r❡❛❧❴✐♣ ❂ r❡q✉❡st✳▼❊❚❆❬✬❍❚❚P❴❳❴❋❖❘❲❆❘❉❊❉❴❋❖❘✬❪
❡①❝❡♣t ❑❡②❊rr♦r✿
♣❛ss
❡❧s❡✿
★ ❍❚❚P❴❳❴❋❖❘❲❆❘❉❊❉❴❋❖❘ ❝❛♥ ❜❡ ❛ ❝♦♠♠❛✲s❡♣❛r❛t❡❞ ❧✐st ♦❢ ■Ps✳
★ ❚❛❦❡ ❥✉st t❤❡ ❢✐rst ♦♥❡✳
r❡❛❧❴✐♣ ❂ r❡❛❧❴✐♣✳s♣❧✐t✭✧✱✧✮❬✵❪
r❡q✉❡st✳▼❊❚❆❬✬❘❊▼❖❚❊❴❆❉❉❘✬❪ ❂ r❡❛❧❴✐♣

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✽✽ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✺✳ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊

❳✲❋♦r✇❛r❞❡❞✲❋♦r ❞❡ t♦❞❛s ❧❛s ♣❡t✐❝✐♦♥❡s s❡rá ❛✉t♦♠át✐✲

❙✐ ❡st♦ ❡s ✐♥st❛❧❛❞♦ ✭♠✐r❛ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ s❡❝❝✐ó♥✮✱ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡
❝❛♠❡♥t❡ ✐♥s❡rt❛❞♦ ❡♥ r❡q✉❡st✳▼❊❚❆❬✬❘❊▼❖❚❊❴❆❉❉❘✬❪✳ ❊st♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ t✉s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ♥❡❝❡s✐t❛♥ ❝♦♥♦❝❡r
s✐ ❡stá♥ ❞❡trás ❞❡ ✉♥ ♣r♦①② ❞❡ ❜❛❧❛♥❝❡♦ ❞❡ ❝❛r❣❛ ♦ ♥♦✱ ♣✉❡❞❡♥ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❛❝❝❡❞❡r ❛ r❡q✉❡st✳▼❊❚❆❬✬❘❊▼❖❚❊❴❆❉❉❘✬❪✱
② ❡s♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛rá s✐ s❡ ✉s❛ ✉♥ ♣r♦①② ♦ ♥♦✳
❉❡ ❤❡❝❤♦✱ ❡s ✉♥❛ ♥❡❝❡s✐❞❛❞ t❛♥ ❝♦♠ú♥✱ q✉❡ ❡st❛ ♣✐❡③❛ ❞❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ②❛ ✈✐❡♥❡ ✐♥❝♦r♣♦r❛❞❛ ❡♥ ❉❥❛♥❣♦✳ ❊st❛ ✉❜✐❝❛❞❛
❡♥ ❞❥❛♥❣♦✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❤tt♣✱ ② ♣✉❡❞❡s ❧❡❡r ♠ás s♦❜r❡ ❡❧❧❛ ❡♥ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ s❡❝❝✐ó♥✳

✶✺✳✷✳ ■♥st❛❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ▼✐❞❞❧❡✇❛r❡

❙✐ ❤❛s ❧❡í❞♦ ❡st❡ ❧✐❜r♦ ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ ❤❛st❛ ❛q✉í✱ ②❛ ❤❛s ✈✐st♦ ✈❛r✐♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ❞❡ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡❀ ♠✉❝❤♦s
❞❡ ❧♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ❡♥ ❧♦s ❝❛♣ít✉❧♦s ♣r❡✈✐♦s ❤❛♥ r❡q✉❡r✐❞♦ ❝✐❡rt♦ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳ P❛r❛ ❝♦♠♣❧❡t❛r✱ ❛ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ s❡ ♠✉❡str❛
❧❛ ♠❛♥❡r❛ ❞❡ ✐♥st❛❧❛r ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳
P❛r❛ ❛❝t✐✈❛r ✉♥ ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✱ ❛❣r❡❣❛r❧♦ ❛ ❧❛ t✉♣❧❛ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙ ❡♥ t✉ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✳
❊♥ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙✱ ❝❛❞❛ ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ s❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❝♦♥ ✉♥ str✐♥❣✿ ❧❛ r✉t❛ P②t❤♦♥ ❝♦♠♣❧❡t❛ ❛❧
♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❝❧❛s❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❛q✉í s❡ ♠✉❡str❛ ❧❛ t✉♣❧❛ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❝r❡❛❞❛ ♣♦r
❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② st❛rt♣r♦❥❡❝t✿
▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙ ❂ ✭
✬❞❥❛♥❣♦✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❝♦♠♠♦♥✳❈♦♠♠♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✬✱
✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s❡ss✐♦♥s✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❙❡ss✐♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✬✱
✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❆✉t❤❡♥t✐❝❛t✐♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✬✱
✬❞❥❛♥❣♦✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❞♦❝✳❳❱✐❡✇▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✬
✮
❯♥❛ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ r❡q✉✐❡r❡ ♥✐♥❣ú♥ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✲✲ ▲❛ t✉♣❧❛ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙ ♣✉❡❞❡ ❡st❛r ✈❛❝í❛✱ s✐ t✉
q✉✐❡r❡s ✲✲ ♣❡r♦ t❡ r❡❝♦♠❡♥❞❛♠♦s q✉❡ ❛❝t✐✈❡s ❈♦♠♠♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✱ ❧❛ ❝✉❛❧ ❡①♣❧✐❝❛r❡♠♦s ❡♥ ❜r❡✈❡✳
❊❧ ♦r❞❡♥ ❡s ✐♠♣♦rt❛♥t❡✳ ❊♥ ❧❛s ❢❛s❡s ❞❡ ♣❡t✐❝✐ó♥ ② ✈✐st❛✱ ❉❥❛♥❣♦ ❛♣❧✐❝❛ ❡❧ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❡♥ ❡❧ ♦r❞❡♥ q✉❡ ✜❣✉r❛ ❡♥
▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙✱ ② ❡♥ ❧❛s ❢❛s❡s ❞❡ r❡s♣✉❡st❛ ② ❡①❝❡♣❝✐ó♥✱ ❉❥❛♥❣♦ ❛♣❧✐❝❛ ❡❧ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❡♥ ❡❧ ♦r❞❡♥ ✐♥✈❡rs♦✳ ❊s
❞❡❝✐r✱ ❉❥❛♥❣♦ tr❛t❛ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❡s♣❡❝✐❡ ❞❡ ✏✇r❛♣♣❡r✑ ❛❧r❡❞❡❞♦r ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛✿ ❡♥ ❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥
r❡❝♦rr❡ ❤❛❝✐❛ ❛❜❛❥♦ ❧❛ ❧✐st❛ ❤❛st❛ ❧❛ ✈✐st❛✱ ② ❡♥ ❧❛ r❡s♣✉❡st❛ ❧❛ r❡❝♦rr❡ ❤❛❝✐❛ ❛rr✐❜❛✳ ▼✐r❛ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✏ ❈ó♠♦ ♣r♦❝❡s❛ ✉♥❛
♣❡t✐❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦✿ ❉❡t❛❧❧❡s ❝♦♠♣❧❡t♦s✑ ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✸ ♣❛r❛ ✉♥ r❡♣❛s♦ ❞❡ ❧❛s ❢❛s❡s✳

✶✺✳✸✳ ▼ét♦❞♦s ❞❡ ✉♥ ▼✐❞❞❧❡✇❛r❡

❆❤♦r❛ q✉❡ s❛❜❡s q✉é ❡s ✉♥ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ② ❝ó♠♦ ✐♥st❛❧❛r❧♦✱ ❡❝❤❡♠♦s ✉♥ ✈✐st❛③♦ ❛ t♦❞♦s ❧♦s ♠ét♦❞♦s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s q✉❡
❧❛s ❝❧❛s❡s ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ♣✉❡❞❡♥ ❞❡✜♥✐r✳

✶✺✳✸✳✶✳ ■♥✐❝✐❛❧✐③❛r✿ ❴❴✐♥✐t❴❴✭s❡❧❢ ✮

❯t✐❧✐③❛ ❴❴✐♥✐t❴❴✭✮ ♣❛r❛ r❡❛❧✐③❛r ✉♥❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❛ ♥✐✈❡❧ ❞❡ s✐st❡♠❛ ❞❡ ✉♥❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛ ❝❧❛s❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳
P♦r r❛③♦♥❡s ❞❡ r❡♥❞✐♠✐❡♥t♦✱ ❝❛❞❛ ❝❧❛s❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❛❝t✐✈❛❞❛ ❡s ✐♥st❛♥❝✐❛❞❛ só❧♦ ✉♥❛ ✈❡③ ♣♦r ♣r♦❝❡s♦ s❡r✈✐❞♦r✳ ❊st♦
s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❴❴✐♥✐t❴❴✭✮ ❡s ❧❧❛♠❛❞❛ só❧♦ ✉♥❛ ✈❡③ ✲✲ ❛❧ ✐♥✐❝✐❛r ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ✲✲ ♥♦ ♣❛r❛ ♣❡t✐❝✐♦♥❡s ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧❡s✳
❯♥❛ r❛③ó♥ ❝♦♠ú♥ ♣❛r❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r ✉♥ ♠ét♦❞♦ ❴❴✐♥✐t❴❴✭✮ ❡s ♣❛r❛ ✈❡r✐✜❝❛r s✐ ❡❧ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❡s ❡♥ r❡❛❧✐❞❛❞ ♥❡❝❡✲
s❛r✐♦✳ ❙✐ ❴❴✐♥✐t❴❴✭✮ ❡♠✐t❡ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❡①❝❡♣t✐♦♥s✳▼✐❞❞❧❡✇❛r❡◆♦t❯s❡❞✱ ❡♥t♦♥❝❡s ❉❥❛♥❣♦ r❡♠♦✈❡rá ❡❧ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡
❞❡ ❧❛ ♣✐❧❛ ❞❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳ ❚✉ ♣♦❞rí❛s ✉s❛r ❡st❛ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛ ♣❛r❛ ✈❡r✐✜❝❛r s✐ ❡①✐st❡ ✉♥❛ ♣✐❡③❛ ❞❡ s♦❢t✇❛r❡ q✉❡ ❧❛ ❝❧❛s❡
♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ r❡q✉✐❡r❡✱ ♦ ✈❡r✐✜❝❛r s✐ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❡st❛ ❡❥❡❝✉tá♥❞♦s❡ ❡♥ ♠♦❞♦ ❞❡❜✉❣✱ ♦ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr❛ s✐t✉❛❝✐ó♥ s✐♠✐❧❛r✳
❙✐ ✉♥❛ ❝❧❛s❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡✜♥❡ ✉♥ ♠ét♦❞♦ ❴❴✐♥✐t❴❴✭✮✱ ést❡ ♥♦ ❞❡❜❡ t♦♠❛r ❛r❣✉♠❡♥t♦s ♠ás ❛❧❧á ❞❡❧ ❡stá♥❞❛r s❡❧❢✳

✶✺✳✸✳✷✳ Pr❡✲♣r♦❝❡s❛❞♦r ❞❡ ♣❡t✐❝✐ó♥✿ ♣r♦❝❡ss❴r❡q✉❡st✭s❡❧❢✱ r❡q✉❡st✮

➱st❡ ♠ét♦❞♦ ❡s ❧❧❛♠❛❞♦ t❛♥ ♣r♦♥t♦ ❝♦♠♦ ❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❤❛ s✐❞♦ r❡❝✐❜✐❞❛ ✲✲ ❛♥t❡s ❞❡ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❤❛②❛ ❛♥❛❧✐③❛❞♦
s✐♥tá❝t✐❝❛♠❡♥t❡ ❧❛ ❯❘▲ ♣❛r❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛r ❝✉á❧ ✈✐st❛ ❡❥❡❝✉t❛r✳ ❙❡ ❧❡ ♣❛s❛ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡q✉❡st✱ ❡❧ ❝✉❛❧ ♣✉❡❞❡s ♠♦❞✐✜❝❛r
❛ t✉ ✈♦❧✉♥t❛❞✳
♣r♦❝❡ss❴r❡q✉❡st✭✮ ❞❡❜❡ r❡t♦r♥❛r ②❛ s❡❛ ◆♦♥❡ ♦ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✳
❙✐ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ◆♦♥❡✱ ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥t✐♥✉❛rá ♣r♦❝❡s❛♥❞♦ ❡st❛ ♣❡t✐❝✐ó♥✱ ❡❥❡❝✉t❛♥❞♦ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr♦ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡
② ❧❛ ✈✐st❛ ❛♣r♦♣✐❛❞❛✳

❙✐ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✱ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ s❡ ❡♥❝❛r❣❛rá ❞❡ ❧❧❛♠❛r ❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr♦ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡

✭❞❡ ♥✐♥❣ú♥ t✐♣♦✮ ♦ ❛ ❧❛ ✈✐st❛ ❛♣r♦♣✐❛❞❛✳ ❉❥❛♥❣♦ ✐♥♠❡❞✐❛t❛♠❡♥t❡ ❞❡✈♦❧✈❡rá és❡ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✺✳✸✳ ▼➱❚❖❉❖❙ ❉❊ ❯◆ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊ ✶✽✾

✶✺✳✸✳✸✳ Pr❡✲♣r♦❝❡s❛❞♦r ❞❡ ✈✐st❛✿ ♣r♦❝❡ss❴✈✐❡✇✭s❡❧❢✱ r❡q✉❡st✱ ✈✐❡✇✱ ❛r❣s✱ ❦✇❛r❣s✮

➱st❡ ♠ét♦❞♦ ❡s ❧❧❛♠❛❞♦ ❞❡s♣✉és ❞❡ ❧❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❛❧ ♣r❡✲♣r♦❝❡s❛❞♦r ❞❡ ♣❡t✐❝✐ó♥ ② ❞❡s♣✉és ❞❡ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❤❛②❛ ❞❡t❡r✲
♠✐♥❛❞♦ q✉é ✈✐st❛ ❡❥❡❝✉t❛r✱ ♣❡r♦ ❛♥t❡s ❞❡ q✉❡ és❛ ✈✐st❛ s❡❛ r❡❛❧♠❡♥t❡ ❡❥❡❝✉t❛❞❛✳
▲♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s q✉❡ s❡ ♣❛s❛♥ ❛ ❡st❛ ✈✐st❛ s♦♥ ♠♦str❛❞♦s ❡♥ ❧❛ ❚❛❜❧❛ ✶✺✲✶✳

❈✉❛❞r♦ ✶✺✳✶✿ ❆r❣✉♠❡♥t♦s q✉❡ s❡ ♣❛s❛♥ ❛ ♣r♦❝❡ss❴✈✐❡✇✭✮

❆r❣✉♠❡♥t♦ ❊①♣❧✐❝❛❝✐ó♥

r❡q✉❡st ❊❧ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡q✉❡st✳

✈✐❡✇ ▲❛ ❢✉♥❝✐ó♥ P②t❤♦♥ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❧❧❛♠❛rá ♣❛r❛ ♠❛♥❡❥❛r ❡st❛ ♣❡t✐❝✐ó♥✳ ❊st❡ ❡s ❡♥
r❡❛❧✐❞❛❞ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❢✉♥❝✐ó♥ ❡♥ sí✱ ♥♦ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❝♦♠♦ str✐♥❣✳
❛r❣s ▲❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ♣♦s✐❝✐♦♥❛❧❡s q✉❡ s❡rá♥ ♣❛s❛❞♦s ❛ ❧❛ ✈✐st❛✱ ♥♦ ✐♥❝❧✉②❡ ❡❧
❛r❣✉♠❡♥t♦ r❡q✉❡st ✭❡❧ ❝✉❛❧ ❡s s✐❡♠♣r❡ ❡❧ ♣r✐♠❡r ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❞❡ ✉♥❛ ✈✐st❛✮✳
❦✇❛r❣s ❊❧ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛s ❝❧❛✈❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦ q✉❡ s❡rá ♣❛s❛❞♦ ❛ ❧❛ ✈✐st❛✳

❆sí ❝♦♠♦ ❡❧ ♠ét♦❞♦ ♣r♦❝❡ss❴r❡q✉❡st✭✮❵✱ ❵❵♣r♦❝❡ss❴✈✐❡✇✭✮ ❞❡❜❡ r❡t♦r♥❛r ②❛ s❡❛ ◆♦♥❡ ♦ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✳
❙✐ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ◆♦♥❡✱ ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥t✐♥✉❛rá ♣r♦❝❡s❛♥❞♦ ❡st❛ ♣❡t✐❝✐ó♥✱ ❡❥❡❝✉t❛♥❞♦ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr♦ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡
② ❧❛ ✈✐st❛ ❛♣r♦♣✐❛❞❛✳
❙✐ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✱ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ s❡ ❡♥❝❛r❣❛rá ❞❡ ❧❧❛♠❛r ❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr♦ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡
✭❞❡ ♥✐♥❣ú♥ t✐♣♦✮ ♦ ❛ ❧❛ ✈✐st❛ ❛♣r♦♣✐❛❞❛✳ ❉❥❛♥❣♦ ✐♥♠❡❞✐❛t❛♠❡♥t❡ ❞❡✈♦❧✈❡rá és❡ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✳

✶✺✳✸✳✹✳ P♦s✲♣r♦❝❡s❛❞♦r ❞❡ r❡s♣✉❡st❛✿ ♣r♦❝❡ss❴r❡s♣♦♥s❡✭s❡❧❢✱ r❡q✉❡st✱ r❡s♣♦♥s❡✮

➱st❡ ♠ét♦❞♦ ❡s ❧❧❛♠❛❞♦ ❞❡s♣✉és ❞❡ q✉❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛ ❡s ❧❧❛♠❛❞❛ ② ❧❛ r❡s♣✉❡st❛ ❣❡♥❡r❛❞❛✳ ❆q✉í✱ ❡❧ ♣r♦❝❡s❛❞♦r
♣✉❡❞❡ ♠♦❞✐✜❝❛r ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ✉♥❛ r❡s♣✉❡st❛❀ ✉♥ ❝❛s♦ ❞❡ ✉s♦ ♦❜✈✐♦ ❡s ❧❛ ❝♦♠♣r❡s✐ó♥ ❞❡ ❝♦♥t❡♥✐❞♦✱ ❝♦♠♦ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦
❧❛ ❝♦♠♣r❡s✐ó♥ ❝♦♥ ❣③✐♣ ❞❡❧ ❍❚▼▲ ❞❡ ❧❛ r❡s♣✉❡st❛✳
▲♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❞❡❜❡♥ s❡r ❜❛st❛♥t❡ ❛✉t♦✲❡①♣❧✐❝❛t✐✈♦s✿ r❡q✉❡st ❡s ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ♣❡t✐❝✐ó♥✱ ② r❡s♣♦♥s❡ ❡s ❡❧ ♦❜❥❡t♦
r❡s♣✉❡st❛ r❡t♦r♥❛❞♦s ♣♦r ❧❛ ✈✐st❛✳
❆ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧♦s ♣r❡✲♣r♦❝❡s❛❞♦r❡s ❞❡ ♣❡t✐❝✐ó♥ ② ✈✐st❛✱ ❧♦s ❝✉❛❧❡s ♣✉❡❞❡♥ r❡t♦r♥❛r ◆♦♥❡✱ ♣r♦❝❡ss❴r❡s♣♦♥s❡✭✮
❞❡❜❡ r❡t♦r♥❛r ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✳ ❊s❛ r❡s♣✉❡st❛ ♣✉❡❞❡ s❡r ❧❛ r❡s♣✉❡st❛ ♦r✐❣✐♥❛❧ ♣❛s❛❞❛ ❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ✭♣♦s✐❜❧❡♠❡♥t❡
♠♦❞✐✜❝❛❞❛✮ ♦ ✉♥❛ t♦t❛❧♠❡♥t❡ ♥✉❡✈❛✳

✶✺✳✸✳✺✳ P♦s✲♣r♦❝❡s❛❞♦r ❞❡ ❡①❝❡♣❝✐ó♥✿ ♣r♦❝❡ss❴❡①❝❡♣t✐♦♥✭s❡❧❢✱ r❡q✉❡st✱ ❡①❝❡♣t✐♦♥✮

➱st❡ ♠ét♦❞♦ ❡s ❧❧❛♠❛❞♦ só❧♦ s✐ ♦❝✉rr❡ ❛❧❣ú♥ ❡rr♦r ② ❧❛ ✈✐st❛ ❡♠✐t❡ ✉♥❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ s✐♥ ❝❛♣t✉r❛r✳ P✉❡❞❡s ✉s❛r ❡st❡
♠ét♦❞♦ ♣❛r❛ ❡♥✈✐❛r ♥♦t✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❡rr♦r✱ ✈♦❧❝❛r ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ♣♦st♠órt❡♠ ❛ ✉♥ r❡❣✐str♦✱ ♦ ✐♥❝❧✉s♦ tr❛t❛r ❞❡ r❡❝✉♣❡r❛rs❡
❞❡❧ ❡rr♦r ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡✳
▲♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ♣❛r❛ ❡st❛ ❢✉♥❝✐ó♥ s♦♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ ♦❜❥❡t♦ r❡q✉❡st ❝♦♥ ❡❧ q✉❡ ❤❡♠♦s ✈❡♥✐❞♦ tr❛t❛♥❞♦ ❤❛st❛ ❛q✉í✱ ②
❡①❝❡♣t✐♦♥✱ ❡❧ ❝✉❛❧ ❡s ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❊①❝❡♣t✐♦♥ r❡❛❧ ❡♠✐t✐❞♦ ♣♦r ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛✳
♣r♦❝❡ss❴❡①❝❡♣t✐♦♥✭✮ ❞❡❜❡ r❡t♦r♥❛r ②❛ s❡❛ ◆♦♥❡ ♦ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✳
❙✐ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ◆♦♥❡✱ ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥t✐♥✉❛rá ♣r♦❝❡s❛♥❞♦ ❡st❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❝♦♥ ❡❧ ♠❛♥❡❥❛❞♦r ❞❡ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ✐♥❝♦r✲
♣♦r❛❞♦ ❡♥ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦✳
❙✐ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✱ ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛rá ❡s❛ r❡s♣✉❡st❛ ❡♥ ✈❡③ ❞❡❧ ♠❛♥❡❥❛❞♦r ❞❡ ❡①❝❡♣❝✐ó♥
✐♥❝♦r♣♦r❛❞♦ ❡♥ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦✳

◆♦t❛
❉❥❛♥❣♦ tr❛❡ ✐♥❝♦r♣♦r❛❞♦ ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞❡ ❝❧❛s❡s ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✭q✉❡ s❡ ❞✐s❝✉t❡♥ ❡♥ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ s✐❣✉✐❡♥t❡✮
q✉❡ ❤❛❝❡♥ ❞❡ ❜✉❡♥♦s ❡❥❡♠♣❧♦s✳ ▲❛ ❧❡❝t✉r❛ ❞❡ s✉ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡❜❡rí❛ ❞❛rt❡ ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ✐❞❡❛ ❞❡ ❧❛ ♣♦t❡♥❝✐❛
❞❡❧ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳
❚❛♠❜✐é♥ ♣✉❡❞❡s ❡♥❝♦♥tr❛r ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞❡ ❡❥❡♠♣❧♦s ❝♦♥tr✐❜✉✐❞♦s ♣♦r ❧❛ ❝♦♠✉♥✐❞❛❞ ❡♥ ❡❧ ✇✐❦✐ ❞❡
❉❥❛♥❣♦✿ ❤tt♣✿✴✴❝♦❞❡✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴✇✐❦✐✴❈♦♥tr✐❜✉t❡❞▼✐❞❞❧❡✇❛r❡

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✾✵ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✺✳ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊

✶✺✳✹✳ ▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✐♥❝❧✉✐❞♦

❉❥❛♥❣♦ ✈✐❡♥❡ ❝♦♥ ❛❧❣✉♥♦s ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✐♥❝♦r♣♦r❛❞♦s ♣❛r❛ ❧✐❞✐❛r ❝♦♥ ♣r♦❜❧❡♠❛s ❝♦♠✉♥❡s✱ ❧♦s ❝✉❛❧❡s ❞✐s❝✉t✐r❡♠♦s ❡♥
❧❛s s❡❝❝✐♦♥❡s q✉❡ s✐❣✉❡♥✳

✶✺✳✹✳✶✳ ▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡ s♦♣♦rt❡ ♣❛r❛ ❛✉t❡♥t✐❝❛❝✐ó♥

❈❧❛s❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✿ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❆✉t❤❡♥t✐❝❛t✐♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✳
r❡q✉❡st✳✉s❡r✱ q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦
❊st❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ♣❡r♠✐t❡ ❡❧ s♦♣♦rt❡ ♣❛r❛ ❛✉t❡♥t✐❝❛❝✐ó♥✳ ❆❣r❡❣❛ ❡❧ ❛tr✐❜✉t♦
❛❝t✉❛❧ r❡❣✐str❛❞♦✱ ❛ t♦❞♦ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡q✉❡st q✉❡ s❡ r❡❝✐❜❡✳
▼✐r❛ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✷ ♣❛r❛ ❧♦s ❞❡t❛❧❧❡s ❝♦♠♣❧❡t♦s✳

✶✺✳✹✳✷✳ ▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✏❈♦♠♠♦♥✑

❈❧❛s❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✿ ❞❥❛♥❣♦✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❝♦♠♠♦♥✳❈♦♠♠♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✳
❊st❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❛❣r❡❣❛ ❛❧❣✉♥❛s ❝♦♥✈❡♥✐❡♥❝✐❛s ♣❛r❛ ❧♦s ♣❡r❢❡❝❝✐♦♥✐st❛s✿

Pr♦❤í❜❡ ❡❧ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❧♦s ❛❣❡♥t❡s ❞❡ ✉s✉❛r✐♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦s ❡♥ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ✏❉■❙❆▲▲❖❲❊❉❴❯❙❊❘❴❆●❊◆❚❙✏ ✿

❙✐ s❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛✱ ❡st❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡❜❡rí❛ s❡r ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❞❡ ❡①♣r❡s✐♦♥❡s r❡❣✉❧❛r❡s ❝♦♠♣✐❧❛❞❛s
q✉❡ s❡ ❝♦♠♣❛r❛♥ ❝♦♥ ❡❧ ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦ ✉s❡r✲❛❣❡♥t ❞❡ ❝❛❞❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ q✉❡ s❡ r❡❝✐❜❡✳ ❆q✉í ❡st❛ ✉♥ ♣❡q✉❡ñ♦
❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✿

✐♠♣♦rt r❡

❉■❙❆▲▲❖❲❊❉❴❯❙❊❘❴❆●❊◆❚❙ ❂ ✭
r❡✳❝♦♠♣✐❧❡✭r✬❫❖♠♥✐❊①♣❧♦r❡r❴❇♦t✬✮✱
r❡✳❝♦♠♣✐❧❡✭r✬❫●♦♦❣❧❡❜♦t✬✮
✮
◆♦t❛ ❡❧ ✐♠♣♦rt r❡✱ ②❛ q✉❡ ❉■❙❆▲▲❖❲❊❉❴❯❙❊❘❴❆●❊◆❚❙ r❡q✉✐❡r❡ q✉❡ s✉s ✈❛❧♦r❡s s❡❛♥ ❡①♣r❡s✐♦♥❡s r❡❣✉✲
❧❛r❡s ❝♦♠♣✐❧❛❞❛s ✭❡s ❞❡❝✐r✱ ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❞❡ r❡✳❝♦♠♣✐❧❡✭✮✮✳ ❊❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡s ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦
❝♦♠ú♥ ❞❡ P②t❤♦♥✱ ♣♦r ❧♦ t❛♥t♦ ❡s ♣❡r❢❡❝t❛♠❡♥t❡ ❛❞❡❝✉❛❞♦ ✐♥❝❧✉✐r s❡♥t❡♥❝✐❛s ✐♠♣♦rt ❡♥ é❧✳

❘❡❛❧✐③❛ r❡✲❡s❝r✐t✉r❛ ❞❡ ❯❘▲ ❜❛s❛❞♦ ❡♥ ❧❛s ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐♦♥❡s ✏❆PP❊◆❉❴❙▲❆❙❍✏ ② ✏P❘❊P❊◆❉❴❲❲❲✏ ✿

❙✐ ❆PP❊◆❉❴❙▲❆❙❍ ❡s ✐❣✉❛❧ ❛ ❚r✉❡✱ ❧❛s ❯❘▲s q✉❡ ♥♦ ♣♦s❡❡♥ ✉♥❛ ❜❛rr❛ ❛❧ ✜♥❛❧ s❡rá♥ r❡❞✐r✐❣✐❞❛s ❛ ❧❛
♠✐s♠❛ ❯❘▲ ❝♦♥ ✉♥❛ ❜❛rr❛ ❛❧ ✜♥❛❧✱ ❛ ♠❡♥♦s q✉❡ ❡❧ ú❧t✐♠♦ ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡ ❡♥ ❡❧ ♣❛t❤ ❝♦♥t❡♥❣❛ ✉♥ ♣✉♥t♦✳
❉❡ ❡st❛ ♠❛♥❡r❛ ❢♦♦✳❝♦♠✴❜❛r ❡s r❡❞✐r✐❣✐❞♦ ❛ ❢♦♦✳❝♦♠✴❜❛r✴✱ ♣❡r♦ ❢♦♦✳❝♦♠✴❜❛r✴❢✐❧❡✳t①t ❡s ♣❛s❛❞♦
❛ tr❛✈és s✐♥ ❝❛♠❜✐♦s✳

❙✐ P❘❊P❊◆❉❴❲❲❲ ❡s ✐❣✉❛❧ ❛ ❚r✉❡✱ ❧❛s ❯❘▲s q✉❡ ♥♦ ♣♦s❡❡♥ ❡❧ ♣r❡✜❥♦ ✏✇✇✇✳✑ s❡rá♥ r❡❞✐r✐❣✐❞❛s ❛ ❧❛ ♠✐s♠❛
❯❘▲ ❝♦♥ ❡❧ ♣r❡✜❥♦ ✏✇✇✇✳✑✳

❆♠❜❛s ♦♣❝✐♦♥❡s t✐❡♥❡♥ ♣♦r ♦❜❥❡t♦ ♥♦r♠❛❧✐③❛r ❯❘▲s✳ ▲❛ ✜❧♦s♦❢í❛ ❡s q✉❡ ❝❛❞❛ ❯❘▲ ❞❡❜❡rí❛ ❡①✐st✐r ❡♥
✉♥ ✲✲ ② só❧♦ ✉♥ ✲✲ ❧✉❣❛r✳ ❚é❝♥✐❝❛♠❡♥t❡ ❧❛ ❯❘▲ ❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✴❜❛r ❡s ❞✐st✐♥t❛ ❞❡ ❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✴❜❛r✴✱
❧❛ ❝✉❛❧ ❛ s✉ ✈❡③ ❡s ❞✐st✐♥t❛ ❞❡ ✇✇✇✳❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✴❜❛r✴✳ ❯♥ ♠♦t♦r ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ✐♥❞✐③❛❞♦r tr❛t❛rí❛
❞❡ ❢♦r♠❛ s❡♣❛r❛❞❛ ❡st❛s ❯❘▲s✱ ❧♦ ❝✉❛❧ ❡s ♣❡r❥✉❞✐❝✐❛❧ ♣❛r❛ ❧❛ ✈❛❧♦r❛❝✐ó♥ ❞❡ t✉ s✐t✐♦ ❡♥ ❡❧ ♠♦t♦r ❞❡
❜úsq✉❡❞❛✱ ♣♦r ❧♦ t❛♥t♦ ❡s ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ♣rá❝t✐❝❛ ♥♦r♠❛❧✐③❛r ❧❛s ❯❘▲s✳

▼❛♥❡❥❛ ❊❚❛❣s ❜❛s❛❞♦ ❡♥ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ✏❯❙❊❴❊❚❆●❙✏ ✿ ❊❚❛❣s s♦♥ ✉♥❛ ♦♣t✐♠✐③❛❝✐ó♥ ❛ ♥✐✈❡❧ ❍❚❚P
♣❛r❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❛❧♠❡♥t❡ ❧❛s ♣á❣✐♥❛s ❡♥ ❧❛ ❝❛❝❤é✳ ❙✐ ❯❙❊❴❊❚❆●❙ ❡s ✐❣✉❛❧ ❛ ❚r✉❡✱ ❉❥❛♥❣♦
❝❛❧❝✉❧❛rá ✉♥❛ ❊❚❛❣ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ♠❡❞✐❛♥t❡ ❧❛ ❣❡♥❡r❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ❤❛s❤ ▼❉✺ ❞❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ❧❛
♣á❣✐♥❛✱ ② s❡ ❤❛rá ❝❛r❣♦ ❞❡ ❡♥✈✐❛r r❡s♣✉❡st❛s ◆♦t ▼♦❞✐❢✐❡❞✱ s✐ ❡s ❛♣r♦♣✐❛❞♦✳
◆♦t❛ t❛♠❜✐é♥ q✉❡ ❡①✐st❡ ✉♥ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡ ●❊❚ ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❛❧✱ q✉❡ ✈❡r❡♠♦s ❡♥ ❜r❡✈❡✱ ❡❧ ❝✉❛❧ ♠❛♥❡❥❛
❊❚❛❣s ② ❤❛❝❡ ❛❧❣♦ ♠ás✳

✶✺✳✹✳✸✳ ▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡ ❝♦♠♣r❡s✐ó♥

❈❧❛s❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✿ ❞❥❛♥❣♦✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❣③✐♣✳●❩✐♣▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✳
❊st❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❝♦♠♣r✐♠❡ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ♣❛r❛ ❛q✉❡❧❧♦s ♥❛✈❡❣❛❞♦r❡s q✉❡ ❝♦♠♣r❡♥❞❡♥ ❧❛ ❝♦♠♣r❡s✐ó♥
❣③✐♣ ✭t♦❞♦s ❧♦s ♥❛✈❡❣❛❞♦r❡s ♠♦❞❡r♥♦s✮✳ ❊st♦ ♣✉❡❞❡ r❡❞✉❝✐r ♠✉❝❤♦ ❧❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ❛♥❝❤♦ ❞❡ ❜❛♥❞❛ q✉❡ ❝♦♥s✉♠❡ ✉♥
s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜✳ ▲❛ ❞❡s✈❡♥t❛❥❛ ❡s q✉❡ ❡st♦ t♦♠❛ ✉♥ ♣♦❝♦ ❞❡ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ♣❛r❛ ❝♦♠♣r✐♠✐r ❧❛s ♣á❣✐♥❛s✳
◆♦s♦tr♦s ♣♦r ❧♦ ❣❡♥❡r❛❧ ♣r❡❢❡r✐♠♦s ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ s♦❜r❡ ❛♥❝❤♦ ❞❡ ❜❛♥❞❛✱ ♣❡r♦ s✐ t✉ ♣r❡✜❡r❡s ❧♦ ❝♦♥tr❛r✐♦✱ s♦❧♦ ❤❛❜✐❧✐t❛
❡st❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✺✳✺✳ ➽◗❯➱ ❙■●❯❊❄ ✶✾✶

✶✺✳✹✳✹✳ ▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡ ●❊❚ ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❛❧

❞❥❛♥❣♦✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❤tt♣✳❈♦♥❞✐t✐♦♥❛❧●❡t▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✳
❈❧❛s❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✿
❊st❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ♣r♦✈❡❡ s♦♣♦rt❡ ♣❛r❛ ♦♣❡r❛❝✐♦♥❡s ●❊❚ ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❛❧❡s✳ ❙✐ ❧❛ r❡s♣✉❡st❛ ❝♦♥t✐❡♥❡ ✉♥ ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦
▲❛st✲▼♦❞✐❢✐❡❞ ♦ ❊❚❛❣✱ ② ❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❝♦♥t✐❡♥❡ ■❢✲◆♦♥❡✲▼❛t❝❤ ♦ ■❢✲▼♦❞✐❢✐❡❞✲❙✐♥❝❡✱ ❧❛ r❡s♣✉❡st❛ ❡s r❡❡♠♣❧❛③❛❞❛
♣♦r ✉♥❛ r❡s♣✉❡st❛ ✸✵✹ ✭✏◆♦t ♠♦❞✐✜❡❞✑✮✳ ❊❧ s♦♣♦rt❡ ♣❛r❛ ❊❚❛❣ ❞❡♣❡♥❞❡ ❞❡ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❯❙❊❴❊❚❆●❙ ② ❡s♣❡r❛ q✉❡
❡❧ ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦ ❊❚❛❣ ❞❡ ❧❛ r❡s♣✉❡st❛ ②❛ ❡st❡ ♣r❡✈✐❛♠❡♥t❡ ✜❥❛❞♦✳ ❈♦♠♦ s❡ s❡ñ❛❧ó ❛♥t❡r✐♦r♠❡♥t❡✱ ❡❧ ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦ ❊❚❛❣ ❡s
✜❥❛❞♦ ♣♦r ❡❧ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❈♦♠♠♦♥✳
❚❛♠❜✐é♥ ❡❧✐♠✐♥❛ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r r❡s♣✉❡st❛ ❛ ✉♥❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❍❊❆❉ ② ✜❥❛ ❧♦s ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦s ❞❡ r❡s♣✉❡st❛ ❉❛t❡
② ❈♦♥t❡♥t✲▲❡♥❣t❤ ♣❛r❛ t♦❞❛s ❧❛s ♣❡t✐❝✐♦♥❡s✳

✶✺✳✹✳✺✳ ❙♦♣♦rt❡ ♣❛r❛ ✉s♦ ❞❡ ♣r♦①② ✐♥✈❡rs♦ ✭▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❳✲❋♦r✇❛r❞❡❞✲❋♦r✮

❈❧❛s❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✿ ❞❥❛♥❣♦✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❤tt♣✳❙❡t❘❡♠♦t❡❆❞❞r❋r♦♠❋♦r✇❛r❞❡❞❋♦r✳
❊st❡ ❡s ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ q✉❡ ❡①❛♠✐♥❛♠♦s ❡♥ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ❛♥t❡r✐♦r ✏ ◗✉é ❡s ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✑✳ ❊st❡ ❡st❛❜❧❡❝❡ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ r❡q✉❡st✳▼❊❚❆❬✬❘❊
❜❛sá♥❞♦s❡ ❡♥ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ r❡q✉❡st✳▼❊❚❆❬✬❍❚❚P❴❳❴❋❖❘❲❆❘❉❊❉❴❋❖❘✬❪✱ s✐ ❡st❡ ú❧t✐♠♦ ❡st❛ ✜❥❛❞♦✳ ❊st♦ ❡s út✐❧ s✐ ❡st❛s
♣❛r❛❞♦ ❞❡trás ❞❡ ✉♥ ♣r♦①② ✐♥✈❡rs♦ q✉❡ ♣r♦✈♦❝❛ q✉❡ ❝❛❞❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❘❊▼❖❚❊❴❆❉❉❘ s❡❛ ✜❥❛❞❛ ❛ ✶✷✼✳✵✳✵✳✶✳

❆t❡♥❝✐ó♥✦
❊st❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ♥♦ ❤❛❝❡ ✈❛❧✐❞❛r ❍❚❚P❴❳❴❋❖❘❲❆❘❉❊❉❴❋❖❘✳
❙✐ ♥♦ ❡st❛s ❞❡trás ❞❡ ✉♥ ♣r♦①② ✐♥✈❡rs♦ q✉❡ ❡st❛❜❧❡❝❡ ❍❚❚P❴❳❴❋❖❘❲❆❘❉❊❉❴❋❖❘ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡✱
♥♦ ✉s❡s ❡st❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳ ❈✉❛❧q✉✐❡r❛ ♣✉❡❞❡ ✐♥✈❡♥t❛r ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❍❚❚P❴❳❴❋❖❘❲❆❘❉❊❉❴❋❖❘✱ ② ②❛
q✉❡ ❡st❡ ❡st❛❜❧❡❝❡ ❘❊▼❖❚❊❴❆❉❉❘ ❜❛sá♥❞♦s❡ ❡♥ ❍❚❚P❴❳❴❋❖❘❲❆❘❉❊❉❴❋❖❘✱ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r❛
♣✉❡❞❡ ❢❛❧s❡❛r s✉ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ■P✳
❙♦❧♦ ✉s❛ ❡st❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❝✉❛♥❞♦ ❝♦♥❢í❡s ❛❜s♦❧✉t❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❍❚❚P❴❳❴❋❖❘❲❆❘❉❊❉❴❋❖❘✳

✶✺✳✹✳✻✳ ▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡ s♦♣♦rt❡ ♣❛r❛ s❡s✐♦♥❡s

❈❧❛s❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✿ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s❡ss✐♦♥s✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❙❡ss✐♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✳
❊st❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❤❛❜✐❧✐t❛ ❡❧ s♦♣♦rt❡ ♣❛r❛ s❡s✐♦♥❡s✳ ▼✐r❛ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✷ ♣❛r❛ ♠ás ❞❡t❛❧❧❡s✳

✶✺✳✹✳✼✳ ▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡ ❝❛❝❤❡ ❞❡ t♦❞♦ ❡❧ s✐t✐♦

❈❧❛s❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✿ ❞❥❛♥❣♦✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❝❛❝❤❡✳❈❛❝❤❡▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✳
❊st❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛ ❡♥ ❧❛ ❝❛❝❤❡ ❝❛❞❛ ♣á❣✐♥❛ ✐♠♣✉❧s❛❞❛ ♣♦r ❉❥❛♥❣♦✳ ❊st❡ s❡ ❛♥❛❧✐③ó ❡♥ ❞❡t❛❧❧❡ ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦
✶✸✳

✶✺✳✹✳✽✳ ▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡ tr❛♥s❛❝❝✐ó♥

❈❧❛s❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✿ ❞❥❛♥❣♦✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳tr❛♥s❛❝t✐♦♥✳❚r❛♥s❛❝t✐♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✳
❊st❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❛s♦❝✐❛ ✉♥ ❈❖▼▼■❚ ♦ ❘❖▲▲❇❆❈❑ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❝♦♥ ✉♥❛ ❢❛s❡ ❞❡ ♣❡t✐❝✐ó♥✴r❡s♣✉❡st❛✳ ❙✐ ✉♥❛ ✈✐st❛
❞❡ ❢✉♥❝✐ó♥ s❡ ❡❥❡❝✉t❛ ❝♦♥ é①✐t♦✱ s❡ ❡♠✐t❡ ✉♥ ❈❖▼▼■❚✳ ❙✐ ❧❛ ✈✐st❛ ♣r♦✈♦❝❛ ✉♥❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥✱ s❡ ❡♠✐t❡ ✉♥ ❘❖▲▲❇❆❈❑✳
❊❧ ♦r❞❡♥ ❞❡ ❡st❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❡♥ ❧❛ ♣✐❧❛ ❡s ✐♠♣♦rt❛♥t❡✳ ▲♦s ♠ó❞✉❧♦s ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ q✉❡ s❡ ❡❥❡❝✉t❛♥ ❢✉❡r❛ ❞❡ ❡st❡✱ s❡
❡❥❡❝✉t❛♥ ❝♦♥ ❝♦♠♠✐t✲♦♥✲s❛✈❡ ✲✲ ❡❧ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ▲♦s ♠ó❞✉❧♦s ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ q✉❡ s❡ ❡❥❡❝✉t❛♥
❞❡♥tr♦ ❞❡ ❡st❡ ✭♣ró①✐♠♦s ❛❧ ✜♥❛❧ ❞❡ ❧❛ ♣✐❧❛✮ ❡st❛rá♥ ❜❛❥♦ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❝♦♥tr♦❧ ❞❡ tr❛♥s❛❝❝✐ó♥ q✉❡ ❧❛s ✈✐st❛s ❞❡ ❢✉♥❝✐ó♥✳
▼✐r❛ ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❈ ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s♦❜r❡ ❧❛s tr❛♥s❛❝❝✐♦♥❡s ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳

✶✺✳✹✳✾✳ ▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✏❳✲❱✐❡✇✑

❞❥❛♥❣♦✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❞♦❝✳❳❱✐❡✇▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✳
❈❧❛s❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✿
❊st❡ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❡♥✈í❛ ❝❛❜❡❝❡r❛s ❍❚❚P❳✲❱✐❡✇ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛s ❛ ♣❡t✐❝✐♦♥❡s ❍❊❆❉ q✉❡ ♣r♦✈✐❡♥❡♥ ❞❡ ❞✐r❡❝❝✐♦♥❡s
■P ❞❡✜♥✐❞❛s ❡♥ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ■◆❚❊❘◆❆▲❴■P❙✳ ❊st♦ ❡s ✉s❛❞♦ ♣♦r ❡❧ s✐st❡♠❛ ❛✉t♦♠át✐❝♦ ❞❡ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳

✶✺✳✺✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄

▲♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❲❡❜ ② ❧♦s ❞✐s❡ñ❛❞♦r❡s ❞❡ ❡sq✉❡♠❛s ❞❡ ❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s ♥♦ s✐❡♠♣r❡ t✐❡♥❡♥ ❡❧ ❧✉❥♦ ❞❡ ❝♦♠❡♥③❛r
❞❡s❞❡ ❝❡r♦✳ ❊♥ ❡❧ ❵♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦❵❴✱ ✈❛♠♦s ❛ ❝✉❜r✐r ❡❧ ♠♦❞♦ ❞❡ ✐♥t❡❣r❛rs❡ ❝♦♥ s✐st❡♠❛s ❡①✐st❡♥t❡s✱ t❛❧❡s ❝♦♠♦
❡sq✉❡♠❛s ❞❡ ❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s q✉❡ ❤❛s ❤❡r❡❞❛❞♦ ❞❡ ❧❛ ❞é❝❛❞❛ ❞❡ ❧♦s ✽✵✳
❉✉♣❧✐❝❛t❡ ❡①♣❧✐❝✐t t❛r❣❡t ♥❛♠❡✿ ✏♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✑✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✾✷ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✺✳ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈❛♣ít✉❧♦ ✶✻

■♥t❡❣r❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ❇❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ② ❆♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s

❡①✐st❡♥t❡s
❉❥❛♥❣♦ ❡s ❡❧ ♠ás ❛❞❡❝✉❛❞♦ ♣❛r❛ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡♥♦♠✐♥❛❞♦ ❞❡ ❝❛♠♣♦ ✈❡r❞❡ ✲✲ ❡s ❞❡❝✐r✱ ❝♦♠❡♥③❛r ♣r♦②❡❝t♦s ❞❡s❞❡ ❝❡r♦✱
❝♦♠♦ s✐ ❡st✉✈✐ér❛♠♦s ❝♦♥str✉②❡♥❞♦ ✉♥ ❡❞✐✜❝✐♦ ❡♥ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❞❡ ✈❡r❞❡ ♣❛st♦ ❢r❡s❝♦✳ P❡r♦ ❛ ♣❡s❛r ❞❡ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❢❛✈♦r❡❝❡
❛ ❧♦s ♣r♦②❡❝t♦s ✐♥✐❝✐❛❞♦s ❞❡s❞❡ ❝❡r♦✱ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ✐♥t❡❣r❛r ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❝♦♥ ❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s ② ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❡①✐st❡♥t❡s ✶✾ ✳
❊st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ ❡①♣❧✐❝❛ ❛❧❣✉♥❛s ❞❡ ❧❛s ❡str❛t❡❣✐❛s ❞❡ ✐♥t❡❣r❛❝✐ó♥✳

✶✻✳✶✳ ■♥t❡❣r❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡①✐st❡♥t❡

▲❛ ❝❛♣❛ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❣❡♥❡r❛ ❡sq✉❡♠❛s ❙◗▲ ❞❡s❞❡ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥ ✲✲ ♣❡r♦ ❝♦♥ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s
❡①✐st❡♥t❡✱ tú ②❛ t✐❡♥❡s ❧♦s ❡sq✉❡♠❛s ❙◗▲✳ ❊♥ t❛❧ ❝❛s♦✱ ♥❡❝❡s✐t❛s ❝r❡❛r ♠♦❞❡❧♦s ♣❛r❛ t✉s t❛❜❧❛s ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s
❡①✐st❡♥t❡✳ P❛r❛ ❡st❡ ♣r♦♣ós✐t♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥❛ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛ q✉❡ ♣✉❡❞❡ ❣❡♥❡r❛r ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❧❡②❡♥❞♦ ❡❧ ❞✐s❡ñ♦
❞❡ ❧❛s t❛❜❧❛s ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❊st❛ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛ s❡ ❧❧❛♠❛ ✐♥s♣❡❝t❞❜✱ ② ♣✉❡❞❡s ❧❧❛♠❛r❧❛ ❡❥❡❝✉t❛♥❞♦ ❡❧ ❝♦♠❛♥❞♦
♠❛♥❛❣❡✳♣② ✐♥s♣❡❝t❞❜✳

✶✻✳✶✳✶✳ ❊♠♣❧❡♦ ❞❡ ✐♥s♣❡❝t❞❜

▲❛ ✉t✐❧✐❞❛❞ ✐♥s♣❡❝t❞❜ r❡❛❧✐③❛ ✉♥❛ ✐♥tr♦s♣❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❛ ❧❛ q✉❡ ❛♣✉♥t❛ t✉ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✱
❞❡t❡r♠✐♥❛ ✉♥❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ q✉❡ ✉s❛rá ❉❥❛♥❣♦ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ✉♥❛ ❞❡ t✉s t❛❜❧❛s✱ ❡ ✐♠♣r✐♠❡ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥
❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❛ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❡stá♥❞❛r✳
❊st❛ ❡s ✉♥❛ ❣✉í❛ ❞❡ ✉♥ ♣r♦❝❡s♦ tí♣✐❝♦ ❞❡ ✐♥t❡❣r❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡①✐st❡♥t❡ ❞❡s❞❡ ❝❡r♦✳ ▲❛s ú♥✐❝❛s
s✉♣♦s✐❝✐♦♥❡s s♦♥ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡st❛ ✐♥st❛❧❛❞♦ ② t✐❡♥❡s ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡①✐st❡♥t❡✳
✶✳ ❈r❡❛ ✉♥ ♣r♦②❡❝t♦ ❉❥❛♥❣♦ ❡❥❡❝✉t❛♥❞♦ ❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② st❛rt♣r♦❥❡❝t ♠②s✐t❡ ✭❞♦♥❞❡ ♠②s✐t❡
❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ t✉ ♣r♦②❡❝t♦✮✳ ❯s❛r❡♠♦s ♠②s✐t❡ ❝♦♠♦ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ♣r♦②❡❝t♦ ❡♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✳
✷✳ ❊❞✐t❛ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡♥ ❡s❡ ♣r♦②❡❝t♦✱ ♠②s✐t❡✴s❡tt✐♥❣s✳♣②✱ ♣❛r❛ ❞❡❝✐r❧❡ ❛ ❉❥❛♥✲
❣♦ ❝✉á❧❡s s♦♥ ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❞❡ ❝♦♥❡①✐ó♥ ❛ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ② ❝✉á❧ ❡s s✉ ♥♦♠❜r❡✳ ❊s♣❡❝í✲
✜❝❛♠❡♥t❡✱ ♣r♦✈❡❡ ❧❛s ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴◆❆▼❊✱ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴❊◆●■◆❊✱ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴❯❙❊❘✱
❉❆❚❆❇❆❙❊❴P❆❙❙❲❖❘❉✱ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴❍❖❙❚✱ ② ❉❆❚❆❇❆❙❊❴P❖❘❚✳ ✭❚❡♥ ❡♥ ❝✉❡♥t❛ q✉❡ ❛❧❣✉♥❛s ❞❡ ❡st❛s
❝♦♥✜❣✉r❛❝✐♦♥❡s s♦♥ ♦♣❝✐♦♥❛❧❡s✳ ▼✐r❛ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✺ ♣❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✮✳
✸✳ ❈r❡❛ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡♥tr♦ ❞❡ t✉ ♣r♦②❡❝t♦ ❡❥❡❝✉t❛♥❞♦ ♣②t❤♦♥ ♠②s✐t❡✴♠❛♥❛❣❡✳♣② st❛rt❛♣♣
♠②❛♣♣ ✭❞♦♥❞❡ ♠②❛♣♣ ❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ t✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✮✳ ❯s❛r❡♠♦s ♠②❛♣♣ ❝♦♠♦ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥
❛q✉í✳
✹✳ ❊❥❡❝✉t❛ ❡❧ ❝♦♠❛♥❞♦ ♣②t❤♦♥ ♠②s✐t❡✴♠❛♥❛❣❡✳♣② ✐♥s♣❡❝t❞❜✳ ❊st♦ ❡①❛♠✐♥❛rá ❧❛s t❛❜❧❛s ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡
❞❡ ❞❛t♦s ❉❆❚❆❇❆❙❊❴◆❆▼❊ ❡ ✐♠♣r✐♠✐rá ♣❛r❛ ❝❛❞❛ t❛❜❧❛ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❝❧❛s❡ ❣❡♥❡r❛❞♦✳ ❍❡❝❤❛ ✉♥❛
♠✐r❛❞❛ ❛ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ♣❛r❛ t❡♥❡r ✉♥❛ ✐❞❡❛ ❞❡ ❧♦ q✉❡ ♣✉❡❞❡ ❤❛❝❡r ✐♥s♣❡❝t❞❜✳
✺✳ ●✉❛r❞❛ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❡♥ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ♠♦❞❡❧s✳♣② ❞❡♥tr♦ ❞❡ t✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ✉s❛♥❞♦ ❧❛ r❡❞✐r❡❝❝✐ó♥ ❞❡ s❛❧✐❞❛
❡stá♥❞❛r ❞❡ ❧❛ s❤❡❧❧✿
♣②t❤♦♥ ♠②s✐t❡✴♠❛♥❛❣❡✳♣② ✐♥s♣❡❝t❞❜ ❃ ♠②s✐t❡✴♠②❛♣♣✴♠♦❞❡❧s✳♣②
✻✳ ❊❞✐t❛ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ♠②s✐t❡✴♠②❛♣♣✴♠♦❞❡❧s✳♣② ♣❛r❛ ❧✐♠♣✐❛r ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ❣❡♥❡r❛❞♦s ② r❡❛❧✐③❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r
♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❝✐ó♥ ♥❡❝❡s❛r✐❛✳ ❚❡ ❞❛r❡♠♦s ❛❧❣✉♥❛s s✉❣❡r❡♥❝✐❛s ♣❛r❛ ❡st♦ ❡♥ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ s❡❝❝✐ó♥✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✾✹ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✻✳ ■◆❚❊●❘❆❈■Ó◆ ❈❖◆ ❇❆❙❊ ❉❊ ❉❆❚❖❙ ❨ ❆P▲■❈❆❈■❖◆❊❙ ❊❳■❙❚❊◆❚❊❙

✶✻✳✶✳✷✳ ▲✐♠♣✐❛r ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ❣❡♥❡r❛❞♦s

❈♦♠♦ ♣♦❞rí❛s ❡s♣❡r❛r✱ ❧❛ ✐♥tr♦s♣❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ♥♦ ❡s ♣❡r❢❡❝t❛✱ ② ♥❡❝❡s✐t❛rás ❤❛❝❡r ✉♥❛ ♣❡q✉❡ñ❛ ❧✐♠♣✐❡③❛
❛❧ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ r❡s✉❧t❛♥t❡✳ ❆q✉í ❤❛② ❛❧❣✉♥♦s ❛♣✉♥t❡s ♣❛r❛ ❧✐❞✐❛r ❝♦♥ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ❣❡♥❡r❛❞♦s✿
✶✳ ❈❛❞❛ t❛❜❧❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡s ❝♦♥✈❡rt✐❞❛ ❡♥ ✉♥❛ ❝❧❛s❡ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ✭❡s ❞❡❝✐r✱ ❤❛② ✉♥ ♠❛♣❡♦
❞❡ ✉♥♦✲❛✲✉♥♦ ❡♥tr❡ ❧❛s t❛❜❧❛s ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ② ❧❛s ❝❧❛s❡s ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✮✳ ❊st♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡
t❡♥❞rás q✉❡ r❡❢❛❝t♦r✐③❛r ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ♣❛r❛ t❛❜❧❛s ❝♦♥ r❡❧❛❝✐♦♥❡s ♠✉❝❤♦s✲❛✲♠✉❝❤♦s ❡♥ ♦❜❥❡t♦s
▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞✳
✷✳ ❈❛❞❛ ♠♦❞❡❧♦ ❣❡♥❡r❛❞♦ t✐❡♥❡ ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ❝❛♠♣♦✱ ✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ❝❛♠♣♦s ❞❡ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛
✐❞✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ r❡❝✉❡r❞❛ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❛❣r❡❣❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❞❡ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛ ✐❞
s✐ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ♥♦ t✐❡♥❡ ✉♥❛ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛✳ P♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ q✉❡rrás r❡♠♦✈❡r ❝✉❛❧q✉✐❡r ❧í♥❡❛ q✉❡ s❡
♣❛r❡③❝❛ ❛ ést❛✿
✐❞ ❂ ♠♦❞❡❧s✳■♥t❡❣❡r❋✐❡❧❞✭♣r✐♠❛r②❴❦❡②❂❚r✉❡✮
◆♦ s♦❧♦ ❡st❛s ❧í♥❡❛s s♦♥ r❡❞✉♥❞❛♥t❡s✱ s✐♥♦ q✉❡ ♣✉❡❞❡♥ ❝❛✉s❛r ♣r♦❜❧❡♠❛s s✐ t✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❛❣r❡✲
❣❛rá ♥✉❡✈♦s r❡❣✐str♦s ❛ ❡st❛s t❛❜❧❛s✳ ❊❧ ❝♦♠❛♥❞♦ ✐♥s♣❡❝t❞❜ ♥♦ ♣✉❡❞❡ ❞❡t❡❝t❛r s✐ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❡s
❛✉t♦✐♥❝r❡♠❡♥t❛❞♦✱ ❛sí q✉❡ ❡st❛ ❡♥ t✐ ❝❛♠❜✐❛r ❡st♦ ❛ ❆✉t♦❋✐❡❧❞✱ s✐ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦✳
✸✳ ❈❛❞❛ t✐♣♦ ❞❡ ❝❛♠♣♦ ✭❡❥✳✱ ❈❤❛r❋✐❡❧❞✱ ❉❛t❡❋✐❡❧❞✮ ❡s ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦ ♠✐r❛♥❞♦ ❡❧ t✐♣♦ ❞❡ ❧❛ ❝♦❧✉♠♥❛
❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ✭❡❥✳✱ ❱❆❘❈❍❆❘✱ ❉❆❚❊✮✳ ❙✐ ✐♥s♣❡❝t❞❜ ♥♦ ♣✉❡❞❡ ♠❛♣❡❛r ✉♥ t✐♣♦ ❞❡ ❝♦❧✉♠♥❛ ❛
✉♥ t✐♣♦ ❞❡ ❝❛♠♣♦ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✱ ✉s❛rá ❚❡①t❋✐❡❧❞ ❡ ✐♥s❡rt❛rá ❡❧ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦ P②t❤♦♥ ✬❚❤✐s ❢✐❡❧❞
t②♣❡ ✐s ❛ ❣✉❡ss✳✬ ❛ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❝❛♠♣♦ ❡♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❣❡♥❡r❛❞♦✳ ▼❛♥té♥ ✉♥ ♦❥♦ ❡♥ ❡s♦✱ ②
❝❛♠❜✐❛ ❡❧ t✐♣♦ ❞❡ ❝❛♠♣♦ ❛❞❡❝✉❛❞❛♠❡♥t❡ s✐ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦✳
❙✐ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❡♥ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ♥♦ t✐❡♥❡ ✉♥ ❜✉❡♥ ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡ ❡♥ ❉❥❛♥❣♦✱ ❝♦♥ s❡❣✉r✐❞❛❞ ♣✉❡❞❡s
❞❡❥❛r❧♦ ❢✉❡r❛✳ ▲❛ ❝❛♣❛ ❞❡ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ r❡q✉✐❡r❡ q✉❡ ✐♥❝❧✉②❛s t♦❞♦s ❧♦s ❝❛♠♣♦s ❞❡ t✉✭s✮
t❛❜❧❛✭s✮✳
✹✳ ❙✐ ✉♥ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❝♦❧✉♠♥❛ ❞❡ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡s ✉♥❛ ♣❛❧❛❜r❛ r❡s❡r✈❛❞❛ ❞❡ P②t❤♦♥ ✭❝♦♠♦ ♣❛ss✱
❝❧❛ss ♦ ❢♦r✮✱ ✐♥s♣❡❝t❞❜ ❛❣r❡❣❛rá ✬❴❢✐❡❧❞✬ ❛❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ❛tr✐❜✉t♦ ② ❡st❛❜❧❡❝❡rá ❡❧ ❛tr✐❜✉t♦
❞❜❴❝♦❧✉♠♥ ❛❧ ♥♦♠❜r❡ r❡❛❧ ❞❡❧ ❝❛♠♣♦ ✭❡❥✳✱ ♣❛ss✱ ❝❧❛ss✱ ♦ ❢♦r✮✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ ✉♥❛ t❛❜❧❛ t✐❡♥❡ ✉♥❛ ❝♦❧✉♠♥❛ ■◆❚ ❧❧❛♠❛❞❛ ❢♦r✱ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❣❡♥❡r❛❞♦ t❡♥❞rá ✉♥
❝❛♠♣♦ ❝♦♠♦ ❡st❡✿
❢♦r❴❢✐❡❧❞ ❂ ♠♦❞❡❧s✳■♥t❡❣❡r❋✐❡❧❞✭❞❜❴❝♦❧✉♠♥❂✬❢♦r✬✮
✐♥s♣❡❝t❞❜ ✐♥s❡rt❛rá ❡❧ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦ P②t❤♦♥ ✬❋✐❡❧❞ r❡♥❛♠❡❞ ❜❡❝❛✉s❡ ✐t ✇❛s ❛ P②t❤♦♥ r❡s❡r✈❡❞
✇♦r❞✳✬ ❛ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❝❛♠♣♦✳
✺✳ ❙✐ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❝♦♥t✐❡♥❡ t❛❜❧❛s q✉❡ ❤❛❝❡♥ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛ ♦tr❛s t❛❜❧❛s ✭❝♦♠♦ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧❛s
❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s ❧♦ ❤❛❝❡♥✮✱ t❛❧ ✈❡③ t❡♥❣❛s q✉❡ r❡✲❛❝♦♠♦❞❛r ❡❧ ♦r❞❡♥ ❞❡ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ❣❡♥❡r❛❞♦s✱ ❞❡
♠❛♥❡r❛ q✉❡ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s q✉❡ ❤❛❝❡♥ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛ ♦tr♦s ♠♦❞❡❧♦s ❡sté♥ ♦r❞❡♥❛❞♦s ❛♣r♦♣✐❛❞❛♠❡♥t❡✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❇♦♦❦ t✐❡♥❡ ✉♥❛ ❋♦r❡✐❣♥❑❡② ❛❧ ♠♦❞❡❧♦ ❆✉t❤♦r✱ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❆✉t❤♦r ❞❡❜❡
s❡r ❞❡✜♥✐❞♦ ❛♥t❡s ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❇♦♦❦✳ ❙✐ ♥❡❝❡s✐t❛s ❝r❡❛r ✉♥❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ❡♥ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ q✉❡ t♦❞❛✈í❛ ♥♦
❡st❛ ❞❡✜♥✐❞♦✱ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✱ ❡♥ ✈❡③ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦ ♠♦❞❡❧♦ ❡♥ sí✳
✻✳ ✐♥s♣❡❝t❞❜ ❞❡t❡❝t❛ ❝❧❛✈❡s ♣r✐♠❛r✐❛s ♣❛r❛ P♦st❣r❡❙◗▲✱ ▼②❙◗▲ ② ❙◗▲✐t❡✳ ❊s ❞❡❝✐r✱ ✐♥s❡rt❛ ♣r✐♠❛r②❴❦❡②❂❚r✉❡
❞♦♥❞❡ s❡❛ ♥❡❝❡s❛r✐♦✳ P❛r❛ ♦tr❛s ❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s✱ ♥❡❝❡s✐t❛rás ✐♥s❡rt❛r ♣r✐♠❛r②❴❦❡②❂❚r✉❡ ♣❛r❛
❛❧ ♠❡♥♦s ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❡♥ ❝❛❞❛ ♠♦❞❡❧♦✱ ②❛ q✉❡ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ❉❥❛♥❣♦ r❡q✉✐❡r❡♥ t❡♥❡r ✉♥ ❝❛♠♣♦
♣r✐♠❛r②❴❦❡②❂❚r✉❡✳
✼✳ ▲❛ ❞❡t❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❝❧❛✈❡s ❢♦rá♥❡❛s só❧♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛ ❝♦♥ P♦st❣r❡❙◗▲ ② ❝♦♥ ❝✐❡rt♦s t✐♣♦s ❞❡ t❛❜❧❛s
▼②❙◗▲✳ ❊♥ ♦tr♦s ❝❛s♦s✱ ❧♦s ❝❛♠♣♦s ❞❡ ❝❧❛✈❡ ❢♦rá♥❡❛ s❡rá♥ ❣❡♥❡r❛❞♦s ❝♦♠♦ ❝❛♠♣♦s ■♥t❡❣❡r❋✐❡❧❞✱
❛s✉♠✐❡♥❞♦ q✉❡ ❧❛ ❝♦❧✉♠♥❛ ❞❡ ❝❧❛✈❡ ❢♦rá♥❡❛ ❢✉❡ ✉♥❛ ❝♦❧✉♠♥❛ ■◆❚✳

✶✻✳✷✳ ■♥t❡❣r❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥

❊s ♣♦s✐❜❧❡ ✐♥t❡❣r❛r ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥ ✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥ ❡①✐st❡♥t❡ ✲✲ ♦tr❛ ❢✉❡♥t❡ ❞❡ ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ✉s✉❛r✐♦ ②
❝♦♥tr❛s❡ñ❛s ♦ ♠ét♦❞♦s ❞❡ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ t✉ ❝♦♠♣❛ñí❛ ②❛ ♣✉❡❞❡ t❡♥❡r ✉♥❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ▲❉❆P q✉❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛ ✉♥ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ✉s✉❛r✐♦ ② ❝♦♥tr❛s❡ñ❛
♣❛r❛ ❝❛❞❛ ❡♠♣❧❡❛❞♦✳ ❙❡rí❛ ✉♥❛ ♠♦❧❡st✐❛ t❛♥t♦ ♣❛r❛ ❡❧ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r ❞❡ r❡❞ ❝♦♠♦ ♣❛r❛ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦s✱ s✐ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡
❡❧❧♦s t✐❡♥❡ ❝✉❡♥t❛s s❡♣❛r❛❞❛s ❡♥ ▲❉❆P ② ❡♥ ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❜❛s❛❞❛s ❡♥ ❉❥❛♥❣♦✳
P❛r❛ ♠❛♥❡❥❛r s✐t✉❛❝✐♦♥❡s ❝♦♠♦ ést❛✱ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ t❡ ♣❡r♠✐t❡ ❝♦♥❡❝t❛rt❡ ❝♦♥ ♦tr❛s ❢✉❡♥t❡s
❞❡ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥✳ P✉❡❞❡s ❛♥✉❧❛r ❡❧ ❡sq✉❡♠❛ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❜❛s❛❞♦ ❡♥ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ♦ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ❡❧ s✐st❡♠❛
♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❡♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❝♦♥ ♦tr♦s s✐st❡♠❛s✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✻✳✷✳ ■◆❚❊●❘❆❈■Ó◆ ❈❖◆ ❯◆ ❙■❙❚❊▼❆ ❉❊ ❆❯❚❊◆❚■❋■❈❆❈■Ó◆ ✶✾✺

✶✻✳✷✳✶✳ ❊s♣❡❝✐✜❝❛r ❧♦s ❜❛❝❦✲❡♥❞s ❞❡ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥

❉❡trás ❞❡ ❡s❝❡♥❛✱ ❉❥❛♥❣♦ ♠❛♥t✐❡♥❡ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ✏❜❛❝❦✲❡♥❞s ❞❡ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥✑ q✉❡ ✉t✐❧✐③❛ ♣❛r❛ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛r✳ ❈✉❛♥❞♦
❛❧❣✉✐❡♥ ❧❧❛♠❛ ❛ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✳❛✉t❤❡♥t✐❝❛t❡✭✮ ✭❝♦♠♦ s❡ ❞❡s❝r✐❜✐ó ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✷✮✱ ❉❥❛♥❣♦ ✐♥t❡♥t❛ ❛✉t❡♥✲
t✐✜❝❛r ✉s❛♥❞♦ t♦❞♦s s✉s ❜❛❝❦✲❡♥❞s ❞❡ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥✳ ❙✐ ❡❧ ♣r✐♠❡r ♠ét♦❞♦ ❞❡ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥ ❢❛❧❧❛✱ ❉❥❛♥❣♦ ✐♥t❡♥t❛ ❝♦♥
❡❧ s❡❣✉♥❞♦✱ ② ❛sí s✉❝❡s✐✈❛♠❡♥t❡✱ ❤❛st❛ q✉❡ t♦❞♦s ❧♦s ❜❛❝❦✲❡♥❞s ❤❛♥ s✐❞♦ ✐♥t❡♥t❛❞♦s✳
▲❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❜❛❝❦✲❡♥❞s ❞❡ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥ ❛ ✉s❛r s❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ ❡♥ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❆❯❚❍❊◆❚■❈❆❚■❖◆❴❇❆❈❑❊◆❉❙✳ ➱st❛
❞❡❜❡ s❡r ✉♥❛ t✉♣❧❛ ❞❡ ♥♦♠❜r❡s ❞❡ r✉t❛ P②t❤♦♥ q✉❡ ❛♣✉♥t❛♥ ❛ ❝❧❛s❡s q✉❡ s❛❜❡♥ ❝ó♠♦ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛r✳ ❊st❛s ❝❧❛s❡s ♣✉❡❞❡♥
❡st❛r ❡♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❧✉❣❛r ❞❡ t✉ r✉t❛ P②t❤♦♥
✷✵ ✳
P♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ ❆❯❚❍❊◆❚■❈❆❚■❖◆❴❇❆❈❑❊◆❉❙ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡✿

✭✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✳❜❛❝❦❡♥❞s✳▼♦❞❡❧❇❛❝❦❡♥❞✬✱✮
❊s❡ ❡s ❡❧ ❡sq✉❡♠❛ ❜ás✐❝♦ ❞❡ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥ q✉❡ ✈❡r✐✜❝❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ✉s✉❛r✐♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳
❊❧ ♦r❞❡♥ ❞❡ ❆❯❚❍❊◆❚■❈❆❚■❖◆❴❇❆❈❑❊◆❉❙ s❡ t✐❡♥❡ ❡♥ ❝✉❡♥t❛✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ s✐ ❡❧ ♠✐s♠♦ ✉s✉❛r✐♦ ② ❝♦♥tr❛s❡ñ❛ s♦♥ ✈á❧✐❞♦s
❡♥ ♠ú❧t✐♣❧❡s ❜❛❝❦✲❡♥❞s✱ ❉❥❛♥❣♦ ❞❡t❡♥❞rá ❡❧ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❡♥ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ❝♦✐♥❝✐❞❡♥❝✐❛ ♣♦s✐t✐✈❛✳

✶✻✳✷✳✷✳ ❊s❝r✐❜✐r ✉♥ ❜❛❝❦✲❡♥❞ ❞❡ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥

❯♥ ❜❛❝❦✲❡♥❞ ❞❡ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥ ❡s ✉♥ ❝❧❛s❡ q✉❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛ ❞♦s ♠ét♦❞♦s✿ ❣❡t❴✉s❡r✭✐❞✮ ② ❛✉t❤❡♥t✐❝❛t❡✭✯✯❝r❡❞❡♥t✐❛❧s✮✳
❊❧ ♠ét♦❞♦ ❣❡t❴✉s❡r r❡❝✐❜❡ ✉♥ ✐❞ ✲✲ ❡❧ ❝✉❛❧ ♣♦❞rí❛ s❡r ✉♥ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ✉s✉❛r✐♦✱ ✉♥ ■❉ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ♦ ❝✉❛❧q✉✐❡r
❝♦s❛ ✲✲ ② ❞❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❯s❡r✳
❊❧ ♠ét♦❞♦ ❛✉t❤❡♥t✐❝❛t❡ r❡❝✐❜❡ ❝r❡❞❡♥❝✐❛❧❡s ❝♦♠♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛s ❝❧❛✈❡✳ ▲❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧❛s ✈❡❝❡s s❡ ♣❛r❡❝❡
❛ ❡st♦✿

❝❧❛ss ▼②❇❛❝❦❡♥❞✭♦❜❥❡❝t✮✿
❞❡❢ ❛✉t❤❡♥t✐❝❛t❡✭s❡❧❢✱ ✉s❡r♥❛♠❡❂◆♦♥❡✱ ♣❛ss✇♦r❞❂◆♦♥❡✮✿
★ ❈❤❡❝❦ t❤❡ ✉s❡r♥❛♠❡✴♣❛ss✇♦r❞ ❛♥❞ r❡t✉r♥ ❛ ❯s❡r✳
P❡r♦ ♣♦❞rí❛ t❛♠❜✐❡♥ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛r ✉♥ t♦❦❡♥✱ ❝♦♠♦ s❡ ♠✉❡str❛ ❛ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥✿

❝❧❛ss ▼②❇❛❝❦❡♥❞✭♦❜❥❡❝t✮✿
❞❡❢ ❛✉t❤❡♥t✐❝❛t❡✭s❡❧❢✱ t♦❦❡♥❂◆♦♥❡✮✿
★ ❈❤❡❝❦ t❤❡ t♦❦❡♥ ❛♥❞ r❡t✉r♥ ❛ ❯s❡r✳
❉❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♠❛♥❡r❛✱ ❛✉t❤❡♥t✐❝❛t❡ ❞❡❜❡ ✈❡r✐✜❝❛r ❧❛s ❝r❡❞❡♥❝✐❛❧❡s q✉❡ r❡❝✐❜❡✱ ② ❞❡❜❡ r❡t♦r♥❛r ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❯s❡r q✉❡
◆♦♥❡✳
❝♦✐♥❝✐❞❡ ❝♦♥ ❡s❛s ❝r❡❞❡♥❝✐❛❧❡s✱ s✐ ❧❛s ❝r❡❞❡♥❝✐❛❧❡s s♦♥ ✈á❧✐❞❛s✳ ❙✐ ♥♦ s♦♥ ✈á❧✐❞❛s✱ ❞❡❜❡ r❡t♦r♥❛r
❊❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡st❛ ❛❧t❛♠❡♥t❡ ❛❝♦♣❧❛❞♦ ❛ s✉ ♣r♦♣✐♦ ♦❜❥❡t♦ ❯s❡r r❡s♣❛❧❞❛❞♦ ♣♦r ❜❛s❡ ❞❡
❞❛t♦s ❞❡s❝r✐♣t♦ ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✷✳ ▲❛ ♠❡❥♦r ♠❛♥❡r❛ ❞❡ ❧✐❞✐❛r ❝♦♥ ❡st♦ ❡s ❝r❡❛r ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❯s❡r ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♣❛r❛ ❝❛❞❛
✉s✉❛r✐♦ q✉❡ ❡①✐st❡ ❡♥ t✉ ❜❛❝❦✲❡♥❞ ✭❡❥✳✱ ❡♥ t✉ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ▲❉❆P✱ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❙◗▲ ❡①t❡r♥❛✱ ❡t❝✳✮✳ ❉❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♠❛♥❡r❛
♣✉❡❞❡s ❡s❝r✐❜✐r ✉♥ s❝r✐♣t ♣❛r❛ ❤❛❝❡r ❡st♦ ♣♦r ❛❞❡❧❛♥t❛❞♦ ♦ t✉ ♠ét♦❞♦ ❞❡ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥ ♣✉❡❞❡ ❤❛❝❡r❧♦ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ✈❡③
q✉❡ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ✐♥❣r❡s❛ ❛❧ s✐st❡♠❛✳
❆q✉í ❡stá ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ❜❛❝❦✲❡♥❞ q✉❡ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛ ❝♦♥tr❛ ✉♥❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ✉s✉❛r✐♦ ② ❝♦♥tr❛s❡ñ❛ ❞❡✜♥✐❞❛s ❡♥ t✉
❛r❝❤✐✈♦ s❡tt✐♥❣s✳♣② ② ❝r❡❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❯s❡r ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ✈❡③ q✉❡ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ s❡ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢ ✐♠♣♦rt s❡tt✐♥❣s

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❯s❡r✱ ❝❤❡❝❦❴♣❛ss✇♦r❞

❝❧❛ss ❙❡tt✐♥❣s❇❛❝❦❡♥❞✭♦❜❥❡❝t✮✿
✧✧✧
❆✉t❤❡♥t✐❝❛t❡ ❛❣❛✐♥st t❤❡ s❡tt✐♥❣s ❆❉▼■◆❴▲❖●■◆ ❛♥❞ ❆❉▼■◆❴P❆❙❙❲❖❘❉✳

❯s❡ t❤❡ ❧♦❣✐♥ ♥❛♠❡✱ ❛♥❞ ❛ ❤❛s❤ ♦❢ t❤❡ ♣❛ss✇♦r❞✳ ❋♦r ❡①❛♠♣❧❡✿

❆❉▼■◆❴▲❖●■◆ ❂ ✬❛❞♠✐♥✬
❆❉▼■◆❴P❆❙❙❲❖❘❉ ❂ ✬s❤❛✶✩✹❡✾✽✼✩❛❢❜❝❢✹✷❡✷✶❜❞✹✶✼❢❜✼✶❞❜✽❝✻✻❜✸✷✶❡✾❢❝✸✸✵✺✶❞❡✬
✧✧✧
❞❡❢ ❛✉t❤❡♥t✐❝❛t❡✭s❡❧❢✱ ✉s❡r♥❛♠❡❂◆♦♥❡✱ ♣❛ss✇♦r❞❂◆♦♥❡✮✿
❧♦❣✐♥❴✈❛❧✐❞ ❂ ✭s❡tt✐♥❣s✳❆❉▼■◆❴▲❖●■◆ ❂❂ ✉s❡r♥❛♠❡✮
♣✇❞❴✈❛❧✐❞ ❂ ❝❤❡❝❦❴♣❛ss✇♦r❞✭♣❛ss✇♦r❞✱ s❡tt✐♥❣s✳❆❉▼■◆❴P❆❙❙❲❖❘❉✮
✐❢ ❧♦❣✐♥❴✈❛❧✐❞ ❛♥❞ ♣✇❞❴✈❛❧✐❞✿
tr②✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✾✻ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✻✳ ■◆❚❊●❘❆❈■Ó◆ ❈❖◆ ❇❆❙❊ ❉❊ ❉❆❚❖❙ ❨ ❆P▲■❈❆❈■❖◆❊❙ ❊❳■❙❚❊◆❚❊❙

✉s❡r ❂ ❯s❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✉s❡r♥❛♠❡❂✉s❡r♥❛♠❡✮
❡①❝❡♣t ❯s❡r✳❉♦❡s◆♦t❊①✐st✿
★ ❈r❡❛t❡ ❛ ♥❡✇ ✉s❡r✳ ◆♦t❡ t❤❛t ✇❡ ❝❛♥ s❡t ♣❛ss✇♦r❞
★ t♦ ❛♥②t❤✐♥❣✱ ❜❡❝❛✉s❡ ✐t ✇♦♥✬t ❜❡ ❝❤❡❝❦❡❞❀ t❤❡ ♣❛ss✇♦r❞
★ ❢r♦♠ s❡tt✐♥❣s✳♣② ✇✐❧❧✳
✉s❡r ❂ ❯s❡r✭✉s❡r♥❛♠❡❂✉s❡r♥❛♠❡✱ ♣❛ss✇♦r❞❂✬❣❡t ❢r♦♠ s❡tt✐♥❣s✳♣②✬✮
✉s❡r✳✐s❴st❛❢❢ ❂ ❚r✉❡
✉s❡r✳✐s❴s✉♣❡r✉s❡r ❂ ❚r✉❡
✉s❡r✳s❛✈❡✭✮
r❡t✉r♥ ✉s❡r
r❡t✉r♥ ◆♦♥❡

❞❡❢ ❣❡t❴✉s❡r✭s❡❧❢✱ ✉s❡r❴✐❞✮✿

tr②✿
r❡t✉r♥ ❯s❡r✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭♣❦❂✉s❡r❴✐❞✮
❡①❝❡♣t ❯s❡r✳❉♦❡s◆♦t❊①✐st✿
r❡t✉r♥ ◆♦♥❡

✶✻✳✸✳ ■♥t❡❣r❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ✇❡❜ ❡①✐st❡♥t❡s

❊s ♣♦s✐❜❧❡ ❡❥❡❝✉t❛r ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ✐♠♣✉❧s❛❞❛ ♣♦r ♦tr❛ t❡❝♥♦❧♦✲
❣í❛✳ ▲❛ ♠❛♥❡r❛ ♠ás ❞✐r❡❝t❛ ❞❡ ❤❛❝❡r ❡st♦ ❡s ✉s❛r ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❆♣❛❝❤❡✱ ❤tt♣❞✳❝♦♥❢✱ ♣❛r❛ ❞❡❧❡❣❛r
♣❛tr♦♥❡s ❞❡ ❯❘▲ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❛ ❞✐st✐♥t❛s t❡❝♥♦❧♦❣í❛s ✭◆♦t❛ q✉❡ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✵ ❝✉❜r❡ ❡❧ ❞❡s♣❧✐❡❣✉❡ ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ❆♣❛✲
❝❤❡✴♠♦❞❴♣②t❤♦♥✱ ♣♦r ❧♦ t❛♥t♦ t❛❧ ✈❡③ ✈❛❧❣❛ ❧❛ ♣❡♥❛ ❧❡❡r ❡s❡ ❝❛♣ít✉❧♦ ♣r✐♠❡r♦ ❛♥t❡s ❞❡ ✐♥t❡♥t❛r ❡st❛ ✐♥t❡❣r❛❝✐ó♥✮✳
▲❛ ❝❧❛✈❡ ❡stá ❡♥ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ s❡rá ❛❝t✐✈❛❞♦ ♣❛r❛ ✉♥ ♣❛tró♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ❞❡ ❯❘▲ só❧♦ s✐ t✉ ❛r❝❤✐✈♦ ❤tt♣❞✳❝♦♥❢ ❧♦ ❞✐❝❡✳
❊❧ ❞❡s♣❧✐❡❣✉❡ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❡①♣❧✐❝❛❞♦ ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✵ ❛s✉♠❡ q✉❡ q✉✐❡r❡s q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ✐♠♣✉❧s❡ t♦❞❛s ❧❛s ♣á❣✐♥❛s ❡♥ ✉♥
❞♦♠✐♥✐♦ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✿

❁▲♦❝❛t✐♦♥ ✧✴✧❃
❙❡t❍❛♥❞❧❡r ♣②t❤♦♥✲♣r♦❣r❛♠
P②t❤♦♥❍❛♥❞❧❡r ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❤❛♥❞❧❡rs✳♠♦❞♣②t❤♦♥
❙❡t❊♥✈ ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊ ♠②s✐t❡✳s❡tt✐♥❣s
P②t❤♦♥❉❡❜✉❣ ❖♥
❁✴▲♦❝❛t✐♦♥❃
❆q✉í✱ ❧❛ ❧í♥❡❛ ❁▲♦❝❛t✐♦♥ ✧✴✧❃ s✐❣♥✐✜❝❛ ✏♠❛♥❡❥❛ ❝❛❞❛ ❯❘▲✱ ❝♦♠❡♥③❛♥❞♦ ❡♥ ❧❛ r❛í③✑✱ ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✳
❊st❛ ♣❡r❢❡❝t❛♠❡♥t❡ ❜✐❡♥ ❧✐♠✐t❛r ❡st❛ ❞✐r❡❝t✐✈❛ ❁▲♦❝❛t✐♦♥❃ ❛ ❝✐❡rt♦ ár❜♦❧ ❞❡ ❞✐r❡❝t♦r✐♦✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❞✐❣❛♠♦s q✉❡
t✐❡♥❡s ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ P❍P ❡①✐st❡♥t❡ q✉❡ ✐♠♣✉❧s❛ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧❛s ♣á❣✐♥❛s ❡♥ ✉♥ ❞♦♠✐♥✐♦ ② q✉✐❡r❡s ✐♥st❛❧❛r ❡❧ s✐t✐♦ ❞❡
❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ✴❛❞♠✐♥✴ s✐♥ ❛❢❡❝t❛r ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ P❍P✳ P❛r❛ ❤❛❝❡r ❡st♦✱ só❧♦ ❝♦♥✜❣✉r❛ ❧❛ ❞✐r❡❝t✐✈❛ ❁▲♦❝❛t✐♦♥❃
❛ ✴❛❞♠✐♥✴✿
❁▲♦❝❛t✐♦♥ ✧✴❛❞♠✐♥✴✧❃
❙❡t❍❛♥❞❧❡r ♣②t❤♦♥✲♣r♦❣r❛♠
P②t❤♦♥❍❛♥❞❧❡r ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❤❛♥❞❧❡rs✳♠♦❞♣②t❤♦♥
❙❡t❊♥✈ ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊ ♠②s✐t❡✳s❡tt✐♥❣s
P②t❤♦♥❉❡❜✉❣ ❖♥
❁✴▲♦❝❛t✐♦♥❃
❈♦♥ ❡st♦ ❡♥ s✉ ❧✉❣❛r✱ só❧♦ ❧❛s ❯❘▲s q✉❡ ❝♦♠✐❡♥❝❡♥ ❝♦♥ ✴❛❞♠✐♥✴ ❛❝t✐✈❛rá♥ ❉❥❛♥❣♦✳ ❈✉❛❧q✉✐❡r ♦tr❛ ♣á❣✐♥❛ ✉s❛rá
❝✉❛❧q✉✐❡r ✐♥❢r❛❡str✉❝t✉r❛ q✉❡ ②❛ ❡①✐st❛✳
◆♦t❛ q✉❡ ❛❞❥✉♥t❛r ❉❥❛♥❣♦ ❛ ✉♥❛ ❯❘▲ ❝❛❧✐✜❝❛❞❛ ✭❝♦♠♦ ✴❛❞♠✐♥✴ ❡♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ❡st❛ s❡❝❝✐ó♥✮ ♥♦ ❛❢❡❝t❛ ❛ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥
❡❧ ❛♥á❧✐s✐s ❞❡ ❧❛s ❯❘▲s✳ ❉❥❛♥❣♦ tr❛❜❛❥❛ ❝♦♥ ❧❛ ❯❘▲ ❛❜s♦❧✉t❛ ✭❡❥✳✱ ✴❛❞♠✐♥✴♣❡♦♣❧❡✴♣❡rs♦♥✴❛❞❞✴✮✱ ♥♦ ❝♦♥ ✉♥❛ ✈❡rs✐ó♥
✏r❡❝♦rt❛❞❛✑ ❞❡ ❧❛ ❯❘▲ ✭❡❥✳✱ ✴♣❡♦♣❧❡✴♣❡rs♦♥✴❛❞❞✴✮✳ ❊st♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ t✉ ❯❘▲❝♦♥❢ r❛í③ ❞❡❜❡ ✐♥❝❧✉✐r ❡❧ ♣r❡✜❥♦ ✴❛❞♠✐♥✴✳

✶✻✳✹✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄

❍❛❜❧❛♥❞♦ ❞❡❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ② s♦❜r❡ ❝ó♠♦ ❛❝♦♠♦❞❛r ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ♣❛r❛ ❡♥❝❛❥❛r ❝♦♥ ♥❡❝❡s✐❞❛❞❡s
❡①✐st❡♥t❡s✱ ♦tr❛ t❛r❡❛ ❝♦♠ú♥ ❡s ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛r ❡❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❊❧ ❵♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦❵❴ s❡ ❡♥❢♦❝❛
❡♥ ❞✐❝❤❛ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❝✐ó♥✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✻✳✹✳ ➽◗❯➱ ❙■●❯❊❄ ✶✾✼

❉✉♣❧✐❝❛t❡ ❡①♣❧✐❝✐t t❛r❣❡t ♥❛♠❡✿ ✏♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✑✳

✶✾ ◆✳ ❞❡❧ ❚✳✿ ❞❡❧ ✐♥❣❧és ✏❧❡❣❛❝② ❞❛t❛❜❛s❡s ❛♥❞ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s✑✱ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ② ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s q✉❡ ②❛ ❡stá♥ ❡♥ ✉s♦ ❡♥ ❡♥t♦r♥♦s ❞❡ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥✳
✷✵ ◆✳ ❞❡❧ ❚✳✿ ❞❡❧ ✐♥❣❧és ✏P②t❤♦♥ ♣❛t❤✑✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✾✽ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✻✳ ■◆❚❊●❘❆❈■Ó◆ ❈❖◆ ❇❆❙❊ ❉❊ ❉❆❚❖❙ ❨ ❆P▲■❈❆❈■❖◆❊❙ ❊❳■❙❚❊◆❚❊❙

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈❛♣ít✉❧♦ ✶✼

❊①t❡♥❞✐❡♥❞♦ ❧❛ ■♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❆❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥

❞❡ ❉❥❛♥❣♦
❊❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✻ ✐♥tr♦❞✉❥♦ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ② ②❛ ❡s t✐❡♠♣♦ ❞❡ ✈♦❧✈❡r ❛trás ② ❞❛r ✉♥❛ ♠✐r❛❞❛
♠ás ♠✐♥✉❝✐♦s❛ ❛❧ ❛s✉♥t♦✳
❈♦♠♦ ❞✐❥✐♠♦s ✈❛r✐❛s ✈❡❝❡s ❛♥t❡s✱ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❡s ✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ♠ás s♦❜r❡s❛❧✐❡♥t❡s ❞❡
❡st❡ ❢r❛♠❡✇♦r❦✱ ② ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s q✉❡ ✉s❛♥ ❉❥❛♥❣♦ ❧♦ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ út✐❧ ② ❡✜❝✐❡♥t❡✳ ❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❡st❛
✐♥t❡r❢❛③ ❡s t❛♥ ♣♦♣✉❧❛r✱ ❡s ❝♦♠✉♥ q✉❡ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s q✉✐❡r❛♥ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛r❧♦ ♦ ❡①t❡♥❞❡r❧♦✳
▲❛s ✉❧t✐♠❛s s❡❝❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✻ ♦❢r❡❝✐❡r♦♥ ❛❧❣✉♥❛s ♠❛♥❡r❛s s✐♠♣❧❡s ❞❡ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛r ❝✐❡rt♦s ❛s♣❡❝t♦s ❞❡ ❧❛
✐♥t❡r❢❛③✳ ❆♥t❡s ❞❡ ❝♦♥t✐♥✉❛r ❝♦♥ ❡st❡ ❝❛♣✐t✉❧♦✱ ❝♦♥s✐❞❡r❛ r❡✈✐s❛r ❡s❡ ♠❛t❡r✐❛❧❀ ❝✉❜r❡ ❝♦♠♦ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛r ❧❛s ❧✐st❛s ❞❡
❝❛♠❜✐♦ ② ❧♦s ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s ❞❡ ❡❞✐❝✐ó♥ ❞❡✱ ❛s✐ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❢♦r♠❛ ❢á❝✐❧ ❞❡ ✏r❡♠❛r❝❛r✑ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ♣❛r❛ q✉❡ s❡ ✐♥❞❡♥t✐✜q✉❡ ❝♦♥
t✉ s✐t✐♦✳
❊❧ ❝❛♣✐t✉❧♦ ✻ ❞✐s❝✉t❡ t❛♠❜✐é♥ ❝✉❛♥❞♦ ② ♣♦rq✉é q✉❡rrí❛s ✉s❛r ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ② ❞❡s❞❡ ❤✐❝✐♠♦s ✉♥ ❣r❛♥
s❛❧t♦ ❞❡s❞❡ ❡s♦s ♣árr❛❢♦s ❤❛st❛ ❡st❡ ♣✉♥t♦✱ ❧♦ r❡♣r♦❞✉❝✐r❡♠♦s ♥✉❡✈❛♠❡♥t❡ ❛q✉í✿

❖❜✈✐❛♠❡♥t❡✱ ❡s ♠✉② út✐❧ ♣❛r❛ ♠♦❞✐✜❝❛r ❞❛t♦s ✭s❡ ✈❡í❛ ✈❡♥✐r✮✳ ❙✐ t❡♥❡♠♦s ❝✉❛❧q✉✐❡r t✐♣♦ ❞❡ t❛r❡❛ ❞❡ ✐♥tr♦✲
❞✉❝❝✐ó♥ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ❡❧ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r ❡s ❧♦ ♠❡❥♦r q✉❡ ❤❛②✳ ❙♦s♣❡❝❤❛♠♦s q✉❡ ❧❛ ❣r❛♥ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧❡❝t♦r❡s ❞❡
❡st❡ ❧✐❜r♦ t✐❡♥❡ ✉♥❛ ❤♦r❞❛ ❞❡ t❛r❡❛s ❞❡ ❡st❡ t✐♣♦✳

▲❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❜r✐❧❧❛ ❡s♣❡❝✐❛❧♠❡♥t❡ ❝✉❛♥❞♦ ✉s✉❛r✐♦s ♥♦ té❝♥✐❝♦s ♥❡❝❡s✐t❛♥ s❡r
❝❛♣❛❝❡s ❞❡ ✐♥❣r❡s❛r ❞❛t♦s❀ ❡s❡ ❡s ❡❧ ♣r♦♣ós✐t♦ ❞❡trás ❞❡ ❡st❛ ❝❛r❛❝t❡r✐st✐❝❛✱ ❞❡s♣✉és ❞❡ t♦❞♦✳ ❊♥ ❡❧ ♣❡r✐ó❞✐❝♦
❞♦♥❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❢✉❡ ❝r❡❛❞♦ ♦r❣✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ✉♥❛ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛ t✐♣✐❝❛ ♦♥❧✐♥❡ ✲✲✉♥ r❡♣♦rt❡ ❡s♣❡❝✐❛❧
s♦❜r❡ ❧❛ ❝❛❧✐❞❛❞ ❞❡❧ ❛❣✉❛ ❞❡❧ ❛❝✉❡❞✉❝t♦ ♠✉♥✐❝✐♣❛❧✱ ♣♦♥❣❛♠♦s✲✲ ✐♠♣❧✐❝❛❜❛ ❛❧❣♦ ❛sí✿

❊❧ ♣❡r✐♦❞✐st❛ r❡s♣♦♥s❛❜❧❡ ❞❡❧ ❛rtí❝✉❧♦ s❡ r❡✉♥❡❝♦♥ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ② ❞✐s❝✉t❡♥ s♦❜r❡
❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡✳

❊❧ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r ❞✐s❡ñ❛ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❜❛s❛❞♦ ❡♥ ❡st❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ② ❧✉❡❣♦ ❛❜r❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡

❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ♣❛r❛ ❡❧ ♣❡r✐♦❞✐st❛✳

▼✐❡♥tr❛s ❡❧ ♣❡r✐♦❞✐st❛ ✐♥❣r❡s❛ ❞❛t♦s ❛ ❉❥❛♥❣♦✱ ❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛❞♦r ♣✉❡❞❡ ❡♥❢♦r❝❛rs❡ ❡♥ ❞❡s❛rr♦❧❧❛r

❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❛❝❝❡s✐❜❧❡ ♣✉❜❧✐❝❛♠❡♥t❡ ✭➼❧❛ ♣❛rt❡ ❞✐✈❡rt✐❞❛✦✮✳

❊♥ ♦tr❛s ♣❛❧❛❜r❛s✱ ❧❛ r❛③ó♥ ❞❡ s❡r ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ❢❛❝✐❧✐t❛r ❡❧ tr❛❜❛❥♦ s✐♠✉❧tá♥❡♦
❞❡ ♣r♦❞✉❝t♦r❡s ❞❡ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ② ♣r♦❣r❛♠❛❞♦r❡s✳

❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ♠ás ❛❧❧á ❞❡ ❡st❛s t❛r❡❛s ❞❡ ❡♥tr❛❞❛ ❞❡ ❞❛t♦s ♦❜✈✐❛s✱ ❡♥❝♦♥tr❛♠♦s q✉❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐s✲
tr❛❝✐ó♥ ❡s út✐❧ ❡♥ ❛❧❣✉♥♦s ♦tr♦s ❝❛s♦s✿

■♥s♣❡❝❝✐♦♥❛r ♠♦❞❡❧♦s ❞❡ ❞❛t♦s ✿ ▲❛ ♣r✐♠❡r ❝♦s❛ q✉❡ ❤❛❝❡♠♦s ❝✉❛♥❞♦ ❤❡♠♦s ❞❡✜♥✐❞♦ ✉♥ ♥✉❡✈♦
♠♦❞❡❧♦ ❡s ❧❧❛♠❛r❧♦ ❞❡s❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❡ ✐♥❣r❡s❛r ❛❧❣✉♥♦s ❞❛t♦s ❞❡ r❡❧❧❡♥♦✳
❊st♦ ❡s ✉s✉❛❧ ♣❛r❛ ❡♥❝♦♥tr❛r ❡rr♦r❡s ❞❡ ♠♦❞❡❧❛❞♦❀ t❡♥❡r ✉♥❛ ✉♥❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❣rá✜❝❛ ❛❧ ♠♦❞❡❧♦
r❡✈❡❧❛ ♣r♦❜❧❡♠❛s rá♣✐❞❛♠❡♥t❡✳

●❡st✐ó♥ ❞❡ ❞❛t♦s ❛❞q✉✐r✐❞♦s ✿ ❍❛② ✉♥❛ ♣❡q✉❡ñ❛ ❡♥tr❛❞❛ ❞❡ ❞❛t♦s ❛s♦❝✐❛❞❛ ❛ ✉♥ s✐t✐♦ ❝♦♠♦
❤tt♣✿✴✴❝❤✐❝❛❣♦❝r✐♠❡✳♦r❣✱ ♣✉❡st♦ q✉❡ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ❞❛t♦s ♣r♦✈✐❡♥❡♥ ❞❡ ✉♥❛ ❢✉❡♥t❡
❛✉t♦♠át✐❝❛✳ ◆♦ ♦❜st❛♥t❡✱ ❝✉❛♥❞♦ s✉r❣❡♥ ♣r♦❜❧❡♠❛s ❝♦♥ ❧♦s ❞❛t♦s ❛✉t♦♠át✐❝♦s✱ ❡s út✐❧ ♣♦❞❡r
❡♥tr❛r ② ❡❞✐t❛r❧♦s ❢á❝✐❧♠❡♥t❡✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✵✵ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✼✳ ❊❳❚❊◆❉■❊◆❉❖ ▲❆ ■◆❚❊❘❋❆❩ ❉❊ ❆❉▼■◆■❙❚❘❆❈■Ó◆ ❉❊ ❉❏❆◆●❖

▲❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♠❛♥❡❥❛ ❡st♦s ❝❛s♦s ❝♦♠✉♥❡s ❝♦♥ ❛❧❣✉♥❛s ♦ ♥✐♥❣✉♥❛ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❝✐ó♥✳
❆✉♥q✉❡✱ ❝♦♠♦ s✉❝❡❞❡ ❝♦♥ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧❛s ❣❡♥❡r❛❧✐③❛❝✐♦♥❡s ❡♥ ❡❧ ❞✐s❡ñ♦✱ ❧❛ ❣❡st✐ó♥ ✉♥✐✜❝❛❞❛ ❞❡ t♦❞♦s ❡st♦s ❝❛s♦s
s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ♥♦ ♠❛♥❡❥❛ ✐❣✉❛❧ ❞❡ ❜✐❡♥ ♦tr♦s ♠♦❞♦s ❞❡ ❡❞✐❝✐ó♥✳
❍❛❜❧❛r❡♠♦s ❞❡ ❡st♦s ❝❛s♦s ♣❛r❛ ❧♦s q✉❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ❡stá ❞✐s❡ñ❛❞❛ ✉♥ ♣♦q✉✐t♦ ♠ás
❛❞❡❧❛♥t❡✱ ♣❡r♦ ♣r✐♠❡r♦✱ ✈❛②❛♠♦s ❛ ✉♥❛ ❜r❡✈❡ ❞✐s❣r❡❝✐ó♥ ♣❛r❛ ✉♥❛ ❞✐s❝✉s✐ó♥ ✜❧♦só✜❝❛✳

✶✼✳✶✳ ❊❧ ❩❡♥ ❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❆❞♠✐♥

❊♥ s✉ ♥ú❝❧❡♦✱ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡stá ❞✐s❡ñ❛❞❛ ♣❛r❛ ✉♥❛ s♦❧❛ ❛❝t✐✈✐❞❛❞✿

❯s✉❛r✐♦s ❝♦♥✜❛❜❧❡s ❡❞✐t❛♥❞♦ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❡str✉❝t✉r❛❞♦✳

❙í✱ ❡s ❡①tr❡♠❛❞❛♠❡♥t❡ s✐♠♣❧❡ ✲✲ ♣❡r♦ ❡s❛ s✐♠♣❧✐❝✐❞❛❞ s❡ ❜❛s❛ ❡♥ ✉♥ ♠♦♥tó♥ ❞❡ ❛s✉♥❝✐♦♥❡s ✐♠♣♦rt❛♥t❡s✳ ▲❛ ❡♥t❡r❛
✜❧♦s♦❢í❛ ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ s✐❣✉❡ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❡st❛s ❛ ❛s✉♥❝✐♦♥❡s ✱ ❛sí q✉❡ ✈❛♠♦s ❛ ❝❛✈❛r s♦❜r❡
❡❧ s✉❜t❡①t♦ ❞❡ ❡st❛ ❢r❛s❡ ❡♥ ❧❛ s❡❝❝✐♦♥❡s q✉❡ s✐❣✉❡♥✳

✶✼✳✶✳✶✳ ✏❯s✉❛r✐♦s ❝♦♥✜❛❜❧❡s ✳✳✳✑

▲❛ ✐♥t❡❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❡stá ❞✐s❡ñ❛❞❛ ♣❛r❛ s❡r ✉s❛❞❛ ♣♦r ✉s✉❛r✐♦s ❡♥ ❧♦ q✉❡ tú✱ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r✱ ❝♦♥❢í❛s✳ ❊st♦
♥♦ s✐❣♥✐✜❝❛ só❧♦ ✏❣❡♥t❡ q✉❡ ❤❛ s✐❞♦ ❛✉t❡♥t✐❝❛❞❛✑❀ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❛s✉♠❡ q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❡ ❝♦♥✜❛r q✉❡ t✉s ❡❞✐t♦r❡s ❞❡
❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❤❛rá♥ ❧❛s ❝♦s❛s ❝♦rr❡❝t❛s✳
❙✐❣♥✐✜❝❛ ❛❞❡♠ás q✉❡ ♥♦ ❤❛② ♣r♦❝❡s♦s ❞❡ ❛♣r♦❜❛❝✐ó♥ ♣❛r❛ ❧❛ ❡❞✐❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ✲✲ s✐ ❝♦♥✜❛s ❡♥ t✉s ✉s✉❛r✐♦s✱
♥❛❞✐❡ ♥❡❝❡s✐t❛ ❛♣r♦❜❛r s✉s ❡❞✐❝✐♦♥❡s✳ ❖tr❛ ✐♠♣❧✐❝❛♥❝✐❛ ❡s q✉❡ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❡r♠✐s♦s✱ ❛✉♥q✉❡ ♣♦❞❡r♦s♦✱ ♥♦ ♣❡r♠✐t❡ ✭❛❧
♠♦♠❡♥t♦ ❡♥ ❡❧ q✉❡ s❡ ❡s❝r✐❜❡ ❡st♦✮ ❧✐♠✐t❛r ❛❝❝❡s♦s ❜❛s❛❞♦s ❡♥ ♦❜❥❡t♦s ❡s♣❡❝í✜❝♦s✳ ❙✐ ❝♦♥✜❛s ❡♥ q✉❡ ❛❧❣✉✐❡♥ ❡❞✐t❡ s✉s
♣r♦♣✐❛s ❤✐st♦r✐❛s✱ ❝♦♥✜❛s ❡♥ q✉❡ ❡s❡ ✉s✉❛r✐♦ ♥♦ ❡❞✐t❡ ❧❛s ❤✐st♦r✐❛s ❞❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr♦ s✐♥ ♣❡r♠✐s♦✳

✶✼✳✶✳✷✳ ✏✳✳✳ ❡❞✐t❛♥❞♦ ✳✳✳✑

❊❧ ♣r♦♣ós✐t♦ ♣r✐♠❛r✐♦ ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ❞❡❥❛r q✉❡ ❧❛ ❣❡♥t❡ ❡❞✐t❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✳ ❊st♦
♣❛r❡❝❡ ♦❜✈✐♦ ❛❧ ♣r✐♥❝✐♣✐♦✱ ♣❡r♦ ❞❡ ♥✉❡✈♦ t✐❡♥❡ ♣♦❞❡r♦s❛s ② ♣r♦❢✉♥❞❛s r❡♣❡r❝✉s✐♦♥❡s✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❛✉♥q✉❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❡s ❜❛st❛♥t❡ ✉t✐❧ ♣❛r❛ r❡✈✐s❛r ❞❛t♦s ✭s❡❣ú♥ s❡ ❤❛ ❞❡s❝r✐♣t♦❂✱ ♥♦ ❡stá ❞✐s❡ñ❛❞❛ ❝♦♥
❡st❡ ♣r♦♣ós✐t♦ ❡♥ ♠❡♥t❡✳ P♦r ❝❛s♦✱ ♥♦t❛ ❧❛ ❛✉s❡♥❝✐❛ ❞❡ ✉♥ ♣❡r♠✐s♦ ✏♣✉❡❞❡ ✈❡r✑ ✭✈❡ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✷✮✳ ❉❥❛♥❣♦ ❛s✉♠❡ q✉❡
s✐ ❧❛ ❣❡♥t❡ ♣✉❡❞❡ ✈❡r ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❡♥ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛✐ó♥✱ ❡♥t♦♥❝❡s t❛♠❜✐❡♥ t✐❡♥❡♥ ♣❡r♠✐t♦ ❡❞✐t❛r❧♦✳
❖tr❛ ❝♦s❛ ♠ás ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❡s ❧❛ ❛✉s❡♥❝✐❛ ❞❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❝♦s❛ q✉❡ s❡ ❛♣r♦①✐♠❡ r❡♠♦t❛♠❡♥t❡ ❛ ✉♥ ✏✢✉❥♦ ❞❡ tr❛❜❛❥♦✑✳
❙✐ ✉♥❛ t❛r❡❛ ❞❛❞❛ r❡q✉✐❡r❡ ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞❡ ♣❛s♦s✱ ♥♦ ❡①✐st❡ ❛❧❣♦ q✉❡ ♣❡r♠✐t❛ ❢♦r③❛r ❛ q✉❡ ❡st♦s ♣❛s♦s s❡ r❡❛❧✐❝❡♥ ❡♥ ✉♥
❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦ ♦r❞❡♥✳ ▲❛ ✐♥t❡r❢❛③ s❡ ❝♦♥❝❡♥tr❛ ❡♥ ❡❞✐t❛r✱ ♥♦ ❡♥ ❛❝t✐✈✐❞❛❞❡s ❛❧r❡❞❡❞♦r ❞❡ ❧❛ ❡❞✐❝✐ó♥✳ ❊st❛ s✉♣r❡s✐ó♥ ❞❡ ✉♥
✢✉❥♦ ❞❡ tr❛❜❛❥♦ t❛♠❜✐❡♥ ♣r♦✈✐❡♥❡ ❞❡❧ ♣r✐♥❝✐♣✐♦ ❞❡ ❝♦♥✜❛♥③❛✿ ❧❛ ✜❧♦s♦❢í❛ ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❡s q✉❡ ❡st❡ ✢✉❥♦ ❡s ✉♥❛ ❞❡❝✐s✐ó♥
♣❡rs♦♥❛❧✱ ♥♦ ❛❧❣♦ q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r ❡♥ ❝ó❞✐❣♦✳
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ♥♦t❛ ❧❛ ❛✉s❡♥❝✐❛ ❞❡ ❛❣r❡❣❛❝✐♦♥❡s ❡♥ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③✳ ❊st♦ ❡s✱ ♥♦ ❡①✐st❡ ❧❛ ✐♥❢r❛❡str✉❝t✉r❛ ♥❡❝❡s❛r✐❛ ♣❛r❛
♠♦str❛r t♦t❛❧❡s✱ ♣r♦♠❡❞✐♦s ② ❡s❛s ❝♦s❛s✳ ❉❡ ♥✉❡✈♦✱ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❡s ♣❛r❛ ❡❞✐t❛r ✲✲ ② s❡ ❡s♣❡r❛ q✉❡ ❡s❝r✐❜❛s t✉s ✈✐st❛s
♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛s ♣❛r❛ t♦❞♦ ❡❧ r❡st♦✳

✶✼✳✶✳✸✳ ✏✳✳✳ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❡str✉❝t✉r❛❞♦✑

❈♦♠♦ ❡❧ r❡st♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ♣r❡✜❡r❡ q✉❡ tr❛❜❛❥❡s ❝♦♥ ❞❛t♦s ❡str✉❝t✉r❛❞♦s✳ ❊st♦ ❡s ♣♦rq✉❡ só❧♦ s✐r✈❡ ♣❛r❛
❡❞✐t❛r ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛❧♠❛❝❡♥❛❞❛ ❡♥ ♠♦❞❡❧♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦❀ ♣❛r❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr❛ ❝♦s❛✱ ❝♦♠♦ ❞❛t♦s ❛❧♠❛❝❡♥❛❞♦s ❡♥ ❛r❝❤✐✈♦s✱
♥❡❝❡s✐t❛rás ✈✐st❛s ♣r♦♣✐❛s✳

✶✼✳✶✳✹✳ P❛r❛❞❛ ❈♦♠♣❧❡t❛

❆ ❡st❛ ❛❧t✉r❛ ❞❡❜❡rí❛ ❡st❛r ❝❧❛r♦ q✉❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ✐♥t❡♥t❛ s❡r t♦❞❛s ❧❛s ❝♦s❛s ♣❛r❛
t♦❞❛ ❧❛ ❣❡♥t❡❀ ② ❡♥ ❝❛♠❜✐♦✱ ❡❧❡❣✐♠♦s ❡♥❢♦❝❛r♥♦s ❡♥ ✉♥❛ ❝♦s❛ ② ❤❛❝❡r❧❛ ❡①tr❡♠❛❞❛♠❡♥t❡ ❜✐❡♥✳
❈✉❛♥❞♦ s❡ ✈❛ ❛ ❡①t❡♥❞❡r ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✱ ♠✉❝❤❛ ❞❡ ❡s❛ ♠✐s♠❛ ✜❧♦s♦❢í❛ s❡ s♦st✐❡♥❡ ✭♥♦t❛ q✉❡ ✏❡①t❡♥✲
s✐❜✐❧✐❞❛❞✑ ♥♦ ✜❣✉r❛ ❞❡ ♥✉❡str♦s ♦❜❥❡t✐✈♦s✮✳ ❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ✈✐st❛s ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛s ♣✉❡❞❡♥ ❤❛❝❡r ❝✉❛❧q✉✐❡r ❝♦s❛✱ ② ❞❡❜✐❞♦
❛ q✉❡ ❡st❛s ♣✉❡❞❡ s❡r ✈✐s✉❛❧♠❡♥t❡ ✐♥t❡❣r❛❞❛s ❛ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ♠✉② ❢❛❝✐❧♠❡♥t❡ ✭❝♦♠♦ s❡ ❞❡s❝r✐❜❡ ❡♥ ❧❛
s✐❣✉✐❡♥t❡ s❡❝❝✐ó♥✮✱ ❧❛s ♣♦s✐❜✐❧✐❞❛❞❡s ❞❡ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❝✐ó♥ ✐♥❝♦r♣♦r❛❞❛s ❡stá♥ ✉♥ ♣♦❝♦ ❧✐♠✐t❛❞❛s ♣♦r ❞✐s❡ñ♦✳
❉❡❜❡rí❛s t❡♥❡r ❡♥ ♠❡♥t❡ q✉❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❡s ✏só❧♦ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✑❀ ② ❛✉♥q✉❡ s❡❛ ✉♥❛ ♠✉② ❝♦♠♣❧❡❥❛✱
♥♦ ❤❛❝❡ ♥❛❞❛ q✉❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥ s✉✜❝✐❡♥t❡ t✐❡♠♣♦ ♥♦ ♣♦❞rí❛ r❡♣r♦❞✉❝✐r✳ ❊s ❡♥t❡r❛♠❡♥t❡ ♣♦s✐❜❧❡

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✼✳✷✳ P❊❙❖◆❆▲■❩❆◆❉❖ ▲❆❙ P▲❆◆❚■▲▲❆❙ ❉❊ ▲❆ ■◆❚❊❘❋❆❩ ✷✵✶

q✉❡ ❡♥ ❡❧ ❢✉t✉r♦ ❛❧❣✉✐❡♥ ❞❡s❛rr♦❧❧❡ ✉♥❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐tr❛❝✐ó♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡ q✉❡ ❡sté ❜❛s❛❞❛ ❡♥ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❛s✉♥❝✐♦♥❡s
❞✐st✐♥t❛s ② q✉❡ ♣♦r ❧♦ t❛♥t♦ s❡ ❝♦♠♣♦rt❛rá ❞❡ ♦tr❛ ♠❛♥❡r❛✳
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ❞❡❜❡♠♦s ❞❡st❛❝❛r q✉❡✱ ❛ ❧❛ ❢❡❝❤❛ q✉❡ ❡s❝r✐❜✐♠♦s ❡st♦✱ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ tr❛❜❛❥❛❜❛♥ ❡♥ ✉♥❛
♥✉❡✈❛ ✈❡rs✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ q✉❡ ♣❡r♠✐t❡ ♠✉❝❤❛ ♠ás ✢❡①✐❜✐❧✐❞❛❞ ② ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❝✐ó♥✳ P❛r❛ ❡❧ ♠♦♠❡♥t♦
❡♥ q✉❡ ❧❡❛s ❡st♦✱ ❡s❛s ♥✉❡✈❛s ❝❛r❛❝t❡r✐st✐❝❛s ♣✉❞✐❡r♦♥ ❤❛❜❡rs❡ ✐♥❝♦r♣♦r❛❞♦ ❛ ❧❛ ❞✐str✐❜✉❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♦✜❝✐❛❧✳ P❛r❛
❛✈❡r✐❣✉❛r ❛❧ r❡s♣❡❝t♦✱ ♣r❡❣✉♥t❛❧❡ ❛ ❛❧❣✉✐❡♥ ❞❡ ❧❛ ❝♦♠✉♥✐❞❛❞ ❉❥❛♥❣♦ s✐ ❧❛ r❛♠❛ ✏♥❡✇❢♦r♠s✲❛❞♠✐♥✑ ❤❛ s✐❞♦ ✐♥t❡❣r❛❞❛✳

✶✼✳✷✳ P❡s♦♥❛❧✐③❛♥❞♦ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③

❈♦♠♦ s❛❧❡ ❞❡ ❢á❜r✐❝❛✱ ❉❥❛♥❣♦ ♣r♦✈❡❡ ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛s ♣❛r❛ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛r ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ q✉❡
✈✐❡♥❡♥ ✐♥t❡❣r❛❞❛s✱ ❧❛s ❝✉❛❧❡s ✈❡r❡♠♦s ♣r♦♥t♦✱ ♣❡r♦ ♣❛r❛ ❧❛s t❛r❡❛s ❞❡trás ❞❡ ❡❧❧❛s ✭♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❝♦s❛ q✉❡
r❡q✉✐❡r❛ ✉♥ ✢✉❥♦ ❞❡ tr❛❜❛❥♦ ❡s♣❡❝í✜❝♦ ♦ ♣❡r♠✐s♦s ❣r❛♥✉❧❛r❡s✮✱ ♥❡❝❡s✐t❛rás ❧❡❡r ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ t✐t✉❧❛❞❛ ✏ ❈r❡❛♥❞♦ ❱✐st❛s ❞❡
❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛s✑✱ ♠ás ❛❞❡❧❛♥t❡ ❡♥ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦✳
P❛r❛ ❛❤♦r❛✱ ♠✐r❡♠♦s ❛❧❣✉♥❛s ♠❛♥❡r❛s rá♣✐❞❛s ❞❡ ♠♦❞✐✜❝❛r ❡❧ ❛s♣❡❝t♦ ✭②✱ ❡♥ ❝✐❡rt♦ ❣r❛❞♦✱ ❡❧ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦✮ ❞❡ ❧❛
✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✳ ❊❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✻ ❝✉❜r❡ ❛❧❣✉♥❛s ❞❡ ❧❛s t❛r❡❛s ♠ás ❝♦♠✉♥❡s✿ ✏❝❛♠❜✐❛r ❧❛ ♠❛r❝❛✑ ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③
❞❡ ❛❞♠✐♥✐tr❛❝✐ó♥ ✭♣❛r❛ t♦❞♦s ❡s♦s ✏❏❡❢❡s P❡❧♦♣✉♥t❛✑ q✉❡ ♦❞✐❛♥ ❡❧ ❛③✉❧✮ ② ♣r♦✈❡❡r ✉♥ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥
♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦✳
P❛s❛❞♦ ❡s❡ ♣✉♥t♦✱ ❡❧ ♦❜❥❡t✐✈♦ ✉s✉❛❧♠❡♥t❡ ✐♠♣❧✐❝❛ ❝❛♠❜✐❛r ❛❧❣✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ♣❛r❛ ✉♥ ✐t❡♠ ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✳ ❈❛❞❛
✈✐st❛ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ✲✲ ❧❛s ❧✐st❛s ❞❡ ❝❛♠❜✐♦✱ ❧♦s ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s ❞❡ ❡❞✐❝✐ó♥✱ ❧❛s ♣á❣✐♥❛s ❞❡ ❝♦♥✜r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡❧✐♠✐♥❛❝✐ó♥
② ✈✐st❛s ❞❡ ❤✐st♦r✐❛❧ ✲✲ t✐❡♥❡♥ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❛s♦❝✐❛❞❛ q✉❡ ♣✉❡❞❡ s❡r r❡❡s❝r✐t❛ ❞❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ♠❛♥❡r❛s✳
Pr✐♠❡r♦✱ ♣✉❡❞❡s r❡❡s❝r✐❜✐r ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❣❧♦❜❛❧♠❡♥t❡✳ ▲❛ ✈✐st❛ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❜✉s❝❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✉t✐❧✐③❛♥❞♦ ❡❧ ♠❡❝❛✲
♥✐s♠♦ ❞❡ ❝❛r❣❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❡stá♥❞❛r✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ s✐ ❝r❡❛s t✉s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❡♥ ❛❧❣✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ❞✐r❡❝t♦r✐♦s ❞❡❝❧❛r❛❞♦s ♣❛r❛ t❛❧
✜♥✱ ❉❥❛♥❣♦ ❝❛r❣❛rá ❡s❛s ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ❧❛s ✈✐❡♥❡♥ ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦✳ ❊st❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❣❧♦❜❛❧❡s s❡ ❞❡s❝r✐❜❡♥ ❡❧ ❧❛ ❚❛❜❧❛ ✶✼✲✶✳

❈✉❛❞r♦ ✶✼✳✶✿ P❧❛♥t✐❧❧❛s ❣❧♦❜❛❧❡s ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥

❱✐st❛ ◆♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❜❛s❡

▲✐st❛ ❞❡ ❝❛♠❜✐♦s ❛❞♠✐♥✴❝❤❛♥❣❡❴❧✐st✳❤t♠❧

❋♦r♠✉❧❛r✐♦ ♣❛r❛ ❛❣r❡❣❛r✴❡❞✐t❛r ❛❞♠✐♥✴❝❤❛♥❣❡❴❢♦r♠✳❤t♠❧
❈♦♥✜r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡❧✐♠✐♥❛❝✐ó♥ ❛❞♠✐♥✴❞❡❧❡t❡❴❝♦♥❢✐r♠❛t✐♦♥✳❤t♠❧
❍✐st♦r✐❛❧ ❞❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❛❞♠✐♥✴♦❜❥❡❝t❴❤✐st♦r②✳❤t♠❧

▲❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧❛s ✈❡❝❡s✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ q✉❡rrás ❝❛♠❜✐❛r ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ só❧♦ ♣❛r❛ ✉♥ ú♥✐❝♦ ♦❜❥❡t♦ ♦ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ✭♥♦
❣❧♦❜❛❧♠❡♥t❡✮✳ ❆sí✱ ❝❛❞❛ ✈✐st❛ ❜✉s❝❛ ♣r✐♠❡r♦ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ♣❛r❛ ♠♦❞❡❧♦s ② ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❡s♣❡❝í✜❝❛s✱ ❡♥ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♦r❞❡♥✿

❛❞♠✐♥✴❁❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥❃✴❁♥♦♠❜r❡❴♦❜❥❡t♦❃✴❁♣❧❛♥t✐❧❧❛❃✳❤t♠❧
❛❞♠✐♥✴❁❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥❃✴❁♣❧❛♥t✐❧❧❛❃✳❤t♠❧
❛❞♠✐♥✴❁♣❧❛♥t✐❧❧❛❃✳❤t♠❧
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧❛ ✈✐st❛ ❞❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❞❡ ❛❣r❡❣❛r✴❡❞✐t❛r ♣❛r❛ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ▲✐❜r♦ ✐♥ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❧✐❜r♦s ❜✉s❝❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s
❡♥ ❡st❡ ♦r❞❡♥✿

❛❞♠✐♥✴❧✐❜r♦s✴❧✐❜r♦✴❝❤❛♥❣❡❴❢♦r♠✳❤t♠❧
❛❞♠✐♥✴❧✐❜r♦s✴❝❤❛♥❣❡❴❢♦r♠✳❤t♠❧
❛❞♠✐♥✴❝❤❛♥❣❡❴❢♦r♠✳❤t♠❧

✶✼✳✷✳✶✳ P❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s ♣r♦♣✐♦s

▲❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧❛s ✈❡❝❡s✱ ② q✉❡rrás ✉s❛r ❧❛ ♣r✐♠❡r ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❛r❛ ❝r❡❛r ✉♥❛ ❜❛s❛❞❛ ❞❡st✐♥❛❞❛ ❛ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❡s♣❡❝í✜❝♦✳
❯s✉❛❧♠❡♥t❡ ❧❛ ♠❡❥♦r ❢♦r♠❛ ❞❡ r❡❛❧✐③❛r ❡st♦ ❡s ❡①t❡♥❞✐❡♥❞♦ ② ❛❣r❡❣❛♥❞♦ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ❜❧♦q✉❡s ❞❡✜♥✐❞♦s ❡♥
❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ q✉❡ s❡ ❡stá ♠♦❞✐✜❝❛♥❞♦✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✉♣♦♥❣❛♠♦s q✉❡ q✉❡r❡♠♦s ❛❣r❡❣❛r ✉♥ ♣❡q✉❡ñ♦ t❡①t♦ ❞❡ ❛②✉❞❛ ❡♥ ❧❛ ❝❛❜❡❝❡r❛ ❞❡ ♥✉❡str❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡
❧✐❜r♦s✳ ◗✉✐③❛s ❛❧❣♦ ♣❛r❡❝✐❞♦ ❛ ❧♦ q✉❡ ♠✉❡str❛ ❧❛ ❋✐❣✉r❛ ✶✼✲✶✳
❊st❛ ❡s ✉♥❛ ♠❛♥❡r❛ ♠✉② ❢á❝✐❧ ❞❡ ❤❛❝❡r❧♦✿ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❝r❡❛ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❛❞♠✐♥✴❧✐❜r❡r✐❛✴❧✐❜r♦✴❝❤❛♥❣❡❴❢♦r♠✳❤t
❡ ✐♥s❡rt❛ ❡st❡ ❝ó❞✐❣♦✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✵✷ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✼✳ ❊❳❚❊◆❉■❊◆❉❖ ▲❆ ■◆❚❊❘❋❆❩ ❉❊ ❆❉▼■◆■❙❚❘❆❈■Ó◆ ❉❊ ❉❏❆◆●❖

❋✐❣✉r❛ ✶✼✳✶✿ ❯♥ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❞❡ ❡❞✐❝✐ó♥ ❞❡ ❧✐❜r♦s ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✼✳✸✳ ❈❘❊❆◆❉❖ ❱■❙❚❆❙ ❉❊ ❆❉▼■◆■❙❚❘❆❈■Ó◆ P❊❘❙❖◆❆▲■❩❆❉❆❙ ✷✵✸

④ ✪ ❡①t❡♥❞s ✧❛❞♠✐♥✴❝❤❛♥❣❡❴❢♦r♠✳❤t♠❧✧ ✪⑥

④ ✪ ❜❧♦❝❦ ❢♦r♠❴t♦♣ ✪⑥
❁♣❃■♥s❡rt❛ ✉♥ ♠❡♥s❛❥❡ ❞❡ ❛②✉❞❛ s✐❣♥✐❢✐❝❛t✐✈♦ ❛q✉í✳✳✳❁✴♣❃
④ ✪ ❡♥❞❜❧♦❝❦ ✪⑥
❚♦❞❛s ❡st❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡✜♥❡♥ ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❜❧♦q✉❡s q✉❡ ♣✉❡❞❡s s♦❜r❡❡s❝r✐❜✐r✳ ❈♦♠♦ ❝♦♥ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ♣r♦❣r❛♠❛s✱
❧❛ ♠❡❥♦r ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❡s ❡❧ ♣r♦♣✐♦ ❝ó❞✐❣♦✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ t❡ ❛♥✐♠❛♠♦s ❛ ♠✐r❛r ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ♦r✐❣✐♥❛❧❡s ✭q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥
❡♥ ❞❥❛♥❣♦✴❝♦♥tr✐❜✴❛❞♠✐♥✴t❡♠♣❧❛t❡s✴✮ ♣❛r❛ tr❛❜❛❥❛r ❝♦♥ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ♠ás ❛❝t✉❛❧✐③❛❞❛✳

✶✼✳✷✳✷✳ ❏❛✈❛❙❝r✐♣t P❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦

❯♥ ✉s♦ ❝♦♠ú♥ ♣❛r❛ ❡st❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ♣r♦♣✐❛s ♣❛r❛ ♠♦❞❡❧♦s

❆ ❝♦♠♠♦♥ ✉s❡ ❢♦r t❤❡s❡ ❝✉st♦♠ ♠♦❞❡❧ t❡♠♣❧❛t❡s ✐♠♣❧✐❝❛ ❛❣r❡❣❛r ❝ó❞✐❣♦ ❏❛✈❛❙❝r✐♣t ❡①tr❛ ❛ ❧❛s ♣á❣✐♥❛s ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢á③
✲✲ ♣♦s✐❜❧❡♠❡♥♥t❡ ♣❛r❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r ❛❧❣ú♥ ✇✐❞❣❡t ❡s♣❡❝✐❛❧ ♦ ✉♥ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ ❧❛❞♦ ❞❡❧ ❝❧✐❡♥t❡✳
P♦r s✉❡rt❡✱ ❡st♦ ♥♦ ♣♦❞rí❛ s❡r ♠ás ❢á❝✐❧✳ ❈❛❞❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡❧ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r ❞❡✜♥❡ ✉♥ ④ ✪ ❜❧♦❝❦ ❡①tr❛❤❡❛❞ ✪⑥✱ ❡❧
❝✉❛❧ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ♣❛r❛ ✐♥❝❧✉✐r ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❡①tr❛ ❞❡♥tr♦ ❞❡❧ ❡❧❡♠❡♥t♦ ❁❤❡❛❞❃✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ✐♥❝❧✉✐r ❧❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❥◗✉❡r②
✭❤tt♣✿✴✴❥q✉❡r②✳❝♦♠✴✮ ❡♥ t✉ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❤✐st♦r✐❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s✱ ❡s t❛♥ s✐♠♣❧❡ ❝♦♠♦ ❡st♦✿

④ ✪ ❡①t❡♥❞s ✧❛❞♠✐♥✴♦❜❥❡❝t❴❤✐st♦r②✳❤t♠❧✧ ✪⑥

④ ✪ ❜❧♦❝❦ ❡①tr❛❤❡❛❞ ✪⑥
❁s❝r✐♣t sr❝❂✧❤tt♣✿✴✴♠❡❞✐❛✳❡❥❡♠♣❧♦✳❝♦♠✴❥❛✈❛s❝r✐♣t✴❥q✉❡r②✳❥s✧ t②♣❡❂✧t❡①t✴❥❛✈❛s❝r✐♣t✧❃❁✴s❝r✐♣t❃
❁s❝r✐♣t t②♣❡❂✧t❡①t✴❥❛✈❛s❝r✐♣t✧❃

✴✴ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ q✉❡ ✉t✐❧✐③❛ ❥◗✉❡r② ✐rí❛ ❛q✉í✳✳✳

❁✴s❝r✐♣t❃
④ ✪ ❡♥❞❜❧♦❝❦ ✪⑥

◆♦t❛
◆♦ ❡st❛♠♦s s❡❣✉r♦s ♣♦rq✉é ♥❡❝❡s✐t❛rí❛s ❥◗✉❡r② ❡♥ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❤✐st♦r✐❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s✱ ♣❡r♦✱ ♣♦r

s✉♣✉❡st♦✱ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❡s ✈á❧✐❞♦ ♣❛r❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✳

P✉❡❞❡s ✉s❛r ❡st❛ té❝♥✐❝❛ ♣❛r❛ ✐♥❝❧✉✐r ❝✉❛❧q✉✐❡r t✐♣♦ ❞❡ ❝♦♥tr♦❧❛❞♦r❡s ❏❛✈❛❙❝r✐♣t q✉❡ ♣✉❡❞❛s ♥❡❝❡s✐t❛r ❡♥ t✉s ❢♦r✲
♠✉❧❛r✐♦s✳

✶✼✳✸✳ ❈r❡❛♥❞♦ ✈✐st❛s ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛s

❍❛st❛ ❛❤♦r❛✱ ❝✉❛❧q✉✐❡r❛ q✉❡ ❤❛②❛ ❜✉s❝❛♥❞♦ ❛❣r❡❣❛r ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦s ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦s ❛ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥
♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ ❡sté ✉♥ ♣♦❝♦ ❢r✉str❛❞♦✳ ✏❚♦❞♦ ❧♦ q✉❡ ❤❛♥ ❞✐❝❤♦ ❡s ❝ó♠♦ ❝❛♠❜✐❛r ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ✈✐s✉❛❧♠❡♥t❡ ✑✱ ❧♦s ❡s❝✉❝❤❛♠♦s
❧❧♦r❛r✳ ✏➽P❡r♦ ❝♦♠♦ ♣✉❡❞♦ ❝❛♠❜✐❛r ❧❛ ❢♦r♠❛ ❡♥ q✉❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❢✉♥❝✐♦♥❛ ❄✑
▲❛ ♣r✐♠❡r ❝♦s❛ ♣❛r❛ ❡♥t❡♥❞❡r ❡s q✉❡ ❡st♦ ♥♦ ❡s ♠á❣✐❝♦✳ ❊st♦ ❡s✱ ♥❛❞❛ ❞❡ ❧♦ q✉❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❤❛❝❡ ❡s ❡s♣❡❝✐❛❧ ❞❡ ♠❛♥❡r❛
❛❧❣✉♥❛ ✲✲ ②❛ q✉❡ s❡ tr❛t❛ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❞❡ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ✈✐st❛s ✭q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ❡♥ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛❞♠✐♥✳✈✐❡✇s✮
q✉❡ ♠❛♥✐♣✉❧❛♥ ❞❛t♦s ❝♦♠♦ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr❛ ✈✐st❛✳
❙❡❣✉r♦✱ ❤❛② ❜❛st❛♥t❡ ❝ó❞✐❣♦ ❛❧❧í✱ ② s❡ ❞❡❜❡ ❛ q✉❡ t✐❡♥❡♥ q✉❡ ❧✐❞❡❛r ❝♦♥ t♦❞❛s ❧❛s ♦♣❝✐♦♥❡s✱ ❞✐❢❡r❡♥t❡s t✐♣♦s ❞❡
❝❛♠♣♦s✱ ② ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐♦♥❡s q✉❡ ✐♥✢②❡♥ ❡♥ ❡❧ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦✳ ◆♦ ♦❜st❛♥t❡✱ ❝✉❛♥❞♦ t❡ ❞❛s ❝✉❡♥t❛ q✉❡ ❧❛ ✐♥t❡❢❛③ ❞❡
❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❡s só❧♦ ✉♥ ❥✉❡❣♦ ❞❡ ✈✐st❛s✱ ❛❣r❡❣❛r ❧❛s t✉②❛s ♣r♦♣✐❛s ❡s ♠ás ❢á❝✐❧ ❞❡ ❡♥t❡♥❞❡r✳
❆ ♠♦❞♦ ❞❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❛❣r❡❣✉❡♠♦s ✉♥❛ ✈✐st❛ ✏r❡♣♦rt❡ ❞❡ ❡❞✐t♦r❡s✑ ❛ ♥✉❡str❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧✐❜r♦s ❞❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✻✳
❈♦♥str✉✐r❡♠♦s ✉♥❛ ✈✐st❛ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ q✉❡ ♠✉❡str❡ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❧✐❜r♦s ❡♥ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ❡❞✐t♦r❡s ✲✲ ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦
❜❛st❛♥t❡ tí♣✐❝♦ ❞❡ ✈✐st❛ ❞❡ ✏r❡♣♦rt❡✑ q✉❡ ♣✉❡❞❡s ♥❡❝❡s✐t❛r ❝♦♥str✉✐r✳
Pr✐♠❡r♦✱ ❛❝t✉❛❧✐❝❡♠♦s ♥✉❡str♦ ❛r❝❤✐✈♦ ❯❘▲❝♦♥❢✳ ◆❡❝❡s✐t❛♠♦s ✐♥s❡rt❛r ❡st❛ ❧í♥❡❛✿

✭r✬❫❛❞♠✐♥✴❧✐❜r♦s✴r❡♣♦rt❡✴✩✬✱ ✬♠✐s✐t✐♦✳❧✐❜r♦s✳❛❞♠✐♥❴✈✐❡✇s✳r❡♣♦rt❡✬✮✱
❛♥t❡s ❞❡ ❧❛ ❧í♥❡❛ q✉❡ ✐♥❝❧✉②❡ ❧❛s ✈✐st❛s ❞❡❧ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r✳ ❯♥ ❡sq✉❡❧❡t♦s ❞❡❧ ❯❘▲❝♦♥❢ ♣✉❡❞❡ ♣❛r❡❝❡rs❡ ❛ ❛❧❣♦ ❛sí✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✵✹ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✼✳ ❊❳❚❊◆❉■❊◆❉❖ ▲❆ ■◆❚❊❘❋❆❩ ❉❊ ❆❉▼■◆■❙❚❘❆❈■Ó◆ ❉❊ ❉❏❆◆●❖

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫❛❞♠✐♥✴❧✐❜r❡r✐❛✴r❡♣♦rt❡✴✩✬✱ ✬❧✐❜r❡r✐❛✳❛❞♠✐♥❴✈✐❡✇s✳r❡♣♦rt❡✬✮✱
✭r✬❫❛❞♠✐♥✴✬✱ ✐♥❝❧✉❞❡✭✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛❞♠✐♥✳✉r❧s✬✮✮✱
✮
➽P♦r q✉é ♣♦♥❡♠♦s ❧❛ ✈✐st❛ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛ ❛♥t❡s ❞❡ ✐♥❝❧✉✐r ❧❛s ❞❡❧ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r❄ ❘❡❝✉❡r❞❛ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ♣r♦❝❡s❛ ❧♦s
♣❛tr♦♥❡s ❞❡ ❯❘▲ ❡♥ ♦r❞❡♥✳ ▲❛ ✐♥❝❧✉s✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ♣❛tr♦♥❡s ❞❡ ✉r❧s ❞❡❧ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r ❝♦✐♥❝✐❞❡ ❝♦♥ ❝❛s✐ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❝♦s❛ q✉❡
❧❧❡❣❛ ❛ s✉ ♣✉♥t♦ ❞❡ ✐♥❝❧✉s✐ó♥✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ s✐ ✐♥✈❡rt✐♠♦s ❡❧ ♦r❞❡♥ ❞❡ ❡s❛s ❧✐♥❡❛s✱ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥❝♦♥tr❛rá ✉♥❛ ✈✐st❛ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥
♣❛r❛ ❡s❡ ♣❛tró♥ ② ♥♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛rá ❝♦♠♦ q✉❡r❡♠♦s✳ ❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✱ ✐♥t❡♥t❛rá ❝❛r❣❛r ✉♥ ✉♥ ❧✐st❛ ❞❡ ❝❛♠❜✐♦s ♣❛r❛
✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ✏❘❡♣♦rt❡✑ ❡♥ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ✏❧✐❜r♦s✑✱ q✉❡ ♥♦ ❡①✐st❡✳
❆❤♦r❛ ❡s❝r✐❜❛♠♦s ♥✉❡str❛ ✈✐st❛✳ P❛r❛ ❤❛❝❡r ❤♦♥♦r ❛ ❧❛ s✐♠♣❧✐❝✐❞❛❞✱ só❧♦ ❝❛r❣❛r❡♠♦s t♦❞♦s ❧♦s ❧✐❜r♦s ❞❡♥tr♦ ❞❡❧
❝♦♥t❡①t♦✱ ② ❞❡❥❛r❡♠♦s q✉❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♠❛♥❡❥❡ ❡❧ ❛❣r✉♣❛♠✐❡♥t♦ ❝♦♥ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ④ ✪ r❡❣r♦✉♣ ✪⑥✳ ❈r❡❛ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦
❜♦♦❦s✴❛❞♠✐♥❴✈✐❡✇s✳♣②✱ ❝♦♥ ❡st❡ ❝ó❞✐❣♦✿

❢r♦♠ ♠✐s✐t✐♦✳❧✐❜r♦s✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ▲✐❜r♦

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡ ✐♠♣♦rt ❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳s❤♦rt❝✉ts ✐♠♣♦rt r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛❞♠✐♥✳✈✐❡✇s✳❞❡❝♦r❛t♦rs ✐♠♣♦rt st❛❢❢❴♠❡♠❜❡r❴r❡q✉✐r❡❞

❞❡❢ r❡♣♦rt❡✭r❡q✉❡st✮✿
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭
✧❛❞♠✐♥✴❧✐❜r♦s✴r❡♣♦rt❡✳❤t♠❧✧✱
④✬❧✐st❛❴❧✐❜r♦s✬ ✿ ❇♦♦❦✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮⑥✱
❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t✭r❡q✉❡st✱ ④⑥✮✱
✮
r❡♣♦rt❡ ❂ st❛❢❢❴♠❡♠❜❡r❴r❡q✉✐r❡❞✭r❡♣♦rt❡✮
❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❞❡❥❛♠♦s ❡❧ ❛❣r✉♣❛♠✐❡♥t♦ ❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ ❡st❛ ✈✐st❛ ❡s ❜❛st❛♥t❡ s✐♠♣❧❡✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❤❛② ❛❧❣✉♥♦s
❢r❛❣♠❡♥t♦s s✉t✐❧❡s ❞✐❣♥♦s ❞❡ ❡①♣❧✐❝✐t❛r✿

❯s❛♠♦s ❡❧ ❞❡❝♦r❛❞♦r st❛❢❢❴♠❡♠❜❡r❴r❡q✉✐r❡❞ ❞❡ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛❞♠✐♥✳✈✐❡✇s✳❞❡❝♦r❛t♦rs✳ ❊st♦

❡s s✐♠✐❧❛r ❛ ❧♦❣✐♥❴r❡q✉✐r❡❞ ❞✐s❝✉t✐❞♦ ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✷✱ ♣❡r♦ ❡st❡ ❞❡❝♦r❛❞♦r t❛♠❜✐é♥ ✈❡r✐✜❝❛ q✉❡
❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❡sté ♠❛r❝❛❞♦ ❝♦♠♦ ✉♥ ♠✐❡♥tr♦ ❞❡❧ ✏st❛✛ ✑✱ ② t❡♥❣❛ ❡♥ ❝♦♥s❡❝✉❡♥❝✐❛ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡
❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥

❊st❡ ❞❡❝♦r❛❞♦r ♣r♦t❡❣❡ t♦❞♦s ❧❛s ✈✐st❛s ♣r❡❞❡✜♥✐❞❛s ❞❡❧ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r✱ ② ❤❛❝❡ q✉❡ ❧❛ ❧ó❣✐❝❛ ❞❡ ❛✉t❡♥✲
t✐❝❛❝✐ó♥ ♣❛r❛ t✉s ✈✐st❛s ❝♦✐♥❝✐❞❛ ❝♦♥ ❧❛ ❞❡❧ r❡st♦ ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③✳

❘❡♥❞❡r✐③❛♠♦s ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ q✉❡ s❡ ❡♥❝✉♥tr❛ ❜❛❥♦ ❛❞♠✐♥✴✳ ❆✉♥q✉❡ ❡st♦ ♥♦ ❡str✐❝t❛♠❡♥t❡ r❡q✉❡r✐❞♦✱
s❡ ❝♦♥s✐❞❡r❛ ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ♣r❛❝t✐❝❛ ♣❛r❛ ♠❛♥t❡♥❡r t♦❞❛s t✉s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❛❣r✉♣❛❞❛s ❡♥
✉♥ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❛❞♠✐♥✴✳ ❚❛♠❜✐é♥ ♣✉s✐♠♦s ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❡♥ ✉♥ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❧❧❛♠❛❞♦ ❧✐❜r♦s ❧✉❡❣♦ ❞❡ ♥✉❡str❛
❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ✲✲ ❧♦ q✉❡ ❡s t❛♠❜✐é♥ ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ♣rá❝t✐❝❛✳

❯s❛♠♦s ❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t❵❵❝♦♠♦ ❡❧ t❡r❝❡r ♣❛rá♠❡tr♦ ✭❵❵❝♦♥t❡①t❴✐♥st❛♥❝❡✮ ♣❛r❛ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✳

❊st♦ ❛s❡❣✉r❛ q✉❡ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s♦❜r❡ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❡♥ ❝✉rs♦ ❡stá ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ♣❛r❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳

▼✐r❛ ❡❧ ❵❈❛♣ít✉❧♦ ✶✵❵❴ ♣❛r❛ s❛❜❡r ♠ás s♦❜r❡ ❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t✳

❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ❤❛r❡♠♦s ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❛r❛ ❡st❛ ✈✐st❛✳ ❊①t❡♥❞❡r❡♠♦s ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡ ❧❛ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ♣❛r❛ q✉❡ ❧♦❣r❛r
q✉❡ ♥✉❡str❛ ✈✐st❛ ❝♦✐♥❝✐❞❛ ✈✐s✉❛❧♠❡♥t❡ ❝♦♥ ❡❧ r❡st♦ ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③✿

④ ✪ ❡①t❡♥❞s ✧❛❞♠✐♥✴❜❛s❡❴s✐t❡✳❤t♠❧✧ ✪⑥

④ ✪ ❜❧♦❝❦ t✐t❧❡ ✪⑥▲✐st❛ ❞❡ ❧✐❜r♦s ♣♦r ❡❞✐t♦r④ ✪ ❡♥❞❜❧♦❝❦ ✪⑥

④ ✪ ❜❧♦❝❦ ❝♦♥t❡♥t ✪⑥
❁❞✐✈ ✐❞❂✧❝♦♥t❡♥t✲♠❛✐♥✧❃
❁❤✶❃▲✐st❛ ❞❡ ❧✐❜r♦s ♣♦r ❡❞✐t♦r✿❁✴❤✶❃
④ ✪ r❡❣r♦✉♣ ❧✐st❛❴❧✐❜r♦s⑤❞✐❝ts♦rt✿✧❡❞✐t♦r✳♥♦♠❜r❡✧ ❜② ❡❞✐t♦r ❛s ❧✐❜r♦s❴♣♦r❴❡❞✐t♦r ✪⑥
④ ✪ ❢♦r ❡❞✐t♦r ✐♥ ❧✐❜r♦s❴♣♦r❴❡❞✐t♦r ✪⑥
❁❤✸❃④④ ❡❞✐t♦r✳❣r♦✉♣❡r ⑥⑥❁✴❤✸❃
❁✉❧❃
④ ✪ ❢♦r ❧✐❜r♦ ✐♥ ❡❞✐t♦r✳❧✐st⑤❞✐❝ts♦rt✿✧t✐t✉❧♦✧ ✪⑥

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✼✳✹✳ ❙❖❇❘❊❊❙❈❘■❇■❊◆❉❖ ❱■❙❚❆❙ ■◆❈❖❘P❖❘❆❉❆❙ ✷✵✺

❁❧✐❃④④ ❧✐❜r♦ ⑥⑥❁✴❧✐❃

④ ✪ ❡♥❞❢♦r ✪⑥
❁✴✉❧❃
④ ✪ ❡♥❞❢♦r ✪⑥
❁✴❞✐✈❃
④ ✪ ❡♥❞❜❧♦❝❦ ✪⑥
❆❧ ❡①t❡♥❞❡r ❛❞♠✐♥✴❜❛s❡❴s✐t❡✳❤t♠❧✱ ❝♦♥s❡❣✉✐♠♦s ❡❧ ❧♦♦❦ ❛♥❞ ❢❡❡❧ ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦
✏❣r❛t✐s✑✳ ▲❛ ❋✐❣✉r❛ ✶✼✲✷ ♠✉❡str❛ ❝♦♠♦ ❧✉❝❡ ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦✳
P✉❡❞❡s ✉s❛r ❡st❛ té❝♥✐❝❛ ♣❛r❛ ❛❣r❡❣❛r ❝✉❛❧q✉✐❡r ❝♦s❛ q✉❡ s✉❡ñ❡s ♣❛r❛ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✳ ❘❡❝✉❡r❞❛ q✉❡
❧❛s ❧❧❛♠❛❞❛s ✈✐st❛s ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛s ❡♥ r❡❛❧✐❞❛❞ s♦♥ só❧♦ ✈✐st❛s ❝♦♠✉♥❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦❀ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ♣✉❡❞❡s
✉s❛r t♦❞❛s ❧❛s té❝♥✐❝❛s ❛♣r❡♥❞✐❞❛s ❡♥ ❡❧ r❡st♦ ❞❡ ❡st❡ ❧✐❜r♦ ♣❛r❛ ♣r♦✈❡❡r ✉♥❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❝♦♥ t❛♥t❛ ❝♦♠♣❧❡❥✐❞❛❞ ❝♦♠♦
♥❡❝❡s✐t❡s✳
❈❡rr❛r❡♠♦s ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ ❝♦♥ ❛❧❣✉♥❛s ✐❞❡❛s ♣❛r❛ ✈✐st❛s ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛s✳

✶✼✳✹✳ ❙♦❜r❡❡s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ✈✐st❛s ✐♥❝♦r♣♦r❛❞❛s

❆❧❣✉♥❛s ✈❡❝❡s ❧❛s ✈✐st❛s ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ♥♦ t❡ s✐r✈❡♥✳ ❋á❝✐❧♠❡♥t❡ ♣✉❡❞❡s r❡❡♠♣❧❛③❛r❧❛s
♣♦r ❧❛s t✉②❛s ♣r♦♣✐❛s ❡♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❡t❛♣❛ ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥❀ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❤❛③ q✉❡ t✉ ❯❘▲ ✏❤❛❣❛ s♦♠❜r❛✯
s♦❜r❡ ❧❛ q✉❡ ✐♥❝♦r♣♦r❛❞❛✳ ❊s ❞❡❝✐r✱ s✐ t✉ ✈✐st❛ ✈✐❡♥❡ ❛♥t❡s q✉❡ ❧❛ ✈✐st❛ ✐♥❝♦r♣♦r❛❞❛ ❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❡♥ ❯❘▲❝♦♥❢✱ t✉
✈✐st❛ s❡rá ✐♥✈♦❝❛❞❛ ♣♦r s♦❜r❡ ❧❛ ❞❡ ♦♠✐s✐ó♥✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♣♦❞r✐❛♠♦s r❡❡♠♣❧❛③❛r ❧❛ ✈✐st❛ ✐♥❝♦r♣♦r❛❞❛ ✑♣❛r❛ ❝r❡❛r✏ ❧✐❜r♦s ❝♦♥ ✉♥ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ q✉❡ ♣❡r♠✐t❛ ❛ ❧♦s
✉s✉❛r✐♦s ✐♥❣r❡s❛r s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ✉♥ ❝ó❞✐❣♦ ■❙❇◆✳ ▲✉❡❣♦ ♣♦❞r✐❛♠♦s ❜✉s❝❛r ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❧✐❜r♦ ❞❡s❞❡ ❤tt♣✿✴✴✐s❜♥✳♥✉
② ❝r❡❛r ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡✳
❊❧ ❝ó❞✐❣♦ ♣❛r❛ ❡s❛ ✈✐st❛ t❡ ❧♦ ❞❡❥❛♠♦s ❝♦♠♦ ❡❥❡r❝✐❝✐♦✱ ♣❡r♦ ❧❛ ♣❛rt❡ ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❡st❛ ♣❛rt❡❝✐t❛ ❞❡❧ ❯❘▲❝♦♥❢✿

✭r✬❫❛❞♠✐♥✴❧✐❜r❡r✐❛✴❧✐❜r♦✴❛❞❞✴✩✬✱ ✬♠✐s✐t✐♦✳❧✐❜r♦s✳❛❞♠✐♥❴✈✐❡✇s✳❛❣r❡❣❛r❴♣♦r❴✐s❜♥✬✮✱
❙✐ ❡st❛ ❧✐♥❡❛ ❛♣❛r❡❝❡ ❛♥t❡s q✉❡ ❧❛s ❯❘▲s ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐♦♥ ❡♥ t✉ ❯❘▲❝♦♥❢✱ ❧❛ ✈✐st❛ ❛❣r❡❣❛r❴♣♦r❴✐s❜♥ r❡❡♠♣❧❛③❛rá
❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ ❛ ❧❛ ✈✐st❛ ❡stá♥❞❛r ♣❛r❛ ❡s❡ ♠♦❞❡❧♦✳
P♦❞r✐❛♠♦s s❡❣✉✐r ✉♥ tr✉❝♦ s✐♠✐❧❛r ♣❛r❛ r❡❡♠♣❧❛③❛r ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❝♦♥✜r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡❧✐♠✐♥❛❝✐ó♥✱ ❧❛ ❞❡ ❡❞✐❝✐ó♥ ♦
❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr❛ ♣❛rt❡ ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③✳

✶✼✳✺✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄

❙✐ t✉ ✐❞✐♦♠❛ ♥❛t✐✈♦ ❡s ❡❧ ✐♥❣❧és ✲✲❝♦s❛ q✉❡ ❣r❛❝✐❛s ❛ ❧♦s tr❛❞✉❝t♦r❡s ②❛ ♥♦ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐❛ ♣❛r❛ ❧❡❡r ❡st❡ ❧✐❜r♦✲✲ q✉✐③❛s
♥♦ t❡ ❤❛②❛s ❡♥t❡r❛❞♦ ❞❡ ✉♥❛ ❧❛s ♠ás ❢❛♥tást✐❝❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐♦♥✿ ➼❡stá ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❡♥
❝❛s✐ ✹✵ ✐❞✐♦♠❛s ❞✐st✐♥t♦s✦ ❊st♦ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ❣r❛❝✐❛s ❛❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ ✐♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✭② ❡❧ ❞✉r♦ tr❛❜❛❥♦ ❞❡
❧♦s tr❛❞✉❝t♦r❡s ✈♦❧✉♥t❛r✐♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✮✳ ❊❧ ❵♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦❵❴ ❡①♣❧❛②❛ ❝♦♠♦ ✉s❛r ❡st❡ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ♣❛r❛ ❝r❡❛r s✐t✐♦s
❉❥❛♥❣♦ ❧♦❝❛❧✐③❛❞♦s✳
➼❆✈❛♥t✐✦
❉✉♣❧✐❝❛t❡ ❡①♣❧✐❝✐t t❛r❣❡t ♥❛♠❡✿ ✑♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✏✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✵✻ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✼✳ ❊❳❚❊◆❉■❊◆❉❖ ▲❆ ■◆❚❊❘❋❆❩ ❉❊ ❆❉▼■◆■❙❚❘❆❈■Ó◆ ❉❊ ❉❏❆◆●❖

❋✐❣✉r❛ ✶✼✳✷✿ ❯♥❛ ✈✐st❛ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛ ✏❧✐❜r♦s ♣♦r ❡❞✐t♦r✑✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈❛♣ít✉❧♦ ✶✽

■♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧✐③❛❝✐ó♥

❉❥❛♥❣♦ ❢✉❡ ♦r✐❣✐♥❛❧♠❡♥t❡ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦ ❡①❛❝t❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❡❧ ♠❡❞✐♦ ❞❡ ❧♦s ❊st❛❞♦s ❯♥✐❞♦s ✭❧✐t❡r❛❧♠❡♥t❡❀ ▲❛✇r❡♥❝❡✱
❑❛♥s❛s✱ s❡ ❤❛❧❧❛ ❛ ♠❡♥♦s ❞❡ ✹✵ ♠✐❧❧❛s ❞❡❧ ❝❡♥tr♦ ❣❡♦❣rá✜❝♦ ❞❡ ❧❛ ♣♦r❝✐ó♥ ❝♦♥t✐♥❡♥t❛❧ ❞❡ ❧♦s ❊st❛❞♦s ❯♥✐❞♦s✮✳ ❈♦♠♦ ❧❛
♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ♣r♦②❡❝t♦s ♦♣❡♥ s♦✉r❝❡✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❧❛ ❝♦♠✉♥✐❞❛❞ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❝r❡❝✐ó ❤❛st❛ ✐♥❝❧✉✐r ❣❡♥t❡ ❞❡ t♦❞♦ ❡❧ ❣❧♦❜♦✳
❆ ♠❡❞✐❞❛ q✉❡ ❧❛ ❝♦♠✉♥✐❞❛❞ ❢✉❡ t♦r♥á♥❞♦s❡ ♠ás ❞✐✈❡rs❛✱ ❧❛ ✐♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧✐③❛❝✐ó♥ ② ❧❛ ❧♦❝❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❢✉❡r♦♥ t♦♠❛♥❞♦ ✉♥❛
✐♠♣♦rt❛♥❝✐❛ ❝r❡❝✐❡♥t❡✳ ❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ♠✉❝❤♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s t✐❡♥❡♥✱ ❡♥ ❡❧ ♠❡❥♦r ❞❡ ❧♦s ❝❛s♦s✱ ✉♥❛ ❝♦♠♣r❡♥s✐ó♥ ❞✐❢✉s❛
❞❡ ❞✐❝❤♦s tér♠✐♥♦s ✈❛♠♦s ❛ ❞❡✜♥✐r❧♦s ❜r❡✈❡♠❡♥t❡✳
■♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧✐③❛❝✐ó♥ s❡ r❡✜❡r❡ ❛❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❞✐s❡ñ♦ ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛s ♣❛r❛ ❡❧ ✉s♦ ♣♦t❡♥❝✐❛❧ ❞❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ✯❧♦❝❛❧❡✯
❊st♦ ✐♥❝❧✉②❡ ❡❧ ♠❛r❝❛❞♦ ❞❡❧ t❡①t♦ ✭t❛❧❡s ❝♦♠♦ ❡❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❝♦♥ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ♦ ♠❡♥s❛❥❡s ❞❡ ❡rr♦r✮ ♣❛r❛ s✉
❢✉t✉r❛ tr❛❞✉❝❝✐ó♥✱ ❧❛ ❛❜str❛❝❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ✈✐s✉❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❢❡❝❤❛s ② ❤♦r❛r✐♦s ❞❡ ♠❛♥❡r❛ q✉❡ s❡❛ ♣♦s✐❜❧❡ r❡s♣❡t❛r ❞✐❢❡r❡♥t❡s
❡stá♥❞❛r❡s ❧♦❝❛❧❡s✱ ❧❛ ♣r♦✈✐s✐ó♥ ❞❡ ❧♦ ♥❡❝❡s❛r✐♦ ♣❛r❛ ❛❞♠✐t✐r ❞✐❢❡r❡♥t❡s ③♦♥❛s ❤♦r❛r✐❛s✱ ② ❡♥ ❣❡♥❡r❛❧ ❡❧ ❛s❡❣✉r❛rs❡
❞❡ q✉❡ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ♥♦ ❝♦♥t❡♥❣❛ ♥✐♥❣✉♥❛ s✉♣♦s✐❝✐ó♥ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❧❛ ✉❜✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ s✉s ✉s✉❛r✐♦s✳ ❊♥❝♦♥tr❛rás ❛ ♠❡♥✉❞♦
✑✐♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧✐③❛❝✐ó♥✏ ❛❜r❡✈✐❛❞❛ ❝♦♠♦ ■✶✽◆ ✭❡❧ ♥ú♠❡r♦ ✶✽ s❡ r❡✜❡r❡ ❛❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❧❡tr❛s ♦♠✐t✐❞♦s ❡♥tr❡ ❧❛ ✑■✏ ✐♥✐❝✐❛❧ ②
❧❛ ✑◆✏ ✜♥❛❧✮✳
▲♦❝❛❧✐③❛❝✐ó♥ s❡ r❡✜❡r❡ ❛❧ ♣r♦❝❡s♦ ❡s♣❡❝í✜❝♦ ❞❡ tr❛❞✉❝✐r ✉♥ ♣r♦❣r❛♠❛ ✐♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧✐③❛❞♦ ♣❛r❛ s✉ ✉s♦ ❡♥ ✉♥ ✯❧♦❝❛❧❡✯
♣❛rt✐❝✉❧❛r✳ ❊♥❝♦♥tr❛rás ❛ ♠❡♥✉❞♦ ✑❧♦❝❛❧✐③❛❝✐ó♥✏ ❛❜r❡✈✐❛❞❛ ❝♦♠♦ ▲✶✵◆✳
❉❥❛♥❣♦ ❡♥ s✐ ❡stá t♦t❛❧♠❡♥t❡ ✐♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧✐③❛❞♦❀ t♦❞❛s ❧❛s ❝❛❞❡♥❛s ❡stá♥ ♠❛r❝❛❞❛s ♣❛r❛ s✉ tr❛❞✉❝❝✐ó♥✱ ② ❡①✐st❡♥
✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ q✉❡ ❝♦♥tr♦❧❛♥ ❧❛ ✈✐s✉❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ✈❛❧♦r❡s ❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡s ❞❡❧ ✯❧♦❝❛❧❡✯ ❝♦♠♦ ❢❡❝❤❛s ② ❤♦r❛r✐♦s✳
❉❥❛♥❣♦ t❛♠❜✐é♥ ✐♥❝❧✉②❡ ♠ás ❞❡ ✹✵ ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ❧♦❝❛❧✐③❛❝✐ó♥✳ ❙✐ ♥♦ ❤❛❜❧❛s ✐♥❣❧és ❡♥ ❢♦r♠❛ ♥❛t✐✈❛✱ ❡①✐st❡ ✉♥❛ ❜✉❡♥❛
♣r♦❜❛❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ②❛ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❡ tr❛❞✉❝✐❞♦ ❛ t✉ ✐❞✐♦♠❛ ♥❛t✐✈♦✳
❊❧ ♠✐s♠♦ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ ✐♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧✐③❛❝✐ó♥ ✉s❛❞♦ ♣❛r❛ ❡s❛s ❧♦❝❛❧✐③❛❝✐♦♥❡s ❡stá ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ♣❛r❛ q✉❡ ❧♦ ✉s❡s ❡♥ t✉
♣r♦♣✐♦ ❝ó❞✐❣♦ ② ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳
❊♥ r❡s✉♠❡♥✱ ♥❡❝❡s✐t❛rás ❛❣r❡❣❛r ✉♥❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ♠í♥✐♠❛ ❞❡ ✯❤♦♦❦s✯ ❛ t✉ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥ ② ❛ t✉s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳ ❊s♦s
✯❤♦♦❦s✯ r❡❝✐❜❡♥ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❝❛❞❡♥❛s ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥✳ ▲♦s ♠✐s♠♦s ❧❡ ✐♥❞✐❝❛♥ ❛ ❉❥❛♥❣♦ ✑❊st❡ t❡①t♦ ❞❡❜❡ s❡r tr❛❞✉❝✐❞♦
❛❧ ✐❞✐♦♠❛ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ✜♥❛❧ s✐ ❡①✐st❡ ✉♥❛ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ❛ ❞✐❝❤♦ ✐❞✐♦♠❛ ❞❡ ❡s❡ t❡①t♦✳✏
❉❥❛♥❣♦ s❡ ❡♥❝❛r❣❛ ❞❡ ✉s❛r ❡s♦s ✯❤♦♦❦s✯ ♣❛r❛ tr❛❞✉❝✐r ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❲❡❜ ✑❛❧ ✈✉❡❧♦✏ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❛ ❧❛s ♣r❡❢❡r❡♥❝✐❛s
❞❡ ✐❞✐♦♠❛ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦✳
❊s❡♥❝✐❛❧♠❡♥t❡✱ ❉❥❛♥❣♦ ❤❛❝❡ ❞♦s ❝♦s❛s✿

▲❡ ♣❡r♠✐t❡ ❛ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ② ❛✉t♦r❡s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❡s♣❡❝✐✜❝❛r q✉é ♣❛rt❡s ❞❡ s✉s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡❜❡♥
s❡r tr❛❞✉❝✐❜❧❡s✳

❯s❛ ❡st❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ♣❛r❛ tr❛❞✉❝✐r ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❲❡❜ ♣❛r❛ ✉s✉❛r✐♦s ♣❛rt✐❝✉❧❛r❡s ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❛ s✉s
♣r❡❢❡r❡♥❝✐❛s ❞❡ ✐❞✐♦♠❛✳

◆♦t❛
▲❛ ♠❛q✉✐♥❛r✐❛ ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛ ❣❡tt❡①t ❞❡ ●◆❯ ✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❣♥✉✳♦r❣✴s♦❢t✇❛r❡✴
❣❡tt❡①t✴✮ ✈✐❛ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❡stá♥❞❛r ❣❡tt❡①t ✐♥❝❧✉✐❞♦ ❡♥ P②t❤♦♥✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✵✽ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✽✳ ■◆❚❊❘◆❆❈■❖◆❆▲■❩❆❈■Ó◆

❙✐ ♥♦ ♥❡❝❡s✐t❛s ✉s❛r ✐♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧✐③❛❝✐ó♥✿

▲♦s ✯❤♦♦❦s✯ ❞❡ ✐♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ❛❝t✐✈♦s ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ ❧♦ ❝✉❛❧ ✐♥❝✉rr❡
❡♥ ✉♥ ♣❡q✉❡ñ♦ ✯♦✈❡r❤❡❛❞✯✳ ❙✐ ♥♦ ✉t✐❧✐③❛s ✐♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧✐③❛❝✐ó♥✱ ❞❡❜❡rí❛s ❡st❛❜❧❡❝❡r ❯❙❊❴■✶✽◆ ❂
❋❛❧s❡ ❡♥ t✉ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✳ ❙✐ ❯❙❊❴■✶✽◆ t✐❡♥❡ ❡❧ ✈❛❧♦r ❋❛❧s❡ ❉❥❛♥❣♦ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛rá
❛❧❣✉♥❛s ♦♣t✐♠✐③❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ♠❛♥❡r❛ ❞❡ ♥♦ ❝❛r❣❛r ❧❛ ♠❛q✉✐♥❛r✐❛ ❞❡ ❧♦❝❛❧✐③❛❝✐ó♥✳
Pr♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ q✉❡rrás t❛♠❜✐é♥ ❡❧✐♠✐♥❛r ✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs✳✐✶✽♥✬ ❞❡ t✉ ✈❛✲
r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❈❖◆❚❊❳❚❴P❘❖❈❊❙❙❖❘❙✳

✶✽✳✶✳ ❊s♣❡❝✐✜❝❛♥❞♦ ❝❛❞❡♥❛s ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ❡♥ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥

▲❛s ❝❛❞❡♥❛s ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ❡s♣❡❝✐✜❝❛♥ ✑❊st❡ t❡①t♦ ❞❡❜❡rí❛ s❡r tr❛❞✉❝✐❞♦✳✏ ❞✐❝❤❛s ❝❛❞❡♥❛s ♣✉❡❞❡♥ ❛♣❛r❡❝❡r ❡♥ t✉
❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥ ② ❡♥ t✉s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳ ❊s tú r❡s♣♦♥s❛❜✐❧✐❞❛❞ ♠❛r❝❛r ❧❛s ❝❛❞❡♥❛s tr❛❞✉❝✐❜❧❡s❀ ❡❧ s✐st❡♠❛ só❧♦ ♣✉❡❞❡ tr❛❞✉❝✐r
❝❛❞❡♥❛s s♦❜r❡ ❧❛s q✉❡ ❡stá ❛❧ t❛♥t♦✳

✶✽✳✶✳✶✳ ❋✉♥❝✐♦♥❡s ❡stá♥❞❛r ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥

▲❛s ❝❛❞❡♥❛s ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ s❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛♥ ✉s❛♥❞♦ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❴✭✮✳ ✭❙✐✱ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❡s ❡❧ ❝❛rá❝t❡r ❣✉✐ó♥
❜❛❥♦✮✳ ❊st❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❡stá ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❣❧♦❜❛❧♠❡♥t❡ ✭♦ s❡❛ ❝♦♠♦ ✉♥ ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡ ✐♥❝❧✉✐❞♦✮❀ ♥♦ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ q✉❡ ❧♦ ✐♠♣♦rt❡s✳
❊♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡❧ t❡①t♦ ✧❲❡❧❝♦♠❡ t♦ ♠② s✐t❡✳✧ ❡stá ♠❛r❝❛❞♦ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥✿

❞❡❢ ♠②❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✮✿
♦✉t♣✉t ❂ ❴✭✧❲❡❧❝♦♠❡ t♦ ♠② s✐t❡✳✧✮
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭♦✉t♣✉t✮
▲❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❥❛♥❣♦✳✉t✐❧s✳tr❛♥s❧❛t✐♦♥✳❣❡tt❡①t✭✮ ❡s ✐❞é♥t✐❝❛ ❛ ❴✭✮✳ ❊st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❡s ✐❞é♥t✐❝♦ ❛❧ ❛♥t❡r✐♦r✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✉t✐❧s✳tr❛♥s❧❛t✐♦♥ ✐♠♣♦rt ❣❡tt❡①t

❞❡❢ ♠②❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✮✿
♦✉t♣✉t ❂ ❣❡tt❡①t✭✧❲❡❧❝♦♠❡ t♦ ♠② s✐t❡✳✧✮
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭♦✉t♣✉t✮
▲❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ♣r❡✜❡r❡ ✉s❛r ❴✭✮✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❡s ♠ás ❝♦rt❛✳
▲❛ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ❢✉♥❝✐♦♥❛ t❛♠❜✐é♥ s♦❜r❡ ✈❛❧♦r❡s ❝♦♠♣✉t❛❞♦s✳ ❊st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❡s ✐❞é♥t✐❝♦ ❛ ❧♦s ❞♦s ❛♥t❡r✐♦r❡s✿

❞❡❢ ♠②❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✮✿
✇♦r❞s ❂ ❬✬❲❡❧❝♦♠❡✬✱ ✬t♦✬✱ ✬♠②✬✱ ✬s✐t❡✳✬❪
♦✉t♣✉t ❂ ❴✭✬ ✬✳❥♦✐♥✭✇♦r❞s✮✮
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭♦✉t♣✉t✮
▲❛ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ❢✉♥❝✐♦♥❛ t❛♠❜✐é♥ s♦❜r❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s✳ ❉❡ ♥✉❡✈♦✱ ❡st❡ ❡s ♦tr♦ ❡❥❡♠♣❧♦ ✐❞é♥t✐❝♦✿

❞❡❢ ♠②❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✮✿
s❡♥t❡♥❝❡ ❂ ✬❲❡❧❝♦♠❡ t♦ ♠② s✐t❡✳✬
♦✉t♣✉t ❂ ❴✭s❡♥t❡♥❝❡✮
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭♦✉t♣✉t✮
✭❛❧❣♦ ❛ t❡♥❡r ❡♥ ❝✉❡♥t❛ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ✉s❛♥ ✈❛r✐❛❜❧❡s ♦ ✈❛❧♦r❡s ❝♦♠♣✉t❛❞♦s✱ ❝♦♠♦ s❡ ✈❡í❛ ❡♥ ❧♦s ❞♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ♣r❡✈✐♦s✱
❡s q✉❡ ❧❛ ✉t✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ❞❡t❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❝❛❞❡♥❛s ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ♠❛❦❡✲♠❡ss❛❣❡s✳♣②✱ ♥♦ s❡rá ❝❛♣❛③ ❞❡ ❡♥❝♦♥tr❛r
❡s❛s ❝❛❞❡♥❛s✳ ❚r❛t❛r❡♠♦s ♠❛❦❡✲♠❡ss❛❣❡s ♠ás ❛❞❡❧❛♥t❡✮✳
▲❛s ❝❛❞❡♥❛s q✉❡ ❧❡ ♣❛s❛s ❛ ❴✭✮ ♦ ❣❡tt❡①t✭✮ ♣✉❡❞❡♥ ❝♦♥t❡♥❡r ♠❛r❝❛❞♦r❡s ❞❡ ♣♦s✐❝✐ó♥ ✭♣♦r ♣❧❛❝❡❤♦❧❞❡rs ✮✱ ❡s♣❡❝✐✜✲
❝❛❞♦s ❝♦♥ ❧❛ s✐♥t❛①✐s ❡stá♥❞❛r ❞❡ ✐♥t❡r♣♦❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝❛❞❡♥❛s ❝♦♥ ♥♦♠❜r❡s✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❞❡❢ ♠②❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✱ ♥✮✿

♦✉t♣✉t ❂ ❴✭✬ ✪✭♥❛♠❡✮s ✐s ♠② ♥❛♠❡✳✬✮ ✪ ④✬♥❛♠❡✬✿ ♥⑥
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭♦✉t♣✉t✮
❊st❛ té❝♥✐❝❛ ♣❡r♠✐t❡ q✉❡ ❧❛s tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ❡s♣❡❝í✜❝❛s ❞❡ ❝❛❞❛ ✐❞✐♦♠❛ r❡♦r❞❡♥❡♥ ❡❧ t❡①t♦ ❞❡ ❧♦s ♠❛r❝❛❞♦r❡s ❞❡
♣♦s✐❝✐ó♥✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ✉♥❛ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ❛❧ ✐♥❣❧és ♣♦❞rí❛ s❡r ❆❞r✐❛♥ ✐s ♠② ♥❛♠❡✱ ♠✐❡♥tr❛s q✉❡ ✉♥❛ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ❛❧ ❡s♣❛ñ♦❧
♣♦❞rí❛ s❡r ▼❡ ❧❧❛♠♦ ❆❞r✐❛♥✱ ❝♦♥ ❡❧ ♠❛r❝❛❞♦r ❞❡ ♣♦s✐❝✐ó♥ ✭❡❧ ♥♦♠❜r❡✮ ✉❜✐❝❛❞♦ ❛ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ ❞❡❧ t❡①t♦ tr❛❞✉❝✐❞♦ ②
♥♦ ❛♥t❡s ❞❡❧ ♠✐s♠♦✳
P♦r ❡st❛ r❛③ó♥✱ ❞❡❜❡rí❛s ✉s❛r ✐♥t❡r♣♦❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝❛❞❡♥❛s ❝♦♥ ♥♦♠❜r❡s ✭♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ✪✭♥❛♠❡✮s✮ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ✐♥t❡r♣♦❧❛✲
❝✐ó♥ ♣♦s✐❝✐♦♥❛❧ ✭♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ✪s ♦ ✪❞✮✳ ❙✐ ✉s❛s ✐♥t❡r♣♦❧❛❝✐ó♥ ♣♦s✐❝✐♦♥❛❧ ❧❛s tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ♥♦ s❡rá♥ ❝❛♣❛❝❡s ❞❡ r❡♦r❞❡♥❛r
❡❧ t❡①t♦ ❞❡ ❧♦s ♠❛r❝❛❞♦r❡s ❞❡ ♣♦s✐❝✐ó♥✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✽✳✶✳ ❊❙P❊❈■❋■❈❆◆❉❖ ❈❆❉❊◆❆❙ ❉❊ ❚❘❆❉❯❈❈■Ó◆ ❊◆ ❈Ó❉■●❖ P❨❚❍❖◆ ✷✵✾

✶✽✳✶✳✷✳ ▼❛r❝❛♥❞♦ ❝❛❞❡♥❛s ❝♦♠♦ ♥♦✲♦♣

❯s❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❥❛♥❣♦✳✉t✐❧s✳tr❛♥s❧❛t✐♦♥✳❣❡tt❡①t❴♥♦♦♣✭✮ ♣❛r❛ ♠❛r❝❛r ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ tr❛✲
❞✉❝❝✐ó♥ s✐♥ r❡❛❧♠❡♥t❡ tr❛❞✉❝✐r❧❛ ❡♥ ❡s❡ ♠♦♠❡♥t♦✳ ▲❛s ❝❛❞❡♥❛s ❛sí ♠❛r❝❛❞❛s ♥♦ s♦♥ tr❛❞✉❝✐❞❛s s✐♥♦ ❤❛st❛ ❡❧ ú❧t✐♠♦
♠♦♠❡♥t♦ q✉❡ s❡❛ ♣♦s✐❜❧❡✳
❯s❛ ❡st❡ ❡♥❢♦q✉❡ s✐ ❞❡s❡❛s t❡♥❡r ❝❛❞❡♥❛s ❝♦♥st❛♥t❡s q✉❡ ❞❡❜❡♥ s❡r ❛❧♠❛❝❡♥❛❞❛s ❡♥ ❡❧ ✐❞✐♦♠❛ ♦r✐❣✐♥❛❧ ✲✲ t❛❧❡s ❝♦♠♦
❝❛❞❡♥❛s ❡♥ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ✲✲ ♣❡r♦ q✉❡ ❞❡❜❡♥ s❡r tr❛❞✉❝✐❞❛s ❡♥ ❡❧ ú❧t✐♠♦ ♠♦♠❡♥t♦ ♣♦s✐❜❧❡✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ❝✉❛♥❞♦ ❧❛
❝❛❞❡♥❛ ❡s ♣r❡s❡♥t❛❞❛ ❛❧ ✉s✉❛r✐♦✳

✶✽✳✶✳✸✳ ❚r❛❞✉❝❝✐ó♥ ♣❡r❡③♦s❛

❯s❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❥❛♥❣♦✳✉t✐❧s✳tr❛♥s❧❛t✐♦♥✳❣❡tt❡①t❴❧❛③②✭✮ ♣❛r❛ tr❛❞✉❝✐r ❝❛❞❡♥❛s ❡♥ ❢♦r♠❛ ♣❡r❡③♦s❛ ✲✲ ❝✉❛♥❞♦

❡❧ ✈❛❧♦r ❡s ❛❝❝❡❞✐❞♦ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❧❧❛♠❛ ❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❣❡tt❡①t❴❧❛③②✭✮✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♣❛r❛ ♠❛r❝❛r ❡❧ ❛tr✐❜✉t♦ ❤❡❧♣❴t❡①t ❞❡ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❝♦♠♦ tr❛❞✉❝✐❜❧❡✱ ❤❛③ ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✉t✐❧s✳tr❛♥s❧❛t✐♦♥ ✐♠♣♦rt ❣❡tt❡①t❴❧❛③②

❝❧❛ss ▼②❚❤✐♥❣✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭❤❡❧♣❴t❡①t❂❣❡tt❡①t❴❧❛③②✭✬❚❤✐s ✐s t❤❡ ❤❡❧♣ t❡①t✬✮✮
❊♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❣❡tt❡①t❴❧❛③②✭✮ ❛❧♠❛❝❡♥❛ ✉♥❛ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ♣❡r❡③♦s❛ ❛ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ✲✲ ♥♦ ❡❧ ✈❡r❞❛❞❡r♦ t❡①t♦ tr❛❞✉❝✐❞♦✳
▲❛ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ❡♥ s✐ ♠✐s♠❛ s❡ ❧❧❡✈❛rá ❛ ❝❛❜♦ ❝✉❛♥❞♦ s❡❛ ✉s❛❞❛ ❡♥ ✉♥ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❝❛❞❡♥❛✱ t❛❧ ❝♦♠♦ ❡❧ r❡♥❞❡r✐③❛❞♦ ❞❡
✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❡♥ ❡❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳
❙✐ ♥♦ t❡ ❣✉st❛ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❧❛r❣♦ ❣❡tt❡①t❴❧❛③② ♣✉❡❞❡s s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❝r❡❛r ✉♥ ❛❧✐❛s ❴ ✭❣✉✐ó♥ ❜❛❥♦✮ ♣❛r❛ ❡❧ ♠✐s♠♦✱ ❞❡
❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❢♦r♠❛✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✉t✐❧s✳tr❛♥s❧❛t✐♦♥ ✐♠♣♦rt ❣❡tt❡①t❴❧❛③② ❛s ❴

❝❧❛ss ▼②❚❤✐♥❣✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭❤❡❧♣❴t❡①t❂❴✭✬❚❤✐s ✐s t❤❡ ❤❡❧♣ t❡①t✬✮✮
❯s❛ s✐❡♠♣r❡ tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ♣❡r❡③♦s❛s ❡♥ ♠♦❞❡❧♦s ❉❥❛♥❣♦ ✭❞❡ ❧♦ ❝♦♥tr❛r✐♦ ♥♦ s❡rá♥ tr❛❞✉❝✐❞♦s ❝♦rr❡❝t❛♠❡♥t❡ ♣❛r❛
❝❛❞❛ ✉s✉❛r✐♦✮✳ ❨ ❡s ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ✐❞❡❛ ❛❣r❡❣❛r t❛♠❜✐é♥ tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧♦s ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❝❛♠♣♦s ② ♥♦♠❜r❡s ❞❡ t❛❜❧❛s✳ ❊st♦
s✐❣♥✐✜❝❛ ❡s❝r✐❜✐r ❧❛s ♦♣❝✐♦♥❡s ✈❡r❜♦s❡❴♥❛♠❡ ② ✈❡r❜♦s❡❴♥❛♠❡❴♣❧✉r❛❧ ❡♥ ❢♦r♠❛ ❡①♣❧í❝✐t❛ ❡♥ ❧❛ ❝❧❛s❡ ▼❡t❛✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✉t✐❧s✳tr❛♥s❧❛t✐♦♥ ✐♠♣♦rt ❣❡tt❡①t❴❧❛③② ❛s ❴

❝❧❛ss ▼②❚❤✐♥❣✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭❴✭✬♥❛♠❡✬✮✱ ❤❡❧♣❴t❡①t❂❴✭✬❚❤✐s ✐s t❤❡ ❤❡❧♣ t❡①t✬✮✮
❝❧❛ss ▼❡t❛✿
✈❡r❜♦s❡❴♥❛♠❡ ❂ ❴✭✬♠② t❤✐♥❣✬✮
✈❡r❜♦s❡❴♥❛♠❡❴♣❧✉r❛❧ ❂ ❴✭✬♠②t❤✐♥❣s✬✮

✶✽✳✶✳✹✳ P❧✉r❛❧✐③❛❝✐ó♥

❯s❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❥❛♥❣♦✳✉t✐❧s✳tr❛♥s❧❛t✐♦♥✳♥❣❡tt❡①t✭✮ ♣❛r❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ♠❡♥s❛❥❡s q✉❡ t✐❡♥❡♥ ❢♦r♠❛s s✐♥❣✉❧❛r ②
♣❧✉r❛❧ ❞✐st✐♥t❛s✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✉t✐❧s✳tr❛♥s❧❛t✐♦♥ ✐♠♣♦rt ♥❣❡tt❡①t
❞❡❢ ❤❡❧❧♦❴✇♦r❧❞✭r❡q✉❡st✱ ❝♦✉♥t✮✿
♣❛❣❡ ❂ ♥❣❡tt❡①t✭
✬t❤❡r❡ ✐s ✪✭❝♦✉♥t✮❞ ♦❜❥❡❝t✬✱
✬t❤❡r❡ ❛r❡ ✪✭❝♦✉♥t✮❞ ♦❜❥❡❝ts✬✱ ❝♦✉♥t
✮ ✪ ④✬❝♦✉♥t✬✿ ❝♦✉♥t⑥
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭♣❛❣❡✮
♥❣❡tt❡①t t✐❡♥❡ tr❡s ❛r❣✉♠❡♥t♦s✿ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ s✐♥❣✉❧❛r✱ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ♣❧✉r❛❧ ② ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡
♦❜❥❡t♦s ✭❡❧ ❝✉❛❧ ❡s ♣❛s❛❞♦ ❛ ❧♦s ✐❞✐♦♠❛s ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ❝♦♠♦ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❝♦✉♥t✮✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✶✵ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✽✳ ■◆❚❊❘◆❆❈■❖◆❆▲■❩❆❈■Ó◆

✶✽✳✷✳ ❊s♣❡❝✐✜❝❛♥❞♦ ❝❛❞❡♥❛s ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ❡♥ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s

▲❛s tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ❡♥ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛♥ ❞♦s ❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ② ✉♥❛ s✐♥t❛①✐s ❧✐❣❡r❛♠❡♥t❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡ ❛ ❧❛
❞❡❧ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥✳ P❛r❛ q✉❡ t✉s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ♣✉❡❞❛♥ ❛❝❝❡❞❡r ❛ ❡s❛s ❡t✐q✉❡t❛s ❝♦❧♦❝❛ ④ ✪ ❧♦❛❞ ✐✶✽♥ ✪⑥ ❛❧ ♣r✐♥❝✐♣✐♦ ❞❡ t✉
♣❧❛♥t✐❧❧❛✳
▲❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ④ ✪ tr❛♥s ✪⑥ ♠❛r❝❛ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ♣❛r❛ s✉ tr❛❞✉❝❝✐ó♥✿

❁t✐t❧❡❃④ ✪ tr❛♥s ✧❚❤✐s ✐s t❤❡ t✐t❧❡✳✧ ✪⑥❁✴t✐t❧❡❃

❙✐ s♦❧♦ ❞❡s❡❛s ♠❛r❝❛r ✉♥ ✈❛❧♦r ♣❛r❛ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ♣❡r♦ ♣❛r❛ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ♣♦st❡r✐♦r✱ ✉s❛ ❧❛ ♦♣❝✐ó♥ ♥♦♦♣✿
❁t✐t❧❡❃④ ✪ tr❛♥s ✧✈❛❧✉❡✧ ♥♦♦♣ ✪⑥❁✴t✐t❧❡❃
◆♦ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ✉s❛r ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❡♥ ④ ✪ tr❛♥s ✪⑥ ✲✲ s♦❧♦ ❡stá♥ ♣❡r♠✐t✐❞❛s ❝❛❞❡♥❛s ❝♦♥st❛♥t❡s✱ r♦❞❡❛❞❛s ❞❡
❝♦♠✐❧❧❛s s✐♠♣❧❡s ♦ ❞♦❜❧❡s✳ ❙✐ t✉ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ r❡q✉✐❡r❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s ✭♠❛r❝❛❞♦r❡s ❞❡ ♣♦s✐❝✐ó♥✮ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ④✪
❜❧♦❝❦tr❛♥s ✪⑥✿
④ ✪ ❜❧♦❝❦tr❛♥s ✪⑥❚❤✐s ✇✐❧❧ ❤❛✈❡ ④④ ✈❛❧✉❡ ⑥⑥ ✐♥s✐❞❡✳④ ✪ ❡♥❞❜❧♦❝❦tr❛♥s ✪⑥
P❛r❛ tr❛❞✉❝✐r ✉♥❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✲✲ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❝✉❛♥❞♦ ✉s❛s ✜❧tr♦s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ✲✲ ♥❡❝❡s✐t❛s ❛s♦❝✐❛r ❧❛
❡①♣r❡s✐ó♥ ❛ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❧♦❝❛❧ q✉❡ s❡rá ❧❛ q✉❡ s❡ ✉s❛rá ❞❡♥tr♦ ❞❡❧ ❜❧♦q✉❡ ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥✿

④ ✪ ❜❧♦❝❦tr❛♥s ✇✐t❤ ✈❛❧✉❡⑤❢✐❧t❡r ❛s ♠②✈❛r ✪⑥

❚❤✐s ✇✐❧❧ ❤❛✈❡ ④④ ♠②✈❛r ⑥⑥ ✐♥s✐❞❡✳
④ ✪ ❡♥❞❜❧♦❝❦tr❛♥s ✪⑥
❙✐ ♥❡❝❡s✐t❛s ❛s♦❝✐❛r ♠ás ❞❡ ✉♥❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ✉♥❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❜❧♦❝❦tr❛♥s✱ s❡♣❛r❛ ❧❛s ♣❛rt❡s ❝♦♥ ❛♥❞✿
④ ✪ ❜❧♦❝❦tr❛♥s ✇✐t❤ ❜♦♦❦⑤t✐t❧❡ ❛s ❜♦♦❦❴t ❛♥❞ ❛✉t❤♦r⑤t✐t❧❡ ❛s ❛✉t❤♦r❴t ✪⑥
❚❤✐s ✐s ④④ ❜♦♦❦❴t ⑥⑥ ❜② ④④ ❛✉t❤♦r❴t ⑥⑥
④ ✪ ❡♥❞❜❧♦❝❦tr❛♥s ✪⑥
P❛r❛ ♣❧✉r❛❧✐③❛r✱ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ t❛♥t♦ ❧❛ ❢♦r♠❛ s✐♥❣✉❧❛r ❝♦♠♦ ❧❛ ♣❧✉r❛❧ ❝♦♥ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ④ ✪ ♣❧✉r❛❧ ✪⑥ ❧❛ ❝✉❛❧ ❛♣❛r❡❝❡
❞❡♥tr♦ ❞❡ ④ ✪ ❜❧♦❝❦tr❛♥s ✪⑥ ② ④ ✪ ❡♥❞❜❧♦❝❦tr❛♥s ✪⑥✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

④ ✪ ❜❧♦❝❦tr❛♥s ❝♦✉♥t ❧✐st⑤❧❡♥❣t❤ ❛s ❝♦✉♥t❡r ✪⑥

❚❤❡r❡ ✐s ♦♥❧② ♦♥❡ ④④ ♥❛♠❡ ⑥⑥ ♦❜❥❡❝t✳
④ ✪ ♣❧✉r❛❧ ✪⑥
❚❤❡r❡ ❛r❡ ④④ ❝♦✉♥t❡r ⑥⑥ ④④ ♥❛♠❡ ⑥⑥ ♦❜❥❡❝ts✳
④ ✪ ❡♥❞❜❧♦❝❦tr❛♥s ✪⑥
■♥t❡r♥❛♠❡♥t❡✱ t♦❞❛s ❧❛s tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ❡♥ ❜❧♦q✉❡ ② ❡♥ ❧í♥❡❛ ✉s❛♥ ❧❛s ❧❧❛♠❛❞❛s ❛♣r♦♣✐❛❞❛s ❛ ❣❡tt❡①t✴♥❣❡tt❡①t✳
❈✉❛♥❞♦ ✉s❛s ❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t ✭✈❡r ❵❈❛♣ít✉❧♦ ✶✵❵❴✮✱ t✉s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s t✐❡♥❡♥ ❛❝❝❡s♦ ❛ tr❡s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❡s♣❡❝í✜❝❛s r❡❧❛✲
❝✐♦♥❛❞❛s ❝♦♥ ❧❛ tr❛❞✉❝❝✐ó♥✿

④④ ▲❆◆●❯❆●❊❙ ⑥⑥ ❡s ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ t✉♣❧❛s ❡♥ ❧❛s ❝✉❛❧❡s ❡❧ ♣r✐♠❡r ❡❧❡♠❡♥t♦ ❡s ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ✐❞✐♦♠❛ ② ❡❧
s❡❣✉♥❞♦ ❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ② ❡s❝r✐t♦ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ♠✐s♠♦✮✳

④④ ▲❆◆●❯❆●❊❴❈❖❉❊ ⑥⑥ ❡s ❡❧ ✐❞✐♦♠❛ ♣r❡❢❡r✐❞♦ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❛❝t✉❛❧✱ ❡①♣r❡s❛❞♦ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ✭♣♦r
❡❥❡♠♣❧♦ ❡♥✲✉s✮✳ ✭❈♦♥s✉❧t❛ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✑ ❈ó♠♦ ❞❡s❝✉❜r❡ ❉❥❛♥❣♦ ❧❛ ♣r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ✐❞✐♦♠❛✏ ♣❛r❛ ✐♥❢♦r♠❛✲
❝✐ó♥ ❛❞✐❝✐♦♥❛❧✮✳

④④ ▲❆◆●❯❆●❊❴❇■❉■ ⑥⑥ ❡s ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❡s❝r✐t✉r❛ ❞❡❧ ✐❞✐♦♠❛ ❛❝t✉❛❧✳ ❙✐ ❡❧ ✈❛❧♦r ❡s ❚r✉❡✱ s❡ tr❛t❛ ❞❡ ✉♥

✐❞✐♦♠❛ ❞❡r❡❝❤❛✲❛✲✐③q✉✐❡r❞❛ ✭♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ❤❡❜r❡♦✱ ár❛❜❡✮✳ ❙✐ ❡❧ ✈❛❧♦r ❡s ❋❛❧s❡✱ s❡ tr❛t❛ ❞❡ ❞❡ ✉♥ ✐❞✐♦♠❛
✐③q✉✐❡r❞❛✲❛✲❞❡r❡❝❤❛ ✭♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ✐♥❣❧és✱ ❢r❛♥❝és✱ ❛❧❡♠á♥✮✳

P✉❡❞❡s t❛♠❜✐é♥ ❝❛r❣❛r ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ✈❛❧♦r❡s ✉s❛♥❞♦ ❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✿

④✪ ❧♦❛❞ ✐✶✽♥ ✪⑥
④✪ ❣❡t❴❝✉rr❡♥t❴❧❛♥❣✉❛❣❡ ❛s ▲❆◆●❯❆●❊❴❈❖❉❊ ✪⑥
④✪ ❣❡t❴❛✈❛✐❧❛❜❧❡❴❧❛♥❣✉❛❣❡s ❛s ▲❆◆●❯❆●❊❙ ✪⑥
④✪ ❣❡t❴❝✉rr❡♥t❴❧❛♥❣✉❛❣❡❴❜✐❞✐ ❛s ▲❆◆●❯❆●❊❴❇■❉■ ✪⑥
❚❛♠❜✐é♥ ❡①✐st❡♥ ✯❤♦♦❦s✯ ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ q✉❡ ❡stá♥ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ❡♥ ❡❧ ✐♥t❡r✐♦r ❞❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ❜❧♦q✉❡ ❞❡
♣❧❛♥t✐❧❧❛ q✉❡ ❛❝❡♣t❡ ❝❛❞❡♥❛s ❝♦♥st❛♥t❡s✳ ❊♥ ❞✐❝❤♦s ❝❛s♦s ❜❛st❛ ❝♦♥ q✉❡ ✉s❡s ❧❛ s✐♥t❛①✐s ❴✭✮ ♣❛r❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛
❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

④ ✪ s♦♠❡❴s♣❡❝✐❛❧❴t❛❣ ❴✭✧P❛❣❡ ♥♦t ❢♦✉♥❞✧✮ ✈❛❧✉❡⑤②❡s♥♦✿❴✭✧②❡s✱♥♦✧✮ ✪⑥

❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦ t❛♥t♦ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❝♦♠♦ ❡❧ ✜❧tr♦ ✈❡rá♥ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ②❛ tr❛❞✉❝✐❞❛ ✭❡♥ ♦tr❛s ♣❛❧❛❜r❛s ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❡s tr❛❞✉❝✐❞❛
❛♥t❡s ❞❡ s❡r ♣❛s❛❞❛ ❛ ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡ ♠❛♥❡❥♦ ❞❡ ❡t✐q✉❡t❛s✮✱ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ q✉❡ ♥♦ ♥❡❝❡s✐t❛♥ ❡st❛r ♣r❡♣❛r❛❞❛s ♣❛r❛ ♠❛♥❡❥❛r
tr❛❞✉❝❝✐ó♥✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✽✳✸✳ ❈❘❊❆◆❉❖ ❆❘❈❍■❱❖❙ ❉❊ ■❉■❖▼❆ ✷✶✶

✶✽✳✸✳ ❈r❡❛♥❞♦ ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ✐❞✐♦♠❛

❯♥❛ ✈❡③ q✉❡ ❤❛②❛s ❡t✐q✉❡t❛❞♦ t✉s ❝❛❞❡♥❛s ♣❛r❛ s✉ ♣♦st❡r✐♦r tr❛❞✉❝❝✐ó♥✱ ♥❡❝❡s✐t❛s ❡s❝r✐❜✐r ✭✉ ♦❜t❡♥❡r✮ ❧❛s tr❛❞✉❝✲
❝✐♦♥❡s ♣r♦♣✐❛♠❡♥t❡ ❞✐❝❤❛s✳ ❊♥ ❡st❛ s❡❝❝✐ó♥ ❡①♣❧✐❝❛r❡♠♦s ❝♦♠♦ ❡s q✉❡ ❡s♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛✳

✶✽✳✸✳✶✳ ❈r❡❛♥❞♦ ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s

❊❧ ♣r✐♠❡r ♣❛s♦ ❡s ❝r❡❛r ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s ♣❛r❛ ✉♥ ♥✉❡✈♦ ✐❞✐♦♠❛✳ ❯♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s ❡s ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡
t❡①t♦ ❝♦♠ú♥ q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ✉♥ ú♥✐❝♦ ✐❞✐♦♠❛ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ t♦❞❛s ❧❛s ❝❛❞❡♥❛s ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ② ❝ó♠♦ ❞❡❜❡♥
s❡r r❡♣r❡s❡♥t❛❞❛s ❧❛s ♠✐s♠❛s ❡♥ ❡❧ ✐❞✐♦♠❛ ❡♥ ❝✉❡st✐ó♥✳ ▲♦s ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s t✐❡♥❡ ✉♥❛ ❡①t❡♥s✐ó♥ ✳♣♦✳
❉❥❛♥❣♦ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥❛ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛✱ ❜✐♥✴♠❛❦❡✲♠❡ss❛❣❡s✱ q✉❡ ❛✉t♦♠❛t✐③❛ ❧❛ ❝r❡❛❝✐ó♥ ② ❡❧ ♠❛♥t❡♥✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❞✐❝❤♦s
❛r❝❤✐✈♦s✳
P❛r❛ ❝r❡❛r ♦ ❛❝t✉❛❧✐③❛r ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s✱ ❡❥❡❝✉t❛ ❡st❡ ❝♦♠❛♥❞♦✿
❜✐♥✴♠❛❦❡✲♠❡ss❛❣❡s✳♣② ✲❧ ❞❡
❞♦♥❞❡ ❞❡ ❡s ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ✐❞✐♦♠❛ ♣❛r❛ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s q✉❡ ❞❡s❡❛s ❝r❡❛r✳ ❊❧ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ✐❞✐♦♠❛ ❡♥ ❡st❡ ❝❛s♦ ❡stá
❡♥ ❢♦r♠❛t♦ ❧♦❝❛❧❡✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❡s ♣t❴❇❘ ♣❛r❛ ♣♦rt✉❣✉és ❞❡ ❇r❛s✐❧ ② ❞❡❴❆❚ ♣❛r❛ ❛❧❡♠á♥ ❞❡ ❆✉str✐❛✳ ❊❝❤❛
✉♥ ✈✐st❛③♦ ❛ ❧♦s ❝ó❞✐❣♦s ❞❡ ✐❞✐♦♠❛ ❡♥ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❥❛♥❣♦✴❝♦♥❢✴❧♦❝❛❧❡✴ ♣❛r❛ ✈❡r ❝✉❛❧❡s s♦♥ ❧♦s ✐❞✐♦♠❛s ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡
✐♥❝❧✉✐❞♦s✳
❊❧ s❝r✐♣t ❞❡❜❡ s❡r ❡❥❡❝✉t❛❞♦ ❞❡s❞❡ ✉♥❛ ❞❡ tr❡s ✉❜✐❝❛❝✐♦♥❡s✿
❊❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ r❛í③ ❞❥❛♥❣♦ ✭♥♦ ✉♥❛ ❝♦♣✐❛ ❞❡ tr❛❜❛❥♦ ❞❡ ❙✉❜✈❡rs✐♦♥✱ s✐♥♦ ❡❧ q✉❡ s❡ ❤❛❧❧❛ r❡❢❡r❡♥❝✐❛❞♦ ♣♦r
✩P❨❚❍❖◆P❆❚❍ ♦ q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡♥ ❛❧❣ú♥ ♣✉♥t♦ ❞❡❜❛❥♦ ❞❡ ❡s❛ r✉t❛✳
❊❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ r❛í③ ❞❡ t✉ ♣r♦②❡❝t♦ ❉❥❛♥❣♦
❊❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ r❛í③ ❞❡ t✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦
❊❧ s❝r✐♣t r❡❝♦rr❡ ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ ❡❧ ár❜♦❧ ❡♥ ❡❧ ❝✉❛❧ ❡s ❡❥❡❝✉t❛❞♦ ② ❡①tr❛❡ t♦❞❛s ❧❛s ❝❛❞❡♥❛s ♠❛r❝❛❞❛s ♣❛r❛ tr❛✲
❞✉❝❝✐ó♥✳ ❈r❡❛ ✭♦ ❛❝t✉❛❧✐③❛✮ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s ❡♥ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❝♦♥❢✴❧♦❝❛❧❡✳ ❊♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡✱ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ s❡rá
❝♦♥❢✴❧♦❝❛❧❡✴❞❡✴▲❈❴▼❊❙❙❆●❊❙✴❞❥❛♥❣♦✳♣♦✳
❙✐ ❡s ❡❥❡❝✉t❛❞♦ s♦❜r❡ ❡❧ ár❜♦❧ ❞❡ t✉ ♣r♦②❡❝t♦ ♦ t✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✱ ❤❛rá ❧♦ ♠✐s♠♦ ♣❡r♦ ❧❛ ✉❜✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❧♦❝❛❧❡ ❡s
❧♦❝❛❧❡✴▲❆◆●✴▲❈❴▼❊❙❙❆●❊❙ ✭♥♦t❛ q✉❡ ♥♦ t✐❡♥❡ ✉♥ ♣r❡✜❥♦ ❝♦♥❢✮✳ ▲❛ ♣r✐♠❡r❛ ✈❡③ q✉❡ ❧♦ ❡❥❡❝✉t❡s ❡♥ t✉ ár❜♦❧ ♥❡❝❡s✐t❛rás
❝r❡❛r ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❧♦❝❛❧❡✳

➽❙✐♥ ❣❡tt❡①t❄
❙✐ ♥♦ t✐❡♥❡s ✐♥st❛❧❛❞❛s ❧❛s ✉t✐❧✐❞❛❞❡s ❣❡tt❡①t✱ ♠❛❦❡✲♠❡ss❛❣❡s✳♣② ❝r❡❛rá ❛r❝❤✐✈♦s ✈❛❝í♦s✳ ❙✐ t❡
❡♥❝✉❡♥tr❛s ❛♥t❡ ❡s❛ s✐t✉❛❝✐ó♥ ❞❡❜❡s ♦ ✐♥st❛❧❛r ❞✐❝❤❛s ✉t✐❧✐❞❛❞❡s ♦ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❝♦♣✐❛r ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦
❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s ❞❡ ✐♥❣❧és ✭❝♦♥❢✴❧♦❝❛❧❡✴❡♥✴▲❈❴▼❊❙❙❆●❊❙✴❞❥❛♥❣♦✳♣♦✮ ② ✉s❛r ❡❧ ♠✐s♠♦ ❝♦♠♦ ✉♥
♣✉♥t♦ ❞❡ ♣❛rt✐❞❛❀ s❡ tr❛t❛ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❞❡ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ✈❛❝í♦✳

❊❧ ❢♦r♠❛t♦ ❞❡ ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦s ✳♣♦ ❡s s❡♥❝✐❧❧♦✳ ❈❛❞❛ ❛r❝❤✐✈♦ ✳♣♦ ❝♦♥t✐❡♥❡ ✉♥❛ ♣❡q✉❡ñ❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ♠❡t❛❞❛t♦s t❛❧❡s
❝♦♠♦ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦♥t❛❝t♦ ❞❡ q✉✐é♥❡s ♠❛♥t✐❡♥❡♥ ❧❛ tr❛❞✉❝❝✐ó♥✱ ♣❡r♦ ❡❧ ❣r✉❡s♦ ❞❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❡s ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s
✲✲ ♠❛♣❡♦s s✐♠♣❧❡s ❡♥tr❡ ❧❛s ❝❛❞❡♥❛s ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ② ❧❛s tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ❛❧ ✐❞✐♦♠❛ ❡♥ ❝✉❡st✐ó♥ ♣r♦♣✐❛♠❡♥t❡ ❞✐❝❤❛s✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ t✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥t✐❡♥❡ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ♣❛r❛ ❡❧ t❡①t♦ ❲❡❧❝♦♠❡ t♦ ♠② s✐t❡✿
❴✭✧❲❡❧❝♦♠❡ t♦ ♠② s✐t❡✳✧✮
❡♥t♦♥❝❡s ♠❛❦❡✲♠❡ss❛❣❡s✳♣② ❤❛❜rá ❝r❡❛❞♦ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ✳♣♦ q✉❡ ❝♦♥t❡♥❞rá ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❢r❛❣♠❡♥t♦ ✲✲ ✉♥ ♠❡♥s❛❥❡✿
★✿ ♣❛t❤✴t♦✴♣②t❤♦♥✴♠♦❞✉❧❡✳♣②✿✷✸
♠s❣✐❞ ✧❲❡❧❝♦♠❡ t♦ ♠② s✐t❡✳✧
♠s❣str ✧✧
❊s ♥❡❝❡s❛r✐❛ ✉♥❛ rá♣✐❞❛ ❡①♣❧✐❝❛❝✐ó♥✿
♠s❣✐❞ ❡s ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥✱ ❧❛ ❝✉❛❧ ❛♣❛r❡❝❡ ❡♥ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❢✉❡♥t❡✳ ◆♦ ❧❛ ♠♦❞✐✜q✉❡s✳
♠s❣str ❡s ❞♦♥❞❡ ❝♦❧♦❝❛s ❧❛ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ❡s♣❡❝í✜❝❛ ❛ ✉♥ ✐❞✐♦♠❛✳ ❙✉ ✈❛❧♦r ✐♥✐❝✐❛❧ ❡s ✈❛❝í♦ ❞❡ ♠❛♥❡r❛
q✉❡ ❡s t✉ r❡s♣♦♥s❛❜✐❧✐❞❛❞ ❡❧ ❝❛♠❜✐❛r ❡st♦✳ ❆s❡❣úr❛t❡ ❞❡ q✉❡ ♠❛♥t✐❡♥❡s ❧❛s ❝♦♠✐❧❧❛s ❛❧r❡❞❡❞♦r ❞❡ t✉
tr❛❞✉❝❝✐ó♥✳
P♦r ❝♦♥✈❡♥✐❡♥❝✐❛✱ ❝❛❞❛ ♠❡♥s❛❥❡ ✐♥❝❧✉②❡ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ② ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❧í♥❡❛ ❞❡s❞❡ ❡❧ ❝✉❛❧ ❧❛
❝❛❞❡♥❛ ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ❢✉❡ ❡①tr❛í❞❛✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✶✷ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✽✳ ■◆❚❊❘◆❆❈■❖◆❆▲■❩❆❈■Ó◆

▲♦s ♠❡♥s❛❥❡s ❧❛r❣♦s s♦♥ ✉♥ ❝❛s♦ ❡s♣❡❝✐❛❧✳ ▲❛ ♣r✐♠❡r❛ ❝❛❞❡♥❛ ✐♥♠❡❞✐❛t❛♠❡♥t❡ ❛ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ ❞❡ ♠s❣str ✭♦ ♠s❣✐❞✮
❡s ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ✈❛❝í❛✳ ❊❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❡♥ s✐ ♠✐s♠♦ s❡ ❡♥❝♦♥tr❛rá ❡♥ ❧❛s ♣ró①✐♠❛s ❧í♥❡❛s ❝♦♥ ❡❧ ❢♦r♠❛t♦ ❞❡ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ♣♦r
❧í♥❡❛✳ ❉✐❝❤❛s ❝❛❞❡♥❛s s❡ ❝♦♥❝❛t❡♥❛♥ ❡♥ ❢♦r♠❛ ❞✐r❡❝t❛✳ ➼◆♦ ♦❧✈✐❞❡s ❧♦s ❡s♣❛❝✐♦s ❛❧ ✜♥❛❧ ❞❡ ❧❛s ❝❛❞❡♥❛s❀ ❡♥ ❝❛s♦ ❝♦♥tr❛r✐♦
t♦❞❛s s❡rá♥ ❛❣r✉♣❛❞❛s s✐♥ ❡s♣❛❝✐♦s ❡♥tr❡ ❧❛s ♠✐s♠❛s✦✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❛ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ ✈❡♠♦s ✉♥❛ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ❞❡ ♠ú❧t✐♣❧❡s ❧í♥❡❛s ✭❡①tr❛í❞❛ ❞❡ ❧❛ ❧♦❝❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❛❧ ❡s♣❛ñ♦❧ ✐♥❝❧✉✐❞❛
❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✮✿
♠s❣✐❞ ✧✧
✧❚❤❡r❡✬s ❜❡❡♥ ❛♥ ❡rr♦r✳ ■t✬s ❜❡❡♥ r❡♣♦rt❡❞ t♦ t❤❡ s✐t❡ ❛❞♠✐♥✐str❛t♦rs ✈✐❛ ❡✲✧
✧♠❛✐❧ ❛♥❞ s❤♦✉❧❞ ❜❡ ❢✐①❡❞ s❤♦rt❧②✳ ❚❤❛♥❦s ❢♦r ②♦✉r ♣❛t✐❡♥❝❡✳✧
♠s❣str ✧✧
✧❍❛ ♦❝✉rr✐❞♦ ✉♥ ❡rr♦r✳ ❙❡ ❤❛ ✐♥❢♦r♠❛❞♦ ❛ ❧♦s ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r❡s ❞❡❧ s✐t✐♦ ✧
✧♠❡❞✐❛♥t❡ ❝♦rr❡♦ ❡❧❡❝tró♥✐❝♦ ② ❞❡❜❡rí❛ ❛rr❡❣❧❛rs❡ ❡♥ ❜r❡✈❡✳ ●r❛❝✐❛s ♣♦r s✉ ✧
✧♣❛❝✐❡♥❝✐❛✳✧
◆♦t❛r ❧♦s ❡s♣❛❝✐♦s ✜♥❛❧❡s✳

❚❡♥ ❡♥ ❝✉❡♥t❛ ❡❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s

❈✉❛♥❞♦ ❝r❡❡s ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ✳♣♦ ❝♦♥ t✉ ❡❞✐t♦r ❞❡ t❡①t♦ ❢❛✈♦r✐t♦✱ ♣r✐♠❡r♦ ❡❞✐t❛ ❧❛ ❧í♥❡❛ ❞❡❧ ❝♦♥❥✉♥t♦
❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s ✭❜✉s❝❛ ♣♦r ❡❧ t❡①t♦ ✧❈❍❆❘❙❊❚✧✮ ② ✜❥❛ s✉ ✈❛❧♦r ❛❧ ❞❡❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s ✉s❛rás
♣❛r❛ ❡❞✐t❛r ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦✳ ●❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡✱ ❯❚❋✲✽ ❞❡❜❡rí❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛r ♣❛r❛ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ✐❞✐♦♠❛s
♣❡r♦ ❣❡tt❡①t ❞❡❜❡rí❛ ♣♦❞❡r ♠❛♥❡❥❛r ❝✉❛❧q✉✐❡r ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s✳

P❛r❛ r❡❡①❛♠✐♥❛r t♦❞♦ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❢✉❡♥t❡ ② ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❡♥ ❜úsq✉❡❞❛ ❞❡ ♥✉❡✈❛s ❝❛❞❡♥❛s ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ② ❛❝t✉❛❧✐③❛r
t♦❞♦s ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s ♣❛r❛ t♦❞♦s ❧♦s ✐❞✐♦♠❛s✱ ❡❥❡❝✉t❛ ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡✿
♠❛❦❡✲♠❡ss❛❣❡s✳♣② ✲❛

✶✽✳✸✳✷✳ ❈♦♠♣✐❧❛♥❞♦ ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s

▲✉❡❣♦ ❞❡ q✉❡ ❤❛s ❝r❡❛❞♦ t✉ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s✱ ② ❝❛❞❛ ✈❡③ q✉❡ r❡❛❧✐❝❡s ❝❛♠❜✐♦s s♦❜r❡ ❡❧ ♠✐s♠♦ ♥❡❝❡s✐t❛rás
❝♦♠♣✐❧❛r❧♦ ❛ ✉♥❛ ❢♦r♠❛ ♠ás ❡✜❝✐❡♥t❡✱ s❡❣ú♥ ❧♦s ✉s❛ ❣❡tt❡①t✳ ❯s❛ ♣❛r❛ ❡❧❧♦ ❧❛ ✉t✐❧✐❞❛❞ ❜✐♥✴❝♦♠♣✐❧❡✲♠❡ss❛❣❡s✳♣②✳
❊st❛ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛ r❡❝♦rr❡ t♦❞♦s ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦s ✳♣♦ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ② ❝r❡❛ ❛r❝❤✐✈♦s ✳♠♦✱ ❧♦s ❝✉❛❧❡s s♦♥ ❛r❝❤✐✈♦s ❜✐♥❛r✐♦s
♦♣t✐♠✐③❛❞♦s ♣❛r❛ s✉ ✉s♦ ♣♦r ♣❛rt❡ ❞❡ ❣❡tt❡①t✳ ❊♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❡s❞❡ ❡❧ ❝✉❛❧ ❡❥❡❝✉t❛st❡ ♠❛❦❡✲♠❡ss❛❣❡s✳♣②✱
❡❥❡❝✉t❛ ❝♦♠♣✐❧❡✲♠❡ss❛❣❡s✳♣② ❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♠❛♥❡r❛✿
❜✐♥✴❝♦♠♣✐❧❡✲♠❡ss❛❣❡s✳♣②
❨ ❡s♦ ❡s t♦❞♦✳ ❚✉s tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ❡stá♥ ❧✐st❛s ♣❛r❛ s❡r ✉s❛❞❛s✳

✶✽✳✹✳ ❈ó♠♦ ❞❡s❝✉❜r❡ ❉❥❛♥❣♦ ❧❛ ♣r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ✐❞✐♦♠❛

❯♥❛ ✈❡③ q✉❡ ❤❛s ♣r❡♣❛r❛❞♦ t✉s tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ✲✲ ♦✱ s✐ s♦❧♦ ❞❡s❡❛s ✉s❛r ❧❛s q✉❡ ❡stá♥ ✐♥❝❧✉✐❞❛s ❡♥ ❉❥❛♥❣♦ ✲✲ ♥❡❝❡s✐t❛rás
❛❝t✐✈❛r ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ♣❛r❛ t✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✳
❉❡trás ❞❡ ❡s❝❡♥❛✱ ❉❥❛♥❣♦ t✐❡♥❡ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ♠✉② ✢❡①✐❜❧❡ ♣❛r❛ ❞❡❝✐❞✐r q✉é ✐❞✐♦♠❛ s❡ ✉s❛rá ✲✲ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦ ❛ ♥✐✈❡❧ ❞❡
❧❛ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥✱ ♣❛r❛ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✱ ♦ ❛♠❜❛s✳
P❛r❛ ❝♦♥✜❣✉r❛r ✉♥❛ ♣r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ✐❞✐♦♠❛ ❛ ♥✐✈❡❧ ❞❡ ❧❛ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥✱ ✜❥❛ ▲❆◆●❯❆●❊❴❈❖❉❊ ❡♥ t✉ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛✲
❝✐ó♥✳ ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛rá ❡st❡ ✐❞✐♦♠❛ ❝♦♠♦ ❧❛ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✲✲ ❧❛ ♦♣❝✐ó♥ ❛ s❡❧❡❝❝✐♦♥❛rs❡ ❡♥ ú❧t✐♠♦ tér♠✐♥♦ s✐ ♥✐♥❣ú♥
♦tr♦ tr❛❞✉❝t♦r ❡♥❝✉❡♥tr❛ ✉♥❛ tr❛❞✉❝❝✐ó♥✳
❙✐ t♦❞♦ ❧♦ q✉❡ ❞❡s❡❛s ❤❛❝❡r ❡s ❡❥❡❝✉t❛r ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥ t✉ ✐❞✐♦♠❛ ♥❛t✐✈♦ ② ❤❛② ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ✐❞✐♦♠❛ ♣❛r❛ ❡❧
♠✐s♠♦✱ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❛s✐❣♥❛ ✉♥ ✈❛❧♦r ❛ ▲❆◆●❯❆●❊❴❈❖❉❊✳
❙✐ ❞❡s❡❛s ♣❡r♠✐t✐r q✉❡ ❝❛❞❛ ✉s✉❛r✐♦ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ❡s♣❡❝✐✜q✉❡ ❡❧ ✐❞✐♦♠❛ q✉❡ ❡❧❧❛ ♦ é❧ ♣r❡✜❡r❡✱ ✉s❛ ▲♦❝❛❧❡▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✳
▲♦❝❛❧❡▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ♣❡r♠✐t❡ ❧❛ s❡❧❡❝❝✐ó♥ ❞❡❧ ✐❞✐♦♠❛ ❜❛s❛❞♦ ❡♥ ❞❛t♦s ✐♥❝❧✉✐❞♦s ❡♥ ❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥✳ P❡rs♦♥❛❧✐③❛ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦
♣❛r❛ ❝❛❞❛ ✉s✉❛r✐♦✳
P❛r❛ ✉s❛r ▲♦❝❛❧❡▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✱ ❛❣r❡❣❛ ❞❥❛♥❣♦✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❧♦❝❛❧❡✳▲♦❝❛❧❡▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❛ t✉ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉✲
r❛❝✐ó♥ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙✳ ❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❡❧ ♦r❞❡♥ ❞❡ ❧♦s ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡s ❡s r❡❧❡✈❛♥t❡✱ ❞❡❜❡rí❛s s❡❣✉✐r ❧❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s
❣✉í❛s✿
❆s❡❣úr❛t❡ ❞❡ q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❡ ❡♥tr❡ ❧❛s ♣r✐♠❡r❛s ❝❧❛s❡s ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✐♥st❛❧❛❞❛s✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✽✳✹✳ ❈Ó▼❖ ❉❊❙❈❯❇❘❊ ❉❏❆◆●❖ ▲❆ P❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ■❉■❖▼❆ ✷✶✸

❉❡❜❡ ❡st❛r ✉❜✐❝❛❞♦ ❞❡s♣✉és ❞❡ ❙❡ss✐♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✱ ❡st♦ ❡s ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ▲♦❝❛❧❡▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✉s❛
❞❛t♦s ❞❡ ❧❛ s❡s✐ó♥✳

❙✐ ✉s❛s ❈❛❝❤❡▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✱ ❝♦❧♦❝❛ ▲♦❝❛❧❡▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡s♣✉és ❞❡ ❡st❡ ✭❞❡ ♦tr❛ ❢♦r♠❛ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦s
♣♦❞rí❛♥ r❡❝✐❜✐r ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❝❛❝❤❡❛❞♦ ❞❡❧ ❧♦❝❛❧❡ ❡q✉✐✈♦❝❛❞♦✮✳

P♦r ❡❥❡♠♣❧♦ t✉ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙ ♣♦❞rí❛ ✈❡rs❡ ❝♦♠♦ ❡st❛✿

▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙ ❂ ✭
✬❞❥❛♥❣♦✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❝♦♠♠♦♥✳❈♦♠♠♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✬✱
✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s❡ss✐♦♥s✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❙❡ss✐♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✬✱
✬❞❥❛♥❣♦✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❧♦❝❛❧❡✳▲♦❝❛❧❡▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✬
✮
▲♦❝❛❧❡▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✐♥t❡♥t❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛r ❧❛ ♣r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ✐❞✐♦♠❛ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦ s✐❣✉✐❡♥❞♦ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❛❧❣♦r✐t♠♦✿

Pr✐♠❡r♦✱ ❜✉s❝❛ ✉♥❛ ❝❧❛✈❡ ❞❥❛♥❣♦❴❧❛♥❣✉❛❣❡ ❡♥ ❧❛ s❡s✐ó♥ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❛❝t✉❛❧✳

❙❡ ❡s♦ ❢❛❧❧❛✱ ❜✉s❝❛ ✉♥❛ ❝♦♦❦✐❡ ❧❧❛♠❛❞❛ ❞❥❛♥❣♦❴❧❛♥❣✉❛❣❡✳

❙✐ ❡s♦ ❢❛❧❧❛✱ ❜✉s❝❛ ❧❛ ❝❛❜❡❝❡r❛ ❍❚❚P ❆❝❝❡♣t✲▲❛♥❣✉❛❣❡✳ ❊st❛ ❝❛❜❡❝❡r❛ ❡s ❡♥✈✐❛❞❛ ♣♦r t✉ ♥❛✈❡❣❛❞♦r
② ❧❡ ✐♥❞✐❝❛ ❛❧ s❡r✈✐❞♦r q✉é ✐❞✐♦♠❛✭s✮ ♣r❡✜❡r❡s ❡♥ ♦r❞❡♥ ❞❡ ♣r✐♦r✐❞❛❞✳ ❉❥❛♥❣♦ ✐♥t❡♥t❛ ❝♦♥ ❝❛❞❛ ✐❞✐♦♠❛
q✉❡ ❛♣❛r❡③❝❛ ❡♥ ❞✐❝❤❛ ❝❛❜❡❝❡r❛ ❤❛st❛ q✉❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ✉♥♦ ♣❛r❛ ❡❧ q✉❡ ❤❛②❛ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ✉♥❛ tr❛❞✉❝❝✐ó♥✳

❙✐ ❡s♦ ❢❛❧❧❛✱ ✉s❛ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❣❧♦❜❛❧ ▲❆◆●❯❆●❊❴❈❖❉❊✳

❊♥ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ ❞✐❝❤❛s ✉❜✐❝❛❝✐♦♥❡s✱ ❡❧ ❢♦r♠❛t♦ ❡s♣❡r❛❞♦ ♣❛r❛ ❧❛ ♣r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ✐❞✐♦♠❛ ❡s ❡❧ ❢♦r♠❛t♦ ❡stá♥❞❛r✱
❝♦♠♦ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♣♦rt✉❣✉és ❞❡ ❇r❛s✐❧ ❡s ♣t✲❜r✳ ❙✐ ✉♥ ✐❞✐♦♠❛ ❜❛s❡ ❡stá ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ♣❡r♦ ❡❧ s✉❜✲✐❞✐♦♠❛
❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦ ♥♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛rá ❡❧ ✐❞✐♦♠❛ ❜❛s❡✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ ❞❡✲❛t ✭❛❧❡♠á♥ ❆✉strí❛❝♦✮ ♣❡r♦
❉❥❛♥❣♦ s♦❧♦ t✐❡♥❡ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❞❡ ✱ ✉s❛rá ❞❡✳
❙ó❧♦ ♣✉❡❞❡♥ s❡❧❡❝❝✐♦♥❛rs❡ ✐❞✐♦♠❛s q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❡♥ ❧✐st❛❞♦s ❡♥ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ▲❆◆●❯❆●❊❙✳ ❙✐ ❞❡s❡❛s
r❡str✐♥❣✐r ❧❛ s❡❧❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ✐❞✐♦♠❛s ❛ ✉♥ s✉❜❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❧♦s ✐❞✐♦♠❛s ♣r♦✈✐st♦s ✭❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ t✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ♥♦ ✐♥❝❧✉②❡
t♦❞♦s ❡s♦s ✐❞✐♦♠❛s✮✱ ✜❥❛ t✉ ▲❆◆●❯❆●❊❙ ❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ✐❞✐♦♠❛s✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

▲❆◆●❯❆●❊❙ ❂ ✭
✭✬❞❡✬✱ ❴✭✬●❡r♠❛♥✬✮✮✱
✭✬❡♥✬✱ ❴✭✬❊♥❣❧✐s❤✬✮✮✱
✮
❊st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ r❡str✐♥❣❡ ❧♦s ✐❞✐♦♠❛s q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ♣❛r❛ s✉ s❡❧❡❝❝✐ó♥ ❛✉t♦♠át✐❝❛ ❛ ❛❧❡♠á♥ ❡ ✐♥❣❧és ✭②
❝✉❛❧q✉✐❡r s✉❜✲✐❞✐♦♠❛✱ ❝♦♠♦ ❞❡✲❝❤ ♦ ❡♥✲✉s✮✳
❙✐ ❞❡✜♥❡s ✉♥▲❆◆●❯❆●❊❙ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ♠❛r❝❛r ❧♦s ✐❞✐♦♠❛s ❝♦♠♦ ❝❛❞❡♥❛s ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ✲✲ ♣❡r♦ ✉s❛ ✉♥❛ ❢✉♥✲
❝✐ó♥ ❣❡tt❡①t✭✮ ✑❜♦❜❛✏✱ ♥♦ ❧❛ q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡♥ ❞❥❛♥❣♦✳✉t✐❧s✳tr❛♥s❧❛t✐♦♥✳ ◆✉♥❝❛ ❞❡❜❡s ✐♠♣♦rt❛r ❞❥❛♥❣♦✳✉t✐❧s✳tr❛♥s❧❛
❞❡s❞❡ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❡s❡ ♠ó❞✉❧♦ ❛ s✉ ✈❡③ ❞❡♣❡♥❞❡ ❞❡ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✱ ② ❡s♦
❝r❡❛rí❛ ✉♥❛ ✐♠♣♦rt❛❝✐ó♥ ❝✐r❝✉❧❛r✳
▲❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❡s ✉s❛r ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❣❡tt❡①t✭✮❵ ✑❜♦❜❛✏✳ ❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡❥❡♠♣❧♦✿

❴ ❂ ❧❛♠❜❞❛ s✿ s

▲❆◆●❯❆●❊❙ ❂ ✭
✭✬❞❡✬✱ ❴✭✬●❡r♠❛♥✬✮✮✱
✭✬❡♥✬✱ ❴✭✬❊♥❣❧✐s❤✬✮✮✱
✮
❈♦♥ ❡st❡ ❡sq✉❡♠❛✱ ♠❛❦❡✲♠❡ss❛❣❡s✳♣② t♦❞❛✈í❛ s❡rá ❝❛♣❛③ ❞❡ ❡♥❝♦♥tr❛r ② ♠❛r❝❛r ❞✐❝❤❛s ❝❛❞❡♥❛s ♣❛r❛ s✉ tr❛❞✉❝❝✐ó♥
♣❡r♦ ❧❛ ♠✐s♠❛ ♥♦ ♦❝✉rr✐rá ❡♥ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥✱ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ q✉❡ t❡♥❞rás q✉❡ r❡❝♦r❞❛r ❡♥✈♦❧✈❡r ❧♦s ✐❞✐♦♠❛s ❝♦♥ ❧❛
✈❡r❞❛❞❡r❛ ❣❡tt❡①t✭✮ ❡♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❝ó❞✐❣♦ q✉❡ ✉s❡ ▲❆◆●❯❆●❊❙ ❡♥ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥✳
❊❧ ▲♦❝❛❧❡▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ só❧♦ ♣✉❡❞❡ s❡❧❡❝❝✐♦♥❛r ✐❞✐♦♠❛s ♣❛r❛ ❧♦s ❝✉❛❧❡s ❡①✐st❛ ✉♥❛ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ❜❛s❡ ♣r♦✈✐st❛ ♣♦r ❉❥❛♥❣♦✳
❙✐ ❞❡s❡❛s ♦❢r❡❝❡r tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ♣❛r❛ t✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ q✉❡ ♥♦ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ❡♥ ❡❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ✐♥❝❧✉✐❞❛s ❡♥ ❡❧
❝ó❞✐❣♦ ❢✉❡♥t❡ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ q✉❡rrás ♣r♦✈❡❡r ❛❧ ♠❡♥♦s tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ❜ás✐❝❛s ♣❛r❛ ❡s❡ ✐❞✐♦♠❛✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛
✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r❡s ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s té❝♥✐❝♦s ♣❛r❛ tr❛❞✉❝✐r ❢♦r♠❛t♦s ❞❡ ❢❡❝❤❛s ② ❞❡ ❤♦r❛s ✲✲ ❛sí q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❛rás ❛❧ ♠❡♥♦s ❡s❛s
tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ♣❛r❛ q✉❡ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❢✉♥❝✐♦♥❡ ❝♦rr❡❝t❛♠❡♥t❡✳
❯♥ ❜✉❡♥ ♣✉♥t♦ ❞❡ ♣❛rt✐❞❛ ❡s ❝♦♣✐❛r ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ✳♣♦ ❞❡ ✐♥❣❧és ② tr❛❞✉❝✐r ❛❧ ♠❡♥♦s ❧♦s ♠❡♥s❛❥❡s té❝♥✐❝♦s✱ ② q✉✐③á
t❛♠❜✐é♥ ❧♦s ♠❡♥s❛❥❡s ❞❡ ❧♦s ✈❛❧✐❞❛❞♦r❡s✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✶✹ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✽✳ ■◆❚❊❘◆❆❈■❖◆❆▲■❩❆❈■Ó◆

▲♦s ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r❡s ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s té❝♥✐❝♦s s♦♥ ❢á❝✐❧♠❡♥t❡ r❡❝♦♥♦❝✐❜❧❡s❀ ❡stá♥ ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ ❡♥ ♠❛②ús❝✉❧❛s✳ ◆♦
♥❡❝❡s✐t❛s tr❛❞✉❝✐r ❧♦s ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r❡s ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s ❝♦♠♦ ❧♦ ❤❛❝❡s ❝♦♥ ♦tr♦s ♠❡♥s❛❥❡s❀ ❡♥ ❝❛♠❜✐♦✱ ❞❡❜❡r ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛r ❧❛
✈❛r✐❛♥t❡ ❧♦❝❛❧ ❝♦rr❡❝t❛ ❞❡❧ ✈❛❧♦r ♣r♦✈✐st♦ ❡♥ ✐♥❣❧és✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❝♦♥ ❉❆❚❊❚■▼❊❴❋❖❘▼❆❚ ✭♦ ❉❆❚❊❴❋❖❘▼❆❚ ♦ ❚■▼❊❴❋❖❘▼❆❚✮✱
❡st❡ s❡rí❛ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❢♦r♠❛t♦ q✉❡ ❞❡s❡❛s ✉s❛r ❡♥ t✉ ✐❞✐♦♠❛✳ ❊❧ ❢♦r♠❛t♦ ❡s ✐❞é♥t✐❝♦ ❛❧ ❞❡ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❢♦r♠❛t♦ ✉s❛❞♦
♣♦r ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ♥♦✇✳
❯♥❛ ✈❡③ q✉❡ ❡❧ ▲♦❝❛❧❡▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❤❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦ ❧❛ ♣r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦✱ ❧❛ ❞❡❥❛ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❝♦♠♦ r❡q✉❡st✳▲❆◆●❯❆●❊❴❈❖❉❊
♣❛r❛ ❝❛❞❛ ♦❜❥❡t♦ ♣❡t✐❝✐ó♥✳ ❊r❡s ❧✐❜r❡ ❞❡ ❧❡❡r ❡st❡ ✈❛❧♦r ❡♥ t✉ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ✈✐st❛✳ ❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ s✐♠♣❧❡✿
❞❡❢ ❤❡❧❧♦❴✇♦r❧❞✭r❡q✉❡st✱ ❝♦✉♥t✮✿
✐❢ r❡q✉❡st✳▲❆◆●❯❆●❊❴❈❖❉❊ ❂❂ ✬❞❡✲❛t✬✿
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭✧❨♦✉ ♣r❡❢❡r t♦ r❡❛❞ ❆✉str✐❛♥ ●❡r♠❛♥✳✧✮
❡❧s❡✿
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭✧❨♦✉ ♣r❡❢❡r t♦ r❡❛❞ ❛♥♦t❤❡r ❧❛♥❣✉❛❣❡✳✧✮
◆♦t❛ q✉❡ ❝♦♥ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ❡stát✐❝❛ ✭❡♥ ♦tr❛s ♣❛❧❛❜r❛s s✐♥ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✮ ❡❧ ✐❞✐♦♠❛ ❡stá ❡♥ s❡tt✐♥❣s✳▲❆◆●❯❆●❊❴❈❖❉❊✱
♠✐❡♥tr❛s q✉❡ ❝♦♥ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ❞✐♥á♠✐❝❛ ✭❝♦♥ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✮ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❡stá ❡♥ r❡q✉❡st✳▲❆◆●❯❆●❊❴❈❖❉❊✳

✶✽✳✺✳ ▲❛ ✈✐st❛ ❞❡ r❡❞✐r❡❝❝✐ó♥ s❡t❴❧❛♥❣✉❛❣❡

P♦r ❝♦♥✈❡♥✐❡♥❝✐❛✱ ❉❥❛♥❣♦ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥❛ ✈✐st❛ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳✐✶✽♥✳s❡t❴❧❛♥❣✉❛❣❡✱ q✉❡ ✜❥❛ ❧❛ ♣r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ✐❞✐♦♠❛
❞❡ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ ② r❡❞✐r❡❝❝✐♦♥❛ ❞❡ ✈✉❡❧t❛ ❛ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ♣r❡✈✐❛✳
❆❝t✐✈❛ ❡st❛ ✈✐st❛ ❛❣r❡❣❛♥❞♦ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❧í♥❡❛ ❛ t✉ ❯❘▲❝♦♥❢✿
✭r✬❫✐✶✽♥✴✬✱ ✐♥❝❧✉❞❡✭✬❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳✐✶✽♥✬✮✮✱
✭◆♦t❛ q✉❡ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ♣✉❜❧✐❝❛ ❧❛ ✈✐st❛ ❡♥ ✴✐✶✽♥✴s❡t❧❛♥❣✴✮✳
▲❛ ✈✐st❛ ❡s♣❡r❛ s❡r ❧❧❛♠❛❞❛ ✈í❛ ❡❧ ♠ét♦❞♦ ●❊❚✱ ❝♦♥ ✉♥ ♣❛rá♠❡tr♦ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✐♥❝❧✉✐❞♦ ❡♥ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝♦♥s✉❧t❛✳ ❙✐ ❡❧
s♦♣♦rt❡ ♣❛r❛ s❡s✐♦♥❡s ❡stá ❛❝t✐✈♦✱ ❧❛ ✈✐st❛ ❣✉❛r❞❛ ❧❛ ♦♣❝✐ó♥ ❞❡ ✐❞✐♦♠❛ ❡♥ ❧❛ s❡s✐ó♥ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦✳ ❈❛s♦ ❝♦♥tr❛r✐♦✱ ❣✉❛r❞❛
❡❧ ✐❞✐♦♠❛ ❡♥ ✉♥❛ ❝♦♦❦✐❡ ❞❥❛♥❣♦❴❧❛♥❣✉❛❣❡✳
❉❡s♣✉és ❞❡ ❤❛❜❡r ✜❥❛❞♦ ❧❛ ♦♣❝✐ó♥ ❞❡ ✐❞✐♦♠❛ ❉❥❛♥❣♦ r❡❞✐r❡❝❝✐♦♥❛ ❛❧ ✉s✉❛r✐♦✱ ♣❛r❛ ❡s♦ s✐❣✉❡ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❛❧❣♦r✐t♠♦✿
❉❥❛♥❣♦ ❜✉s❝❛ ✉♥ ♣❛rá♠❡tr♦ ♥❡①t ❡♥ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❝♦♥s✉❧t❛✳
❙✐ ❡❧ ♠✐s♠♦ ♥♦ ❡①✐st❡ ♦ ❡stá ✈❛❝✐ó✱ ❉❥❛♥❣♦ ✐♥t❡♥t❛ ❧❛ ❯❘▲ ❝♦♥t❡♥✐❞❛ ❡♥ ❧❛ ❝❛❜❡❝❡r❛ ❘❡❢❡r❡r✳
❙✐ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❡stá ✈❛❝í❛ ✲✲ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ ❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r ❞❡ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ s✉♣r✐♠❡ ❞✐❝❤❛ ❝❛❜❡❝❡r❛ ✲✲ ❡♥t♦♥❝❡s
❡❧ ✉s✉❛r✐♦ s❡rá r❡❞✐r❡❝❝✐♦♥❛❞♦ ❛ ✴ ✭❧❛ r❛í③ ❞❡❧ s✐t✐♦✮ ❝♦♠♦ ✉♥ ú❧t✐♠♦ r❡❝✉rs♦✳
❊st❡ ❡s ✉♥ ❢r❛❣♠❡♥t♦ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❍❚▼▲ ❞❡ ❡❥❡♠♣❧♦✿
❁❢♦r♠ ❛❝t✐♦♥❂✧✴✐✶✽♥✴s❡t❧❛♥❣✴✧ ♠❡t❤♦❞❂✧❣❡t✧❃
❁✐♥♣✉t ♥❛♠❡❂✧♥❡①t✧ t②♣❡❂✧❤✐❞❞❡♥✧ ✈❛❧✉❡❂✧✴♥❡①t✴♣❛❣❡✴✧ ✴❃
❁s❡❧❡❝t ♥❛♠❡❂✧❧❛♥❣✉❛❣❡✧❃
④ ✪ ❢♦r ❧❛♥❣ ✐♥ ▲❆◆●❯❆●❊❙ ✪⑥
❁♦♣t✐♦♥ ✈❛❧✉❡❂✧④④ ❧❛♥❣✳✵ ⑥⑥✧❃④④ ❧❛♥❣✳✶ ⑥⑥❁✴♦♣t✐♦♥❃
④ ✪ ❡♥❞❢♦r ✪⑥
❁✴s❡❧❡❝t❃
❁✐♥♣✉t t②♣❡❂✧s✉❜♠✐t✧ ✈❛❧✉❡❂✧●♦✧ ✴❃
❁✴❢♦r♠❃

✶✽✳✻✳ ❯s❛♥❞♦ tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ❡♥ t✉s ♣r♦♣✐♦s ♣r♦②❡❝t♦s

❉❥❛♥❣♦ ❜✉s❝❛ tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s s✐❣✉✐❡♥❞♦ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥❞♦ ❛❧❣♦r✐t♠♦✿

Pr✐♠❡r♦✱ ❜✉s❝❛ ✉♥ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❧♦❝❛❧❡ ❡♥ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡ ❛ ❧❛ ✈✐st❛ q✉❡ s❡
❡stá ❧❧❛♠❛♥❞♦✳ ❙✐ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ✉♥❛ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ♣❛r❛ ❡❧ ✐❞✐♦♠❛ s❡❧❡❝❝✐♦♥❛❞♦✱ ❧❛ ♠✐s♠❛ s❡rá ✐♥st❛❧❛❞❛✳
❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥✱ ❜✉s❝❛ ✉♥ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❧♦❝❛❧❡ ❡♥ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❡❧ ♣r♦②❡❝t♦✳ ❙✐ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ✉♥❛ tr❛❞✉❝❝✐ó♥✱
❧❛ ♠✐s♠❛ s❡rá ✐♥st❛❧❛❞❛✳
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ✈❡r✐✜❝❛ ❧❛ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ❜❛s❡ ❡♥ ❞❥❛♥❣♦✴❝♦♥❢✴❧♦❝❛❧❡✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✽✳✼✳ ❚❘❆❉❯❈❈■❖◆❊❙ ❨ ❏❆❱❆❙❈❘■P❚ ✷✶✺

❉❡ ❡st❛ ❢♦r♠❛✱ ♣✉❡❞❡s ❡s❝r✐❜✐r ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s q✉❡ ✐♥❝❧✉②❛♥ s✉ ♣r♦♣✐❛s tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s✱ ② ♣✉❡❞❡s r❡❡♠♣❧❛③❛r tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s
❜❛s❡ ❝♦❧♦❝❛♥❞♦ ❧❛s t✉②❛s ♣r♦♣✐❛s ❡♥ ❧❛ r✉t❛ ❞❡ t✉ ♣r♦②❡❝t♦✳ ❖ ♣✉❡❞❡s s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❝♦♥str✉✐r ✉♥ ♣r♦②❡❝t♦ ❣r❛♥❞❡ ❛
♣❛rt✐r ❞❡ ✈❛r✐❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ② ♣♦♥❡r t♦❞❛s ❧❛s tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ❡♥ ✉♥ ❣r❛♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s✳ ❊s t✉ ❡❧❡❝❝✐ó♥✳

◆♦t❛
❙✐ ❡stás ✜❥❛♥❞♦ ♠❛♥✉❛❧♠❡♥t❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✱ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❧♦❝❛❧❡ ❡♥ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦
❞❡❧ ♣r♦②❡❝t♦ ♥♦ s❡rá ❡①❛♠✐♥❛❞♦ ❞❛❞♦ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ♣✐❡r❞❡ ❧❛ ❝❛♣❛❝✐❞❛❞ ❞❡ ❞❡❞✉❝✐r ❧❛ ✉❜✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡❧
❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❡❧ ♣r♦②❡❝t♦✳ ✭❉❥❛♥❣♦ ♥♦r♠❛❧♠❡♥t❡ ✉s❛ ❧❛ ✉❜✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ♣❛r❛
❞❡t❡r♠✐♥❛r ❡st♦✱ ② ❡♥ ❡❧ ❝❛s♦ q✉❡ ❡stés ✜❥❛♥❞♦ ♠❛♥✉❛❧♠❡♥t❡ t✉s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞✐❝❤♦
❛r❝❤✐✈♦ ♥♦ ❡①✐st❡✮✳

❚♦❞♦s ❧♦s r❡♣♦s✐t♦r✐♦s ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s ❡stá♥ ❡str✉❝t✉r❛❞♦s ❞❡ ❦❛ ♠✐s♠❛ ♠❛♥❡r❛✿

✩❆PPP❆❚❍✴❧♦❝❛❧❡✴❁❧❛♥❣✉❛❣❡❃✴▲❈❴▼❊❙❙❆●❊❙✴❞❥❛♥❣♦✳✭♣♦⑤♠♦✮
✩P❘❖❏❊❈❚P❆❚❍✴❧♦❝❛❧❡✴❁❧❛♥❣✉❛❣❡❃✴▲❈❴▼❊❙❙❆●❊❙✴❞❥❛♥❣♦✳✭♣♦⑤♠♦✮
❚♦❞❛s ❧❛s r✉t❛s ❧✐st❛♥❞❛s ❡♥ ▲❖❈❆▲❊❴P❆❚❍❙ ❡♥ t✉ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ s♦♥ ❡①❛♠✐♥❛❞❛s ❡♥ ❡s❡
♦r❞❡♥ ❡♥ ❜úsq✉❞❛ ❞❡ ❁❧❛♥❣✉❛❣❡❃✴▲❈❴▼❊❙❙❆●❊❙✴❞❥❛♥❣♦✳✭♣♦⑤♠♦✮
✩P❨❚❍❖◆P❆❚❍✴❞❥❛♥❣♦✴❝♦♥❢✴❧♦❝❛❧❡✴❁❧❛♥❣✉❛❣❡❃✴▲❈❴▼❊❙❙❆●❊❙✴❞❥❛♥❣♦✳✭♣♦⑤♠♦✮
P❛r❛ ❝r❡❛r ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s✱ ✉s❛s ❧❛ ♠✐s♠❛ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛ ♠❛❦❡✲♠❡ss❛❣❡s✳♣② q✉❡ ✉s❛❜❛s ❝♦♥ ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡
♠❡♥s❛❥❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❙♦❧♦ ♥❡❝❡s✐t❛s ❡st❛r ❡♥ ❧❛ ✉❜✐❝❛❝✐ó♥ ❛❞❡❝✉❛❞❛ ✲✲ ❡♥ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❡♥ ❡❧ ❝✉❛❧ ❡①✐st❛ ②❛ s❡❛ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦
❝♦♥❢✴❧♦❝❛❧❡ ✭❡♥ ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡❧ ár❜♦❧ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❢✉❡♥t❡✮ ♦ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❧♦❝❛❧❡✴ ✭❡♥ ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ♦ ❞❡
♣r♦②❡❝t♦✮✳ ❯s❛s t❛♠❜✐é♥ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛ ❝♦♠♣✐❧❡✲♠❡ss❛❣❡s✳♣② ♣❛r❛ ♣r♦❞✉❝✐r ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦s ❜✐♥❛r✐♦s ❞❥❛♥❣♦✳♠♦
✉s❛❞♦s ♣♦r ❣❡tt❡①t✳
▲♦s ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s s♦♥ ✉♥ ♣♦q✉✐t♦ ❝♦♠♣❧✐❝❛❞♦s ❛ ❧❛ ❤♦r❛ ❞❡ ❜✉s❝❛r ♣♦r ❧♦s ♠✐s♠♦s ✲✲
♥❡❝❡s✐t❛s ❡❧ ▲♦❝❛❧❡▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✳ ❙✐ ♥♦ ✉s❛s ❡❧ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✱ s♦❧♦ s❡rá♥ ♣r♦❝❡s❛❞♦s ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ②
❞❡❧ ♣r♦②❡❝t♦✳
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ❞❡❜❡s ❞❡❞✐❝❛r❧❡ t✐❡♠♣♦ ❛❧ ❞✐s❡ñ♦ ❞❡ ❧❛ ❡str✉❝t✉r❛ ❞❡ t✉s ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥✳ ❙✐ t✉s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s
♥❡❝❡s✐t❛♥ s❡r ❡♥✈✐❛❞❛s ❛ ♦tr♦s ✉s✉❛r✐♦s ② s❡rá♥ ✉s❛❞❛s ❡♥ ♦tr♦s ♣r♦❡②❝t♦s✱ ♣♦s✐❜❧❡♠❡♥t❡ q✉✐❡r❛s ✉s❛r tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s
❡s♣❡❝í✜❝❛s ❛ ❞✐❝❤❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s✳ P❡r♦ ❡❧ ✉s❛r tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ❡s♣❡❝í✜❝❛s ❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ② ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❡♥ ♣r♦②❡❝t♦s ♣♦❞rí❛♥
♣r♦❞✉❝✐r ♣r♦❜❧❡♠❛s ❡①tr❛ñ♦s ❝♦♥ ♠❛❦❡✲♠❡ss❛❣❡s✳♣②✳ ♠❛❦❡✲♠❡ss❛❣❡s r❡❝♦rr❡rá t♦❞♦s ❧♦s ❞✐r❡❝t♦r✐♦s s✐t✉❛❞♦s ♣♦r
❞❡❜❛❥♦ ❞❡ ❧❛ r✉t❛ ❛❝t✉❛❧ ② ❞❡ ❡s❛ ❢♦r♠❛ ♣♦❞rí❛ ❝♦❧♦❝❛r ❡♥ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s ❞❡❧ ♣r♦②❡❝t♦ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r❡s ❞❡
♠❡♥s❛❥❡s q✉❡ ②❛ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ❡♥ ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s ❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✳
❧❛ s❛❧✐❞❛ ♠ás ❢á❝✐❧ ❞❡ ❡st❡ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❡s ❛❧♠❛❝❡♥❛r ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s q✉❡ ♥♦ s♦♥ ♣❛rt❡s ❞❡❧ ♣r♦②❡❝t♦ ✭② ♣♦r ❡♥❞❡ ♣♦s❡❡♥
s✉s ♣r♦♣✐❛s tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s✮ ❢✉❡r❛ ❞❡❧ ár❜♦❧ ❞❡❧ ♣r♦②❡❝t♦✳ ❉❡ ❡s❛ ❢♦r♠❛ ♠❛❦❡✲♠❡ss❛❣❡s✳♣②✏ ❡❥❡❝✉t❛❞♦ ❛ ♥✐✈❡❧ ♣r♦②❡❝t♦ só❧♦
tr❛❞✉❝✐rá ❝❛❞❡♥❛s q✉❡ ❡stá♥ ❝♦♥❡❝t❛❞❛s ❛ t✉ ♣r♦②❡❝t♦ ② ♥♦ ❝❛❞❡♥❛s q✉❡ s♦♥ ❞✐str✐❜✉✐❞❛s ❡♥ ❢♦r♠❛ ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡✳

✶✽✳✼✳ ❚r❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ② ❏❛✈❛❙❝r✐♣t

❊❧ ❛❣r❡❣❛r tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ❛ ❏❛✈❛❙❝r✐♣t ♣❧❛♥t❡❛ ❛❧❣✉♥♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s✿

❊❧ ❝ó❞✐❣♦ ❏❛✈❛❙❝r✐♣t ♥♦ t✐❡♥❡ ❛❝❝❡s♦ ❛ ✉♥❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❣❡tt❡①t✳
❊❧ ❝ó❞✐❣♦ ❏❛✈❛❙❝r✐♣t ♥♦ t✐❡♥❡ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦s ✳♣♦ ♦ ✳♠♦❀ ❧♦s ♠✐s♠♦s ♥❡❝❡s✐t❛♥ s❡r ❡♥✈✐❛❞♦s ❞❡s❞❡
❡❧ s❡r✈✐❞♦r✳
▲♦s ❝❛tá❧♦❣♦s ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ♣❛r❛ ❏❛✈❛❙❝r✐♣t ❞❡❜❡♥ s❡r ♠❛♥t❡♥✐❞♦s t❛♥ ♣❡q✉❡ñ♦s ❝♦♠♦ s❡❛ ♣♦s✐❜❧❡✳
❉❥❛♥❣♦ ♣r♦✈❡❡ ✉♥❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ✐♥t❡❣r❛❞❛ ♣❛r❛ ❡s♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s✿ ❝♦♥✈✐❡rt❡ ❧❛s tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ❛ ❏❛✈❛❙❝r✐♣t✱ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ q✉❡
♣✉❡❞❛s ❧❧❛♠❛r ❛ ❣❡tt❡①t ② ❞❡♠ás ❞❡s❞❡ ❏❛✈❛❙❝r✐♣t✳

✶✽✳✼✳✶✳ ▲❛ ✈✐st❛ ❥❛✈❛s❝r✐♣t❴❝❛t❛❧♦❣

▲❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ❛ ❡s♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s ❡s ❧❛ ✈✐st❛ ❥❛✈❛s❝r✐♣t❴❝❛t❛❧♦❣✱ q✉❡ ❣❡♥❡r❛ ✉♥❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦
❏❛✈❛❙❝r✐♣t ❝♦♥ ❢✉♥❝✐♦♥❡s q✉❡ ❡♠✉❧❛♥ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❣❡tt❡①t ♠ás ✉♥ ❛rr❡❣❧♦ ❞❡ ❝❛❞❡♥❛s ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥✳ ❉✐❝❤❛s ❝❛❞❡♥❛s ❞❡
tr❛❞✉❝❝✐ó♥ s❡ t♦♠❛♥ ❞❡s❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✱ ❡❧ ♣r♦②❡❝t♦ ♦ ❡❧ ♥ú❝❧❡♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❛ ❧♦ q✉❡ ❡s♣❡❝✐✜q✉❡s ②❛ s❡❛ ❡♥
❡❧ ✐♥❢♦❴❞✐❝t ♦ ❡♥ ❧❛ ❯❘▲✳
▲❛ ❢♦r♠❛ ❞❡ ✉s❛r ❡st♦ ❡s ❛s✐✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✶✻ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✽✳ ■◆❚❊❘◆❆❈■❖◆❆▲■❩❆❈■Ó◆

❥s❴✐♥❢♦❴❞✐❝t ❂ ④
✬♣❛❝❦❛❣❡s✬✿ ✭✬②♦✉r✳❛♣♣✳♣❛❝❦❛❣❡✬✱✮✱
⑥

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫❥s✐✶✽♥✴✩✬✱ ✬❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳✐✶✽♥✳❥❛✈❛s❝r✐♣t❴❝❛t❛❧♦❣✬✱ ❥s❴✐♥❢♦❴❞✐❝t✮✱
✮
❈❛❞❛ ❝❛❞❡♥❛ ❡♥ ♣❛❝❦❛❣❡ ❞❡❜❡ s❡❣✉✐r ❧❛ s✐♥t❛①✐s ♣❛q✉❡t❡ s❡♣❛r❛❞♦s ♣♦r ♣✉♥t♦s ❞❡ P②t❤♦♥ ✭❡❧ ♠✐s♠♦ ❢♦r♠❛t♦ q✉❡
❧❛s ❝❛❞❡♥❛s ❡♥ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙✮ ② ❞❡❜❡♥ r❡❢❡r✐rs❡ ❛ ✉♥ ♣❛q✉❡t❡ q✉❡ ❝♦♥t❡♥❣❛ ✉♥ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❧♦❝❛❧❡✳ ❙✐ ❡s♣❡❝✐✜❝❛s
♠ú❧t✐♣❧❡s ♣❛q✉❡t❡s✱ t♦❞♦s ❡s♦s ❝❛tá❧♦❣♦s s♦♥ ❢✉s✐♦♥❛❞♦s ❡♥ ✉♥ ❝❛tá❧♦❣♦ ú♥✐❝♦✳ ❡st♦ ❡s út✐❧ s✐ ✉s❛s ❏❛✈❛❙❝r✐♣t q✉❡ ✉s❛
❝❛❞❡♥❛s ❞❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s✳
P✉❡❞❡s ❤❛❝❡r q✉❡ ❧❛ ✈✐st❛ s❡❛ ❞✐♥á♠✐❝❛ ❝♦❧♦❝❛♥❞♦ ❧♦s ♣❛q✉❡t❡s ❡♥ ❡❧ ♣❛tró♥ ❞❡ ❧❛ ❯❘▲✿
✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫❥s✐✶✽♥✴✭❄P❁♣❛❝❦❛❣❡s❃❭❙✰❄✮✴✩✱ ✬❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳✐✶✽♥✳❥❛✈❛s❝r✐♣t❴❝❛t❛❧♦❣✬✮✱
✮
❈♦♥ ❡st♦✱ ❡s♣❡❝✐✜❝❛s ❧♦s ♣❛q✉❡t❡s ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ♣❛q✉❡t❡s ❞❡❧✐♠✐t❛❞♦s ♣♦r ✉♥ sí♠❜♦❧♦ ✰ ❡♥ ❧❛ ❯❘▲✳
❊st♦ ❡s ❡s♣❡❝✐❛❧♠❡♥t❡ út✐❧ s✐ t✉s ♣á❣✐♥❛s ✉s❛♥ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s✱ ❡st❡ ❝❛♠❜✐❛ ❢r❡❝✉❡♥t❡♠❡♥t❡ ② ♥♦ ❞❡s❡❛s
t❡♥❡r q✉❡ ❞❡s❝❛r❣❛r ✉♥ ú♥✐❝♦ ❣r❛♥ ❝❛tá❧♦❣♦✳ ❈♦♠♦ ✉♥❛ ♠❡❞✐❞❛ ❞❡ s❡❣✉r✐❞❛❞✱ ❡s♦s ✈❛❧♦r❡s ♣✉❡❞❡♥ s♦❧♦ t♦♠❛r ❧♦s ✈❛❧♦r❡s
❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢ ♦ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♣❛q✉❡t❡ ❞❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙✳

✶✽✳✼✳✷✳ ❯s❛♥❞♦ ❡❧ ❝❛tá❧♦❣♦ ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ❏❛✈❛❙❝r✐♣t

P❛r❛ ✉s❛r ❡❧ ❝❛tá❧♦❣♦ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❞❡s❝❛r❣❛ ❡❧ s❝r✐♣t ❣❡♥❡r❛❞♦ ❞✐♥á♠✐❝❛♠❡♥t❡ ❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❢♦r♠❛✿
❁s❝r✐♣t t②♣❡❂✧t❡①t✴❥❛✈❛s❝r✐♣t✧ sr❝❂✧✴♣❛t❤✴t♦✴❥s✐✶✽♥✴✧❃❁✴s❝r✐♣t❃
❊st❛ ❡s ❧❛ ❢♦r♠❛ ❡♥ ❧❛ q✉❡ ❡❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ♦❜t✐❡♥❡ ❡❧ ❝❛tá❧♦❣♦ ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ❞❡s❞❡ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r✳ ❯♥❛ ✈❡③
q✉❡ s❡ ❤❛ ❝❛r❣❛❞♦ ❡❧ ❝❛tá❧♦❣♦✱ t✉ ❝ó❞✐❣♦ ❏❛✈❛❙❝r✐♣t ♣✉❡❞❡ ✉s❛r ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❡stá♥❞❛r ❣❡tt❡①t ♣❛r❛ ❛❝❝❡❞❡r ❛❧ ♠✐s♠♦✿
❞♦❝✉♠❡♥t✳✇r✐t❡✭❣❡tt❡①t✭✬t❤✐s ✐s t♦ ❜❡ tr❛♥s❧❛t❡❞✬✮✮❀
❊①✐st❡ ✐♥❝❧✉s♦ ✉♥❛ ✐♥t❡r❢❛③ ♥❣❡tt❡①t ② ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✐♥t❡r♣♦❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝❛❞❡♥❛s✿
❞ ❂ ④
❝♦✉♥t✿ ✶✵
⑥❀
s ❂ ✐♥t❡r♣♦❧❛t❡✭♥❣❡tt❡①t✭✬t❤✐s ✐s ✪✭❝♦✉♥t✮s ♦❜❥❡❝t✬✱ ✬t❤✐s ❛r❡ ✪✭❝♦✉♥t✮s ♦❜❥❡❝ts✬✱ ❞✳❝♦✉♥t✮✱ ❞✮❀
▲❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ✐♥t❡r♣♦❧❛t❡ ❛❞♠✐t❡ t❛♥t♦ ✐♥t❡r♣♦❧❛❝✐ó♥ ♣♦s✐❝✐♦♥❛❧ ❝♦♠♦ ✐♥t❡r♣♦❧❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ♥♦♠❜r❡s✳ ❉❡ ♠❛♥❡r❛ q✉❡ ❡❧
❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ❛rr✐❜❛ ♣♦❞rí❛ ❤❛❜❡r s✐❞♦ ❡s❝r✐t♦ ❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♠❛♥❡r❛✿
s ❂ ✐♥t❡r♣♦❧❛t❡✭♥❣❡tt❡①t✭✬t❤✐s ✐s ✪s ♦❜❥❡❝t✬✱ ✬t❤✐s ❛r❡ ✪s ♦❜❥❡❝ts✬✱ ✶✶✮✱ ❬✶✶❪✮❀
▲❛ s✐♥t❛①✐s ❞❡ ✐♥t❡r♣♦❧❛❝✐ó♥ s❡ t♦♠ó ♣r❡st❛❞❛ ❞❡ P②t❤♦♥✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ♥♦ ❞❡❜❡s ❡①❛❣❡r❛r ❝♦♥ ❡❧ ✉s♦ ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r✲
♣♦❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝❛❞❡♥❛s ✲✲ ❡st♦ s✐❣✉❡ s✐❡♥❞♦ ❏❛✈❛❙❝r✐♣t ❛sí q✉❡ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ t❡♥❞rá q✉❡ r❡❛❧✐③❛r ♠ú❧t✐♣❧❡s s✉st✐t✉❝✐♦♥❡s ❞❡
❡①♣r❡s✐♦♥❡s r❡❣✉❧❛r❡s✳ ❊st♦ ♥♦ ❡s t❛♥ rá♣✐❞♦ ❝♦♠♦ ❧❛ ✐♥t❡r♣♦❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝❛❞❡♥❛s ❡♥ P②t❤♦♥✱ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ q✉❡ ❞❡❜❡rí❛s
r❡s❡r✈❛r❧♦ ♣❛r❛ ❧♦s ❝❛s♦s ❡♥ ❧♦s q✉❡ r❡❛❧♠❡♥t❡ ❧♦ ♥❡❝❡s✐t❡s ✭♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ❡♥ ❝♦♠❜✐♥❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ♥❣❡tt❡①t ♣❛r❛ ❣❡♥❡r❛r
♣❧✉r❛❧✐③❛❝✐♦♥❡s ❡♥ ❢♦r♠❛ ❝♦rr❡❝t❛✮✳

✶✽✳✼✳✸✳ ❈r❡❛♥❞♦ ❝❛tá❧♦❣♦s ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ❏❛✈❛❙❝r✐♣t

▲♦s ❝❛tá❧♦❣♦s ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s s❡ ❝r❡❛♥ ② ❛❝t✉❛❧✐③❛♥ ❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ♠❛♥❡r❛ q✉❡ ❡❧ r❡st♦ ❞❡ ❧♦s ❝❛tá❧♦❣♦s ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s
❞❡ ❉❥❛♥❣♦✿ ❝♦♥ ❧❛ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛ ♠❛❦❡✲♠❡ss❛❣❡s✳♣②✳ ▲❛ ú♥✐❝❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❡s q✉❡ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ q✉❡ ♣r♦✈❡❛s ✉♥ ♣❛rá♠❡tr♦
✲❞ ❞❥❛♥❣♦❥s✱ ❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❢♦r♠❛✿
♠❛❦❡✲♠❡ss❛❣❡s✳♣② ✲❞ ❞❥❛♥❣♦❥s ✲❧ ❞❡
❊st♦ ❝r❡❛ ♦ ❛❝t✉❛❧✐③❛ ❡❧ ❝❛tá❧♦❣♦ ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ♣❛r❛ ❏❛✈❛❙❝r✐♣t ♣❛r❛ ❛❧❡♠á♥✳ ▲✉❡❣♦ ❞❡ ❤❛❜❡r ❛❝t✉❛❧✐③❛❞♦ ❝❛tá❧♦❣♦s✱
só❧♦ ❡❥❡❝✉t❛ ❝♦♠♣✐❧❡✲♠❡ss❛❣❡s✳♣② ❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ♠❛♥❡r❛ q✉❡ ❧♦ ❤❛❝❡s ❝♦♥ ❧♦s ❝❛tá❧♦❣♦s ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ♥♦r♠❛❧❡s ❞❡
❉❥❛♥❣♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✽✳✽✳ ◆❖❚❆❙ P❆❘❆ ❯❙❯❆❘■❖❙ ❋❆▼■▲■❆❘■❩❆❉❖❙ ❈❖◆ ●❊❚❚❊❳❚ ✷✶✼

✶✽✳✽✳ ◆♦t❛s ♣❛r❛ ✉s✉❛r✐♦s ❢❛♠✐❧✐❛r✐③❛❞♦s ❝♦♥ ❣❡tt❡①t

❙✐ ❝♦♥♦❝❡s ❣❡tt❡①t ♣♦❞rí❛s ♥♦t❛r ❧❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s ♣❛rt✐❝✉❧❛r✐❞❛❞❡s ❡♥ ❧❛ ❢♦r♠❛ ❡♥ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ♠❛♥❡❥❛ ❧❛s tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s✿
❊❧ ❞♦♠✐♥✐♦ ❞❡ ❧❛s ❝❛❞❡♥❛s ❡s ❞❥❛♥❣♦ ♦ ❞❥❛♥❣♦❥s✳ ❊❧ ❞♦♠✐♥✐♦ ❞❡ ❝❛❞❡♥❛s s❡ ✉s❛ ♣❛r❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛r
❡♥tr❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ♣r♦❣r❛♠❛s q✉❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛♥ s✉s ❞❛t♦s ❡♥ ✉♥❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❝♦♠ú♥ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s
✭✉s✉❛❧♠❡♥t❡ ✴✉sr✴s❤❛r❡✴❧♦❝❛❧❡✴✮✳ ❊▲ ❞♦♠✐♥✐♦ ❞❥❛♥❣♦ s❡ ✉s❛ ♣❛r❛ ❝❛❞❡♥❛s ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ❞❡ P②t❤♦♥
② ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ② s❡ ❝❛r❣❛ ❡♥ ❧♦s ❝❛tá❧♦❣♦s ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ❣❧♦❜❛❧❡s✳ ❊❧ ❞♦♠✐♥✐♦ ❞❥❛♥❣♦❥s s❡ ✉s❛ só❧♦ ♣❛r❛
❝❛tá❧♦❣♦s ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ❞❡ ❏❛✈❛❙❝r✐♣t ♣❛r❛ ❛s❡❣✉r❛r q✉❡ ❧♦s ♠✐s♠♦s s❡❛♥ t❛♥ ♣❡q✉❡ñ♦s ❝♦♠♦ s❡❛
♣♦s✐❜❧❡✳
❉❥❛♥❣♦ só❧♦ ✉s❛ ❣❡tt❡①t ② ❣❡tt❡①t❴♥♦♦♣✳ ❊st♦ ❡s ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ s✐❡♠♣r❡ ✉s❛ ✐♥t❡r♥❛♠❡♥t❡
❝❛❞❡♥❛s ❉❊❋❆❯▲❚❴❈❍❆❘❙❊❚✳ ❯s❛r ✉❣❡tt❡①t ♥♦ s✐❣♥✐✜❝❛rí❛ ♠✉❝❤❛s ✈❡♥t❛❥❛s ②❛ q✉❡ ❞❡ t♦❞❛s ❢♦r♠❛s
s✐❡♠♣r❡ ♥❡❝❡s✐t❛rás ♣r♦❞✉❝✐r ❯❚❋✲✽✳
❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ✉s❛ ①❣❡tt❡①t ❡♥ ❢♦r♠❛ ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡✳ ❯s❛ ✯✇r❛♣♣❡rs✯ P②t❤♦♥ ❛❧r❡❞❡❞♦r ❞❡ ①❣❡tt❡①t ②
♠s❣❢♠t✳ ❊st♦ ❡s ♠ás q✉❡ ♥❛❞❛ ♣♦r ❝♦♥✈❡♥✐❡♥❝✐❛✳

✶✽✳✾✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄

❊st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ ❡s❡♥❝✐❛❧♠❡♥t❡ ❝♦♥❝❧✉②❡ ♥✉❡str❛ ❝♦❜❡rt✉r❛ ❞❡ ❧❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❉❡❜❡rí❛s ❝♦♥♦❝❡r ❧♦ s✉✜✲
❝✐❡♥t❡ ♣❛r❛ ❝♦♠❡♥③❛r ❛ ♣r♦❞✉❝✐r t✉s ♣r♦♣✐♦s s✐t✐♦s ✉s❛♥❞♦ ❉❥❛♥❣♦✳
❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❡s❝r✐❜✐r ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❡s s♦❧♦ ❡❧ ♣r✐♠❡r ♣❛s♦ ❞❡ ❧❛ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ s✐t✐♦ ❲❡❜ ❡①✐t♦s♦✳ ▲♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❞♦s
❝❛♣ít✉❧♦s ❝✉❜r❡♥ ❧❛s ❝♦s❛s q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❛rás ❝♦♥♦❝❡r s✐ ❞❡s❡❛s q✉❡ t✉ s✐t✐♦ s♦❜r❡✈✐✈❛ ❡♥ ❡❧ ♠✉♥❞♦ r❡❛❧✳ ❊❧ ❵❈❛♣ít✉❧♦
✶✾❵❴ tr❛t❛ ❝ó♠♦ ♣✉❡❞❡s ❤❛❝❡r ♣❛r❛ ❤❛❝❡ q✉❡ t✉s s✐t✐♦s ② t✉s ✉s✉❛r✐♦s ❡sté♥ s❡❣✉r♦s ❛♥t❡ ❛t❛❝❛♥t❡s ♠❛❧✐❝✐♦s♦s ② ❡❧
❈❛♣ít✉❧♦ ✷✵ ❞❡t❛❧❧❛ ❝ó♠♦ ✐♥st❛❧❛r ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ✉♥♦ ♦ ✈❛r✐♦s s❡r✈✐❞♦r❡s✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✶✽ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✽✳ ■◆❚❊❘◆❆❈■❖◆❆▲■❩❆❈■Ó◆

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈❛♣ít✉❧♦ ✶✾

❙❡❣✉r✐❞❛❞
■♥t❡r♥❡t ♣✉❡❞❡ s❡r ✉♥ ❧✉❣❛r ❛t❡rr❛❞♦r✳
❊♥ ❡st♦s t✐❡♠♣♦s✱ ❧♦s ♣❛♣❡❧♦♥❡s ❞❡ s❡❣✉r✐❞❛❞ ❝♦♥ ❛❧t❛ ❡①♣♦s✐❝✐ó♥ ♣ú❜❧✐❝❛ ♣❛r❡❝❡♥ s❡r ❝♦s❛ ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s ❞í❛s✳ ❍❡♠♦s
✈✐st♦ ✈✐r✉s ♣r♦♣❛❣❛rs❡ ❝♦♥ ✉♥❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❛s♦♠❜r♦s❛✱ ❡❥ér❝✐t♦s ❞❡ ❝♦♠♣✉t❛❞♦r❛s ❝♦♠♣r♦♠❡t✐❞❛s s❡r ❡♠♣✉ñ❛❞♦s ❝♦♠♦
❛r♠❛s✱ ✉♥❛ ✐♥t❡r♠✐♥❛❜❧❡ ❝❛rr❡r❛ ❛r♠❛♠❡♥t✐st❛ ❝♦♥tr❛ ❧♦s s♣❛♠♠❡rs✱ ② ♠✉❝❤♦s✱ ♠✉❝❤♦s r❡♣♦rt❡s ❞❡ r♦❜♦s ❞❡ ✐❞❡♥t✐❞❛❞
❞❡ s✐t✐♦s ❲❡❜ ❤❛❝❦❡❛❞♦s✳
P❛rt❡ ❞❡ ❧❛s t❛r❡❛s ❞❡ ✉♥ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r ❲❡❜ ❡s ❤❛❝❡r ❧♦ q✉❡ ❡sté ❡♥ s✉s ♠❛♥♦s ♣❛r❛ ❝♦♠❜❛t✐r ❡s❛s ❢✉❡r③❛s ❞❡ ❧❛
♦s❝✉r✐❞❛❞✳ ❚♦❞♦ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r ❲❡❜ ♥❡❝❡s✐t❛ ❝♦♥s✐❞❡r❛r ❧❛ s❡❣✉r✐❞❛❞ ❝♦♠♦ ✉♥ ❛s♣❡❝t♦ ❢✉♥❞❛♠❡♥t❛❧ ❞❡ ❧❛ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥
❲❡❜✳ ❉❡s❛❢♦rt✉♥❛❞❛♠❡♥t❡✱ s❡ ❞❛ ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡ q✉❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r ❧❛ s❡❣✉r✐❞❛❞ ❡s ❞✐❢í❝✐❧ ✲✲ ❧♦s ❛t❛❝❛♥t❡s só❧♦ ♥❡❝❡s✐t❛♥
❡♥❝♦♥tr❛r ✉♥❛ ú♥✐❝❛ ✈✉❧♥❡r❛❜✐❧✐❞❛❞✱ ♣❡r♦ ❧♦s ❞❡❢❡♥s♦r❡s ❞❡❜❡♥ ♣r♦t❡❣❡r t♦❞❛s ② ❝❛❞❛ ✉♥❛✳
❉❥❛♥❣♦ ✐♥t❡♥t❛ ♠✐t✐❣❛r ❡st❛ ❞✐✜❝✉❧t❛❞✳ ❊stá ❞✐s❡ñ❛❞♦ ♣❛r❛ ♣r♦t❡❣❡rt❡ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❞❡ ♠✉❝❤♦s ❞❡ ❧♦s ❡rr♦r❡s ❞❡
s❡❣✉r✐❞❛❞ ❝♦♠✉♥❡s q✉❡ ❝♦♠❡t❡♥ ❧♦s ♥✉❡✈♦s ✭❡ ✐♥❝❧✉s♦ ❧♦s ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❞♦s✮ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❲❡❜✳ ❆✉♥ ❛sí✱ ❡s ✐♠♣♦rt❛♥t❡
❡♥t❡♥❞❡r ❞❡ q✉é s❡ tr❛t❛♥ ❞✐❝❤♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s✱ ❝ó♠♦ ❡s q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ t❡ ♣r♦t❡❣❡✱ ② ✲✲ ❡st♦ ❡s ❧♦ ♠ás ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ✲✲ ❧♦s ♣❛s♦s
q✉❡ ♣✉❡❞❡s t♦♠❛r ♣❛r❛ ❤❛❝❡r t✉ ❝ó❞✐❣♦ ❛✉♥ ♠ás s❡❣✉r♦✳
❆♥t❡s✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ✉♥❛ ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❛❝❧❛r❛❝✐ó♥✿ ◆♦ ❡s ♥✉❡str❛ ✐♥t❡♥❝✐ó♥ ♣r❡s❡♥t❛r ✉♥❛ ❣✉í❛ ❞❡✜♥✐t✐✈❛ s♦❜r❡ t♦❞♦s ❧♦s
❡①♣❧♦✐ts ❞❡ s❡❣✉r✐❞❛❞ ❲❡❜ ❝♦♥♦❝✐❞♦s✱ ② t❛♠♣♦❝♦ tr❛t❛r❡♠♦s ❞❡ ❡①♣❧✐❝❛r ❝❛❞❛ ✈✉❧♥❡r❛❜✐❧✐❞❛❞ ❡♥ ✉♥❛ ❢♦r♠❛ ❝♦♠♣❧❡t❛✳
❊♥ ❝❛♠❜✐♦✱ ♣r❡s❡♥t❛r❡♠♦s ✉♥❛ ❜r❡✈❡ s✐♥♦♣s✐s ❞❡ ♣r♦❜❧❡♠❛s ❞❡ s❡❣✉r✐❞❛❞ q✉❡ s♦♥ r❡❧❡✈❛♥t❡s ♣❛r❛ ❉❥❛♥❣♦✳

✶✾✳✶✳ ❊❧ t❡♠❛ ❞❡ ❧❛ s❡❣✉r✐❞❛❞ ❡♥ ❧❛ ❲❡❜

❙✐ ❛♣r❡♥❞❡s só❧♦ ✉♥❛ ❝♦s❛ ❞❡ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦✱ q✉❡ s❡❛ ❡st♦✿

◆✉♥❝❛ ✲✲ ❜❛❥♦ ♥✐♥❣✉♥❛ ❝✐r❝✉♥st❛♥❝✐❛ ✲✲ ❝♦♥❢í❡s ❡♥ ❞❛t♦s ❡♥✈✐❛❞♦s ♣♦r ✉♥ ♥❛✈❡❣❛❞♦r✳

◆✉♥❝❛ s❛❜❡s q✉✐é♥ ❡stá ❞❡❧ ♦tr♦ ❧❛❞♦ ❞❡ ❡s❛ ❝♦♥❡①✐ó♥ ❍❚❚P✳ P♦❞rí❛ tr❛t❛rs❡ ❞❡ ✉♥♦ ❞❡ t✉s ✉s✉❛r✐♦s✱ ♣❡r♦ ❝♦♥ ✐❣✉❛❧
❢❛❝✐❧✐❞❛❞ ♣♦❞rí❛ tr❛t❛rs❡ ❞❡ ✉♥ ✈✐❧ ❝r❛❝❦❡r ❜✉s❝❛♥❞♦ ✉♥ r❡sq✉✐❝✐♦✳
❈✉❛❧q✉✐❡r ❞❛t♦ ❞❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♥❛t✉r❛❧❡③❛ q✉❡ ❛rr✐❜❛ ❞❡s❞❡ ❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r ♥❡❝❡s✐t❛ s❡r tr❛t❛❞♦ ❝♦♥ ✉♥❛ ❣❡♥❡r♦s❛ ❞♦s✐s
❞❡ ♣❛r❛♥♦✐❛✳ ❊st♦ ✐♥❝❧✉②❡ t❛♥t♦ ❞❛t♦s q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ✑✐♥ ❜❛♥❞✏ ✭♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ❡♥✈✐❛❞♦s ❞❡s❞❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s ❲❡❜✮ ❝♦♠♦
✑♦✉t ♦❢ ❜❛♥❞✏ ✭♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ❝❛❜❡❝❡r❛s ❍❚❚P✱ ❝♦♦❦✐❡s✱ ② ♦tr❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ♣❡t✐❝✐ó♥✮✳ ❊s tr✐✈✐❛❧ ❢❛❧s✐✜❝❛r ❧♦s ♠❡t❛❞❛t♦s
❞❡ ❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ q✉❡ ❧♦s ♥❛✈❡❣❛❞♦r❡s ✉s✉❛❧♠❡♥t❡ ❛❣r❡❣❛♥ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡✳
❚♦❞❛s ❧❛s ✈✉❧♥❡r❛❜✐❧✐❞❛❞❡s tr❛t❛❞❛s ❡♥ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ ❞❡r✐✈❛♥ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❞❡ ❝♦♥✜❛r ❡♥ ❞❛t♦s q✉❡ ❛rr✐❜❛♥ ❛ tr❛✈és
❞❡❧ ❝❛❜❧❡ ② ❧✉❡❣♦ ❢❛❧❧❛r ❛ ❧❛ ❤♦r❛ ❞❡ ❧✐♠♣✐❛r ❡s♦s ❞❛t♦s ❛♥t❡s ❞❡ ✉s❛r❧♦s✳ ❉❡❜❡s ❝♦♥✈❡rt✐r ❡♥ ✉♥❛ ♣rá❝t✐❝❛ ❣❡♥❡r❛❧ ❡❧
♣r❡❣✉♥t❛rt❡ ✑➽❉❡ ❞♦♥❞❡ ✈✐❡♥❡♥ ❡st♦s ❞❛t♦s➽❵

✶✾✳✷✳ ■♥②❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❙◗▲

▲❛ ✐♥②❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❙◗▲ ❡s ✉♥ ❡①♣❧♦✐t ❝♦♠ú♥ ❡♥ ❡❧ ❝✉❛❧ ✉♥ ❛t❛❝❛♥t❡ ❛❧t❡r❛ ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ✭t❛❧❡s ❝♦♠♦
❞❛t♦s ❞❡ ●❊❚✴P❖❙❚ ♦ ❯❘▲s✮ ♣❛r❛ ✐♥s❡rt❛r ❢r❛❣♠❡♥t♦s ❛r❜✐tr❛r✐♦s ❞❡ ❙◗▲ q✉❡ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❲❡❜ ✐♥❣❡♥✉❛ ❡❥❡❝✉t❛
❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❡♥ s✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❊s ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ ❧❛ ♠ás ♣❡❧✐❣r♦s❛ ✲✲ ②✱ ❞❡s❛❢♦rt✉♥❛❞❛♠❡♥t❡ ✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ♠ás ❝♦♠✉♥❡s
✲✲ ✈✉❧♥❡r❛❜✐❧✐❞❛❞ ❡①✐st❡♥t❡✳
❊st❛ ✈✉❧♥❡r❛❜✐❧✐❞❛❞ s❡ ♣r❡s❡♥t❛ ♠ás ❝♦♠ú♥♠❡♥t❡ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❡stá ❝♦♥str✉②❡♥❞♦ ❙◗▲ ✑❛ ♠❛♥♦✏ ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ ❞❛t♦s
✐♥❣r❡s❛❞♦s ♣♦r ❡❧ ✉s✉❛r✐♦✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ✐♠❛❣✐♥❡♠♦s q✉❡ s❡ ❡s❝r✐❜❡ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥
❞❡ ❝♦♥t❛❝t♦ ❞❡s❞❡ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛✳ P❛r❛ ♣r❡✈❡♥✐r q✉❡ ❧♦s s♣❛♠♠❡rs ❧❡❛♥ t♦❞❛s ❧❛s ❞✐r❡❝❝✐♦♥❡s ❞❡ ❡♠❛✐❧ ❡♥
♥✉❡str♦ s✐st❡♠❛✱ ✈❛♠♦s ❛ ❡①✐❣✐r ❛❧ ✉s✉❛r✐♦ q✉❡ ❡s❝r✐❜❛ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ✉s✉❛r✐♦ ❞❡❧ ❝✉❛❧ q✉✐❡r❡ ❝♦♥♦❝❡r s✉s ❞❛t♦s ❛♥t❡s ❞❡
♣r♦✈❡❡r❧❡ ❧❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❡♠❛✐❧ r❡s♣❡❝t✐✈❛✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✷✵ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✾✳ ❙❊●❯❘■❉❆❉

❞❡❢ ✉s❡r❴❝♦♥t❛❝ts✭r❡q✉❡st✮✿
✉s❡r ❂ r❡q✉❡st✳●❊❚❬✬✉s❡r♥❛♠❡✬❪
sq❧ ❂ ✧❙❊▲❊❈❚ ✯ ❋❘❖▼ ✉s❡r❴❝♦♥t❛❝ts ❲❍❊❘❊ ✉s❡r♥❛♠❡ ❂ ✬ ✪s✬❀✧ ✪ ✉s❡r♥❛♠❡
★ ❡①❡❝✉t❡ t❤❡ ❙◗▲ ❤❡r❡✳✳✳

◆♦t❛
❊♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ② ❡♥ t♦❞♦s ❧♦s ❡❥❡♠♣❧♦s s✐♠✐❧❛r❡s ❞❡❧ t✐♣♦ ✑♥♦ ❤❛❣❛s ❡st♦✏ q✉❡ s✐❣✉❡♥✱ ❤❡♠♦s
♦♠✐t✐❞♦ ❞❡❧✐❜❡r❛❞❛♠❡♥t❡ ❧❛ ♠❛②♦r ♣❛rt❡ ❞❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ♥❡❝❡s❛r✐♦ ♣❛r❛ ❤❛❝❡r q✉❡ ❡❧ ♠✐s♠♦ r❡❛❧♠❡♥t❡
❢✉♥❝✐♦♥❡✳ ◆♦ q✉❡r❡♠♦s q✉❡ ❡st❡ ❝ó❞✐❣♦ s✐r✈❛ s✐ ❛❝❝✐❞❡♥t❛❧♠❡♥t❡ ❛❧❣✉✐❡♥ ❧♦ t♦♠❛ ❢✉❡r❛ ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦
② ❧♦ ✉s❛✳

❆ ♣❡s❛r ❞❡ q✉❡ ❛ ♣r✐♠❡r❛ ✈✐st❛ ❡s♦ ♥♦ ♣❛r❡❝❡ ♣❡❧✐❣r♦s♦✱ r❡❛❧♠❡♥t❡ ❧♦ ❡s✳

Pr✐♠❡r♦✱ ♥✉❡str♦ ✐♥t❡♥t♦ ❞❡ ♣r♦t❡❣❡r ♥✉❡str❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❡♠❛✐❧s ❝♦♠♣❧❡t❛ ✈❛ ❛ ❢❛❧❧❛r ❝♦♥ ✉♥❛ ❝♦♥s✉❧t❛ ❝♦♥str✉✐❞❛ ❡♥
❢♦r♠❛ ✐♥❣❡♥✐♦s❛✳ P❡♥s❡♠♦s ❛❝❡r❝❛ ❞❡ q✉é s✉❝❡❞❡ s✐ ✉♥ ❛t❛❝❛♥t❡ ❡s❝r✐❜❡ ✧✬❖❘ ✬❛✬❂✬❛✧ ❡♥ ❧❛ ❝❛❥❛ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛✳ ❊♥ ❡s❡
❝❛s♦✱ ❧❛ ❝♦♥s✉❧t❛ q✉❡ ❧❛ ✐♥t❡r♣♦❧❛❝✐ó♥ ❝♦♥str✉✐rá s❡rá✿

❙❊▲❊❈❚ ✯ ❋❘❖▼ ✉s❡r❴❝♦♥t❛❝ts ❲❍❊❘❊ ✉s❡r♥❛♠❡ ❂ ✬✬ ❖❘ ✬❛✬ ❂ ✬❛✬❀

❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❤❡♠♦s ♣❡r♠✐t✐❞♦ ❙◗▲ s✐♥ ♣r♦t❡❝❝✐ó♥ ❡♥ ❧❛ str✐♥❣✱ ❧❛ ❝❧á✉s✉❧❛ ❖❘ ❛❣r❡❣❛❞❛ ♣♦r ❡❧ ❛t❛❝❛♥t❡ ❧♦❣r❛ q✉❡
s❡ r❡t♦r♥❡♥ t♦❞❛s ❧♦s r❡❣✐str♦s✳
❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❡s❡ ❡s ❡❧ ♠❡♥♦s ♣❛✈♦r♦s♦ ❞❡ ❧♦s ❛t❛q✉❡s✳ ■♠❛❣✐♥❡♠♦s q✉é s✉❝❡❞❡rí❛ s✐ ❡❧ ❛t❛❝❛♥t❡ ❡♥✈í❛ ✧✬❀ ❉❊▲❊❚❊
❋❘❖▼ ✉s❡r❴❝♦♥t❛❝ts ❲❍❊❘❊ ✬❛✬ ❂ ✬❛✬✧✳ ◆♦s ❡♥❝♦♥tr❛rí❛♠♦s ❝♦♥ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❝♦♥s✉❧t❛ ❝♦♠♣❧❡t❛✿
❙❊▲❊❈❚ ✯ ❋❘❖▼ ✉s❡r❴❝♦♥t❛❝ts ❲❍❊❘❊ ✉s❡r♥❛♠❡ ❂ ✬✬❀ ❉❊▲❊❚❊ ❋❘❖▼ ✉s❡r❴❝♦♥t❛❝ts ❲❍❊❘❊ ✬❛✬ ❂ ✬❛✬❀
➼❖✉❝❤✦ ➽❉♦♥❞❡ ✐rí❛ ❛ ♣❛r❛r ♥✉❡str❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❝♦♥t❛❝t♦s❄

✶✾✳✷✳✶✳ ▲❛ s♦❧✉❝✐ó♥

❆✉♥q✉❡ ❡st❡ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❡s ✐♥s✐❞✐♦s♦ ② ❛ ✈❡❝❡s ❞✐❢í❝✐❧ ❞❡ ❞❡t❡❝t❛r ❧❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❡s s✐♠♣❧❡✿ ♥✉♥❝❛ ❝♦♥❢í❡s ❡♥ ❞❛t♦s ♣r♦✈✐st♦s
♣♦r ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ② s✐❡♠♣r❡ ❡s❝❛♣❛ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❝✉❛♥❞♦ ❧♦ ❝♦♥✈✐❡rt❡s ❡♥ ❙◗▲✳
▲❛ ❆P■ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❤❛❝❡ ❡st♦ ♣♦r t✐✳ ❊s❝❛♣❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ t♦❞♦s ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❡s♣❡❝✐❛❧❡s
❙◗▲✱ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❛ ❧❛s ❝♦♥✈❡♥❝✐♦♥❡s ❞❡ ✉s♦ ❞❡ ❝♦♠✐❧❧❛s ❞❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s q✉❡ ❡stés ✉s❛♥❞♦ ✭♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱
P♦st❣r❡❙◗▲ ♦ ▼②❙◗▲✮✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡♥ ❡st❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❛ ❧❛ ❆P■✿

❢♦♦✳❣❡t❴❧✐st✭❜❛r❴❴❡①❛❝t❂✧✬ ❖❘ ✶❂✶✧✮
❉❥❛♥❣♦ ❡s❝❛♣❛rá ❧❛ ❡♥tr❛❞❛ ❛♣r♦♣✐❛❞❛♠❡♥t❡✱ r❡s✉❧t❛♥❞♦ ❡♥ ✉♥❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❝♦♠♦ ❡st❛✿

❙❊▲❊❈❚ ✯ ❋❘❖▼ ❢♦♦s ❲❍❊❘❊ ❜❛r ❂ ✬❭✬ ❖❘ ✶❂✶✬

q✉❡ ❡s ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ ✐♥♦❝✉❛✳
❊st♦ s❡ ❛♣❧✐❝❛ ❛ ❧❛ t♦t❛❧✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ❆P■ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ❝♦♥ ✉♥ ♣❛r ❞❡ ❡①❝❡♣❝✐♦♥❡s✿

❊❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ✇❤❡r❡ ❞❡❧ ♠ét♦❞♦ ❡①tr❛✭✮ ✭✈❡r ❆♣é♥❞✐❝❡ ❈✮✳ ❉✐❝❤♦ ♣❛rá♠❡tr♦ ❛❝❡♣t❛✱ ♣♦r ❞✐s❡ñ♦✱ ❙◗▲
❝r✉❞♦✳

❈♦♥s✉❧t❛s r❡❛❧✐③❛❞❛s ✑❛ ♠❛♥♦✏ ✉s❛♥❞♦ ❧❛ ❆P■ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ♥✐✈❡❧ ♠ás ❜❛❥♦✳

❊♥ t❛❧❡s ❝❛s♦s✱ ❡s ❢á❝✐❧ ♠❛♥t❡♥❡rs❡ ♣r♦t❡❣✐❞♦✳ ♣❛r❛ ❡❧❧♦ ❡✈✐t❛ r❡❛❧✐③❛r ✐♥t❡r♣♦❧❛❝✐ó♥ ❞❡ str✐♥❣s ② ❡♥ ❝❛♠❜✐♦ ✉s❛
♣❛rá♠❡tr♦s ❛s♦❝✐❛❞♦s ✭❜✐♥❞ ♣❛r❛♠❡t❡rs ✮✳ ❊st♦ ❡s✱ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❝♦♥ ❡❧ q✉❡ ❝♦♠❡♥③❛♠♦s ❡st❛ s❡❝❝✐ó♥ ❞❡❜❡ s❡r ❡s❝r✐t♦ ❞❡ ❧❛
s✐❣✉✐❡♥t❡ ♠❛♥❡r❛✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❞❜ ✐♠♣♦rt ❝♦♥♥❡❝t✐♦♥

❞❡❢ ✉s❡r❴❝♦♥t❛❝ts✭r❡q✉❡st✮✿
✉s❡r ❂ r❡q✉❡st✳●❊❚❬✬✉s❡r♥❛♠❡✬❪
sq❧ ❂ ✧❙❊▲❊❈❚ ✯ ❋❘❖▼ ✉s❡r❴❝♦♥t❛❝ts ❲❍❊❘❊ ✉s❡r♥❛♠❡ ❂ ✪s❀✧
❝✉rs♦r ❂ ❝♦♥♥❡❝t✐♦♥✳❝✉rs♦r✭✮
❝✉rs♦r✳❡①❡❝✉t❡✭sq❧✱ ❬✉s❡r❪✮
★ ✳✳✳ ❞♦ s♦♠❡t❤✐♥❣ ✇✐t❤ t❤❡ r❡s✉❧ts

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✾✳✸✳ ❈❘❖❙❙✲❙■❚❊ ❙❈❘■P❚■◆● ✭❳❙❙✮ ✷✷✶

❊❧ ♠ét♦❞♦ ❞❡ ❜❛❥♦ ♥✐✈❡❧ ❡①❡❝✉t❡ t♦♠❛ ✉♥ str✐♥❣ ❙◗▲ ❝♦♥ ♠❛r❝❛❞♦r❡s ❞❡ ♣♦s✐❝✐ó♥ ✪s ② ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❡s❝❛♣❛ ❡
✐♥s❡rt❛ ♣❛rá♠❡tr♦s ❞❡s❞❡ ❧❛ ❧✐st❛ q✉❡ s❡ ❧❡ ♣r♦✈❡❡ ❝♦♠♦ s❡❣✉♥❞♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦✳ ❈✉❛♥❞♦ ❝♦♥str✉②❛s ❙◗▲ ❡♥ ❢♦r♠❛ ♠❛♥✉❛❧
❤❛③❧♦ s✐❡♠♣r❡ ❞❡ ❡st❛ ♠❛♥❡r❛✳
❉❡s❛❢♦rt✉♥❛❞❛♠❡♥t❡✱ ♥♦ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ♣❛rá♠❡tr♦s ❛s♦❝✐❛❞♦s ❡♥ t♦❞❛s ♣❛rt❡s ❡♥ ❙◗▲❀ ♥♦ s♦♥ ♣❡r♠✐t✐❞♦s ❝♦♠♦ ✐❞❡♥✲
t✐✜❝❛❞♦r❡s ✭❡st♦ ❡s✱ ♥♦♠❜r❡s ❞❡ t❛❜❧❛s ♦ ❝♦❧✉♠♥❛s✮✳ ❆sí q✉❡✱ s✐✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♥❡❝❡s✐t❛s ❝♦♥str✉✐r ❞✐♥á♠✐❝❛♠❡♥t❡ ✉♥❛
❧✐st❛ ❞❡ t❛❜❧❛s ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❡♥✈✐❛❞❛ ♠❡❞✐❛♥t❡ P❖❙❚✱ ♥❡❝❡s✐t❛rás ❡s❝❛♣❛r ❡s❡ ♥♦♠❜r❡ ❡♥ t✉ ❝ó❞✐❣♦✳ ❉❥❛♥❣♦
♣r♦✈❡❡ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥✱ ❞❥❛♥❣♦✳❞❜✳❜❛❝❦❡♥❞✳q✉♦t❡❴♥❛♠❡✱ ❧❛ ❝✉❛❧ ❡s❝❛♣❛rá ❡❧ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❛❧ ❡sq✉❡♠❛ ❞❡ ✉s♦
❞❡ ❝♦♠✐❧❧❛s ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❛❝t✉❛❧✳

✶✾✳✸✳ ❈r♦ss✲❙✐t❡ ❙❝r✐♣t✐♥❣ ✭❳❙❙✮

❊❧ ❈r♦ss✲s✐t❡ s❝r✐♣t✐♥❣ ✭❳❙❙✮ ✭❙❝r✐♣t✐♥❣ ✐♥t❡r✲s✐t✐♦✮✱ ♣✉❡❞❡ ❡♥❝♦♥tr❛rs❡ ❡♥ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❲❡❜ q✉❡ ❢❛❧❧❛♥ ❛ ❧❛ ❤♦r❛
❞❡ ❡s❝❛♣❛r ❡♥ ❢♦r♠❛ ❝♦rr❡❝t❛ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ♣r♦✈✐st♦ ♣♦r ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❛♥t❡s ❞❡ r❡♥❞❡r✐③❛r❧♦ ❡♥ ❍❚▼▲✳ ❊st♦ ❧❡ ♣❡r♠✐t❡ ❛ ✉♥
❛t❛❝❛♥t❡ ✐♥s❡rt❛r ❍❚▼▲ ❛r❜✐tr❛r✐♦ ❡♥ t✉ ♣á❣✐♥❛ ❲❡❜✱ ✉s✉❛❧♠❡♥t❡ ❡♥ ❧❛ ❢♦r♠❛ ❞❡ ❡t✐q✉❡t❛s ❁s❝r✐♣t❃✳
▲♦s ❛t❛❝❛♥t❡s ❛ ♠❡♥✉❞♦ ✉s❛♥ ❛t❛q✉❡s ❳❙❙ ♣❛r❛ r♦❜❛r ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦♦❦✐❡s ② s❡s✐♦♥❡s✱ ♦ ♣❛r❛ ❡♥❣❛ñ❛r ✉s✉❛r✐♦s
② ❧♦❣r❛r q✉❡ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❡♥ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ♣r✐✈❛❞❛ ❛ ❧❛ ♣❡rs♦♥❛ ❡q✉✐✈♦❝❛❞❛ ✭t❛♠❜✐é♥ ❝♦♥♦❝✐❞♦ ❝♦♠♦ ♣❤✐s❤✐♥❣ ✮✳
❊st❡ t✐♣♦ ❞❡ ❛t❛q✉❡ ♣✉❡❞❡ t♦♠❛r ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❢♦r♠❛s ② t✐❡♥❡ ♣rá❝t✐❝❛♠❡♥t❡ ✐♥✜♥✐t❛s ♣❡r♠✉t❛❝✐♦♥❡s✱ ❛sí q✉❡ só❧♦
✈❛♠♦s ❛ ❛♥❛❧✐③❛r ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ tí♣✐❝♦✳ ❈♦♥s✐❞❡r❡♠♦s ❡st❛ s✐♠♣❧❡ ✈✐st❛ ✑❍♦❧❛ ♠✉♥❞♦✏✿

❞❡❢ s❛②❴❤❡❧❧♦✭r❡q✉❡st✮✿
♥❛♠❡ ❂ r❡q✉❡st✳●❊❚✳❣❡t✭✬♥❛♠❡✬✱ ✬✇♦r❧❞✬✮
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✧❤❡❧❧♦✳❤t♠❧✧✱ ④✧♥❛♠❡✧ ✿ ♥❛♠❡⑥✮
❊st❛ ✈✐st❛ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❧❡❡ ✉♥ ♥♦♠❜r❡ ❞❡s❞❡ ✉♥ ♣❛rá♠❡tr♦ ●❊❚ ② ♣❛s❛ ❞✐❝❤♦ ♥♦♠❜r❡ ❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❤❡❧❧♦✳❤t♠❧✳
P♦❞rí❛♠♦s ❡s❝r✐❜✐r ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❛r❛ ❡st❛ ✈✐st❛ ❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♠❛♥❡r❛✿

❁❤✶❃❍❡❧❧♦✱ ④④ ♥❛♠❡ ⑥⑥✦❁✴❤✶❃

❉❡ ♠❛♥❡r❛ q✉❡ s✐ ❛❝❝❡❞✐ér❛♠♦s ❛ ❤tt♣✿✴✴❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✴❤❡❧❧♦✴❄♥❛♠❡❂❏❛❝♦❜✱ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ r❡♥❞❡r✐③❛❞❛ ❝♦♥t❡♥❞rí❛ ❧♦
s✐❣✉✐❡♥t❡✿

❁❤✶❃❍❡❧❧♦✱ ❏❛❝♦❜✦❁✴❤✶❃
P❡r♦ ❛t❡♥❝✐ó♥ ✲✲ ➽q✉é s✉❝❡❞❡ s✐ ❛❝❝❡❞❡♠♦s ❛ ❤tt♣✿✴✴❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✴❤❡❧❧♦✴❄♥❛♠❡❂❁✐❃❏❛❝♦❜❁✴✐❃❄ ❊♥ ❡s❡ ❝❛s♦
♦❜t❡♥❡♠♦s ❡st♦✿

❁❤✶❃❍❡❧❧♦✱ ❁✐❃❏❛❝♦❜❁✴✐❃✦❁✴❤✶❃
❖❜✈✐❛♠❡♥t❡✱ ✉♥ ❛t❛❝❛♥t❡ ♥♦ ✉s❛rá ❛❧❣♦ t❛♥ ✐♥♦❢❡♥s✐✈♦ ❝♦♠♦ ❡t✐q✉❡t❛s ❁✐❃❀ ♣♦❞rí❛ ✐♥❝❧✉✐r ✉♥ ❢r❛❣♠❡♥t♦ ❝♦♠♣❧❡t♦
❞❡ ❍❚▼▲ q✉❡ s❡ ❛♣r♦♣✐❛r❛ ❞❡ t✉ ♣á❣✐♥❛ ✐♥s❡rt❛♥❞♦ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❛r❜✐tr❛r✐♦✳ ❊st❡ t✐♣♦ ❞❡ ❛t❛q✉❡s ❤❛ s✐❞♦ ✉s❛❞♦ ♣❛r❛
❡♥❣❛ñ❛r ❛ ✉s✉❛r✐♦s ❡ ✐♥❞✉❝✐r❧♦s ❛ ✐♥tr♦❞✉❝✐r ❞❛t♦s ❡♥ ❧♦ q✉❡ ♣❛r❡❝❡ s❡r ❡❧ s✐t✐♦ ❲❡❜ ❞❡ s✉ ❜❛♥❝♦✱ ♣❡r♦ ❡♥ ❡❢❡❝t♦ ❡s ✉♥
❢♦r♠✉❧❛r✐♦ s❛❜♦t❡❛❞♦ ✈í❛ ❳❙❙ q✉❡ ❡♥✈í❛ s✉ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❜❛♥❝❛r✐❛ ❛ ✉♥ ❛t❛❝❛♥t❡✳
❊❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ s❡ ❝♦♠♣❧✐❝❛ ❛✉♥ ♠ás s✐ ❛❧♠❛❝❡♥❛s ❡st♦s ❞❛t♦s ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ② ❧✉❡❣♦ ❧❛ ✈✐s✉❛❧✐③❛s ❡♥ t✉ s✐t✐♦✳ P♦r
❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡♥ ✉♥❛ ♦♣♦rt✉♥✐❞❛❞ s❡ ❡♥❝♦♥tró q✉❡ ▼②❙♣❛❝❡ ❡r❛ ✈✉❧♥❡r❛❜❧❡ ❛ ✉♥ ❛t❛q✉❡ ❳❙❙ ❞❡ ❡st❛ ♥❛t✉r❛❧❡③❛✳ ❯♥ ✉s✉❛r✐♦
❤❛❜í❛ ✐♥s❡rt❛❞♦ ❏❛✈❛❙❝r✐♣t ❡♥ s✉ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ♣❡r✜❧✱ ❞✐❝❤♦ ❝ó❞✐❣♦ ❛❣r❡❣❛♥❛ ❧♦ ❛❣r❡❣❛❜❛ ❛ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❛♠✐❣♦s ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s
✉s✉❛r✐♦s q✉❡ ✈✐s✐t❛r❛♥ s✉ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ♣❡r✜❧✳ ❊♥ ✉♥♦s ♣♦❝♦s ❞í❛s ❧❧❡❣ó ❛ t❡♥❡r ♠✐❧❧♦♥❡s ❞❡ ❛♠✐❣♦s✳
❆❤♦r❛✱ ❡st♦ ♣♦❞rí❛ s♦♥❛r r❡❧❛t✐✈❛♠❡♥t❡ ✐♥♦❢❡♥s✐✈♦✱ ♣❡r♦ ♥♦ ♦❧✈✐❞❡s q✉❡ ❡st❡ ❛t❛❝❛♥t❡ ❤❛❜í❛ ❧♦❣r❛❞♦ q✉❡ s✉ ❝ó❞✐❣♦
✲✲ ♥♦ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ▼②❙♣❛❝❡ ✲✲ s❡ ❡❥❡❝✉t❛r❛ ❡♥ t✉ ❝♦♠♣✉t❛❞♦r❛✳ ❊st♦ ✈✐♦❧❛ ❧❛ ❝♦♥✜❛♥③❛ ❛s✉♠✐❞❛ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ q✉❡ t♦❞♦ ❡❧
❝ó❞✐❣♦ ✉❜✐❝❛❞♦ ❡♥ ▼②❙♣❛❝❡ ❡s r❡❛❧♠❡♥t❡ ❡s❝r✐t♦ ♣♦r ▼②❙♣❛❝❡✳
▼②❙♣❛❝❡ ❢✉❡ ♠✉② ❛❢♦rt✉♥❛❞♦ ❞❡ q✉❡ ❡st❡ ❝ó❞✐❣♦ ♠❛❧✐❝✐♦s♦ ♥♦ ❤✐❝✐❡r❛ ❝♦s❛s ❝♦♠♦ ❜♦rr❛r ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❧❛s
❝✉❡♥t❛s ❞❡ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦s q✉❡ ❧♦ ❡❥❡❝✉t❛r❛♥✱ ♦ ❝❛♠❜✐❛r s✉s ❝♦♥tr❛s❡ñ❛s✱ ♦ ✐♥✉♥❞❛r ❡❧ s✐t✐♦ ❝♦♥ s♣❛♠✱ ♦ ❝✉❛❧q✉✐❡r❛ ❞❡ ❧♦s
♦tr♦s ❡s❝❡♥❛r✐♦s ❞❡ ♣❡s❛❞✐❧❧❛ q✉❡ ❡st❛ ✈✉❧♥❡r❛❜✐❧✐❞❛❞ ❤❛❝❡ ♣♦s✐❜❧❡s✳

✶✾✳✸✳✶✳ ▲❛ s♦❧✉❝✐ó♥

▲❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❡s s✐♠♣❧❡✿ s✐❡♠♣r❡ ❡s❝❛♣❛ t♦❞♦ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ q✉❡ ♣✉❞✐❡r❛ ❤❛❜❡r s✐❞♦ ❡♥✈✐❛❞♦ ♣♦r ✉♥ ✉s✉❛r✐♦✳ ❙✐ s✐♠♣❧❡✲
♠❡♥t❡ r❡❡s❝r✐❜✐ér❛♠♦s ♥✉❡str❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♠❛♥❡r❛✿

❁❤✶❃❍❡❧❧♦✱ ④④ ♥❛♠❡⑤❡s❝❛♣❡ ⑥⑥✦❁✴❤✶❃

②❛ ♥♦ s❡rí❛♠♦s ✈✉❧♥❡r❛❜❧❡s✳ ❉❡❜❡s ✉s❛r s✐❡♠♣r❡ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❡s❝❛♣❡ ✭♦ ❛❧❣♦ ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡✮ ❝✉❛♥❞♦ ✈✐s✉❛❧✐③❛s ❡♥ t✉
s✐t✐♦ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❡♥✈✐❛❞♦ ♣♦r ❡❧ ✉s✉❛r✐♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✷✷ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✾✳ ❙❊●❯❘■❉❆❉

➽P♦rq✉é s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ❤❛❝❡ ❡st♦ ♣♦r ♠í❄

▼♦❞✐✜❝❛r ❉❥❛♥❣♦ ♣❛r❛ q✉❡ ❡s❝❛♣❡ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ t♦❞❛s ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ✈✐s✉❛❧✐③❛❞❛s ❡♥ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s
❡s ✉♥ tó♣✐❝♦ ❞❡ ❢r❡❝✉❡♥t❡ tr❛t❛♠✐❡♥t♦ ❡♥ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❝♦rr❡♦ ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳
❍❛st❛ ❛❤♦r❛✱ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❉❥❛♥❣♦ ❤❛♥ ❡✈✐t❛❞♦ ❡st❡ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❡st♦ ❝❛♠❜✐❛
s✉t✐❧♠❡♥t❡ ❛❧❣♦ q✉❡ ❞❡❜❡rí❛ s❡r ✉♥ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ♥♦ ❝♦♠♣❧❡❥♦ ✭❧❛ ✈✐s✉❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s✮✳ ❊s
✉♥ ❛s✉♥t♦ ♥♦ tr✐✈✐❛❧ ② ✉♥❛ ❞❡❝✐s✐ó♥ ❞❡ ❝♦♠♣r♦♠✐s♦ ❞✐❢í❝✐❧ ❞❡ ❡✈❛❧✉❛r✳ ❆❣r❡❣❛♥❞♦ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦
✐♠♣❧í❝✐t♦ ② ♦❝✉❧t♦ ✈❛ ❝♦♥tr❛ ❧♦s ✐❞❡❛❧❡s ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✭② ❧♦s ❞❡ P②t❤♦♥✮✱ ♣❡r♦ ❧❛ s❡❣✉r✐❞❛❞ ❡s
✐❣✉❛❧ ❞❡ ✐♠♣♦rt❛♥t❡✳
❚♦❞♦ ❡st♦ ♥♦s ❧❧❡✈❛✱ ❡♥t♦♥❝❡s✱ ❛ ❛✜r♠❛r q✉❡ ❡s ♠✉② ♣r♦❜❛❜❧❡ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ✐♥❝♦r♣♦r❡ ❛❧❣✉♥❛ ❢♦r♠❛
❞❡ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❛✉t♦✲❡s❝❛♣✐♥❣ ✭♦ ❛❧❣♦ ❝❡r❝❛♥♦ ❛ ❛✉t♦✲❡s❝❛♣✐♥❣ ✮ ❡♥ ❡❧ ❢✉t✉r♦✳ ❊s ✉♥❛
❜✉❡♥❛ ✐❞❡❛ r❡✈✐s❛r ❧❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ♦✜❝✐❛❧ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♣❛r❛ ❝♦♥♦❝❡r ❧❛s ♥♦✈❡❞❛❞❡s r❡s♣❡❝t♦ ❛
❧❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦❀ ❡st❛ s❡rá s✐❡♠♣r❡ ♠ás ❛❝t✉❛❧ q✉❡ ❡st❡ ❧✐❜r♦✱ ❡s♣❡❝✐❛❧♠❡♥t❡ q✉❡ ❧❛
✈❡rs✐ó♥ ✐♠♣r❡s❛✳
❆✉♥ s✐ ❉❥❛♥❣♦ ✐♥❝♦r♣♦r❛ ❡st❛ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛ ❞❡❜❡s ❢♦r♠❛r ❡❧ ❤á❜✐t♦ ❞❡ ♣r❡❣✉♥t❛rt❡✱ ❡♥ t♦❞♦ ♠♦✲
♠❡♥t♦✱ ✑➽❉❡ ❞♦♥❞❡ ♣r♦✈✐❡♥❡♥ ❡st♦s ❞❛t♦s➽❵✳ ◆✐♥❣✉♥❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❛✉t♦♠át✐❝❛ ♣r♦t❡❣❡rá t✉ s✐t✐♦ ❞❡
❛t❛q✉❡s ❳❙❙ ❡❧ ✶✵✵ ✪ ❞❡❧ t✐❡♠♣♦✳

✶✾✳✹✳ ❈r♦ss✲❙✐t❡ ❘❡q✉❡st ❋♦r❣❡r②

▲❛ ❈r♦ss✲s✐t❡ r❡q✉❡st ❢♦r❣❡r② ✭❈❙❘❋✮ ✭❋❛❧s✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ♣❡t✐❝✐♦♥❡s ✐♥t❡r✲s✐t✐♦✮ s✉❝❡❞❡ ❝✉❛♥❞♦ ✉♥ s✐t✐♦ ❲❡❜ ♠❛❧✐❝✐♦s♦
❡♥❣❛ñ❛ ❛ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦s ② ❧♦s ✐♥❞✉❝❡ ❛ ✈✐s✐t❛r ✉♥❛ ❯❘▲ ❞❡s❞❡ ✉♥ s✐t✐♦ ❛♥t❡ ❡❧ ❝✉❛❧ ②❛ s❡ ❤❛♥ ❛✉t❡♥t✐❝❛❞♦ ✲✲ ♣♦r ❧♦ t❛♥t♦
s❛❝❛ ♣r♦✈❡❝❤♦ ❞❡ s✉ ❝♦♥❞✐❝✐ó♥ ❞❡ ✉s✉❛r✐♦ ②❛ ❛✉t❡♥t✐❝❛❞♦✳
❉❥❛♥❣♦ ✐♥❝❧✉②❡ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛s ♣❛r❛ ♣r♦t❡❣❡r ❛♥t❡ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ❛t❛q✉❡s✳ ❚❛♥t♦ ❡❧ ❛t❛q✉❡ ❡♥ sí ♠✐s♠♦ ❝♦♠♦ ❞✐❝❤❛s
❤❡rr❛♠✐❡♥t❛s s♦♥ tr❛t❛❞♦s ❝♦♥ ❣r❛♥ ❞❡t❛❧❧❡ ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✹✳

✶✾✳✺✳ ❙❡ss✐♦♥ ❋♦r❣✐♥❣✴❍✐❥❛❝❦✐♥❣

◆♦ s❡ tr❛t❛ ❞❡ ✉♥ ❛t❛q✉❡ ❡s♣❡❝í✜❝♦✱ s✐♥♦ ✉♥❛ ❝❧❛s❡ ❣❡♥❡r❛❧ ❞❡ ❛t❛q✉❡s s♦❜r❡ ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡ s❡s✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦✳
P✉❡❞❡ t♦♠❛r ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❢♦r♠❛s✿
❯♥ ❛t❛q✉❡ ❞❡❧ t✐♣♦ ♠❛♥✲✐♥✲t❤❡✲♠✐❞❞❧❡✱ ❡♥ ❡❧ ❝✉❛❧ ✉♥ ❛t❛❝❛♥t❡ ❡s♣í❛ ❞❛t♦s ❞❡ s❡s✐ó♥ ♠✐❡♥tr❛s ❡st♦s
✈✐❛❥❛♥ ♣♦r ❧❛ r❡❞ ✭❝❛❜❧❡❛❞❛ ♦ ✐♥❛❧á♠❜r✐❝❛✮✳
❙❡ss✐♦♥ ❢♦r❣✐♥❣ ✭❋❛❧s✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ s❡s✐ó♥✮✱ ❡♥ ❧❛ ❝✉❛❧ ✉♥ ❛t❛❝❛♥t❡ ✉s❛ ✉♥ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r ❞❡ s❡s✐ó♥ ✭♣♦s✐✲
❜❧❡♠❡♥t❡ ♦❜t❡♥✐❞♦ ♠❡❞✐❛♥t❡ ✉♥ ❛t❛q✉❡ ♠❛♥✲✐♥✲t❤❡✲♠✐❞❞❧❡✮ ♣❛r❛ s✐♠✉❧❛r s❡r ♦tr♦ ✉s✉❛r✐♦✳
❯♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ❧♦s ❞♦s ♣r✐♠❡r♦s s❡rí❛ ✉♥❛ ❛t❛❝❛♥t❡ ❡♥ ✉♥❛ ❝❛❢❡t❡rí❛ ✉s❛♥❞♦ ❧❛ r❡❞ ✐♥❛❧á♠❜r✐❝❛ ❞❡❧ ❧✉❣❛r
♣❛r❛ ❝❛♣t✉r❛r ✉♥❛ ❝♦♦❦✐❡ ❞❡ s❡s✐ó♥✳ P♦❞rí❛ ✉s❛r ❡s❛ ❝♦♦❦✐❡ ♣❛r❛ ❤❛❝❡rs❡ ♣❛s❛r ♣♦r ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ♦r✐❣✐♥❛❧✳
❯♥ ❛t❛q✉❡ ❞❡ ❢❛❧s✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦♦❦✐❡s ❡♥ ❡❧ ❝✉❛❧ ✉♥ ❛t❛❝❛♥t❡ s♦❜r❡s❝r✐❜❡ ❧♦s ❞❛t♦s ❛❧♠❛❝❡♥❛❞♦s ❡♥ ✉♥❛
❝♦♦❦✐❡ q✉❡ ❡♥ t❡♦rí❛ ♥♦ s♦♥ ♠♦❞✐✜❝❛❜❧❡s✳ ❊❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✷ ❡①♣❧✐❝❛ ❡♥ ❞❡t❛❧❧❡ ❝ó♠♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛♥ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s✱
② ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ♣✉♥t♦s s❛❧✐❡♥t❡s ❡s q✉❡ ❡s tr✐✈✐❛❧ ♣❛r❛ ❧♦s ♥❛✈❡❣❛❞♦r❡s ② ✉s✉❛r✐♦s ♠❛❧✐❝✐♦s♦s ❡❧ ❝❛♠❜✐❛r
❧❛s ❝♦♦❦✐❡s s✐♥ t✉ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦✳
❊①✐st❡ ✉♥❛ ❧❛r❣❛ ❤✐st♦r✐❛ ❞❡ s✐t✐♦s ❲❡❜ q✉❡ ❤❛♥ ❛❧♠❛❝❡♥❛❞♦ ✉♥❛ ❝♦♦❦✐❡ ❞❡❧ t✐♣♦ ■s▲♦❣❣❡❞■♥❂✶ ♦ ❛✉♥
▲♦❣❣❡❞■♥❆s❯s❡r❂❥❛❝♦❜✳ ❊s tr✐✈✐❛❧♠❡♥t❡ s✐♠♣❧❡ s❛❝❛r ♣r♦✈❡❝❤♦ ❞❡ ❡s❡ t✐♣♦ ❞❡ ❝♦♦❦✐❡s✳
❊♥ ✉♥ ♥✐✈❡❧ ❛✉♥ ♠ás s✉t✐❧✱ ♥✉♥❝❛ s❡rá ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ✐❞❡❛ ❝♦♥✜❛r ❡♥ ♥❛❞❛ q✉❡ s❡ ❛❧♠❛❝❡♥❡ ❡♥ ❝♦♦❦✐❡s❀
♥✉♥❝❛ s❛❜❡s q✉✐é♥ ♣✉❡❞❡ ❤❛❜❡r ❡st❛❞♦ ♠❛♥♦s❡❛♥❞♦ ❧❛s ♠✐s♠❛s✳
❙❡ss✐♦♥ ✜①❛t✐♦♥ ✭✜❥❛❝✐ó♥ ❞❡ s❡s✐ó♥✮✱ ❡♥ ❧❛ ❝✉❛❧ ✉♥ ❛t❛❝❛♥t❡ ❡♥❣❛ñ❛ ❛ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ ② ❧♦❣r❛ ❛s✐❣♥❛r ✉♥
♥✉❡✈♦ ✈❛❧♦r ♦ ❧✐♠♣✐❛r ❡❧ ✈❛❧♦r ❡①✐st❡♥t❡ ❞❡❧ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r ❞❡ s✉ s❡s✐ó♥✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ P❍P ♣❡r♠✐t❡ q✉❡ ❧♦s ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r❡s ❞❡ s❡s✐ó♥ s❡ ♣❛s❡♥ ❡♥ ❧❛ ❯❘▲ ✭♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❤tt♣✿✴✴❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✴❄P❍P❙❊
❯♥ ❛t❛❝❛♥t❡ q✉❡ ❧♦❣r❡ ❡♥❣❛ñ❛r ❛ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ ♣❛r❛ q✉❡ ❤❛❣❛ ❝❧✐❝❦ ❡♥ ✉♥ ❧✐♥❦ q✉❡ ♣♦s❡❛ ✉♥ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r
❞❡ s❡s✐ó♥ ✜❥♦ ❝❛✉s❛rá q✉❡ ❡s❡ ✉s✉❛r✐♦ ❝♦♠✐❡♥❝❡ ❛ ✉s❛r ❡s❛ s❡s✐ó♥✳
▲❛ ✜❥❛❝✐ó♥ ❞❡ s❡s✐ó♥ s❡ ❤❛ ✉s❛❞♦ ❡♥ ❛t❛q✉❡s ❞❡ ♣❤✐s❤✐♥❣ ♣❛r❛ ❡♥❣❛ñ❛r ❛ ✉s✉❛r✐♦s ❡ ✐♥❞✉❝✐r❧♦s ❛ ✐♥❣r❡s❛r
✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ♣❡rs♦♥❛❧ ❡♥ ✉♥❛ ❝✉❡♥t❛ q✉❡ ❡stá ❜❛❥♦ ❡❧ ❝♦♥tr♦❧ ❞❡ ❛t❛❝❛♥t❡✳ ❊st❡ ♣✉❡❞❡ ❧✉❡❣♦ ❝♦♥❡❝t❛rs❡
❛❧ s✐t✐♦ ❝♦♥ ❞✐❝❤♦ ✉s✉❛r✐♦ ② ♦❜t❡♥❡r ❞❛t♦s✳
❙❡ss✐♦♥ ♣♦✐s♦♥✐♥❣ ✭❡♥✈❡♥❡♥❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ s❡s✐ó♥✮✱ ❡♥ ❡❧ ❝✉❛❧ ✐♥ ❛t❛❝❛♥t❡ ✐♥②❡❝t❛ ❞❛t♦s ♣♦t❡♥❝✐❛❧♠❡♥t❡
♣❡❧✐❣r♦s♦s ❡♥ ❧❛ s❡s✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ ✲✲ ✉s✉❛❧♠❡♥t❡ ❛ tr❛✈és ❞❡ ✉♥ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ q✉❡ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❡♥✈í❛ ❝♦♥
❞❛t♦s ❞❡ s✉ s❡s✐ó♥✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✾✳✻✳ ■◆❨❊❈❈■Ó◆ ❉❊ ❈❆❇❊❈❊❘❆❙ ❉❊ ❊▼❆■▲ ✷✷✸

❯♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❝❛♥ó♥✐❝♦ ❡s ✉♥ s✐t✐♦ q✉❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛ ✉♥ ✈❛❧♦r ❞❡ ♣r❡❢❡r❡♥❝✐❛ s✐♠♣❧❡ ✭❝♦♠♦ ❡❧ ❝♦❧♦r ❞❡ ❢♦♥❞♦
❞❡ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛✮ ❡♥ ✉♥❛ ❝♦♦❦✐❡✳ ❯♥ ❛t❛❝❛♥t❡ ♣♦❞rí❛ ❡♥❣❛ñ❛r ❛ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ ❡ ✐♥❞✉❝✐r❧♦ ❛ ❤❛❝❡r ❝❧✐❝❦ ❡♥
✉♥ ❧✐♥❦ q✉❡ ❡♥✈í❛ ✉♥ ✑❝♦❧♦r✏ q✉❡ ❡♥ r❡❛❧✐❞❛❞ ❝♦♥t✐❡♥❡ ✉♥ ❛t❛q✉❡ ❳❙❙❀ s✐ ❞✐❝❤♦ ❝♦❧♦r ♥♦ ❡stá s✐❡♥❞♦
❡s❝❛♣❛❞♦✱ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ♣♦❞rí❛ ✐♥s❡rt❛r ♥✉❡✈❛♠❡♥t❡ ❝ó❞✐❣♦ ♠❛❧✐❝✐♦s♦ ❡♥ ❡❧ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦✳

✶✾✳✺✳✶✳ ▲❛ s♦❧✉❝✐ó♥

❊①✐st❡ ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ♣r✐♥❝✐♣✐♦s ❣❡♥❡r❛❧❡s q✉❡ ♣✉❡❞❡♥ ♣r♦t❡❣❡rt❡ ❞❡ ❡st♦s ❛t❛q✉❡s✿

◆✉♥❝❛ ♣❡r♠✐t❛s q✉❡ ❡①✐st❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s♦❜r❡ s❡s✐♦♥❡s ❝♦♥t❡♥✐❞❛ ❡♥ ❧❛s ❯❘▲s✳

❊❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ s❡s✐♦♥❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✭✈❡r ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✷✮ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ♥♦ ♣❡r♠✐t❡ q✉❡ ❧❛s ❯❘▲s ❝♦♥t❡♥❣❛♥
s❡s✐♦♥❡s✳

◆♦ ❛❧♠❛❝❡♥❡s ❞❛t♦s ❡♥ ❝♦♦❦✐❡s ❡♥ ❢♦r♠❛ ❞✐r❡❝t❛❀ ❡♥ ❝❛♠❜✐♦✱ ❛❧♠❛❝❡♥❛ ✉♥ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r ❞❡ s❡s✐ó♥ q✉❡
❡sté r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦ ❛ ❞❛t♦s ❞❡ s❡s✐ó♥ ❛❧♠❛❝❡♥❛❞♦s ❡♥ ❡❧ ❜❛❝❦✲❡♥❞✳

❙✐ ✉s❛s ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ s❡s✐♦♥❡s ✐♥❝❧✉✐❞♦ ❡♥ ❉❥❛♥❣♦ ✭♦ s❡❛ r❡q✉❡st✳s❡ss✐♦♥✮✱ ❡s♦ ❡s ♠❛♥❡❥❛❞♦ ❡♥

❢♦r♠❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛✳ ▲❛ ú♥✐❝❛ ❝♦♦❦✐❡ q✉❡ ✉s❛ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ s❡s✐♦♥❡s ❡s ✉♥ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r ❞❡ s❡s✐ó♥❀
t♦❞♦s ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡ ❧❛ s❡s✐♦♥❡s s❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛♥ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳

❘❡❝✉❡r❞❛ ❡s❝❛♣❛r ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡ ❧❛ s❡s✐ó♥ s✐ ❧♦s ✈✐s✉❛❧✐③❛s ❡♥ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ ❘❡✈✐s❛ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ♣r❡✈✐❛ s♦❜r❡
❳❙❙ ② r❡❝✉❡r❞❛ q✉❡ ❡st♦ s❡ ❛♣❧✐❝❛ ❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❝r❡❛❞♦ ♣♦r ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❛sí ❝♦♠♦ ❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r
❞❛t♦ ❡♥✈✐❛❞♦ ♣♦r ❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r✳ ❉❡❜❡s ❝♦♥s✐❞❡r❛r ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ s❡s✐♦♥❡s ❝♦♠♦ ❞❛t♦s ❝r❡❛❞♦s ♣♦r
❡❧ ✉s✉❛r✐♦✳

Pr❡✈✐❡♥❡ ❧❛ ❢❛❧s✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❞❡ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r❡s ❞❡ s❡s✐ó♥ ♣♦r ♣❛rt❡ ❞❡ ✉♥ ❛t❛❝❛♥t❡ s✐❡♠♣r❡ q✉❡ s❡❛
♣♦s✐❜❧❡✳

❆ ♣❡s❛r ❞❡ q✉❡ ❡s ♣rá❝t✐❝❛♠❡♥t❡ ✐♠♣♦s✐❜❧❡ ❞❡t❡❝t❛r ❛ ❛❧❣✉✐❡♥ q✉❡ s❡ ❤❛ ❛♣r♦♣✐❛❞♦ ❞❡ ✉♥ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r

❞❡ s❡s✐ó♥✱ ❉❥❛♥❣♦ ✐♥❝❧✉②❡ ♣r♦t❡❝❝✐ó♥ ❝♦♥tr❛ ✉♥ ❛t❛q✉❡ ❞❡ s❡s✐♦♥❡s ❞❡ ❢✉❡r③❛ ❜r✉t❛✳ ▲♦s ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r❡s
❞❡ s❡s✐ó♥ s❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛♥ ❝♦♠♦ ❤❛s❤❡s ✭❡♥ ✈❡③ ❞❡ ♥ú♠❡r♦s s❡❝✉❡♥❝✐❛❧❡s✮ ❧♦ q✉❡ ♣r❡✈✐❡♥❡ ✉♥ ❛t❛q✉❡ ♣♦r
❢✉❡r③❛ ❜r✉t❛✱ ② ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ s✐❡♠♣r❡ ♦❜t❡♥❞rá ✉♥ ♥✉❡✈♦ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r ❞❡ s❡s✐ó♥ s✐ ✐♥t❡♥t❛ ✉s❛r ✉♥♦ ♥♦
❡①✐st❡♥t❡✱ ❧♦ q✉❡ ♣r❡✈✐❡♥❡ ❧❛ s❡ss✐♦♥ ✜①❛t✐♦♥✳
◆♦t❛ q✉❡ ♥✐♥❣✉♥♦ ❞❡ ❡st♦s ♣r✐♥❝✐♣✐♦s ② ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛s ♣r❡✈✐❡♥❡ ❛♥t❡ ❛t❛q✉❡s ♠❛♥✲✐♥✲t❤❡✲♠✐❞❞❧❡✳ ❉✐❝❤♦s t✐♣♦s ❞❡
❛t❛q✉❡s s♦♥ ♣rá❝t✐❝❛♠❡♥t❡ ✐♠♣♦s✐❜❧❡s ❞❡ ❞❡t❡❝t❛r✳ ❙✐ t✉ s✐t✐♦ ♣❡r♠✐t❡ q✉❡ ✉s✉❛r✐♦s ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦s ✈✐s✉❛❧✐❝❡♥ ❛❧❣ú♥ t✐♣♦
❞❡ ❞❛t♦s ✐♠♣♦rt❛♥t❡s ❞❡❜❡s✱ s✐❡♠♣r❡✱ ♣✉❜❧✐❝❛r ❞✐❝❤♦ s✐t✐♦ ✈í❛ ❍❚❚P❙✳ ❆❞✐❝✐♦♥❛❧♠❡♥t❡✱ s✐ t✐❡♥❡s ✉♥ s✐t✐♦ ❝♦♥ ❙❙▲✱ ❞❡❜❡s
❛s✐❣♥❛r ❛ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❙❊❙❙■❖◆❴❈❖❖❑■❊❴❙❊❈❯❘❊ ❡❧ ✈❛❧♦r ❚r✉❡❀ ❡st♦ ❤❛rá q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥✈í❡ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s
❞❡ s❡s✐ó♥ ✈í❛ ❍❚❚P❙✳

✶✾✳✻✳ ■♥②❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❝❛❜❡❝❡r❛s ❞❡ ❡♠❛✐❧

▲❛ ❤❡r♠❛♥❛ ♠❡♥♦s ❝♦♥♦❝✐❞❛ ❞❡ ❧❛ ✐♥②❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❙◗▲✱ ❧❛ ✐♥②❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❝❛❜❡❝❡r❛s ❞❡ ❡♠❛✐❧✱ t♦♠❛ ❝♦♥tr♦❧ ❞❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s
❲❡❜ q✉❡ ❡♥✈í❛♥ ❡♠❛✐❧s✳ ❯♥ ❛t❛❝❛♥t❡ ♣✉❡❞❡ ✉s❛r ❡st❛ té❝♥✐❝❛ ♣❛r❛ ❡♥✈✐❛r s♣❛♠ ♠❡❞✐❛♥t❡ t✉ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❡♠❛✐❧✳ ❈✉❛❧q✉✐❡r
❢♦r♠✉❧❛r✐♦ q✉❡ ❝♦♥str✉②❛ ❝❛❜❡❝❡r❛s ❞❡ ❡♠❛✐❧ ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ✉♥ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❲❡❜ ❡s ✈✉❧♥❡r❛❜❧❡ ❛ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ❛t❛q✉❡✳
❆♥❛❧✐❝❡♠♦s ❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❞❡ ❝♦♥t❛❝t♦ ❝❛♥ó♥✐❝♦ q✉❡ ♣✉❡❞❡ ❡♥❝♦♥tr❛rs❡ ❡♥ ♠✉❝❤♦s s✐t✐♦s✳ ❯s✉❛❧♠❡♥t❡ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❡♥✈í❛
✉♥ ♠❡♥s❛❥❡ ❛ ✉♥❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❡♠❛✐❧ ✜❥❛ ②✱ ♣♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ ❛ ♣r✐♠❡r❛ ✈✐st❛ ♥♦ ♣❛r❡❝❡ s❡r ✈✉❧♥❡r❛❜❧❡ ❛ ❛❜✉s♦s ❞❡ s♣❛♠✳
❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ♠✉❝❤♦s ❞❡ ❡s♦s ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s ♣❡r♠✐t❡♥ t❛♠❜✐é♥ q✉❡ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦s ❡s❝r✐❜❛♥ s✉ ♣r♦♣✐♦ ❛s✉♥t♦ ♣❛r❛ ❡❧ ❡♠❛✐❧
✭❡♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❝♦♥ ✉♥❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ✑❞❡✏✱ ❡❧ ❝✉❡r♣♦ ❞❡❧ ♠❡♥s❛❥❡ ② ❛ ✈❡❝❡s ❛❧❣✉♥♦s ♦tr♦s ❝❛♠♣♦s✮✳ ❊st❡ ❝❛♠♣♦ ❛s✉♥t♦ ❡s
✉s❛❞♦ ♣❛r❛ ❝♦♥str✉✐r ❧❛ ❝❛❜❡❝❡r❛ ✑s✉❜❥❡❝t✏ ❞❡❧ ♠❡♥s❛❥❡ ❞❡ ❡♠❛✐❧✳
❙✐ ❞✐❝❤❛ ❝❛❜❡❝❡r❛ ♥♦ ❡s ❡s❝❛♣❛❞❛ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❝♦♥str✉②❡ ❡❧ ♠❡♥s❛❥❡ ❞❡ ❡♠❛✐❧✱ ✉♥ ❛t❛❝❛♥t❡ ♣♦❞rí❛ ❡♥✈✐❛r ❛❧❣♦ ❝♦♠♦
✧❤❡❧❧♦❭♥❝❝✿s♣❛♠✈✐❝t✐♠❅❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✧ ✭❞♦♥❞❡ ✧❭♥✧ ❡s ✉♥ ❝❛r❛❝t❡r ❞❡ s❛❧t♦ ❞❡ ❧í♥❡❛✮✳ ❊s♦ ❤❛rí❛ q✉❡ ❧❛s ❝❛❜❡❝❡r❛s ❞❡
❡♠❛✐❧ ❢✉❡r❛♥✿

❚♦✿ ❤❛r❞❝♦❞❡❞❅❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠
❙✉❜❥❡❝t✿ ❤❡❧❧♦
❝❝✿ s♣❛♠✈✐❝t✐♠❅❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠
❈♦♠♦ ❡♥ ❧❛ ✐♥②❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❙◗▲✱ s✐ ❝♦♥✜❛♠♦s ❡♥ ❧❛ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❛s✉♥t♦ ❡♥✈✐❛❞❛ ♣♦r ❡❧ ✉s✉❛r✐♦✱ ❡st❛r❡♠♦s ♣❡r♠✐t✐é♥❞♦❧❡
❝♦♥str✉✐r ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ♠❛❧✐❝✐♦s♦ ❞❡ ❝❛❜❡❝❡r❛s✱ ② ♣♦❞rá ✉s❛r ♥✉❡str♦ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❞❡ ❝♦♥t❛❝t♦ ♣❛r❛ ❡♥✈✐❛r s♣❛♠✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✷✹ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✾✳ ❙❊●❯❘■❉❆❉

✶✾✳✻✳✶✳ ▲❛ s♦❧✉❝✐ó♥

P♦❞❡♠♦s ♣r❡✈❡♥✐r ❡st❡ ❛t❛q✉❡ ❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ♠❛♥❡r❛ ❡♥ ❧❛ q✉❡ ♣r❡✈❡♥✐♠♦s ❧❛ ✐♥②❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❙◗▲✿ ❡s❝❛♣❛♥❞♦ ♦ ✈❡r✐✜❝❛♥❞♦
s✐❡♠♣r❡ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❡♥✈✐❛❞♦ ♣♦r ❡❧ ✉s✉❛r✐♦✳
▲❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡ ♠❛✐❧ ✐♥❝❧✉✐❞❛s ❡♥ ❉❥❛♥❣♦ ✭❡♥ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳♠❛✐❧✮ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ♥♦ ♣❡r♠✐t❡♥ s❛❧t♦s ❞❡ ❧í♥❡❛
❡♥ ♥✐♥❣✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ❝❛♠♣♦s ✉s❛❞♦s ♣❛r❛ ❝♦♥str✉✐r ❝❛❜❡❝❡r❛s ✭❧❛s ❞✐r❡❝❝✐♦♥❡s ❞❡ ② ♣❛r❛✱ ♠ás ❡❧ ❛s✉♥t♦✮✳ ❙✐ ✐♥t❡♥✲
❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳♠❛✐❧✳s❡♥❞❴♠❛✐❧
t❛s ✉s❛r ❝♦♥ ✉♥ ❛s✉♥t♦ q✉❡ ❝♦♥t❡♥❣❛ s❛❧t♦s ❞❡ ❧í♥❡❛✱ ❉❥❛♥❣♦ ❛rr♦❥❛rá ✉♥❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥
❇❛❞❍❡❛❞❡r❊rr♦r✳
❙✐ ♥♦ ✉s❛s ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡ ❡♠❛✐❧ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♣❛r❛ ❡♥✈✐❛r ❡♠❛✐❧✱ ♥❡❝❡s✐t❛rás ❛s❡❣✉r❛rt❡ ❞❡ q✉❡ ❧♦s s❛❧t♦s ❞❡ ❧í♥❡❛ ❡♥ ❧❛s
❝❛❜❡❝❡r❛s ♦ ❝❛✉s❛♥ ✉♥ ❡rr♦r ♦ s♦♥ ❡❧✐♠✐♥❛❞♦s✳ P♦❞rí❛s q✉❡r❡r ❡①❛♠✐♥❛r ❧❛ ❝❧❛s❡ ❙❛❢❡▼■▼❊❚❡①t ❡♥ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳♠❛✐❧
♣❛r❛ ✈❡r ❝ó♠♦ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛ ❡st♦ ❉❥❛♥❣♦✳

✶✾✳✼✳ ❉✐r❡❝t♦r② ❚r❛✈❡rs❛❧

❉✐r❡❝t♦r② tr❛✈❡rs❛❧ s❡ tr❛t❛ ❞❡ ♦tr♦ ❛t❛q✉❡ ❞❡❧ t✐♣♦ ✐♥②❡❝❝✐ó♥✱ ❡♥ ❡❧ ❝✉❛❧ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ ♠❛❧✐❝✐♦s♦ s✉❜✈✐❡rt❡ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡
♠❛♥❡❥♦ ❞❡ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s ♣❛r❛ q✉❡ ❧❡❛ ②✴♦ ❡s❝r✐❜❛ ❛r❝❤✐✈♦s ❛ ❧♦s ❝✉❛❧❡s ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜ ♥♦ ❞❡❜❡rí❛ t❡♥❡r ❛❝❝❡s♦✳
❯♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ♣♦❞rí❛ s❡r ✉♥❛ ✈✐st❛ q✉❡ ❧❡❡ ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡s❞❡ ❞✐s❝♦ s✐♥ ❧✐♠♣✐❛r ❝✉✐❞❛❞♦s❛♠❡♥t❡ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦✿

❞❡❢ ❞✉♠♣❴❢✐❧❡✭r❡q✉❡st✮✿
❢✐❧❡♥❛♠❡ ❂ r❡q✉❡st✳●❊❚❬✧❢✐❧❡♥❛♠❡✧❪
❢✐❧❡♥❛♠❡ ❂ ♦s✳♣❛t❤✳❥♦✐♥✭❇❆❙❊❴P❆❚❍✱ ❢✐❧❡♥❛♠❡✮
❝♦♥t❡♥t ❂ ♦♣❡♥✭❢✐❧❡♥❛♠❡✮✳r❡❛❞✭✮

★ ✳✳✳
❆ ♣❡s❛r q✉❡ ♣❛r❡❝❡ q✉❡ ❧❛ ✈✐st❛ r❡str✐♥❣❡ ❡❧ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❛r❝❤✐✈♦s q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❡♥ ♠ás ❛❧❧á q✉❡ ❇❆❙❊❴P❆❚❍ ✭✉s❛♥❞♦
♦s✳♣❛t❤✳❥♦✐♥✮✱ s✐ ❧❛ ❛t❛❝❛♥t❡ ❡♥✈í❛ ✉♥ ❢✐❧❡♥❛♠❡ q✉❡ ❝♦♥t❡♥❣❛ ✳✳ ✭❡st♦ ❡s✱ ❞♦s ♣✉♥t♦s✱ ✉♥❛ ♥♦t❛❝✐ó♥ ❝♦rt❛ ♣❛r❛ ✑❡❧
❞✐r❡❝t♦r✐♦ ♣❛❞r❡✏✮✱ ♣♦❞rí❛ ❛❝❝❡❞❡r ❛ ❛r❝❤✐✈♦s q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❡♥ ✑♠ás ❛rr✐❜❛✏ q✉❡ ❇❆❙❊❴P❆❚❍✳ ❉❡ ❛❧❧í ❡♥ ♠ás ❡s só❧♦
✉♥❛ ❝✉❡st✐ó♥ ❞❡ t✐❡♠♣♦ ❡❧ ❤❡❝❤♦ q✉❡ ❞❡s❝✉❜r❛ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❝♦rr❡❝t♦ ❞❡ ♣✉♥t♦s ♣❛r❛ ❛❝❝❡❞❡r ❡①✐t♦s❛♠❡♥t❡✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ❛
✳✳✴✳✳✴✳✳✴✳✳✴✳✳✴❡t❝✴♣❛ss✇❞✳
❚♦❞♦ ❛q✉❡❧❧♦ q✉❡ ❧❡❛ ❛r❝❤✐✈♦s s✐♥ ❡❧ ❡s❝❛♣✐♥❣ ❛❞❡❝✉❛❞♦ ❡s ✈✉❧♥❡r❛❜❧❡ ❛ ❡st❡ ♣r♦❜❧❡♠❛✳ ▲❛s ✈✐st❛s q✉❡ ❡s❝r✐❜❡♥
❛r❝❤✐✈♦s s♦♥ ✐❣✉❛❧ ❞❡ ✈✉❧♥❡r❛❜❧❡s✱ ♣❡r♦ ❧❛s ❝♦♥s❡❝✉❡♥❝✐❛s s♦♥ ❞♦❜❧❡♠❡♥t❡ ❝❛❧❛♠✐t♦s❛s✳
❖tr❛ ♣❡r♠✉t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡st❡ ♣r♦❜❧❡♠❛ ②❛❝❡ ❡♥ ❝ó❞✐❣♦ q✉❡ ❝❛r❣❛ ♠ó❞✉❧♦s ❞✐♥á♠✐❝❛♠❡♥t❡ ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ ❧❛ ❯❘▲ ✉ ♦tr❛
✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥✳ ❯♥ ♠✉② ♣ú❜❧✐❝♦ ❡❥❡♠♣❧♦ s❡ ♣r❡s❡♥tó ❡♥ ❡❧ ♠✉♥❞♦ ❞❡ ❘✉❜② ♦♥ ❘❛✐❧s✳ ❈♦♥ ❛♥t❡r✐♦r✐❞❛❞ ❛
♠❡❞✐❛❞♦s ❞❡❧ ✷✵✵✻✱ ❘❛✐❧s ✉s❛❜❛ ❯❘▲s ❝♦♠♦ ❤tt♣✿✴✴❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✴♣❡rs♦♥✴♣♦❦❡✴✶ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ♣❛r❛ ❝❛r❣❛r ♠ó❞✉❧♦s
❡ ✐♥✈♦❝❛r ♠ét♦❞♦s✳ ❊❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❢✉é q✉❡ ✉♥❛ ❯❘▲ ❝✉✐❞❛❞♦s❛♠❡♥t❡ ❝♦♥str✉✐❞❛ ♣♦❞í❛ ❝❛r❣❛r ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❝ó❞✐❣♦
❛r❜✐tr❛r✐♦✱ ➼✐♥❝❧✉s♦ ✉♥ s❝r✐♣t ❞❡ r❡s❡t ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✦

✶✾✳✼✳✶✳ ▲❛ s♦❧✉❝✐ó♥

❙✐ t✉ ❝ó❞✐❣♦ ♥❡❝❡s✐t❛ ❛❧❣✉♥❛ ✈❡③ ❧❡❡r ♦ ❡s❝r✐❜✐r ❛r❝❤✐✈♦s ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ ❞❛t♦s ✐♥❣r❡s❛❞♦s ♣♦r ❡❧ ✉s✉❛r✐♦✱ ♥❡❝❡s✐t❛s ❧✐♠♣✐❛r
♠✉② ❝✉✐❞❛❞♦s❛♠❡♥t❡ ❧❛ r✉t❛ s♦❧✐❝✐t❛❞❛ ♣❛r❛ ❛s❡❣✉r❛rt❡ q✉❡ ✉♥ ❛t❛❝❛♥t❡ ♥♦ ♣✉❡❞❛ ❡s❝❛♣❛r ❞❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❜❛s❡ ♠ás ❛❧❧á
❞❡❧ ❝✉❛❧ ❡stás r❡str✐♥❣✐❡♥❞♦ ❡❧ ❛❝❝❡s♦✳

◆♦t❛
◆♦ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ❞❡❝✐r❧♦✱ ➼♥✉♥❝❛ ❞❡❜❡s ❡s❝r✐❜✐r ❝ó❞✐❣♦ q✉❡ ♣✉❡❞❛ ❧❡❡r ❝✉❛❧q✉✐❡r ár❡❛ ❞❡❧ ❞✐s❝♦✦

❯♥ ❜✉❡♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ❝ó♠♦ ❤❛❝❡r ❡st❡ ❡s❝❛♣✐♥❣ ②❛❝❡ ❡♥ ❧❛ ✈✐st❛ ❞❡ ♣✉❜❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❡stát✐❝♦s ✭❡♥ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇✳st❛t✐❝✮✳
❊st❡ ❡s ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ r❡❧❡✈❛♥t❡✿

✐♠♣♦rt ♦s
✐♠♣♦rt ♣♦s✐①♣❛t❤

★ ✳✳✳

♣❛t❤ ❂ ♣♦s✐①♣❛t❤✳♥♦r♠♣❛t❤✭✉r❧❧✐❜✳✉♥q✉♦t❡✭♣❛t❤✮✮
♥❡✇♣❛t❤ ❂ ✬✬
❢♦r ♣❛rt ✐♥ ♣❛t❤✳s♣❧✐t✭✬✴✬✮✿
✐❢ ♥♦t ♣❛rt✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✶✾✳✽✳ ❊❳P❖❙■❈■Ó◆ ❉❊ ▼❊◆❙❆❏❊❙ ❉❊ ❊❘❘❖❘ ✷✷✺

★ str✐♣ ❡♠♣t② ♣❛t❤ ❝♦♠♣♦♥❡♥ts

❝♦♥t✐♥✉❡

❞r✐✈❡✱ ♣❛rt ❂ ♦s✳♣❛t❤✳s♣❧✐t❞r✐✈❡✭♣❛rt✮

❤❡❛❞✱ ♣❛rt ❂ ♦s✳♣❛t❤✳s♣❧✐t✭♣❛rt✮
✐❢ ♣❛rt ✐♥ ✭♦s✳❝✉r❞✐r✱ ♦s✳♣❛r❞✐r✮✿
★ str✐♣ ✬✳✬ ❛♥❞ ✬✳✳✬ ✐♥ ♣❛t❤
❝♦♥t✐♥✉❡

♥❡✇♣❛t❤ ❂ ♦s✳♣❛t❤✳❥♦✐♥✭♥❡✇♣❛t❤✱ ♣❛rt✮✳r❡♣❧❛❝❡✭✬❭❭✬✱ ✬✴✬✮

❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ❧❡❡ ❛r❝❤✐✈♦s ✭❛ ♠❡♥♦s q✉❡ ✉s❡s ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ st❛t✐❝✳s❡r✈❡✱ ♣❡r♦ ❡♥ ❡s❡ ❝❛s♦ ❡stá ♣r♦t❡❣✐❞❛ ♣♦r ❡❧ ❝ó❞✐❣♦
r❡❝✐é♥ ♠♦str❛❞♦✮✱ ❛sí q✉❡ ❡st❛ ✈✉❧♥❡r❛❜✐❧✐❞❛❞ ♥♦ ❛❢❡❝t❛ ❞❡♠❛s✐❛❞♦ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡❧ ♥ú❝❧❡♦✳
❆❞✐❝✐♦♥❛❧♠❡♥t❡✱ ❡❧ ✉s♦ ❞❡ ❧❛ ❛❜str❛❝❝✐ó♥ ❞❡ ❯❘▲❝♦♥❢ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ s♦❧♦ ❝❛r❣❛rá ❝ó❞✐❣♦ q✉❡ ❧❡ ❤❛②❛s ✐♥❞✐❝❛❞♦
❡①♣❧í❝✐t❛♠❡♥t❡ q✉❡ ❝❛r❣✉❡✳ ◆♦ ❡①✐st❡ ♠❛♥❡r❛ ❞❡ ❝r❡❛r ✉♥❛ ❯❘▲ q✉❡ ❝❛✉s❡ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❝❛r❣✉❡ ❛❧❣♦ ♥♦ ♠❡♥❝✐♦♥❛❞♦ ❡♥
✉♥❛ ❯❘▲❝♦♥❢✳

✶✾✳✽✳ ❊①♣♦s✐❝✐ó♥ ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s ❞❡ ❡rr♦r

▼✐❡♥tr❛s s❡ ❞❡s❛rr♦❧❧❛✱ t❡♥❡r ❧❛ ♣♦s✐❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ✈❡r tr❛❝❡❜❛❝❦s ② ❡rr♦r❡s ❡♥ ✈✐✈♦ ❡♥ t✉ ♥❛✈❡❣❛❞♦r ❡s ❡①tr❡♠❛❞❛♠❡♥t❡
út✐❧✳ ❉❥❛♥❣♦ ♣♦s❡❡ ♠❡♥s❛❥❡s ❞❡ ❞❡♣✉r❛❝✐ó♥ ✑✈✐st♦s♦s✏ ❡ ✐♥❢♦r♠❛t✐✈♦s ❡s♣❡❝í✜❝❛♠❡♥t❡ ♣❛r❛ ❤❛❝❡r ❧❛ t❛r❡❛ ❞❡ ❞❡♣✉r❛❝✐ó♥
♠ás ❢á❝✐❧✳
❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ s✐ ❡s♦s ❡rr♦r❡s s♦♥ ✈✐s✉❛❧✐③❛❞♦s ✉♥❛ ✈❡③ q✉❡ ❡❧ s✐t✐♦ ♣❛s❛ ❛ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥✱ ♣✉❡❞❡♥ r❡✈❡❧❛r ❛s♣❡❝t♦s ❞❡ t✉
❝ó❞✐❣♦ ♦ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ q✉❡ ♣♦❞rí❛♥ s❡r ❞❡ ✉t✐❧✐❞❛❞ ❛ ✉♥ ❛t❛❝❛♥t❡✳
❊s ♠ás✱ ❧♦s ❡rr♦r❡s ② tr❛❝❡❜❛❝❦s ♥♦ s♦♥ ♣❛r❛ ♥❛❞❛ út✐❧❡s ♣❛r❛ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦s ✜♥❛❧❡s✳ ▲❛ ✜❧♦s♦❢í❛ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s q✉❡ ❧♦s
✈✐s✐t❛♥t❡s ❛❧ s✐t✐♦ ♥✉♥❝❛ ❞❡❜❡♥ ✈❡r ♠❡♥s❛❥❡s ❞❡ ❡rr♦r r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s ❛ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✳ ❙✐ t✉ ❝ó❞✐❣♦ ❣❡♥❡r❛ ✉♥❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥
♥♦ tr❛t❛❞❛✱ ✉♥ ✈✐s✐t❛♥t❡ ❛❧ s✐t✐♦ ♥♦ ❞❡❜❡rí❛ ✈❡r ✉♥ tr❛❝❡❜❛❝❦ ❝♦♠♣❧❡t♦ ✲✲ ♥✐ ♥✐♥❣✉♥❛ ♣✐st❛ ❞❡ ❢r❛❣♠❡♥t♦s ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ♦
♠❡♥s❛❥❡s ❞❡ ❡rr♦r ✭❞❡st✐♥❛❞♦s ❛ ♣r♦❣r❛♠❛❞♦r❡s✮ ❞❡ P②t❤♦♥✳ ❊♥ ❝❛♠❜✐♦✱ ❡❧ ✈✐s✐t❛♥t❡ ❞❡❜❡rí❛ ✈❡r ✉♥ ❛♠✐st♦s♦ ♠❡♥s❛❥❡
✑❊st❛ ♣á❣✐♥❛ ♥♦ ❡stá ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡✏✳
◆❛t✉r❛❧♠❡♥t❡✱ ♣♦r s✉♣✉❡st♦✱ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ♥❡❝❡s✐t❛♥ ✈❡r tr❛❝❡❜❛❝❦s ♣❛r❛ ❞❡♣✉r❛r ♣r♦❜❧❡♠❛s ❡♥ s✉ ❝ó❞✐❣♦✳ ❆sí
q✉❡ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡❜❡rí❛ ♦❝✉❧t❛r t♦❞♦s ❧♦s ♠❡♥s❛❥❡s ❞❡ ❡rr♦r ❛❧ ♣ú❜❧✐❝♦ ♣❡r♦ ❞❡❜❡rí❛ ♠♦str❛r❧♦s ❛ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s
❞❡❧ s✐t✐♦✳

✶✾✳✽✳✶✳ ▲❛ s♦❧✉❝✐ó♥

❉❥❛♥❣♦ t✐❡♥❡ ✉♥ s❡♥❝✐❧❧♦ ❝♦♥tr♦❧ q✉❡ ❣♦❜✐❡r♥❛ ❧❛ ✈✐s✉❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡s♦s ♠❡♥s❛❥❡s ❞❡ ❡rr♦r✳ ❙✐ s❡ ✜❥❛ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡
❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❉❊❇❯● ❛❧ ✈❛❧♦r ❚r✉❡✱ ❧♦s ♠❡♥s❛❥❡s ❞❡ ❡rr♦r s❡rá♥ ✈✐s✉❛❧✐③❛❞♦s ❡♥ ❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r✳ ❉❡ ♦tr❛ ❢♦r♠❛✱ ❉❥❛♥❣♦
r❡t♦r♥❛rá ✉♥ ♠❡♥s❛❥❡ ❍❚❚P ✺✵✵ ✭✑❊rr♦r ✐♥t❡r♥♦ ❞❡❧ s❡r✈✐❞♦r✏✮ ② r❡♥❞❡r✐③❛rá ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡ ❡rr♦r ♣r♦✈✐st❛ ♣♦r t✐✳
❊st❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡ ❡rr♦r t✐❡♥❡ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ✺✵✵✳❤t♠❧ ② ❞❡❜❡ ❡st❛r s✐t✉❛❞❛ ❡♥ ❧❛ r❛í③ ❞❡ ✉♥♦ ❞❡ t✉s ❞✐r❡❝t♦r✐♦s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳
❉❛❞♦ q✉❡ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❛✉♥ ♥❡❝❡s✐t❛♥ ✈❡r ❧♦s ❡rr♦r❡s q✉❡ s❡ ❣❡♥❡r❛♥ ❡♥ ✉♥ s✐t✐♦ ❡♥ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥✱ t♦❞♦s ❧♦s
❡rr♦r❡s q✉❡ s❡ ♠❛♥❡❥❡♥ ❞❡ ❡st❛ ♠❛♥❡r❛ ❞✐s♣❛r❛rá♥ ❡❧ ❡♥✈í♦ ❞❡ ✉♥ ❡♠❛✐❧ ❝♦♥ ❡❧ tr❛❝❡❜❛❝❦ ❝♦♠♣❧❡t♦ ❛ ❧❛s ❞✐r❡❝❝✐♦♥❡s ❞❡
❝♦rr❡♦ ❝♦♥✜❣✉r❛❞❛s ❡♥ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❆❉▼■◆❙✳
▲♦s ✉s✉❛r✐♦s q✉❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❡♥ ❡♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❝♦♥ ❆♣❛❝❤❡ ② ♠♦❞❴♣②t❤♦♥ ❞❡❜❡♥ t❛♠❜✐é♥ ❛s❡❣✉r❛rs❡ q✉❡ t✐❡♥❡♥
P②t❤♦♥❉❡❜✉❣ ❖❢❢ ❡♥ s✉s ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❆♣❛❝❤❡❀ ❡st♦ s✉♣r✐♠✐rá ❝✉❛❧q✉✐❡r ❡rr♦r q✉❡ ♣✉❞✐❡r❛ ♦❝✉rr✐r ❛✉♥
❛♥t❡s ❞❡ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ s❡ ❤❛②❛ ❝❛r❣❛❞♦✳

✶✾✳✾✳ P❛❧❛❜r❛s ✜♥❛❧❡s s♦❜r❡ ❧❛ s❡❣✉r✐❞❛❞

❊s♣❡r❛♠♦s q✉❡ t♦❞❛ ❡st❛ ❡①♣♦s✐❝✐ó♥ s♦❜r❡ ♣r♦❜❧❡♠❛s ❞❡ s❡❣✉r✐❞❛❞ ♥♦ s❡❛ ❞❡♠❛s✐❛❞♦ ✐♥t✐♠✐❞❛♥t❡✳ ❊s ❝✐❡rt♦ q✉❡ ❧❛
❲❡❜ ♣✉❡❞❡ s❡r ✉♥ ♠✉♥❞♦ s❛❧✈❛❥❡ ② ❝♦♥❢✉s♦✱ ♣❡r♦ ❝♦♥ ✉♥ ♣♦❝♦ ❞❡ ♣r❡✈✐s✐ó♥ ♣✉❡❞❡s t❡♥❡r ✉♥ s✐t✐♦ ❲❡❜ s❡❣✉r♦✳
❚❡♥ ❡♥ ♠❡♥t❡ q✉❡ ❧❛ s❡❣✉r✐❞❛❞ ❲❡❜ ❡s ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❡♥ ❝♦♥st❛♥t❡ ❝❛♠❜✐♦❀ s✐ ❡stás ❧❡②❡♥❞♦ ❧❛ ✈❡rs✐ó♥ ❡♥ ♣❛♣❡❧ ❞❡
❡st❡ ❧✐❜r♦✱ ❛s❡❣úr❛t❡ ❞❡ ❝♦♥s✉❧t❛r r❡❝✉rs♦s s♦❜r❡ s❡❣✉r✐❞❛❞ ♠ás ❛❝t✉❛❧❡s ❡♥ ❜úsq✉❡❞❛ ❞❡ ♥✉❡✈❛s ✈✉❧♥❡r❛❜✐❧✐❞❛❞❡s
q✉❡ ♣✉❞✐❡r❛♥ ❤❛❜❡r s✐❞♦ ❞❡s❝✉❜✐❡rt❛s✳ ❊♥ ❡❢❡❝t♦✱ s✐❡♠♣r❡ ❡s ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ✐❞❡❛ ❞❡❞✐❝❛r ❛❧❣ú♥ t✐❡♠♣♦ s❡♠❛♥❛❧♠❡♥t❡ ♦
♠❡♥s✉❛❧♠❡♥t❡ ❛ ✐♥✈❡st✐❣❛r ② ♠❛♥t❡♥❡rs❡ ❛❝t✉❛❧✐③❛❞♦ ❛❝❡r❝❛ ❞❡❧ ❡st❛❞♦ ❞❡ ❧❛ s❡❣✉r✐❞❛❞ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❲❡❜✳ ❊s ✉♥❛
♣❡q✉❡ñ❛ ✐♥✈❡rs✐ó♥ ❛ r❡❛❧✐③❛r✱ ♣❡r♦ ❧❛ ♣r♦t❡❝❝✐ó♥ q✉❡ ♦❜t❡♥❞rás ♣❛r❛ t✐ ② t✉s ✉s✉❛r✐♦s ♥♦ t✐❡♥❡ ♣r❡❝✐♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✷✻ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✶✾✳ ❙❊●❯❘■❉❆❉

✶✾✳✶✵✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄

❊♥ ❡❧ ❵♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦❵❴✱ ✜♥❛❧♠❡♥t❡ tr❛t❛r❡♠♦s ❧❛s s✉t✐❧❡③❛s ❞❡ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✿ ❝♦♠♦ ❧❛♥③❛r ✉♥
s✐t✐♦ ❞❡ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥ ② ❝♦♠♦ ❞♦t❛r❧♦ ❞❡ ❡s❝❛❧❛❜✐❧✐❞❛❞✳
❉✉♣❧✐❝❛t❡ ❡①♣❧✐❝✐t t❛r❣❡t ♥❛♠❡✿ ✑♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✏✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈❛♣ít✉❧♦ ✷✵

■♠♣❧❡♠❡♥t❛♥❞♦ ❉❥❛♥❣♦
❆ ❧♦ ❧❛r❣♦ ❞❡ ❡st❡ ❧✐❜r♦✱ ❤❡♠♦s ♠❡♥❝✐♦♥❛❞♦ ❛❧❣✉♥♦s ♦❜❥❡t✐✈♦s q✉❡ ❝♦♥❞✉❝❡♥ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❋❛❝✐❧✐❞❛❞ ❞❡
✉s♦✱ ❛♠✐❣❛❜✐❧✐❞❛❞ ♣❛r❛ ♥✉❡✈♦s ♣r♦❣r❛♠❛❞♦r❡s✱ ❛❜str❛❝❝✐ó♥ ❞❡ t❛r❡❛s r❡♣❡t✐t✐✈❛s ✲✲ t♦❞♦s ❡s❛s ♠❡t❛s ♠❛r❝❛r♦♥ ❡❧ ❝❛♠✐♥♦
❞❡ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s✳
❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❞❡s❞❡ ❧❛ ❝♦♥❝❡♣❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ❤❛ ❡①✐st✐❞♦ s✐❡♠♣r❡ ♦tr♦ ♦❜❥❡t✐✈♦ ✐♠♣♦rt❛♥t❡✿ ❉❥❛♥❣♦ ❞❡❜❡rí❛ s❡r ❢á❝✐❧
❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r✱ ② ❞❡❜❡rí❛ ♣♦❞❡r s❡r✈✐r ✉♥❛ ❣r❛♥ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ trá✜❝♦ ❝♦♥ r❡❝✉rs♦s ❧✐♠✐t❛❞♦s✳
▲❛s ♠♦t✐✈❛❝✐♦♥❡s ♣❛r❛ ❡st❡ ♦❜❥❡t✐✈♦ s❡ ✈✉❡❧✈❡♥ ❡✈✐❞❡♥t❡s ❝✉❛♥❞♦ ♦❜s❡r✈❛s ❡❧ tr❛s❢♦♥❞♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✿ ✉♥ ♣❡q✉❡ñ♦
♣❡r✐ó❞✐❝♦ ❡♥ ❑❛♥s❛s ❞✐❢í❝✐❧♠❡♥t❡ ♣✉❡❞❛ ❝♦st❡❛r ❤❛r❞✇❛r❡ ❞❡ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ú❧t✐♠❛ t❡❝♥♦❧♦❣í❛✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s
♦r✐❣✐♥❛❧❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ tr❛t❛r♦♥ ❞❡ ❡①tr❛❡r ❡❧ ♠á①✐♠♦ ❞❡s❡♠♣❡ñ♦ ♣♦s✐❜❧❡ ❞❡ ❧♦s ❡s❝❛s♦s r❡❝✉rs♦s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s✳ ❉❡ ❤❡❝❤♦✱
♣♦r ❛ñ♦s ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❛❝t✉❛r♦♥ ❝♦♠♦ s✉s ♣r♦♣✐♦s ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r❡s ❞❡ s✐st❡♠❛ ✲✲ ②❛ q✉❡ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡
♥♦ ❤❛❜í❛ s✉✜❝✐❡♥t❡ ❤❛r✇❛r❡ ❝♦♠♦ ♣❛r❛ ♥❡❝❡s✐t❛r ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r❡s ❞❡❞✐❝❛❞♦s ❛ ❡s❛ t❛r❡❛ ✲✲ ✐♥❝❧✉s♦ ♠❛♥❡❥❛♥❞♦ s✐t✐♦s ❝♦♥
❞❡❝❡♥❛s ❞❡ ♠✐❧❧♦♥❡s ❞❡ ❡♥tr❛❞❛s ♣♦r ❞í❛✳
❈♦♠♦ ❉❥❛♥❣♦ s❡ ✈♦❧✈✐ó ✉♥ ♣r♦②❡❝t♦ ♦♣❡♥ s♦✉r❝❡✱ ❡st❡ ❡♥❢♦q✉❡ ❡♥ ❡❧ ❞❡s❡♠♣❡ñ♦ ② ❧❛ ❢❛❝✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥
s❡ t♦r♥ó ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ♣♦r ❞✐❢❡r❡♥t❡s r❛③♦♥❡s✿ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❛✜❝✐♦♥❛❞♦s t✐❡♥❡♥ ❧♦s ♠✐s♠♦s r❡q✉❡r✐♠✐❡♥t♦s✳ ▲♦s
✐♥❞✐✈✐❞✉♦s q✉❡ q✉✐❡r❡♥ ✉s❛r ❉❥❛♥❣♦ ❡stá♥ ❡♥❝❛♥t❛❞♦s ❞❡ s❛❜❡r q✉❡ ♣✉❡❞❡♥ ❤♦s♣❡❞❛r ✉♥ s✐t✐♦ ❝♦♥ trá✜❝♦ ❡♥tr❡ ♣❡q✉❡ñ♦
② ♠❡❞✐❛♥♦ ♣♦r ♠❡♥♦s ❞❡ ✉✩s ✶✵ ♠❡♥s✉❛❧❡s✳
P❡r♦ s❡r ❝❛♣❛③ ❞❡ ❡s❝❛❧❛r ❤❛❝✐❛ ❛❜❛❥♦ ❡s s♦❧❛♠❡♥t❡ ❧❛ ♠✐t❛❞ ❞❡ ❧❛ ❜❛t❛❧❧❛✳ ❉❥❛♥❣♦ t❛♠❜✐é♥ ❞❡❜❡ s❡r ❝❛♣❛③ ❞❡ ❡s❝❛❧❛r
❤❛❝✐❛ ❛rr✐❜❛ ♣❛r❛ ❝♦♥♦❝❡r ❧❛s ♥❡❝❡s✐❞❛❞❡s ❞❡ ❣r❛♥❞❡s ❡♠♣r❡s❛s ② ❝♦r♣♦r❛❝✐♦♥❡s✳ ❆q✉í✱ ❉❥❛♥❣♦ ❛❞♦♣t❛ ✉♥❛ ✜❧♦s♦❢í❛
❝♦♠ú♥ ❡♥tr❡ ❧♦s ❣r✉♣♦s ❞❡ s♦❢t✇❛r❡ ❞❡❧ t✐♣♦ ▲❆▼P q✉❡ s✉❡❧❡ ❧❧❛♠❛rs❡ s❤❛r❡❞ ♥♦t❤✐♥❣ ✭♥❛❞❛ ❝♦♠♣❛rt✐❞♦✮✳

➽◗✉é ❡s ▲❆▼P❄
❊❧ ❛❝ró♥✐♠♦ ▲❆▼P ❢✉❡ ♦r✐❣✐♥❛❧♠❡♥t❡ ❛❝✉ñ❛❞♦ ♣❛r❛ ❞❡s❝r✐❜✐r ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ s♦❢t✇❛r❡ ♦♣❡♥ s♦✉r❝❡
✉t✐❧✐③❛❞♦ ♣❛r❛ ♣r♦♣✉❧s❛r ♠✉❝❤♦s s✐t✐♦s ✇❡❜✿
▲✐♥✉① ✭s✐st❡♠❛ ♦♣❡r❛t✐✈♦✮
❆♣❛❝❤❡ ✭s❡r✈✐❞♦r ✇❡❜✮
▼②❙◗▲ ✭❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✮
P❍P ✭❧❡♥❣✉❛❥❡ ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥✮
❆ ❧♦ ❧❛r❣♦ ❞❡❧ t✐❡♠♣♦✱ ❡❧ ❛❝ró♥✐♠♦ s❡ ❤❛ ✈✉❡❧t♦ ♠ás ✉♥❛ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛ ❧❛ ✜❧♦s♦❢í❛ ❞❡ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡
❛❣r✉♣❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ s♦❢t✇❛r❡ q✉❡ ❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r❛ ❞❡ ❡st♦s ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✳ P♦r ❡❧❧♦✱ ❛✉♥q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛
P②t❤♦♥ ② ❡s ❛❣♥óst✐❝♦ r❡s♣❡❝t♦ ❛❧ ♠♦t♦r ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❛ ✉t✐❧✐③❛r✱ ❧❛s ✜❧♦s♦❢í❛s ♣r♦❜❛❞❛s ♣♦r
❧♦s ❛❣r✉♣❛♠✐❡♥t♦s t✐♣♦ ▲❆▼P ♣❡r♠❛♥❡❝❡ ❡♥ ❧❛ ♠❡♥t❛❧✐❞❛❞ ❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳
❍❛♥ ❤❛❜✐❞♦ ❛❧❣✉♥♦s ✭♠ás q✉❡ ♥❛❞❛ ❝ó♠✐❝♦s✮ ✐♥t❡♥t♦s ❞❡ ❛❝✉ñ❛r ❛❝ró♥✐♠♦s s✐♠✐❧❛r❡s ♣❛r❛ ❞❡s❝r✐❜✐r
❧♦s ❛❣r✉♣❛♠✐❡♥t♦s ❞❡ t❡❝♥♦❧♦❣í❛ q✉❡ ✉s❛ ❉❥❛♥❣♦✳ ▲♦s ❛✉t♦r❡s ❞❡ ❡st❡ ❧✐❜r♦ ❡stá♥ ❡♥❝❛r✐ñ❛❞♦s ❝♦♥
▲❆P❉ ✭▲✐♥✉①✱ ❆♣❛❝❤❡✱ P♦st❣r❡❙◗▲✱ ② ❉❥❛♥❣♦✮ ♦ P❆■❉ ✭P♦st❣r❡❙◗▲✱ ❆♣❛❝❤❡✱ ■♥t❡r♥❡t✱ ② ❉❥❛♥❣♦✮✳
❯s❛ ❉❥❛♥❣♦ ② ❝♦♥s✐❣✉❡ ✉♥ P❆■❉✦ ✭◆✳ ❞❡ ❚✳✿ ❊♥ ✐♥❣❧és✱ P❆■❉ s✐❣♥✐✜❝❛ ♣❛❣♦ ✮✳

✷✵✳✶✳ ◆❛❞❛ ❈♦♠♣❛rt✐❞♦

❊s❡♥❝✐❛❧♠❡♥t❡✱ ❧❛ ✜❧♦s♦❢í❛ s❤❛r❡❞ ♥♦t❤✐♥❣ s❡ tr❛t❛ ❞❡ ❡❧ ❛❝♦♣❧❛♠✐❡♥t♦ ❞é❜✐❧ ❛♣❧✐❝❛❞♦ ❛ t♦❞♦ ❡❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ s♦❢t✇❛r❡
✉t✐❧✐③❛❞♦✳ ❊st❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ s❡ ♣r❡s❡♥tó ❝♦♠♦ r❡s♣✉❡st❛ ❞✐r❡❝t❛ ❛ ❧❛ q✉❡ ❡♥ s✉ ♠♦♠❡♥t♦ ♣r❡✈❛❧❡❝í❛✿ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✷✽ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✷✵✳ ■▼P▲❊▼❊◆❚❆◆❉❖ ❉❏❆◆●❖

s❡r✈✐❞♦r ✇❡❜ ♠♦♥♦❧ít✐❝❛ q✉❡ ❡♥❝❛♣s✉❧❛❜❛ ❡❧ ❧❡♥❣✉❛❥❡✱ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ② ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ✇❡❜ ✲✲ ❡ ✐♥❝❧✉s♦ ♣❛rt❡s ❞❡❧ s✐st❡♠❛
♦♣❡r❛t✐✈♦ ✲✲ ✉♥ ú♥✐❝♦ ♣r♦❝❡s♦ ✭♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❏❛✈❛✮✳
❈✉❛♥❞♦ ❧❧❡❣❛ ❡❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❞❡ ❡s❝❛❧❛r✱ ❡st♦ ♣✉❡❞❡ s❡r ✉♥ ♣r♦❜❧❡♠❛ s❡r✐♦❀ ❡s ❝❛s✐ ✐♠♣♦s✐❜❧❡ s❡♣❛r❛r ❡❧ tr❛❜❛❥♦ ❞❡ ✉♥
♣r♦❝❡s♦ ♠♦♥♦❧ít✐❝♦ ❡♥tr❡ ♠✉❝❤❛s ♠❛q✉✐♥❛s ❢ís✐❝❛s ❞✐❢❡r❡♥t❡s✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ♠♦♥♦❧ít✐❝❛s r❡q✉✐❡r❡♥ s❡r✈✐❞♦r❡s
❡♥♦r♠❡♠❡♥t❡ ♣♦t❡♥t❡s✳ ❊st♦s s❡r✈✐❞♦r❡s✱ ♣♦r s✉♣✉❡st♦✱ ❝✉❡st❛♥ ❞❡❝❡♥❛s ♦ ❛ ✈❡❝❡s ❝❡♥t❡♥❛s ❞❡ ♠✐❧❡s ❞❡ ❞♦❧❛r❡s✱ ❞❡❥❛♥❞♦
❛ ❧♦s s✐t✐♦s ✇❡❜ ❞❡ ❣r❛♥ ❡s❝❛❧❛ ❧❡❥♦s ❞❡❧ ❛❧❝❛♥❝❡ ❞❡ ✐♥❞✐✈✐❞✉♦s ♦ ♣❡q✉❡ñ❛s ❝♦♠♣❛ñí❛s ❝♦♥ ❜✉❡♥❛s ✐❞❡❛s ♣❡r♦ s✐♥ ❡❢❡❝t✐✈♦✳
◆♦ ♦❜st❛♥t❡✱ ❧♦ q✉❡ ❧❛ ❝♦♠✉♥✐❞❛❞ ▲❆▼P ❞❡s❝✉❜r✐ó ❢✉❡ q✉❡ s✐ s❡ s❡♣❛r❛ ❝❛❞❛ ♣✐❡③❛ ❞❡ ❡s❛ ♣✐❧❛ ❞❡ s♦❢t✇❛r❡ ❲❡❜
❡♥ ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡s ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧❡s✱ s❡ ♣♦❞rí❛ ❢á❝✐❧♠❡♥t❡ ❝♦♠❡♥③❛r ❝♦♥ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ❜❛r❛t♦ ② s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ✐r ❛❣r❡❣❛♥❞♦ ♠ás
s❡r✈✐❞♦r❡s ❜❛r❛t♦s ❛ ♠❡❞✐❞❛ q✉❡ s❡ ❝r❡❝❡✳ ❙✐ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ✉✩s✸✵✵✵ ②❛ ♥♦ ♣✉❡❞❡ ♠❛♥❡❥❛r ❧❛ ❝❛r❣❛✱
s❡♥❝✐❧❧❛♠❡♥t❡ s❡ ❝♦♠♣r❛rí❛ ✉♥ s❡❣✉♥❞♦ ✭♦ ✉♥ t❡r❝❡r♦✱ ♦ ✉♥ ❝✉❛rt♦✮ ❤❛st❛ q✉❡ ♣✉❡❞❛✳ ❙✐ s❡ ♥❡❝❡s✐t❛ ♠ás ❝❛♣❛❝✐❞❛❞ ❞❡
❛❧♠❛❝❡♥❛♠✐❡♥t♦✱ s❡ ❛❣r❡❣❛rí❛ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ◆❋❙✳
❆✉♥q✉❡ ♣❛r❛ q✉❡ ❡st♦ ❢✉♥❝✐♦♥❡✱ ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❲❡❜ ❞❡❜❡♥ ❞❡❥❛r ❞❡ ❛s✉♠✐r q✉❡ ❡❧ ♠✐s♠♦ s❡r✈✐❞♦r ❡s ❡❧ q✉❡ ♠❛♥❡❥❛
❝❛❞❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ✲✲ ♦ ✐♥❝❧✉s♦ ❧❛s ❞✐st✐♥t❛s ♣❛rt❡s ❞❡ ✉♥❛ ♣❡t✐❝✐ó♥✳ ❊♥ ✉♥❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ▲❆▼P ✭② ❉❥❛♥❣♦✮ ❞❡ ❣r❛♥
❡s❝❛❧❛✱ ➼♠ás ❞❡ ♠❡❞✐❛ ❞♦❝❡♥❛ ❞❡ s❡r✈✐❞♦r❡s ♣✉❡❞❡♥ ❡st❛r ✐♥✈♦❧✉❝r❛❞♦s ❡♥ s❡r✈✐r ✉♥❛ s♦❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥✦ ▲❛s r❡♣❡r❝✉s✐♦♥❡s ❛
❡st❛ s✐t✉❛❝✐ó♥ s♦♥ ♥✉♠❡r♦s❛s✱ ♣❡r♦ ♣✉❡❞❡♥ r❡❞✉❝✐rs❡ ❛ ❡st♦s ♣✉♥t♦s✿
❊❧ ❡st❛❞♦ ♥♦ ♣✉❡❞❡ s❡r ❣✉❛r❞❛❞♦ ❧♦❝❛❧♠❡♥t❡✳ ❊♥ ♦tr❛s ♣❛❧❛❜r❛s✱ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❞❛t♦ q✉❡ ❞❡❜❛ ❡st❛r ❞✐s♣♦♥✐✲
❜❧❡ ❡♥tr❡ ♠ú❧t✐♣❧❡s s♦❧✐❝✐t✉❞❡s✱ ❞❡❜❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛rs❡ ❡♥ ❛❧❣ú♥ t✐♣♦ ❞❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛♠✐❡♥t♦ ♣❡r♠❛♥❡♥t❡ ❝♦♠♦
❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ♦ ✉♥❛ ❝❛❝❤é ❝❡♥tr❛❧✐③❛❞❛✳
❊❧ s♦❢t✇❛r❡ ♥♦ ♣✉❡❞❡ ❛s✉♠✐r q✉❡ ❧♦s r❡❝✉rs♦s s♦♥ ❧♦❝❛❧❡s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧❛ ♣❧❛t❛❢♦r♠❛ ✇❡❜ ♥♦ ♣✉❡❞❡
❛s✉♠✐r q✉❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❝♦rr❡ ❡♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ s❡r✈✐❞♦r❀ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ❞❡❜❡ s❡r ❝❛♣❛③ ❞❡ ❝♦♥❡❝t❛rs❡ ❛
s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s r❡♠♦t♦✳
❈❛❞❛ ♣✐❡③❛ ❞❡❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡❜❡ s❡r ❢á❝✐❧♠❡♥t❡ tr❛s❧❛❞❛❜❧❡ ♦ r❡❡♠♣❧❛③❛❜❧❡✳ ❙✐ ❆♣❛❝❤❡ ♣♦r ❛❧❣✉♥❛ r❛③ó♥ ♥♦
❢✉♥❝✐♦♥❛ ♣❛r❛ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❛❞❛✱ ❞❡❜❡rí❛s s❡r ♣♦s✐❜❧❡ ❝❛♠❜✐❛r❧♦ ♣♦r ♦tr♦ s❡r✈✐❞♦r ❝♦♥ ♠í♥✐♠❛s
❝♦♠♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s✳ ❖ ❛ ♥✐✈❡❧ ❤❛r❞✇❛r❡✱ s✐ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ✇❡❜ ❢❛❧❧❛✱ ❞❡❜❡rí❛ s❡r ♣♦s✐❜❧❡ r❡❡♠♣❧❛③❛r❧♦ ♣♦r
♦tr❛ ♠❛q✉✐♥❛ ❝♦♥ í♥✜♠♦s t✐❡♠♣♦s ❞❡ ❝❛í❞❛✳ ❘❡❝✉❡r❞❛✱ ❡st❛ ✜❧♦s♦❢í❛ s♦❜r❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ s❡ ❜❛s❛
❡♥t❡r❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❤❛r❞✇❛r❡ ❜❛r❛t♦✳ ❋❛❧❧❛s ❡♥ ♠❛q✉✐♥❛s ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧❡s ❞❡❜❡♥ ❡st❛r ❝♦♥t❡♠♣❧❛❞❛s✳
❈♦♠♦ ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ ❡s♣❡r❛❜❛s✱ ❉❥❛♥❣♦ ♠❛♥❡❥❛ t♦❞♦ ❡st♦ ♠ás ♦ ♠❡♥♦s ❞❡ ❢♦r♠❛ tr❛♥s♣❛r❡♥t❡ ✲✲ ♥✐♥❣✉♥❛ ♣❛rt❡ ❞❡
❉❥❛♥❣♦ ✈✐♦❧❛ ❡st♦s ♣r✐♥❝✐♣✐♦s ✲✲ ♣❡r♦ ❝♦♥♦❝❡r ❧❛ ✜❧♦s♦❢í❛ ❛②✉❞❛ ❝✉❛♥❞♦ ❡s t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❡s❝❛❧❛r✳

➽P❡r♦ ❡st♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛❄

❊st❛ ✜❧♦s♦❢í❛ ♣✉❡❞❡ s♦♥❛r ❜✐❡♥ ❡♥ ♣❛♣❡❧ ✭♦ ❡♥ t✉ ♣❛♥t❛❧❧❛✮✱ ♣❡r♦ ➽❢✉♥❝✐♦♥❛ r❡❛❧♠❡♥t❡❄
❇✉❡♥♦✱ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ r❡s♣♦♥❞❡r ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡✱ ♣❡r♠ít❛♥♦s ♠♦str❛r❧❡ ✉♥❛ ❧✐st❛ ♥♦ ♠✉② ❡①❤❛✉st✐✈❛ ❞❡
❝♦♠♣❛ñí❛s q✉❡ ❤❛♥ ❜❛s❛❞♦ s✉s ♥❡❣♦❝✐♦s ❡♥ ❡st❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛✳ Pr♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ r❡❝♦♥♦③❝❛ ❛❧❣✉♥♦s
❞❡ ❡st♦s ♥♦♠❜r❡s✿

❆♠❛③♦♥

❇❧♦❣❣❡r

❈r❛✐❣s❧✐st

❋❛❝❡❜♦♦❦

●♦♦❣❧❡

▲✐✈❡❏♦✉r♥❛❧

❙❧❛s❤❞♦t

❲✐❦✐♣❡❞✐❛

❨❛❤♦♦

❨♦✉❚✉❜❡

P❛r❛❢r❛s❡❛♥❞♦ ❧❛ ❢❛♠♦s❛ ❡s❝❡♥❛ ❞❡ ❈✉❛♥❞♦ ❍❛rr② ❝♦♥♦❝✐ó ❛ ❙❛❧❧②✳✳✳✿ ✑➼❚❡♥❞r❡♠♦s ❧♦ q✉❡ ❡❧❧♦s
t✐❡♥❡♥➼❵

✷✵✳✷✳ ❯♥ ♥♦t❛ s♦❜r❡ ♣r❡❢❡r❡♥❝✐❛s ♣❡rs♦♥❛❧❡s

❆♥t❡s ❞❡ ❡♥tr❛r ❡♥ ❞❡t❛❧❧❡s✱ ✉♥ rá♣✐❞♦ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✵✳✸✳ ❯❙❆◆❉❖ ❉❏❆◆●❖ ❈❖◆ ❆P❆❈❍❊ ❨ ▼❖❉❴P❨❚❍❖◆ ✷✷✾

❊❧ ♦♣❡♥ s♦✉r❝❡ ❡s ❢❛♠♦s♦ ♣♦r s✉s ❧❧❛♠❛❞❛s ❣✉❡rr❛s r❡❧✐❣✐♦s❛s❀ ♠✉❝❤❛ t✐♥t❛ ✭❞✐❣✐t❛❧✮ ❤❛ s✐❞♦ ❞❡s♣✐❧❢❛rr❛❞❛ ❛r❣✉♠❡♥✲
t❛♥❞♦ s♦❜r❡ ❡❞✐t♦r❡s ❞❡ t❡①t♦s ✭❡♠❛❝s ✈❡rs✉s ✈✐✮✱s✐st❡♠❛s ♦♣❡r❛t✐✈♦s ✭▲✐♥✉① ✈❡rs✉s ❲✐♥❞♦✇s ✈❡rs✉s ▼❛❝ ❖❙✮✱ ♠♦t♦r❡s
❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ✭▼②❙◗▲ ✈❡rs✉s P♦st❣r❡❙◗▲✮✱ ② ✲✲ ♣♦r s✉♣✉❡st♦ ✲✲ ❧❡♥❣✉❛❥❡s ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥✳
◆♦s♦tr♦s tr❛t❛♠♦s ❞❡ ♣❡r♠❛♥❡❝❡r ❧❡❥♦s ❞❡ ❡s❛s ❜❛t❛❧❧❛s✳ ❙✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ♥♦ ❤❛② t✐❡♠♣♦ s✉✜❝✐❡♥t❡✳
❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❤❛② ❛❧❣✉♥❛s ❡❧❡❝❝✐♦♥❡s q✉❡ t♦♠❛r ❛❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r ❉❥❛♥❣♦✱ ② ❝♦♥st❛♥t❡♠❡♥t❡ ♥♦s ♣r❡❣✉♥✲
t❛r ♣♦r ♥✉❡str❛s ♣r❡❢❡r❡♥❝✐❛s✳ ❈♦♥s❝✐❡♥t❡s ❞❡ q✉❡ ❡①♣❧✐❝✐t❛r ❡s❛s ♣r❡❢❡r❡♥❝✐❛s ♣✉❡❞❡ ❡♥❝❡♥❞❡r ✉♥❛ ❞❡ ❞❡ ❡s❛s ❜❛t❛❧❧❛s
②❛ ♠❡♥❝✐♦♥❛❞❛s✱ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧❛s ✈❡❝❡s ❤❡♠♦s tr❛t❛❞♦ ❞❡ ❡✈✐t❛r❧♦✳ P❡r♦ ♣❛r❛ ♣❡r♠✐t✐r ✉♥ ❞❡❜❛t❡ ❝♦♠♣❧❡t♦ ❧♦ ❡①♣❧✐❝✐✲
t❛r❡♠♦s ❛q✉í✳ Pr❡❢❡r✐♠♦s ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡✿
▲✐♥✉① ✭❡s♣❡❝í✜❝❛♠❡♥t❡ ❯❜✉♥t✉✮ ❝♦♠♦ ♥✉❡str♦ s✐st❡♠❛ ♦♣❡r❛t✐✈♦
❆♣❛❝❤❡ ② ♠♦❞❴♣②t❤♦♥ ♣❛r❛ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ✇❡❜
P♦st❣r❡❙◗▲ ❝♦♠♦ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s
P♦r s✉♣✉❡st♦✱ ♣♦❞❡♠♦s ✐♥❞✐❝❛r❧❡s ♠✉❝❤♦s ✉s✉❛r✐♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ q✉❡ ❤❛♥ ❤❡❝❤♦ ♦tr❛s ❡❧❡❝❝✐♦♥❡s ❝♦♥ ❣r❛♥ é①✐t♦✳

✷✵✳✸✳ ❯s❛♥❞♦ ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥ ❆♣❛❝❤❡ ② ♠♦❞❴♣②t❤♦♥

❆♣❛❝❤❡ ❝♦♥ ♠♦❞❴♣②t❤♦♥ ❡s ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ♠ás r♦❜✉st❛ ♣❛r❛ ✉s❛r ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ❡♥ ♣r♦❞✉❝✲
❝✐ó♥✳
♠♦❞❴♣②t❤♦♥ ✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴r✴♠♦❞❴♣②t❤♦♥✴✮ ❡s ✉♥ ♣❧✉❣✐♥ ❞❡ ❆♣❛❝❤❡ q✉❡ ❡♠❜❡❜❡ P②t❤♦♥ ❞❡♥tr♦
❞❡ ❆♣❛❝❤❡ ② ❝❛r❣❛ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥ ❡♥ ♠❡♠♦r✐❛ ❝✉❛♥❞♦ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r s❡ ✐♥✐❝✐❛✳ ❊❧ ❝ó❞✐❣♦ ♣❡r♠❛♥❡❝❡ ❡♥ ♠❡♠♦r✐❛ ❛ ❧♦ ❧❛r❣♦
❞❡ ❧❛ ✈✐❞❛ ❞❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❆♣❛❝❤❡✱ ❧♦ q✉❡ r❡♣❡r❝✉t❡ ❡♥ ❛✉♠❡♥t♦s s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈♦s ❞❡ ❞❡s❡♠♣❡ñ♦ ❝♦♠♣❛r❛❞♦ ❝♦♥ ♦tr♦s ❛rr❡❣❧♦s
❞❡ s❡r✈✐❞♦r✳
❉❥❛♥❣♦ r❡q✉✐❡r❡ ❆♣❛❝❤❡ ✷✳① ② ♠♦❞❴♣②t❤♦♥ ✸✳①✱ ② ♥♦s♦tr♦s ♣r❡❢❡r✐♠♦s ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❞❡ ♠✉❧t✐♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ✭▼P▼✮
♣r❡❢♦r❦ ❞❡ ❆♣❛❝❤❡✱ ♣♦r s♦❜r❡ ❡❧ ▼P▼ ✇♦r❦❡r✳

◆♦t❛
❈♦♥✜❣✉r❛r ❆♣❛❝❤❡ ❡stá ❝❧❛r❛♠❡♥t❡ ♠ás ❛❧❧á ❞❡❧ ❛❧❝❛♥❝❡ ❞❡ ❡st❡ ❧✐❜r♦✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ s✐♠♣❧❡♠❡♥✲
t❡ ♠❡♥❝✐♦♥❛r❡♠♦s ❛❧❣✉♥♦s ❞❡t❛❧❧❡s q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❛♠♦s✳ ❆❢♦rt✉♥❛❞❛♠❡♥t❡ ❡①✐st❡♥ ❣r❛♥❞❡s r❡❝✉rs♦s
❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ♣❛r❛ ❛♣r❡♥❞❡r ♠ás s♦❜r❡ ❆♣❛❝❤❡✳ ❆❧❣✉♥♦s ❞❡ ❧♦s q✉❡ ♥♦s ❣✉st❛♥ s♦♥ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s✿
▲❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❣r❛t✉✐t❛ ❞❡ ❆♣❛❝❤❡✱ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ✈✐❛ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳
❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴r✴❛♣❛❝❤❡✴❞♦❝s✴
Pr♦ ❆♣❛❝❤❡✱ ❚❤✐r❞ ❊❞✐t✐♦♥ ✭❆♣r❡ss✱ ✷✵✵✹✮ ❞❡ P❡t❡r ❲❛✐♥✇r✐❣❤t✱ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ✈✐❛
❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴r✴❜♦♦❦s✴♣r♦✲❛♣❛❝❤❡✴
❆♣❛❝❤❡✿ ❚❤❡ ❉❡✜♥✐t✐✈❡ ●✉✐❞❡✱ ❚❤✐r❞ ❊❞✐t✐♦♥ ✭❖✬❘❡✐❧❧②✱ ✷✵✵✷✮ ❞❡ ❇❡♥ ▲❛✉✲
r✐❡ ② P❡t❡r ▲❛✉r✐❡✱ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ✈✐❛ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴r✴❜♦♦❦s✴
❛♣❛❝❤❡✲♣r❛✴

✷✵✳✸✳✶✳ ❈♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❜ás✐❝❛

P❛r❛ ❝♦♥✜❣✉r❛r ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥ ♠♦❞❴♣②t❤♦♥✱ ♣r✐♠❡r♦ ❞❡❜❡ ❛s❡❣✉r❛rs❡ ❞❡ q✉❡ t✐❡♥❡ ❆♣❛❝❤❡ ✐♥st❛❧❛❞♦ ❝♦♥ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦
♠♦❞❴♣②t❤♦♥ ❛❝t✐✈❛❞♦✳ ❊st♦ ✉s✉❛❧♠❡♥t❡ s✐❣♥✐✜❝❛ t❡♥❡r ✉♥❛ ❞✐r❡❝t✐✈❛ ▲♦❛❞▼♦❞✉❧❡ ❡♥ t✉ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡
❆♣❛❝❤❡✳ P✉❡❞❡ ♣❛r❡❝❡rs❡ ❛ ❡st♦✿
▲♦❛❞▼♦❞✉❧❡ ♣②t❤♦♥❴♠♦❞✉❧❡ ✴✉sr✴❧✐❜✴❛♣❛❝❤❡✷✴♠♦❞✉❧❡s✴♠♦❞❴♣②t❤♦♥✳s♦
▲✉❡❣♦✱ ❡❞✐t❡ s✉ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❆♣❛❝❤❡ ② ❛❣r❡❣✉❡ ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡✿
❁▲♦❝❛t✐♦♥ ✧✴✧❃
❙❡t❍❛♥❞❧❡r ♣②t❤♦♥✲♣r♦❣r❛♠
P②t❤♦♥❍❛♥❞❧❡r ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❤❛♥❞❧❡rs✳♠♦❞♣②t❤♦♥
❙❡t❊♥✈ ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊ ♠✐s✐t✐♦✳s❡tt✐♥❣s
P②t❤♦♥❉❡❜✉❣ ❖♥
❁✴▲♦❝❛t✐♦♥❃

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✸✵ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✷✵✳ ■▼P▲❊▼❊◆❚❆◆❉❖ ❉❏❆◆●❖

❆s❡❣✉r❡s❡ ❞❡ r❡❡♠♣❧❛③❛r ♠✐s✐t✐♦✳s❡tt✐♥❣s ♣♦r ❡❧ ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊ ❛♣r♦♣✐❛❞♦ ♣❛r❛ t✉ s✐t✐♦✳

❊st♦ ❧❡ ❞✐❝❡ ❛ ❆♣❛❝❤❡✱ ✑❯s❛ ♠♦❞❴♣②t❤♦♥ ♣❛r❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❯❘▲ ❡♥ ✬✴✬ ♦ ❜❛❥♦ ❡❧❧❛✱ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ♠❛♥❡❥❛❞♦ ♠♦❞❴♣②t❤♦♥
❞❡ ❉❥❛♥❣♦✏✳ ▲❡ ♣❛s❛ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊ ❞❡ ♠♦❞♦ q✉❡ ♠♦❞❴♣②t❤♦♥ ❝♦♥♦❝❡ q✉❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ✉t✐❧✐③❛r✳
◆♦t❛ q✉❡ ❡st❛♠♦s ✉s❛♥❞♦ ❧❛ ❞✐r❡❝t✐✈❛ ❁▲♦❝❛t✐♦♥❃ ② ♥♦ ❁❉✐r❡❝t♦r②❃✳ ❊st❛ ú❧t✐♠❛ s❡ ✉t✐❧✐③❛ ♣❛r❛ ❛♣✉♥t❛r ❛ ❧✉❣❛r❡s
❞❡ ♥✉❡str❛ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s✱ ♠✐❡♥tr❛s q✉❡ ❁▲♦❝❛t✐♦♥❃ ❛♣✉♥t❛ ❛ ❧✉❣❛r❡s ❡♥ ❧❛ ❡str✉❝t✉r❛ ❞❡ ❧❛ ❯❘▲ ❞❡ ✉♥ s✐t✐♦ ✇❡❜✳
❁❉✐r❡❝t♦r②❃ ♥♦ t❡♥❞rí❛ s❡♥t✐❞♦ ❛q✉í✳
❆♣❛❝❤❡ ❝♦♠✉♥♠❡♥t❡ ❝♦rr❡ ❝♦♠♦ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ ❞✐❢❡r❡♥t❡ ❞❡ t✉ ✉s✉❛r✐♦ ♥♦r♠❛❧ ② ♣✉❡❞❡ t❡♥❡r ✉♥❛ r✉t❛ ② ✉♥ s②s✳♣❛t❤
❞✐st✐♥t♦s✳ P✉❡❞❡s ♥❡❝❡s✐t❛r ❞❡❝✐r❧❡ ❛ ♠♦❞❴♣②t❤♦♥ ❝ó♠♦ ❡♥❝♦♥tr❛r t✉ ♣r♦②❡❝t♦ ② ❛ ❉❥❛♥❣♦ ♠✐s♠♦✿

P②t❤♦♥P❛t❤ ✧❬✬✴r✉t❛✴❛❧✴♣r♦②❡❝t♦✬✱ ✬✴r✉t❛✴❛✴❞❥❛♥❣♦✬❪ ✰ s②s✳♣❛t❤✧

❚❛♠❜✐é♥ ♣✉❡❞❡s ❛❣r❡❣❛r ❞✐r❡❝t✐✈❛s ❝♦♠♦ P②t❤♦♥❆✉t♦❘❡❧♦❛❞ ❖✛❵ ♣❛r❛ ❛❥✉st❛r ❧❛ ♣❡r❢♦r♠❛♥❝❡✳ ▼✐r❛ ❧❛ ❞♦❝✉♠❡♥✲
t❛❝✐ó♥ ❞❡ ♠♦❞❴♣②t❤♦♥ ♣❛r❛ ✉♥ ♦❜t❡♥❡r ✉♥ ❧✐st❛❞♦ ❝♦♠♣❧❡t♦ ❞❡ ♦♣❝✐♦♥❡s✳
❚❡♥ ❡♥ ❝✉❡♥t❛ q✉❡ ❞❡❜❡r✐❛s ❝♦♥✜❣✉r❛r P②t❤♦♥❉❡❜✉❣ ❖❢❢ ❡♥ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥✳ ❙✐ ❞❡❥❛s P②t❤♦♥❉❡❜✉❣ ❖♥✱
t✉s ✉s✉❛r✐♦s ✈❡rá♥ ❢❡❛s tr❛③❛s ❞❡ ❡rr♦r ❞❡ P②t❤♦♥ s✐ ❛❧❣♦ s❛❧❡ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ♠♦❞❴♣②t❤♦♥✳
❘❡✐♥✐❝✐❛ ❆♣❛❝❤❡✱ ② ❝✉❛❧q✉✐❡r ♣❡t✐❝✐ó♥ ❛ t✉ s✐t✐♦ ✭♦ ❛ t✉ ❤♦st ✈✐rt✉❛❧ s✐ ♣✉s✐st❡ ❧❛s ❞✐r❡❝t✐✈❛s ❞❡♥tr♦ ❞❡ ✉♥ ❜❧♦q✉❡
❁❱✐rt✉❛❧❍♦st❃✮ s❡rá s❡r✈✐❞❛ ♣♦r ❉❥❛♥❣♦✳

◆♦t❛
❙✐ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛s ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ✉♥ s✉❜❞✐r❡❝t♦r✐♦ ✲✲ ❡st♦ ❡s✱ ❡♥ ❛❧❣✉♥ ❧✉❣❛r ♠ás ♣r♦❢✉♥❞♦ q✉❡ ✑✴✏ ✲✲
❉❥❛♥❣♦ ♥♦ r❡❝♦rt❛rá ❡❧ ♣r❡✜❥♦ ❞❡ ❧❛ ❯❘▲ ♣❛r❛ t✉ ❯❘▲♣❛tt❡r♥s✳ ❊♥t♦♥❝❡s✱ s✐ t✉ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡
❆♣❛❝❤❡ ❧✉❝❡ ❝♦♠♦ ❡st♦✿

❁▲♦❝❛t✐♦♥ ✧✴♠✐s✐t✐♦✴✧❃
❙❡t❍❛♥❞❧❡r ♣②t❤♦♥✲♣r♦❣r❛♠
P②t❤♦♥❍❛♥❞❧❡r ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❤❛♥❞❧❡rs✳♠♦❞♣②t❤♦♥
❙❡t❊♥✈ ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊ ♠✐s✐t✐♦✳s❡tt✐♥❣s
P②t❤♦♥❉❡❜✉❣ ❖♥
❁✴▲♦❝❛t✐♦♥❃
❡♥t♦♥❝❡s t♦❞♦s t✉s ♣❛tr♦♥❡s ❞❡ ❯❘▲ ❞❡❜❡rá♥ ❝♦♠❡♥③❛r ❝♦♥ ✧✴♠✐s✐t✐♦✴✧✳ P♦r ❡st❛ r❛③ó♥ ❡s
q✉❡ ✉s✉❛❧♠❡♥t❡ r❡❝♦♠❡♥❞❛♠♦s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r ❉❥❛♥❣♦ s♦❜r❡ ❧❛ r❛✐③ ❞❡ t✉ ❞♦♠✐♥✐♦ ♦ ❤♦st ✈✐rt✉❛❧✳
❆❧t❡r♥❛t✐✈❛♠❡♥t❡✱ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ♣✉❡❞❡ ❤❛❝❡r ❞❡s❝❡♥❞❡r ❡❧ ♥✐✈❡❧ ❞❡ t✉ ❯❘▲ ✉s❛♥❞♦ ✉♥❛ ❝✉ñ❛ ❞❡
❯❘▲❝♦♥❢✿

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫♠✐s✐t✐♦✴✬✱ ✐♥❝❧✉❞❡✭✬♥♦r♠❛❧✳r♦♦t✳✉r❧s✬✮✮✱
✮

✷✵✳✸✳✷✳ ❈♦rr✐❡♥❞♦ ♠✉❧t✐♣❧❡s ✐♥st❛❧❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ❧❛ ♠✐s♠❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❆♣❛❝❤❡

❊s ❡♥t❡r❛♠❡♥t❡ ♣♦s✐❜❧❡ ❝♦rr❡r ♠✉❧t✐♣❧❡s ✐♥st❛❧❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ❧❛ ♠✐s♠❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❆♣❛❝❤❡✳ Pr♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡
q✉✐❡r❛s ❤❛❝❡r ❡st♦ s✐ ❡r❡s ✉♥ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r ✇❡❜ ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡ ❝♦♥ ♠✉❧t✐♣❧❡s ❝❧✐❡♥t❡s ♣❡r♦ ✉♥ só❧♦ ✉♥ ú♥✐❝♦ s❡r✈✐❞♦r✳
P❛r❛ ❧♦❣r❛r ❡st♦✱ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ✉s❛ ❱✐rt✉❛❧❍♦st ❛sí✿

◆❛♠❡❱✐rt✉❛❧❍♦st ✯

❁❱✐rt✉❛❧❍♦st ✯❃
❙❡r✈❡r◆❛♠❡ ✇✇✇✳❡❥❡♠♣❧♦✳❝♦♠
★ ✳✳✳
❙❡t❊♥✈ ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊ ♠✐s✐t✐♦✳s❡tt✐♥❣s
❁✴❱✐rt✉❛❧❍♦st❃

❁❱✐rt✉❛❧❍♦st ✯❃
❙❡r✈❡r◆❛♠❡ ✇✇✇✷✳❡❥❡♠♣❧♦✳❝♦♠
★ ✳✳✳
❙❡t❊♥✈ ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊ ♠✐s✐t✐♦✳♦t❤❡r❴s❡tt✐♥❣s
❁✴❱✐rt✉❛❧❍♦st❃

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✵✳✸✳ ❯❙❆◆❉❖ ❉❏❆◆●❖ ❈❖◆ ❆P❆❈❍❊ ❨ ▼❖❉❴P❨❚❍❖◆ ✷✸✶

❙✐ ♥❡❝❡s✐t❛r ♣♦♥❡r ❞♦s ✐♥st❛❧❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ s♦❜r❡ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❱✐rt✉❛❧❍♦st✱ ♥❡❝❡s✐t❛r ♣r❡st❛r ❡s♣❡❝✐❛❧ ❛t❡♥❝✐ó♥
♣❛r❛ ❛s❡❣✉r❛rt❡ ❞❡ q✉❡ ❡❧ ❝❛❝❤é ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ♠♦❞❴♣②t❤♦♥ ♥♦ ♠❡③❝❧❡ ❧❛s ❝♦s❛s✳ ❯s❛ ❧❛ ❞✐r❡❝t✐✈❛ P②t❤♦♥■♥t❡r♣r❡t❡r
♣❛r❛ ❜r✐♥❞❛r ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❞✐r❡❝t✐✈❛s ❁▲♦❝❛t✐♦♥❃ ❛ ✐♥t❡r♣r❡t❡s ❞✐st✐♥t♦s✿

❁❱✐rt✉❛❧❍♦st ✯❃
❙❡r✈❡r◆❛♠❡ ✇✇✇✳❡❥❡♠♣❧♦✳❝♦♠
★ ✳✳✳
❁▲♦❝❛t✐♦♥ ✧✴❛❧❣♦✧❃
❙❡t❊♥✈ ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊ ♠✐s✐t✐♦✳s❡tt✐♥❣s
P②t❤♦♥■♥t❡r♣r❡t❡r ♠✐s✐t✐♦
❁✴▲♦❝❛t✐♦♥❃

❁▲♦❝❛t✐♦♥ ✧✴♦tr❛❝♦s❛✧❃
❙❡t❊♥✈ ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊ ♠✐s✐t✐♦✳♦t❤❡r❴s❡tt✐♥❣s
P②t❤♦♥■♥t❡r♣r❡t❡r ♠✐s✐t✐♦❴♦tr♦
❁✴▲♦❝❛t✐♦♥❃
❁✴❱✐rt✉❛❧❍♦st❃
▲♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ P②t❤♦♥■♥t❡r♣r❡t❡r ♥♦ ✐♠♣♦rt❛♥t❡ r❡❛❧♠❡♥t❡ ②❛ q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ❡♥ ❞♦s ❜❧♦q✉❡s ▲♦❝❛t✐♦♥ ❞✐❢❡✲
r❡♥t❡s✳

✷✵✳✸✳✸✳ ❈♦rr✐❡♥❞♦ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❝♦♥ ♠♦❞❴♣②t❤♦♥

❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ♠♦❞❴♣②t❤♦♥ ❝❛❝❤❡❛ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ♣②t❤♦♥ ❝❛r❣❛❞♦✱ ❝✉❛♥❞♦ ✐♠♣❧❡♠❛♥t❛s s✐t✐♦s ❉❥❛♥❣♦ s♦❜r❡ ♠♦❞❴♣②t❤♦♥
♥❡❝❡s✐t❛rás r❡✐♥✐❝✐❛r ❆♣❛❝❤❡ ❝❛❞❛ ✈❡③ q✉❡ r❡❛❧✐③❛r ❝❛♠❜✐♦s ❡♥ t✉ ❝ó❞✐❣♦✳ ❊st♦ ♣✉❡❞❡ s❡r t❡❞✐♦s♦✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ❛q✉✐ ❝♦♠✲
♣❛rt✐♠♦s ✉♥ ♣❡q✉❡ñ♦ tr✉❝♦ ♣❛r❛ ❡✈✐t❛r❧♦✿ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❛❣r❡❣❛ ▼❛①❘❡q✉❡stsP❡r❈❤✐❧❞ ✶ ❛ t✉ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥
♣❛r❛ ❢♦r③❛r ❛ ❆♣❛❝❤❡ ❛ r❡❝❛r❣❛r t♦❞♦ ❝♦♥ ❝❛❞❛ ♣❡t✐❝✐ó♥✳ P❡r♦ ♥♦ ❤❛❣❛s ❡st♦ ❡♥ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥✱ ♦ r❡✈♦❝❛r❡♠♦s
t✉s ♣r✐✈✐❧❡❣✐♦s ❉❥❛♥❣♦✳
❙✐ ❡r❡s ❡❧ t✐♣♦ ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❞♦r q✉❡ ❞❡♣✉r❛♥ ❞✐s♣❡rs❛♥❞♦ s❡♥t❡♥❝✐❛s ♣r✐♥t ♣♦r ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ✭♥♦s♦tr♦s s♦♠♦s✮✱ t❡♥ ❡♥
❝✉❡♥t❛ q✉❡ ♣r✐♥t ♥♦ t✐❡♥❡ ❡❢❡❝t♦s s♦❜r❡ ♠♦❞❴♣②t❤♦♥❀ ❡st❛s ♥♦ ❛♣❛r❡❝❡♥ ❡♥ ❡❧ ❧♦❣ ❞❡ ❆♣❛❝❤❡ ❝♦♠♦ ♣✉❞rí❛s ❡s♣❡r❛r✳
❙✐ ♥❡❝❡s✐t❛s ✐♠♣r✐♠✐r ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❞❡♣✉r❛❝✐ó♥ ❡♥ ✉♥❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ♠♦❞❴♣②t❤♦♥✱ ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ q✉✐❡r❛s ✉s❛r ❡❧
♣❛q✉❡t❡ ❞❡ r❡❣✐str♦ ❞❡ ❡✈❡♥t♦s ❡stá♥❞❛r ❞❡ P②t❤♦♥ ✭P②t❤♦♥✬s st❛♥❞❛r❞ ❧♦❣❣✐♥❣ ♣❛❝❦❛❣❡✮✳ ❍❛② ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞✐s♣♦✲
♥✐❜❧❡ ❡♥ ❤tt♣✿✴✴❞♦❝s✳♣②t❤♦♥✳♦r❣✴❧✐❜✴♠♦❞✉❧❡✲❧♦❣❣✐♥❣✳❤t♠❧✳ ❆❧t❡r♥❛t✐✈❛♠❡♥t❡✱ ♣✉❡❞❡s ❛❣r❡❣❛r ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡
❞❡♣✉r❛❝✐ó♥ ❛ ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡ t✉ ♣á❣✐♥❛✳

✷✵✳✸✳✹✳ ❙✐r✈✐❡♥❞♦ ❉❥❛♥❣♦ ② ❛r❝❤✐✈♦s ♠✉❧t✐♠❡❞✐❛ ❞❡s❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❆♣❛❝❤❡

❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ❞❡❜❡rí❛ s❡r ✉t✐❧✐③❛❞♦ ♣❛r❛ s❡r✈✐r ❛r❝❤✐✈♦s ♠✉❧t✐♠❡❞✐❛ ✭✐♠á❣❡♥✱ ❛✉❞✐♦✱ ✈✐❞❡♦✱ ✢❛s❤✮ ♣♦r sí ♠✐s♠♦❀ ♠❡❥♦r
❞❡❥❛ ❡s❡ tr❛❜❛❥♦ ❛❧ s❡r✈✐❞♦r ✇❡❜ q✉❡ ❤❛②❛s ❡❧❡❣✐❞♦✳ ❘❡❝♦♠❡♥❞❛♠♦s ✉s❛r ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜ s❡♣❛r❛❞♦ ✭❡s ❞❡❝✐r✱ ✉♥♦ q✉❡
♥♦ ❡stá ❝♦rr✐❡♥❞♦ ❛ ❧❛ ✈❡③ ❉❥❛♥❣♦✮ ♣❛r❛ s❡r✈✐r ❡st♦s ❛r❝❤✐✈♦s✳ P❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✱ ♠✐r❛ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✑ ❊s❝❛❧❛♠✐❡♥t♦✏✳
❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ s✐ ♥♦ t✐❡♥❡s ♦♣❝✐ó♥ ♣❛r❛ s❡r✈✐r ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦s ♠✉❧t✐♠❡❞✐❛ q✉❡ ♥♦ s❡❛ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❱✐rt✉❛❧❍♦st ❆♣❛❝❤❡ q✉❡
✉s❛ ❉❥❛♥❣♦✱ ❛q✉í t❡ ♠♦str❛♠♦s ❝♦♠♦ ❞❡s❛❝t✐✈❛r ♠♦❞❴♣②t❤♦♥ ♣❛r❛ ✉♥❛ ♣❛rt❡ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ❞❡❧ s✐t✐♦✿

❁▲♦❝❛t✐♦♥ ✧✴♠❡❞✐❛✴✧❃
❙❡t❍❛♥❞❧❡r ◆♦♥❡
❁✴▲♦❝❛t✐♦♥❃
❈❛♠❜✐❛ ▲♦❝❛t✐♦♥ ❛ ❧❛ ❯❘▲ r❛✐③ ❞♦♥❞❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ t✉s ❛r❝❤✐✈♦s✳
❚❛♠❜✐❡♥ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ❁▲♦❝❛t✐♦♥▼❛t❝❤❃ ♣❛r❛ ❝♦♠♣❛r❛r ❝♦♥ ✉♥❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ r❡❣✉❧❛r✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡st♦ ❝♦♥✜❣✉r❛
❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ❧❛ r❛✐③ ❞❡❧ s✐t✐♦ ♣❡r♦ ❞❡s❤❛❜✐❧✐t❛♥❞♦ ❉❥❛♥❣♦ ♣❛r❛ ❡❧ s✉❜❞✐r❡❝t♦r✐♦ ♠❡❞✐❛ ② ❝✉❛❧q✉✐❡r ❯❘▲ q✉❡ t❡r♠✐♥❡ ❡♥
✳❥♣❣✱ ✳❣✐❢✱ ♦ ✳♣♥❣✿
❁▲♦❝❛t✐♦♥ ✧✴✧❃
❙❡t❍❛♥❞❧❡r ♣②t❤♦♥✲♣r♦❣r❛♠
P②t❤♦♥❍❛♥❞❧❡r ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❤❛♥❞❧❡rs✳♠♦❞♣②t❤♦♥
❙❡t❊♥✈ ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊ ♠②s✐t❡✳s❡tt✐♥❣s
❁✴▲♦❝❛t✐♦♥❃

❁▲♦❝❛t✐♦♥ ✧✴♠❡❞✐❛✴✧❃
❙❡t❍❛♥❞❧❡r ◆♦♥❡
❁✴▲♦❝❛t✐♦♥❃

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✸✷ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✷✵✳ ■▼P▲❊▼❊◆❚❆◆❉❖ ❉❏❆◆●❖

❁▲♦❝❛t✐♦♥▼❛t❝❤ ✧❭✳✭❥♣❣⑤❣✐❢⑤♣♥❣✮✩✧❃
❙❡t❍❛♥❞❧❡r ◆♦♥❡
❁✴▲♦❝❛t✐♦♥▼❛t❝❤❃
❊♥ t♦❞♦s ❡st♦s ❝❛s♦s✱ ♥❡❝❡s✐t❛rás ❝♦♥✜❣✉r❛r ❧❛ ❞✐r❡❝t✐✈❛ ❉♦❝✉♠❡♥t❘♦♦t ♣❛r❛ q✉❡ ❆♣❛❝❤❡ s❡♣❛ ❞ó♥❞❡ ❡♥❝♦♥tr❛r t✉s
❛r❝❤✐✈♦s ❡stát✐❝♦s✳

✷✵✳✸✳✺✳ ▼❛♥❡❥♦ ❞❡ ❡rr♦r❡s

❈✉❛♥❞♦ ✉s❛s ❆♣❛❝❤❡✴♠♦❞❴♣②t❤♦♥✱ ❧♦s ❡rr♦r❡s s❡rá♥ ❝❛♥❛❧✐③❛❞♦s ♣♦r ❉❥❛♥❣♦ ✲✲ ❡♥ ♦tr❛s ♣❛❧❛❜r❛s✱ ❡st♦s ♥♦ s❡
♣r♦♣❛❣❛♥ ❛❧ ♥✐✈❡❧ ❞❡ ❆♣❛❝❤❡ ② ♥♦ ❛♣❛r❡❝❡rá♥ ❡♥ ❡❧ ❡rr♦r❴❧♦❣ ❞❡❧ s❡r✈✐❞♦r✳
▲❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❛ ❡st♦ s✉❝❡❞❡ s✐ ❛❧❣♦ ❡stá r❡❛❧♠❡♥t❡ ❞❡s♦r❞❡♥❛❞♦ ❡♥ t✉ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦✳ ❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦✱ ✈❡rás ✉♥❛
♣á❣✐♥❛ ✑■♥t❡r♥❛❧ ❙❡r✈❡r ❊rr♦r✏ ❡♥ t✉ ♥❛✈❡❣❛❞♦r✱ ② ❡❧ ✈♦❧❝❛❞♦ ❞❡ ❡rr♦r ✭tr❛❝❡❜❛❝❦✮ ❞❡ P②t❤♦♥ ❝♦♠♣❧❡t♦ ❡♥ t✉ ❛r❝❤✐✈♦
❡rr♦r❴❧♦❣ ❞❡ ❆♣❛❝❤❡✳ ❊st❡ ✈♦❧❝❛❞♦ ❞❡ ❡rr♦r s❡ ❞✐❢✉♥❞❡ ♣♦r ♠✉❧t✐♣❧❡s ❧í♥❡❛s✳ ✭❙í✱ ❡s ❢❡♦ ② ❜❛st❛♥t❡ ❞✐❢í❝✐❧ ❞❡ ❧❡❡r✱ ♣❡r♦
❛sí ❝♦♠♦ ♠♦❞❴♣②t❤♦♥ ❤❛❝❡ ❧❛s ❝♦s❛s✮✳

✷✵✳✸✳✻✳ ▼❛♥❡❥❛♥❞♦ ❢❛❧❧❛s ❞❡ s❡❣♠❡♥t❛❝✐ó♥

❆❧❣✉♥❛s ✈❡❝❡s✱ ❆♣❛❝❤❡ ♣r♦❞✉❝❡ ❢❛❧❧❛s ❞❡ s❡❣♠❡♥t❛❝✐ó♥ ✭❙❡❣♠❡♥t❛t✐♦♥ ❢❛✉❧ts✱ ❡♥ ✐♥❣❧és✮ ❝✉❛♥❞♦ ✐♥st❛❧❛s ❉❥❛♥❣♦✳
❈✉❛♥❞♦ ❡st♦ s✉❝❡❞❡✱ s❡ tr❛t❛ ❝❛s✐ s✐❡♠♣r❡ ❞❡ ✉♥❛ ♦ ❞♦s ❝❛✉s❛s ♥♦ ♠✉② r❡❧❛❝✐♦♥❛❞❛s ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ sí✿

P✉❡❞❡ s❡r q✉❡ t✉ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥ ❡stá ✐♠♣♦rt❛♥❞♦ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ♣②❡①♣❛t ✭✉s❛❞♦ ♣❛r❛ ♣❛rs❡♦ ❳▼▲✮✱ ❧♦ q✉❡
♣✉❡❞❡ ❡♥tr❛r ❡♥ ❝♦♥✢✐❝t♦ ❝♦♥ ❧❛ ✈❡rs✐ó♥ ❡♠❜❡❜✐❞❛ ❡♥ ❆♣❛❝❤❡✳ P❛r❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡t❛❧❧❛❞❛✱ r❡✈✐s❛ ✑❊①♣❛t
❈❛✉s✐♥❣ ❆♣❛❝❤❡ ❈r❛s❤✏ ❡♥ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴r✴❛rt✐❝❧❡s✴❡①♣❛t✲❛♣❛❝❤❡✲❝r❛s❤✴✳
P✉❡❞❡ ❞❡❜❡rs❡ ❛ q✉❡ ❡stás ❝♦rr✐❡♥❞♦ ♠♦❞❴♣②t❤♦♥ ② ♠♦❞❴♣❤♣ s♦❜r❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❆♣❛❝❤❡✱
❝♦♥ ▼②❙◗▲ ❝♦♠♦ ♠♦t♦r ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❊♥ ❛❧❣✉♥♦s ❝❛s♦s✱ ❡st♦ ♦❝❛s✐♦♥❛ ✉♥ ❝♦♥♦❝✐❞♦ ♣r♦❜❧❡♠❛
q✉❡ ♠♦❞❴♣②t❤♦♥ t✐❡♥❡ ❞❡❜✐❞♦ ❛ ❝♦♥✢✐❝t♦s ❞❡ ✈❡rs✐ó♥ ❡♥ P❍P ② ❡❧ ❜❛❝❦✲❡♥❞ ▼②❙◗▲ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡✳ ❍❛②
✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡t❛❧❧❛❞❛ ❡♥ ✉♥ ❧✐st❛❞♦ ❋❆◗ ❞❡ ♠♦❞❴♣②t❤♦♥✱ ❛❝❝❡s✐❜❧❡ ✈✐❛ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳
❝♦♠✴r✴❛rt✐❝❧❡s✴♣❤♣✲♠♦❞♣②t❤♦♥✲❢❛q✴
❙✐ ❝♦♥t✐♥✉❛s t❡♥✐❡♥❞♦ ♣r♦❜❧❡♠❛s ♣❛r❛ ❝♦♥✜❣✉r❛r ♠♦❞❴♣②t❤♦♥✱ ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ❝♦s❛ ♣❛r❛ ❤❛❝❡r ❡s ♣♦♥❡r ✉♥ ❡sq✉❡✲
❧❡t♦ ❞❡ s✐t✐♦ s♦❜r❡ ♠♦❞❴♣②t❤♦♥ ❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛r✱ s✐♥ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❉❥❛♥❣♦✳ ❊st❛ ❡s ✉♥❛ ♠❛♥❡r❛ ❢á❝✐❧ ❞❡ ❛✐s❧❛r ❧♦s ♣r♦✲
❜❧❡♠❛s ❡s♣❡❝í✜❝♦s ❞❡ ♠♦❞❴♣②t❤♦♥✳ ❊❧ ❛rtí❝✉❧♦ ✑●❡tt✐♥❣ ♠♦❞❴♣②t❤♦♥ ❲♦r❦✐♥❣✏ ❞❡t❛❧❧❛ ❡❧ ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦✿ ❤tt♣✿
✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴r✴❛rt✐❝❧❡s✴❣❡tt✐♥❣✲♠♦❞♣②t❤♦♥✲✇♦r❦✐♥❣✴✳
❊❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♣❛s♦ ❞❡❜❡rí❛ s❡r ❡❞✐t❛r t✉ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ♣r✉❡❜❛s ② ❛❣r❡❣❛r ❧❛ ✐♠♣♦rt❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❝ó❞✐❣♦ ❡s♣❡❝í✜❝♦
❞❡ ❉❥❛♥❣♦ q✉❡ ❡st❡s ✉s❛♥❞♦ ✲✲ t✉s ✈✐st❛s✱ t✉s ♠♦❞❡❧♦s✱ t✉ ❯❘▲❝♦♥❢✱ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❘❙❙✱ ② ❛sí✳ ■♥❝❧✉②❡ ❡st❛s
✐♠♣♦rt❛❝✐♦♥❡s ❡♥ t✉ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ❣❡st✐ó♥ ❞❡ ♣r✉❡❜❛s✱ ② ❛❝❝❡❞❡ ❛ ❧❛ ❯❘▲ ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡ ❞❡s❞❡ t✉ ♥❛✈❡❣❛❞♦r✳ ❙✐ ❡st♦
❝❛✉s❛ ✉♥ ❝♦❧❛♣s♦✱ ❤❛❜rás ❝♦♥✜r♠❛❞♦ q✉❡ ❡s ❧❛ ✐♠♣♦rt❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❉❥❛♥❣♦ ❧❛ ❝❛✉s❛ ❞❡❧ ♣r♦❜❧❡♠❛✳ ●r❛❞✉❧❛♠❡♥t❡
r❡❞✉❝❡ ❡❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ✐♠♣♦rt❛❝✐♦♥❡s ❤❛st❛ q✉❡ ❡❧ ❝♦❧❛♣s♦ ❞❡s❛♣❛r❡③❝❛✱ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ ❞❡ ❡♥❝♦♥tr❛r ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❡s♣❡❝í✜❝♦
q✉❡ ❡s ❡❧ ❝✉❧♣❛❜❧❡✳ Pr♦❢✉♥❞✐③❛ ❡♥ ❧♦s ♠ó❞✉❧♦s ② r❡✈✐s❛ s✉s ✐♠♣♦rt❛❝✐♦♥❡s s✐ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦✳ P❛r❛ ♠ás ❛②✉❞❛✱ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛s
❞❡ s✐st❡♠❛ ❝♦♠♦ ❧❞❝♦♥❢✐❣ ❡♥ ▲✐♥✉①✱ ♦t♦♦❧ ❡♥ ▼❛❝ ❖❙✱ ② ▲✐st❉▲▲s ✭❞❡ ❙②s■♥t❡r♥❛❧s✮ ❡♥ ❲✐♥❞♦✇s ♣✉❡❞❡♥ ❛②✉❞❛rt❡
❛ ✐♥❞❡♥t✐✜❝❛r ❞❡♣❡♥❞❡♥❝✐❛s ❝♦♠♣❛rt✐❞❛s ② ♣♦s✐❜❧❡s ❝♦♥✢✐❝t♦s ❞❡ ✈❡rs✐♦♥✳

✷✵✳✹✳ ❯s❛♥❞♦ ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥ ❋❛st❈●■

❆✉♥q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❜❛❥♦ ❆♣❛❝❤❡ ② ♠♦❞❴♣②t❤♦♥ ❡s ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ♠ás r♦❜✉st❛ ❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥✱ ♠✉❝❤❛ ❣❡♥t❡ ✉s❛
❤♦st✐♥❣ ❝♦♠♣❛rt✐❞♦✱ ❡♥ ❧♦s q✉❡ ❋❛st❈●■ ❡s ❧❛ ú♥✐❝❛ ♦♣❝✐ó♥ ❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥✳
❆❞✐❝✐♦♥❛❧♠❡♥t❡✱ ❡♥ ❛❧❣✉♥❛s s✐t✉❛❝✐♦♥❡s✱ ❋❛st❈●■ ♣❡r♠✐t❡ ♠❛②♦r s❡❣✉r✐❞❛❞ ② ♣♦s✐❜❧❡♠❡♥t❡ ✉♥❛ ♠❡❥♦r ♣❡r❢♦r♠❛♥❝❡
q✉❡ ♠♦❞❴♣②t❤♦♥✳ P❛r❛ s✐t✐♦s ♣❡q✉❡ñ♦s✱ ❋❛st❈●■ ❛❞❡♠ás ♣✉❡❞❡ s❡r ♠ás ❧✐✈✐❛♥♦ q✉❡ ❆♣❛❝❤❡✳

✷✵✳✹✳✶✳ ❉❡s❝r✐♣❝✐ó♥ ❞❡ ❋❛st❈●■

❋❛st❈●■ ❡s ✉♥❛ ♠❛♥❡r❛ ❡✜❝✐❡♥t❡ ❞❡ ❞❡❥❛r q✉❡ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❡①t❡r♥❛ ❣❡♥❡r❡ ♣á❣✐♥❛s ♣❛r❛ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜✳ ❊❧
s❡r✈✐❞♦r ❞❡❧❡❣❛ ❧❛s ♣❡t✐❝✐♦♥❡s ❲❡❜ ❡♥tr❛♥t❡s ✭❛ tr❛✈és ❞❡ ✉♥ s♦❝❦❡t✮ ❛ ❋❛st❈●■✱ q✉✐❡♥ ❡❥❡❝✉t❛ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ② ❞❡✈✉❡❧✈❡ ❧❛
r❡s♣✉❡st❛ ❛❧ s❡r✈✐❞♦r✱ q✉✐❡♥✱ ❛ s✉ t✉r♥♦✱ ❧❛ r❡♠✐t✐rá ❛❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦r ❞❡❧ ❝❧✐❡♥t❡✳
❈♦♠♦ ♠♦❞❴♣②t❤♦♥✱ ❋❛st❈●■ ♣❡r♠✐t❡ q✉❡ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ♣❡r♠❛♥❡③❝❛ ❡♥ ♠❡♠♦r✐❛✱ ❧♦❣r❛♥❞♦ q✉❡ ❧❛s ♣❡t✐❝✐♦♥❡s s❡❛♥
s❡r✈✐❞❛s s✐♥ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ✐♥✐❝✐❛❧✐③❛❝✐ó♥✳ ❆ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ♠♦❞❴♣②t❤♦♥✱ ✉♥ ♣r♦❝❡s♦ ❋❛st❈●■ ♥♦ ❝♦rr❡ ❞❡♥tr♦ ❞❡❧ ♣r♦❝❡s♦
❞❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜✱ s✐♥♦ ❡♥ ✉♥ ♣r♦❝❡s♦ s❡♣❛r❛❞♦ ② ♣❡rs✐st❡♥t❡✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✵✳✹✳ ❯❙❆◆❉❖ ❉❏❆◆●❖ ❈❖◆ ❋❆❙❚❈●■ ✷✸✸

➽P♦r q✉é ❡❥❡❝✉t❛r ❝ó❞✐❣♦ ❡♥ ✉♥ ♣r♦❝❡s♦ s❡♣❛r❛❞♦❄

▲♦s ♠ó❞✉❧♦s tr❛❞✐❝✐♦♥❛❧❡s ♠♦❞❴✯ ❡♥ ❆♣❛❝❤❡ ❡♠❜❡❜❡♥ ✈❛r✐♦s ❧❡♥❣✉❛❥❡s ❞❡ s❝r✐♣t✐♥❣ ✭❧♦s ♠ás ♥♦✲
t❛❜❧❡s s♦♥ P❍P✱ P②t❤♦♥✴♠♦❞❴♣②t❤♦♥✱ ② P❡r❧✴♠♦❞❴♣❡r❧✮ ❞❡♥tr♦ ❞❡❧ ❡s♣❛❝✐♦♥ ❞❡ ♣r♦❝❡s♦s ❞❡ t✉
s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜✳ ❆ ♣❡s❛r ❞❡ q✉❡ ❡st♦ r❡❞✉❝❡ ❡❧ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ✐♥✐❝✐♦ ✭♣♦rq✉❡ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ♥♦ t✐❡♥❡ q✉❡ s❡r
❧❡í❞♦ ❞❡❧ ❞✐s❝♦ ♣❛r❛ ❝❛r❛ ❝♦♥s✉❧t❛✮✱ ❧♦ ❤❛❝❡ ❛❧ ❝♦st♦ ❞❡ ♦❝✉♣❛r ❡s♣❛❝✐♦ ❡♥ ♠❡♠♦r✐❛✳
❈❛❞❛ ♣r♦❝❡s♦ ❆♣❛❝❤❡ ❝♦♥s✐❣✉❡ ✉♥❛ ❝♦♣✐❛ ❝♦♠♣❧❡t❛ ❞❡❧ ♠♦t♦r ❞❡ ❆♣❛❝❤❡✱ ❝♦♥ t♦❞❛s ❧❛s ❝❛r❛❝t❡✲
ríst✐❝❛s ❞❡ ❆♣❛❝❤❡ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ♥♦ ❛♣r♦✈❡❝❤❛✳ ▲♦s ♣r♦❝❡s♦s ❋❛st❈●■✱ ♣♦r ♦tr♦ ❧❛❞♦✱
s♦❧♦ t✐❡♥❡♥ ❡❧ ♦✈❡r❤❡❛❞ ❞❡ ♠❡♠♦r✐❛ ❞❡ P②t❤♦♥ ② ❉❥❛♥❣♦✳
❉❡❜✐❞♦ ❛ ❧❛ ♥❛t✉r❛❧❡③❛ ❞❡ ❋❛st❈●■✱ t❛♠❜✐é♥ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ t❡♥❡r ♣r♦❝❡s♦s ❡❥❡❝✉t❛♥❞♦ ❜❛❥♦ ✉♥❛ ❝✉❡♥t❛
❞❡ ✉s✉❛r✐♦ ❞✐❢❡r❡♥t❡ ❞❡ ❧❛ ❞❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜✳ ❊st❡ ❡s ✉♥ ❜✉❡♥ ❜❡♥❡✜❝✐♦ ❞❡ s❡❣✉r✐❞❛❞ ❡s
s✐st❡♠❛s ❝♦♠♣❛rt✐❞♦s✱ ❞❛❞♦ q✉❡ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ♣✉❡❞❡s ❛s❡❣✉r❛r t✉ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ♦tr♦s ✉s✉❛r✐♦s✳

❆♥t❡s ❞❡ q✉❡ ♣✉❡❞❛s ❡♠♣❡③❛r ❛ ✉s❛r ❋❛st❈●■ ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✱ ♥❡❝❡s✐t❛s ✐♥st❛❧❛r ❢❧✉♣✱ ✉♥❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ P②t❤♦♥ ♣❛r❛
♠❛♥❡❥❛r ❋❛st❈●■✳ ❆❧❣✉♥♦s ✉s✉❛r✐♦s ❤❛♥ r❡♣♦rt❛❞♦ ♣á❣✐♥❛s q✉❡ ❡①♣❧♦t❛r♦♥ ❝♦♥ ✈❡rs✐♦♥❡s ❛♥t✐❣✉❛s ❞❡ ❢❧✉♣✱ ♣♦r ❧♦ ❝✉❛❧
♣✉❡❞❡s q✉❡r❡r ✉t✐❧✐③❛r ❧❛ ú❧t✐♠❛ ✈❡rs✐ó♥ ❙❱◆✳ P✉❡❞❡s ❝♦♥s❡❣✉✐r ❢❧✉♣ ❡♥ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴r✴❢❧✉♣✴✳

✷✵✳✹✳✷✳ ❊❥❡❝✉t❛♥❞♦ t✉ ❙❡r✈✐❞♦r ❋❛st❈●■

❋❛st❈●■ ♦♣❡r❛ s♦❜r❡ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❝❧✐❡♥t❡✴s❡r✈✐❞♦r✱ ② ❡♥ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ❝❛s♦s ❡st❛rás ✐♥✐❝✐❛♥❞♦ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ s❡r✈✐❞♦r
❋❛st❈●■ ♣♦r t✉ ❝✉❡♥t❛✳ ❚✉ s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜ ✭②❛ s❡❛ ❆♣❛❝❤❡✱ ❧✐❣❤tt♣❞✱ ♦ ❛❧❣ú♥ ♦tr♦✮ ❤❛❝❡ ❝♦♥t❛❝t♦ ❝♦♥ t✉ ♣r♦❝❡s♦ ❉❥❛♥❣♦✲
❋❛st❈●■ s♦❧♦ ❝✉❛♥❞♦ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ♥❡❝❡s✐t❛ ❝❛r❣❛r ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❞✐♥á♠✐❝❛✳ ❈♦♠♦ ❡❧ ❞❡♠♦♥✐♦ ②❛ ❡stá ❡❥❡❝✉t❛♥❞♦ s✉ ❝ó❞✐❣♦
❡♥ ♠❡♠♦r✐❛✱ ♣✉❡❞❡ s❡r✈✐r ❧❛ r❡s♣✉❡st❛ ♠✉② rá♣✐❞♦✳

◆♦t❛
❙✐ ❡stás ❡♥ ✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❤♦st✐♥❣ ❝♦♠♣❛rt✐❞♦✱ ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ ❡stés ❢♦r③❛❞♦ ❛ ✉s❛r ♣r♦❝❡s♦s ❋❛st❈●■
♠❛♥❡❥❛❞♦s ♣♦r ❡❧ ❲❡❜ s❡r✈❡r✳ ❙✐ ❡stás ❡♥ ❡st❛ s✐t✉❛❝✐ó♥✱ ❞❡❜❡s ❧❡❡r ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ t✐t✉❧❛❞❛ ✑ ❊❥❡❝✉t❛♥❞♦
❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ✉♥ ♣r♦✈❡❡❞♦r ❞❡ ❍♦st✐♥❣ ❝♦♠♣❛rt✐❞♦ ❝♦♥ ❆♣❛❝❤❡✏✱ ♠ás ❛❜❛❥♦✳

❯♥ s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜ ♣✉❡❞❡ ❝♦♥❡❝t❛rs❡ ❛ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ❋❛st❈●■ ❞❡ ❞♦s ❢♦r♠❛s✿ ✉s❛♥❞♦ ✉♥ s♦❝❦❡t ❞❡ ❞♦♠✐♥✐♦ ❯♥✐①✱ ✭✉♥
♥❛♠❡❞ ♣✐♣❡ ❡♥ s✐st❡♠❛s ❲✐♥✸✷✮ ♦ ✉♥ s♦❝❦❡t ❚❈P✳ ▲♦ q✉❡ ❡❧✐❥❛s ❡s ✉♥❛ ❝✉❡st✐ó♥ ❞❡ ♣r❡❢❡r❡♥❝✐❛s❀ ✉s✉❛❧♠❡♥t❡ ✉♥ s♦❝❦❡t
❚❈P ❡s ♠ás ❢á❝✐❧ ❞❡❜✐❞♦ ❛ ❝✉❡st✐♦♥❡s ❞❡ ♣❡r♠✐s♦s✳
P❛r❛ ✐♥✐❝✐❛r t✉ s❡r✈✐❞♦r✱ ♣r✐♠❡r♦ ❝❛♠❜✐❛ ❛❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❡ t✉ ♣r♦②❡❝t♦ ✭❞♦♥❞❡ ❡stá t✉ ♠❛♥❛❣❡✳♣②✮✱ ② ❡❥❡❝✉t❛ ♠❛♥❛❣❡✳♣②
❝♦♥ ❡❧ ❝♦♠❛♥❞♦ r✉♥❢❝❣✐✿
✳✴♠❛♥❛❣❡✳♣② r✉♥❢❝❣✐ ❬♦♣t✐♦♥s❪
❙✐ ❡s♣❡❝✐✜❝❛s ❤❡❧♣ ❝♦♠♦ ú♥✐❝❛ ♦♣❝✐ó♥ ❞❡s♣✉és ❞❡ r✉♥❢❝❣✐✱ s❡ ♠♦str❛rá ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ t♦❞❛s ❧❛s ♦♣❝✐♦♥❡s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s✳
◆❡❝❡s✐t❛rás ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ✉♥ s♦❝❦❡t ♦ s✐ ♥♦ ❤♦st ② ♣♦rt✳ ❊♥t♦♥❝❡s✱ ❝✉❛♥❞♦ ❝♦♥✜❣✉r❡s t✉ s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜✱ s♦❧♦ ♥❡❝❡s✐t❛s
❛♣✉♥t❛r❧♦ ❛❧ s♦❝❦❡t ♦ ❤♦st✴♣♦rt q✉❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛st❡ ❝✉❛♥❞♦ ✐♥✐❝✐❛st❡ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❋❛st❈●■✳
❆❧❣✉♥♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ♣✉❡❞❡♥ ❛②✉❞❛r ❛ ❡①♣❧✐❝❛r❧♦✿
❊❥❡❝✉t❛r ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ✬t❤r❡❛❞❡❞✬ ❡♥ ✉♥ ♣✉❡rt♦ ❚❈P✿
✳✴♠❛♥❛❣❡✳♣② r✉♥❢❝❣✐ ♠❡t❤♦❞❂t❤r❡❛❞❡❞ ❤♦st❂✶✷✼✳✵✳✵✳✶ ♣♦rt❂✸✵✸✸
❊❥❡❝✉t❛r ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ♣r❡❢♦r❦❡❞ s♦❜r❡ ✉♥ s♦❝❦❡t ❞❡ ❞♦♠✐♥✐♦ ❯♥✐①✿
✳✴♠❛♥❛❣❡✳♣② r✉♥❢❝❣✐ ♠❡t❤♦❞❂♣r❡❢♦r❦ s♦❝❦❡t❂✴❤♦♠❡✴✉s❡r✴♠②s✐t❡✳s♦❝❦ ♣✐❞❢✐❧❡❂❞❥❛♥❣♦✳♣✐❞
❊❥❡❝✉t❛r s✐♥ ❞❡♠♦♥✐③❛r ✭❡❥❡❝✉t❛r ❡♥ s❡❣✉♥❞♦ ♣❧❛♥♦✮ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ✭❡s ❜✉❡♥♦ ♣❛r❛ ❡❧ ❞❡❜✉❣❣✐♥❣✮✿
✳✴♠❛♥❛❣❡✳♣② r✉♥❢❝❣✐ ❞❛❡♠♦♥✐③❡❂❢❛❧s❡ s♦❝❦❡t❂✴t♠♣✴♠②s✐t❡✳s♦❝❦

❉❡t❡♥❡r ❡❧ ❉❡♠♦♥✐♦ ❋❛st❈●■

❙✐ t✐❡♥❡s ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❡❥❡❝✉t❛♥❞♦ ❡♥ ♣r✐♠❡r ♣❧❛♥♦✱ ❡s ❢á❝✐❧ ❞❡t❡♥❡r❧♦✿ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ♣r❡s✐♦♥❛ ❈tr❧✰❈ ♣❛r❛ ❞❡t❡♥❡r❧♦ ②
s❛❧✐r ❞❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❋❛st❈●■✳ ❙✐ ❡stás tr❛t❛♥❞♦ ❝♦♥ ♣r♦❝❡s♦s ❡♥ s❡❣✉♥❞♦ ♣❧❛♥♦✱ ♥❡❝❡s✐t❛rás r❡❝✉rr✐r ❛❧ ❝♦♠❛♥❞♦ ❦✐❧❧ ❞❡
❯♥✐①✳
❙✐ ❡s♣❡❝✐✜❝❛s ❧❛ ♦♣❝✐ó♥ ♣✐❞❢✐❧❡ ❡♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② r✉♥❢❝❣✐✱ ♣✉❡❞❡s ❞❡t❡♥❡r ❡❧ ❞❡♠♦♥✐♦ ❋❛st❈●■ ❡♥ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ ❞❡ ❡st❛
❢♦r♠❛✿
❦✐❧❧ ❵❝❛t ✩P■❉❋■▲❊❵

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✸✹ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✷✵✳ ■▼P▲❊▼❊◆❚❆◆❉❖ ❉❏❆◆●❖

❞♦♥❞❡ ✩P■❉❋■▲❊ ❡s ❡❧ ♣✐❞❢✐❧❡ q✉❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛st❡✳

P❛r❛ r❡✐♥✐❝✐❛r ❝♦♥ ❢❛❝✐❧✐❞❛❞ t✉ ❞❡♠♦♥✐♦ ❋❛st❈●■ ❡♥ ❯♥✐①✱ ♣❡❞❡s ✉s❛r ❡st❡ ❜r❡✈❡ s❝r✐♣t ❡♥ ❧❛ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❝♦♠❛♥❞♦s✿
★✦✴❜✐♥✴❜❛s❤

★ ❘❡♣❧❛❝❡ t❤❡s❡ t❤r❡❡ s❡tt✐♥❣s✳

P❘❖❏❉■❘❂✧✴❤♦♠❡✴✉s❡r✴♠②♣r♦❥❡❝t✧
P■❉❋■▲❊❂✧✩P❘❖❏❉■❘✴♠②s✐t❡✳♣✐❞✧
❙❖❈❑❊❚❂✧✩P❘❖❏❉■❘✴♠②s✐t❡✳s♦❝❦✧

❝❞ ✩P❘❖❏❉■❘
✐❢ ❬ ✲❢ ✩P■❉❋■▲❊ ❪❀ t❤❡♥
❦✐❧❧ ❵❝❛t ✲✲ ✩P■❉❋■▲❊❵
r♠ ✲❢ ✲✲ ✩P■❉❋■▲❊
❢✐

❡①❡❝ ✴✉sr✴❜✐♥✴❡♥✈ ✲ ❭
P❨❚❍❖◆P❆❚❍❂✧✳✳✴♣②t❤♦♥✿✳✳✧ ❭
✳✴♠❛♥❛❣❡✳♣② r✉♥❢❝❣✐ s♦❝❦❡t❂✩❙❖❈❑❊❚ ♣✐❞❢✐❧❡❂✩P■❉❋■▲❊

✷✵✳✹✳✸✳ ❯s❛♥❞♦ ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥ ❆♣❛❝❤❡ ② ❋❛st❈●■

P❛r❛ ✉s❛r ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥ ❆♣❛❝❤❡ ② ❋❛st❈●■✱ ♥❡❝❡s✐t❛rás q✉❡ ❆♣❛❝❤❡ ❡sté ✐♥st❛❧❛❞♦ ② ❝♦♥✜❣✉r❛❞♦✱ ❝♦♥ ♠♦❞❴❢❛st❝❣✐ ✐♥s✲
t❛❧❛❞♦ ② ❤❛❜✐❧✐t❛❞♦✳ ❈♦♥s✉❧t❛ ❧❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❆♣❛❝❤❡ ② ♠♦❞❴❢❛st❝❣✐ ♣❛r❛ ✐♥str✉❝❝✐♦♥❡s ❞❡t❛❧❧❛❞❛s✿ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦
❯♥❛ ✈❡③ q✉❡ ❤❛②❛s ❝♦♠♣❧❡t❛❞♦ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✱ ❛♣✉♥t❛ ❆♣❛❝❤❡ ❛ t✉ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❋❛st❈●■ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡❞✐t❛♥❞♦ ❡❧
❛r❝❤✐✈♦ ❤tt♣❞✳❝♦♥❢ ✭❞❡ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❆♣❛❝❤❡✮✳ ◆❡❝❡s✐t❛rás ❤❛❝❡r ❞♦s ❝♦s❛s✿
❯s❛r ❧❛ ❞✐r❡❝t✐✈❛ ❋❛st❈●■❊①t❡r♥❛❧❙❡r✈❡r ♣❛r❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ❧❛ ❧♦❝❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ t✉ s❡r✈✐❞♦r ❋❛st❈●■✳
❯s❛r ♠♦❞❴r❡✇r✐t❡ ♣❛r❛ ❛♣✉♥t❛r ❧❛s ❯❘▲s ❛ ❋❛st❈●■ s❡❣ú♥ s❡❛ ♥❡❝❡s❛r✐♦✳

❊s♣❡❝✐✜❝❛♥❞♦ ❧❛ ▲♦❝❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❙❡r✈✐❞♦r ❋❛st❈●■

▲❛ ❞✐r❡❝t✐✈❛ ❋❛st❈●■❊①t❡r♥❛❧❙❡r✈❡r ❧❡ ❞✐❝❡ ❛ ❆♣❛❝❤❡ ❝♦♠♦ ❡♥❝♦♥tr❛r t✉ s❡r✈✐❞♦r ❋❛st❈●■✳ ❈♦♠♦ s❡ ❡①♣❧✐❝❛ ❡♥
❧♦s ❞♦❝✉♠❡♥t♦s ❞❡ ❋❛st❈●■❊①t❡r♥❛❧❙❡r✈❡r ✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴r✴♠♦❞❴❢❛st❝❣✐✴❋❛st❈●■❊①t❡r♥❛❧❙❡r✈❡r✴✮✱
♣✉❡❞❡s ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ✉♥ s♦❝❦❡t ♦ ✉♥ ❤♦st✳ ❆q✉í ❤❛② ❡❥❡♠♣❧♦s ❞❡ ❛♠❜♦s✿
★ ❈♦♥♥❡❝t t♦ ❋❛st❈●■ ✈✐❛ ❛ s♦❝❦❡t✴♥❛♠❡❞ ♣✐♣❡✿
❋❛st❈●■❊①t❡r♥❛❧❙❡r✈❡r ✴❤♦♠❡✴✉s❡r✴♣✉❜❧✐❝❴❤t♠❧✴♠②s✐t❡✳❢❝❣✐ ✲s♦❝❦❡t ✴❤♦♠❡✴✉s❡r✴♠②s✐t❡✳s♦❝❦

★ ❈♦♥♥❡❝t t♦ ❋❛st❈●■ ✈✐❛ ❛ ❚❈P ❤♦st✴♣♦rt✿

❋❛st❈●■❊①t❡r♥❛❧❙❡r✈❡r ✴❤♦♠❡✴✉s❡r✴♣✉❜❧✐❝❴❤t♠❧✴♠②s✐t❡✳❢❝❣✐ ✲❤♦st ✶✷✼✳✵✳✵✳✶✿✸✵✸✸
❊♥ ❧♦s ❞♦s ❝❛s♦s✱ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ✴❤♦♠❡✴✉s❡r✴♣✉❜❧✐❝❴❤t♠❧✴ ❞❡❜❡ ❡①✐st✐r✱ ❛✉♥q✉❡ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ✴❤♦♠❡✴✉s❡r✴♣✉❜❧✐❝❴❤t♠❧✴♠②s✐t❡✳❢❝❣✐
♥♦ ♥❡❝❡s❛r✐❛♠❡♥t❡ t✐❡♥❡ q✉❡ ❡①✐st✐r✳ ❊s s♦❧♦ ✉♥❛ ❯❘▲ ✉s❛❞❛ ♣♦r ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜ ✐♥t❡r♥❛♠❡♥t❡ ✲✲ ✉♥ ❡♥❣❛♥❝❤❡ ♣❛r❛
✐♥❞✐❝❛r q✉❡ ❧❛s ❝♦♥s✉❧t❛s ❡♥ ❡s❛ ❯❘▲ ❞❡❜❡♥ s❡r ♠❛♥❡❥❛❞❛s ♣♦r ❋❛st❈●■✳ ✭▼ás s♦❜r❡ ❡st♦ ❡♥ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ s❡❝❝✐ó♥✳✮

❯s❛♥❞♦ ♠♦❞❴r❡✇r✐t❡ ♣❛r❛ ❛♣✉♥t❛r ❯❘▲s ❤❛❝✐❛ ❋❛st❈●■

❊❧ s❡❣✉♥❞♦ ♣❛s♦ ❡s ❞❡❝✐r❧❡ ❛ ❆♣❛❝❤❡ q✉❡ ✉s❡ ❋❛st❈●■ ♣❛r❛ ❧❛s ❯❘▲❙ q✉❡ ❝♦✐♥❝✐❞❛♥ ❝♦♥ ❝✐❡rt♦ ♣❛tró♥✳ P❆r❛ ❤❛❝❡r
❡st♦✱ ✉s❛ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ♠♦❞❴r❡✇r✐t❡ ② r❡❡s❝r✐❜❡ ❧❛s ❯❘▲s ❤❛❝✐❛ ♠②s✐t❡✳❢❝❣✐ ✭♦ ❞♦♥❞❡ ❤❛②❛s ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦ ❡♥ ❧❛ ❞✐r❡❝t✐✈❛
❋❛st❈●■❊①t❡r♥❛❧❙❡r✈❡r✱ ❝♦♠♦ s❡ ❡①♣❧✐❝ó ❡♥ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ❛♥t❡r✐♦r✮✳
❊♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧❡ ❞❡❝✐♠♦s ❛ ❆♣❛❝❤❡ q✉❡ ✉s❡ ❋❛st❈●■ ♣❛r❛ ♠❛♥❡❥❛r ❝✉❛❧q✉✐❡r ❝♦♥s✉❧t❛ q✉❡ ♥♦ r❡♣r❡s❡♥t❡ ✉♥
❛r❝❤✐✈♦ ❞❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s ② ♥♦ ❡♠♣✐❡❝❡ ❝♦♥ ✴♠❡❞✐❛✴✳ Pr♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ ést❡ s❡❛ ❡❧ ❝❛s♦ ♠ás ❝♦♠ú♥✱ s✐ ❡stás ✉s❛♥❞♦
❡❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✿
❁❱✐rt✉❛❧❍♦st ✶✷✳✸✹✳✺✻✳✼✽❃
❙❡r✈❡r◆❛♠❡ ❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠
❉♦❝✉♠❡♥t❘♦♦t ✴❤♦♠❡✴✉s❡r✴♣✉❜❧✐❝❴❤t♠❧
❆❧✐❛s ✴♠❡❞✐❛ ✴❤♦♠❡✴✉s❡r✴♣②t❤♦♥✴❞❥❛♥❣♦✴❝♦♥tr✐❜✴❛❞♠✐♥✴♠❡❞✐❛
❘❡✇r✐t❡❊♥❣✐♥❡ ❖♥
❘❡✇r✐t❡❘✉❧❡ ❫✴✭♠❡❞✐❛✳✯✮✩ ✴✩✶ ❬◗❙❆✱▲❪

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✵✳✹✳ ❯❙❆◆❉❖ ❉❏❆◆●❖ ❈❖◆ ❋❆❙❚❈●■ ✷✸✺

❘❡✇r✐t❡❈♦♥❞ ✪④❘❊◗❯❊❙❚❴❋■▲❊◆❆▼❊⑥ ✦✲❢

❘❡✇r✐t❡❘✉❧❡ ❫✴✭✳✯✮✩ ✴♠②s✐t❡✳❢❝❣✐✴✩✶ ❬◗❙❆✱▲❪
❁✴❱✐rt✉❛❧❍♦st❃

✷✵✳✹✳✹✳ ❋❛st❈●■ ② ❧✐❣❤tt♣❞

❧✐❣❤tt♣❞ ✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴r✴❧✐❣❤tt♣❞✴✮ ❡s ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜ ❧✐✈✐❛♥♦ ✉s❛❞♦ ❤❛❜✐t✉❛❧♠❡♥t❡ ♣❛r❛

s❡r✈✐r ❛r❝❤✐✈♦s ❡stát✐❝♦s✳ ❆❞♠✐t❡ ❋❛st❈●■ ❡♥ ❢♦r♠❛ ♥❛t✐✈❛ ② ♣♦r ❧♦ t❛♥t♦ ❡s t❛♠❜✐é♥ ✉♥❛ ♦♣❝✐ó♥ ✐❞❡❛❧ ♣❛r❛ s❡r✈✐r t❛♥t♦
♣á❣✐♥❛s ❡stát✐❝❛s ❝♦♠♦ ❞✐♥á♠✐❝❛s✱ s✐ t✉ s✐t✐♦ ♥♦ t✐❡♥❡ ♥❡❝❡s✐❞❛❞❡s ❡s♣❡❝í✜❝❛s ❞❡ ❆♣❛❝❤❡✳
❆s❡❣úr❛t❡ q✉❡ ♠♦❞❴❢❛st❝❣✐ ❡stá ❡♥ t✉ ❧✐st❛ ❞❡ ♠♦❞✉❧♦s✱ ❡♥ ❛❧❣ú♥ ❧✉❣❛r ❞❡s♣✉és ❞❡ ♠♦❞❴r❡✇r✐t❡ ② ♠♦❞❴❛❝❝❡ss✱ ②
❛♥t❡s ❞❡ ♠♦❞❴❛❝❝❡ss❧♦❣✳ Pr♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ ❞❡s❡❡s t❛♠❜✐é♥ ♠♦❞❴❛❧✐❛s✱ ♣❛r❛ s❡r✈✐r ♠❡❞✐♦s ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✳
❆❣r❡❣❛ ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❛ t✉ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧✐❣❤tt♣❞✿

s❡r✈❡r✳❞♦❝✉♠❡♥t✲r♦♦t ❂ ✧✴❤♦♠❡✴✉s❡r✴♣✉❜❧✐❝❴❤t♠❧✧
❢❛st❝❣✐✳s❡r✈❡r ❂ ✭
✧✴♠②s✐t❡✳❢❝❣✐✧ ❂❃ ✭
✧♠❛✐♥✧ ❂❃ ✭
★ ❯s❡ ❤♦st ✴ ♣♦rt ✐♥st❡❛❞ ♦❢ s♦❝❦❡t ❢♦r ❚❈P ❢❛st❝❣✐
★ ✧❤♦st✧ ❂❃ ✧✶✷✼✳✵✳✵✳✶✧✱
★ ✧♣♦rt✧ ❂❃ ✸✵✸✸✱
✧s♦❝❦❡t✧ ❂❃ ✧✴❤♦♠❡✴✉s❡r✴♠②s✐t❡✳s♦❝❦✧✱
✧❝❤❡❝❦✲❧♦❝❛❧✧ ❂❃ ✧❞✐s❛❜❧❡✧✱
✮
✮✱
✮
❛❧✐❛s✳✉r❧ ❂ ✭
✧✴♠❡❞✐❛✴✧ ❂❃ ✧✴❤♦♠❡✴✉s❡r✴❞❥❛♥❣♦✴❝♦♥tr✐❜✴❛❞♠✐♥✴♠❡❞✐❛✴✧✱
✮

✉r❧✳r❡✇r✐t❡✲♦♥❝❡ ❂ ✭
✧❫✭✴♠❡❞✐❛✳✯✮✩✧ ❂❃ ✧✩✶✧✱
✧❫✴❢❛✈✐❝♦♥❭✳✐❝♦✩✧ ❂❃ ✧✴♠❡❞✐❛✴❢❛✈✐❝♦♥✳✐❝♦✧✱
✧❫✭✴✳✯✮✩✧ ❂❃ ✧✴♠②s✐t❡✳❢❝❣✐✩✶✧✱
✮

❊❥❡❝✉t❛♥❞♦ ▼ú❧t✐♣❧❡s ❙✐t✐♦s ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ❯♥❛ ■♥st❛♥❝✐❛ ❧✐❣❤tt♣❞

❧✐❣❤tt♣❞ t❡ ♣❡r♠✐t❡ ✉s❛r ✑❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❛❧✏ ♣❛r❛ ♣❡r♠✐t✐r ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ❤♦st✳
P❛r❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ♠ú❧t✐♣❧❡s s✐t✐♦s ❋❛st❈●■✱ s♦❧♦ ❛❣r❡❣❛ ✉♥ ❜❧♦q✉❡ ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❛❧ ❡♥ t♦r♥♦ ❛ t✉ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❋❛st❈●■ ♣❛r❛
❝❛❞❛ s✐t✐♦✿

★ ■❢ t❤❡ ❤♦st♥❛♠❡ ✐s ✬✇✇✇✳❡①❛♠♣❧❡✶✳❝♦♠✬✳✳✳

✩❍❚❚P❬✧❤♦st✧❪ ❂❂ ✧✇✇✇✳❡①❛♠♣❧❡✶✳❝♦♠✧ ④
s❡r✈❡r✳❞♦❝✉♠❡♥t✲r♦♦t ❂ ✧✴❢♦♦✴s✐t❡✶✧
❢❛st❝❣✐✳s❡r✈❡r ❂ ✭
✳✳✳
✮
✳✳✳
⑥

★ ■❢ t❤❡ ❤♦st♥❛♠❡ ✐s ✬✇✇✇✳❡①❛♠♣❧❡✷✳❝♦♠✬✳✳✳

✩❍❚❚P❬✧❤♦st✧❪ ❂❂ ✧✇✇✇✳❡①❛♠♣❧❡✷✳❝♦♠✧ ④
s❡r✈❡r✳❞♦❝✉♠❡♥t✲r♦♦t ❂ ✧✴❢♦♦✴s✐t❡✷✧
❢❛st❝❣✐✳s❡r✈❡r ❂ ✭
✳✳✳
✮
✳✳✳
⑥
P✉❡❞❡s t❛♠❜✐é♥ ❡❥❡❝✉t❛r ♠ú❧t✐♣❧❡s ✐♥st❛❧❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ s✐t✐♦ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛♥❞♦ ♠ú❧t✐♣❧❡s
❡♥tr❛❞❛s ❡♥ ❧❛ ❞✐r❡❝t✐✈❛ ❢❛st❝❣✐✳s❡r✈❡r✳ ❆❣r❡❣❛ ✉♥ ❤♦st ❋❛st❈●■ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ✉♥❛✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✸✻ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✷✵✳ ■▼P▲❊▼❊◆❚❆◆❉❖ ❉❏❆◆●❖

✷✵✳✹✳✺✳ ❊❥❡❝✉t❛♥❞♦ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ✉♥ Pr♦✈❡❡❞♦r ❞❡ ❍♦st✐♥❣ ❈♦♠♣❛rt✐❞♦ ❝♦♥ ❆♣❛❝❤❡

▼✉❝❤♦s ♣r♦✈❡❡❞♦r❡s ❞❡ ❤♦st✐♥❣ ❝♦♠♣❛rt✐❞♦ ♥♦ t❡ ♣❡r♠✐t❡♥ ❡❥❡❝✉t❛r t✉s ♣r♦♣✐♦s ❞❡♠♦♥✐♦s s❡r✈✐❞♦r❡s ♦ ❡❞✐t❛r ❡❧
❛r❝❤✐✈♦ ❤tt♣❞✳❝♦♥❢✳ ❊♥ ❡st♦s ❝❛s♦s✱ ❛ú♥ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ❡❥❡❝✉t❛r ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛♥❞♦ ♣r♦❝❡s♦s ✐♥✐❝✐❛❞♦s ♣♦r ❡❧ s❡✈✐❞♦r ❲❡❜✳

◆♦t❛
❙✐ ❡stás ✉s❛♥❞♦ ♣r♦❝❡s♦s ✐♥✐❝✐❛❞♦s ♣♦r ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜✱ ❝♦♠♦ s❡ ❡①♣❧✐❝❛ ❡♥ ❡st❛ s❡❝❝✐ó♥✱ ♥♦

♥❡❝❡s✐t❛s ✐♥✐❝✐❛r ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❋❛st❈●■ ♣♦r t✉ ❝✉❡♥t❛✳ ❆♣❛❝❤❡ ✐♥✐❝✐❛rá ✉♥❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ♣r♦❝❡s♦s✱

❡s❝❛❧❛♥❞♦ s❡❣ú♥ ❧♦ ♥❡❝❡s✐t❡✳

❊♥ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ r❛í③ ❞❡ t✉ ❲❡❜✱ ❛❣r❡❣❛ ❡st♦ ❛ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❧❧❛♠❛❞♦ ✳❤t❛❝❝❡ss

❆❞❞❍❛♥❞❧❡r ❢❛st❝❣✐✲s❝r✐♣t ✳❢❝❣✐
❘❡✇r✐t❡❊♥❣✐♥❡ ❖♥
❘❡✇r✐t❡❈♦♥❞ ✪④❘❊◗❯❊❙❚❴❋■▲❊◆❆▼❊⑥ ✦✲❢
❘❡✇r✐t❡❘✉❧❡ ❫✭✳✯✮✩ ♠②s✐t❡✳❢❝❣✐✴✩✶ ❬◗❙❆✱▲❪
❉❡s♣✉és✱ ❝r❡❛ ✉♥ ♣❡q✉❡ñ♦ s❝r✐♣t q✉❡ ❧❡ ❞✐❣❛ ❛ ❆♣❛❝❤❡ ❝♦♠♦ ✐♥✐❝✐❛r t✉ ♣r♦❣r❛♠❛ ❋❛st❈●■✳ ❈r❡❛ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦
♠②s✐t❡✳❢❝❣✐✱ ❝♦❧ó❝❛❧♦ ❡♥ t✉ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❲❡❜✱ ② ❛s❡❣úr❛t❡ ❞❡ ❤❛❝❡r❧♦ ❡❥❡❝✉t❛❜❧❡✿
★✦✴✉sr✴❜✐♥✴♣②t❤♦♥
✐♠♣♦rt s②s✱ ♦s

★ ❆❞❞ ❛ ❝✉st♦♠ P②t❤♦♥ ♣❛t❤✳

s②s✳♣❛t❤✳✐♥s❡rt✭✵✱ ✧✴❤♦♠❡✴✉s❡r✴♣②t❤♦♥✧✮

★ ❙✇✐t❝❤ t♦ t❤❡ ❞✐r❡❝t♦r② ♦❢ ②♦✉r ♣r♦❥❡❝t✳ ✭❖♣t✐♦♥❛❧✳✮

★ ♦s✳❝❤❞✐r✭✧✴❤♦♠❡✴✉s❡r✴♠②♣r♦❥❡❝t✧✮

★ ❙❡t t❤❡ ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t ✈❛r✐❛❜❧❡✳

♦s✳❡♥✈✐r♦♥❬✬❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊✬❪ ❂ ✧♠②♣r♦❥❡❝t✳s❡tt✐♥❣s✧

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳s❡r✈❡rs✳❢❛st❝❣✐ ✐♠♣♦rt r✉♥❢❛st❝❣✐

r✉♥❢❛st❝❣✐✭♠❡t❤♦❞❂✧t❤r❡❛❞❡❞✧✱ ❞❛❡♠♦♥✐③❡❂✧❢❛❧s❡✧✮

❘❡✐♥✐❝✐❛♥❞♦ ❡❧ ❙❡r✈❡r ■♥✐❝✐❛❞♦

❙✐ ❝❛♠❜✐❛s ❝✉❛❧q✉✐❡r ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥ ❡♥ t✉ s✐t✐♦✱ ♥❡❝❡s✐t❛rás ❞❡❝✐r❧❡ ❛ ❋❛st❈●■ q✉❡ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❤❛ ❝❛♠❜✐❛❞♦✳ P❡r♦ ♥♦
❤❛② ♥❡❝❡s✐❞❛❞ ❞❡ r❡✐♥✐❝✐❛r ❆♣❛❝❤❡ ❡♥ ❡st❡ ❝❛s♦ t❤❡✳ ❙ó❧♦ ✈♦❧✈❡r ❛ s✉❜✐r ♠②s✐t❡✳❢❝❣✐ ✲✲ ♦ ❡❞✐t❛r ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ✲✲ ❞❡ ♠❛♥❡r❛
q✉❡ ❧❛ ❢❡❝❤❛ ② ❤♦r❛ ❞❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❝❛♠❜✐❡♥✳ ❈✉❛♥❞♦ ❆♣❛❝❤❡ ✈❡ q✉❡ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❤❛ s✐❞♦ ❛❝t✉❛❧✐③❛❞♦✱ r❡✐♥✐❝✐❛rá t✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥
❉❥❛♥❣♦ ♣♦r t✐✳
❙✐ t✐❡♥❡♥ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❧❛ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❝♦♠❛♥❞♦s ❡♥ ✉♥ s✐st❡♠❛ ❯♥✐① s②st❡♠✱ ♣✉❡❞❡s ❤❛❝❡r ❡st♦ ❢á❝✐❧♠❡♥t❡ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ❝♦♠❛♥❞♦
t♦✉❝❤✿
t♦✉❝❤ ♠②s✐t❡✳❢❝❣✐

✷✵✳✺✳ ❊s❝❛❧❛♠✐❡♥t♦

❆❤♦r❛ q✉❡ s❛❜❡s ❝♦♠♦ t❡♥❡r ❛ ❉❥❛♥❣♦ ❡❥❡❝✉t❛♥❞♦ ❡♥ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r s✐♠♣❧❡✱ ✈❡❛♠♦s ❝♦♠♦ ♣✉❡❞❡s ❡s❝❛❧❛r ✉♥❛ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥
❉❥❛♥❣♦✳ ❊st❛ s❡❝❝✐ó♥ ❡①♣❧✐❝❛ ❝♦♠♦ ♣✉❡❞❡ ❡s❝❛❧❛r ✉♥ s✐t✐♦ ❞❡s❞❡ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ú♥✐❝♦ ❛ ✉♥ ❝❧✉st❡r ❞❡ ❣r❛♥ ❡s❝❛❧❛ q✉❡ ♣✉❡❞❛
s❡r✈✐r ♠✐❧❧♦♥❡s ❞❡ ❤✐ts ♣♦r ❤♦r❛✳
❊s ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ♥♦t❛r✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ q✉❡ ❝❛❞❛ s✐t✐♦ ❣r❛♥❞❡ ❡s ❣r❛♥❞❡ ❞❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❢♦r♠❛s✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ❡s❝❛❧❛r ❡s
❝✉❛❧q✉✐❡r ❝♦s❛ ♠❡♥♦s ✉♥❛ ♦♣❡r❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ú♥✐❝❛ ♣❛r❛ t♦❞♦s ❧♦s ❝❛s♦s✳ ▲❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❝♦❜❡rt✉r❛ ❞❡❜❡ s❡r
s✉✜❝✐❡♥t❡ ♣❛r❛ ♠♦str❛t ❡❧ ♣r✐♥❝✐♣✐♦ ❣❡♥❡r❛❧✱ ② ❝✉❛♥❞♦ s❡❛ ♣♦s✐❜❧❡✱ tr❛t❡r❡♠♦s ❞❡ s❡ñ❛❧❛r ❞♦♥❞❡ s❡ ♣✉❡❞❛♥ ❡❧❡❣✐r
❞✐st✐♥t❛s ♦♣❝✐♦♥❡s✳
Pr✐♠❡r♦✱ ❤❛r❡♠♦s ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ♣r❡s✉♣♦s✐❝✐ó♥✱ ② ❤❛❜❧❛r❡♠♦s ❡①❝❧✉s✐✈❛♠❡♥t❡ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❡s❝❛❧❛♠✐❡♥t♦ ❜❛❥♦ ❆♣❛❝❤❡ ②
♠♦❞❴♣②t❤♦♥✳ ❆ ♣❡s❛r ❞❡ q✉❡ ❝♦♥♦❝❡♠♦s ✈❛r✐♦ ❝❛s♦s ❡①✐t♦s♦s ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦s ❋❛st❈●■ ♠❡❞✐♦s ② ❣r❛♥❞❡s✱ ❡st❛♠♦s ♠✉❝❤♦
♠ás ❢❛♠✐❧✐❛r✐③❛❞♦s ❝♦♥ ❆♣❛❝❤❡✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✵✳✺✳ ❊❙❈❆▲❆▼■❊◆❚❖ ✷✸✼

✷✵✳✺✳✶✳ ❊❥❡❝✉t❛♥❞♦ ❡♥ ✉♥ ❙❡r✈✐❞♦r Ú♥✐❝♦

▲❆ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s s✐t✐♦s ❡♠♣✐❡③❛♥ ❡❥❡❝✉t❛♥❞♦ ❡♥ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ú♥✐❝♦✱ ❝♦♥ ✉♥❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ q✉❡ s❡ ✈❡ ❝♦♠♦ ❡♥ ❧❛
❋✐❣✉r❛ ✷✵✲✶✳

❋✐❣✉r❛ ✷✵✳✶✿ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ú♥✐❝♦ ✳

❊st♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛ ❜✐❡♥ ♣❛r❛ s✐t✐♦s ♣❡q✉❡ñ♦s ② ♠❡❞✐❛♥♦s✱ ② ❡s r❡❧❛t✐✈❛♠❡♥t❡ ❜❛r❛t♦ ✲✲ ♣✉❡❞❡s ✐♥st❛❧❛r ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ú♥✐❝♦
❞✐s❡ñ❛❞♦ ♣❛r❛ ❉❥❛♥❣♦ ♣♦r ♠❡♥♦s ❞❡ ✸✱✵✵✵ ❞ó❧❛r❡s✳
❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❛ ♠❡❞✐❞❛ q✉❡ ❡❧ trá✜❝♦ s❡ ✐♥❝❡♠❡♥t❡✱ ❝❛❡rás rá♣✐❞❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❝♦♥t❡♥❝✐ó♥ ❞❡ r❡❝✉rs♦s ❡♥tr❡ ❧❛s ❞✐❢❡r❡♥t❡s
♣✐❡③❛s ❞❡ s♦❢t✇❛r❡✳ ▲♦s s❡r✈✐❞♦r❡s ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ② ❧♦s s❡r✈✐❞♦r❡s ❲❡❜ ❛❞♦r❛♥ t❡♥❡r ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❡♥t❡r♦ ♣❛r❛ ❡❧❧♦s✱ ②
❝✉❛♥❞♦ ❝♦rr❡♥ ❡♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ s❡r✈✐❞♦s s✐❡♠♣r❡ t❡r♠✐♥❛♥ ✑♣❡❧❡❛♥❞♦✏ ♣♦r ❧♦s ♠✐s♠♦s r❡❝✉rs♦s ✭❘❆▼✱ ❈P❯✮ q✉❡ ♣r❡✜❡r❡♥
♠♦♥♦♣♦❧✐③❛r✳
❊st♦ s❡ r❡s✉❡❧✈❡ ❢á❝✐❧♠❡♥t❡ ♠♦✈✐❡♥❞♦ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❛ ✉♥❛ s❡❣✉♥❞❛ ♠áq✉✐♥❛✱ ❝♦♠♦ s❡ ❡①♣❧✐❝❛ ❡♥ ❧❛
s✐❣✉✐❡♥t❡ s❡❝❝✐ó♥✳

✷✵✳✺✳✷✳ ❙❡♣❛r❛♥❞♦ ❡❧ ❙❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❇❛s❡s ❞❡ ❉❛t♦s

❊♥ ❧♦ q✉❡ t✐❡♥❡ q✉❡ ✈❡r ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✱ ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ s❡♣❛r❛r ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s ❡s ❡①tr❡♠❛❞❛♠❡♥t❡ s❡♥❝✐❧❧♦✿
s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ♥❡❝❡s✐t❛s ❝❛♠❜✐❛r ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴❍❖❙❚ ❛ ❧❛ ■P ♦ ♥♦♠❜r❡ ❉◆❙ ❞❡ t✉ s❡r✈✐❞♦r✳ Pr♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡
s❡❛ ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ✐❞❡❛ ✉s❛r ❧❛ ■P s✐ ❡s ♣♦s✐❜❧❡✱ ②❛ q✉❡ ❞❡♣❡♥❞❡r ❞❡ ❧❛ ❉◆❙ ♣❛r❛ ❧❛ ❝♦♥❡①✐ó♥ ❡♥tr❡ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜ ② ❡❧
s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s ♥♦ s❡ r❡❝♦♠✐❡♥❞❛✳
❈♦♥ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s s❡♣❛r❛❞♦✱ ♥✉❡str❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❛❤♦r❛ s❡ ✈❡ ❝♦♠♦ ❡♥ ❧❛ ❋✐❣✉r❛ ✷✵✲✷✳
❆q✉✐ ❡s ❞♦♥❞❡ ❡♠♣❡③❛♠♦s ❛ ♠♦✈❡r♥♦s ❤❛❝✐❛ ❧♦ q✉❡ ✉s✉❛❧♠❡♥t❡ s❡ ❧❧❛♠❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ♥✲t✐❡r✳ ◆♦ t❡ ❛s✉st❡s ♣♦r ❧❛
t❡r♠✐♥✐❧♦❣í❛ ✲✲ só❧♦ s❡ r❡✜❡r❡ ❛❧ ❤❡❝❤♦ ❞❡ q✉❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ✑t✐❡rs✏ ❞❡ ❧❛ ♣✐❧❛ ❲❡❜ s❡♣❛r❛❞❛s ❡♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ♠áq✉✐♥❛s ❢ís✐❝❛s✳
❆ ❡st❛ ❛❧t✉r❛✱ s✐ ❛♥t✐❝✐♣❛s q✉❡ ❡♥ ❛❧❣ú♥ ♠♦♠❡♥t♦ ✈❛s ❛ ♥❡❝❡s✐t❛r ❝r❡❝❡r ♠ás ❛❧❧á ❞❡ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s
ú♥✐❝♦✱ ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ s❡❛ ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ✐❞❡❛ ❡♠♣❡③❛r ❛ ♣❡♥s❛r ❡♥ ♣♦♦❧✐♥❣ ❞❡ ❝♦♥❡①✐♦♥❡s ②✴♦ r❡♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s✳
❉❡s❛❢♦rt✉♥❛❞❛♠❡♥t❡✱ ♥♦ ❤❛② s✉✜❝✐❡♥t❡ ❡s♣❛❝✐♦ ♣❛r❛ ❤❛❝❡r❧❡ ❥✉st✐❝✐❛ ❛ ❡st♦s t❡♠❛s ❡♥ ❡st❡ ❧✐❜r♦✱ ❛sí q✉❡ ✈❛s ❛ ♥❡❝❡s✐t❛r
❝♦♥s✉❧t❛r ❧❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ②✴♦ ❛ ❧❛ ❝♦♠✉♥✐❞❛❞ ❞❡ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ♣❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✳

✷✵✳✺✳✸✳ ❊❥❡❝✉t❛♥❞♦ ✉♥ ❙❡r✈✐❞♦r ❞❡ ▼❡❞✐♦s ❙❡♣❛r❛❞♦

❆ú♥ t❡♥❡♠♦s ✉♥ ❣r❛♥ ♣r♦❜❧❡♠❛ ♣♦r ❞❡❧❛♥t❡ ❞❡s❞❡ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡❧ s❡r✈✐❞♦r ú♥✐❝♦✿ ❡❧ s❡r✈✐❝✐♦ ❞❡ ♠❡❞✐♦s ❞❡s❞❡
❧❛ ♠✐s♠❛ ❝❛❥❛ q✉❡ ♠❛♥❡❥❛ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞✐♥á♠✐❝♦✳
❊st❛s ❞♦s ❛❝t✐✈✐❞❛❞❡s t✐❡♥❡♥ s✉ ♠❡❥♦r ♣❡r❢♦r♠❛♥❝❡ ❜❛❥♦ ❞✐st✐♥t❛s ❝✐r❝✉♥st❛♥❝✐❛s✱ ② ❡♥❝❡rrá♥❞♦❧❛s ❡♥ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❝❛❥❛
t❡r♠✐♥❛rás ❝♦♥ q✉❡ ♥✐♥❣✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ❞♦s t❡♥❞rá ♣❛rt✐❝✉❧❛r♠❡♥t❡ ❜✉❡♥❛ ♣❡r❢♦r♠❛♥❝❡✳ ❆sí q✉❡ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♣❛s♦ ❡s s❡♣❛r❛r
❧♦s ♠❡❞✐♦s ✲✲ ❡st♦ ❡s✱ t♦❞♦ ❧♦ q✉❡ ♥♦ ❡s ❣❡♥❡r❛❞♦ ♣♦r ✉♥❛ ✈✐st❛ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✲✲ ❛ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ❞❡❞✐❝❛❞♦ ✭✈❡r ❋✐❣✉r❛ ✷✵✲✸✮✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✸✽ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✷✵✳ ■▼P▲❊▼❊◆❚❆◆❉❖ ❉❏❆◆●❖

❋✐❣✉r❛ ✷✵✳✷✿ ▼♦✈✐❡♥❞♦ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❛ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ❞❡❞✐❝❛❞♦✳

❋✐❣✉r❛ ✷✵✳✸✿ ❙❡♣❛r❛♥❞♦ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ♠❡❞✐♦s✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✵✳✺✳ ❊❙❈❆▲❆▼■❊◆❚❖ ✷✸✾

■❞❡❛❧♠❡♥t❡✱ ❡st❡ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ♠❡❞✐♦s ❞❡❜❡rí❛ ❝♦rr❡r ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜ ❞❡s♥✉❞♦✱ ♦♣t✐♠✐③❛❞♦ ♣❛r❛ ❧❛ ❡♥tr❡❣❛ ❞❡ ♠❡✲
❞✐♦s ❡stát✐❝♦s✳ ❧✐❣❤tt♣❞ ② t✉① ✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴r✴t✉①✴✮ s♦♥ ❞♦s ❡①❝❡❧❡♥t❡s ❡❧❡❝❝✐♦♥❡s ❛q✉í✱ ♣❡r♦ ✉♥
s❡r✈✐❞♦r ❆♣❛❝❤❡ ❜✐❡♥ ✬♣❡❧❛❞♦✬ t❛♠❜✐é♥ ♣✉❡❞❡ ❢✉♥❝✐♦♥❛r✳
P❛r❛ s✐t✐♦s ♣❡s❛❞♦s ❡♥ ❝♦♥t❡♥✐❞♦s ❡stát✐❝♦s ✭❢♦t♦s✱ ✈✐❞❡♦s✱ ❡t❝✳✮✱ ♠♦✈❡rs❡ ❛ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ♠❡❞✐♦s s❡♣❛r❛❞♦ ❡s
❞♦❜❧❡♠❡♥t❡ ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ② ❞❡❜❡rí❛ s❡r ❡❧ ♣r✐♠❡r ♣❛s♦ ❡♥ ❡❧ ❡s❝❛❧❛♠✐❡♥t♦ ❤❛❝✐❛ ❛rr✐❜❛✳
❉❡ t♦❞♦s ♠♦❞♦s✱ ❡st❡ ♣❛s♦ ♣✉❡❞❡ s❡r ✉♥ ♣♦❝♦ ❞❡❧✐❝❛❞♦✳ ❊❧ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♥❡❝❡s✐t❛ ♣♦❞❡r ❡s❝r✐❜✐r ♠❡❞✐♦s
✬s✉❜✐❞♦s✬ ❡♥ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ♠❡❞✐♦s✳ ✭❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ▼❊❉■❆❴❘❖❖❚ ❝♦♥tr♦❧❛ ❞♦♥❞❡ s❡ ❡s❝✐❜❡♥ ❡st♦s ♠❡❞✐♦s✮✳ ❙✐ ✉♥
♠❡❞✐♦ ❤❛❜✐t❛ ❡♥ ♦tr♦ s❡r✈✐❞♦r✱ ❞❡ t♦❞❛s ❢♦r♠❛s ♥❡❝❡s✐t❛s ♦r❣❛♥✐③❛r ✉♥❛ ❢♦r♠❛ ❞❡ q✉❡ ❡s❛ ❡s❝r✐t✉r❛ s❡ ♣✉❡❞❛ ❤❛❝❡r ❛
tr❛✈❡s ❞❡ ❧❛ r❡❞✳
▲❛ ♠❛♥❡r❛ ♠ás ❢á❝✐❧ ❞❡ ❤❛❝❡r ❡st♦ ❡s ✉s❛r ❡❧ ◆❋❙ ♣❛r❛ ♠♦♥t❛r ❧♦s ❞✐r❡❝t♦r✐♦s ❞❡ ♠❡❞✐♦s ❞❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ♠❡❞✐♦s ❡♥
❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜ ✭♦ ❧♦s s❡r✈✐❞♦r❡s ❲❡❜✮✳ ❙✐ ❧♦s ♠♦♥t❛s ❡♥ ❧❛ ♠✐s♠❛ ✉❜✐❝❛❝✐ó♥ ❛♣✉♥t❛❞❛ ♣♦r ▼❊❉■❆❴❘❖❖❚✱ ❡❧ ✉♣❧♦❛❞✐♥❣
❞❡ ♠❡❞✐♦s ❙✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❋✉♥❝✐♦♥❛➽✳

✷✵✳✺✳✹✳ ■♠♣❧❡♠❡♥t❛♥❞♦ ❇❛❧❛♥❝❡ ❞❡ ❈❛r❣❛ ② ❘❡❞✉♥❞❛♥❝✐❛

❆ ❡st❛ ❛❧t✉r❛✱ ②❛ ❤❡♠♦s s❡♣❛r❛❞♦ ❧❛s ❝♦s❛s t♦❞♦ ❧♦ ♣♦s✐❜❧❡✳ ❊st❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ tr❡s s❡r✈❡rs ❞❡❜❡rí❛ ♠❛♥❡❥❛r ✉♥❛
❝❛♥t✐❞❛❞ ♠✉② ❣r❛♥❞❡ ❞❡ trá✜❝♦ ✲✲ ♥♦s♦tr♦s s❡r✈✐♠♦s ❛❧r❡❞❡❞♦r ❞❡ ✶✵ ♠✐❧❧♦♥❡s ❞❡ ❤✐ts ♣♦r ❞í❛ ❝♦♥ ✉♥❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❞❡
❡st❡ t✐♣♦✲✲ ❛sí q✉❡ s✐ ❝r❡❝❡s ♠ás ❛❧❧á✱ ♥❡❝❡s✐t❛rás ❡♠♣❡③❛r ❛ ❛❣r❡❣❛r r❡❞✉♥❞❛♥❝✐❛✳
❆❝t✉❛❧♠❡♥t❡✱ ❡st♦ ❡s ❛❧❣♦ ❜✉❡♥♦✳ ❯♥❛ ♠✐r❛❞❛ ❛ ❧❛ ❋✐❣✉r❛ ✷✵✲✸ t❡ ♣❡r♠✐t✐rá ❝❡r q✉❡ s✐ ❢❛❧❧❛ ❛✉♥q✉❡ s❡❛ ✉♥♦ s♦❧♦
❞❡ ❧♦s s❡r✈✐❞♦r❡s✱ ❡❧ s✐t✐♦ ❡♥t❡r♦ s❡ ❝❛❡✳ ❆s✐ q✉❡ ❛ ♠❡❞✐❞❛ q✉❡ ❛❣r❡❣❛s s❡r✈✐❞♦r❡s r❡❞✉♥❞❛♥t❡s✱ ♥♦ só❧♦ ✐♥❝r❡♠❡♥t❛s
❝❛♣❛❝✐❞❛❞✱ s✐♥♦ t❛♠❜✐é♥ ❝♦♥✜❛❜✐❧✐❞❛❞✳
P❛r❛ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❛s✉♠❛♠♦s q✉❡ ❡❧ ♣r✐♠❡r♦ q✉❡ s❡ ✈❡ s✉♣❡r❛❞♦ ❡♥ ❝❛♣❛❝✐❞❛❞ ❡s ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜✳ ❊s ❢á❝✐❧ t❡♥❡r
♠ú❧t✐♣❧❡s ❝♦♣✐❛s ❞❡ ✉♥ s✐t✐♦ ❉❥❛♥❞♦ ❡❥❡❝✉t❛♥❞♦ ❡♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡ ❤❛r❞✇❛r❡✳ ✲✲ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❝♦♣✐❛ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❡♥ ✈❛r✐❛s ♠áq✉✐♥❛s✱
② ✐♥✐❝✐❛ ❆♣❛❝❤❡ ❡♥ ❝❛❞❛ ✉♥❛ ❞❡ ❡❧❧❛s✳
❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ♥❡❝❡s✐t❛s ♦tr❛ ♣✐❡③❛ ❞❡ s♦❢t✇❛r❡ ♣❛r❛ ❞✐str✐❜✉✐r ❡❧ trá✜❝♦ ❡♥tr❡ ❧♦s s❡r✈✐❞♦r❡s✿ ✉♥ ❜❛❧❛♥❝❡❛❞♦r ❞❡ ❝❛r❣❛✳
P✉❡❞❡s ❝♦♠♣r❛r ❜❛❧❛♥❝❡❛❞♦r❡s ❞❡ ❝❛r❣❛ ♣♦r ❤❛r❞✇❛r❡ ❝❛r♦s ② ♣r♦♣✐❡t❛r✐♦s✱ ♣❡r♦ ❡①✐st❡♥ ❛❧❣✉♥♦s ❜❛❧❛♥❝❡❛❞♦r❡s ❞❡
❝❛r❣❛ ♣♦r s♦❢t✇❛r❡ ❞❡ ❛❧t❛ ❝❛❧✐❞❛❞ q✉❡ s♦♥ ♦♣❡♥ s♦✉r❝❡✳
♠♦❞❴♣r♦①② ❞❡ ❆♣❛❝❤❡ ❡s ✉♥❛ ♦♣❝✐ó♥✱ ♣❡r♦ ❤❡♠♦s ❡♥❝♦♥tr❛❞♦ q✉❡ P❡r❧❜❛❧ ✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴r✴
♣❡r❧❜❛❧✴✮ ❡s s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❢❛♥tást✐❝♦✳ ❊s ✉♥ ❜❛❧❛♥❝❡❛❞♦r ❞❡ ❝❛r❣❛ ② ♣r♦①② ✐♥✈❡rs♦ ❡s❝r✐t♦ ♣♦r ❧❛s ♠✐s♠❛s ♣❡rs♦♥❛s q✉❡
❡s❝r✐❜✐❡r♦♥ ♠❡♠❝❛❝❤❡❞ ✭✈❡r ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✸✮✳

◆♦t❛
❙✐ ❡stás ✉s❛♥❞♦ ❋❛st❈●■✱ ♣✉❡❞❡s r❡❛❧✐③❛r ❡st❡ ♠✐s♠♦ ♣❛s♦ ❞✐str✐❜✉❝✐ó♥ ② ❜❛❧❛♥❝❡ ❞❡ ❝❛r❣❛ s❡♣❛r❛♥❞♦

❧♦s s❡r✈✐❞♦r❡s ❲❡❜ ❢r♦♥t✲❡♥❞ ② ❧♦s ♣r♦❝❡s♦s ❋❛st❈●■ ❜❛❝❦✲❡♥❞ ❡♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ♠áq✉✐♥❛s✳ ❊❧ s❡r✈✐❞♦r

❢r♦♥t✲❡♥❞ s❡ ❝♦♥✈✐❡rt❡ ❡s❡♥❝✐❛❧♠❡♥t❡ ❡♥ ❡❧ ❜❛❧❛♥❝❡❛❞♦r ❞❡ ❝❛r❣❛✱ ② ❧♦s ♣r♦❝❡s♦s ❋❛st❈●■ ❜❛❝❦✲❡♥❞

r❡❡♠♣❧❛③❛ ❛ ❧♦s s❡r✈✐❞♦r❡s ❆♣❛❝❤❡✴♠♦❞❴♣②t❤♦♥✴❉❥❛♥❣♦✳

❈♦♥ ❧♦s s❡r✈✐❞♦r❡s ❲❡❜ ❡♥ ❝❧✉st❡r✱ ♥✉❡str❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❡♥ ❡✈♦❧✉❝✐ó♥ ❡♠♣✐❡③❛ ❛ ✈❡rs❡ ♠ás ❝♦♠♣❧❡❥❛✱ ❝♦♠♦ s❡ ✈❡ ❡♥
❧❛ ❋✐❣✉r❛ ✷✵✲✹✳
❖❜s❡r✈❛r q✉❡ ❡♥ ❡❧ ❞✐❛❣r❛♠❛ ♥♦s r❡❢❡r✐♠♦s ❛ ❧♦s s❡r✈✐❞♦r❡s ❲❡❜ ❝♦♠♦ ✑❡❧ ❝❧✉st❡r✏ ♣❛r❛ ✐♥❞✐❝❛r q✉❡ ❡❧ ♥✉♠❡r♦ ❞❡
s❡r✈✐❞♦r❡s ❜❛s✐❝❛♠❡♥t❡ ❡s ✈❛r✐❛❜❧❡✳ ❯♥❛ ✈❡③ q✉❡ t✐❡♥❡s ✉♥ ❜❛❧❛♥❝❡❛❞♦r ❞❡ ❝❛r❣❛ ❡♥ ❡❧ ❢r❡♥t❡✱ ♣✉❡❞❡r ❛❣r❡❣❛r ② ❡❧✐♠✐♥❛r
s❡r✈✐❞♦r❡s ❲❡❜ ❜❛❝❦✲❡♥❞ s✐♥ ♣❡r❞❡r ✉♥ s❡❣✉♥❞♦ ❢✉❡r❛ ❞❡ s❡r✈✐❝✐♦✳

✷✵✳✺✳✺✳ ❨❡♥❞♦ ❛ ❧♦ ❣r❛♥❞❡

❊♥ ❡st❡ ♣✉♥t♦✱ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ♣❛s♦s s♦♥ ❞❡r✐✈❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ú❧t✐♠♦✿

❆ ♠❡♥✐❞❛ q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❡s ♠ás ♣❡r❢♦r♠❛♥❝❡ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ♥❡❝❡s✐t❛rás ❛❣r❡❣❛r s❡r✈✐❞♦r❡s ❞❡ ❜❛s❡
❞❡ ❞❛t♦s r❡❧✐❝❛❞♦s✳ ▼②❙◗▲ t✐❡♥❡ r❡♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ✐♥❝♦r♣♦r❛❞❛❀ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦s ❞❡ P♦st❣r❡❙◗▲ ❞❡❜❡rí❛♥ ♠✐r❛r
❛ ❙❧♦♥② ✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴r✴s❧♦♥②✴✮ ② ♣❣♣♦♦❧ ✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴
r✴♣❣♣♦♦❧✴✮ ♣❛r❛ r❡♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ② ♣♦♦❧✐♥❣ ❞❡ ❝♦♥❡①✐♦♥❡s✱ r❡s♣❡❝t✐✈❛♠❡♥t❡✳
❙✐ ✉♥ s♦❧♦ ❜❛❧❛♥❝❡❛❞♦r ❞❡ ❝❛r❣❛ ♥♦ ❡s s✉✜❝✐❡♥t❡✱ ♣✉❡❞❡s ❛❣r❡❣❛r ♠ás ♠áq✉✐♥❛s ❜❛❧❛♥❝❡❛❞♦r❛s ❞❡ ❝❛r❣❛
② ❞✐str✐❜✉✐r ❡♥tr❡ ❡❧❧❛s ✉s❛♥❞♦ ❉◆❙ r♦✉♥❞✲r♦❜✐♥✳

❙✐ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ú♥✐❝♦ ❞❡ ♠❡❞✐♦s ♥♦ ❡s s✉✜❝✐❡♥t❡✱ ♣✉❡❞❡s ❛❣r❡❣❛r ♠ás s❡r✈✐❞♦r❡s ❞❡ ♠❡❞✐♦s ② ❞✐str✐❜✉✐r
❧❛ ❝❛r❣❛ ❝♦♥ t✉ ❝❧✉st❡r ❞❡ ❜❛❧❛♥❝❡❛❞♦r❡s ❞❡ ❝❛r❣❛✳

❙✐ ♥❡❝❡s✐t❛s ♠ás ❛❧♠❛❝❡♥❛♠✐❡♥t♦ ❝❛❝❤❡✱ ♣✉❡❞❡s ❛❣r❡❣❛r s❡r✈✐❞♦r❡s ❞❡ ❝❛❝❤❡ ❞❡❞✐❝❛❞♦s✳

❊♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❡t❛♣❛✱ s✐ ✉♥ ❝❧✉st❡r ♥♦ t✐❡♥❡ ❜✉❡♥❛ ♣❡r❢♦r♠❛♥❝❡✱ ♣✉❡❞❡s ❛❣r❡❣❛r ♠ás s❡r✈✐❞♦r❡s ❛❧ ❝❧✉st❡r✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✹✵ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✷✵✳ ■▼P▲❊▼❊◆❚❆◆❉❖ ❉❏❆◆●❖

❋✐❣✉r❛ ✷✵✳✹✿ ❈♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ s❡r✈❡r r❡❞✉♥❞❛♥t❡ ❝♦♥ ❜❛❧❛♥❝❡ ❞❡ ❝❛r❣❛✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✵✳✺✳ ❊❙❈❆▲❆▼■❊◆❚❖ ✷✹✶

❋✐❣✉r❛ ✷✵✳✺✿ ❯♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❞❡ ❣r❛♥ ❡s❝❛❧❛✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✹✷ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✷✵✳ ■▼P▲❊▼❊◆❚❆◆❉❖ ❉❏❆◆●❖

❉❡s♣✉és ❞❡ ❛❧❣✉♥❛s ❞❡ ❡st❛s ✐t❡r❛❝✐♦♥❡s✱ ✉♥❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❞❡ ❣r❛♥ ❡s❝❛❧❛ ❞❡❜❡ ✈❡rs❡ ❝♦♠♦ ❡♥ ❧❛ ❋✐❣✉r❛ ✷✵✲✺✳
❆ ♣❡s❛r ❞❡ q✉❡ ♠♦str❛♠♦s s♦❧♦ ❞♦s ♦ tr❡s s❡r✈✐❞♦r❡s ❡♥ ❝❛❞❛ ♥✐✈❡❧✱ ♥♦ ❤❛② ✉♥ ❧í♠✐t❡ ❢✉♥❞❛♠❡♥t❛❧ ❛ ❝✉❛♥t♦s ♣✉❡❞❡s
❛❣r❡❣❛r✳
❯♥❛ ✈❡③ q✉❡ ❤❛③ ❧❧❡❣❛❞♦ ❛ ❡st❡ ♥✐✈❡❧✱ t❡ q✉❡❞❛♥ ♣♦❝❛s ♦♣❝✐♦♥❡s✳ ❊❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❆ t✐❡♥❡ ❛❧❣✉♥❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ♣r♦✈❡♥✐❡♥t❡
❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s r❡s♣♦♥s❛❜❧❡s ❞❡ ❛❧❣✉♥❛s ✐♥st❛❧❛❝✐♦♥❡s ❉❥❛♥❣♦ ❞❡ ❣r❛♥ ❡s❝❛❧❛✳ ❙✐ ❡stás ♣❧❛♥✐✜❝❛♥❞♦ ✉♥ s✐t✐♦ ❉❥❛♥❣♦
❞❡ ❛❧t♦ trá✜❝♦✱ ❡s ✉♥❛ ❧❡❝t✉r❛ r❡❝♦♠❡♥❞❛❞❛✳

✷✵✳✻✳ ❆❥✉st❡ ❞❡ P❡r❢♦r♠❛♥❝❡

❙✐ t✐❡♥❡s ❣r❛♥❞❡s ❝❛♥t✐❞❛❞❡s ❞❡ ❞✐♥❡r♦✱ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ♣✉❡❞❡s ✐r❧❡ ❛rr♦❥❛♥❞♦ ❤❛r❞✇❛r❡ ❛ ❧♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s ❞❡ ❡s❝❛❧❛❞♦✳
P❛r❛ ❡❧ r❡st♦ ❞❡ ♥♦s♦tr♦s✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❡❧ ❛❥✉st❡ ❞❡ ♣❡r❢♦r♠❛♥❝❡ ❡s ✉♥❛ ♦❜❧✐❣❛❝✐ó♥✳

◆♦t❛
■♥❝✐❞❡♥t❛❧♠❡♥t❡✱ s✐ ❛❧❣✉✐❡♥ ❝♦♥ ♠♦♥str✉♦s❛s ❝❛♥t✐❞❛❞❡s ❞❡ ❞✐♥❡r♦ ❡stá ❧❡②❡♥❞♦ ❡st❡ ❧✐❜r♦✱ ♣♦r ❢❛✈♦r

❝♦♥s✐❞❡r❡ ✉♥❛ ❞♦♥❛❝✐ó♥ s✉st❛♥❝✐❛❧ ❛❧ ♣r♦②❡❝t♦ ❉❥❛♥❣♦✳ ❆❝❡♣t❛♠♦s ❞✐❛♠❛♥t❡s ❡♥ ❜r✉t♦ ② ❧✐♥❣♦t❡s

❞❡ ♦r♦✳

❉❡s❛❢♦rt✉♥❛❞❛♠❡♥t❡✱ ❡❧ ❛❥✉st❡ ❞❡ ♣❡r❢♦r♠❛♥❝❡ ❡s ♠ás ✉♥ ❛rt❡ q✉❡ ✉♥❛ ❝✐❡♥❝✐❛✱ ② ❡s ❛✉♥ ♠ás ❞✐✜❝✐❧ ❞❡ ❡s❝r✐❜✐r s♦❜r❡
❡s♦ q✉❡ s♦❜r❡ ❡s❝❛❧❛♠✐❡♥t♦✳ ❙✐ ❡stás ♣❡♥s❛♥❞♦ s❡r✐❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❞❡s♣❧❡❣❛r ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦ ❞❡ ❣r❛♥ ❡s❝❛❧❛✱ ❞❡❜❡rás
♣❛s❛r ✉♥ ✉♥ ❜✉❡♥ t✐❡♠♣♦ ❛♣r❡♥❞✐❡♥❞♦ ❝♦♠♦ ❛❥✉st❛r ❝❛❞❛ ♣✐❡③❛ ❞❡ t✉ st❛❝❦✳
▲❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s s❡❝❝✐♦♥❡s✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ♣r❡s❡♥t❛♥ ❛❧❣✉♥♦s t✐♣s ❡s♣❡❝í✜❝♦s ❞❡❧ ❛❥✉st❡ ❞❡ ♣❡r❢♦r♠❛♥❝❡ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ q✉❡
❤❡♠♦s ❞❡s❝✉❜✐❡r♦ ❛ tr❛✈❡s ❞❡ ❧♦s ❛ñ♦s✳

✷✵✳✻✳✶✳ ◆♦ ❤❛② t❛❧ ❝♦s❛ ❝♦♠♦ ❞❡♠❛s✐❛❞❛ ❘❆▼

❈✉❛♥❞♦ ❡s❝r✐❜✐♠♦s ❡st♦✱ ❧❛ ❘❆▼ r❡❛❧♠❡♥t❡ ❝❛r❛ ❝✉❡st❛ ❛♣r♦①✐♠❛❞❛♠❡♥t❡ ✷✵✵ ❞ó❧❛r❡s ♣♦r ❣✐❣❛❜②t❡ ✲✲ ♠♦♥❡❞✐t❛s
❝♦♠♣❛r❛❞♦ ❝♦♥ ❡❧ t✐❡♠♣♦ ❡♠♣❧❡❛❞♦ ❡♥ ❛❥✉st❡s ❞❡ ♣❡r❢♦r♠❛♥❝❡✳ ❈♦♠♣r❛ t♦❞❛ ❧❛ ❘❆▼ q✉❡ ♣✉❡❞❛s✱ ② ❞❡s♣✉és ❝♦♠♣r❛
✉♥ ♣♦❝♦ ♠ás✳
▲♦s ♣r♦❝❡s❛❞♦r❡s ♠ás rá♣✐❞♦s ♥♦ ♠❡❥♦r❛♥ ❧❛ ♣❡r❢♦r♠❛♥❝❡ t❛♥t♦✳ ▲❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s s❡r✈✐❞♦r❡s ❲❡❜ ❞❡s♣❡r❞✐❝✐❛♥ ❡❧
✾✵ ✪ ❞❡ s✉ t✐❡♠♣♦ ❡s♣❡r❛♥❞♦ ■✴❖ ❞❡❧ ❞✐s❝♦✳ ❊♥ ❝✉❛♥t♦ ❡♠♣✐❡❝❡s ❛ s✇❛♣♣❡❛r✱ ❧❛ ♣❡r❢♦r♠❛♥❝❡ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ s❡ ♠✉❡r❡✳
▲♦s ❞✐s❝♦s ♠ás rá♣✐❞♦s ♣✉❡❞❡♥ ❛②✉❞❛r ❧❡✈❡♠❡♥t❡✱ ♣❡r♦ s♦♥ ♠✉❝❤♦ ♠ás ❝❛r♦s q✉❡ ❧❛ ❘❆▼✱ ❛sí q✉❡ ♥♦ ❝✉❡♥t❛♥✳
❙✐ t✐❡♥❡s ✈❛r✐♦s s❡r✈✐❞♦r❡s✱ ❡❧ ♣r✐♠❡r ❧✉❣❛r ❞♦♥❞❡ ♣♦♥❡r t✉ ❘❆▼ ❡s ❡♥ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❙✐ ♣✉❡❞❡s✱
❝♦♠♣r❛ s✉✜❝✐❡♥t❡ r❛♠ ❝♦♠♦ ♣❛r❛ t❡♥❡r t♦❞❛ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡♥ ♠❡♠♦r✐❛✳ ❊st♦ ♥♦ ❡s t❛♥ ❞✐❢í❝✐❧✳ ▲❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡
▲❏❲♦r❧❞✳❝♦♠ ✲✲ q✉❡ ✐♥❝❧✉②❡ ♠❡❞✐♦ ♠✐❧❧ó♥ ❞❡ ❛rtí❝✉❧♦s ❞❡s❞❡ ✶✾✽✾ ✲✲ t✐❡♥❡ ♠❡♥♦s ❞❡ ✷ ●❇✳
❉❡s♣✉és✱ ♠❛①✐♠✐③❛ ❧❛ ❘❆▼ ❞❡ t✉ s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜✳ ▲❛ s✐t✉❛❝✐ó♥ ✐❞❡❛❧ ❡s ❛q✉❡❧❧❛ ❡♥ ❧❛ q✉❡ ♥✐♥❣ú♥ s❡r✈✐❞♦r s✇❛♣❡❛ ✲✲
♥✉♥❝❛✳ ❙✐ ❧❧❡❣❛s ❛ ❡s❡ ♣✉♥t♦✱ ❞❡❜❡s ♣♦❞❡r ♠❛♥❡❥❛r ❧❛ ♠❛②♦r ♣❛rt❡ ❞❡❧ trá✜❝♦ ♥♦r♠❛❧✳

✷✵✳✻✳✷✳ ❉❡s❤❛❜✐❧✐t❛ ❑❡❡♣✲❆❧✐✈❡

❑❡❡♣✲❆❧✐✈❡ ❡s ✉♥❛ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛ ❞❡ ❍❚❚P q✉❡ ♣❡r♠✐t❡ q✉❡ ♠ú❧t✐♣❧❡s ♣❡❞✐❞♦s ❍❚❚P s❡❛♥ s❡r✈✐❞♦s s♦❜r❡ ✉♥❛
❝♦♥❡①✐ó♥ ❚❈P ú♥✐❝❛✱ ❡✈✐t❛♥❞♦ ❡❧ ♦✈❡r❤❡❛❞ ❞❡ ❝♦♥❡❝t❛r ② ❞❡s❝♦♥❡❝t❛r✳
❊st♦ ♣❛r❡❝❡ ❜✉❡♥♦ ❛ ♣r✐♠❡r❛ ✈✐st❛✱ ♣❡r♦ ♣✉❡❞❡ ❛s❡s✐♥❛r ❛❧ ♣❡r❢♦r♠❛♥❝❡ ❞❡ ✉♥ s✐t✐♦ ❉❥❛♥❣♦✳ ❙✐ ❡stás s✐r✈✐❡♥❞♦ ♠❡❞✐♦s
❞❡s❞❡ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r s❡♣❛r❛❞♦✱ ❝❛❞❛ ✉s✉❛r✐♦ q✉❡ ❡sté ♥❛✈❡❣❛♥❞♦ t✉ s✐t✐♦ s♦❧♦ r❡q✉❡r✐rá ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❉❥❛♥❣♦
❝❛❞❛ ❞✐❡③ s❡❣✉♥❞♦s ❛♣r♦①✐♠❛❞❛♠❡♥t❡✳ ❊st♦ ❞❡❥❛ ❛ ❧♦s s❡r✈✐❞♦r❡s ❍❚❚P ❡s♣❡r❛♥❞♦ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♣❡❞✐❞♦ ❦❡❡♣✲❛❧✐✈❡✱ ② ✉♥
s❡r✈✐❞♦r ❍❚❚P ♦❝✐♦s♦ ❝♦♥s✉♠❡ ❘❆▼ q✉❡ ❞❡❜❡rí❛ ❡st❛r ✉s❛♥❞♦ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ❛❝t✐✈♦✳

✷✵✳✻✳✸✳ ❯s❛ ♠❡♠❝❛❝❤❡❞

❆ ♣❡s❛r ❞❡ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❛❞♠✐t❡ ✈❛r✐♦s ❜❛❝❦✲❡♥❞s ❞❡ ❝❛❝❤❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s✱ ♥✐♥❣✉♥♦ ❞❡ ❡❧❧♦s s✐q✉✐❡r❛ s❡ ❛❝❡r❝❛ ❛ s❡r
t❛♥ rá♣✐❞♦ ❝♦♠♦ ♠❡♠❝❛❝❤❡❞✳ ❙✐ t✐❡♥❡s ✉♥ s✐t✐♦ ❝♦♥ trá✜❝♦ ❛❧t♦✱ ♥✐ ♣✐❡r❞❛s t✐❡♠♣♦ ❝♦♥ ❧♦s ♦tr♦s ✲✲ ✈❡ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❛
♠❡♠❝❛❝❤❡❞✳

✷✵✳✻✳✹✳ ❯s❛ ♠❡♠❝❛❝❤❡❞ s✐❡♠♣r❡

P♦r s✉♣✉❡st♦✱ s❡❧❡❝❝✐♦♥❛r ♠❡♠❝❛❝❤❡❞ ♥♦ t❡ ❤❛❝❡ ♠❡❥♦r s✐ ♥♦ ❧♦ ✉s❛s r❡❛❧♠❡♥t❡✳ ❊❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✸ ❡s t✉ ♠❡❥♦r ❛♠✐❣♦
❛q✉í✿ ❛♣r❡♥❞❡ ❝♦♠♦ ✉s❛r ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ ❝❛❝❤❡ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ② ✉s❛❧♦ ❡♥ t♦❞❛s ♣❛rt❡s q✉❡ t❡ s❡❛ ♣♦s✐❜❧❡✳ ❯♥ ✉s♦ ❞❡ ❝❛❝❤❡
❛❣r❡s✐✈♦ ② ♣r❡❡♠♣t✐❝♦ ❡s ✉s✉❛❧♠❡♥t❡ ❧♦ ú♥✐❝♦ q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❡ ❤❛❝❡r ♣❛r❛ ♠❛♥t❡♥❡r ✉♥ s✐t✐♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛♥❞♦ ❜❛❥♦ ❡❧ ♠❛②♦r
trá✜❝♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✵✳✼✳ ➽◗❯➱ ❙■●❯❊❄ ✷✹✸

✷✵✳✻✳✺✳ Ú♥❡t❡ ❛ ❧❛ ❈♦♥✈❡rs❛❝✐ó♥

❈❛❞❛ ♣✐❡③❛ ❞❡❧ st❛❝❦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✲✲ ❞❡s❞❡ ▲✐♥✉① ❛ ❆♣❛❝❤❡ ❛ P♦st❣r❡❙◗▲ ♦ ▼②❙◗▲ ✲✲ t✐❡♥❡ ✉♥❛ ❝♦♠✉♥✐❞❛❞ ♠❛r❛✈✐❧❧♦s❛
❞❡trás✳ ❙✐ r❡❛❧♠❡♥t❡ q✉✐❡r❡s ♦❜t❡♥❡r ❡s❡ ú❧t✐♠♦ ✶ ✪ ❞❡ t✉s s❡r✈✐❞♦r❡s✱ ú♥❡t❡ ❛ ❧❛s ❝♦♠✉♥✐❞❛❞❡s ♦♣❡♥ s♦✉r❝❡ q✉❡ ❡stá♥
❞❡trás ❞❡ t✉ s♦❢t✇❛r❡ ② ♣✐❞❡ ❛②✉❞❛✳ ▲❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ♠✐❡♠❜r♦s ❞❡ ❧❛ ❝♦♠✉♥✐❞❛❞ ❞❡❧ s♦❢t✇❛r❡ ❧✐❜r❡ ❡st❛rá♥ ❢❡❧✐❝❡s ❞❡
❛②✉❞❛r✳
❨ t❛♠❜✐é♥ ❛s❡❣úr❛t❡ ❞❡ ✉♥✐rt❡ ❛ ❧❛ ❝♦♠✉♥✐❞❛❞ ❉❥❛♥❣♦✳ ❚✉s ❤✉♠✐❧❞❡s ❛✉t♦r❡s s♦♥ s♦❧♦ ❞♦s ♠✐❡♠❜r♦s ❞❡ ✉♥ ❣r✉✲
♣♦ ✐♥❝r❡í❜❧❡♠❡♥t❡ ❛❝t✐✈♦ ② ❝r❡❝✐❡♥t❡ ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❉❥❛♥❣♦✳ ◆✉❡str❛ ❝♦♠✉♥✐❞❛❞ t✐❡♥❡ ✉♥❛ ❡♥♦r♠❡ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡
❡①♣❡r✐❡♥❝✐❛ ❝♦❧❡❝t✐✈❛ ♣❛r❛ ♦❢r❡❝❡r✳

✷✵✳✼✳ ➽◗✉é s✐❣✉❡❄

❍❛s ❛❧❝❛♥③❛❞♦ ❡❧ ✜♥❛❧ ❞❡ ♥✉❡str♦ ♣r♦❣r❛♠❛ r❡❣✉❧❛r✳ ▲♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❛♣é♥❞✐❝❡s ❝♦♥t✐❡♥❡♥ ♠❛t❡r✐❛❧ ❞❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ q✉❡
♣✉❡❞❡s ♥❡❝❡s✐t❛r ❛ ♠❡❞✐❞❛ q✉❡ tr❛❜❛❥❡s s♦❜r❡ t✉s ♣r♦②❡❝t♦s ❉❥❛♥❣♦
❚❡ ❞❡s❡❛♠♦s ❧❛ ♠❡❥♦r ❞❡ ❧❛s s✉❡rt❡s ❡♥ ❧❛ ♣✉❡st❛ ❡♥ ♠❛r❝❤❛ ❞❡ t✉ s✐t✐♦ ❉❥❛♥❣♦✱ ②❛ s❡❛ ✉♥ ♣❡q✉❡ñ♦ ❥✉❣✉❡t❡ ♣❛r❛ tí
♦ ❡❧ ♣ró①✐♠♦ ●♦♦❣❧❡✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✹✹ ❈❆P❮❚❯▲❖ ✷✵✳ ■▼P▲❊▼❊◆❚❆◆❉❖ ❉❏❆◆●❖

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❆♣é♥❞✐❝❡ ❆
❈❛s♦s ❞❡ ❡st✉❞✐♦
P❛r❛ ❛②✉❞❛r ❛ r❡s♣♦♥❞❡r ❧❛s ♣r❡❣✉♥t❛s ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❝ó♠♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ❡❧ ✑♠✉♥❞♦ r❡❛❧✏✱ ❤❛❜❧❛♠♦s ✭❜✉❡♥♦✱ ♥♦s
❡s❝r✐❜✐♠♦s✮ ❝♦♥ ✉♥ ♣✉ñ❛❞♦ ❞❡ ♣❡rs♦♥❛s q✉❡ t✐❡♥❡♥ s✐t✐♦s ❝♦♠♣❧❡t♦s ② ❢✉♥❝✐♦♥❛❧❡s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦s ❡♥ ❉❥❛♥❣♦✳ ▲❛ ♠❛②♦r
♣❛rt❡ ❞❡ ❡st❡ ❛♣é♥❞✐❝❡ s♦♥ s✉s ♣❛❧❛❜r❛s✱ q✉❡ ❤❛♥ s✐❞♦ ❧✐❣❡r❛♠❡♥t❡ ❡❞✐t❛❞❛s ♣❛r❛ ♠❛②♦r ❝❧❛r✐❞❛❞✳

❆✳✶✳ ❊❧❡♥❝♦

❈♦♥♦③❝❛♠♦s ❛ ♥✉❡str♦s ♣❡rs♦♥❛❥❡s ② s✉s ♣r♦②❡❝t♦s✳

◆❡❞ ❇❛t❝❤❡❧❞❡r ❡s ❡❧ ✐♥❣❡♥✐❡r♦ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ❞❡ ❚❛❜❜❧♦✳❝♦♠✳ ❚❛❜❜❧♦ ❝♦♠❡♥③ó s✉ ✈✐❞❛ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛
♣❛r❛ ❝♦♥t❛r ❤✐st♦r✐❛s ❜❛s❛❞❛s ❡♥ ❢♦t♦s ❝♦♠♣❛rt✐❞❛s✱ ♣❡r♦ r❡❝✐❡♥t❡♠❡♥t❡ ❢✉❡ ❝♦♠♣r❛❞♦ ♣♦r ❍❡✇❧❡tt✲
P❛❝❦❛r❞ ♣❛r❛ ♣r♦♣ós✐t♦s ❞❡ ♠❛②♦r ❛❧❝❛♥❝❡✿

❍P ✈✐♦ ✈❛❧♦r r❡❛❧ ❡♥ ♥✉❡str♦ ❡st✐❧♦ ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ✇❡❜✱ ② ❡♥ ❧❛ ❢♦r♠❛ ❡♥ q✉❡ t❡♥❞✐♠♦s ♣✉❡♥t❡s
❡♥tr❡ ❡❧ ♠✉♥❞♦ ✈✐rt✉❛❧ ② ❡❧ ♠✉♥❞♦ ❢ís✐❝♦✳ ◆♦s ❛❞q✉✐r✐❡r♦♥ ❞❡ ♠♦❞♦ q✉❡ ♣✉❞✐ér❛♠♦s ❧❧❡✈❛r ❡s❛
t❡❝♥♦❧♦❣í❛ ❛ ♦tr♦s s✐t✐♦s ❡♥ ❧❛ ❲❡❜✳ ❚❛❜❜❧♦✳❝♦♠ t♦❞❛✈í❛ ❡s ✉♥ ❣r❛♥ s✐t✐♦ ♣❛r❛ ❝♦♥t❛r ❤✐st♦r✐❛s✱
♣❡r♦ ❛❤♦r❛ t❛♠❜✐é♥ ❡st❛♠♦s tr❛❜❛❥❛♥❞♦ ❡♥ s❡♣❛r❛r ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡s ② r❡✉t✐❧✐③❛r ❧❛s ♣✐❡③❛s ♠ás
✐♠♣♦rt❛♥t❡s ❞❡ ♥✉❡str❛ t❡❝♥♦❧♦❣í❛✳

❏♦❤❛♥♥❡s ❇❡✐❣❡❧ ❡s ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ♣r✐♥❝✐♣❛❧❡s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❡♥ ❇r❛✐♥❜♦t ❚❡❝❤♥♦❧♦❣✐❡s ❆●✳ ❊❧ s✐t✐♦
❉❥❛♥❣♦ ♠ás ♦r✐❡♥t❛❞♦ ❛❧ ♣ú❜❧✐❝♦ ❞❡ ❇r❛✐♥❜♦t ❡s ❤tt♣✿✴✴♣❡❞✐❛♣r❡ss✳❝♦♠✴✱ ❞♦♥❞❡ s❡ ♣✉❡❞❡♥ s♦❧✐❝✐t❛r
✈❡rs✐♦♥❡s ✐♠♣r❡s❛s ❞❡ ❛rtí❝✉❧♦s ❞❡ ❲✐❦✐♣❡❞✐❛✳ ❊❧ ❡q✉✐♣♦ ❞❡ ❏♦❤❛♥♥❡s ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡ ❡stá tr❛❜❛❥❛♥❞♦ ❡♥
✉♥ ♣r♦❣r❛♠❛ ❞❡ ❣❡st✐ó♥ ❞❡ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦ ♣❛r❛ ❡♠♣r❡s❛s ❝♦♥♦❝✐❞♦ ❝♦♠♦ ❇r❛✐♥✜❧❡r✳

❏♦❤❛♥♥❡s ♥♦s ❝✉❡♥t❛ q✉❡ ❇r❛✐♥✜❧❡r

❬✳✳✳❪ ❡s ✉♥❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❞❡ s♦❢t✇❛r❡ ♣❛r❛ ❣❡st✐♦♥❛r✱ ❜✉s❝❛r✱ ❝❛t❡❣♦r✐③❛r ② ❝♦♠♣❛rt✐r ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥
❞❡ ❢✉❡♥t❡s ❞✐str✐❜✉✐❞❛s✳ ❊stá ❝♦♥str✉✐❞♦ ♣❛r❛ ❡❧ ✉s♦ ❡♠♣r❡s❛r✐❛❧ t❛♥t♦ ❡♥ ❡♥t♦r♥♦s ❞❡ ✐♥tr❛♥❡t
❝♦♠♦ ✐♥t❡r♥❡t ② ❡s ❛❧t❛♠❡♥t❡ ❡s❝❛❧❛❜❧❡ ② ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❜❧❡✳ ❊❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ❧♦s ❝♦♥❝❡♣t♦s ② ❝♦♠✲
♣♦♥❡♥t❡s ♠❡❞✉❧❛r❡s ❝♦♠❡♥③ó ❡♥ ❡❧ ✷✵✵✶✳ ❘❡❝✐❡♥t❡♠❡♥t❡ ❤❡♠♦s r❡❞✐s❡ñ❛❞♦✴r❡✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❞♦
❡❧ s❡r✈✐❞♦r ② ❡❧ ❝❧✐❡♥t❡ ✇❡❜✱ q✉❡ ❬❛❤♦r❛❪ ❡stá ❜❛s❛❞♦ ❡♥ ❉❥❛♥❣♦✳

❉❛✈✐❞ ❈r❛♠❡r ❡s ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ❞❡ ❈✉rs❡✱ ■♥❝✳ ➱❧ ❞❡s❛rr♦❧❧ó ❈✉rs❡✳❝♦♠✱ ✉♥ s✐t✐♦ ♣❛r❛
❞❡✈♦t♦s ❛ ❧♦s ✈✐❞❡♦❥✉❡❣♦s ♠✉❧t✐❥✉❣❛❞♦r ♠❛s✐✈♦s ❝♦♠♦ ❲♦r❧❞ ♦❢ ❲❛r❝r❛❢t✱ ❯❧t✐♠❛ ❖♥❧✐♥❡✱ ② ♦tr♦s✳

❈✉rs❡✳❝♦♠ ❡s ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s s✐t✐♦s s♦❜r❡ ❉❥❛♥❣♦ ♠ás ❣r❛♥❞❡s ❞❡ ■♥t❡r♥❡t✿

❚❡♥❡♠♦s ❛♣r♦①✐♠❛❞❛♠❡♥t❡ ❡♥tr❡ ✻✵ ② ✾✵ ♠✐❧❧♦♥❡s ❞❡ ✈✐s✐t❛s ❛ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❡♥ ♣r♦♠❡❞✐♦ ♣♦r ♠❡s✱②

t✉✈✐♠♦s ♣✐❝♦s ❞❡ ♠ás ❞❡ ✶✸✵ ♠✐❧❧♦♥❡s ❞❡ ✈✐s✐t❛s ✭❡♥ ✉♥ ♠❡s✮ ✉s❛♥❞♦ ❉❥❛♥❣♦✳ ❙♦♠♦s ✉♥ s✐t✐♦
✇❡❜ ♠✉② ❞✐♥á♠✐❝♦ ② ♦r✐❡♥t❛❞♦ ❛❧ ✉s✉❛r✐♦ ❡s♣❡❝í✜❝❛♠❡♥t❡ ❡♥❢♦❝❛❞♦ ❡♥ ❥✉❡❣♦s ♠✉❧t✐❥✉❣❛❞♦r
♠❛s✐✈♦s✱ ② ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s s✐t✐♦s ✇❡❜ ♠ás ❣r❛♥❞❡s ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❲♦r❧❞ ♦❢ ❲❛r❝r❛❢t ❣❧♦❜❛❧♠❡♥t❡✳
◆✉❡str♦ s✐t✐♦ ✇❡❜ s❡ ❡st❛❜❧❡❝✐ó ❛ ♣r✐♥❝✐♣✐♦s ❞❡ ✷✵✵✺✱ ② ❞❡s❞❡ ✜♥❛❧❡s ❞❡ ✷✵✵✻ ♥♦s ❤❡♠♦s ❡st❛❞♦
❡①♣❛♥❞✐❡♥❞♦ ❛ ❥✉❡❣♦s ♠ás ❛❧❧á ❞❡ ❲♦r❧❞ ♦❢ ❲❛r❝r❛❢t✳

❈❤r✐st✐❛♥ ❍❛♠♠♦♥❞ ❡s ✉♥ ✐♥❣❡♥✐❡r♦ s❡♥✐♦r ❡♥ ❱▼✇❛r❡ ✭✉♥ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r ❧í❞❡r ❞❡ s♦❢t✇❛r❡ ❞❡ ✈✐rt✉❛✲
❧✐③❛❝✐ó♥✮✳ ❚❛♠❜✐é♥ ❡s ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ❞❡ ❘❡✈✐❡✇ ❇♦❛r❞ ✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳r❡✈✐❡✇✲❜♦❛r❞✳♦r❣✴✮✱
✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ r❡✈✐s✐ó♥ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❜❛s❛❞♦ ❡♥ ❲❡❜✳ ❘❡✈✐❡✇ ❇♦❛r❞ ♥❛❝✐ó ❝♦♠♦ ✉♥ ♣r♦②❡❝t♦ ✐♥t❡r♥♦ ❞❡
❱▼✇❛r❡✱ ♣❡r♦ ❛❤♦r❛ ❡s ♦♣❡♥ s♦✉r❝❡✿

❆ ✜♥❛❧❡s ❞❡ ✷✵✵✻✱ ❉❛✈✐❞ ❚r♦✇❜r✐❞❣❡ ② ②♦ ❞✐s❝✉tí❛♠♦s ❡❧ ♣r♦❝❡s♦ q✉❡ ✉s❛❜❛♠♦s ❡♥ ❱▼✇❛r❡

♣❛r❛ ♠❛♥❡❥❛r ❧❛ r❡✈✐s✐ó♥ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦✳ ❆♥t❡s ❞❡ q✉❡ ❧❛ ❣❡♥t❡ ❡♥✈✐❛r❛ ❝ó❞✐❣♦ ❛❧ r❡♣♦s✐t♦r✐♦✱ s❡

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✹✻ ❆P➱◆❉■❈❊ ❆✳ ❈❆❙❖❙ ❉❊ ❊❙❚❯❉■❖

s✉♣♦♥í❛ q✉❡ ❡♥✈✐❛r❛♥ ✉♥ ❞✐✛ ❞❡ ❧♦s ❝❛♠❜✐♦s ❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❝♦rr❡♦ ♣❛r❛ s❡r r❡✈✐s❛❞♦✳ ❚♦❞♦
s❡ ♠❛♥❡❥❛❜❛ ♣♦r ❡♠❛✐❧✱ ② ♣♦r s✉♣✉❡st♦✱ s❡ ✈♦❧✈✐ó ❞✐❢í❝✐❧ s❡❣✉✐r ❧❛s r❡✈✐s✐♦♥❡s q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❛❜❛♥
♠❛②♦r ❛t❡♥❝✐ó♥✳ ❋✉❡ ❡♥t♦♥❝❡s q✉❡ ❝♦♠❡♥③❛♠♦s ❛ ❞✐s❝✉t✐r ♣♦t❡♥❝✐❛❧❡s s♦❧✉❝✐♦♥❡s ♣❛r❛ ❡st❡
♣r♦❜❧❡♠❛✳
❊♥ ✈❡③ ❞❡ ❡s❝r✐❜✐r ♠✐s ✐❞❡❛s✱ ❧❛s ♣✉s❡ ❡♥ ❝ó❞✐❣♦✳ ❊♥ ♣♦❝♦ t✐❡♠♣♦✱ ♥❛❝✐ó ❘❡✈✐❡✇ ❇♦❛r❞✳ ❘❡✈✐❡✇
❇♦❛r❞ ❛②✉❞❛ ❛ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s✱ ❝♦♥tr✐❜✉✐❞♦r❡s ② r❡✈✐s♦r❡s ❛ s❡❣✉✐r ❧❛ ❡✈♦❧✉❝✐ó♥ ❞❡❧ ❝ó❞✐❣♦
♣r♦♣✉❡st♦ ❛ r❡✈✐s✐ó♥ ② ❛ ♠❡❥♦r❛r ❧❛ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐ó♥ ❡♥tr❡ ✉♥♦s ② ♦tr♦s✳ ❊♥ ✈❡③ ❞❡ ❤❛❝❡r ✉♥❛ ✈❛❣❛
r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛ ✉♥❛ ♣❛rt❡ ❞❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❡♥ ✉♥ ❡♠❛✐❧✱ ❡❧ r❡✈✐s♦r ♣✉❡❞❡ ❝♦♠❡♥t❛r ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ s♦❜r❡
❡❧ ❝ó❞✐❣♦✳ ❊❧ ❝ó❞✐❣♦✱ ❥✉♥t♦ ❛ ❧♦s ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s✱ ❛♣❛r❡❝❡rá ❡♥t♦♥❝❡s ❡♥ ❧❛s r❡✈✐s✐♦♥❡s✱ ❞❛♥❞♦ ❛ ❧♦s
❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s s✉✜❝✐❡♥t❡ ❝♦♥t❡①t♦ ♣❛r❛ tr❛❜❛❥❛r ♠ás rá♣✐❞❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❧♦s ❝❛♠❜✐♦s q✉❡ ❤❛❣❛♥
❢❛❧t❛✳
❘❡✈✐❡✇ ❇♦❛r❞ ❝r❡❝✐ó rá♣✐❞❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❱▼✇❛r❡✳ ❉❡ ❤❡❝❤♦✱ ♠✉❝❤♦ ♠ás rá♣✐❞♦ ❞❡ ❧♦ ❡s♣❡r❛❞♦✳ ❊♥
✉♥❛s ♣♦❝❛s s❡♠❛♥❛s✱ t✉✈✐♠♦s ❞✐❡③ ❡q✉✐♣♦s ✉s❛♥❞♦ ❘❡✈✐❡✇ ❇♦❛r❞✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❡st❡ ♣r♦②❡❝t♦
♥♦ ❡s ✐♥t❡r♥♦ ♣❛r❛ ❱▼✇❛r❡✳ ❙❡ ❞❡❝✐❞✐ó ❞❡s❞❡ ❡❧ ❞í❛ ✉♥♦ q✉❡ ❞❡❜❡rí❛ s❡r ♦♣❡♥ s♦✉r❝❡ ② ❡st❛r
❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ♣❛r❛ s❡r ✉s❛❞♦ ♣♦r ❝✉❛❧q✉✐❡r ❝♦♠♣❛ñí❛ ♦ ♣r♦②❡❝t♦✳
❍✐❝✐♠♦s ✉♥ ❛♥✉♥❝✐♦ ❞❡ ♦♣❡♥ s♦✉r❝❡ ② ❤❛❜✐❧✐t❛♠♦s ❡❧ s✐t✐♦ ❝♦♥❥✉♥t❛♠❡♥t❡✱ q✉❡ ❡stá ❞✐s♣♦✲
♥✐❜❧❡ ❡♥ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳r❡✈✐❡✇✲❜♦❛r❞✳♦r❣✴✳ ▲❛ r❡s♣✉❡st❛ ❛ ♥✉❡str♦ ❛♥✉♥❝✐♦ ♣ú❜❧✐❝♦ ❢✉❡ t❛♥
✐♠♣r❡s✐♦♥❛♥t❡ ❝♦♠♦ ♥✉❡str♦ ❛♥✉♥❝✐♦ ✐♥t❡r♥♦ ❛ ❱▼✇❛r❡✳ ❊♥ ♣♦❝♦ t✐❡♠♣♦✱ ♥✉❡str♦ s❡r✈✐❞♦r ❞❡
❞❡♠♦str❛❝✐ó♥ r❡❝✐❜✐ó ♠ás ❞❡ ✻✵✵ ✉s✉❛r✐♦s✱ ② ❧❛ ❣❡♥t❡ ❝♦♠❡♥③ó ❛ ❝♦♥tr✐❜✉✐r ❛❧ ♣r♦②❡❝t♦ ❡♥ sí✳
❘❡✈✐❡✇ ❇♦❛r❞ ♥♦ ❡s ❧❛ ú♥✐❝❛ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛ ❞❡ r❡✈✐s✐ó♥ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡❧ ♠❡r❝❛❞♦✱ ♣❡r♦ ❡s ❧❛
♣r✐♠❡r❛ q✉❡ ❤❡♠♦s ✈✐st♦ q✉❡ ❡s ❛❜✐❡rt❛ ② t✐❡♥❡ ❡❧ ❡①t❡♥s♦ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ❡♥ ❡❧
q✉❡ ❤❡♠♦s tr❛❜❛❥❛❞♦ ♣❛r❛ q✉❡ ✐♥❝❧✉②❛✳ ❊s♣❡r❛♠♦s q✉❡ ❡st♦ r❡♣❡r❝✉t❛ ❡♥ ❜❡♥❡✜❝✐♦s ❞❡ t✐❡♠♣♦
♣❛r❛ ♠✉❝❤♦s ♣r♦②❡❝t♦s ✭♦♣❡♥ s♦✉r❝❡ ♦ ♥♦✮✳

❆✳✷✳ ➽P♦r q✉é ❉❥❛♥❣♦❄

▲❡ ♣r❡❣✉♥t❛♠♦s ❛ ❝❛❞❛ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r ♣♦r q✉é ❞❡❝✐❞✐ó ✉s❛r ❉❥❛♥❣♦✱ q✉é ♦tr❛s ♦♣❝✐♦♥❡s ❢✉❡r♦♥ ❝♦♥s✐❞❡r❛❞❛s✱ ② ❝ó♠♦
s❡ t♦♠ó ❧❛ ❞❡❝✐s✐ó♥ ❞❡✜♥✐t✐✈❛ ❞❡ ✉s❛r ❉❥❛♥❣♦✳
◆❡❞ ❇❛t❝❤❡❧❞❡r ✿

❆♥t❡s ❞❡ ✉♥✐r♠❡ ❛ ❚❛❜❜❧♦✱ ❆♥t♦♥✐♦ ❘♦❞r✐❣✉❡③ ✭❢✉♥❞❛❞♦r✴❈❚❖ ❞❡ ❚❛❜❜❧♦✮ ❤✐③♦ ✉♥❛ ❡✈❛❧✉❛❝✐ó♥ ❞❡ ❘❛✐❧s
② ❉❥❛♥❣♦✱ ② ❡♥❝♦♥tró q✉❡ ❛♠❜♦s ♣r♦✈❡í❛♥ ✉♥ ❣r❛♥ ❛♠❜✐❡♥t❡ ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ rá♣✐❞♦ q✉✐❝❦✲♦✉t✲♦❢✲t❤❡✲❜❧♦❝❦s✳
❈♦♠♣❛r❛♥❞♦ ❛♠❜♦s✱ ❡♥❝♦♥tró q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ t❡♥í❛ ✉♥❛ ♠❛②♦r ♣r♦❢✉♥❞✐❞❛❞ té❝♥✐❝❛ q✉❡ ❤❛rí❛ ♠ás ❢á❝✐❧ ❝♦♥str✉✐r
✉♥ s✐t✐♦ r♦❜✉st♦ ② ❡s❝❛❧❛❜❧❡✳ ❚❛♠❜✐é♥✱ ❡❧ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡sté ❜❛s❛❞♦ ❡♥ P②t❤♦♥ s✐❣♥✐✜❝ó q✉❡ t❡♥❞rí❛♠♦s t♦❞❛
❧❛ r✐q✉❡③❛ ❞❡❧ ❡❝♦s✐st❡♠❛ P②t❤♦♥ ♣❛r❛ s♦♣♦rt❛r ♥✉❡str♦ tr❛❜❛❥♦✳ ❊st♦ ❞❡✜♥✐t✐✈❛♠❡♥t❡ q✉❡❞ó ❞❡♠♦str❛❞♦ ❛
♠❡❞✐❞❛ q✉❡ ❝♦♥str✉✐♠♦s ❚❛❜❜❧♦✳

❏♦❤❛♥♥❡s ❇❡✐❣❡❧ ✿

❈♦♠♦ ❤❡♠♦s ❡st❛❞♦ ❝♦❞✐✜❝❛♥❞♦ ❡♥ P②t❤♦♥ ♣♦r ♠✉❝❤♦s ❛ñ♦s ②❛✱ ② rá♣✐❞❛♠❡♥t❡ ❝♦♠❡♥③❛♠♦s ❛ ✉s❛r ❡❧
❢r❛♠❡✇♦r❦ ❚✇✐st❡❞✱ ◆❡✈♦✇ ❡r❛ ❧❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ♠ás ♥❛t✉r❛❧ ♣❛r❛ r❡s♦❧✈❡r ♥✉❡str❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ✇❡❜✳ P❡r♦ ♣r♦♥t♦
♥♦s ❞✐♠♦s ❝✉❡♥t❛ q✉❡ ✲✲ ❛ ♣❡s❛r ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡❣r❛❝✐ó♥ ♣❡r❢❡❝t❛ ❝♦♥ ❚✇✐st❡❞ ✲✲ ♠✉❝❤❛s ❝♦s❛s ❡r❛♥ ✉♥ ♣♦❝♦
✐♥❝ó♠♦❞❛s ❞❡ r❡❛❧✐③❛r ❞❡♥tr♦ ❞❡ ♥✉❡str♦s ♣r♦❝❡s♦s ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ á❣✐❧✳

▲✉❡❣♦ ❞❡ ✐♥✈❡st✐❣❛r ✉♥ ♣♦❝♦ ❡♥ ■♥t❡r♥❡t✱ ♥♦s q✉❡❞ó ❝❧❛r♦ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡r❛ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ✇❡❜
♠ás ♣r♦♠❡t❡❞♦r ♣❛r❛ ♥✉❡str♦s r❡q✉❡r✐♠✐❡♥t♦s✳

▲♦ q✉❡ ♥♦s ❝♦♥❞✉❥♦ ❛ ❉❥❛♥❣♦ ❢✉❡ ❧❛ s✐♥t❛①✐s ❞❡ s✉s t❡♠♣❧❛t❡s✱ ♣❡r♦ ♣r♦♥t♦ ❛♣r❡❝✐❛♠♦s t♦❞❛s ❧❛s ♦tr❛s
❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s q✉❡ ❡st❛❜❛♥ ✐♥❝❧✉✐❞❛s✱ ② ❛sí ❢✉❡ q✉❡ ✑❝♦♠♣r❛♠♦s✏ rá♣✐❞❛♠❡♥t❡ ❛ ❉❥❛♥❣♦✳

❉❡s♣✉és ❞❡ ❛❧❣✉♥♦s ❛ñ♦s ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ ♣❛r❛❧❡❧♦ ❞❡ s✐st❡♠❛s ✭◆❡✈♦✇ t♦❞❛✈í❛ ❡stá
❡♥ ✉s♦ ♣❛r❛ ❛❧❣✉♥♦s ♣r♦②❡❝t♦s ❡♥ s✐t✐♦s ❞❡ ❝❧✐❡♥t❡s✮✱ ❧❧❡❣❛♠♦s ❛ ❧❛ ❝♦♥❝❧✉s✐ó♥ ❞❡ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ♠✉❝❤♦
♠❡♥♦s ✐♥❝ó♠♦❞♦✱ r❡s✉❧t❛♥❞♦ ❡♥ ✉♥ ❝ó❞✐❣♦ ♠✉❝❤♦ ♠❡❥♦r ♣❛r❛ ♠❛♥t❡♥❡r✱ ② q✉❡ ❡s ♠✉❝❤♦ ♠ás ❞✐✈❡rt✐❞♦ ♣❛r❛
tr❛❜❛❥❛r✳

❉❛✈✐❞ ❈r❛♠❡r ✿

❊s❝✉❝❤é s♦❜r❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ❡❧ ✈❡r❛♥♦ ❞❡ ✷✵✵✻✱ ♠♦♠❡♥t♦ ❡♥ q✉❡ ❡st❛❜❛♠♦s ❧✐st♦s ♣❛r❛ ❤❛❝❡r ✉♥ r❡❛❝♦♥❞✐❝✐♦✲
♥❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❈✉rs❡✱ ② ❞❡❝✐❞✐♠♦s ✐♥✈❡st✐❣❛r❧♦✳ ◗✉❡❞❛♠♦s ♠✉② ✐♠♣r❡s✐♦♥❛❞♦ ❞❡ ❧♦ q✉❡ ♣♦❞í❛ ❤❛❝❡r✱ ② t♦❞♦s
❧♦s ❛s♣❡❝t♦s ❞♦♥❞❡ ♣♦❞í❛ ❛❤♦rr❛r♥♦s t✐❡♠♣♦✳ ▲♦ ❝♦♥✈❡rs❛♠♦s ② ❛❧ ❞❡❝✐❞✐r♥♦s ♣♦r ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♠❡♥③❛♠♦s ❛
❡s❝r✐❜✐r ❧❛ t❡r❝❡r❛ r❡✈✐s✐♦ ❞❡❧ s✐t✐♦ ✇❡❜ ❝❛s✐ ✐♥♠❡❞✐❛t❛♠❡♥t❡✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❆✳✸✳ ❈❖▼❊◆❩❆◆❉❖ ✷✹✼

❈❤r✐st✐❛♥ ❍❛♠♠♦♥❞ ✿
❍❛❜í❛ ❥✉❣❛❞♦ ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ✉♥ ♣❛r ❞❡ ♣❡q✉❡ñ♦s ♣r♦②❡❝t♦s ② q✉❡❞é ♠✉② ✐♠♣r❡s✐♦♥❛❞♦ ❝♦♥ é❧✳ ❊stá ❜❛s❛❞♦
❡♥ P②t❤♦♥✱ ❞❡❧ q✉❡ s♦② ✉♥ ❣r❛♥ ❢❛♥át✐❝♦✱ ② ❡st♦ ❧♦ ❤❛❝❡ ❢á❝✐❧ ♥♦ só❧♦ ♣❛r❛ ❞❡s❛rr♦❧❧❛r s✐t✐♦s ② ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s
✇❡❜✱ s✐♥♦ q✉❡ t❛♠❜✐é♥ ♠❛♥t✐❡♥❡ ❡❧ tr❛❜❛❥♦ ♦r❣❛♥✐③❛❞♦ ② ♠❛♥t❡♥✐❜❧❡✳ ❊st♦ s✐❡♠♣r❡ ❡s ✉♥ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❡♥ P❍P
② P❡r❧✳ ❇❛s❛❞♦ ❡♥ ❡①♣❡r✐❡♥❝✐❛s ❞❡❧ ♣❛s❛❞♦✱ ♥♦ ♥❡❝❡s✐té ♣❡♥s❛r ♠✉❝❤♦ ♣❛r❛ ♠❡t❡r♠❡ ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✳

❆✳✸✳ ❈♦♠❡♥③❛♥❞♦

❈♦♠♦ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ✉♥❛ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛ r❡❧❛t✐✈❛♠❡♥t❡ ♥✉❡✈❛✱ ♥♦ ❤❛② ♠✉❝❤♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❞♦s ❛❤í ❛❢✉❡r❛
q✉❡ ❧♦ ❞♦♠✐♥❡♥ ❛♠♣❧✐❛♠❡♥t❡✳ ▲❡ ♣r❡❣✉♥t❛♠♦s ❛ ♥✉❡str♦ ✑♣❛♥❡❧✏ ❝ó♠♦ ❝♦♥s✐❣✉✐❡r♦♥ q✉❡ s✉ ❡q✉✐♣♦ ❛❞q✉✐r✐❡s❡ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞
❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦ ② q✉é ❝♦♥s❡❥♦s q✉❡rrí❛♥ ❝♦♠♣❛rt✐r ❝♦♥ ♥✉❡✈♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❉❥❛♥❣♦✳
❏♦❤❛♥♥❡s ❇❡✐❣❡❧ ✿
▲✉❡❣♦ ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛r ♣r✐♥❝✐♣❛❧♠❡♥t❡ ❡♥ ❈✰✰ ② P❡r❧✱ ♥♦s ❝❛♠❜✐❛♠♦s ❛ P②t❤♦♥ ② ❝♦♥t✐♥✉❛♠♦s ✉s❛♥❞♦ ❈✰✰
♣❛r❛ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❝♦♠♣✉t❛❝✐♦♥❛❧♠❡♥t❡ ✐♥t❡♥s✐✈♦✳

❬❆♣r❡♥❞✐♠♦s ❉❥❛♥❣♦ ♠✐❡♥tr❛s❪ tr❛❜❛❥❛♠♦s ❝♦♥ ❡❧ t✉t♦r✐❛❧✱ ♥❛✈❡❣❛♥❞♦ ❧❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r ✉♥❛
✐❞❡❛ ❞❡ ❧♦ q✉❡ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ✭❡s ❢á❝✐❧ ♣❡r❞❡rs❡ ♠✉❝❤❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛ s✐ só❧♦ s❡ s✐❣✉❡ ❡❧ t✉t♦r✐❛❧✮✱ ❡ ✐♥t❡♥t❛♥❞♦
❝♦♠♣r❡♥❞❡r ❧♦s ❝♦♥❝❡♣t♦s ❜ás✐❝♦s ❞❡trás ❞❡❧ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✱ ♦❜❥❡t♦s r❡q✉❡st✱ ♠♦❞❡❧♦s ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ❡t✐✲
q✉❡t❛s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✱ ✜❧tr♦s ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦s✱ ❧♦s ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s✱ ❛✉t♦r✐③❛❝✐ó♥✱ ❧♦❝❛❧✐③❛❝✐ó♥✳✳✳ ▲✉❡❣♦ ♣♦❞rí❛♠♦s
r❡✈✐s❛r ♠ás ♣r♦❢✉♥❞❛♠❡♥t❡ ❡s♦s tó♣✐❝♦s ❝✉❛♥❞♦ r❡❛❧♠❡♥t❡ ❧♦s ♥❡❝❡s✐tár❛♠♦s✳

❉❛✈✐❞ ❈r❛♠❡r ✿
▲❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ s✐t✐♦ ✇❡❜ ❡s ❣r❛♥❞✐♦s❛✳ Pé❣❛t❡ ❛ ❡❧❧❛✳

❈❤r✐st✐❛♥ ❍❛♠♠♦♥❞ ✿
❉❛✈✐❞ ② ②♦ t❡♥í❛♠♦s ✉♥❛ ❡①♣❡r✐❡♥❝✐❛ ♣r❡✈✐❛ ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✱ ❛✉♥q✉❡ ❡r❛ ❧✐♠✐t❛❞❛✳ ❍❡♠♦s ❛♣r❡♥❞✐❞♦ ♠✉❝❤♦
♠✐❡♥tr❛s ❞❡s❛rr♦❧❧á❜❛♠♦s ❘❡✈✐❡✇ ❇♦❛r❞✳ ▲❡ ❛❝♦♥s❡❥❛rí❛ ❛ ❧♦s ♥✉❡✈♦s ✉s✉❛r✐♦s q✉❡ ❧❡❛♥ ❧❛ t❛♥ ❜✐❡♥ ❡s❝r✐t❛
❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ② ❡❧ ❧✐❜r♦ q✉❡ ❛❤♦r❛ ❡stá♥ ❧❡②❡♥❞♦✱ ②❛ q✉❡ ❛♠❜♦s ❤❛♥ s✐❞♦ ✐♥❡st✐♠❛❜❧❡s ♣❛r❛
♥♦s♦tr♦s✳

◆♦ t✉✈✐♠♦s q✉❡ s♦❜♦r♥❛r ❛ ❈❤r✐st✐❛♥ ♣❛r❛ ❝♦♥s❡❣✉✐r ❡s❛ ❞❡❝❧❛r❛❝✐ó♥ ✲✲ ➼❧♦ ❥✉r❛♠♦s✦

❆✳✹✳ P♦rt❛♥❞♦ ❝ó❞✐❣♦ ❡①✐st❡♥t❡

❆✉♥q✉❡ ❘❡✈✐❡✇ ❇♦❛r❞ ② ❚❛❜❜❧♦ ❢✉❡r♦♥ ❞❡s❛rr♦❧❧♦s ❞❡s❞❡ ❝❡r♦✱ ❧♦s ♦tr♦s s✐t✐♦s ❢✉❡r♦♥ ♣♦rt❛❞♦s ❞❡s❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ②❛
❡①✐st❡♥t❡✳ ❊stá❜❛♠♦s ✐♥t❡r❡s❛❞♦s ❡♥ ❡s❝✉❝❤❛r ❢✉❡ ❡s❡ ♣r♦❝❡s♦✳
❏♦❤❛♥♥❡s ❇❡✐❣❡❧ ✿
❈♦♠❡♥③❛♠♦s ❛ ✑♠✐❣r❛r✏ ❡❧ s✐t✐♦ ❞❡s❞❡ ◆❡✈♦✇✱ ♣❡r♦ ♣r♦♥t♦ ♥♦s ❞✐♠♦s ❝✉❡♥t❛ ❞❡ q✉❡ q✉❡rí❛♠♦s ❝❛♠❜✐❛r
t❛♥t♦s ❛s♣❡❝t♦s ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧❡s ✭t❛♥t♦ ❡♥ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ✉s✉❛r✐♦ ❝♦♠♦ ❡♥ ❧❛ ♣❛rt❡ ❞❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✮
q✉❡ ❡♠♣❡③❛♠♦s t♦❞♦ ❞❡ ♥✉❡✈♦ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ q✉❡ t❡♥í❛♠♦s ♠❡r❛♠❡♥t❡ ❝♦♠♦ ✉♥❛ r❡❢❡r❡♥❝✐❛✳

❉❛✈✐❞ ❈r❛♠❡r ✿
❊❧ s✐t✐♦ ❛♥t❡r✐♦r ❡st❛❜❛ ❡s❝r✐t♦ ❡♥ P❍P✳ ■r ❞❡ P❍P ❛ P②t❤♦♥ ❢✉❡ ❣r❛♥❞✐♦s♦ ♣r♦❣r❛♠át✐❝❛♠❡♥t❡✳ ❊❧ ú♥✐❝♦
❞❡t❛❧❧❡ ❡s q✉❡ ❤❛② q✉❡ t❡♥❡r ♠✉❝❤♦ ♠ás ❝✉✐❞❛❞♦ ❝♦♥ ❧❛ ❣❡st✐ó♥ ❞❡ ♠❡♠♦r✐❛ ❬②❛ q✉❡ ❧♦s ♣r♦❝❡s♦s ❉❥❛♥❣♦
♣❡r♠❛♥❡❝❡♥ ♠✉❝❤♦ ♠ás t✐❡♠♣♦ q✉❡ ❧♦s ♣r♦❝❡s♦s P❍P ✭q✉❡ s♦♥ s✐♠♣❧❡s ❝✐❝❧♦s✮❪✳

❆✳✺✳ ➽❈ó♠♦ ❧❡s ❢✉❡❄

❆❤♦r❛ ❧❛ ♣r❡❣✉♥t❛ ❞❡❧ ♠✐❧❧ó♥✿ ➽❈ó♠♦ ❧♦s tr❛tó ❉❥❛♥❣♦❄ ❊st❛❜❛♠♦s ❡s♣❡❝✐❛❧♠❡♥t❡ ✐♥t❡r❡s❛❞♦s ❡♥ ❡s❝✉❝❤❛r ❞ó♥❞❡
❉❥❛♥❣♦ ♣❡r❞✐ó ❢✉❡r③❛ ✲✲ ❡s ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❝♦♥♦❝❡r ❡♥ q✉❡ ❛s♣❡❝t♦s t✉s ❛r♠❛s s♦♥ ❞é❜✐❧❡s ❛♥t❡s ❞❡ ✉s❛r❧❛s ❡♥ ❧❛ ❜❛rr✐❝❛❞❛✳
◆❡❞ ❇❛t❝❤❡❧❞❡r ✿
❉❥❛♥❣♦ r❡❛❧♠❡♥t❡ ♥♦s ♣❡r♠✐t✐ó ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛r ❝♦♥ ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞❡s ❞❡ ♥✉❡str♦ s✐t✐♦ ✇❡❜✳ ❚❛♥t♦ ❛♥t❡s ❝♦♠♦
✉♥❛ st❛rt✉♣ ❡♥ ❜✉s❝❛ ❞❡❧ ❝❛❧♦r ❞❡ ❝❧✐❡♥t❡s ② ♥❡❣♦❝✐♦s✱ ❝♦♠♦ ❛❤♦r❛ ❝♦♠♦ ♣❛rt❡ ❞❡ ❍P ② tr❛❜❛❥❛♥❞♦ ❝♦♥ ✉♥
♥ú♠❡r♦ ❞❡ s♦❝✐♦s✱ t✉✈✐♠♦s q✉❡ s❡r ♠✉② á❣✐❧❡s ❝✉❛♥❞♦ ❤✉❜♦ q✉❡ ❛❞❛♣t❛r ❡❧ s♦❢t✇❛r❡ ❛ ♥✉❡✈❛s ❞❡♠❛♥❞❛s✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✹✽ ❆P➱◆❉■❈❊ ❆✳ ❈❆❙❖❙ ❉❊ ❊❙❚❯❉■❖

▲❛ s❡♣❛r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ❡♥ ♠♦❞❡❧♦s✱ ✈✐st❛s ② ❝♦♥tr♦❧❛❞♦r❡s ♥♦s ❜r✐♥❞ó ✉♥❛ ♠♦❞✉❧❛r✐❞❛❞ q✉❡
♣❡r♠✐t✐ó ❡❧❡❣✐r ❛♣r♦♣✐❛❞❛♠❡♥t❡ ❞ó♥❞❡ ❡①t❡♥❞❡r ② ♠♦❞✐✜❝❛r✳ ❊❧ ❛♠❜✐❡♥t❡ P②t❤♦♥ ❞❡ tr❛s❢♦♥❞♦ ♥♦s ❞✐♦ ❧❛
♦♣♦rt✉♥✐❞❛❞ ❞❡ ✉t✐❧✐③❛r ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛s ❡①✐st❡♥t❡s ♣❛r❛ r❡s♦❧✈❡r ♣r♦❜❧❡♠❛s s✐♥ r❡✐♥✈❡♥t❛r ❧❛ r✉❡❞❛✳ P■▲✱ P❉❋❧✐❜✱
❩❙■✱ ❏❙♠✐♥✱ ② ❇❡❛✉t✐❢✉❧❙♦✉♣ s♦♥ só❧♦ ✉♥ ♣✉ñ❛❞♦ ❞❡ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛s q✉❡ ❛❣r❡❣❛♠♦s ♣❛r❛ ❤❛❝❡r ❛❧❣✉♥❛s t❛r❡❛s
q✉❡ ❡r❛♥ ❡♥❣♦rr♦s❛s ♣❛r❛ ♥♦s♦tr♦s✳

▲❛ ♣❛rt❡ ♠ás ❞✐❢í❝✐❧ ❞❡❧ ♥✉❡str♦ ✉s♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❤❛ s✐❞♦ ❧❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ❡♥tr❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❞❡ ♠❡♠♦r✐❛ ② ❧♦ ♦❜❥❡t♦s
❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ❞❡ ❛❧❣✉♥❛s ♠❛♥❡r❛s✳ Pr✐♠❡r♦✱ ❡❧ ▼❛♣❡♦ ❖❜❥❡t♦✲r❡❧❛❝✐♦♥❛❧ ✭❖❘▼✮ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ❛s❡❣✉r❛
q✉❡ ❞♦s r❡❢❡r❡♥❝✐❛s ❛ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❡♥tr❛❞❛ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s s❡❛♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ ♦❜❥❡t♦ P②t❤♦♥✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ♣✉❡❞❡s
✈❡rt❡ ❡♥ s✐t✉❛❝✐♦♥❡s ❞♦♥❞❡ ❞♦s ♣❛rt❡s ❞❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ✐♥t❡♥t❛♥ ♠♦❞✐✜❝❛r ❧❛ ♠✐s♠❛ ❡♥tr❛❞❛ ② ✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ❝♦♣✐❛s
❡stá ❛♥t✐❝✉❛❞❛✳ ❙❡❣✉♥❞♦✱ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ t❡ ❛♥✐♠❛ ❛ ❜❛s❛r t✉s ♠♦❞❡❧♦s ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❞❡
❞❛t♦s ❡♥ ♦❜❥❡t♦s ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❆ ❧♦ ❧❛r❣♦ ❞❡❧ t✐❡♠♣♦ ❤❡♠♦s ❡♥❝♦♥tr❛❞♦ ♠ás ② ♠ás ✉s♦s ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❞❡
❞❛t♦s q✉❡ ♥♦ s❡ ❛❥✉st❛♥ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ② t❡♥❡♠♦s q✉❡ ♠✐❣r❛r❧♦s ❞❡s❞❡ s✉ ♥❛t✉r❛❧❡③❛ ❛s✉♠✐❡♥❞♦ q✉❡ s✉
✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛rá ❡♥ ✉♥❛ ❜❛s❡✳

P❛r❛ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❣r❛♥❞❡ ② q✉❡ s❡ ✉t✐❧✐③❛rá ♣♦r ♠✉❝❤♦ t✐❡♠♣♦✱ ❞❡✜♥✐t✐✈❛♠❡♥t❡ t✐❡♥❡ s❡♥t✐❞♦ ❣❛st❛r
t✐❡♠♣♦ ❡st✉❞✐❛♥❞♦ ❧❛s ❢♦r♠❛s ❡♥ q✉❡ t✉s ❞❛t♦s s❡rá♥ ❛❧♠❛❝❡♥❛❞♦s ② ❛❝❝❡❞✐❞♦s✱ ② ❝♦♥str✉②❡♥❞♦ ❛❧❣✉♥❛
✐♥❢r❛❡str✉❝t✉r❛ q✉❡ s♦♣♦rt❡ ❡s❛s ❢♦r♠❛s✳

❚❛♠❜✐é♥ ❤❡♠♦s ❛❣r❡❣❛❞♦ ♥✉❡str❛ ♣r♦♣✐❛ ❢❛❝✐❧✐❞❛❞ ♣❛r❛ ❧❛ ♠✐❣r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s
♥♦ t✐❡♥❡♥ q✉❡ ❛♣❧✐❝❛r ♣❛r❝❤❡s ❙◗▲ ♣❛r❛ ♠❛♥t❡♥❡r ❧♦s ❛❝t✉❛❧❡s ❡sq✉❡♠❛s ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❢✉♥❝✐♦♥❛♥❞♦✳ ▲♦s
❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s q✉❡ ❝❛♠❜✐❛♥ ❡❧ ❡sq✉❡♠❛ ❡s❝r✐❜❡♥ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ P②t❤♦♥ ♣❛r❛ ❛❝t✉❛❧✐③❛r ❧❛ ❜❛s❡✱ ② ❡s♦ s❡ ❛♣❧✐❝❛
❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❝✉❛♥❞♦ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r s❡ ✐♥✐❝✐❛✳

❏♦❤❛♥♥❡s ❇❡✐❣❡❧ ✿
❈♦♥s✐❞❡r❛♠♦s ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ♣❧❛t❛❢♦r♠❛ ♠✉② s❛t✐s❢❛❝t♦r✐❛ q✉❡ ❡♥❝❛❥❛ ♣❡r❢❡❝t❛♠❡♥t❡ ❝♦♥ ❧❛ ♠❛♥❡r❛
P②t❤♦♥✐❝❛ ❞❡ ♣❡♥s❛r✳ ❈❛s✐ t♦❞♦ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❢✉♥❝✐♦♥❛ s❡❣ú♥ ❧♦ ♣r❡✈✐st♦✳

❯♥❛ ❝♦s❛ q✉❡ ♥❡❝❡s✐tó ✉♥ ♣♦❝♦ ❞❡ tr❛❜❛❥♦ ❡♥ ♥✉❡str♦ ♣r♦②❡❝t♦ ❡♥ ❝✉rs♦ ❢✉❡ ❛❥✉st❛r ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡❧
❛r❝❤✐✈♦ s❡tt✐♥❣s✳♣② ② ❧❛ ❡str✉❝t✉r❛ ❞❡ ❞✐r❡❝t♦r✐♦s✴❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ✭♣❛r❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s✱ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ ❞❛t♦s ❧♦❝❛❧❡s✱
❡t❝✮✱ ♣♦rq✉❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛♠♦s ✉♥ s✐st❡♠❛ ❛❧t❛♠❡♥t❡ ♠♦❞✉❧❛r ② ❝♦♥✜❣✉r❛❜❧❡✱ ❞♦♥❞❡ t♦❞❛s ❧❛s ✈✐st❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦
s♦♥ ♠ét♦❞♦s ❞❡ ❛❧❣✉♥❛s ✐♥st❛♥❝✐❛s ❞❡ ❝❧❛s❡✳ P❡r♦ ❝♦♥ ❧❛ ♦♠♥✐♣♦t❡♥❝✐❛ ❞❡❧ ❞✐♥á♠✐❝♦ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥✱ ❢✉❡
♣♦s✐❜❧❡ ❤❛❝❡r❧♦✳

❉❛✈✐❞ ❈r❛♠❡r ✿
●❡st✐♦♥❛♠♦s ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❣r❛♥❞❡s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡♥ ✉♥ ✜♥ ❞❡ s❡♠❛♥❛✳ ❊st♦ ♥♦s
❤✉❜✐❡r❛ ❧❧❡✈❛❞♦ ✉♥❛ ♦ ❞♦s s❡♠❛♥❛s ❤❛❝❡r❧♦ ❡♥ ❡❧ s✐t✐♦ ✇❡❜ ♣r❡✈✐♦✱ ❡♥ P❍P✳ ❉❥❛♥❣♦ ❤❛ ❜r✐❧❧❛❞♦ ❡①❛❝t❛♠❡♥t❡
❞♦♥❞❡ q✉❡rí❛♠♦s q✉❡ ❧♦ ❤❛❣❛✳

❆❤♦r❛✱ ❛✉♥q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ✉♥❛ ❣r❛♥ ♣❧❛t❛❢♦r♠❛✱ ❡s ❡✈✐❞❡♥t❡ q✉❡ ♥♦ ❡stá ❝♦♥str✉✐❞♦ ♣❛r❛ ❧❛s ♥❡❝❡s✐❞❛❞❡s
❡s♣❡❝✐✜❝❛s q✉❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r❛ ♥❡❝❡s✐t❡✳ ❆❧ t✐❡♠♣♦ ❞❡❧ ❧❛♥③❛♠✐❡♥t♦ ✐♥✐❝✐❛❧ ❞❡❧ s✐t✐♦ ✇❡❜ s♦❜r❡ ❉❥❛♥❣♦✱ t✉✈✐♠♦s
♥✉❡str♦ ♠❛②♦r trá✜❝♦ ♠❡♥s✉❛❧ ❞❡❧ ❛ñ♦✱ ② ♥♦ ♣♦❞í❛♠♦s ❝♦♥t✐♥✉❛r✳ ❉✉r❛♥t❡ ❧♦s ♠❡s❡s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❛❥✉st❛♠♦s
❛❧❣✉♥♦s ❞❡t❛❧❧❡s✱ ♠❛②♦r♠❡♥t❡ ❡❧ ❤❛r❞✇❛r❡ ② ❡❧ s♦❢t✇❛r❡ q✉❡ s❡r✈í❛ ❧❛s ♣❡t✐❝✐♦♥❡s ❛ ❉❥❛♥❣♦✳ ❊st♦ ✐♥❝❧✉②ó
♠♦❞✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ♥✉❡str❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❤❛r❞✇❛r❡✱ ♦♣t✐♠✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ② ♣❡r❢❡❝❝✐♦♥❛r ❡❧ s♦❢t✇❛r❡
s❡r✈✐❞♦r q✉❡ ✉sá❜❛♠♦s✱ q✉❡ ❡♥ ❡s❡ ❡♥t♦♥❝❡s ❡r❛ ❧✐❣❤tt♣❞ ② ❋❛st❈●■✳

❊♥ ♠❛②♦ ❞❡ ✷✵✵✼✱ ❇❧✐③③❛r❞ ✭❧♦s ❝r❡❛❞♦r❡s ❞❡ ❲♦r❧❞ ♦❢ ❲❛r❝r❛❢t✮ ❧❛♥③❛r♦♥ ♦tr♦ ♣❛r❝❤❡ ❜❛st❛♥t❡ ❣r❛♥❞❡✱
❝♦♠♦ ❡❧ q✉❡ ❤❛❜í❛♥ ❧❛♥③❛❞♦ ❡♥ ❞✐❝✐❡♠❜r❡ ❝✉❛♥❞♦ ♥✉❡str♦ s✐t✐♦ ❢✉❡ ❧❛♥③❛❞♦ ❡♥ ❉❥❛♥❣♦✳ ▲❛ ♣r✐♠❡r ❝♦s❛ q✉❡
♣❛só ♣♦r ♥✉❡str❛s ❝❛❜❡③❛s ❢✉❡✱ ✑❤❡②✱ s✐ s♦♣♦rt❛♠♦s ❡❧ ❛❧✉✈✐ó♥ ❞❡ ❞✐❝✐❡♠❜r❡✱ ❡st♦ ❞❡ ♥✐♥❣✉♥❛ ♠❛♥❡r❛ ♣✉❡❞❡
s❡r t❛♥ ❣r❛♥❞❡✱ ❞❡❜❡rí❛♠♦s ❡st❛r ❜✐❡♥✏✳ P❡r❞✐♠♦s ❝❡r❝❛ ❞❡ ✶✷ ❤♦r❛s ❛♥t❡s ❞❡ q✉❡ ❧♦s s❡r✈✐❞♦r❡s ❝♦♠❡♥③❛r❛♥
❛ s❡♥t✐r ❡❧ ❝❛❧♦r✳ ▲❛ ♣r❡❣✉♥t❛ s✉r❣✐ó ❞❡ ♥✉❡✈♦✿ ➽❘❡❛❧♠❡♥t❡ ❡r❛ ❉❥❛♥❣♦ ❧❛ ♠❡❥♦r s♦❧✉❝✐ó♥ ♣❛r❛ ❧♦ q✉❡ ♥♦s♦tr♦s
q✉❡rí❛♠♦s ❧♦❣r❛r❄

●r❛❝✐❛s ❛ t♦❞♦ ❡❧ ❣r❛♥ ❛♣♦②♦ ❞❡ ❧❛ ❝♦♠✉♥✐❞❛❞✱ ② ❧❛r❣❛s ♥♦❝❤❡s✱ ♣✉❞✐♠♦s ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r ✈❛r✐♦s ❛rr❡❣❧♦s ✑❡♥
❝❛❧✐❡♥t❡✏ s♦❜r❡ ❡❧ s✐t✐♦ ❞✉r❛♥t❡ ❡s♦s ❞í❛s✳ ▲♦s ❝❛♠❜✐♦s ✐♥tr♦❞✉❝✐❞♦s ✭q✉❡ ❝♦♥ s✉❡rt❡ ❡st❛rá♥ ✐♥❝♦r♣♦r❛❞♦s
❛ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ❡❧ ♠♦♠❡♥t♦ q✉❡ ❡st❡ ❧✐❜r♦ ✈❡❛ ❧❛ ❧✉③✮ ♣❡r♠✐t❡♥ q✉❡ ❝♦♥ ❝♦♠♣❧❡t❛ tr❛♥q✉✐❧✐❞❛❞✱ ❛q✉❡❧❧♦s ✭♥♦
❝✉❛❧q✉✐❡r❛✮ q✉❡ t❡♥❣❛♥ q✉❡ ❧✐❞✐❛r ❝♦♥ ✸✵✵ ♣❡t✐❝✐♦♥❡s ✇❡❜ ♣♦r s❡❣✉♥❞♦✱ ♣✉❡❞❛♥ ❤❛❝❡r❧♦✱ ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✳

❈❤r✐st✐❛♥ ❍❛♠♠♦♥❞ ✿
❉❥❛♥❣♦ ♥♦s ♣❡r♠✐t✐ó ❝♦♥str✉✐r ❘❡✈✐❡✇ ❇♦❛r❞ ❜❛st❛♥t❡ rá♣✐❞❛♠❡♥t❡ ❢♦r③á♥❞♦♥♦s ❛ ❡st❛r ♦r❣❛♥✐③❛❞♦s ❛ tr❛✈és
❞❡ ❧❛ s❡♣❛r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❯❘▲✱ ✈✐st❛s ② ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✱ ② ♣r♦✈❡②é♥❞♦♥♦s út✐❧❡s ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡s ❧✐st♦s ♣❛r❛ ✉s❛r✱ ❝♦♠♦
❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❛✉t❡♥t✐❝❛❝✐ó♥✱ ❝❛❝❤❡♦✱ ② ❧❛ ❛❜str❛❝❝✐ó♥ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ▲❛ ♠❛②♦r ♣❛rt❡ ❞❡ ❡st♦ ❢✉♥❝✐♦♥ó
r❡❛❧♠❡♥t❡ ❜✐❡♥ ♣❛r❛ ♥♦s♦tr♦s✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❆✳✻✳ ❊❙❚❘❯❈❚❯❘❆ ❉❊ ❊◗❯■P❖ ✷✹✾

❙✐❡♥❞♦ ✉♥ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ✇❡❜ ❞✐♥á♠✐❝❛✱ t✉✈✐♠♦s q✉❡ ❡s❝r✐❜✐r ✉♥ ♠♦♥tó♥ ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❏❛✈❛❙❝r✐♣t✳ ❊st❛ ❡s ✉♥❛ ár❡❛
❡♥ ❧❛ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ❤❛ ♣♦❞✐❞♦ ❛②✉❞❛r♥♦s r❡❛❧♠❡♥t❡ ♠✉❝❤♦✳ ❊❧ s♦♣♦rt❡ q✉❡ ♣r♦✈❡❡ ❉❥❛♥❣♦ ♣❛r❛ ❡❧ ✉s♦ ❞❡
♣❧❛♥t✐❧❧❛s✱ ❡t✐q✉❡t❛s✱ ✜❧tr♦s ② ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s s♦♥ ❣r❛♥❞✐♦s♦s✱ ♣❡r♦ ♥♦ s♦♥ ❢á❝✐❧♠❡♥t❡ ✉t✐❧✐③❛❜❧❡s ❞❡s❞❡ ❝ó❞✐❣♦
❏❛✈❛❙❝r✐♣t✳ ❍❛② ✈❡❝❡s q✉❡ q✉✐s✐ér❛♠♦s ✉s❛r ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ♦ ✉♥ ✜❧tr♦✱ ♣❡r♦ ♥♦ ❤❛② ♠❛♥❡r❛
❞❡ ✉s❛r❧♦ ❞❡s❞❡ ❏❛✈❛❙❝r✐♣t✳ P❡rs♦♥❛❧♠❡♥t❡ ♠❡ ❣✉st❛rí❛ ✈❡r q✉❡ s❡ ✐♥❝♦r♣♦r❡♥ ❛ ❉❥❛♥❣♦ ❛❧❣✉♥❛s s♦❧✉❝✐♦♥❡s
❝r❡❛t✐✈❛ ♣❛r❛ ❡st♦✳

❆✳✻✳ ❊str✉❝t✉r❛ ❞❡ ❊q✉✐♣♦

❆ ♠❡♥✉❞♦✱ ❧♦s ♣r♦②❡❝t♦s s♦♥ ❡①✐t♦s♦s ❣r❛❝✐❛s ❛ s✉s ❡q✉✐♣♦s✱ ② ♥♦ ❛ t❡❝♥♦❧♦❣í❛ ❡❧❡❣✐❞❛✳ ❈♦♥s✉❧t❛♠♦s ❛ ♥✉❡str♦ ♣❛♥❡❧
s♦❜r❡ s✉s ❡q✉✐♣♦s ❞❡ tr❛❜❛❥♦✱ ② q✉é ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛s ② té❝♥✐❝❛s ✉t✐❧✐③❛♥ ♣❛r❛ ♣❡r♠❛♥❡❝❡r ❡♥ ❝❛rr❡r❛✳
◆❡❞ ❇❛t❝❤❡❧❞❡r ✿
❙♦♠♦s ✉♥ ❛♠❜✐❡♥t❡ ❞❡ ❙t❛rt✉♣ ❲❡❜ ❜❛st❛♥t❡ ❡stá♥❞❛r✿ ❚r❛❝✴❙❱◆✱ ❝✐♥❝♦ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s✳ ❚❡♥❡♠♦s ✉♥
s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦✱ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥✱ ✉♥ s❝r✐♣t ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦ ❛❞ ❤♦❝✱ ② ❛sí✳

❆❤✱ ② ❛♠❛♠♦s ▼❡♠❝❛❝❤❡❞✳

❏♦❤❛♥♥❡s ❇❡✐❣❡❧ ✿
❯s❛♠♦s ❚r❛❝ ❝♦♠♦ ♥✉❡str♦ ❜✉❣ tr❛❝❦❡r ② ✇✐❦✐✱ ② r❡❝✐❡♥t❡♠❡♥t❡ r❡❡♠♣❧❛③❛♠♦s ❙✉❜✈❡rs✐♦♥✰❙❱❑ ♣♦r ▼❡r✲
❝✉r✐❛❧ ✭✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❝♦♥tr♦❧ ❞❡ ✈❡rs✐♦♥❡s ❞✐str✐❜✉✐❞♦ ❡s❝r✐t♦ ❡♥ P②t❤♦♥ q✉❡ ♠❛♥❡❥❛ ❧❛ r❛♠✐✜❝❛❝✐ó♥ ② ❢✉s✐ó♥
❝♦♥ ❡♥❝❛♥t♦✮

P✐❡♥s♦ q✉❡ t❡♥❡♠♦s ✉♥ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ♠✉② á❣✐❧✱ ♣❡r♦ ♥♦ s❡❣✉✐♠♦s ✉♥❛ ♠❡t♦❞♦❧♦❣í❛ ✑rí❣✐❞❛✏ ❝♦♠♦
❊①tr❡♠❡ Pr♦❣r❛♠♠✐♥❣ ✭❛✉♥q✉❡ t♦♠❛♠♦s ♣r❡st❛❞❛s ♠✉❝❤❛s ✐❞❡❛s ❞❡ ❛❤í✮✳ ❙♦♠♦s ♠ás ❜✐❡♥ ♣r♦❣r❛♠❛❞♦r❡s
♣r❛❣♠át✐❝♦s✳

❚❡♥❡♠♦s ✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❝♦♥str✉❝❝✐ó♥ ❛✉t♦♠❛t✐③❛❞❛ ✭♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦ ♣❡r♦ ❜❛s❛❞♦ ❡♥ ❙❈♦♥s✮✱ ② ♣r✉❡❜❛s ✉♥✐✲
t❛r✐❛s ♣❛r❛ ❝❛s✐ t♦❞♦✳

❉❛✈✐❞ ❈r❛♠❡r ✿
◆✉❡str♦ ❡q✉✐♣♦ ❝♦♥s✐st❡ ❡♥ ❝✉❛tr♦ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ✇❡❜✱ t♦❞♦s tr❛❜❛❥❛♥❞♦ ❡♥ ❧❛ ♠✐s♠❛ ♦✜❝✐♥❛ ❞❡ ♠♦❞♦ q✉❡
❡s ❜❛st❛♥t❡ ❢á❝✐❧ ❝♦♠✉♥✐❝❛rs❡✳ ◆♦s ❜❛s❛♠♦s ❡♥ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛s ❝♦♠✉♥❡s ❝♦♠♦ ❙❱◆ ② ❚r❛❝✳

❈❤r✐st✐❛♥ ❍❛♠♠♦♥❞ ✿
❘❡✈✐❡✇ ❇♦❛r❞ t✐❡♥❡ ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡ ❞♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ♣r✐♥❝✐♣❛❧❡s ✭❉❛✈✐❞ ❚r♦✇❜r✐❞❣❡ ② ②♦✮ ② ✉♥ ♣❛r ❞❡
❝♦♥tr✐❜✉✐❞♦r❡s✳ ❊st❛♠♦s ❤♦s♣❡❞❛❞♦s ❡♥ ●♦♦❣❧❡ ❈♦❞❡ ② ✉s❛♠♦s s✉ r❡♣♦s✐t♦r✐♦ ❙✉❜✈❡rs✐♦♥✱ ✐ss✉❡ tr❛❝❦❡r✱
② ✇✐❦✐✳ ❉❡ ❤❡❝❤♦✱ ✉s❛♠♦s ❘❡✈✐❡✇ ❇♦❛r❞ ♣❛r❛ r❡✈✐s❛r ♥✉❡str♦s ❝❛♠❜✐♦s ❛♥t❡s ❞❡ ✐♥❝♦r♣♦r❛r❧♦s✳ ❍❛❝❡♠♦s
♣r✉❡❜❛s ❡♥ ♥✉❡str❛s ❝♦♠♣✉t❛❞♦r❡s ❧♦❝❛❧❡s✱ t❛♥t♦ ♠❛♥✉❛❧♠❡♥t❡ ❝♦♠♦ ♣♦r ♣r✉❡❜❛s ❞❡ ✉♥✐❞❛❞✳ ◆✉❡str♦s
✉s✉❛r✐♦s ❡♥ ❱▼✇❛r❡ q✉❡ ✉s❛♥ ❘❡✈✐❡✇ ❇♦❛r❞ t♦❞♦s ❧♦s ❞í❛s ♥♦s ♣r♦✈❡❡♥ ❞❡ ✉♥ ♠♦♥tó♥ ❞❡ ❢❡❡❞❜❛❝❦ út✐❧ ②
r❡♣♦rt❡s ❞❡ ❡rr♦r❡s✱ q✉❡ ✐♥t❡♥t❛♠♦s ✐♥❝♦r♣♦r❛r ❡♥ ❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛✳

❆✳✼✳ ■♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥

▲♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ t♦♠❛♥ ❧❛ ❢❛❝✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ② ❡s❝❛❧❛♠✐❡♥t♦ ♠✉② s❡r✐❛♠❡♥t❡✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡
s✐❡♠♣r❡ ❡st❛♠♦s ✐♥t❡r❡s❛❞♦s ❡♥ ❡s❝✉❝❤❛r s♦❜r❡ ❡♥s❛②♦s ② tr✐❜✉❧❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ♠✉♥❞♦ r❡❛❧✳
◆❡❞ ❇❛t❝❤❡❧❞❡r ✿
❍❡♠♦s ✉s❛❞♦ ❝❛❝❤❡♦ t❛♥t♦ ❡♥ ❧❛ ❝❛♣❛ ❞❡ ❝♦♥s✉❧t❛ ❝♦♠♦ ❞❡ r❡s♣✉❡st❛ ♣❛r❛ ❛❣✐❧✐③❛r ❧♦s t✐❡♠♣♦s ❞❡ r❡s♣✉❡st❛✳
❚❡♥❡♠♦s ✉♥❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❝❧ás✐❝❛✿ ✉♥ ♠✉❧t✐♣❧❡①♦r✱ ✈❛r✐♦s s❡r✈✐❞♦r❡s ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✱ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡
❞❛t♦s✳ ❊s♦ ❤❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛❞♦ ❜✐❡♥ ♣❛r❛ ♥♦s♦tr♦s✱ ♣♦rq✉❡ ♣♦❞❡♠♦s ✉s❛r ❝❛❝❤❡♦ s♦❜r❡ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥
♣❛r❛ ❡✈✐t❛r ❡❧ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ② ❧✉❡❣♦ ❛❣r❡❣❛r t❛♥t♦s s❡r✈✐❞♦r❡s ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❝♦♠♦ ♥❡❝❡s✐t❡♠♦s
♣❛r❛ ♠❛♥❡❥❛r ❧❛ ❞❡♠❛♥❞❛✳

❏♦❤❛♥♥❡s ❇❡✐❣❡❧ ✿
❙❡r✈✐❞♦r❡s ▲✐♥✉①✱ ♣r❡❢❡r❡♥t❡♠❡♥t❡ ❉❡❜✐❛♥✱ ❝♦♥ ♠✉❝❤♦s ❣✐❣❛s ❞❡ ❘❆▼✳ ▲✐❣❤tt♣❞ ❝♦♠♦ s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜✱ P♦✉♥❞
❝♦♠♦ ❢r♦♥t✲❡♥❞ ❍❚❚P❙ ② ❜❛❧❛♥❝❡❛❞♦r ❞❡ ❝❛r❣❛ s✐ s❡ ♥❡❝❡s✐t❛✱ ② ▼❡♠❝❛❝❤❡❞ ❝♦♠♦ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❝❛❝❤é✳ ❙◗▲✐t❡
♣❛r❛ ♣❡q✉❡ñ❛s ❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s✱ P♦st❣r❡s s✐ ❧♦s ❞❛t♦s ❝r❡❝❡♥ ♠✉❝❤♦✱ ② ❝♦s❛s ❛❧t❛♠❡♥t❡ ❡s♣❡❝✐❛❧✐③❛❞❛s ❞❡ ❜❛s❡
❞❡ ❞❛t♦s ♣❛r❛ ♥✉❡str♦s ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡s ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ② ❞❡ ❣❡st✐ó♥ ❞❡ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✺✵ ❆P➱◆❉■❈❊ ❆✳ ❈❆❙❖❙ ❉❊ ❊❙❚❯❉■❖

❉❛✈✐❞ ❈r❛♠❡r ✿
◆✉❡str❛ ❡str✉❝t✉r❛ t♦❞❛✈í❛ ❡stá ♣❛r❛ ❞❡❜❛t✐rs❡✳✳✳ ✭♣❡r♦ ❡s ❡st♦ ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡✮✿
❈✉❛♥❞♦ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ s♦❧✐❝✐t❛ ❡❧ s✐t✐♦ s❡ ❧♦ ❡♥✈í❛ ❛ ✉♥ ❝❧✉st❡r ❞❡ s❡r✈✐❞♦r❡s ❙q✉✐❞ ✉s❛♥❞♦ ▲✐❣❤tt♣❞✳ ❆❧❧í✱ ❧♦s
s❡r✈✐❞♦r❡s ✈❡r✐✜❝❛♥ s✐ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❡stá r❡❣✐str❛❞♦ ❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛✳ ❙✐ ♥♦ ❧♦ ❡stá✱ s❡ ❧❡ s✐r✈❡ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❝❛❝❤❡❛❞❛✳
❯♥ ✉s✉❛r✐♦ ❛✉t❡♥t✐❝❛❞♦ ❡s r❡❡♥✈✐❛❞♦ ❛ ✉♥ ❝❧✉st❡r ❞❡ s❡r✈✐❞♦r❡s ❝♦rr✐❡♥❞♦ ❆♣❛❝❤❡✷ ❝♦♥ ♠♦❞❴♣②t❤♦♥ ✭❝❛❞❛
✉♥♦ ❝♦♥ ✉♥❛ ❣r❛♥ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ♠❡♠♦r✐❛✮✱ ❞♦♥❞❡ ❧✉❡❣♦ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❤❛❝❡ ✉s♦ ❞❡ ❡♥ ✉♥ s✐st❡♠❛ ▼❡♠❝❛❝❤❡❞
❞✐str✐❜✉✐❞♦ ② ✉♥ ❜❡st✐❛❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ▼②❙◗▲✳ ▲♦s ❞❛t♦s ❡stát✐❝♦s✱ ❝♦♠♦ ❛r❝❤✐✈♦s ❣r❛♥❞❡s ♦
✈✐❞❡♦s✱ ✭❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡✮ ❡st❛♥ ❤♦s♣❡❞❛❞♦s ❡♥ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ❝♦rr✐❡♥❞♦ ✉♥❛ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ♠í♥✐♠❛ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛♥❞♦
❧✐❣❤tt♣❞ ❝♦♥ ❢❛st❝❣✐✳ ▼ás ❛❞❡❧❛♥t❡✱ ♠✐❣r❛r❡♠♦s t♦❞♦s ❡s♦s ❞❛t♦s ❛ ✉♥ s❡r✈✐❝✐♦ s✐♠✐❧❛r ❛❧ ❙✸ ❞❡ ❆♠❛③♦♥✳
❈❤r✐st✐❛♥ ❍❛♠♠♦♥❞ ✿
❍❛② ❞♦s s❡r✈✐❞♦r❡s ❞❡ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥ ❡♥ ❡st❡ ♠♦♠❡♥t♦✳ ❯♥♦ ❡stá ❡♥ ❱▼✇❛r❡ ② ❝♦♥s✐st❡ ❡♥ ✉♥❛ ♠❛q✉✐♥❛ ✈✐rt✉❛❧
❯❜✉♥t✉ ❝♦rr✐❡♥❞♦ ❡♥ ❱▼✇❛r❡ ❊❙❳✳ ❯s❛♠♦s ▼②❙◗▲ ♣❛r❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ▼❡♠❝❛❝❤❡❞ ♣❛r❛ ♥✉❡str♦ ❜❛❝❦✲
❡♥❞ ❞❡ ❝❛❝❤❡♦✱ ② ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡ ❆♣❛❝❤❡ ♣❛r❛ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜✳ ❚❡♥❡♠♦s ✈❛r✐♦s s❡r✈✐❞♦r❡s ♣♦t❡♥t❡s q✉❡ ♣✉❡❞❡♥
❡s❝❛❧❛rs❡ ❝✉❛♥❞♦ ❧♦ r❡q✉✐r❛♠♦s✳ ❚❛♠❜✐é♥ ♣♦❞❡♠♦s ♠✉❞❛r ▼②❙◗▲ ♦ ▼❡♠❝❛❝❤❡❞ ❛ ♦tr❛ ♠❛q✉✐♥❛ ✈✐rt✉❛❧ ❛
♠❡❞✐❞❛ q✉❡ ♥✉❡str❛ ❜❛s❡ ❞❡ ✉s✉❛r✐♦s ❝r❡❝❡✳
❊❧ s❡❣✉♥❞♦ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥ ❡s ❡❧ ❞❡ ❘❡✈✐❡✇ ❇♦❛r❞ ♠✐s♠♦✳ ▲❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡s ❝❛s✐ ✐❞é♥t✐❝❛ ❛❧
❛♥t❡r✐♦r✱ ❡①❝❡♣t♦ q✉❡ ❧❛ ♠❛q✉✐♥❛ ✈✐rt✉❛❧ s❡ ❜❛s❛ ❡♥ ❱▼✇❛r❡ ❙❡r✈❡r✳
❇❧♦❝❦ q✉♦t❡ ❡♥❞s ✇✐t❤♦✉t ❛ ❜❧❛♥❦ ❧✐♥❡❀ ✉♥❡①♣❡❝t❡❞ ✉♥✐♥❞❡♥t✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❆♣é♥❞✐❝❡ ❇
❘❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ❞❡✜♥✐❝✐ó♥ ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s
❊❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✺ ❡①♣❧✐❝❛ ❧♦ ❜ás✐❝♦ ❞❡ ❧❛ ❞❡✜♥✐❝✐ó♥ ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s✱ ② ❧♦ ✉t✐❧✐③❛♠♦s ❡♥ ❡❧ r❡st♦ ❞❡❧ ❧✐❜r♦✳ ❊①✐st❡ ✉♥ ❡♥♦r♠❡
r❛♥❣♦ ❞❡ ♦♣❝✐♦♥❡s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s q✉❡ ♥♦ s❡ ❤❛♥ ❝✉❜✐❡rt♦ ❡♥ ♦tr♦ ❧❛❞♦✳ ❊st❡ ❛♣é♥❞✐❝❡ ❡①♣❧✐❝❛ t♦❞❛ ♦♣❝✐ó♥ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❡♥ ❧❛
❞❡✜♥✐❝✐ó♥ ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s✳
❆ ♣❡s❛r ❞❡ q✉❡ ❡st❛s ❆P■s s❡ ❝♦♥s✐❞❡r❛♥ ♠✉② ❡st❛❜❧❡s✱ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❛❣r❡❣❛♥ ❡♥ ❢♦r♠❛ ❝♦♥s✐st❡♥t❡
♥✉❡✈♦s ❛t❛❥♦s ② ❝♦♥✈❡♥✐❡♥❝✐❛s ❛ ❧❛ ❞❡✜♥✐❝✐ó♥ ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s✳ ❊s ❜✉❡♥❛ ✐❞❡❛ ❝❤❡q✉❡❛r s✐❡♠♣r❡ ❧❛ ú❧t✐♠❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥
♦♥❧✐♥❡ ❡♥ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴❞♦❝✉♠❡♥t❛t✐♦♥✴✵✳✾✻✴♠♦❞❡❧✲❛♣✐✴✳ ✴✵✳✾✻❄ ✴

❇✳✶✳ ❈❛♠♣♦s

▲❛ ♣❛rt❡ ♠ás ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❞❡ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ✲✲ ② ❧❛ ú♥✐❝❛ ♣❛rt❡ r❡q✉❡r✐❞❛ ❞❡ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ✲✲ ❡s ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❝❛♠♣♦s ❞❡ ❧❛
❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s q✉❡ ❞❡✜♥❡✳

❘❡str✐❝❝✐♦♥❡s ❡♥ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧♦s ❝❛♠♣♦s

❉❥❛♥❣♦ ♣♦♥❡ s♦❧♦ ❞♦s r❡str✐❝❝✐♦♥❡s ❡♥ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧♦s ❝❛♠♣♦s✿

✶✳ ❯♥ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❝❛♠♣♦ ♥♦ ♣✉❡❞❡ s❡r ✉♥❛ ♣❛❧❛❜r❛ r❡s❡r✈❛❞❛ ❞❡ P②t❤♦♥✱ ♣♦rq✉❡

❡s♦ ♦❝❛s✐♦♥❛rí❛ ✉♥ ❡rr♦r ❞❡ s✐♥t❛①✐s ❡♥ P②t❤♦♥✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❝❧❛ss ❊①❛♠♣❧❡✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
♣❛ss ❂ ♠♦❞❡❧s✳■♥t❡❣❡r❋✐❡❧❞✭✮ ★ ✬♣❛ss✬ ❡s ✉♥❛ ♣❛❧❛❜r❛ r❡s❡r✈❛❞❛✦
✷✳ ❯♥ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❝❛♠♣♦ ♥♦ ♣✉❡❞❡ ❝♦♥t❡♥❡r ❞♦s ♦ ♠ás ❣✉✐♦♥❡s ❜❛❥♦s ❝♦♥s❡✲
❝✉t✐✈♦s✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ ❧❛ ❢♦r♠❛ ❡♥ q✉❡ tr❛❜❛❥❛ ❧❛ s✐♥t❛①✐s ❞❡ ❧❛s ❝♦♥s✉❧t❛s ❞❡
❜úsq✉❡❞❛ ❞❡ ✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❝❧❛ss ❊①❛♠♣❧❡✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
❢♦♦❴❴❜❛r ❂ ♠♦❞❡❧s✳■♥t❡❣❡r❋✐❡❧❞✭✮ ★ ✬❢♦♦❴❴❜❛r✬ t✐❡♥❡ ❞♦s ❣✉✐♦♥❡s ❜❛❥♦s✦
❊st❛s ❧✐♠✐t❛❝✐♦♥❡s s❡ ♣✉❡❞❡♥ ♠❛♥❡❥❛r s✐♥ ♠❛②♦r❡s ♣r♦❜❧❡♠❛s✱ ❞❛❞♦ q✉❡ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ❝❛♠♣♦
♥♦ ♥❡❝❡s❛r✐❛♠❡♥t❡ t✐❡♥❡ q✉❡ ❝♦✐♥❝✐❞✐r ❝♦♥ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❝♦❧✉♠♥❛ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❱❡r
✑❞❜❴❝♦❧✉♠♥✏✱ ♠ás ❛❜❛❥♦✳
▲❛s ♣❛❧❛❜r❛s r❡s❡r✈❛❞❛s ❞❡ ❙◗▲✱ ❝♦♠♦ ❥♦✐♥✱ ✇❤❡r❡✱ ♦ s❡❧❡❝t✱ s♦♥ ♣❡r♠✐t✐❞❛s ❝♦♠♦ ♥♦♠❜r❡s ❞❡
❝❛♠♣♦✱ ❞❛❞♦ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ✑❡s❝❛♣❡❛✏ t♦❞♦s ❧♦s ♥♦♠❜r❡s ❞❡ t❛❜❧❛ ② ❝♦❧✉♠♥❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s
❡♥ ❝❛❞❛ ❝♦♥s✉❧t❛ ❙◗▲ s✉❜②❛❝❡♥t❡✳ ❯t✐❧✐③❛ ❧❛ s✐♥t❛①✐s ❞❡ ✑q✉♦t❡♦✏ ❞❡❧ ♠♦t♦r ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s
♣❛rt✐❝✉❧❛r✳

❈❛❞❛ ❝❛♠♣♦ ❡♥ t✉ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡❜❡ s❡r ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❞❡ ❝❛♠♣♦ ❛♣r♦♣✐❛❞❛✳ ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛ ❧♦s t✐♣♦s ❞❡ ❝❧❛s❡
❋✐❡❧❞ ♣❛r❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛r ❛❧❣✉♥❛s ❝♦s❛s✿
❊❧ t✐♣♦ ❞❡ ❝♦❧✉♠♥❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ✭❡❥✳✿✱ ■◆❚❊●❊❘✱ ❱❆❘❈❍❆❘✮✳
❊❧ ✇✐❞❣❡t ❛ ✉s❛r ❡♥ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ s✐ ✈❛s ❛ ✉s❛r❧❛ ✭❡❥✳✱ ❁✐♥♣✉t t②♣❡❂✧t❡①t✧❃✱
❁s❡❧❡❝t❃✮✳
▲♦s r❡q✉❡r✐♠✐❡♥t♦s ♠í♥✐♠♦s ❞❡ ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥✱ q✉❡ s❡ ✉s❛♥ ❡♥ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳
❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥✱ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❝♦♠♣❧❡t❛ ❞❡ ❧❛s ❝❧❛s❡s ❞❡ ❝❛♠♣♦✱ ♦r❞❡♥❛❞❛s ❛❧❢❛❜ét✐❝❛♠❡♥t❡✳ ▲♦s ❝❛♠♣♦s ❞❡ r❡❧❛❝✐ó♥
✭❋♦r❡✐❣♥❑❡②✱ ❡t❝✳✮ s❡ tr❛t❛♥ ❡♥ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ s❡❝❝✐ó♥✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✺✷ ❆P➱◆❉■❈❊ ❇✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆ ❉❊❋■◆■❈■Ó◆ ❉❊ ▼❖❉❊▲❖❙

❇✳✶✳✶✳ ❆✉t♦❋✐❡❧❞

❯♥ ■♥t❡❣❡r❋✐❡❧❞ q✉❡ s❡ ✐♥❝r❡♠❡♥t❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❝♦♥ ❧♦s ■❉s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s✳ ◆♦r♠❛❧♠❡♥t❡ ♥♦ ♥❡❝❡✲
s✐t❛rás ✉t✐❧✐③❛r❧♦s ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡❀ s❡ ❛❣r❡❣❛ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❞❡ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❛ t✉ ♠♦❞❡❧♦ s✐ ♥♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛s
✉♥❛ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛✳

❇✳✶✳✷✳ ❇♦♦❧❡❛♥❋✐❡❧❞

❯♥ ❝❛♠♣♦ ❱❡r❞❛❞❡r♦✴❋❛❧s♦✳

❇✳✶✳✸✳ ❈❤❛r❋✐❡❧❞

❯♥ ❝❛♠♣♦ str✐♥❣✱ ♣❛r❛ ❝❛❞❡♥❛s ❝♦rt❛s ♦ ❧❛r❣❛s✳ P❛r❛ ❣r❛♥❞❡s ❝❛♥t✐❞❛❞❡s ❞❡ t❡①t♦✱ ✉s❛ ❚❡①t❋✐❡❧❞✳
❈❤❛r❋✐❡❧❞ r❡q✉✐❡r❡ ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❡①tr❛✱ ♠❛①❴❧❡♥❣t❤✱ q✉❡ ❡s ❧❛ ❧♦♥❣✐t✉❞ ♠á①✐♠❛ ✭❡♥ ❝❛r❛❝t❡r❡s✮ ❞❡❧ ❝❛♠♣♦✳ ❊st❛
❧♦♥❣✐t✉❞ ♠á①✐♠❛ ❡s r❡❢♦r③❛❞❛ ❛ ♥✐✈❡❧ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ② ❡♥ ❧❛ ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳

❇✳✶✳✹✳ ❈♦♠♠❛❙❡♣❛r❛t❡❞■♥t❡❣❡r❋✐❡❧❞

❯♥ ❝❛♠♣♦ ❞❡ ❡♥t❡r♦s s❡♣❛r❛❞♦s ♣♦r ❝♦♠❛s✳ ■❣✉❛❧ q✉❡ ❡♥ ❈❤❛r❋✐❡❧❞✱ s❡ r❡q✉✐❡r❡ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♠❛①❴❧❡♥❣t❤✳

❇✳✶✳✺✳ ❉❛t❡❋✐❡❧❞

❯♥ ❝❛♠♣♦ ❞❡ ❢❡❝❤❛✳ ❉❛t❡❋✐❡❧❞ t✐❡♥❡ ❛❧❣✉♥♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ♦♣❝✐♦♥❛❧❡s ❡①tr❛✱ ❝♦♠♦ s❡ ♠✉❡str❛ ❡♥ ❧❛ ❚❛❜❧❛ ❇✲✶✳

❈✉❛❞r♦ ❇✳✶✿ ❆r❣✉♠❡♥t♦s ♦♣❝✐♦♥❛❧❡s ❡①tr❛ ❞❡ ❉❛t❡❋✐❡❧❞

❆r❣✉♠❡♥t♦ ❉❡s❝r✐♣❝✐ó♥

❛✉t♦❴♥♦✇ ❆s✐❣♥❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❛❧ ❝❛♠♣♦ ✉♥ ✈❛❧♦r ✐❣✉❛❧ ❛❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❡♥ q✉❡ s❡

s❛❧✈❛ ❡❧ ♦❜❥❡t♦✳ ❊s út✐❧ ♣❛r❛ ❧❛s ♠❛r❝❛s ❞❡ t✐❡♠♣♦ ✑ú❧t✐♠❛ ♠♦❞✐✜❝❛❝✐ó♥✏✳
❖❜s❡r✈❛r q✉❡ s✐❡♠♣r❡ s❡ ✉s❛ ❧❛ ❢❡❝❤❛ ❛❝t✉❛❧❀ ♥♦ ❡s ✉♥ ✈❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥
q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❛ s♦❜r❡❡s❝r✐❜✐r✳

❛✉t♦❴♥♦✇❴❛❞❞ ❆s✐❣♥❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❛❧ ❝❛♠♣♦ ✉♥ ✈❛❧♦r ✐❣✉❛❧ ❛❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❡♥ q✉❡ s❡

❝r❡❛ ❡❧ ♦❜❥❡t♦✳ ❊s út✐❧ ♣❛r❛ ❧❛ ❝r❡❛❝✐ó♥ ❞❡ ♠❛r❝❛s ❞❡ t✐❡♠♣♦✳ ❖❜s❡r✈❛r
q✉❡ s✐❡♠♣r❡ s❡ ✉s❛ ❧❛ ❢❡❝❤❛ ❛❝t✉❛❧❀ ♥♦ ❡s ✉♥ ✈❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ q✉❡ s❡
♣✉❡❞❛ s♦❜r❡❡s❝r✐❜✐r✳

❇✳✶✳✻✳ ❉❛t❡❚✐♠❡❋✐❡❧❞

❯♥ ❝❛♠♣♦ ❞❡ ❢❡❝❤❛ ② ❤♦r❛✳ ❚✐❡♥❡ ❧❛s ♠✐s♠❛s ♦♣❝✐♦♥❡s ❡①tr❛ q✉❡ ❉❛t❡❋✐❡❧❞✳

❇✳✶✳✼✳ ❊♠❛✐❧❋✐❡❧❞

❯♥ ❈❤❛r❋✐❡❧❞ q✉❡ ❝❤❡q✉❡❛ q✉❡ ❡❧ ✈❛❧♦r s❡❛ ✉♥❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❡♠❛✐❧ ✈á❧✐❞❛✳ ◆♦ ❛❝❡♣t❛ ♠❛①❴❧❡♥❣t❤❀ s✉ ♠❛①❴❧❡♥❣t❤
s❡ ❡st❛❜❧❡❝❡ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❡♥ ✼✺✳

❇✳✶✳✽✳ ❋✐❧❡❋✐❡❧❞

❯♥ ❝❛♠♣♦ ❞❡ ✉♣❧♦❛❞ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s✳ ❚✐❡♥❡ ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦ r❡q✉❡r✐❞♦✱ ❝♦♠♦ s❡ ✈❡ ❡♥ ❧❛ ❚❛❜❧❛ ❇✲✸✳

❈✉❛❞r♦ ❇✳✷✿ ❖♣❝✐♦♥❡s ❡①tr❛ ❞❡ ❋✐❧❡❋✐❡❧❞

❆r❣✉♠❡♥t♦ ❉❡s❝r✐♣❝✐ó♥

✉♣❧♦❛❞❴t♦ ❯♥❛ r✉t❛ ❞❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s ❧♦❝❛❧ q✉❡ s❡ ❛❣r❡❣❛rá ❛ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥
❞❡ ▼❊❉■❆❴❘❖❖❚ ♣❛r❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛r ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ❛②✉❞❛
❣❡t❴❁❢✐❡❧❞♥❛♠❡❃❴✉r❧✭✮

❊st❛ r✉t❛ ♣✉❡❞❡ ❝♦♥t❡♥❡r ❢♦r♠❛t♦ str❢t✐♠❡ ✭✈❡r ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴r✴♣②t❤♦♥✴str❢t✐♠❡✴✮✱ q✉❡

s❡rá r❡❡♠♣❧❛③❛❞❛ ♣♦r ❧❛ ❢❡❝❤❛ ② ❤♦r❛ ❞❡❧ ✉♣❧♦❛❞ ❞❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ✭❞❡ ♠❛♥❡r❛ q✉❡ ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦s s✉❜✐❞♦s ♥♦ ❧❧❡♥❡♥ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❇✳✶✳ ❈❆▼P❖❙ ✷✺✸

❞❛❞❛✮✳
❊❧ ✉s♦ ❞❡ ✉♥ ❋✐❧❡❋✐❡❧❞ ♦ ✉♥ ■♠❛❣❡❋✐❡❧❞ ❡♥ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ r❡q✉✐❡r❡ ❛❧❣✉♥♦s ♣❛s♦s✿
✶✳ ❊♥ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ✭s❡tt✐♥❣s✮✱ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ❞❡✜♥✐r ▼❊❉■❆❴❘❖❖❚ ❝♦♥ ❧❛ r✉t❛ ❝♦♠♣❧❡t❛
❛❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞♦♥❞❡ q✉✐❡r❛s q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❛❧♠❛❝❡♥❡ ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦s s✉❜✐❞♦s✳ ✭P♦r ♣❡r❢♦r♠❛♥❝❡✱ ❡st♦s
❛r❝❤✐✈♦s ♥♦ s❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛♥ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳✮ ❉❡✜♥✐r ▼❊❉■❆❴❯❘▲ ❝♦♥ ❧❛ ❯❘▲ ♣ú❜❧✐❝❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❡s❡
❞✐r❡❝t♦r✐♦✳ ❆s❡❣✉r❛rs❡ ❞❡ q✉❡ ❧❛ ❝✉❡♥t❛ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❞❡❧ s❡r✈✐❞♦r ✇❡❜ t❡♥❣❛ ♣❡r♠✐s♦ ❞❡ ❡s❝r✐t✉r❛
❡♥ ❡st❡ ❞✐r❡❝t♦r✐♦✳
✷✳ ❆❣r❡❣❛r ❡❧ ❋✐❧❡❋✐❡❧❞ ♦ ■♠❛❣❡❋✐❡❧❞ ❛❧ ♠♦❞❡❧♦✱ ❛s❡❣✉rá♥❞♦s❡ ❞❡ ❞❡✜♥✐r ❧❛ ♦♣❝✐ó♥ ✉♣❧♦❛❞❴t♦
♣❛r❛ ❞❡❝✐r❧❡ ❛ ❉❥❛♥❣♦ ❛ ❝✉❛❧ s✉❜❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❡ ▼❊❉■❆❴❘❖❖❚ ❞❡❜❡ s✉❜✐r ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦s✳
✸✳ ❚♦❞♦ ❧♦ q✉❡ s❡ ✈❛ ❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡s ❧❛ r✉t❛ ❛❧ ❛r❝❤✐✈♦ ✭r❡❧❛t✐✈❛ ❛ ▼❊❉■❆❴❘❖❖❚✮✳
❙❡❣✉r❛♠❡♥t❡ ♣r❡❢❡r✐rás ✉s❛r ❧❛ ❢❛❝✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❣❡t❴❁❢✐❡❧❞♥❛♠❡❃❴✉r❧ ♣r♦✈✐st❛ ♣♦r ❉❥❛♥❣♦✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ t✉ ■♠❛❣❡❋✐❡❧❞ s❡ ❧❧❛♠❛ ♠✉❣❴s❤♦t✱ ♣✉❡❞❡s ♦❜t❡♥❡r ❧❛ ❯❘▲ ❛❜s♦❧✉t❛ ❛ t✉ ✐♠❛❣❡
❡♥ ✉♥ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❝♦♥ ④④♦❜❥❡❝t✳❣❡t❴♠✉❣❴s❤♦t❴✉r❧ ⑥⑥✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❞✐❣❛♠♦s q✉❡ t✉ ▼❊❉■❆❴❘❖❖❚ ❡s ✬✴❤♦♠❡✴♠❡❞✐❛✬✱ ② ✉♣❧♦❛❞❴t♦ ❡s ✬♣❤♦t♦s✴ ✪❨✴ ✪♠✴ ✪❞✬✳ ▲❛ ♣❛rt❡
✬ ✪❨✴ ✪♠✴ ✪❞✬ ❞❡ ✉♣❧♦❛❞❴t♦ ❡s ❢♦r♠❛t♦ str❢t✐♠❡❀ ✬ ✪❨✬ ❡s ❡❧ ❛ñ♦ ❡♥ ❝✉❛tr♦ ❞í❣✐t♦s✱ ✬ ✪♠✬ ❡s ❡❧ ♠❡s ❡♥ ❞♦s ❞✐❣✐t♦s✱ ② ✬ ✪❞✬
❡s ❡❧ ❞í❛ ❡♥ ❞♦s ❞í❣✐t♦s✳ ❙✐ s✉❜❡s ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❡❧ ✶✺ ❞❡ ❡♥❡r♦ ❞❡ ✷✵✵✼✱ s❡rá ❣✉❛r❞❛❞♦ ❡♥ ✴❤♦♠❡✴♠❡❞✐❛✴♣❤♦t♦s✴✷✵✵✼✴✵✶✴✶✺✳
❙✐ q✉✐❡r❡s r❡❝✉♣❡r❛r ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❡♥ ❞✐s❝♦ ❞❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ s✉❜✐❞♦✱ ♦ ✉♥❛ ❯❘▲ q✉❡ s❡ r❡✜❡r❛ ❛ ❡s❡ ❛r❝❤✐✈♦✱ ♦ ❡❧ t❛♠❛ñ♦ ❞❡❧
❛r❝❤✐✈♦✱ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ❧♦s ♠ét♦❞♦s ❣❡t❴❋■❊▲❉❴❢✐❧❡♥❛♠❡✭✮✱ ❣❡t❴❋■❊▲❉❴✉r❧✭✮✱ ② ❣❡t❴❋■❊▲❉❴s✐③❡✭✮✳ ❱❡r ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡
❈ ♣❛r❛ ✉♥❛ ❡①♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❝♦♠♣❧❡t❛ ❞❡ ❡st♦s ♠ét♦❞♦s✳

◆♦t❛
❈✉❛❧q✉✐❡r❛ s❡❛ ❧❛ ❢♦r♠❛ ❡♥ q✉❡ ♠❛♥❡❥❡s t✉s ❛r❝❤✐✈♦s s✉❜✐❞♦s✱ t✐❡♥❡s q✉❡ ♣r❡st❛r ♠✉❝❤❛ ❛t❡♥❝✐ó♥
❛ ❞♦♥❞❡ ❧♦s ❡stás s✉❜✐❡♥❞♦ ② q✉❡ t✐♣♦ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s s♦♥✱ ♣❛r❛ ❡✈✐t❛r ❤✉❡❝♦s ❡♥ ❧❛ s❡❣✉r✐❞❛❞✳ ❱❛❧✐❞❛
t♦❞♦s ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦s s✉❜✐❞♦s ♣❛r❛ ❛s❡❣✉r❛rt❡ q✉❡ ❡s♦s ❛r❝❤✐✈♦s s♦♥ ❧♦ q✉❡ ♣✐❡♥s❛s q✉❡ s♦♥✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ ❞❡❥❛s q✉❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r❛ s✉❜❛ ❛r❝❤✐✈♦s ❝✐❡❣❛♠❡♥t❡✱ s✐♥ ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥✱ ❛ ✉♥ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ q✉❡
❡stá ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ r❛í③ ❞❡ ❞♦❝✉♠❡♥t♦s ✭ ❞♦❝✉♠❡♥t r♦♦t ✮ ❞❡ t✉ s❡r✈✐❞♦r ✇❡❜✱ ❛❧❣✉✐❡♥ ♣♦❞rí❛ s✉❜✐r
✉♥ s❝r✐♣t ❈●■ ♦ P❍P ② ❡❥❡❝✉t❛r❧♦ ✈✐s✐t❛♥❞♦ s✉ ❯❘▲ ❡♥ t✉ s✐t✐♦✳ ➼◆♦ ♣❡r♠✐t❛s q✉❡ ♣❛s❡✦

❇✳✶✳✾✳ ❋✐❧❡P❛t❤❋✐❡❧❞

❯♥ ❝❛♠♣♦ ❝✉②❛s ♦♣❝✐♦♥❡s ❡stá♥ ❧✐♠✐t❛❞❛s ❛ ❧♦s ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦ ❡♥ ✉♥ ❝✐❡rt♦ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s✳
❚✐❡♥❡ tr❡s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❡s♣❡❝✐❛❧❡s✱ q✉❡ s❡ ♠✉❡str❛♥ ❡♥ ❧❛ ❚❛❜❧❛ ❇✲✸✳

❈✉❛❞r♦ ❇✳✸✿ ❖♣❝✐♦♥❡s ❡①tr❛ ❞❡ ❋✐❧❡P❛t❤❋✐❡❧❞

❆r❣✉♠❡♥t♦ ❉❡s❝r✐♣❝✐ó♥

♣❛t❤ ❘❡q✉❡r✐❞♦ ❀ ❧❛ r✉t❛ ❛❜s♦❧✉t❛ ❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s ❤❛❝✐❛ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❡❧

❝✉❛❧ ❡st❡ ❋✐❧❡P❛t❤❋✐❡❧❞ ❞❡❜❡ t♦♠❛r s✉s ♦♣❝✐♦♥❡s ✭❡❥✳✿ ✧✴❤♦♠❡✴✐♠❛❣❡s✧✮✳
♠❛t❝❤ ❖♣❝✐♦♥❛❧❀ ✉♥❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ r❡❣✉❧❛r ❝♦♠♦ str✐♥❣✱ q✉❡ ❋✐❧❡P❛t❤❋✐❡❧❞ ✉s❛rá ♣❛r❛
✜❧tr❛r ❧♦s ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦✳ ❖❜s❡r✈❛r q✉❡ ❧❛ r❡❣❡① s❡rá ❛♣❧✐❝❛❞❛ ❛❧ ♥♦♠❜r❡
❞❡ ❛r❝❤✐✈♦ ❜❛s❡✱ ♥♦ ❛ ❧❛ r✉t❛ ❝♦♠♣❧❡t❛ ✭❡❥✳✿ ✧❢♦♦✳✯❭✳t①t❫✧✱ ✈❛ ❛ ♠❛t❝❤❡❛r ❝♦♥
✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❧❧❛♠❛❞♦ ❢♦♦✷✸✳t①t✱ ♣❡r♦ ♥♦ ❝♦♥ ❜❛r✳t①t ♦ ❢♦♦✷✸✳❣✐❢✮✳
r❡❝✉rs✐✈❡ ❖♣❝✐♦♥❛❧❀ ❚r✉❡ ♦ ❋❛❧s❡✳ ❊❧ ✈❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❡s ❋❛❧s❡✳ ❊s♣❡❝✐✜❝❛ s✐ ❞❡❜❡♥
✐♥❝❧✉✐rs❡ t♦❞♦s ❧♦s s✉❜❞✐r❡❝t♦r✐♦s ❞❡ ♣❛t❤✳

P♦r s✉♣✉❡st♦✱ ❡st♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ♣✉❡❞❡♥ ✉s❛rs❡ ❥✉♥t♦s✳

❊❧ ú♥✐❝♦ ✬❣♦t❝❤❛✬ ♣♦t❡♥❝✐❛❧ ❡s q✉❡ ♠❛t❝❤ s❡ ❛♣❧✐❝❛ s♦❜r❡ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦ ❜❛s❡✱ ♥♦ ❧❛ r✉t❛ ❝♦♠♣❧❡t❛✳ ❉❡ ❡st❛
♠❛♥❡r❛✱ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✿
❋✐❧❡P❛t❤❋✐❡❧❞✭♣❛t❤❂✧✴❤♦♠❡✴✐♠❛❣❡s✧✱ ♠❛t❝❤❂✧❢♦♦✳✯✧✱ r❡❝✉rs✐✈❡❂❚r✉❡✮
✈❛ ❛ ♠❛t❝❤❡❛r ❝♦♥ ✴❤♦♠❡✴✐♠❛❣❡s✴❢♦♦✳❣✐❢ ♣❡r♦ ♥♦ ❝♦♥ ✴❤♦♠❡✴✐♠❛❣❡s✴❢♦♦✴❜❛r✳❣✐❢ ♣♦rq✉❡ ❡❧ ♠❛t❝❤ s❡ ❛♣❧✐❝❛ ❛❧
♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦ ❜❛s❡ ✭❢♦♦✳❣✐❢ ② ❜❛r✳❣✐❢✮✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✺✹ ❆P➱◆❉■❈❊ ❇✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆ ❉❊❋■◆■❈■Ó◆ ❉❊ ▼❖❉❊▲❖❙

❇✳✶✳✶✵✳ ❋❧♦❛t❋✐❡❧❞

❯♥ ♥✉♠❡r♦ ❞❡ ♣✉♥t♦ ✢♦t❛♥t❡✱ r❡♣r❡s❡♥t❛❞♦ ❡♥ P②t❤♦♥ ♣♦r ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❢❧♦❛t✳ ❚✐❡♥❡ ❞♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s r❡q✉❡r✐❞♦s✱
q✉❡ s❡ ♠✉❡str❛♥ ❡♥ ❧❛ ❚❛❜❧❛ ❇✲✹✳

❈✉❛❞r♦ ❇✳✹✿ ❖♣❝✐♦♥❡s ❡①tr❛ ❞❡ ❋❧♦❛t❋✐❡❧❞

❆r❣✉♠❡♥t♦ ❞❡s❝r✐♣❝✐ó♥

♠❛①❴❞✐❣✐ts ▲❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ♠á①✐♠♦ ❞❡ ❞í❣✐t♦s ♣❡r♠✐t✐❞♦s ❡♥ ❡❧ ♥ú♠❡r♦✳

❞❡❝✐♠❛❧❴♣❧❛❝❡s ▲❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ♣♦s✐❝✐♦♥❡s ❞❡❝✐♠❛❧❡s ❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ❝♦♥ ❡❧ ♥ú♠❡r♦✳

P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♣❛r❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ♥ú♠❡r♦s ❤❛st❛ ✾✾✾ ❝♦♥ ✉♥❛ r❡s♦❧✉❝✐ó♥ ❞❡ ❞♦s ❞❡❝✐♠❛❧❡s✱ ❤❛② q✉❡ ✉s❛r✿
♠♦❞❡❧s✳❋❧♦❛t❋✐❡❧❞✭✳✳✳✱ ♠❛①❴❞✐❣✐ts❂✺✱ ❞❡❝✐♠❛❧❴♣❧❛❝❡s❂✷✮
❨ ♣❛r❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ♥ú♠❡r♦s ❤❛st❛ ❛♣r♦①✐♠❛❞❛♠❡♥t❡ ♠✐❧ ♠✐❧❧♦♥❡s ❝♦♥ ✉♥❛ r❡s♦❧✉❝✐ó♥ ❞❡ ❞✐❡③ ❞í❣✐t♦s ❞❡❝✐♠❛❧❡s✱ ❤❛②
q✉❡ ✉s❛r✿
♠♦❞❡❧s✳❋❧♦❛t❋✐❡❧❞✭✳✳✳✱ ♠❛①❴❞✐❣✐ts❂✶✾✱ ❞❡❝✐♠❛❧❴♣❧❛❝❡s❂✶✵✮

❇✳✶✳✶✶✳ ■♠❛❣❡❋✐❡❧❞

❙✐♠✐❧❛r ❛ ❋✐❧❡❋✐❡❧❞✱ ♣❡r♦ ✈❛❧✐❞❛ q✉❡ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ s✉❜✐❞♦ s❡❛ ✉♥❛ ✐♠❛❣❡♥ ✈á❧✐❞❛✳ ❚✐❡♥❡ ❞♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ♦♣❝✐♦♥❛❧❡s
❡①tr❛✱ ❤❡✐❣❤t❴❢✐❡❧❞ ② ✇✐❞t❤❴❢✐❡❧❞✱ q✉❡ s✐ s❡ ✉t✐❧✐③❛♥✱ s❡rá♥ ❛✉t♦✲r❡❧❧❡♥❛❞♦s ❝♦♥ ❧❛ ❛❧t✉r❛ ② ❡❧ ❛♥❝❤♦ ❞❡ ❧❛ ✐♠❛❣❡♥
❝❛❞❛ ✈❡③ q✉❡ s❡ ❣✉❛r❞❡ ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳
❆❞❡♠ás ❞❡ ❧♦s ♠ét♦❞♦s ❡s♣❡❝✐❛❧❡s ❣❡t❴❋■❊▲❉❴✯ q✉❡ ❡stá♥ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ♣❛r❛ ❋✐❧❡❋✐❡❧❞✱ ✉♥ ■♠❛❣❡❋✐❡❧❞ t✐❡♥❡
t❛♠❜✐é♥ ❧♦s ♠ét♦❞♦s ❣❡t❴❋■❊▲❉❴❤❡✐❣❤t✭✮ ② ❣❡t❴❋■❊▲❉❴✇✐❞t❤✭✮✳ ➱st♦s ❡stá♥ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❞♦s ❡♥ ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❈✳
■♠❛❣❡❋✐❡❧❞ r❡q✉✐❡r❡ ❧❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ P②t❤♦♥ ■♠❛❣✐♥❣ ▲✐❜r❛r② ✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳♣②t❤♦♥✇❛r❡✳❝♦♠✴♣r♦❞✉❝ts✴♣✐❧✴✮✳

❇✳✶✳✶✷✳ ■♥t❡❣❡r❋✐❡❧❞

❯♥ ❡♥t❡r♦✳

❇✳✶✳✶✸✳ ■P❆❞❞r❡ss❋✐❡❧❞

❯♥❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ■P✱ ❡♥ ❢♦r♠❛t♦ str✐♥❣ ✭❡❥✳✿ ✧✷✹✳✶✷✹✳✶✳✸✵✧✮✳

❇✳✶✳✶✹✳ ◆✉❧❧❇♦♦❧❡❛♥❋✐❡❧❞

❙✐♠✐❧❛r ❛ ❇♦♦❧❡❛♥❋✐❡❧❞✱ ♣❡r♦ ♣❡r♠✐t❡ ◆♦♥❡✴◆❯▲▲ ❝♦♠♦ ♦♣❝✐♦♥❡s✳ ❯s❛r ést❡ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ✉♥ ❇♦♦❧❡❛♥❋✐❡❧❞ ❝♦♥
♥✉❧❧❂❚r✉❡✳

❇✳✶✳✶✺✳ P❤♦♥❡◆✉♠❜❡r❋✐❡❧❞

❯♥ ❈❤❛r❋✐❡❧❞ q✉❡ ❝❤❡q✉❡❛ q✉❡ ❡❧ ✈❛❧♦r ❡s ✉♥ t❡❧é❢♦♥♦ ✈á❧✐❞♦ ❡st✐❧♦ ❯✳❙✳ ✭❡♥ ❢♦r♠❛t♦ ❳❳❳✲❳❳❳✲❳❳❳❳✮✳

◆♦t❛
❙✐ ♥❡❝❡s✐t❛s r❡♣r❡s❡♥t❛r t❡❧é❢♦♥♦s ❞❡ ♦tr♦s ♣❛ís❡s✱ ❝♦♥s✉❧t❛ ❡❧ ♣❛q✉❡t❡
❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❧♦❝❛❧❢❧❛✈♦r ♣❛r❛ ✈❡r s✐ ②❛ ❡stá♥ ✐♥❝❧✉✐❞❛s ❧❛s ❞❡✜♥✐❝✐♦♥❡s ♣❛r❛ t✉
♣❛ís✳

❇✳✶✳✶✻✳ P♦s✐t✐✈❡■♥t❡❣❡r❋✐❡❧❞

❙✐♠✐❧❛r ❛ ■♥t❡❣❡r❋✐❡❧❞✱ ♣❡r♦ ❞❡❜❡ s❡r ♣♦s✐t✐✈♦✳

❇✳✶✳✶✼✳ P♦s✐t✐✈❡❙♠❛❧❧■♥t❡❣❡r❋✐❡❧❞

❙✐♠✐❧❛r ❛ P♦s✐t✐✈❡■♥t❡❣❡r❋✐❡❧❞✱ ♣❡r♦ s♦❧♦ ♣❡r♠✐t❡ ✈❛❧♦r❡s ♣♦r ❞❡❜❛❥♦ ❞❡ ✉♥ ❧í♠✐t❡✳ ❊❧ ✈❛❧♦r ♠á①✐♠♦ ♣❡r♠✐t✐❞♦
♣❛r❛ ❡st♦s ❝❛♠♣♦s ❞❡♣❡♥❞❡ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ♣❡r♦ ❝♦♠♦ ❧❛s ❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s t✐❡♥❡♥ ✉♥ t✐♣♦ ❡♥t❡r♦ ❝♦rt♦ ❞❡ ✷ ❜②t❡s✱
❡❧ ✈❛❧♦r ♠á①✐♠♦ ♣♦s✐t✐✈♦ ✉s✉❛❧♠❡♥t❡ ❡s ✻✺✱✺✸✺✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❇✳✷✳ ❖P❈■❖◆❊❙ ❯◆■❱❊❘❙❆▲❊❙ ❉❊ ❈❆▼P❖ ✷✺✺

❇✳✶✳✶✽✳ ❙❧✉❣❋✐❡❧❞

✑❙❧✉❣✏ ❡s ✉♥ tér♠✐♥♦ ❞❡ ❧❛ ♣r❡♥s❛✳ ❯♥ s❧✉❣ ❡s ✉♥❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❝♦rt❛ ♣❛r❛ ❛❧❣♦✱ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ s♦❧♦ ❧❡tr❛s✱ ♥ú♠❡r♦s✱
❣✉✐♦♥❡s ❜❛❥♦s ♦ s✐♠♣❧❡s✳ ●❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡ s❡ ✉s❛♥ ❡♥ ❯❘▲s✳
❉❡ ✐❣✉❛❧ ❢♦r♠❛ q✉❡ ❡♥ ❈❤❛r❋✐❡❧❞✱ ♣✉❡❞❡s ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ♠❛①❴❧❡♥❣t❤✳ ❙✐ ♠❛①❴❧❡♥❣t❤ ♥♦ ❡stá ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦✱ ❉❥❛♥❣♦
❛s✉♠❡ ✉♥ ✈❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❞❡ ✺✵✳
❯♥ ❙❧✉❣❋✐❡❧❞ ✐♠♣❧✐❝❛ ❞❜❴✐♥❞❡①❂❚r✉❡ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ s♦♥ ❧♦s s❡ ✉s❛♥ ♣r✐♥❝✐♣❛❧♠❡♥t❡ ♣❛r❛ ❜úsq✉❡❞❛s ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡
❞❛t♦s✳
❙❧✉❣❋✐❡❧❞ ❛❝❡♣t❛ ✉♥❛ ♦♣❝✐ó♥ ❡①tr❛✱ ♣r❡♣♦♣✉❧❛t❡❴❢r♦♠✱ q✉❡ ❡s ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❝❛♠♣♦s ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ ❧♦s ❝✉❛❧❡s ❛✉t♦✲
r❡❧❧❡♥❛r ❡❧ s❧✉❣✱ ✈í❛ ❏❛✈❛❙❝r✐♣t✱ ❡♥ ❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦✿

♠♦❞❡❧s✳❙❧✉❣❋✐❡❧❞✭♣r❡♣♦♣✉❧❛t❡❴❢r♦♠❂✭✧♣r❡❴♥❛♠❡✧✱ ✧♥❛♠❡✧✮✮
♣r❡♣♦♣✉❧❛t❡❴❢r♦♠ ♥♦ ❛❝❡♣t❛ ♥♦♠❜r❡s ❉❛t❡❚✐♠❡❋✐❡❧❞ ❝♦♠♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦s✳

❇✳✶✳✶✾✳ ❙♠❛❧❧■♥t❡❣❡r❋✐❡❧❞

❙✐♠✐❧❛r ❛ ■♥t❡❣❡r❋✐❡❧❞✱ ♣❡r♦ s♦❧♦ ♣❡r♠✐t❡ ✈❛❧♦r❡s ❡♥ ✉♥ ❝✐❡rt♦ r❛♥❣♦ ❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ✭✉s✉❛❧♠❡♥t❡
✲✸✷✱✼✻✽ ❛ ✰✸✷✱✼✻✼✮✳

❇✳✶✳✷✵✳ ❚❡①t❋✐❡❧❞

❯♥ ❝❛♠♣♦ ❞❡ t❡①t♦ ❞❡ ❧♦♥❣✐t✉❞ ✐❧✐♠✐t❛❞❛✳

❇✳✶✳✷✶✳ ❚✐♠❡❋✐❡❧❞

❯♥ ❝❛♠♣♦ ❞❡ ❤♦r❛✳ ❆❝❡♣t❛ ❧❛s ♠✐s♠❛s ♦♣❝✐♦♥❡s ❞❡ ❛✉t♦❝♦♠♣❧❡t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❛t❡❋✐❡❧❞ ② ❉❛t❡❚✐♠❡❋✐❡❧❞✳

❇✳✶✳✷✷✳ ❯❘▲❋✐❡❧❞

❯♥ ❝❛♠♣♦ ♣❛r❛ ✉♥❛ ❯❘▲✳ ❙✐ ❧❛ ♦♣❝✐ó♥ ✈❡r✐❢②❴❡①✐sts ❡s ❚r✉❡ ✭✈❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥✮✱ s❡ ❝❤❡q✉❡❛ ❧❛ ❡①✐st❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛
❯❘▲ ❞❛❞❛ ✭❧❛ ❯❘▲ ❝❛r❣❛ ② ♥♦ ❞❛ ✉♥❛ r❡s♣✉❡st❛ ✹✵✹✮✳
❈♦♠♦ ❧♦s ♦tr♦s ❝❛♠♣♦s ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s✱ ❯❘▲❋✐❡❧❞ t♦♠❛ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♠❛①❴❧❡♥❣t❤✳ ❙✐ ♥♦ s❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛✱ ❡❧ ✈❛❧♦r ♣♦r
♦♠✐s✐ó♥ ❡s ✷✵✵✳

❇✳✶✳✷✸✳ ❯❙❙t❛t❡❋✐❡❧❞

❯♥❛ ❛❜r❡✈✐❛t✉r❛ ❞❡ ❞♦s ❧❡tr❛s ❞❡ ✉♥ ❡st❛❞♦ ❞❡ ❯✳❙✳

◆♦t❛
❙✐ ♥❡❝❡s✐t❛s r❡♣r❡s❡♥t❛r ♦tr♦s ♣❛ís❡s ♦ ❡st❛❞♦s✱ ❜✉s❝❛ ❡♥ ❡❧ ♣❛q✉❡t❡

❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❧♦❝❛❧❢❧❛✈♦r ♣❛r❛ ✈❡r s✐ ❉❥❛♥❣♦ ②❛ ✐♥❝❧✉②❡ ❧♦s ❝❛♠♣♦s ♣❛r❛ t✉ ❧♦❝❛❧✐✲

③❛❝✐ó♥✳

❇✳✶✳✷✹✳ ❳▼▲❋✐❡❧❞

❯♥ ❚❡①t❋✐❡❧❞ q✉❡ ❝❤❡q✉❡❛ q✉❡ ❡❧ ✈❛❧♦r s❡❛ ✉♥ ❳▼▲ ✈á❧✐❞♦ q✉❡ ♠❛t❝❤❡❛ ❝♦♥ ✉♥ ❡sq✉❡♠❛ ❞❛❞♦✳ ❚✐❡♥❡ ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦
r❡q✉❡r✐❞♦✱ s❝❤❡♠❛❴♣❛t❤✱ q✉❡ ❡s ❧❛ r✉t❛ ❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s ❛ ✉♥ ❡sq✉❡♠❛ ❘❊▲❆❳ ◆● ✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳r❡❧❛①♥❣✳
♦r❣✴✮ ❝♦♥tr❛ ❡❧ ❝✉❛❧ ✈❛❧✐❞❛r ❡❧ ❝❛♠♣♦✳
❘❡q✉✐❡r❡ ❥✐♥❣ ✭❤tt♣✿✴✴t❤❛✐♦♣❡♥s♦✉r❝❡✳❝♦♠✴r❡❧❛①♥❣✴❥✐♥❣✳❤t♠❧✮ ♣❛r❛ ✈❛❧✐❞❛r ❡❧ ❳▼▲✳

❇✳✷✳ ❖♣❝✐♦♥❡s ❯♥✐✈❡rs❛❧❡s ❞❡ ❈❛♠♣♦

▲♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❡stá♥ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ♣❛r❛ t♦❞♦s ❧♦s t✐♣♦s ❞❡ ❝❛♠♣♦✳ ❚♦❞♦s s♦♥ ♦♣❝✐♦♥❛❧❡s✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✺✻ ❆P➱◆❉■❈❊ ❇✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆ ❉❊❋■◆■❈■Ó◆ ❉❊ ▼❖❉❊▲❖❙

❇✳✷✳✶✳ ♥✉❧❧

❙✐ ❡stá ❡♥ ❚r✉❡✱ ❉❥❛♥❣♦ ❛❧♠❛❝❡♥❛rá ✈❛❧♦r❡s ✈❛❝í♦s ❝♦♠♦ ◆❯▲▲ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❊❧ ✈❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❡s❋❛❧s❡✳
❖❜s❡r✈❛r q✉❡ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ str✐♥❣ ♥✉❧♦ s✐❡♠♣r❡ s❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛♥ ❝♦♠♦ str✐♥❣s ✈❛❝í♦s✱ ♥♦ ❝♦♠♦ ◆❯▲▲✳ ❯t✐❧✐③❛ ♥✉❧❧❂❚r✉❡
s♦❧♦ ♣❛r❛ ❝❛♠♣♦s ♥♦✲str✐♥❣✱ ❝♦♠♦ ❡♥t❡r♦s✱ ❜♦♦❧❡❛♥♦s ② ❢❡❝❤❛s✳ ❊♥ ❧♦s ❞♦s ❝❛s♦s✱ t❛♠❜✐é♥ ♥❡❝❡s✐t❛rás ❡st❛❜❧❡❝❡r
❜❧❛♥❦❂❚r✉❡ s✐ ❞❡s❡❛s ♣❡r♠✐t✐r ✈❛❧♦r❡s ✈❛❝í♦s ❡♥ ❧♦s ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s✱ ②❛ q✉❡ ❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ♥✉❧❧ s♦❧♦ ❛❢❡❝t❛ ❡❧ ❛❧♠❛❝❡✲
♥❛♠✐❡♥t♦ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ✭✈❡r ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ s❡❝❝✐ó♥✱ t✐t✉❧❛❞❛ ✑ ❜❧❛♥❦✏✮✳
❊✈✐t❛ ✉t✐❧✐③❛r ♥✉❧❧ ❡♥ ❝❛♠♣♦s ❜❛s❛❞♦s ❡♥ str✐♥❣ ❝♦♠♦ ❈❤❛r❋✐❡❧❞ ② ❚❡①t❋✐❡❧❞ s❛❧✈♦ q✉❡ t❡♥❣❛s ✉♥❛ ❡①❝❡❧❡♥t❡
r❛③ó♥ ♣❛r❛ ❤❛❝❡r❧♦✳ ❙✐ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❜❛s❛❞♦ ❡♥ str✐♥❣ t✐❡♥❡ ♥✉❧❧❂❚r✉❡✱ ❡s♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ t✐❡♥❡ ❞♦s ✈❛❧♦r❡s ♣♦s✐❜❧❡s ♣❛r❛
✑s✐♥ ❞❛t♦s✏✿ ◆❯▲▲ ② ❡❧ str✐♥❣ ✈❛❝í♦✳ ❊♥ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ❝❛s♦s✱ ❡st♦ ❡s r❡❞✉♥❞❛♥t❡❀ ❧❛ ❝♦♥✈❡♥❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ✉s❛r ❡❧
str✐♥❣ ✈❛❝í♦✱ ♥♦ ◆❯▲▲✳

❇✳✷✳✷✳ ❜❧❛♥❦

❙✐ ❡stá ❡♥ ❚r✉❡✱ ❋❛❧s❡✳

❡stá ♣❡r♠✐t✐❞♦ q✉❡ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ❡sté ❡♥ ❜❧❛♥❝♦✳ ❊❧ ✈❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❡s
❖❜s❡r✈❛r q✉❡ ❡st♦ ❡s ❞✐❢❡r❡♥t❡ ❞❡ ♥✉❧❧✳ ♥✉❧❧ s♦❧♦ s❡ r❡❧❛❝✐♦♥❛ ❝♦♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ♠✐❡♥tr❛s q✉❡ ❜❧❛♥❦ ❡stá
r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦ ❝♦♥ ❧❛ ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥✳ ❙✐ ✉♥ ❝❛♠♣♦ t✐❡♥❡ ❜❧❛♥❦❂❚r✉❡✱ ❧❛ ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♣❡r♠✐t✐rá ❧❛
❡♥tr❛❞❛ ❞❡ ✉♥ ✈❛❧♦r ✈❛❝í♦✳ ❙✐ ✉♥ ❝❛♠♣♦ t✐❡♥❡ ❜❧❛♥❦❂❋❛❧s❡✱ ❡s ✉♥ ❝❛♠♣♦ r❡q✉❡r✐❞♦✳

❇✳✷✳✸✳ ❝❤♦✐❝❡s

❯♥ ✐t❡r❛❜❧❡ ✭❡❥✳✿ ✉♥❛ ❧✐st❛✱ t✉♣❧❛✱ ♦ ♦tr♦ ♦❜❥❡t♦ ✐t❡r❛❜❧❡ ❞❡ P②t❤♦♥✮ ❞❡ ❞♦s t✉♣❧❛s ♣❛r❛ ✉s❛r ❝♦♠♦ ♦♣❝✐♦♥❡s ♣❛r❛
❡st❡ ❝❛♠♣♦✳
❙✐ ❡st♦ ❡stá ❞❛❞♦✱❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✉t✐❧✐③❛rá ✉♥ ❝✉❛❞r♦ ❞❡ s❡❧❡❝❝✐ó♥ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡❧ ❝❛♠♣♦ ❞❡
t❡①t♦ ❡stá♥❞❛r✱ ② ❧✐♠✐t❛rá ❧❛s ♦♣❝✐♦♥❡s ❛ ❧❛s ❞❛❞❛s✳
❯♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦♣❝✐♦♥❡s s❡ ✈❡ ❛sí✿

❨❊❆❘❴■◆❴❙❈❍❖❖▲❴❈❍❖■❈❊❙ ❂ ✭
✭✬❋❘✬✱ ✬❋r❡s❤♠❛♥✬✮✱
✭✬❙❖✬✱ ✬❙♦♣❤♦♠♦r❡✬✮✱
✭✬❏❘✬✱ ✬❏✉♥✐♦r✬✮✱
✭✬❙❘✬✱ ✬❙❡♥✐♦r✬✮✱
✭✬●❘✬✱ ✬●r❛❞✉❛t❡✬✮✱
✮
❊❧ ♣r✐♠❡r ❡❧❡♠❡♥t♦ ❞❡ ❝❛❞❛ t✉♣❧❛ ❡s ❡❧ ✈❛❧♦r ❛❝t✉❛❧ ❛ s❡r ❛❧♠❛❝❡♥❛❞♦✳ ❊❧ s❡❣✉♥❞♦ ❡❧❡♠❡♥t♦ ❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❧❡❣✐❜❧❡ ♣♦r
❤✉♠❛♥♦s ♣❛r❛ ❧❛ ♦♣❝✐ó♥✳
▲❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦♣❝✐♦♥❡s ♣✉❡❞❡ s❡r ❞❡✜♥✐❞❛ t❛♠❜✐é♥ ❝♦♠♦ ♣❛rt❡ ❞❡ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✿

❝❧❛ss ❋♦♦✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
●❊◆❉❊❘❴❈❍❖■❈❊❙ ❂ ✭
✭✬▼✬✱ ✬▼❛❧❡✬✮✱
✭✬❋✬✱ ✬❋❡♠❛❧❡✬✮✱
✮
❣❡♥❞❡r ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✶✱ ❝❤♦✐❝❡s❂●❊◆❉❊❘❴❈❍❖■❈❊❙✮
♦ ❢✉❡r❛ ❞❡ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✿

●❊◆❉❊❘❴❈❍❖■❈❊❙ ❂ ✭
✭✬▼✬✱ ✬▼❛❧❡✬✮✱
✭✬❋✬✱ ✬❋❡♠❛❧❡✬✮✱
✮
❝❧❛ss ❋♦♦✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
❣❡♥❞❡r ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✶✱ ❝❤♦✐❝❡s❂●❊◆❉❊❘❴❈❍❖■❈❊❙✮
P❛r❛ ❝❛❞❛ ❝❛♠♣♦ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ q✉❡ t❡♥❣❛ ❡st❛❜❧❡❝✐❞❛s ❝❤♦✐❝❡s✱ ❉❥❛♥❣♦ ❛❣r❡❣❛rá ✉♥ ♠ét♦❞♦ ♣❛r❛ r❡❝✉♣❡r❛r ❡❧ ♥♦♠❜r❡
❧❡❣✐❜❧❡ ♣♦r ❤✉♠❛♥♦s ♣❛r❛ ❡❧ ✈❛❧♦r ❛❝t✉❛❧ ❞❡❧ ❝❛♠♣♦✳ ❱❡r ❆♣é♥❞✐❝❡ ❈ ♣❛r❛ ♠ás ❞❡t❛❧❧❡s✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❇✳✷✳ ❖P❈■❖◆❊❙ ❯◆■❱❊❘❙❆▲❊❙ ❉❊ ❈❆▼P❖ ✷✺✼

❇✳✷✳✹✳ ❞❜❴❝♦❧✉♠♥

❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❝♦❧✉♠♥❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❛ ✉s❛r ♣❛r❛ ❡st❡ ❝❛♠♣♦✳ ❙✐ ♥♦ ❡stá ❞❛❞❛✱ ❉❥❛♥❣♦ ✉t✐❧✐③❛rá ❡❧ ♥♦♠❜r❡
❞❡❧ ❝❛♠♣♦✳ ❊st♦ ❡s út✐❧ ❝✉❛♥❞♦ ❡stás ❞❡✜♥✐❡♥❞♦ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ s♦❜r❡ ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡①✐st❡♥t❡✳
❙✐ t✉ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❝♦❧✉♠♥❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡s ✉♥❛ ♣❛❧❛❜r❛ r❡s❡r✈❛❞❛ ❞❡ ❙◗▲✱ ♦ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s q✉❡ ♥♦ ❡stá♥
♣❡r♠✐t✐❞♦s ❡♥ ✉♥ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ P②t❤♦♥ ✭❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ❡❧ ❣✉✐ó♥ s✐♠♣❧❡✮✱ ♥♦ ❤❛② ♣r♦❜❧❡♠❛✳ ❉❥❛♥❣♦ q✉♦t❡❛ ❧♦s
♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❝♦❧✉♠♥❛ ② t❛❜❧❛ ❞❡trás ❞❡ ❧❛ ❡s❝❡♥❛✳

❇✳✷✳✺✳ ❞❜❴✐♥❞❡①

❙✐ ❡stá ❡♥ ❚r✉❡✱ ❉❥❛♥❣♦ ❝r❡❛rá ✉♥ í♥❞✐❝❡ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ♣❛r❛ ❡st❛ ❝♦❧✉♠♥❛ ❝✉❛♥❞♦ ❝r❡❡ ❧❛ t❛❜❧❛ ✭❡s ❞❡❝✐r✱
❝✉❛♥❞♦ ❡❥❡❝✉t❡ ♠❛♥❛❣❡✳♣② s②♥❝❞❜✮✳

❇✳✷✳✻✳ ❞❡❢❛✉❧t

❊❧ ✈❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❞❡❧ ❝❛♠♣♦✳

❇✳✷✳✼✳ ❡❞✐t❛❜❧❡

❙✐ ❡s ❋❛❧s❡✱ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ♥♦ s❡rá ❡❞✐t❛❜❧❡ ❡♥ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ♦ ✈✐❛ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s✳ ❊❧ ✈❛❧♦r
♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❡s ❚r✉❡✳

❇✳✷✳✽✳ ❤❡❧♣❴t❡①t

❚❡①t♦ ❞❡ ❛②✉❞❛ ❡①tr❛ ❛ s❡r ♠♦str❛❞♦ ❜❛❥♦ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ❡♥ ❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦✳ ❊s út✐❧ ❝♦♠♦
❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❛✉♥q✉❡ t✉ ♦❜❥❡t♦ ♥♦ t❡♥❣❛ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✳

❇✳✷✳✾✳ ♣r✐♠❛r②❴❦❡②

❙✐ ❡s ❚r✉❡✱ ❡st❡ ❝❛♠♣♦ ❡s ❧❛ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳

❙✉ ♥♦ s❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ ♣r✐♠❛r②❴❦❡②❂❚r✉❡ ♣❛r❛ ♥✐♥❣ú♥ ❝❛♠♣♦ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ❛❣r❡❣❛rá ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❡st❡
❝❛♠♣♦✿
✐❞ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❆✉t♦❋✐❡❧❞✭✬■❉✬✱ ♣r✐♠❛r②❴❦❡②❂❚r✉❡✮
P♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ ♥♦ ♥❡❝❡s✐t❛s ❡st❛❜❧❡❝❡r ♣r✐♠❛r②❴❦❡②❂❚r✉❡ ❡♥ ♥✐♥❣ú♥ ❝❛♠♣♦✱ s❛❧✈♦ q✉❡ q✉✐❡r❛s s♦❜r❡❡s❝r✐❜✐r ❡❧ ❝♦♠✲
♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛✳
♣r✐♠❛r②❴❦❡②❂❚r✉❡ ✐♠♣❧✐❝❛ ❜❧❛♥❦❂❋❛❧s❡✱ ♥✉❧❧❂❋❛❧s❡✱ ② ✉♥✐q✉❡❂❚r✉❡✳ ❙♦❧♦ s❡ ♣❡r♠✐t❡ ✉♥❛ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛ ❡♥ ✉♥
♦❜❥❡t♦✳

❇✳✷✳✶✵✳ r❛❞✐♦❴❛❞♠✐♥

P♦r ♦♠✐s✐ó♥✱❡❧ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛ ✉♥❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❝✉❛❞r♦ ❞❡ s❡❧❡❝❝✐ó♥ ✭❁s❡❧❡❝t❃✮ ♣❛r❛ ❝❛♠♣♦s q✉❡ s♦♥
❋♦r❡✐❣♥❑❡② ♦ t✐❡♥❡♥ ❝❤♦✐❝❡s✳ ❙✐ r❛❞✐♦❴❛❞♠✐♥ ❡s ❚r✉❡✱ ❉❥❛♥❣♦ ✉t✐❧✐③❛rá ✉♥❛ ✐♥t❡r❢❛③ r❛❞✐♦✲❜✉tt♦♥ ❡♥ s✉ ❧✉❣❛r✳
◆♦ ✉t✐❧✐❝❡ ❡st♦ ♣❛r❛ ✉♥ ❝❛♠♣♦ q✉❡ ♥♦ s❡❛ ❋♦r❡✐❣♥❑❡② ♦ ♥♦ t❡♥❣❛ ❝❤♦✐❝❡s✳

❇✳✷✳✶✶✳ ✉♥✐q✉❡

❙✐ ❡s ❚r✉❡✱ ❡❧ ✈❛❧♦r ♣❛r❛ ❡st❡ ❝❛♠♣♦ ❞❡❜❡ s❡r ú♥✐❝♦ ❡♥ ❧❛ t❛❜❧❛✳

❇✳✷✳✶✷✳ ✉♥✐q✉❡❴❢♦r❴❞❛t❡

❆s✐❣♥❛r ❝♦♠♦ ✈❛❧♦r ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ✉♥ ❉❛t❡❋✐❡❧❞ ♦ ❉❛t❡❚✐♠❡❋✐❡❧❞ ♣❛r❛ r❡q✉❡r✐r q✉❡ ❡st❡ ❝❛♠♣♦ s❡❛ ú♥✐❝♦ ♣❛r❛ ❡❧
✈❛❧♦r ❞❡❧ ❝❛♠♣♦ t✐♣♦ ❢❡❝❤❛✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿
❝❧❛ss ❙t♦r②✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
♣✉❜❴❞❛t❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❉❛t❡❚✐♠❡❋✐❡❧❞✭✮
s❧✉❣ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❙❧✉❣❋✐❡❧❞✭✉♥✐q✉❡❴❢♦r❴❞❛t❡❂✧♣✉❜❴❞❛t❡✧✮
✳✳✳
❊♥ ❡st❡ ❝ó❞✐❣♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ♣❡r♠✐t✐rá ❧❛ ❝r❡❛❝✐ó♥ ❞❡ ❞♦s ❤✐st♦r✐❛s ❝♦♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ s❧✉❣ ♣✉❜❧✐❝❛❞♦s ❡♥ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❢❡❝❤❛✳
❊st♦ ❞✐✜❡r❡ ❞❡ ✉s❛r ❧❛ r❡str✐❝❝✐ó♥ ✉♥✐q✉❡❴t♦❣❡t❤❡r ❡♥ q✉❡ s♦❧♦ t♦♠❛ ❡♥ ❝✉❡♥t❛ ❧❛ ❢❡❝❤❛ ❞❡❧ ❝❛♠♣♦ ♣✉❜❴❞❛t❡❀ ❧❛ ❤♦r❛
♥♦ ✐♠♣♦rt❛✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✺✽ ❆P➱◆❉■❈❊ ❇✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆ ❉❊❋■◆■❈■Ó◆ ❉❊ ▼❖❉❊▲❖❙

❇✳✷✳✶✸✳ ✉♥✐q✉❡❴❢♦r❴♠♦♥t❤

❙✐♠✐❧❛r ❛ ✉♥✐q✉❡❴❢♦r❴❞❛t❡✱ ♣❡r♦ r❡q✉✐❡r❡ q✉❡ ❡❧ ❝❛♠♣♦ s❡❛ ú♥✐❝♦ ❝♦♥ r❡s♣❡❝t♦ ❛❧ ♠❡s ❞❡❧ ❝❛♠♣♦ ❞❛❞♦✳

❇✳✷✳✶✹✳ ✉♥✐q✉❡❴❢♦r❴②❡❛r

❙✐♠✐❧❛r ❛ ✉♥✐q✉❡❴❢♦r❴❞❛t❡ ② ✉♥✐q✉❡❴❢♦r❴♠♦♥t❤✱ ♣❡r♦ ♣❛r❛ ❡❧ ❛ñ♦✳

❇✳✷✳✶✺✳ ✈❡r❜♦s❡❴♥❛♠❡

❈❛❞❛ t✐♣♦ ❞❡ ❝❛♠♣♦✱ ❡①❝❡♣t♦ ❋♦r❡✐❣♥❑❡②✱ ▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞✱ ② ❖♥❡❚♦❖♥❡❋✐❡❧❞✱ t♦♠❛ ✉♥ ♣r✐♠❡r ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♣♦✲
s✐❝✐♦♥❛❧ ♦♣❝✐♦♥❛❧ ✲✲ ✉♥ ♥♦♠❜r❡ ❞❡s❝r✐♣t✐✈♦✳ ❙✐ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡s❝r✐♣t✐✈♦ ♥♦ ❡stá ❞❛❞♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ❧♦ ❝r❡❛rá ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡
✉s❛♥❞♦ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❛tr✐❜✉t♦ ❞❡❧ ❝❛♠♣♦✱ ❝♦♥✈✐rt✐❡♥❞♦ ❣✉✐♦♥❡s ❜❛❥♦s ❡♥ ❡s♣❛❝✐♦s✳
❊♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡s❝r✐♣t✐✈♦ ❡s ✧P❡rs♦♥✬s ❢✐rst ♥❛♠❡✧✿
❢✐rst❴♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭✧P❡rs♦♥✬s ❢✐rst ♥❛♠❡✧✱ ♠❛①❧❡♥❣t❤❂✸✵✮
❊♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡s❝r✐♣t✐✈♦ ❡s ✧❢✐rst ♥❛♠❡✧✿
❢✐rst❴♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✸✵✮
❋♦r❡✐❣♥❑❡②✱ ▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞✱ ② ❖♥❡❚♦❖♥❡❋✐❡❧❞ r❡q✉✐❡r❡♥ q✉❡ ❡❧ ♣r✐♠❡r ❛r❣✉♠❡♥t♦ s❡❛ ✉♥❛ ❝❧❛s❡ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✱ ❡♥
❡st❡ ❝❛s♦ ❤❛② q✉❡ ✉s❛r ✈❡r❜♦s❡❴♥❛♠❡ ❝♦♠♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❝♦♥ ♥♦♠❜r❡✿
♣♦❧❧ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❋♦r❡✐❣♥❑❡②✭P♦❧❧✱ ✈❡r❜♦s❡❴♥❛♠❡❂✧t❤❡ r❡❧❛t❡❞ ♣♦❧❧✧✮
s✐t❡s ❂ ♠♦❞❡❧s✳▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞✭❙✐t❡✱ ✈❡r❜♦s❡❴♥❛♠❡❂✧❧✐st ♦❢ s✐t❡s✧✮
♣❧❛❝❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❖♥❡❚♦❖♥❡❋✐❡❧❞✭P❧❛❝❡✱ ✈❡r❜♦s❡❴♥❛♠❡❂✧r❡❧❛t❡❞ ♣❧❛❝❡✧✮
▲❛ ❝♦♥✈❡♥❝✐ó♥ ❡s ♥♦ ❝❛♣✐t❛❧✐③❛r ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ❧❡tr❛ ❞❡❧ ✈❡r❜♦s❡❴♥❛♠❡✳ ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥✈❡rt✐rá ❛ ♠❛②ús❝✉❧❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡
❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ❧❡tr❛ ❝✉❛♥❞♦ ❧♦ ♥❡❝❡s✐t❡✳

❇✳✸✳ ❘❡❧❛❝✐♦♥❡s

❊s ❝❧❛r♦ q✉❡ ❡❧ ♣♦❞❡r ❞❡ ❧❛s ❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s s❡ ❜❛s❛ ❡♥ r❡❧❛❝✐♦♥❛r t❛❜❧❛s ❡♥tr❡ sí✳ ❉❥❛♥❣♦ ♦❢r❡❝❡ ❢♦r♠❛s ❞❡ ❞❡✜♥✐r
❧♦s tr❡s t✐♣♦s ❞❡ r❡❧❛❝✐♦♥❡s ♠ás ❝♦♠✉♥❡s ❡♥ ❧❛s ❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s✿ ♠✉❝❤♦s✲❛✲✉♥♦✱ ♠✉❝❤♦s✲❛✲♠✉❝❤♦s✱ ② ✉♥♦✲❛✲✉♥♦✳
❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❧❛ s❡♠á♥t✐❝❛ ❞❡ ❧❛s r❡❧❛❝✐♦♥❡s ✉♥♦✲❛✲✉♥♦ ❡st❛ s✐❡♥❞♦ r❡✈✐s❛❞❛ ♠✐❡♥tr❛s s❡ ✐♠♣r✐♠❡ ❡st❡ ❧✐❜r♦✱ ❛sí q✉❡
♥♦ s❡ ❝✉❜r❡♥ ❡♥ ❡st❛ s❡❝❝✐ó♥✳ ❈♦♥s✉❧t❡ ❡♥ ❧❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ♦♥✲❧✐♥❡ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ♠ás ❛❝t✉❛❧✐③❛❞❛✳

❇✳✸✳✶✳ ❘❡❧❛❝✐♦♥❡s ▼✉❝❤♦s✲❛✲❯♥♦

P❛r❛ ❞❡✜♥✐r ✉♥❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ♠✉❝❤♦s✲❛✲✉♥♦✱ ✉s❛ ❋♦r❡✐❣♥❑❡②✳ ❙❡ ✉s❛ ❝♦♠♦ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr♦ t✐♣♦ ❋✐❡❧❞✿ ✐♥❝❧✉②é♥❞♦❧♦
❝♦♠♦ ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ ❞❡ ❝❧❛s❡ ❡♥ t✉ ♠♦❞❡❧♦✳
❋♦r❡✐❣♥❑❡② r❡q✉✐❡r❡ ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♣♦s✐❝✐♦♥❛❧✿ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❛ ❧❛ ❝✉❛❧ s❡ r❡❧❛❝✐♦♥❛ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❈❛r t✐❡♥❡ ✉♥ ▼❛♥✉❢❛❝t✉r❡r ✲✲ ❡s ❞❡❝✐r✱ ✉♥ ▼❛♥✉❢❛❝t✉r❡r ❢❛❜r✐❝❛ ♠ú❧t✐♣❧❡s ❛✉t♦s ♣❡r♦
❝❛❞❛ ❈❛r t✐❡♥❡ s♦❧♦ ✉♥ ▼❛♥✉❢❛❝t✉r❡r ✲✲ ✉s❛ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❞❡✜♥✐❝✐ó♥✿
❝❧❛ss ▼❛♥✉❢❛❝t✉r❡r✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
✳✳✳

❝❧❛ss ❈❛r✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
♠❛♥✉❢❛❝t✉r❡r ❂ ♠♦❞❡❧s✳❋♦r❡✐❣♥❑❡②✭▼❛♥✉❢❛❝t✉r❡r✮
✳✳✳
P❛r❛ ❝r❡❛r ✉♥❛ r❡❧❛❝✐ó♥ r❡❝✉rs✐✈❛ ✲✲ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ q✉❡ t✐❡♥❡ ✉♥❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ♠✉❝❤♦s✲❛✲✉♥♦ ❝♦♥ é❧ ♠✐s♠♦ ✲✲ ✉s❛ ♠♦❞❡❧s✳❋♦r❡✐❣♥❑❡②✭✬s❡❧❢
❝❧❛ss ❊♠♣❧♦②❡❡✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
♠❛♥❛❣❡r ❂ ♠♦❞❡❧s✳❋♦r❡✐❣♥❑❡②✭✬s❡❧❢✬✮
❙✐ ♥❡❝❡s✐t❛s ❝r❡❛r ✉♥❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ q✉❡ ❛ú♥ ♥♦ s❡ ❤❛ ❞❡✜♥✐❞♦✱ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❡♥ ❧✉❣❛r
❞❡❧ ♦❜❥❡t♦ ♠♦❞❡❧♦✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❇✳✸✳ ❘❊▲❆❈■❖◆❊❙ ✷✺✾

❝❧❛ss ❈❛r✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
♠❛♥✉❢❛❝t✉r❡r ❂ ♠♦❞❡❧s✳❋♦r❡✐❣♥❑❡②✭✬▼❛♥✉❢❛❝t✉r❡r✬✮
✳✳✳

❝❧❛ss ▼❛♥✉❢❛❝t✉r❡r✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
✳✳✳
❖❜s❡r✈❛r q✉❡ ❞❡ t♦❞❛s ❢♦r♠❛s s♦❧♦ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r str✐♥❣s ♣❛r❛ ❤❛❝❡r r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛ ♠♦❞❡❧♦s ❞❡♥tr♦ ❞❡❧ ♠✐s♠♦ ❛r❝❤✐✈♦
♠♦❞❡❧s✳♣② ✲✲ ♥♦ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ✉♥ str✐♥❣ ♣❛r❛ ❤❛❝❡r r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❡♥ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡✱ ♦ ❤❛❝❡r r❡❢❡r❡♥❝✐❛
❛ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ q✉❡ ❤❛ s✐❞♦ ✐♠♣♦rt❛❞♦ ❞❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr♦ ❧❛❞♦✳
❉❡trás ❞❡ ❧❛ ❡s❝❡♥❛✱ ❉❥❛♥❣♦ ❛❣r❡❣❛ ✧❴✐❞✧ ❛❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❝❛♠♣♦ ♣❛r❛ ❝r❡❛r s✉ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❝♦❧✉♠♥❛ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡
❞❡ ❞❛t♦s✳ ❊♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r✱ ❧❛ t❛❜❧❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡ ❛❧ ♠♦❞❡❧♦ ❈❛r✱ t❡♥❞rá ✉♥❛ ❝♦❧✉♠✲
♥❛ ♠❛♥✉❢❛❝t✉r❡r❴✐❞✳ ✭P✉❡❞❡s ❝❛♠❜✐❛r ❡st♦ ❡①♣❧í❝✐t❛♠❡♥t❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛♥❞♦ ❞❜❴❝♦❧✉♠♥❀ ✈❡r ♠ás ❛rr✐❜❛ ❡♥ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥
✑ ❞❜❴❝♦❧✉♠♥✏✳✮ ❉❡ t♦❞❛s ❢♦r♠❛s✱ t✉ ❝ó❞✐❣♦ ♥✉♥❝❛ ❞❡❜❡ ✉t✐❧✐③❛r ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❝♦❧✉♠♥❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ s❛❧✈♦ q✉❡
❡s❝r✐❜❛s t✉s ♣r♦♣✐❛s ❙◗▲✳ ❙✐❡♠♣r❡ t❡ ♠❛♥❡❥❛rás ❝♦♥ ❧♦s ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❝❛♠♣♦ ❞❡ t✉ ♦❜❥❡t♦ ♠♦❞❡❧♦✳
❙❡ s✉❣✐❡r❡✱ ♣❡r♦ ♥♦ ❡s r❡q✉❡r✐❞♦✱ q✉❡ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❋♦r❡✐❣♥❑❡② ✭♠❛♥✉❢❛❝t✉r❡r ❡♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦✮ s❡❛ ❡❧
♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❡♥ ♠✐♥ús❝✉❧❛s✳ P♦r s✉♣✉❡st♦✱ ♣✉❡❞❡s ♣♦♥❡r❧❡ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ q✉❡ q✉✐❡r❛s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❝❧❛ss ❈❛r✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
❝♦♠♣❛♥②❴t❤❛t❴♠❛❦❡s❴✐t ❂ ♠♦❞❡❧s✳❋♦r❡✐❣♥❑❡②✭▼❛♥✉❢❛❝t✉r❡r✮
★ ✳✳✳
▲♦s ❝❛♠♣♦s ❋♦r❡✐❣♥❑❡② r❡❝✐❜❡♥ ❛❧❣✉♥♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❡①tr❛ ♣❛r❛ ❞❡✜♥✐r ❝♦♠♦ ❞❡❜❡ tr❛❜❛❥❛r ❧❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ✭✈❡r ❚❛❜❧❛
❇✲✺✮✳ ❚♦❞♦s s♦♥ ♦♣❝✐♦♥❛❧❡s✳

❈✉❛❞r♦ ❇✳✺✿ ❖♣❝✐♦♥❡s ❞❡ ❋♦r❡✐❣♥❑❡②

❆r❣✉♠❡♥t♦ ❉❡s❝r✐♣❝✐ó♥

❡❞✐t❴✐♥❧✐♥❡ ❙✐ ♥♦ ❡s ❋❛❧s❡✱ ❡st❡ ♦❜❥❡t♦ r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦ s❡ ❡❞✐t❛ ✑✐♥❧✐♥❡✏ ❡♥ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦
r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦✳ ❊st♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ♥♦ t❡♥❞rá s✉ ♣r♦♣✐❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐✲
♥✐str❛❝✐ó♥✳ ❯s❛ ♠♦❞❡❧s✳❚❆❇❯▲❆❘ ♦ ♠♦❞❡❧s✳❙❚❆❈❑❊❉✱ q✉❡ ❞❡s✐❣♥❛♥ s✐ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s
❡❞✐t❛❜❧❡s ✐♥❧✐♥❡ s❡ ♠✉❡str❛♥ ❝♦♠♦ ✉♥❛ t❛❜❧❛ ♦ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ♣✐❧❛ ❞❡ ❝♦♥❥✉♥t♦s ❞❡
❝❛♠♣♦s✱ r❡s♣❡❝t✐✈❛♠❡♥t❡✳

❧✐♠✐t❴❝❤♦✐❝❡s❴t♦ ❯♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ♣❛r❛ ❜✉s❝❛r ❛r❣✉♠❡♥t♦s ② ✈❛❧♦r❡s ✭✈❡r ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❈✮ q✉❡ ❧✐♠✐t❛
❧❛s ♦♣❝✐♦♥❡s ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ♣❛r❛ ❡st❡ ♦❜❥❡t♦✳ ❯s❛ ❡st♦ ❝♦♥ ❢✉♥✲
❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❞❛t❡t✐♠❡ ❞❡ P②t❤♦♥ ♣❛r❛ ❧✐♠✐t❛r ❧❛s ♦♣❝✐♦♥❡s ❞❡ ❢❡❝❤❛ ❞❡ ❧♦s
♦❜❥❡t♦s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿
❧✐♠✐t❴❝❤♦✐❝❡s❴t♦ ❂ ④✬♣✉❜❴❞❛t❡❴❴❧t❡✬✿ ❞❛t❡t✐♠❡✳♥♦✇⑥
só❧♦ ♣❡r♠✐t❡ ❧❛ ❡❧❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s ❝♦♥ ♣✉❜❴❞❛t❡ ❛♥t❡r✐♦r ❛ ❧❛ ❢❡✲
❝❤❛✴❤♦r❛ ❛❝t✉❛❧✳
❊♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦✱ ❡st♦ ♣✉❡❞❡ s❡r ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ◗ ✭✈❡r ❆♣é♥❞✐❝❡ ❈✮ ♣❛r❛
❝♦♥s✉❧t❛s ♠ás ❝♦♠♣❧❡❥❛s✳
◆♦ ❡s ❝♦♠♣❛t✐❜❧❡ ❝♦♥ ❡❞✐t❴✐♥❧✐♥❡✳
♠❛①❴♥✉♠❴✐♥❴❛❞♠✐♥ P❛r❛ ♦❜❥❡t♦s ❡❞✐t❛❞♦s ✐♥❧✐♥❡✱ ❡st❡ ❡s ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ♠á①✐♠♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s ❛
♠♦str❛r ❡♥ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✳ P♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ s✐ ✉♥❛ ♣✐③③❛ ♣✉❡❞❡ t❡♥❡r
❝♦♠♦ ♠á①✐♠♦ ❞✐❡③ ✐♥❣r❡❞✐❡♥t❡s✱ ♠❛①❴♥✉♠❴✐♥❴❛❞♠✐♥❂✶✵ ❛s❡❣✉r❛rá q✉❡ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦
♥✉♥❝❛ ✐♥❣r❡s❛rá ♠ás ❞❡ ❞✐❡③ ✐♥❣r❡❞✐❡♥t❡s✳
❖❜s❡r✈❛r q✉❡ ❡st♦ ♥♦ ❛s❡❣✉r❛ q✉❡ ♥♦ s❡ ♣✉❡❞❛♥ ❝r❡❛r ♠ás ❞❡ ❞✐❡③ ✐♥❣r❡❞✐❡♥t❡s
r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s✳ ❙✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❝♦♥tr♦❧❛ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥❀ ♥♦ ❢♦rt❛❧❡❝❡
❝♦s❛s ❛ ♥✐✈❡❧ ❞❡ P②t❤♦♥ ❆P■ ♦ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳

♠✐♥❴♥✉♠❴✐♥❴❛❞♠✐♥ ▲❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ♠í♥✐♠❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s q✉❡ s❡ ♠✉❡str❛♥ ❡♥ ❧❛ ✐♥t❡r✲

❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✳ ◆♦r♠❛❧♠❡♥t❡✱ ❡♥ ❡❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ❝r❡❛❝✐ó♥ s❡ ♠✉❡s✲
tr❛♥ ♥✉♠❴✐♥❴❛❞♠✐♥ ♦❜❥❡t♦s ✐♥❧✐♥❡ ✱ ② ❡♥ ❡❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❞❡ ❡❞✐❝✐ó♥ s❡ ♠✉❡s✲
tr❛♥ ♥✉♠❴❡①tr❛❴♦♥❴❝❤❛♥❣❡ ♦❜❥❡t♦s ❡♥ ❜❧❛♥❝♦ ❛❞❡♠ás ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s
r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s ♣r❡❡①✐st❡♥t❡s✳ ❉❡ t♦❞❛s ❢♦r♠❛s✱ ♥✉♥❝❛ s❡ ♠♦str❛rá♥ ♠❡♥♦s ❞❡
♠✐♥❴♥✉♠❴✐♥❴❛❞♠✐♥ ♦❜❥❡t♦s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s✳

♥✉♠❴❡①tr❛❴♦♥❴❝❤❛♥❣❡ ▲❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ❝❛♠♣♦s ❡♥ ❜❧❛♥❝♦ ❡①tr❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s ❛ ♠♦str❛r ❡♥ ❡❧

♠♦♠❡♥t♦ ❞❡ r❡❛❧✐③❛r ❝❛♠❜✐♦s✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✻✵ ❆P➱◆❉■❈❊ ❇✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆ ❉❊❋■◆■❈■Ó◆ ❉❊ ▼❖❉❊▲❖❙

❈✉❛❞r♦ ❇✳✺✿ ❖♣❝✐♦♥❡s ❞❡ ❋♦r❡✐❣♥❑❡②

❆r❣✉♠❡♥t♦ ❉❡s❝r✐♣❝✐ó♥

♥✉♠❴✐♥❴❛❞♠✐♥ ❊❧ ✈❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ✐♥❧✐♥❡ ❛ ♠♦str❛r ❡♥ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡❧
♦❜❥❡t♦ ❡♥ ❡❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❞❡ ❛❣r❡❣❛r✳

r❛✇❴✐❞❴❛❞♠✐♥ ❙♦❧♦ ♠✉❡str❛ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ♣❛r❛ ✐♥❣r❡s❛r ✉♥ ❡♥t❡r♦ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ✉♥ ♠❡♥ú ❞❡s♣❧❡❣❛❜❧❡✳
❊st♦ ❡s út✐❧ ❝✉❛♥❞♦ s❡ r❡❧❛❝✐♦♥❛ ❝♦♥ ✉♥ t✐♣♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦ q✉❡ t✐❡♥❡ ❞❡♠❛s✐❛❞❛s ✜❧❛s
♣❛r❛ q✉❡ s❡❛ ♣rá❝t✐❝♦ ✉t✐❧✐③❛r ✉♥❛ ❝❛❥❛ ❞❡ s❡❧❡❝❝✐ó♥✳
◆♦ ❡s ✉t✐❧✐③❛❞♦ ❝♦♥ ❡❞✐t❴✐♥❧✐♥❡✳
r❡❧❛t❡❞❴♥❛♠❡ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❛ ✉t✐❧✐③❛r ♣❛r❛ ❧❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ❞❡s❞❡ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦ ❞❡ ❤❛❝✐❛ ést❡
♦❜❥❡t♦✳ P❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✱ ✈❡r ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❈✳

t♦❴❢✐❡❧❞ ❊❧ ❝❛♠♣♦ ❡♥ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦ ❝♦♥ ❡❧ ❝✉❛❧ s❡ ❡st❛❜❧❡❝❡ ❧❛ r❡❧❛❝✐ó♥✳ P♦r ♦♠✐s✐ó♥✱
❉❥❛♥❣♦ ✉s❛ ❧❛ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦ r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦✳

❇✳✸✳✷✳ ❘❡❧❛❝✐♦♥❡s ▼✉❝❤♦s✲❛✲▼✉❝❤♦s

P❛r❛ ❞❡✜♥✐r ✉♥❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ♠✉❝❤♦s✲❛✲♠✉❝❤♦s✱ ✉s❛ ▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞✳ ❆❧ ✐❣✉❛❧ q✉❡ ❋♦r❡✐❣♥❑❡②✱ ▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞
r❡q✉✐❡r❡ ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♣♦s✐❝✐♦♥❛❧✿ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❛ ❧❛ ❝✉❛❧ s❡ r❡❧❛❝✐♦♥❛ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ ✉♥❛ P✐③③❛ t✐❡♥❡ ♠ú❧t✐♣❧❡s ♦❜❥❡t♦s ❚♦♣♣✐♥❣ ✲✲ ❡s ❞❡❝✐r✱ ✉♥ ❚♦♣♣✐♥❣ ♣✉❡❞❡ ❡st❛r ❡♥ ♠ú❧t✐♣❧❡s ♣✐③③❛s
② ❝❛❞❛ P✐③③❛ t✐❡♥❡ ♠ú❧t✐♣❧❡s ✐♥❣r❡❞✐❡♥t❡s ✭t♦♣♣✐♥❣s✮ ✲✲ ❞❡❜❡ r❡♣r❡s❡♥t❛rs❡ ❛sí✿

❝❧❛ss ❚♦♣♣✐♥❣✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
✳✳✳

❝❧❛ss P✐③③❛✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
t♦♣♣✐♥❣s ❂ ♠♦❞❡❧s✳▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞✭❚♦♣♣✐♥❣✮
✳✳✳
❈♦♠♦ s✉❝❡❞❡ ❝♦♥ ❋♦r❡✐❣♥❑❡②✱ ✉♥❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❝♦♥ sí ♠✐s♠♦ ♣✉❡❞❡ ❞❡✜♥✐rs❡ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ str✐♥❣ ✬s❡❧❢✬ ❡♥
❧✉❣❛r ❞❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✱ ② ♣✉❡❞❡s ❤❛❝❡r r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛ ♠♦❞❡❧♦s q✉❡ t♦❞❛✈í❛ ♥♦ s❡ ❞❡✜♥✐❡r♦♥ ✉s❛♥❞♦ ✉♥ str✐♥❣ q✉❡
❝♦♥t❡♥❣❛ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳ ❉❡ t♦❞❛s ❢♦r♠❛s s♦❧♦ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r str✐♥❣s ♣❛r❛ ❤❛❝❡r r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛ ♠♦❞❡❧♦s ❞❡♥tr♦ ❞❡❧
♠✐s♠♦ ❛r❝❤✐✈♦ ♠♦❞❡❧s✳♣② ✲✲ ♥♦ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ✉♥ str✐♥❣ ♣❛r❛ ❤❛❝❡r r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❡♥ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡✱
♦ ❤❛❝❡r r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ q✉❡ ❤❛ s✐❞♦ ✐♠♣♦rt❛❞♦ ❞❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr♦ ❧❛❞♦✳
❙❡ s✉❣✐❡r❡✱ ♣❡r♦ ♥♦ ❡s r❡q✉❡r✐❞♦✱ q✉❡ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞ ✭t♦♣♣✐♥❣s✱ ❡♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦✮ s❡❛ ✉♥
tér♠✐♥♦ ❡♥ ♣❧✉r❛❧ q✉❡ ❞❡s❝r✐❜❛ ❛❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s ❝♦♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳
❉❡trás ❞❡ ❧❛ ❡s❝❡♥❛✱ ❉❥❛♥❣♦ ❝r❡❛ ✉♥❛ t❛❜❧❛ ❥♦✐♥ ✐♥t❡r♠❡❞✐❛ ♣❛r❛ r❡♣r❡s❡♥t❛r ❧❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ♠✉❝❤♦s✲❛✲♠✉❝❤♦s✳
◆♦ ✐♠♣♦rt❛ ❝✉❛❧ ❞❡ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s t✐❡♥❡ ❡❧ ▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞✱ ♣❡r♦ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ q✉❡ ❡sté ❡♥ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ✲✲ ♥♦
❡♥ ❧♦s ❞♦s✳
❙✐ ❡stás ✉s❛♥❞♦ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✱ ❧❛s ✐♥st❛♥❝✐❛s ▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞ ❞❡❜❡♥ ✐r ❡♥ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ q✉❡ ✈❛ ❛ s❡r
❡❞✐t❛❞♦ ❡♥ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✳ ❊♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r✱ ❧♦s t♦♣♣✐♥❣s ❡stá♥ ❡♥ ❧❛ P✐③③❛ ✭❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ q✉❡
❡❧ ❚♦♣♣✐♥❣ t❡♥❣❛ ♣✐③③❛s ▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞ ✮ ♣♦rq✉❡ ❡s ♠ás ♥❛t✉r❛❧ ♣❡♥s❛r q✉❡ ✉♥❛ P✐③③❛ t✐❡♥❡ ✈❛r✐♦s ✐♥❣r❡❞✐❡♥t❡s
✭t♦♣♣✐♥❣s✮ q✉❡ ♣❡♥s❛r q✉❡ ✉♥ ✐♥❣r❡❞✐❡♥t❡ ❡stá ❡♥ ♠✉❝❤❛s ♣✐③③❛s✳ ❊♥ ❧❛ ❢♦r♠❛ ❡♥ q✉❡ ❡stá ❝♦♥✜❣✉r❛❞♦ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡❧
❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛✏P✐③③❛✏ ♣❡r♠✐t✐rá q✉❡ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦s s❡❧❡❝❝✐♦♥❡s ❧♦s ✐♥❣r❡❞✐❡♥t❡s✳
▲♦s ♦❜❥❡t♦s ▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞ t♦♠❛♥ ❛❧❣✉♥♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❡①tr❛ ♣❛r❛ ❞❡✜♥✐r ❝♦♠♦ ❞❡❜❡ tr❛❜❛❥❛r ❧❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ✭✈❡r
❚❛❜❧❛ ❇✲✻✮✳ ❚♦❞♦s s♦♥ ♦♣❝✐♦♥❛❧❡s✳

❈✉❛❞r♦ ❇✳✻✿ ❖♣❝✐♦♥❡s ❞❡ ▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞

❆r❣✉♠❡♥t♦ ❉❡s❝r✐♣❝✐ó♥

r❡❧❛t❡❞❴♥❛♠❡ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❛ ✉t✐❧✐③❛r ♣❛r❛ ❧❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ❞❡s❞❡ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦ ❤❛❝✐❛ ❡st❡
♦❜❥❡t♦✳ ❱❡r ❆♣é♥❞✐❝❡ ❈ ♣❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✳

❢✐❧t❡r❴✐♥t❡r❢❛❝❡ ❯s❛ ✉♥❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ✑✜❧tr♦✏ ❏❛✈❛❙❝r✐♣t ❛❣r❛❞❛❜❧❡ ② ❞✐s❝r❡t❛ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ❧❛ ♠❡♥♦s
❝ó♠♦❞❛ ❁s❡❧❡❝t ♠✉❧t✐♣❧❡❃ ❡♥ ❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❛❞♠✐♥✐str❛t✐✈♦ ❞❡ ❡st❡ ♦❜❥❡t♦✳ ❊❧
✈❛❧♦s ❞❡❜❡ s❡r ♠♦❞❡❧s✳❍❖❘■❩❖◆❚❆▲ ♦ ♠♦❞❡❧s✳❱❊❘❚■❈❆▲ ✭❡s ❞❡❝✐r✱ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③
❞❡❜❡ ❛♣✐❧❛rs❡ ❤♦r✐③♦♥t❛❧ ♦ ✈❡rt✐❝❛❧♠❡♥t❡✮✳

❧✐♠✐t❴❝❤♦✐❝❡s❴t♦ ❱❡r ❧❛ ❞❡s❝r✐♣❝✐ó♥ ❡♥ ❋♦r❡✐❣♥❑❡②✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❇✳✹✳ ❖P❈■❖◆❊❙ ❉❊ ▲❖❙ ▼❊❚❆❉❆❚❖❙ ❉❊▲ ▼❖❉❊▲❖ ✷✻✶

❈✉❛❞r♦ ❇✳✻✿ ❖♣❝✐♦♥❡s ❞❡ ▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞

❆r❣✉♠❡♥t♦ ❉❡s❝r✐♣❝✐ó♥

s②♠♠❡tr✐❝❛❧ ❙♦❧♦ ✉t✐❧✐③❛❞♦ ❡♥ ❧❛ ❞❡✜♥✐❝✐ó♥ ❞❡ ▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞ s♦❜r❡ sí ♠✐s♠♦✳ ❈♦♥s✐❞❡r❛

❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♠♦❞❡❧♦✿
❝❧❛ss P❡rs♦♥✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
❢r✐❡♥❞s ❂ ♠♦❞❡❧s✳▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞✭✧s❡❧❢✧✮
❈✉❛♥❞♦ ❉❥❛♥❣♦ ♣r♦❝❡s❛ ❡st❡ ♠♦❞❡❧♦✱ ✐❞❡♥t✐✜❝❛ q✉❡ t✐❡♥❡ ✉♥ ▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞
s♦❜r❡ sí ♠✐s♠♦✱ ② ❝♦♠♦ r❡s✉❧t❛❞♦✱ ♥♦ ❛❣r❡❣❛ ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ ♣❡rs♦♥❴s❡t ❛ ❧❛ ❝❧❛s❡
P❡rs♦♥✳ ❊♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ❡s♦✱ s❡ ❛s✉♠❡♥ q✉❡ ❡❧ ▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞ ❡s s✐♠étr✐❝♦ ✲✲
❡st♦ ❡s✱ s✐ ②♦ s♦② t✉ ❛♠✐❣♦✱ ❡♥t♦♥❝❡s t✉ ❡r❡s ♠✐ ❛♠✐❣♦✳
❙✐ ♥♦ ❞❡s❡❛s ❧❛ s✐♠❡trí❛ ❡♥ ❧❛s r❡❧❛❝✐♦♥❡s ▼❛♥②❚♦▼❛♥② ❝♦♥ s❡❧❢✱ ❡st❛❜❧❡❝❡
s②♠♠❡tr✐❝❛❧ ❡♥ ❋❛❧s❡✳ ❊st♦ ❢♦r③❛rá ❛ ❉❥❛♥❣♦ ❛ ❛❣r❡❣❛r ❡❧ ❞❡s❝r✐♣t♦r ♣❛r❛ ❧❛
r❡❧❛❝✐ó♥ ✐♥✈❡rs❛✱ ♣❡r♠✐t✐❡♥❞♦ q✉❡ ❧❛s r❡❧❛❝✐♦♥❡s ▼❛♥②❚♦▼❛♥② s❡❛♥ ❛s✐♠étr✐❝❛s✳

❞❜❴t❛❜❧❡ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ t❛❜❧❛ ❛ ❝r❡❛r ♣❛r❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡ ❧❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ♠✉❝❤♦s✲
❛✲♠✉❝❤♦s✳ ❙✐ ♥♦ s❡ ♣r♦✈❡❡✱ ❉❥❛♥❣♦ ❛s✉♠✐rá ✉♥ ♥♦♠❜r❡ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❜❛s❛❞♦ ❡♥
❧♦s ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❧❛s ❞♦s t❛❜❧❛s ❛ s❡r ✈✐♥❝✉❧❛❞❛s✳

❇✳✹✳ ❖♣❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧♦s ▼❡t❛❞❛t♦s ❞❡❧ ▼♦❞❡❧♦

▲♦s ♠❡t❛❞❛t♦s ❡s♣❡❝í✜❝♦s ❞❡ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ✈✐✈❡♥ ❡♥ ✉♥❛ ❝❧❛ss ▼❡t❛ ❞❡✜♥✐❞❛ ❡♥ ❡❧ ❝✉❡r♣♦ ❞❡ t✉ ❝❧❛s❡ ♠♦❞❡❧♦✿

❝❧❛ss ❇♦♦❦✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
t✐t❧❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✶✵✵✮

❝❧❛ss ▼❡t❛✿
★ ♠♦❞❡❧ ♠❡t❛❞❛t❛ ♦♣t✐♦♥s ❣♦ ❤❡r❡
✳✳✳
▲♦s ♠❡t❛❞❛t♦s ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ s♦♥ ✑❝✉❛❧q✉✐❡r ❝♦s❛ q✉❡ ♥♦ s❡❛ ✉♥ ❝❛♠♣♦✏✱ ❝♦♠♦ ♦♣❝✐♦♥❡s ❞❡ ♦r❞❡♥❛♠✐❡♥t♦✱ ❡t❝✳
▲❛s s❡❝❝✐♦♥❡s q✉❡ s✐❣✉❡♥ ♣r❡s❡♥t❛♥ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ t♦❞❛s ❧❛s ♣♦s✐❜❧❡s ▼❡t❛ ♦♣❝✐♦♥❡s✳ ◆✐♥❣✉♥❛ ❞❡ ❡st❛s ♦♣❝✐♦♥❡s ❡s
r❡q✉❡r✐❞❛✳ ❆❣r❡❣❛r ❝❧❛ss ▼❡t❛ ❛ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❡s ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ ♦♣❝✐♦♥❛❧✳

❇✳✹✳✶✳ ❞❜❴t❛❜❧❡

❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ t❛❜❧❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❛ ✉s❛r ♣❛r❛ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳

P❛r❛ ❛❤♦rr❛rt❡ t✐❡♠♣♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ❞❡r✐✈❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ t❛❜❧❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❛ ♣❛rt✐r ❞❡❧
♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❝❧❛s❡ ♠♦❞❡❧♦ ② ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ q✉❡ ❧❛ ❝♦♥t✐❡♥❡✳ ❯♥ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ t❛❜❧❛ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ s❡
❝♦♥str✉②❡ ✉♥✐❡♥❞♦ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ✲✲ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ q✉❡ ✉s❛st❡ ❡♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣② st❛rt❛♣♣ ✲✲ ❝♦♥ ❡❧
♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❝❧❛s❡ ♠♦❞❡❧♦✱ ❝♦♥ ✉♥ ❣✉✐ó♥ ❜❛❥♦ ❡♥tr❡ ❡❧❧♦s✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ t✐❡♥❡s ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❜♦♦❦s ✭❝r❡❛❞❛ ♣♦r ♠❛♥❛❣❡✳♣② st❛rt❛♣♣ ❜♦♦❦s✮✱ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡✜♥✐❞♦ ❝♦♠♦
❝❧❛ss ❇♦♦❦ t❡♥❞rá ✉♥❛ t❛❜❧❛ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❧❧❛♠❛❞❛ ❜♦♦❦s✳
P❛r❛ s♦❜r❡❡s❝r✐❜✐r ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ t❛❜❧❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ✉s❡ ❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ❞❜❴t❛❜❧❡ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❝❧❛ss ▼❡t❛✿

❝❧❛ss ❇♦♦❦✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
✳✳✳

❝❧❛ss ▼❡t❛✿
❞❜❴t❛❜❧❡ ❂ ✬t❤✐♥❣s❴t♦❴r❡❛❞✬
❙✐ ♥♦ s❡ ❞❡✜♥❡✱ ❉❥❛♥❣♦ ✉t✐❧✐③❛rá ❛♣♣❴❧❛❜❡❧ ✰ ✬❴✬ ✰ ♠♦❞❡❧❴❝❧❛ss❴♥❛♠❡✳ ❱❡r ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✑ ❵◆♦♠❜r❡s ❞❡ ❚❛❜❧❛❵❴✏
♣❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✳
❙✐ t✉ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ t❛❜❧❛ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡s ✉♥❛ ♣❛❧❛❜r❛ r❡s❡r✈❛❞❛ ❞❡ ❙◗▲✱ ♦ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s q✉❡ ♥♦ ❡stá♥
♣❡r♠✐t✐❞♦s ❡♥ ❧♦s ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ P②t❤♦♥ ✭❡s♣❡❝✐❛❧♠❡♥t❡ ❡❧ ❣✉✐ó♥ s✐♠♣❧❡✮✱ ♥♦ ❤❛② ♣r♦❜❧❡♠❛✳ ❉❥❛♥❣♦ q✉♦t❡❛ ❧♦s
♥♦♠❜r❡s ❞❡ t❛❜❧❛ ② ❞❡ ❝♦❧✉♠♥❛ ❞❡trás ❞❡ ❧❛ ❡s❝❡♥❛✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✻✷ ❆P➱◆❉■❈❊ ❇✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆ ❉❊❋■◆■❈■Ó◆ ❉❊ ▼❖❉❊▲❖❙

❇✳✹✳✷✳ ❣❡t❴❧❛t❡st❴❜②

❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ✉♥ ❉❛t❡❋✐❡❧❞ ♦ ❉❛t❡❚✐♠❡❋✐❡❧❞ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳ ❊st♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ❛ ✉t✐❧✐③❛r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❡♥ ❡❧
♠ét♦❞♦ ❧❛t❡st✭✮ ❞❡❧ ▼❛♥❛❣❡r ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳
❆q✉í ❤❛② ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦✿

❝❧❛ss ❈✉st♦♠❡r❖r❞❡r✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
♦r❞❡r❴❞❛t❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❉❛t❡❚✐♠❡❋✐❡❧❞✭✮
✳✳✳

❝❧❛ss ▼❡t❛✿
❣❡t❴❧❛t❡st❴❜② ❂ ✧♦r❞❡r❴❞❛t❡✧
❱❡r ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❈ ♣❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s♦❜r❡ ❡❧ ♠ét♦❞♦ ❧❛t❡st✭✮✳

❇✳✹✳✸✳ ♦r❞❡r❴✇✐t❤❴r❡s♣❡❝t❴t♦

▼❛r❝❛ ❡st❡ ♦❜❥❡t♦ ❝♦♠♦ ✑♦r❞❡♥❛❜❧❡✏ ❝♦♥ r❡s♣❡❝t♦ ❛❧ ❝❛♠♣♦ ❞❛❞♦✳ ❊st♦ s❡ ✉t✐❧✐③❛ ❝❛s✐ s✐❡♠♣r❡ ❝♦♥ ♦❜❥❡t♦s r❡❧❛❝✐♦✲
♥❛❞♦s ♣❛r❛ ♣❡r♠✐t✐r q✉❡ ♣✉❡❞❛♥ s❡r ♦r❞❡♥❛❞♦s r❡s♣❡❝t♦ ❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ♣❛❞r❡✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ ✉♥❛ ❆♥s✇❡r s❡ r❡❧❛❝✐♦♥❛ ❛
✉♥ ♦❜❥❡t♦ ◗✉❡st✐♦♥✱ ② ✉♥❛ ♣r❡❣✉♥t❛ t✐❡♥❡ ♠ás ❞❡ ✉♥❛ r❡s♣✉❡st❛✱ ② ❡❧ ♦r❞❡♥ ❞❡ ❧❛s r❡s♣✉❡st❛s ✐♠♣♦rt❛✱ ❤❛rás ❡st♦✿

❝❧❛ss ❆♥s✇❡r✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
q✉❡st✐♦♥ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❋♦r❡✐❣♥❑❡②✭◗✉❡st✐♦♥✮
★ ✳✳✳

❝❧❛ss ▼❡t❛✿
♦r❞❡r❴✇✐t❤❴r❡s♣❡❝t❴t♦ ❂ ✬q✉❡st✐♦♥✬

❇✳✹✳✹✳ ♦r❞❡r✐♥❣

❊❧ ♦r❞❡♥❛♠✐❡♥t♦ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦✱ ✉t✐❧✐③❛❞♦ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ♦❜t✐❡♥❡♥ ❧✐st❛s ❞❡ ♦❜❥❡t♦s✿

❝❧❛ss ❇♦♦❦✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
t✐t❧❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✶✵✵✮

❝❧❛ss ▼❡t❛✿
♦r❞❡r✐♥❣ ❂ ❬✬t✐t❧❡✬❪
❊st♦ ❡s ✉♥❛ t✉♣❧❛ ♦ ❧✐st❛ ❞❡ str✐♥❣s✳ ❈❛❞❛ str✐♥❣ ❡s ✉♥ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❝❛♠♣♦ ❝♦♥ ✉♥ ♣r❡✜❥♦ ♦♣❝✐♦♥❛❧ ✲✱ q✉❡ ✐♥❞✐❝❛ ♦r❞❡♥
❞❡s❝❡♥❞✐❡♥t❡✳ ▲♦s ❝❛♠♣♦s s✐♥ ✉♥ ✲ ♣r❡❝❡❞❡♥t❡ s❡ ♦r❞❡♥❛rá♥ ❡♥ ❢♦r♠❛ ❛s❝❡♥❞❡♥t❡✳ ❯s❡ ❡❧ str✐♥❣ ✧❄✧ ♣❛r❛ ♦r❞❡♥❛r ❛❧
❛③❛r✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♣❛r❛ ♦r❞❡♥❛r ♣♦r ✉♥ ❝❛♠♣♦ t✐t❧❡ ❡♥ ♦r❞❡♥ ❛s❝❡♥❞❡♥t❡ ✭❆✲❩✮✱ ✉s❛ ❡st♦✿

♦r❞❡r✐♥❣ ❂ ❬✬t✐t❧❡✬❪
P❛r❛ ♦r❞❡♥❛r ♣♦r t✐t❧❡ ❡♥ ♦r❞❡♥ ❞❡s❝❡♥❞❡♥t❡ ✭❩✲❆✮✱ ✉s❛ ❡st♦✿

♦r❞❡r✐♥❣ ❂ ❬✬✲t✐t❧❡✬❪
P❛r❛ ♦r❞❡♥❛r ♣♦r t✐t❧❡ ❡♥ ♦r❞❡♥ ❞❡s❝❡♥❞❡♥t❡✱ ② ❧✉❡❣♦ ♣♦r ❛✉t❤♦r ❡♥ ♦r❞❡♥ ❛s❝❡♥❞❡♥t❡✱ ✉s❛ ❡st♦✿

♦r❞❡r✐♥❣ ❂ ❬✬✲t✐t❧❡✬✱ ✬❛✉t❤♦r✬❪

❖❜s❡r✈❛r q✉❡ ♥♦ ✐♠♣♦rt❛ ❝✉❛♥t♦s ❝❛♠♣♦s ❤❛②❛ ❡♥ ♦r❞❡r✐♥❣✱ ❡❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ✉s❛ só❧♦ ❡❧ ♣r✐♠❡r ❝❛♠♣♦✳

❇✳✹✳✺✳ ♣❡r♠✐ss✐♦♥s

P❡r♠✐s♦s ❡①tr❛ ♣❛r❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ❡♥ ❧❛ t❛❜❧❛ ❞❡ ♣❡r♠✐s♦s ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❝r❡❛ ❡st❡ ♦❜❥❡t♦✳ ❙❡ ❝r❡❛♥ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡
♣❡r♠✐s♦s ♣❛r❛ ❛❣r❡❣❛r✱ ❡❧✐♠✐♥❛r ② ❝❛♠❜✐❛r ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ♦❜❥❡t♦ q✉❡ t❡♥❣❛ ❡st❛❜❧❡❝✐❞❛ ❧❛ ♦♣❝✐ó♥ ❛❞♠✐♥✳ ❊st❡ ❡❥❡♠♣❧♦
❡s♣❡❝✐✜❝❛ ✉♥ ♣❡r♠✐s♦ ❡①tr❛✱ ❝❛♥❴❞❡❧✐✈❡r❴♣✐③③❛s✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❇✳✺✳ ▼❆◆❆●❊❘❙ ✷✻✸

❝❧❛ss ❊♠♣❧♦②❡❡✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
✳✳✳

❝❧❛ss ▼❡t❛✿
♣❡r♠✐ss✐♦♥s ❂ ✭
✭✧❝❛♥❴❞❡❧✐✈❡r❴♣✐③③❛s✧✱ ✧❈❛♥ ❞❡❧✐✈❡r ♣✐③③❛s✧✮✱
✮
❊st♦ ❡s ✉♥❛ ❧✐st❛ ♦ t✉♣❧❛ ❞❡ ❞♦s t✉♣❧❛s ❞❡ ❧❛ ❢♦r♠❛ ✭♣❡r♠✐ss✐♦♥❴❝♦❞❡✱ ❤✉♠❛♥❴r❡❛❞❛❜❧❡❴♣❡r♠✐ss✐♦♥❴♥❛♠❡✮✳
❱❡r ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✷ ♣❛r❛ ♠ás ❞❡t❛❧❧❡s s♦❜r❡ ♣❡r♠✐s♦s✳

❇✳✹✳✻✳ ✉♥✐q✉❡❴t♦❣❡t❤❡r

❈♦♥❥✉♥t♦s ❞❡ ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❝❛♠♣♦ q✉❡ t♦♠❛❞♦s ❥✉♥t♦s ❞❡❜❡♥ s❡r ú♥✐❝♦s✿

❝❧❛ss ❊♠♣❧♦②❡❡✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
❞❡♣❛rt♠❡♥t ❂ ♠♦❞❡❧s✳❋♦r❡✐❣♥❑❡②✭❉❡♣❛rt♠❡♥t✮
❡①t❡♥s✐♦♥ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✶✵✮
✳✳✳

❝❧❛ss ▼❡t❛✿
✉♥✐q✉❡❴t♦❣❡t❤❡r ❂ ❬✭✧❞❡♣❛rt♠❡♥t✧✱ ✧❡①t❡♥s✐♦♥✧✮❪
❊st♦ ❡s ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❧✐st❛s ❞❡ ❝❛♠♣♦s q✉❡ ❞❡❜❡♥ s❡r ú♥✐❝♦s ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❝♦♥s✐❞❡r❛♥ ❥✉♥t♦s✳ ❊s ✉s❛❞♦ ❡♥ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡
❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ② s❡ r❡❢✉❡r③❛ ❛ ♥✐✈❡❧ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ✭❡st♦ ❡s✱ s❡ ✐♥❝❧✉②❡♥ ❧❛s s❡♥t❡♥❝✐❛s ❯◆■◗❯❊ ❛♣r♦♣✐❛❞❛s
❡♥ ❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❈❘❊❆❚❊ ❚❆❇▲❊✮✳

❇✳✹✳✼✳ ✈❡r❜♦s❡❴♥❛♠❡

❯♥ ♥♦♠❜r❡ ❧❡❣✐❜❧❡ ♣♦r ❤✉♠❛♥♦s ♣❛r❛ ❡❧ ♦❜❥❡t♦✱ ❡♥ s✐♥❣✉❧❛r✿

❝❧❛ss ❈✉st♦♠❡r❖r❞❡r✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
♦r❞❡r❴❞❛t❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❉❛t❡❚✐♠❡❋✐❡❧❞✭✮
✳✳✳

❝❧❛ss ▼❡t❛✿
✈❡r❜♦s❡❴♥❛♠❡ ❂ ✧♦r❞❡r✧
❙✐ ♥♦ s❡ ❞❡✜♥❡✱ ❉❥❛♥❣♦ ✉t✐❧✐③❛rá ✉♥❛ ✈❡rs✐ó♥ ❛❞❛♣t❛❞❛ ❞❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❝❧❛s❡✱ ❡♥ ❧❛ ❝✉❛❧ ❈❛♠❡❧❈❛s❡ s❡ ❝♦♥✈✐❡rt❡
❡♥ ❝❛♠❡❧ ❝❛s❡✳

❇✳✹✳✽✳ ✈❡r❜♦s❡❴♥❛♠❡❴♣❧✉r❛❧

❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❡♥ ♣❧✉r❛❧✿

❝❧❛ss ❙♣❤②♥①✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
✳✳✳

❝❧❛ss ▼❡t❛✿
✈❡r❜♦s❡❴♥❛♠❡❴♣❧✉r❛❧ ❂ ✧s♣❤②♥❣❡s✧
❙✐ ♥♦ s❡ ❞❡✜♥❡✱ ❉❥❛♥❣♦ ❛❣r❡❣❛rá ✉♥❛ ✑s✏ ❛❧ ✜♥❛❧ ❞❡❧ ✈❡r❜♦s❡❴♥❛♠❡✳

❇✳✺✳ ▼❛♥❛❣❡rs

❯♥ ▼❛♥❛❣❡r ❡s ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❛ tr❛✈és ❞❡ ❧❛ ❝✉❛❧ s❡ ♣r♦✈❡❡♥ ❧❛s ♦♣❡r❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❝♦♥s✉❧t❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❛ ❧♦s
♠♦❞❡❧♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❊①✐st❡ ❛❧ ♠❡♥♦s ✉♥ ▼❛♥❛❣❡r ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ♠♦❞❡❧♦ ❡♥ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦✳
▲❛ ❢♦r♠❛ ❡♥ q✉❡ tr❛❜❛❥❛♥ ❧❛s ❝❧❛s❡s ▼❛♥❛❣❡r ❡stá ❞♦❝✉♠❡♥t❛❞❛ ❡♥ ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❈✳ ❊st❛ s❡❝❝✐ó♥ tr❛t❛ ❡s♣❡❝í✜❝❛♠❡♥t❡
❧❛s ♦♣❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ q✉❡ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛ ❡❧ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ ▼❛♥❛❣❡r✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✻✹ ❆P➱◆❉■❈❊ ❇✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆ ❉❊❋■◆■❈■Ó◆ ❉❊ ▼❖❉❊▲❖❙

❇✳✺✳✶✳ ◆♦♠❜r❡s ❞❡ ▼❛♥❛❣❡r

P♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ ❉❥❛♥❣♦ ❛❣r❡❣❛ ✉♥ ▼❛♥❛❣❡r ❧❧❛♠❛❞♦ ♦❜❥❡❝ts ❛ ❝❛❞❛ ❝❧❛s❡ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❉❡ t♦❞❛s ❢♦r♠❛s✱ s✐ t✉
q✉✐❡r❡s ✉s❛r ♦❜❥❡❝ts ❝♦♠♦ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❝❛♠♣♦✱ ♦ q✉✐❡r❡s ✉s❛r ✉♥ ♥♦♠❜r❡ ❞✐st✐♥t♦ ❞❡ ♦❜❥❡❝ts ♣❛r❛ ❡❧ ▼❛♥❛❣❡r✱ ♣✉❡❞❡s
r❡♥♦♠❜r❛r❧♦ ❡♥ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s✳ P❛r❛ r❡♥♦♠❜r❛r ❡❧ ▼❛♥❛❣❡r ♣❛r❛ ✉♥❛ ❝❧❛s❡ ❞❛❞❛✱ ❞❡✜♥❡ ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ ❞❡ ❝❧❛s❡
❞❡ t✐♣♦ ♠♦❞❡❧s✳▼❛♥❛❣❡r✭✮ ❡♥ ❡s❡ ♠♦❞❡❧♦✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❞❜ ✐♠♣♦rt ♠♦❞❡❧s

❝❧❛ss P❡rs♦♥✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
✳✳✳

♣❡♦♣❧❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳▼❛♥❛❣❡r✭✮
❯s❛♥❞♦ ❡st❡ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ P❡rs♦♥✳♦❜❥❡❝ts ❣❡♥❡r❛rá ✉♥❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❆ttr✐❜✉t❡❊rr♦r ✭❞❛❞♦ q✉❡ P❡rs♦♥ ♥♦
t✐❡♥❡ ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ ♦❜❥❡❝ts✮✱ ♣❡r♦ P❡rs♦♥✳♣❡♦♣❧❡✳❛❧❧✭✮ ❞❡✈♦❧✈❡rá ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s P❡rs♦♥✳

❇✳✺✳✷✳ ▼❛♥❛❣❡rs P❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦s

P✉❡❞❡s ✉t✐❧✐③❛r ✉♥ ▼❛♥❛❣❡r ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦ ❡♥ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ❡①t❡♥❞✐❡♥❞♦ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❜❛s❡ ▼❛♥❛❣❡r ❡ ✐♥st❛♥✲
❝✐❛♥❞♦ t✉ ▼❛♥❛❣❡r ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦ ❡♥ t✉ ♠♦❞❡❧♦✳
❍❛② ❞♦s r❛③♦♥❡s ♣♦r ❧❛s q✉❡ ♣✉❡❞❡s q✉❡r❡r ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛r ✉♥ ▼❛♥❛❣❡r✿ ♣❛r❛ ❛❣r❡❣❛r ♠ét♦❞♦s ❡①tr❛ ❛❧ ▼❛♥❛❣❡r✱ ②✴♦
♣❛r❛ ♠♦❞✐✜❝❛r ❡❧ ◗✉❡r②❙❡t ✐♥✐❝✐❛❧ q✉❡ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ❡❧ ▼❛♥❛❣❡r✳

❆❣r❡❣❛♥❞♦ ▼ét♦❞♦s ❊①tr❛ ❛❧ ▼❛♥❛❣❡r

❆❣r❡❣❛r ♠ét♦❞♦s ❡①tr❛ ❛❧ ▼❛♥❛❣❡r ❡s ❧❛ ❢♦r♠❛ ♣r❡❢❡r✐❞❛ ❞❡ ❛❣r❡❣❛r ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ❛ ♥✐✈❡❧ ❞❡ t❛❜❧❛ ❛ t✉s ♠♦❞❡❧♦s✳
✭P❛r❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ❛ ♥✐✈❡❧ ❞❡ r❡❣✐str♦ ✲✲ ❡st♦ ❡s✱ ❢✉♥❝✐♦♥❡s q✉❡ ❛❝tú❛♥ s♦❜r❡ ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ s✐♠♣❧❡ ❞❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ♠♦❞❡❧♦
✲✲ ✉s❛ ♠ét♦❞♦s ♠♦❞❡❧♦ ✭✈❡r ♠ás ❛❜❛❥♦✮✱ ♥♦ ♠ét♦❞♦s ❞❡ ▼❛♥❛❣❡r ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦s ✳✮
❯♥ ♠ét♦❞♦ ▼❛♥❛❣❡r ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦ ♣✉❡❞❡ r❡t♦r♥❛r ❝✉❛❧q✉✐❡r ❝♦s❛ q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❡s✳ ◆♦ t✐❡♥❡ q✉❡ r❡t♦r♥❛r ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡st❡ ▼❛♥❛❣❡r ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦ ♦❢r❡❝❡ ✉♥ ♠ét♦❞♦ ✇✐t❤❴❝♦✉♥ts✭✮✱ q✉❡ r❡t♦r♥❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s
♦❜❥❡t♦s ❖♣✐♥✐♦♥P♦❧❧✱ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❝♦♥ ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ ❡①tr❛ ♥✉♠❴r❡s♣♦♥s❡s q✉❡ ❡s ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❞❡ ✉♥❛ ❝♦♥s✉❧t❛ ❛❣r❡❣❛❞❛✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❞❜ ✐♠♣♦rt ❝♦♥♥❡❝t✐♦♥

❝❧❛ss P♦❧❧▼❛♥❛❣❡r✭♠♦❞❡❧s✳▼❛♥❛❣❡r✮✿

❞❡❢ ✇✐t❤❴❝♦✉♥ts✭s❡❧❢✮✿
❝✉rs♦r ❂ ❝♦♥♥❡❝t✐♦♥✳❝✉rs♦r✭✮
❝✉rs♦r✳❡①❡❝✉t❡✭✧✧✧
❙❊▲❊❈❚ ♣✳✐❞✱ ♣✳q✉❡st✐♦♥✱ ♣✳♣♦❧❧❴❞❛t❡✱ ❈❖❯◆❚✭✯✮
❋❘❖▼ ♣♦❧❧s❴♦♣✐♥✐♦♥♣♦❧❧ ♣✱ ♣♦❧❧s❴r❡s♣♦♥s❡ r
❲❍❊❘❊ ♣✳✐❞ ❂ r✳♣♦❧❧❴✐❞
●❘❖❯P ❇❨ ✶✱ ✷✱ ✸
❖❘❉❊❘ ❇❨ ✸ ❉❊❙❈✧✧✧✮
r❡s✉❧t❴❧✐st ❂ ❬❪
❢♦r r♦✇ ✐♥ ❝✉rs♦r✳❢❡t❝❤❛❧❧✭✮✿
♣ ❂ s❡❧❢✳♠♦❞❡❧✭✐❞❂r♦✇❬✵❪✱ q✉❡st✐♦♥❂r♦✇❬✶❪✱ ♣♦❧❧❴❞❛t❡❂r♦✇❬✷❪✮
♣✳♥✉♠❴r❡s♣♦♥s❡s ❂ r♦✇❬✸❪
r❡s✉❧t❴❧✐st✳❛♣♣❡♥❞✭♣✮
r❡t✉r♥ r❡s✉❧t❴❧✐st

❝❧❛ss ❖♣✐♥✐♦♥P♦❧❧✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
q✉❡st✐♦♥ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✷✵✵✮
♣♦❧❧❴❞❛t❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❉❛t❡❋✐❡❧❞✭✮
♦❜❥❡❝ts ❂ P♦❧❧▼❛♥❛❣❡r✭✮

❝❧❛ss ❘❡s♣♦♥s❡✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
♣♦❧❧ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❋♦r❡✐❣♥❑❡②✭P♦❧❧✮
♣❡rs♦♥❴♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✺✵✮
r❡s♣♦♥s❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❚❡①t❋✐❡❧❞✭✮

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❇✳✺✳ ▼❆◆❆●❊❘❙ ✷✻✺

❊♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ❖♣✐♥✐♦♥P♦❧❧✳♦❜❥❡❝ts✳✇✐t❤❴❝♦✉♥ts✭✮ ♣❛r❛ r❡t♦r♥❛r ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❖♣✐♥✐♦♥P♦❧❧
❝♦♥ ❡❧ ❛tr✐❜✉t♦ ♥✉♠❴r❡s♣♦♥s❡s✳
❖tr❛ ❝♦s❛ ❛ ♦❜s❡r✈❛r ❡♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❡s q✉❡ ❧♦s ♠ét♦❞♦s ❞❡ ✉♥ ▼❛♥❛❣❡r ♣✉❡❞❡♥ ❛❝❝❡❞❡r ❛ s❡❧❢✳♠♦❞❡❧ ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r
❧❛ ❝❧❛s❡ ♠♦❞❡❧♦ ❛ ❧❛ ❝✉❛❧ ❡stá♥ ❛♥❡①❛❞♦s✳

▼♦❞✐✜❝❛♥❞♦ ❧♦s ◗✉❡r②❙❡ts ✐♥✐❝✐❛❧❡s ❞❡❧ ▼❛♥❛❣❡r

❯♥ ◗✉❡r②❙❡t ❜❛s❡ ❞❡ ✉♥ ▼❛♥❛❣❡r ❞❡✈✉❡❧✈❡ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ✉s❛♥❞♦ ❡st❡ ♠♦❞❡❧♦✿

❝❧❛ss ❇♦♦❦✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
t✐t❧❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✶✵✵✮
❛✉t❤♦r ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✺✵✮
❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛❇♦♦❦✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮ r❡t♦r♥❛rá t♦❞♦s ❧♦s ❧✐❜r♦s ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳
P✉❡❞❡s s♦❜r❡❡s❝r✐❜✐r ❡❧ ◗✉❡r②❙❡t ❜❛s❡✱ s♦❜r❡❡s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ❡❧ ♠ét♦❞♦ ▼❛♥❛❣❡r✳❣❡t❴q✉❡r②❴s❡t✭✮✳ ❣❡t❴q✉❡r②❴s❡t✭✮
❞❡❜❡ r❡t♦r♥❛r ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t ❝♦♥ ❧❛s ♣r♦♣✐❡❞❛❞❡s q✉❡ t✉ r❡q✉✐❡r❡s✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♠♦❞❡❧♦ t✐❡♥❡ ❞♦s ♠❛♥❛❣❡rs ✲✲ ✉♥♦ q✉❡ ❞❡✈✉❡❧✈❡ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s✱ ② ♦tr♦ q✉❡ r❡t♦r♥❛ s♦❧♦
❧♦s ❧✐❜r♦s ❞❡ ❘♦❛❧❞ ❉❛❤❧✿

★ ❋✐rst✱ ❞❡❢✐♥❡ t❤❡ ▼❛♥❛❣❡r s✉❜❝❧❛ss✳

❝❧❛ss ❉❛❤❧❇♦♦❦▼❛♥❛❣❡r✭♠♦❞❡❧s✳▼❛♥❛❣❡r✮✿
❞❡❢ ❣❡t❴q✉❡r②❴s❡t✭s❡❧❢✮✿
r❡t✉r♥ s✉♣❡r✭❉❛❤❧❇♦♦❦▼❛♥❛❣❡r✱ s❡❧❢✮✳❣❡t❴q✉❡r②❴s❡t✭✮✳❢✐❧t❡r✭❛✉t❤♦r❂✬❘♦❛❧❞ ❉❛❤❧✬✮

★ ❚❤❡♥ ❤♦♦❦ ✐t ✐♥t♦ t❤❡ ❇♦♦❦ ♠♦❞❡❧ ❡①♣❧✐❝✐t❧②✳

❝❧❛ss ❇♦♦❦✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
t✐t❧❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✶✵✵✮
❛✉t❤♦r ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✺✵✮

♦❜❥❡❝ts ❂ ♠♦❞❡❧s✳▼❛♥❛❣❡r✭✮ ★ ❚❤❡ ❞❡❢❛✉❧t ♠❛♥❛❣❡r✳

❞❛❤❧❴♦❜❥❡❝ts ❂ ❉❛❤❧❇♦♦❦▼❛♥❛❣❡r✭✮ ★ ❚❤❡ ❉❛❤❧✲s♣❡❝✐❢✐❝ ♠❛♥❛❣❡r✳
❈♦♥ ❡st❡ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❇♦♦❦✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮ r❡t♦r♥❛rá t♦❞♦s ❧♦s ❧✐❜r♦s ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ♣❡r♦ ❇♦♦❦✳❞❛❤❧❴♦❜❥❡❝ts✳
s♦❧♦ r❡t♦r♥❛rá ❛q✉❡❧❧♦s ❡s❝r✐t♦s ♣♦r ❘♦❛❧❞ ❉❛❤❧✳
P♦r s✉♣✉❡st♦✱ ❝♦♠♦ ❣❡t❴q✉❡r②❴s❡t✭✮ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ◗✉❡r②❙❡t✱ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ❢✐❧t❡r✭✮✱ ❡①❝❧✉❞❡✭✮✱ ② t♦❞♦s
❧♦s ♦tr♦ ♠ét♦❞♦s ❞❡ ◗✉❡r②❙❡t s♦❜r❡ é❧✳ P♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ ❡st❛s s❡♥t❡♥❝✐❛s s♦♥ t♦❞❛s ❧❡❣❛❧❡s✿

❇♦♦❦✳❞❛❤❧❴♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮
❇♦♦❦✳❞❛❤❧❴♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭t✐t❧❡❂✬▼❛t✐❧❞❛✬✮
❇♦♦❦✳❞❛❤❧❴♦❜❥❡❝ts✳❝♦✉♥t✭✮
❊st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ t❛♠❜✐é♥ s❡ñ❛❧❛ ♦tr❛ té❝♥✐❝❛ ✐♥t❡r❡s❛♥t❡✿ ✉s❛r ✈❛r✐♦s ♠❛♥❛❣❡rs ❡♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ ♠♦❞❡❧♦✳ P✉❡❞❡s ❛❣r❡❣❛r
t❛♥t❛s ✐♥st❛♥❝✐❛s ❞❡ ▼❛♥❛❣❡r✭✮ ❝♦♠♦ q✉✐❡r❛s✳ ❊st❛ ❡s ✉♥❛ ♠❛♥❡r❛ ❢á❝✐❧ ❞❡ ❞❡✜♥✐r ✑✜❧t❡rs✏ ❝♦♠✉♥❡s ♣❛r❛ t✉s ♠♦❞❡❧♦s✳
❆q✉í ❤❛② ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦✿

❝❧❛ss ▼❛❧❡▼❛♥❛❣❡r✭♠♦❞❡❧s✳▼❛♥❛❣❡r✮✿
❞❡❢ ❣❡t❴q✉❡r②❴s❡t✭s❡❧❢✮✿
r❡t✉r♥ s✉♣❡r✭▼❛❧❡▼❛♥❛❣❡r✱ s❡❧❢✮✳❣❡t❴q✉❡r②❴s❡t✭✮✳❢✐❧t❡r✭s❡①❂✬▼✬✮

❝❧❛ss ❋❡♠❛❧❡▼❛♥❛❣❡r✭♠♦❞❡❧s✳▼❛♥❛❣❡r✮✿
❞❡❢ ❣❡t❴q✉❡r②❴s❡t✭s❡❧❢✮✿
r❡t✉r♥ s✉♣❡r✭❋❡♠❛❧❡▼❛♥❛❣❡r✱ s❡❧❢✮✳❣❡t❴q✉❡r②❴s❡t✭✮✳❢✐❧t❡r✭s❡①❂✬❋✬✮

❝❧❛ss P❡rs♦♥✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
❢✐rst❴♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✺✵✮
❧❛st❴♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✺✵✮
s❡① ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✶✱ ❝❤♦✐❝❡s❂✭✭✬▼✬✱ ✬▼❛❧❡✬✮✱ ✭✬❋✬✱ ✬❋❡♠❛❧❡✬✮✮✮
♣❡♦♣❧❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳▼❛♥❛❣❡r✭✮
♠❡♥ ❂ ▼❛❧❡▼❛♥❛❣❡r✭✮
✇♦♠❡♥ ❂ ❋❡♠❛❧❡▼❛♥❛❣❡r✭✮

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✻✻ ❆P➱◆❉■❈❊ ❇✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆ ❉❊❋■◆■❈■Ó◆ ❉❊ ▼❖❉❊▲❖❙

❊st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ t❡ ♣❡r♠✐t❡ ❝♦♥s✉❧t❛r P❡rs♦♥✳♠❡♥✳❛❧❧✭✮✱ P❡rs♦♥✳✇♦♠❡♥✳❛❧❧✭✮✱ ② P❡rs♦♥✳♣❡♦♣❧❡✳❛❧❧✭✮✱ ❝♦♥ ❧♦s

r❡s✉❧t❛❞♦s ♣r❡❞❡❝✐❜❧❡s✳
❙✐ ✉s❛s ♦❜❥❡t♦s ▼❛♥❛❣❡r ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦s✱ t♦♠❛ ♥♦t❛ q✉❡ ❡❧ ♣r✐♠❡r ▼❛♥❛❣❡r q✉❡ ❡♥❝✉❡♥tr❡ ❉❥❛♥❣♦ ✭❡♥ ❡❧ ♦r❞❡♥ ❡♥ ❡❧
q✉❡ ❡stá♥ ❞❡✜♥✐❞♦s ❡♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦✮ t✐❡♥❡ ✉♥ st❛t✉s ❡s♣❡❝✐❛❧✳ ❉❥❛♥❣♦ ✐♥t❡r♣r❡t❛ ❡❧ ♣r✐♠❡r ▼❛♥❛❣❡r ❞❡✜♥✐❞♦ ❡♥ ✉♥❛ ❝❧❛s❡
❝♦♠♦ ❡❧ ▼❛♥❛❣❡r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥✳ ❈✐❡rt❛s ♦♣❡r❛❝✐♦♥❡s ✲✲ ❝♦♠♦ ❧❛s ❞❡❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✲✲ ✉s❛♥ ❡❧ ▼❛♥❛❣❡r
♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r ❧✐st❛s ❞❡ ♦❜❥❡t♦s✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ❣❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡ ❡s ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ✐❞❡❛ q✉❡ ❡❧ ♣r✐♠❡r ▼❛♥❛❣❡r ❡sté
r❡❧❛t✐✈❛♠❡♥t❡ s✐♥ ✜❧tr❛r✳ ❊♥ ❡❧ ú❧t✐♠♦ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡❧ ♠❛♥❛❣❡r ♣❡♦♣❧❡ ❡stá ❞❡✜♥✐❞♦ ♣r✐♠❡r♦ ✲✲ ♣♦r ❧♦ ❝✉❛❧ ❡s ❡❧ ▼❛♥❛❣❡r
♣♦r ♦♠✐s✐ó♥✳

❇✳✻✳ ▼ét♦❞♦s ❞❡ ▼♦❞❡❧♦

❉❡✜♥❡ ♠ét♦❞♦s ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦s ❡♥ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ♣❛r❛ ❛❣r❡❣❛r ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛ ❛ ♥✐✈❡❧ ❞❡ r❡❣✐str♦ ♣❛r❛ t✉s
♦❜❥❡t♦s✳ ▼✐❡♥tr❛s q✉❡ ❧♦s ♠ét♦❞♦s ▼❛♥❛❣❡r ❡stá♥ ♣❡♥s❛❞♦s ♣❛r❛ ❤❛❝❡r ❝♦s❛s ❛ ♥✐✈❡❧ ❞❡ t❛❜❧❛✱ ❧♦s ♠ét♦❞♦s ❞❡ ♠♦❞❡❧♦
❞❡❜❡♥ ❛❝t✉❛❧ ❡♥ ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳
❊st❛ ❡s ✉♥❛ té❝♥✐❝❛ ✈❛❧✐♦s❛ ♣❛r❛ ♠❛♥t❡♥❡r ❧❛ ❧ó❣✐❝❛ ❞❡❧ ♥❡❣♦❝✐♦ ❡♥ ✉♥ só❧♦ ❧✉❣❛r✿ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡st❡
♠♦❞❡❧♦ t✐❡♥❡ ❛❧❣✉♥♦s ♠ét♦❞♦s ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦s✿

❝❧❛ss P❡rs♦♥✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
❢✐rst❴♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✺✵✮
❧❛st❴♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✺✵✮
❜✐rt❤❴❞❛t❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❉❛t❡❋✐❡❧❞✭✮
❛❞❞r❡ss ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✶✵✵✮
❝✐t② ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✺✵✮
st❛t❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❯❙❙t❛t❡❋✐❡❧❞✭✮ ★ ❨❡s✱ t❤✐s ✐s ❆♠❡r✐❝❛✲❝❡♥tr✐❝✳✳✳

❞❡❢ ❜❛❜②❴❜♦♦♠❡r❴st❛t✉s✭s❡❧❢✮✿
✧✧✧❘❡t✉r♥s t❤❡ ♣❡rs♦♥✬s ❜❛❜②✲❜♦♦♠❡r st❛t✉s✳✧✧✧
✐♠♣♦rt ❞❛t❡t✐♠❡
✐❢ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡✭✶✾✹✺✱ ✽✱ ✶✮ ❁❂ s❡❧❢✳❜✐rt❤❴❞❛t❡ ❁❂ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡✭✶✾✻✹✱ ✶✷✱ ✸✶✮✿
r❡t✉r♥ ✧❇❛❜② ❜♦♦♠❡r✧
✐❢ s❡❧❢✳❜✐rt❤❴❞❛t❡ ❁ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡✭✶✾✹✺✱ ✽✱ ✶✮✿
r❡t✉r♥ ✧Pr❡✲❜♦♦♠❡r✧
r❡t✉r♥ ✧P♦st✲❜♦♦♠❡r✧

❞❡❢ ✐s❴♠✐❞✇❡st❡r♥✭s❡❧❢✮✿
✧✧✧❘❡t✉r♥s ❚r✉❡ ✐❢ t❤✐s ♣❡rs♦♥ ✐s ❢r♦♠ t❤❡ ▼✐❞✇❡st✳✧✧✧
r❡t✉r♥ s❡❧❢✳st❛t❡ ✐♥ ✭✬■▲✬✱ ✬❲■✬✱ ✬▼■✬✱ ✬■◆✬✱ ✬❖❍✬✱ ✬■❆✬✱ ✬▼❖✬✮

❅♣r♦♣❡rt②
❞❡❢ ❢✉❧❧❴♥❛♠❡✭s❡❧❢✮✿
✧✧✧❘❡t✉r♥s t❤❡ ♣❡rs♦♥✬s ❢✉❧❧ ♥❛♠❡✳✧✧✧
r❡t✉r♥ ✬ ✪s ✪s✬ ✪ ✭s❡❧❢✳❢✐rst❴♥❛♠❡✱ s❡❧❢✳❧❛st❴♥❛♠❡✮
❊❧ ú❧t✐♠♦ ♠ét♦❞♦ ❡♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❡s ✉♥❛ ♣r♦♣✐❡❞❛❞ ✲✲ ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❞♦ ♣♦r ❝ó❞✐❣♦ ❣❡tt❡r✴s❡tt❡r ♣❡r✲
s♦♥❛❧✐③❛❞♦✳ ▲❛s ♣r♦♣✐❡❞❛❞❡s s♦♥ ✉♥ tr✉❝♦ ✐♥❣❡♥✐♦s♦ ❛❣r❡❣❛❞♦ ❡♥ P②t❤♦♥ ✷✳✷❀ ♣✉❡❞❡s ❧❡❡r ♠ás ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❡❧❧❛s ❡♥
❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳♣②t❤♦♥✳♦r❣✴❞♦✇♥❧♦❛❞✴r❡❧❡❛s❡s✴✷✳✷✴❞❡s❝r✐♥tr♦✴★♣r♦♣❡rt②✳
❊①✐st❡♥ t❛♠❜✐é♥ ✉♥ ♣✉ñ❛❞♦ ❞❡ ♠ét♦❞♦s ❞❡ ♠♦❞❡❧♦ q✉❡ t✐❡♥❡♥ ✉♥ s✐❣♥✐✜❝❛❞♦ ✑❡s♣❡❝✐❛❧✏ ♣❛r❛ P②t❤♦♥ ♦ ❉❥❛♥❣♦✳
❊st♦s ♠ét♦❞♦s s❡ ❞❡s❝r✐❜❡♥ ❡♥ ❧❛s s❡❝❝✐♦♥❡s q✉❡ s✐❣✉❡♥✳

❇✳✻✳✶✳ ❴❴str❴❴

❴❴str❴❴✭✮ ❡s ✉♥ ✑♠ét♦❞♦ ♠á❣✐❝♦✏ ❞❡ P②t❤♦♥ q✉❡ ❞❡✜♥❡ ❧♦ q✉❡ ❞❡❜❡ s❡r ❞❡✈✉❡❧t♦ s✐ ❧❧❛♠❛s ❛ str✭✮ s♦❜r❡ ❡❧
♦❜❥❡t♦✳ ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛ str✭♦❜❥✮ ✭♦ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ r❡❧❛❝✐♦♥❛❞❛ ✉♥✐❝♦❞❡✭♦❜❥✮✱ q✉❡ s❡ ❞❡s❝r✐❜❡ ♠ás ❛❜❛❥♦✮ ❡♥ ✈❛r✐♦s ❧✉❣❛r❡s✱
♣❛rt✐❝✉❧❛r♠❡♥t❡ ❝♦♠♦ ❡❧ ✈❛❧♦r ♠♦str❛❞♦ ♣❛r❛ ❤❛❝❡r ❡❧ r❡♥❞❡r ❞❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❡♥ ❡❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ②
❝♦♠♦ ❡❧ ✈❛❧♦r ✐♥s❡rt❛❞♦ ❡♥ ✉♥ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❝✉❛♥❞♦ ♠✉❡str❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦✳ P♦r ❡s♦✱ s✐❡♠♣r❡ ❞❡❜❡s r❡t♦r♥❛r ✉♥ str✐♥❣ ❛❣r❛❞❛❜❧❡
② ❧❡❣✐❜❧❡ ♣♦r ❤✉♠❛♥♦s ❡♥ ❡❧ ❴❴str❴❴ ❞❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦✳ ❆ ♣❡s❛r ❞❡ q✉❡ ❡st♦ ♥♦ ❡s r❡q✉❡r✐❞♦✱ ❡s ❛❧t❛♠❡♥t❡ r❡❝♦♠❡♥❞❛❞♦✳
❆q✉í ❤❛② ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦✿

❝❧❛ss P❡rs♦♥✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❇✳✻✳ ▼➱❚❖❉❖❙ ❉❊ ▼❖❉❊▲❖ ✷✻✼

❢✐rst❴♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✺✵✮
❧❛st❴♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✺✵✮

❞❡❢ ❴❴str❴❴✭s❡❧❢✮✿
r❡t✉r♥ ✬ ✪s ✪s✬ ✪ ✭s❡❧❢✳❢✐rst❴♥❛♠❡✱ s❡❧❢✳❧❛st❴♥❛♠❡✮

❇✳✻✳✷✳ ❣❡t❴❛❜s♦❧✉t❡❴✉r❧

❉❡✜♥❡ ✉♥ ♠ét♦❞♦ ❣❡t❴❛❜s♦❧✉t❡❴✉r❧✭✮ ♣❛r❛ ❞❡❝✐r❧❡ ❛ ❉❥❛♥❣♦ ❝ó♠♦ ❝❛❧❝✉❧❛r ❧❛ ❯❘▲ ❞❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❞❡❢ ❣❡t❴❛❜s♦❧✉t❡❴✉r❧✭s❡❧❢✮✿
r❡t✉r♥ ✧✴♣❡♦♣❧❡✴ ✪✐✴✧ ✪ s❡❧❢✳✐❞
❉❥❛♥❣♦ ✉s❛ ❡st♦ ❡♥ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✳ ❙✐ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❞❡✜♥❡ ❣❡t❴❛❜s♦❧✉t❡❴✉r❧✭✮✱ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❡❞✐✲
❝✐ó♥ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦ t❡♥❞rá ✉♥ ❡♥❧❛❝❡ ✑❱✐❡✇ ♦♥ s✐t❡✏✱ q✉❡ t❡ ❧❧❡✈❛rá ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❛ ❧❛ ✈✐st❛ ♣ú❜❧✐❝❛ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦✱ s❡❣ú♥
❣❡t❴❛❜s♦❧✉t❡❴✉r❧✭✮✳
❚❛♠❜✐é♥ ✉♥ ♣❛r ❞❡ ♦tr❛s ♣❛rt❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ❝♦♠♦ ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ s✐♥❞✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❢❡❡❞s✱ ✉s❛♥ ❣❡t❴❛❜s♦❧✉t❡❴✉r❧✭✮
❝♦♠♦ ❢❛❝✐❧✐❞❛❞ ♣❛r❛ r❡❝♦♠♣❡♥s❛r ❛ ❧❛s ♣❡rs♦♥❛s q✉❡ ❤❛♥ ❞❡✜♥✐❞♦ ❡❧ ♠ét♦❞♦✳
❊s ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ♣rá❝t✐❝❛ ✉s❛r ❣❡t❴❛❜s♦❧✉t❡❴✉r❧✭✮ ❡♥ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✱ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ❝♦❞✐✜❝❛r ❡♥ ❞✉r♦ ❧❛s ❯❘▲ ❞❡ t✉s ♦❜❥❡t♦s✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡st❡ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❡s♠❛❧♦ ✿
❁❛ ❤r❡❢❂✧✴♣❡♦♣❧❡✴④④ ♦❜❥❡❝t✳✐❞ ⑥⑥✴✧❃④④ ♦❜❥❡❝t✳♥❛♠❡ ⑥⑥❁✴❛❃
P❡r♦ ❡st❡ ❡s ❜✉❡♥♦✿

❁❛ ❤r❡❢❂✧④④ ♦❜❥❡❝t✳❣❡t❴❛❜s♦❧✉t❡❴✉r❧ ⑥⑥✧❃④④ ♦❜❥❡❝t✳♥❛♠❡ ⑥⑥❁✴❛❃

❊❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❝♦♥ ❧❛ ❢♦r♠❛ ❡♥ q✉❡ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❡s❝r✐❜✐♠♦s ❣❡t❴❛❜s♦❧✉t❡❴✉r❧✭✮ ❡s q✉❡ ✈✐♦❧❛ ❧❡✈❡♠❡♥t❡ ❡❧ ♣r✐♥❝✐♣✐♦
❉❘❨✿ ❧❛ ❯❘▲ ❞❡ ❡st❡ ♦❜❥❡t♦ ❞❡ ❞❡✜♥❡ ❞♦s ✈❡❝❡s✱ ❡♥ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❯❘▲❝♦♥❢ ② ❡♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳
❆❞❡♠ás ♣✉❡❞❡s ❞❡s❛❝♦♣❧❛r t✉s ♠♦❞❡❧♦s ❞❡ ❡❧ ❯❘▲❝♦♥❢ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ❞❡❝♦r❛t♦r ♣❡r♠❛❧✐♥❦✳ ❆ ❡st❡ ❞❡❝♦r❛t♦r s❡ ❧❡ ♣❛s❛
❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐❡✇✱ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♣❛rá♠❡tr♦s ♣♦s✐❝✐♦♥❛❧❡s✱ ② ✭♦♣❝✐♦♥❛❧♠❡♥t❡✮ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❞❡ ♣❛rá♠❡tr♦s ♣♦r ♥♦♠❜r❡✳
❉❥❛♥❣♦ ❝❛❧❝✉❧❛ ❧❛ ❯❘▲ ❝♦♠♣❧❡t❛ ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ❯❘▲❝♦♥❢✱ s✉st✐t✉②❡♥❞♦ ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s q✉❡ ❧❡ ❤❛s ♣❛s❛❞♦
❡♥ ❧❛ ❯❘▲✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ t✉ ❯❘▲❝♦♥❢ ❝♦♥t✐❡♥❡ ✉♥❛ ❧í♥❡❛ ❝♦♠♦ ést❛✿

✭r✬❫♣❡♦♣❧❡✴✭❭❞✰✮✴✩✬✱ ✬♣❡♦♣❧❡✳✈✐❡✇s✳❞❡t❛✐❧s✬✮✱
t✉ ♠♦❞❡❧♦ ♣✉❡❞❡ t❡♥❡r ✉♥ ♠ét♦❞♦ ❣❡t❴❛❜s♦❧✉t❡❴✉r❧ ❝♦♠♦ ést❡✿

❅♠♦❞❡❧s✳♣❡r♠❛❧✐♥❦
❞❡❢ ❣❡t❴❛❜s♦❧✉t❡❴✉r❧✭s❡❧❢✮✿
r❡t✉r♥ ✭✬♣❡♦♣❧❡✳✈✐❡✇s✳❞❡t❛✐❧s✬✱ ❬str✭s❡❧❢✳✐❞✮❪✮
❊♥ ❢♦r♠❛ s✐♠✐❧❛r✱ s✐ t✐❡♥❡s ✉♥❛ ❡♥tr❛❞❛ ❡♥ ❯❘▲❝♦♥❢ q✉❡ s❡ ✈❡ ❝♦♠♦ ❡st❛✿

✭r✬✴❛r❝❤✐✈❡✴✭❄P❁②❡❛r❃❭❞④✹⑥✮✴✭❄P❁♠♦♥t❤❃❭❞④✶✱✷⑥✮✴✭❄P❁❞❛②❃❭❞④✶✱✷⑥✮✴✩✬✱ ❛r❝❤✐✈❡❴✈✐❡✇✮
♣✉❡❞❡s ❤❛❝❡r r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛ ❧❛ ♠✐s♠❛ ✉s❛♥❞♦ ♣❡r♠❛❧✐♥❦✭✮ ❝♦♠♦ s✐❣✉❡✿

❅♠♦❞❡❧s✳♣❡r♠❛❧✐♥❦
❞❡❢ ❣❡t❴❛❜s♦❧✉t❡❴✉r❧✭s❡❧❢✮✿
r❡t✉r♥ ✭✬❛r❝❤✐✈❡❴✈✐❡✇✬✱ ✭✮✱ ④
✬②❡❛r✬✿ s❡❧❢✳❝r❡❛t❡❞✳②❡❛r✱
✬♠♦♥t❤✬✿ s❡❧❢✳❝r❡❛t❡❞✳♠♦♥t❤✱
✬❞❛②✬✿ s❡❧❢✳❝r❡❛t❡❞✳❞❛②⑥✮
❖❜s❡r✈❛r q✉❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛♠♦s ✉♥❛ s❡❝✉❡♥❝✐❛ ✈❛❝í❛ ♣❛r❛ ❡❧ s❡❣✉♥❞♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❡♥ ❡st❡ ❝❛s♦✱ ♣♦rq✉❡ só❧♦ q✉❡r❡♠♦s
♣❛s❛r ❛r❣✉♠❡♥t♦s ♣♦r ❝❧❛✈❡✱ ♥♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ♣♦r ♥♦♠❜r❡✳
❉❡ ❡st❛ ❢♦r♠❛✱ ❡stás ❡stás ❧✐❣❛♥❞♦ ❧❛ ❯❘▲ ❛❜s♦❧✉t❛ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❛ ❧❛ ✈✐st❛ q✉❡ s❡ ✉t✐❧✐③❛ ♣❛r❛ ♠♦str❛r❧❛✱ s✐♥ r❡♣❡t✐r
❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❯❘▲ ❡♥ ♥✐♥❣ú♥ ❧❛❞♦✳ ❆ú♥ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ❡❧ ♠ét♦❞♦ ❣❡t❴❛❜s♦❧✉t❡❴✉r❧ ❡♥ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✱ ❝♦♠♦ ❛♥t❡s✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✻✽ ❆P➱◆❉■❈❊ ❇✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆ ❉❊❋■◆■❈■Ó◆ ❉❊ ▼❖❉❊▲❖❙

❇✳✻✳✸✳ ❊❥❡❝✉t❛♥❞♦ ❙◗▲ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦

❙✐é♥t❡t❡ ❧✐❜r❡ ❞❡ ❡s❝r✐❜✐r s❡♥t❡♥❝✐❛s ❙◗▲ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛s ❡♥ ♠ét♦❞♦s ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦s ❞❡ ♠♦❞❡❧♦ ② ♠ét♦❞♦s ❛ ♥✐✈❡❧
❞❡ ♠ó❞✉❧♦✳ ❊❧ ♦❜❥❡t♦ ❞❥❛♥❣♦✳❞❜✳❝♦♥♥❡❝t✐♦♥ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❧❛ ❝♦♥❡①✐ó♥ ❛❝t✉❛❧ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ P❛r❛ ✉s❛r❧❛✱ ✐♥✈♦✲
❝❛ ❝♦♥♥❡❝t✐♦♥✳❝✉rs♦r✭✮ ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❝✉rs♦r✳ ❉❡s♣✉és✱ ❧❧❛♠❛ ❛ ❝✉rs♦r✳❡①❡❝✉t❡✭sq❧✱ ❬♣❛r❛♠s❪✮ ♣❛r❛
❡❥❡❝✉t❛r ❧❛ ❙◗▲✱ ② ❝✉rs♦r✳❢❡t❝❤♦♥❡✭✮ ♦ ❝✉rs♦r✳❢❡t❝❤❛❧❧✭✮ ♣❛r❛ ❞❡✈♦❧✈❡r ❧❛s ✜❧❛s r❡s✉❧t❛♥t❡s✿
❞❡❢ ♠②❴❝✉st♦♠❴sq❧✭s❡❧❢✮✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❞❜ ✐♠♣♦rt ❝♦♥♥❡❝t✐♦♥
❝✉rs♦r ❂ ❝♦♥♥❡❝t✐♦♥✳❝✉rs♦r✭✮
❝✉rs♦r✳❡①❡❝✉t❡✭✧❙❊▲❊❈❚ ❢♦♦ ❋❘❖▼ ❜❛r ❲❍❊❘❊ ❜❛③ ❂ ✪s✧✱ ❬s❡❧❢✳❜❛③❪✮
r♦✇ ❂ ❝✉rs♦r✳❢❡t❝❤♦♥❡✭✮
r❡t✉r♥ r♦✇
❝♦♥♥❡❝t✐♦♥ ② ❝✉rs♦r ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛♥ ❡♥ s✉ ♠❛②♦r ♣❛rt❡ ❧❛ ❉❇✲❆P■ ❡stá♥❞❛r ❞❡ P②t❤♦♥ ✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳♣②t❤♦♥✳
♦r❣✴♣❡♣s✴♣❡♣✲✵✷✹✾✳❤t♠❧✮✳ ❙✐ ♥♦ ❡stás ❢❛♠✐❧✐❛r✐③❛❞♦ ❝♦♥ ❧❛ ❉❇✲❆P■ ❞❡ P②t❤♦♥✱ ♦❜s❡r✈❛ q✉❡ ❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❙◗▲ ❡♥
❝✉rs♦r✳❡①❡❝✉t❡✭✮ ✉s❛ ♣❧❛❝❡❤♦❧❞❡rs✱ ✧ ✪s✧✱ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ❛❣r❡❣❛r ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ❙◗▲✳ ❙✐ ✉s❛s
❡st❛ té❝♥✐❝❛✱ ❧❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ s✉❜②❛❝❡♥t❡ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❛❣r❡❣❛rá ❝♦♠✐❧❧❛s ② s❡❝✉❡♥❝✐❛s ❞❡ ❡s❝❛♣❡ ❛
t✉s ♣❛rá♠❡tr♦s s❡❣ú♥ s❡❛ ♥❡❝❡s❛r✐♦✳ ✭❖❜s❡r✈❛r t❛♠❜✐é♥ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s♣❡r❛ ❡❧ ♣❧❛❝❡❤♦❧❞❡r ✧ ✪s✧✱ ♥♦ ❡❧ ♣❧❛❝❡❤♦❧❞❡r ✧❄✧✱
q✉❡ ❡s ✉t✐❧✐③❛❞♦ ♣♦r ❧♦s ❡♥❧❛❝❡s P②t❤♦♥ ❛ ❙◗▲✐t❡✳ P②t❤♦♥ ❜✐♥❞✐♥❣s✳ ❊st♦ ❡s ♣♦r ❝♦♥s✐st❡♥❝✐❛ ② s❛❧✉❞ ♠❡♥t❛❧✮✳
❯♥❛ ♥♦t❛ ✜♥❛❧✿ ❙✐ t♦❞♦ ❧♦ q✉❡ q✉✐❡r❡s ❤❛❝❡r ❡s ✉s❛r ✉♥❛ ❝❧á✉s✉❧❛ ❲❍❊❘❊ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛✱ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ❧♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s
✇❤❡r❡✱ t❛❜❧❡s✱ ② ♣❛r❛♠s ❞❡ ❧❛ ❆P■ ❡stá♥❞❛r ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛✳ ❱❡r ❆♣é♥❞✐❝❡ ❈✳

❇✳✻✳✹✳ ❙♦❜r❡❡s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ❧♦s ▼ét♦❞♦s ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❞❡❧ ▼♦❞❡❧♦

❈♦♠♦ s❡ ❡①♣❧✐❝❛ ❡♥ ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❈✱ ❝❛❞❛ ♠♦❞❡❧♦ ♦❜t✐❡♥❡ ❛❧❣✉♥♦s ♠ét♦❞♦s ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ✲✲ ❧♦s ♠ás ♥♦t❛❜❧❡s s♦♥
s❛✈❡✭✮ ② ❞❡❧❡t❡✭✮✳ P✉❡❞❡s s♦❜r❡❡s❝r✐❜✐r ❡st♦s ♠ét♦❞♦s ♣❛r❛ ❛❧t❡r❛r ❡❧ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦✳
❯♥ ❝❛s♦ ❞❡ ✉s♦ ❝❧ás✐❝♦ ❞❡ s♦❜r❡❡s❝r✐t✉r❛ ❞❡ ❧♦s ♠ét♦❞♦s ✐♥❝♦r♣♦r❛❞♦s ❡s ❝✉❛♥❞♦ ♥❡❝❡s✐t❛s q✉❡ s✉❝❡❞❛ ❛❧❣♦ ❝✉❛♥❞♦
❣✉❛r❞❛s ✉♥ ♦❜❥❡t♦✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿
❝❧❛ss ❇❧♦❣✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✶✵✵✮
t❛❣❧✐♥❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❚❡①t❋✐❡❧❞✭✮

❞❡❢ s❛✈❡✭s❡❧❢✮✿
❞♦❴s♦♠❡t❤✐♥❣✭✮
s✉♣❡r✭❇❧♦❣✱ s❡❧❢✮✳s❛✈❡✭✮ ★ ❈❛❧❧ t❤❡ ✧r❡❛❧✧ s❛✈❡✭✮ ♠❡t❤♦❞✳
❞♦❴s♦♠❡t❤✐♥❣❴❡❧s❡✭✮
❚❛♠❜✐é♥ ♣✉❡❞❡s ❡✈✐t❛r ❡❧ ❣✉❛r❞❛❞♦✿
❝❧❛ss ❇❧♦❣✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✶✵✵✮
t❛❣❧✐♥❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❚❡①t❋✐❡❧❞✭✮

❞❡❢ s❛✈❡✭s❡❧❢✮✿
✐❢ s❡❧❢✳♥❛♠❡ ❂❂ ✧❨♦❦♦ ❖♥♦✬s ❜❧♦❣✧✿
r❡t✉r♥ ★ ❨♦❦♦ s❤❛❧❧ ♥❡✈❡r ❤❛✈❡ ❤❡r ♦✇♥ ❜❧♦❣✦
❡❧s❡✿
s✉♣❡r✭❇❧♦❣✱ s❡❧❢✮✳s❛✈❡✭✮ ★ ❈❛❧❧ t❤❡ ✧r❡❛❧✧ s❛✈❡✭✮ ♠❡t❤♦❞

❇✳✼✳ ❖♣❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ❆❞♠✐♥✐str❛❞♦r

▲❛ ❝❧❛s❡ ❆❞♠✐♥ ❧❡ ❞✐❝❡ ❛ ❉❥❛♥❣♦ ❝ó♠♦ ♠♦str❛r ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❡♥ ❡❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✳

▲❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s s❡❝❝✐♦♥❡s ♣r❡s❡♥t❛♥ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ t♦❞❛s ❧❛s ♦♣❝✐♦♥❡s ♣♦s✐❜❧❡s ❞❡ ❆❞♠✐♥✳ ◆✐♥❣✉♥❛ ❞❡ ❡st❛s ♦♣❝✐♦♥❡s ❡s
r❡q✉❡r✐❞❛✳ P❛r❛ ✉t✐❧✐③❛r ✉♥❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ s✐♥ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ♥✐♥❣✉♥❛ ♦♣❝✐ó♥✱ ✉s❡ ♣❛ss✱ ❝♦♠♦ ❡♥✿
❝❧❛ss ❆❞♠✐♥✿
♣❛ss
❆❣r❡❣❛r ❝❧❛ss ❆❞♠✐♥ ❛ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❡s ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ ♦♣❝✐♦♥❛❧✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❇✳✼✳ ❖P❈■❖◆❊❙ ❉❊▲ ❆❉▼■◆■❙❚❘❆❉❖❘ ✷✻✾

❇✳✼✳✶✳ ❞❛t❡❴❤✐❡r❛r❝❤②
❊st❛❜❧❡❝❡ ❞❛t❡❴❤✐❡r❛r❝❤② ❝♦♥ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ✉♥ ❉❛t❡❋✐❡❧❞ ♦ ❉❛t❡❚✐♠❡❋✐❡❧❞ ❡♥ t✉ ♠♦❞❡❧♦✱ ② ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❧❛ ❧✐st❛
❞❡ ❝❛♠❜✐♦s ✐♥❝❧✉✐rá ✉♥❛ ♥❛✈❡❣❛❝✐ó♥ ❜❛s❛❞❛ ❡♥ ❧❛ ❢❡❝❤❛ ✉s❛♥❞♦ ❡s❡ ❝❛♠♣♦✳
❆q✉í ❤❛② ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦✿

❝❧❛ss ❈✉st♦♠❡r❖r❞❡r✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
♦r❞❡r❴❞❛t❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❉❛t❡❚✐♠❡❋✐❡❧❞✭✮
✳✳✳

❝❧❛ss ❆❞♠✐♥✿
❞❛t❡❴❤✐❡r❛r❝❤② ❂ ✧♦r❞❡r❴❞❛t❡✧

❇✳✼✳✷✳ ✜❡❧❞s
❊st❛❜❧❡❝❡ ❢✐❡❧❞s ♣❛r❛ ❝♦♥tr♦❧❛r ❧❛ ❞✐s♣♦s✐❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ♣á❣✐♥❛s ✑❛❣r❡❣❛r✏ ② ✑♠♦❞✐✜❝❛r✏ ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛✲
❝✐ó♥✳
❢✐❡❧❞s ❡s ✉♥❛ ❡str✉❝t✉r❛ ❛♥✐❞❛❞❛ ❜❛st❛♥t❡ ❝♦♠♣❧❡❥❛ q✉❡ s❡ ❞❡♠✉❡str❛ ♠❡❥♦r ❝♦♥ ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦✳ ▲♦ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡stá
t♦♠❛❞♦ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❋❧❛tP❛❣❡ q✉❡ ❡s ♣❛rt❡ ❞❡ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❢❧❛t♣❛❣❡s✿
❝❧❛ss ❋❧❛tP❛❣❡✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
✳✳✳

❝❧❛ss ❆❞♠✐♥✿
❢✐❡❧❞s ❂ ✭
✭◆♦♥❡✱ ④
✬❢✐❡❧❞s✬✿ ✭✬✉r❧✬✱ ✬t✐t❧❡✬✱ ✬❝♦♥t❡♥t✬✱ ✬s✐t❡s✬✮
⑥✮✱
✭✬❆❞✈❛♥❝❡❞ ♦♣t✐♦♥s✬✱ ④
✬❝❧❛ss❡s✬✿ ✬❝♦❧❧❛♣s❡✬✱
✬❢✐❡❧❞s✬ ✿ ✭✬❡♥❛❜❧❡❴❝♦♠♠❡♥ts✬✱ ✬r❡❣✐str❛t✐♦♥❴r❡q✉✐r❡❞✬✱ ✬t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡✬✮
⑥✮✱
✮
❋♦r♠❛❧♠❡♥t❡✱ ❢✐❡❧❞s ❡s ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ t✉♣❧❛s ❞♦❜❧❡s✱ ❡♥ ❧❛ q✉❡ ❝❛❞❛ t✉♣❧❛ ❞♦❜❧❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ✉♥ ❁❢✐❡❧❞s❡t❃ ❡♥ ❡❧
❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✳ ✭❯♥ ❁❢✐❡❧❞s❡t❃ ❡s ✉♥❛ ✑s❡❝❝✐ó♥✏ ❞❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦✳✮
▲❛s t✉♣❧❛s ❞♦❜❧❡s s♦♥ ❞❡ ❧❛ ❢♦r♠❛ ✭♥❛♠❡✱ ❢✐❡❧❞❴♦♣t✐♦♥s✮✱ ❞♦♥❞❡ ♥❛♠❡ ❡s ✉♥ str✐♥❣ q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❡❧ tít✉❧♦ ❞❡❧
❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❝❛♠♣♦s✱ ② ❢✐❡❧❞❴♦♣t✐♦♥s ❡s ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛❝❡r❝❛ ❞❡❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❝❛♠♣♦s✱ ✐♥❝❧✉②❡♥❞♦
✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❧♦s ❝❛♠♣♦s ❛ ♠♦str❛r ❡♥ é❧✳
❙✐ ❢✐❡❧❞s ♥♦ ❡stá ❞❡✜♥✐❞♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ♠♦str❛rá ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❝❛❞❛ ❝❛♠♣♦ q✉❡ ♥♦ s❡❛ ✉♥ ❆✉t♦❋✐❡❧❞ ② t❡♥❣❛ ❡❞✐t❛❜❧❡❂❚r✉❡✱
❡♥ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❝❛♠♣♦s s✐♠♣❧❡✱ ❡♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ ♦r❞❡♥ ❡♥ q✉❡ ❛♣❛r❡❝❡♥ ❧♦s ❝❛♠♣♦s ❞❡✜♥✐❞♦s ❡♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳
❊❧ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❢✐❡❧❞❴♦♣t✐♦♥s ♣✉❡❞❡ t❡♥❡r ❧❛s ❝❧❛✈❡ q✉❡ s❡ ❞❡s❝r✐❜❡♥ ❡♥ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ s❡❝❝✐ó♥✳

✜❡❧❞s
❯♥❛ t✉♣❧❛ ❞❡ ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❝❛♠♣♦ ❛ ♠♦str❛r ❡♥ ❡❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❝❛♠♣♦s✳ ❊st❛ ❝❧❛✈❡ ❡s r❡q✉❡r✐❞❛✳
P❛r❛ ♠♦str❛r ♠ú❧t✐♣❧❡s ❝❛♠♣♦s ❡♥ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❧✐♥❡❛✱ ❡♥❝✐❡rr❛ ❡s♦s ❝❛♠♣♦s ❡♥ s✉ ♣r♦♣✐❛ t✉♣❧❛✳ ❊♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧♦s
❝❛♠♣♦s ❢✐rst❴♥❛♠❡ ② ❧❛st❴♥❛♠❡ s❡ ♠♦str❛rá♥ ❡♥ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❧í♥❡❛✿

✬❢✐❡❧❞s✬✿ ✭✭✬❢✐rst❴♥❛♠❡✬✱ ✬❧❛st❴♥❛♠❡✬✮✱ ✬❛❞❞r❡ss✬✱ ✬❝✐t②✬✱ ✬st❛t❡✬✮✱

❝❧❛ss❡s
❯♥ str✐♥❣ ❝♦♥t❡♥✐❡♥❞♦ ❝❧❛s❡s ❡①tr❛ ❈❙❙ ♣❛r❛ ❛♣❧✐❝❛r ❛❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❝❛♠♣♦s✳
❆♣❧✐❝❛ ♠ú❧t✐♣❧❡s ❝❧❛s❡s s❡♣❛rá♥❞♦❧❛s ❝♦♥ ❡s♣❛❝✐♦s✿

✬❝❧❛ss❡s✬✿ ✬✇✐❞❡ ❡①tr❛♣r❡tt②✬✱

❉♦s ❝❧❛s❡s út✐❧❡s ❞❡✜♥✐❞❛s ♣♦r ❧❛ ❤♦❥❛ ❞❡ ❡st✐❧♦ ❞❡❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ s♦♥ ❝♦❧❧❛♣s❡ ② ✇✐❞❡✳ ▲♦s
❝♦♥❥✉♥t♦s ❞❡ ❝❛♠♣♦s ❝♦♥ ❡❧ ❡st✐❧♦ ❝♦❧❧❛♣s❡ s❡rá♥ ❝♦❧❛♣s❛❞♦s ✐♥✐❝✐❛❧♠❡♥t❡ ❡♥ ❡❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ② r❡❡♠♣❧❛③❛❞♦s
♣♦r ✉♥ ♣❡q✉❡ñ♦ ❡♥❧❛❝❡ ✑❝❧✐❝❦ t♦ ❡①♣❛♥❞✏✳ ▲♦s ❝♦♥❥✉♥t♦s ❞❡ ❝❛♠♣♦s ❝♦♥ ❡❧ ❡st✐❧♦ ✇✐❞❡ t❡♥❞rá♥ ❡s♣❛❝✐♦ ❤♦r✐③♦♥t❛❧ ❡①tr❛✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✼✵ ❆P➱◆❉■❈❊ ❇✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆ ❉❊❋■◆■❈■Ó◆ ❉❊ ▼❖❉❊▲❖❙

❞❡s❝r✐♣t✐♦♥

❯♥ str✐♥❣ ❞❡ t❡①t♦ ❡①tr❛ ♦♣❝✐♦♥❛❧ ♣❛r❛ ♠♦str❛r ❡♥❝✐♠❛ ❞❡ ❝❛❞❛ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❝❛♠♣♦s✱ ❜❛❥♦ ❡❧ ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦ ❞❡❧ ♠✐s♠♦✳
❙❡ ✉s❛ t❛❧ ❝✉❛❧ ❡s✱ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ q✉❡ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ❝✉❛❧q✉✐❡r ❍❚▼▲✱ ② ❞❡❜❡s ❝r❡❛r ❧❛s s❡❝✉❡♥❝✐❛s ❞❡ ❡s❝❛♣❡ ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡s
♣❛r❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❝❛rá❝t❡r ❡s♣❡❝✐❛❧ ❍❚▼▲ ✭❝♦♠♦ ❧♦s ❛♠♣❡rs❛♥❞s✮✳

❇✳✼✳✸✳ ❥s

❯♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ str✐♥❣s r❡♣r❡s❡♥t❛♥❞♦ ❯❘▲s ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s ❏❛✈❛❙❝r✐♣t ❛ ✈✐♥❝✉❧❛r ❡♥ ❧❛ ♣❛♥t❛❧❧❛ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ♠❡❞✐❛♥t❡
❡t✐q✉❡t❛s ❁s❝r✐♣t sr❝❂✧✧❃✳ ❊st♦ ♣✉❡❞❡ s❡r ✉s❛❞♦ ♣❛r❛ ❛❥✉st❛r ✉♥ t✐♣♦ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦ ❞❡ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❡♥
❏❛✈❛❙❝r✐♣t ♦ ♣❛r❛ ♣r♦✈❡❡r ✑q✉✐❝❦ ❧✐♥❦s✏ ♣❛r❛ ❧❧❡♥❛r ✈❛❧♦r❡s ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ♣❛r❛ ❝✐❡rt♦s ❝❛♠♣♦s✳
❙✐ ✉s❛s ❯❘▲s r❡❧❛t✐✈❛s ✲✲ ❡st♦ ❡s✱ ❯❘▲s q✉❡ ♥♦ ❡♠♣✐❡③❛♥ ❝♦♥ ❤tt♣✿✴✴ ♦ ✴ ✲✲ ❡♥t♦♥❝❡s ❡❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥
♣r❡✜❥❛rá ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❡st♦s ❡♥❧❛❝❡s ❝♦♥ s❡tt✐♥❣s✳❆❉▼■◆❴▼❊❉■❆❴P❘❊❋■❳✳

❇✳✼✳✹✳ ❧✐st❴❞✐s♣❧❛②

❊st❛❜❧❡❝❡ ❧✐st❴❞✐s♣❧❛② ♣❛r❛ ❝♦♥tr♦❧❛r q✉❡ ❝❛♠♣♦s s❡ ♠✉❡str❛♥ ❡♥ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❞❡❧ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r✳
❙✐ ♥♦ s❡ ❞❡✜♥❡ ❧✐st❴❞✐s♣❧❛②✱ ❡❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ♠♦str❛rá ✉♥❛ ❝♦❧✉♠♥❛ s✐♠♣❧❡ ❝♦♥ ❧❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥
❴❴str❴❴✭✮ ❞❡ ❝❛❞❛ ♦❜❥❡t♦✳
❆q✉í ❤❛② ❛❧❣✉♥♦s ❝❛s♦s ❡s♣❡❝✐❛❧❡s ❛ ♦❜s❡✈❛r ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❧✐st❴❞✐s♣❧❛②✿
❙✐ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ❡s ✉♥❛ ❋♦r❡✐❣♥❑❡②✱ ❉❥❛♥❣♦ ♠♦str❛rá ❡❧ ❴❴str❴❴✭✮ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦ r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦✳

◆♦ s❡ ❛❞♠✐t❡♥ ❧♦s ❝❛♠♣♦s ▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞✱ ♣♦rq✉❡ ❡s♦ ✐♠♣❧✐❝❛rí❛ ❧❛ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❙◗▲
s❡♣❛r❛❞❛ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ✜❧❛ ❡♥ ❧❛ t❛❜❧❛✳ ❙✐ ❞❡ t♦❞❛s ❢♦r♠❛s q✉✐❡r❡s ❤❛❝❡r ❡st♦✱ ❞❛❧❡ ❛ t✉ ♠♦❞❡❧♦ ✉♥ ♠ét♦❞♦
♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦✱ ② ❛❣r❡❣❛ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❡s❡ ♠ét♦❞♦ ❛ ❧✐st❴❞✐s♣❧❛②✳ ✭▼ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s♦❜r❡ ♠ét♦❞♦s
♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦s ❡♥ ❧✐st❴❞✐s♣❧❛② ❡♥ ❜r❡✈❡✳✮

❙✐ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ❡s ✉♥ ❇♦♦❧❡❛♥❋✐❡❧❞ ♦ ◆✉❧❧❇♦♦❧❡❛♥❋✐❡❧❞✱ ❉❥❛♥❣♦ ♠♦str❛rá ✉♥♦s ❜♦♥✐t♦s ✐❝♦♥♦s ✑♦♥✏ ♦

✑♦✛ ✏ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ❚r✉❡ ♦ ❋❛❧s❡✳
❙✐ ❡❧ str✐♥❣ ❞❛❞♦ ❡s ✉♥ ♠ét♦❞♦ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ❧♦ ✐♥✈♦❝❛rá ② ♠♦str❛rá ❧❛ s❛❧✐❞❛✳ ❊st❡ ♠ét♦❞♦ ❞❡❜❡
t❡♥❡r ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ ❞❡ ❢✉♥❝✐ó♥ s❤♦rt❴❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ♣❛r❛ ✉s❛r ❝♦♠♦ ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦ ❞❡❧ ❝❛♠♣♦✳

❆q✉í ❡stá ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❝♦♠♣❧❡t♦✿

❝❧❛ss P❡rs♦♥✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✺✵✮
❜✐rt❤❞❛② ❂ ♠♦❞❡❧s✳❉❛t❡❋✐❡❧❞✭✮

❝❧❛ss ❆❞♠✐♥✿
❧✐st❴❞✐s♣❧❛② ❂ ✭✬♥❛♠❡✬✱ ✬❞❡❝❛❞❡❴❜♦r♥❴✐♥✬✮

❞❡❢ ❞❡❝❛❞❡❴❜♦r♥❴✐♥✭s❡❧❢✮✿
r❡t✉r♥ s❡❧❢✳❜✐rt❤❞❛②✳str❢t✐♠❡✭✬ ✪❨✬✮❬✿✸❪ ✰ ✧✵✬s✧
❞❡❝❛❞❡❴❜♦r♥❴✐♥✳s❤♦rt❴❞❡s❝r✐♣❝✐ó♥ ❂ ✬❇✐rt❤ ❞❡❝❛❞❡✬
❙✐ ❡❧ str✐♥❣ ❞❛❞♦ ❡s ✉♥ ♠ét♦❞♦ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ❤❛rá ✉♥ ❍❚▼▲✲❡s❝❛♣❡ ❞❡ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥✳
❙✐ ♥♦ q✉✐❡r❡s ✬❡s❝❛♣❡❛r✬ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡❧ ♠ét♦❞♦✱ ❞❛❧❡ ❛❧ ♠ét♦❞♦ ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ ❛❧❧♦✇❴t❛❣s ❝♦♥ ❡❧ ✈❛❧♦r ❡♥
❚r✉❡✳
❆q✉í ❡stá ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❝♦♠♣❧❡t♦✿

❝❧❛ss P❡rs♦♥✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
❢✐rst❴♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✺✵✮
❧❛st❴♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✺✵✮
❝♦❧♦r❴❝♦❞❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✻✮

❝❧❛ss ❆❞♠✐♥✿
❧✐st❴❞✐s♣❧❛② ❂ ✭✬❢✐rst❴♥❛♠❡✬✱ ✬❧❛st❴♥❛♠❡✬✱ ✬❝♦❧♦r❡❞❴♥❛♠❡✬✮

❞❡❢ ❝♦❧♦r❡❞❴♥❛♠❡✭s❡❧❢✮✿
r❡t✉r♥ ✬❁s♣❛♥ st②❧❡❂✧❝♦❧♦r✿ ★ ✪s❀✧❃ ✪s ✪s❁✴s♣❛♥❃✬ ✪ ✭s❡❧❢✳❝♦❧♦r❴❝♦❞❡✱ s❡❧❢✳❢✐rst❴♥❛♠❡✱ s❡❧❢
❝♦❧♦r❡❞❴♥❛♠❡✳❛❧❧♦✇❴t❛❣s ❂ ❚r✉❡

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❇✳✼✳ ❖P❈■❖◆❊❙ ❉❊▲ ❆❉▼■◆■❙❚❘❆❉❖❘ ✷✼✶

❙✐ ❡❧ str✐♥❣ ❞❛❞♦ ❡s ✉♥ ♠ét♦❞♦ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ q✉❡ r❡t♦r♥❛ ❚r✉❡ ♦ ❋❛❧s❡✱ ❉❥❛♥❣♦ ♠♦str❛rá ✉♥ ❜♦♥✐t♦
✐❝♦♥♦ ✑♦♥✏ ♦ ✑♦✛ ✏ s✐ ❧❡ ❞❛s ❛❧ ♠ét♦❞♦ ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ ❜♦♦❧❡❛♥ ❝♦♥ ✈❛❧♦r ❡♥ ❚r✉❡✳
❆q✉í ❡stá ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❝♦♠♣❧❡t♦✿

❝❧❛ss P❡rs♦♥✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
❢✐rst❴♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✺✵✮
❜✐rt❤❞❛② ❂ ♠♦❞❡❧s✳❉❛t❡❋✐❡❧❞✭✮

❝❧❛ss ❆❞♠✐♥✿
❧✐st❴❞✐s♣❧❛② ❂ ✭✬♥❛♠❡✬✱ ✬❜♦r♥❴✐♥❴❢✐❢t✐❡s✬✮

❞❡❢ ❜♦r♥❴✐♥❴❢✐❢t✐❡s✭s❡❧❢✮✿
r❡t✉r♥ s❡❧❢✳❜✐rt❤❞❛②✳str❢t✐♠❡✭✬ ✪❨✬✮❬✿✸❪ ❂❂ ✺
❜♦r♥❴✐♥❴❢✐❢t✐❡s✳❜♦♦❧❡❛♥ ❂ ❚r✉❡
▲♦s ♠ét♦❞♦s ❴❴str❴❴✭✮ s♦♥ t❛♥ ✈á❧✐❞♦s ❡♥ ❧✐st❴❞✐s♣❧❛② ❝♦♠♦ ❝✉❛❧q✉✐❡r❛s ♦tr♦ ♠ét♦❞♦ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✱
♣♦r ❧♦ ❝✉❛❧ ❡stá ♣❡r❢❡❝t❛♠❡♥t❡ ❖❑ ❤❛❝❡r ❡st♦✿

❧✐st❴❞✐s♣❧❛② ❂ ✭✬❴❴str❴❴✬✱ ✬s♦♠❡❴♦t❤❡r❴❢✐❡❧❞✬✮

❯s✉❛❧♠❡♥t❡✱ ❧♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❧✐st❴❞✐s♣❧❛② q✉❡ ♥♦ s♦♥ ❝❛♠♣♦s ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ♥♦ ♣✉❡❞❡♥ s❡r
✉t✐❧✐③❛❞♦s ❡♥ ♦r❞❡♥❛♠✐❡♥t♦s ✭♣♦rq✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❤❛❝❡ t♦❞♦ ❡❧ ♦r❞❡♥❛♠✐❡♥t♦ ❛ ♥✐✈❡❧ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✮✳

❉❡ t♦❞❛s ❢♦r♠❛s✱ s✐ ✉♥ ❡❧❡♠❡♥t♦ ❞❡ ❧✐st❴❞✐s♣❧❛② r❡♣r❡s❡♥t❛ ❝✐❡rt♦ ❝❛♠♣♦ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ♣✉❡❞❡s
✐♥❞✐❝❛r ❡st❡ ❤❡❝❤♦ ❡st❛❜❧❡❝✐❡♥❞♦ ❡❧ ❛tr✐❜✉t♦❛❞♠✐♥❴♦r❞❡r❴❢✐❡❧❞ ❞❡❧ ít❡♠✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿
❝❧❛ss P❡rs♦♥✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
❢✐rst❴♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✺✵✮
❝♦❧♦r❴❝♦❞❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❧❡♥❣t❤❂✻✮

❝❧❛ss ❆❞♠✐♥✿
❧✐st❴❞✐s♣❧❛② ❂ ✭✬❢✐rst❴♥❛♠❡✬✱ ✬❝♦❧♦r❡❞❴❢✐rst❴♥❛♠❡✬✮

❞❡❢ ❝♦❧♦r❡❞❴❢✐rst❴♥❛♠❡✭s❡❧❢✮✿
r❡t✉r♥ ✬❁s♣❛♥ st②❧❡❂✧❝♦❧♦r✿ ★ ✪s❀✧❃ ✪s❁✴s♣❛♥❃✬ ✪ ✭s❡❧❢✳❝♦❧♦r❴❝♦❞❡✱ s❡❧❢✳❢✐rst❴♥❛♠❡✮
❝♦❧♦r❡❞❴❢✐rst❴♥❛♠❡✳❛❧❧♦✇❴t❛❣s ❂ ❚r✉❡
❝♦❧♦r❡❞❴❢✐rst❴♥❛♠❡✳❛❞♠✐♥❴♦r❞❡r❴❢✐❡❧❞ ❂ ✬❢✐rst❴♥❛♠❡✬
❊❧ ❝ó❞✐❣♦ ♣r❡❝❡❞❡♥t❡ ❧❡ ❞✐rá ❛ ❉❥❛♥❣♦ q✉❡ ♦r❞❡♥❡ s❡❣ú♥ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ❢✐rst❴♥❛♠❡ ❝✉❛♥❞♦ tr❛t❡ ❞❡ ♦r❞❡♥❛r
♣♦r ❝♦❧♦r❡❞❴❢✐rst❴♥❛♠❡ ❡♥ ❡❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✳

❇✳✼✳✺✳ ❧✐st❴❞✐s♣❧❛②❴❧✐♥❦s

❊st❛❜❧❡❝❡ ❧✐st❴❞✐s♣❧❛②❴❧✐♥❦s ♣❛r❛ ❝♦♥tr♦❧❛r ❝✉❛❧❡s ❝❛♠♣♦s ❞❡ ❧✐st❴❞✐s♣❧❛② ❞❡❜❡♥ s❡r ✈✐♥❝✉❧❛❞♦s ❛ ❧❛ ♣❛❣✐♥❛
❞❡ ❝❛♠❜✐♦s ❞❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦✳
P♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❝❛♠❜✐♦s ✈✐♥❝✉❧❛rá ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ❝♦❧✉♠♥❛ ✲✲ ❡❧ ♣r✐♠❡r ❝❛♠♣♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦ ❡♥
❧✐st❴❞✐s♣❧❛② ✲✲ ❛ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❝❛♠❜✐♦s ❞❡ ❝❛❞❛ ít❡♠✳ P❡r♦ ❧✐st❴❞✐s♣❧❛②❴❧✐♥❦s t❡ ♣❡r♠✐t❡ ❝❛♠❜✐❛r ❝✉á❧❡s ❝♦❧✉♠♥❛s
s❡ ✈✐♥❝✉❧❛♥✳ ❊st❛❜❧❡❝❡ ❧✐st❴❞✐s♣❧❛②❴❧✐♥❦s ❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ♦ t✉♣❧❛ ❞❡ ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❝❛♠♣♦ ✭❡♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❢♦r♠❛t♦ q✉❡
❧✐st❴❞✐s♣❧❛②✮ ♣❛r❛ ✈✐♥❝✉❧❛r❧♦s✳
❧✐st❴❞✐s♣❧❛②❴❧✐♥❦s ♣✉❡❞❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ✉♥♦ ♦ ✈❛r✐♦s ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❝❛♠♣♦✳ ▼✐❡♥tr❛s ❧♦s ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❝❛♠♣♦ ❛♣❛r❡③❝❛♥
❡♥ ❧✐st❴❞✐s♣❧❛②✱ ❛ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ❧❡ ♣r❡♦❝✉♣❛ s✐ ❧♦s ❝❛♠♣♦s ✈✐♥❝✉❧❛❞♦s s♦♥ ♠✉❝❤♦s ♦ ♣♦❝♦s✳ ❊❧ ú♥✐❝♦ r❡q✉❡r✐♠✐❡♥t♦ ❡s
q✉❡ s✐ q✉✐❡r❡s ✉s❛r✏❧✐st❴❞✐s♣❧❛②❴❧✐♥❦s✏✱ ❞❡❜❡s ❞❡✜♥✐r ❧✐st❴❞✐s♣❧❛②✳
❊♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧♦s ❝❛♠♣♦s ❢✐rst❴♥❛♠❡ ② ❧❛st❴♥❛♠❡ s❡rá♥ ✈✐♥❝✉❧❛❞♦s ❛ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❝❛♠❜✐♦s✿

❝❧❛ss P❡rs♦♥✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
✳✳✳

❝❧❛ss ❆❞♠✐♥✿
❧✐st❴❞✐s♣❧❛② ❂ ✭✬❢✐rst❴♥❛♠❡✬✱ ✬❧❛st❴♥❛♠❡✬✱ ✬❜✐rt❤❞❛②✬✮
❧✐st❴❞✐s♣❧❛②❴❧✐♥❦s ❂ ✭✬❢✐rst❴♥❛♠❡✬✱ ✬❧❛st❴♥❛♠❡✬✮
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ♦❜s❡r✈❛ q✉❡ ♣❛r❛ ✉s❛r ❧✐st❴❞✐s♣❧❛②❴❧✐♥❦s✱ ❞❡❜❡s ❞❡✜♥✐r t❛♠❜✐é♥ ❧✐st❴❞✐s♣❧❛②✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✼✷ ❆P➱◆❉■❈❊ ❇✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆ ❉❊❋■◆■❈■Ó◆ ❉❊ ▼❖❉❊▲❖❙

❇✳✼✳✻✳ ❧✐st❴✜❧t❡r
❊st❛❜❧❡❝❡ ❧✐st❴❢✐❧t❡r ♣❛r❛ ❛❝t✐✈❛r ❧♦s ✜❧tr♦s ❡♥ ❧❛ ❜❛rr❛ ❧❛t❡r❛❧ ❞❡r❡❝❤❛ ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❝❛♠❜✐♦s ❡♥ ❧❛
✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✳ ❉❡❜❡ s❡r ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❝❛♠♣♦✱ ② ❝❛❞❛ ❝❛♠♣♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦ ❞❡❜❡ s❡r ❞❡ ❛❧❣✉♥♦ ❞❡
❧♦s t✐♣♦s ❇♦♦❧❡❛♥❋✐❡❧❞✱ ❉❛t❡❋✐❡❧❞✱ ❉❛t❡❚✐♠❡❋✐❡❧❞✱ ♦ ❋♦r❡✐❣♥❑❡②✳
❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✳♠♦❞❡❧s✳❯s❡r ♠✉❡str❛ ❝♦♠♦ tr❛❜❛❥❛♥ ❛♠❜♦s✱ ❧✐st❴❞✐s♣❧❛②
❊st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ t♦♠❛❞♦ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦
② ❧✐st❴❢✐❧t❡r✿
❝❧❛ss ❯s❡r✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
✳✳✳

❝❧❛ss ❆❞♠✐♥✿
❧✐st❴❞✐s♣❧❛② ❂ ✭✬✉s❡r♥❛♠❡✬✱ ✬❡♠❛✐❧✬✱ ✬❢✐rst❴♥❛♠❡✬✱ ✬❧❛st❴♥❛♠❡✬✱ ✬✐s❴st❛❢❢✬✮
❧✐st❴❢✐❧t❡r ❂ ✭✬✐s❴st❛❢❢✬✱ ✬✐s❴s✉♣❡r✉s❡r✬✮

❇✳✼✳✼✳ ❧✐st❴♣❡r❴♣❛❣❡
❊st❛❜❧❡❝❡ ❧✐st❴♣❡r❴♣❛❣❡ ♣❛r❛ ❝♦♥tr♦❧❛r ❝✉❛♥t♦s ✐t❡♠s ❛♣❛r❡❝❡♥ ❡♥ ❝❛❞❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❝❛♠❜✐♦s ❞❡❧ ❛❞♠✐✲
♥✐str❛❞♦r✳ P♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ ❡st❡ ✈❛❧♦r s❡ ❡st❛❜❧❡❝❡ ❡♥ ✶✵✵✳

❇✳✼✳✽✳ ❧✐st❴s❡❧❡❝t❴r❡❧❛t❡❞
❊st❛❜❧❡❝❡ ❧✐st❴s❡❧❡❝t❴r❡❧❛t❡❞ ♣❛r❛ ✐♥❞✐❝❛r❧❡ ❛ ❉❥❛♥❣♦ q✉❡ ✉s❡ s❡❧❡❝t❴r❡❧❛t❡❞✭✮ ❛❧ r❡❝✉♣❡r❛r ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s
❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❝❛♠❜✐♦s ❞❡❧ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r✳ ❊st♦ ♣✉❡❞❡ ❛❤♦rr❛rt❡ ✉♥❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ❝♦♥s✉❧t❛s ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡
❞❛t♦s s✐ ❡stás ✉t✐❧✐③❛♥❞♦ ♦❜❥❡t♦s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s ❡♥ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❝❛♠❜✐♦s q✉❡ ♠✉❡str❛ ❡❧ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r✳
❊❧ ✈❛❧♦r ❞❡❜❡ s❡r ❚r✉❡ ♦ ❋❛❧s❡✳ P♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❡s ❋❛❧s❡✱ s❛❧✈♦ q✉❡ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ❝❛♠♣♦s ❧✐st❴❞✐s♣❧❛② s❡❛ ✉♥❛
❋♦r❡✐❣♥❑❡②✳
P❛r❛ ♠ás ❞❡t❛❧❧❡s s♦❜r❡ s❡❧❡❝t❴r❡❧❛t❡❞✭✮✱ ✈❡r ❆♣é♥❞✐❝❡ ❈✳

❇✳✼✳✾✳ ♦r❞❡r✐♥❣
❊st❛❜❧❡❝❡ ♦r❞❡r✐♥❣ ♣❛r❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ❝♦♠♦ ❞❡❜❡♥ ♦r❞❡♥❛rs❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❡♥ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❝❛♠❜✐♦s ❞❡❧
❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r✳ ❊st♦ ❞❡❜❡ s❡r ✉♥❛ ❧✐st❛ ♦ t✉♣❧❛ ❡♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❢♦r♠❛t♦ q✉❡ ❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ♦r❞❡r✐♥❣ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳
❙✐ ♥♦ ❡stá ❞❡✜♥✐❞♦✱ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛rá ❡❧ ♦r❞❡♥❛♠✐❡♥t♦ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳

❇✳✼✳✶✵✳ s❛✈❡❴❛s
❊st❛❜❧❡❝❡ s❛✈❡❴❛s ❛ ❚r✉❡ ♣❛r❛ ❤❛❜✐❧✐t❛r ❧❛ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛ ✑s❛✈❡ ❛s✏ ❡♥ ❧♦s ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s ❞❡ ❝❛♠❜✐♦s ❞❡❧ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r✳
◆♦r♠❛❧♠❡♥t❡✱ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s t✐❡♥❡♥ tr❡s ♦♣❝✐♦♥❡s ❛❧ ❣✉❛r❞❛r✿ ✑❙❛✈❡✏✱ ✑❙❛✈❡ ❛♥❞ ❝♦♥t✐♥✉❡ ❡❞✐t✐♥❣✏ ② ✑❙❛✈❡ ❛♥❞ ❛❞❞
❛♥♦t❤❡r✏✳ ❙✐ s❛✈❡❴❛s ❡s ❚r✉❡✱ ✑❙❛✈❡ ❛♥❞ ❛❞❞ ❛♥♦t❤❡r✏ s❡rá r❡❡♠♣❧❛③❛❞♦ ♣♦r ✉♥ ❜♦tó♥ ✑❙❛✈❡ ❛s✏✳
✑❙❛✈❡ ❛s✏ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ s❡rá ❣✉❛r❞❛❞♦ ❝♦♠♦ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ♥✉❡✈♦ ✭❝♦♥ ✉♥ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r ♥✉❡✈♦✮✱ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡❧
♦❜❥❡t♦ ✈✐❡❥♦✳
P♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ s❛✈❡❴❛s ❡s ❋❛❧s❡✳

❇✳✼✳✶✶✳ s❛✈❡❴♦♥❴t♦♣
❊st❛❜❧❡❝❡ s❛✈❡❴♦♥❴t♦♣ ♣❛r❛ ❛❣r❡❣❛r ❜♦t♦♥❡s ❞❡ ❣✉❛r❞❛❞♦ ❛ ❧♦ ❧❛r❣♦ ❞❡❧ ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦ ❞❡ t✉s ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s ❞❡ ❝❛♠❜✐♦s
❞❡❧ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r✳
◆♦r♠❛❧♠❡♥t❡✱ ❧♦s ❜♦t♦♥❡s ❞❡ ❣✉❛r❞❛❞♦ ❛♣❛r❡❝❡♥ s♦❧❛♠❡♥t❡ ❛❧ ♣✐❡ ❞❡ ❧♦s ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s✳ ❙✐ ❡st❛❜❧❡❝❡s s❛✈❡❴♦♥❴t♦♣✱
❧♦s ❜♦t♦♥❡s ❛♣❛r❡❝❡rá♥ ❡♥ ❡❧ ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦ ② ❛❧ ♣✐é ❞❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦✳
P♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ s❛✈❡❴♦♥❴t♦♣ ❡s ❋❛❧s❡✳

❇✳✼✳✶✷✳ s❡❛r❝❤❴✜❡❧❞s
❊st❛❜❧❡❝❡ s❡❛r❝❤❴❢✐❡❧❞s ♣❛r❛ ❤❛❜✐❧✐t❛r ✉♥ ❝✉❛❞r♦ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ❡♥ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❝❛♠❜✐♦s ❞❡❧ ❛❞♠✐♥✐s✲
tr❛❞♦r✳ ❉❡❜❡ s❡r ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❝❛♠♣♦ q✉❡ s❡ ✉t✐❧✐③❛rá ♣❛r❛ ❧❛ ❜úsq✉❡❞❛ ❝✉❛♥❞♦ ❛❧❣✉✐❡♥ ❡♥✈í❡ ✉♥❛ ❝♦♥s✉❧t❛
❡♥ ❡s❡ ❝✉❛❞r♦ ❞❡ t❡①t♦✳
❊st♦s ❝❛♠♣♦s ❞❡❜❡♥ s❡r ❞❡ ❛❧❣✉♥❛ t✐♣♦ ❞❡ ❝❛♠♣♦ ❞❡ t❡①t♦✱ ❝♦♠♦ ❈❤❛r❋✐❡❧❞ ♦ ❚❡①t❋✐❡❧❞✳ ❚❛♠❜✐é♥ ♣✉❡❞❡s r❡❛❧✐③❛r
✉♥❛ ❜úsq✉❡❞❛ r❡❧❛❝✐♦♥❛❞❛ s♦❜r❡ ✉♥❛ ❋♦r❡✐❣♥❑❡② ❝♦♥ ❧❛ ♥♦t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ❞❡ ❧❛ ❆P■✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❇✳✼✳ ❖P❈■❖◆❊❙ ❉❊▲ ❆❉▼■◆■❙❚❘❆❉❖❘ ✷✼✸

❝❧❛ss ❊♠♣❧♦②❡❡✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
❞❡♣❛rt♠❡♥t ❂ ♠♦❞❡❧s✳❋♦r❡✐❣♥❑❡②✭❉❡♣❛rt♠❡♥t✮
✳✳✳

❝❧❛ss ❆❞♠✐♥✿
s❡❛r❝❤❴❢✐❡❧❞s ❂ ❬✬❞❡♣❛rt♠❡♥t❴❴♥❛♠❡✬❪
❈✉❛♥❞♦ ❛❧❣✉✐❡♥ ❤❛❝❡ ✉♥❛ ❜úsq✉❡❞❛ ❡♥ ❡❧ ❝✉❛❞r♦ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ❞❡❧ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r✱ ❉❥❛♥❣♦ ❞✐✈✐❞❡ ❧❛ ❝♦♥s✉❧t❛ ❞❡
❜úsq✉❡❞❛ ❡♥ ♣❛❧❛❜r❛s ② r❡t♦r♥❛ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s q✉❡ ❝♦♥t❡♥❣❛♥ ❛❧❣✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ♣❛❧❛❜r❛s✱ s✐♥ ❞✐st✐♥❣✉✐r ♠❛②ús❝✉❧❛s ②
♠✐♥ús❝✉❧❛s✱ ❞♦♥❞❡ ❝❛❞❛ ♣❛❧❛❜r❛ ❞❡❜❡ ❡st❛r ❡♥ ❛❧ ♠❡♥♦s ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s s❡❛r❝❤❴❢✐❡❧❞s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ s❡❛r❝❤❴❢✐❡❧❞s ❡s
❬✬❢✐rst❴♥❛♠❡✬✱ ✬❧❛st❴♥❛♠❡✬❪ ② ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ ❜✉s❝❛ ❥♦❤♥ ❧❡♥♥♦♥✱ ❉❥❛♥❣♦ ❤❛rá ❡❧ ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡ ❛ ❡st❛ ❝❧á✉s✉❧❛ ❲❍❊❘❊
❡♥ ❙◗▲✿
❲❍❊❘❊ ✭❢✐rst❴♥❛♠❡ ■▲■❑❊ ✬ ✪❥♦❤♥ ✪✬ ❖❘ ❧❛st❴♥❛♠❡ ■▲■❑❊ ✬ ✪❥♦❤♥ ✪✬✮
❆◆❉ ✭❢✐rst❴♥❛♠❡ ■▲■❑❊ ✬ ✪❧❡♥♥♦♥ ✪✬ ❖❘ ❧❛st❴♥❛♠❡ ■▲■❑❊ ✬ ✪❧❡♥♥♦♥ ✪✬✮
P❛r❛ ❜úsq✉❡❞❛s ♠ás rá♣✐❞❛s ②✴♦ ♠ás r❡str✐❝t✐✈❛s✱ ❛❣r❡❣❛ ❝♦♠♦ ♣r❡✜❥♦ ❛❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❝❛♠♣♦ ✉♥ ♦♣❡r❛❞♦r ❝♦♠♦ s❡
♠✉❡str❛ ❡♥ ❧❛ ❚❛❜❧❛ ❇✲✼✳

❈✉❛❞r♦ ❇✳✼✿ ❖♣❡r❛❞♦r❡s P❡r♠✐t✐❞♦s ❡♥ s❡❛r❝❤❴✜❡❧❞s

❖♣❡r❛❞♦r ❙✐❣♥✐✜❝❛❞♦
❫ ▼❛t❝❤❡❛ ❡❧ ♣r✐♥❝✐♣✐♦ ❞❡❧ ❝❛♠♣♦✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ s❡❛r❝❤❴❢✐❡❧❞s ❡s ❬✬❫❢✐rst❴♥❛♠❡✬✱
✬❫❧❛st❴♥❛♠❡✬❪✱ ② ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ ❜✉s❝❛ ❥♦❤♥ ❧❡♥♥♦♥✱ ❉❥❛♥❣♦ ❤❛rá ❡❧ ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡ ❛ ❡st❛ ❝❧á✉s✉✲
❧❛ ❲❍❊❘❊ ❡♥ ❙◗▲✿
❲❍❊❘❊ ✭❢✐rst❴♥❛♠❡ ■▲■❑❊ ✬❥♦❤♥ ✪✬ ❖❘ ❧❛st❴♥❛♠❡ ■▲■❑❊ ✬❥♦❤♥ ✪✬✮
❆◆❉ ✭❢✐rst❴♥❛♠❡ ■▲■❑❊ ✬❧❡♥♥♦♥ ✪✬ ❖❘ ❧❛st❴♥❛♠❡ ■▲■❑❊ ✬❧❡♥♥♦♥ ✪✬✮
❊st❛ ❝♦♥s✉❧t❛ ❡s ♠ás ❡✜❝✐❡♥t❡ q✉❡ ❧❛ ❝♦♥s✉❧t❛ ✬ ✪❥♦❤♥ ✪✬✱ ❞❛❞♦ q✉❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s s♦❧♦ ♥❡❝❡s✐t❛
❡①❛♠✐♥❛r ❡❧ ♣r✐♥❝✐♣✐♦ ❞❡ ✉♥❛ ❝♦❧✉♠♥❛ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ❜✉s❝❛r ❛ tr❛✈és ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s ❞❛t♦s
❞❡ ❧❛ ❝♦❧✉♠♥❛✳ ❆❞❡♠ás✱ s✐ ❧❛ ❝♦❧✉♠♥❛ t✐❡♥❡ ✉♥ í♥❞✐❝❡✱ ❛❧❣✉♥❛s ❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s ♣✉❡❞❡♥ ♣❡r♠✐t✐r
❡❧ ✉s♦ ❞❡❧ í♥❞✐❝❡ ♣❛r❛ ❡st❛ ❝♦♥s✉❧t❛✱ ❛ ♣❡s❛r ❞❡ q✉❡ s❡❛ ✉♥❛ ❝♦♥s✉❧t❛ ▲■❑❊✳
❂ ▼❛t❝❤❡❛ ❡①❛❝t❛♠❡♥t❡✱ s✐♥ ❞✐st✐♥❣✉✐r ♠❛②ús❝✉❧❛s ② ♠✐♥ús❝✉❧❛s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ s❡❛r❝❤❴❢✐❡❧❞s ❡s
❬✬❂❢✐rst❴♥❛♠❡✬✱ ✬❂❧❛st❴♥❛♠❡✬❪ ② ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ ❜✉s❝❛ ❥♦❤♥ ❧❡♥♥♦♥✱ ❉❥❛♥❣♦ ❤❛rá ❡❧ ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡
❛ ❡st❛ ❝❧❛✉s✉❧❛ ❲❍❊❘❊ ❡♥ ❙◗▲✿
❲❍❊❘❊ ✭❢✐rst❴♥❛♠❡ ■▲■❑❊ ✬❥♦❤♥✬ ❖❘ ❧❛st❴♥❛♠❡ ■▲■❑❊ ✬❥♦❤♥✬✮
❆◆❉ ✭❢✐rst❴♥❛♠❡ ■▲■❑❊ ✬❧❡♥♥♦♥✬ ❖❘ ❧❛st❴♥❛♠❡ ■▲■❑❊ ✬❧❡♥♥♦♥✬✮
❖❜s❡r✈❛r q✉❡ ❧❛ ❡♥tr❛❞❛ ❞❡ ❧❛ ❝♦♥s✉❧t❛ s❡ ❞✐✈✐❞❡ ♣♦r ❧♦s ❡s♣❛❝✐♦s✱ ♣♦r ❧♦ ❝✉❛❧ ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡ ♥♦
❡s ♣♦s✐❜❧❡ ❤❛❝❡r ✉♥❛ ❜úsq✉❡❞❛ ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s r❡❣✐str♦s ❡♥ ❧♦s ❝✉❛❧❡s ❢✐rst❴♥❛♠❡ ❡s ❡①❛❝t❛♠❡♥t❡
✬❥♦❤♥ ✇✐♥st♦♥✬ ✭❝♦♥ ✉♥ ❡s♣❛❝✐♦ ❡♥ ❡❧ ♠❡❞✐♦✮✳
❅ ❘❡❛❧✐③❛ ✉♥❛ ❜úsq✉❡❞❛ ❡♥ t♦❞♦ ❡❧ t❡①t♦✳ ❊s s✐♠✐❧❛r ❛❧ ♠ét♦❞♦ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ♣r❡❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦✱ ♣❡r♦
✉s❛ ✉♥ í♥❞✐❝❡✳ ❆❝t✉❛❧♠❡♥t❡ s♦❧♦ ❡stá ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ♣❛r❛ ▼②❙◗▲✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✼✹ ❆P➱◆❉■❈❊ ❇✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆ ❉❊❋■◆■❈■Ó◆ ❉❊ ▼❖❉❊▲❖❙

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❆♣é♥❞✐❝❡ ❈
❘❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ❆P■ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s
▲❛ ❆P■ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ❧❛ ♦tr❛ ♠✐t❛❞ ❞❡ ❧❛ ❆P■ ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s ❞✐s❝✉t✐❞♦ ❡♥ ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❇✳ ❯♥❛ ✈❡③
q✉❡ ❤❛②❛s ❞❡✜♥✐❞♦ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦✱ ✉s❛rás ❡st❛ ❆P■ ❡♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♠♦♠❡♥t♦ q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❡s ❛❝❝❡❞❡r ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❍❛s
✈✐st♦ ❡❥❡♠♣❧♦s ❞❡❧ ✉s♦ ❞❡ ❡st❛ ❆P■ ❛ tr❛✈és ❞❡❧ ❧✐❜r♦❀ ❡st❡ ❛♣é♥❞✐❝❡ ❡①♣❧✐❝❛ t♦❞❛s ❧❛s ✈❛r✐❛s ♦♣❝✐♦♥❡s ❞❡t❛❧❧❛❞❛♠❡♥t❡✳
❉❡ ♠❛♥❡r❛ s✐♠✐❧❛r ❛ ❧♦ q✉❡ ♦❝✉rr❡ ❝♦♥ ❧❛s ❆P■s ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s ❞❡s❝r✐♣t♦s ❡♥ ❡❧ ❛♣é♥❞✐❝❡ ❇✱ ❛✉♥q✉❡ ❡st❛s ❆P■s s♦♥ ❝♦♥✲
s✐❞❡r❛❞♦s ♠✉② ❡st❛❜❧❡s✱ ❧♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥st❛♥t❡♠❡♥t❡ ❛ñ❛❞❡♥ ♥✉❡✈♦s ❛t❛❥♦s ② ❝♦♥✈❡♥✐❡♥❝✐❛s✳ ❊s ❜✉❡♥❛
✐❞❡❛ ❝♦♥s✉❧t❛r s✐❡♠♣r❡ ❧❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ ❧í♥❡❛ ♠ás ❛❝t✉❛❧ q✉❡ ❡stá ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❡♥ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳
❝♦♠✴❞♦❝✉♠❡♥t❛t✐♦♥✴✵✳✾✻✴❞❜✲❛♣✐✴✳
❆ ❧♦ ❧❛r❣♦ ❞❡ ❡st❡ ❛♣é♥❞✐❝❡✱ ✈❛♠♦s ❛ ❤❛❝❡r r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ♠♦❞❡❧♦s✱ ❧♦s ❝✉❛❧❡s ♣✉❡❞❡♥ ❢♦r♠❛r ✉♥❛ s✐♠♣❧❡
❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❜❧♦❣✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❞❜ ✐♠♣♦rt ♠♦❞❡❧s

❝❧❛ss ❇❧♦❣✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❴❧❡♥❣t❤❂✶✵✵✮
t❛❣❧✐♥❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❚❡①t❋✐❡❧❞✭✮

❞❡❢ ❴❴str❴❴✭s❡❧❢✮✿
r❡t✉r♥ s❡❧❢✳♥❛♠❡

❝❧❛ss ❆✉t❤♦r✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❴❧❡♥❣t❤❂✺✵✮
❡♠❛✐❧ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❊♠❛✐❧❋✐❡❧❞✭✮

❞❡❢ ❴❴str❴❴✭s❡❧❢✮✿
r❡t✉r♥ s❡❧❢✳♥❛♠❡

❝❧❛ss ❊♥tr②✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
❜❧♦❣ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❋♦r❡✐❣♥❑❡②✭❇❧♦❣✮
❤❡❛❞❧✐♥❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❴❧❡♥❣t❤❂✷✺✺✮
❜♦❞②❴t❡①t ❂ ♠♦❞❡❧s✳❚❡①t❋✐❡❧❞✭✮
♣✉❜❴❞❛t❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❉❛t❡❚✐♠❡❋✐❡❧❞✭✮
❛✉t❤♦rs ❂ ♠♦❞❡❧s✳▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞✭❆✉t❤♦r✮

❞❡❢ ❴❴str❴❴✭s❡❧❢✮✿
r❡t✉r♥ s❡❧❢✳❤❡❛❞❧✐♥❡

❈✳✶✳ ❈r❡❛♥❞♦ ❖❜ ❥❡t♦s

P❛r❛ ❝r❡❛r ✉♥ ♦❜❥❡t♦✱ ❝r❡❛ ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ❝❧❛s❡ ♠♦❞❡❧♦ ✉s❛♥❞♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛ ❝❧❛✈❡ ② ❧✉❡❣♦ ❧❧❛♠❛ ❛
s❛✈❡✭✮ ♣❛r❛ ❣r❛❜❛r❧♦ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✿
❃❃❃ ❢r♦♠ ♠②s✐t❡✳❜❧♦❣✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❇❧♦❣
❃❃❃ ❜ ❂ ❇❧♦❣✭♥❛♠❡❂✬❇❡❛t❧❡s ❇❧♦❣✬✱ t❛❣❧✐♥❡❂✬❆❧❧ t❤❡ ❧❛t❡st ❇❡❛t❧❡s ♥❡✇s✳✬✮
❃❃❃ ❜✳s❛✈❡✭✮

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✼✻ ❆P➱◆❉■❈❊ ❈✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆ ❆P■ ❉❊ ❇❆❙❊ ❉❊ ❉❆❚❖❙

❊st♦✱ ❞❡trás ❞❡ ❡s❝❡♥❛✱ ❡❥❡❝✉t❛ ✉♥❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❙◗▲ ■◆❙❊❘❚✳ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ❛❝❝❡❞❡ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❤❛st❛ q✉❡ tú
❡①♣❧í❝✐t❛♠❡♥t❡ ✐♥✈♦q✉❡s ❛ s❛✈❡✭✮✳
❊❧ ♠ét♦❞♦ s❛✈❡✭✮ ♥♦ r❡t♦r♥❛ ♥❛❞❛✳
P❛r❛ ❝r❡❛r ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ② ❣r❛❜❛r❧♦ t♦❞♦ ❡♥ ✉♥ ♣❛s♦ r❡✈✐s❛ ❡❧ ♠ét♦❞♦ ❝r❡❛t❡ ❞❡ ❧❛ ❝❧❛s❡ ▼❛♥❛❣❡r q✉❡ ❞❡s❝r✐❜✐r❡♠♦s
❡♥ ❜r❡✈❡✳

❈✳✶✳✶✳ ◗✉é ♣❛s❛ ❝✉❛♥❞♦ ❣r❛❜❛s❄

❈✉❛♥❞♦ ❣r❛❜❛s ✉♥ ♦❜❥❡t♦✱ ❉❥❛♥❣♦ r❡❛❧✐③❛ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ♣❛s♦s✿

✶✳ ❊♠✐t✐r ✉♥❛ s❡ñ❛❧ ♣r❡❴s❛✈❡✳ ❊st♦ ♣r♦✈❡❡ ✉♥❛ ♥♦t✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ q✉❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❡stá ❛ ♣✉♥t♦ ❞❡
s❡r ❣r❛❜❛❞♦✳ P✉❡❞❡s r❡❣✐str❛r ✉♥ ✯❧✐st❡♥❡r✯ q✉❡ s❡rá ✐♥✈♦❝❛❞♦ ❡♥ ❝✉❛♥t♦ ❡st❛ s❡ñ❛❧ s❡❛ ❡♠✐t✐❞❛✳
❊st❛s s❡ñ❛❧❡s t♦❞❛✈í❛ ❡stá♥ ❡♥ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ② ♥♦ ❡st❛❜❛♥ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❞❛s ❝✉❛♥❞♦ ❡st❡ ❧✐❜r♦ ❢✉❡ ❛
✐♠♣r❡s✐ó♥❀ r❡✈✐s❛ ❧❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ ❧í♥❡❛ ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ♠ás ❛❝t✉❛❧✳

✷✳ Pr❡✲♣r♦❝❡s❛r ❧♦s ❞❛t♦s✳ ❙❡ ❧❡ s♦❧✐❝✐t❛ ❛ ❝❛❞❛ ❝❛♠♣♦ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛r ❝✉❛❧q✉✐❡r ♠♦❞✐✜✲
❝❛❝✐ó♥ ❛✉t♦♠❛t✐③❛❞❛ ❞❡ ❞❛t♦s q✉❡ ♣✉❞✐❡r❛ ♥❡❝❡s✐t❛r r❡❛❧✐③❛r✳

▲❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ❝❛♠♣♦s ♥♦ r❡❛❧✐③❛♥ ♣r❡✲♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ✲✲ ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡❧ ❝❛♠♣♦ s❡ ❣✉❛r❞❛♥ t❛❧
❝♦♠♦ ❡stá♥✳ ❙ó❧♦ s❡ ✉s❛ ♣r❡✲♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❡♥ ❝❛♠♣♦s q✉❡ t✐❡♥❡♥ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❡s♣❡❝✐❛❧✱ ❝♦♠♦
❝❛♠♣♦s ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦✳

✸✳ Pr❡♣❛r❛r ❧♦s ❞❛t♦s ♣❛r❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❙❡ ❧❡ s♦❧✐❝✐t❛ ❛ ❝❛❞❛ ❝❛♠♣♦ q✉❡ ♣r♦✈❡❛ s✉ ✈❛❧♦r
❛❝t✉❛❧ ❡♥ ✉♥ t✐♣♦ ❞❡ ❞❛t♦ q✉❡ ♣✉❡❞❡ s❡r ❣r❛❜❛❞♦ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳

▲❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ❝❛♠♣♦s ♥♦ r❡q✉✐❡r❡♥ ♣r❡♣❛r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ❞❛t♦s✳ ▲♦s t✐♣♦s ❞❡ ❞❛t♦s s✐♠♣❧❡s✱
❝♦♠♦ ❡♥t❡r♦s ② ❝❛❞❡♥❛s✱ ❡stá♥ ✑❧✐st♦s ♣❛r❛ ❡s❝r✐❜✐r✏ ❝♦♠♦ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❞❡ P②t❤♦♥✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱
t✐♣♦ ❞❡ ❞❛t♦s ♠ás ❝♦♠♣❧❡❥♦s r❡q✉✐❡r❡♥ ❛ ♠❡♥✉❞♦ ❛❧❣✉♥❛ ♠♦❞✐✜❝❛❝✐ó♥✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❉❛t❡❋✐❡❧❞s
✉s❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❞❛t❡t✐♠❡ P②t❤♦♥ ♣❛r❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛r ❞❛t♦s✳ ▲❛s ❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s ♥♦ ❛❧♠❛❝❡♥❛♥ ♦❜❥❡t♦s
❞❛t❡t✐♠❡✱ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ q✉❡ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡❧ ❝❛♠♣♦ ❞❡❜❡ s❡r ❝♦♥✈❡rt✐❞♦ ❡♥ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❢❡❝❤❛ q✉❡
❝✉♠♣❧❛ ❝♦♥ ❧❛ ♥♦r♠❛ ■❙❖ ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡ ♣❛r❛ ❧❛ ✐♥s❡r❝✐ó♥ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳

✹✳ ■♥s❡rt❛r ❧♦s ❞❛t♦s ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡✳ ▲♦s ❞❛t♦s ♣r❡✲♣r♦❝❡s❛❞♦s ② ♣r❡♣❛r❛❞♦s s♦♥ ❡♥t♦♥❝❡s ✐♥❝♦r♣♦✲
r❛❞♦s ❡♥ ✉♥❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❙◗▲ ♣❛r❛ s✉ ✐♥s❡r❝✐ó♥ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳

✺✳ ❊♠✐t✐r ✉♥❛ s❡ñ❛❧ ♣♦st❴s❛✈❡✳ ❈♦♠♦ ❝♦♥ ❧❛ s❡ñ❛❧ ♣r❡❴s❛✈❡✱ ❡st❛ ❡s ✉t✐❧✐③❛❞❛ ♣❛r❛ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛r
♥♦t✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ q✉❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❤❛ s✐❞♦ ❣r❛❜❛❞♦ s❛t✐s❢❛❝t♦r✐❛♠❡♥t❡✳ ❉❡ ♥✉❡✈♦✱ ❡st❛s s❡ñ❛❧❡s t♦❞❛✈í❛
♥♦ ❤❛♥ s✐❞♦ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❞❛s✳

❈✳✶✳✷✳ ❈❧❛✈❡s ♣r✐♠❛r✐❛s ❛✉t♦✐♥❝r❡♠❡♥t❛❧❡s

P♦r ❝♦♥✈❡♥✐❡♥❝✐❛✱ ❛ ❝❛❞❛ ♠♦❞❡❧♦ s❡ ❧❡ ❞❛ ✉♥❛ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛ ❛✉t♦✐♥❝r❡♠❡♥t❛❧ ❧❧❛♠❛❞❛ ✐❞ ❛ ♠❡♥♦s q✉❡ ❡①♣❧í❝✐t❛♠❡♥t❡
❡s♣❡❝✐✜q✉❡s ♣r✐♠❛r②❴❦❡②❂❚r✉❡ ❡♥ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ✭✈❡r ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ t✐t✉❧❛❞❛ ✑ ❆✉t♦❋✐❡❧❞✏ ❡♥ ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❇✮✳
❙✐ t✉ ♠♦❞❡❧♦ t✐❡♥❡ ✉♥ ❆✉t♦❋✐❡❧❞✱ ❡s❡ ✈❛❧♦r ✐♥❝r❡♠❡♥t❛❞♦ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ s❡rá ❝❛❧❝✉❧❛❞♦ ② ❣r❛❜❛❞♦ ❝♦♠♦ ✉♥
❛tr✐❜✉t♦ ❞❡ t✉ ♦❜❥❡t♦ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ✈❡③ q✉❡ ❧❧❛♠❡s ❛ s❛✈❡✭✮✿

❃❃❃ ❜✷ ❂ ❇❧♦❣✭♥❛♠❡❂✬❈❤❡❞❞❛r ❚❛❧❦✬✱ t❛❣❧✐♥❡❂✬❚❤♦✉❣❤ts ♦♥ ❝❤❡❡s❡✳✬✮

❃❃❃ ❜✷✳✐❞ ★ ❘❡t✉r♥s ◆♦♥❡✱ ❜❡❝❛✉s❡ ❜ ❞♦❡s♥✬t ❤❛✈❡ ❛♥ ■❉ ②❡t✳
◆♦♥❡

❃❃❃ ❜✷✳s❛✈❡✭✮
❃❃❃ ❜✷✳✐❞ ★ ❘❡t✉r♥s t❤❡ ■❉ ♦❢ ②♦✉r ♥❡✇ ♦❜❥❡❝t✳
✶✹
◆♦ ❤❛② ❢♦r♠❛ ❞❡ s❛❜❡r ❝✉❛❧ s❡rá ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ✉♥ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r ❛♥t❡s q✉❡ ❧❧❛♠❡s ❛ s❛✈❡✭✮ ❡st♦ s❡ ❞❡❜❡ ❛ q✉❡ ❡s❡ ✈❛❧♦r
❡s ❝❛❧❝✉❧❛❞♦ ♣♦r t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ♥♦ ♣♦r ❉❥❛♥❣♦✳
❙✐ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ t✐❡♥❡ ✉♥ ❆✉t♦❋✐❡❧❞ ♣❡r♦ q✉✐❡r❡s ❞❡✜♥✐r ❡❧ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r ❞❡ ✉♥ ♥✉❡✈♦ ♦❜❥❡t♦ ❡①♣❧í❝✐t❛♠❡♥t❡ ❝✉❛♥❞♦
❣r❛❜❛s✱ s♦❧♦ ❞❡❢í♥❡❧♦ ❡①♣❧í❝✐t❛♠❡♥t❡ ❛♥t❡s ❞❡ ❣r❛❜❛r❧♦ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ❝♦♥✜❛r ❡♥ ❧❛ ❛s✐❣♥❛❝✐ó♥ ❛✉t♦♠át✐❝❛ ❞❡ ✈❛❧♦r ❞❡❧
✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r✿

❃❃❃ ❜✸ ❂ ❇❧♦❣✭✐❞❂✸✱ ♥❛♠❡❂✬❈❤❡❞❞❛r ❚❛❧❦✬✱ t❛❣❧✐♥❡❂✬❚❤♦✉❣❤ts ♦♥ ❝❤❡❡s❡✳✬✮

❃❃❃ ❜✸✳✐❞
✸
❃❃❃ ❜✸✳s❛✈❡✭✮
❃❃❃ ❜✸✳✐❞
✸

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈✳✷✳ ●❘❆❇❆◆❉❖ ❈❆▼❇■❖❙ ❉❊ ❖❇❏❊❚❖❙ ✷✼✼

❙✐ ❛s✐❣♥❛s ♠❛♥✉❛❧♠❡♥t❡ ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❝❧❛✈❡s ♣r✐♠❛r✐❛s ❛✉t♦✐♥❝r❡♠❡♥t❛❧❡s ➼❆s❡❣úr❛t❡ ❞❡ ♥♦ ✉s❛r ✉♥ ✈❛❧♦r ❞❡ ❝❧❛✈❡
♣r✐♠❛r✐❛ q✉❡ ②❛ ❡①✐st❡✦✳ ❙✐ ❝r❡❛s ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❝♦♥ ✉♥ ✈❛❧♦r ❡①♣❧í❝✐t♦ ❞❡ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛ q✉❡ ②❛ ❡①✐st❡ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱
❉❥❛♥❣♦ ❛s✉♠✐rá q✉❡ ❡stás ❝❛♠❜✐❛♥❞♦ ❡❧ r❡❣✐str♦ ❡①✐st❡♥t❡ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ❝r❡❛r ✉♥♦ ♥✉❡✈♦✳
❉❛❞♦ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ♣r❡❝❡❞❡♥t❡ ❞❡ ❜❧♦❣ ✬❈❤❡❞❞❛r ❚❛❧❦✬✱ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ s♦❜r❡s❝r✐❜✐rí❛ ❡❧ r❡❣✐str♦ ♣r❡✈✐♦ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡
❞❛t♦s✿
❃❃❃ ❜✹ ❂ ❇❧♦❣✭✐❞❂✸✱ ♥❛♠❡❂✬◆♦t ❈❤❡❞❞❛r✬✱ t❛❣❧✐♥❡❂✬❆♥②t❤✐♥❣ ❜✉t ❝❤❡❡s❡✳✬✮
❃❃❃ ❜✹✳s❛✈❡✭✮ ★ ❖✈❡rr✐❞❡s t❤❡ ♣r❡✈✐♦✉s ❜❧♦❣ ✇✐t❤ ■❉❂✸✦
❊❧ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ❡①♣❧í❝✐t❛♠❡♥t❡ ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❝❧❛✈❡s ♣r✐♠❛r✐❛s ❛✉t♦✐♥❝r❡♠❡♥t❛❧❡s ❡s ♠ás út✐❧ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❡stá♥ ❣r❛❜❛♥❞♦
♦❜❥❡t♦s ❡♥ ❧♦t❡s✱ ❝✉❛♥❞♦ ❡stás s❡❣✉r♦ ❞❡ q✉❡ ♥♦ t❡♥❞rás ❝♦❧✐s✐♦♥❡s ❞❡ ❝❧❛✈❡s ♣r✐♠❛r✐❛s✳

❈✳✷✳ ●r❛❜❛♥❞♦ ❝❛♠❜✐♦s ❞❡ ♦❜❥❡t♦s

P❛r❛ ❣r❛❜❛r ❧♦s ❝❛♠❜✐♦s ❤❡❝❤♦s ❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ q✉❡ ❡①✐st❡ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ✉s❛ s❛✈❡✭✮✳
❉❛❞❛ ❧❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❇❧♦❣ ❜✺ q✉❡ ②❛ ❤❛ s✐❞♦ ❣r❛❜❛❞❛ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❝❛♠❜✐❛ s✉ ♥♦♠❜r❡ ② ❛❝t✉❛❧✐③❛
s✉ r❡❣✐str♦ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡✿
❃❃❃ ❜✺✳♥❛♠❡ ❂ ✬◆❡✇ ♥❛♠❡✬
❃❃❃ ❜✺✳s❛✈❡✭✮
❉❡trás ❞❡ ❡s❝❡♥❛✱ ❡st♦ ❡❥❡❝✉t❛ ✉♥❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❙◗▲ ❯P❉❆❚❊✳ ❉❡ ♥✉❡✈♦✿ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ❛❝❝❡❞❡ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❤❛st❛
q✉❡ ❧❧❛♠❛s ❡①♣❧í❝✐t❛♠❡♥t❡ ❛ s❛✈❡✭✮✳

❈♦♠♦ s❛❜❡ ❉❥❛♥❣♦ ❝✉❛♥❞♦ ✉s❛r ❯P❉❆❚❊ ② ❝✉❛♥❞♦ ✉s❛r ■◆❙❊❘❚

❍❛❜rás ♥♦t❛❞♦ q✉❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ ♠ét♦❞♦ s❛✈❡✭✮ ♣❛r❛
❝r❡❛r ② ❝❛♠❜✐❛r ♦❜❥❡t♦s✳ ❉❥❛♥❣♦ ❛❜str❛❡ ❧❛ ♥❡❝❡s✐❞❛❞ ❞❡ ✉s❛r s❡♥t❡♥❝✐❛s ❙◗▲ ■◆❙❊❘❚ ♦ ❯P❉❆❚❊✳
❊s♣❡❝í✜❝❛♠❡♥t❡✱ ❝✉❛♥❞♦ ❧❧❛♠❛s ❛ s❛✈❡✭✮✱ ❉❥❛♥❣♦ s✐❣✉❡ ❡st❡ ❛❧❣♦r✐t♠♦✿
❙✐ ❡❧ ❛tr✐❜✉t♦ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦ t✐❡♥❡ ❛s✐❣♥❛❞♦ ✉♥ ✈❛❧♦r q✉❡ ❡✈❛❧ú❛ ❚r✉❡
✭❡st♦ ❡s✱ ✉♥ ✈❛❧♦r ❞✐st✐♥t♦ ❛ ◆♦♥❡ ♦ ❛ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ✈❛❝í❛✮ ❉❥❛♥❣♦ ❡❥❡❝✉t❛ ✉♥❛
❝♦♥s✉❧t❛ ❙❊▲❊❈❚ ♣❛r❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛r s✐ ❡①✐st❡ ✉♥ r❡❣✐str♦ ❝♦♥ ❧❛ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛ ❡s✲
♣❡❝✐✜❝❛❞❛✳
❙✐ ❡❧ r❡❣✐str♦ ❝♦♥ ❧❛ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞❛ ②❛ ❡①✐st❡✱ ❉❥❛♥❣♦ ❡❥❡❝✉t❛ ✉♥❛
❝♦♥s✉❧t❛ ❯P❉❆❚❊✳
❙✐ ❡❧ ❛tr✐❜✉t♦ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦ ♥♦ t✐❡♥❡ ✈❛❧♦r ♦ s✐ ❧♦ t✐❡♥❡ ♣❡r♦ ♥♦ ❡①✐st❡
✉♥ r❡❣✐str♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ❡❥❡❝✉t❛ ✉♥ ■◆❙❊❘❚✳
❉❡❜✐❞♦ ❛ ❡st♦✱ ❞❡❜❡s t❡♥❡r ❝✉✐❞❛❞♦ ❞❡ ♥♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ✉♥ ✈❛❧♦r ❡①♣❧í❝✐t♦ ♣❛r❛ ✉♥❛ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛
❝✉❛♥❞♦ ❣r❛❜❛s ♥✉❡✈♦s ♦❜❥❡t♦s s✐ ❡s q✉❡ ♥♦ ♣✉❡❞❡s ❣❛r❛♥t✐③❛r q✉❡ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛ ❡stá
❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ♣❛r❛ s❡r ✉s❛❞♦✳
▲❛ ❛❝t✉❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝❛♠♣♦s ❋♦r❡✐❣♥❑❡② ❢✉♥❝✐♦♥❛ ❡①❛❝t❛♠❡♥t❡ ❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❢♦r♠❛❀ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❛s✐❣♥❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦
❞❡❧ t✐♣♦ ❝♦rr❡❝t♦ ❛❧ ❝❛♠♣♦ ❡♥ ❝✉❡st✐ó♥✿
❃❃❃ ❥♦❡ ❂ ❆✉t❤♦r✳♦❜❥❡❝ts✳❝r❡❛t❡✭♥❛♠❡❂✧❏♦❡✧✮
❃❃❃ ❡♥tr②✳❛✉t❤♦r ❂ ❥♦❡
❃❃❃ ❡♥tr②✳s❛✈❡✭✮
❉❥❛♥❣♦ s❡ q✉❡❥❛rá s✐ ✐♥t❡♥t❛s ❛s✐❣♥❛r ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❞❡❧ t✐♣♦ ✐♥❝♦rr❡❝t♦✳

❈✳✸✳ ❘❡❝✉♣❡r❛♥❞♦ ♦❜❥❡t♦s

❆ tr❛✈és ❞❡❧ ❧✐❜r♦ ❤❛s ✈✐st♦ ❝ó♠♦ s❡ r❡❝✉♣❡r❛♥ ♦❜❥❡t♦s ✉s❛♥❞♦ ❝ó❞✐❣♦ ❝♦♠♦ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡✿
❃❃❃ ❜❧♦❣s ❂ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭❛✉t❤♦r❴❴♥❛♠❡❴❴❝♦♥t❛✐♥s❂✧❏♦❡✧✮
❍❛② ❜❛st❛♥t❡s ♣❛rt❡s ♠ó✈✐❧❡s ❞❡trás ❞❡ ❡s❝❡♥❛ ❛q✉í✿ ❝✉❛♥❞♦ r❡❝✉♣❡r❛s ♦❜❥❡t♦s ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ❡stás ❝♦♥str✉②❡♥❞♦
r❡❛❧♠❡♥t❡ ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ▼❛♥❛❣❡r ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳ ❊st❡ ◗✉❡r②❙❡t s❛❜❡ ❝♦♠♦ ❡❥❡❝✉t❛r ❙◗▲ ② r❡t♦r♥❛r ❧♦s ♦❜❥❡t♦s
s♦❧✐❝✐t❛❞♦s✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✼✽ ❆P➱◆❉■❈❊ ❈✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆ ❆P■ ❉❊ ❇❆❙❊ ❉❊ ❉❆❚❖❙

❊❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❇ tr❛tó ❛♠❜♦s ♦❜❥❡t♦s ❞❡s❞❡ ❡❧ ♣✉♥t♦ ❞❡ ✈✐st❛ ❞❡ ❧❛ ❞❡✜♥✐❝✐ó♥ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦❀ ❛❤♦r❛ ✈❛♠♦s ❛ ✈❡r ❝ó♠♦
❢✉♥❝✐♦♥❛♥✳
❯♥ ◗✉❡r②❙❡t r❡♣r❡s❡♥t❛ ✉♥❛ ❝♦❧❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❞❡ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ P✉❡❞❡ t❡♥❡r ❝❡r♦✱ ✉♥♦✱ ♦ ♠✉❝❤♦s ✜❧tr♦s ✲✲
❝r✐t❡r✐♦s q✉❡ ❧✐♠✐t❛♥ ❧❛ ❝♦❧❡❝❝✐ó♥ ❜❛s❛❞♦s ❡♥ ♣❛rá♠❡tr♦s ♣r♦✈✐st♦s✳ ❊♥ tér♠✐♥♦s ❞❡ ❙◗▲ ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t s❡ ❝♦♠♣❛r❛ ❛
✉♥❛ ❞❡❝❧❛r❛❝✐ó♥ ❙❊▲❊❈❚ ② ✉♥ ✜❧tr♦ ❡s ✉♥❛ ❝❧á✉s✉❧❛ ❞❡ ❧✐♠✐t❛❝✐ó♥ ❝♦♠♦ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ❲❍❊❘❊ ♦ ▲■▼■❚✳
❈♦♥s✐❣✉❡s ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ▼❛♥❛❣❡r ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳ ❈❛❞❛ ♠♦❞❡❧♦ t✐❡♥❡ ♣♦r ❧♦ ♠❡♥♦s ✉♥ ▼❛♥❛❣❡r ② t✐❡♥❡✱ ♣♦r
♦♠✐s✐ó♥✱ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ♦❜❥❡❝ts✳ ❆❝❝❡❞❡ ❛❧ ♠✐s♠♦ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❛ tr❛✈és ❞❡ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✱ ❛sí✿

❃❃❃ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts
❁❞❥❛♥❣♦✳❞❜✳♠♦❞❡❧s✳♠❛♥❛❣❡r✳▼❛♥❛❣❡r ♦❜❥❡❝t ❛t ✵①✶✸✼❞✵✵❞❃
▲♦s ▼❛♥❛❣❡rs s♦❧♦ s♦♥ ❛❝❝❡s✐❜❧❡s ❛ tr❛✈és ❞❡ ❧❛s ❝❧❛s❡s ❞❡ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s✱ ❡♥ ✈❡③ ❞❡s❞❡ ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦✱
♣❛r❛ ❛sí ❤❛❝❡r ❝✉♠♣❧✐r ❝♦♥ ❧❛ s❡♣❛r❛❝✐ó♥ ❡♥tr❡ ❧❛s ♦♣❡r❛❝✐♦♥❡s ❛ ✑♥✐✈❡❧ ❞❡ t❛❜❧❛✏ ② ❧❛s ♦♣❡r❛❝✐♦♥❡s ❛ ✑♥✐✈❡❧ ❞❡ r❡❣✐str♦✏✿

❃❃❃ ❜ ❂ ❇❧♦❣✭♥❛♠❡❂✬❋♦♦✬✱ t❛❣❧✐♥❡❂✬❇❛r✬✮

❃❃❃ ❜✳♦❜❥❡❝ts
❚r❛❝❡❜❛❝❦ ✭♠♦st r❡❝❡♥t ❝❛❧❧ ❧❛st✮✿
❋✐❧❡ ✧❁st❞✐♥❃✧✱ ❧✐♥❡ ✶✱ ✐♥ ❁♠♦❞✉❧❡❃
❆ttr✐❜✉t❡❊rr♦r✿ ▼❛♥❛❣❡r ✐s♥✬t ❛❝❝❡ss✐❜❧❡ ✈✐❛ ❇❧♦❣ ✐♥st❛♥❝❡s✳
❊❧ ▼❛♥❛❣❡r ❡s ❧❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ❢✉❡♥t❡ ❞❡ ◗✉❡r②❙❡ts ♣❛r❛ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦✳ ❆❝tú❛ ❝♦♠♦ ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t ✑r❛í③✏ q✉❡ ❞❡s❝r✐❜❡ t♦❞♦s
❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❞❡ ❧❛ t❛❜❧❛ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts ❡s ❡❧ ◗✉❡r②❙❡ts ✐♥✐❝✐❛❧ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡
t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❇❧♦❣ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳

❈✳✹✳ ❈❛❝❤✐♥❣ ② ◗✉❡r②❙❡ts

❈❛❞❛ ◗✉❡r②❙❡t ❝♦♥t✐❡♥❡ ✉♥ ❝❛❝❤❡✱ ♣❛r❛ ♠✐♥✐♠✐③❛r ❡❧ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❊s ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❡♥t❡♥❞❡r ❝♦♠♦
❢✉♥❝✐♦♥❛✱ ♣❛r❛ ❡s❝r✐❜✐r ❝ó❞✐❣♦ ♠❛s ❡✜❝✐❡♥t❡✳
❊♥ ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t r❡❝✐é♥ ❝r❡❛❞♦✱ ❡❧ ❝❛❝❤❡ ❡st❛ ✈❛❝í♦✳ ▲❛ ♣r✐♠❡r❛ ✈❡③ q✉❡ ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t ❡s ❡✈❛❧✉❛❞♦ ✲✲ ②✱ ♣♦r ❧♦ t❛♥t♦✱
♦❝✉rr❡ ✉♥ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ✲✲ ❉❥❛♥❣♦ ❣r❛❜❛ ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❞❡ ❧❛ ❝♦♥s✉❧t❛ ❡♥ ❡❧ ❝❛❝❤❡ ❞❡❧ ◗✉❡r②❙❡t ② r❡t♦r♥❛
❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s q✉❡ ❤❛♥ s✐❞♦ s♦❧✐❝✐t❛❞♦s ❡①♣❧í❝✐t❛♠❡♥t❡ ✭♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡❧❡♠❡♥t♦✱ s✐ s❡ ❡stá ✐t❡r❛♥❞♦ s♦❜r❡ ❡❧
◗✉❡r②❙❡t✮✳ ❊✈❛❧✉❛❝✐♦♥❡s s✉❜s❡❝✉❡♥t❡s ❞❡❧ ◗✉❡r②❙❡t r❡✲✉s❛♥ ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s ❛❧♦❥❛❞♦s ❡♥ ❡❧ ❝❛❝❤❡✳
❚❡♥ ♣r❡s❡♥t❡ ❡st❡ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❝❛❝❤✐♥❣✱ ♣♦rq✉❡ ♣✉❡❞❡ ♠♦r❞❡rt❡ s✐ ♥♦ ✉s❛s t✉s ◗✉❡r②❙❡ts ❝♦rr❡❝t❛♠❡♥t❡✳ P♦r
❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❝r❡❛rá ❞♦s ◗✉❡r②❙❡ts✱ ❧♦s ❡✈❛❧✉❛rá✱ ② ❧♦s ❞❡s❝❛rt❛rá✿

♣r✐♥t ❬❡✳❤❡❛❞❧✐♥❡ ❢♦r ❡ ✐♥ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮❪

♣r✐♥t ❬❡✳♣✉❜❴❞❛t❡ ❢♦r ❡ ✐♥ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮❪
❊s♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❧❛ ❝♦♥s✉❧t❛ s❡r❛ ❡❥❡❝✉t❛❞❛ ❞♦s ✈❡❝❡s ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ❞✉♣❧✐❝❛♥❞♦ ❧❛ ❝❛r❣❛ s♦❜r❡ ❧❛ ♠✐s♠❛✳
❚❛♠❜✐é♥ ❡①✐st❡ ✉♥❛ ♣♦s✐❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ q✉❡ ❧❛s ❞♦s ❧✐st❛s ♣✉❞✐❡r❛♥ ♥♦ ✐♥❝❧✉✐r ❧♦s ♠✐s♠♦s r❡❣✐str♦s ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ♣♦rq✉❡
s❡ ♣♦❞rí❛ ❤❛❜❡r ❛❣r❡❣❛❞♦ ♦ ❜♦rr❛❞♦ ✉♥ ❊♥tr② ❞✉r❛♥t❡ ❡❧ ♣❡q✉❡ñís✐♠♦ ♣❡rí♦❞♦ ❞❡ t✐❡♠♣♦ ❡♥tr❡ ❛♠❜❛s ♣❡t✐❝✐♦♥❡s✳
P❛r❛ ❡✈✐t❛r ❡st❡ ♣r♦❜❧❡♠❛✱ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❣r❛❜❛ ❡❧ ◗✉❡r②❙❡t ② r❡✲ús❛❧♦✿

q✉❡r②s❡t ❂ P♦❧❧✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮
♣r✐♥t ❬♣✳❤❡❛❞❧✐♥❡ ❢♦r ♣ ✐♥ q✉❡r②s❡t❪ ★ ❊✈❛❧✉❛t❡ t❤❡ q✉❡r② s❡t✳
♣r✐♥t ❬♣✳♣✉❜❴❞❛t❡ ❢♦r ♣ ✐♥ q✉❡r②s❡t❪ ★ ❘❡✉s❡ t❤❡ ❝❛❝❤❡ ❢r♦♠ t❤❡ ❡✈❛❧✉❛t✐♦♥✳

❈✳✺✳ ❋✐❧tr❛♥❞♦ ♦❜ ❥❡t♦s

▲❛ ♠❛♥❡r❛ ♠❛s s✐♠♣❧❡ ❞❡ r❡❝✉♣❡r❛r ♦❜❥❡t♦s ❞❡ ✉♥❛ t❛❜❧❛ ❡s ❝♦♥s❡❣✉✐r❧♦s t♦❞♦s✳ P❛r❛ ❤❛❝❡r ❡st♦✱ ✉s❛ ❡❧ ♠ét♦❞♦
❛❧❧✭✮ ❡♥ ✉♥ ▼❛♥❛❣❡r✿
❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮
❊❧ ♠ét♦❞♦ ❛❧❧✭✮ r❡t♦r♥❛ ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳
❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ✉s✉❛❧♠❡♥t❡ s♦❧♦ ♥❡❝❡s✐t❛rás s❡❧❡❝❝✐♦♥❛r ✉♥ s✉❜❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❝♦♠♣❧❡t♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s✳ P❛r❛ ❝r❡❛r
t❛❧ s✉❜❝♦♥❥✉♥t♦✱ r❡✜♥❛s ❡❧ ◗✉❡r②❙❡t ✐♥✐❝✐❛❧✱ ❛ñ❛❞✐❡♥❞♦ ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❡s ❝♦♥ ✜❧tr♦s✳ ❯s✉❛❧♠❡♥t❡ ❤❛rás ❡st♦ ✉s❛♥❞♦ ❧♦s
♠ét♦❞♦s ❢✐❧t❡r✭✮ ②✴♦ ❡①❝❧✉❞❡✭✮✿
❃❃❃ ②✷✵✵✻ ❂ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭♣✉❜❴❞❛t❡❴❴②❡❛r❂✷✵✵✻✮
❃❃❃ ♥♦t✷✵✵✻ ❂ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❡①❝❧✉❞❡✭♣✉❜❴❞❛t❡❴❴②❡❛r❂✷✵✵✻✮
❚❛♥t♦ ❢✐❧t❡r✭✮ ❝♦♠♦ ❡①❝❧✉❞❡✭✮ t♦♠❛♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡ ♣❛tr♦♥❡s ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛✱ ❧♦s ❝✉❛❧❡s s❡ ❞✐s❝✉t✐rá♥ ❞❡t❛❧❧❛❞❛✲
♠❡♥t❡ ❡♥ ❜r❡✈❡✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈✳✺✳ ❋■▲❚❘❆◆❉❖ ❖❇❏❊❚❖❙ ✷✼✾

❈✳✺✳✶✳ ❊♥❝❛❞❡♥❛♥❞♦ ✜❧tr♦s

❊❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❞❡ r❡✜♥❛r ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t ❡s ♦tr♦ ◗✉❡r②❙❡t ❛sí q✉❡ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ❡♥❧❛③❛r r❡✜♥❛♠✐❡♥t♦s✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❃❃❃ qs ❂ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭❤❡❛❞❧✐♥❡❴❴st❛rts✇✐t❤❂✬❲❤❛t✬✮
❃❃❃ qs ❂ qs✳✳❡①❝❧✉❞❡✭♣✉❜❴❞❛t❡❴❴❣t❡❂❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✳♥♦✇✭✮✮
❃❃❃ qs ❂ qs✳❢✐❧t❡r✭♣✉❜❴❞❛t❡❴❴❣t❡❂❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✭✷✵✵✺✱ ✶✱ ✶✮✮
❊st♦ t♦♠❛ ❡❧ ◗✉❡r②❙❡t ✐♥✐❝✐❛❧ ❞❡ t♦❞❛s ❧❛s ❡♥tr❛❞❛s ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ❛❣r❡❣❛ ✉♥ ✜❧tr♦✱ ❧✉❡❣♦ ✉♥❛ ❡①❝❧✉s✐ó♥✱
② ❧✉❡❣♦ ♦tr♦ ✜❧tr♦✳ ❊❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ✜♥❛❧ ❡s ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t ❝♦♥t❡♥✐❡♥❞♦ t♦❞❛s ❧❛s ❡♥tr❛❞❛s ❝♦♥ ✉♥ tít✉❧♦ q✉❡ ❡♠♣✐❡③❛ ❝♦♥
✑❲❤❛t✏ q✉❡ ❢✉❡r♦♥ ♣✉❜❧✐❝❛❞❛s ❡♥tr❡ ❊♥❡r♦ ✶✱ ✷✵✵✺✱ ② ❡❧ ❞í❛ ❛❝t✉❛❧✳
❊s ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ♣r❡❝✐s❛r ❛q✉í q✉❡ ❧♦s ◗✉❡r②❙❡t s♦♥ ♣❡r❡③♦s♦s ✲✲ ❡❧ ❛❝t♦ ❞❡ ❝r❡❛r ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t ♥♦ ✐♠♣❧✐❝❛ ♥✐♥❣✉♥❛
❛❝t✐✈✐❞❛❞ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❉❡ ❤❡❝❤♦✱ ❧❛s tr❡s ❧í♥❡❛s ♣r❡❝❡❞❡♥t❡s ♥♦ ❤❛❝❡♥ ♥✐♥❣✉♥❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s❀
♣✉❡❞❡s ❡♥❧❛③❛r✴❡♥❝❛❞❡♥❛r ✜❧tr♦s t♦❞♦ ❡❧ ❞í❛ ② ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ❡❥❡❝✉t❛rá r❡❛❧♠❡♥t❡ ❧❛ ❝♦♥s✉❧t❛ ❤❛st❛ q✉❡ ❡❧ ◗✉❡r②❙❡t s❡❛
❡✈❛❧✉❛❞♦✳
P✉❡❞❡s ❡✈❛❧✉❛r ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t ❡♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r❛ ❞❡ ❧❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❢♦r♠❛s✿

■t❡r❛♥❞♦ ✿ ❯♥ ◗✉❡r②❙❡t ❡s ✐t❡r❛❜❧❡✱ ② ❡❥❡❝✉t❛ s✉ ❝♦♥s✉❧t❛ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ✈❡③ q✉❡ ✐t❡r❛s
s♦❜r❡ ❡❧✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ◗✉❡r②❙❡t ♥♦ ❡s ❡✈❛❧✉❛❞♦ ❤❛st❛ q✉❡ s❡ ✐t❡r❛❞♦ s♦❜r❡ é❧ ❡♥ ❡❧ ❜✉❝❧❡
❢♦r✿
qs ❂ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭♣✉❜❴❞❛t❡❴❴②❡❛r❂✷✵✵✻✮
qs ❂ qs✳❢✐❧t❡r✭❤❡❛❞❧✐♥❡❴❴✐❝♦♥t❛✐♥s❂✧❜✐❧❧✧✮
❢♦r ❡ ✐♥ qs✿
♣r✐♥t ❡✳❤❡❛❞❧✐♥❡
❊st♦ ✐♠♣r✐♠❡ t♦❞♦s ❧♦s tít✉❧♦s ❞❡s❞❡ ❡❧ ✷✵✵✻ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡♥ ✑❜✐❧❧✏ ♣❡r♦ ❣❡♥❡r❛ s♦❧♦ ✉♥ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❧❛ ❜❛s❡
❞❡ ❞❛t♦s✳

■♠♣r✐♠✐é♥❞♦❧♦ ✿ ❯♥ ◗✉❡r②❙❡t ❡s ❡✈❛❧✉❛❞♦ ❝✉❛♥❞♦ ❡❥❡❝✉t❛s r❡♣r✭✮ s♦❜r❡ ❡❧ ♠✐s♠♦✳ ❊st♦ ❡s ♣♦r ❝♦♥✲
✈❡♥✐❡♥❝✐❛ ❡♥ ❡❧ ✐♥t❡r♣r❡t❡ ✐♥t❡r❛❝t✐✈♦ P②t❤♦♥✱ ❛sí ♣✉❡❞❡s ✈❡r ✐♥♠❡❞✐❛t❛♠❡♥t❡ t✉s r❡s✉❧t❛❞♦s ❝✉❛♥❞♦
✉s❛s ❡❧ ❆P■ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❛♠❡♥t❡✳

❘❡❜❛♥❛❞♦ ✿ ❙❡❣ú♥ ❧♦ ❡①♣❧✐❝❛❞♦ ❡♥ ❧❛ ♣ró①✐♠❛ s❡❝❝✐ó♥ ✑ ▲✐♠✐t❛♥❞♦ ◗✉❡r②❙❡ts✏✱ ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t ♣✉❡❞❡ s❡r
r❡❜❛♥❛❞♦ ✉s❛♥❞♦ ❧❛ s✐♥t❛①✐s ❞❡ r❡❜❛♥❛❞♦ ❞❡ ❛rr❡❣❧♦s ❞❡ P②t❤♦♥✳ ❯s✉❛❧♠❡♥t❡ ❡❧ r❡❜❛♥❛r ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t
r❡t♦r♥❛ ♦tr♦ ◗✉❡r②❙❡t ✭♥♦ ❡✈❛❧✉❛❞♦✮✱ ♣❡r♦ ❉❥❛♥❣♦ ❡❥❡❝✉t❛rá ❧❛ ❝♦♥s✉❧t❛ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s s✐ ✉s❛s ❡❧
♣❛rá♠❡tr♦ ✑st❡♣✏ ❞❡ ❧❛ s✐♥t❛①✐s ❞❡ r❡❜❛♥❛❞♦✳

❈♦♥✈✐rt✐❡♥❞♦ ❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ✿ P✉❡❞❡s ❢♦r③❛r ❧❛ ❡✈❛❧✉❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t ❡❥❡❝✉t❛♥❞♦ ❧✐st✭✮ s♦❜r❡ ❡❧
♠✐s♠♦✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❃❃❃ ❡♥tr②❴❧✐st ❂ ❧✐st✭❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮✮

❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ q✉❡❞❛s ❛❞✈❡rt✐❞♦ ❞❡ q✉❡ ❡st♦ ♣♦❞rí❛ s✐❣♥✐✜❝❛r ✉♥ ❣r❛♥ ✐♠♣❛❝t♦ ❡♥ ❧❛ ♠❡♠♦r✐❛ ♣♦rq✉❡
❉❥❛♥❣♦ ❝❛r❣❛rá ❝❛❞❛ ❡❧❡♠❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ❧✐st❛ ❡♥ ♠❡♠♦r✐❛✳ ❊♥ ❝❛♠❜✐♦✱ ❡❧ ✐t❡r❛r s♦❜r❡ ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t s❛❝❛rá
✈❡♥t❛❥❛ ❞❡ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ♣❛r❛ ❝❛r❣❛r ❞❛t♦s ❡ ✐♥✐❝✐❛❧✐③❛r ♦❜❥❡t♦s s♦❧♦ ❛ ♠❡❞✐❞❛ q✉❡ ✈❛s ♥❡❝❡s✐t❛♥❞♦
❧♦s ♠✐s♠♦s✳

▲♦s ◗✉❡r②❙❡ts ✜❧tr❛❞♦s s♦♥ ú♥✐❝♦s

❈❛❞❛ ✈❡③ q✉❡ r❡✜♥❛s ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t ♦❜t✐❡♥❡s ✉♥ ♥✉❡✈♦ ◗✉❡r②❙❡t q✉❡ ♥♦ ❡stá ❞❡ ♥✐♥❣✉♥❛ ♠❛♥❡r❛
❛t❛❞♦ ❛❧ ◗✉❡r②❙❡t❵ ❛♥t❡r✐♦r✳ ❈❛❞❛ r❡✜♥❛♠✐❡♥t♦ ❝r❡❛ ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t s❡♣❛r❛❞♦ ② ❞✐st✐♥t♦ q✉❡ ♣✉❡❞❡
s❡r ❛❧♠❛❝❡♥❛❞♦✱ ✉s❛❞♦ ② r❡✲✉s❛❞♦✿

q✶ ❂ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭❤❡❛❞❧✐♥❡❴❴st❛rts✇✐t❤❂✧❲❤❛t✧✮
q✷ ❂ q✶✳❡①❝❧✉❞❡✭♣✉❜❴❞❛t❡❴❴❣t❡❂❞❛t❡t✐♠❡✳♥♦✇✭✮✮
q✸ ❂ q✶✳❢✐❧t❡r✭♣✉❜❴❞❛t❡❴❴❣t❡❂❞❛t❡t✐♠❡✳♥♦✇✭✮✮
❊st♦s tr❡s ◗✉❡r②❙❡ts s♦♥ s❡♣❛r❛❞♦s✳ ❊❧ ♣r✐♠❡r♦ ❡s ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t ❜❛s❡ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ t♦❞❛s ❧❛s
❡♥tr❛❞❛s q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡♥ ✉♥ tít✉❧♦ q✉❡ ❡♠♣✐❡③❛ ❝♦♥ ✑❲❤❛t✏✳ ❊❧ s❡❣✉♥❞♦ ❡s ✉♥ s✉❜✲❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡❧
♣r✐♠❡r♦✱ ❝♦♥ ✉♥ ❝r✐t❡r✐♦ ❛❞✐❝✐♦♥❛❧ q✉❡ ❡①❝❧✉②❡ ❧♦s r❡❣✐str♦s ❝✉②♦ ♣✉❜❴❞❛t❡ ❡s ♠❛②♦r q✉❡ ❡❧ ❞í❛ ❞❡
❤♦②✳ ❊❧ t❡r❝❡r♦ ❡s ✉♥ s✉❜✲❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡❧ ♣r✐♠❡r♦✱ ❝♦♥ ✉♥ ❝r✐t❡r✐♦ ❛❞✐❝✐♦♥❛❧ q✉❡ s❡❧❡❝❝✐♦♥❛ s♦❧♦ ❧♦s
r❡❣✐str♦s ❝✉②♦ ♣✉❜❴❞❛t❡ ❡s ♠❛②♦r q✉❡ ❡❧ ❞í❛ ❞❡ ❤♦②✳ ❊❧ ◗✉❡r②❙❡t ✐♥✐❝✐❛❧ ✭q✶✮ ♥♦ ❡s ❛❢❡❝t❛❞♦ ♣♦r
❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ❞❡ r❡✜♥❛♠✐❡♥t♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✽✵ ❆P➱◆❉■❈❊ ❈✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆ ❆P■ ❉❊ ❇❆❙❊ ❉❊ ❉❆❚❖❙

❈✳✺✳✷✳ ▲✐♠✐t❛♥❞♦ ◗✉❡r②❙❡ts

❯s❛ ❧❛ s✐♥t❛①✐s ❞❡ r❡❜❛♥❛❞♦ ❞❡ ❛rr❡❣❧♦s ❞❡ P②t❤♦♥ ♣❛r❛ ❧✐♠✐t❛r t✉ ◗✉❡r②❙❡t ❛ ✉♥ ❝✐❡rt♦ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ r❡s✉❧t❛❞♦s✳ ❊st♦
❡s ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡ ❛ ❧❛s ❝❧❛✉s✉❧❛s ❞❡ ❙◗▲ ❞❡ ▲■▼■❚ ② ❖❋❋❙❊❚✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡st♦ r❡t♦r♥❛ ❧❛s ♣r✐♠❡r❛s ❝✐♥❝♦ ❡♥tr❛❞❛s ✭▲■▼■❚ ✺✮✿
❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮❬✿✺❪
❊st♦ r❡t♦r♥❛ ❧❛s ❡♥tr❛❞❛s ❞❡s❞❡ ❧❛ s❡①t❛ ❤❛st❛ ❧❛ ❞é❝✐♠❛ ✭❖❋❋❙❊❚ ✺ ▲■▼■❚ ✺✮✿
❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮❬✺✿✶✵❪
●❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡✱ ❡❧ r❡❜❛♥❛r ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t r❡t♦r♥❛ ✉♥ ♥✉❡✈♦ ◗✉❡r②❙❡t ✲✲ ♥♦ ❡✈❛❧ú❛ ❧❛ ❝♦♥s✉❧t❛✳ ❯♥❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❡s s✐
✉s❛s ❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ✑st❡♣✏ ❞❡ ❧❛ s✐♥t❛①✐s ❞❡ r❡❜❛♥❛❞♦ ❞❡ P②t❤♦♥✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡st♦ r❡❛❧♠❡♥t❡ ❡❥❡❝✉t❛rí❛ ❧❛ ❝♦♥s✉❧t❛ ❝♦♥
❡❧ ♦❜❥❡t✐✈♦ ❞❡ r❡t♦r♥❛r ✉♥❛ ❧✐st❛✱ ♦❜❥❡t♦ ❞❡ ♣♦r ♠❡❞✐♦ ❞❡ ❧♦s ♣r✐♠❡r♦s ❞✐❡③✿

❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮❬✿✶✵✿✷❪
P❛r❛ r❡❝✉♣❡r❛r ✉♥ s♦❧♦ ♦❜❥❡t♦ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ✉♥❛ ❧✐st❛ ✭♣♦r ❡❥✳ ❙❊▲❊❈❚ ❢♦♦ ❋❘❖▼ ❜❛r ▲■▼■❚ ✶✮ ✉s❛ ✉♥ s✐♠♣❧❡ í♥❞✐❝❡
❡♥ ✈❡③ ❞❡ ✉♥ r❡❜❛♥❛❞♦✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡st♦ r❡t♦r♥❛ ❡❧ ♣r✐♠❡r ❊♥tr② ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ❞❡s♣✉és ❞❡ ♦r❞❡♥❛r ❧❛s ❡♥tr❛❞❛s
❛❧❢❛❜ét✐❝❛♠❡♥t❡ ♣♦r tít✉❧♦✿

❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳♦r❞❡r❴❜②✭✬❤❡❛❞❧✐♥❡✬✮❬✵❪
② ❡s ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡ ❛ ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡✿

❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳♦r❞❡r❴❜②✭✬❤❡❛❞❧✐♥❡✬✮❬✵✿✶❪✳❣❡t✭✮
◆♦t❛✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ q✉❡ ❡❧ ♣r✐♠❡r♦ ❞❡ ❡st♦s ❣❡♥❡r❛rá ■♥❞❡①❊rr♦r ♠✐❡♥tr❛s ❡❧ s❡❣✉♥❞♦ ❣❡♥❡r❛rá ❉♦❡s◆♦t❊①✐st s✐
♥✐♥❣✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❝♦✐♥❝✐❞❡ ❝♦♥ ❡❧ ❝r✐t❡r✐♦ ❞❛❞♦✳

❈✳✺✳✸✳ ▼ét♦❞♦s ❞❡ ❝♦♥s✉❧t❛ q✉❡ r❡t♦r♥❛♥ ♥✉❡✈♦s ◗✉❡r②❙❡ts

❉❥❛♥❣♦ ♣r♦✈❡❡ ✉♥❛ ✈❛r✐❡❞❛❞ ❞❡ ♠ét♦❞♦s ❞❡ r❡✜♥❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ◗✉❡r②❙❡t q✉❡ ♠♦❞✐✜❝❛♥ ②❛ s❡❛ ❧♦s t✐♣♦s ❞❡ r❡s✉❧t❛❞♦s
r❡t♦r♥❛❞♦s ♣♦r ❡❧ ◗✉❡r②❙❡t ♦ ❧❛ ❢♦r♠❛ ❝♦♠♦ s❡ ❡❥❡❝✉t❛ s✉ ❝♦♥s✉❧t❛ ❙◗▲✳ ❊st♦s ♠ét♦❞♦s s❡ ❞❡s❝r✐❜❡♥ ❡♥ ❧❛s s❡❝❝✐♦♥❡s
q✉❡ s✐❣✉❡♥✳ ❆❧❣✉♥♦s ❞❡ ❡st♦s ♠ét♦❞♦s r❡❝✐❜❡♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡ ♣❛tr♦♥❡s ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛✱ ❧♦s ❝✉❛❧❡s s❡ ❞✐s❝✉t❡♥ ❡♥ ❞❡t❛❧❧❡
♠❛s ❛❞❡❧❛♥t❡✳

✜❧t❡r✭✯✯❧♦♦❦✉♣✮
❘❡t♦r♥❛ ✉♥ ♥✉❡✈♦ ◗✉❡r②❙❡t ❝♦♥t❡♥✐❡♥❞♦ ♦❜❥❡t♦s q✉❡ s♦♥ ✐❣✉❛❧❡s ❛ ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ♣r♦✈✐st♦s✳

❡①❝❧✉❞❡✭✯✯❦✇❛r❣s✮
❘❡t♦r♥❛ ✉♥ ♥✉❡✈♦ ◗✉❡r②❙❡t ❝♦♥t❡♥✐❡♥❞♦ ♦❜❥❡t♦s q✉❡ ♥♦ s♦♥ ✐❣✉❛❧❡s ❛ ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ♣r♦✈✐st♦s✳

♦r❞❡r❴❜②✭✯❝❛♠♣♦s✮
P♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s r❡t♦r♥❛❞♦s ♣♦r ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t ❡stá♥ ♦r❞❡♥❛❞♦s ♣♦r ❧❛ t✉♣❧❛ ❞❡ ♦r❞❡♥❛♠✐❡♥t♦ ✐♥❞✐❝❛❞❛
♣♦r ❧❛ ♦♣❝✐ó♥ ♦r❞❡r✐♥❣ ❡♥ ❧♦s ♠❡t❛❞❛t♦s ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ✭✈❡r ❆♣é♥❞✐❝❡ ❇✮✳ P✉❡❞❡s s♦❜r❡s❝r✐❜✐r ❡st♦ ♣❛r❛ ✉♥❛ ❝♦♥s✉❧t❛
♣❛rt✐❝✉❧❛r ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ♠ét♦❞♦ ♦r❞❡r❴❜②✭✮✿
❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭♣✉❜❴❞❛t❡❴❴②❡❛r❂✷✵✵✺✮✳♦r❞❡r❴❜②✭✬✲♣✉❜❴❞❛t❡✬✱ ✬❤❡❛❞❧✐♥❡✬✮
❊st❡ r❡s✉❧t❛❞♦ s❡rá ♦r❞❡♥❛❞♦ ♣♦r ♣✉❜❴❞❛t❡ ❞❡ ❢♦r♠❛ ❞❡s❝❡♥❞❡♥t❡✱ ❧✉❡❣♦ ♣♦r ❤❡❛❞❧✐♥❡ ❞❡ ❢♦r♠❛ ❛s❝❡♥❞❡♥t❡✳ ❊❧
s✐❣♥♦ ♥❡❣❛t✐✈♦ ❡♥ ❢r❡♥t❡ ❞❡ ✧✲♣✉❜❴❞❛t❡✧ ✐♥❞✐❝❛ ♦r❞❡♥ ❞❡s❝❡♥❞✐❡♥t❡✳ ❙✐ ❡❧ ✲ ❡st❛ ❛✉s❡♥t❡ s❡ ❛s✉♠❡ ✉♥ ♦r❞❡♥ ❛s❝❡♥❞❡♥t❡✳
P❛r❛ ♦r❞❡♥❛r ❛❧❡❛t♦r✐❛♠❡♥t❡✱ ✉s❛ ✧❄✧✱ ❛sí✿

❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳♦r❞❡r❴❜②✭✬❄✬✮

❞✐st✐♥❝t✭✮
❘❡t♦r♥❛ ✉♥ ♥✉❡✈♦ ◗✉❡r②❙❡t q✉❡ ✉s❛ ❙❊▲❊❈❚ ❉■❙❚■◆❈❚ ❡♥ s✉ ❝♦♥s✉❧t❛ ❙◗▲✳ ❊st♦ ❡❧✐♠✐♥❛ ✜❧❛s ❞✉♣❧✐❝❛❞❛s ❡♥ ❡❧
r❡s✉❧t❛❞♦ ❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛✳
P♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t ♥♦ ❡❧✐♠✐♥❛rá ✜❧❛s ❞✉♣❧✐❝❛❞❛s✳ ❊♥ ❧❛ ♣rá❝t✐❝❛ ❡st♦ r❛r❛♠❡♥t❡ ❡s ✉♥ ♣r♦❜❧❡♠❛ ♣♦rq✉❡
❝♦♥s✉❧t❛s s✐♠♣❧❡s ❝♦♠♦ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮ ♥♦ ✐♥tr♦❞✉❝❡♥ ❧❛ ♣♦s✐❜✐❧✐❞❛❞ ❞❡ r❡❣✐str♦s ❞✉♣❧✐❝❛❞♦s✳
❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ s✐ t✉ ❝♦♥s✉❧t❛ ❛❜❛r❝❛ ♠ú❧t✐♣❧❡s t❛❜❧❛s✱ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ♦❜t❡♥❡r r❡s✉❧t❛❞♦s ❞✉♣❧✐❝❛❞♦s ❝✉❛♥❞♦ ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t
❡s ❡✈❛❧✉❛❞♦✳ ❊s♦s s♦♥ ❧♦s ❝❛s♦s ❡♥ ❧♦s q✉❡ ✉s❛rí❛s ❞✐st✐♥❝t✭✮✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈✳✺✳ ❋■▲❚❘❆◆❉❖ ❖❇❏❊❚❖❙ ✷✽✶

✈❛❧✉❡s✭✯❝❛♠♣♦s✮

❘❡t♦r♥❛ ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t ❡s♣❡❝✐❛❧ q✉❡ ❡✈❛❧ú❛ ❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦s ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ♠♦❞❡❧♦✳ ❈❛❞❛
✉♥♦ ❞❡ ❡s♦s ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦s r❡♣r❡s❡♥t❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦✱ ❝♦♥ ❧❛s ❧❛s ❝❧❛✈❡s ❡♥ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡♥❝✐❛ ❝♦♥ ❧♦s ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧♦s ❛tr✐❜✉t♦s ❞❡
❧♦s ♦❜❥❡t♦s ♠♦❞❡❧♦✿
★ ❚❤✐s ❧✐st ❝♦♥t❛✐♥s ❛ ❇❧♦❣ ♦❜❥❡❝t✳
❃❃❃ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭♥❛♠❡❴❴st❛rts✇✐t❤❂✬❇❡❛t❧❡s✬✮
❬❇❡❛t❧❡s ❇❧♦❣❪

★ ❚❤✐s ❧✐st ❝♦♥t❛✐♥s ❛ ❞✐❝t✐♦♥❛r②✳

❃❃❃ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭♥❛♠❡❴❴st❛rts✇✐t❤❂✬❇❡❛t❧❡s✬✮✳✈❛❧✉❡s✭✮
❬④✬✐❞✬✿ ✶✱ ✬♥❛♠❡✬✿ ✬❇❡❛t❧❡s ❇❧♦❣✬✱ ✬t❛❣❧✐♥❡✬✿ ✬❆❧❧ t❤❡ ❧❛t❡st ❇❡❛t❧❡s ♥❡✇s✳✬⑥❪
✈❛❧✉❡s✭✮ ♣✉❡❞❡ r❡❝✐❜✐r ❛r❣✉♠❡♥t♦s ♣♦s✐❝✐♦♥❛❧❡s ♦♣❝✐♦♥❛❧❡s✱ ✯❝❛♠♣♦s✱ ❧♦s ❝✉❛❧❡s ❡s♣❡❝✐✜❝❛♥ ❧♦s ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❝❛♠♣♦s
❛ ❧♦s ❝✉❛❧❡s ❞❡❜❡ ❧✐♠✐t❛rs❡ ❡❧ ❙❊▲❊❈❚✳ ❙✐ ❡s♣❡❝✐✜❝❛s ❧♦s ❝❛♠♣♦s✱ ❝❛❞❛ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❝♦♥t❡♥❞rá s♦❧❛♠❡♥t❡ ❧❛s ❝❧❛✈❡s✴✈❛❧♦r❡s
❞❡ ❝❛♠♣♦s ♣❛r❛ ❧♦s ❝❛♠♣♦s q✉❡ ❡s♣❡❝✐✜q✉❡s✳ ❙✐ ♥♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛s ❧♦s ❝❛♠♣♦s✱ ❝❛❞❛ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❝♦♥t❡♥❞rá ✉♥❛ ❝❧❛✈❡ ② ✉♥
✈❛❧♦r ♣❛r❛ t♦❞♦s ❧♦s ❝❛♠♣♦s ❡♥ ❧❛ t❛❜❧❡ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✿
❃❃❃ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳✈❛❧✉❡s✭✮
❬④✬✐❞✬✿ ✶✱ ✬♥❛♠❡✬✿ ✬❇❡❛t❧❡s ❇❧♦❣✬✱ ✬t❛❣❧✐♥❡✬✿ ✬❆❧❧ t❤❡ ❧❛t❡st ❇❡❛t❧❡s ♥❡✇s✳✬⑥❪✱
❃❃❃ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳✈❛❧✉❡s✭✬✐❞✬✱ ✬♥❛♠❡✬✮
❬④✬✐❞✬✿ ✶✱ ✬♥❛♠❡✬✿ ✬❇❡❛t❧❡s ❇❧♦❣✬⑥❪
❊st❡ ♠ét♦❞♦ ❡s út✐❧ ❝✉❛♥❞♦ s❛❜❡s ❞❡ ❛♥t❡♠❛♥♦ q✉❡ s♦❧♦ ✈❛s ❛ ♥❡❝❡s✐t❛r ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ✉♥ ♣❡q✉❡ñ♦ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❧♦s
❝❛♠♣♦s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ② ♥♦ ♥❡❝❡s✐t❛rás ❧❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ❞❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ♠♦❞❡❧♦✳ ❊s ♠ás ❡✜❝✐❡♥t❡ ❡❧ s❡❧❡❝❝✐♦♥❛r
s♦❧❛♠❡♥t❡ ❧♦s ❝❛♠♣♦s q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❛s ✉s❛r✳

❞❛t❡s✭❝❛♠♣♦✱ t✐♣♦✱ ♦r❞❡♥✮

❘❡t♦r♥❛ ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t ❡s♣❡❝✐❛❧ q✉❡ ❡✈❛❧ú❛ ❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡ q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛♥ t♦❞❛s ❧❛s
❢❡❝❤❛s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ❞❡ ✉♥ ❝✐❡rt♦ t✐♣♦ ❡♥ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ❧❛ ◗✉❡r②❙❡t✳
❊❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❝❛♠♣♦ ❞❡❜❡ s❡r ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ✉♥ ❉❛t❡❋✐❡❧❞ ♦ ❞❡ ✉♥ ❉❛t❡❚✐♠❡❋✐❡❧❞ ❞❡ t✉ ♠♦❞❡❧♦✳ ❊❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦
t✐♣♦ ❞❡❜❡ s❡r ②❛ s❡❛ ②❡❛r✱ ♠♦♥t❤ ♦ ❞❛②✳ ❈❛❞❛ ♦❜❥❡t♦ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡ ❡♥ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ r❡s✉❧t❛❞♦s ❡s tr✉♥❝❛❞♦ ❞❡
❛❝✉❡r❞♦ ❛❧ t✐♣♦ ♣r♦✈✐st♦✿
✧②❡❛r✧ r❡t♦r♥❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❛ñ♦s ❞✐st✐♥t♦s ❡♥tr❡ sí ♣❛r❛ ❡❧ ❝❛♠♣♦✳
✧♠♦♥t❤✧ r❡t♦r♥❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❛ñ♦s✴♠❡s ❞✐st✐♥t♦s ❡♥tr❡ sí ♣❛r❛ ❡❧ ❝❛♠♣♦✳
✧❞❛②✧ r❡t♦r♥❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❛ñ♦s✴♠❡s✴❞í❛ ❞✐st✐♥t♦s ❡♥tr❡ sí ♣❛r❛ ❡❧ ❝❛♠♣♦✳
♦r❞❡♥✱ ❝✉②♦ ✈❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❡s ✬❆❙❈✬✱ ❞❡❜❡ s❡r ✬❆❙❈✬ ♦ ✬❉❊❙❈✬✳ ❊❧ ♠✐s♠♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ ❝ó♠♦ ♦r❞❡♥❛r ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s✳
❆q✉í t❡♥❡♠♦s ❛❧❣✉♥♦s ❡❥❡♠♣❧♦s✿
❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❞❛t❡s✭✬♣✉❜❴❞❛t❡✬✱ ✬②❡❛r✬✮
❬❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✭✷✵✵✺✱ ✶✱ ✶✮❪

❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❞❛t❡s✭✬♣✉❜❴❞❛t❡✬✱ ✬♠♦♥t❤✬✮

❬❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✭✷✵✵✺✱ ✷✱ ✶✮✱ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✭✷✵✵✺✱ ✸✱ ✶✮❪

❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❞❛t❡s✭✬♣✉❜❴❞❛t❡✬✱ ✬❞❛②✬✮

❬❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✭✷✵✵✺✱ ✷✱ ✷✵✮✱ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✭✷✵✵✺✱ ✸✱ ✷✵✮❪

❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❞❛t❡s✭✬♣✉❜❴❞❛t❡✬✱ ✬❞❛②✬✱ ♦r❞❡r❂✬❉❊❙❈✬✮

❬❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✭✷✵✵✺✱ ✸✱ ✷✵✮✱ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✭✷✵✵✺✱ ✷✱ ✷✵✮❪

❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭❤❡❛❞❧✐♥❡❴❴❝♦♥t❛✐♥s❂✬▲❡♥♥♦♥✬✮✳❞❛t❡s✭✬♣✉❜❴❞❛t❡✬✱ ✬❞❛②✬✮

❬❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡t✐♠❡✭✷✵✵✺✱ ✸✱ ✷✵✮❪

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✽✷ ❆P➱◆❉■❈❊ ❈✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆ ❆P■ ❉❊ ❇❆❙❊ ❉❊ ❉❆❚❖❙

s❡❧❡❝t❴r❡❧❛t❡❞✭✮

❘❡t♦r♥❛ ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t q✉❡ s❡❣✉✐rá ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ r❡❧❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❝❧❛✈❡ ❢♦rá♥❡❛✱ s❡❧❡❝❝✐♦♥❛♥❞♦ ❡s♦s ❞❛t♦s ❛❞✐❝✐♦♥❛❧❡s
❞❡ ♦❜❥❡t♦s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s ❝✉❛♥❞♦ ❡❥❡❝✉t❛ s✉ ❝♦♥s✉❧t❛✳ ❊st♦ ❝♦♥tr✐❜✉②❡ ❛ ❧❛ ♠❡❥♦r❛ ❞❡ r❡♥❞✐♠✐❡♥t♦ q✉❡ r❡s✉❧t❛ ❡♥ ❝♦♥s✉❧t❛s
✭❛✈❡❝❡s ♠✉❝❤♦✮ ♠ás ❣r❛♥❞❡s ♣❡r♦ s✐❣♥✐✜❝❛♥ q✉❡ ❡❧ ✉s♦ ♣♦st❡r✐♦r ❞❡ r❡❧❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❝❧❛✈❡ ❢♦rá♥❡❛ ♥♦ r❡q✉❡r✐rá♥ ❝♦♥s✉❧t❛s
❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳
▲♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❡❥❡♠♣❧♦s ✐❧✉str❛♥ ❧❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❡♥tr❡ ❜úsq✉❡❞❛s ♥♦r♠❛❧❡s ② ❜úsq✉❡❞❛s s❡❧❡❝t❴r❡❧❛t❡❞✭✮✳ ❊st❛ ❡s
✉♥❛ ❜úsq✉❡❞❛ ♥♦r♠❛❧✿

★ ❍✐ts t❤❡ ❞❛t❛❜❛s❡✳

❃❃❃ ❡ ❂ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❂✺✮

★ ❍✐ts t❤❡ ❞❛t❛❜❛s❡ ❛❣❛✐♥ t♦ ❣❡t t❤❡ r❡❧❛t❡❞ ❇❧♦❣ ♦❜❥❡❝t✳

❃❃❃ ❜ ❂ ❡✳❜❧♦❣
❊st❛ ❡s ✉♥❛ ❜úsq✉❡❞❛ s❡❧❡❝t❴r❡❧❛t❡❞✿
★ ❍✐ts t❤❡ ❞❛t❛❜❛s❡✳
❃❃❃ ❡ ❂ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳s❡❧❡❝t❴r❡❧❛t❡❞✭✮✳❣❡t✭✐❞❂✺✮

★ ❉♦❡s♥✬t ❤✐t t❤❡ ❞❛t❛❜❛s❡✱ ❜❡❝❛✉s❡ ❡✳❜❧♦❣ ❤❛s ❜❡❡♥ ♣r❡♣♦♣✉❧❛t❡❞

★ ✐♥ t❤❡ ♣r❡✈✐♦✉s q✉❡r②✳
❃❃❃ ❜ ❂ ❡✳❜❧♦❣
s❡❧❡❝t❴r❡❧❛t❡❞✭✮ s✐❣✉❡ ❝❧❛✈❡s ❢♦rá♥❡❛s t❛♥ ❧❡❥♦s ❝♦♠♦ ❧❡ s❡❛ ♣♦s✐❜❧❡✳ ❙✐ t✐❡♥❡s ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ♠♦❞❡❧♦s✿

❝❧❛ss ❈✐t②✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
★ ✳✳✳

❝❧❛ss P❡rs♦♥✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
★ ✳✳✳
❤♦♠❡t♦✇♥ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❋♦r❡✐❣♥❑❡②✭❈✐t②✮

❝❧❛ss ❇♦♦❦✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
★ ✳✳✳
❛✉t❤♦r ❂ ♠♦❞❡❧s✳❋♦r❡✐❣♥❑❡②✭P❡rs♦♥✮
❡♥t♦♥❝❡s ✉♥❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❛ ❇♦♦❦✳♦❜❥❡❝ts✳s❡❧❡❝t❴r❡❧❛t❡❞✭✮✳❣❡t✭✐❞❂✹✮ ❝♦❧♦❝❛rá ❡♥ ❡❧ ❝❛❝❤❡ ❧❛ P❡rs♦♥ r❡❧❛❝✐♦♥❛❞❛
② ❧❛ ❈✐t② r❡❧❛❝✐♦♥❛❞❛✿

❃❃❃ ❜ ❂ ❇♦♦❦✳♦❜❥❡❝ts✳s❡❧❡❝t❴r❡❧❛t❡❞✭✮✳❣❡t✭✐❞❂✹✮
❃❃❃ ♣ ❂ ❜✳❛✉t❤♦r ★ ❉♦❡s♥✬t ❤✐t t❤❡ ❞❛t❛❜❛s❡✳
❃❃❃ ❝ ❂ ♣✳❤♦♠❡t♦✇♥ ★ ❉♦❡s♥✬t ❤✐t t❤❡ ❞❛t❛❜❛s❡✳

❃❃❃ ❜ ❂ ❇♦♦❦✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❂✹✮ ★ ◆♦ s❡❧❡❝t❴r❡❧❛t❡❞✭✮ ✐♥ t❤✐s ❡①❛♠♣❧❡✳

❃❃❃ ♣ ❂ ❜✳❛✉t❤♦r ★ ❍✐ts t❤❡ ❞❛t❛❜❛s❡✳
❃❃❃ ❝ ❂ ♣✳❤♦♠❡t♦✇♥ ★ ❍✐ts t❤❡ ❞❛t❛❜❛s❡✳
◆♦t❛r q✉❡ s❡❧❡❝t❴r❡❧❛t❡❞ ♥♦ s✐❣✉❡ ❝❧❛✈❡s ❢♦rá♥❡❛s q✉❡ t✐❡♥❡♥ ♥✉❧❧❂❚r✉❡✳
❯s✉❛❧♠❡♥t❡✱ ❡❧ ✉s❛r s❡❧❡❝t❴r❡❧❛t❡❞✭✮ ♣✉❡❞❡ ♠❡❥♦r❛r ♠✉❝❤ís✐♠♦ ❡❧ ❞❡s❡♠♣❡ñ♦ ♣♦rq✉❡ t✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ♣✉❡❞❡ ♣✉❡❞❡
❡♥t♦♥❝❡s ❡✈✐t❛r ♠✉❝❤❛s ❧❧❛♠❛❞❛s ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❡♥ s✐✉❛❝✐♦♥❡s ❝♦♥ ❝♦♥❥✉♥t♦s ❞❡ r❡❧❛❝✐♦♥❡s ♣r♦❢✉♥✲
❞❛♠❡♥t❡ ❛♥✐❞❛❞❛s✱ s❡❧❡❝t❴r❡❧❛t❡❞✭✮ ♣✉❡❞❡ ❡♥ ❛❧❣✉♥♦s ❝❛s♦s t❡r♠✐♥❛r s✐❣✉✐❡♥❞♦ ✑❞❡♠❛s✐❛❞❛s✏ r❡❧❛❝✐♦♥❡s ② ♣✉❡❞❡
❣❡♥❡r❛r ❝♦♥s✉❧t❛s t❛♥ ❣r❛♥❞❡s q✉❡ t❡r♠✐♥❛♥ s✐❡♥❞♦ ❧❡♥t❛s✳

❡①tr❛✭✮

❆ ✈❡❝❡s✱ ❡❧ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❞❡ ❝♦♥s✉❧t❛ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ♣✉❡❞❡ ❡①♣r❡s❛r ❢❛❝✐❧♠❡♥t❡ ❝❧á✉s✉❧❛s ❲❍❊❘❊ ❝♦♠♣❧❡❥❛s✳ P❛r❛ ❡st♦s ❝❛s♦s
❡①tr❡♠♦s✱ ❉❥❛♥❣♦ ♣r♦✈❡❡ ✉♥ ♠♦❞✐✜❝❛❞♦r ❞❡ ◗✉❡r②❙❡t ❧❧❛♠❛❞♦ ❡①tr❛✭✮ ✲✲ ✉♥❛ ❢♦r♠❛ ❞❡ ✐♥②❡❝t❛r ❝❧á✉s✉❧❛s ❡s♣❡❝✐✜❝❛s
❞❡♥tr♦ ❞❡❧ ❙◗▲ ❣❡♥❡r❛❞♦ ♣♦r ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t✳
P♦r ❞❡✜♥✐❝✐ó♥✱ ❡st❛s ❝♦♥s✉❧t❛s ❡s♣❡❝✐❛❧❡s ♣✉❡❞❡♥ ♥♦ s❡r ♣♦rt❛❜❧❡s ❡♥tr❡ ❧♦s ❞✐st✐♥t♦s ♠♦t♦r❡s ❞❡ ❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s
✭❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❡stás ❡s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ❝ó❞✐❣♦ ❙◗▲ ❡①♣❧í❝✐t♦✮ ② ✈✐♦❧❛♥ ❡❧ ♣r✐♥❝✐♣✐♦ ❉❘❨✱ ❛sí q✉❡ ❞❡❜❡rí❛s ❡✈✐t❛r❧❛s ❞❡ s❡r
♣♦s✐❜❧❡✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈✳✺✳ ❋■▲❚❘❆◆❉❖ ❖❇❏❊❚❖❙ ✷✽✸

❙❡ ♣✉❡❞❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ✉♥♦ ♦ ♠ás ❞❡ ♣❛r❛♠s✱ s❡❧❡❝t✱ ✇❤❡r❡✱ ♦ t❛❜❧❡s✳ ◆✐♥❣✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❡s ♦❜❧✐❣❛t♦r✐♦✱
♣❡r♦ ❞❡❜❡rí❛s ✐♥❞✐❝❛r ❛❧ ♠❡♥♦s ✉♥♦✳
❊❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ s❡❧❡❝t ♣❡r♠✐t❡ ✐♥❞✐❝❛r ❝❛♠♣♦s ❛❞✐❝✐♦♥❛❧❡s ❡♥ ✉♥❛ ❝❧á✉s✉❧❛ ❞❡ ❙❊▲❊❈❚✳ ❉❡❜❡ ❝♦♥t❡♥❡r ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦
q✉❡ ♠❛♣❡❡ ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❛tr✐❜✉t♦ ❛ ❝❧á✉s✉❧❛s ❙◗▲ q✉❡ s❡ ✉t✐❧✐③❛rá♥ ♣❛r❛ ❝❛❧❝✉❧❛r ❡❧ ❛tr✐❜✉t♦ ❡♥ ❝✉❡st✐ó♥✿

❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❡①tr❛✭s❡❧❡❝t❂④✬✐s❴r❡❝❡♥t✬✿ ✧♣✉❜❴❞❛t❡ ❃ ✬✷✵✵✻✲✵✶✲✵✶✬✧⑥✮

❈♦♠♦ r❡s✉❧t❛❞♦✱ ❝❛❞❛ ♦❜❥❡t♦ ❊♥tr② t❡♥❞rá ❡♥ ❡st❡ ❝❛s♦ ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ ❛❞✐❝✐♦♥❛❧✱ ✐s❴r❡❝❡♥t✱ ✉♥ ❜♦♦❧❡❛♥♦ q✉❡ r❡♣r❡✲
s❡♥t❛rá s✐ ❡❧ ❛tr✐❜✉t♦ ♣✉❜❴❞❛t❡ ❞❡❧ ❡♥tr② ❡s ♠❛②♦r q✉❡ ❡❧ ✶ ❞❡ ❊♥❡r♦ ❞❡ ✷✵✵✻✳
❊❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❡s ♠ás ❛✈❛♥③❛❞♦❀ r❡❛❧✐③❛ ✉♥❛ s✉❜❝♦♥s✉❧t❛ ♣❛r❛ ❞❛r❧❡ ❛ ❝❛❞❛ ♦❜❥❡t♦ ❇❧♦❣ r❡s✉❧t❛♥t❡ ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦
❡♥tr②❴❝♦✉♥t✱ ✉♥ ❡♥t❡r♦ q✉❡ ✐♥❞✐❝❛ ❧❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❊♥tr② ❛s♦❝✐❛❞♦s ❛❧ ❜❧♦❣✿

❃❃❃ s✉❜q ❂ ✬❙❊▲❊❈❚ ❈❖❯◆❚✭✯✮ ❋❘❖▼ ❜❧♦❣❴❡♥tr② ❲❍❊❘❊ ❜❧♦❣❴❡♥tr②✳❜❧♦❣❴✐❞ ❂ ❜❧♦❣❴❜❧♦❣✳✐❞✬

❃❃❃ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳❡①tr❛✭s❡❧❡❝t❂④✬❡♥tr②❴❝♦✉♥t✬✿ s✉❜q⑥✮
✭❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦ ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✱ ❡st❛♠♦s ❛♣r♦✈❡❝❤❛♥❞♦ ❡❧ ❤❡❝❤♦ ❞❡ q✉❡ ❧❛ ❝♦♥s✉❧t❛ ②❛ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❧❛ t❛❜❧❛ ❜❧♦❣❴❜❧♦❣ ❡♥
s✉ ❝❧á✉s✉❧❛ ❋❘❖▼✳✮
❚❛♠❜✐é♥ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ❞❡✜♥✐r ❝❧á✉s✉❧❛s ❲❍❊❘❊ ❡①♣❧í❝✐t❛s ✲✲ q✉✐③ás ♣❛r❛ r❡❛❧✐③❛r ❥♦✐♥s ✐♠♣❧í❝✐t♦s ✲✲ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦
✇❤❡r❡✳ ❙❡ ♣✉❡❞❡ ❛❣r❡❣❛r t❛❜❧❛s ♠❛♥✉❛❧♠❡♥t❡ ❛ ❧❛ ❝❧á✉s✉❧❛ ❋❘❖▼ ❞❡❧ ❙◗▲ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ t❛❜❧❡s✳
❚❛♥t♦ ✇❤❡r❡ ❝♦♠♦ t❛❜❧❡s r❡❝✐❜❡♥ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❝❛❞❡♥❛s✳ ❚♦❞♦s ❧♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡ ✇❤❡r❡ s♦♥ ✉♥✐❞♦s ❝♦♥ ❆◆❉ ❛
❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr♦ ❝r✐t❡r✐♦ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛✿

❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❡①tr❛✭✇❤❡r❡❂❬✬✐❞ ■◆ ✭✸✱ ✹✱ ✺✱ ✷✵✮✬❪✮

▲♦s ♣❛rá♠❡tr♦s s❡❧❡❝t ② ✇❤❡r❡ ❛♥t❡s ❞❡s❝r✐♣t♦s ♣✉❡❞❡♥ ✉t✐❧✐③❛r ❧♦s ❝♦♠♦❞✐♥❡s ♥♦r♠❛❧❡s ♣❛r❛ ❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s ❡♥
P②t❤♦♥✿ ✬ ✪s✬ ♣❛r❛ ✐♥❞✐❝❛r ♣❛rá♠❡tr♦s q✉❡ ❞❡❜❡rí❛♥ s❡r ❡s❝❛♣❛❞♦s ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ♣♦r ❡❧ ♠♦t♦r ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳
❊❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♣❛r❛♠s ❡s ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s q✉❡ s❡rá♥ ✉t✐❧✐③❛❞♦s ♣❛r❛ r❡❛❧✐③❛r ❧❛ s✉st✐t✉❝✐ó♥✿

❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❡①tr❛✭✇❤❡r❡❂❬✬❤❡❛❞❧✐♥❡❂ ✪s✬❪✱ ♣❛r❛♠s❂❬✬▲❡♥♥♦♥✬❪✮

❙✐❡♠♣r❡ s❡ ❞❡❜❡ ✉t✐❧✐③❛r ♣❛r❛♠s ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ✉t✐❧✐③❛r ✈❛❧♦r❡s ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❡♥ s❡❧❡❝t ♦ ✇❤❡r❡ ②❛ q✉❡ ♣❛r❛♠s ❛s❡❣✉r❛
q✉❡ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s s❡rá♥ ❡s❝❛♣❛❞♦s ❝♦rr❡❝t❛♠❡♥t❡ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❝♦♥ t✉ ♠♦t♦r ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ♣❛rt✐❝✉❧❛r✳
❊st❡ ❡s ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ❧♦ q✉❡ ❡stá ✐♥❝♦rr❡❝t♦✿

❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❡①tr❛✭✇❤❡r❡❂❬✧❤❡❛❞❧✐♥❡❂✬ ✪s✬✧ ✪ ♥❛♠❡❪✮

❊st❡ ❡s ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ❧♦ q✉❡ ❡s ❝♦rr❡❝t♦✿

❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❡①tr❛✭✇❤❡r❡❂❬✬❤❡❛❞❧✐♥❡❂ ✪s✬❪✱ ♣❛r❛♠s❂❬♥❛♠❡❪✮

❈✳✺✳✹✳ ▼❡t♦❞♦s ❞❡ ◗✉❡r②❙❡t q✉❡ ♥♦ ❞❡✈✉❡❧✈❡♥ ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t

▲♦s ♠ét♦❞♦s ❞❡ ◗✉❡r②❙❡t q✉❡ s❡ ❞❡s❝r✐❜❡♥ ❛ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ ❡✈❛❧✉❛♥ ❡❧ ◗✉❡r②❙❡t ② ❞❡✈✉❡❧✈❡♥ ❛❧❣♦ q✉❡ ♥♦ ❡s ✉♥
◗✉❡r②❙❡t ✲✲ ✉♥ ♦❜❥❡t♦✱ ✉♥ ✈❛❧♦r✱ ♦ ❛❧❣♦ ❛sí✳

❣❡t✭✯✯❧♦♦❦✉♣✮

❉❡✈✉❡❧✈❡ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ q✉❡ ♠❛t❝❤❡❡ ❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ♣r♦✈✐st♦✳ ❊❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ❞❡❜❡ ♣r♦✈❡❡rs❡ ❞❡ ❧❛ ♠❛♥❡r❛
❞❡s❝r✐♣t❛ ❡♥ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✑ P❛tr♦♥❡s ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛✏✳ ❊st❡ ♠ét♦❞♦ ❧❡✈❛♥t❛ ❆ss❡rt✐♦♥❊rr♦r s✐ ♠ás ❞❡ ✉♥ ♦❜❥❡❝t♦ ❝♦♥❝✉❡r❞❛
❝♦♥ ❡❧ ♣❛tró♥ ♣r♦✈✐st♦✳
❙✐ ♥♦ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ♥✐♥❣ú♥ ♦❜❥❡t♦ q✉❡ ❝♦✐♥❝✐❞❛ ❝♦♥ ❡❧ ♣❛tró♥ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ♣r♦✈✐st♦ ❣❡t✭✮ ❧❡✈❛♥t❛ ✉♥❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❞❡
❉♦❡s◆♦t❊①✐st✳ ❊st❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❡s ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ ❞❡ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❂✬❢♦♦✬✮ ★ ❧❡✈❛♥t❛ ❊♥tr②✳❉♦❡s◆♦t❊①✐st

▲❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❉♦❡s◆♦t❊①✐st ❤❡r❡❞❛ ❞❡ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❡①❝❡♣t✐♦♥s✳❖❜❥❡❝t❉♦❡s◆♦t❊①✐st✱ ❛sí q✉❡ ♣✉❡❞❡s ♣r♦t❡❣❡rt❡
❞❡ ♠ú❧t✐♣❧❡s ❡①❝❡♣❝✐♦♥❡s ❉♦❡s◆♦t❊①✐st✿
❃❃❃ ❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❡①❝❡♣t✐♦♥s ✐♠♣♦rt ❖❜❥❡❝t❉♦❡s◆♦t❊①✐st
❃❃❃ tr②✿
✳✳✳ ❡ ❂ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❂✸✮
✳✳✳ ❜ ❂ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❂✶✮
✳✳✳ ❡①❝❡♣t ❖❜❥❡❝t❉♦❡s◆♦t❊①✐st✿
✳✳✳ ♣r✐♥t ✧❊✐t❤❡r t❤❡ ❡♥tr② ♦r ❜❧♦❣ ❞♦❡s♥✬t ❡①✐st✳✧

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✽✹ ❆P➱◆❉■❈❊ ❈✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆ ❆P■ ❉❊ ❇❆❙❊ ❉❊ ❉❆❚❖❙

❝r❡❛t❡✭✯✯❦✇❛r❣s✮

❊st❡ ♠ét♦❞♦ s✐r✈❡ ♣❛r❛ ❝r❡❛r ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ② ❣✉❛r❞❛r❧♦ ❡♥ ✉♥ ♠✐s♠♦ ♣❛s♦✳ ❚❡ ♣❡r♠✐t❡ ❛❜r❡✈✐❛r ❞♦s ♣❛s♦s ❝♦♠✉♥❡s✿

❃❃❃ ♣ ❂ P❡rs♦♥✭❢✐rst❴♥❛♠❡❂✧❇r✉❝❡✧✱ ❧❛st❴♥❛♠❡❂✧❙♣r✐♥❣st❡❡♥✧✮

❃❃❃ ♣✳s❛✈❡✭✮
❡♥ ✉♥❛ s♦❧❛ ❧í♥❡❛✿

❃❃❃ ♣ ❂ P❡rs♦♥✳♦❜❥❡❝ts✳❝r❡❛t❡✭❢✐rst❴♥❛♠❡❂✧❇r✉❝❡✧✱ ❧❛st❴♥❛♠❡❂✧❙♣r✐♥❣st❡❡♥✧✮

❣❡t❴♦r❴❝r❡❛t❡✭✯✯❦✇❛r❣s✮

❊st❡ ♠ét♦❞♦ s✐r✈❡ ♣❛r❛ ❜✉s❝❛r ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ② ❝r❡❛r❧♦ s✐ ♥♦ ❡①✐st❡✳ ❉❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥❛ t✉♣❧❛ ✭♦❜❥❡❝t✱ ❝r❡❛t❡❞✮✱ ❞♦♥❞❡
♦❜❥❡❝t ❡s ❡❧ ♦❜❥❡❝t♦ ❡♥❝♦♥tr❛❞♦ ♦ ❝r❡❛❞♦✱ ② ❝r❡❛t❡❞ ❡s ✉♥ ❜♦♦❧❡❛♥♦ q✉❡ ✐♥❞✐❝❛ s✐ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❢✉❡ ❝r❡❛❞♦✳
❊stá ♣❡♥s❛❞♦ ❝♦♠♦ ✉♥ ❛t❛❥♦ ♣❛r❛ ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡ ✉s♦ tí♣✐❝♦ ② ❡s ♠ás q✉❡ ♥❛❞❛ út✐❧ ♣❛r❛ s❝r✐♣ts ❞❡ ✐♠♣♦rt❛❝✐ó♥ ❞❡ ❞❛t♦s✱
♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

tr②✿
♦❜❥ ❂ P❡rs♦♥✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭❢✐rst❴♥❛♠❡❂✬❏♦❤♥✬✱ ❧❛st❴♥❛♠❡❂✬▲❡♥♥♦♥✬✮
❡①❝❡♣t P❡rs♦♥✳❉♦❡s◆♦t❊①✐st✿
♦❜❥ ❂ P❡rs♦♥✭❢✐rst❴♥❛♠❡❂✬❏♦❤♥✬✱ ❧❛st❴♥❛♠❡❂✬▲❡♥♥♦♥✬✱ ❜✐rt❤❞❛②❂❞❛t❡✭✶✾✹✵✱ ✶✵✱ ✾✮✮
♦❜❥✳s❛✈❡✭✮
❊st❡ ♣❛tró♥ s❡ ✈✉❡❧✈❡ ✐♥♠❛♥❡❥❛❜❧❡ ❛ ♠❡❞✐❞❛ q✉❡ ❛✉♠❡♥t❛ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❝❛♠♣♦s ❡♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳ ❊❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r
♣✉❡❞❡ s❡r ❡s❝r✐t♦ ✉s❛♥❞♦ ❣❡t❴♦r❴❝r❡❛t❡ ❛sí✿

♦❜❥✱ ❝r❡❛t❡❞ ❂ P❡rs♦♥✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t❴♦r❴❝r❡❛t❡✭

❢✐rst❴♥❛♠❡ ❂ ✬❏♦❤♥✬✱
❧❛st❴♥❛♠❡ ❂ ✬▲❡♥♥♦♥✬✱
❞❡❢❛✉❧ts ❂ ④✬❜✐rt❤❞❛②✬✿ ❞❛t❡✭✶✾✹✵✱ ✶✵✱ ✾✮⑥
✮
❈✉❛❧q✉✐❡r ❛r❣✉♠❡♥t♦ q✉❡ s❡ ❧❡ ♣❛s❡ ❛ ❣❡t❴♦r❴❝r❡❛t❡✭✮ ✲✲ ❡①❝❡♣t♦ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♦♣❝✐♦♥❛❧ ❞❡❢❛✉❧ts ✲✲ s❡rá ✉t✐❧✐③❛❞♦
❡♥ ✉♥❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❛ ❣❡t✭✮✳ ❣❡t❴♦r❴❝r❡❛t❡ ❞❡✈♦❧✈❡rá ✉♥❛ t✉♣❧❛ ❝♦♥ ❡s❡ ♦❜❥❡t♦ ② ❋❛❧s❡✳ ❙✐
❙✐ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ✉♥ ♦❜❥❡❝t♦✱
♥♦ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦✱ ❣❡t❴♦r❴❝r❡❛t❡✭✮ ✐♥st❛♥❝✐❛rá ② ❣✉❛r❞❛rá ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ♥✉❡✈♦✱ ❞❡✈♦❧✈✐❡♥❞♦ ✉♥❛ t✉♣❧❛ ❝♦♥ ❡❧
♥✉❡✈♦ ♦❜❥❡t♦ ② ❚r✉❡✳ ❊❧ ♥✉❡✈♦ ♦❜❥❡t♦ s❡rá ❝r❡❛❞♦ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❝♦♥ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❛❧❣♦r✐t♠♦✿

❞❡❢❛✉❧ts ❂ ❦✇❛r❣s✳♣♦♣✭✬❞❡❢❛✉❧ts✬✱ ④⑥✮

♣❛r❛♠s ❂ ❞✐❝t✭❬✭❦✱ ✈✮ ❢♦r ❦✱ ✈ ✐♥ ❦✇❛r❣s✳✐t❡♠s✭✮ ✐❢ ✬❴❴✬ ♥♦t ✐♥ ❦❪✮
♣❛r❛♠s✳✉♣❞❛t❡✭❞❡❢❛✉❧ts✮
♦❜❥ ❂ s❡❧❢✳♠♦❞❡❧✭✯✯♣❛r❛♠s✮
♦❜❥✳s❛✈❡✭✮
❊st♦ ❡s✱ s❡ ❝♦♠✐❡♥③❛ ❝♦♥ ❧♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s q✉❡ ♥♦ s❡❛♥ ✬❞❡❢❛✉❧ts✬ ② q✉❡ ♥♦ ❝♦♥t❡♥❣❛♥ ❞♦❜❧❡ ❣✉✐ó♥ ❜❛❥♦ ✭❧♦ ❝✉❛❧
✐♥❞✐❝❛rí❛ ✉♥❛ ❜úsq✉❡❞❛ ♥♦ ❡①❛❝t❛✮✳ ▲✉❡❣♦ s❡ ❧❡ ❛❣r❡❣❛ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ❞❡❢❛✉❧ts✱ s♦❜r❡❡s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ❝✉❛❧q✉✐❡r ✈❛❧♦r q✉❡
②❛ ❡st✉✈✐❡r❛ ❛s✐❣♥❛❞♦✱ ② s❡ ✉s❛ ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❝♦♠♦ ❝❧❛✈❡s ♣❛r❛ ❡❧ ❝♦♥str✉❝t♦r ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳
❙✐ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ t✐❡♥❡ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❧❧❛♠❛❞♦ ❞❡❢❛✉❧ts ② ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ✉s❛r❧♦ ♣❛r❛ ✉♥❛ ❜úsq✉❡❞❛ ❡①❛❝t❛ ❡♥ ❣❡t❴♦r❴❝r❡❛t❡✭✮✱
s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❤❛② q✉❡ ✉t✐❧✐③❛r ✬❞❡❢❛✉❧ts❴❴❡①❛❝t✬ ❛sí✿

❋♦♦✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t❴♦r❴❝r❡❛t❡✭
❞❡❢❛✉❧ts❴❴❡①❛❝t ❂ ✬❜❛r✬✱
❞❡❢❛✉❧ts❂④✬❞❡❢❛✉❧ts✬✿ ✬❜❛③✬⑥
✮

◆♦t❛
❈♦♠♦ ②❛ s❡ ♠❡♥❝✐♦♥ó✱ ❣❡t❴♦r❴❝r❡❛t❡ ❡s ✉t✐❧✐③❛❞♦ ♠ás q✉❡ ♥❛❞❛ ❡♥ s❝r✐♣ts q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❡♥ ♣r♦✲
❝❡s❛r ❞❛t♦s ② ❝r❡❛r ♥✉❡✈♦s ❝❛♠♣♦s s✐ ❧♦s q✉❡ ❡①✐st❡♥ ♥♦ ❡stá♥ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s✳ ❙✐ ♥❡❝❡s✐t❛s ✉t✐❧✐③❛r
❣❡t❴♦r❴❝r❡❛t❡✭✮ ❡♥ ✉♥❛ ✈✐st❛✱ ♣♦r ❢❛✈♦r ❛s❡❣✉r❛t❡ ❞❡ ✉t✐❧✐③❛r❧♦ s♦❧♦ ❡♥ ♣❡❞✐❞♦s P❖❙❚ s❛❧✈♦ q✉❡
t❡♥❣❛s ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ r❛③ó♥ ♣❛r❛ ♥♦ ❤❛❝❡r❧♦✳ ▲♦s ♣❡❞✐❞♦s ●❊❚ ♥♦ ❞❡❜❡rí❛♥ ❛❢❡❝t❛r ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡ ♥✐♥❣✉✲
♥❛ ♠❛♥❡r❛❀ s❡ ❞❡❜❡ ✉t✐❧✐③❛r P❖❙❚ ❡♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♣❡❞✐❞♦ ❛ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ q✉❡ ♣✉❡❞❛ t❡♥❡r ❝♦♠♦ ❡❢❡❝t♦
s❡❝✉♥❞❛r✐♦ ✉♥❛ ♠♦❞✐✜❝❛❝✐ó♥ ❛ t✉s ❞❛t♦s✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈✳✻✳ P❆❚❘❖◆❊❙ ❉❊ ❇Ú❙◗❯❊❉❆ ✷✽✺

❝♦✉♥t✭✮
❉❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥ ❡♥t❡r♦ r❡♣r❡s❡♥t❛♥❞♦ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s q✉❡ ❝♦✐♥❝✐❞❛♥ ❝♦♥ ❡❧ ◗✉❡r②❙❡t✳ ❝♦✉♥t✭✮
♥✉♥❝❛ ❧❡✈❛♥t❛ ❡①❝❡♣❝✐♦♥❡s✳ ❍❡ ❛q✉í ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦✿
★ ❘❡t✉r♥s t❤❡ t♦t❛❧ ♥✉♠❜❡r ♦❢ ❡♥tr✐❡s ✐♥ t❤❡ ❞❛t❛❜❛s❡✳
❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❝♦✉♥t✭✮
✹

★ ❘❡t✉r♥s t❤❡ ♥✉♠❜❡r ♦❢ ❡♥tr✐❡s ✇❤♦s❡ ❤❡❛❞❧✐♥❡ ❝♦♥t❛✐♥s ✬▲❡♥♥♦♥✬

❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭❤❡❛❞❧✐♥❡❴❴❝♦♥t❛✐♥s❂✬▲❡♥♥♦♥✬✮✳❝♦✉♥t✭✮
✶
❝♦✉♥t✭✮ ❡♥ ❡❧ ❢♦♥❞♦ r❡❛❧✐③❛ ✉♥ ❙❊▲❊❈❚ ❈❖❯◆❚✭✯✮✱ ❛sí q✉❡ ❞❡❜❡rí❛s s✐❡♠♣r❡ ✉t✐❧✐③❛r ❝♦✉♥t✭✮ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ❝❛r❣❛r t♦❞♦s
❧♦s r❡❣✐str♦s ❡♥ ♦❜❥❡t♦s P②t❤♦♥ ② ❧✉❡❣♦ ✐♥✈♦❝❛r ❧❡♥✭✮ s♦❜r❡ ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦✳
❉❡♣❡♥❞✐❡♥❞♦ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s q✉❡ ❡stés ✉t✐❧✐③❛♥❞♦ ✭❡✳❣✳✱ P♦st❣r❡❙◗▲ ♦ ▼②❙◗▲✮✱ ❝♦✉♥t✭✮ ♣♦❞rí❛ ❞❡✈♦❧✈❡r
✉♥ ❡♥t❡r♦ ❧❛r❣♦ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ✉♥ ❡♥t❡r♦ ♥♦r♠❛❧ ❞❡ P②t❤♦♥✳ ❊st♦ ❡s ✉♥❛ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ❞❡ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥
s✉❜②❛❝❡♥t❡ q✉❡ ♥♦ ❞❡❜❡rí❛ s❡r ♥✐♥❣ú♥ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❡♥ ❧❛ ✈✐❞❛ r❡❛❧✳

✐♥❴❜✉❧❦✭✐❞❴❧✐st✮
❊st❡ ♠ét♦❞♦ t♦♠❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❝❧❛✈❡s ♣r✐♠❛r✐❛s ② ❞❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ q✉❡ ♠❛♣❡❛ ❝❛❞❛ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛ ❡♥ ✉♥❛
✐♥st❛♥❝✐❛ ❝♦♥ ❡❧ ■❉ ❞❛❞♦✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿
❃❃❃ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳✐♥❴❜✉❧❦✭❬✶❪✮
④✶✿ ❇❡❛t❧❡s ❇❧♦❣⑥
❃❃❃ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳✐♥❴❜✉❧❦✭❬✶✱ ✷❪✮
④✶✿ ❇❡❛t❧❡s ❇❧♦❣✱ ✷✿ ❈❤❡❞❞❛r ❚❛❧❦⑥
❃❃❃ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳✐♥❴❜✉❧❦✭❬❪✮
④⑥
❙✐ ♥♦ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ♣❛r❛ ✉♥ ■❉ ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✱ ❡st❡ ✐❞ ♥♦ ❛♣❛r❡❝❡rá ❡♥ ❡❧ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ r❡s✉❧t❛♥t❡✳
❙✐ ❧❡ ♣❛s❛s ✉♥❛ ❧✐st❛ ✈❛❝í❛ ❛ ✐♥❴❜✉❧❦✭✮✱ ♦❜t❡♥❞rás ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ✈❛❝í♦✳

❧❛t❡st✭✜❡❧❞❴♥❛♠❡❂◆♦♥❡✮
❉❡✈✉❡❧✈❡ ❡❧ ú❧t✐♠♦ ♦❜❥❡t♦ ❞❡ ❧❛ t❛❜❧❛✱ ♦r❞❡♥❛❞♦s ♣♦r ❢❡❝❤❛✱ ✉t✐❧✐③❛♥❞♦ ❡❧ ❝❛♠♣♦ q✉❡ s❡ ♣r♦✈❡❛ ❡♥ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦
❢✐❡❧❞❴♥❛♠❡ ❝♦♠♦ ❢❡❝❤❛✳ ❊st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ❡❧ ❊♥tr② ♠ás r❡❝✐❡♥t❡ ❡♥ ❧❛ t❛❜❧❛✱ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❝♦♥ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ♣✉❜❴❞❛t❡✿
❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❧❛t❡st✭✬♣✉❜❴❞❛t❡✬✮
❙✐ ❡❧ ▼❡t❛ ❞❡ t✉ ♠♦❞❡❧♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ ❣❡t❴❧❛t❡st❴❜②✱ s❡ ♣✉❡❞❡ ♦♠✐t✐r ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❢✐❡❧❞❴♥❛♠❡✳ ❉❥❛♥❣♦ ✉t✐❧✐③❛rá ❡❧
❝❛♠♣♦ ✐♥❞✐❝❛❞♦ ❡♥ ❣❡t❴❧❛t❡st❴❜② ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦✳
❆❧ ✐❣✉❛❧ q✉❡ ❣❡t✭✮✱ ❧❛t❡st✭✮ ❧❡✈❛♥t❛ ❉♦❡s◆♦t❊①✐st s✐ ♥♦ ❡①✐st❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❝♦♥ ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ♣r♦✈✐st♦s✳

❈✳✻✳ P❛tr♦♥❡s ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛

▲♦s ♣❛tr♦♥❡s ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ s♦♥ ❧❛ ♠❛♥❡r❛ ❡♥ q✉❡ s❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ ❧❛ ❝❛r♥❡ ❞❡ ✉♥❛ ❝❧á✉s✉❧❛ ❲❍❊❘❊ ❞❡ ❙◗▲✳ ❈♦♥s✐st❡♥ ❞❡
❛r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛ ❝❧❛✈❡ ♣❛r❛ ❧♦s ♠ét♦❞♦s ❢✐❧t❡r✭✮✱ ❡①❝❧✉❞❡✭✮ ② ❣❡t✭✮ ❞❡ ◗✉❡r②❙❡t✳
▲♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❜ás✐❝♦s ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ t♦♠❛♥ ❧❛ ❢♦r♠❛ ❞❡ ❝❛♠♣♦❴❴t✐♣♦❞❡❜✉sq✉❡❞❛❂✈❛❧♦r ✭♥♦t❛r ❡❧ ❞♦❜❧❡ ❣✉✐ó♥
❜❛❥♦✮✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿
❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭♣✉❜❴❞❛t❡❴❴❧t❡❂✬✷✵✵✻✲✵✶✲✵✶✬✮
s❡ tr❛❞✉❝❡ ✭❛♣r♦①✐♠❛❞❛♠❡♥t❡✮ ❛❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❝♦♠❛♥❞♦ ❙◗▲✿
❙❊▲❊❈❚ ✯ ❋❘❖▼ ❜❧♦❣❴❡♥tr② ❲❍❊❘❊ ♣✉❜❴❞❛t❡ ❁❂ ✬✷✵✵✻✲✵✶✲✵✶✬❀
❙✐ s❡ s✉♠✐♥✐str❛ ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛ ❝❧❛✈❡ ✐♥✈á❧✐❞♦✱ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❧❡✈❛♥t❛rá ✉♥❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❞❡ ❚②♣❡❊rr♦r✳
❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ s❡ ❧✐st❛♥ ❧♦s t✐♣♦s ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ q✉❡ ❡①✐st❡♥✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✽✻ ❆P➱◆❉■❈❊ ❈✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆ ❆P■ ❉❊ ❇❆❙❊ ❉❊ ❉❆❚❖❙

❈✳✻✳✶✳ ❡①❛❝t

❘❡❛❧✐③❛ ✉♥❛ ❜úsq✉❡❞❛ ♣♦r ❝♦✐♥❝✐❞❡♥❝✐❛s ❡①❛❝t❛s✿

❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭❤❡❛❞❧✐♥❡❴❴❡①❛❝t❂✧▼❛♥ ❜✐t❡s ❞♦❣✧✮

❊st♦ ❜✉s❝❛ ♦❜❥❡t♦s q✉❡ t❡♥❣❛♥ ❡♥ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ❤❡❛❞❧✐♥❡ ❧❛ ❢r❛s❡ ❡①❛❝t❛ ✑▼❛♥ ❜✐t❡s ❞♦❣✏✳
❙✐ ♥♦ s❡ s✉♠✐♥✐str❛ ✉♥ t✐♣♦ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ✲✲ ❖ s❡❛✱ s✐ t✉ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛ ❝❧❛✈❡ ♥♦ ❝♦♥t✐❡♥❡ ✉♥ ❞♦❜❧❡ ❣✉✐ó♥ ❜❛❥♦
✲✲ ❡❧ t✐♣♦ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ s❡ ❛s✉♠❡ ❝♦♠♦ ❡①❛❝t✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❞♦s s❡♥t❡♥❝✐❛s s♦♥ ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡s✿

❃❃❃ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❴❴❡①❛❝t❂✶✹✮ ★ ❊①♣❧✐❝✐t ❢♦r♠

❃❃❃ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❂✶✹✮ ★ ❴❴❡①❛❝t ✐s ✐♠♣❧✐❡❞
❊st♦ ❡s ♣♦r ❝♦♥✈❡♥✐❡♥❝✐❛✱ ❞❛❞♦ q✉❡ ❧❛s ❜úsq✉❡❞❛s ❝♦♥ t✐♣♦ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ❡①❛❝t s♦♥ ❧❛s ♠ás ❢r❡❝✉❡♥t❡s✳

❈✳✻✳✷✳ ✐❡①❛❝t

❘❡❛❧✐③❛ ✉♥❛ ❜úsq✉❡❞❛ ♣♦r ❝♦✐♥❝✐❞❡♥❝✐❛s ❡①❛❝t❛s s✐♥ ❞✐st✐♥❣✉✐r ♠❛②ús❝✉❧❛s ❞❡ ♠✐♥ús❝✉❧❛s✿

❃❃❃ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭♥❛♠❡❴❴✐❡①❛❝t❂✬❜❡❛t❧❡s ❜❧♦❣✬✮

❚r❛❡rá ♦❜❥❡t♦s ❝♦♥ ♥♦♠❜r❡ ✬❇❡❛t❧❡s ❇❧♦❣✬✱ ✬❜❡❛t❧❡s ❜❧♦❣✬✱ ✬❇❡❆t▲❡s ❇▲♦●✬✱ ❡t❝ét❡r❛✳

❈✳✻✳✸✳ ❝♦♥t❛✐♥s

❘❡❛❧✐③❛ ✉♥❛ ❜úsq✉❡❞❛ ❞❡ s✉❜❝❛❞❡♥❛s✱ ❞✐st✐♥❣✉✐❡♥❞♦ ♠❛②ús❝✉❧❛s ② ♠✐♥ús❝✉❧❛s✿

❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭❤❡❛❞❧✐♥❡❴❴❝♦♥t❛✐♥s❂✬▲❡♥♥♦♥✬✮
❊st♦ ❝♦✐♥❝✐❞✐rá ❝♦♥ ❡❧ t✐t✉❧❛r ✬❚♦❞❛② ▲❡♥♥♦♥ ❤♦♥♦r❡❞✬ ♣❡r♦ ♥♦ ❝♦♥ ✬t♦❞❛② ❧❡♥♥♦♥ ❤♦♥♦r❡❞✬✳
❙◗▲✐t❡ ♥♦ ❛❞♠✐t❡ s❡♥t❡♥❝✐❛s ▲■❑❊ ❞✐st✐♥❣✉✐❡♥❞♦ ♠❛②ús❝✉❧❛s ② ♠✐♥ús❝✉❧❛s❀ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ✉t✐❧✐③❛ ❙◗▲✐t❡✱ ❝♦♥t❛✐♥s s❡
❝♦♠♣♦rt❛ ❝♦♠♦ ✐❝♦♥t❛✐♥s✳

❊s❝❛♣❛❞♦ ❞❡ ♣♦r❝✐❡♥t♦ ② ❣✉✐ó♥ ❜❛❥♦ ❡♥ s❡♥t❡♥❝✐❛s ▲■❑❊

▲♦s ♣❛tr♦♥❡s ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ q✉❡ r❡s✉❧t❡♥ ❡♥ s❡♥t❡♥❝✐❛s ❙◗▲ ▲■❑❊ ✭✐❡①❛❝t✱ ❝♦♥t❛✐♥s✱ ✐❝♦♥t❛✐♥s✱
st❛rts✇✐t❤✱ ✐st❛rts✇✐t❤✱ ❡♥❞s✇✐t❤✱ ② ✐❡♥❞s✇✐t❤✮ ❡s❝❛♣❛rá♥ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❧♦s ❞♦s ❝❛✲
r❛❝t❡r❡s ❡s♣❡❝✐❛❧❡s ✉t✐❧✐③❛❞♦s ❡♥ s❡♥t❡♥❝✐❛s ▲■❑❊ ✲✲ ❡❧ ♣♦r❝✐❡♥t♦ ② ❡❧ ❣✉✐ó♥ ❜❛❥♦✳ ✭❊♥ ✉♥❛ s❡♥t❡♥❝✐❛
▲■❑❊✱ ❡❧ sí♠❜♦❧♦ ❞❡ ♣♦r❝✐❡♥t♦ ✐♥❞✐❝❛ ✉♥❛ s❡❝✉❡♥❝✐❛ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s ❝✉❛❧❡sq✉✐❡r❛✱ ② ❡❧ ❣✉✐ó♥ ❜❛❥♦
✐♥❞✐❝❛ ✉♥ s♦❧♦ ❝❛r❛❝t❡r ❝✉❛❧q✉✐❡r❛✮✳
❊st♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❧❛s ❝♦s❛s ❞❡❜❡rí❛♥ ❢✉♥❝✐♦♥❛r ❞❡ ♠❛♥❡r❛ ✐♥t✉✐t✐✈❛✱ ♣♦r q✉❡ ❧❛ ❛❜str❛❝❝✐ó♥ ❢✉♥✲
❝✐♦♥❛ ❜✐❡♥✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r t♦❞♦s ❧♦s ❊♥tr✐❡s q✉❡ ❝♦♥t❡♥❣❛♥ ✉♥ sí♠❜♦❧♦ ❞❡ ♣♦r❝✐❡♥t♦✱
s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❤❛❝❡ ❢❛❧t❛ ✉t✐❧✐③❛r ❡❧ sí♠❜♦❧♦ ❞❡ ♣♦r❝❡♥t❛❥❡ ❝♦♠♦ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦tr♦ ❝❛r❛❝t❡r✿
❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭❤❡❛❞❧✐♥❡❴❴❝♦♥t❛✐♥s❂✬ ✪✬✮
❉❥❛♥❣♦ s❡ ❤❛❝❡ ❝❛r❣♦ ❞❡❧ ❡s❝❛♣❛❞♦✳ ❊❧ ❙◗▲ r❡s✉❧t❛♥t❡ s❡rá ❛❧❣♦ s✐♠✐❧❛r ❛ ❡st♦✿
❙❊▲❊❈❚ ✳✳✳ ❲❍❊❘❊ ❤❡❛❞❧✐♥❡ ▲■❑❊ ✬ ✪❭ ✪ ✪✬❀
▲♦ ♠✐s♠♦ ✈❛❧❡ ♣❛r❛ ❡❧ ❣✉✐ó♥ ❜❛❥♦✳ ❚❛♥t♦ ❡❧ sí♠❜♦❧♦ ❞❡ ♣♦r❝❡♥t❛❥❡ ❝♦♠♦ ❡❧ ❣✉✐ó♥ ❜❛❥♦ s❡ ❞❡❜❡rí❛♥
♠❛♥❡❥❛r ❞❡ ♠❛♥❡r❛ tr❛♥s♣❛r❡♥t❡✳

❈✳✻✳✹✳ ✐❝♦♥t❛✐♥s

❘❡❛❧✐③❛ ✉♥❛ ❜úsq✉❡❞❛ ❞❡ s✉❜❝❛❞❡♥❛s✱ s✐♥ ❞✐st✐♥❣✉✐r ♠❛②ús❝✉❧❛s ② ♠✐♥ús❝✉❧❛s✿

❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭❤❡❛❞❧✐♥❡❴❴✐❝♦♥t❛✐♥s❂✬▲❡♥♥♦♥✬✮
❆ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ❝♦♥t❛✐♥s✱ ✐❝♦♥t❛✐♥s sí tr❡rá t♦❞❛② ❧❡♥♥♦♥ ❤♦♥♦r❡❞✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈✳✻✳ P❆❚❘❖◆❊❙ ❉❊ ❇Ú❙◗❯❊❉❆ ✷✽✼

❈✳✻✳✺✳ ❣t✱ ❣t❡✱ ❧t✱ ❛♥❞ ❧t❡

❊st♦s r❡♣r❡s❡♥t❛♥ ❧♦s ♦♣❡r❛❞♦r❡s ❞❡ ♠❛②♦r ❛✱ ♠❛②♦r ♦ ✐❣✉❛❧ ❛✱ ♠❡♥♦r ❛✱ ② ♠❡♥♦r ♦ ✐❣✉❛❧ ❛✱ r❡s♣❡❝t✐✈❛♠❡♥t❡✿

❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭✐❞❴❴❣t❂✹✮
❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭✐❞❴❴❧t❂✶✺✮
❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭✐❞❴❴❣t❡❂✵✮
❊st❛s ❝♦♥s✉❧t❛s ❞❡✈✉❡❧✈❡♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦❜❥❡t♦ ❝♦♥ ✉♥ ■❉ ♠❛②♦r ❛ ✹✱ ✉♥ ■❉ ♠❡♥♦r ❛ ✶✺✱ ② ✉♥ ■❉ ♠❛②♦r ♦ ✐❣✉❛❧ ❛ ✶✱
r❡s♣❡❝t✐✈❛♠❡♥t❡✳
P♦r ❧♦ ❣❡♥❡r❛❧ ❡st♦s ♦♣❡r❛❞♦r❡s s❡ ✉t✐❧✐③❛rá♥ ❝♦♥ ❝❛♠♣♦s ♥✉♠ér✐❝♦s✳ ❙❡ ❞❡❜❡ t❡♥❡r ❝✉✐❞❛❞♦ ❝♦♥ ❧♦s ❝❛♠♣♦s ❞❡
❝❛r❛❝t❡r❡s✱ ②❛ q✉❡ ❡❧ ♦r❞❡♥ ♥♦ s✐❡♠♣r❡ ❡s ❡❧ q✉❡ ✉♥♦ s❡ ❡s♣❡r❛rí❛ ✭✐✳❡✳✱ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ✑✹✏ r❡s✉❧t❛ s❡r ♠❛②♦r q✉❡ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛
✑✶✵✏✮✳

❈✳✻✳✻✳ ✐♥

❆♣❧✐❝❛ ✉♥ ✜❧tr♦ ♣❛r❛ ❡♥❝♦♥tr❛r ✈❛❧♦r❡s ❡♥ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❛❞❛✿

❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭✐❞❴❴✐♥❂❬✶✱ ✸✱ ✹❪✮
❊st♦ ❞❡✈♦❧✈❡rá t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s q✉❡ t❡♥❣❛♥ ✉♥ ■❉ ❞❡ ✶✱ ✸ ♦ ✹✳

❈✳✻✳✼✳ st❛rts✇✐t❤

❇✉s❝❛ ❝♦✐♥❝✐❞❡♥❝✐❛s ❞❡ ♣r❡✜❥♦s ❞✐st✐♥❣✉✐❡♥❞♦ ♠❛②ús❝✉❧❛s ② ♠✐♥ús❝✉❧❛s✿

❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭❤❡❛❞❧✐♥❡❴❴st❛rts✇✐t❤❂✬❲✐❧❧✬✮
❊st♦ ❡♥❝♦♥tr❛rá ❧♦s t✐t✉❧❛r❡s ✑❲✐❧❧ ❤❡ r✉♥➽❵ ② ✑❲✐❧❧❜✉r ♥❛♠❡❞ ❥✉❞❣❡✏✱ ♣❡r♦ ♥♦ ✑❲❤♦ ✐s ❲✐❧❧➽❵ ♦ ✑✇✐❧❧ ❢♦✉♥❞ ✐♥ ❝r②♣t✏✳

❈✳✻✳✽✳ ✐st❛rts✇✐t❤

❘❡❛❧✐③❛ ✉♥❛ ❜úsq✉❡❞❛ ♣♦r ♣r❡✜❥♦s✱ s✐♥ ❞✐st✐♥❣✉✐r ♠❛②ús❝✉❧❛s ② ♠✐♥ús❝✉❧❛s✿

❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭❤❡❛❞❧✐♥❡❴❴✐st❛rts✇✐t❤❂✬✇✐❧❧✬✮
❊st♦ ❞❡✈♦❧✈❡rá ❧♦s t✐t✉❧❛r❡s ✑❲✐❧❧ ❤❡ r✉♥➽❵✱ ✑❲✐❧❧❜✉r ♥❛♠❡❞ ❥✉❞❣❡✏✱ ② ✑✇✐❧❧ ❢♦✉♥❞ ✐♥ ❝r②♣t✏✱ ♣❡r♦ ♥♦ ✑❲❤♦ ✐s ❲✐❧❧➽❵

❈✳✻✳✾✳ ❡♥❞s✇✐t❤ ❛♥❞ ✐❡♥❞s✇✐t❤

❘❡❛❧✐③❛ ❜úsq✉❡❞❛ ❞❡ s✉✜❥♦s✱ ❞✐st✐♥❣✉✐❡♥❞♦ ② s✐♥ ❞✐st✐♥❣✉✐r ♠❛②ús❝✉❧❛s ❞❡ ♠✐♥ús❝✉❧❛s✱ r❡s♣❡❝t✐✈❛♠❡♥t❡✿

❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭❤❡❛❞❧✐♥❡❴❴❡♥❞s✇✐t❤❂✬❝❛ts✬✮
❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭❤❡❛❞❧✐♥❡❴❴✐❡♥❞s✇✐t❤❂✬❝❛ts✬✮

❈✳✻✳✶✵✳ r❛♥❣❡

❘❡❛❧✐③❛ ✉♥❛ ❜úsq✉❡❞❛ ♣♦r r❛♥❣♦✿

❃❃❃ st❛rt❴❞❛t❡ ❂ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡✭✷✵✵✺✱ ✶✱ ✶✮

❃❃❃ ❡♥❞❴❞❛t❡ ❂ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡✭✷✵✵✺✱ ✸✱ ✸✶✮
❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭♣✉❜❴❞❛t❡❴❴r❛♥❣❡❂✭st❛rt❴❞❛t❡✱ ❡♥❞❴❞❛t❡✮✮
❙❡ ♣✉❡❞❡ ✉t✐❧✐③❛r r❛♥❣❡ ❡♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❧✉❣❛r ❞♦♥❞❡ ♣♦❞rí❛s ✉t✐❧✐③❛r ❇❊❚❲❊❊◆ ❡♥ ❙◗▲ ✲✲ ♣❛r❛ ❢❡❝❤❛s✱ ♥ú♠❡r♦s✱ ❡ ✐♥❝❧✉s♦
❝❛❞❡♥❛s ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s✳

❈✳✻✳✶✶✳ ②❡❛r✱ ♠♦♥t❤✱ ❛♥❞ ❞❛②

P❛r❛ ❝❛♠♣♦s ❞❛t❡ ② ❞❛t❡t✐♠❡✱ r❡❛❧✐③❛ ❜úsq✉❡❞❛ ❡①❛❝t❛ ♣♦r ❛ñ♦✱ ♠❡s ♦ ❞í❛✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✽✽ ❆P➱◆❉■❈❊ ❈✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆ ❆P■ ❉❊ ❇❆❙❊ ❉❊ ❉❆❚❖❙

★ ❇úsq✉❡❞❛ ♣♦r ❛ñ♦

❃❃❃❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭♣✉❜❴❞❛t❡❴❴②❡❛r❂✷✵✵✺✮

★ ❇úsq✉❡❞❛ ♣♦r ♠❡s ✲✲ t♦♠❛ ❡♥t❡r♦s

❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭♣✉❜❴❞❛t❡❴❴♠♦♥t❤❂✶✷✮

★ ❇úsq✉❡❞❛ ♣♦r ❞í❛

❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭♣✉❜❴❞❛t❡❴❴❞❛②❂✸✮

★ ❈♦♠❜✐♥❛❝✐ó♥✿ ❞❡✈✉❡❧✈❡ t♦❞❛s ❧❛s ❡♥tr❛❞❛s ❞❡ ◆❛✈✐❞❛❞ ❞❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❛ñ♦

❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭♣✉❜❴❞❛t❡❴❴♠♦♥t❤❂✶✷✱ ♣✉❜❴❞❛t❡❴❞❛②❂✷✺✮

❈✳✻✳✶✷✳ ✐s♥✉❧❧

❚♦♠❛ ✈❛❧♦r❡s ❚r✉❡ ♦ ❋❛❧s❡✱ q✉❡ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡rá♥ ❛ ❝♦♥s✉❧t❛s ❙◗▲ ❞❡ ■❙ ◆❯▲▲❵❵② ❵❵■❙ ◆❖❚ ◆❯▲▲✱ r❡s♣❡❝t✐✈❛♠❡♥t❡✿
❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭♣✉❜❴❞❛t❡❴❴✐s♥✉❧❧❂❚r✉❡✮

❴❴✐s♥✉❧❧❂❚r✉❡ ✈s✳ ❴❴❡①❛❝t❂◆♦♥❡

❍❛② ✉♥❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❡♥tr❡ ❴❴✐s♥✉❧❧❂❚r✉❡ ② ❴❴❡①❛❝t❂◆♦♥❡✳ ❴❴❡①❛❝t❂◆♦♥❡ s✐❡♠♣r❡
❞❡✈♦❧✈❡rá ❝♦♠♦ r❡s✉❧t❛❞♦ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ✈❛❝í♦✱ ②❛ q✉❡ ❙◗▲ r❡q✉✐❡r❡ q✉❡ ♥✐♥❣ú♥ ✈❛❧♦r s❡❛ ✐❣✉❛❧

❛ ◆❯▲▲✳ ❴❴✐s♥✉❧❧ ❞❡t❡r♠✐♥❛ s✐ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ✉♥ ✈❛❧♦r ◆❯▲▲ s✐♥ r❡❛❧✐③❛r ❧❛

❝♦♠♣❛r❛❝✐ó♥✳

❈✳✻✳✶✸✳ s❡❛r❝❤

❯♥ ❜♦♦❧❡❛♥♦ q✉❡ r❡❛❧✐③❛ ❜úsq✉❡❞❛s ❢✉❧❧✲t❡①t✱ q✉❡ ❛♣r♦✈❡❝❤❛ ❡❧ ✐♥❞❡①❛❞♦ ❢✉❧❧✲t❡①t✳ ❊st♦ ❡s ❝♦♠♦ ❝♦♥t❛✐♥s
♣❡r♦ s✐❣♥✐✜❝❛t✐✈❛♠❡♥t❡ ♠ás rá♣✐❞♦ ❞❡❜✐❞♦ ❛❧ ✐♥❞❡①❛❞♦ ❢✉❧❧✲t❡①t✳
◆ót❡s❡ q✉❡ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ só❧♦ ❡stá ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❡♥ ▼②❙◗▲ ② r❡q✉✐❡r❡ ❞❡ ♠❛♥✐♣✉❧❛❝✐ó♥ ❞✐r❡❝t❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡
❞❛t♦s ♣❛r❛ ❛❣r❡❣❛r ❡❧ í♥❞✐❝❡ ❢✉❧❧✲t❡①t✳

❈✳✻✳✶✹✳ ❊❧ ♣❛tró♥ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ♣❦

P♦r ❝♦♥✈❡♥✐❡♥❝✐❛✱ ❉❥❛♥❣♦ ♣r♦✈❡❡ ✉♥ ♣❛tró♥ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ♣❦✱ q✉❡ r❡❛❧✐③❛ ✉♥❛ ❜úsq✉❡❞❛ s♦❜r❡ ❧❛ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛ ❞❡❧
♠♦❞❡❧♦ ✭♣❦ ♣♦r ♣r✐♠❛r② ❦❡②✱ ❞❡❧ ✐♥❣❧és✮✳
❊♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❇❧♦❣✱ ❧❛ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛ ❡s ❡❧ ❝❛♠♣♦ ✐❞✱ ❛sí q✉❡ ❡st❛s s❡♥t❡♥❝✐❛s s❡rí❛♥ ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡s✿
❃❃❃ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❴❴❡①❛❝t❂✶✹✮ ★ ❋♦r♠❛ ❡①♣❧í❝✐t❛
❃❃❃ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❂✶✹✮ ★ ❴❴❡①❛❝t ✐♠♣❧í❝✐t♦
❃❃❃ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭♣❦❂✶✹✮ ★ ♣❦ ✐♠♣❧✐❝❛ ✐❞❴❴❡①❛❝t
❊❧ ✉s♦ ❞❡ ♣❦ ♥♦ s❡ ❧✐♠✐t❛ ❛ ❜úsq✉❡❞❛s ❴❴❡①❛❝t ✲✲ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♣❛tró♥ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ♣✉❡❞❡ s❡r ❝♦♠❜✐♥❛❞♦ ❝♦♥ ♣❦ ♣❛r❛
r❡❛❧✐③❛r ✉♥❛ ❜úsq✉❡❞❛ s♦❜r❡ ❧❛ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛ ❞❡ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦✿
★ ❇✉s❝❛r ❡♥tr❛❞❛s ❡♥ ❜❧♦❣s ❝♦♥ ✐❞ ✶✱ ✹✱ ♦ ✼
❃❃❃ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭♣❦❴❴✐♥❂❬✶✱✹✱✼❪✮

★ ❇✉s❝❛r ❡♥tr❛❞❛s ❡♥ ❜❧♦❣s ❝♦♥ ✐❞ ❃ ✶✹

❃❃❃ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭♣❦❴❴❣t❂✶✹✮
▲❛s ❜úsq✉❡❞❛s ♣❦ t❛♠❜✐é♥ ❢✉♥❝✐♦♥❛♥ ❝♦♥ ❥♦✐♥s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡st❛s tr❡s s❡♥t❡♥❝✐❛s s♦♥ ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡s✿
❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭❜❧♦❣❴❴✐❞❴❴❡①❛❝t❂✸✮ ★ ❋♦r♠❛ ❡①♣❧í❝✐t❛
❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭❜❧♦❣❴❴✐❞❂✸✮ ★ ❴❴❡①❛❝t ✐♠♣❧í❝✐t♦
❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭❜❧♦❣❴❴♣❦❂✸✮ ★ ❴❴♣❦ ✐♠♣❧✐❝❛ ❴❴✐❞❴❴❡①❛❝t

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈✳✼✳ ❇Ú❙◗❯❊❉❆❙ ❈❖▼P▲❊❏❆❙ ❈❖◆ ❖❇❏❊❚❖❙ ◗ ✷✽✾

❈✳✼✳ ❇úsq✉❡❞❛s ❝♦♠♣❧❡❥❛s ❝♦♥ ❖❜❥❡t♦s ◗

▲♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛s ❝❧❛✈❡ ❡♥ ❧❛s ❜úsq✉❡❞❛s ✲✲ ❡♥ ❢✐❧t❡r✭✮ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ✲✲ s♦♥ ✉♥✐❞♦s ❝♦♥ ❆◆❉✳ ❙✐ ♥❡❝❡s✐t❛s
r❡❛❧✐③❛r ❜úsq✉❡❞❛s ♠ás ❝♦♠♣❧❡❥❛s ✭❡✳❣✳✱ ❜úsq✉❡❞❛s ❝♦♥ s❡♥t❡♥❝✐❛s ❖❘✮✱ ♣✉❡❞❡s ✉t✐❧✐③❛r ♦❜❥❡t♦s ◗✳
❯♥ ♦❜❥❡t♦ ◗ ✭❞❥❛♥❣♦✳❞❜✳♠♦❞❡❧s✳◗✮ ❡s ✉♥ ♦❜❥❡t♦ q✉❡ s❡ ✉t✐❧✐③❛ ♣❛r❛ ❡♥❝❛♣s✉❧❛r ✉♥❛ ❝♦❧❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡
♣❛❧❛❜r❛ ❝❧❛✈❡✳ ❊st♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛ ❝❧❛✈❡ s♦♥ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦s ❝♦♠♦ s❡ ✐♥❞✐❝❛ ❡♥ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✑ P❛tr♦♥❡s ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛✏✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡st❡ ♦❜❥❡t♦ ◗ ❡♥❝❛♣s✉❧❛ ✉♥❛ ❝♦♥s✉❧t❛ ❝♦♥ ✉♥ ú♥✐❝♦ ▲■❑❊✿
◗✭q✉❡st✐♦♥❴❴st❛rts✇✐t❤❂✬❲❤❛t✬✮

▲♦s ♦❜❥❡t♦s ◗ ♣✉❡❞❡♥ s❡r ❝♦♠❜✐♥❛❞♦s ✉t✐❧✐③❛♥❞♦ ❧♦s ♦♣❡r❛❞♦r❡s ✫ ② ⑤✳ ❈✉❛♥❞♦ s❡ ✉t✐❧✐③❛ ✉♥ ♦♣❡r❛❞♦r s♦❜r❡ ❞♦s
♦❜❥❡t♦s✱ s❡ ♦❜t✐❡♥❡ ✉♥ ♥✉❡✈♦ ♦❜❥❡t♦ ◗✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ✉♥ ❖❘ ❞❡ ❞♦s ❝♦♥s✉❧t❛s q✉❡st✐♦♥❴❴st❛rts✇✐t❤ s❡rí❛✿

◗✭q✉❡st✐♦♥❴❴st❛rts✇✐t❤❂✬❲❤♦✬✮ ⑤ ◗✭q✉❡st✐♦♥❴❴st❛rts✇✐t❤❂✬❲❤❛t✬✮
❊st♦ s❡rá ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡ ❛ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❝❧á✉s✉❧❛ ❲❍❊❘❊ ❡♥ ❙◗▲✿

❲❍❊❘❊ q✉❡st✐♦♥ ▲■❑❊ ✬❲❤♦ ✪✬ ❖❘ q✉❡st✐♦♥ ▲■❑❊ ✬❲❤❛t ✪✬

P✉❡❞❡ ❝♦♠♣♦♥❡r s❡♥t❡♥❝✐❛s ❞❡ ❝♦♠♣❧❡❥✐❞❛❞ ❛r❜✐tr❛r✐❛ ❝♦♠❜✐♥❛♥❞♦ ♦❜❥❡t♦s ◗ ❝♦♥ ❧♦s ♦♣❡r❛❞♦r❡s ✫ ② ⑤✳ ❚❛♠❜✐é♥ s❡
♣✉❡❞❡♥ ✉t✐❧✐③❛r ♣❛ré♥t❡s✐s ♣❛r❛ ❛❣r✉♣❛r✳
❈✉❛❧q✉✐❡r ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ q✉❡ t♦♠❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛ ❝❧❛✈❡ ✭❡✳❣✳✱ ❢✐❧t❡r✭✮✱ ❡①❝❧✉❞❡✭✮✱ ❣❡t✭✮✮ ♣✉❡❞❡
r❡❝✐❜✐r t❛♠❜✐é♥ ✉♥♦ ♦ ♠ás ♦❜❥❡t♦s ◗ ❝♦♠♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♣♦s✐❝✐♦♥❛❧ ✭♥♦ ♥♦♠❜r❛❞♦✮✳ ❙✐ s❡ ♣r♦✈❡❡♥ ♠✉❧t✐♣❧❡s ♦❜❥❡t♦s ◗
❝♦♠♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❛ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛✱ ❧♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s s❡rá♥ ✉♥✐❞♦s ❝♦♥ ❆◆❉✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

P♦❧❧✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭
◗✭q✉❡st✐♦♥❴❴st❛rts✇✐t❤❂✬❲❤♦✬✮✱
◗✭♣✉❜❴❞❛t❡❂❞❛t❡✭✷✵✵✺✱ ✺✱ ✷✮✮ ⑤ ◗✭♣✉❜❴❞❛t❡❂❞❛t❡✭✷✵✵✺✱ ✺✱ ✻✮✮
✮
s❡ tr❛❞✉❝❡ ❛♣r♦①✐♠❛❞❛♠❡♥t❡ ❛❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❙◗▲✿

❙❊▲❊❈❚ ✯ ❢r♦♠ ♣♦❧❧s ❲❍❊❘❊ q✉❡st✐♦♥ ▲■❑❊ ✬❲❤♦ ✪✬

❆◆❉ ✭♣✉❜❴❞❛t❡ ❂ ✬✷✵✵✺✲✵✺✲✵✷✬ ❖❘ ♣✉❜❴❞❛t❡ ❂ ✬✷✵✵✺✲✵✺✲✵✻✬✮
▲❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ♣✉❡❞❡♥ ❛❞❡♠ás ♠❡③❝❧❛r ❡❧ ✉s♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ◗ ② ❞❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛ ❝❧❛✈❡✳ ❚♦❞♦s
❧♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ♣r♦✈✐st♦s ❛ ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ✭s❡❛♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛ ❝❧❛✈❡ ✉ ♦❜❥❡t♦s ◗✮ s♦♥ ✉♥✐❞♦s ❝♦♥
❆◆❉✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ s✐ s❡ ♣r♦✈❡❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ◗ ❞❡❜❡ ♣r❡❝❡❞❡r ❧❛ ❞❡✜♥✐❝✐ó♥ ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛ ❝❧❛✈❡✳ P♦r
❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡✿

P♦❧❧✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭
◗✭♣✉❜❴❞❛t❡❂❞❛t❡✭✷✵✵✺✱ ✺✱ ✷✮✮ ⑤ ◗✭♣✉❜❴❞❛t❡❂❞❛t❡✭✷✵✵✺✱ ✺✱ ✻✮✮✱
q✉❡st✐♦♥❴❴st❛rts✇✐t❤❂✬❲❤♦✬✮
❡s ✉♥❛ ❝♦♥s✉❧t❛ ✈á❧✐❞❛✱ ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡ ❛❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r✱ ♣❡r♦ ❡st♦✿

★ ❈❖◆❙❯▲❚❆ ■◆❱❆▲■❉❆
P♦❧❧✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭
q✉❡st✐♦♥❴❴st❛rts✇✐t❤❂✬❲❤♦✬✱
◗✭♣✉❜❴❞❛t❡❂❞❛t❡✭✷✵✵✺✱ ✺✱ ✷✮✮ ⑤ ◗✭♣✉❜❴❞❛t❡❂❞❛t❡✭✷✵✵✺✱ ✺✱ ✻✮✮✮
♥♦ ❡s ✈á❧✐❞♦✳
❍❛② ❛❧❣✉♥♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ♦♥❧✐♥❡ ❡♥ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴❞♦❝✉♠❡♥t❛t✐♦♥✴✵✳✾✻✴♠♦❞❡❧s✴♦r❴❧♦♦❦✉♣s✴
✳

❈✳✽✳ ❖❜❥❡t♦s ❘❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s

❈✉❛♥❞♦ ❞❡✜♥❡s ✉♥❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ❡♥ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ✭✐✳❡✳ ✉♥ ❋♦r❡✐❣♥❑❡②✱ ❖♥❡❚♦❖♥❡❋✐❡❧❞✱ ♦r ▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞✮✱ ❧❛s ✐♥st❛♥✲
❝✐❛s ❞❡ ❡s❡ ♠♦❞❡❧♦ t❡♥❞rá♥ ✉♥❛ ❆P■ ❝♦♥✈❡♥✐❡♥t❡ ♣❛r❛ ❛❝❝❡❞❡r ❛ ❡st♦s ♦❜❥❡t♦s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ ❡ ❡s ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❊♥tr②✱ ♣✉❡❞❡ ❛❝❝❡❞❡r ❛ s✉ ❇❧♦❣ ❛s♦❝✐❛❞♦ ❛❝❝❡❞✐❡♥❞♦ ❛❧ ❛tr✐❜✉t♦ ❜❧♦❣✱ ❡st♦ ❡s ❡✳❜❧♦❣✳
❉❥❛♥❣♦ t❛♠❜✐é♥ ❝r❡❛ ✉♥❛ ❆P■ ♣❛r❛ ❛❝❝❡❞❡r ❛❧ ✑♦tr♦✏ ❧❛❞♦ ❞❡ ❧❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ✲✲ ❡❧ ✈í♥❝✉❧♦ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦ ❛❧
♠♦❞❡❧♦ q✉❡ ❞❡✜♥❡ ❧❛ r❡❧❛❝✐ó♥✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ ❜ ❡s ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❇❧♦❣✱ t✐❡♥❡ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❊♥tr② ❛
tr❛✈és ❞❡❧ ❛tr✐❜✉t♦ ❡♥tr②❴s❡t✿ ❜✳❡♥tr②❴s❡t✳❛❧❧✭✮✳
❚♦❞♦s ❧♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ❡♥ ❡st❛ s❡❝❝✐ó♥ ✉t✐❧✐③❛♥ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ❞❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❇❧♦❣✱ ❆✉t❤♦r ② ❊♥tr② q✉❡ s❡ ❞❡✜♥❡♥ ❛❧ ♣r✐♥❝✐♣✐♦
❞❡ ❡st❛ s❡❝❝✐ó♥✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✾✵ ❆P➱◆❉■❈❊ ❈✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆ ❆P■ ❉❊ ❇❆❙❊ ❉❊ ❉❆❚❖❙

❈✳✽✳✶✳ ❈♦♥s✉❧t❛s ◗✉❡ ❈r✉③❛♥ ❘❡❧❛❝✐♦♥❡s

❉❥❛♥❣♦ ♦❢r❡❝❡ ✉♥ ♠❡❝❛♥✐s♠♦ ♣♦❞❡r♦s♦ ❡ ✐♥t✉✐t✐✈♦ ♣❛r❛ ✑s❡❣✉✐r✏ r❡❧❛❝✐♦♥❡s ❝✉❛♥❞♦ s❡ r❡❛❧✐③❛♥ ❜úsq✉❡❞❛s✱ ❤❛❝✐é♥❞♦s❡
❝❛r❣♦ ❞❡ ❧♦s ❏❖■◆s ❞❡ ❙◗▲ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛✳ P❛r❛ ❝r✉③❛r ✉♥❛ r❡❧❛❝✐ó♥ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❤❛❝❡ ❢❛❧t❛ ✉t✐❧✐③❛r ❡❧ ♥♦♠❜r❡
❞❡ ❝❛♠♣♦ ❞❡ ❧♦s ❝❛♠♣♦s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s ❡♥tr❡ ♠♦❞❡❧♦s✱ s❡♣❛r❛❞♦s ♣♦r ❞♦s ❣✉✐♦♥❡s ❜❛❥♦s✱ ❤❛st❛ q✉❡ ❧❧❡❣✉❡s ❛❧ ❝❛♠♣♦ q✉❡
♥❡❝❡s✐t❛❜❛s✳
❊st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❜✉s❝❛ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❊♥tr② q✉❡ t❡♥❣❛♥ ✉♥ ❇❧♦❣ ❝✉②♦ ♥♦♠❜r❡ s❡❛ ✬❇❡❛t❧❡s ❇❧♦❣✬✿
❃❃❃ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭❜❧♦❣❴❴♥❛♠❡❴❴❡①❛❝t❂✬❇❡❛t❧❡s ❇❧♦❣✬✮
❊st❡ ❝❛♠✐♥♦ ♣✉❡❞❡ s❡r t❛♥ ❧❛r❣♦ ❝♦♠♦ q✉✐❡r❛s✳
❚❛♠❜✐é♥ ❋✉♥❝✐♦♥❛ ❡♥ ❧❛ ♦tr❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥✳ P❛r❛ r❡❢❡r✐rs❡ ❛ ✉♥❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ✑✐♥✈❡rs❛✏✱ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❤❛② q✉❡ ✉t✐❧✐③❛r ❡❧
♥♦♠❜r❡ ❡♥ ♠✐♥ús❝✉❧❛s ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳
❊st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❜✉s❝❛ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❇❧♦❣ q✉❡ t❡♥❣❛♥ ❛❧ ♠❡♥♦s ✉♥ ❊♥tr② ❝✉②♦ ❤❡❛❞❧✐♥❡ ❝♦♥t❡♥❣❛ ✬▲❡♥♥♦♥✬✿
❃❃❃ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭❡♥tr②❴❴❤❡❛❞❧✐♥❡❴❴❝♦♥t❛✐♥s❂✬▲❡♥♥♦♥✬✮

❈✳✽✳✷✳ ❘❡❧❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❈❧❛✈❡ ❋♦rá♥❡❛

❙✐ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❝♦♥t✐❡♥❡ ✉♥ ❋♦r❡✐❣♥❑❡②✱ ❧❛s ✐♥st❛♥❝✐❛s ❞❡ ❡s❡ ♠♦❞❡❧♦ t❡♥❞rá♥ ❛❝❝❡s♦ ❛❧ ♦❜❥❡t♦ r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦ ✭❢♦rá♥❡♦✮
✈í❛ ✉♥ s✐♠♣❧❡ ❛tr✐❜✉t♦ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❡ ❂ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❂✷✮
❡✳❜❧♦❣ ★ ❉❡✈✉❡❧✈❡ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❇❧♦❣ r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦
❙❡ ♣✉❡❞❡ ❛❝❝❡❞❡r ② ❛s✐❣♥❛r ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛ ❝❧❛✈❡ ❢♦rá♥❡❛ ✈í❛ ❡❧ ❛tr✐❜✉t♦✳ ❈♦♠♦ s❡rí❛ ❞❡ ❡s♣❡r❛r✱ ❧♦s ❝❛♠❜✐♦s ❛ ❧❛ ❝❧❛✈❡
❢♦rá♥❡❛ ♥♦ s❡ ❣✉❛r❞❛♥ ❡♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❤❛st❛ q✉❡ ✐♥✈♦q✉❡s ❡❧ ♠ét♦❞♦ s❛✈❡✭✮✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❡ ❂ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❂✷✮
❡✳❜❧♦❣ ❂ s♦♠❡❴❜❧♦❣
❡✳s❛✈❡✭✮
❙✐ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❋♦r❡✐❣♥❑❡② t✐❡♥❡ ❧❛ ♦♣❝✐ó♥ ♥✉❧❧❂❚r✉❡ s❡t❡❛❞❛ ✭✐✳❡✳ ♣❡r♠✐t❡ ✈❛❧♦r❡s ◆❯▲▲✮✱ s❡ ❧❡ ♣✉❡❞❡ ❛s✐❣♥❛r ◆♦♥❡✿
❡ ❂ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❂✷✮
❡✳❜❧♦❣ ❂ ◆♦♥❡
❡✳s❛✈❡✭✮ ★ ✧❯P❉❆❚❊ ❜❧♦❣❴❡♥tr② ❙❊❚ ❜❧♦❣❴✐❞ ❂ ◆❯▲▲ ✳✳✳❀✧
❊❧ ❛❝❝❡s♦ ❛ r❡❧❛❝✐♦♥❡s ✉♥♦✲❛✲♠✉❝❤♦s s❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ✈❡③ q✉❡ s❡ ❛❝❝❡❞❡ ❛❧ ♦❜❥❡t♦ r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦✳ ❈✉❛❧q✉✐❡r
❛❝❝❡s♦ s✉❜s✐❣✉✐❡♥t❡ ❛ ❧❛ ❝❧❛✈❡ ❢♦rá♥❡❛ ❞❡❧ ♠✐s♠♦ ♦❜❥❡t♦ s♦♥ ❝❛❝❤❡❛❞❛s✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❡ ❂ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❂✷✮
♣r✐♥t ❡✳❜❧♦❣ ★ ❇✉s❝❛ ❡❧ ❇❧♦❣ ❛s♦❝✐❛❞♦ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳
♣r✐♥t ❡✳❜❧♦❣ ★ ◆♦ ✈❛ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s❀ ✉s❛ ❧❛ ✈❡rs✐ó♥ ❝❛❝❤❡❛❞❛✳
◆♦t❛r q✉❡ ❡❧ ♠ét♦❞♦ ❞❡ ◗✉❡r②❙❡t s❡❧❡❝t❴r❡❧❛t❡❞✭✮ ❜✉s❝❛ ✐♥♠❡❞✐❛t❛♠❡♥t❡ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❞❡ r❡❧❛❝✐♦♥❡s ✉♥♦✲
❛✲♠✉❝❤♦s ❞❡ ❧❛ ✐♥st❛♥❝✐❛✿

❡ ❂ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳s❡❧❡❝t❴r❡❧❛t❡❞✭✮✳❣❡t✭✐❞❂✷✮
♣r✐♥t ❡✳❜❧♦❣ ★ ◆♦ ✈❛ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s❀ ✉s❛ ❧❛ ✈❡rs✐ó♥ ❝❛❝❤❡❛❞❛✳
♣r✐♥t ❡✳❜❧♦❣ ★ ◆♦ ✈❛ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s❀ ✉s❛ ❧❛ ✈❡rs✐ó♥ ❝❛❝❤❡❛❞❛✳
s❡❧❡❝t❴r❡❧❛t❡❞✭✮ ❡stá ❞♦❝✉♠❡♥t❛❞❛ ❡♥ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✑ ▼ét♦❞♦s ❞❡ ❝♦♥s✉❧t❛ q✉❡ r❡t♦r♥❛♥ ♥✉❡✈♦s ◗✉❡r②❙❡ts✏✳

❈✳✽✳✸✳ ❘❡❧❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❈❧❛✈❡ ❋♦r❡á♥❡❛ ✑■♥✈❡rs❛s✏

▲❛s r❡❧❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❝❧❛✈❡ ❢♦rá♥❡❛ s♦♥ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ s✐♠étr✐❝❛s ✲✲ s❡ ✐♥✜❡r❡ ✉♥❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ✐♥✈❡rs❛ ❞❡ ❧❛ ♣r❡s❡♥❝✐❛ ❞❡
✉♥ ❝❛♠♣♦ ❋♦r❡✐❣♥❑❡② q✉❡ ❛♣✉♥t❡ ❛ ♦tr♦ ♠♦❞❡❧♦✳
❙✐ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ t✐❡♥❡ ✉♥❛ ❋♦r❡✐❣♥❑❡②✱ ❧❛s ✐♥st❛♥❝✐❛s ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❧❛ ❝❧❛✈❡ ❢♦rá♥❡❛ t❡♥❞rá♥ ❛❝❝❡s♦ ❛ ✉♥ ▼❛♥❛❣❡r q✉❡
❞❡✈✉❡❧✈❡ t♦❞❛s ❧❛s ✐♥st❛♥❝✐❛s ❞❡❧ ♣r✐♠❡r ♠♦❞❡❧♦✳ P♦r ❞❡❢❡❝t♦✱ ❡st❡▼❛♥❛❣❡r s❡ ❧❧❛♠❛ ❋❖❖❴s❡t✱ ❞♦♥❞❡ ❋❖❖ ❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡
♠♦❞❡❧♦ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❧❛ ❝❧❛✈❡ ❢♦rá♥❡❛✱ t♦❞♦ ❡♥ ♠✐♥ús❝✉❧❛s✳ ❊st❡ ▼❛♥❛❣❡r ❞❡✈✉❡❧✈❡ ◗✉❡r②❙❡ts✱ q✉❡ ♣✉❡❞❡♥ s❡r ✜❧tr❛❞❛s
② ♠❛♥✐♣✉❧❛❞❛s ❝♦♠♦ s❡ ❞❡s❝r✐❜❡ ❡♥ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✑ ❘❡❝✉♣❡r❛♥❞♦ ♦❜❥❡t♦s✏✳
❆q✉í s❡ ♠✉❡str❛ ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈✳✽✳ ❖❇❏❊❚❖❙ ❘❊▲❆❈■❖◆❆❉❖❙ ✷✾✶

❜ ❂ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❂✶✮
❜✳❡♥tr②❴s❡t✳❛❧❧✭✮ ★ ❊♥❝♦♥tr❛r t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❊♥tr② r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s ❛ ❜✳

★ ❜✳❡♥tr②❴s❡t ❡s ✉♥ ▼❛♥❛❣❡r q✉❡ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ◗✉❡r②❙❡ts✳

❜✳❡♥tr②❴s❡t✳❢✐❧t❡r✭❤❡❛❞❧✐♥❡❴❴❝♦♥t❛✐♥s❂✬▲❡♥♥♦♥✬✮
❜✳❡♥tr②❴s❡t✳❝♦✉♥t✭✮
❙❡ ♣✉❡❞❡ ❝❛♠❜✐❛r ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ❛tr✐❜✉t♦ ❋❖❖❴s❡t ✐♥❞✐❝❛♥❞♦ ❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ r❡❧❛t❡❞❴♥❛♠❡ ❡♥ ❧❛ ❞❡✜♥✐❝✐ó♥ ❞❡❧
❋♦r❡✐❣♥❑❡②✭✮✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❊♥tr② ❢✉❡r❛ ❝❛♠❜✐❛❞♦ ♣♦r ❜❧♦❣ ❂ ❋♦r❡✐❣♥❑❡②✭❇❧♦❣✱ r❡❧❛t❡❞❴♥❛♠❡❂✬❡♥tr✐❡s✬✮✱
❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r ♣❛s❛rí❛ ❛ s❡r ❛sí✿

❜ ❂ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❂✶✮
❜✳❡♥tr✐❡s✳❛❧❧✭✮ ★ ❊♥❝♦♥tr❛r t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❊♥tr② r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s ❛ ❜✳

★ ❜✳❡♥tr✐❡s ❡s ✉♥ ▼❛♥❛❣❡r q✉❡ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ◗✉❡r②❙❡ts✳

❜✳❡♥tr✐❡s✳❢✐❧t❡r✭❤❡❛❞❧✐♥❡❴❴❝♦♥t❛✐♥s❂✬▲❡♥♥♦♥✬✮
❜✳❡♥tr✐❡s✳❝♦✉♥t✭✮
◆♦ s❡ ♣✉❡❞❡ ❛❝❝❡❞❡r ❛❧ ▼❛♥❛❣❡r ❞❡ ❋♦r❡✐❣♥❑❡② ✐♥✈❡rs♦ ❞❡s❞❡ ❧❛ ❝❧❛s❡ ♠✐s♠❛❀ ❞❡❜❡ s❡r ❛❝❝❡❞✐❞♦ ❞❡s❞❡ ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛✿
❇❧♦❣✳❡♥tr②❴s❡t ★ ❘❛✐s❡s ❆ttr✐❜✉t❡❊rr♦r✿ ✧▼❛♥❛❣❡r ♠✉st ❜❡ ❛❝❝❡ss❡❞ ✈✐❛ ✐♥st❛♥❝❡✧✳
❆❞❡♠ás ❞❡ ❧♦s ♠❡t♦❞♦s ❞❡ ◗✉❡r②❙❡t ❞❡✜♥✐❞♦s ❡♥ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✑ ❘❡❝✉♣❡r❛♥❞♦ ❖❜❥❡t♦s✏✱ ❡❧ ▼❛♥❛❣❡r ❞❡ ❋♦r❡✐❣♥❑❡②
t✐❡♥❡ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ♠ét♦❞♦s ❛❞✐❝✐♦♥❛❧❡s✿

❛❞❞✭♦❜❥✶✱ ♦❜❥✷✱ ✳✳✳✮✿ ❆❣r❡❣❛ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ✐♥❞✐❝❛❞♦ ❛❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s✱
♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❜ ❂ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❂✶✮
❡ ❂ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❂✷✸✹✮
❜✳❡♥tr②❴s❡t✳❛❞❞✭❡✮ ★ ❆ss♦❝✐❛t❡s ❊♥tr② ❡ ✇✐t❤ ❇❧♦❣ ❜✳
❝r❡❛t❡✭✯✯❦✇❛r❣s✮✿ ❈r❡❛ ✉♥ ♥✉❡✈♦ ♦❜❥❡t♦✱ ❧♦ ❣✉❛r❞❛✱ ② ❧♦ ❞❡❥❛ ❡♥ ❡❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s✳
❉❡✈✉❡❧✈❡ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ r❡❝✐é♥ ❝r❡❛❞♦✿

❜ ❂ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❂✶✮
❡ ❂ ❜✳❡♥tr②❴s❡t✳❝r❡❛t❡✭❤❡❛❞❧✐♥❡❂✬❍❡❧❧♦✬✱ ❜♦❞②❴t❡①t❂✬❍✐✬✱ ♣✉❜❴❞❛t❡❂❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡✭✷✵✵✺✱ ✶✱ ✶✮
★ ◆♦ ❤❛❝❡ ❢❛❧t❛ ❧❧❛♠❛r ❛ ❡✳s❛✈❡✭✮ ❛❝á ✲✲ ②❛ ❤❛ s✐❞♦ ❣✉❛r❞❛❞♦
❊st♦ ❡s ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡ ❛ ✭♣❡r♦ ♠ás s✐♠♣❧❡ q✉❡✮ ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡✿

❜ ❂ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❂✶✮
❡ ❂ ❊♥tr②✭❜❧♦❣❂❜✱ ❤❡❛❞❧✐♥❡❂✬❍❡❧❧♦✬✱ ❜♦❞②❴t❡①t❂✬❍✐✬✱ ♣✉❜❴❞❛t❡❂❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡✭✷✵✵✺✱ ✶✱ ✶✮✮
❡✳s❛✈❡✭✮
◆♦t❛r q✉❡ ♥♦ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛ ❝❧❛✈❡ ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡ ❛❧ ♠♦❞❡❧♦ q✉❡
❞❡✜♥❡ ❧❛ r❡❧❛❝✐ó♥✳ ❊♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r✱ ♥♦ ❧❡ ♣❛s❛♠♦s ❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ❜❧♦❣ ❛ ❝r❡❛t❡✭✮✳ ❉❥❛♥❣♦ ❞❡❞✉❝❡
q✉❡ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ❜❧♦❣ ❞❡❧ ♥✉❡✈♦ ❊♥tr② ❞❡❜❡rí❛ s❡r ❜✳
r❡♠♦✈❡✭♦❜❥✶✱ ♦❜❥✷✱ ✳✳✳✮✿ ◗✉✐t❛ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ✐♥❞✐❝❛❞♦s ❞❡❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s✿

❜ ❂ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❂✶✮
❡ ❂ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❂✷✸✹✮
❜✳❡♥tr②❴s❡t✳r❡♠♦✈❡✭❡✮ ★ ❉❡s❛s♦❝✐❛r ❛❧ ❊♥tr② ❡ ❞❡❧ ❇❧♦❣ ❜✳
P❛r❛ ❡✈✐t❛r ✐♥❝♦♥s✐st❡♥❝✐❛s ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ❡st❡ ♠ét♦❞♦ só❧♦ ❡①✐st❡ ♣❛r❛ ♦❜❥❡t♦s ❋♦r❡✐❣♥❑❡② ❞♦♥❞❡
♥✉❧❧❂❚r✉❡✳ ❙✐ ❡❧ ❝❛♠♣♦ r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦ ♥♦ ♣✉❡❞❡ ♣❛s❛r s❡r ◆♦♥❡ ✭◆❯▲▲✮✱ ❡♥t♦♥❝❡s ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ♥♦ ♣✉❡❞❡ s❡r
q✉✐t❛❞♦ ❞❡ ✉♥❛ r❡❧❛❝✐ó♥ s✐♥ s❡r ❛❣r❡❣❛❞♦ ❛ ♦tr❛✳ ❊♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r✱ ❡❧ q✉✐t❛r ❛ ❡ ❞❡ ❜✳❡♥tr②❴s❡t✭✮
❡s ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡ ❛ ❤❛❝❡r ❡✳❜❧♦❣ ❂ ◆♦♥❡✱ ② ❞❛❞♦ q✉❡ ❧❛ ❞❡✜♥✐❝✐ó♥ ❞❡❧ ❝❛♠♣♦ ❋♦r❡✐❣♥❑❡② ❜❧♦❣ ✭❡♥ ❡❧
♠♦❞❡❧♦ ❊♥tr②✮ ♥♦ ✐♥❞✐❝❛ ♥✉❧❧❂❚r✉❡✱ ❡st♦ ❡s ✉♥❛ ❛❝❝✐ó♥ ✐♥✈á❧✐❞❛✳

❝❧❡❛r✭✮✿ ◗✉✐t❛ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❞❡❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s✿

❜ ❂ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❂✶✮
❜✳❡♥tr②❴s❡t✳❝❧❡❛r✭✮
◆♦t❛r q✉❡ ❡st♦ ♥♦ ❜♦rr❛ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s ✲✲ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❧♦s ❞❡s❛s♦❝✐❛✳

❆❧ ✐❣✉❛❧ q✉❡ r❡♠♦✈❡✭✮✱ ❝❧❡❛r s♦❧♦ ❡stá ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ♣❛r❛ ❝❛♠♣♦s ❋♦r❡✐❣♥❑❡② ❞♦♥❞❡ ♥✉❧❧❂❚r✉❡✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✾✷ ❆P➱◆❉■❈❊ ❈✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆ ❆P■ ❉❊ ❇❆❙❊ ❉❊ ❉❆❚❖❙

P❛r❛ ❛s✐❣♥❛r t♦❞♦s ❧♦s ♠✐❡♠❜r♦s ❞❡ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦ ❡♥ ✉♥ s♦❧♦ ♣❛s♦✱ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ s❡ ❧❡ ❛s✐❣♥❛ ❛❧ ❝♦♥❥✉♥t♦
✉♥ ♦❜❥❡t♦ ✐t❡r❛❜❧❡✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❜ ❂ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❂✶✮
❜✳❡♥tr②❴s❡t ❂ ❬❡✶✱ ❡✷❪
❙✐ ❡❧ ♠ét♦❞♦ ❝❧❡❛r✭✮ ❡stá ❞❡✜♥✐❞♦✱ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ♣r❡✲❡①✐st❡♥t❡s s❡rá♥ q✉✐t❛❞♦s ❞❡❧ ❡♥tr②❴s❡t ❛♥t❡s ❞❡ q✉❡
t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❡♥ ❡❧ ✐t❡r❛❜❧❡ ✭❡♥ ❡st❡ ❝❛s♦✱ ❧❛ ❧✐st❛✮ s❡❛♥ ❛❣r❡❣❛❞♦s ❛❧ ❝♦♥❥✉♥t♦✳ ❙✐ ❡❧ ♠ét♦❞♦ ❝❧❡❛r✭✮ ♥♦ ❡stá
❞✐s♣♦♥✐❜❧❡✱ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❞❡❧ ✐t❡r❛❜❧❡ s♦♥ ❛❣r❡❣❛❞♦s ❛❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ s✐♥ q✉✐t❛r ❛♥t❡s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ♣r❡✲❡①✐st❡♥t❡s✳
❚♦❞❛s ❧❛s ♦♣❡r❛❝✐♦♥❡s ✑✐♥✈❡rs❛s✏ ❞❡✜♥✐❞❛s ❡♥ ❡st❛ s❡❝❝✐ó♥ t✐❡♥❡♥ ❡❢❡❝t♦s ✐♥♠❡❞✐❛t♦s ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❚♦❞❛
❝r❡❛❝✐ó♥✱ ❜♦rr❛❞✉r❛ ② ❛❣r❡❣❛❞♦ s♦♥ ✐♥♠❡❞✐❛t❛ ② ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❣r❛❜❛❞♦s ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳

❈✳✽✳✹✳ ❘❡❧❛❝✐♦♥❡s ♠✉❝❤♦s✲❛✲♠✉❝❤♦s

❆♠❜♦s ❡①tr❡♠♦s ❞❡ ❧❛s r❡❧❛❝✐♦♥❡s ♠✉❝❤♦s✲❛✲♠✉❝❤♦s ♦❜t✐❡♥❡♥ ✉♥❛ ❆P■ ❞❡ ❛❝❝❡s♦ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡✳ ▲❛ ❆P■ ❢✉♥❝✐♦♥❛
✐❣✉❛❧ q✉❡ ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ✑✐♥✈❡rs❛s✏ ❞❡ ❧❛s r❡❧❛❝✐♦♥❡s ✉♥♦✲❛✲♠✉❝❤♦s ✭❞❡s❝r✐♣t❛s ❡♥ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ❛♥t❡r✐♦r✮✳
▲❛ ú♥✐❝❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❛❞♦ ❞❡ ❧♦s ❛tr✐❜✉t♦s✿ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ q✉❡ ❞❡✜♥❡ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞ ✉s❛ ❡❧ ♥♦♠❜r❡
❞❡❧ ❛tr✐❜✉t♦ ❞❡❧ ❝❛♠♣♦ ♠✐s♠♦✱ ♠✐❡♥tr❛s q✉❡ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ✑✐♥✈❡rs♦✏ ✉t✐❧✐③❛ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ♦r✐❣✐♥❛❧✱ ❡♥ ♠✐♥ús❝✉❧❛s✱
❝♦♥ ❡❧ s✉✜❥♦ ✬❴s❡t✬ ✭t❛❧ ❝♦♠♦ ❧♦ ❤❛❝❡♥ ❧❛s r❡❧❛❝✐♦♥❡s ✉♥♦✲❛✲♠✉❝❤♦s✮✳
❯♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ❡st♦ ❧♦ ❤❛rá ♠ás ❢á❝✐❧ ❞❡ ❡♥t❡♥❞❡r✿

❡ ❂ ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❂✸✮
❡✳❛✉t❤♦rs✳❛❧❧✭✮ ★ ❉❡✈✉❡❧✈❡ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❆✉t❤♦r ♣❛r❛ ❡st❡ ❊♥tr②✳
❡✳❛✉t❤♦rs✳❝♦✉♥t✭✮
❡✳❛✉t❤♦rs✳❢✐❧t❡r✭♥❛♠❡❴❴❝♦♥t❛✐♥s❂✬❏♦❤♥✬✮

❛ ❂ ❆✉t❤♦r✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭✐❞❂✺✮
❛✳❡♥tr②❴s❡t✳❛❧❧✭✮ ★ ❉❡✈✉❡❧✈❡ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❡❥t♦s ❊♥tr② ♣❛r❛ ❡st❡ ❆✉t❤♦r✳
❆❧ ✐❣✉❛❧ q✉❡ ❧♦s ❝❛♠♣♦s ❋♦r❡✐❣♥❑❡②✱ ❧♦s ▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞ ♣✉❡❞❡♥ ✐♥❞✐❝❛r ✉♥ r❡❧❛t❡❞❴♥❛♠❡✳ ❊♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦
❛♥t❡r✐♦r✱ s✐ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ▼❛♥②❚♦▼❛♥②❋✐❡❧❞ ❡♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❊♥tr② ✐♥❞✐❝❛r❛ r❡❧❛t❡❞❴♥❛♠❡❂✬❡♥tr✐❡s✬✱ ❝✉❛❧q✉✐❡r ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡
❆✉t❤♦r t❡♥❞rí❛ ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ ❡♥tr✐❡s ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ❡♥tr②❴s❡t✳

❈ó♠♦ s♦♥ ♣♦s✐❜❧❡s ❧❛s r❡❧❛❝✐♦♥❡s ✐♥✈❡rs❛s❄

❊❧ ♠❛♣❡❛❞♦r ♦❜❥❡t♦✲r❡❧❛❝✐♦♥❛❧ r❡q✉✐❡r❡ q✉❡ ❞❡✜♥❛s r❡❧❛❝✐♦♥❡s ❡♥ ❛♠❜♦s ❡①tr❡♠♦s✳ ▲♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛✲
❞♦r❡s ❉❥❛♥❣♦ ❝r❡❡♥ q✉❡ ❡st♦ ❡s ✉♥❛ ✈✐♦❧❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♣r✐♥❝✐♣✐♦ ❉❘❨ ✭❉♦♥✬t ❘❡♣❡❛t ❨♦✉rs❡❧❢✮✱ ❛sí q✉❡
❉❥❛♥❣♦ só❧♦ t❡ ❡①✐❣❡ q✉❡ ❞❡✜♥❛s ❧❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ❡♥ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ❡①tr❡♠♦s✳ P❡r♦ ❝ó♠♦ ❡s ❡st♦ ♣♦s✐❜❧❡✱
❞❛❞♦ q✉❡ ✉♥❛ ❝❧❛s❡ ♠♦❞❡❧♦ ♥♦ s❛❜❡ q✉é ♦tr♦s ♠♦❞❡❧♦s s❡ r❡❧❛❝✐♦♥❛♥ ❝♦♥ é❧ ❤❛st❛ q✉❡ ❧♦s ♦tr♦s
♠♦❞❡❧♦s s❡❛♥ ❝❛r❣❛❞♦s❄
▲❛ r❡s♣✉❡st❛ ②❛❝❡ ❡♥ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙✳ ▲❛ ♣r✐♠❡r❛ ✈❡③ q✉❡ s❡ ❝❛r❣❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♠♦❞❡❧♦✱
❉❥❛♥❣♦ ✐t❡r❛ s♦❜r❡ t♦❞♦s ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ❡♥ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙ ② ❝r❡❛ ❧❛s r❡❧❛❝✐♦♥❡s ✐♥✈❡rs❛s ❡♥ ♠❡♠♦r✐❛
❝♦♠♦ s❡❛ ♥❡❝❡s❛r✐♦✳ ❊s❡♥❝✐❛❧♠❡♥t❡✱ ✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡ ■◆❙❚❆▲▲❊❙❴❆PP❙ ❡s ✐♥❞✐❝❛r❧❡ ❛ ❉❥❛♥❣♦
❡❧ ❞♦♠✐♥✐♦ ❝♦♠♣❧❡t♦ ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s q✉❡ s❡ ✉t✐❧✐③❛✳

❈✳✽✳✺✳ ❈♦♥s✉❧t❛s q✉❡ ❆❜❛r❝❛♥ ❖❜❥❡t♦s ❘❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s

▲❛s ❝♦♥s✉❧t❛s q✉❡ ✐♥✈♦❧✉❝r❛♥ ♦❜❥❡t♦s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s s✐❣✉❡♥ ❧❛s ♠✐s♠❛s r❡❣❧❛s q✉❡ ❧❛s ❝♦♥s✉❧t❛s q✉❡ ✐♥✈♦❧✉❝r❛♥ ❝❛♠♣♦s
♥♦r♠❛❧❡s✳ ❈✉❛♥❞♦ s❡ ✐♥❞✐❝❛ ❡❧ ✈❛❧♦r q✉❡ s❡ r❡q✉✐❡r❡ ❡♥ ✉♥❛ ❜úsq✉❡❞❛✱ s❡ ♣✉❡❞❡ ✉t✐❧✐③❛r t❛♥t♦ ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦
♦ ❜✐❡♥ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ ❜ ❡s ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❇❧♦❣ ❝♦♥ ✐❞❂✺✱ ❧❛s tr❡s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❝♦♥s✉❧t❛s s♦♥ ✐❞é♥t✐❝❛s✿

❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭❜❧♦❣❂❜✮ ★ ◗✉❡r② ✉s✐♥❣ ♦❜❥❡❝t ✐♥st❛♥❝❡

❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭❜❧♦❣❂❜✳✐❞✮ ★ ◗✉❡r② ✉s✐♥❣ ✐❞ ❢r♦♠ ✐♥st❛♥❝❡
❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭❜❧♦❣❂✺✮ ★ ◗✉❡r② ✉s✐♥❣ ✐❞ ❞✐r❡❝t❧②

❈✳✾✳ ❇♦rr❛♥❞♦ ❖❜❥❡❝t♦s

❊❧ ♠ét♦❞♦s ♣❛r❛ ❜♦rr❛r s❡ ❧❧❛♠❛ ❞❡❧❡t❡✭✮✳ ❊st❡ ♠ét♦❞♦ ✐♥♠❡❞✐❛t❛♠❡♥t❡ ❜♦rr❛ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ② ♥♦ t✐❡♥❡ ♥✐♥❣ú♥ ✈❛❧♦r
❞❡ r❡t♦r♥♦✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈✳✶✵✳ ▼➱❚❖❉❖❙ ❉❊ ■◆❙❚❆◆❈■❆ ❆❉■❈■❖◆❆▲❊❙ ✷✾✸

❡✳❞❡❧❡t❡✭✮
❚❛♠❜✐é♥ s❡ ♣✉❡❞❡ ❜♦rr❛r ♦❜❥❡t♦s ❡♥ ❣r✉♣♦✳ ❚♦❞♦ ♦❜❥❡t♦ ◗✉❡r②❙❡t t✐❡♥❡ ✉♥ ♠ét♦❞♦ ❞❡❧❡t❡✭✮ q✉❡ ❜♦rr❛ t♦❞♦s ❧♦s
♠✐❡♠❜r♦s ❞❡ ❡s❡ ◗✉❡r②❙❡t✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡st♦ ❜♦rr❛ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❊♥tr② q✉❡ t❡♥❣❛♥ ✉♥ ❛ñ♦ ❞❡ ♣✉❜❴❞❛t❡ ✐❣✉❛❧ ❛
✷✵✵✺✿

❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❢✐❧t❡r✭♣✉❜❴❞❛t❡❴❴②❡❛r❂✷✵✵✺✮✳❞❡❧❡t❡✭✮
❈✉❛♥❞♦ ❉❥❛♥❣♦ ❜♦rr❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦✱ ❡♠✉❧❛ ❡❧ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ r❡str✐❝❝✐ó♥ ❞❡ ❙◗▲ ❖◆ ❉❊▲❊❚❊ ❈❆❙❈❆❉❊ ✲✲ ❡♥ ♦tr❛s
♣❛❧❛❜r❛s✱ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s q✉❡ t❡♥❣❛♥ ✉♥❛ ❝❧❛✈❡ ❢♦rá♥❡❛ q✉❡ ❛♣✉♥t❡ ❛❧ ♦❜❥❡t♦ q✉❡ ❡stá s✐❡♥❞♦ ❜♦rr❛❞♦ s❡rá♥ ❜♦rr❛❞♦s
t❛♠❜✐é♥✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❜ ❂ ❇❧♦❣✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭♣❦❂✶✮
★ ❊st♦ ❜♦rr❛ ❡❧ ❇❧♦❣ ② t♦❞♦s s✉s ♦❜❥❡t♦s ❊♥tr②✳
❜✳❞❡❧❡t❡✭✮
◆♦t❛r q✉❡ ❞❡❧❡t❡✭✮ ❡s ❡❧ ú♥✐❝♦ ♠ét♦❞♦ ❞❡ ◗✉❡r②❙❡t ▼❛♥❛❣❡r ♠✐s♠♦✳ ❊st♦ ❡s ✉♥
q✉❡ ♥♦ ❡stá ❡①♣✉❡st♦ ❡♥ ❡❧
♠❡❝❛♥✐s♠♦ ❞❡ s❡❣✉r✐❞❛❞ ♣❛r❛ ❡✈✐t❛r q✉❡ ❛❝❝✐❞❡♥t❛❧♠❡♥t❡ s♦❧✐❝✐t❡s ❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❞❡❧❡t❡✭✮ ② ❜♦rr❡s t♦❞♦s ❧♦s ❊♥tr②✳
❙✐ r❡❛❧♠❡♥t❡ q✉✐❡r❡s ❜♦rr❛r t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s✱ ❤❛② q✉❡ ♣❡❞✐r❧♦ ❡①♣❧í❝✐t❛♠❡♥t❡ ❛❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❝♦♠♣❧❡t♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s✿

❊♥tr②✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮✳❞❡❧❡t❡✭✮

❈✳✶✵✳ ▼ét♦❞♦s ❞❡ ■♥st❛♥❝✐❛ ❆❞✐❝✐♦♥❛❧❡s

❆❞❡♠ás ❞❡ s❛✈❡✭✮ ② ❞❡❧❡t❡✭✮✱ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ♠♦❞❡❧♦ ♣✉❡❞❡ t❡♥❡r ❝✉❛❧q✉✐❡r❛ ♦ t♦❞♦s ❞❡ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ♠ét♦❞♦s✳

❈✳✶✵✳✶✳ ❣❡t❴❋❖❖❴❞✐s♣❧❛②✭✮
P♦r ❝❛❞❛ ❝❛♠♣♦ q✉❡ ✐♥❞✐❝❛ ❧❛ ♦♣❝✐ó♥ ❝❤♦✐❝❡s✱ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ t❡♥❞rá ✉♥ ♠ét♦❞♦ ❣❡t❴❋❖❖❴❞✐s♣❧❛②✭✮✱ ❞♦♥❞❡ ❋❖❖ ❡s
❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ❝❛♠♣♦✳ ❊st❡ ♠ét♦❞♦ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ❡❧ ✈❛❧♦r ✑❤✉♠❛♥❛♠❡♥t❡ ❧❡❣✐❜❧❡✏ ❞❡❧ ❝❛♠♣♦✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡♥ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡
♠♦❞❡❧♦✿

●❊◆❉❊❘❴❈❍❖■❈❊❙ ❂ ✭
✭✬▼✬✱ ✬▼❛❧❡✬✮✱
✭✬❋✬✱ ✬❋❡♠❛❧❡✬✮✱
✮
❝❧❛ss P❡rs♦♥✭♠♦❞❡❧s✳▼♦❞❡❧✮✿
♥❛♠❡ ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❴❧❡♥❣t❤❂✷✵✮
❣❡♥❞❡r ❂ ♠♦❞❡❧s✳❈❤❛r❋✐❡❧❞✭♠❛①❴❧❡♥❣t❤❂✶✱ ❝❤♦✐❝❡s❂●❊◆❉❊❘❴❈❍❖■❈❊❙✮
❝❛❞❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ P❡rs♦♥ t❡♥❞rá ✉♥ ♠ét♦❞♦ ❣❡t❴❣❡♥❞❡r❴❞✐s♣❧❛②✿
❃❃❃ ♣ ❂ P❡rs♦♥✭♥❛♠❡❂✬❏♦❤♥✬✱ ❣❡♥❞❡r❂✬▼✬✮
❃❃❃ ♣✳s❛✈❡✭✮
❃❃❃ ♣✳❣❡♥❞❡r
✬▼✬
❃❃❃ ♣✳❣❡t❴❣❡♥❞❡r❴❞✐s♣❧❛②✭✮
✬▼❛❧❡✬

❈✳✶✵✳✷✳ ❣❡t❴♥❡①t❴❜②❴❋❖❖✭✯✯❦✇❛r❣s✮ ② ❣❡t❴♣r❡✈✐♦✉s❴❜②❴❋❖❖✭✯✯❦✇❛r❣s✮

P♦r ❝❛❞❛ ❝❛♠♣♦ ❉❛t❡❋✐❡❧❞ ② ❉❛t❡❚✐♠❡❋✐❡❧❞ q✉❡ ♥♦ t❡♥❣❛ ♥✉❧❧❂❚r✉❡✱ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ t❡♥❞rá ❞♦s ♠ét♦❞♦s ❣❡t❴♥❡①t❴❜②❴❋❖❖✭✮
② ❣❡t❴♣r❡✈✐♦✉s❴❜②❴❋❖❖✭✮✱ ❞♦♥❞❡ ❋❖❖ ❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ❝❛♠♣♦✳ ❊st♦s ♠ét♦❞♦s ❞❡✈✉❡❧✈❡♥ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ s✐❣✉✐❡♥t❡ ② ❛♥t❡r✐♦r
❡♥ ♦r❞❡♥ ❝r♦♥♦❧ó❣✐❝♦ r❡s♣❡❝t♦ ❞❡❧ ❝❛♠♣♦ ❡♥ ❝✉❡st✐ó♥✱ r❡s♣❡❝t✐✈❛♠❡♥t❡✱ ❧❡✈❛♥t❛♥❞♦ ❧❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❉♦❡s◆♦t❊①✐st ❝✉❛♥❞♦
♥♦ ❡①✐st❛ t❛❧ ♦❜❥❡t♦✳
❆♠❜♦s ♠ét♦❞♦s ❛❝❡♣t❛♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛ ❝❧❛✈❡ ♦♣❝✐♦♥❛❧❡s✱ q✉❡ ❞❡❜❡rí❛♥ s❡r ❞❡ ❧❛ ❢♦r♠❛ ❞❡s❝r✐♣t❛ ❡♥ ❧❛
s❡❝❝✐ó♥ ✑ P❛tr♦♥❡s ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛✏✳
◆♦t❛r q✉❡ ❡♥ ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡ ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❢❡❝❤❛ ✐❞é♥t✐❝♦s✱ ❡st♦s ♠ét♦❞♦s ✉t✐❧✐③❛rá♥ ❡❧ ■❉ ❝♦♠♦ ✉♥ ❝❤❡q✉❡♦ s❡❝✉♥❞❛r✐♦✳ ❊st♦
❣❛r❛♥t✐③❛ q✉❡ ♥♦ s❡ s❛❧t❡❛rá♥ r❡❣✐str♦s ♥✐ ❛♣❛r❡❝❡rá♥ ❞✉♣❧✐❝❛❞♦s✳ ❍❛② ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❝♦♠♣❧❡t♦ ❡♥ ❧♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ❞❡ ❧❛ ❆P■
❞❡ ❜úsq✉❡❞❛✱ ❡♥ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴❞♦❝✉♠❡♥t❛t✐♦♥✴✵✳✾✻✴♠♦❞❡❧s✴❧♦♦❦✉♣✴✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✾✹ ❆P➱◆❉■❈❊ ❈✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆ ❆P■ ❉❊ ❇❆❙❊ ❉❊ ❉❆❚❖❙

❈✳✶✵✳✸✳ ❣❡t❴❋❖❖❴✜❧❡♥❛♠❡✭✮
❚♦❞♦ ❝❛♠♣♦ ❋✐❧❡❋✐❡❧❞ ❧❡ ❞❛rá ❛❧ ♦❜❥❡t♦ ✉♥ ♠ét♦❞♦ ❣❡t❴❋❖❖❴❢✐❧❡♥❛♠❡✭✮✱ ❞♦♥❞❡ ❋❖❖ ❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ❝❛♠♣♦✳
❊st♦ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦ ❝♦♠♣❧❡t♦ ❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s✱ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❝♦♥ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ▼❊❉■❆❴❘❖❖❚✳
◆♦t❛r q✉❡ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ■♠❛❣❡❋✐❡❧❞ ❡s té❝♥✐❝❛♠❡♥t❡ ✉♥❛ s✉❜❝❧❛s❡ ❞❡ ❋✐❧❡❋✐❡❧❞✱ ❛sí q✉❡ t♦❞♦ ♠♦❞❡❧♦ q✉❡ t❡♥❣❛ ✉♥
❝❛♠♣♦ ■♠❛❣❡❋✐❡❧❞ ♦❜t❡♥❞rá t❛♠❜✐é♥ ❡st❡ ♠ét♦❞♦✳

❈✳✶✵✳✹✳ ❣❡t❴❋❖❖❴✉r❧✭✮
P♦r t♦❞♦ ❝❛♠♣♦ ❋✐❧❡❋✐❡❧❞ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ t❡♥❞rá ✉♥ ♠ét♦❞♦ ❣❡t❴❋❖❖❴✉r❧✭✮✱ ❞♦♥❞❡ ❋❖❖ ❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ❝❛♠♣♦✳ ❊st❡
♠ét♦❞♦ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ❧❛ ❯❘▲ ❛❧ ❛r❝❤✐✈♦✱ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❝♦♥ t✉ ✈❛r✐❛❜❧❡ ▼❊❉■❆❴❯❘▲✳ ❙✐ ❡st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❡stá ✈❛❝í❛✱ ❡❧ ♠ét♦❞♦
❞❡✈♦❧✈❡rá ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ✈❛❝í❛✳

❈✳✶✵✳✺✳ ❣❡t❴❋❖❖❴s✐③❡✭✮
P♦r ❝❛❞❛ ❝❛♠♣♦ ❋✐❧❡❋✐❡❧❞ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ t❡♥❞rá ✉♥ ♠ét♦❞♦ ❣❡t❴❋❖❖❴s✐③❡✭✮✱ ❞♦♥❞❡ ❋❖❖ ❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ❝❛♠♣♦✳ ❊st❡
♠ét♦❞♦ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ❡❧ t❛♠❛ñ♦ ❞❡❧ ❛r❝❤✐✈♦✱ ❡♥ ❜②t❡s✳ ✭▲❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡st❡ ♠ét♦❞♦ ✉t✐❧✐③❛ ♦s✳♣❛t❤✳❣❡ts✐③❡✳✮

❈✳✶✵✳✻✳ s❛✈❡❴❋❖❖❴✜❧❡✭✜❧❡♥❛♠❡✱ r❛✇❴❝♦♥t❡♥ts✮

P♦r ❝❛❞❛ ❝❛♠♣♦ ❋✐❧❡❋✐❡❧❞✱ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ t❡♥❞rá ✉♥ ♠ét♦❞♦ s❛✈❡❴❋❖❖❴❢✐❧❡✭✮✱ ❞♦♥❞❡ ❋❖❖ ❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ❝❛♠♣♦✳
❊st❡ ♠ét♦❞♦ ❣✉❛r❞❛ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s✱ ✉t✐❧✐③❛♥❞♦ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❛❞♦✳ ❙✐ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❝♦♥ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❛❞♦
②❛ ❡①✐st❡✱ ❉❥❛♥❣♦ ❧❡ ❛❣r❡❣❛ ❣✉✐♦♥❡s ❜❛❥♦s ❛❧ ✜♥❛❧ ❞❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦ ✭♣❡r♦ ❛♥t❡s ❞❡ ❧❛ ❡①t❡♥s✐ó♥✮ ❤❛st❛ q✉❡ ❡❧
♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s ❡sté ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡✳

❈✳✶✵✳✼✳ ❣❡t❴❋❖❖❴❤❡✐❣❤t✭✮ ❛♥❞ ❣❡t❴❋❖❖❴✇✐❞t❤✭✮

P♦r ❝❛❞❛ ❝❛♠♣♦ ■♠❛❣❡❋✐❡❧❞✱ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ♦❜t❡♥❞rá ❞♦s ♠ét♦❞♦s✱ ❣❡t❴❋❖❖❴❤❡✐❣❤t✭✮ ② ❣❡t❴❋❖❖❴✇✐❞t❤✭✮✱ ❞♦♥❞❡ ❋❖❖
❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ❝❛♠♣♦✳ ❊st♦s ♠ét♦❞♦s ❞❡✈✉❡❧✈❡♥ ❡❧ ❛❧t♦ ② ❡❧ ❛♥❝❤♦ ✭r❡s♣❡❝t✐✈❛♠❡♥t❡✮ ❞❡ ❧❛ ✐♠❛❣❡♥✱ ❡♥ ♣✐①❡❧❡s✱ ❝♦♠♦
✉♥ ❡♥t❡r♦✳

❈✳✶✶✳ ❆t❛❥♦s ✭❙❤♦rt❝✉ts✮

❆ ♠❡❞✐❞❛ q✉❡ ❞❡s❛rr♦❧❧❡s t✉s ✈✐st❛s✱ ❞❡s❝✉❜r✐rás ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞❡ ♠♦❞✐s♠♦s ❡♥ ❧❛ ♠❛♥❡r❛ ❞❡ ✉t✐❧✐③❛r ❧❛ ❆P■ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡
❞❡ ❞❛t♦s✳ ❉❥❛♥❣♦ ❝♦❞✐✜❝❛ ❛❧❣✉♥♦s ❞❡ ❡st♦s ♠♦❞✐s♠♦s ❝♦♠♦ ❛t❛❥♦s q✉❡ ♣✉❡❞❡♥ s❡r ✉t✐❧✐③❛❞♦s ♣❛r s✐♠♣❧✐✜❝❛r ❡❧ ♣r♦❝❡s♦
❞❡ ❡s❝r✐❜✐r ✈✐st❛s✳ ❊st❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s s❡ ♣✉❡❞❡♥ ❤❛❧❧❛r ❡♥ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❞❥❛♥❣♦✳s❤♦rt❝✉ts✳

❈✳✶✶✳✶✳ ❣❡t❴♦❜❥❡❝t❴♦r❴✹✵✹✭✮
❯♥ ♠♦❞✐s♠♦ ❢r❡❝✉❡♥t❡ ❡s ❧❧❛♠❛r ❛ ❣❡t✭✮ ② ❧❡✈❛♥t❛r ✉♥ ❍tt♣✹✵✹ s✐ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ♥♦ ❡①✐st❡✳ ❊st❡ ♠♦❞✐s♠♦ ❡s ❝❛♣t✉r❛❞♦
❡♥ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❣❡t❴♦❜❥❡❝t❴♦r❴✹✵✹✭✮✳ ❊st❛ ❢✉♥❝✐♦♥ t♦♠❛ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♠♦ s✉ ♣r✐♠❡r ❛r❣✉♠❡♥t♦✱ ② ✉♥❛ ❝❛♥t✐❞❛❞
❛r❜✐tr❛r✐❛ ❞❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛ ❝❧❛✈❡✱ q✉❡ ❧❡ ♣❛s❛ ❛❧ ♠ét♦❞♦ ❣❡t✭✮ ❞❡❧ ▼❛♥❛❣❡r ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳ ▲✉❡❣♦
❧❡✈❛♥t❛ ✉♥ ❍tt♣✹✵✹ s✐ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ♥♦ ❡①✐st❡✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿
★ ●❡t t❤❡ ❊♥tr② ✇✐t❤ ❛ ♣r✐♠❛r② ❦❡② ♦❢ ✸
❡ ❂ ❣❡t❴♦❜❥❡❝t❴♦r❴✹✵✹✭❊♥tr②✱ ♣❦❂✸✮
❈✉❛♥❞♦ s❡ ❧❡ ♣❛s❛ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❛ ❡st❛ ❢✉♥❝✐ó♥✱ s❡ ✉t✐❧✐③❛ ❡❧ ▼❛♥❛❣❡r ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦ ♣❛r❛ ❡❥❡❝✉t❛r ❧❛ ❝♦♥s✉❧t❛ ❣❡t✭✮
s✉❜②❛❝❡♥t❡✳ ❙✐ ♥♦ q✉✐❡r❡s q✉❡ s❡ ✉t✐❧✐❝❡ ❡❧ ♠❛♥❛❣❡r ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦✱ ♦ s✐ q✉✐❡r❡ ❜✉s❝❛r ❡♥ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s✱
s❡ ❧❡ ♣✉❡❞❡ ♣❛s❛r ❛ ❣❡t❴♦❜❥❡❝t❴♦r❴✹✵✹✭✮ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ▼❛♥❛❣❡r ❡♥ ✈❡③✿
★ ●❡t t❤❡ ❛✉t❤♦r ♦❢ ❜❧♦❣ ✐♥st❛♥❝❡ ❡ ✇✐t❤ ❛ ♥❛♠❡ ♦❢ ✬❋r❡❞✬
❛ ❂ ❣❡t❴♦❜❥❡❝t❴♦r❴✹✵✹✭❡✳❛✉t❤♦rs✱ ♥❛♠❡❂✬❋r❡❞✬✮

★ ❯s❡ ❛ ❝✉st♦♠ ♠❛♥❛❣❡r ✬r❡❝❡♥t❴❡♥tr✐❡s✬ ✐♥ t❤❡ s❡❛r❝❤ ❢♦r ❛♥

★ ❡♥tr② ✇✐t❤ ❛ ♣r✐♠❛r② ❦❡② ♦❢ ✸
❡ ❂ ❣❡t❴♦❜❥❡❝t❴♦r❴✹✵✹✭❊♥tr②✳r❡❝❡♥t❴❡♥tr✐❡s✱ ♣❦❂✸✮

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❈✳✶✷✳ ❯❚■▲■❩❆◆❉❖ ❙◗▲ ❈❘❯❉❖ ✷✾✺

❈✳✶✶✳✷✳ ❣❡t❴❧✐st❴♦r❴✹✵✹✭✮
❣❡t❴❧✐st❴♦r❴✹✵✹✭✮ s❡ ❝♦♠♣♦rt❛ ✐❣✉❛❧ q✉❡ ❣❡t❴♦❜❥❡❝t❴♦r❴✹✵✹✭✮✱ s❛❧✈♦ ♣♦rq✉❡ ❧❧❛♠❛ ❛ ❢✐❧t❡r✭✮ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ❛
❣❡t✭✮✳ ▲❡✈❛♥t❛ ✉♥ ❍tt♣✹✵✹ s✐ ❧❛ ❧✐st❛ r❡s✉❧t❛ ✈❛❝í❛✳

❈✳✶✷✳ ❯t✐❧✐③❛♥❞♦ ❙◗▲ ❈r✉❞♦

❙✐ t❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛s ♥❡❝❡s✐t❛♥❞♦ ❡s❝r✐❜✐r ✉♥❛ ❝♦♥s✉❧t❛ ❙◗▲ q✉❡ ❡s ❞❡♠❛s✐❛❞♦ ❝♦♠♣❧❡❥❛ ♣❛r❛ ♠❛♥❡❥❛r❧♦ ❝♦♥ ❡❧ ♠❛♣❡❛❞♦r
❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ t♦❞❛✈í❛ ♣✉❡❞❡ ♦♣t❛r ♣♦r ❡s❝r✐❜✐r ❧❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❙◗▲ ❝r✉❞♦✳
▲❛ ❢♦r♠❛ ♣r❡❢❡r✐❞❛ ♣❛r❛ ❤❛❝❡r ❡st♦ ❡s ❞á♥❞♦❧❡ ❛ t✉ ♠♦❞❡❧♦ ♠ét♦❞♦s ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦s ♦ ♠ét♦❞♦s ❞❡ ▼❛♥❛❣❡r ♣❡rs♦♥❛✲
❧✐③❛❞♦s q✉❡ r❡❛❧✐❝❡♥ ❧❛s ❝♦♥s✉❧t❛s✳ ❆✉♥q✉❡ ♥♦ ❡①✐st❛ ♥✐♥❣ú♥ r❡q✉✐s✐t♦ ❡♥ ❉❥❛♥❣♦ q✉❡ ❡①✐❥❛ q✉❡ ❧❛s ❝♦♥s✉❧t❛s ❛ ❧❛ ❜❛s❡
❞❡ ❞❛t♦s ✈✐✈❛♥ ❡♥ ❧❛ ❝❛♣❛ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✱ ❡st❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ♣♦♥❡ ❛ t♦❞❛ t✉ ❧ó❣✐❝❛ ❞❡ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❧♦s ❞❛t♦s ❡♥ ✉♥ ♠✐s♠♦
❧✉❣❛r✱ ❧♦ ❝✉❛❧ ❡s ✉♥❛ ✐❞❡❛ ❛st✉t❛ ❞❡s❞❡ ❡❧ ♣✉♥t♦ ❞❡ ✈✐st❛ ❞❡ ♦r❣❛♥✐③❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❝ó❞✐❣♦✳ P♦r ♠ás ✐♥str✉❝❝✐♦♥❡s✱ ✈é❛s❡ ❡❧
❆♣é♥❞✐❝❡ ❇✳✳
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ❡s ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ♥♦t❛r q✉❡ ❧❛ ❝❛♣❛ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ♠❡r❛♠❡♥t❡ ✉♥❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❛ t✉ ❜❛s❡ ❞❡
❞❛t♦s✳ P✉❡❞❡s ❛❝❝❡❞❡r ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ✉t✐❧✐③❛♥❞♦ ♦tr❛s ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛s✱ ❧❡♥❣✉❛❥❡s ❞❡ ♣r♦❣r❛♠❛❝✐ó♥ ♦ ❢r❛♠❡✇♦r❦s ❞❡
❜❛s❡s ❞❡ ❞❛t♦s ✲✲ ◆♦ ❤❛② ♥❛❞❛ ❡s♣❡❝í✜❝❛♠❡♥t❡ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ t✉ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✾✻ ❆P➱◆❉■❈❊ ❈✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆ ❆P■ ❉❊ ❇❆❙❊ ❉❊ ❉❆❚❖❙

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❆♣é♥❞✐❝❡ ❉
❘❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s
❊❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✾ ❡s ✉♥❛ ✐♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥ ❛ ❧❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s✱ ♣❡r♦ ♣❛s❛ ♣♦r ❛❧t♦ ❛❧❣✉♥♦s ❞❡t❛❧❧❡s ✳ ❊st❡ ❛♣é♥❞✐❝❡ ❞❡s❝r✐❜❡
t♦❞❛s ❧❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s✱ ❥✉♥t♦ ❝♦♥ ❧❛s ♦♣❝✐♦♥❡s q✉❡ ❝❛❞❛ ✉♥❛ ❞❡ ❡❧❧❛s ♣✉❡❞❡ ❛❝❡♣t❛r✳ ❆♥t❡s ❞❡ ✐♥t❡♥t❛r ❡♥t❡♥❞❡r ❡st❡
♠❛t❡r✐❛❧ ❞❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❡s ♠✉② ❝♦♥✈❡♥✐❡♥t❡ ❧❡❡r ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✾ ✳ ❚❛♠♣♦❝♦ ✈✐❡♥❡ ♠❛❧ ✉♥ r❡♣❛s♦ ❛ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ❇♦♦❦✱
P✉❜❧✐s❤❡r ② ❆✉t❤♦r ❞❡✜♥✐❞♦s ❡♥ ❞✐❝❤♦ ❝❛♣ít✉❧♦✱ ②❛ q✉❡ s❡rá♥ ✉s❛❞♦s ❡♥ ❧♦s ❡❥❡♠♣❧♦ ✐♥❝❧✉✐❞♦s ❡♥ ❡st❛ ❛♣é♥❞✐❝❡✳

❉✳✶✳ ❆r❣✉♠❡♥t♦s ❝♦♠✉♥❡s ❛ t♦❞❛s ❧❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s

▲❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧❛s ✈✐st❛s ❛❝❡♣t❛♥ ✈❛r✐♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s q✉❡ ♣✉❡❞❡♥ ♠♦❞✐✜❝❛r s✉ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦✳ ▼✉❝❤♦s ❞❡ ❡s♦s
❛r❣✉♠❡♥t♦s ❢✉♥❝✐♦♥❛♥ ✐❣✉❛❧ ♣❛r❛ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧❛s ✈✐st❛s✳ ▲❛ t❛❜❧❛ ❉✲✶ ❞❡s❝r✐❜❡ ❡st♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❝♦♠✉♥❡s❀ ❝❛❞❛ ✈❡③
q✉❡ ✈❡❛s ✉♥♦ ❞❡ ❡st♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❡♥ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♣❛rá♠❡tr♦s ❛❞♠✐t✐❞♦s ♣♦r ✉♥❛ ✈✐st❛ ❣❡♥ér✐❝❛✱ s✉ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ s❡rá
t❛❧ ② ❝♦♠♦ s❡ ❞❡s❝r✐❜❡ ❡♥ ❡st❛ t❛❜❧❛✳

❈✉❛❞r♦ ❉✳✶✿ ❆r❣✉♠❡♥t♦s ❝♦♠✉♥❡s ❞❡ ❧❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s✳

❆r❣✉♠❡♥t♦ ❉❡s❝r✐♣❝✐ó♥
❛❧❧♦✇❴❡♠♣t② ❯♥ ✈❛❧♦r ❜♦♦❧❡❛♥♦ q✉❡ ✐♥❞✐❝❛ ❝♦♠♦ ❞❡❜❡ ❝♦♠♣♦rt❛rs❡ ❧❛ ✈✐st❛ s✐
♥♦ ❤❛② ♦❜❥❡t♦s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s✳ ❙✐ ✈❛❧❡ ❋❛❧s❡ ② ♥♦ ❤❛② ♦❜❥❡t♦s✱ ❧❛ ✈✐st❛
❡❧❡✈❛rá ✉♥ ❡rr♦r ✹✵✹ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ♠♦str❛r ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ✈❛❝í❛✳ ❙✉ ✈❛❧♦r
♣♦r ❞❡❢❡❝t♦ ❡s ❋❛❧s❛✳
❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs ❊s ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♣r♦❝❡s❛❞♦r❡s ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦ ❛❞✐❝✐♦♥❛❧❡s ✭❛❞❡♠ás ❞❡ ❧♦s
✐♥❝❧✉✐❞♦s ♣♦r ❡❧ s✐st❡♠❛✮✱ q✉❡ s❡ ❛♣❧✐❝❛♥ ❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡ ❧❛ ✈✐st❛✳ ❊♥
❡❧ ❵❈❛♣ít✉❧♦ ✶✵❵❴ s❡ ❡①♣❧✐❝❛ ❝♦♥ ❞❡t❛❧❧❡ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♣r♦❝❡s❛❞♦r❡s
❞❡ ❝♦♥t❡①t♦ ❛❞✐❝✐♦♥❛❧❡s✳
❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t ❯♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❝✉②♦s ✈❛❧♦r❡s s❡ ❛ñ❛❞❡♥ ❛❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳
❙✐ s❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ q✉❡ s❡❛ ✐♥✈♦❝❛❜❧❡✱ ❧❛ ✈✐st❛ ❣❡♥ér✐❝❛ ❧♦
❡❥❡❝✉t❛rá ❥✉st♦ ❛♥t❡s ❞❡ r❡♣r❡s❡♥t❛r ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛
♠✐♠❡t②♣❡ ❊❧ t✐♣♦ ▼■▼❊ ❛ ✉s❛r ♣❛r❛ ❡❧ ❞♦❝✉♠❡♥t♦ r❡s✉❧t❛♥t❡✳ P♦r ❞❡✲
❢❡❝t♦ ✉t✐❧✐③❛ ❡❧ t✐♣♦ ❞❡✜♥✐❞♦ ❡♥ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥
❉❊❋❆❯▲❚❴▼■▼❊❴❚❨P❊✱ ❝✉②♦ ✈❛❧♦r ✐♥✐❝✐❛❧ ❡s t❡①t✴❤t♠❧✳
q✉❡r②s❡t ❯♥ ♦❜❥❡t♦ ❞❡ t✐♣♦ ◗✉❡r②❙❡t ✭♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱
❆✉t❤♦r✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮✮ ❞❡❧ ❝✉❛❧ s❡ ❧❡❡rá♥ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❛ ✉t✐✲
❧✐③❛r ♣♦r ❧❛ ✈✐st❛✳ ❊♥ ❡❧ ❛♣é♥❞✐❝❡ ❈ ❤❛② ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛❝❡r❝❛ ❞❡
❧♦s ♦❜❥❡t♦s ◗✉❡r②❙❡t✳ ▲❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s ♥❡❝❡s✐t❛♥
❡st❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦✳
t❡♠♣❧❛t❡❴❧♦❛❞❡r ❊❧ ❝❛r❣❛❞♦r ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❛ ✉t✐❧✐③❛r✳ P♦r ❞❡❢❡❝t♦ ❡s
❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡✳❧♦❛❞❡r✳ ❱é❛s❡ ❡❧ ❵❈❛♣ít✉❧♦ ✶✵❵❴ ❞♦♥❞❡
s❡ ❞❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❧♦s ❝❛r❣❛❞♦r❡s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳
t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❝♦♠♣❧❡t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❛ ✉s❛r ♣❛r❛ r❡♣r❡s❡♥t❛r ❧❛ ♣á❣✐✲
♥❛✳ ❊st❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦ s❡ ♣✉❡❞❡ ✉s❛r s✐ q✉❡r❡♠♦s ♠♦❞✐✜❝❛r ❡❧ ♥♦♠❜r❡
q✉❡ s❡ ❣❡♥❡r❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❛ ♣❛rt✐r ❞❡❧ ◗✉❡r②❙❡t✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✷✾✽ ❆P➱◆❉■❈❊ ❉✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆❙ ❱■❙❚❆❙ ●❊◆➱❘■❈❆❙

❈✉❛❞r♦ ❉✳✶✿ ❆r❣✉♠❡♥t♦s ❝♦♠✉♥❡s ❞❡ ❧❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s✳

❆r❣✉♠❡♥t♦ ❉❡s❝r✐♣❝✐ó♥

t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ❡♥ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳

P♦r ❞❡❢❡❝t♦✱ ❡s ✬♦❜❥❡❝t✬✳ P❛r❛ ❧❛s ❧✐st❛s q✉❡ ✉t✐❧✐③❛♥ ♠ás ❞❡ ♦❜❥❡t♦
✭♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧❛s ✈✐st❛s ❞❡ ❧✐st❛❞♦s ♦ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s ♣♦r ❢❡❝❤❛s✮✱ s❡
❛ñ❛❞❡ ❡❧ s✉✜❥♦ ✬❴❧✐st✬ ❛❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❡st❡ ♣❛rá♠❡tr♦✱ ❛sí q✉❡ s✐ ♥♦ s❡
✐♥❞✐❝❛ ♥❛❞❛ ② ❧❛ ✈✐st❛ ✉t✐❧✐③❛ ✈❛r✐♦s ♦❜❥❡t♦s✱ ❡st♦s ❡st❛rá♥ ❛❝❝❡s✐❜❧❡s
♠❡❞✐❛♥t❡ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❧❧❛♠❛❞❛ ♦❜❥❡❝t❴❧✐st✳

❉✳✷✳ ❱✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s s✐♠♣❧❡s

❉❡♥tr♦ ❞❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝✳s✐♠♣❧❡ ❤❛② ✈❛r✐❛s ✈✐st❛s s❡♥❝✐❧❧❛s q✉❡ ♠❛♥❡❥❛♥ ✉♥♦s ❝✉❛♥t♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s
❢r❡❝✉❡♥t❡s✿ ♠♦str❛r ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ q✉❡ ♥♦ ♥❡❝❡s✐t❛ ✉♥❛ ✈✐st❛ ❧ó❣✐❝❛✱ ② ❤❛❝❡r ✉♥❛ r❡❞✐r❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛✳

❉✳✷✳✶✳ ❘❡♣r❡s❡♥t❛r ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛

❱✐st❛ ❛ ✐♠♣♦rt❛r ✿ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝✳s✐♠♣❧❡✳❞✐r❡❝t❴t♦❴t❡♠♣❧❛t❡

❊st❛ ✈✐st❛ r❡♣r❡s❡♥t❛ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ ❛ ❧❛ q✉❡ s❡ ❧❡ ♣❛s❛ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❛❝❝❡s✐❜❧❡ ❝♦♠♦ ④④ ♣❛r❛♠s ⑥⑥✱ ②
q✉❡ ❡s ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❝❛♣t✉r❛❞♦s ❞❡ ❧❛ ❯❘▲✱ s✐ ❧♦s ❤✉❜✐❡r❛✳

❊❥❡♠♣❧♦

❉❛❞❛ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❯❘▲❝♦♥❢✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝✳s✐♠♣❧❡ ✐♠♣♦rt ❞✐r❡❝t❴t♦❴t❡♠♣❧❛t❡

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫❢♦♦✴✩✬✱ ❞✐r❡❝t❴t♦❴t❡♠♣❧❛t❡✱ ④✬t❡♠♣❧❛t❡✬✿ ✬❢♦♦❴✐♥❞❡①✳❤t♠❧✬⑥✮✱
✭r✬❫❢♦♦✴✭❄P❁✐❞❃❭❞✰✮✴✩✬✱ ❞✐r❡❝t❴t♦❴t❡♠♣❧❛t❡✱ ④✬t❡♠♣❧❛t❡✬✿ ✬❢♦♦❴❞❡t❛✐❧✳❤t♠❧✬⑥✮✱
✮
❯♥❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❛ ✴❢♦♦✴ ♠♦str❛rí❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❢♦♦❴✐♥❞❡①✳❤t♠❧✱ ② ✉♥❛ s♦❧✐❝✐t✉❞ ❛ ✴❢♦♦✴✶✺✴ ♠♦str❛rí❛ ❢♦♦❴❞❡t❛✐❧✳❤t♠❧
❝♦♥ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦ ④④ ♣❛r❛♠s✳✐❞ ⑥⑥ ❝✉②♦ ✈❛❧♦r s❡rí❛ ✶✺✳

❆r❣✉♠❡♥t♦s ♦❜❧✐❣❛t♦r✐♦s

t❡♠♣❧❛t❡✿ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❝♦♠♣❧❡t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❛ r❡♣r❡s❡♥t❛r✳

❉✳✷✳✷✳ ❘❡❞✐r✐❣✐r ❛ ♦tr❛ ❯❘▲

❱✐st❛ ❛ ✐♠♣♦rt❛r ✿ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝✳s✐♠♣❧❡✳r❡❞✐r❡❝t❴t♦

❊st❛ ✈✐st❛ r❡❞✐r✐❣❡ ❛ ♦tr❛ ❯❘▲✳ ▲❛ ❯❘▲ q✉❡ s❡ ♣❛s❛ ❝♦♠♦ ♣❛rá♠❡tr♦ ♣✉❡❞❡ t❡♥❡r s❡❝✉❡♥❝✐❛s ❞❡ ❢♦r♠❛t♦ ❛♣t❛s ♣❛r❛
❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦s✱ q✉❡ s❡rá♥ ✐♥t❡r♣r❡t❛❞❛s ❝♦♥tr❛ ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❝❛♣t✉r❛❞♦s ❞❡s❞❡ ❧❛ ❯❘▲ ♦r✐❣❡♥✳
❙✐ ❧❛ ❯❘▲ ♣❛s❛❞❛ ❝♦♠♦ ♣❛rá♠❡tr♦ ❡s ◆♦♥❡✱ ❉❥❛♥❣♦ r❡t♦r♥❛rá ✉♥ ♠❡♥s❛❥❡ ❞❡ ❡rr♦r ✹✶✵ ✭✑●♦♥❡✏ s❡❣ú♥ ❡❧ ❡stá♥❞❛r
❍❚❚P✮✳

❊❥❡♠♣❧♦

❊st❡ ❯❘▲❝♦♥❢ r❡❞✐r✐❣❡ ❞❡s❞❡ ✴❢♦♦✴❁✐❞❃✴ ❛ ✴❜❛r✴❁✐❞❃✴✿

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝✳s✐♠♣❧❡ ✐♠♣♦rt r❡❞✐r❡❝t❴t♦

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝✳s✐♠♣❧❡✬✱
✭✬❫❢♦♦✴✭❄♣❁✐❞❃❭❞✰✮✴✩✬✱ r❡❞✐r❡❝t❴t♦✱ ④✬✉r❧✬✿ ✬✴❜❛r✴ ✪✭✐❞✮s✴✬⑥✮✱
✮
❊st❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥❛ r❡s♣✉❡st❛ ✑●♦♥❡✏ ♣❛r❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♣❡t✐❝✐ó♥ ❛ ✴❜❛r✴✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❉✳✸✳ ❱■❙❚❆❙ ❉❊ ▲■❙❚❆❉❖✴❉❊❚❆▲▲❊ ✷✾✾

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝✳s✐♠♣❧❡ ✐♠♣♦rt r❡❞✐r❡❝t❴t♦

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝✳s✐♠♣❧❡✬✱
✭✬❫❜❛r✴✩✬✱ r❡❞✐r❡❝t❴t♦✱ ④✬✉r❧✬✿ ◆♦♥❡⑥✮✱
✮

❆r❣✉♠❡♥t♦s ♦❜❧✐❣❛t♦r✐♦s

✉r❧✿ ▲❛ ❯❘▲ ❛ ❧❛ q✉❡ r❡❞✐r✐❣✐r✱ ❡♥ ❢♦r♠❛ ❞❡ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ t❡①t♦✱ ♦ ◆♦♥❡ s✐ q✉❡r❡r❡♠♦s ❞❡✈♦❧✈❡r ✉♥❛
r❡s♣✉❡st❛ ✹✶✵ ✭✑●♦♥❡✏ s❡❣ú♥ ❡❧ ❡stá♥❞❛r ❍❚❚P✮✳

❉✳✸✳ ❱✐st❛s ❞❡ ❧✐st❛❞♦✴❞❡t❛❧❧❡

▲❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s ❞❡ ❧✐st❛❞♦s✴❞❡t❛❧❧❡ ✭q✉❡ r❡s✐❞❡♥ ❡♥ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❉❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝✳❧✐st❴❞❡t❛✐❧✮ s❡ ❡♥❝❛r✲

❣❛♥ ❞❡ ❧❛ ❤❛❜✐t✉❛❧ t❛r❡❛ ❞❡ ♠♦str❛r ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❡❧❡♠❡♥t♦s ♣♦r ✉♥ ❧❛❞♦ ✭❡❧ ❧✐st❛❞♦✮ ② ✉♥❛ ✈✐st❛ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ♣❛r❛ ❝❛❞❛
✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s ✭❡❧ ❞❡t❛❧❧❡✮✳

❉✳✸✳✶✳ ▲✐st❛s ❞❡ ♦❜ ❥❡t♦s

❱✐st❛ ❛ ✐♠♣♦rt❛r ✿ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝✳❧✐st❴❞❡t❛✐❧✳♦❜❥❡❝t❴❧✐st

❊st❛ ✈✐st❛ s✐r✈❡ ♣❛r❛ r❡♣r❡s❡♥t❡❛r ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s✳

❊❥❡♠♣❧♦

❙✐ ❝♦♥s✐❞❡r❛♠♦s ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❆✉t❤♦r t❛❧ ② ❝♦♠♦ s❡ ❞❡✜♥✐ó ❡♥ ❡❧ ❝❛♣ít✉❧♦ ✺✱ ♣♦❞❡♠♦s ✉s❛r ❧❛ ✈✐st❛ ♦❜❥❡❝t❴❧✐st ♣❛r❛
♦❜t❡♥❡r ✉♥ ❧✐st❛❞♦ s❡♥❝✐❧❧♦ ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s ❛✉t♦r❡s ✉s❛♥❞♦ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❯❘▲❝♦♥❢✿

❢r♦♠ ♠②s✐t❡✳❜♦♦❦s✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❆✉t❤♦r

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝ ✐♠♣♦rt ❧✐st❴❞❡t❛✐❧

❛✉t❤♦r❴❧✐st❴✐♥❢♦ ❂ ④
✬q✉❡r②s❡t✬ ✿ ❆✉t❤♦r✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮✱
✬❛❧❧♦✇❴❡♠♣t②✬✿ ❚r✉❡✱
⑥

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❛✉t❤♦rs✴✩✬✱ ❧✐st❴❞❡t❛✐❧✳♦❜❥❡❝t❴❧✐st✱ ❛✉t❤♦r❴❧✐st❴✐♥❢♦✮
✮

❆r❣✉♠❡♥t♦s ♦❜❧✐❣❛t♦r✐♦s

q✉❡r②s❡t✿ ❯♥ ◗✉❡r②❙❡t ❞❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❛ ❧✐st❛r ✭❱é❛s❡ ❧❛ t❛❜❧❡ ❉✲✶✮✳

❆r❣✉♠❡♥t♦s ♦♣❝✐♦♥❛❧❡s

♣❛❣✐♥❛t❡❴❜②✿ ❡s ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❡♥t❡r♦ q✉❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ ❝✉❛♥t♦s ♦❜❥❡t♦s s❡ ❞❡❜❡♥ ♠♦str❛r ❡♥ ❝❛❞❛ ♣á❣✐♥❛✳
❙❡❣ú♥ s❡ ❡s♣❡❝✐✜q✉❡ ❡♥ ❡st❡ ♣❛rá♠❡tr♦✱ ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s s❡rá♥ ♣❛❣✐♥❛❞♦s✱ ❞❡ ❢♦r♠❛ q✉❡ s❡ ❞✐str✐❜✉✐rá♥
♣♦r ✈❛r✐❛s ♣á❣✐♥❛s ❞❡ r❡s✉❧t❛❞♦✳ ▲❛ ✈✐st❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛rá q✉❡ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ r❡s✉❧t❛❞♦s ❞❡❜❡ ♠♦str❛r ♦ ❜✐❡♥
❞❡s❞❡ ✉♥ ♣❛rá♠❡tr♦ ♣❛❣❡ ✐♥❝❧✉✐❞♦ ❡♥ ❧❛ ❯❘▲ ✭✈í❛ ●❡t✮ ♦ ♠❡❞✐❛♥t❡ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ♣❛❣❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞❛ ❡♥
❡❧ ❯❘▲❝♦♥❢✳ ❊♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r❛ ❞❡ ❧♦s ❞♦s ❝❛s♦s✱ ❡❧ í♥❞✐❝❡ ❝♦♠✐❡♥③❛ ❡♥ ❝❡r♦✳ ❊♥ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ s❡❝❝✐ó♥ ❤❛②
✉♥❛ ♥♦t❛ s♦❜r❡ ♣❛❣✐♥❛❝✐ó♥ ❞♦♥❞❡ s❡ ❡①♣❧✐❝❛ ❝♦♥ ✉♥ ♣♦❝♦ ♠ás ❞❡ ❞❡t❛❧❧❡ ❡st❡ s✐st❡♠❛✳

❆❞❡♠ás✱ ❡st❛ ✈✐❞t❛ ❛❝❡♣t❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r❛ ❞❡ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ♦♣❝✐♦♥❛❧❡s ❞❡s❝r✐t♦s ❡♥ ❧❛ t❛❜❧❛ ❉✲✶✿

❛❧❧♦✇❴❡♠♣t②
❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs
❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t
♠✐♠❡t②♣❡

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✵✵ ❆P➱◆❉■❈❊ ❉✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆❙ ❱■❙❚❆❙ ●❊◆➱❘■❈❆❙

t❡♠♣❧❛t❡❴❧♦❛❞❡r
t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡
t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡

◆♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛

❙✐ ♥♦ s❡ ❤❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦ ❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ♦♣❝✐♦♥❛❧ t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡✱ ❧❛ ✈✐st❛ ✉s❛rá ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❁❛♣♣❴❧❛❜❡❧❃✴❁♠♦❞❡❧❴♥❛♠❡❃❴❧
❚❛♥t♦ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❝♦♠♦ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ s❡ ♦❜t✐❡♥❡♥ ❞❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ q✉❡r②s❡t✳ ▲❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡
❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❡♥ q✉❡ s❡ ❤❛ ❞❡✜♥✐❞♦ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦✱ ② ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ♠♦❞❡❧♦ ❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡✱ ❡♥
♠✐♥ús❝✉❧❛s✱ ❞❡ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳
❊♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r✱ t❡♥❞r✐❛♠♦s q✉❡ ❡❧ q✉❡r②s❡t s❡rí❛ ❆✉t❤♦r✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ❧❛
❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ s❡rá ❜♦♦❦s ② ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❡s ❛✉t❤♦r✳ ❈♦♥ ❡s♦s ❞❛t♦s✱ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❛ ✉t✐❧✐③❛r ♣♦r
❞❡❢❡❝t♦ s❡rá ❜♦♦❦s✴❛✉t❤♦r❴❧✐st✳❤t♠❧✳

❈♦♥t❡①t♦ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛

❆❞❡♠ás ❞❡ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❛♥ ❤❛❜❡r ❞❡✜♥✐❞♦ ❡♥ ❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t✱ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ t❡♥❞rá ❧♦s
s✐❣✉✐❡♥t❡s ✈❛❧♦r❡s✿

♦❜❥❡❝t❴❧✐st✿ ▲❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s✳ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ✈✐❡♥❡ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦ ♣♦r ❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦
t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡✱ ② ✈❛❧❡ ✬♦❜❥❡❝t✬ ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦✳ ❙✐ s❡ ❞❡✜♥✐❡r❛ t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡ ❝♦♠♦
✬❢♦♦✬✱ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❡st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ s❡rí❛ ❢♦♦❴❧✐st✳
✐s❴♣❛❣✐♥❛t❡❞✿ ❯♥ ✈❛❧♦r ❜♦♦❧❡❛♥♦ q✉❡ ✐♥❞✐❝❛rá s✐ ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s s❡rá♥ ♣❛❣✐♥❛❞♦s ♦ ♥♦✳ ❈♦♥❝r❡t❛♠❡♥t❡✱
✈❛❧❞rá ❋❛❧s❡ s✐ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ❡s ✐♥❢❡r✐♦r ♦ ✐❣✉❛❧ ❛ ♣❛❣✐♥❛t❡❴❜②✳

❙✐ ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s ❡stá♥ ♣❛❣✐♥❛❞♦s✱ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❞✐s♣♦♥❞rá t❛♠❜✐é♥ ❞❡ ❡st❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s✿

r❡s✉❧ts❴♣❡r❴♣❛❣❡✿ ❊❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ♣♦r ♣á❣✐♥❛✳ ✭❙✉ ✈❛❧♦r ❡s ❡❧ ♠✐s♠♦ q✉❡ ❡❧ ❞❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦
♣❛❣✐♥❛t❡❴❜②✮✳
❤❛s❴♥❡①t✿ ❯♥ ✈❛❧♦r ❜♦♦❧❡❛♥♦ ✐♥❞✐❝❛♥❞♦ s✐ ❤❛② ✉♥❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♣á❣✐♥❛✳
❤❛s❴♣r❡✈✐♦✉s✿ ❯♥ ✈❛❧♦r ❜♦♦❧❡❛♥♦ ✐♥❞✐❝❛♥❞♦ s✐ ❤❛② ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ♣r❡✈✐❛✳
♣❛❣❡✿ ❊❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❛❝t✉❛❧✱ s✐❡♥❞♦ ✶ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ♣á❣✐♥❛✳
♥❡①t✿ ❊❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♣á❣✐♥❛✳ ■♥❝❧✉s♦ s✐ ♥♦ ❤✉❜✐❡r❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♣á❣✐♥❛✱ ❡st❡ ✈❛❧♦r s❡✲
❣✉✐rá s✐❡♥❞♦ ✉♥ ♥✉♠❡r♦ ❡♥t❡r♦ q✉❡ ❛♣✉♥t❛rí❛ ❛ ✉♥❛ ❤✐♣♦tét✐❝❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♣á❣✐♥❛✳ ❚❛♠❜✐é♥ ✉t✐❧✐③❛
✉♥ í♥❞✐❝❡ ❜❛s❛❞♦ ❡♥ ✶✱ ♥♦ ❡♥ ❝❡r♦✳

♣r❡✈✐♦✉s✿ ❊❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❧❛ ❛♥t❡r✐♦r ♣á❣✐♥❛✱ ✉s❛♥❞♦ ✉♥ í♥❞✐❝❡ ❜❛s❛❞♦ ❡♥ ✶✱ ♥♦ ❡♥ ❝❡r♦✳

♣❛❣❡s✿ ❊❧ ♥ú♠❡r♦ t♦t❛❧ ❞❡ ♣á❣✐♥❛s✳

❤✐ts✿ ❊❧ ♥ú♠❡r♦ t♦t❛❧ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❡♥ t♦❞❛s ❧❛s ♣á❣✐♥❛s✱ ♥♦ só❧♦ ❡♥ ❧❛ ❛❝t✉❛❧✳

❯♥❛ ♥♦t❛ s♦❜r❡ ♣❛❣✐♥❛❝✐ó♥

❙✐ s❡ ✉t✐❧✐③❛ ❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ♣❛❣✐♥❛t❡❴❜②✱ ❉❥❛♥❣♦ ♣❛❣✐♥❛rá ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s✳ P✉❡❞❡s ✐♥❞✐❝❛r q✉é ♣❛❣✐♥❛
✈✐s✉❛❧✐③❛r ✉s❛♥❞♦ ❞♦s ♠ét♦❞♦s ❞✐❢❡r❡♥t❡s✿
❯s❛r ✉♥ ♣❛rá♠❡tr♦ ♣❛❣❡ ❡♥ ❡❧ ❯❘▲❝♦♥❢✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ t✉ ❯❘▲❝♦♥❢ ♣♦❞rí❛ ♣❛r❡✲
❝❡rs❡ ❛ ❡st❡✿
✭r✬❫♦❜❥❡❝ts✴♣❛❣❡✭❄P❁♣❛❣❡❃❬✵✲✾❪✰✮✴✩✬✱ ✬♦❜❥❡❝t❴❧✐st✬✱ ❞✐❝t✭✐♥❢♦❴❞✐❝t✮✮
P❛s❛r ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ♠❡❞✐❛♥t❡ ✉♥ ♣❛rá♠❡tr♦ ♣❛❣❡ ❡♥ ❧❛ ❯❘▲✿ P♦r
❡❥❡♠♣❧♦✱ t✉s ❯❘▲ s❡ ♣♦❞rí❛♥ ♣❛r❡❝❡r ❛ ❡st♦✿
✴♦❜❥❡❝ts✴❄♣❛❣❡❂✸
❊♥ ❛♠❜♦s ❝❛s♦s✱ ♣❛❣❡ ❡s ✉♥ í♥❞✐❝❡ ❜❛s❛❞♦ ❡♥ ✶✱ ❧♦ q✉❡ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ♣á❣✐♥❛ s✐❡♠♣r❡
s❡rá ❧❛ ♥ú♠❡r♦ ✶✱ ♥♦ ❧❛ ♥ú♠❡r♦ ✵✳

❉✳✸✳✷✳ ❱✐st❛ ❞❡ ❞❡t❛❧❧❡

❱✐st❛ ❛ ✐♠♣♦rt❛r ✿ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝✳❧✐st❴❞❡t❛✐❧✳♦❜❥❡❝t❴❞❡t❛✐❧

❊st❛ ✈✐st❛ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛ ✉♥❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ✐♥❞✐❞✉❛❧ ❞❡ ❧♦s ✑❞❡t❛❧❧❡s✏ ❞❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❉✳✸✳ ❱■❙❚❆❙ ❉❊ ▲■❙❚❆❉❖✴❉❊❚❆▲▲❊ ✸✵✶

❊❥❡♠♣❧♦

❙✐❣✉✐❡♥❞♦ ❝♦♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r✱ ♣♦❞❡♠♦s ❛ñ❛❞✐r ✉♥❛ ✈✐st❛ ❞❡ ❞❡t❛❧❧❡ ❞❡ ❝❛❞❛ ❛✉t♦r ♠♦❞✐✜❝❛❝❛♥❞♦ ❡❧ ❯❘▲❝♦♥❢
❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♠❛♥❡r❛✿
❢r♦♠ ♠②s✐t❡✳❜♦♦❦s✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❆✉t❤♦r
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝ ✐♠♣♦rt ❧✐st❴❞❡t❛✐❧

❛✉t❤♦r❴❧✐st❴✐♥❢♦ ❂ ④
✬q✉❡r②s❡t✬ ✿ ❆✉t❤♦r✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮✱
✬❛❧❧♦✇❴❡♠♣t②✬✿ ❚r✉❡✱
⑥
❛✉t❤♦r❴❞❡t❛✐❧❴✐♥❢♦ ❂ ④
✧q✉❡r②s❡t✧ ✿ ❆✉t❤♦r✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮✱
✧t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡✧ ✿ ✧❛✉t❤♦r✧✱
⑥

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❛✉t❤♦rs✴✩✬✱ ❧✐st❴❞❡t❛✐❧✳♦❜❥❡❝t❴❧✐st✱ ❛✉t❤♦r❴❧✐st❴✐♥❢♦✮✱
✭r✬❫❛✉t❤♦rs✴✭❄P❁♦❜❥❡❝t❴✐❞❃❞✰✮✴✩✬✱ ❧✐st❴❞❡t❛✐❧✳♦❜❥❡❝t❴❞❡t❛✐❧✱ ❛✉t❤♦r❴❞❡t❛✐❧❴✐♥❢♦✮✱
✮

❆r❣✉♠❡♥t♦s ♦❜❧✐❣❛t♦r✐♦s

q✉❡r②s❡t✿ ❯♥ ◗✉❡r②❙❡t q✉❡ s❡rá ✉s❛❞♦ ♣❛r❛ ❧♦❝❛❧✐③❛r ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❛ ♠♦str❛r ✭✈é❛s❡ ❧❛ ❚❛❜❧❛ ❉✲✶✮✳
② ❧✉❡❣♦ ❤❛❝❡ ❢❛❧t❛✱ ♦ ✉♥✿
♦❜❥❡❝t❴✐❞✿ ❊❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❛ ♠♦str❛r✳
♦ ❜✐❡♥✿
s❧✉❣✿ ▲❛ ❡t✐q✉❡t❛ ♦ s❧✉❣ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❡♥ ❝✉❡st✐ó♥✳ ❙✐ s❡ ✉s❛ ❡st❡ s✐st❡♠❛ ❞❡ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥✱ ❤❛② q✉❡
❡♠♣❧❡❛r ♦❜❧✐❣❛t♦r✐❛♠❡♥t❡ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ s❧✉❣❴❢✐❡❧❞ ✭q✉❡ s❡ ❡①♣❧✐❝❛ ❡♥ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ s❡❝❝✐ó♥✮✳

❆r❣✉♠❡♥t♦s ♦♣❝✐♦♥❛❧❡s

s❧✉❣❴❢✐❡❧❞✿ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ❛tr✐❜✉t♦ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❡❧ s❧✉❣✳ ❊s ♦❜❧✐❣❛t♦r✐♦ s✐ ❡stás ✉s❛♥❞♦ ❡❧
❛r❣✉♠❡♥t♦ s❧✉❣✱ ② ♥♦ s❡ ❞❡❜❡ ✉s❛r s✐ ❡stás ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♦❜❥❡❝t❴✐❞✳
t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡❴❢✐❡❧❞✿ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❝✉②♦ ✈❛❧♦r s❡ ✉s❛rá ❝♦♠♦ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡
❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❛ ✉t✐❧✐③❛r✳ ❉❡ ❡st❛ ❢♦r♠❛✱ ♣✉❡❞❡s ❛❧♠❛❝❡♥❛r ❡♥ t✉ ♦❜❥❡t♦ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❛ ✉s❛r✳
❊♥ ♦tr❛s ♣❛❧❛❜r❛s✱ s✐ t✉ ♦❜❥❡t♦ t✐❡♥❡ ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ ✬t❤❡❴t❡♠♣❧❛t❡✬ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ t❡①✲
t♦ ✬❢♦♦✳❤t♠❧✬✱ ② ❞❡✜♥❡s t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡❴❢✐❡❧❞ ♣❛r❛ q✉❡ ✈❛❧❣❛ ✬t❤❡❴t❡♠♣❧❛t❡✬✱ ❡♥t♦♥❝❡s ❧❛ ✈✐st❛
❣❡♥ér✐❝❛ ❞❡ ❡st❡ ♦❜❥❡t♦ ✉s❛rá ❝♦♠♦ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✬❢♦♦✳❤t♠❧✬✳
❙✐ ❡❧ ❛tr✐❜✉t♦ ✐♥❞✐❝❛❞♦ ♣♦r t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡❴❢✐❡❧❞ ♥♦ ❡①✐st❡✱ s❡ ✉s❛rí❛ ❡❧ ✐♥❞✐❝❛❞♦ ♣♦r ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦
t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡✳ ❊s ✉♥ ♠❡❝❛♥✐s♠♦ ✉♥ ♣♦❝♦ ❡♥♠❛r❛ñ❛❞♦✱ ♣❡r♦ ♣✉❡❞❡ s❡r ❞❡ ♠✉❝❤❛ ❛②✉❞❛ ❡♥ ❛❧❣✉♥♦s
❝❛s♦s✳
❊st❛ ✈✐st❛ t❛♠❜✐é♥ ❛❝❡♣t❛ ❡st♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❝♦♠✉♥❡s ✭❱é❛s❡ ❧❛ t❛❜❧❛ ❉✲✶✮✿
❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs
❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t
♠✐♠❡t②♣❡
t❡♠♣❧❛t❡❴❧♦❛❞❡r
t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡
t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡

◆♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛

❙✐ ♥♦ s❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛♥ t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡ ♥✐ t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡❴❢✐❡❧❞✱ s❡ ✉s❛rá ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❁❛♣♣❴❧❛❜❡❧❃✴❁♠♦❞❡❧❴♥❛♠❡❃❴❞❡t❛✐❧✳❤t

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✵✷ ❆P➱◆❉■❈❊ ❉✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆❙ ❱■❙❚❆❙ ●❊◆➱❘■❈❆❙

❈♦♥t❡①t♦ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛

❆❞❡♠ás ❞❡ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❛♥ ❤❛❜❡r ❞❡✜♥✐❞♦ ❡♥ ❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t✱ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ t❡♥❞rá ❧♦s
s✐❣✉✐❡♥t❡s ✈❛❧♦r❡s✿

♦❜❥❡❝t✿ ❊❧ ♦❜❥❡t♦✳ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❡st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ♣✉❡❞❡ s❡r ❞✐st✐♥t♦ s✐ s❡ ❤❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦
t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡✱ ❝✉②♦ ✈❛❧♦r ❡s ✬♦❜❥❡❝t✬ ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦✳ ❙✐ ❞❡✜♥✐♠♦s t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡
❝♦♠♦ ✬❢♦♦✬✱ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ s❡rá ❢♦♦✳

❉✳✹✳ ❱✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s ❜❛s❛❞❛s ❡♥ ❢❡❝❤❛s

❊st❛s ✈✐st❛s ❣❡♥ér✐❝❛s ❜❛s❛❞❛s ❡♥ ❢❡❝❤❛s s❡ s✉❡❧❡♥ ✉t✐❧✐③❛r ♣❛r❛ ♦r❣❛♥✐③❛r ❧❛ ♣❛rt❡ ❞❡ ✑❛r❝❤✐✈♦✏ ❞❡ ♥✉❡str♦ ❝♦♥t❡♥✐❞♦✳
▲♦s ❝❛s♦s tí♣✐❝♦s s♦♥ ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦s ♣♦r ❛ñ♦✴♠❡s✴❞í❛ ❞❡ ✉♥ ♣❡r✐ó❞✐❝♦✱ ♦ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ✉♥❛ ❜✐tá❝♦r❛ ♦ ❜❧♦❣✳
❚r✉❝♦✿

❊♥ ♣r✐♥❝✐♣✐♦✱ ❡st❛s ✈✐st❛s ✐❣♥♦r❛♥ ❧❛s ❢❡❝❤❛s q✉❡ ❡sté♥ s✐t✉❛❞❛s ❡♥ ❡❧ ❢✉t✉r♦✳
❊st♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ s✐ ✐♥t❡♥t❛s ✈✐s✐t❛r ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ q✉❡ ❡sté ❡♥ ❡❧ ❢✉t✉r♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ♠♦str❛rá
❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ✉♥ ❡rr♦r ✹✵✹ ✭✑Pá❣✐♥❛ ♥♦ ❡♥❝♦♥tr❛❞❛✏✮✱ ✐♥❝❧✉s♦ ❛✉♥q✉❡ ❤✉❜✐❡r❛ ♦❜❥❡t♦s ❝♦♥ ❡s❛
❢❡❝❤❛ ❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛✳
❊st♦ t❡ ♣❡r♠✐t❡ ♣✉❜❧✐❝❛r ♦❜❥❡t♦s ♣♦r ❛❞❡❧❛♥t❛❞♦✱ q✉❡ ♥♦ s❡ ♠♦str❛rá♥ ♣ú❜❧✐❝❛♠❡♥t❡ ❤❛st❛ q✉❡ s❡
❧❧❡❣✉❡ ❛ ❧❛ ❢❡❝❤❛ ❞❡ ♣✉❜❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡s❡❛❞❛✳
❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ♣❛r❛ ♦tr♦s t✐♣♦s ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❝♦♥ ❢❡❝❤❛s✱ ❡st❡ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ♥♦ ❡s ❡❧ ❞❡s❡❛❜❧❡ ✭♣♦r
❡❥❡♠♣❧♦✱ ✉♥ ❝❛❧❡♥❞❛r✐♦ ❞❡ ♣ró①✐♠♦s ❡✈❡♥t♦s✮✳ P❛r❛ ❡st❛s ✈✐st❛s✱ ♣♦❞❡♠♦s ❞❡✜♥✐r ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦
❛❧❧♦✇❴❢✉t✉r❡ ❝♦♠♦ ❚r✉❡ ② ❞❡ ❡s❛ ♠❛♥❡r❛ ❝♦♥s❡❣✉✐r q✉❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❝♦♥ ❢❡❝❤❛s ❢✉t✉r❛s ❛♣❛r❡③❝❛♥
✭♦ ♣❡r♠✐t✐r ❛ ❧♦s ✉s✉❛r✐♦s ✈✐s✐t❛r ♣á❣✐♥❛s ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦ ✑❡♥ ❡❧ ❢✉t✉r♦✏✮✳

❉✳✹✳✶✳ ❮♥❞✐❝❡ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦

❱✐st❛ ❛ ✐♠♣♦rt❛r ✿ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝✳❞❛t❡❴❜❛s❡❞✳❛r❝❤✐✈❡❴✐♥❞❡①

❊st❛ ✈✐st❛ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛ ✉♥ í♥❞✐❝❡ ❞♦♥❞❡ s❡ ♠♦str❛rí❛ ❧♦s ✑ú❧t✐♠♦s✏ ♦❜❥❡t♦s ✭❡s ❞❡❝✐r✱ ❧♦s ♠ás r❡❝✐❡♥t❡s✮ s❡❣ú♥ ❧❛
❢❡❝❤❛✳

❊❥❡♠♣❧♦

❙✉♣♦♥❣❛♠♦s ❡❧ tí♣✐❝♦ ❡❞✐t♦r q✉❡ ❞❡s❡❛ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❝♦♥ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ s✉s ú❧t✐♠♦s ❧✐❜r♦s ♣✉❜❧✐❝❛❞♦s✳ ❙✉♣♦♥✐❡♥❞♦ q✉❡ t❡♥❡✲
♠♦s ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❇♦♦❦ ❝♦♥ ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ ❞❡ ❢❡❝❤❛ ❞❡ ♣✉❜❧✐❝❛❝✐ó♥✱ ♣✉❜❧✐❝❛t✐♦♥❴❞❛t❡✱ ♣♦❞❡♠♦s ✉s❛r ❧❛ ✈✐st❛ ❛r❝❤✐✈❡❴✐♥❞❡①
♣❛r❛ r❡s♦❧✈❡r ❡st❡ ♣r♦❜❧❡♠❛✿

❢r♦♠ ♠②s✐t❡✳❜♦♦❦s✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❇♦♦❦

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝ ✐♠♣♦rt ❞❛t❡❴❜❛s❡❞

❜♦♦❦❴✐♥❢♦ ❂ ④
✧q✉❡r②s❡t✧ ✿ ❇♦♦❦✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮✱
✧❞❛t❡❴❢✐❡❧❞✧ ✿ ✧♣✉❜❧✐❝❛t✐♦♥❴❞❛t❡✧
⑥

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫❜♦♦❦s✴✩✬✱ ❞❛t❡❴❜❛s❡❞✳❛r❝❤✐✈❡❴✐♥❞❡①✱ ❜♦♦❦❴✐♥❢♦✮✱
✮

❆r❣✉♠❡♥t♦s ♦❜❧✐❣❛t♦r✐♦s

❞❛t❡❴❢✐❡❧❞✿ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❉❛t❡❋✐❡❧❞ ♦ ❉❛t❡❚✐♠❡❋✐❡❧❞ ❞❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s q✉❡ ❝♦♠♣♦♥❡♥ ❡❧

◗✉❡r②❙❡t✳ ▲❛ ✈✐st❛ ✉s❛rá ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❡s❡ ❝❛♠♣♦ ❝♦♠♦ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r ❧♦s ú❧t✐♠♦s ♦❜❥❡t♦s✳
q✉❡r②s❡t✿ ❊❧ ◗✉❡r②❙❡t ❞❡ ♦❜❥❡t♦s q✉❡ ❢♦r♠❛♥ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❉✳✹✳ ❱■❙❚❆❙ ●❊◆➱❘■❈❆❙ ❇❆❙❆❉❆❙ ❊◆ ❋❊❈❍❆❙ ✸✵✸

❆r❣✉♠❡♥t♦s ♦♣❝✐♦♥❛❧❡s

❛❧❧♦✇❴❢✉t✉r❡✿ ❯♥ ✈❛❧♦r ❜♦♦❧❡❛♥♦ q✉❡ ✐♥❞✐❝❛ s✐ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ✑❢✉t✉r♦s✏ ✭❡s ❞❡❝✐r✱ ❝♦♥ ❢❡❝❤❛ ❞❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛
❡♥ ❡❧ ❢✉t✉r♦✮ ❞❡❜❡♥ ❛♣❛r❡❝❡r ♦ ♥♦✳

♥✉♠❴❧❛t❡st✿ ❊❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s q✉❡ s❡ ❞❡❜❡♥ ❡♥✈✐❛r ❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ ❙✉ ✈❛❧♦r ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦ ❡s ✶✺✳

❊st❛ ✈✐st❛ t❛♠❜✐é♥ ❛❝❡♣t❛ ❡st♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❝♦♠✉♥❡s ✭❱é❛s❡ ❧❛ t❛❜❧❛ ❉✲✶✮✿

❛❧❧♦✇❴❡♠♣t②
❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs
❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t
♠✐♠❡t②♣❡
t❡♠♣❧❛t❡❴❧♦❛❞❡r
t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡

◆♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛

❙✐ ♥♦ s❡ ❤❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦ t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡✱ s❡ ✉s❛rá ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❁❛♣♣❴❧❛❜❡❧❃✴❁♠♦❞❡❧❴♥❛♠❡❃❴❛r❝❤✐✈❡✳❤t♠❧✳

❈♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛

❆❞❡♠ás ❞❡ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❛♥ ❤❛❜❡r ❞❡✜♥✐❞♦ ❡♥ ❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t✱ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ t❡♥❞rá ❧♦s
s✐❣✉✐❡♥t❡s ✈❛❧♦r❡s✿

❞❛t❡❴❧✐st✿ ❯♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❞❡ t✐♣♦ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡ q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛rí❛♥ t♦❞♦s ❧♦s ❛ñ♦s ❡♥ ❧♦s q✉❡
❤❛② ♦❜❥❡t♦s✱ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❛❧ q✉❡r②s❡t✳ ❱✐❡♥❡♥ ♦r❞❡♥❛❞♦s ❞❡ ❢♦r♠❛ ❞❡s❝❡♥❞❡♥t❡✱ ❧♦s ❛ñ♦s ♠❛s r❡❝✐❡♥t❡s
♣r✐♠❡r♦✳

P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♣❛r❛ ✉♥ ❜❧♦❣ q✉❡ t✉✈✐❡r❛ ❡♥tr❛❞❛s ❞❡s❞❡ ❡❧ ❛ñ♦ ✷✵✵✸ ❤❛st❛ ❡❧ ✷✵✵✻✱ ❧❛ ❧✐st❛ ❝♦♥t❡♥❞rá
❝✉❛tr♦ ♦❜❥❡t♦s ❞❡ t✐♣♦ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡✱ ✉♥♦ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ✉♥♦ s❡ ❡s♦s ❛ñ♦s✳

❧❛t❡st✿ ▲♦s ú❧t✐♠♦s ♥✉♠❴❧❛t❡st ♦❜❥❡t♦s ❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛✱ ❝♦♥s✐❞❡rá♥❞♦❧♦s ♦r❞❡♥❛❞♦s ❞❡ ❢♦r♠❛ ❞❡s❝❡♥✲
❞✐❡♥t❡ ♣♦r ❡❧ ❝❛♠♣♦ ❞❛t❡❴❢✐❡❧❞ ❞❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ ♥✉♠❴❧❛t❡st ✈❛❧❡ ✶✵✱ ❡♥t♦♥❝❡s ❧❛t❡st
s❡rá ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❧♦s ú❧t✐♠♦s ✶✵ ♦❜❥❡t♦s ❝♦♥t❡♥✐❞♦s ❡♥ ❡❧ q✉❡r②s❡t✳

❉✳✹✳✷✳ ❆r❝❤✐✈♦s ❛♥✉❛❧❡s

❱✐st❛ ❛ ✐♠♣♦rt❛r ✿ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝✳❞❛t❡❴❜❛s❡❞✳❛r❝❤✐✈❡❴②❡❛r

❊st❛ ✈✐st❛ s✐r✈❡ ♣❛r❛ ♣r❡s❡♥t❛r ❛r❝❤✐✈♦s ❜❛s❛❞♦s ❡♥ ❛ñ♦s✳ P♦s❡❡♥ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❧♦s ♠❡s❡s ❡♥ ❧♦s q✉❡ ❤❛② ❛❧❣ú♥ ♦❜❥❡t♦✱
② ♣✉❡❞❡♥ ♠♦str❛r ♦♣❝✐♦♥❛❧♠❡♥t❡ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ♣✉❜❧✐❝❛❞♦s ❡♥ ✉♥ ❛ñ♦ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦✳

❊❥❡♠♣❧♦

❱❛♠♦s ❛ ❛♠♣❧✐❛r ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r ✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ✉♥❛ ✈✐st❛ q✉❡ ♠✉❡str❡ t♦❞♦s ❧♦s ❧✐❜r♦s ♣✉❜❧✐❝❛❞♦s ❡♥ ✉♥ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦
❛ñ♦✿

❢r♦♠ ♠②s✐t❡✳❜♦♦❦s✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❇♦♦❦

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝ ✐♠♣♦rt ❞❛t❡❴❜❛s❡❞

❜♦♦❦❴✐♥❢♦ ❂ ④
✧q✉❡r②s❡t✧ ✿ ❇♦♦❦✳♦❜❥❡❝ts✳❛❧❧✭✮✱
✧❞❛t❡❴❢✐❡❧❞✧ ✿ ✧♣✉❜❧✐❝❛t✐♦♥❴❞❛t❡✧
⑥

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫❜♦♦❦s✴✩✬✱ ❞❛t❡❴❜❛s❡❞✳❛r❝❤✐✈❡❴✐♥❞❡①✱ ❜♦♦❦❴✐♥❢♦✮✱
✭r✬❫❜♦♦❦s✴✭❄P❁②❡❛r❃❞④✹⑥✮✴❄✩✬✱ ❞❛t❡❴❜❛s❡❞✳❛r❝❤✐✈❡❴②❡❛r✱ ❜♦♦❦❴✐♥❢♦✮✱
✮

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✵✹ ❆P➱◆❉■❈❊ ❉✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆❙ ❱■❙❚❆❙ ●❊◆➱❘■❈❆❙

❆r❣✉♠❡♥t♦s ♦❜❧✐❣❛t♦r✐♦s

❞❛t❡❴❢✐❡❧❞✿ ■❣✉❛❧ q✉❡ ❡♥ ❛r❝❤✐✈❡❴✐♥❞❡① ✭❱é❛s❡ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ♣r❡✈✐❛✮✳

q✉❡r②s❡t✿ ❊❧ ◗✉❡r②❙❡t ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❛r❝❤✐✈❛❞♦s✳

②❡❛r✿ ❊❧ ❛ñ♦✱ ❝♦♥ ❝✉❛tr♦ ❞í❣✐t♦s✱ q✉❡ ❧❛ ✈✐st❛ ✉s❛rá ♣❛r❛ ♠♦str❛r ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ✭❈♦♠♦ s❡ ✈❡ ❡♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦✱
♥♦r♠❛❧♠❡♥t❡ s❡ ♦❜t✐❡♥❡ ❞❡ ✉♥ ♣❛rá♠❡tr♦ ❡♥ ❧❛ ❯❘▲✮✳

❆r❣✉♠❡♥t♦s ♦♣❝✐♦♥❛❧❡s

♠❛❦❡❴♦❜❥❡❝t❴❧✐st✿ ❯♥ ✈❛❧♦r ❜♦♦❧❡❛♥♦ q✉❡ ✐♥❞✐❝❛ s✐ s❡ ❞❡❜❡ ♦❜t❡♥❡r ❧❛ ❧✐st❛ ❝♦♠♣❧❡t❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ♣❛r❛
❡st❡ ❛ñ♦ ② ♣❛sárs❡❧❛ ❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ ❙✐ ❡s ❚r✉❡✱ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❡st❛rá ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ♣❛r❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛
❝♦♥ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ♦❜❥❡❝t❴❧✐st ✭❆✉♥q✉❡ ❡st❡ ♥♦♠❜r❡ ♣♦❞rí❛ s❡r ❞✐❢❡r❡♥t❡❀ ✈é❛s❡ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s♦❜r❡
♦❜❥❡❝t❴❧✐st ❡♥ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡①♣❧✐❝❛❝✐ó♥ s♦❜r❡ ✑❈♦♥t❡①t♦ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✏✮✳ ❙✉ ✈❛❧♦r ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦ ❡s ❋❛❧s❡✳
❛❧❧♦✇❴❢✉t✉r❡✿ ❯♥ ✈❛❧♦r ❜♦♦❧❡❛♥♦ q✉❡ ✐♥❞✐❝❛ s✐ ❞❡❜❡♥ ✐♥❝❧✉✐rs❡ ♦ ♥♦ ❡♥ ❡st❛ ✈✐st❛ ❧❛s ❢❡❝❤❛s ✑❡♥ ❡❧
❢✉t✉r♦✏✳

❊st❛ ✈✐st❛ t❛♠❜✐é♥ ❛❝❡♣t❛ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❝♦♠✉♥❡s ✭❱é❛s❡ ❧❛ ❚❛❜❧❛ ❉✲✶✮✿

❛❧❧♦✇❴❡♠♣t②
❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs
❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t
♠✐♠❡t②♣❡
t❡♠♣❧❛t❡❴❧♦❛❞❡r
t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡
t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡

◆♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛

❙✐ ♥♦ s❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ ♥✐♥❣ú♥ ✈❛❧♦r ❡♥ t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡✱ ❧❛ ✈✐st❛ ✉s❛rá ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❁❛♣♣❴❧❛❜❡❧❃✴❁♠♦❞❡❧❴♥❛♠❡❃❴❛r❝❤✐✈❡❴②❡❛r✳❤t♠❧✳

❈♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛

❆❞❡♠ás ❞❡ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❛♥ ❤❛❜❡r ❞❡✜♥✐❞♦ ❡♥ ❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t✱ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ t❡♥❞rá ❧♦s
s✐❣✉✐❡♥t❡s ✈❛❧♦r❡s✿

❞❛t❡❴❧✐st✿ ❯♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❞❡ t✐♣♦ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡✱ q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛♥ t♦❞♦s ❧♦s ♠❡s❡s ❡♥ ❧♦s q✉❡
❤❛② ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ♦❜❥❡t♦s ❡♥ ✉♥ ❛ñ♦ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦✱ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❛❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡❧ q✉❡r②s❡t✱ ❡♥ ♦r❞❡♥
❛s❝❡♥❞❡♥t❡✳

②❡❛r✿ ❊❧ ❛ñ♦ ❛ ♠♦str❛r✱ ❡♥ ❢♦r♠❛ ❞❡ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ t❡①t♦ ❝♦♥ ❝✉❛tr♦ ❞í❣✐t♦s✳

♦❜❥❡❝t❴❧✐st✿ ❙✐ ❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ♠❛❦❡❴♦❜❥❡❝t❴❧✐st ❡s ❚r✉❡✱ ❡st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ s❡rá ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❝✉②❛
❢❡❝❤❛ ❞❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❝❛❡ ❡♥ ❡♥ ❛ñ♦ ❛ ♠♦str❛r✱ ♦r❞❡♥❛❞♦s ♣♦r ❢❡❝❤❛✳ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡♣❡♥❞❡
❞❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡✱ q✉❡ ❡s ✬♦❜❥❡❝t✬ ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦✳ ❙✐ t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡ ❢✉❡r❛
✬❢♦♦✬✱ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❡st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ s❡rí❛ ❢♦♦❴❧✐st✳
❙✐ ♠❛❦❡❴♦❜❥❡❝t❴❧✐st ❡s ❋❛❧s❡✱ ♦❜❥❡❝t❴❧✐st s❡rá ✉♥❛ ❧✐st❛ ✈❛❝í❛✳

❉✳✹✳✸✳ ❆r❝❤✐✈♦s ♠❡♥s✉❛❧❡s

❱✐st❛ ❛ ✐♠♣♦rt❛r ✿ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝✳❞❛t❡❴❜❛s❡❞✳❛r❝❤✐✈❡❴♠♦♥t❤

❊st❛ ✈✐st❛ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛ ✉♥❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❜❛s❛❞❛ ❡♥ ♠❡s❡s✱ ❡♥ ❧❛ q✉❡ s❡ ♠✉❡str❛♥ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❝✉②❛ ❢❡❝❤❛ ❞❡
r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❝❛✐❣❛ ❡♥ ✉♥ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦ ♠❡s ② ❛ñ♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❉✳✹✳ ❱■❙❚❆❙ ●❊◆➱❘■❈❆❙ ❇❆❙❆❉❆❙ ❊◆ ❋❊❈❍❆❙ ✸✵✺

❊❥❡♠♣❧♦

❙✐❣✉✐❡♥❞♦ ❝♦♥ ♥✉❡str♦ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❛ñ❛❞✐r ✉♥❛ ✈✐st❛ ♠❡♥s✉❛❧ ❞❡❜❡rí❛ s❡r ❛❧❣♦ s❡♥❝✐❧❧♦✿

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫❜♦♦❦s✴✩✬✱ ❞❛t❡❴❜❛s❡❞✳❛r❝❤✐✈❡❴✐♥❞❡①✱ ❜♦♦❦❴✐♥❢♦✮✱
✭r✬❫❜♦♦❦s✴✭❄P❁②❡❛r❃❞④✹⑥✮✴❄✩✬✱ ❞❛t❡❴❜❛s❡❞✳❛r❝❤✐✈❡❴②❡❛r✱ ❜♦♦❦❴✐♥❢♦✮✱
✭
r✬❫✭❄P❁②❡❛r❃❞④✹⑥✮✴✭❄P❁♠♦♥t❤❃❬❛✲③❪④✸⑥✮✴✩✬✱
❞❛t❡❴❜❛s❡❞✳❛r❝❤✐✈❡❴♠♦♥t❤✱
❜♦♦❦❴✐♥❢♦
✮✱
✮

❆r❣✉♠❡♥t♦s ♦❜❧✐❣❛t♦r✐♦s

②❡❛r✿ ❊❧ ❛ñ♦ ❛ ♠♦str❛r✱ ❡♥ ❢♦r♠❛ ❞❡ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ t❡①t♦ ❝♦♥ ❝✉❛tr♦ ❞í❣✐t♦s✳

♠♦♥t❤✿ ❊❧ ♠❡s ❛ ♠♦str❛r✱ ❢♦r♠❛t❡❛❞♦ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❝♦♥ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♠♦♥t❤❴❢♦r♠❛t✳
q✉❡r②s❡t✿ ❊❧ ◗✉❡r②❙❡t ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❛r❝❤✐✈❛❞♦s✳
❞❛t❡❴❢✐❡❧❞✿ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ❝❛♠♣♦ ❞❡ t✐♣♦ ❉❛t❡❋✐❡❧❞ ♦ ❉❛t❡❚✐♠❡❋✐❡❧❞ ❡♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ✉s❛❞♦ ♣❛r❛ ❡❧
◗✉❡r②❙❡t q✉❡ s❡ ✉s❛rá ❝♦♠♦ ❢❡❝❤❛ ❞❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛✳

❆r❣✉♠❡♥t♦s ♦♣❝✐♦♥❛❧❡s

♠♦♥t❤❴❢♦r♠❛t✿ ♠♦♥t❤✳ ▲❛
❯♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ t❡①t♦ q✉❡ ❞❡t❡r♠✐♥❛ ❡❧ ❢♦r♠❛t♦ q✉❡ ❞❡❜❡ ✉s❛r ❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦
t✐♠❡✳str❢t✐♠❡ ✭▲❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡st❛ ❢✉♥❝✐ó♥
s✐♥t❛①✐s ❛ ✉s❛r ❞❡❜❡ ❝♦✐♥❝✐❞✐r ❝♦♥ ❧❛ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥
s❡ ♣✉❡❞❡ ❝♦♥s✉❧t❛r ❡♥ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴r✴♣②t❤♦♥✴str❢t✐♠❡✴✮✳ ❙✉ ✈❛❧♦r ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦
❡s ✧ ✪❜✧✱ q✉❡ s✐❣♥✐✜❝❛ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ♠❡s✱ ❡♥ ✐♥❣❧és✱ ② ❛❜r❡✈✐❛❞♦ ❛ tr❡s ❧❡tr❛s ✭❊s ❞❡❝✐r✱ ✑❥❛♥✏✱ ✑❢❡❜✏✱
❡t❝✳✮✳ P❛r❛ ❝❛♠❜✐❛r❧♦ ❞❡ ❢♦r♠❛ q✉❡ s❡ ✉s❡♥ ♥ú♠❡r♦s✱ ❤❛② q✉❡ ✉t✐❧✐③❛r ❝♦♠♦ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ ❢♦r♠❛t♦ ✧ ✪♠✧✳
❛❧❧♦✇❴❢✉t✉r❡✿ ❯♥ ✈❛❧♦r ❜♦♦❧❡❛♥♦ q✉❡ ✐♥❞✐❝❛ s✐ ❞❡❜❡♥ ✐♥❝❧✉✐rs❡ ♦ ♥♦ ❡♥ ❡st❛ ✈✐st❛ ❧❛s ❢❡❝❤❛s ✑❡♥ ❡❧
❢✉t✉r♦✏✱ ✐❣✉❛❧ ❛❧ q✉❡ ❤❡♠♦s ✈✐st♦ ❡♥ ♦tr❛s ✈✐st❛s ❛♥t❡r✐♦r❡s✳

❊st❛ ✈✐st❛ t❛♠❜✐é♥ ❛❝❡♣t❛ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❝♦♠✉♥❡s ✭❱é❛s❡ ❧❛ ❚❛❜❧❛ ❉✲✶✮✿

❛❧❧♦✇❴❡♠♣t②
❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs
❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t
♠✐♠❡t②♣❡
t❡♠♣❧❛t❡❴❧♦❛❞❡r
t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡
t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡

◆♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛

❙✐ ♥♦ s❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ ♥✐♥❣ú♥ ✈❛❧♦r ❡♥ t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡✱ ❧❛ ✈✐st❛ ✉s❛rá ❝♦♠♦ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❁❛♣♣❴❧❛❜❡❧❃✴❁♠♦❞❡❧❴♥❛♠❡❃❴❛r❝❤✐✈❡❴♠♦♥

❈♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛

❆❞❡♠ás ❞❡ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❛♥ ❤❛❜❡r ❞❡✜♥✐❞♦ ❡♥ ❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t✱ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ t❡♥❞rá ❧♦s
s✐❣✉✐❡♥t❡s ✈❛❧♦r❡s✿

♠♦♥t❤✿ ❯♥ ♦❜❥❡t♦ ❞❡ t✐♣♦ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡ q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❡❧ ♠❡s ② ❛ñ♦ ❞❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛✳

♥❡①t❴♠♦♥t❤✿ ❯♥ ♦❜❥❡t♦ ❞❡ t✐♣♦ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡ q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❡❧ ♣r✐♠❡r ❞í❛ ❞❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♠❡s✳ ❙✐ ❡❧
s✐❣✉✐❡♥t❡ ♠❡s ❝❛❡ ❡♥ ❡❧ ❢✉t✉r♦✱ ✈❛❧❞rá ◆♦♥❡✳

♣r❡✈✐♦✉s❴♠♦♥t❤✿ ❯♥ ♦❜❥❡t♦ ❞❡ t✐♣♦ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡ q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❡❧ ♣r✐♠❡r ❞í❛ ❞❡❧ ♠❡s ❛♥t❡r✐♦r✳ ❆❧
❝♦♥tr❛r✐♦ q✉❡ ♥❡①t❴♠♦♥t❤✱ s✉ ✈❛❧♦r ♥✉♥❝❛ s❡rá ◆♦♥❡✳

♦❜❥❡❝t❴❧✐st✿ ❯♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❝✉②❛ ❢❡❝❤❛ ❞❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❝❛❡ ❡♥ ❡♥ ❛ñ♦ ② ♠❡s ❛ ♠♦str❛r✳ ❊❧ ♥♦♠✲
❜r❡ ❞❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡♣❡♥❞❡ ❞❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡✱ q✉❡ ❡s ✬♦❜❥❡❝t✬ ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦✳ ❙✐
t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡ ❢✉❡r❛ ✬❢♦♦✬✱ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❡st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ s❡rí❛ ❢♦♦❴❧✐st✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✵✻ ❆P➱◆❉■❈❊ ❉✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆❙ ❱■❙❚❆❙ ●❊◆➱❘■❈❆❙

❉✳✹✳✹✳ ❆r❝❤✐✈♦s s❡♠❛♥❛❧❡s

❱✐st❛ ❛ ✐♠♣♦rt❛r ✿ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝✳❞❛t❡❴❜❛s❡❞✳❛r❝❤✐✈❡❴✇❡❡❦

❊st❛ ✈✐st❛ ♠✉❡str❛ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❞❡ ✉♥❛ s❡♠❛♥❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛✳

◆♦t❛
P♦r ❝♦♥s✐st❡♥❝✐❛ ❝♦♥ ❧❛s ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛s ❞❡ ♠❛♥❡❥♦ ❞❡ ❢❡❝❤❛s ❞❡ P②t❤♦♥✱ ❉❥❛♥❣♦ ❛s✉♠❡ q✉❡ ❡❧ ♣r✐♠❡r

❞í❛ ❞❡ ❧❛ s❡♠❛♥❛ ❡s ❡❧ ❞♦♠✐♥❣♦✳

❊❥❡♠♣❧♦

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
★ ✳✳✳
✭
r✬❫✭❄P❁②❡❛r❃❞④✹⑥✮✴✭❄P❁✇❡❡❦❃❞④✷⑥✮✴✩✬✱
❞❛t❡❴❜❛s❡❞✳❛r❝❤✐✈❡❴✇❡❡❦✱
❜♦♦❦❴✐♥❢♦
✮✱
✮

❆r❣✉♠❡♥t♦s ♦❜❧✐❣❛t♦r✐♦s

②❡❛r✿ ❊❧ ❛ñ♦✱ ❝♦♥ ❝✉❛tr♦ ❞í❣✐t♦s ✭❯♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ t❡①t♦✮✳

✇❡❡❦✿ ▲❛ s❡♠❛♥❛ ❞❡❧ ❛ñ♦ ✭❯♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ t❡①t♦✮✳

q✉❡r②s❡t✿ ❊❧ ◗✉❡r②❙❡t ❞❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❛r❝❤✐✈❛❞♦s✳

❞❛t❡❴❢✐❡❧❞✿ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ❝❛♠♣♦ ❞❡ t✐♣♦ ❉❛t❡❋✐❡❧❞ ♦ ❉❛t❡❚✐♠❡❋✐❡❧❞ ❡♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ✉s❛❞♦ ♣❛r❛ ❡❧
◗✉❡r②❙❡t q✉❡ s❡ ✉s❛rá ❝♦♠♦ ❢❡❝❤❛ ❞❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛✳

❆r❣✉♠❡♥t♦s ♦♣❝✐♦♥❛❧❡s

❛❧❧♦✇❴❢✉t✉r❡✿ ❯♥ ✈❛❧♦r ❜♦♦❧❡❛♥♦ q✉❡ ✐♥❞✐❝❛ s✐ ❞❡❜❡♥ ✐♥❝❧✉✐rs❡ ♦ ♥♦ ❡♥ ❡st❛ ✈✐st❛ ❧❛s ❢❡❝❤❛s ✑❡♥ ❡❧
❢✉t✉r♦✏✳

❊st❛ ✈✐st❛ t❛♠❜✐é♥ ❛❝❡♣t❛ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❝♦♠✉♥❡s ✭❱é❛s❡ ❧❛ ❚❛❜❧❛ ❉✲✶✮✿

❛❧❧♦✇❴❡♠♣t②
❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs
❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t
♠✐♠❡t②♣❡
t❡♠♣❧❛t❡❴❧♦❛❞❡r
t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡
t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡

◆♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛

❙✐ ♥♦ s❡ ❤❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦ ♥✐♥❣ú♥ ✈❛❧♦r ❡♥ t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡ ❧❛ ✈✐st❛ ✉s❛rá ❝♦♠♦ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❁❛♣♣❴❧❛❜❡❧❃✴❁♠♦❞❡❧❴♥❛♠❡❃❴❛r❝❤✐✈❡❴✇❡❡❦

❈♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛

❆❞❡♠ás ❞❡ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❛♥ ❤❛❜❡r ❞❡✜♥✐❞♦ ❡♥ ❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t✱ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ t❡♥❞rá ❧♦s
s✐❣✉✐❡♥t❡s ✈❛❧♦r❡s✿

✇❡❡❦✿ ❯♥ ♦❜❥❡t♦ ❞❡ t✐♣♦ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡✱ ❝✉②♦ ✈❛❧♦r ❡s ❡❧ ♣r✐♠❡r ❞í❛ ❞❡ ❧❛ s❡♠❛♥❛ ❝♦♥s✐❞❡r❛❞❛✳

♦❜❥❡❝t❴❧✐st✿ ❯♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ♣❛r❛ ❧❛ s❡♠❛♥❛ ❡♥ ❝✉❡st✐ó♥✳ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❡st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡
❞❡♣❡♥❞❡ ❞❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡✱ q✉❡ ❡s ✬♦❜❥❡❝t✬ ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦✳ ❙✐ t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡
❢✉❡r❛ ✬❢♦♦✬✱ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❡st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ s❡rí❛ ❢♦♦❴❧✐st✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❉✳✹✳ ❱■❙❚❆❙ ●❊◆➱❘■❈❆❙ ❇❆❙❆❉❆❙ ❊◆ ❋❊❈❍❆❙ ✸✵✼

❉✳✹✳✺✳ ❆r❝❤✐✈♦s ❞✐❛r✐♦s

❱✐st❛ ❛ ✐♠♣♦rt❛r ✿ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝✳❞❛t❡❴❜❛s❡❞✳❛r❝❤✐✈❡❴❞❛②

❡st❛ ✈✐st❛ ♠✉❡str❛ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ♣❛r❛ ✉♥ ❞í❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦✳

❊❥❡♠♣❧♦

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
★ ✳✳✳
✭
r✬❫✭❄P❁②❡❛r❃❞④✹⑥✮✴✭❄P❁♠♦♥t❤❃❬❛✲③❪④✸⑥✮✴✭❄P❁❞❛②❃❞④✷⑥✮✴✩✬✱
❞❛t❡❴❜❛s❡❞✳❛r❝❤✐✈❡❴❞❛②✱
❜♦♦❦❴✐♥❢♦
✮✱
✮

❆r❣✉♠❡♥t♦s ♦❜❧✐❣❛t♦r✐♦s

②❡❛r✿ ❊❧ ❛ñ♦✱ ❝♦♥ ❝✉❛tr♦ ❞í❣✐t♦s ✭❯♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ t❡①t♦✮✳

♠♦♥t❤✿ ❊❧ ♠❡s✱ ❢♦r♠❛t❡❛❞♦ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❛ ❧♦ ✐♥❞✐❝❛❞♦ ♣♦r ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♠♦♥t❤❴❢♦r♠❛t

❞❛②✿ ❊❧ ❞í❛✱ ❢♦r♠❛t❡❛❞♦ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❛❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❞❛②❴❢♦r♠❛t✳
q✉❡r②s❡t✿ ❊❧ ◗✉❡r②❙❡t ❞❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❛r❝❤✐✈❛❞♦s✳

❞❛t❡❴❢✐❡❧❞✿ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ❝❛♠♣♦ ❞❡ t✐♣♦ ❉❛t❡❋✐❡❧❞ ♦ ❉❛t❡❚✐♠❡❋✐❡❧❞ ❡♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ✉s❛❞♦ ♣❛r❛ ❡❧
◗✉❡r②❙❡t q✉❡ s❡ ✉s❛rá ❝♦♠♦ ❢❡❝❤❛ ❞❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛✳

❆r❣✉♠❡♥t♦s ♦♣❝✐♦♥❛❧❡s

♠♦♥t❤❴❢♦r♠❛t✿ ❯♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ t❡①t♦ q✉❡ ❞❡t❡r♠✐♥❛ ❡❧ ❢♦r♠❛t♦ q✉❡ ❞❡❜❡ ✉s❛r ❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ♠♦♥t❤✳
❍❛② ✉♥❛ ❡①♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ♠ás ❞❡t❛❧❧❛❞❛ ❡♥ ❧❛ s❡❝❝✐♦♥ ❞❡ ✑❆r❝❤✐✈♦s ♠❡♥s✉❛❧❡s✏✱ ✐♥❝❧✉✐❞❛ ❛♥t❡r✐♦r♠❡♥t❡✳

❞❛②❴❢♦r♠❛t✿ ❊q✉✐✈❛❧❡♥t❡ ❛ ♠♦♥t❤❴❢♦r♠❛t✱ ♣❡r♦ ♣❛r❛ ❡❧ ❞í❛✳ ❙✉ ✈❛❧♦r ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦ ❡s ✧ ✪❞✧ ✭q✉❡ ❡s ❡❧
❞í❛ ❞❡❧ ♠❡s ❝♦♠♦ ♥ú♠❡r♦ ❞❡❝✐♠❛❧ ② r❡❧❧❡♥♦ ❝♦♥ ❝❡r♦s ❞❡ s❡r ♥❡❝❡s❛r✐♦❀ ✵✶✲✸✶✮✳

❛❧❧♦✇❴❢✉t✉r❡✿ ❯♥ ✈❛❧♦r ❜♦♦❧❡❛♥♦ q✉❡ ✐♥❞✐❝❛ s✐ ❞❡❜❡♥ ✐♥❝❧✉✐rs❡ ♦ ♥♦ ❡♥ ❡st❛ ✈✐st❛ ❧❛s ❢❡❝❤❛s ✑❡♥ ❡❧
❢✉t✉r♦✏✳

❊st❛ ✈✐st❛ t❛♠❜✐é♥ ❛❝❡♣t❛ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❝♦♠✉♥❡s ✭❱é❛s❡ ❧❛ ❚❛❜❧❛ ❉✲✶✮✿

❛❧❧♦✇❴❡♠♣t②
❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs
❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t
♠✐♠❡t②♣❡
t❡♠♣❧❛t❡❴❧♦❛❞❡r
t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡
t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡

◆♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛

❙✐ ♥♦ s❡ ❤❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦ ♥✐♥❣ú♥ ✈❛❧♦r ❡♥ t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡ ❧❛ ✈✐st❛ ✉s❛rá ❝♦♠♦ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❁❛♣♣❴❧❛❜❡❧❃✴❁♠♦❞❡❧❴♥❛♠❡❃❴❛r❝❤✐✈❡

❈♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛

❆❞❡♠ás ❞❡ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❛♥ ❤❛❜❡r ❞❡✜♥✐❞♦ ❡♥ ❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t✱ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ t❡♥❞rá ❧♦s
s✐❣✉✐❡♥t❡s ✈❛❧♦r❡s✿

❞❛②✿ ❯♥ ♦❜❥❡t♦ ❞❡ t✐♣♦ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡ ❝✉②♦ ✈❛❧♦r ❡s ❡❧ ❞❡❧ ❞í❛ ❡♥ ❝✉❡st✐ó♥✳

♥❡①t❴❞❛②✿ ❯♥ ♦❜❥❡t♦ ❞❡ t✐♣♦ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡ q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❞í❛✳ ❙✐ ❝❛❡ ❡♥ ❡❧ ❢✉t✉r♦✱ ✈❛❧❞rá
◆♦♥❡✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✵✽ ❆P➱◆❉■❈❊ ❉✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆❙ ❱■❙❚❆❙ ●❊◆➱❘■❈❆❙

♣r❡✈✐♦✉s❴❞❛②✿ ❯♥ ♦❜❥❡t♦ ❞❡ t✐♣♦ ❞❛t❡t✐♠❡✳❞❛t❡ q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❡❧ ❞í❛ ❛♥t❡r✐♦r✳ ❆❧ ❝♦♥tr❛r✐♦ q✉❡
♥❡①t❴❞❛②✱ s✉ ✈❛❧♦r ♥✉♥❝❛ s❡rá ◆♦♥❡✳
♦❜❥❡❝t❴❧✐st✿ ❯♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ♣❛r❛ ❡❧ ❞í❛ ❡♥ ❝✉❡st✐ó♥✳ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❡st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡✲
♣❡♥❞❡ ❞❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡✱ q✉❡ ❡s ✬♦❜❥❡❝t✬ ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦✳ ❙✐ t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡
❢✉❡r❛ ✬❢♦♦✬✱ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❡st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ s❡rí❛ ❢♦♦❴❧✐st✳

❉✳✹✳✻✳ ❆r❝❤✐✈♦ ♣❛r❛ ❤♦②

▲❛ ✈✐st❛ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝✳❞❛t❡❴❜❛s❡❞✳❛r❝❤✐✈❡❴t♦❞❛② ♠✉❡str❛ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❝✉②❛ ❢❡❝❤❛ ❞❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛

s❡❛ ❤♦②✳ ❊s ❡①❛❝t❛♠❡♥t❡ ✐❣✉❛❧ ❛ ❛r❝❤✐✈❡❴❞❛②✱ ❡①❝❡♣t♦ q✉❡ ♥♦ s❡ ✉t✐❧✐③❛♥ ❧♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ②❡❛r✱ ♠♦♥t❤ ♥✐ ❞❛②✱ ②❛ q✉❡
❡s♦s ❞❛t♦s s❡ ♦❜t❡♥❞rá♥ ❞❡ ❧❛ ❢❡❝❤❛ ❛❝t✉❛❧✳

❊❥❡♠♣❧♦

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
★ ✳✳✳
✭r✬❫❜♦♦❦s✴t♦❞❛②✴✩✬✱ ❞❛t❡❴❜❛s❡❞✳❛r❝❤✐✈❡❴t♦❞❛②✱ ❜♦♦❦❴✐♥❢♦✮✱
✮

❉✳✹✳✼✳ Pá❣✐♥❛s ❞❡ ❞❡t❛❧❧❡ ❜❛s❛❞❛s ❡♥ ❢❡❝❤❛

❱✐st❛ ❛ ✐♠♣♦rt❛r ✿ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝✳❞❛t❡❴❜❛s❡❞✳♦❜❥❡❝t❴❞❡t❛✐❧

❙❡ ✉s❛ ❡st❛ ✈✐st❛ ♣❛r❛ r❡♣r❡s❡♥t❛r ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧✳
❊st❛ ✈✐st❛ t✐❡♥❡ ✉♥❛ ❯❘▲ ❞✐st✐♥t❛ ❞❡ ❧❛ ✈✐st❛ ♦❜❥❡❝t❴❞❡t❛✐❧❀ ♠✐❡♥tr❛s q✉❡ ❧❛ ú❧t✐♠❛ ✉s❛ ✉♥❛ ❯❘▲ ❝♦♠♦✱ ♣♦r
❡❥❡♠♣❧♦✱ ✴❡♥tr✐❡s✴❁s❧✉❣❃✴✱ ❡st❛ ✉s❛ ✉♥❛ ❯❘▲ ❡♥ ❧❛ ❢♦r♠❛ ✴❡♥tr✐❡s✴✷✵✵✻✴❛✉❣✴✷✼✴❁s❧✉❣❃✴✳

◆♦t❛
❙✐ ❡stás ✉s❛♥❞♦ ♣á❣✐♥❛s ❞❡ ❞❡t❛❧❧❡ ❜❛s❛❞❛s ❡♥ ❧❛ ❢❡❝❤❛ ❝♦♥ s❧✉❣s ❡♥ ❧❛ ❯❘▲✱ ❧♦ ♠ás ♣r♦❜❛❜❧❡ ❡s

q✉❡ q✉✐❡r❛s ✉s❛r ❧❛ ♦♣❝✐ó♥ ✉♥✐q✉❡❴❢♦r❴❞❛t❡ ❡♥ ❡❧ ❝❛♠♣♦ s❧✉❣✱ ❞❡ ❢♦r♠❛ q✉❡ s❡ ❣❛r❛♥t✐❝❡ q✉❡

❧♦s s❧✉❣s ♥✉♥❝❛ s❡ ❞✉♣❧✐❝❛♥ ♣❛r❛ ✉♥❛ ♠✐s♠❛ ❢❡❝❤❛✳ ▲❡❡ ❡❧ ❛♣é♥❞✐❝❡ ❋ ♣❛r❛ ♠ás ❞❡t❛❧❧❡s s♦❜r❡ ❧❛

♦♣❝✐ó♥ ✉♥✐q✉❡❴❢♦r❴❞❛t❡✳

❊❥❡♠♣❧♦

❊st❛ ✈✐st❛ t✐❡♥❡ ✉♥❛ ✭♣❡q✉❡ñ❛✮ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❝♦♥ ❧❛s ❞❡♠ás ✈✐st❛s ❜❛s❛❞❛s ❡♥ ❢❡❝❤❛s q✉❡ ❤❡♠♦s ✈✐st♦ ❛♥t❡r✐♦r♠❡♥t❡✱ ② ❡s
q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❛ q✉❡ ❧❡ ❡s♣❡❝✐✜q✉❡♠♦s ❞❡ ❢♦r♠❛ ✐♥❡q✉í✈♦❝❛ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❡♥ ❝✉❡st✐ó♥❀ ❡st♦ ❧♦ ♣♦❞❡♠♦s ❤❛❝❡r ❝♦♥ ❡❧ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r
❞❡❧ ♦❜❥❡t♦ ♦ ❝♦♥ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❞❡ t✐♣♦ s❧✉❣✳
❈♦♠♦ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ q✉❡ ❡st❛♠♦s ✉s❛♥❞♦ ❡♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ♥♦ t✐❡♥❡ ♥✐♥❣ú♥ ❝❛♠♣♦ ❞❡ t✐♣♦ s❧✉❣✱ ✉s❛r❡♠♦s ❡❧ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r ♣❛r❛
❧❛ ❯❘▲✳ ◆♦r♠❛❧♠❡♥t❡ s❡ ❝♦♥s✐❞❡r❛ ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ♣rá❝t✐❝❛ ✉s❛r ✉♥ ❝❛♠♣♦ s❧✉❣✱ ♣❡r♦ ♥♦ ❧♦ ❤❛r❡♠♦s ❡♥ ❛r❛s ❞❡ s✐♠♣❧✐✜❝❛r
❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦✳
✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
★ ✳✳✳
✭
r✬❫✭❄P❁②❡❛r❃❞④✹⑥✮✴✭❄P❁♠♦♥t❤❃❬❛✲③❪④✸⑥✮✴✭❄P❁❞❛②❃❞④✷⑥✮✴✭❄P❁♦❜❥❡❝t❴✐❞❃❬✇✲❪✰✮✴✩✬✱
❞❛t❡❴❜❛s❡❞✳♦❜❥❡❝t❴❞❡t❛✐❧✱
❜♦♦❦❴✐♥❢♦
✮✱
✮

❆r❣✉♠❡♥t♦s ♦❜❧✐❣❛t♦r✐♦s

②❡❛r✿ ❊❧ ❛ñ♦✱ ❝♦♥ ❝✉❛tr♦ ❞í❣✐t♦s ✭❯♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ t❡①t♦✮✳

♠♦♥t❤✿ ❊❧ ♠❡s✱ ❢♦r♠❛t❡❛❞♦ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❛ ❧♦ ✐♥❞✐❝❛❞♦ ♣♦r ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♠♦♥t❤❴❢♦r♠❛t
❞❛②✿ ❊❧ ❞í❛✱ ❢♦r♠❛t❡❛❞♦ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❛❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❞❛②❴❢♦r♠❛t✳
q✉❡r②s❡t✿ ❊❧ ◗✉❡r②❙❡t q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❡❧ ♦❜❥❡t♦✳
❞❛t❡❴❢✐❡❧❞✿ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ❝❛♠♣♦ ❞❡ t✐♣♦ ❉❛t❡❋✐❡❧❞ ♦ ❉❛t❡❚✐♠❡❋✐❡❧❞ ❡♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ✉s❛❞♦ ♣❛r❛ ❡❧
◗✉❡r②❙❡t q✉❡ s❡ ✉s❛rá ❝♦♠♦ ❢❡❝❤❛ ❞❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❉✳✺✳ ❱■❙❚❆❙ ●❊◆❊❘■❈❆❙ P❆❘❆ ❈❘❊❆❘✴▼❖❉■❋■❈❆❘✴❇❖❘❘❆❘ ✸✵✾

❨ t❛♠❜✐é♥ ❤❛❜rá q✉❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r✱ ♦ ❜✐❡♥ ✉♥✿

♦❜❥❡❝t❴✐❞✿ ❊❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦✳

♦ ❜✐❡♥ ✉♥✿

s❧✉❣✿ ❊❧ s❧✉❣ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦✳ ❙✐ s❡ ✉t✐❧✐③❛ ❡st❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦✱ ❡s ♦❜❧✐❣❛t♦r✐♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ✉♥ ✈❛❧♦r ♣❛r❛ ❡❧
❛r❣✉♠❡♥t♦ s❧✉❣❴❢✐❡❧❞ ✭q✉❡ ❞❡s❝r✐❜✐r❡♠♦s ❡♥ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ s❡❝❝✐ó♥✮✳

❆r❣✉♠❡♥t♦s ♦♣❝✐♦♥❛❧❡s

❛❧❧♦✇❴❢✉t✉r❡✿ ❯♥ ✈❛❧♦r ❜♦♦❧❡❛♥♦ q✉❡ ✐♥❞✐❝❛ s✐ ❞❡❜❡♥ ✐♥❝❧✉✐rs❡ ♦ ♥♦ ❡♥ ❡st❛ ✈✐st❛ ❧❛s ❢❡❝❤❛s ✑❡♥ ❡❧
❢✉t✉r♦✏✳

❞❛②❴❢♦r♠❛t✿ ❊q✉✐✈❛❧❡♥t❡ ❛ ♠♦♥t❤❴❢♦r♠❛t✱ ♣❡r♦ ♣❛r❛ ❡❧ ❞í❛✳ ❙✉ ✈❛❧♦r ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦ ❡s ✧ ✪❞✧ ✭q✉❡ ❡s ❡❧
❞í❛ ❞❡❧ ♠❡s ❝♦♠♦ ♥ú♠❡r♦ ❞❡❝✐♠❛❧ ② r❡❧❧❡♥♦ ❝♦♥ ❝❡r♦s ❞❡ s❡r ♥❡❝❡s❛r✐♦❀ ✵✶✲✸✶✮✳

♠♦♥t❤❴❢♦r♠❛t✿ ❯♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ t❡①t♦ q✉❡ ❞❡t❡r♠✐♥❛ ❡❧ ❢♦r♠❛t♦ q✉❡ ❞❡❜❡ ✉s❛r ❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ♠♦♥t❤✳
❍❛② ✉♥❛ ❡①♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ♠ás ❞❡t❛❧❧❛❞❛ ❡♥ ❧❛ s❡❝❝✐♦♥ ❞❡ ✑❆r❝❤✐✈♦s ♠❡♥s✉❛❧❡s✏✱ ✐♥❝❧✉✐❞❛ ❛♥t❡r✐♦r♠❡♥t❡✳

s❧✉❣❴❢✐❡❧❞✿ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ❛tr✐❜✉t♦ q✉❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡❧ s❧✉❣✳ ❊s ♦❜❧✐❣❛t♦r✐♦ ✐♥❝❧✉✐r❧♦ s✐ s❡ ❤❛
s❧✉❣✱ ② ♥♦ ❞❡❜❡ ❛♣❛r❡❝❡r s✐ s❡ ❤❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♦❜❥❡❝t❴✐❞✳
✉s❛❞♦ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦

t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡❴❢✐❡❧❞✿ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❝✉②♦ ✈❛❧♦r s❡ ✉s❛rá ❝♦♠♦ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡
❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❛ ✉t✐❧✐③❛r✳ ❉❡ ❡st❛ ❢♦r♠❛✱ ♣✉❡❞❡s ❛❧♠❛❝❡♥❛r ❡♥ t✉ ♦❜❥❡t♦ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❛ ✉s❛r✳
❊♥ ♦tr❛s ♣❛❧❛❜r❛s✱ s✐ t✉ ♦❜❥❡t♦ t✐❡♥❡ ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ ✬t❤❡❴t❡♠♣❧❛t❡✬ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ t❡①✲
t♦ ✬❢♦♦✳❤t♠❧✬✱ ② ❞❡✜♥❡s t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡❴❢✐❡❧❞ ♣❛r❛ q✉❡ ✈❛❧❣❛ ✬t❤❡❴t❡♠♣❧❛t❡✬✱ ❡♥t♦♥❝❡s ❧❛ ✈✐st❛
❣❡♥ér✐❝❛ ❞❡ ❡st❡ ♦❜❥❡t♦ ✉s❛rá ❝♦♠♦ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✬❢♦♦✳❤t♠❧✬✳

❊st❛ ✈✐st❛ t❛♠❜✐é♥ ❛❝❡♣t❛ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❝♦♠✉♥❡s ✭❱é❛s❡ ❧❛ ❚❛❜❧❛ ❉✲✶✮✿

❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs
❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t
♠✐♠❡t②♣❡
t❡♠♣❧❛t❡❴❧♦❛❞❡r
t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡
t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡

◆♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛

❙✐ ♥♦ s❡ ❤❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦ ♥✐♥❣ú♥ ✈❛❧♦r ❡♥ t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡ ❧❛ ✈✐st❛ ✉s❛rá ❝♦♠♦ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❁❛♣♣❴❧❛❜❡❧❃✴❁♠♦❞❡❧❴♥❛♠❡❃❴❞❡t❛✐❧✳

❈♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛

❆❞❡♠ás ❞❡ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❛♥ ❤❛❜❡r ❞❡✜♥✐❞♦ ❡♥ ❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t✱ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ t❡♥❞rá ❧♦s
s✐❣✉✐❡♥t❡s ✈❛❧♦r❡s✿

♦❜❥❡❝t✿ ❊❧ ♦❜❥❡❝t✳ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❡st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡♣❡♥❞❡ ❞❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡✱ q✉❡ ❡s
♦❜❥❡❝t ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦✳ ❙✐ t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡ ❢✉❡r❛ ❢♦♦✱ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❡st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ s❡rí❛ ❢♦♦✳

❉✳✺✳ ❱✐st❛s ❣❡♥❡r✐❝❛s ♣❛r❛ ❈r❡❛r✴▼♦❞✐✜❝❛r✴❇♦rr❛r

❊❧ ♠ó❞✉❧♦ ❉❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝✳❝r❡❛t❡❴✉♣❞❛t❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞❡ ❢✉♥❝✐♦♥❡s ♣❛r❛ ❝r❡❛r✱ ♠♦❞✐✜❝❛r ② ❜♦rr❛r
♦❜❥❡t♦s✳

◆♦t❛
❊st❛s ✈✐st❛s ♣✉❡❞❡♥ ❝❛♠❜✐❛r ❧✐❣❡r❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❧❛ ♥✉❡✈❛ r❡✈✐s✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❛rq✉✐t❡❝t✉r❛ ❞❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s ❞❡
❉❥❛♥❣♦ ✭q✉❡ ❡stá ❡♥ ❢❛s❡ ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❝♦♥ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❥❛♥❣♦✳♥❡✇❢♦r♠s✮✳
❚♦❞❛s ❡st❛s ✈✐st❛s ♣r❡s❡♥t❛ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦s s✐ s❡ ❛❝❝❡❞❡♥ ❝♦♥ ●❊❚ ② r❡❛❧✐③❛♥ ❧❛ ♦♣❡r❛❝✐ó♥ s♦❧✐❝✐t❛❞❛ ✭❝r❡❛r✴♠♦❞✐✜❝❛r✴❜♦rr❛r✮
s✐ s❡ ❛❝❝❡❞❡♥ ❝♦♥ P❖❙❚✳
❊st❛s ✈✐st❛s t✐❡♥❡♥ ✉♥ ❝♦♥❝❡♣t♦ ♠✉② s✐♠♣❧❡ ❞❡ ❧❛ s❡❣✉r✐❞❛❞✳ ❆✉♥q✉❡ ❛❝❡♣t❛♥ ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❧❧❛♠❛❞♦ ❧♦❣✐♥❴r❡q✉✐r❡❞✱
q✉❡ r❡str✐♥❣❡ ❡❧ ❛❝❝❡s♦ só❧♦ ❛ ✉s✉❛r✐♦s ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦s✱ ♥♦ ❤❛❝❡♥ ♥❛❞❛ ♠ás✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♥♦ ❝♦♠♣r✉❡❜❛♥ q✉❡ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦
q✉❡ ❡stá ♠♦❞✐✜❝❛♥❞♦ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ s❡❛ ❡❧ ♠✐s♠♦ ✉s✉❛r✐♦ q✉❡ ❧♦ ❝r❡♦✱ ♥✐ ✈❛❧✐❞❛rá♥ ♥✐♥❣ú♥ t✐♣♦ ❞❡ ♣❡r♠✐s♦s✳
❊♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❝❛s♦✱ ❧❛ ♠❛②♦r ♣❛rt❡ ❞❡ ❧❛s ✈❡❝❡s s❡ ♣✉❡❞❡ ❝♦♥s❡❣✉✐r ❡st❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ❡s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ✉♥
♣❡q✉❡ñ♦ r❡❝✉❜r✐♠✐❡♥t♦ ❛❧r❡❞❡❞♦r ❞❡ ❧❛ ✈✐st❛ ❣❡♥ér✐❝❛✳ P❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s♦❜r❡ ❡st❛ té❝♥✐❝❛✱ ✈é❛s❡ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✾✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✶✵ ❆P➱◆❉■❈❊ ❉✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆❙ ❱■❙❚❆❙ ●❊◆➱❘■❈❆❙

❉✳✺✳✶✳ ❱✐st❛ ❞❡ ❝r❡❛❝✐ó♥ ❞❡ ♦❜ ❥❡t♦s

❱✐st❛ ❛ ✐♠♣♦rt❛r ✿ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝✳❝r❡❛t❡❴✉♣❞❛t❡✳❝r❡❛t❡❴♦❜❥❡❝t

❊st❛ ✈✐st❛ ♣r❡s❡♥t❛ ✉♥ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ q✉❡ ♣❡r♠✐t❡ ❧❛ ❝r❡❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦✳ ❈✉❛♥❞♦ s❡ ❡♥✈í❛♥ ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦✱
❧❛ ✈✐st❛ s❡ ✈✉❡❧✈❡ ❛ ♠♦str❛r s✐ s❡ ♣r♦❞✉❝❡ ❛❧❣ú♥ ❡rr♦r ❞❡ ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥ ✭✐♥❝❧✉②❡♥❞♦✱ ♣♦r s✉♣✉❡st♦✱ ❧♦s ♠❡♥s❛❥❡s ♣❡rt✐♥❡♥t❡s✮
♦✱ ❡♥ ❝❛s♦ ❞❡ q✉❡ ♥♦ s❡ ♣r♦❞✉③❝❛ ♥✐♥❣ú♥ ❡rr♦r ❞❡ ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥✱ s❛❧✈❛ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳

❊❥❡♠♣❧♦

❙✐ q✉✐s✐ér❛♠♦s ♣❡r♠✐t✐r ❛❧ ✉s✉❛r✐♦ q✉❡ ❝r❡❛r❛ ♥✉❡✈♦s ❧✐❜r♦s ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ ♣♦❞rí❛♠♦s ❤❛❝❡r ❛❧❣♦ ❝♦♠♦ ❡st♦✿
❢r♦♠ ♠②s✐t❡✳❜♦♦❦s✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❇♦♦❦
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝ ✐♠♣♦rt ❞❛t❡❴❜❛s❡❞

❜♦♦❦❴✐♥❢♦ ❂ ④✬♠♦❞❡❧✬ ✿ ❇♦♦❦⑥

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫❜♦♦❦s✴❝r❡❛t❡✴✩✬✱ ❝r❡❛t❡❴✉♣❞❛t❡✳❝r❡❛t❡❴♦❜❥❡❝t✱ ❜♦♦❦❴✐♥❢♦✮✱
✮

❆r❣✉♠❡♥t♦s ♦❜❧✐❣❛t♦r✐♦s

♠♦❞❡❧✿ ❊❧ ♠♦❞❡❧♦ ❉❥❛♥❣♦ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❛ ❝r❡❛r✳

◆♦t❛
❖❜sér✈❡s❡ q✉❡ ❡st❛ ✈✐st❛ ❡s♣❡r❛ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❛ ❝r❡❛r✱ ② ♥♦ ✉♥ ◗✉❡r②❙❡t ❝♦♠♦ ❡❧ r❡st♦ ❞❡
❧❛s ✈✐st❛s ❛♥t❡r✐♦r❡s q✉❡ s❡ ❤❛♥ ✈✐st♦ ♣r❡✈✐❛♠❡♥t❡✳

❆r❣✉♠❡♥t♦s ♦♣❝✐♦♥❛❧❡s

♣♦st❴s❛✈❡❴r❡❞✐r❡❝t✿ ❯♥❛ ❯❘▲✱ ❛ ❧❛ ❝✉❛❧ ❧❛ ✈✐st❛ r❡❞✐r✐❣✐rá ❞❡s♣✉és ❞❡ ❤❛❜❡r s❛❧✈❛❞♦ ❡❧ ♦❜❥❡t♦✳ ❙✐
♥♦ s❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛✱ s❡ t♦♠❛rá ❞❡ ♦❜❥❡❝t✳❣❡t❴❛❜s♦❧✉t❡❴✉r❧✭✮
♣♦st❴s❛✈❡❴r❡❞✐r❡❝t✿ ♣✉❡❞❡ ❝♦♥t❡♥❡r ❝❛❞❡♥❛s ❞❡ ❢♦r♠❛t♦ ♣❛r❛ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦s✱ ❝✉②♦s ✈❛❧♦r❡s s❡ ✐♥t❡r♣♦❧❛✲
rá♥ ✉s❛♥❞♦ ❧♦s ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❧♦s ❛tr✐❜✉t♦s ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s❡ ♣♦❞rí❛ ✉s❛r✿ ♣♦st❴s❛✈❡❴r❡❞✐r❡❝t❂✧✴♣♦❧❧s✴ ✪✭s❧✉❣✮s
❧♦❣✐♥❴r❡q✉✐r❡❞✿ ❯♥ ✈❛❧♦r ❜♦♦❧❡❛♥♦ q✉❡ ♦❜❧✐❣❛ ❛ q✉❡ ❧❛ ♦♣❡r❛❝✐ó♥ ❧❛ r❡❛❧✐❝❡ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦✱
②❛ s❡❛ ♣❛r❛ ✈❡r ❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ♦ ♣❛r❛ r❡❛❧✐③❛r ❧❛ ♦♣❡r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝r❡❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦✳ ❯t✐❧✐③❛ ❡❧ s✉❜s✐st❡♠❛
❞❡ ❛✉t❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥ ② s❡❣✉r✐❞❛❞ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ P♦r ❞❡❢❡❝t♦✱ s✉ ✈❛❧♦r ❡s ❋❛❧s❡✳
❊♥ ❝❛s♦ ❞❡ q✉❡ s❡ ❞❡✜♥❛ ❝♦♠♦ ❚r✉❡✱ s✐ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ ♥♦ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦ ✐♥t❡♥t❛s❡ ❛❝❝❡❞❡r ❛ ❡st❛ ♣á❣✐♥❛ ♦
s❛❧✈❛r ❧♦s ❞❛t♦s✱ ❉❥❛♥❣♦ ❧❡ r❡❞✐r✐❣✐rí❛ ❛ ✴❛❝❝♦✉♥ts✴❧♦❣✐♥✴
❊st❛ ✈✐st❛ t❛♠❜✐é♥ ❛❝❡♣t❛ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❝♦♠✉♥❡s ✭❱é❛s❡ ❧❛ ❚❛❜❧❛ ❉✲✶✮✿
❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs
❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t
t❡♠♣❧❛t❡❴❧♦❛❞❡r
t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡

◆♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛

❙✐ ♥♦ s❡ ❤❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦ ♥✐♥❣ú♥ ✈❛❧♦r ❡♥ t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡ ❧❛ ✈✐st❛ ✉s❛rá ❝♦♠♦ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❁❛♣♣❴❧❛❜❡❧❃✴❁♠♦❞❡❧❴♥❛♠❡❃❴❢♦r♠✳❤t♠❧✳

❈♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛

❆❞❡♠ás ❞❡ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❛♥ ❤❛❜❡r ❞❡✜♥✐❞♦ ❡♥ ❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t✱ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ t❡♥❞rá ❧♦s
s✐❣✉✐❡♥t❡s ✈❛❧♦r❡s✿
❢♦r♠✿ ❯♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❋♦r♠❲r❛♣♣❡r✱ q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❛ ✉t✐❧✐③❛r✳ ❊st♦ t❡ ♣❡r♠✐t❡
r❡❢❡r✐rt❡ ❞❡ ✉♥❛ ❢♦r♠❛ s❡♥❝✐❧❧❛ ❛ ❧♦s ❝❛♠♣♦s ❞❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❞❡s❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦
❝♦♥st❛ ❞❡ ❞♦s ❛tr✐❜✉t♦s✱ ♥❛♠❡ ② ❛❞❞r❡ss✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❉✳✺✳ ❱■❙❚❆❙ ●❊◆❊❘■❈❆❙ P❆❘❆ ❈❘❊❆❘✴▼❖❉■❋■❈❆❘✴❇❖❘❘❆❘ ✸✶✶

❁❢♦r♠ ❛❝t✐♦♥❂✧✧ ♠❡t❤♦❞❂✧♣♦st✧❃

❁♣❃❁❧❛❜❡❧ ❢♦r❂✧✐❞❴♥❛♠❡✧❃◆❛♠❡✿❁✴❧❛❜❡❧❃ ④④ ❢♦r♠✳♥❛♠❡ ⑥⑥❁✴♣❃
❁♣❃❁❧❛❜❡❧ ❢♦r❂✧✐❞❴❛❞❞r❡ss✧❃❆❞❞r❡ss✿❁✴❧❛❜❡❧❃ ④④ ❢♦r♠✳❛❞❞r❡ss ⑥⑥❁✴♣❃
❁✴❢♦r♠❃
❍❛② q✉❡ ❤❛❝❡r ♥♦t❛r q✉❡ ❢♦r♠ ❡s ✉♥ ❋♦r♠❲r❛♣♣❡r ❞❡✜♥✐❞♦ ❡♥ ♦❧❞❢♦r♠s✱ ② q✉❡ ♥♦ ❡stá ❝♦♥t❡♠♣❧❛❞♦
❡♥ ❡st❡ ❧✐❜r♦✳ ❱é❛s❡ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴❞♦❝✉♠❡♥t❛t✐♦♥✴✵✳✾✻✴❢♦r♠s✴ ♣❛r ♠ás ✐♥❢♦r✲
♠❛❝✐ó♥✳

❉✳✺✳✷✳ ❱✐st❛ ❞❡ ♠♦❞✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s

❱✐st❛ ❛ ✐♠♣♦rt❛r ✿ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝✳❝r❡❛t❡❴✉♣❞❛t❡✳✉♣❞❛t❡❴♦❜❥❡❝t
❊st❛ ✈✐st❛ ❡s ♣rá❝t✐❝❛♠❡♥t❡ ✐❣✉❛❧ ❛❧ ❛♥t❡r✐♦r✱ s✐❡♥❞♦ ❧❛ ú♥✐❝❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ q✉❡ ❡st❛ ♣❡r♠✐t❡ ❧❛ ♠♦❞✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s
❛tr✐❜✉t♦s ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦✱ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ s✉ ❝r❡❛❝✐ó♥✳

❊❥❡♠♣❧♦

❙✐❣✉✐❡♥❞♦ ❝♦♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♣♦❞❡♠♦s ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛r ❛❧ ✉s✉❛r✐♦ ✉♥❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ♠♦❞✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡ ✉♥ ❧✐❜r♦
❝♦♥ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❝ó❞✐❣♦ ❡♥ ❡❧ ❯❘▲❝♦♥❢✿
❢r♦♠ ♠②s✐t❡✳❜♦♦❦s✳♠♦❞❡❧s ✐♠♣♦rt ❇♦♦❦
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝✳ ✐♠♣♦rt ❞❛t❡❴❜❛s❡❞

❜♦♦❦❴✐♥❢♦ ❂ ④✬♠♦❞❡❧✬ ✿ ❇♦♦❦⑥

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✭r✬❫❜♦♦❦s✴❝r❡❛t❡✴✩✬✱ ❝r❡❛t❡❴✉♣❞❛t❡✳❝r❡❛t❡❴♦❜❥❡❝t✱ ❜♦♦❦❴✐♥❢♦✮✱
✭
r✬❫❜♦♦❦s✴❡❞✐t✴✭❄P❁♦❜❥❡❝t❴✐❞❃❞✰✮✴✩✬✱
❝r❡❛t❡❴✉♣❞❛t❡✳✉♣❞❛t❡❴♦❜❥❡❝t✱
❜♦♦❦❴✐♥❢♦
✮✱
✮

❆r❣✉♠❡♥t♦s ♦❜❧✐❣❛t♦r✐♦s

♠♦❞❡❧✿ ❊❧ ♠♦❞❡❧♦ ❉❥❛♥❣♦ ❛ ❡❞✐t❛r✳ ❍❛② q✉❡ ♣r❡st❛r ❛t❡♥❝✐ó♥ ❛ q✉❡ ❡s ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❡♥ sí✱ ② ♥♦ ✉♥ ♦❜❥❡t♦
t✐♣♦ ◗✉❡r②❙❡t✳
❨✱ ♦ ❜✐❡♥ ✉♥✿
♦❜❥❡❝t❴✐❞✿ ❊❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛ ❝❧❛✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❛ ♠♦❞✐✜❝❛r✳
♦ ❜✐❡♥ ✉♥✿
s❧✉❣✿ ❊❧ s❧✉❣ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❛ ♠♦❞✐✜❝❛r✳ ❙✐ s❡ ♣❛s❛ ❡st❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦✱ ❡s ♦❜❧✐❣❛t♦r✐♦ t❛♠❜✐é♥ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦
s❧✉❣❴❢✐❡❧❞✳

❆r❣✉♠❡♥t♦s ♦♣❝✐♦♥❛❧❡s

s❧✉❣❴❢✐❡❧❞✿ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ❝❛♠♣♦ ❡♥ ❡❧ q✉❡ s❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡❧ s❧✉❣ ❞❡❧ s✉❥❡t♦✳ ❊s ♦❜❧✐❣❛❞♦ ✉s❛r
❡st❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦ s✐ s❡ ❤❛ ✐♥❞✐❝❛❞♦ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ s❧✉❣✱ ♣❡r♦ ♥♦ ❞❡❜❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛rs❡ s✐ ❤❡♠♦s ♦♣t❛❞♦ ♣♦r
✐❞❡♥t✐✜❝❛r ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ♠❡❞✐❛♥t❡ s✉ ❝❛❧✈❡ ♣r✐♠❛r✐❛✱ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♦❜❥❡❝t❴✐❞✳
❊st❛ ✈✐st❛ ❛❝❡♣t❛ ❧♦s ♠✐s♠♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ♦♣❝✐♦♥❛❧❡s q✉❡ ❧❛ ✈✐st❛ ❞❡ ❝r❡❛❝✐ó♥ ②✱ ❛❞❡♠ás✱ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❝♦♠ú♥
t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡✱ ❡①♣❧✐❝❛❞♦ ❡♥ ❧❛ t❛❜❧❛ ❉✲✶✳

◆♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛

❊st❛ ✈✐st❛ ✉t✐❧✐③❛ ❡❧ ♠✐s♠♦ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦ q✉❡ ❧❛ ✈✐st❛ ❞❡ ❝r❡❛❝✐ó♥ ✭❁❛♣♣❴❧❛❜❡❧❃✴❁♠♦❞❡❧❴♥❛♠❡❃❴❢♦r♠✳❤t♠

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✶✷ ❆P➱◆❉■❈❊ ❉✳ ❘❊❋❊❘❊◆❈■❆ ❉❊ ▲❆❙ ❱■❙❚❆❙ ●❊◆➱❘■❈❆❙

❈♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛

❆❞❡♠ás ❞❡ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❛♥ ❤❛❜❡r ❞❡✜♥✐❞♦ ❡♥ ❡①tr❛❴❝♦♥t❡①t✱ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ t❡♥❞rá ❧♦s
s✐❣✉✐❡♥t❡s ✈❛❧♦r❡s✿

❢♦r♠✿ ❯♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❋♦r♠❲r❛♣♣❡r q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❡❧ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❞❡ ❡❞✐❝✐ó♥ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦✳ ❱é❛s❡ ❧❛
s❡❝❝✐ó♥ ✑ ❱✐st❛ ❞❡ ❝r❡❛❝✐ó♥ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s✏ ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡✳

♦❜❥❡❝t✿ ❊❧ ♦❜❥❡t♦ ❛ ❡❞✐t❛r ✭❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❡st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ♣✉❡❞❡ s❡r ❞✐❢❡r❡♥t❡ s✐ s❡ ❤❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦ ❡❧
❛r❣✉♠❡♥t♦ t❡♠♣❧❛t❡❴♦❜❥❡❝t❴♥❛♠❡✮✳

❉✳✺✳✸✳ ❱✐st❛ ❞❡ ❜♦rr❛❞♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s

❱✐st❛ ❛ ✐♠♣♦rt❛r ✿ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❣❡♥❡r✐❝✳❝r❡❛t❡❴✉♣❞❛t❡✳❞❡❧❡t❡❴♦❜❥❡❝t

❊st❛ ✈✐st❛ ❡s ♠✉② s✐♠✐❧❛r ❛ ❧❛ ❞♦s ❛♥t❡r✐♦r❡s✿ ❝r❡❛r ② ♠♦❞✐✜❝❛r ♦❜❥❡t♦s✳ ❊❧ ♣r♦♣ós✐t♦ ❞❡ ❡st❛ ❡s✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱
♣❡r♠✐t✐r ❡❧ ❜♦rr❛❞♦ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s✳
❙✐ ❧❛ ✈✐st❛ ❡s ❛❧✐♠❡♥t❛❞❛ ♠❡❞✐❛♥t❡ ●❊❚✱ s❡ ♠♦str❛rá ✉♥❛ ♣❛♥t❛❧❧❛ ❞❡ ❝♦♥✜r♠❛❝✐ó♥ ✭❞❡❧ t✐♣♦ ✑➽❘❡❛❧♠❡♥t❡ q✉✐❡r❡s
❜♦rr❛r ❡st❡ ♦❜❥❡t♦➽❵✮✳ ❙✐ ❧❛ ✈✐st❛ s❡ ❛❧✐♠❡♥t❛ ❝♦♥ P❖❙❚✱ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ s❡rá ❜♦rr❛❞♦ s✐♥ ❝♦♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✳
▲♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s s♦♥ ❧♦s ♠✐s♠♦s q✉❡ ❧♦s ❞❡ ❧❛ ✈✐st❛ ❞❡ ♠♦❞✐✜❝❛❝✐ó♥✱ ❛sí ❝♦♠♦ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥t❡①t♦✳ ❊❧ ♥♦♠❜r❡
❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣♦r ❞❡❢❡❝t♦ ♣❛r❛ ❡st❛ ✈✐st❛ ❡s ❁❛♣♣❴❧❛❜❡❧❃✴❁♠♦❞❡❧❴♥❛♠❡❃❴❝♦♥❢✐r♠❴❞❡❧❡t❡✳❤t♠❧✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❆♣é♥❞✐❝❡ ❊
❱❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥
❚✉ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❝♦♥t✐❡♥❡ t♦❞❛ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ t✉ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❊st❡ ❛♣é♥❞✐❝❡ ❡①♣❧✐❝❛ ❝ó♠♦
❢✉♥❝✐♦♥❛♥ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ② q✉é ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡stá♥ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s✳
◆♦t❛
❆ ♠❡❞✐❞❛ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❝r❡❝❡✱ ❡s ♦❝❛s✐♦♥❛❧♠❡♥t❡ ♥❡❝❡s❛r✐♦ ❛❣r❡❣❛r ♦ ✭r❛r❛♠❡♥t❡✮ ❝❛♠❜✐❛r ✈❛r✐❛❜❧❡s
❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✳ ❉❡❜❡s s✐❡♠♣r❡ ❜✉s❝❛r ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ♠❛s r❡❝✐❡♥t❡ ❡♥ ❧❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡
❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡♥ ❧í♥❡❛ q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡♥ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴❞♦❝✉♠❡♥t❛t✐♦♥✴
✵✳✾✻✴s❡tt✐♥❣s✴✳

❊✳✶✳ ◗✉é ❡s ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥

❯♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡s só❧♦ ✉♥ ♠ó❞✉❧♦ P②t❤♦♥ ❝♦♥ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❛ ♥✐✈❡❧ ❞❡ ♠ó❞✉❧♦✳
❯♥ ♣❛r ❞❡ ❡❥❡♠♣❧♦s ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✿
❉❊❇❯● ❂ ❋❛❧s❡
❉❊❋❆❯▲❚❴❋❘❖▼❴❊▼❆■▲ ❂ ✬✇❡❜♠❛st❡r❅❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✬
❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙ ❂ ✭✬✴❤♦♠❡✴t❡♠♣❧❛t❡s✴♠✐❦❡✬✱ ✬✴❤♦♠❡✴t❡♠♣❧❛t❡s✴❥♦❤♥✬✮
❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡s ✉♥ ♠ó❞✉❧♦ P②t❤♦♥✱ ❧❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❛✜r♠❛❝✐♦♥❡s s♦♥ ❝✐❡rt❛s✿
❉❡❜❡ s❡r ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥ ✈á❧✐❞♦❀ ♥♦ s❡ ♣❡r♠✐t❡♥ ❧♦s ❡rr♦r❡s ❞❡ s✐♥t❛①✐s✳
❊❧ ♠✐s♠♦ ♣✉❡❞❡ ❛s✐❣♥❛r ✈❛❧♦r❡s ❛ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞✐♥á♠✐❝❛♠❡♥t❡ ✉s❛♥❞♦ s✐♥t❛①✐s ♥♦r♠❛❧ ❞❡ P②t❤♦♥✱ ♣♦r
❡❥❡♠♣❧♦✿
▼❨❴❙❊❚❚■◆● ❂ ❬str✭✐✮ ❢♦r ✐ ✐♥ r❛♥❣❡✭✸✵✮❪
❊❧ ♠✐s♠♦ ♣✉❡❞❡ ✐♠♣♦rt❛r ✈❛❧♦r❡s ❞❡s❞❡ ♦tr♦s ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✳

❊✳✶✳✶✳ ❱❛❧♦r❡s ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥

◆♦ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ q✉❡ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❞❡✜♥❛ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ s✐ ❡s q✉❡ ♥♦ ❡s
♥❡❝❡s❛r✐♦✳ ❈❛❞❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ t✐❡♥❡ ✉♥ ✈❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ s❡♥s❛t♦✳ ❉✐❝❤♦s ✈❛❧♦r❡s ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ r❡s✐❞❡♥ ❡♥ ❡❧
❛r❝❤✐✈♦ ❞❥❛♥❣♦✴❝♦♥❢✴❣❧♦❜❛❧❴s❡tt✐♥❣s✳♣②✳
❊st❡ ❡s ❡❧ ❛❧❣♦r✐t♠♦ q✉❡ ✉s❛ ❉❥❛♥❣♦ ❝✉❛♥❞♦ ❝♦♠♣✐❧❛ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✿
❈❛r❣❛ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡s❞❡ ❣❧♦❜❛❧❴s❡tt✐♥❣s✳
❈❛r❣❛ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡s❞❡ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦✱ r❡❡♠♣❧❛③❛♥❞♦ ❞❡
s❡r ♥❡❝❡s❛r✐♦ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❣❧♦❜❛❧❡s ♣r❡✈✐♦s✳
◆♦t❛ q✉❡ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ♥♦ ❞❡❜❡ ✐♠♣♦rt❛r ❞❡s❞❡ ❣❧♦❜❛❧❴s❡tt✐♥❣s✱ ②❛ q✉❡ ❡s♦ s❡rí❛ r❡❞✉♥❞❛♥t❡✳

❊✳✶✳✷✳ ❱✐❡♥❞♦ ❝✉á❧❡s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❤❛s ❝❛♠❜✐❛❞♦

❊①✐st❡ ✉♥❛ ♠❛♥❡r❛ ❢á❝✐❧ ❞❡ ✈❡r ❝✉á❧❡s ❞❡ t✉s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞✐✜❡r❡♥ ❞❡❧ ✈❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥✳ ❊❧ ❝♦♠❛♥❞♦
♠❛♥❛❣❡✳♣② ❞✐❢❢s❡tt✐♥❣s ✈✐s✉❛❧✐③❛ ❧❛s ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛s ❡♥tr❡ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❛❝t✉❛❧ ② ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥
❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳
♠❛♥❛❣❡✳♣② ❡s ❞❡s❝r✐♣t♦ ❝♦♥ ♠❛s ❞❡t❛❧❧❡ ❡♥ ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ●✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✶✹ ❆P➱◆❉■❈❊ ❊✳ ❱❆❘■❆❇▲❊❙ ❉❊ ❈❖◆❋■●❯❘❆❈■Ó◆

❊✳✶✳✸✳ ❯s❛♥❞♦ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡♥ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥

❊♥ t✉s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❉❥❛♥❣♦✱ ✉s❛ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ✐♠♣♦rt❛♥❞♦ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳s❡tt✐♥❣s✱ ♣♦r
❡❥❡♠♣❧♦✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢ ✐♠♣♦rt s❡tt✐♥❣s

✐❢ s❡tt✐♥❣s✳❉❊❇❯●✿
★ ❉♦ s♦♠❡t❤✐♥❣
◆♦t❛ q✉❡ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳s❡tt✐♥❣s ♥♦ ❡s ✉♥ ♠ó❞✉❧♦ ✲✲ ❡s ✉♥ ♦❜❥❡t♦✳ ❉❡ ♠❛♥❡r❛ q✉❡ ♥♦ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ✐♠♣♦rt❛r ✈❛r✐❛❜❧❡s
❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧♠❡♥t❡✳
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳s❡tt✐♥❣s ✐♠♣♦rt ❉❊❇❯● ★ ❚❤✐s ✇♦♥✬t ✇♦r❦✳
❚❡♥ ❡♥ ❝✉❡♥t❛ t❛♠❜✐é♥ q✉❡ t✉ ❝ó❞✐❣♦ ♥♦ ❞❡❜❡ ✐♠♣♦rt❛r ♥✐ ❞❡s❞❡ ❣❧♦❜❛❧❴s❡tt✐♥❣s ♥✐ ❞❡s❞❡ t✉ ♣r♦♣✐♦ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡
❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✳ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳s❡tt✐♥❣s ♣r♦✈❡❡ ❛❜str❛❝❝✐ó♥ ♣❛r❛ ❧♦s ❝♦♥❝❡♣t♦s ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥
② ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡s♣❡❝í✜❝❛s ❞❡ ✉♥ s✐t✐♦❀ ♣r❡s❡♥t❛ ✉♥❛ ú♥✐❝❛ ✐♥t❡r❢❛③✳ ❚❛♠❜✐é♥ ❞❡s❛❝♦♣❧❛ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ q✉❡ ✉s❛
✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ✉❜✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❞✐❝❤❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✳

❊✳✶✳✹✳ ▼♦❞✐✜❝❛♥❞♦ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡♥ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥

◆♦ ❞❡❜❡s ❛❧t❡r❛r ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡♥ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♥♦ ❤❛❣❛s ❡st♦ ❡♥ ✉♥❛ ✈✐st❛✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢ ✐♠♣♦rt s❡tt✐♥❣s

s❡tt✐♥❣s✳❉❊❇❯● ❂ ❚r✉❡ ★ ❉♦♥✬t ❞♦ t❤✐s✦

❊❧ ú♥✐❝♦ ❧✉❣❛r ❡♥ ❡❧ q✉❡ ❞❡❜❡s ❛s✐❣♥❛r ✈❛❧♦r❡s ❛ s❡tt✐♥❣s ❡s ❡♥ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✳

❊✳✶✳✺✳ ❙❡❣✉r✐❞❛❞
❉❡❜✐❞♦ q✉❡ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❝♦♥t✐❡♥❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ✐♠♣♦rt❛♥t❡✱ t❛❧ ❝♦♠♦ ❧❛ ❝♦♥tr❛s❡ñ❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡
❞❛t♦s✱ ❞❡❜❡s ❤❛❝❡r ❧♦ q✉❡ ❡sté ❡ t✉s ♠❛♥♦s ♣❛r❛ ❧✐♠✐t❛r ❡❧ ❛❝❝❡s♦ ❛❧ ♠✐s♠♦✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❝❛♠❜✐❛ ❧♦s ♣❡r♠✐s♦s ❞❡ ❛❝❝❡s♦
❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ♠❛♥❡r❛ q✉❡ s♦❧♦ t✉ ② ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❞❡ t✉ s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜ ♣✉❡❞❛♥ ❧❡❡r❧♦✳ ❊st♦ ❡s ❡s♣❡❝✐❛❧♠❡♥t❡
✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❡♥ ✉♥ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡ ❛❧♦❥❛♠✐❡♥t♦ ❝♦♠♣❛rt✐❞♦✳

❊✳✶✳✻✳ ❈r❡❛♥❞♦ t✉s ♣r♦♣✐❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥

◆♦ ❡①✐st❡ ♥❛❞❛ q✉❡ ✐♠♣✐❞❛ q✉❡ ❝r❡❡s t✉s ♣r♦♣✐❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✱ ♣❛r❛ t✉s ♣r♦♣✐❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❉❥❛♥❣♦✳
❙ó❧♦ s✐❣✉❡ ❧❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❝♦♥✈❡♥❝✐♦♥❡s✿
❯s❛ ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❡♥ ♠❛②ús❝✉❧❛s✳
P❛r❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐♦♥❡s q✉❡ s❡❛♥ s❡❝✉❡♥❝✐❛s✱ ✉s❛ t✉♣❧❛s ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ❧✐st❛s✳ ▲❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥
❞❡❜❡♥ s❡r ❝♦♥s✐❞❡r❛❞❛s ✐♥♠✉t❛❜❧❡s ② ♥♦ ❞❡❜❡♥ s❡r ♠♦❞✐✜❝❛❞❛s ✉♥❛ ✈❡③ q✉❡ s❡ ❧❛s ❤❛ ❞❡✜♥✐❞♦✳ ❊❧ ✉s❛r
t✉♣❧❛s r❡✢❡❥❛ ❡s❛ s❡♠á♥t✐❝❛✳
◆♦ r❡✐♥✈❡♥t❡s ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ q✉❡ ②❛ ❡①✐st❡✳

❊✳✷✳ ■♥❞✐❝❛♥❞♦ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✿ ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊

❈✉❛♥❞♦ ✉s❛s ❉❥❛♥❣♦ t✐❡♥❡s q✉❡ ✐♥❞✐❝❛r❧❡ q✉é ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡stás ✉s❛♥❞♦✳ ❍❛③ ❡st♦ ♠❡❞✐❛♥t❡ ❡❧ ✉s♦ ❞❡ ❞❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡
❞❡ ❡♥t♦r♥♦ ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊✳
❊❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊ ❞❡❜❡ r❡s♣❡t❛r ❧❛ s✐♥t❛①✐s ❞❡ r✉t❛s ❞❡ P②t❤♦♥ ✭♣♦r ❡❥✳ ♠②s✐t❡✳s❡tt✐♥❣s✳
◆♦t❛r q✉❡ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡❜❡ s❡r ❡♥❝♦♥tr❛rs❡ ❡♥ ❧❛ r✉t❛ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ♣❛r❛ ❧❛s ✐♠♣♦rt❛❝✐♦♥❡s ❞❡ P②t❤♦♥
✭P❨❚❍❖◆P❆❚❍✮✳

❈♦♥s❡❥♦✿

P✉❡❞❡s ❡♥❝♦♥tr❛r ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ❣✉í❛ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ P❨❚❍❖◆P❆❚❍❵ ❡♥

❤tt♣✿✴✴❞✐✈❡✐♥t♦♣②t❤♦♥✳♦r❣✴❣❡tt✐♥❣❴t♦❴❦♥♦✇❴♣②t❤♦♥✴❡✈❡r②t❤✐♥❣❴✐s❴❛♥❴♦❜❥❡❝t✳❤t♠❧✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❊✳✸✳ ❯❙❆◆❉❖ ❱❆❘■❆❇▲❊❙ ❉❊ ❈❖◆❋■●❯❘❆❈■Ó◆ ❙■◆ ❋■❏❆❘
❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊ ✸✶✺

❊✳✷✳✶✳ ▲❛ ✉t✐❧✐❞❛❞ ❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣②

❈✉❛♥❞♦ ✉s❛s ❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② ✭✈❡r ❆♣é♥❞✐❝❡ ●✮✱ ♣✉❡❞❡s ②❛ s❡❛ ✜❥❛r ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❡♥t♦r♥♦ ✉♥❛ ✈❡③ ♦
❡s♣❡❝✐✜❝❛r ❡①♣❧í❝✐t❛♠❡♥t❡ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❝❛❞❛ ✈❡③ q✉❡ ❡❥❡❝✉t❡s ❧❛ ✉t✐❧✐❞❛❞✳
❊st❡ ❡s ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ s❤❡❧❧ ❇❛s❤ ❞❡ ❯♥✐①✿
❡①♣♦rt ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊❂♠②s✐t❡✳s❡tt✐♥❣s
❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② r✉♥s❡r✈❡r
❊st❡ ❡s ♦tr♦ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡st❛ ✈❡③ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ s❤❡❧❧ ❞❡ ❲✐♥❞♦✇s✿
s❡t ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊❂♠②s✐t❡✳s❡tt✐♥❣s
❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② r✉♥s❡r✈❡r
❯s❛ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❞❡ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❝♦♠❛♥❞♦s ✲✲s❡tt✐♥❣s ♣❛r❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡♥ ❢♦r♠❛ ♠❛♥✉❛❧✿
❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② r✉♥s❡r✈❡r ✲✲s❡tt✐♥❣s❂♠②s✐t❡✳s❡tt✐♥❣s
▲❛ ✉t✐❧✐❞❛❞ ♠❛♥❛❣❡✳♣② ❝r❡❛❞❛ ♣♦r st❛rt♣r♦❥❡❝t ❝♦♠♦ ♣❛rt❡ ❞❡❧ ❡sq✉❡❧❡t♦ ❞❡❧ ♣r♦②❡❝t♦ ❛s✐❣♥❛ ✉♥ ✈❛❧♦r ❛ ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴
❡♥ ❢♦r♠❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛❀ r❡✈✐s❛ ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ● s✐ ❞❡s❡❛s ❝♦♥♦❝❡r ♠ás s♦❜r❡ ♠❛♥❛❣❡✳♣②✳

❊✳✷✳✷✳ ❊♥ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ✭♠♦❞❴♣②t❤♦♥✮

❊♥ t✉ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❛❝t✐✈♦✱ ♥❡❝❡s✐t❛rás ✐♥❞✐❝❛r❧❡ ❛ ❆♣❛❝❤❡✴♠♦❞❴♣②t❤♦♥ q✉é ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡❜❡
✉s❛r✳ ❍❛③ ❡s♦ ❝♦♥ ❙❡t❊♥✈✿
❁▲♦❝❛t✐♦♥ ✧✴♠②s✐t❡✴✧❃
❙❡t❍❛♥❞❧❡r ♣②t❤♦♥✲♣r♦❣r❛♠
P②t❤♦♥❍❛♥❞❧❡r ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❤❛♥❞❧❡rs✳♠♦❞♣②t❤♦♥
❙❡t❊♥✈ ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊ ♠②s✐t❡✳s❡tt✐♥❣s
❁✴▲♦❝❛t✐♦♥❃
P❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✱ r❡✈✐s❛ ❧❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ ❧í♥❡❛ ❞❡ ♠♦❞❴♣②t❤♦♥ ❡♥ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴
❞♦❝✉♠❡♥t❛t✐♦♥✴✵✳✾✻✴♠♦❞♣②t❤♦♥✴✳

❊✳✸✳ ❯s❛♥❞♦ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ s✐♥ ✜❥❛r ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉

❊s ❛❧❣✉♥♦s ❝❛s♦s✱ q✉❡rrás s❛❧t❡❛rt❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❡♥t♦r♥♦ ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ ❡stás ✉s❛♥❞♦
❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❡♥ ❢♦r♠❛ ❛✐s❧❛❞❛✱ ♠✉② ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ ♥♦ ❞❡s❡❛rás t❡♥❡r q✉❡ ♣r❡♣❛r❛r ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❡♥t♦r♥♦
q✉❡ ❛♣✉♥t❡ ❛ ✉♥ ♠ó❞✉❧♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✳
❊♥ ❡s♦s ❝❛s♦s✱ ♣✉❡❞❡s ✜❥❛r ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ♠❛♥✉❛❧♠❡♥t❡✳ ❍❛③ ❡st♦ ❧❧❛♠❛♥❞♦
❛ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳s❡tt✐♥❣s✳❝♦♥❢✐❣✉r❡✭✮✳ ❊st❡ ❡s ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢ ✐♠♣♦rt s❡tt✐♥❣s

s❡tt✐♥❣s✳❝♦♥❢✐❣✉r❡✭
❉❊❇❯● ❂ ❚r✉❡✱
❚❊▼P▲❆❚❊❴❉❊❇❯● ❂ ❚r✉❡✱
❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙ ❂ ❬
✬✴❤♦♠❡✴✇❡❜✲❛♣♣s✴♠②❛♣♣✬✱
✬✴❤♦♠❡✴✇❡❜✲❛♣♣s✴❜❛s❡✬✱
❪
✮
Pás❛❧❡ ❛ ❝♦♥❢✐❣✉r❡✭✮ t❛♥t♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛ ❝❧❛✈❡ ❝♦♠♦ ❞❡s❡❡s✱ ❝♦♥ ❝❛❞❛ ❛r❣✉♠❡♥t♦ r❡♣r❡s❡♥t❛♥❞♦ ✉♥❛
✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ② s✉ ✈❛❧♦r✳ ❈❛❞❛ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❞❡❜❡ ❡st❛r ❡s❝r✐t♦ t♦t❛❧♠❡♥t❡ ❡♥ ♠❛②ús❝✉❧❛s✱ ❝♦♥
❡❧ ♠✐s♠♦ ♥♦♠❜r❡ q✉❡ q✉❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ q✉❡ ②❛ s❡ ❞❡s❝r✐❜✐❡r♦♥✳ ❙✐ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ♥♦ ❡s
♣❛s❛❞❛ ❛ ❝♦♥❢✐❣✉r❡✭✮ ② ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ❧✉❡❣♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛rá ❡❧ ✈❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ r❡s♣❡❝t✐✈♦✳
❊❧ ❝♦♥✜❣✉r❛r ❉❥❛♥❣♦ ❞❡ ❡st❛ ♠❛♥❡r❛ ❡s ❡♥ ❣❡♥❡r❛❧ ♥❡❝❡s❛r✐♦ ✲✲ ②✱ ❡♥ ❡❢❡❝t♦✱ r❡❝♦♠❡♥❞❛❞♦ ✲✲ ❝✉❛♥❞♦ ✉s❛s ✉♥❛ ♣❛rt❡
❞❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ♠ás ❣r❛♥❞❡✳
❊♥ ❝♦♥s❡❝✉❡♥❝✐❛✱ ❝✉❛♥❞♦ ❡s ❝♦♥✜❣✉r❛❞♦ ✈í❛ s❡tt✐♥❣s✳❝♦♥❢✐❣✉r❡❞✭✮✱ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ❤❛rá ♠♦❞✐✜❝❛❝✐ó♥ ❛❧❣✉♥❛ ❛ ❧❛s
✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡❧ ♣r♦❝❡s♦ ✭r❡✈✐s❛ ❧❛ ❡①♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❚■▼❊❴❩❖◆❊ ♠❛s ❛❞❡❧❛♥t❡ ❡♥ ❡st❡ ❛♣é♥❞✐❝❡ ♣❛r❛ ❝♦♥♦❝❡r
♣♦rq✉é ❤❛❜rí❛ ❞❡ ♦❝✉rr✐r ❡st♦✮✳ ❆s✉♠✐♠♦s q✉❡ ❡♥ ❡s♦s ❝❛s♦s ②❛ t✐❡♥❡s ❝♦♠♣❧❡t♦ ❝♦♥tr♦❧ ❞❡ t✉ ❡♥t♦r♥♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✶✻ ❆P➱◆❉■❈❊ ❊✳ ❱❆❘■❆❇▲❊❙ ❉❊ ❈❖◆❋■●❯❘❆❈■Ó◆

❊✳✸✳✶✳ ❱❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦s

❙✐ t❡ ❣✉st❛rí❛ q✉❡ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ♣r♦✈✐♥✐❡r❛♥ ❞❡s❞❡ ♦tr❛ ✉❜✐❝❛❝✐ó♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡ ❛ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳❣❧♦❜❛❧❴s❡tt✐♥❣s✱
♣✉❡❞❡s ♣❛s❛r❧❡ ✉♥ ♠ó❞✉❧♦ ♦ ❝❧❛s❡ q✉❡ ♣r♦✈❡❛ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❝♦♠♦ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❞❡❢❛✉❧t❴s❡tt✐♥❣s
✭♦ ❝♦♠♦ ❡❧ ♣r✐♠❡r ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♣♦s✐❝✐♦♥❛❧✮ ❡♥ ❧❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❛ ❝♦♥❢✐❣✉r❡✭✮✳
❊♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ s❡ t♦♠❛♥ ❞❡s❞❡ ♠②❛♣♣✲❞❡❢❛✉❧ts✱ ② s❡ ✜❥❛ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡
❉❊❇❯● ❡♥ ❚r✉❡✱ ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡♠❡♥t❡ ❞❡ s✉ ✈❛❧♦r ❡♥ ♠②❛♣♣❴❞❡❢❛✉❧ts✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢ ✐♠♣♦rt s❡tt✐♥❣s
❢r♦♠ ♠②❛♣♣ ✐♠♣♦rt ♠②❛♣♣❴❞❡❢❛✉❧ts

s❡tt✐♥❣s✳❝♦♥❢✐❣✉r❡✭❞❡❢❛✉❧t❴s❡tt✐♥❣s❂♠②❛♣♣❴❞❡❢❛✉❧ts✱ ❉❊❇❯●❂❚r✉❡✮
❊❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ q✉❡ ✉s❛ ♠②❛♣♣❴❞❡❢❛✉❧ts ❝♦♠♦ ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♣♦s✐❝✐♦♥❛❧✱ ❡s ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡✿
s❡tt✐♥❣s✳❝♦♥❢✐❣✉r❡✭♠②❛♣♣❴❞❡❢❛✉❧ts✱ ❉❊❇❯● ❂ ❚r✉❡✮
◆♦r♠❛❧♠❡♥t❡✱ ♥♦ ♥❡❝❡s✐t❛rás s♦❜r❡❡s❝r✐❜✐r ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❞❡ ❡st❛ ♠❛♥❡r❛✳ ▲♦s ✈❛❧♦r❡s ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ♣r♦✈✐st♦s
♣♦r ❉❥❛♥❣♦ s♦♥ s✉✜❝✐❡♥t❡♠❡♥t❡ s❡♥s❛t♦s ❝♦♠♦ ♣❛r❛ q✉❡ ♣✉❡❞❛s ✉s❛r❧♦s✳ ❚❡♥ ❡♥ ❝✉❡♥t❛ q✉❡ s✐ ♣❛s❛s ✉♥ ♥✉❡✈♦ ✈❛❧♦r ♣♦r
♦♠✐s✐ó♥✱ ❡st❡ r❡❡♠♣❧❛③❛ ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ❛sí q✉❡ ❞❡❜❡s ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ✉♥ ✈❛❧♦r ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡
❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ♣♦s✐❜❧❡ q✉❡ ♣✉❞✐❡r❛ s❡r ✉s❛❞♦ ❡♥ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ q✉❡ ❡stás ✐♠♣♦rt❛♥❞♦✳ ❊①❛♠✐♥❛ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳s❡tt✐♥❣s✳❣❧♦❜❛❧❴s❡tt✐♥❣s
♣❛r❛ ✈❡r ❧❛ ❧✐st❛ ❝♦♠♣❧❡t❛✳

❊✳✸✳✷✳ ❊s ♥❡❝❡s❛r✐♦ q✉❡ ✉s❡s ❝♦♥✜❣✉r❡✭✮ ♦ ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊

❙✐ ♥♦ ❡stás ✜❥❛♥❞♦ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❡♥t♦r♥♦ ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊✱ ❞❡❜❡s ❧❧❛♠❛r ❛ ❝♦♥❢✐❣✉r❡✭✮ ❡♥ ❛❧❣ú♥ ♣✉♥t♦
❛♥t❡s ❞❡ ✉s❛r ❝✉❛❧q✉✐❡r ❝ó❞✐❣♦ q✉❡ ❧❡❛ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✳
❙✐ ♥♦ ✜❥❛s ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊ ② ♥♦ ❧❧❛♠❛s ❛ ❝♦♥❢✐❣✉r❡✭✮✱ ❉❥❛♥❣♦ ❧❛♥③❛rá ✉♥❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❊♥✈✐r♦♥♠❡♥t❊rr♦r
❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ✈❡③ q✉❡ s❡ ❛❝❝❡❞❡ ❛ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✳
❙✐ ✜❥❛s ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊✱ ❧✉❡❣♦ ❛❝❝❡❞❡s ❛ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❛❧❣✉♥❛
♠❛♥❡r❛✱ ② ❡♥t♦♥❝❡s ❧❧❛♠❛s ❛ ❝♦♥❢✐❣✉r❡✭✮✱ ❉❥❛♥❣♦ ❧❛♥③❛rá ✉♥ ❊♥✈✐r♦♥♠❡♥t❊rr♦r ✐♥❞✐❝❛♥❞♦ q✉❡ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ②❛
❤❛ s✐❞♦ ♣r❡♣❛r❛❞❛✳
❚❛♠❜✐é♥ ❡s ✉♥ ❡rr♦r ❡❧ ❧❧❛♠❛r ❛ ❝♦♥❢✐❣✉r❡✭✮ ♠❛s ❞❡ ✉♥❛ ✈❡③✱ ♦ ❧❧❛♠❛r ❛ ❝♦♥❢✐❣✉r❡ ❧✉❡❣♦ ❞❡ q✉❡ ②❛ s❡ ❤❛ ❛❝❝❡❞✐❞♦
❛ ❛❧❣✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✳
❊♥ r❡s✉♠❡♥✿ ❯s❛ ❡①❛❝t❛♠❡♥t❡ ✉♥❛ ✈❡③ ②❛ s❡❛ ❝♦♥❢✐❣✉r❡✭✮ ♦ ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊✳ ◆♦ ❛♠❜♦s✱ ② ♥♦ ♥✐♥❣✉♥♦✳

❊✳✹✳ ❱❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s

▲❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s s❡❝❝✐♦♥❡s ❝♦♥s✐st❡♥ ❞❡ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❝♦♠♣❧❡t❛ ❞❡ t♦❞❛s ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡♥ ♦r❞❡♥ ❛❧❢❛❜ét✐❝♦✱
② s✉s ✈❛❧♦r❡s ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥✳

❊✳✹✳✶✳ ❆❇❙❖▲❯❚❊❴❯❘▲❴❖❱❊❘❘■❉❊❙
❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ④⑥ ✭❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ✈❛❝í♦✮
❯♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ✐♥t❡rr❡❧❛❝✐♦♥❛♥❞♦ ❝❛❞❡♥❛s ❛♣♣❴❧❛❜❡❧✳♠♦❞❡❧❴♥❛♠❡ ❛ ❢✉♥❝✐♦♥❡s q✉❡ t♦♠❛♥ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ♠♦❞❡❧♦ ②
r❡t♦r♥❛♥ s✉ ❯❘▲✳ ❊st❛ ❡s ✉♥❛ ❢♦r♠❛ ❞❡ s♦❜r❡❡s❝r✐❜✐r ♠ét♦❞♦s ❣❡t❴❛❜s♦❧✉t❡❴✉r❧✭✮ ❡♥ ❝❛❞❛ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥✳ ❯♥ ❡❥❡♠♣❧♦✿
❆❇❙❖▲❯❚❊❴❯❘▲❴❖❱❊❘❘■❉❊❙ ❂ ④
✬❜❧♦❣s✳✇❡❜❧♦❣✬✿ ❧❛♠❜❞❛ ♦✿ ✧✴❜❧♦❣s✴ ✪s✴✧ ✪ ♦✳s❧✉❣✱
✬♥❡✇s✳st♦r②✬✿ ❧❛♠❜❞❛ ♦✿ ✧✴st♦r✐❡s✴ ✪s✴ ✪s✴✧ ✪ ✭♦✳♣✉❜❴②❡❛r✱ ♦✳s❧✉❣✮✱
⑥
◆♦t❛r q✉❡ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ✉s❛❞♦ ❡♥ ❡st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡❜❡ ❡st❛r ❡s❝r✐t♦ t♦t❛❧♠❡♥t❡ ❡♥ ♠❛②ús❝✉❧❛s✱
❝♦♥ ✐♥❞❡♣❡♥❞❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ❝♦♠❜✐♥❛❝✐ó♥ ❞❡ ♠❛②ús❝✉❧❛s ② ♠✐♥ús❝✉❧❛s ❞❡❧ ♥♦♠❜r❡ r❡❛❧ ❞❡ ❧❛ ❝❧❛s❡ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✳

❊✳✹✳✷✳ ❆❉▼■◆❴❋❖❘
❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✭✮ ✭❧✐st❛ ✈❛❝í❛✮
❊st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡s ✉s❛❞❛ ❡♥ ♠ó❞✉❧♦s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ s✐t✐♦s ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✳ ❉❡❜❡ s❡r ✉♥❛
t✉♣❧❛ ❞❡ ♠ó❞✉❧♦s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ✭❡♥ ❡❧ ❢♦r♠❛t♦ ✬❢♦♦✳❜❛r✳❜❛③✬✮ ♣❛r❛ ❧♦s ❝✉❛❧❡s ❡st❡ s✐t✐♦ ❡s ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡
❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✳
❊❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ✉s❛ ❡st♦ ❡♥ ❧❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ✐♥tr♦s♣❡❝❝✐♦♥❛❞❛ ❞❡ ♠♦❞❡❧♦s✱ ✈✐st❛s ②
❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❊✳✹✳ ❱❆❘■❆❇▲❊❙ ❉❊ ❈❖◆❋■●❯❘❆❈■Ó◆ ❉■❙P❖◆■❇▲❊❙ ✸✶✼

❊✳✹✳✸✳ ❆❉▼■◆❴▼❊❉■❆❴P❘❊❋■❳

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬✴♠❡❞✐❛✴✬

❊st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡s ❡❧ ♣r❡✜❥♦ ❞❡ ❧❛ ❯❘▲ ♣❛r❛ ❧♦s ♠❡❞✐♦s ❞❡❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✿ ❈❙❙✱ ❏❛✈❛❙❝r✐♣t
❡ ✐♠á❣❡♥❡s✳ ❆s❡❣úr❛t❡ ❞❡ ✉s❛r ✉♥❛ ❜❛rr❛ ❛❧ ✜♥❛❧✳

❊✳✹✳✹✳ ❆❉▼■◆❙

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✭✮ ✭t✉♣❧❛ ✈❛❝í❛✮

❯♥❛ t✉♣❧❛ q✉❡ ❡♥✉♠❡r❛ ❧❛s ♣❡rs♦♥❛s q✉❡ r❡❝✐❜✐rá♥ ♥♦t✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❡rr♦r❡s ❡♥ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦✳ ❈✉❛♥❞♦ ❉❊❇❯●❂❋❛❧s❡ ②
✉♥❛ ✈✐st❛ ❧❛③❛ ✉♥❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥✱ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥✈✐❛rá ❛ ❡st❛ ❣❡♥t❡ ✉♥ ❡✲♠❛✐❧ ❝♦♥ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❝♦♠♣❧❡t❛ ❞❡ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✳
❈❛❞❛ ♠✐❡♠❜r♦ ❞❡ ❧❛ t✉♣❧❛ ❞❡❜❡ s❡r ✉♥❛ t✉♣❧❛ ❞❡ ✭◆♦♠❜r❡ ❝♦♠♣❧❡t♦✱ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❡✲♠❛✐❧✮✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿
✭✭✬❏♦❤♥✬✱ ✬❥♦❤♥❅❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✬✮✱ ✭✬▼❛r②✬✱ ✬♠❛r②❅❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✬✮✮
◆♦t❛r q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡❧ ❡♥✈✐❛rá ❡✲♠❛✐❧ ❛ t♦❞❛s ❡st❛s ♣❡rs♦♥❛s ❝❛❞❛ ✈❡③ q✉❡ ♦❝✉rr❛ ✉♥ ❡rr♦r✳
❊✳✹✳✺✳ ❆▲▲❖❲❊❉❴■◆❈▲❯❉❊❴❘❖❖❚❙

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✭✮ ✭t✉♣❧❛ ✈❛❝í❛✮

❯♥❛ t✉♣❧❛ ❞❡ ❝❛❞❡♥❛s q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛♥ ♣r❡✜❥♦s ♣❡r♠✐t✐❞♦s ♣❛r❛ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ④ ✪ ss✐ ✪⑥✳ ❙❡ tr❛t❛ ❞❡ ✉♥❛
♠❡❞✐❞❛ ❞❡ s❡❣✉r✐❞❛❞✱ q✉❡ ✐♠♣✐❞❡ q✉❡ ❧♦s ❛✉t♦r❡s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ♣✉❡❞❛♥ ❛❝❝❡❞❡r ❛ ❛r❝❤✐✈♦s ❛ ❧♦s q✉❡ ♥♦ ❞❡❜❡rí❛♥ ❛❝❝❡❞❡r✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ ❆▲▲❖❲❊❉❴■◆❈▲❯❉❊❴❘❖❖❚❙ ❡s ✭✬✴❤♦♠❡✴❤t♠❧✬✱ ✬✴✈❛r✴✇✇✇✬✮ ❡♥t♦♥❝❡s ④ ✪ ss✐ ✴❤♦♠❡✴❤t♠❧✴❢♦♦✳t①t ✪⑥
❢✉♥❝✐♦♥❛rí❛ ♣❡r♦ ④ ✪ ss✐ ✴❡t❝✴♣❛ss✇❞ ✪⑥ ♥♦✳

❊✳✹✳✻✳ ❆PP❊◆❉❴❙▲❆❙❍

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ❚r✉❡

❊st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ✐♥❞✐❝❛ s✐ ❞❡❜❡ ❛♥❡①❛rs❡ ❜❛rr❛s ❛❧ ✜♥❛❧ ❞❡ ❧❛s ❯❘▲s✳ ❙❡ ✉s❛ s♦❧❛♠❡♥t❡ s✐ ❡stá ✐♥st❛❧❛❞♦
❈♦♠♠♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✭✈❡r ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✺✮✳ ❱❡r t❛♠❜✐é♥ P❘❊P❊◆❉❴❲❲❲✳

❊✳✹✳✼✳ ❈❆❈❍❊❴❇❆❈❑❊◆❉

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬s✐♠♣❧❡✿✴✴✬

❊❧ ✯❜❛❝❦✲❡♥❞✯ ❞❡ ❝❛❝❤❡ ❛ ✉s❛rs❡ ✭✈❡r ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✸✮✳

❊✳✹✳✽✳ ❈❆❈❍❊❴▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❑❊❨❴P❘❊❋■❳

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬✬ ✭❝❛❞❡♥❛ ✈❛❝í❛✮

❊❧ ♣r❡✜❥♦ ❞❡ ❧❛s ❝❧❛✈❡s ❞❡ ❝❛❝❤❡ q✉❡ ❞❡❜❡ ✉s❛r ❡❧ ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❞❡ ❝❛❝❤❡ ✭✈❡r ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✸✮✳

❊✳✹✳✾✳ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴❊◆●■◆❊

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬✬ ✭❝❛❞❡♥❛ ✈❛❝í❛✮

❊st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ✐♥❞✐❝❛ q✉é ✯❜❛❝❦✲❡♥❞✯ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡❜❡ ✉s❛rs❡✿ ✬♣♦st❣r❡sq❧❴♣s②❝♦♣❣✷✬✱
✬♣♦st❣r❡sq❧✬✱ ✬♠②sq❧✬✱ ✬♠②sq❧❴♦❧❞✬ ♦ ✬sq❧✐t❡✸✬✳

❊✳✹✳✶✵✳ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴❍❖❙❚

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬✬ ✭❝❛❞❡♥❛ ✈❛❝í❛✮

❊st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ✐♥❞✐❝❛ q✉é ❡q✉✐♣♦ ❞❡❜❡ ✉s❛rs❡ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❡st❛❜❧❡③❝❛ ✉♥❛ ❝♦♥❡①✐ó♥ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳
❯♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ✈❛❝í❛ s✐❣♥✐✜❝❛ ❧♦❝❛❧❤♦st✳ ◆♦ s❡ ✉s❛ ❝♦♥ ❙◗▲✐t❡✳
❙✐ ❡st❡ ✈❛❧♦r ❝♦♠✐❡♥③❛ ❝♦♥ ✉♥❛ ❜❛rr❛ ✭✴✮ ② ❡stás ✉s❛♥❞♦ ▼②❙◗▲✱ ▼②❙◗▲ s❡ ❝♦♥❡❝t❛rá ❛❧ s♦❝❦❡t ✈í❛ ✉♥ s♦❝❦❡t ❯♥✐①✿
❉❆❚❆❇❆❙❊❴❍❖❙❚ ❂ ✬✴✈❛r✴r✉♥✴♠②sq❧✬
❙✐ ❡stás ✉s❛♥❞♦ ▼②❙◗▲ ❡st❡ ✈❛❧♦r ♥♦ ❝♦♠✐❡♥③❛ ❝♦♥ ✉♥❛ ❜❛rr❛✱ ❡♥t♦♥❝❡s s❡ ❛s✉♠❡ q✉❡ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧
❡q✉✐♣♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✶✽ ❆P➱◆❉■❈❊ ❊✳ ❱❆❘■❆❇▲❊❙ ❉❊ ❈❖◆❋■●❯❘❆❈■Ó◆

❊✳✹✳✶✶✳ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴◆❆▼❊

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬✬ ✭❝❛❞❡♥❛ ✈❛❝í❛✮

❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❛ ✉s❛rs❡✳ P❛r❛ ❙◗▲✐t❡✱ ❡s ❧❛ r✉t❛ ❝♦♠♣❧❡t❛ ❛❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳

❊✳✹✳✶✷✳ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴❖P❚■❖◆❙

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ④⑥ ✭❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ✈❛❝í♦✮

P❛rá♠❡tr♦s ❡①tr❛ ❛ ✉s❛rs❡ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❡st❛❜❧❡❝❡ ❧❛ ❝♦♥❡①✐ó♥ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❈♦♥s✉❧t❛ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❜❛❝❦✲❡♥❞ ♣❛r❛
❝♦♥♦❝❡r ❧❛s ♣❛❧❛❜r❛s ❝❧❛✈❡s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s✳

❊✳✹✳✶✸✳ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴P❆❙❙❲❖❘❉

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬✬ ✭❝❛❞❡♥❛ ✈❛❝í❛✮

❊st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡s ❧❛ ❝♦♥tr❛s❡ñ❛ ❛ ✉s❛rs❡ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❡st❛❜❧❡❝❡ ✉♥❛ ❝♦♥❡①✐ó♥ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ◆♦
s❡ ✉s❛ ❝♦♥ ❙◗▲✐t❡✳

❊✳✹✳✶✹✳ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴P❖❘❚

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬✬ ✭❝❛❞❡♥❛ ✈❛❝í❛✮

❊❧ ♣✉❡rt♦ ❛ ✉s❛rs❡ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❡st❛❜❧❡❝❡ ✉♥❛ ❝♦♥❡①✐ó♥ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❯♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ✈❛❝í❛ s✐❣♥✐✜❝❛ ❡❧ ♣✉❡rt♦ ♣♦r
♦♠✐s✐ó♥✳ ◆♦ s❡ ✉s❛ ❝♦♥ ❙◗▲✐t❡✳

❊✳✹✳✶✺✳ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴❯❙❊❘

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬✬ ✭❝❛❞❡♥❛ ✈❛❝í❛✮

❊st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ✉s✉❛r✐♦ ❛ ✉s❛rs❡ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❡st❛❜❧❡❝❡ ✉♥❛ ❝♦♥❡①✐ó♥ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❛
❞❛t♦s✳ ◆♦ s❡ ✉s❛ ❝♦♥ ❙◗▲✐t❡✳

❊✳✹✳✶✻✳ ❉❆❚❊❴❋❖❘▼❆❚

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬◆ ❥✱ ❨✬ ✭♣♦r ❡❥✳ ❋❡❜✳ ✹✱ ✷✵✵✸✮

❊❧ ❢♦r♠❛t♦ ❛ ✉s❛r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ♣❛r❛ ❧♦s ❝❛♠♣♦s ❞❡ ❢❡❝❤❛ ❡♥ ❧❛s ♣á❣✐♥❛s ❧✐st❛ ❞❡ ❝❛♠❜✐♦s ❡♥ ❡❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥
❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✲✲ ②✱ ♣♦s✐❜❧❡♠❡♥t❡✱ ♣♦r ♦tr❛s ♣❛rt❡s ❞❡❧ s✐st❡♠❛✳ ❆❝❡♣t❛ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❢♦r♠❛t♦ q✉❡ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ♥♦✇ ✈❡r ❆♣é♥❞✐❝❡
❋✱ ❚❛❜❧❛ ❋✲✷✮✳
❱❡r t❛♠❜✐é♥ ❉❆❚❊❚■▼❊❴❋❖❘▼❆❚✱ ❚■▼❊❴❋❖❘▼❆❚✱ ❨❊❆❘❴▼❖◆❚❍❴❋❖❘▼❆❚ ② ▼❖◆❚❍❴❉❆❨❴❋❖❘▼❆❚✳

❊✳✹✳✶✼✳ ❉❆❚❊❚■▼❊❴❋❖❘▼❆❚

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬◆ ❥✱ ❨✱ P✬ ✭♣♦r ❡❥✳ ❋❡❜✳ ✹✱ ✷✵✵✸✱ ✹ ♣✳♠✳✮

❊❧ ❢♦r♠❛t♦ ❛ ✉s❛r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ♣❛r❛ ❧♦s ❝❛♠♣♦s ❞❡ ❢❡❝❤❛✲❤♦r❛ ❡♥ ❧❛s ♣á❣✐♥❛s ❧✐st❛ ❞❡ ❝❛♠❜✐♦s ❡♥ ❡❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐s✲
tr❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✲✲ ②✱ ♣♦s✐❜❧❡♠❡♥t❡✱ ♣♦r ♦tr❛s ♣❛rt❡s ❞❡❧ s✐st❡♠❛✳ ❆❝❡♣t❛ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❢♦r♠❛t♦ q✉❡ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ♥♦✇ ✈❡r
❆♣é♥❞✐❝❡ ❋✱ ❚❛❜❧❛ ❋✲✷✮✳
❱❡r t❛♠❜✐é♥ ❉❆❚❊❴❋❖❘▼❆❚✱ ❉❆❚❊❚■▼❊❴❋❖❘▼❆❚✱ ❚■▼❊❴❋❖❘▼❆❚✱ ❨❊❆❘❴▼❖◆❚❍❴❋❖❘▼❆❚ ② ▼❖◆❚❍❴❉❆❨❴❋❖❘▼❆❚✳

❊✳✹✳✶✽✳ ❉❊❇❯●

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ❋❛❧s❡

❊st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡s ✉♥ ❇♦♦❧❡❛♥♦ q✉❡ ❛❝t✐✈❛ ② ❞❡s❛❝t✐✈❛ ❡❧ ♠♦❞♦ ❞❡ ❞❡♣✉r❛❝✐ó♥✳
❙✐ ❞❡✜♥❡s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛s✱ ❞❥❛♥❣♦✴✈✐❡✇s✴❞❡❜✉❣✳♣② t✐❡♥❡ ✉♥❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ r❡❣✉❧❛r ❍■❉❉❊◆❴❙❊❚❚■◆●❙
q✉❡ ♦❝✉❧t❛rá ❞❡ ❧❛ ✈✐st❛ ❉❊❇❯● t♦❞♦ ❛q✉❡❧❧♦ q✉❡ ❝♦♥t❡♥❣❛ ❙❊❈❘❊❚✱ P❆❙❙❲❖❘❉ ♦ P❘❖❋❆◆■❚■❊❙✳ ❊st♦ ♣❡r♠✐t❡ q✉❡ ✉s✉❛r✐♦s
❡♥ ❧♦s q✉❡ ♥♦ s❡ ❝♦♥❢í❛ ♣✉❡❞❛♥ ♣r♦✈❡❡r ✯❜❛❝❦tr❛❝❡s✯ s✐♥ ✈❡r ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ✭✉
♦❢❡♥s✐✈♦✮✳
❙✐ ❡♠❜❛r❣♦✱ ♥♦t❛ q✉❡ s✐❡♠♣r❡ ❡①✐st✐rá♥ s❡❝❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡ ❞❡♣✉r❛❝✐ó♥ q✉❡ s♦♥ ✐♥❛♣r♦♣✐❛❞❛s ♣❛r❛ ❡❧ ❝♦♥s✉♠♦
❞❡❧ ♣ú❜❧✐❝♦✳ ❘✉t❛s ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s✱ ♦♣❝✐♦♥❡s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ② s✐♠✐❧❛r❡s ❧❡ ♣r♦✈❡❡♥ ❛ ♣♦t❡♥❝✐❛❧❡s ❛t❛❝❛♥t❡s ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥
❡①tr❛ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ t✉ s❡r✈✐❞♦r✳ ◆✉♥❝❛ ✐♥st❛❧❡s ✉♥ s✐t✐♦ ❝♦♥ ❉❊❇❯● ❛❝t✐✈♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❊✳✹✳ ❱❆❘■❆❇▲❊❙ ❉❊ ❈❖◆❋■●❯❘❆❈■Ó◆ ❉■❙P❖◆■❇▲❊❙ ✸✶✾

❊✳✹✳✶✾✳ ❉❊❋❆❯▲❚❴❈❍❆❘❙❊❚

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬✉t❢✲✽✬

❊❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s ❛ ✉s❛r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ♣❛r❛ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ s✐ ♥♦ s❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ ❡♥ ❢♦r♠❛
♠❛♥✉❛❧ ✉♥ t✐♣♦ ▼■▼❊✳ ❙❡ ✉s❛ ❡♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❝♦♥ ❉❊❋❆❯▲❚❴❈❖◆❚❊◆❚❴❚❨P❊ ♣❛r❛ ❝♦♥str✉✐r ❧❛ ❝❛❜❡❝❡r❛ ❈♦♥t❡♥t✲❚②♣❡✳ ❱❡r
❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❍ ♣❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✳

❊✳✹✳✷✵✳ ❉❊❋❆❯▲❚❴❈❖◆❚❊◆❚❴❚❨P❊

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬t❡①t✴❤t♠❧✬

❚✐♣♦ ❞❡ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❛ ✉s❛r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ♣❛r❛ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✱ s✐ ♥♦ s❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ ♠❛♥✉❛❧♠❡♥t❡ ✉♥
t✐♣♦ ▼■▼❊✳ ❙❡ ✉s❛ ❡♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❝♦♥ ❉❊❋❆❯▲❚❴❈❍❆❘❙❊❚ ♣❛r❛ ❝♦♥str✉✐r ❧❛ ❝❛❜❡❝❡r❛ ❈♦♥t❡♥t✲❚②♣❡✳ ❱❡r ❡❧ ❆♣é♥❞✐❝❡ ❍
♣❛r❛ ❝♦♥♦❝❡r ♠ás ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✳

❊✳✹✳✷✶✳ ❉❊❋❆❯▲❚❴❋❘❖▼❴❊▼❆■▲

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬✇❡❜♠❛st❡r❅❧♦❝❛❧❤♦st✬

▲❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦rr❡♦ ❛ ✉s❛r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ♣❛r❛ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡♥❝✐❛ ❛✉t♦♠❛t✐③❛❞❛ ❡♥✈✐❛❞❛ ♣♦r ❡❧ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r ❞❡❧
s✐t✐♦✳

❊✳✹✳✷✷✳ ❉■❙❆▲▲❖❲❊❉❴❯❙❊❘❴❆●❊◆❚❙

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✭✮ ✭t✉♣❧❛ ✈❛❝í❛✮

❯♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❡①♣r❡s✐♦♥❡s r❡❣✉❧❛r❡s ❝♦♠♣✐❧❛❞❛s q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛♥ ❝❛❞❡♥❛s ❯s❡r✲❆❣❡♥t q✉❡ ♥♦ t✐❡♥❡ ♣❡r♠✐t✐❞♦
✈✐s✐t❛r ♥✐♥❣✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡❧ s✐t✐♦✱ ❛ ♥✐✈❡❧ ❣❧♦❜❛❧ ♣❛r❛ ❡❧ s✐t✐♦✳ ❯s❛ ❧❛ ♠✐s♠❛ ♣❛r❛ ❜❧♦q✉❡❛r r♦❜♦ts ② ❝r❛✇❧❡rs ❝♦♥ ♠❛❧
❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦✳ ❙❡ ✉s❛ ú♥✐❝❛♠❡♥t❡ s✐ s❡ ❤❛ ✐♥st❛❧❛❞♦ ❈♦♠♠♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✭✈❡r ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✺✮✳

❊✳✹✳✷✸✳ ❊▼❆■▲❴❍❖❙❚

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬❧♦❝❛❧❤♦st✬

❊❧ ❤♦st ❛ ✉s❛rs❡ ♣❛r❛ ❡♥✈✐❛r ❡✲♠❛✐❧✳ ❱❡r t❛♠❜✐é♥ ❊▼❆■▲❴P❖❘❚✳

❊✳✹✳✷✹✳ ❊▼❆■▲❴❍❖❙❚❴P❆❙❙❲❖❘❉

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬✬ ✭❝❛❞❡♥❛ ✈❛❝í❛✮

▲❛ ❝♦♥tr❛s❡ñ❛ ❛ ✉s❛rs❡ ♣❛r❛ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❙▼❚P ❞❡✜♥✐❞♦ ❡♥ ❊▼❆■▲❴❍❖❙❚✳ ❊st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ s❡ ✉s❛ ❡♥
❝♦♠❜✐♥❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ❊▼❆■▲❴❍❖❙❚❴❯❙❊❘ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❡stá ❛✉t❡♥t✐❝❛♥❞♦ ❛♥t❡ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❙▼❚P✳ ❙✐ ❛❧❣✉♥❛ ❞❡ ❡st❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s
❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡stá ✈❛❝í❛✱ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ✐♥t❡♥t❛rá ✉s❛r ❛✉t❡♥t✐❝❛❝✐ó♥✳
❱❡r t❛♠❜✐é♥ ❊▼❆■▲❴❍❖❙❚❴❯❙❊❘✳

❊✳✹✳✷✺✳ ❊▼❆■▲❴❍❖❙❚❴❯❙❊❘

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬✬ ✭❝❛❞❡♥❛ ✈❛❝í❛✮

❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ✉s✉❛r✐♦ ❛ ✉s❛rs❡ ♣❛r❛ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❙▼❚P ❞❡✜♥✐❞♦ ❡♥ ❊▼❆■▲❴❍❖❙❚✳ ❙✐ ❡stá ✈❛❝í♦✱ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ✐♥t❡♥t❛rá
✉s❛r ❛✉t❡♥t✐❝❛❝✐ó♥✳ ❱❡r t❛♠❜✐é♥ ❊▼❆■▲❴❍❖❙❚❴P❆❙❙❲❖❘❉✳

❊✳✹✳✷✻✳ ❊▼❆■▲❴P❖❘❚

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✷✺

❊❧ ♣✉❡rt♦ ❛ ✉s❛rs❡ ♣❛t❛ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❙▼❚P ❞❡✜♥✐❞♦ ❡♥ ❊▼❆■▲❴❍❖❙❚✳

❊✳✹✳✷✼✳ ❊▼❆■▲❴❙❯❇❏❊❈❚❴P❘❊❋■❳

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬❬❉❥❛♥❣♦❪ ✬

❊❧ ♣r❡✜❥♦ ❞❡❧ ❛s✉♥t♦ ♣❛r❛ ♠❡♥s❛❥❡s ❞❡ ❡✲♠❛✐❧ ❡♥✈✐❛❞♦s ❝♦♥ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳♠❛✐❧✳♠❛✐❧❴❛❞♠✐♥s ♦ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳♠❛✐❧✳♠❛✐❧❴♠❛
Pr♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡ q✉❡rrás ✐♥❝❧✉✐r ✉♥ ❡s♣❛❝✐♦ ❛❧ ✜♥❛❧✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✷✵ ❆P➱◆❉■❈❊ ❊✳ ❱❆❘■❆❇▲❊❙ ❉❊ ❈❖◆❋■●❯❘❆❈■Ó◆

❊✳✹✳✷✽✳ ❋■❳❚❯❘❊❴❉■❘❙

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✭✮ ✭t✉♣❧❛ ✈❛❝í❛✮

❯♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ✉❜✐❝❛❝✐♦♥❡s ♣❛r❛ ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦s ❝♦♥ ❞❛t♦s ❞❡ ✯✜①t✉r❡s✯✱ ❡♥ ❡❧ ♦r❞❡♥ ❡♥ ❡❧ q✉❡ s❡ s❡ ❜✉s❝❛rá ❡♥ ❧❛s ♠✐s♠❛s✳
◆♦t❛r q✉❡ ❡s❛s r✉t❛s ❞❡❜❡♥ ✉s❛r ❜❛rr❛s ❞❡ ❡st✐❧♦ ❯♥✐① ❛ú♥ ❡♥ ❲✐♥❞♦✇s✳ ❊s ✉s❛❞♦ ♣♦r ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ ♣r✉❡❜❛s ❞❡
❉❥❛♥❣♦✱ ❡❧ ❝✉❛❧ s❡ tr❛t❛ ❡♥ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴❞♦❝✉♠❡♥t❛t✐♦♥✴✵✳✾✻✴t❡st✐♥❣✴✳

❊✳✹✳✷✾✳ ■●◆❖❘❆❇▲❊❴✹✵✹❴❊◆❉❙

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✭✬♠❛✐❧✳♣❧✬✱ ✬♠❛✐❧❢♦r♠✳♣❧✬✱ ✬♠❛✐❧✳❝❣✐✬✱ ✬♠❛✐❧❢♦r♠✳❝❣✐✬✱ ✬❢❛✈✐❝♦♥✳✐❝♦✬✱ ✬✳♣❤♣✬✮

❱❡r t❛♠❜✐é♥ ■●◆❖❘❆❇▲❊❴✹✵✹❴❙❚❆❘❚❙ ② ❊rr♦r r❡♣♦rt✐♥❣ ✈✐❛ ❡✲♠❛✐❧✳

❊✳✹✳✸✵✳ ■●◆❖❘❆❇▲❊❴✹✵✹❴❙❚❆❘❚❙

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✭✬✴❝❣✐✲❜✐♥✴✬✱ ✬✴❴✈t✐❴❜✐♥✬✱ ✬✴❴✈t✐❴✐♥❢✬✮

❯♥❛ t✉♣❧❛ ❞❡ ❝❛❞❡♥❛s q✉❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛♥ ❧❛s ♣❛rt❡s ✐♥✐❝✐❛❧❡s ❞❡ ❯❘▲s q✉❡ ❞❡❜❡♥ s❡r ✐❣♥♦r❛❞❛s ♣❛r❛ ❡❧ ❡♥✈í♦ ❞❡ ♠❡♥s❛❥❡s
❞❡ ❡✲♠❛✐❧ ♣❛r❛ ❡rr♦r❡s ✹✵✹✳ ❱❡r t❛♠❜✐é♥ ❙❊◆❉❴❇❘❖❑❊◆❴▲■◆❑❴❊▼❆■▲❙ ② ■●◆❖❘❆❇▲❊❴✹✵✹❴❊◆❉❙✳

❊✳✹✳✸✶✳ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✭✮ ✭t✉♣❧❛ ✈❛❝í❛✮

❯♥❛ t✉♣❧❛ ❞❡ ❝❛❞❡♥❛s q✉❡ ✐♥❞✐❝❛♥ t♦❞❛s ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s q✉❡ ❡stá♥ ❛❝t✐✈❛s ❡♥ ❡st❛ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❈❛❞❛
❝❛❞❡♥❛ ❞❡❜❡ s❡r ✉♥❛ r✉t❛ ❝♦♠♣❧❡t❛ ❞❡ P②t❤♦♥ ❤❛❝✐❛ ✉♥ ♣❛q✉❡t❡ P②t❤♦♥ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦✳ ❱❡r ❡❧
❈❛♣ít✉❧♦ ✺ ♣❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s✳

❊✳✹✳✸✷✳ ■◆❚❊❘◆❆▲❴■P❙

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✭✮ ✭t✉♣❧❛ ✈❛❝í❛✮

❯♥❛ t✉♣❧❛ ❞❡ ❞✐r❡❝❝✐♦♥❡s ■P✱ ❝♦♠♦ ❝❛❞❡♥❛s✱ q✉❡✿

P✉❡❞❡♥ ✈❡r ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s ❞❡ ❞❡♣✉r❛❝✐ó♥ ❝✉❛♥❞♦ ❉❊❇❯● ❡s ❚r✉❡

❘❡❝✐❜❡♥ ❝❛❜❡❝❡r❛s ❳ s✐ ❡stá ✐♥st❛❧❛❞♦ ❳❱✐❡✇▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✭✈❡r ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✺✮

❊✳✹✳✸✸✳ ❏■◆●❴P❆❚❍

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬✴✉sr✴❜✐♥✴❥✐♥❣✬

▲❛ r✉t❛ ❛❧ ❡❥❡❝✉t❛❜❧❡ ❏✐♥❣✳ ❏✐♥❣ ❡s ✉♥ ✈❛❧✐❞❛❞♦r ❘❊▲❆❳ ◆●✱ ② ❉❥❛♥❣♦ ✉s❛ ❡❧ ♠✐s♠♦ ♣❛r❛ ✈❛❧✐❞❛r ❧♦s ❝❛♠♣♦s
❳▼▲❋✐❡❧❞ ❡♥ t✉s ♠♦❞❡❧♦s✳ ❱❡r ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳t❤❛✐♦♣❡♥s♦✉r❝❡✳❝♦♠✴r❡❧❛①♥❣✴❥✐♥❣✳❤t♠❧✳

❊✳✹✳✸✹✳ ▲❆◆●❯❆●❊❴❈❖❉❊

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬❡♥✲✉s✬

❯♥❛ ❝❛❞❡♥❛ r❡♣r❡s❡♥t❛♥❞♦ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ✐❞✐♦♠❛ ♣❛r❛ ❡st❛ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥✳ ❉❡❜❡ ❡st❛r ❡①♣r❡s❛❞♦ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ❢♦r♠❛t♦
❡stá♥❞❛r ✲✲ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ■♥❣❧és ❞❡ ❊❯❆ ❡s ✑❡♥✲✉s✏✳ ❱❡r ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✽✳

❊✳✹✳✸✺✳ ▲❆◆●❯❆●❊❙

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ❯♥❛ t✉♣❧❛ ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s ✐❞✐♦♠❛s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s✳ ❊st❛ ❧✐st❛ ❡stá ❡♥ ❝♦♥t✐♥✉♦ ❝r❡❝✐♠✐❡♥t♦ ② ❝✉❛❧q✉✐❡r
❝♦♣✐❛ q✉❡ ✐♥❝❧✉②ér❛♠♦s ❛q✉í ✐♥❡✈✐t❛❜❧❡♠❡♥t❡ q✉❡❞❛rí❛ rá♣✐❞❛♠❡♥t❡ ❞❡s❛❝t✉❛❧✐③❛❞❛✳ P✉❡❞❡s ✈❡r ❧❛ ❧✐st❛ ❛❝t✉❛❧ ❞❡ ✐❞✐♦♠❛s
tr❛❞✉❝✐❞♦s ❡①❛♠✐♥❛♥❞♦ ❞❥❛♥❣♦✴❝♦♥❢✴❣❧♦❜❛❧❴s❡tt✐♥❣s✳♣②✳
▲❛ ❧✐st❛ ❡s ✉♥❛ t✉♣❧❛ ❞❡ t✉♣❧❛s ❞❡ ❞♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s ❡♥ ❡❧ ❢♦r♠❛t♦ ✭❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ✐❞✐♦♠❛✱ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ✐❞✐♦♠❛✮ ✲✲ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱
✭✬❥❛✬✱ ✬❏❛♣❛♥❡s❡✬✮✳ ❊s♣❡❝✐✜❝❛ q✉é ✐❞✐♦♠❛s ❡stá♥ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ♣❛r❛ ❧❛ s❡❧❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ✐❞✐♦♠❛✳ ❱❡r ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✽ ♣❛r❛
♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ s❡❧❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ✐❞✐♦♠❛s✳
●❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡✱ ❡❧ ✈❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❞❡❜❡rí❛ s❡r s✉✜❝✐❡♥t❡✳ ❙♦❧♦ ❛s✐❣♥❛ ✈❛❧♦r ❛ ❡st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ s✐ ❞❡s❡❛s
r❡str✐♥❣✐r ❧❛ s❡❧❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ✐❞✐♦♠❛s ❛ ✉♥ s✉❜❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❧♦s ✐❞✐♦♠❛s ♣r♦✈✐st♦s ❝♦♥ ❉❥❛♥❣♦✳
❙✐ ❛s✐❣♥❛s ✉♥ ✈❛❧♦r ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞♦ ❛ ▲❆◆●❯❆●❊❙✱ ❡stá ♣❡r♠✐t✐❞♦ ♠❛r❝❛r ❧♦s ✐❞✐♦♠❛s ❝♦♠♦ ❝❛❞❡♥❛s ❞❡ tr❛❞✉❝❝✐ó♥✱
♣❡r♦ ♥✉♥❝❛ ❞❡❜❡s ✐♠♣♦rt❛r ❞❥❛♥❣♦✳✉t✐❧s✳tr❛♥s❧❛t✐♦♥ ❞❡s❞❡ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✱ ♣♦rq✉❡ ❡s❡ ♠ó❞✉❧♦ ❛ s✉
✈❡③ ❞❡♣❡♥❞❡ ❞❡ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ② ❡st♦ ❝r❡❛rí❛ ✉♥❛ ✐♠♣♦rt❛❝✐ó♥ ❝✐r❝✉❧❛r✳
▲❛ s♦❧✉❝✐ó♥ ❡s ✉s❛r ✉♥❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❣❡tt❡①t✭✮ ✑❜♦❜❛✏✳ ❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❡❥❡♠♣❧♦✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❊✳✹✳ ❱❆❘■❆❇▲❊❙ ❉❊ ❈❖◆❋■●❯❘❆❈■Ó◆ ❉■❙P❖◆■❇▲❊❙ ✸✷✶

❣❡tt❡①t ❂ ❧❛♠❜❞❛ s✿ s

▲❆◆●❯❆●❊❙ ❂ ✭
✭✬❞❡✬✱ ❣❡tt❡①t✭✬●❡r♠❛♥✬✮✮✱
✭✬❡♥✬✱ ❣❡tt❡①t✭✬❊♥❣❧✐s❤✬✮✮✱
✮
❈♦♥ ❡st❡ ❡sq✉❡♠❛✱ ♠❛❦❡✲♠❡ss❛❣❡s✳♣② t♦❞❛✈í❛ ♣♦❞rá ❡♥❝♦♥tr❛r ② ♠❛r❝❛r ❡s❛s ❝❛❞❡♥❛s ♣❛r❛ tr❛❞✉❝❝✐ó♥✱ ♣❡r♦ ❧❛
tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ♥♦ ♦❝✉rr✐rá ❡♥ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ ✲✲ ❛sí q✉❡ t❡♥❞rás q✉❡ r❡❝♦r❞❛r ❡♥✈♦❧✈❡r ❧♦s ✐❞✐♦♠❛s ❝♦♥ ❧❛ ❣❡tt❡①t✭✮
r❡❛❧ ❡♥ t♦❞♦ ❝ó❞✐❣♦ q✉❡ ✉s❡ ▲❆◆●❯❆●❊❙ ❡♥ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥✳

❊✳✹✳✸✻✳ ▼❆◆❆●❊❘❙

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✭✮ ✭t✉♣❧❛ ✈❛❝í❛✮

❊st❛ t✉♣❧❛ ❡stá ❡♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❢♦r♠❛t♦ q✉❡ ❆❉▼■◆❙ q✉❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ q✉✐é♥❡s ❞❡❜❡♥ r❡❝✐❜✐r ♥♦t✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❡♥❧❛❝❡s r♦t♦s
❝✉❛♥❞♦ ❙❊◆❉❴❇❘❖❑❊◆❴▲■◆❑❴❊▼❆■▲❙ t✐❡♥❡ ❡❧ ✈❛❧♦r ❚r✉❡✳

❊✳✹✳✸✼✳ ▼❊❉■❆❴❘❖❖❚

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬✬ ✭❝❛❞❡♥❛ ✈❛❝í❛✮

❯♥❛ r✉t❛ ❛❜s♦❧✉t❛ ❛❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ♠❡❞✐♦s ♣❛r❛ ❡st❛ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ✭♣♦r ❡❥✳ ✧✴❤♦♠❡✴♠❡❞✐❛✴♠❡❞✐❛✳❧❛✇r❡♥❝❡✳❝♦♠✴✧✮✳
❱❡r t❛♠❜✐é♥ ▼❊❉■❆❴❯❘▲✳

❊✳✹✳✸✽✳ ▼❊❉■❆❴❯❘▲

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬✬ ✭❝❛❞❡♥❛ ✈❛❝í❛✮

❊st❛ ❯❘▲ ♠❛♥❡❥❛ ❧♦s ♠❡❞✐♦s s❡r✈✐❞♦s ❞❡s❞❡ ▼❊❉■❆❴❘❖❖❚ ✭♣♦r ❡❥✳ ✧❤tt♣✿✴✴♠❡❞✐❛✳❧❛✇r❡♥❝❡✳❝♦♠✧✮✳
◆♦t❛r q✉❡ ❡st❛ ❞❡❜❡ t❡♥❡r ✉♥❛ ❜❛rr❛ ✜♥❛❧ s✐ ♣♦s❡❡ ✉♥ ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡ ❞❡ r✉t❛✿

❈♦rr❡❝t♦ ✿ ✧❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✴st❛t✐❝✴✧
■♥❝♦rr❡❝t♦ ✿ ✧❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❡①❛♠♣❧❡✳❝♦♠✴st❛t✐❝✧
❊✳✹✳✸✾✳ ▼■❉❉▲❊❲❆❘❊❴❈▲❆❙❙❊❙

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿

✭✧❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳s❡ss✐♦♥s✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❙❡ss✐♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✧✱
✧❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❆✉t❤❡♥t✐❝❛t✐♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✧✱
✧❞❥❛♥❣♦✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❝♦♠♠♦♥✳❈♦♠♠♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✧✱
✧❞❥❛♥❣♦✳♠✐❞❞❧❡✇❛r❡✳❞♦❝✳❳❱✐❡✇▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✧✮
❯♥❛ t✉♣❧❛ ❞❡ ❝❧❛s❡s ♠✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❛ ✉s❛rs❡✳ ❱❡r ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✺✳

❊✳✹✳✹✵✳ ▼❖◆❚❍❴❉❆❨❴❋❖❘▼❆❚

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬❋ ❥✬

❊❧ ❢♦r♠❛t♦ ❛ ✉s❛r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ♣❛r❛ ❝❛♠♣♦s ❞❡ ❢❡❝❤❛ ❡♥ ❧❛s ♣á❣✐♥❛s ❞❡ ❧✐st❛ ❞❡ ❝❛♠❜✐♦s ❡♥ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡
❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✲✲ ②✱ ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t❡✱ ❡♥ ♦tr❛s ♣❛rt❡s ❞❡❧ s✐st❡♠❛ ✲✲ ❡♥ ❝❛s♦s ❡♥ ❧♦s q✉❡ só❧♦ s❡ ♠✉❡str❛♥ ❡❧
♠❡s ② ❡❧ ❞í❛✳ ❆❝❡♣t❛ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❢♦r♠❛t♦ q✉❡ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ♥♦✇ ✭✈❡r ❆♣é♥❞✐❝❡ ❋✱ t❛❜❧❛ ❋✲✷✮
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❝✉❛♥❞♦ ❡♥ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❧✐st❛ ❞❡ ❝❛♠❜✐♦s ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ s❡ ✜❧tr❛ ♣♦r ✉♥❛
❢❡❝❤❛✱ ❧❛ ❝❛❜❡❝❡r❛ ♣❛r❛ ✉♥ ❞í❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦ ♠✉❡str❛ ❡❧ ❞í❛ ② ♠❡s✳ ❉✐❢❡r❡♥t❡s ❧♦❝❛❧❡s t✐❡♥❡♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❢♦r♠❛t♦s✳ P♦r
❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡❧ ■♥❣❧és ❞❡ ❊❯❆ t❡♥❞rí❛ ✑❏❛♥✉❛r② ✶✏ ♠✐❡♥tr❛s q✉❡ ❊s♣❛ñ♦❧ ♣♦❞rí❛ t❡♥❡r ✑✶ ❊♥❡r♦✏✳
❱❡r t❛♠❜✐é♥ ❉❆❚❊❴❋❖❘▼❆❚✱ ❉❆❚❊❚■▼❊❴❋❖❘▼❆❚✱ ❚■▼❊❴❋❖❘▼❆❚ ② ❨❊❆❘❴▼❖◆❚❍❴❋❖❘▼❆❚✳

❊✳✹✳✹✶✳ P❘❊P❊◆❉❴❲❲❲

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ❋❛❧s❡

❊st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ✐♥❞✐❝❛ s✐ s❡ ❞❡❜❡ ❛❣r❡❣❛r ❡❧ ♣r❡✜❥♦ ❞❡ s✉❜❞♦♠✐♥✐♦ ✑✇✇✇✳✏ ❛ ❯❘▲s q✉❡ ♥♦ ❧♦ ♣♦s❡❡♥✳
❙❡ ✉s❛ ú♥✐❝❛♠❡♥t❡ s✐ ❈♦♠♠♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ❡stá ✐♥st❛❧❛❞♦ ✭✈❡r ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✺✮✳ ❱❡r t❛♠❜✐é♥ ❆PP❊◆❉❴❙▲❆❙❍✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✷✷ ❆P➱◆❉■❈❊ ❊✳ ❱❆❘■❆❇▲❊❙ ❉❊ ❈❖◆❋■●❯❘❆❈■Ó◆

❊✳✹✳✹✷✳ P❘❖❋❆◆■❚■❊❙❴▲■❙❚

❯♥❛ t✉♣❧❛ ❞❡ ♣r♦❢❛♥✐❞❛❞❡s✱ ❝♦♠♦ ❝❛❞❡♥❛s✱ q✉❡ ❞✐s♣❛r❛rá♥ ✉♥ ❡rr♦r ❞❡ ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❧❧❛♠❛ ❛❧ ✈❛❧✐❞❛❞♦r
❤❛s◆♦Pr♦❢❛♥✐t✐❡s✳
◆♦ ❡♥✉♠❡r❛♠♦s ❛q✉í ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❡st♦ ♣♦❞rí❛ ❤❛❝❡r q✉❡ ♥♦s ❝❛②❡r❛ ❡♥❝✐♠❛ ❧❛ ❝♦♠✐s✐ó♥ ❞❡
❝❧❛s✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ▼P❆❆✳ P❛r❛ ✈❡r ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❡①❛♠✐♥❛ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❞❥❛♥❣♦✴❝♦♥❢✴❣❧♦❜❛❧❴s❡tt✐♥❣s✳♣②✳

❊✳✹✳✹✸✳ ❘❖❖❚❴❯❘▲❈❖◆❋

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ◆♦ ❞❡✜♥✐❞♦

❯♥❛ ❝❛❞❡♥❛ q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❧❛ r✉t❛ ❝♦♠♣❧❡t❛ ❞❡ ✐♠♣♦rt❛❝✐ó♥ P②t❤♦♥ ❤❛❝✐❛ t✉ ❯❘▲❝♦♥❢ r❛í③ ✭♣♦r ❡❥✳ ✧♠②❞❥❛♥❣♦❛♣♣s✳✉r❧s✧✮✳
❱❡r ❈❛♣ít✉❧♦ ✸✳

❊✳✹✳✹✹✳ ❙❊❈❘❊❚❴❑❊❨

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✭●❡♥❡r❛❞♦ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❝✉❛♥❞♦ ❝r❡❛s ✉♥ ♣r♦②❡❝t♦✮

❯♥❛ ❝❧❛✈❡ s❡❝r❡t❛ ♣❛r❛ ❡st❛ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❊s ✉s❛❞❛ ♣❛r❛ ♣r♦✈❡❡r ✉♥❛ s❡♠✐❧❧❛ ♣❛r❛ ❧♦s ❛❧❣♦r✐t✲
♠♦s ❞❡ ❤❛s❤✐♥❣✳ ❆s✐❣♥❛ ✉♥ ✈❛❧♦r ❞❡ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❝♦♥ ❝❛r❛❝t❡r❡s ❛❧ ❛③❛r ✲✲ ♠✐❡♥tr❛s ♠❛s ❧❛r❣❛ ♠❡❥♦r✳ ❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥
st❛rt♣r♦❥❡❝t ❝r❡❛ ✉♥❛ ❡♥ ❢♦r♠❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛ ② ❡♥ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ❝❛s♦s ♥♦ s❡rá ♥❡❝❡s❛r✐♦ q✉❡ ❧❛ ♠♦❞✐✜q✉❡s✳

❊✳✹✳✹✺✳ ❙❊◆❉❴❇❘❖❑❊◆❴▲■◆❑❴❊▼❆■▲❙

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ❋❛❧s❡

❊st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ✐♥❞✐❝❛ s✐ s❡ ❞❡❜❡ ❡♥✈✐❛r ✉♥ ❡✲♠❛✐❧ ❛ ❧♦s ▼❆◆❆●❊❘❙ ❝❛❞❛ ✈❡③ q✉❡ ❛❧❣✉✐❡♥ ✈✐s✐t❛
✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ✐♠♣✉❧s❛❞❛ ♣♦r ❉❥❛♥❣♦ q✉❡ ❣❡♥❡r❛rá ✉♥ ❡rr♦r ✹✵✹ ② q✉❡ ♣♦s❡❛ ✉♥❛ ❝❛❜❡❝❡r❛ r❡❢❡r❡r ♥♦ ✈❛❝í❛ ✭❡♥ ♦tr❛s
♣❛❧❛❜r❛s ✉♥ ❡♥❧❛❝❡ r♦t♦✮✳ ❊s s♦❧❛♠❡♥t❡ ✉s❛❞♦ s✐ ❡stá ✐♥st❛❧❛❞♦ ❈♦♠♠♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✭✈❡r ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✺✮✳ ❱❡r t❛♠❜✐é♥
■●◆❖❘❆❇▲❊❴✹✵✹❴❙❚❆❘❚❙ ② ■●◆❖❘❆❇▲❊❴✹✵✹❴❊◆❉❙✳

❊✳✹✳✹✻✳ ❙❊❘■❆▲■❩❆❚■❖◆❴▼❖❉❯▲❊❙

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ◆♦ ❞❡✜♥✐❞❛✳

▲❛ s❡r✐❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❡s ✉♥❛ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛ q✉❡ t♦❞❛✈í❛ ❡stá ❜❛❥♦ ❢✉❡rt❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦✳ ❘❡✈✐s❛ ❧❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❡♥ ❧í♥❡❛ ❡♥
❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴❞♦❝✉♠❡♥t❛t✐♦♥✴✵✳✾✻✴s❡r✐❛❧✐③❛t✐♦♥✴ s✐ ❞❡s❡❛s ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✳

❊✳✹✳✹✼✳ ❙❊❘❱❊❘❴❊▼❆■▲

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬r♦♦t❅❧♦❝❛❧❤♦st✬

▲❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❡✲♠❛✐❧ ❛ ✉s❛rs❡ ❝♦♠♦ r❡♠✐t❡♥t❡ ♣❛r❛ ❧♦s ♠❡♥s❛❥❡s ❞❡ ❡rr♦r✱ t❛❧❡s ❝♦♠♦ ❧♦s ❡♥✈✐❛❞♦s ❛ ❆❉▼■◆❙ ②
▼❆◆❆●❊❘❙✳

❊✳✹✳✹✽✳ ❙❊❙❙■❖◆❴❈❖❖❑■❊❴❆●❊

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✶✷✵✾✻✵✵ ✭❞♦s s❡♠❛♥❛s✱ ❡♥ s❡❣✉♥❞♦s✮

❊st❛ ❡s ❧❛ ❡❞❛❞ ❞❡ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s ❞❡ s❡s✐ó♥✱ ❡♥ s❡❣✉♥❞♦s✳ ❱❡r ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✷✳

❊✳✹✳✹✾✳ ❙❊❙❙■❖◆❴❈❖❖❑■❊❴❉❖▼❆■◆

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ◆♦♥❡

❊❧ ❞♦♠✐♥✐♦ ❛ ✉s❛rs❡ ♣❛r❛ ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s ❞❡ s❡s✐ó♥✳ ❆s✐❣♥❛ ❝♦♠♦ ✈❛❧♦r ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ t❛❧ ❝♦♠♦ ✧✳❧❛✇r❡♥❝❡✳❝♦♠✧ ♣❛r❛
❝♦♦❦✐❡s ✐♥t❡r✲❞♦♠✐♥✐♦✱ ♦ ✉s❛ ◆♦♥❡ ♣❛r❛ ✉♥❛ ❝♦♦❦✐❡ ❞❡ ❞♦♠✐♥✐♦ ❡stá♥❞❛r✳ ❱❡r ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✷✳

❊✳✹✳✺✵✳ ❙❊❙❙■❖◆❴❈❖❖❑■❊❴◆❆▼❊

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬s❡ss✐♦♥✐❞✬

❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❝♦♦❦✐❡ ❛ ✉s❛rs❡ ♣❛r❛ ❧❛s s❡s✐♦♥❡s❀ ♣✉❡❞❡ t❡♥❡r ❡❧ ✈❛❧♦r q✉❡ t✉ ❞❡s❡❡s✳ ❱❡r ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✷✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❊✳✹✳ ❱❆❘■❆❇▲❊❙ ❉❊ ❈❖◆❋■●❯❘❆❈■Ó◆ ❉■❙P❖◆■❇▲❊❙ ✸✷✸

❊✳✹✳✺✶✳ ❙❊❙❙■❖◆❴❈❖❖❑■❊❴❙❊❈❯❘❊

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ❋❛❧s❡

❊st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ✐♥❞✐❝❛ s✐ ❞❡❜❡ ✉s❛rs❡ ✉♥❛ ❝♦♦❦✐❡ s❡❣✉r❛ ♣❛r❛ ❧❛ ❝♦♦❦✐❡ ❞❡ s❡s✐ó♥✳ ❙✐ t✐❡♥❡ ✉♥ ✈❛❧♦r
❚r✉❡✱ ❧❛ ❝♦♦❦✐❡ s❡rá ♠❛r❝❛❞❛ ❝♦♠♦ ✑s❡❣✉r❛✏✱ ❧♦ q✉❡ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❧♦s ♥❛✈❡❣❛❞♦r❡s ♣♦❞rí❛♥ ❛s❡❣✉r❛rs❡ q✉❡ ❧❛ ❝♦♦❦✐❡ só❧♦
s❡ ❡♥✈í❡ ✈í❛ ✉♥❛ ❝♦♥❡①✐ó♥ ❍❚❚P❙✳ ❱❡r ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✷✳

❊✳✹✳✺✷✳ ❙❊❙❙■❖◆❴❊❳P■❘❊❴❆❚❴❇❘❖❲❙❊❘❴❈▲❖❙❊

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ❋❛❧s❡

❊st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ✐♥❞✐❝❛ s✐ ❧❛s s❡s✐♦♥❡s ❞❡❜❡♥ ❝❛❞✉❝❛r ❝✉❛♥❞♦ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❝✐❡rr❡ s✉ ♥❛✈❡❣❛❞♦r✳ ❱❡r
❈❛♣ít✉❧♦ ✶✷✳

❊✳✹✳✺✸✳ ❙❊❙❙■❖◆❴❙❆❱❊❴❊❱❊❘❨❴❘❊◗❯❊❙❚

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ❋❛❧s❡

❊st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ✐♥❞✐❝❛ s✐ ❧❛ s❡s✐ó♥ ❞❡❜❡ s❡r ❣r❛❜❛❞❛ ❡♥ ❝❛❞❛ ♣❡t✐❝✐ó♥✳ ❱❡r ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✷✳

❊✳✹✳✺✹✳ ❙■❚❊❴■❉

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ◆♦ ❞❡✜♥✐❞❛✳

❊❧ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r✱ ❝♦♠♦ ✉♥ ❡♥t❡r♦✱ ❞❡❧ s✐t✐♦ ❛❝t✉❛❧ ❡♥ ❧❛ t❛❜❧❛ ❞❥❛♥❣♦❴s✐t❡ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❊s ✉s❛❞❛ ❞❡ ♠❛♥❡r❛
q✉❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ♣✉❡❞❡ ❝♦♥❡❝t❛rs❡ ❡♥ s✐t✐♦✭s✮ ❡s♣❡❝í✜❝♦✭s✮ ② ✉♥❛ ú♥✐❝❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ♣✉❡❞❛ ♠❛♥❡❥❛r ❝♦♥t❡♥✐❞♦
❞❡ ♠ú❧t✐♣❧❡s s✐t✐♦s✳ ❱❡r ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✹✳

❊✳✹✳✺✺✳ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❈❖◆❚❊❳❚❴P❘❖❈❊❙❙❖❘❙

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿

✭✧❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs✳❛✉t❤✧✱
✧❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs✳❞❡❜✉❣✧✱
✧❞❥❛♥❣♦✳❝♦r❡✳❝♦♥t❡①t❴♣r♦❝❡ss♦rs✳✐✶✽♥✧✮
❯♥❛ t✉♣❧❛ ❞❡ ✯❝❛❧❧❛❜❧❡s✯ q✉❡ s♦♥ ✉s❛❞♦s ♣❛r❛ ♣♦❜❧❛r ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❡♥ ❘❡q✉❡st❈♦♥t❡①t✳ ❊s♦s ✯❝❛❧❧❛❜❧❡s✯ r❡❝✐❜❡♥
❝♦♠♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ♣❡t✐❝✐ó♥ ② r❡t♦r♥❛♥ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❞❡ ✐t❡♠s ❛ s❡r ❢✉s✐♦♥❛❞♦s ❝♦♥ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦✳ ❱❡r ❵❈❛♣ít✉❧♦
✶✵❵❴✳

❊✳✹✳✺✻✳ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❉❊❇❯●

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ❋❛❧s❡

❊st❡ ❇♦♦❧❡❛♥♦ ❝♦♥tr♦❧❛ ❡❧ ❡st❛❞♦ ❡♥❝❡♥❞✐❞♦✴❛♣❛❣❛❞♦ ❞❡❧ ♠♦❞♦ ❞❡ ❞❡♣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳ ❙✐ ❡s ❚r✉❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛
❞❡ ❡rr♦r ✈✐st♦s❛ ♠♦str❛rá ✉♥ r❡♣♦rt❡ ❞❡t❛❧❧❛❞♦ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ❚❡♠♣❧❛t❡❙②♥t❛①❊rr♦r✳ ❊st❡ r❡♣♦rt❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❧♦s ❢r❛❣♠❡♥t♦s
r❡❧❡✈❛♥t❡s ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ ❡♥ ❧♦s ❝✉❛❧❡s s❡ ❤❛♥ r❡s❛❧t❛❞♦ ❧❛s ❧í♥❡❛s r❡❧❡✈❛♥t❡s✳
◆♦t❛r q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ s♦❧♦ ♠✉❡str❛ ♣á❣✐♥❛s ❞❡ ❡rr♦r ✈✐st♦s❛s s✐ ❉❊❇❯● ❡s ❚r✉❡✱ ❛sí q✉❡ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ q✉❡ ❞❡s❡❡s ❛❝t✐✈❛r
❞✐❝❤❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ♣❛r❛ s❛❝❛r ♣r♦✈❡❝❤♦ ❞❡ ❡st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡✳
❱❡r t❛♠❜✐é♥ ❉❊❇❯●✳

❊✳✹✳✺✼✳ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❉■❘❙

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✭✮ ✭t✉♣❧❛ ✈❛❝í❛✮

❯♥ ❧✐st❛ ❞❡ ✉❜✐❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ❝ó❞✐❣♦ ❢✉❡♥t❡ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✱ ❡♥ ❡❧ ♦r❞❡♥ ❡♥ ❡❧ q✉❡ s❡rá♥ ❡①❛♠✐♥❛❞❛s✳ ◆♦t❛r
q✉❡ ❡s❛s r✉t❛s ❞❡❜❡♥ ✉s❛r ❜❛rr❛s ❛❧ ❡st✐❧♦ ❯♥✐①✱ ❛✉♥ ❡♥ ❲✐♥❞♦✇s✳ ❱❡r ❈❛♣ít✉❧♦s ✹ ② ✶✵✳

❊✳✹✳✺✽✳ ❚❊▼P▲❆❚❊❴▲❖❆❉❊❘❙

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✭✬❞❥❛♥❣♦✳t❡♠♣❧❛t❡✳❧♦❛❞❡rs✳❢✐❧❡s②st❡♠✳❧♦❛❞❴t❡♠♣❧❛t❡❴s♦✉r❝❡✬✱✮

❯♥❛ t✉♣❧❛ ❞❡ ✯❝❛❧❧❛❜❧❡s✯ ✭❝♦♠♦ ❝❛❞❡♥❛s✮ q✉❡ s❛❜❡♥ ❝♦♠♦ ✐♠♣♦rt❛r ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡s❞❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ♦rí❣❡♥❡s✳ ❱❡r
❵❈❛♣ít✉❧♦ ✶✵❵❴✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✷✹ ❆P➱◆❉■❈❊ ❊✳ ❱❆❘■❆❇▲❊❙ ❉❊ ❈❖◆❋■●❯❘❆❈■Ó◆

❊✳✹✳✺✾✳ ❚❊▼P▲❆❚❊❴❙❚❘■◆●❴■❋❴■◆❱❆▲■❉

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬✬ ✭❝❛❞❡♥❛ ✈❛❝í❛✮

▲❛ s❛❧✐❞❛✱ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛✱ q✉❡ ❞❡❜❡ ✉s❛r ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ♣❛r❛ ✈❛r✐❛❜❧❡s ✐♥✈á❧✐❞❛s ✭♣♦r ❡❥✳ ❝♦♥ ❡rr♦r❡s ❞❡
s✐♥t❛①✐s ❡♥ ❡❧ ♥♦♠❜r❡✮✳ ❱❡r ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✵✳

❊✳✹✳✻✵✳ ❚❊❙❚❴❘❯◆◆❊❘

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬❞❥❛♥❣♦✳t❡st✳s✐♠♣❧❡✳r✉♥❴t❡sts✬

❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ♠ét♦❞♦ ❛ ✉s❛rs❡ ♣❛r❛ ❛rr❛♥❝❛r ❧❛ ❜❛t❡rí❛ ❞❡ ♣r✉❡❜❛s ✭♣♦r t❡st s✉✐t❡ ✮✳ ❊s ✉s❛❞♦ ♣♦r ❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡
♣r✉❡❜❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ❡❧ ❝✉❛❧ s❡ ❞❡s❝r✐❜❡ ❡♥ ❧í♥❡❛ ❡♥ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴❞♦❝✉♠❡♥t❛t✐♦♥✴✵✳✾✻✴t❡st✐♥❣✴✳

❊✳✹✳✻✶✳ ❚❊❙❚❴❉❆❚❆❇❆❙❊❴◆❆▼❊

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ◆♦♥❡

❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❛ ✉s❛rs❡ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❡❥❡❝✉t❡ ❧❛ ❜❛t❡rí❛ ❞❡ ♣r✉❡❜❛s ✭♣♦r t❡st s✉✐t❡ ✮✳ ❙✐ s❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ ✉♥
✈❛❧♦r ◆♦♥❡✱ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ♣r✉❡❜❛s s❡rá ✬t❡st❴✬ ✰ s❡tt✐♥❣s✳❉❆❚❆❇❆❙❊❴◆❆▼❊✳ ❱❡r ❧❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥
❞❡❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡ ♣r✉❡❜❛s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡❧ ❝✉❛❧ s❡ ❞❡s❝r✐❜❡ ❡♥ ❧í♥❡❛ ❡♥ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴❞♦❝✉♠❡♥t❛t✐♦♥✴
✵✳✾✻✴t❡st✐♥❣✴✳

❊✳✹✳✻✷✳ ❚■▼❊❴❋❖❘▼❆❚

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬P✬ ✭❡✳❣✳✱ ✹ ♣✳♠✳✮

❊❧ ❢♦r♠❛t♦ ❛ ✉s❛r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ♣❛r❛ ❧♦s ❝❛♠♣♦s ❞❡ ❤♦r❛ ❡♥ ❧❛s ♣á❣✐♥❛s ❧✐st❛ ❞❡ ❝❛♠❜✐♦s ❡♥ ❡❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥
❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✲✲ ②✱ ♣♦s✐❜❧❡♠❡♥t❡✱ ♣♦r ♦tr❛s ♣❛rt❡s ❞❡❧ s✐st❡♠❛✳ ❆❝❡♣t❛ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❢♦r♠❛t♦ q✉❡ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ♥♦✇ ✈❡r ❆♣é♥❞✐❝❡
❋✱ ❚❛❜❧❛ ❋✲✷✮✳
❱❡r t❛♠❜✐é♥ ❉❆❚❊❴❋❖❘▼❆❚✱ ❉❆❚❊❚■▼❊❴❋❖❘▼❆❚✱ ❚■▼❊❴❋❖❘▼❆❚✱ ❨❊❆❘❴▼❖◆❚❍❴❋❖❘▼❆❚ ② ▼❖◆❚❍❴❉❆❨❴❋❖❘▼❆❚✳

❊✳✹✳✻✸✳ ❚■▼❊❴❩❖◆❊

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬❆♠❡r✐❝❛✴❈❤✐❝❛❣♦✬

❯♥❛ ❝❛❞❡♥❛ q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❧❛ ③♦♥❛ ❤♦r❛r✐❛ ♣❛r❛ ❡st❛ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥✳ ▲❛s ③♦♥❛s ❤♦r❛r✐❛s s❡ ❡①♣r❡s❛♥ ❡♥ ❡❧ ❢♦r♠❛✲
t♦ ③✐❝ ❡stá♥❞❛r ❞❡ ❯♥✐①✳ P✉❡❞❡ ❡♥❝♦♥tr❛rs❡ ✉♥❛ ❧✐st❛ r❡❧❛t✐✈❛♠❡♥t❡ ❝♦♠♣❧❡t❛ ❞❡ ❝❛❞❡♥❛s ❞❡ ③♦♥❛s ❤♦r❛r✐❛s ❡♥
❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳♣♦st❣r❡sq❧✳♦r❣✴❞♦❝s✴✽✳✶✴st❛t✐❝✴❞❛t❡t✐♠❡✲❦❡②✇♦r❞s✳❤t♠❧★❉❆❚❊❚■▼❊✲❚■▼❊❩❖◆❊✲❙❊❚✲❚❆❇▲❊✳
❊st❛ ❡s ❧❛ ③♦♥❛ ❛ ❧❛ ❝✉❛❧ ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥✈❡rt✐rá t♦❞❛s ❧❛s ❢❡❝❤❛s✴❤♦r❛s ✲✲ ♥♦ ♥❡❝❡s❛r✐❛♠❡♥t❡ ❧❛ ③♦♥❛ ❤♦r❛r✐❛ ❞❡❧ s❡r✈✐❞♦r✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ♣♦❞rí❛ s❡r✈✐r ♠ú❧t✐♣❧❡s s✐t✐♦s ✐♠♣✉❧s❛❞♦s ♣♦r ❉❥❛♥❣♦✱ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❝♦♥ ✉♥❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ③♦♥❛
❤♦r❛r✐❛ s❡♣❛r❛❞❛✳
◆♦r♠❛❧♠❡♥t❡✱ ❉❥❛♥❣♦ ✜❥❛ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ♦s✳❡♥✈✐r♦♥❬✬❚❩✬❪ ❛ ❧❛ ③♦♥❛ ❤♦r❛r✐❛ q✉❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛s ❡♥ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♥✜✲
❣✉r❛❝✐ó♥ ❚■▼❊❴❩❖◆❊✳ P♦r ❧♦ t❛♥t♦✱ t♦❞❛s t✉s ✈✐st❛s ② ♠♦❞❡❧♦s ♦♣❡r❛rá♥ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❧❛ ③♦♥❛ ❤♦r❛r✐❛ ❝♦rr❡❝t❛✳
❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ s✐ ❡stás ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ♠ét♦❞♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ♠❛♥✉❛❧ ✭❞❡s❝r✐t♦ ❛rr✐❜❛ ❡♥ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✑ ❯s❛♥❞♦ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❞❡
❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ s✐♥ ✜❥❛r ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊✏ ✮ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ t♦❝❛rá ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❡♥t♦r♥♦ ❚❩ ② q✉❡❞❛rá ❡♥
t✉s ♠❛♥♦s ❛s❡❣✉r❛rt❡ ❞❡ q✉❡ t✉s ♣r♦❝❡s♦s s❡ ❡❥❡❝✉t❡♥ ❡♥ ❡❧ ❡♥t♦r♥♦ ❝♦rr❡❝t♦✳

◆♦t❛
❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ♣✉❡❞❡ ✉s❛r ❡♥ ❢♦r♠❛ ❝♦♥✜❛❜❧❡ ③♦♥❛s ❤♦r❛r✐❛s ❛❧t❡r♥❛t✐✈❛s ❡♥ ✉♥ ❡♥t♦r♥♦ ❲✐♥❞♦✇s✳ ❙✐
❡stás ❡❥❡❝✉t❛♥❞♦ ❉❥❛♥❣♦ ❡♥ ❲✐♥❞♦✇s ❞❡❜❡s ❛s✐❣♥❛r ❛ ❡st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ✉♥ ✈❛❧♦r q✉❡ ❝♦✐♥❝✐❞❛ ❝♦♥ ❧❛
③♦♥❛ ❤♦r❛r✐❛ ❞❡❧ s✐st❡♠❛✳

❊✳✹✳✻✹✳ ❯❘▲❴❱❆▲■❉❆❚❖❘❴❯❙❊❘❴❆●❊◆❚

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ❉❥❛♥❣♦✴❁✈❡rs✐♦♥❃ ✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴✮

▲❛ ❝❛❞❡♥❛ ✉s❛rs❡ ❝♦♠♦ ❧❛ ❝❛❜❡❝❡r❛ ❯s❡r✲❆❣❡♥t ❝✉❛♥❞♦ s❡ r❡❛❧✐③❛♥ ✈❡r✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ❛❝❡r❝❛ ❡ s✐ ❧❛s ❯❘▲s ❡①✐st❡♥ ✭✈❡r
❧❛ ♦♣❝✐ó♥ ✈❡r✐❢②❴❡①✐sts ❞❡ ❯❘▲❋✐❡❧❞❀ ✈❡r ❆♣é♥❞✐❝❡ ❇✮✳

❊✳✹✳✻✺✳ ❯❙❊❴❊❚❆●❙

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ❋❛❧s❡

❊st❡ ❇♦♦❧❡❛♥♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ s✐ ❞❡❜❡ ❣❡♥❡r❛rs❡ ❧❛ ❝❛❜❡❝❡r❛ ❊❚❛❣✳ ▲❛ ♠✐s♠❛ ♣❡r♠✐t❡ ❛❤♦rr❛r ❛♥❝❤♦ ❞❡ ❜❛♥❞❛ ♣❡r♦
❞✐s♠✐♥✉②❡ ❡❧ r❡♥❞✐♠✐❡♥t♦✳ ❙❡ ✉s❛ s♦❧❛♠❡♥t❡ s✐ s❡ ❤❛ ✐♥st❛❧❛❞♦ ❈♦♠♠♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡ ✭✈❡r ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✺✮✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❊✳✹✳ ❱❆❘■❆❇▲❊❙ ❉❊ ❈❖◆❋■●❯❘❆❈■Ó◆ ❉■❙P❖◆■❇▲❊❙ ✸✷✺

❊✳✹✳✻✻✳ ❯❙❊❴■✶✽◆

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ❚r✉❡

❊st❡ ❇♦♦❧❡❛♥♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛ s✐ ❞❡❜❡ ❛❝t✐✈❛rs❡ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ✐♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✭✈❡r ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✽✮✳ Pr♦✈❡❡
✉♥❛ ❢♦r♠❛ s❡♥❝✐❧❧❛ ❞❡ ❞❡s❛❝t✐✈❛r ❧❛ ✐♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧✐③❛❝✐ó♥✱ ♣❛r❛ ♠❡❥♦r❛r ❡❧ r❡♥❞✐♠✐❡♥t♦✳ ❙✐ s❡ ❛s✐❣♥❛ ❛ ❡st❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❡❧
✈❛❧♦r ❋❛❧s❡ ❉❥❛♥❣♦ r❡❛❧✐③❛rá ❛❧❣✉♥❛s ♦♣t✐♠✐③❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ♠❛♥❡r❛ q✉❡ ♥♦ s❡ ❝❛r❣✉❡ ❧❛ ♠❛q✉✐♥❛r✐❛ ❞❡ ✐♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧✐③❛❝✐ó♥✳

❊✳✹✳✻✼✳ ❨❊❆❘❴▼❖◆❚❍❴❋❖❘▼❆❚

❱❛❧♦r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ✿ ✬❋ ❨✬

❊❧ ❢♦r♠❛t♦ ❛ ✉s❛r ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ♣❛r❛ ❧♦s ❝❛♠♣♦s ❞❡ ❢❡❝❤❛ ❡♥ ❧❛s ♣á❣✐♥❛s ❧✐st❛ ❞❡ ❝❛♠❜✐♦s ❡♥ ❡❧ s✐t✐♦ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥
❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✲✲ ②✱ ♣♦s✐❜❧❡♠❡♥t❡✱ ♣♦r ♦tr❛s ♣❛rt❡s ❞❡❧ s✐st❡♠❛✲ ❡♥ ❧♦s ❝❛s♦s ❡♥ ❧♦s q✉❡ só❧♦ s❡ ♠✉❡str❛♥ ❡❧ ♠❡s ② ❡❧ ❛ñ♦✳
❆❝❡♣t❛ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❢♦r♠❛t♦ q✉❡ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ♥♦✇ ✈❡r ❆♣é♥❞✐❝❡ ❋✮✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❡stá ✜❧tr❛♥❞♦ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❝❛♠❜✐♦s ❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦
♠❡❞✐❛♥t❡ ✉♥ ❞❡t❛❧❧❡ ❞❡ ❢❡❝❤❛✱ ❧❛ ❝❛❜❡❝❡r❛ ❞❡ ✉♥ ♠❡s ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦ ♠✉❡str❛ ❡❧ ♠❡s ② ❡❧ ❛ñ♦✳ ▲♦s ❞✐st✐♥t♦s ❧♦❝❛❧❡s
t✐❡♥❡♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❢♦r♠❛t♦s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡❧ ■♥❣❧és ❞❡ ❊❯❆ ✉s❛rí❛ ✑❏❛♥✉❛r② ✷✵✵✻✏ ♠✐❡♥tr❛s q✉❡ ♦tr♦ ❧♦❝❛❧❡ ♣♦❞rí❛ ✉s❛r
✑✷✵✵✻✴❏❛♥✉❛r②✏✳
❱❡r t❛♠❜✐é♥ ❉❆❚❊❴❋❖❘▼❆❚✱ ❉❆❚❊❚■▼❊❴❋❖❘▼❆❚✱ ❚■▼❊❴❋❖❘▼❆❚ ② ▼❖◆❚❍❴❉❆❨❴❋❖❘▼❆❚✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✷✻ ❆P➱◆❉■❈❊ ❊✳ ❱❆❘■❆❇▲❊❙ ❉❊ ❈❖◆❋■●❯❘❆❈■Ó◆

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❆♣é♥❞✐❝❡ ❋
❊t✐q✉❡t❛s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ② ✜❧tr♦s ♣r❡❞❡✜♥✐❞♦s
❊♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✹ s❡ ❤❛❝❡ ✉♥❛ ✐♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ② ✜❧tr♦s ♠ás ✉t✐❧✐③❛❞♦s✱ ♣❡r♦ ❉❥❛♥❣♦ ✐♥❝♦r♣♦r❛
♠✉❝❤❛s ♠ás✳ ❊♥ ❡st❡ ❛♣é♥❞✐❝❡ s❡ ❧✐st❛♥ t♦❞❛s ❧❛s q✉❡ ❡st❛❜❛♥ ✐♥❝❧✉✐❞❛s ❡♥ ❡❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❡♥ q✉❡ s❡ ❡s❝r✐❜✐ó ❡❧ ❧✐❜r♦✱ ♣❡r♦
s❡ ❛ñ❛❞❡♥ ♥✉❡✈❛s ❡t✐q✉❡t❛s ② ✜❧tr♦s ❞❡ ❢♦r♠❛ r❡❣✉❧❛r✳
▲❛ ♠❡❥♦r r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ t♦❞❛s ❧❛s ❡t✐q✉❡t❛s ② ✜❧tr♦s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡♥ ❧❛ ♣r♦♣✐❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✳
❆❧❧í s❡ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥❛ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❝♦♠♣❧❡t❛ ❞❡ t♦❞❛s ❧❛s ❡t✐q✉❡t❛s ② ✜❧tr♦s q✉❡ ❤❛② ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ♣❛r❛ ✉♥❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛
❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✳ P❛r❛ ✈❡r❧❛✱ só❧♦ t✐❡♥❡s q✉❡ ♣✉❧s❛r ❝♦♥ ❡❧ r❛tó♥ ❡♥ ❡❧ ❡♥❧❛❝❡ ❞❡ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ q✉❡ ❡stá ❡♥ ❧❛ ❡sq✉✐♥❛
s✉♣❡r✐♦r ❞❡r❡❝❤❛ ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛✳
▲❛s s❡❝❝✐♦♥❡s ❞❡ ❡t✐q✉❡t❛s ② ✜❧tr♦s ❞❡ ❡st❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ✐♥❝❧✉✐rá♥ t❛♥t♦ ❧❛s ❡t✐q✉❡t❛s ② ✜❧tr♦s ♣r❡❞❡✜♥✐❞♦s ✭❞❡
❤❡❝❤♦✱ ❧❛s r❡❢❡r❡♥❝✐❛s ❞❡ ❡st❡ ❛♣é♥❞✐❝❡ ✈✐❡♥❡♥ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❞❡ ❛❤í✮ ❝♦♠♦ ❛q✉❡❧❧❛s ❡t✐q✉❡t❛s ② ✜❧tr♦s q✉❡ s❡ ❤❛②❛♥
✐♥❝❧✉✐❞♦ ♦ ❡s❝r✐t♦ ♣❛r❛ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✳
❊st❡ ❛♣é♥❞✐❝❡ s❡rá ♠ás út✐❧✱ ♣♦r t❛♥t♦✱ ♣❛r❛ ❛q✉❡❧❧♦s q✉❡ ♥♦ ❞✐s♣♦♥❣❛♥ ❞❡ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥✳
❈♦♠♦ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ❛❧t❛♠❡♥t❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❜❧❡✱ ❧❛s ✐♥❞✐❝❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❞❡❜❡♥ s❡r ❝♦♥s✐❞❡r❛❞❛s ❝♦♠♦
❧❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ♠ás ❛❝t✉❛❧✐③❛❞❛ ②✱ ♣♦r t❛♥t♦✱ ❧❛ ❞❡ ♠❛②♦r ❛✉t♦r✐❞❛❞✳

❋✳✶✳ ❊t✐q✉❡t❛s ♣r❡❞❡✜♥✐❞❛s

❋✳✶✳✶✳ ❜❧♦❝❦

❉❡✜♥❡ ✉♥ ❜❧♦q✉❡ q✉❡ ♣✉❡❞❡ s❡r s♦❜r❡❡s❝r✐t♦ ♣♦r ❧❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❞❡r✐✈❛❞❛s✳ ❱é❛s❡ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❤❡r❡♥❝✐❛ ❞❡
♣❧❛♥t✐❧❧❛s ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✹ ♣❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✳

❋✳✶✳✷✳ ❝♦♠♠❡♥t

■❣♥♦r❛ t♦❞♦ ❧♦ q✉❡ ❛♣❛r❡③❝❛ ❡♥tr❡ ④ ✪ ❝♦♠♠❡♥t ✪⑥ ② ④ ✪ ❡♥❞❝♦♠♠❡♥t ✪⑥✳

❋✳✶✳✸✳ ❝②❝❧❡

❘♦t❛ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ t❡①t♦ ❡♥tr❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ✈❛❧♦r❡s✱ ❝❛❞❛ ✈❡③ q✉❡ ❛♣❛r❡❝❡ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛✳
❉❡♥tr♦ ❞❡ ✉♥ ❜✉❝❧❡✱ ❡❧ ✈❛❧♦r r♦t❛♥ ❡♥tr❡ ❧♦s ❞✐st✐♥t♦s ✈❛❧♦r❡s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ❡♥ ❝❛❞❛ ✐t❡r❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❜✉❝❧❡✿
④ ✪ ❢♦r ♦ ✐♥ s♦♠❡❴❧✐st ✪⑥
❁tr ❝❧❛ss❂✧④ ✪ ❝②❝❧❡ r♦✇✶✱r♦✇✷ ✪⑥✧❃
✳✳✳
❁✴tr❃
④ ✪ ❡♥❞❢♦r ✪⑥
❋✉❡r❛ ❞❡ ✉♥ ❜✉❝❧❡✱ ❤❛② q✉❡ ❛s✐❣♥❛r ✉♥ ♥♦♠❜r❡ ú♥✐❝♦ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ✈❡③ q✉❡ s❡ ✉s❛ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛✱ ② ❧✉❡❣♦ ❤❛② q✉❡ ✐♥❝❧✉✐r❧♦
❡s❡ ♥♦♠❜r❡ ❡♥ ❧❛s s✉❝❡s✐✈❛s ❧❧❛♠❛❞❛s✿
❁tr ❝❧❛ss❂✧④ ✪ ❝②❝❧❡ r♦✇✶✱r♦✇✷✱r♦✇✸ ❛s r♦✇❝♦❧♦rs ✪⑥✧❃✳✳✳❁✴tr❃
❁tr ❝❧❛ss❂✧④ ✪ ❝②❝❧❡ r♦✇❝♦❧♦rs ✪⑥✧❃✳✳✳❁✴tr❃
❁tr ❝❧❛ss❂✧④ ✪ ❝②❝❧❡ r♦✇❝♦❧♦rs ✪⑥✧❃✳✳✳❁✴tr❃
❙❡ ♣✉❡❞❡♥ ✉s❛r ❝✉❛❧q✉✐❡r ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ✈❛❧♦r❡s✱ s❡♣❛rá♥❞♦❧♦s ♣♦r ❝♦♠❛s✳ ❆s❡❣úr❛t❡ ❞❡ ♥♦ ♣♦♥❡r ❡s♣❛❝✐♦s ❡♥tr❡ ❧♦s
✈❛❧♦r❡s✱ só❧♦ ❝♦♠❛s✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✷✽ ❆P➱◆❉■❈❊ ❋✳ ❊❚■◗❯❊❚❆❙ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆ ❨ ❋■▲❚❘❖❙ P❘❊❉❊❋■◆■❉❖❙

❋✳✶✳✹✳ ❞❡❜✉❣
▼✉❡str❛ ✉♥ ♠♦♥tó♥ ❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ♣❛r❛ ❞❡♣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡rr♦r❡s✱ ✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❛❝t✉❛❧ ② ❧♦s ♠ó❞✉❧♦s ✐♠✲
♣♦rt❛❞♦s✳

❋✳✶✳✺✳ ❡①t❡♥❞s
❙✐r✈❡ ♣❛r❛ ✐♥❞✐❝❛r q✉❡ ❡st❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❡①t✐❡♥❞❡ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❛❞r❡✳
❊st❛ ❡t✐q✉❡t❛ s❡ ♣✉❡❞❡ ✉s❛r ❞❡ ❞♦s ♠❛♥❡r❛s✿
④ ✪ ❡①t❡♥❞s ✧❜❛s❡✳❤t♠❧✧ ✪⑥ ✭❈♦♥ ❧❛s ❝♦♠✐❧❧❛s✮ ✐♥t❡r♣r❡t❛ ❧✐t❡r❛❧♠❡♥t❡ ✧❜❛s❡✳❤t♠❧✧ ❝♦♠♦ ❡❧ ♥♦♠❜r❡
❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❛ ❡①t❡♥❞❡r✳
④ ✪ ❡①t❡♥❞s ✈❛r✐❛❜❧❡ ✪⑥ ✉s❛ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡✳ ❙✐ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❛♣✉♥t❛ ❛ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ t❡①t♦✱
❉❥❛♥❣♦ ✉s❛rá ❞✐❝❤❛ ❝❛❞❡♥❛ ❝♦♠♦ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❛❞r❡✳ ❙✐ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❡s ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❞❡ t✐♣♦
❚❡♠♣❧❛t❡✱ s❡ ✉s❛rá ❡s❡ ♠✐s♠♦ ♦❜❥❡t♦ ❝♦♠♦ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❜❛s❡✳
❊♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✹ ♣♦❞rás ❡♥❝♦♥tr❛r ♠✉❝❤♦s ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ✉s♦ ❞❡ ❡st❛ ❡t✐q✉❡t❛✳

❋✳✶✳✻✳ ✜❧t❡r
❋✐❧tr❛ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡✳
▲♦s ✜❧tr♦s ♣✉❡❞❡♥ s❡r ❡♥❝❛❞❡♥❛❞♦s s✉❝❡s✐✈❛♠❡♥t❡ ✭▲❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡ ✉♥♦ ❡s ❧❛ ❡♥tr❛❞❛ ❞❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡✮✱ ② ♣✉❡❞❡♥ t❡♥❡r
❛r❣✉♠❡♥t♦s✱ ❝♦♠♦ ❡♥ ❧❛ s✐♥t❛①✐s ♣❛r❛ ✈❛r✐❛❜❧❡s
❍❡ ❛q✉í ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦✿
④ ✪ ❢✐❧t❡r ❡s❝❛♣❡⑤❧♦✇❡r ✪⑥
❚❤✐s t❡①t ✇✐❧❧ ❜❡ ❍❚▼▲✲❡s❝❛♣❡❞✱ ❛♥❞ ✇✐❧❧ ❛♣♣❡❛r ✐♥ ❛❧❧ ❧♦✇❡r❝❛s❡✳
④ ✪ ❡♥❞❢✐❧t❡r ✪⑥

❋✳✶✳✼✳ ✜rst♦❢
Pr❡s❡♥t❛ ❝♦♠♦ s❛❧✐❞❛ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ❞❡ ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s q✉❡ s❡ ❧❡ ♣❛s❡♥ q✉❡ ❡✈❛❧ú❡ ❝♦♠♦ ♥♦ ❢❛❧s❛✳ ▲❛ s❛❧✐❞❛ s❡rá ♥✉❧❛ s✐
t♦❞❛s ❧❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ♣❛s❛❞❛s ✈❛❧❡♥ ❋❛❧s❡✳
❍❡ ❛q✉í ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦✿
④ ✪ ❢✐rst♦❢ ✈❛r✶ ✈❛r✷ ✈❛r✸ ✪⑥
❊q✉✐✈❛❧❡ ❛✿
④ ✪ ✐❢ ✈❛r✶ ✪⑥
④④ ✈❛r✶ ⑥⑥
④ ✪ ❡❧s❡ ✪⑥④ ✪ ✐❢ ✈❛r✷ ✪⑥
④④ ✈❛r✷ ⑥⑥
④ ✪ ❡❧s❡ ✪⑥④ ✪ ✐❢ ✈❛r✸ ✪⑥
④④ ✈❛r✸ ⑥⑥
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥

❋✳✶✳✽✳ ❢♦r
■t❡r❛ s♦❜r❡ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ✉♥ ❧✐st❛ ♦ ❛rr❛②✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♣❛r❛ ♠♦str❛r ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❛t❧❡t❛s✱ ❝✉②♦s
♥♦♠❜r❡s ❡sté♥ ❡♥ ❧❛ ❧✐st❛ ❛t❤❧❡t❡❴❧✐st✱ ♣♦❞rí❛♠♦s ❤❛❝❡r✿
❁✉❧❃
④ ✪ ❢♦r ❛t❤❧❡t❡ ✐♥ ❛t❤❧❡t❡❴❧✐st ✪⑥
❁❧✐❃④④ ❛t❤❧❡t❡✳♥❛♠❡ ⑥⑥❁✴❧✐❃
④ ✪ ❡♥❞❢♦r ✪⑥
❁✴✉❧❃
❚❛♠❜✐é♥ s❡ ♣✉❡❞❡ ✐t❡r❛r ❧❛ ❧✐st❛ ❡♥ ♦r❞❡♥ ✐♥✈❡rs♦ ✉s❛♥❞♦ ④ ✪ ❢♦r ♦❜❥ ✐♥ ❧✐st r❡✈❡rs❡❞ ✪⑥✳
❉❡♥tr♦ ❞❡ ✉♥ ❜✉❝❧❡✱ ❧❛ ♣r♦♣✐❛ s❡♥t❡♥❝✐❛ ❢♦r ❝r❡❛ ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s✳ ❆ ❡st❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s s❡ ♣✉❡❞❡ ❛❝❝❡❞❡r ú♥✐❝❛♠❡♥t❡
❞❡♥tr♦ ❞❡❧ ❜✉❝❧❡✳ ▲❛s ❞✐st✐♥t❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s s❡ ❡①♣❧✐❝❛♥ ❡♥ ❧❛ ❚❛❜❧❛ ❋✲✶✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❋✳✶✳ ❊❚■◗❯❊❚❆❙ P❘❊❉❊❋■◆■❉❆❙ ✸✷✾

❈✉❛❞r♦ ❋✳✶✿ ❱❛r✐❛❜❧❡s ❛❝❝❡s✐❜❧❡s ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❜✉❝❧❡s ④ ✪ ❢♦r ✪⑥

❱❛r✐❛❜❧❡ ❉❡s❝r✐♣❝✐ó♥

❢♦r❧♦♦♣✳❝♦✉♥t❡r ❊❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ✈✉❡❧t❛ ♦ ✐t❡r❛❝✐ó♥ ❛❝t✉❛❧ ✭✉s❛♥❞♦ ✉♥ í♥❞✐❝❡ ❜❛s❛❞♦ ❡♥ ✶✮✳

❢♦r❧♦♦♣✳❝♦✉♥t❡r✵ ❊❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ✈✉❡❧t❛ ♦ ✐t❡r❛❝✐ó♥ ❛❝t✉❛❧ ✭✉s❛♥❞♦ ✉♥ í♥❞✐❝❡ ❜❛s❛❞♦ ❡♥ ✵✮✳

❢♦r❧♦♦♣✳r❡✈❝♦✉♥t❡r ❊❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ✈✉❡❧t❛ ♦ ✐t❡r❛❝✐ó♥ ❝♦♥t❛♥❞♦ ❞❡s❞❡ ❡❧ ✜♥ ❞❡❧ ❜✉❝❧❡ ✭✉s❛♥❞♦

✉♥ í♥❞✐❝❡ ❜❛s❛❞♦ ❡♥ ✶✮✳

❢♦r❧♦♦♣✳r❡✈❝♦✉♥t❡r✵ ❊❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ✈✉❡❧t❛ ♦ ✐t❡r❛❝✐ó♥ ❝♦♥t❛♥❞♦ ❞❡s❞❡ ❡❧ ✜♥ ❞❡❧ ❜✉❝❧❡ ✭✉s❛♥❞♦

✉♥ í♥❞✐❝❡ ❜❛s❛❞♦ ❡♥ ✵✮✳

❢♦r❧♦♦♣✳❢✐rst ❚r✉❡ s✐ ❡s ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ✐t❡r❛❝✐ó♥✳

❢♦r❧♦♦♣✳❧❛st ❚r✉❡ s✐ ❡s ❧❛ ú❧t✐♠❛ ✐t❡r❛❝✐ó♥✳

❢♦r❧♦♦♣✳♣❛r❡♥t❧♦♦♣ P❛r❛ ❜✉❝❧❡s ❛♥✐❞❛❞♦s✱ ❡s ✉♥❛ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛❧ ❜✉❝❧❡ ❡①t❡r♥♦✳

❋✳✶✳✾✳ ✐❢

▲❛ ❡t✐q✉❡t❛ ④ ✪ ✐❢ ✪⑥ ❡✈❛❧✉❛ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡✳ ❙✐ ❞✐❝❤❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ s❡ ❡✈❛❧✉❛ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ ✑✈❡r❞❛❞❡r❛✏ ✭❊s ❞❡❝✐r✱
q✉❡ ❡❧ ✈❛❧♦r ❡①✐st❛✱ ♥♦ ❡sté ✈❛❝✐❛ ② ♥♦ ❡s ❡❧ ✈❛❧♦r ❜♦♦❧❡❛♥♦ ❋❛❧s❡✮✱ s❡ ♠✉❡str❛ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡❧ ❜❧♦q✉❡✿

④ ✪ ✐❢ ❛t❤❧❡t❡❴❧✐st ✪⑥
◆✉♠❜❡r ♦❢ ❛t❤❧❡t❡s✿ ④④ ❛t❤❧❡t❡❴❧✐st⑤❧❡♥❣t❤ ⑥⑥
④ ✪ ❡❧s❡ ✪⑥
◆♦ ❛t❤❧❡t❡s✳
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥
❙✐ ❧❛ ❧✐st❛ ❛t❤❧❡t❡❴❧✐st ♥♦ ❡stá ✈❛❝í❛✱ ♣♦❞❡♠♦s ♠♦str❛r ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❛t❧❡t❛s ❝♦♥ ❧❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ ④④ ❛t❤❧❡t❡❴❧✐st⑤❧❡♥❣t❤
⑥⑥
❆❞❡♠ás✱ ❝♦♠♦ s❡ ♣✉❡❞❡ ✈❡r ❡♥ ❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ✐❢ ♣✉❡❞❡ t❡♥❡r ✉♥ ❜❧♦q✉❡ ♦♣❝✐♦♥❛❧ ④ ✪ ❡❧s❡ ✪⑥ q✉❡ s❡
♠♦str❛rá ❡♥ ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡ q✉❡ ❧❛ ❡✈❛❧✉❛❝✐ó♥ ❞❡ ❢❛❧s♦✳
▲❛s ❡t✐q✉❡t❛s ✐❢ ♣✉❡❞❡♥ ✉s❛r ♦♣❡r❛❞♦r❡s ❧ó❣✐❝♦s ❝♦♠♦ ❛♥❞✱ ♦r ② ♥♦t ♣❛r❛ ❡✈❛❧✉❛r ❡①♣r❡s✐♦♥❡s ♠ás ❝♦♠♣❧❡❥❛s✿

④ ✪ ✐❢ ❛t❤❧❡t❡❴❧✐st ❛♥❞ ❝♦❛❝❤❴❧✐st ✪⑥

❇♦t❤ ❛t❤❧❡t❡s ❛♥❞ ❝♦❛❝❤❡s ❛r❡ ❛✈❛✐❧❛❜❧❡✳
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥

④ ✪ ✐❢ ♥♦t ❛t❤❧❡t❡❴❧✐st ✪⑥
❚❤❡r❡ ❛r❡ ♥♦ ❛t❤❧❡t❡s✳
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥

④ ✪ ✐❢ ❛t❤❧❡t❡❴❧✐st ♦r ❝♦❛❝❤❴❧✐st ✪⑥
❚❤❡r❡ ❛r❡ s♦♠❡ ❛t❤❧❡t❡s ♦r s♦♠❡ ❝♦❛❝❤❡s✳
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥

④ ✪ ✐❢ ♥♦t ❛t❤❧❡t❡❴❧✐st ♦r ❝♦❛❝❤❴❧✐st ✪⑥

❚❤❡r❡ ❛r❡ ♥♦ ❛t❤❧❡t❡s ♦r t❤❡r❡ ❛r❡ s♦♠❡ ❝♦❛❝❤❡s ✭❖❑✱ s♦
✇r✐t✐♥❣ ❊♥❣❧✐s❤ tr❛♥s❧❛t✐♦♥s ♦❢ ❇♦♦❧❡❛♥ ❧♦❣✐❝ s♦✉♥❞s
st✉♣✐❞❀ ✐t✬s ♥♦t ♦✉r ❢❛✉❧t✮✳
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥

④ ✪ ✐❢ ❛t❤❧❡t❡❴❧✐st ❛♥❞ ♥♦t ❝♦❛❝❤❴❧✐st ✪⑥

❚❤❡r❡ ❛r❡ s♦♠❡ ❛t❤❧❡t❡s ❛♥❞ ❛❜s♦❧✉t❡❧② ♥♦ ❝♦❛❝❤❡s✳
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥
▲❛ ❡t✐q✉❡t❛ ✐❢ ♥♦ ❛❞♠✐t❡✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ♠❡③❝❧❛r ❧♦s ♦♣❡r❛❞♦r❡s ❛♥❞ ② ♦r ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❝♦♠♣r♦❜❛❝✐ó♥✱ ♣♦rq✉❡
❧❛ ♦r❞❡♥ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ♦♣❡r❛❞♦r❡s ❧ó❣✐❝♦s s❡rí❛ ❛♠❜✐❣✉❛✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❝ó❞✐❣♦ ❡s ✐♥✈á❧✐❞♦✿

④ ✪ ✐❢ ❛t❤❧❡t❡❴❧✐st ❛♥❞ ❝♦❛❝❤❴❧✐st ♦r ❝❤❡❡r❧❡❛❞❡r❴❧✐st ✪⑥

P❛r❛ ❝♦♠❜✐♥❛r ♦♣❡r❛❞♦r❡s ❛♥❞ ② ♦r✱ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r s❡♥t❡♥❝✐❛s ✐❢ ❛♥✐❞❛❞❛s✱ ❝♦♠♦ ❡♥ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡❥❡♠♣❧♦✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✸✵ ❆P➱◆❉■❈❊ ❋✳ ❊❚■◗❯❊❚❆❙ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆ ❨ ❋■▲❚❘❖❙ P❘❊❉❊❋■◆■❉❖❙

④ ✪ ✐❢ ❛t❤❧❡t❡❴❧✐st ✪⑥
④ ✪ ✐❢ ❝♦❛❝❤❴❧✐st ♦r ❝❤❡❡r❧❡❛❞❡r❴❧✐st ✪⑥
❲❡ ❤❛✈❡ ❛t❤❧❡t❡s✱ ❛♥❞ ❡✐t❤❡r ❝♦❛❝❤❡s ♦r ❝❤❡❡r❧❡❛❞❡rs✦
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥
❊s ♣❡r❢❡❝t❛♠❡♥t❡ ♣♦s✐❜❧❡ ✉s❛r ✈❛r✐❛s ✈❡❝❡s ✉♥ ♦♣❡r❛❞♦r ❧ó❣✐❝♦✱ s✐❡♠♣r❡ q✉❡ s❡❛ ❡❧ ♠✐s♠♦ s✐❡♠♣r❡✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡❧

s✐❣✉✐❡♥t❡ ❝ó❞✐❣♦ ❡s ✈á❧✐❞♦✿

④ ✪ ✐❢ ❛t❤❧❡t❡❴❧✐st ♦r ❝♦❛❝❤❴❧✐st ♦r ♣❛r❡♥t❴❧✐st ♦r t❡❛❝❤❡r❴❧✐st ✪⑥

❋✳✶✳✶✵✳ ✐❢❝❤❛♥❣❡❞

❈♦♠♣r✉❡❜❛ s✐ ✉♥ ✈❛❧♦r ❤❛ s✐❞♦ ❝❛♠❜✐❛❞♦ ❞❡s❞❡ ❧❛ ú❧t✐♠❛ ✐t❡r❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ❜✉❝❧❡✳

▲❛ ❡t✐q✉❡t❛ ✐❢❝❤❛♥❣❡❞ s♦❧♦ t✐❡♥❡ s❡♥t✐❞♦ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ✉♥ ❜✉❝❧❡✳ ❚✐❡♥❡ ❞♦s ✉s♦s ♣♦s✐❜❧❡s✿

✶✳ ❈♦♠♣r✉❡❜❛ s✉ ♣r♦♣✐♦ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ♠♦str❛❞♦ ❝♦♥tr❛ s✉ ❡st❛❞♦ ❛♥t❡r✐♦r✱ ② s♦❧♦ ❧♦ ♠✉❡str❛ s✐ ❡❧

❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❤❛ ❝❛♠❜✐❛❞♦✳ ❊❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ♠✉❡str❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❞í❛s✱ ② s♦❧♦ ❛♣❛r❡❝❡rá ❡❧ ♥♦♠❜r❡

❞❡❧ ♠❡s s✐ ❡st❡ ❝❛♠❜✐❛✿

❁❤✶❃❆r❝❤✐✈❡ ❢♦r ④④ ②❡❛r ⑥⑥❁✴❤✶❃

④ ✪ ❢♦r ❞❛t❡ ✐♥ ❞❛②s ✪⑥

④ ✪ ✐❢❝❤❛♥❣❡❞ ✪⑥❁❤✸❃④④ ❞❛t❡⑤❞❛t❡✿✧❋✧ ⑥⑥❁✴❤✸❃④ ✪ ❡♥❞✐❢❝❤❛♥❣❡❞ ✪⑥
❁❛ ❤r❡❢❂✧④④ ❞❛t❡⑤❞❛t❡✿✧▼✴❞✧⑤❧♦✇❡r ⑥⑥✴✧❃④④ ❞❛t❡⑤❞❛t❡✿✧❥✧ ⑥⑥❁✴❛❃
④ ✪ ❡♥❞❢♦r ✪⑥
✷✳ ❙❡ ❧❡ ♣❛s❛ ✉♥❛ ♦ ♠ás ✈❛r✐❛❜❧❡s✱ ② s❡ ❝♦♠♣r✉❡❜❛ s✐ ❡s❛s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❤❛♥ s✐❞♦ ❝❛♠❜✐❛❞❛s✿

④ ✪ ❢♦r ❞❛t❡ ✐♥ ❞❛②s ✪⑥

④ ✪ ✐❢❝❤❛♥❣❡❞ ❞❛t❡✳❞❛t❡ ✪⑥ ④④ ❞❛t❡✳❞❛t❡ ⑥⑥ ④ ✪ ❡♥❞✐❢❝❤❛♥❣❡❞ ✪⑥
④ ✪ ✐❢❝❤❛♥❣❡❞ ❞❛t❡✳❤♦✉r ❞❛t❡✳❞❛t❡ ✪⑥
④④ ❞❛t❡✳❤♦✉r ⑥⑥
④ ✪ ❡♥❞✐❢❝❤❛♥❣❡❞ ✪⑥
④ ✪ ❡♥❞❢♦r ✪⑥
❊❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ❛♥t❡r✐♦r ♠✉❡str❛ ❧❛ ❢❡❝❤❛ ❝❛❞❛ ✈❡③ q✉❡ ❝❛♠❜✐❛✱ ♣❡r♦ só❧♦ ♠✉❡str❛ ❧❛ ❤♦r❛ s✐ t❛♥t♦ ❧❛

❤♦r❛ ❝♦♠♦ ❡❧ ❞í❛ ❤❛♥ ❝❛♠❜✐❛❞♦✳

❋✳✶✳✶✶✳ ✐❢❡q✉❛❧

▼✉❡str❛ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡❧ ❜❧♦q✉❡ s✐ ❧♦s ❞♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s s✉♠✐♥✐str❛❞♦s s♦♥ ✐❣✉❛❧❡s✳

❍❡ ❛q✉í ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦✿

④ ✪ ✐❢❡q✉❛❧ ✉s❡r✳✐❞ ❝♦♠♠❡♥t✳✉s❡r❴✐❞ ✪⑥

✳✳✳
④ ✪ ❡♥❞✐❢❡q✉❛❧ ✪⑥
❆❧ ✐❣✉❛❧ q✉❡ ❝♦♥ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ④ ✪ ✐❢ ✪⑥✱ ❡①✐st❡ ✉♥❛ ❝❧á✉s✉❧❛ ④ ✪ ❡❧s❡ ✪⑥ ♦♣❝✐♦♥❛❧✳

▲♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ♣✉❡❞❡♥ s❡r ❝❛❞❡♥❛s ❞❡ t❡①t♦✱ ❛sí q✉❡ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❝ó❞✐❣♦ ❡s ✈á❧✐❞♦✿

④ ✪ ✐❢❡q✉❛❧ ✉s❡r✳✉s❡r♥❛♠❡ ✧❛❞r✐❛♥✧ ✪⑥

✳✳✳
④ ✪ ❡♥❞✐❢❡q✉❛❧ ✪⑥
❙ó❧♦ s❡ ♣✉❡❞❡ ❝♦♠♣r♦❜❛r ❧❛ ✐❣✉❛❧❞❛❞ ❞❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s ♦ ❝❛❞❡♥❛s ❞❡ t❡①t♦✳ ◆♦ s❡ ♣✉❡❞❡ ❝♦♠♣❛r❛r ❝♦♥ ♦❜❥❡t♦s P②t❤♦♥

❝♦♠♦ ❚r✉❡ ♦ ❋❛❧s❡✳ P❛r❛ ❡❧❧♦✱ ✉t✐❧✐❝❡ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ✐❢ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡✳

❋✳✶✳✶✷✳ ✐❢♥♦t❡q✉❛❧

❊s ✐❣✉❛❧ q✉❡ ✐❢❡q✉❛❧✱ ❡①❝❡♣t♦ q✉❡ ❝♦♠♣r✉❡❜❛ q✉❡ ❧♦s ❞♦s ♣❛rá♠❡tr♦s s✉♠✐♥✐str❛❞♦s ♥♦ s❡❛♥ ✐❣✉❛❧❡s✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❋✳✶✳ ❊❚■◗❯❊❚❆❙ P❘❊❉❊❋■◆■❉❆❙ ✸✸✶

❋✳✶✳✶✸✳ ✐♥❝❧✉❞❡

❈❛r❣❛ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ② ❧❛ r❡♣r❡s❡♥t❛ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❛❝t✉❛❧✳ ❊s ✉♥❛ ❢♦r♠❛ ❞❡ ✑✐♥❝❧✉✐r✏ ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡♥tr♦ ❞❡
♦tr❛✳
❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣✉❡❞❡ ♦ ❜✐❡♥ s❡r ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ♦ ❡st❛r ❡s❝r✐t❛ ❡♥ ❢♦r♠❛ ❞❡ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ t❡①t♦✱
r♦❞❡❛❞❛ ②❛ s❡❛ ❝♦♥ ❝♦♠✐❧❧❛s s✐♠♣❧❡s ♦ ❝♦♠✐❧❧❛s ❞♦❜❧❡s✱ ❛ ❣✉st♦ ❞❡❧ ❧❡❝t♦r✳
❊❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡❥❡♠♣❧♦ ✐♥❝❧✉②❡ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✧❢♦♦✴❜❛r✳❤t♠❧✧✿
④ ✪ ✐♥❝❧✉❞❡ ✧❢♦♦✴❜❛r✳❤t♠❧✧ ✪⑥
❊st❡ ♦tr♦ ❡❥❡♠♣❧♦ ✐♥❝❧✉②❡ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❝✉②♦ ♥♦♠❜r❡ s❡❛ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡✿
④ ✪ ✐♥❝❧✉❞❡ t❡♠♣❧❛t❡❴♥❛♠❡ ✪⑥

❋✳✶✳✶✹✳ ❧♦❛❞

❈❛r❣❛ ✉♥❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳ ❊♥ ❡❧ ❵❈❛♣ít✉❧♦ ✶✵❵❴ ♣✉❡❞❡s ❡♥❝♦♥tr❛r ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❧❛s ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛s
❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳

❋✳✶✳✶✺✳ ♥♦✇

▼✉❡str❛ ❧❛ ❢❡❝❤❛✱ ❡s❝r✐t❛ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❛ ✉♥ ❢♦r♠❛t♦ ✐♥❞✐❝❛❞♦✳

❊st❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❢✉❡ ✐♥s♣✐r❛❞❛ ♣♦r ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❛t❡✭✮ ❞❡ P❍P✭✮✱ ② ✉t✐❧✐③❛ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❢♦r♠❛t♦ q✉❡ ❡st❛ ✭❤tt♣✿✴✴♣❤♣✳
♥❡t✴❞❛t❡✮✳ ▲❛ ✈❡rs✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦ t✐❡♥❡✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❛❧❣✉♥♦s ❡①tr❛s✳
▲❛ t❛❜❧❛ ❋✲✷ ♠✉❡str❛ ❧❛s ❝❛❞❡♥❛s ❞❡ ❢♦r♠❛t♦ q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❡♥ ✉t✐❧✐③❛r✳

❈✉❛❞r♦ ❋✳✷✿ ❈❛❞❡♥❛s ❞❡ ❢♦r♠❛t♦ ♣❛r❛ ❢❡❝❤❛s ② ❤♦r❛s

❈❛rá❝✳ ❢♦r✲ ❉❡s❝r✐♣❝✐ó♥ ❊❥❡♠♣❧♦ ❞❡ s❛❧✐❞❛

♠❛t♦
❛ ✬❛✳♠✳✬ ♦ ✬♣✳♠✳✬✳ ✭❖❜sér✈❡s❡ q✉❡ ✬❛✳♠✳✬
❧❛ s❛❧✐❞❛ ❡s ❧✐❣❡r❛♠❡♥t❡ ❞✐st✐♥t❛ ❞❡
❧❛ ❞❡ P❍P✱ ②❛ q✉❡ ❛q✉í s❡ ✐♥❝❧✉②❡♥
♣✉♥t♦s ♣❛r❛ ❛❞❡❝✉❛rs❡ ❛❧ ❧✐❜r♦ ❞❡
❡st✐❧♦ ❞❡ ❆ss♦❝✐❛t❡❞ Pr❡ss✮✳

❆ ✬❆▼✬ ♦ ✬P▼✬✳ ✬❆▼✬

❜ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ♠❡s✱ ❡♥ ❢♦r♠❛ ❞❡ ✬❥❛♥✬
❛❜r❡✈✐❛t✉r❛ ❞❡ tr❡s ❧❡tr❛s ♠✐♥ús✲
❝✉❧❛s✳

❞ ❉í❛ ❞❡❧ ♠❡s✱ ❞♦s ❞í❣✐t♦s q✉❡ ✐♥❝❧✉✲ ✬✵✶✬ ❛ ✬✸✶✬

②❡♥ r❡❧❧❡♥❛♥❞♦ ❝♦♥ ❝❡r♦ ♣♦r ❧❛ ✐③✲
q✉✐❡r❞❛ s✐ ❢✉❡r❛ ♥❡❝❡s❛r✐♦✳

❉ ❉í❛ ❞❡ ❧❛ s❡♠❛♥❛✱ ❡♥ ❢♦r♠❛ ❞❡ ✬❋r✐✬

❛❜r❡✈✐❛t✉r❛ ❞❡ tr❡s ❧❡tr❛s✳

❢ ▲❛ ❤♦r❛✱ ❡♥ ❢♦r♠❛t♦ ❞❡ ✶✷ ❤♦r❛s ② ✬✶✬✱ ✬✶✿✸✵✬

♠✐♥✉t♦s✱ ♦♠✐t✐❡♥❞♦ ❧♦s ♠✐♥✉t♦s s✐
❡st♦s s♦♥ ❝❡r♦✳

❋ ❊❧ ♠❡s✱ ❡♥ ❢♦r♠❛ ❞❡ t❡①t♦ ✬❏❛♥✉❛r②✬

❣ ▲❛ ❤♦r❛✱ ❡♥ ❢♦r♠❛t♦ ❞❡ ✶✷ ❤♦r❛s✱ ✬✶✬ ❛ ✬✶✷✬
s✐♥ r❡❧❧❡♥❛r ♣♦r ❧❛ ✐③q✉✐❡r❞❛ ❝♦♥ ❝❡✲
r♦s✳

● ▲❛ ❤♦r❛✱ ❡♥ ❢♦r♠❛t♦ ❞❡ ✷✹ ❤♦r❛s✱ ✬✵✬ ❛ ✬✷✸✬

s✐♥ r❡❧❧❡♥❛r ♣♦r ❧❛ ✐③q✉✐❡r❞❛ ❝♦♥ ❝❡✲
r♦s✳

❤ ▲❛ ❤♦r❛✱ ❡♥ ❢♦r♠❛t♦ ❞❡ ✶✷ ❤♦r❛s✳ ✬✵✶✬ ❛ ✬✶✷✬

❍ ▲❛ ❤♦r❛✱ ❡♥ ❢♦r♠❛t♦ ❞❡ ✷✹ ❤♦r❛s✳ ✬✵✵✬ ❛ ✬✷✸✬
✐ ▼✐♥✉t♦s✳ ✬✵✵✬ ❛ ✬✺✾✬

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✸✷ ❆P➱◆❉■❈❊ ❋✳ ❊❚■◗❯❊❚❆❙ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆ ❨ ❋■▲❚❘❖❙ P❘❊❉❊❋■◆■❉❖❙

❈✉❛❞r♦ ❋✳✷✿ ❈❛❞❡♥❛s ❞❡ ❢♦r♠❛t♦ ♣❛r❛ ❢❡❝❤❛s ② ❤♦r❛s

❈❛rá❝✳ ❢♦r✲ ❉❡s❝r✐♣❝✐ó♥ ❊❥❡♠♣❧♦ ❞❡ s❛❧✐❞❛

♠❛t♦
❥ ❊❧ ❞í❛ ❞❡❧ ♠❡s✱ s✐♥ r❡❧❧❡♥❛r ♣♦r ❧❛ ✬✶✬ ❛ ✬✸✶✬
✐③q✉✐❡r❞❛ ❝♦♥ ❝❡r♦s✳

❧ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ❞í❛ ❞❡ ❧❛ s❡♠❛♥❛✳ ✬❋r✐❞❛②✬

▲ ❇♦♦❧❡❛♥♦ q✉❡ ✐♥❞✐❝❛ s✐ ❡❧ ❛ñ♦ ❡s ❚r✉❡ ♦ ❋❛❧s❡
❜✐s✐❡st♦✳

♠ ❊❧ ❞í❛ ❞❡❧ ♠❡s✱ r❡❧❧❡♥❛♥❞♦ ♣♦r ❧❛ ✬✵✶✬ ❛ ✬✶✷✬

✐③q✉✐❡r❞❛ ❝♦♥ ❝❡r♦s s✐ ❢✉❡r❛ ♥❡❝❡✲
s❛r✐♦✳

▼ ◆♦♠❜r❡ ❞❡❧ ♠❡s✱ ❛❜r❡✈✐❛❞♦ ❡♥ ❢♦r✲ ✬❏❛♥✬

♠❛ ❞❡ ❛❜r❡✈✐❛t✉r❛ ❞❡ tr❡s ❧❡tr❛s✳

♥ ❊❧ ♠❡s✱ s✐♥ r❡❧❧❡♥❛r ❝♦♥ ❝❡r♦s ✬✶✬ ❛ ✬✶✷✬

◆ ▲❛ ❛❜r❡✈✐❛t✉r❛ ❞❡❧ ♠❡s s✐❣✉✐❡♥❞♦ ✬❏❛♥✳✬✱ ✬❋❡❜✳✬ ✱ ✬▼❛r❝❤✬✱ ✬▼❛②✬
❡❧ ❡st✐❧♦ ❞❡ ❧❛ ❆ss♦❝✐❛t❡❞ Pr❡ss✳

❖ ❉✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❝♦♥ r❡s♣❡❝t♦ ❛❧ t✐❡♠♣♦ ✬✰✵✷✵✵✬

♠❡❞✐♦ ❞❡ ●r❡♥♥✇✐❝❤ ✭ ●r❡❡♥✇✐❝❤
▼❡❛♥ ❚✐♠❡ ✲ ●▼❚✮
P ▲❛ ❤♦r❛✱ ❡♥ ❢♦r♠❛t♦ ❞❡ ✶✷ ❤♦r❛s✱ ✬✶ ❛✳♠✳✬✱ ✬✶✿✸✵ ♣✳♠✳✬ ✱ ✬♠✐❞♥✐❣❤t✬✱ ✬♥♦♦♥✬ ✱ ✬✶✷✿✸✵ ♣✳♠✳✬
♠ás ❧♦s ♠✐♥✉t♦s✱ r❡❝t♦ s✐ ❡st♦s s♦♥
❝❡r♦ ② ❝♦♥ ❧❛ ✐♥❞✐❝❛❝✐ó♥ ❛✳♠✳✴♣✳♠✳
❆❞❡♠ás✱ s❡ ✉s❛rá♥ ❧❛s ❝❛❞❡♥❛s
❞❡ t❡①t♦ ❡s♣❡❝✐❛❧❡s ✬♠✐❞♥✐❣❤t✬ ②
✬♥♦♦♥✬ ♣❛r❛ ❧❛ ♠❡❞✐❛♥♦❝❤❡ ② ❡❧
♠❡❞✐♦❞í❛ r❡s♣❡❝t✐✈❛♠❡♥t❡✳

r ▲❛ ❢❡❝❤❛ ❡♥ ❢♦r♠❛t♦ ❘❋❈ ✽✷✷✳ ✬❚❤✉✱ ✷✶ ❉❡❝ ✷✵✵✵ ✶✻✿✵✶✿✵✼ ✰✵✷✵✵✬

s ▲♦s s❡❣✉♥❞♦s✱ r❡❧❧❡♥♦s ❝♦♥ ❝❡r♦s ✬✵✵✬ ❛ ✬✺✾✬
♣♦r ❧❛ ✐③q✉✐❡r❞❛ ❞❡ s❡r ♥❡❝❡s❛r✐♦✳

❙ ❊❧ s✉✜❥♦ ✐♥❣❧és ♣❛r❛ ❡❧ ❞í❛ ❞❡❧ ♠❡s ✬st✬✱ ✬♥❞✬✱ ✬r❞✬ ♦ ✬t❤✬
✭❞♦s ❝❛r❛❝t❡r❡s✮✳

t ◆ú♠❡r♦ ❞❡ ❞í❛s ❞❡❧ ♠❡s✳ ✷✽ ❛ ✸✶

❚ ❩♦♥❛ ❤♦r❛r✐❛ ✬❊❙❚✬✱ ✬▼❉❚✬
✇ ❉í❛ ❞❡ ❧❛ s❡♠❛♥❛✱ ❡♥ ❢♦r♠❛ ❞❡ ❞í✲ ✬✵✬ ✭❉♦♠✐♥❣♦✮ ❛ ✬✻✬ ✭❙á❜❛❞♦✮
❣✐t♦✳

❲ ❙❡♠❛♥❛ ❞❡❧ ❛ñ♦✱ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❧❛ ♥♦r✲ ✶✱ ✷✸

♠❛ ■❙❖✲✽✻✵✶✱ ❝♦♥ ❧❛ s❡♠❛♥❛ ❡♠✲
♣❡③❛♥❞♦ ❡❧ ❧✉♥❡s✳

② ❆ñ♦✱ ❝♦♥ ❞♦s ❞í❣✐t♦s✳ ✬✾✾✬

❨ ❆ñ♦✱ ❝♦♥ ❝✉❛tr♦ ❞í❣✐t♦s✳ ✬✶✾✾✾✬
③ ❉í❛ ❞❡❧ ❛ñ♦ ✵ ❛ ✸✻✺
❩ ❉❡s❢❛s❡ ❞❡ ❧❛ ③♦♥❛ ❤♦r❛r✐❛✱ ❡♥ s❡✲ ✲✹✸✷✵✵ ❛ ✹✸✷✵✵
❣✉♥❞♦s✳ ❊❧ ❞❡s♣❧❛③❛♠✐❡♥t♦ s✐❡♠✲
♣r❡ ❡s ♥❡❣❛t✐✈♦ ♣❛r❛ ❧❛s ③♦♥❛s ❛❧
♦❡st❡ ❞❡❧ ♠❡r✐❞✐❛♥♦ ❞❡ ●r❡❡♥✇✐❝❤✱
② ♣♦s✐t✐✈♦ ♣❛r❛ ❧❛s ③♦♥❛s q✉❡ ❡stá♥
❛❧ ❡st❡✳

❍❡ ❛q✉í ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦✿

■t ✐s ④ ✪ ♥♦✇ ✧❥❙ ❋ ❨ ❍✿✐✧ ✪⑥

❙❡ ♣✉❡❞❡♥ ❡s❝❛♣❛r ❧♦s ❝❛r❛❝t❡r❡s ❞❡ ❢♦r♠❛t♦ ❝♦♥ ✉♥❛ ❜❛rr❛ ✐♥✈❡rt✐❞❛✱ s✐ s❡ q✉✐❡r❡♥ ✐♥❝❧✉✐r ❞❡ ❢♦r♠❛ ❧✐t❡r❛❧✳ ❊♥ ❡❧
s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ s❡ ❡s❝❛♣❛ ❡❧ s✐❣♥✐✜❝❛❞♦ ❞❡ ❧❛ ❧❡tr❛ ✑❢ ✏ ❝♦♥ ❧❛ ❜❛rr❛ ✐♥✈❡rt✐❞❛✱ ②❛ q✉❡ ❞❡ ♦tr❛ ♠❛♥❡r❛ s❡ ✐♥t❡r♣r❡t❛rí❛

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❋✳✶✳ ❊❚■◗❯❊❚❆❙ P❘❊❉❊❋■◆■❉❆❙ ✸✸✸

❝♦♠♦ ✉♥❛ ✐♥❞✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ✐♥❝❧✉✐r ❧❛ ❤♦r❛✳ ▲❛ ✑♦✏✱ ♣♦r ♦tr♦ ❧❛❞♦✱ ♥♦ ♥❡❝❡s✐t❛ s❡r ❡s❝❛♣❛❞❛✱ ②❛ q✉❡ ♥♦ ❡s ✉♥ ❝❛rá❝t❡r ❞❡
❢♦r♠❛t♦✿

■t ✐s t❤❡ ④ ✪ ♥♦✇ ✧❥❙ ♦❭❢ ❋✧ ✪⑥

❊❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ♠♦str❛rí❛✿ ✑■t ✐s t❤❡ ✹t❤ ♦❢ ❙❡♣t❡♠❜❡r✏✳

❋✳✶✳✶✻✳ r❡❣r♦✉♣

❘❡❛❣r✉♣❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s s✐♠✐❧❛r❡s ✉s❛♥❞♦ ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ ❝♦♠ú♥✳

P❛r❛ ❝♦♠♣r❡♥❞❡r ❡st❛ ❡t✐q✉❡t❛✱ ❡s ♠❡❥♦r r❡❝✉rr✐r ❛ ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦✳ ❉✐❣❛♠♦s q✉❡ ♣❡♦♣❧❡ ❡s ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❞❡ t✐♣♦
P❡rs♦♥✱ ② q✉❡ ❞✐❝❤♦s ♦❜❥❡t♦s t✐❡♥❡♥ ❧♦s ❛tr✐❜✉t♦s ❢✐rst❴♥❛♠❡✱ ❧❛st❴♥❛♠❡ ② ❣❡♥❞❡r✳ ◗✉❡r❡♠♦s ♠♦str❛r ✉♥ ❧✐st❛❞♦
❝♦♠♦ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡✿

✯ ▼❛❧❡✿
✯ ●❡♦r❣❡ ❇✉s❤
✯ ❇✐❧❧ ❈❧✐♥t♦♥
✯ ❋❡♠❛❧❡✿
✯ ▼❛r❣❛r❡t ❚❤❛t❝❤❡r
✯ ❈♦♥❞♦❧❡❡③③❛ ❘✐❝❡
✯ ❯♥❦♥♦✇♥✿
✯ P❛t ❙♠✐t❤
❊❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❢r❛❣♠❡♥t♦ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♠♦str❛rí❛ ❝♦♠♦ r❡❛❧✐③❛r ❡st❛ t❛r❡❛✿

④ ✪ r❡❣r♦✉♣ ♣❡♦♣❧❡ ❜② ❣❡♥❞❡r ❛s ❣r♦✉♣❡❞ ✪⑥

❁✉❧❃
④ ✪ ❢♦r ❣r♦✉♣ ✐♥ ❣r♦✉♣❡❞ ✪⑥
❁❧✐❃④④ ❣r♦✉♣✳❣r♦✉♣❡r ⑥⑥
❁✉❧❃
④ ✪ ❢♦r ✐t❡♠ ✐♥ ❣r♦✉♣✳❧✐st ✪⑥
❁❧✐❃④④ ✐t❡♠ ⑥⑥❁✴❧✐❃
④ ✪ ❡♥❞❢♦r ✪⑥
❁✴✉❧❃
❁✴❧✐❃
④ ✪ ❡♥❞❢♦r ✪⑥
❁✴✉❧❃
❈♦♠♦ ♣✉❡❞❡s ✈❡r✱ ④ ✪ r❡❣r♦✉♣ ✪⑥ ❝r❡❛ ✉♥❛ ♥✉❡✈❛ ✈❛r✐❛❜❧❡✱ q✉❡ ❡s ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♦❜❥❡t♦s q✉❡ t✐❡♥❡♥ ❞♦s tr✐❜✉t♦s✱
❣r♦✉♣❡r ② ❧✐st✳ ❊♥ ❣r♦✉♣❡r s❡ ❛❧♠❛❝❡♥❛ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❛❣r✉♣❛❝✐ó♥✱ ❧✐st ❝♦♥t✐❡♥❡ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s q✉❡ t❡♥í❛♥ ❡♥
❝♦♠ú♥ ❛❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❛❣r✉♣❛❝✐ó♥✳ ❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦✱ ❣r♦✉♣❡r ♣♦❞rí❛ ✈❛❧❡r ▼❛❧❡✱ ❋❡♠❛❧❡ ② ❯♥❦♥♦✇♥✱ ② ❧✐st s❡rí❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❝♦♥
❧❛s ♣❡rs♦♥❛s ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡s ❛ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ ❡st♦s s❡①♦s✳
❍❛② q✉❡ ❞❡st❛❝❛r q✉❡ ④ ✪ r❡❣r♦✉♣ ✪⑥ ♥♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛ ❝♦rr❡❝t❛♠❡♥t❡ ❝✉❛♥❞♦ ❧❛ ❧✐st❛ ♥♦ ❡stá ♦r❞❡♥❛❞❛ ♣♦r ❡❧ ♠✐s♠♦
❛tr✐❜✉t♦ q✉❡ s❡ q✉✐❡r❡ ❛❣r✉♣❛r✳ ❊st♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ s✐ ❧❛ ❧✐st❛ ❞❡❧ ❡❥❡♠♣❧♦ ♥♦ ❡stá ♦r❞❡♥❛❞❛ ♣♦r ❡❧ s❡①♦✱ ❞❡❜❡s ❛s❡❣✉r❛rt❡
❞❡ q✉❡ s❡ ♦r❞❡♥❡ ❛♥t❡s ❝♦rr❡❝t❛♠❡♥t❡✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ❝♦♥ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❝ó❞✐❣♦✿

④ ✪ r❡❣r♦✉♣ ♣❡♦♣❧❡⑤❞✐❝ts♦rt✿✧❣❡♥❞❡r✧ ❜② ❣❡♥❞❡r ❛s ❣r♦✉♣❡❞ ✪⑥

❋✳✶✳✶✼✳ s♣❛❝❡❧❡ss

❊❧✐♠✐♥❛ ❧♦s ❡s♣❛❝✐♦s ❡♥ ❜❧❛♥❝♦ ❡♥tr❡ ❡t✐q✉❡t❛s ❍t♠❧✳ ❊st♦ ✐♥❝❧✉②❡ t❛❜✉❧❛❞♦r❡s ② s❛❧t♦s ❞❡ ❧í♥❡❛✳
❊❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡❥❡♠♣❧♦✿

④ ✪ s♣❛❝❡❧❡ss ✪⑥
❁♣❃
❁❛ ❤r❡❢❂✧❢♦♦✴✧❃❋♦♦❁✴❛❃
❁✴♣❃
④ ✪ ❡♥❞s♣❛❝❡❧❡ss ✪⑥
❘❡t♦r♥❛rí❛ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❝ó❞✐❣♦ ❍❚▼▲✿

❁♣❃❁❛ ❤r❡❢❂✧❢♦♦✴✧❃❋♦♦❁✴❛❃❁✴♣❃

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✸✹ ❆P➱◆❉■❈❊ ❋✳ ❊❚■◗❯❊❚❆❙ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆ ❨ ❋■▲❚❘❖❙ P❘❊❉❊❋■◆■❉❖❙

❙ó❧♦ s❡ ❡❧✐♠✐♥❛♥ ❧♦s ❡s♣❛❝✐♦s ❡♥tr❡ ❧❛s ❡t✐q✉❡t❛s✱ ♥♦ ❧♦s ❡s♣❛❝✐♦s ❡♥tr❡ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ② ❡❧ t❡①t♦✳ ❊♥ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱
♥♦ s❡ q✉✐t❛♥ ❧♦s ❡s♣❛❝✐♦s q✉❡ r♦❞❡❛♥ ❧❛ ♣❛❧❛❜r❛ ❍❡❧❧♦✿
④ ✪ s♣❛❝❡❧❡ss ✪⑥
❁str♦♥❣❃
❍❡❧❧♦
❁✴str♦♥❣❃
④ ✪ ❡♥❞s♣❛❝❡❧❡ss ✪⑥

❋✳✶✳✶✽✳ ss✐

▼✉❡str❛ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ✉♥ ✜❝❤❡r♦ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛✳

❆❧ ✐❣✉❛❧ q✉❡ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ✑✐♥❝❧✉❞❡✏✱ ④ ✪ ss✐ ✪⑥ ✐♥❝❧✉②❡ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ♦tr♦ ✜❝❤❡r♦ ✭q✉❡ ❞❡❜❡ s❡r ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦ ✉s❛♥❞♦
✉♥❛ r✉t❛ ❛❜s♦❧✉t❛✮ ❡♥ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❛❝t✉❛❧✿

④ ✪ ss✐ ✴❤♦♠❡✴❤t♠❧✴❧❥✇♦r❧❞✳❝♦♠✴✐♥❝❧✉❞❡s✴r✐❣❤t❴❣❡♥❡r✐❝✳❤t♠❧ ✪⑥
❙✐ s❡ ❧❡ ♣❛s❛ ❡❧ ♣❛rá♠❡tr♦ ♦♣❝✐♦♥❛❧ ✑♣❛rs❡❞✏✱ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡❧ ✜❝❤❡r♦ ✐♥❝❧✉✐❞♦ s❡ ❡✈❛❧ú❛ ❝♦♠♦ s✐ ❢✉❡r❛ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡
♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ ✉s❛♥❞♦ ❡❧ ❝♦♥t❡①t♦ ❛❝t✉❛❧✿

④ ✪ ss✐ ✴❤♦♠❡✴❤t♠❧✴❧❥✇♦r❧❞✳❝♦♠✴✐♥❝❧✉❞❡s✴r✐❣❤t❴❣❡♥❡r✐❝✳❤t♠❧ ♣❛rs❡❞ ✪⑥

P❛r❛ ♣♦❞❡r ✉s❛r ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ④ ✪ ss✐ ✪⑥✱ ❤❛② q✉❡ ❞❡✜♥✐r ❡❧ ✈❛❧♦r ❆▲▲❖❲❊❉❴■◆❈▲❯❉❊❴❘❖❖❚❙ ❡♥ ❧♦s ❛❥✉st❡s
❞❡ ❉❥❛♥❣♦✱ ❝♦♠♦ ♠❡❞✐❞❛ ❞❡ s❡❣✉r✐❞❛❞✳
▲❛ ♠❛②♦r ♣❛rt❡ ❞❡ ❧❛s ✈❡❝❡s✱ ④ ✪ ✐♥❝❧✉❞❡ ✪⑥ ❢✉♥❝✐♦♥❛rá ♠❡❥♦r q✉❡ ④ ✪ ss✐ ✪⑥❀ ❡st❛ s❡ ❤❛ ✐♥❝❧✉✐❞♦ só❧♦ ♣❛r❛ ❣❛r❛♥t✐③❛r
❝♦♠♣❛t✐❜✐❧✐❞❛❞ ❤❛❝✐❛ ❛trás✳

❋✳✶✳✶✾✳ t❡♠♣❧❛t❡t❛❣

P❡r♠✐t❡ r❡♣r❡s❡♥t❛r ❧♦s ❝❛r❛❝t❡r❡s q✉❡ ❡stá♥ ❞❡✜♥✐❞♦s ❝♦♠♦ ♣❛rt❡ ❞❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳
❈♦♠♦ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s ♥♦ t✐❡♥❡ ❡❧ ❝♦♥❝❡♣t♦ ❞❡ ✑❡s❝❛♣❛r✏ ❡❧ s✐❣♥✐✜❝❛❞♦ ❞❡ ❧❛s ❝♦♠❜✐♥❛❝✐♦♥❡s ❞❡ sí♠❜♦❧♦s q✉❡
✉s❛ ✐♥t❡r♥❛♠❡♥t❡✱ t❡♥❡♠♦s q✉❡ r❡❝✉rr✐r ❛ ❧❛ ❡t✐q✉❡t❛ ④ ✪ t❡♠♣❧❛t❡t❛❣ ✪⑥ s✐ ♥♦s ✈❡♠♦s ♦❜❧✐❣❛❞♦s ❛ r❡♣r❡s❡♥t❛r❧♦s✳
❙❡ ❧❡ ♣❛s❛ ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦ q✉❡ ✐♥❞✐❝❛ q✉❡ ❝♦♠❜✐♥❛❝✐ó♥ ❞❡ sí♠❜♦❧♦s ❞❡❜❡ ♣r♦❞✉❝✐r✳ ▲♦s ✈❛❧♦r❡s ♣♦s✐❜❧❡s ❞❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦
s❡ ♠✉❡str❛♥ ❡♥ ❧❛ t❛❜❧❛ ❋✲✸✳

❈✉❛❞r♦ ❋✳✸✿ ❆r❣✉♠❡♥t♦s ✈á❧✐❞♦s ❞❡ t❡♠♣❧❛t❡t❛❣

❆r❣✉♠❡♥t♦ ❙❛❧✐❞❛

♦♣❡♥❜❧♦❝❦ ④✪
❝❧♦s❡❜❧♦❝❦ ✪⑥
♦♣❡♥✈❛r✐❛❜❧❡ ④④
❝❧♦s❡✈❛r✐❛❜❧❡ ⑥⑥
♦♣❡♥❜r❛❝❡ ④
❝❧♦s❡❜r❛❝❡ ⑥
♦♣❡♥❝♦♠♠❡♥t ④★
❝❧♦s❡❝♦♠♠❡♥t ★⑥

❋✳✶✳✷✵✳ ✉r❧

❉❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥❛ ❯❘▲ ❛❜s♦❧✉t❛ ✭❊s ❞❡❝✐r✱ ✉♥❛ ❯❘▲ s✐♥ ❧❛ ♣❛rt❡ ❞❡❧ ❞♦♠✐♥✐♦✮ q✉❡ ❝♦✐♥❝✐❞❡ ❝♦♥ ✉♥❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛
✈✐st❛✱ ✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ s✉s ♣❛rá♠❡tr♦s ♦♣❝✐♦♥❛❧❡s✳ ❉❡ ❡st❛ ❢♦r♠❛ s❡ ♣♦s✐❜✐❧✐t❛ r❡❛❧✐③❛r ❡♥❧❛❝❡s s✐♥ ✈✐♦❧❛r ❡❧ ♣r✐♥❝✐♣✐♦ ❉❘❨✱
❝♦❞✐✜❝❛♥❞♦ ❧❛s ❞✐r❡❝❝✐♦♥❡s ❡♥ ♥✉❡str❛s ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✿

④ ✪ ✉r❧ ♣❛t❤✳t♦✳s♦♠❡❴✈✐❡✇ ❛r❣✶✱❛r❣✷✱♥❛♠❡✶❂✈❛❧✉❡✶ ✪⑥

❊❧ ♣r✐♠❡r ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❡s ❧❛ r✉t❛ ❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛✱ ❡♥ ❡❧ ❢♦r♠❛t♦ ♣❛q✉❡t❡✳♣❛q✉❡t❡✳♠♦❞✉❧♦✳❢✉♥❝✐♦♥✳ ❊❧ r❡st♦
❞❡ ♣❛rá♠❡tr♦s s♦♥ ♦♣❝✐♦♥❛❧❡s ② ❞❡❜❡♥ ✐r s❡♣❛r❛❞♦s ❝♦♥ ❝♦♠❛s✱ ❝♦♥✈✐rt✐é♥❞♦s❡ ❡♥ ♣❛rá♠❡tr♦s ♣♦s✐❝✐♦♥❛❧❡s ♦ ♣♦r ♥♦♠❜r❡
q✉❡ s❡ ✐♥❝❧✉✐rá♥ ❡♥ ❧❛ ❯❘▲✳ ❉❡❜❡♥ ❡st❛r ♣r❡s❡♥t❡s t♦❞♦s ❧♦s ❛r❣✉♠❡♥t♦s q✉❡ s❡ ❤❛②❛♥ ❞❡✜♥✐❞♦ ❝♦♠♦ ♦❜❧✐❣❛t♦r✐♦s ❡♥ ❡❧
❯❘▲❝♦♥❢✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❋✳✷✳ ❋■▲❚❘❖❙ P❘❊❉❊❋■◆■❉❖❙ ✸✸✺

P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✉♣♦♥❣❛♠♦s q✉❡ t❡♥❡♠♦s ✉♥❛ ✈✐st❛✱ ❛♣♣❴♥❛♠❡✳❝❧✐❡♥t✱ ② q✉❡ ❡♥ ❡❧ ❯❘▲❝♦♥❢ s❡ ❧❛ ✐♥❞✐❝❛ q✉❡ ❛❝❡♣t❛
✉♥ ♣❛rá♠❡tr♦✱ ❡❧ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞♦r ❞❡❧ ❝❧✐❡♥t❡✳ ▲❛ ❧í♥❡❛ ❞❡❧ ❯❘▲ ♣♦❞rí❛ s❡r ❛❧❣♦ ❛sí✿
✭✬❫❝❧✐❡♥t✴✭❭❞✰✮✴✩✬✱ ✬❛♣♣❴♥❛♠❡✳❝❧✐❡♥t✬✮
❙✐ ❡st❡ ❯❘▲❝♦♥❢ ❢✉❡r❛ ✐♥❝❧✉✐❞♦ ❡♥ ❡❧ ❯❘▲❝♦♥❢ ❞❡❧ ♣r♦②❡❝t♦ ❜❛❥♦ ✉♥ ❞✐r❡❝t♦r✐♦✱ ❝♦♠♦ ❡♥ ❡st❡ ❡❥❡♠♣❧♦✿
✭✬❫❝❧✐❡♥ts✴✬✱ ✐♥❝❧✉❞❡✭✬♣r♦❥❡❝t❴♥❛♠❡✳❛♣♣❴♥❛♠❡✳✉r❧s✬✮✮
P♦❞rí❛♠♦s ❝r❡❛r ✉♥ ❡♥❧❛❝❡ ❛ ❡st❛ ✈✐st❛✱ ❡♥ ♥✉❡str❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛✱ ❝♦♥ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡t✐q✉❡t❛✿
④ ✪ ✉r❧ ❛♣♣❴♥❛♠❡✳❝❧✐❡♥t ❝❧✐❡♥t✳✐❞ ✪⑥
▲❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡ ❡st❛ ❡t✐q✉❡t❛ s❡rá ✴❝❧✐❡♥ts✴❝❧✐❡♥t✴✶✷✸✴✳

❋✳✶✳✷✶✳ ✇✐❞t❤r❛t✐♦
❊st❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❡s út✐❧ ♣❛r❛ ♣r❡s❡♥t❛r ❣rá✜❝♦s ❞❡ ❜❛rr❛s ② s✐♠✐❧❛r❡s✳ ❈❛❧❝✉❧❛ ❧❛ ♣r♦♣♦r❝✐ó♥ ❡♥tr❡ ✉♥ ✈❛❧♦r ❞❛❞♦ ② ✉♥
♠á①✐♠♦ ♣r❡❞❡✜♥✐❞♦✱ ② ❧✉❡❣♦ ♠✉❧t✐♣❧✐❝❛ ❡s❡ ❝♦❝✐❡♥t❡ ♣♦r ✉♥❛ ❝♦♥st❛♥t❡✳
❱❡❛♠♦s ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦✿
❁✐♠❣ sr❝❂✧❜❛r✳❣✐❢✧ ❤❡✐❣❤t❂✧✶✵✧ ✇✐❞t❤❂✧④ ✪ ✇✐❞t❤r❛t✐♦ t❤✐s❴✈❛❧✉❡ ♠❛①❴✈❛❧✉❡ ✶✵✵ ✪⑥✧ ✴❃
❙✐ t❤✐s❴✈❛❧✉❡ ✈❛❧❡ ✶✼✺ ② ♠❛①❴✈❛❧✉❡ ❡s ✷✵✵✱ ❧❛ ✐♠❛❣❡♥ r❡s✉❧t❛♥t❡ t❡♥❞rá ✉♥ ❛♥❝❤♦ ❞❡ ✽✽ ♣✐①❡❧s ✭♣♦rq✉❡ ✶✼✺✴✷✵✵
❂ ✵✳✽✼✺ ② ✵✳✽✼✺ ✯ ✶✵✵ ❂ ✽✼✳✺✱ q✉❡ s❡ r❡❞♦♥❞❡❛ ❛ ✽✽✮✳

❋✳✷✳ ❋✐❧tr♦s ♣r❡❞❡✜♥✐❞♦s

❋✳✷✳✶✳ ❛❞❞
❊❥❡♠♣❧♦✿
④④ ✈❛❧✉❡⑤❛❞❞✿✧✺✧ ⑥⑥
❙✉♠❛ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ✐♥❞✐❝❛❞♦✳

❋✳✷✳✷✳ ❛❞❞s❧❛s❤❡s
❊❥❡♠♣❧♦✿
④④ str✐♥❣⑤❛❞❞s❧❛s❤❡s ⑥⑥
❆ñ❛❞❡ ❜❛rr❛s ✐♥✈❡rt✐❞❛s ❛♥t❡s ❞❡ ❧❛s ❝♦♠✐❧❧❛s✱ ②❛ s❡❛♥ s✐♠♣❧❡s ♦ ❞♦❜❧❡s✳ ❊s út✐❧ ♣❛r❛ ♣❛s❛r ❝❛❞❡♥❛s ❞❡ t❡①t♦ ❝♦♠♦
❥❛✈❛s❝r✐♣t✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❋✳✷✳✸✳ ❝❛♣✜rst
❊❥❡♠♣❧♦✿
④④ str✐♥❣⑤❝❛♣❢✐rst ⑥⑥
P❛s❛ ❛ ♠❛②ús❝✉❧❛s ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ❧❡tr❛ ❞❡ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ♣❛❧❛❜r❛✳

❋✳✷✳✹✳ ❝❡♥t❡r
❊❥❡♠♣❧♦✿
④④ str✐♥❣⑤❝❡♥t❡r✿✧✺✵✧ ⑥⑥
❈❡♥tr❛ ❡❧ t❡①t♦ ❡♥ ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❞❡ ❧❛ ❛♥❝❤✉r❛ ✐♥❞✐❝❛❞❛✳

❋✳✷✳✺✳ ❝✉t
❊❥❡♠♣❧♦✿
④④ str✐♥❣⑤❝✉t✿✧s♣❛♠✧ ⑥⑥
❊❧✐♠✐♥❛ t♦❞❛s ❧❛s ❛♣❛r✐❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ✈❛❧♦r ✐♥❞✐❝❛❞♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✸✻ ❆P➱◆❉■❈❊ ❋✳ ❊❚■◗❯❊❚❆❙ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆ ❨ ❋■▲❚❘❖❙ P❘❊❉❊❋■◆■❉❖❙

❋✳✷✳✻✳ ❞❛t❡

❊❥❡♠♣❧♦✿
④④ ✈❛❧✉❡⑤❞❛t❡✿✧❋ ❥✱ ❨✧ ⑥⑥
❋♦r♠❛t❡❛ ✉♥❛ ❢❡❝❤❛ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❛❧ ❢♦r♠❛t♦ ✐♥❞✐❝❛❞♦ ❡♥ ❧❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ t❡①t♦ ✭❙❡ ✉s❛ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❢♦r♠❛t♦ q✉❡ ❝♦♥ ❧❛
❡t✐q✉❡t❛ ♥♦✇✮✳

❋✳✷✳✼✳ ❞❡❢❛✉❧t

❊❥❡♠♣❧♦✿
④④ ✈❛❧✉❡⑤❞❡❢❛✉❧t✿✧✭◆✴❆✮✧ ⑥⑥
❙✐ ✈❛❧✉❡ ♥♦ ❡stá ❞❡✜♥✐❞♦✱ s❡ ✉s❛ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❡♥ s✉ ❧✉❣❛r✳

❋✳✷✳✽✳ ❞❡❢❛✉❧t❴✐❢❴♥♦♥❡

❊❥❡♠♣❧♦✿
④④ ✈❛❧✉❡⑤❞❡❢❛✉❧t❴✐❢❴♥♦♥❡✿✧✭◆✴❆✮✧ ⑥⑥
❙✐ ✈❛❧✉❡ ❡s ♥✉❧♦✱ s❡ ✉s❛ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❡♥ s✉ ❧✉❣❛r✳

❋✳✷✳✾✳ ❞✐❝ts♦rt

❊❥❡♠♣❧♦✿
④④ ❧✐st⑤❞✐❝ts♦rt✿✧❢♦♦✧ ⑥⑥
❆❝❡♣t❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦s ② ❞❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥❛ ❧✐st❛ ♦r❞❡♥❛❞❛ s❡❣ú♥ ❧❛ ♣r♦♣✐❡❞❛❞ ✐♥❞✐❝❛❞❛ ❡♥ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦✳

❋✳✷✳✶✵✳ ❞✐❝ts♦rtr❡✈❡rs❡❞

❊❥❡♠♣❧♦✿
④④ ❧✐st⑤❞✐❝ts♦rtr❡✈❡rs❡❞✿✧❢♦♦✧ ⑥⑥
❆❝❡♣t❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦s ② ❞❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥❛ ❧✐st❛ ♦r❞❡♥❛❞❛ ❞❡ ❢♦r♠❛ ❞❡s❝❡♥❞❡♥t❡ s❡❣ú♥ ❧❛ ♣r♦♣✐❡❞❛❞ ✐♥❞✐❝❛❞❛
❡♥ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦✳

❋✳✷✳✶✶✳ ❞✐✈✐s✐❜❧❡❜②

❊❥❡♠♣❧♦✿
④ ✪ ✐❢ ✈❛❧✉❡⑤❞✐✈✐s✐❜❧❡❜②✿✧✷✧ ✪⑥
❊✈❡♥✦
④ ✪ ❡❧s❡ ✪⑥
❖❞❞✦
④ ✪ ❡❧s❡ ✪⑥
❉❡✈✉❡❧✈❡ ❚r✉❡ s✐ ❡s ✈❛❧♦r ♣❛s❛❞♦ ❡s ❞✐✈✐s✐❜❧❡ ♣♦r ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦✳

❋✳✷✳✶✷✳ ❡s❝❛♣❡

❊❥❡♠♣❧♦✿
④④ str✐♥❣⑤❡s❝❛♣❡ ⑥⑥
❚r❛♥s❢♦r♠❛ ✉♥ t❡①t♦ q✉❡ ❡sté ❡♥ ❍❚▼▲ ❞❡ ❢♦r♠❛ q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❛ r❡♣r❡s❡♥t❛r ❡♥ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ✇❡❜✳ ❈♦♥❝r❡t❛♠❡♥t❡✱
r❡❛❧✐③❛ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❝❛♠❜✐♦s✿
✧✫✧ ❛ ✧✫❛♠♣❀✧
❁ ❛ ✧✫❧t❀✧
❃ ❛ ✧✫❣t❀✧
✬✧✬ ✭❝♦♠✐❧❧❛ ❞♦❜❧❡✮ ❛ ✬✫q✉♦t❀✬
✧✬✧ ✭❝♦♠✐❧❧❛s s✐♠♣❧❡✮ ❛ ✬✫★✸✾❀✬

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❋✳✷✳ ❋■▲❚❘❖❙ P❘❊❉❊❋■◆■❉❖❙ ✸✸✼

❋✳✷✳✶✸✳ ✜❧❡s✐③❡❢♦r♠❛t
❊❥❡♠♣❧♦✿

④④ ✈❛❧✉❡⑤❢✐❧❡s✐③❡❢♦r♠❛t ⑥⑥
❘❡♣r❡s❡♥t❛ ✉♥ ✈❛❧♦r✱ ✐♥t❡r♣r❡tá♥❞♦❧♦ ❝♦♠♦ s✐ ❢✉❡r❛ ❡❧ t❛♠❛ñ♦ ❞❡ ✉♥ ✜❝❤❡r♦ ② ✑❤✉♠❛♥✐③❛♥❞♦✏ ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦✱ ❞❡ ❢♦r♠❛
q✉❡ s❡❛ ❢á❝✐❧ ❞❡ ❧❡❡r✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧❛s s❛❧✐❞❛s ♣♦❞rí❛♥ s❡r ✬✶✸ ❑❇✬✱ ✬✹✳✶ ▼❇✬✱ ✬✶✵✷ ❜②t❡s✬✱ ❡t❝✳

❋✳✷✳✶✹✳ ✜rst
❊❥❡♠♣❧♦✿

④④ ❧✐st⑤❢✐rst ⑥⑥
❉❡✈✉❡❧✈❡ ❡❧ ♣r✐♠❡r ❡❧❡♠❡♥t♦ ❞❡ ✉♥❛ ❧✐st❛✳

❋✳✷✳✶✺✳ ✜①❴❛♠♣❡rs❛♥❞s
❊❥❡♠♣❧♦✿

④④ str✐♥❣⑤❢✐①❴❛♠♣❡rs❛♥❞s ⑥⑥
❘❡❡♠♣❧❛③❛ ❧♦s sí♠❜♦❧♦s ❛♠♣❡rs❛♥❞ ❝♦♥ ❧❛ ❡♥t✐❞❛❞ ✫❛♠♣❀✳

❋✳✷✳✶✻✳ ✢♦❛t❢♦r♠❛t
❊❥❡♠♣❧♦s✿

④④ ✈❛❧✉❡⑤❢❧♦❛t❢♦r♠❛t ⑥⑥
④④ ✈❛❧✉❡⑤❢❧♦❛t❢♦r♠❛t✿✧✷✧ ⑥⑥
❙✐ s❡ ✉s❛ s✐♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦✱ r❡❞♦♥❞❡❛ ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❡♥ ❝♦♠❛ ✢♦t❛♥t❡ ❛ ✉♥ ú♥✐❝♦ ❞í❣✐t♦ ❞❡❝✐♠❛❧ ✭♣❡r♦ só❧♦ s✐ ❤❛② ✉♥❛
♣❛rt❡ ❞❡❝✐♠❛❧ q✉❡ ♠♦str❛r✮✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

✸✻✳✶✷✸ s❡ r❡♣r❡s❡♥t❛rí❛ ❝♦♠♦ ✸✻✳✶✳

✸✻✳✶✺ s❡ r❡♣r❡s❡♥t❛rí❛ ❝♦♠♦ ✸✻✳✷✳
✸✻ s❡ r❡♣r❡s❡♥t❛rí❛ ❝♦♠♦ ✸✻✳
❙✐ t❡ ✉t✐❧✐③❛ ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♥✉♠ér✐❝♦✱ ❢❧♦❛t❢♦r♠❛t r❡❞♦♥❞❡❛ ❛ ❡s❡ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❧✉❣❛r❡s ❞❡❝✐♠❛❧❡s✿

✸✻✳✶✷✸✹ ❝♦♥ ✢♦❛t❢♦r♠❛t✿✸ s❡ r❡♣r❡s❡♥t❛rí❛ ❝♦♠♦ ✸✻✳✶✷✸✳

✸✻ ❝♦♥ ✢♦❛t❢♦r♠❛t✿✹ s❡ r❡♣r❡s❡♥t❛rí❛ ❝♦♠♦ ✸✻✳✵✵✵✵✳
❙✐ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♣❛s❛❞♦ ❛ ❢❧♦❛t❢♦r♠❛t ❡s ♥❡❣❛t✐✈♦✱ r❡❞♦♥❞❡❛rá ❛ ❡s❡ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❞❡❝✐♠❛❧❡s✱ ♣❡r♦ só❧♦ s✐ ❡❧ ♥ú♠❡r♦
t✐❡♥❡ ♣❛rt❡ ❞❡❝✐♠❛❧✳

✸✻✳✶✷✸✹ ❝♦♥ ✢♦❛t❢♦r♠❛t✿✲✸ ❣❡ts ❝♦♥✈❡rt❡❞ t♦ ✸✻✳✶✷✸✳

✸✻ ❝♦♥ ✢♦❛t❢♦r♠❛t✿✲✹ ❣❡ts ❝♦♥✈❡rt❡❞ t♦ ✸✻✳
❯s❛r ❢❧♦❛t❢♦r♠❛t s✐♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❡s ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡ ❛ ✉s❛r❧♦ ❝♦♥ ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❞❡ ✲✶✳

❋✳✷✳✶✼✳ ❣❡t❴❞✐❣✐t
❊❥❡♠♣❧♦✿

④④ ✈❛❧✉❡⑤❣❡t❴❞✐❣✐t✿✧✶✧ ⑥⑥
❉❛❞♦ ✉♥ ♥ú♠❡r♦✱ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ❡❧ ❞í❣✐t♦ q✉❡ ❡sté ❡♥ ❧❛ ♣♦s✐❝✐ó♥ ✐♥❞✐❝❛❞❛✱ s✐❡♥❞♦ ✶ ❡❧ ❞í❣✐t♦ ♠ás ❛ ❧❛ ❞❡r❡❝❤❛✳ ❊♥ ❝❛s♦
❞❡ q✉❡ ❧❛ ❡♥tr❛❞❛ s❡❛ ✐♥✈á❧✐❞❛✱ ❞❡✈♦❧✈❡rá ❡❧ ✈❛❧♦r ♦r✐❣✐♥❛❧ ✭❙✐ ❧❛ ❡♥tr❛❞❛ ♦ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♥♦ ❢✉❡r❛♥ ❡♥t❡r♦s✱ ♦ s✐ ❡❧
❛r❣✉♠❡♥t♦ ❢✉❡r❛ ✐♥❢❡r✐♦r ❛ ✶✮✳ ❙✐ ❧❛ ❡♥tr❛❞❛ ❡s ❝♦rr❡❝t❛✱ ❧❛ s❛❧✐❞❛ s✐❡♠♣r❡ s❡rá ✉♥ ❡♥t❡r♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✸✽ ❆P➱◆❉■❈❊ ❋✳ ❊❚■◗❯❊❚❆❙ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆ ❨ ❋■▲❚❘❖❙ P❘❊❉❊❋■◆■❉❖❙

❋✳✷✳✶✽✳ ❥♦✐♥

❊❥❡♠♣❧♦✿
④④ ❧✐st⑤❥♦✐♥✿✧✱ ✧ ⑥⑥
❈♦♥❝❛t❡♥❛ t♦❞♦s ❧♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ✉♥❛ ❧✐st❛ ♣❛r❛ ❢♦r♠❛r ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ t❡①t♦✱ ✉s❛♥❞♦ ❝♦♠♦ s❡♣❛r❛❞♦r ❡❧ t❡①t♦ q✉❡
s❡ ❧❡ ♣❛s❛ ❝♦♠♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦✳ ❊s ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡ ❛ ❧❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❡♥ P②t❤♦♥ str✳❥♦✐♥✭❧✐st✮

❋✳✷✳✶✾✳ ❧❡♥❣t❤

❊❥❡♠♣❧♦✿
④④ ❧✐st⑤❧❡♥❣t❤ ⑥⑥
❉❡✈✉❡❧✈❡ ❧❛ ❧♦♥❣✐t✉❞ ❞❡❧ ✈❛❧♦r✳

❋✳✷✳✷✵✳ ❧❡♥❣t❤❴✐s

❊❥❡♠♣❧♦✿
④ ✪ ✐❢ ❧✐st⑤❧❡♥❣t❤❴✐s✿✧✸✧ ✪⑥
✳✳✳
④ ✪ ❡♥❞✐❢ ✪⑥
❉❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥ ✈❛❧♦r ❜♦♦❧❡❛♥♦ q✉❡ s❡rá ✈❡r❞❛❞❡r♦ s✐ ❧❛ ❧♦♥❣✐t✉❞ ❞❡ ❧❛ ❡♥tr❛❞❛ ❝♦✐♥❝✐❞❡ ❝♦♥ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ s✉♠✐♥✐str❛❞♦✳

❋✳✷✳✷✶✳ ❧✐♥❡❜r❡❛❦s

❊❥❡♠♣❧♦✿
④④ str✐♥❣⑤❧✐♥❡❜r❡❛❦s ⑥⑥
❈♦♥✈✐❡rt❡ ❧♦s s❛❧t♦s ❞❡ ❧í♥❡❛ ❡♥ ❡t✐q✉❡t❛s ❁♣❃ ② ❁❜r ✴❃✳

❋✳✷✳✷✷✳ ❧✐♥❡❜r❡❛❦s❜r

❊❥❡♠♣❧♦✿
④④ str✐♥❣⑤❧✐♥❡❜r❡❛❦s❜r ⑥⑥
❈♦♥✈✐❡rt❡ ❧♦s s❛❧t♦s ❞❡ ❧í♥❡❛ ❡♥ ❡t✐q✉❡t❛s ❁❜r ✴❃✳

❋✳✷✳✷✸✳ ❧✐♥❡♥✉♠❜❡rs

❊❥❡♠♣❧♦✿
④④ str✐♥❣⑤❧✐♥❡♥✉♠❜❡rs ⑥⑥
▼✉❡str❛ ❡❧ t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ❡♥tr❛❞❛ ❝♦♥ ♥ú♠❡r♦s ❞❡ ❧í♥❡❛✳

❋✳✷✳✷✹✳ ❧❥✉st

❊❥❡♠♣❧♦✿
④④ str✐♥❣⑤❧❥✉st✿✧✺✵✧ ⑥⑥
❏✉st✐✜❝❛ ❡❧ t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ❡♥tr❛❞❛ ❛ ❧❛ ✐③q✉✐❡r❞❛ ✉t✐❧✐③❛♥❞♦ ❧❛ ❛♥❝❤✉r❛ ✐♥❞✐❝❛❞❛✳

❋✳✷✳✷✺✳ ❧♦✇❡r

❊❥❡♠♣❧♦✿
④④ str✐♥❣⑤❧♦✇❡r ⑥⑥
❈♦♥✈✐❡rt❡ ❡❧ t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ❡♥tr❛❞❛ ❛ ❧❡tr❛s ♠✐♥ús❝✉❧❛s✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❋✳✷✳ ❋■▲❚❘❖❙ P❘❊❉❊❋■◆■❉❖❙ ✸✸✾

❋✳✷✳✷✻✳ ♠❛❦❡❴❧✐st

❊❥❡♠♣❧♦✿
④ ✪ ❢♦r ✐ ✐♥ ♥✉♠❜❡r⑤♠❛❦❡❴❧✐st ✪⑥
✳✳✳
④ ✪ ❡♥❞❢♦r ✪⑥
❉❡✈✉❡❧✈❡ ❧❛ ❡♥tr❛❞❛ ❡♥ ❢♦r♠❛ ❞❡ ❧✐st❛✳ ❙✐ ❧❛ ❡♥tr❛❞❛ ❡s ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❡♥t❡r♦✱ s❡ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❞í❣✐t♦s✳ ❙✐ ❡s
✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ t❡①t♦✱ s❡ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s✳

❋✳✷✳✷✼✳ ♣❤♦♥❡✷♥✉♠❡r✐❝

❊❥❡♠♣❧♦✿
④④ str✐♥❣⑤♣❤♦♥❡✷♥✉♠❡r✐❝ ⑥⑥
❈♦♥✈✐❡rt❡ ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ t❡❧é❢♦♥♦ ✭q✉❡ ✐♥❝❧✉s♦ ♣✉❡❞❡ ❝♦♥t❡♥❡r ❧❡tr❛s✮ ❛ s✉ ❢♦r♠❛ ♥✉♠ér✐❝❛ ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦
✬✽✵✵✲❈❖▲▲❊❈❚✬ s❡ tr❛♥s❢♦r♠❛rá ❡♥ ✬✽✵✵✲✷✻✺✺✸✷✽✬✳
▲❛ ❡♥tr❛❞❛ ♥♦ t✐❡♥❡ ♣♦rq✉❡ s❡r ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ t❡❧é❢♦♥♦ ✈á❧✐❞♦✳ ❊❧ ✜❧tr♦ ❝♦♥✈❡rt✐rá ❛❧❡❣r❡♠❡♥t❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r t❡①t♦ q✉❡
s❡ ❧❡ ♣❛s❡✳

❋✳✷✳✷✽✳ ♣❧✉r❛❧✐③❡

❊❥❡♠♣❧♦✿
❚❤❡ ❧✐st ❤❛s ④④ ❧✐st⑤❧❡♥❣t❤ ⑥⑥ ✐t❡♠④④ ❧✐st⑤♣❧✉r❛❧✐③❡ ⑥⑥✳
❘❡t♦r♥♦ ❡❧ s✉✜❥♦ ♣❛r❛ ❢♦r♠❛r ❡❧ ♣❧✉r❛❧ s✐ ❡❧ ✈❛❧♦r ❡s ♠❛②♦r q✉❡ ✉♥♦✳ P♦r ❞❡❢❡❝t♦ ❡❧ s✉✜❥♦ ❡s ✬s✬✳
❊❥❡♠♣❧♦✿
❨♦✉ ❤❛✈❡ ④④ ♥✉♠❴♠❡ss❛❣❡s ⑥⑥ ♠❡ss❛❣❡④④ ♥✉♠❴♠❡ss❛❣❡s⑤♣❧✉r❛❧✐③❡ ⑥⑥✳
P❛r❛ ❛q✉❡❧❧❛s ♣❛❧❛❜r❛s q✉❡ r❡q✉✐❡r❛♥ ♦tr♦ s✉✜❥♦ ♣❛r❛ ❢♦r♠❛r ❡❧ ♣❧✉r❛❧✱ ♣♦❞❡♠♦s ✉s❛r ✉♥❛ s✐♥t❛①✐s ❛❧t❡r♥❛t✐✈❛ ❡♥ ❧❛
q✉❡ ✐♥❞✐❝❛♠♦s ❡❧ s✉✜❥♦ q✉❡ q✉❡r❛♠♦s ❝♦♥ ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦✳
❊❥❡♠♣❧♦✿
❨♦✉ ❤❛✈❡ ④④ ♥✉♠❴✇❛❧r✉s❡s ⑥⑥ ✇❛❧r✉s④④ ♥✉♠❴✇❛❧r✉s⑤♣❧✉r❛❧✐③❡✿✧❡s✧ ⑥⑥✳
P❛r❛ ❛q✉❡❧❧❛s ♣❛❧❛❜r❛s q✉❡ ❢♦r♠❛♥ ❡❧ ♣❧✉r❛❧ ❞❡ ❢♦r♠❛ ♠ás ❝♦♠♣❧❡❥❛ q✉❡ ❝♦♥ ✉♥ s✐♠♣❧❡ s✉✜❥♦✱ ❤❛② ♦tr❛ t❡r❝❡r❛
s✐♥t❛①✐s q✉❡ ♣❡r♠✐t❡ ✐♥❞✐❝❛r ❧❛s ❢♦r♠❛s ❡♥ s✐♥❣✉❧❛r ② ❡♥ ♣❧✉r❛❧ ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ ✉♥❛ r❛í③ ❝♦♠ú♥✳
❊❥❡♠♣❧♦✿
❨♦✉ ❤❛✈❡ ④④ ♥✉♠❴❝❤❡rr✐❡s ⑥⑥ ❝❤❡rr④④ ♥✉♠❴❝❤❡rr✐❡s⑤♣❧✉r❛❧✐③❡✿✧②✱✐❡s✧ ⑥⑥✳

❋✳✷✳✷✾✳ ♣♣r✐♥t

❊❥❡♠♣❧♦✿
④④ ♦❜❥❡❝t⑤♣♣r✐♥t ⑥⑥
❯♥ r❡❝✉❜r✐♠✐❡♥t♦ q✉❡ ♣❡r♠✐t❡ ❧❧❛♠❛r ❛ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ P②t❤♦♥ ♣♣r✐♥t✳♣♣r✐♥t✳ ❙❡ ✉s❛ s♦❜r❡ t♦❞♦ ♣❛r❛ t❛r❡❛s ❞❡
❞❡♣✉r❛❞♦ ❞❡ ❡rr♦r❡s✳

❋✳✷✳✸✵✳ r❛♥❞♦♠

❊❥❡♠♣❧♦✿
④④ ❧✐st⑤r❛♥❞♦♠ ⑥⑥
❉❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥ ❡❧❡♠❡♥t♦ ❡❧❡❣✐❞♦ ❛❧ ❛③❛r ❞❡ ❧❛ ❧✐st❛✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✹✵ ❆P➱◆❉■❈❊ ❋✳ ❊❚■◗❯❊❚❆❙ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆ ❨ ❋■▲❚❘❖❙ P❘❊❉❊❋■◆■❉❖❙

❋✳✷✳✸✶✳ r❡♠♦✈❡t❛❣s

❊❥❡♠♣❧♦✿

④④ str✐♥❣⑤r❡♠♦✈❡t❛❣s✿✧❜r ♣ ❞✐✈✧ ⑥⑥
❊❧✐♠✐♥❛ ❞❡ ❧❛ ❡♥tr❛❞❛ ✉♥❛ ♦ ✈❛r✐❛s ❝❧❛s❡s ❞❡ ❡t✐q✉❡t❛s ❬❳❪❍❚▼▲✳ ▲❛s ❡t✐q✉❡t❛s s❡ ✐♥❞✐❝❛♥ ❡♥ ❢♦r♠❛ ❞❡ t❡①t♦✱
s❡♣❛r❛♥❞♦ ❝❛❞❛ ❡t✐q✉❡t❛ ❛ ❡❧✐♠✐♥❛r ♣♦r ✉♥ ❡s♣❛❝✐♦✳

❋✳✷✳✸✷✳ r❥✉st

❊❥❡♠♣❧♦✿

④④ str✐♥❣⑤r❥✉st✿✧✺✵✧ ⑥⑥
❏✉st✐✜❝❛ ❡❧ t❡①t♦ ❞❡ ❧❛ ❡♥tr❛❞❛ ❛ ❧❛ ❞❡r❡❝❤❛ ✉t✐❧✐③❛♥❞♦ ❧❛ ❛♥❝❤✉r❛ ✐♥❞✐❝❛❞❛✳✳

❋✳✷✳✸✸✳ s❧✐❝❡

❊❥❡♠♣❧♦✿

④④ s♦♠❡❴❧✐st⑤s❧✐❝❡✿✧✿✷✧ ⑥⑥
❉❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥❛ s❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❧✐st❛✳
❯s❛ ❧❛ ♠✐s♠❛ s✐♥t❛①✐s q✉❡ s❡ ✉s❛ ❡♥ P②t❤♦♥ ♣❛r❛ s❡❝❝✐♦♥❛r ✉♥❛ ❧✐st❛✳ ❱é❛s❡ ❤tt♣✿✴✴❞✐✈❡✐♥t♦♣②t❤♦♥✳♦r❣✴♥❛t✐✈❡❴❞❛t❛❴t②♣❡s✴❧✐sts✳❤t
♣❛r❛ ✉♥❛ ❡①♣❧✐❝❛❝✐ó♥✳

❋✳✷✳✸✹✳ s❧✉❣✐❢②

❊❥❡♠♣❧♦✿

④④ str✐♥❣⑤s❧✉❣✐❢② ⑥⑥
❈♦♥✈✐❡rt❡ ❡❧ t❡①t♦ ❛ ♠✐♥ús❝✉❧❛s✱ ❡❧✐♠✐♥❛ ❧♦s ❝❛r❛❝t❡r❡s q✉❡ ♥♦ ❢♦r♠❡♥ ♣❛❧❛❜r❛s ✭❝❛r❛❝t❡r❡s ❛❧❢❛♥✉♠ér✐❝♦s ② ❝❛rá❝t❡r
s✉❜r❛②❛❞♦✮✱ ② ❝♦♥✈✐❡rt❡ ❧♦s ❡s♣❛❝✐♦s ❡♥ ❣✉✐♦♥❡s✳ ❚❛♠❜✐é♥ ❡❧✐♠✐♥❛ ❧♦s ❡s♣❛❝✐♦s q✉❡ ❤✉❜✐❡r❛ ❛❧ ♣r✐♥❝✐♣✐♦ ② ❛❧ ✜♥❛❧ ❞❡❧
t❡①t♦✳

❋✳✷✳✸✺✳ str✐♥❣❢♦r♠❛t

❊❥❡♠♣❧♦✿

④④ ♥✉♠❜❡r⑤str✐♥❣❢♦r♠❛t✿✧✵✷✐✧ ⑥⑥
❋♦r♠❛t❡❛ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❡♥tr❛❞❛ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❛ ❧♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦ ❡♥ ❡❧ ❢♦r♠❛t♦ q✉❡ s❡ ❧❡ ♣❛s❛ ❝♦♠♦ ♣❛rá♠❡tr♦✳ ▲❛ s✐♥t❛①✐s
❛ ✉t✐❧✐③❛r ❡s ✐❞é♥t✐❝❛ ❛ ❧❛ ❞❡ P②t❤♦♥✱ ❝♦♥ ❧❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❞❡ q✉❡ ❡❧ ❝❛rá❝t❡r ✑ ✪✏ s❡ ♦♠✐t❡✳
❊♥ ❤tt♣✿✴✴❞♦❝s✳♣②t❤♦♥✳♦r❣✴❧✐❜✴t②♣❡ss❡q✲str✐♥❣s✳❤t♠❧ ♣✉❡❞❡s ❝♦♥s✉❧t❛r ❧❛s ♦♣❝✐♦♥❡s ❞❡ ❢♦r♠❛t❡♦ ❞❡ ❝❛❞❡♥❛s
❞❡ P②t❤♦♥✳

❋✳✷✳✸✻✳ str✐♣t❛❣s

❊❥❡♠♣❧♦✿

④④ str✐♥❣⑤str✐♣t❛❣s ⑥⑥
❊❧✐♠✐♥❛ t♦❞❛s ❧❛s ❡t✐q✉❡t❛s ❬❳❪❍❚▼▲✳

❋✳✷✳✸✼✳ t✐♠❡

❊❥❡♠♣❧♦✿

④④ ✈❛❧✉❡⑤t✐♠❡✿✧P✧ ⑥⑥
❋♦r♠❛t❡❛ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❛s✉♠✐❡♥❞♦ q✉❡ ❡s ✉♥❛ ❢❡❝❤❛✴❤♦r❛✱ ❝♦♥ ❡❧ ❢♦r♠❛t♦ ✐♥❞✐❝❛❞♦ ❝♦♠♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ✭▲♦ ♠✐s♠♦ q✉❡ ❧❛
❡t✐q✉❡t❛ ♥♦✇✮✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❋✳✷✳ ❋■▲❚❘❖❙ P❘❊❉❊❋■◆■❉❖❙ ✸✹✶

❋✳✷✳✸✽✳ t✐♠❡s✐♥❝❡

❊❥❡♠♣❧♦s✿

④④ ❞❛t❡t✐♠❡⑤t✐♠❡s✐♥❝❡ ⑥⑥
④④ ❞❛t❡t✐♠❡⑤t✐♠❡s✐♥❝❡✿✧♦t❤❡r❴❞❛t❡t✐♠❡✧ ⑥⑥
❘❡♣r❡s❡♥t❛ ✉♥❛ ❢❡❝❤❛ ❝♦♠♦ ✉♥ ✐♥t❡r✈❛❧♦ ❞❡ t✐❡♠♣♦ ✭♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ✑✹ ❞❛②s✱ ✻ ❤♦✉rs✏✮✳
❆❝❡♣t❛ ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♦♣❝✐♦♥❛❧✱ q✉❡ ❡s ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❝♦♥ ❧❛ ❢❡❝❤❛ ❛ ✉s❛r ❝♦♠♦ ♣✉♥t♦ ❞❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ♣❛r❛ ❝❛❧❝✉❧❛r ❡❧
❜❧♦❣❴❞❛t❡ ❡s ✉♥❛ ❢❡❝❤❛ ❝♦♥ ✈❛❧♦r
✐♥t❡r✈❛❧♦ ✭❙✐ ♥♦ s❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛✱ ❧❛ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❡s ❡❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❛❝t✉❛❧✮✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐
❝♦♠♠❡♥t❴❞❛t❡ ❡s ✉♥❛ ❢❡❝❤❛ ❝♦♥ ✈❛❧♦r ❧❛s ✵✽✿✵✵ ❤♦r❛s ❞❡❧ ❞í❛ ✶ ❞❡ ❥✉♥✐♦
✐❣✉❛❧ ❛ ❧❛ ♠❡❞✐❛♥♦❝❤❡ ❞❡❧ ✶ ❞❡ ❥✉♥✐♦ ❞❡ ✷✵✵✻✱ ②
❞❡ ✷✵✵✻✱ ❡♥t♦♥❝❡s ④④ ❝♦♠♠❡♥t❴❞❛t❡⑤t✐♠❡s✐♥❝❡✿❜❧♦❣❴❞❛t❡ ⑥⑥ ❞❡✈♦❧✈❡rí❛ ✑✽ ❤♦✉rs✏✳

❋✳✷✳✸✾✳ t✐♠❡✉♥t✐❧

❊❥❡♠♣❧♦s✿

④④ ❞❛t❡t✐♠❡⑤t✐♠❡✉♥t✐❧ ⑥⑥
④④ ❞❛t❡t✐♠❡⑤t✐♠❡✉♥t✐❧✿✧♦t❤❡r❴❞❛t❡t✐♠❡✧ ⑥⑥
t✐♠❡s✐♥❝❡✱ ❡①❝❡♣t♦ ❡♥ q✉❡ ♠✐❞❡ ❡❧ t✐❡♠♣♦ ❞❡s❞❡ ❧❛ ❢❡❝❤❛ ❞❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❤❛st❛ ❧❛ ❢❡❝❤❛ ❞❛❞❛✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱
❊s s✐♠✐❧❛r ❛
❝♦♥❢❡r❡♥❝❡❴❞❛t❡ ❡s ✉♥❛ ❢❡❝❤❛ ❝✉②♦ ✈❛❧♦r ❡s ✐❣✉❛❧ ❛❧ ✷✾ ❞❡ ❥✉♥✐♦ ❞❡ ✷✵✵✻✱ ❡♥t♦♥❝❡s ④④
s✐ ❤♦② ❡s ✶ ❞❡ ❥✉♥✐♦ ❞❡ ✷✵✵✻ ②
❝♦♥❢❡r❡♥❝❡❴❞❛t❡⑤t✐♠❡✉♥t✐❧ ⑥⑥ ❞❡✈♦❧✈❡rí❛ ✑✷✽ ❞❛②s✏✳
❆❝❡♣t❛ ✉♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦ ♦♣❝✐♦♥❛❧✱ q✉❡ ❡s ✉♥❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❝♦♥ ❧❛ ❢❡❝❤❛ ❛ ✉s❛r ❝♦♠♦ ♣✉♥t♦ ❞❡ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ♣❛r❛ ❝❛❧❝✉❧❛r ❡❧
✐♥t❡r✈❛❧♦✱ s✐ s❡ q✉✐❡r❡ ✉s❛r ♦tr❛ ❞✐st✐♥t❛ ❞❡❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❛❝t✉❛❧✳ ❙✐ ❢r♦♠❴❞❛t❡ ❛♣✉♥t❛ ❛❧ ✷✷ ❞❡ ❥✉♥✐♦ ❞❡ ✷✵✵✻✱ ❡♥t♦♥❝❡s ④④
❝♦♥❢❡r❡♥❝❡❴❞❛t❡⑤t✐♠❡✉♥t✐❧✿❢r♦♠❴❞❛t❡ ⑥⑥ ❞❡✈♦❧✈❡rí❛ ✑✼ ❞❛②s✏✳

❋✳✷✳✹✵✳ t✐t❧❡

❊❥❡♠♣❧♦✿

④④ str✐♥❣⑤t✐t❧❡❝❛s❡ ⑥⑥
❘❡♣r❡s❡♥t❛ ✉♥❛ ❝❛❞❡♥❛ ❞❡ t❡①t♦ ❡♥ ❢♦r♠❛ ❞❡ tít✉❧♦✱ s✐❣✉✐❡♥❞♦ ❧❛s ❝♦♥✈❡♥❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ✐❞✐♦♠❛ ✐♥❣❧és ✭t♦❞❛s ❧❛s ♣❛❧❛❜r❛s
❝♦♥ ❧❛ ✐♥✐❝✐❛❧ ❡♥ ♠❛②ús❝✉❧❛✮✳

❋✳✷✳✹✶✳ tr✉♥❝❛t❡✇♦r❞s

❊❥❡♠♣❧♦✿

④④ str✐♥❣⑤tr✉♥❝❛t❡✇♦r❞s✿✧✶✺✧ ⑥⑥
❘❡❝♦rt❛ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡ ❢♦r♠❛ q✉❡ t❡♥❣❛ ❝♦♠♦ ♠á①✐♠♦ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛s q✉❡ s❡ ✐♥❞✐❝❛♥ ❡♥ ❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦✳

❋✳✷✳✹✷✳ tr✉♥❝❛t❡✇♦r❞s❴❤t♠❧

❊❥❡♠♣❧♦✿

④④ str✐♥❣⑤tr✉♥❝❛t❡✇♦r❞s❴❤t♠❧✿✧✶✺✧ ⑥⑥
❊s s✐♠✐❧❛r ❛ tr✉♥❝❛t❡✇♦r❞s✱ ❡①❝❡♣t♦ q✉❡ ❡s ❝❛♣❛③ ❞❡ r❡❝♦♥♦❝❡r ❧❛s ❡t✐q✉❡t❛s ❍❚▼▲ ②✱ ♣♦r t❛♥t♦✱ ♥♦ ❞❡❥❛ ❡t✐q✉❡t❛s
✑❤✉ér❢❛♥❛s✏✳ ❈✉❛❧q✉✐❡r ❡t✐q✉❡t❛ q✉❡ s❡ ❤✉❜✐❡r❛ ❛❜✐❡rt♦ ❛♥t❡s ❞❡❧ ♣✉♥t♦ ❞❡ r❡❝♦rt❡ ❡s ❝❡rr❛❞❛ ♣♦r ❡❧ ♣r♦♣✐♦ ✜❧tr♦✳
❊s ♠❡♥♦s ❡✜❝✐❡♥t❡ q✉❡ tr✉♥❝❛t❡✇♦r❞s✱ ❛sí q✉❡ ❞❡❜❡ s❡r ✉s❛❞❛ s♦❧❛♠❡♥t❡ s✐ s❛❜❡♠♦s q✉❡ ❡♥ ❧❛ ❡♥tr❛❞❛ ✈❛ t❡①t♦
❍❚▼▲✳

❋✳✷✳✹✸✳ ✉♥♦r❞❡r❡❞❴❧✐st

❊❥❡♠♣❧♦✿

❁✉❧❃
④④ ❧✐st⑤✉♥♦r❞❡r❡❞❴❧✐st ⑥⑥
❁✴✉❧❃

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✹✷ ❆P➱◆❉■❈❊ ❋✳ ❊❚■◗❯❊❚❆❙ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆ ❨ ❋■▲❚❘❖❙ P❘❊❉❊❋■◆■❉❖❙

❆❝❡♣t❛ ✉♥❛ ❧✐st❛✱ ❡ ✐♥❝❧✉s♦ ✈❛r✐❛s ❧✐st❛s ❛♥✐❞❛❞❛s✱ ② r❡❝♦rr❡ r❡❝✉rs✐✈❛♠❡♥t❡ ❧❛s ♠✐s♠❛s r❡♣r❡s❡♥tá♥❞♦❧❛s ❡♥ ❢♦r♠❛
❞❡ ❧✐st❛s ❍❚▼▲ ♥♦ ♦r❞❡♥❛❞❛s✱ s✐♥ ✐♥❝❧✉✐r ❧❛s ❡t✐q✉❡t❛s ❞❡ ✐♥✐❝✐♦ ② ✜♥ ❞❡ ❧✐st❛ ✭❁✉❧❃ ② ❁✴✉❧❃ r❡s♣❡❝t✐✈❛♠❡♥t❡✮✳
❙❡ ❛s✉♠❡ q✉❡ ❧❛s ❧✐st❛s ❡stá ❡♥ ❡❧ ❢♦r♠❛t♦ ❝♦rr❡❝t♦✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ ✈❛r ❝♦♥t✐❡♥❡ ❬✬❙t❛t❡s✬✱ ❬❬✬❑❛♥s❛s✬✱
❬❬✬▲❛✇r❡♥❝❡✬✱ ❬❪❪✱ ❬✬❚♦♣❡❦❛✬✱ ❬❪❪❪❪✱ ❬✬■❧❧✐♥♦✐s✬✱ ❬❪❪❪❪✱ ❡♥t♦♥❝❡s ④④ ✈❛r⑤✉♥♦r❞❡r❡❞❴❧✐st ⑥⑥ r❡t♦r♥❛rí❛
❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡✿
❁❧✐❃❙t❛t❡s
❁✉❧❃
❁❧✐❃❑❛♥s❛s
❁✉❧❃
❁❧✐❃▲❛✇r❡♥❝❡❁✴❧✐❃
❁❧✐❃❚♦♣❡❦❛❁✴❧✐❃
❁✴✉❧❃
❁✴❧✐❃
❁❧✐❃■❧❧✐♥♦✐s❁✴❧✐❃
❁✴✉❧❃
❁✴❧✐❃

❋✳✷✳✹✹✳ ✉♣♣❡r

❊❥❡♠♣❧♦✿
④④ str✐♥❣⑤✉♣♣❡r ⑥⑥
❈♦♥✈✐❡rt❡ ✉♥❛ str✐♥❣ ❛ ♠❛②ús❝✉❧❛s✳

❋✳✷✳✹✺✳ ✉r❧❡♥❝♦❞❡

❊❥❡♠♣❧♦✿
❁❛ ❤r❡❢❂✧④④ ❧✐♥❦⑤✉r❧❡♥❝♦❞❡ ⑥⑥✧❃❧✐♥❦❛❣❡❁✴❛❃
❊s❝❛♣❛ ❧❛ ❡♥tr❛❞❛ ❞❡ ❢♦r♠❛ q✉❡ ♣✉❡❞❛ s❡r ✉t✐❧✐③❛❞♦ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ✉♥❛ ❯❘▲✳

❋✳✷✳✹✻✳ ✉r❧✐③❡

❊❥❡♠♣❧♦✿
④④ str✐♥❣⑤✉r❧✐③❡ ⑥⑥
❚r❛♥s❢♦r♠❛ ✉♥ t❡①t♦ ❞❡ ❡♥tr❛❞❛✱ ❞❡ ❢♦r♠❛ q✉❡ s✐ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❞✐r❡❝❝✐♦♥❡s ❯❘▲ ❡♥ t❡①t♦ ♣❧❛♥♦✱ ❧❛s ❝♦♥✈✐❡rt❡ ❡♥ ❡♥❧❛❝❡s
❍❚▼▲✳

❋✳✷✳✹✼✳ ✉r❧✐③❡tr✉♥❝

❊❥❡♠♣❧♦✿
④④ str✐♥❣⑤✉r❧✐③❡tr✉♥❝✿✧✸✵✧ ⑥⑥
❈♦♥✈✐❡rt❡ ❧❛s ❞✐r❡❝❝✐♦♥❡s ❯❘▲ ❞❡ ✉♥ t❡①t♦ ❡♥ ❡♥❧❛❝❡s✱ r❡❝♦rt❛♥❞♦ ❧❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❯❘▲ ♣❛r❛ q✉❡ ❡❧ ♥ú♠❡r♦
❞❡ ❝❛r❛❝t❡r❡s s❡❛ ❝♦♠♦ ♠á①✐♠♦ ❡❧ ❞❡❧ ❛r❣✉♠❡♥t♦ s✉♠✐♥✐str❛❞♦✳

❋✳✷✳✹✽✳ ✇♦r❞❝♦✉♥t

❊❥❡♠♣❧♦✿
④④ str✐♥❣⑤✇♦r❞❝♦✉♥t ⑥⑥
❉❡✈✉❡❧✈❡ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ♣❛❧❛❜r❛s ❡♥ ❧❛ ❡♥tr❛❞❛✳

❋✳✷✳✹✾✳ ✇♦r❞✇r❛♣

❊❥❡♠♣❧♦✿
④④ str✐♥❣⑤✇♦r❞✇r❛♣✿✧✼✺✧ ⑥⑥
❆❥✉st❛ ❧❛ ❧♦♥❣✐t✉❞ ❞❡❧ t❡①t♦ ♣❛r❛ ❧❛s ❧í♥❡❛s s❡ ❛❞❡❝ú❡♥ ❛ ❧❛ ❧♦♥❣✐t✉❞ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞❛ ❝♦♠♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❋✳✷✳ ❋■▲❚❘❖❙ P❘❊❉❊❋■◆■❉❖❙ ✸✹✸

❋✳✷✳✺✵✳ ②❡s♥♦

❊❥❡♠♣❧♦✿
④④ ❜♦♦❧❡❛♥⑤②❡s♥♦✿✧❨❡s✱◆♦✱P❡r❤❛♣s✧ ⑥⑥
❉❛❞❛ ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞❡ t❡①t♦s q✉❡ s❡ ❛s♦❝✐❛♥ ❛ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❚r✉❡✱ ❋❛❧s❡ ② ✭♦♣❝✐♦♥❛❧♠❡♥t❡✮ ◆♦♥❡✱ ❞❡✈✉❡❧✈❡ ✉♥♦ ❞❡ ❡s♦s
t❡①t♦s s❡❣ú♥ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛ ❡♥tr❛❞❛✳ ❱é❛s❡ ❧❛ t❛❜❧❛ ❋✲✹✳

❈✉❛❞r♦ ❋✳✹✿ ❊❥❡♠♣❧♦s ❞❡❧ ✜❧tr♦ ②❡s♥♦

❱❛❧♦r ❆r❣✉♠❡♥t♦ ❙❛❧✐❞❛

❚r✉❡ ✧②❡❛❤✱♥♦✱♠❛②❜❡✧ ②❡❛❤

❋❛❧s❡ ✧②❡❛❤✱♥♦✱♠❛②❜❡✧ ♥♦
◆♦♥❡ ✧②❡❛❤✱♥♦✱♠❛②❜❡✧ ♠❛②❜❡
◆♦♥❡ ✧②❡❛❤✱♥♦✧ ✧♥♦✧ ✭❝♦♥s✐❞❡r❛ ◆♦♥❡ ❝♦♠♦ ❋❛❧s❡ s✐ ♥♦ s❡ ❛s✐❣♥❛ ♥✐♥❣ú♥
t❡①t♦ ❛ ◆♦♥❡✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✹✹ ❆P➱◆❉■❈❊ ❋✳ ❊❚■◗❯❊❚❆❙ ❉❊ P▲❆◆❚■▲▲❆ ❨ ❋■▲❚❘❖❙ P❘❊❉❊❋■◆■❉❖❙

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❆♣é♥❞✐❝❡ ●
❊❧ ✉t✐❧✐t❛r✐♦ ❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥

❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② ❡s ❡❧ ✉t✐❧✐t❛r✐♦ ❞❡ ❧✐♥❡❛ ❞❡ ❝♦♠❛♥❞♦s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦♣❛r❛ t❛r❡❛s ❛❞♠✐♥✐str❛t✐✈❛s✳

❊st❡ ❛♣é♥❞✐❝❡ ❡①♣❧✐❝❛ s✉s ♠ú❧t✐♣❧❡s ♣♦❞❡r❡s✳
❯s✉❛❧♠❡♥t❡ ❛❝❝❡❞❡s ❛ ❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② ❛ tr❛✈és ❞❡❧ ✇r❛♣♣❡r ❞❡❧ ♣r♦②❡❝t♦ ♠❛♥❛❣❡✳♣②✳ ♠❛♥❛❣❡✳♣② ❡s ❝r❡❛❞♦ ❛✉✲
t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❝❛❞❛ ♣r♦②❡❝t♦ ❉❥❛♥❣♦ ② ❡s ✉♥ ✇r❛♣♣❡r ❧✐✈✐❛♥♦ ❡♥ t♦r♥♦ ❛ ❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣②✳ ❚♦♠❛ ❝✉✐❞❛❞♦ ❞❡ ❞♦s
❝♦s❛s ♣♦r t✐ ❛♥t❡s ❞❡ ❞❡❧❡❣❛r ❛ ❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣②✿
P♦♥❡ ❡❧ ♣❛q✉❡t❡ ❞❡ t✉ ♣r♦②❡❝t♦ ❡♥ s②s✳♣❛t❤✳
❊st❛❜❧❡❝❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❡♥t♦r♥♦ ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊ ♣❛r❛ q✉❡ ❛♣✉♥t❡ ❛❧ ❛r❝❤✐✈♦ s❡tt✐♥❣s✳♣②
❞❡ t✉ ♣r♦②❡❝t♦✳
❊❧ s❝r✐♣t ❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② ❞❡❜❡ ❡st❛r ❡♥ ❧❛ r✉t❛ ❞❡ t✉ s✐st❡♠❛ s✐ ✐♥st❛❧❛st❡ ❉❥❛♥❣♦ ♠❡❞✐❛♥t❡ s✉ ✉t✐❧✐t❛r✐♦ s❡t✉♣✳♣②✳
❙✐ ♥♦ ❡stá ❡♥ t✉ r✉t❛✱ ♣✉❡❞❡s ❡♥❝♦♥tr❛r❧♦ ❡♥ s✐t❡✲♣❛❝❦❛❣❡s✴❞❥❛♥❣♦✴❜✐♥ ❞❡♥tr♦ ❞❡ t✉ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ❞❡ P②t❤♦♥✳ ❈♦♥s✐❞❡r❛
❡st❛❜❧❡❝❡r ✉♥ ❡♥❧❛❝❡ s✐♠❜ó❧✐❝♦ ❛ é❧ ❞❡s❞❡ ❛❧❣ú♥ ❧✉❣❛r ❡♥ t✉ r✉t❛✱ ❝♦♠♦ ❡♥ ✴✉sr✴❧♦❝❛❧✴❜✐♥✳
▲♦s ✉s✉❛r✐♦s ❞❡ ❲✐♥❞♦✇s✱ q✉❡ ♥♦ ❞✐s♣♦♥❡♥ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ❞❡ ❧♦s ❡♥❧❛❝❡s s✐♠❜ó❧✐❝♦s✱ ♣✉❡❞❡♥ ❝♦♣✐❛r ❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣②
❛ ✉♥❛ ✉❜✐❝❛❝✐ó♥ q✉❡ ❡sté ❡♥ s✉ r✉t❛ ❡①✐st❡♥t❡ ♦ ❡❞✐t❛r ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡❧ P❆❚❍ ✭❜❛❥♦ ❈♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ⑦❚❘❆ P❛♥❡❧ ❞❡
❈♦♥tr♦❧ ⑦❚❘❆ ❙✐st❡♠❛ ⑦❚❘❆ ❆✈❛♥③❛❞♦ ⑦❚❘❆ ❊♥t♦r♥♦✮ ♣❛r❛ ❛♣✉♥t❛r ❛ ❧❛ ✉❜✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ s✉ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥✳
●❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡✱ ❝✉❛♥❞♦ s❡ tr❛❜❛❥❛ ❡♥ ✉♥ ♣r♦②❡❝t♦ ❉❥❛♥❣♦ s✐♠♣❧❡✱ ❡s ♠ás ❢á❝✐❧ ✉s❛r ♠❛♥❛❣❡✳♣②✳ ❯s❛ ❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣②
❝♦♥ ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊ ♦ ❧❛ ♦♣❝✐ó♥ ❞❡ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❝♦♠❛♥❞♦ ✲✲s❡tt✐♥❣s✱ s✐ ♥❡❝❡s✐t❛s ❝❛♠❜✐❛r ❡♥tr❡ ♠ú❧t✐♣❧❡s
❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳
▲♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ❞❡ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❝♦♠❛♥❞♦s ❛ ❧♦ ❧❛r❣♦ ❞❡ ❡st❡ ❛♣é♥❞✐❝❡ ✉s❛♥ ❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② ♣❛r❛ s❡r ❝♦♥s✐st❡♥t❡s✱ ♣❡r♦
❝❛❞❛ ❡❥❡♠♣❧♦ ♣✉❡❞❡ ✉s❛r ❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❢♦r♠❛ ♠❛♥❛❣❡✳♣②✳

●✳✶✳ ❯s♦

❊❧ ✉s♦ ❜ás✐❝♦ ❡s✿

❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② ❛❝t✐♦♥ ❬♦♣t✐♦♥s❪
♦✿
♠❛♥❛❣❡✳♣② ❛❝t✐♦♥ ❬♦♣t✐♦♥s❪
❛❝t✐♦♥ ❞❡❜❡ s❡r ✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ❛❝❝✐♦♥❡s ❧✐st❛❞❛s ❡♥ ❡st❡ ❞♦❝✉♠❡♥t♦✳ ♦♣t✐♦♥s✱ q✉❡ ❡s ♦♣❝✐♦♥❛❧✱ ❞❡❜❡♥ s❡r ❝❡r♦ ♦ ♠ás
♦♣❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧❛s ❧✐st❛❞❛s ❡♥ ❡st❡ ❞♦❝✉♠❡♥t♦✳
❊❥❡❝✉t❛ ❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② ✲✲❤❡❧♣ ♣❛r❛ ✈❡r ✉♥ ♠❡♥s❛❥❡ ❞❡ ❛②✉❞❛ q✉❡ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥❛ ❧❛r❣❛ ❧✐st❛ ❞❡ t♦❞❛s ❧❛s ♦♣❝✐♦♥❡s
② ❛❝❝✐♦♥❡s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s✳
▲❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧❛s ❛❝❝✐♦♥❡s t♦♠❛♥ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✳ ❯♥ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❜❛s❡
❞❡❧ ♣❛q✉❡t❡ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ t✉s ♠♦❞❡❧♦s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ t✉ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❡❧ str✐♥❣ ✬♠②s✐t❡✳❜❧♦❣✬✱ ❡❧ ♥♦♠❜r❡
❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❡s ❜❧♦❣✳

●✳✷✳ ❆❝❝✐♦♥❡s ❉✐s♣♦♥✐❜❧❡s

▲❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s s❡❝❝✐♦♥❡s ❝✉❜r❡♥ ❧❛s ❛❝❝✐♦♥❡s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✹✻ ❆P➱◆❉■❈❊ ●✳ ❊▲ ❯❚■▲■❚❆❘■❖ ❉❏❆◆●❖✲❆❉▼■◆

●✳✷✳✶✳ ❛❞♠✐♥✐♥❞❡① ❬❛♣♣♥❛♠❡ ❛♣♣♥❛♠❡ ✳✳✳❪

■♠♣r✐♠❡ ❡❧ s♥✐♣♣❡t ❞❡ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡ ❛❞♠✐♥✲✐♥❞❡① ♣❛r❛ ❧♦s ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❛❞♦s✳ ❯s❛ ❧♦s s♥✐♣♣❡ts ❞❡ ❧❛
♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡ ❛❞♠✐♥✲✐♥❞❡① s✐ q✉✐❡r❡ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛r ❧❛ ❛♣❛r✐❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡❧ í♥❞✐❝❡ ❞❡❧ ❛❞♠✐♥✐str❛❞♦r✳

●✳✷✳✷✳ ❝r❡❛t❡❝❛❝❤❡t❛❜❧❡ ❬t❛❜❧❡♥❛♠❡❪

❈r❡❛ ✉♥❛ t❛❜❧❛ ❞❡ ❝❛❝❤❡ ❧❧❛♠❛❞❛ t❛❜❧❡♥❛♠❡ ♣❛r❛ ✉s❛r ❝♦♥ ❡❧ ❜❛❝❦✲❡♥❞ ❞❡ ❝❛❝❤❡ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳ ❱❡r ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦
✶✸ ♣❛r❛ ♠ás ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❝❛❝❤✐♥❣✳

●✳✷✳✸✳ ❞❜s❤❡❧❧
❈♦rr❡ ❡❧ ❝❧✐❡♥t❡ ❞❡ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❝♦♠❛♥❞♦s ❞❡❧ ♠♦t♦r ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦ ❡♥ t✉ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴❊◆●■◆❊✱
❝♦♥ ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❞❡ ❝♦♥❡①✐ó♥ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦s ❡♥ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴❯❙❊❘✱ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴P❆❙❙❲❖❘❉✱ ❡t❝✳
P❛r❛ P♦st❣r❡❙◗▲✱ ❡st♦ ❡❥❡❝✉t❛ ❡❧ ❝❧✐❡♥t❡ ❞❡ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❝♦♠❛♥❞♦s ♣sq❧ ✳
❋♦r ▼②❙◗▲✱ ❡st♦ ❡❥❡❝✉t❛ ❡❧ ❝❧✐❡♥t❡ ❞❡ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❝♦♠❛♥❞♦s ♠②sq❧✳
❋♦r ❙◗▲✐t❡✱ ❡st♦ ❡❥❡❝✉t❛ ❡❧ ❝❧✐❡♥t❡ ❞❡ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❝♦♠❛♥❞♦s sq❧✐t❡✸✳
❊st❡ ❝♦♠❛♥❞♦ ❛s✉♠❡ q✉❡ ❧♦s ♣r♦❣r❛♠❛s ❡stá♥ ❡♥ t✉ P❆❚❍ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ q✉❡ ✉♥❛ s✐♠♣❧❡ ❧❧❛♠❛❞❛ ❝♦♥ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧
♣r♦❣r❛♠❛ ✭♣sq❧✱ ♠②sq❧✱ ♦ sq❧✐t❡✸✮ ❡♥❝♦♥tr❛rá ❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛ ❡♥ ❡❧ ❧✉❣❛r ❝♦rr❡❝t♦✳ ◆♦ ❤❛② ❢♦r♠❛ ❞❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ❡♥ ❢♦r♠❛
♠❛♥✉❛❧ ❧❛ ❧♦❝❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♣r♦❣r❛♠❛✳

●✳✷✳✹✳ ❞✐✛s❡tt✐♥❣s
▼✉❡str❛ ❧❛s ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛s ❡♥tr❡ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❛❝t✉❛❧ ② ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳
▲❛s ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐♦♥❡s q✉❡ ♥♦ ❛♣❛r❡❝❡♥ ❡♥ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❡stá♥ s❡❣✉✐❞♦s ♣♦r ✧★★★✧✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧❛
❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ♥♦ ❞❡✜♥❡ ❘❖❖❚❴❯❘▲❈❖◆❋✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ s✐ ❛♣❛r❡❝❡ ❘❖❖❚❴❯❘▲❈❖◆❋ ❡♥ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡ ❞✐❢❢s❡tt✐♥❣s
❧♦ ❤❛❝❡ s❡❣✉✐❞♦ ❞❡ ✧★★★✧✳
❖❜s❡r✈❛ q✉❡ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❤❛❜✐t❛ ❡♥ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳❣❧♦❜❛❧❴s❡tt✐♥❣s✱ s✐ ❛❧❣✉♥❛ ✈❡③
s✐❡♥t❡s ❝✉r✐♦s✐❞❛❞ ♣♦r ✈❡r ❧❛ ❧✐st❛ ❝♦♠♣❧❡t❛ ❞❡ ✈❛❧♦r❡s ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥✳

●✳✷✳✺✳ ❞✉♠♣❞❛t❛ ❬❛♣♣♥❛♠❡ ❛♣♣♥❛♠❡ ✳✳✳❪

❉✐r✐❣❡ ❛ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❡stá♥❞❛r t♦❞♦s ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❛s♦❝✐❛❞♦s ❝♦♥ ❧❛✭s✮ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✭❡s✮ ♥♦♠❜r❛❞❛✭s✮✳
P♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s s❡rá ✈♦❧❝❛❞❛ ❡♥ ❢♦r♠❛t♦ ❏❙❖◆✳ ❙✐ q✉✐❡r❡s q✉❡ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❡sté ❡♥ ♦tr♦ ❢♦r♠❛t♦✱ ✉s❛ ❧❛
♦♣❝✐ó♥ ✲✲❢♦r♠❛t ✭❡❥✳✿ ❢♦r♠❛t❂①♠❧✮✳ P✉❡❞❡s ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ❝✉❛❧q✉✐❡r ❜❛❝❦✲❡♥❞ ❞❡ s❡r✐❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✭✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ❝✉❛❧✲
q✉✐❡r ❜❛❝❦✲❡♥❞ ❞❡ s❡r✐❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦ ♣♦r ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ♠❡♥❝✐♦♥❛❞♦ ❡♥ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❙❊❘■❆▲■❩❆❚■❖◆❴▼❖❉❯▲❊❙
s❡tt✐♥❣✮✳ ▲❛ ♦♣❝✐ó♥ ✲✲✐♥❞❡♥t ♣✉❡❞❡ s❡r ✉s❛❞❛ ♣❛r❛ ❧♦❣r❛r ✉♥❛ ✐♠♣r❡s✐ó♥ ❞✐s❡ñ❛❞❛ ❞❡ ❧❛ s❛❧✐❞❛✳
❙✐ ♥♦ s❡ ♣r♦✈❡❡ ♥✐✐♥❣ú♥ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✱ s❡ ✈♦❧❝❛rá♥ t♦❞❛s ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ✐♥st❛❧❛❞❛s✳
▲❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡ ❞✉♠♣❞❛t❛ ♣✉❡❞❡ ✉s❛rs❡ ❝♦♠♦ ❡♥tr❛❞❛ ♣❛r❛ ❧♦❛❞❞❛t❛✳

●✳✷✳✻✳ ✢✉s❤
❉❡✈✉❡❧✈❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❛❧ ❡st❛❞♦ ❡♥ ❡❧ q✉❡ ❡st❛❜❛ ✐♥♠❡❞✐❛t❡♠❡♥t❡ ❞❡s♣✉és ❞❡ q✉❡ s❡ ❡❥❡❝✉tó s②♥❝❞❜✳ ❊st♦ s✐❣♥✐✜❝❛
q✉❡ t♦❞♦s ❧♦s ❞❛t♦s s❡rá♥ ❡❧✐♠✐♥❛❞♦s ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✱ t♦❞♦ ♠❛♥❡❥❛❞♦r ❞❡ ♣♦sts✐♥❝❤r♦♥✐③❛❝✐ó♥ s❡rá r❡❡❥❡❝✉t❛❞♦✱ ②
❡❧ ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡ ✐♥✐t✐❛❧❴❞❛t❛ s❡rá r❡✐♥st❛❧❛❞♦✳

●✳✷✳✼✳ ✐♥s♣❡❝t❞❜
❘❡❛❧✐③❛ ❧❛ ✐♥tr♦s♣❡❝❝✐ó♥ s♦❜r❡ ❧❛s t❛❜❧❛s ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❛♣✉♥t❛❞❛ ♣♦r ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❉❆❚❆❇❆❙❊❴◆❆▼❊ ② ❡♥✈í❛
✉♥ ♠♦❞✉❧♦ ❞❡ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ✭✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ♠♦❞❡❧s✳♣②✮ ❛ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❡stá♥❞❛r✳
❯s❛ ❡st♦ s✐ t✐❡♥❡s ✉♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛ ❝♦♥ ❧❛ ❝✉❛❧ q✉✐❡r❡s ✉s❛r ❉❥❛♥❣♦✳ ❊❧ s❝r✐♣t ✐♥s♣❡❝❝✐♦♥❛rá ❧❛ ❜❛s❡
❞❡ ❞❛t♦s ② ❝r❡❛rá ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ t❛❜❧❛ q✉❡ ❝♦♥t❡♥❣❛✳
❈♦♠♦ ♣♦❞rás ❡s♣❡r❛r✱ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ❝r❡❛❞♦s t❡♥❞rá♥ ✉♥ ❛tr✐❜✉t♦ ♣♦r ❝❛❞❛ ❝❛♠♣♦ ❞❡ ❧❛ t❛❜❧❛✳ ❖❜s❡r✈❛ q✉❡ ✐♥s♣❡❝t❞❜
t✐❡♥❡ ❛❧❣✉♥♦s ❝❛s♦s ❡s♣❡❝✐❛❧❡s ❡♥ ❧♦s ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❝❛♠♣♦ r❡s✉❧t❛♥t❡s✿
❙✐ ✐♥s♣❡❝t❞❜ ♥♦ ♣✉❡❞❡ ♠❛♣❡❛r ✉♥ t✐♣♦ ❞❡ ❝♦❧✉♠♥❛ ❛ ✉♥ t✐♣♦ ❞❡ ❝❛♠♣♦ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦✱ ✉s❛rá ❚❡①t❋✐❡❧❞
❡ ✐♥s❡rt❛rá ❡❧ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦ P②t❤♦♥ ✬❚❤✐s ❢✐❡❧❞ t②♣❡ ✐s ❛ ❣✉❡ss✳✬ ❥✉♥t♦ ❛❧ ❝❛♠♣♦ ❡♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦
❣❡♥❡r❛❞♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

●✳✷✳ ❆❈❈■❖◆❊❙ ❉■❙P❖◆■❇▲❊❙ ✸✹✼

❙✐ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❝♦❧✉♠♥❛ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❡s ✉♥❛ ♣❛❧❛❜r❛ r❡s❡r✈❛❞❛ ❞❡ P②t❤♦♥✭ ❝♦♠♦ ✬♣❛ss✬✱
✬❝❧❛ss✬✱ ♦ ✬❢♦r✬✮✱ ✐♥s♣❡❝t❞❜ ❛❣r❡❣❛rá ✬❴❢✐❡❧❞✬ ❛❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❛tr✐❜✉t♦✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ ✉♥❛ t❛❜❧❛ t✐❡✲
♥❡ ✉♥❛ ❝♦❧✉♠♥❛ ✬❢♦r✬✱ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❣❡♥❡r❛❞♦ t❡♥❞rá ✉♥ ❝❛♠♣♦ ✬❢♦r❴❢✐❡❧❞✬✱ ❝♦♥ ❡❧ ❛tr✐❜✉t♦ ❞❜❴❝♦❧✉♠♥
❡st❛❜❧❡❝✐❞♦ ❡♥ ✬❢♦r✬✳ ✐♥s♣❡❝t❞❜ ✐♥s❡rt❛rá ❡❧ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦ P②t❤♦♥ ✬❋✐❡❧❞ r❡♥❛♠❡❞ ❜❡❝❛✉s❡ ✐t ✇❛s
❛ P②t❤♦♥ r❡s❡r✈❡❞ ✇♦r❞✳✬ ❥✉♥t♦ ❛❧ ❝❛♠♣♦✳
❊st❛ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛ ❡stá ♣❡♥s❛❞❛ ❝♦♠♦ ✉♥ ❛t❛❥♦✱ ♥♦ ❝♦♠♦ ❧❛ ❣❡♥❡r❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡✜♥✐t✐✈♦✳ ❉❡s♣✉és ❞❡
❡❥❡❝✉t❛r❧❛✱ q✉❡rrás r❡✈✐s❛r ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ❣❡♥r❛❞♦s ♣❛r❛ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛r❧♦s✳ ❊♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✱ ♥❡❝❡s✐t❛rás r❡♦r❞❡♥❛r ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s
❞❡ ♠❛♥❡r❛ t❛❧ q✉❡ ❧❛s r❡❧❛❝✐♦♥❡s ❡st❡♥ ♦r❞❡♥❛❞❛s ❛❞❡❝✉❛❞❛♠❡♥t❡✳
▲❛s ❝❧❛✈❡s ♣r✐♠❛r✐❛s s♦♥ ❞❡t❡❝t❛❞❛s ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❞✉r❛♥t❡ ❧❛ ✐♥tr♦s♣❡❝❝✐ó♥ ♣❛r❛ P♦st❣r❡❙◗▲✱ ▼②❙◗▲✱ ② ❙◗▲✐t❡✱
❡♥ ❝✉②♦ ❝❛s♦ ❉❥❛♥❣♦ ❝♦❧♦❝❛ ♣r✐♠❛r②❴❦❡②❂❚r✉❡ ❞♦♥❞❡ s❡❛ ♥❡❝❡s❛r✐♦✳
✐♥s♣❡❝t❞❜ tr❛❜❛❥❛ ❝♦♥ P♦st❣r❡❙◗▲✱ ▼②❙◗▲✱ ② ❙◗▲✐t❡✳ ▲❛ ❞❡t❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❝❧❛✈❡s ❢♦rá♥❡❛s s♦❧♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛ ❡♥ P♦st❣r❡❙◗▲
② ❝♦♥ ❝✐❡rt♦s t✐♣♦s ❞❡ t❛❜❧❛s ▼②❙◗▲✳

●✳✷✳✽✳ ❧♦❛❞❞❛t❛ ❬✜①t✉r❡ ✜①t✉r❡ ✳✳✳❪

❇✉s❝❛ ② ❝❛r❣❛ ❡❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡❧ ✬✜①t✉r❡✬ ♥♦♠❜r❛❞♦ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳
❯♥ ✜①t✉r❡ ❡s ✉♥❛ ❝♦❧❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡♥ ❧♦s ❝♦♥t❡♥✐❞♦s ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s s❡r✐❛❧✐③❛❞♦s✳ ❈❛❞❛ ✜①t✉r❡
t✐❡♥❡ ✉♥ ♥♦♠❜r❡ ú♥✐❝♦❀ ❞❡ t♦❞❛s ❢♦r♠❛s✱ ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦s q✉❡ ❝♦♥❢♦r♠❛♥ ❡❧ ✜①t✉r❡ ♣✉❡❞❡♥ ❡st❛r ❞✐str✐❜✉✐❞♦s ❡♥ ✈❛r✐♦s
❞✐r❡❝t♦r✐♦s ② ❡♥ ✈❛r✐❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s✳
❉❥❛♥❣♦ ❜✉s❝❛rá ✜①t✉r❡s ❡♥ tr❡s ✉❜✐❝❛❝✐♦♥❡s✿
❊♥ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❢✐①t✉r❡s ❞❡ ❝❛❞❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ✐♥st❛❧❛❞❛✳
❊♥ t♦❞♦ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ♥♦♠❜r❡❛❞♦ ❡♥ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❋■❳❚❯❘❊❴❉■❘❙
❊♥ ❡❧ ♣❛t❤ ❧✐t❡r❛❧ ♥♦♠❜r❛❞♦ ♣♦r ❡❧ ✜①t✉r❡
❉❥❛♥❣♦ ❝❛r❣❛rá t♦❞♦s ❧♦s ✜①t✉r❡s q✉❡ ❡♥❝✉❡♥tr❡ ❡♥ ❡st❛s ✉❜✉❝❛❝✐♦♥❡s q✉❡ ❝♦✐♥❝✐❞❛♥ ❝♦♥ ❧♦s ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ✜①t✉r❡
❞❛❞♦s✳
❙✐ ❡❧ ✜①t✉r❡ ♥♦♠❜r❛❞♦ t✐❡♥❡ ✉♥❛ ❡①t❡♥s✐ó♥ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦✱ só❧♦ s❡ ❝❛r❣❛rá♥ ✜①t✉r❡s ❞❡ ❡s❡ t✐♣♦✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡✿
❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② ❧♦❛❞❞❛t❛ ♠②❞❛t❛✳❥s♦♥
só❧♦ ❝❛r❣❛rá ✜①t✉r❡s ❏❙❖◆ ❧❧❛♠❛❞♦s ♠②❞❛t❛✳ ▲❛ ❡①t❡♥s✐ó♥ ❞❡❧ ✜①t✉r❡ ❞❡❜❡ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡r ❛❧ ♥♦♠❜r❡ r❡❣✐str❛❞♦ ❞❡
✉♥ s❡r✐❛❧✐③❛❞♦r ✭❡❥✳✿ ❥s♦♥ ♦ ①♠❧✮✳
❙✐ ♦♠✐t❡s ❧❛ ❡①t❡♥s✐ó♥✱ ❉❥❛♥❣♦ ❜✉s❝❛rá t♦❞♦s ❧♦s t✐♣♦s ❞❡ ✜①t✉r❡ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ♣❛r❛ ✉♥ ✜①t✉r❡ ❝♦✐♥❝✐❞❡♥t❡✳ P♦r
❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡✿
❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② ❧♦❛❞❞❛t❛ ♠②❞❛t❛
❜✉s❝❛rá t♦❞♦s ❧♦s ✜①t✉r❡ ❞❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r t✐♣♦ ❞❡ ✜①t✉r❡ ❧❧❛♠❛❞♦ ♠②❞❛t❛✳ ❙✐ ✉♥ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❡ ✜①t✉r❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ♠②❞❛t❛✳❥s♦♥✱
❡s❡ ✜①t✉r❡ s❡rá ❝❛r❣❛❞♦ ❝♦♠♦ ✉♥ ✜①t✉r❡ ❏❙❖◆✳ ❉❡ t♦❞❛s ❢♦r♠❛s✱ s✐ s❡ ❞❡s❝✉❜r❡♥ ❞♦s ✜①t✉r❡s ❝♦♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ ♥♦♠❜r❡
♣❡r♦ ❞✐❢❡r❡♥t❡ t✐♣♦ ✭❡❥✳✿ s✐ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ♠②❞❛t❛✳❥s♦♥ ② ♠②❞❛t❛✳①♠❧ ❡♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❡ ✜①t✉r❡✮✱ ❧❛ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥
❞❡ ✜①t✉r❡ s❡rá ❛❜♦rt❛❞❛✱ ② t♦❞♦ ❞❛t♦ ✐♥st❛❧❛❞♦ ❡♥ ❧❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❛ ❧♦❛❞❞❛t❛ s❡rá r❡♠♦✈✐❞♦ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s✳
▲♦s ✜①t✉r❡s q✉❡ s♦♥ ♥♦♠❜r❛❞♦s ♣✉❡❞❡♥ ✐♥❝❧✉✐r ❝♦♠♦ ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡s ❞✐r❡❝t♦r✐♦s✳ ❊st♦s ❞✐r❡❝t♦r✐♦s s❡rá♥ ✐♥❝❧✉✐❞♦s ❡♥
❧❛ r✉t❛ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡✿
❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② ❧♦❛❞❞❛t❛ ❢♦♦✴❜❛r✴♠②❞❛t❛✳❥s♦♥
❜✉s❝❛rá ❁❛♣♣♥❛♠❡❃✴❢✐①t✉r❡s✴❢♦♦✴❜❛r✴♠②❞❛t❛✳❥s♦♥ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ✐♥st❛❧❛❞❛✱ ❁❞✐r♥❛♠❡❃✴❢♦♦✴❜❛r✴♠②❞❛t❛✳❥s♦♥
♣❛r❛ ❝❛❞❛ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❡♥ ❋■❳❚❯❘❊❴❉■❘❙✱ ② ❧❛ r✉t❛ ❧✐t❡r❛❧ ❢♦♦✴❜❛r✴♠②❞❛t❛✳❥s♦♥✳
❖❜s❡r✈❛ q✉❡ ❡❧ ♦r❞❡♥ ❡♥ q✉❡ ❝❛❞❛ ✜①t✉r❡ ❡s ♣r♦❝❡s❛❞♦ ❡s ✐♥❞❡✜♥✐❞♦✳ ❉❡ t♦❞❛s ❢♦r♠❛s✱ t♦❞♦s ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡ ✜①t✉r❡
s♦♥ ✐♥st❛❧❛❞♦s ❡♥ ✉♥❛ ú♥✐❝❛ tr❛♥s❛❝❝✐ó♥✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ❧♦s ❞❛t♦s ❡♥ ✉♥ ✜①t✉r❡ ♣✉❡❞❡♥ r❡❢❡r❡♥❝✐❛r ❞❛t♦s ❡♥ ♦tr♦ ✜①t✉r❡✳
❙✐ ❡❧ ❜❛❝❦✲❡♥❞ ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❛❞♠✐t❡ r❡str✐❝❝✐♦♥❡s ❛ ♥✐✈❡❧ ❞❡ r❡❣✐str♦✱ ❡st❛s r❡str✐❝❝✐♦♥❡s s❡rá♥ ❝❤❡q✉❡❛❞❛s ❛❧ ✜♥❛❧
❞❡ ❧❛ tr❛♥s❛❝❝✐ó♥✳
❊❧ ❝♦♠❛♥❞♦ ❞✉♠♣❞❛t❛ ♣✉❡❞❡ s❡r ✉s❛❞♦ ♣❛r❛ ❣❡♥❡r❛r ❧❛ ❡♥tr❛❞❛ ♣❛r❛ ❧♦❛❞❞❛t❛✳

▼②❙◗▲ ② ❧♦s ❋✐①t✉r❡s

❉❡s❛❢♦rt✉♥❛❞❛♠❡♥t❡✱ ▼②❙◗▲ ♥♦ ❡s ❝❛♣❛③ ❞❡ ❞❛r s♦♣♦rt❡ ❝♦♠♣❧❡t♦ ♣❛r❛ t♦❞❛s ❧❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s
❞❡ ❧❛s ✜①t✉r❡s ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳ ❙✐ ✉s❛s t❛❜❧❛s ▼②■❙❆▼✱ ▼②❙◗▲ ♥♦ ❛❞♠✐t❡ tr❛♥s❛❝❝✐♦♥❡s ♥✐ r❡str✐❝❝✐♦♥❡s✱
♣♦r ❧♦ q✉❡ ♥♦ t❡♥❞rás r♦❧❧❜❛❝❦ s✐ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ✈❛r✐♦s ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ tr❛♥s❛❝❝✐ó♥✱ ♥✐ ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s
❞❛t♦s ❞❡ ✜①t✉r❡✳ ❙✐ ✉s❛s t❛❜❧❛s ■♥♥♦❉❇ t❛❜❧❡s✱ ♥♦ ♣♦❞rás t❡♥❡r r❡❢❡r❡♥❝✐❛s ❤❛❝✐❛ ❛❞❡❧❛♥t❡ ❡♥ t✉s
❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ❞❛t♦s ✲✲ ▼②❙◗▲ ♥♦ ♣r♦✈❡❡ ✉♥ ♠❡❝❛♥✐s♠♦ ♣❛r❛ r❡tr❛s❛r ❡❧ ❝❤❡q✉❡♦ ❞❡ ❧❛s r❡str✐❝❝✐♦♥❡s
❞❡ r❡❣✐str♦ ❤❛st❛ q✉❡ ❧❛ tr❛♥s❛❝❝✐ó♥ ❡s r❡❛❧✐③❛❞❛✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✹✽ ❆P➱◆❉■❈❊ ●✳ ❊▲ ❯❚■▲■❚❆❘■❖ ❉❏❆◆●❖✲❆❉▼■◆

●✳✷✳✾✳ r❡s❡t ❬❛♣♣♥❛♠❡ ❛♣♣♥❛♠❡ ✳✳✳❪

❊❥❡❝✉t❛ ❡❧ ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡ ❞❡ sq❧r❡s❡t ♣❛r❛ ❧♦s ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❛❞♦s✳

●✳✷✳✶✵✳ r✉♥❢❝❣✐ ❬♦♣t✐♦♥s❪

■♥✐❝✐❛ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ♣r♦❝❡s♦s ❋❛st❈●■ ❛❞❡❝✉❛❞♦s ♣❛r❛ s✉ ✉s♦ ❝♦♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜ q✉❡ ❛❞♠✐t❛ ❡❧ ♣r♦t♦❝♦❧♦
❋❛st❈●■✳ ❱❡r ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✵ ♣❛r❛ ♠ás ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛❝❡r❝❛ ❞❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❜❛❥♦ ❋❛st❈●■✳
❊st❡ ❝♦♠❛♥❞♦ r❡q✉✐❡r❡ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ P②t❤♦♥ ❋❛st❈●■ ❞❡ ❢❧✉♣ ✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴r✴❢❧✉♣✴✮✳

●✳✷✳✶✶✳ r✉♥s❡r✈❡r ❬♥ú♠❡r♦ ❞❡ ♣✉❡rt♦ ♦♣❝✐♦♥❛❧✱ ♦r ❞✐r❡❝❝✐ó♥■P✿♣✉❡rt♦❪

■♥✐❝✐❛ ✉♥ s❡r✈✐❞♦r ❲❡❜ ❧✐✈✐❛♥♦ ❞❡ ❞❡s❛r♦❧❧♦ ❡♥ ❧❛ ♠áq✉✐♥❛ ❧♦❝❛❧✳ ♠❛❝❤✐♥❡✳ P♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❡❥❡❝✉t❛ ❡♥ ❡❧
♣✉❡rt♦ ✽✵✵✵ ❞❡ ❧❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ■P ✶✷✼✳✵✳✵✳✶✳ P✉❡❞❡s ♣❛s❛r❧❡ ❡①♣❧í❝✐t❛♠❡♥t❡ ✉♥❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ■P ② ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ♣✉❡rt♦✳
❙✐ ❡❥❡❝✉t❛s ❡st❡ s❝r✐♣t ❝♦♠♦ ✉♥ ✉s✉❛r✐♦ ❝♦♥ ♣r✐✈✐❧❡❣✐♦s ♥♦r♠❛❧❡s ✭r❡❝♦♠❡♥❞❛❞♦✮✱ ♣✉❡❞❡s ♥♦ t❡♥❡r ❛❝❝❡s♦ ❛ ✐♥✐❝✐❛r
✉♥ ♣✉❡rt♦ ❡♥ ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ♣✉❡rt♦ ❜❛❥♦✳ ▲♦s ♥ú♠❡r♦s ❞❡ ♣✉❡rt♦ ❜❛❥♦s s♦♥ r❡s❡r✈❛❞♦s ♣❛r❛ ❡❧ s✉♣❡r✉s✉❛r✐♦ ✭r♦♦t✮✳

❆❞✈❡rt❡♥❝✐❛
◆♦ ✉s❡s ❡st❡ s❡r✈✐❞♦r ❡♥ ✉♥❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥✳ ◆♦ s❡ ❧❡ ❤❛♥ r❡❧✐③❛❞♦ ❛✉❞✐t♦rí❛s
❞❡ s❡❣✉r✐❞❛❞ ♦ t❡sts ❞❡ ♣❡r❢♦r♠❛♥❝❡✱ ② ♥♦ ❤❛② ♣❧❛♥❡s ❞❡ ❝❛♠❜✐❛r ❡st❡ ❤❡❝❤♦✳ ▲♦s ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦r❡s

❞❡ ❉❥❛♥❣♦ ❡stá♥ ❡♥ ❡❧ ♥❡❣♦❝✐♦ ❞❡ ❤❛❝❡r ❲❡❜ ❢r❛♠❡✇♦r❦s✱ ♥♦ s❡r✈✐❞♦r❡s ❲❡❜✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ♠❡❥♦r❛r

❡st❡ s❡r✈✐❞♦r ♣❛r❛ q✉❡ ♣✉❡❞❛ ♠❛♥❡❥❛r ✉♥ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡ ♣r♦❞✉❝❝✐ó♥ ❡stá ❢✉❡r❛ ❞❡❧ ❛❧❝❛♥❝❡ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳

❊❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❝❛r❣❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ♣❡❞✐❞♦ s❡❣ú♥ s❡❛ ♥❡❝❡s❛r✐♦✳ ◆♦
♥❡❝❡s✐t❛s r❡✐♥✐❝✐❛r ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ♣❛r❛ q✉❡ ❧♦s ❝❛♠❜✐♦s ❡♥ ❡❧ ❝ó❞✐❣♦ t❡♥❣❛♥ ❡❢❡❝t♦✳
❈✉❛♥❞♦ ✐♥✐❝✐❛s ❡❧ s❡r✈✐❞♦r✱ ② ❝❛❞❛ ✈❡③ q✉❡ ❝❛♠❜✐❡s ❝ó❞✐❣♦ P②t❤♦♥ ♠✐❡♥tr❛s ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❡stá ❡❥❡❝✉t❛♥❞♦✱ ést❡ ✈❛❧✐❞❛rá
t♦❞♦s t✉s ♠♦❞❡❧♦s ✐♥st❛❧❛❞♦s✳ ✭❱❡r ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ q✉❡ ✈✐❡♥❡ s♦❜r❡ ❡❧ ❝♦♠❛♥❞♦ ✈❛❧✐❞❛t❡✳✮ ❙✐ ❡❧ ✈❛❧✐❞❛❞♦r ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡rr♦r❡s✱
❧♦s ✐♠♣r✐♠✐rá ❡♥ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❡stá♥❞❛r✱ ♣❡r♦ ♥♦ ❞❡t❡♥❞rá ❡❧ s❡r✈✐❞♦r✳
P✉❡❞❡s ❡❥❡❝✉t❛r t❛♥t♦s s❡r✈✐❞♦r❡s ❝♦♠♦ q✉✐❡r❛s✱ s✐❡♠♣r❡ q✉❡ ❡❥❡❝✉t❡♥ ❡♥ ♣✉❡rt♦s s❡♣❛r❛❞♦s✳ ❙ó❧♦ ❡❥❡❝✉t❛ ❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣②
r✉♥s❡r✈❡r ♠ás ❞❡ ✉♥❛ ✈❡③✳
❖❜s❡r✈❛ q✉❡ ❧❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ■P ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ ✶✷✼✳✵✳✵✳✶✱ ♥♦ ❡s ❛❝❝❡s✐❜❧❡ ❞❡s❞❡ ❧❛s ♦tr❛s ♠áq✉✐♥❛s ❞❡ ❧❛ r❡❞✳ P❛r❛ ❤❛❝❡r
q✉❡ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ s❡❛ ✈✐s✐❜❧❡ ❛ ❧❛s ♦tr❛s ♠áq✉✐♥❛s ❞❡ ❧❛ r❡❞✱ ✉s❛ s✉ ♣r♦♣✐❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ■P ✭❡❥✳✿ ✶✾✷✳✶✻✽✳✷✳✶✮ ♦
✵✳✵✳✵✳✵✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♣❛r❛ ❡❥❡❝✉t❛r ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❡♥ ❡❧ ♣✉❡rt♦ ✼✵✵✵ ❡♥ ❧❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ■P ✶✷✼✳✵✳✵✳✶✱ ✉s❛ ❡st♦✿

❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② r✉♥s❡r✈❡r ✼✵✵✵

❖ ♣❛r❛ ❡❥❡❝✉t❛r ❡❧ s❡r✈✐❞♦s ❡♥ ❡❧ ♣✉❡rt♦ ✼✵✵✵ ❡♥ ❧❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ■P ✶✳✷✳✸✳✹✱ ✉s❛ ❡st♦✿

❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② r✉♥s❡r✈❡r ✶✳✷✳✸✳✹✿✼✵✵✵

❙✐r✈✐❡♥❞♦ ❆r❝❤✐✈♦s ❊stát✐❝♦s ❝♦♥ ❡❧ ❙❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❉❡s❛rr♦❧❧♦

P♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ♥♦ s✐r✈❡ ❛r❝❤✐✈♦s ❡stát✐❝♦s ♣❛r❛ t✉ s✐t✐♦ ✭❝♦♠♦ ❛r❝❤✐✈♦s ❈❙❙✱ ✐♠á❣❡♥❡s✱
❝♦s❛s ❜❛❥♦ ▼❊❉■❆❴❘❖❖❚❴❯❘▲✱ ❡t❝✳✮✳ ❙✐ q✉✐❡r❡s ❝♦♥✜❣✉r❛r ❉❥❛♥❣♦ ♣❛r❛ s❡r✈✐r ♠❡❞✐♦s ❡stát✐❝♦s✱ ❧❡❡ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❡st♦ ❡♥
❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴❞♦❝✉♠❡♥t❛t✐♦♥✴✵✳✾✻✴st❛t✐❝❴✜❧❡s✴✳

❉❡s❤❛❜✐❧✐t❛♥❞♦ ❆✉t♦r❡❧♦❛❞

P❛r❛ ❞❡s❤❛❜✐❧✐t❛r ❧❛ r❡❝❛r❣❛ ❛✉t♦♠át✐❝❛ ❞❡❧ ❝ó❞✐❣♦ ♠✐❡♥tr❛s ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ s❡ ❡❥❡❝✉t❛✱ ✉s❛ ❧❛ ♦♣❝✐ó♥
✲✲♥♦r❡❧♦❛❞✱ ❝♦♠♦ ❡♥✿

❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② r✉♥s❡r✈❡r ✲✲♥♦r❡❧♦❛❞

●✳✷✳✶✷✳ s❤❡❧❧

■♥✐❝✐❛ ❡❧ ✐♥tér♣r❡t❡ ✐♥t❡r❛❝t✐✈♦ ❞❡ P②t❤♦♥✳

❉❥❛♥❣♦ ✉t✐❧✐③❛rá ■P②t❤♦♥ ✭❤tt♣✿✴✴✐♣②t❤♦♥✳s❝✐♣②✳♦r❣✴✮ s✐ ♥♦ ❡stá ✐♥st❛❧❛❞♦✳ ❙✐ t✐❡♥❡s ■P②t❤♦♥ ✐♥st❛❧❛❞♦ ② q✉✐❡r❡s
❢♦r③❛r ❡❧ ✉s♦ ❞❡❧ ✐♥tér♣r❡t❡ P②t❤♦♥ ✑♣❧❛♥♦✏✱ ✉s❛ ❧❛ ♦♣❝✐ó♥ ✲✲♣❧❛✐♥✱ ❝♦♠♦ ❡♥✿

❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② s❤❡❧❧ ✲✲♣❧❛✐♥

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

●✳✷✳ ❆❈❈■❖◆❊❙ ❉■❙P❖◆■❇▲❊❙ ✸✹✾

●✳✷✳✶✸✳ sq❧ ❬❛♣♣♥❛♠❡ ❛♣♣♥❛♠❡ ✳✳✳❪

■♠♣r✐♠❡ ❧❛s s❡♥t❡♥❝✐❛s ❙◗▲ ❈❘❊❆❚❊ ❚❆❇▲❊ ♣❛r❛ ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ♠❡♥❝✐♦♥❛❞❛s✳

●✳✷✳✶✹✳ sq❧❛❧❧ ❬❛♣♣♥❛♠❡ ❛♣♣♥❛♠❡ ✳✳✳❪

■♠♣r✐♠❡ ❧❛s s❡♥t❡♥❝✐❛s ❙◗▲ ❈❘❊❆❚❊ ❚❆❇▲❊ ② ❧♦s ❞❛t♦s ✐♥✐❝✐❛❧❡s ♣❛r❛ ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ♠❡♥❝✐♦♥❛❞❛s✳
❇✉s❝❛ ❡♥ ❧❛ ❞❡s❝r✐♣❝✐ó♥ ❞❡ sq❧❝✉st♦♠ ♣❛r❛ ✉♥❛ ❡①♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦♠♦ ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ❧♦s ❞❛t♦s ✐♥✐❝✐❛❧❡s✳

●✳✷✳✶✺✳ sq❧❝❧❡❛r ❬❛♣♣♥❛♠❡ ❛♣♣♥❛♠❡ ✳✳✳❪

■♠♣r✐♠❡ ❧❛s s❡♥t❡♥❝✐❛s ❙◗▲ ❉❘❖P ❚❆❇▲❊ ♣❛r❛ ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ♠❡♥❝✐♦♥❛❞❛s✳

●✳✷✳✶✻✳ sq❧❝✉st♦♠ ❬❛♣♣♥❛♠❡ ❛♣♣♥❛♠❡ ✳✳✳❪

■♠♣r✐♠❡ ❧❛s s❡♥t❡♥❝✐❛s ❙◗▲ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛s ♣❛r❛ ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ♠❡♥❝✐♦♥❛❞❛s✳

P❛r❛ ❝❛❞❛ ♠♦❞❡❧♦ ❡♥ ❝❛❞❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞❛✱ ❡st❡ ❝♦♠❛♥❞♦ ❜✉s❝❛ ❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ ❁❛♣♣♥❛♠❡❃✴sq❧✴❁♠♦❞❡❧♥❛♠❡❃✳sq❧✱
❞♦♥❞❡ ❁❛♣♣♥❛♠❡❃ ❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❛❞❛ ② ❁♠♦❞❡❧♥❛♠❡❃ ❡s ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❡♥ ♠✐♥ús❝✉❧❛s✳ P♦r ❡❥❡♠✲
♣❧♦✱ s✐ t✐❡♥❡s ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ♥❡✇s q✉❡ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❙t♦r②✱ sq❧❝✉st♦♠ tr❛t❛rá ❞❡ ❧❡❡r ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦ ♥❡✇s✴sq❧✴st♦r②✳sq❧
② ❧♦ ❛❣r❡❣❛rá ❛ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡ ❡st❡ ❝♦♠❛♥❞♦✳
❙❡ ❡s♣❡r❛ q✉❡ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦s ❙◗▲✱ s✐ s♦♥ ❞❛❞♦s✱ ❝♦♥t❡♥❣❛♥ ❙◗▲ ✈á❧✐❞♦✳ ▲♦s ❛r❝❤✐✈♦s ❙◗▲ s♦♥ ❝❛♥❛❧✐③❛❞♦s
❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❛ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡s♣✉és q✉❡ s❡ ❤❛②❛♥ ❡❥❡❝✉t❛❞♦ t♦❞❛s ❧❛s s❡♥t❡♥❝✐❛s ❞❡ ❝r❡❛❝✐ó♥ ❞❡ t❛❜❧❛s ❞❡ ❧♦s
♠♦❞❡❧♦s✳ ❯s❛ ❡st❡ ❡♥❧❛❝❡ ❙◗▲ ♣❛r❛ ❤❛❝❡r ❝✉❛❧q✉✐❡r ♠♦❞✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ t❛❜❧❛s✱ ♦ ✐♥s❡rt❛r ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❙◗▲ ❡♥ ❧❛s ❜❛s❡s ❞❡
❞❛t♦s✳
❖❜s❡r✈❛ q✉❡ ❡❧ ♦r❞❡♥ ❡♥ q✉❡ s❡ ♣r♦❝❡s❛♥ ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦s ❙◗▲ ❡s ✐♥❞❡✜♥✐❞♦✳

●✳✷✳✶✼✳ sq❧✐♥❞❡①❡s ❬❛♣♣♥❛♠❡ ❛♣♣♥❛♠❡ ✳✳✳❪

■♠♣r✐♠❡ ❧❛s s❡♥t❡♥❝✐❛s ❙◗▲ ❈❘❊❆❚❊ ■◆❉❊❳ ♣❛r❛ ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ♠❡♥❝✐♦♥❛❞❛s✳

●✳✷✳✶✽✳ sq❧r❡s❡t ❬❛♣♣♥❛♠❡ ❛♣♣♥❛♠❡ ✳✳✳❪

■♠♣r✐♠❡ ❧❛s s❡♥t❡♥❝✐❛s ❙◗▲ ❉❘❖P ❚❆❇▲❊ s❡❣✉✐❞❛s ❞❡ ❧❛s ❈❘❊❆❚❊ ❚❆❇▲❊ ♣❛r❛ ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ♠❡♥❝✐♦♥❛❞❛s✳

●✳✷✳✶✾✳ sq❧s❡q✉❡♥❝❡r❡s❡t ❬❛♣♣♥❛♠❡ ❛♣♣♥❛♠❡ ✳✳✳❪

■♠♣r✐♠❡ ❧❛s s❡♥t❡♥❝✐❛s ❙◗▲ ♣❛r❛ r❡✐♥✐❝✐❛❧✐③❛r ❧❛s s❡❝✉❡♥❝✐❛s ❞❡ ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ♠❡♥❝✐♦♥❛❞❛s✳
◆❡❝❡s✐t❛rás ❡st❛ ❙◗▲ s♦❧♦ s✐ ❡stás ✉s❛♥❞♦ P♦st❣r❡❙◗▲ ② ❤❛s ✐♥s❡rt❛❞♦ ❞❛t♦s ❛ ♠❛♥♦✳ ❈✉❛♥❞♦ ❤❛❝❡s ❡s♦✱ ❧❛s
s❡❝✉❡♥❝✐❛s ❞❡ ❧❛s ❝❧❛✈❡s ♣r✐♠❛r✐❛s ❞❡ P♦st❣r❡❙◗▲ ♣✉❡❞❡♥ q✉❡❞❛r ❢✉❡r❛ ❞❡ s✐♥❝r♦♥✐s♠♦ ❝♦♥ ❧❛s q✉❡ ❡stá♥ ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡
❞❛t♦s✱ ② ❧❛s ❙◗▲ q✉❡ ❣❡♥❡r❛ ❡st❡ ❝♦♠❛♥❞♦ ❧❛s ❧✐♠♣✐❛rá♥✳

●✳✷✳✷✵✳ st❛rt❛♣♣ ❬❛♣♣♥❛♠❡❪

❈r❡❛ ✉♥❛ ❡str✉❝t✉r❛ ❞❡ ❞✐r❡❝t♦r✐♦s ♣❛r❛ ✉♥❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦ ❝♦♥ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❛❞♦✱ ❡♥ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦
❛❝t✉❛❧✳

●✳✷✳✷✶✳ st❛rt♣r♦❥❡❝t ❬♣r♦ ❥❡❝t♥❛♠❡❪

❈r❡❛ ✉♥❛ ❡str✉❝t✉r❛ ❞❡ ❞✐r❡❝t♦r✐♦s ❉❥❛♥❣♦ ♣❛r❛ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ♣r♦②❡❝t♦ ❞❛❞♦✱ ❡♥ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❛❝t✉❛❧✳

●✳✷✳✷✷✳ s②♥❝❞❜

❈r❡❛ ❧❛s t❛❜❧❛s ❞❡ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❞❛t♦s ♣❛r❛ t♦❞❛s ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❡♥ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙ ❝✉②❛s t❛❜❧❛s ❛ú♥ ♥♦ ❤❛②❛♥ s✐❞♦
❝r❡❛❞❛s✳
❯s❛ ❡st❡ ❝♦♠❛♥❞♦ ❝✉❛♥❞♦ ❤❛②❛s ❛❣r❡❣❛❞♦ ♥✉❡✈❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❛ t✉ ♣r♦②❡❝t♦ ② q✉✐❡r❛s ✐♥st❛❧❛r❧❛s ❡♥ ❧❛ ❜❛s❡ ❞❡
❞❛t♦s✳ ❊st♦ ✐♥❝❧✉②❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ✐♥❝♦r♣♦r❛❞❛ ❡♥ ❉❥❛♥❣♦ q✉❡ ❡sté ❡♥ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥✳ ❈✉❛♥❞♦
❡♠♣✐❡❝❡s ✉♥ ♥✉❡✈♦ ♣r♦②❡❝t♦✱ ❡❥❡❝✉t❛ ❡st❡ ❝♦♠❛♥❞♦ ♣❛r❛ ✐♥st❛❧❛s ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ♣r❡❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛s✳
❙✐ ❡stás ✐♥st❛❧❛♥❞♦ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✱ s②♥❝❞❜ t❡ ❞❛rá ❧❛ ♦♣❝✐ó♥ ❞❡ ❝r❡❛r ✉♥ s✉♣❡r✉s✉❛r✐♦ ✐♥✲
♠❡❞✐❛t❛♠❡♥t❡✳ s②♥❝❞❜ t❛♠❜✐é♥ ❜✉s❝❛rá ❡ ✐♥st❛❧❛rá ❛❧❣✉♥ ✜①t✉r❡ ❧❧❛♠❛❞♦ ✐♥✐t✐❛❧❴❞❛t❛✳ ❱❡r ❧❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡
❧♦❛❞❞❛t❛ ♣❛r❛ ❧♦s ❞❡t❛❧❧❡s ❞❡ ❧❛ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦s ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ✜①t✉r❡✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✺✵ ❆P➱◆❉■❈❊ ●✳ ❊▲ ❯❚■▲■❚❆❘■❖ ❉❏❆◆●❖✲❆❉▼■◆

●✳✷✳✷✸✳ t❡st

❉❡s❝✉❜r❡ ② ❡❥❡❝✉t❛ ❧❛s ♣r✉❡❜❛s ♣❛r❛ t♦❞♦s ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ✐♥st❛❧❛❞♦s✳ ❊❧ t❡st❡♦ ❛ú♥ ❡stá ❡♥ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ♠✐❡♥tr❛s s❡ ❡s❝r✐❜❡
❡st❡ ❧✐❜r♦✱ ❛sí q✉❡ ♣❛r❛ ❛♣r❡♥❞❡r ♠ás ♥❡❝❡s✐t❛rás ❧❡❡r ❧❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ♦♥❧✐♥❡ ❡♥ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝t✳❝♦♠✴
❞♦❝✉♠❡♥t❛t✐♦♥✴✵✳✾✻✴t❡st✐♥❣✴✳

●✳✷✳✷✹✳ ✈❛❧✐❞❛t❡

❱❛❧✐❞❛ t♦❞♦s ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ✐♥st❛❧❛❞♦s ✭s❡❣ú♥ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ■◆❙❚❆▲▲❊❉❴❆PP❙✮ ❡ ✐♠♣r✐♠❡ ❡rr♦r❡s ❞❡ ✈❛❧✐❞❛❝✐ó♥
❡♥ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❡stá♥❞❛r✳

●✳✸✳ ❖♣❝✐♦♥❡s ❉✐s♣♦♥✐❜❧❡s

▲❛s s❡❝❝✐♦♥❡s q✉❡ s✐❣✉❡♥ ❞❡❧✐♥❡❛♥ ❧❛s ♦♣❝✐♦♥❡s q✉❡ ♣✉❡❞❡ t♦♠❛r ❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣②✳

●✳✸✳✶✳ ✲✲s❡tt✐♥❣s

❊❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ✉s♦✿
❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② s②♥❝❞❜ ✲✲s❡tt✐♥❣s❂♠②s✐t❡✳s❡tt✐♥❣s
❊s♣❡❝✐✜❝❛ ❡①♣❧í❝✐t❛♠❡♥t❡ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❛ ✉s❛r✳ ❊❧ ♠ó❞✉❧♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡❜❡ ❡st❛r ❡♥ ❧❛ s✐♥t❛①✐s
❞❡ ♣❛q✉❡t❡s ❞❡ P②t❤♦♥ ✭❡❥✳✿ ♠②s✐t❡✳s❡tt✐♥❣s✮✳ ❙✐ ♥♦ s❡ ♣r♦✈❡❡♥✱ ❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② ✉t✐❧✐③❛rá ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❡♥t♦r♥♦
❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊✳
❖❜s❡r✈❛ q✉❡ ❡st❛ ♦♣❝✐ó♥ ♥♦ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐❛ ❡♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣②✱ ②❛ q✉❡ t♦♠❛ ❡♥ ❝✉❡♥t❛ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❉❏❆◆●❖❴❙❊❚❚■◆●❙❴▼❖❉❯▲❊
♣♦r tí✳

●✳✸✳✷✳ ✲✲♣②t❤♦♥♣❛t❤

❊❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ✉s♦✿
❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② s②♥❝❞❜ ✲✲♣②t❤♦♥♣❛t❤❂✬✴❤♦♠❡✴❞❥❛♥❣♦♣r♦❥❡❝ts✴♠②♣r♦❥❡❝t✬
❆❣r❡❣❛ ❧❛ r✉t❛ ❞❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s ❛ ❧❛ r✉t❛ ❞❡ ❜úsq✉❡❞❛ ❞❡ ✐♠♣♦rt❛❝✐ó♥ ❞❡ P②t❤♦♥✳ ❙✐ ♥♦ s❡ ❞❡✜♥❡✱ ❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣②
✉s❛rá ❧❛ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❞❡ ❡♥t♦r♥♦ P❨❚❍❖◆P❆❚❍✳
❖❜s❡r✈❛ q✉❡ ❡st❛ ♦♣❝✐ó♥ ♥♦ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐❛ ❡♥ ♠❛♥❛❣❡✳♣②✱ ②❛ q✉❡ t✐❡♥❡ ❝✉✐❞❛❞♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛r ❧❛ r✉t❛ ❞❡ P②t❤♦♥ ♣♦r
tí✳

●✳✸✳✸✳ ✲✲❢♦r♠❛t

❊❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ✉s♦✿
❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② ❞✉♠♣❞❛t❛ ✲✲❢♦r♠❛t❂①♠❧
❊s♣❡❝✐✜❝❛ ❡❧ ❢♦r♠❛t♦ ❞❡ s❛❧✐❞❛ q✉❡ s❡rá ✉t✐❧✐③❛❞♦✳ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ♣r♦✈✐st♦ ❞❡❜❡ s❡r ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ✉♥ s❡r✐❛❧✐③❛❞♦r
r❡❣✐str❛❞♦✳

●✳✸✳✹✳ ✲✲❤❡❧♣

▼✉❡str❛ ✉♥ ♠❡♥s❛❥❡ ❞❡ ❛②✉❞❛ q✉❡ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥❛ ❧❛r❣❛ ❧✐st❛ ❞❡ t♦❞❛s ❧❛s ♦♣❝✐♦♥❡s ② ❛❝❝✐♦♥❡s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s✳

●✳✸✳✺✳ ✲✲✐♥❞❡♥t

❊❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ✉s♦✿
❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② ❞✉♠♣❞❛t❛ ✲✲✐♥❞❡♥t❂✹
❊s♣❡❝✐✜❝❛ ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❡s♣❛❝✐♦s q✉❡ s❡ ✉t✐❧✐③❛rá♥ ♣❛r❛ ❧❛ ✐♥❞❡♥t❛❝✐ó♥ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ✐♠♣r✐♠❛ ✉♥❛ s❛❧✐❞❛ ❝♦♥ ❢♦r♠❛t♦
❞❡ ✐♠♣r❡s✐ó♥✳ P♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ♥♦ t❡♥❞rá ❢♦r♠❛t♦ ❞❡ ✐♠♣r❡s✐ó♥✳ ❊❧ ❢♦r♠❛t♦ ❞❡ ✐♠♣r❡s✐ó♥ s♦❧♦ ❡st❛rá ❤❛❜✐❧✐t❛❞♦
s✐ s❡ ♣r♦✈❡❡ ❧❛ ♦♣❝✐ó♥ ❞❡ ✐♥❞❡♥t❛❝✐ó♥✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

●✳✸✳ ❖P❈■❖◆❊❙ ❉■❙P❖◆■❇▲❊❙ ✸✺✶

●✳✸✳✻✳ ✲✲♥♦✐♥♣✉t

■♥❞✐❝❛ q✉❡ ♥♦ q✉✐❡r❡s q✉❡ s❡ t❡ ♣✐❞❛ ♥✐♥❣✉♥❛ ❡♥tr❛❞❛✳ ❊s út✐❧ ❝✉❛♥❞♦ ❡❧ s❝r✐♣t ❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥ s❡ ❡❥❡❝✉t❛rá ❡♥ ❢♦r♠❛
❛✉t♦♠át✐❝❛ ② ❞❡s❛t❡♥❞✐❞❛✳

●✳✸✳✼✳ ✲✲♥♦r❡❧♦❛❞

❉❡s❤❛❜✐❧✐t❛ ❡❧ ✉s♦ ❞❡❧ ❛✉t♦r❡❧♦❛❞❡r ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❡❥❡❝✉t❛ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦✳

●✳✸✳✽✳ ✲✲✈❡rs✐♦♥

▼✉❡str❛ ❧❛ ✈❡rs✐ó♥ ❛❝t✉❛❧ ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✳

❊❥❡♠♣❧♦ ❞❡ s❛❧✐❞❛✿
✵✳✾✳✶
✵✳✾✳✶ ✭❙❱◆✮

●✳✸✳✾✳ ✲✲✈❡r❜♦s✐t②

❊❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ✉s♦✿
❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② s②♥❝❞❜ ✲✲✈❡r❜♦s✐t②❂✷
❉❡t❡r♠✐♥❛ ❧❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ♥♦t✐✜❝❛❝✐♦♥❡s ❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❞❡♣✉r❛❝✐ó♥ q✉❡ s❡ ✐♠♣r✐♠✐rá ❡♥ ❧❛ ❝♦♥s♦❧❛✳ ✵ ❡s s✐♥ s❛❧✐❞❛✱
✶ ❡s s❛❧✐❞❛ ♥♦r♠❛❧✱ ② ✷ ❡s s❛❧✐❞❛ ❝♦♥ ❡①♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s✳

●✳✸✳✶✵✳ ✲✲❛❞♠✐♥♠❡❞✐❛

❊❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ✉s♦✿
❞❥❛♥❣♦✲❛❞♠✐♥✳♣② ✲✲❛❞♠✐♥♠❡❞✐❛❂✴t♠♣✴♥❡✇✲❛❞♠✐♥✲st②❧❡✴
▲❡ ❞✐❝❡ ❛ ❉❥❛♥❣♦ ❞♦♥❞❡ ❡♥❝♦♥tr❛r ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦s ❈❙❙ ② ❏❛✈❛❙❝r✐♣t ♣❛r❛ ❧❛ ✐♥t❡r❢❛③ ❞❡ ❛❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ❝✉❛♥❞♦ s❡
❡❥❡❝✉t❛ ❡❧ s❡r✈✐❞♦r ❞❡ ❞❡s❛rr♦❧❧♦✳ ◆♦r♠❛❧♠❡♥t❡ ❡st♦s ❛r❝❤✐✈♦s s♦♥ s❡r✈✐❞♦s ♣♦r ❢✉❡r❛ ❞❡❧ ❛r❜♦❧ ❞❡ ❢✉❡♥t❡s ❉❥❛♥❣♦
♣❡r♦ ❝♦♠♦ ❛❧❣✉♥♦s ❞✐s❡ñ❛❞♦r❡s ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛♥ ❡st♦s ❛r❝❤✐✈♦s ♣❛r❛ s✉ s✐t✐♦✱ ❡st❛ ♦♣❝✐ó♥ t❡ ♣❡r♠✐t❡ t❡st❡❛r ❝♦♥ ✈❡rs✐♦♥❡s
♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛s✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✺✷ ❆P➱◆❉■❈❊ ●✳ ❊▲ ❯❚■▲■❚❆❘■❖ ❉❏❆◆●❖✲❆❉▼■◆

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❆♣é♥❞✐❝❡ ❍
❖❜❥❡t♦s P❡t✐❝✐ó♥ ② ❘❡s♣✉❡st❛
❉❥❛♥❣♦ ✉s❛ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s r❡s♣✉❡st❛ ② ♣❡t✐❝✐ó♥ ♣❛r❛ ♣❛s❛r ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡st❛❞♦ ❛ tr❛✈és ❞❡❧ s✐st❡♠❛✳
❈✉❛♥❞♦ s❡ ♣❡t✐❝✐♦♥❛ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛✱ ❉❥❛♥❣♦ ❝r❡❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡q✉❡st q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ♠❡t❛❞❛t♦s s♦❜r❡ ❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥✳
▲✉❡❣♦ ❉❥❛♥❣♦ ❝❛r❣❛ ❧❛ ✈✐st❛ ❛♣r♦♣✐❛❞❛✱ ♣❛s❛♥❞♦ ❡❧ ❍tt♣❘❡q✉❡st ❝♦♠♦ ❡❧ ♣r✐♠❡r ❛r❣✉♠❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✈✐st❛✳
❈❛❞❛ ✈✐st❛ ❡s r❡s♣♦♥s❛❜❧❡ ❞❡ r❡t♦r♥❛r ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✳
❍❡♠♦s ✉s❛❞♦ ❡st♦s ♦❜❥❡t♦s ❝♦♥ ❢r❡❝✉❡♥❝✐❛ ❛ ❧♦ ❧❛r❣♦ ❞❡❧ ❧✐❜r♦❀ ❡st❡ ❛♣é♥❞✐❝❡ ❡①♣❧✐❝❛ ❧❛s ❆P■s ❝♦♠♣❧❡t❛s ♣❛r❛ ❧♦s
♦❜❥❡t♦s ❍tt♣❘❡q✉❡st ② ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✳

❍✳✶✳ ❍tt♣❘❡q✉❡st

❍tt♣❘❡q✉❡st r❡♣r❡s❡♥t❛ ✉♥❛ s♦❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❍❚❚P ❞❡s❞❡ ❛❧❣ú♥ ❛❣❡♥t❡ ❞❡ ✉s✉❛r✐♦✳
▼✉❝❤❛ ❞❡ ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ✐♠♣♦rt❛♥t❡ s♦❜r❡ ❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❡st❛ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❝♦♠♦ ❛tr✐❜✉t♦s ❡♥ ❧❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❍tt♣❘❡q✉❡st
✭♠✐r❛ ❧❛ ❚❛❜❧❛ ❍✲✶✮✳ ❚♦❞♦s ❧♦s ❛tr✐❜✉t♦s ❡①❝❡♣t♦ s❡ss✐♦♥ ❞❡❜❡♥ ❝♦♥s✐❞❡r❛rs❡ ❞❡ só❧♦ ❧❡❝t✉r❛✳

❈✉❛❞r♦ ❍✳✶✿ ❆tr✐❜✉t♦s ❞❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❍tt♣❘❡q✉❡st

❆tr✐❜✉t♦ ❉❡s❝r✐♣❝✐ó♥
♣❛t❤ ❯♥ str✐♥❣ q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❧❛ r✉t❛ ❝♦♠♣❧❡t❛ ❛ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ♣❡t✐❝✐♦♥❛❞❛✱ ♥♦ ✐♥❝❧✉②❡
❡❧ ❞♦♠✐♥✐♦ ✲✲ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ✧✴♠✉s✐❝✴❜❛♥❞s✴t❤❡❴❜❡❛t❧❡s✴✧✳
♠❡t❤♦❞ ❯♥ str✐♥❣ q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❡❧ ♠ét♦❞♦ ❍❚❚P ✉s❛❞♦ ❡♥ ❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥✳ ❙❡ ❣❛r❛♥t✐③❛
q✉❡ ❡st❛rá ❡♥ ♠❛②ús❝✉❧❛s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿
✐❢ r❡q✉❡st✳♠❡t❤♦❞ ❂❂ ✬●❊❚✬✿
❞♦❴s♦♠❡t❤✐♥❣✭✮
❡❧✐❢ r❡q✉❡st✳♠❡t❤♦❞ ❂❂ ✬P❖❙❚✬✿
❞♦❴s♦♠❡t❤✐♥❣❴❡❧s❡✭✮
●❊❚ ❯♥ ♦❜❥❡t♦ s✐♠✐❧❛r ❛ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ t♦❞♦s ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❍❚❚P
●❊❚ ❞❛❞♦s✳ ▼✐r❛ ❧❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ◗✉❡r②❉✐❝t q✉❡ s✐❣✉❡✳
P❖❙❚ ❯♥ ♦❜❥❡t♦ s✐♠✐❧❛r ❛ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ t♦❞♦s ❧♦s ♣❛rá♠❡tr♦s ❍❚❚P
P❖❙❚ ❞❛❞♦s✳▼✐r❛ ❧❛ ❞♦❝✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❞❡ ◗✉❡r②❉✐❝t q✉❡ s✐❣✉❡✳
❊s ♣♦s✐❜❧❡ q✉❡ ✉♥❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ♣✉❡❞❛ ✐♥❣r❡s❛r ✈í❛ P❖❙❚ ❝♦♥ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ P❖❙❚
✈❛❝í♦ ✲✲ s✐✱ ❞✐❣❛♠♦s✱ ✉♥ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❡s ♣❡t✐❝✐♦♥❛❞♦ ❛ tr❛✈és ❞❡❧ ♠ét♦❞♦ ❍❚❚P
P❖❙❚ ♣❡r♦ q✉❡ ♥♦ ✐♥❝❧✉②❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦✳ P♦r ❡s♦✱ ♥♦ ❞❡❜❡rí❛s ✉s❛r ✐❢
r❡q✉❡st✳P❖❙❚ ♣❛r❛ ✈❡r✐✜❝❛r ❡❧ ✉s♦ ❞❡❧ ♠ét♦❞♦ P❖❙❚❀ ❡♥ s✉ ❧✉❣❛r✱ ✉t✐❧✐③❛ ✐❢
r❡q✉❡st✳♠❡t❤♦❞ ❂❂ ✧P❖❙❚✧ ✭♠✐r❛ ❧❛ ❡♥tr❛❞❛ ♠❡t❤♦❞ ❡♥ ❡st❛ t❛❜❧❛✮✳
◆♦t❛✿ P❖❙❚ ♥♦ ✐♥❝❧✉②❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s♦❜r❡ ❧❛ s✉❜✐❞❛ ❞❡ ❛r❝❤✐✈♦s✳ ▼✐r❛ ❋■▲❊❙✳
❘❊◗❯❊❙❚ P♦r ❝♦♥✈❡♥✐❡♥❝✐❛✱ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ s✐♠✐❧❛r ❛ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ q✉❡ ❜✉s❝❛ ❡♥ P❖❙❚ ♣r✐♠❡✲
r♦✱ ② ❧✉❡❣♦ ❡♥ ●❊❚✳ ■♥s♣✐r❛❞♦ ♣♦r ✩❴❘❊◗❯❊❙❚ ❞❡ P❍P✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ ●❊❚ ❂ ④✧♥❛♠❡✧✿ ✧❥♦❤♥✧⑥ ② P❖❙❚ ❂ ④✧❛❣❡✧✿ ✬✸✹✬⑥✱
❘❊◗❯❊❙❚❬✧♥❛♠❡✧❪ s❡rá ✧❥♦❤♥✧✱ ② ❘❊◗❯❊❙❚❬✧❛❣❡✧❪ s❡rá ✧✸✹✧✳
❙❡ s✉❣✐❡r❡ ❡♥❝❛r❡❝✐❞❛♠❡♥t❡ q✉❡ ✉s❡s ●❊❚ ② P❖❙❚ ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ❘❊◗❯❊❙❚✱ ②❛ q✉❡
❧♦ ♣r✐♠❡r♦ ❡s ♠ás ❡①♣❧í❝✐t♦✳
❈❖❖❑■❊❙ ❯♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ P②t❤♦♥ ❡stá♥❞❛r q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ t♦❞❛s ❧❛s ❝♦♦❦✐❡s✳ ▲❛s ❝❧❛✈❡s ②
❧♦s ✈❛❧♦r❡s s♦♥ str✐♥❣s✳ ▼✐r❛ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✷ ♣❛r❛ ♠ás s♦❜r❡ ❡❧ ✉s♦ ❞❡ ❝♦♦❦✐❡s✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✺✹ ❆P➱◆❉■❈❊ ❍✳ ❖❇❏❊❚❖❙ P❊❚■❈■Ó◆ ❨ ❘❊❙P❯❊❙❚❆

❈✉❛❞r♦ ❍✳✶✿ ❆tr✐❜✉t♦s ❞❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❍tt♣❘❡q✉❡st

❆tr✐❜✉t♦ ❉❡s❝r✐♣❝✐ó♥

❋■▲❊❙ ❯♥ ♦❜❥❡t♦ s✐♠✐❧❛r ❛ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ t♦❞♦s ❧♦s ❛r❝❤✐✈♦s s✉❜✐❞♦s✳
❈❛❞❛ ❝❧❛✈❡ ❞❡ ❋■▲❊❙ ❡s ❡❧ ❛tr✐❜✉t♦ ♥❛♠❡ ❞❡ ❁✐♥♣✉t t②♣❡❂✧❢✐❧❡✧ ♥❛♠❡❂✧✧
✴❃✳ ❈❛❞❛ ✈❛❧♦r ❞❡ ❋■▲❊❙ ❡s ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ P②t❤♦♥ ❡stá♥❞❛r ❝♦♥ ❧❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s
tr❡s ❝❧❛✈❡s✿
❢✐❧❡♥❛♠❡✿ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ s✉❜✐❞♦✱ ❝♦♠♦ ✉♥ str✐♥❣ P②t✲
❤♦♥✳
❝♦♥t❡♥t✲t②♣❡✿ ❊❧ t✐♣♦ ❞❡ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ s✉❜✐❞♦✳
❝♦♥t❡♥t✿ ❊❧ ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❡♥ ❝r✉❞♦ ❞❡❧ ❛r❝❤✐✈♦ s✉❜✐❞♦✳
◆♦t❛ q✉❡ ❋■▲❊❙ ❝♦♥t❡♥❞rá ❞❛t♦s só❧♦ s✐ ❡❧ ♠ét♦❞♦ ❞❡ ❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❢✉❡ P❖❙❚ ②
❡❧ ❁❢♦r♠❃ q✉❡ r❡❛❧✐③ó ❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❝♦♥t❡♥í❛ ❡♥❝t②♣❡❂✧♠✉❧t✐♣❛rt✴❢♦r♠✲❞❛t❛✧✳
❉❡ ❧♦ ❝♦♥tr❛r✐♦✱ ❋■▲❊❙ s❡rá ✉♥ ♦❜❥❡t♦ s✐♠✐❧❛r ❛ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ✈❛❝í♦✳
▼❊❚❆ ❯♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ P②t❤♦♥ ❡stá♥❞❛r q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ t♦❞♦s ❧♦s ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦s ❍❚❚P
❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s✳ ▲♦s ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s ❞❡♣❡♥❞❡♥ ❞❡❧ ❝❧✐❡♥t❡ ② ❞❡❧ s❡r✈✐❞♦r✱
♣❡r♦ ❡st♦s s♦♥ ❛❧❣✉♥♦s ❡❥❡♠♣❧♦s✿
❈❖◆❚❊◆❚❴▲❊◆●❚❍
❈❖◆❚❊◆❚❴❚❨P❊
◗❯❊❘❨❴❙❚❘■◆●✿ ▲❛ str✐♥❣ ❞❡ ❝♦♥s✉❧t❛ ❡♥ ❝r✉❞♦ s✐♥ ❛♥❛❧✐③❛r✳
❘❊▼❖❚❊❴❆❉❉❘✿ ▲❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ■P ❞❡❧ ❝❧✐❡♥t❡✳
❘❊▼❖❚❊❴❍❖❙❚✿ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❤♦st ❞❡❧ ❝❧✐❡♥t❡✳
❙❊❘❱❊❘❴◆❆▼❊✿ ❊❧ ♥♦♠❜r❡ ❤♦st ❞❡❧ s❡r✈✐❞♦r✳
❙❊❘❱❊❘❴P❖❘❚✿ ❊❧ ♣✉❡rt♦ ❞❡❧ s❡r✈✐❞♦r✳
❈✉❛❧q✉✐❡r ❝❛❜❡❝❡r❛ ❍❚❚P ❡st❛ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❡♥ ▼❊❚❆ ❝♦♠♦ ❝❧❛✈❡s ❝♦♥ ❡❧ ♣r❡✜❥♦
❍❚❚P❴✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿
❍❚❚P❴❆❈❈❊P❚❴❊◆❈❖❉■◆●
❍❚❚P❴❆❈❈❊P❚❴▲❆◆●❯❆●❊
❍❚❚P❴❍❖❙❚✿ ▲❛ ❝❛❜❡❝❡r❛ ❍❚❚P ❤♦st ❡♥✈✐❛❞❛ ♣♦r ❡❧ ❝❧✐❡♥t❡
❍❚❚P❴❘❊❋❊❘❊❘✿ ▲❛ ♣❛❣✐♥❛ r❡❢❡r❡♥t❡✱ s✐ ❧❛ ❤❛②
❍❚❚P❴❯❙❊❘❴❆●❊◆❚✿ ▲❛ str✐♥❣ ❞❡ ❛❣❡♥t❡ ❞❡ ✉s✉❛r✐♦ ❞❡❧ ❝❧✐❡♥t❡
❍❚❚P❴❳❴❇❊◆❉❊❘✿ ❊❧ ✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛ ❝❛❜❡❝❡r❛ ❳✲❇❡♥❞❡r✱ s✐ ❡st❛ ❡s✲
t❛❜❧❡❝✐❞❛✳

✉s❡r ❯♥ ♦❜❥❡t♦ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✳♠♦❞❡❧s✳❯s❡r q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ❛❝✲

t✉❛❧ r❡❣✐str❛❞♦✳ ❙✐ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ♥♦ ❡st❛ ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡ r❡❣✐str❛❞♦✱ ✉s❡r s❡ ✜❥❛rá ❛
✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥tr✐❜✳❛✉t❤✳♠♦❞❡❧s✳❆♥♦♥②♠♦✉s❯s❡r✳ P✉❡❞❡s ❞✐s✲
t✐♥❣✉✐r❧♦s ❝♦♥ ✐s❴❛✉t❤❡♥t✐❝❛t❡❞✭✮✱ ❞❡ ❡st❡ ♠♦❞♦✿
✐❢ r❡q✉❡st✳✉s❡r✳✐s❴❛✉t❤❡♥t✐❝❛t❡❞✭✮✿
★ ❉♦ s♦♠❡t❤✐♥❣ ❢♦r ❧♦❣❣❡❞✲✐♥ ✉s❡rs✳
❡❧s❡✿
★ ❉♦ s♦♠❡t❤✐♥❣ ❢♦r ❛♥♦♥②♠♦✉s ✉s❡rs✳
✉s❡r ❡st❛ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ só❧♦ s✐ t✉ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦ t✐❡♥❡ ❛❝t✐✈❛❞♦
❆✉t❤❡♥t✐❝❛t✐♦♥▼✐❞❞❧❡✇❛r❡✳
P❛r❛ ❧♦s ❞❡t❛❧❧❡s ❝♦♠♣❧❡t♦s s♦❜r❡ ❛✉t❡♥t✐❝❛❝✐ó♥ ② ✉s✉❛r✐♦s✱ ♠✐r❛ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦
✶✷✳
s❡ss✐♦♥ ❯♥ ♦❜❥❡t♦ s✐♠✐❧❛r ❛ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❡ ❧❡❡r ② ♠♦❞✐✜❝❛r✱ q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛
❧❛ s❡s✐ó♥ ❛❝t✉❛❧✳ ➱st❡ ❡st❛ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ só❧♦ s✐ t✉ ✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ❉❥❛♥❣♦ t✐❡♥❡ ❛❝t✐✈❛❞♦
❡❧ s♦♣♦rt❡ ♣❛r❛ s❡s✐♦♥❡s✳ ▼✐r❛ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✷✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❍✳✶✳ ❍❚❚P❘❊◗❯❊❙❚ ✸✺✺

❈✉❛❞r♦ ❍✳✶✿ ❆tr✐❜✉t♦s ❞❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❍tt♣❘❡q✉❡st

❆tr✐❜✉t♦ ❉❡s❝r✐♣❝✐ó♥

r❛✇❴♣♦st❴❞❛t❛ ▲♦s ❞❛t♦s ❍❚❚P P❖❙❚ ❡♥ ❝r✉❞♦✳ ❊st♦ ❡s út✐❧ ♣❛r❛ ♣r♦❝❡s❛♠✐❡♥t♦ ❛✈❛♥③❛❞♦✳

▲♦s ♦❜❥❡t♦s r❡q✉❡st t❛♠❜✐é♥ t✐❡♥❡♥ ❛❧❣✉♥♦s ♠ét♦❞♦s ❞❡ ✉t✐❧✐❞❛❞✱ ❝♦♠♦ s❡ ♠✉❡str❛ ❡♥ ❧❛ ❚❛❜❧❛ ❍✲✷✳

❈✉❛❞r♦ ❍✳✷✿ ▼ét♦❞♦s ❞❡ ❍tt♣❘❡q✉❡st

▼ét♦❞♦ ❉❡s❝r✐♣❝✐ó♥

❴❴❣❡t✐t❡♠❴❴✭❦❡②✮ ❘❡t♦r♥❛ ❡❧ ✈❛❧♦r ●❊❚✴P❖❙❚ ♣❛r❛ ❧❛ ❝❧❛✈❡ ❞❛❞❛✱ ✈❡r✐✜❝❛♥❞♦ P❖❙❚ ♣r✐✲
♠❡r♦✱ ② ❧✉❡❣♦ ●❊❚✳ ❊♠✐t❡ ❑❡②❊rr♦r s✐ ❧❛ ❝❧❛✈❡ ♥♦ ❡①✐st❡✳
❊st♦ t❡ ♣❡r♠✐t❡ ✉s❛r s✐♥t❛①✐s ❞❡ ❛❝❝❡s♦ ❛ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦s ❡♥ ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛
❍tt♣❘❡q✉❡st✳
P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ r❡q✉❡st❬✧❢♦♦✧❪ ❡s ❧♦ ♠✐s♠♦ q✉❡ ❝♦♠♣r♦❜❛r
r❡q✉❡st✳P❖❙❚❬✧❢♦♦✧❪ ② ❧✉❡❣♦ r❡q✉❡st✳●❊❚❬✧❢♦♦✧❪✳
❤❛s❴❦❡②✭✮ ❘❡t♦r♥❛ ❚r✉❡ ♦ ❋❛❧s❡✱ s❡ñ❛❧❛♥❞♦ s✐ r❡q✉❡st✳●❊❚ ♦ r❡q✉❡st✳P❖❙❚ ❝♦♥✲
t✐❡♥❡ ❧❛ ❝❧❛✈❡ ❞❛❞❛✳
❣❡t❴❢✉❧❧❴♣❛t❤✭✮ ❘❡t♦r♥❛ ❧❛ r✉t❛✱ ♠ás ✉♥ str✐♥❣ ❞❡ ❝♦♥s✉❧t❛ ❛❣r❡❣❛❞♦✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱
✧✴♠✉s✐❝✴❜❛♥❞s✴t❤❡❴❜❡❛t❧❡s✴❄♣r✐♥t❂tr✉❡✧
✐s❴s❡❝✉r❡✭✮ ❘❡t♦r♥❛ ❚r✉❡ s✐ ❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❡s s❡❣✉r❛❀ ❡s ❞❡❝✐r s✐ ❢✉❡ r❡❛❧✐③❛❞❛ ❝♦♥ ❍❚❚✲
P❙✳

❍✳✶✳✶✳ ❖❜❥❡t♦s ◗✉❡r②❉✐❝t

❊♥ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❍tt♣❘❡q✉❡st✱ ❧♦s ❛tr✐❜✉t♦s ●❊❚ ② P❖❙❚ s♦♥ ✐♥st❛♥❝✐❛s ❞❡ ❞❥❛♥❣♦✳❤tt♣✳◗✉❡r②❉✐❝t✳ ◗✉❡r②❉✐❝t ❡s
✉♥❛ ❝❧❛s❡ s✐♠✐❧❛r ❛ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ♣❡rs♦♥❛❧✐③❛❞❛ ♣❛r❛ tr❛t❛r ♠ú❧t✐♣❧❡s ✈❛❧♦r❡s ❝♦♥ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❝❧❛✈❡✳ ❊st♦ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦
②❛ q✉❡ ❛❧❣✉♥♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ✉♥ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❍❚▼▲✱ ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ❁s❡❧❡❝t ♠✉❧t✐♣❧❡❂✧♠✉❧t✐♣❧❡✧❃✱ ♣❛s❛♥ ♠ú❧t✐♣❧❡s
✈❛❧♦r❡s ♣❛r❛ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❝❧❛✈❡✳
▲❛s ✐♥st❛♥❝✐❛s ◗✉❡r②❉✐❝t s♦♥ ✐♥♠✉t❛❜❧❡s✱ ❛ ♠❡♥♦s q✉❡ r❡❛❧✐❝❡s ✉♥❛ ❝♦♣✐❛ ❞❡ ❡❧❧❛s✳ ❊st♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ t✉ ♥♦ ♣✉❡❞❡s
❝❛♠❜✐❛r ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❧♦s ❛tr✐❜✉t♦s ❞❡ r❡q✉❡st✳P❖❙❚ ② r❡q✉❡st✳●❊❚✳
◗✉❡r②❉✐❝t ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛ t♦❞♦s ❧♦s ♠ét♦❞♦s ❡stá♥❞❛r ❞❡ ❧♦s ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦s✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❡s ✉♥❛ s✉❜❝❧❛s❡ ❞❡ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦✳
▲❛s ❡①❝❡♣❝✐♦♥❡s s❡ r❡s✉♠❡♥ ❡♥ ❧❛ ❚❛❜❧❛ ❍✲✸✳

❈✉❛❞r♦ ❍✳✸✿ ❈♦♠♦ s❡ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛♥ ❧♦s ◗✉❡r②❉✐❝ts ❞❡ ❧♦s ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦s

❡stá♥❞❛r✳

▼ét♦❞♦ ❉✐❢❡r❡♥❝✐❛s ❝♦♥ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❡stá♥❞❛r ❞❡ ❞✐❝t

❴❴❣❡t✐t❡♠❴❴ ❋✉♥❝✐♦♥❛ ❝♦♠♦ ❡♥ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ s✐ ❧❛ ❝❧❛✈❡ t✐❡♥❡ ♠ás ❞❡ ✉♥

✈❛❧♦r✱ ❴❴❣❡t✐t❡♠❴❴✭✮ r❡t♦r♥❛ ❡❧ ú❧t✐♠♦ ✈❛❧♦r✳
❴❴s❡t✐t❡♠❴❴ ❊st❛❜❧❡❝❡ ❧❛ ❝❧❛✈❡ ❞❛❞❛ ❛ ❬✈❛❧✉❡❪ ✭✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ P②t❤♦♥ ❝✉②♦ ú♥✐❝♦ ❡❧❡♠❡♥t♦ ❡s
✈❛❧✉❡✮✳ ◆♦t❛ q✉❡ ést❛✱ ❝♦♠♦ ♦tr❛s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ❞❡ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ q✉❡ t✐❡♥❡♥ ❡❢❡❝t♦s
s❡❝✉♥❞❛r✐♦s✱ só❧♦ ♣✉❡❞❡ s❡r ❧❧❛♠❛❞❛ ❡♥ ✉♥ ◗✉❡r②❉✐❝t ♠✉t❛❜❧❡ ✭✉♥♦ q✉❡ ❢✉❡
❝r❡❛❞♦ ✈í❛ ❝♦♣②✭✮✮✳
❣❡t✭✮ ❙✐ ❧❛ ❝❧❛✈❡ t✐❡♥❡ ♠ás ❞❡ ✉♥ ✈❛❧♦r✱ ❣❡t✭✮ r❡t♦r♥❛ ❡❧ ú❧t✐♠♦ ✈❛❧♦r ❛❧ ✐❣✉❛❧ q✉❡
❴❴❣❡t✐t❡♠❴❴✳
✉♣❞❛t❡✭✮ ❘❡❝✐❜❡ ②❛ s❡❛ ✉♥ ◗✉❡r②❉✐❝t ♦ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❡stá♥❞❛r✳ ❆ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡❧ ♠é✲
t♦❞♦ ✉♣❞❛t❡ ❞❡ ❧♦s ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦s ❡stá♥❞❛r✱ ❡st❡ ♠ét♦❞♦ ❛❣r❡❣❛ ❡❧❡♠❡♥t♦s ❛❧
❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❛❝t✉❛❧ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ r❡❡♠♣❧❛③❛r❧♦s✿
❃❃❃ q ❂ ◗✉❡r②❉✐❝t✭✬❛❂✶✬✮
❃❃❃ q ❂ q✳❝♦♣②✭✮ ★ t♦ ♠❛❦❡ ✐t ♠✉t❛❜❧❡
❃❃❃ q✳✉♣❞❛t❡✭④✬❛✬✿ ✬✷✬⑥✮
❃❃❃ q✳❣❡t❧✐st✭✬❛✬✮
❬✬✶✬✱ ✬✷✬❪
❃❃❃ q❬✬❛✬❪ ★ r❡t✉r♥s t❤❡ ❧❛st
❬✬✷✬❪

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✺✻ ❆P➱◆❉■❈❊ ❍✳ ❖❇❏❊❚❖❙ P❊❚■❈■Ó◆ ❨ ❘❊❙P❯❊❙❚❆

❈✉❛❞r♦ ❍✳✸✿ ❈♦♠♦ s❡ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛♥ ❧♦s ◗✉❡r②❉✐❝ts ❞❡ ❧♦s ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦s

❡stá♥❞❛r✳

▼ét♦❞♦ ❉✐❢❡r❡♥❝✐❛s ❝♦♥ ❧❛ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❡stá♥❞❛r ❞❡ ❞✐❝t

✐t❡♠s✭✮ ❙✐♠✐❧❛r ❛❧ ♠ét♦❞♦ ✐t❡♠s✭✮ ❞❡ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❡stá♥❞❛r✱ ❡①❝❡♣t♦ q✉❡ ést❡ ✉t✐❧✐③❛
❧❛ ♠✐s♠❛ ❧ó❣✐❝❛ ❞❡❧ ú❧t✐♠♦✲✈❛❧♦r ❞❡ ❴❴❣❡t✐t❡♠✭✮❴❴✿
❃❃❃ q ❂ ◗✉❡r②❉✐❝t✭✬❛❂✶✫❛❂✷✫❛❂✸✬✮
❃❃❃ q✳✐t❡♠s✭✮
❬✭✬❛✬✱ ✬✸✬✮❪
✈❛❧✉❡s✭✮ ❙✐♠✐❧❛r ❛❧ ♠ét♦❞♦ ✈❛❧✉❡s✭✮ ❞❡ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦ ❡stá♥❞❛r✱ ❡①❝❡♣t♦ q✉❡ ❡st❡ ✉t✐✲
❧✐③❛ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❧ó❣✐❝❛ ❞❡❧ ú❧t✐♠♦✲✈❛❧♦r ❞❡ ❴❴❣❡t✐t❡♠✭✮❴❴✳

❆❞❡♠ás✱ ◗✉❡r②❉✐❝t ♣♦s❡❡ ❧♦s ♠ét♦❞♦s q✉❡ s❡ ♠✉❡str❛♥ ❡♥ ❧❛ ❚❛❜❧❛ ❍✲✹✳

❈✉❛❞r♦ ❍✳✹✿ ▼ét♦❞♦s ◗✉❡r②❉✐❝t ❊①tr❛ ✭◆♦ r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s ❝♦♥ ❞✐❝✲

❝✐♦♥❛r✐♦s✮

▼ét♦❞♦ ❉❡s❝r✐♣❝✐ó♥

❝♦♣②✭✮ ❘❡t♦r♥❛ ✉♥❛ ❝♦♣✐❛ ❞❡❧ ♦❜❥❡t♦✱ ✉t✐❧✐③❛♥❞♦ ❝♦♣②✳❞❡❡♣❝♦♣②✭✮ ❞❡ ❧❛

❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❡stá♥❞❛r ❞❡ P②t❤♦♥✳ ▲❛ ❝♦♣✐❛ s❡rá ♠✉t❛❜❧❡ ✲✲ ❡s ❞❡❝✐r✱
♣✉❡❞❡s ❝❛♠❜✐❛r s✉s ✈❛❧♦r❡s✳

❣❡t❧✐st✭❦❡②✮ ❘❡t♦r♥❛ ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡ ❧❛ ❝❧❛✈❡ r❡q✉❡r✐❞❛✱ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ P②t✲
❤♦♥✳ ❘❡t♦r♥❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ✈❛❝í❛ s✐ ❧❛ ❝❧❛✈❡ ♥♦ ❡①✐st❡✳ ❙❡ ❣❛r❛♥t✐③❛ q✉❡
r❡t♦r♥❛rá ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❛❧❣ú♥ t✐♣♦✳

s❡t❧✐st✭❦❡②✱ ❧✐st❴✮ ❊st❛❜❧❡❝❡ ❧❛ ❝❧❛✈❡ ❞❛❞❛ ❛ ❧✐st❴ ✭❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡❴❴s❡t✐t❡♠❴❴✭✮✮✳

❛♣♣❡♥❞❧✐st✭❦❡②✱ ✐t❡♠✮ ❆❣r❡❣❛ ✉♥ ❡❧❡♠❡♥t♦ ✐t❡♠ ❛ ❧❛ ❧✐st❛ ✐♥t❡r♥❛ ❛s♦❝✐❛❞❛ ❛ ❦❡②✳

s❡t❧✐st❞❡❢❛✉❧t✭❦❡②✱ ❧✮ ■❣✉❛❧ ❛ s❡t❞❡❢❛✉❧t✱ ❡①❝❡♣t♦ q✉❡ t♦♠❛ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ✈❛❧♦r❡s ❡♥ ✈❡③
❞❡ ✉♥ só❧♦ ✈❛❧♦r✳

❧✐sts✭✮ ❙✐♠✐❧❛r ❛ ✐t❡♠s✭✮✱ ❡①❝❡♣t♦ q✉❡ ✐♥❝❧✉②❡ t♦❞♦s ❧♦s ✈❛❧♦r❡s✱ ❝♦♠♦ ✉♥❛
❧✐st❛✱ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ♠✐❡♠❜r♦ ❞❡❧ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿
❃❃❃ q ❂ ◗✉❡r②❉✐❝t✭✬❛❂✶✫❛❂✷✫❛❂✸✬✮
❃❃❃ q✳❧✐sts✭✮
❬✭✬❛✬✱ ❬✬✶✬✱ ✬✷✬✱ ✬✸✬❪✮❪
✉r❧❡♥❝♦❞❡✭✮ ❘❡t♦r♥❛ ✉♥ str✐♥❣ ❞❡ ❧♦s ❞❛t♦s ❡♥ ❢♦r♠❛t♦ q✉❡r②✲str✐♥❣ ✭❡❥✳✱
✧❛❂✷✫❜❂✸✫❜❂✺✧✮✳

❍✳✶✳✷✳ ❯♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❝♦♠♣❧❡t♦

P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❞❛❞♦ ❡st❡ ❢♦r♠✉❧❛r✐♦ ❍❚▼▲✿

❁❢♦r♠ ❛❝t✐♦♥❂✧✴❢♦♦✴❜❛r✴✧ ♠❡t❤♦❞❂✧♣♦st✧❃

❁✐♥♣✉t t②♣❡❂✧t❡①t✧ ♥❛♠❡❂✧②♦✉r❴♥❛♠❡✧ ✴❃
❁s❡❧❡❝t ♠✉❧t✐♣❧❡❂✧♠✉❧t✐♣❧❡✧ ♥❛♠❡❂✧❜❛♥❞s✧❃
❁♦♣t✐♦♥ ✈❛❧✉❡❂✧❜❡❛t❧❡s✧❃❚❤❡ ❇❡❛t❧❡s❁✴♦♣t✐♦♥❃
❁♦♣t✐♦♥ ✈❛❧✉❡❂✧✇❤♦✧❃❚❤❡ ❲❤♦❁✴♦♣t✐♦♥❃
❁♦♣t✐♦♥ ✈❛❧✉❡❂✧③♦♠❜✐❡s✧❃❚❤❡ ❩♦♠❜✐❡s❁✴♦♣t✐♦♥❃
❁✴s❡❧❡❝t❃
❁✐♥♣✉t t②♣❡❂✧s✉❜♠✐t✧ ✴❃
❁✴❢♦r♠❃
❙✐ ❡❧ ✉s✉❛r✐♦ ✐♥❣r❡s❛ ✧❏♦❤♥ ❙♠✐t❤✧ ❡♥ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ②♦✉r❴♥❛♠❡ ② s❡❧❡❝❝✐♦♥❛ t❛♥t♦ ✑❚❤❡ ❇❡❛t❧❡s✏ ❝♦♠♦ ✑❚❤❡ ❩♦♠❜✐❡s✏
❡♥ ❧❛ ❝❛❥❛ ❞❡ s❡❧❡❝❝✐ó♥ ♠ú❧t✐♣❧❡✱ ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❡s ❧♦ q✉❡ ❝♦♥t❡♥❞rá ❡❧ ♦❜❥❡t♦ r❡q✉❡st ❞❡ ❉❥❛♥❣♦✿

❃❃❃ r❡q✉❡st✳●❊❚
④⑥
❃❃❃ r❡q✉❡st✳P❖❙❚
④✬②♦✉r❴♥❛♠❡✬✿ ❬✬❏♦❤♥ ❙♠✐t❤✬❪✱ ✬❜❛♥❞s✬✿ ❬✬❜❡❛t❧❡s✬✱ ✬③♦♠❜✐❡s✬❪⑥

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❍✳✷✳ ❍❚❚P❘❊❙P❖◆❙❊ ✸✺✼

❃❃❃ r❡q✉❡st✳P❖❙❚❬✬②♦✉r❴♥❛♠❡✬❪
✬❏♦❤♥ ❙♠✐t❤✬
❃❃❃ r❡q✉❡st✳P❖❙❚❬✬❜❛♥❞s✬❪
✬③♦♠❜✐❡s✬
❃❃❃ r❡q✉❡st✳P❖❙❚✳❣❡t❧✐st✭✬❜❛♥❞s✬✮
❬✬❜❡❛t❧❡s✬✱ ✬③♦♠❜✐❡s✬❪
❃❃❃ r❡q✉❡st✳P❖❙❚✳❣❡t✭✬②♦✉r❴♥❛♠❡✬✱ ✬❆❞r✐❛♥✬✮
✬❏♦❤♥ ❙♠✐t❤✬
❃❃❃ r❡q✉❡st✳P❖❙❚✳❣❡t✭✬♥♦♥❡①✐st❡♥t❴❢✐❡❧❞✬✱ ✬◆♦✇❤❡r❡ ▼❛♥✬✮
✬◆♦✇❤❡r❡ ▼❛♥✬

◆♦t❛ ❞❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛❝✐ó♥✿

▲♦s ❛tr✐❜✉t♦s ●❊❚✱ P❖❙❚✱ ❈❖❖❑■❊❙✱ ❋■▲❊❙✱ ▼❊❚❆✱ ❘❊◗❯❊❙❚✱ r❛✇❴♣♦st❴❞❛t❛✱ ② ✉s❡r s♦♥ t♦❞♦s
❝❛r❣❛❞♦s t❛r❞í❛♠❡♥t❡✳ ❊st♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ❣❛st❛ r❡❝✉rs♦s ❝❛❧❝✉❧❛♥❞♦ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡ ❡st♦s
❛tr✐❜✉t♦s ❤❛st❛ q✉❡ t✉ ❝ó❞✐❣♦ ❧♦s s♦❧✐❝✐t❛✳

❍✳✷✳ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡

❆ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❍tt♣❘❡q✉❡st✱ ❧♦s ❝✉❛❧❡s s♦♥ ❝r❡❛❞♦s ❛✉t♦♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ♣♦r ❉❥❛♥❣♦✱ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡
s♦♥ t✉ r❡s♣♦♥s❛❜✐❧✐❞❛❞✳ ❈❛❞❛ ✈✐st❛ q✉❡ ❡s❝r✐❜❛s ❡s r❡s♣♦♥s❛❜❧❡ ❞❡ ✐♥st❛♥❝✐❛r✱ ♣♦❜❧❛r✱ ② r❡t♦r♥❛r ✉♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✳
▲❛ ❝❧❛s❡ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ❡st❛ ✉❜✐❝❛❞❛ ❡♥ ❞❥❛♥❣♦✳❤tt♣✳❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✳

❍✳✷✳✶✳ ❈♦♥str✉❝❝✐ó♥ ❞❡ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡s

❚í♣✐❝❛♠❡♥t❡✱ t✉ ❝♦♥str✉✐rás ✉♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ♣❛r❛ ♣❛s❛r ❧♦s ❝♦♥t❡♥✐❞♦s ❞❡ ❧❛ ♣❛❣✐♥❛✱ ❝♦♠♦ ✉♥ str✐♥❣✱ ❛❧ ❝♦♥str✉❝t♦r
❞❡ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✿
❃❃❃ r❡s♣♦♥s❡ ❂ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭✧❍❡r❡✬s t❤❡ t❡①t ♦❢ t❤❡ ❲❡❜ ♣❛❣❡✳✧✮
❃❃❃ r❡s♣♦♥s❡ ❂ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭✧❚❡①t ♦♥❧②✱ ♣❧❡❛s❡✳✧✱ ♠✐♠❡t②♣❡❂✧t❡①t✴♣❧❛✐♥✧✮
P❡r♦ s✐ q✉✐❡r❡s ❛❣r❡❣❛r ❝♦♥t❡♥✐❞♦ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ ✐♥❝r❡♠❡♥t❛❧✱ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r r❡s♣♦♥s❡ ❝♦♠♦ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ s✐♠✐❧❛r ❛ ✉♥
❛r❝❤✐✈♦✿
❃❃❃ r❡s♣♦♥s❡ ❂ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭✮
❃❃❃ r❡s♣♦♥s❡✳✇r✐t❡✭✧❁♣❃❍❡r❡✬s t❤❡ t❡①t ♦❢ t❤❡ ❲❡❜ ♣❛❣❡✳❁✴♣❃✧✮
❃❃❃ r❡s♣♦♥s❡✳✇r✐t❡✭✧❁♣❃❍❡r❡✬s ❛♥♦t❤❡r ♣❛r❛❣r❛♣❤✳❁✴♣❃✧✮
P✉❡❞❡s ♣❛s❛r❧❡ ❛ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ✉♥ ✐t❡r❛❞♦r ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ♣❛s❛r❧❡ str✐♥❣s ❝♦❞✐✜❝❛❞❛s ❛ ♠❛♥♦✳ ❙✐ ✉t✐❧✐③❛s ❡st❛ té❝♥✐❝❛✱
s✐❣✉❡ ❡st❛s ✐♥str✉❝❝✐♦♥❡s✿
❊❧ ✐t❡r❛❞♦r ❞❡❜❡ r❡t♦r♥❛r str✐♥❣s✳
❙✐ ✉♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ❤❛ s✐❞♦ ✐♥✐❝✐❛❧✐③❛❞♦ ❝♦♥ ✉♥ ✐t❡r❛❞♦r ❝♦♠♦ s✉ ❝♦♥t❡♥✐❞♦✱ ♥♦ ♣✉❡❞❡s ✉s❛r ❧❛ ✐♥st❛♥❝✐❛
❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ❝♦♠♦ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ s✐♠✐❧❛r ❛ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦✳ ❙✐ ❧♦ ❤❛❝❡s✱ ❡♠✐t✐rá ❊①❝❡♣t✐♦♥✳
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡✱ ♥♦t❛ q✉❡ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛ ✉♥ ♠ét♦❞♦ ✇r✐t❡✭✮✱ ❧♦ ❝✉❛❧ ❧♦ ❤❛❝❡ ❛♣t♦ ♣❛r❛ ✉s❛r❧♦ ❡♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r
❧✉❣❛r q✉❡ P②t❤♦♥ ❡s♣❡r❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ s✐♠✐❧❛r ❛ ✉♥ ❛r❝❤✐✈♦✳ ▼✐r❛ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✶ ♣❛r❛ ✈❡r ❛❧❣✉♥♦s ❡❥❡♠♣❧♦s ❞❡ ❧❛ ✉t✐❧✐③❛❝✐ó♥
❞❡ ❡st❛ té❝♥✐❝❛✳

❍✳✷✳✷✳ ❊st❛❜❧❡❝❡r ❧❛s ❝❛❜❡❝❡r❛s

P✉❡❞❡s ❛❣r❡❣❛r ♦ ❡❧✐♠✐♥❛r ❝❛❜❡❝❡r❛s ✉s❛♥❞♦ s✐♥t❛①✐s ❞❡ ❞✐❝❝✐♦♥❛r✐♦✿

❃❃❃ r❡s♣♦♥s❡ ❂ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭✮
❃❃❃ r❡s♣♦♥s❡❬✬❳✲❉❏❆◆●❖✬❪ ❂ ✧■t✬s t❤❡ ❜❡st✳✧
❃❃❃ ❞❡❧ r❡s♣♦♥s❡❬✬❳✲P❍P✬❪
❃❃❃ r❡s♣♦♥s❡❬✬❳✲❉❏❆◆●❖✬❪
✧■t✬s t❤❡ ❜❡st✳✧
P✉❡❞❡s ✉t✐❧✐③❛r t❛♠❜✐é♥ ❤❛s❴❤❡❛❞❡r✭❤❡❛❞❡r✮ ♣❛r❛ ✈❡r✐✜❝❛r ❧❛ ❡①✐st❡♥❝✐❛ ❞❡ ✉♥❛ ❝❛❜❡❝❡r❛✳
❊✈✐t❛ ❝♦♥✜❣✉r❛r ❝❛❜❡❝❡r❛s ❈♦♦❦✐❡ ❛ ♠❛♥♦❀ ❡♥ ❝❛♠❜✐♦✱ ♠✐r❛ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✷ ♣❛r❛ ✐♥str✉❝❝✐♦♥❡s s♦❜r❡ ❝♦♠♦ tr❛❜❛❥❛♥
❧❛s ❝♦♦❦✐❡s ❡♥ ❉❥❛♥❣♦✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✺✽ ❆P➱◆❉■❈❊ ❍✳ ❖❇❏❊❚❖❙ P❊❚■❈■Ó◆ ❨ ❘❊❙P❯❊❙❚❆

❍✳✷✳✸✳ ❙✉❜❝❧❛s❡s ❞❡ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡

❉❥❛♥❣♦ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥ ♥✉♠❡r♦ ❞❡ s✉❜❝❧❛s❡s ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ q✉❡ ♠❛♥❡❥❛♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s t✐♣♦s ❞❡ r❡s♣✉❡st❛s ❍❚❚P ✭♠✐r❛ ❧❛
❚❛❜❧❛ ❍✲✺✮✳ ❆sí ❝♦♠♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✱ ❡st❛s s✉❜❝❧❛s❡s s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ❡♥ ❞❥❛♥❣♦✳❤tt♣✳

❈✉❛❞r♦ ❍✳✺✿ ❙✉❜❝❧❛ss❡s ❞❡ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡

❈❧❛s❡ ❉❡s❝r✐♣❝✐ó♥

❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡❘❡❞✐r❡❝t ❊❧ ❝♦♥str✉❝t♦r t♦♠❛ ✉♥ ú♥✐❝♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦✿ ❧❛ r✉t❛ ❛ ❧❛

❝✉❛❧ r❡✲❞✐r✐❣✐r✳ ❊st❛ ♣✉❡❞❡ s❡r ✉♥❛ ❯❘▲ ❝♦♠♣❧❡t❛ ✭❡❥✳✱
✬❤tt♣✿✴✴s❡❛r❝❤✳②❛❤♦♦✳❝♦♠✴✬✮ ♦ ♦ ✉♥❛ ❯❘▲ ❛❜s♦❧✉t❛
s✐♥ ❞♦♠✐♥✐♦ ✭❡❥✳✱ ✬✴s❡❛r❝❤✴✬✮✳ ❚❡♥ ❡♥ ❝✉❡♥t❛ q✉❡ ❡st♦
r❡t♦r♥❛ ✉♥ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ❡st❛❞♦ ❍❚❚P ✸✵✷✳

❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡P❡r♠❛♥❡♥t❘❡❞✐r❡❝t ❈♦♠♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡❘❡❞✐r❡❝t✱ ♣❡r♦ ❡st❛ r❡t♦r♥❛ ✉♥❛

r❡✲❞✐r❡❝❝✐ó♥ ♣❡r♠❛♥❡♥t❡ ✭❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ❡st❛❞♦ ❍❚❚P ✸✵✶✮
❡♥ ✈❡③ ❞❡ ✉♥❛ r❡✲❞✐r❡❝❝✐ó♥ ✑❢♦✉♥❞✏ ✭❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ❡st❛❞♦
✸✵✷✮✳

❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡◆♦t▼♦❞✐❢✐❡❞ ❊❧ ❝♦♥str✉❝t♦r ♥♦ t✐❡♥❡ ♥✐♥❣ú♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦✳ ❯t✐❧✐③❛ ❡st❛

♣❛r❛ ❞❡s✐❣♥❛r q✉❡ ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ♥♦ ❤❛ s✐❞♦ ♠♦❞✐✜❝❛❞❛
❞❡s❞❡ ❧❛ ú❧t✐♠❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❞❡❧ ✉s✉❛r✐♦✳

❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡❇❛❞❘❡q✉❡st ❆❝tú❛ ❝♦♠♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ♣❡r♦ ✉s❛ ✉♥ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ❡st❛❞♦

✹✵✵✳

❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡◆♦t❋♦✉♥❞ ❆❝tú❛ ❝♦♠♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ♣❡r♦ ✉s❛ ✉♥ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ❡st❛❞♦

✹✵✹✳

❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡❋♦r❜✐❞❞❡♥ ❆❝tú❛ ❝♦♠♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ♣❡r♦ ✉s❛ ✉♥ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ❡st❛❞♦

✹✵✸✳

❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡◆♦t❆❧❧♦✇❡❞ ❈♦♠♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✱ ♣❡r♦ ✉s❛ ✉♥ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ❡st❛❞♦ ✹✵✺✳

❚♦♠❛ ✉♥ ú♥✐❝♦ ❛r❣✉♠❡♥t♦✿ ✉♥❛ ❧✐st❛ ❞❡ ❧♦s ♠ét♦❞♦s
❬✬●❊❚✬✱ ✬P❖❙❚✬❪✮✳
♣❡r♠✐t✐❞♦s ✭❡❥✳✱

❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡●♦♥❡ ❆❝tú❛ ❝♦♠♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ♣❡r♦ ✉s❛ ✉♥ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ❡st❛❞♦

✹✶✵✳

❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡❙❡r✈❡r❊rr♦r ❆❝tú❛ ❝♦♠♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ♣❡r♦ ✉s❛ ✉♥ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ❡st❛❞♦

✺✵✵

P✉❡❞❡s✱ ♣♦r s✉♣✉❡st♦✱ ❞❡✜♥✐r t✉s ♣r♦♣✐❛s s✉❜❝❧❛s❡s ❞❡ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ♣❛r❛ ♣❡r♠✐t✐r ❞✐❢❡r❡♥t❡s t✐♣♦s ❞❡ r❡s♣✉❡st❛s
♥♦ ❛❞♠✐t✐❞❛s ♣♦r ❧❛s ❝❧❛s❡s ❡stá♥❞❛r✳

❍✳✷✳✹✳ ❘❡t♦r♥❛r ❊rr♦r❡s

❘❡t♦r♥❛r ❝ó❞✐❣♦s ❞❡ ❡rr♦r ❍❚❚P ❡♥ ❉❥❛♥❣♦ ❡s ❢á❝✐❧✳ ❨❛ ❤❡♠♦s ♠❡♥❝✐♦♥❛❞♦ ❧❛s s✉❜❝❧❛s❡s ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡◆♦t❋♦✉♥❞✱
❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡❋♦r❜✐❞❞❡♥✱ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡❙❡r✈❡r❊rr♦r✱ ② ♦tr❛s✳ ❙✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ r❡t♦r♥❛ ✉♥❛ ✐♥st❛♥❝✐❛ ❞❡ ✉♥❛ ❞❡ ❡st❛s
s✉❜❝❧❛s❡s ❡♥ ❧✉❣❛r ❞❡ ✉♥❛ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡ ♥♦r♠❛❧ ❝♦♥ ❡❧ ✜♥ ❞❡ s✐❣♥✐✜❝❛r ✉♥ ❡rr♦r✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✿

❞❡❢ ♠②❴✈✐❡✇✭r❡q✉❡st✮✿
★ ✳✳✳
✐❢ ❢♦♦✿
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡◆♦t❋♦✉♥❞✭✬❁❤✶❃P❛❣❡ ♥♦t ❢♦✉♥❞❁✴❤✶❃✬✮
❡❧s❡✿
r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡✭✬❁❤✶❃P❛❣❡ ✇❛s ❢♦✉♥❞❁✴❤✶❃✬✮
❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❡❧ ❡rr♦r ✹✵✹ ❡s ♣♦r ♠✉❝❤♦ ❡❧ ❡rr♦r ❍❚❚P ♠ás ❝♦♠ú♥✱ ❤❛② ✉♥❛ ♠❛♥❡r❛ ♠ás ❢á❝✐❧ ❞❡ ♠❛♥❡❥❛r❧♦✳
❈✉❛♥❞♦ r❡t♦r♥❛s ✉♥ ❡rr♦r t❛❧ ❝♦♠♦ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡◆♦t❋♦✉♥❞✱ ❡r❡s r❡s♣♦♥s❛❜❧❡ ❞❡ ❞❡✜♥✐r ❡❧ ❍❚▼▲ ❞❡ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡
❡rr♦r r❡s✉❧t❛♥t❡✿

r❡t✉r♥ ❍tt♣❘❡s♣♦♥s❡◆♦t❋♦✉♥❞✭✬❁❤✶❃P❛❣❡ ♥♦t ❢♦✉♥❞❁✴❤✶❃✬✮

P♦r ❝♦♥s✐st❡♥❝✐❛✱ ② ♣♦rq✉❡ ❡s ✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ✐❞❡❛ t❡♥❡r ✉♥❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❡rr♦r ✹✵✹ ❝♦♥s✐st❡♥t❡ ❡♥ t♦❞♦ t✉ s✐t✐♦✱ ❉❥❛♥❣♦
♣r♦✈❡❡ ✉♥❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❍tt♣✹✵✹✳ ❙✐ t✉ ❡♠✐t❡s ✉♥❛ ❍tt♣✹✵✹ ❡♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♣✉♥t♦ ❞❡ ✉♥❛ ✈✐st❛ ❞❡ ❢✉♥❝✐ó♥✱ ❉❥❛♥❣♦ ❧❛
❛tr❛♣❛rá ② r❡t♦r♥❛rá ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ❞❡ ❡rr♦r ❡stá♥❞❛r ❞❡ t✉ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥✱ ❥✉♥t♦ ❝♦♥ ✉♥ ❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ❡rr♦r ❍❚❚P ✹✵✹✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❍✳✷✳ ❍❚❚P❘❊❙P❖◆❙❊ ✸✺✾

➱st❡ ❡s ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❤tt♣ ✐♠♣♦rt ❍tt♣✹✵✹

❞❡❢ ❞❡t❛✐❧✭r❡q✉❡st✱ ♣♦❧❧❴✐❞✮✿

tr②✿
♣ ❂ P♦❧❧✳♦❜❥❡❝ts✳❣❡t✭♣❦❂♣♦❧❧❴✐❞✮
❡①❝❡♣t P♦❧❧✳❉♦❡s◆♦t❊①✐st✿
r❛✐s❡ ❍tt♣✹✵✹
r❡t✉r♥ r❡♥❞❡r❴t♦❴r❡s♣♦♥s❡✭✬♣♦❧❧s✴❞❡t❛✐❧✳❤t♠❧✬✱ ④✬♣♦❧❧✬✿ ♣⑥✮
❈♦♥ ❡❧ ✜♥ ❞❡ ✉s❛r ❧❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❍tt♣✹✵✹ ❛❧ ♠á①✐♠♦✱ ❞❡❜❡rí❛s ❝r❡❛r ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ q✉❡ s❡ ♠✉❡str❛ ❝✉❛♥❞♦ ✉♥ ❡rr♦r
✹✵✹ ❡s ❡♠✐t✐❞♦✳ ❊st❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ❞❡❜❡rí❛ s❡r ❧❧❛♠❛❞❛ ✹✵✹✳❤t♠❧✱ ② ❞❡❜❡rí❛ ❝♦❧♦❝❛rs❡ ❡♥ ❡❧ ♥✐✈❡❧ s✉♣❡r✐♦r ❞❡ t✉ ár❜♦❧ ❞❡
♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳

❍✳✷✳✺✳ P❡rs♦♥❛❧✐③❛r ❧❛ ❱✐st❛ ✹✵✹ ✭◆♦t ❋♦✉♥❞✮

❈✉❛♥❞♦ t✉ ❡♠✐t❡s ✉♥❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥ ❍tt♣✹✵✹✱ ❉❥❛♥❣♦ ❝❛r❣❛ ✉♥❛ ✈✐st❛ ❡s♣❡❝✐❛❧ ❞❡❞✐❝❛❞❛ ❛ ♠❛♥❡❥❛r ❡rr♦r❡s ✹✵✹✳ P♦r
♦♠✐s✐ó♥✱ ❡s ❧❛ ✈✐st❛ ❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❞❡❢❛✉❧ts✳♣❛❣❡❴♥♦t❴❢♦✉♥❞✱ ❧❛ ❝✉❛❧ ❝❛r❣❛ ② r❡♥❞❡r✐③❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✹✵✹✳❤t♠❧✳
❊st♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❛s ❞❡✜♥✐r ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✹✵✹✳❤t♠❧ ❡♥ t✉ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ r❛í③ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳ ❊st❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ s❡rá
✉s❛❞❛ ♣❛r❛ t♦❞♦s ❧♦s ❡rr♦r❡s ✹✵✹✳
❊st❛ ✈✐st❛ ♣❛❣❡❴♥♦t❴❢♦✉♥❞ ❞❡❜❡rí❛ s❡r s✉✜❝✐❡♥t❡ ♣❛r❛ ❡❧ ✾✾ ✪ ❞❡ ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❲❡❜✱ ♣❡r♦ s✐ t✉ q✉✐❡r❡s r❡❡♠♣❧❛③❛r
❧❛ ✈✐st❛ ✹✵✹✱ ♣✉❡❞❡s ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ❤❛♥❞❧❡r✹✵✹ ❡♥ t✉ ❯❘▲❝♦♥❢✱ ❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♠❛♥❡r❛✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✳✳✳
✮

❤❛♥❞❧❡r✹✵✹ ❂ ✬♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s✳♠②❴❝✉st♦♠❴✹✵✹❴✈✐❡✇✬
❉❡trás ❞❡ ❡s❝❡♥❛✱ ❉❥❛♥❣♦ ❞❡t❡r♠✐♥❛ ❧❛ ✈✐st❛ ✹✵✹ ❜✉s❝❛♥❞♦ ♣♦r ❤❛♥❞❧❡r✹✵✹✳ P♦r ♦♠✐s✐ó♥✱ ❧❛s ❯❘▲❝♦♥❢s ❝♦♥t✐❡♥❡♥
❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❧í♥❡❛✿
❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯
❊st♦ s❡ ❡♥❝❛r❣❛ ❞❡ ❡st❛❜❧❡❝❡r ❤❛♥❞❧❡r✹✵✹ ❡♥ ❡❧ ♠ó❞✉❧♦ ❛❝t✉❛❧✳ ❈♦♠♦ ♣✉❡❞❡s ✈❡r ❡♥ ❞❥❛♥❣♦✴❝♦♥❢✴✉r❧s✴❞❡❢❛✉❧ts✳♣②✱
❤❛♥❞❧❡r✹✵✹ ❡st❛ ✜❥❛❞♦ ❛ ✬❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❞❡❢❛✉❧ts✳♣❛❣❡❴♥♦t❴❢♦✉♥❞✬ ♣♦r ♦♠✐s✐ó♥✳
❍❛② tr❡s ❝♦s❛s ♣❛r❛ t❡♥❡r ❡♥ ❝✉❡♥t❛ s♦❜r❡ ❧❛s ✈✐st❛s ✹✵✹✿
▲❛ ✈✐st❛ ✹✵✹ ❡s ❧❧❛♠❛❞❛ t❛♠❜✐é♥ s✐ ❉❥❛♥❣♦ ♥♦ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ✉♥❛ ❝♦✐♥❝✐❞❡♥❝✐❛ ❞❡s♣✉és ❞❡ ✈❡r✐✜❝❛r t♦❞❛
❡①♣r❡s✐ó♥ r❡❣✉❧❛r ❡♥ ❧❛ ❯❘▲❝♦♥❢✳
❙✐ ♥♦ ❞❡✜♥❡s t✉ ♣r♦♣✐❛ ✈✐st❛ ✹✵✹ ✲✲ ② s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ✉s❛s ❧❛ ♣r❡❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛✱ ❧♦ ❝✉❛❧ ❡s r❡❝♦♠❡♥❞❛❞♦ ✲✲
t✉ ❛ú♥ t✐❡♥❡s ✉♥❛ ♦❜❧✐❣❛❝✐ó♥✿ ❝r❡❛r ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✹✵✹✳❤t♠❧ ❡♥ ❧❛ r❛í③ ❞❡ t✉ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳ ▲❛
✈✐st❛ ✹✵✹ ♣r❡❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛ ✉s❛rá ❡s❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ♣❛r❛ t♦❞♦s ❧♦s ❡rr♦r❡s ✹✵✹✳
❙✐ ❉❊❇❯● ❡st❛ ❡st❛❜❧❡❝✐❞♦ ❛ ❚r✉❡ ✭❡♥ t✉ ♠♦❞✉❧♦ ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥✮✱ ❡♥t♦♥❝❡s t✉ ✈✐st❛ ✹✵✹ ♥✉♥❝❛ s❡rá
✉s❛❞❛✱ ② s❡ ♠♦str❛rá ❡♥ s✉ ❧✉❣❛r ❡❧ tr❛③❛❞♦ ❞❡ ♣✐❧❛✳

❍✳✷✳✻✳ P❡rs♦♥❛❧✐③❛r ❧❛ ❱✐st❛ ✺✵✵ ✭❙❡r✈❡r ❊rr♦r✮

❉❡ ♠❛♥❡r❛ s✐♠✐❧❛r✱ ❉❥❛♥❣♦ ❡❥❡❝✉t❛ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❝❛s♦ ❡s♣❡❝✐❛❧ ❡♥ ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡ ❡rr♦r❡s ❞❡ ❡❥❡❝✉❝✐ó♥ ❡♥ ❡❧
❝ó❞✐❣♦ ❞❡ ❧❛ ✈✐st❛✳ ❙✐ ✉♥❛ ✈✐st❛ r❡s✉❧t❛ ❡♥ ✉♥❛ ❡①❝❡♣❝✐ó♥✱ ❉❥❛♥❣♦ ❧❧❛♠❛rá✱ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ ♣r❡❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛✱ ❛ ❧❛ ✈✐st❛
❞❥❛♥❣♦✳✈✐❡✇s✳❞❡❢❛✉❧ts✳s❡r✈❡r❴❡rr♦r✱ ❧❛ ❝✉❛❧ ❝❛r❣❛ ② r❡♥❞❡r✐③❛ ❧❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✺✵✵✳❤t♠❧✳
❊st♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ♥❡❝❡s✐t❛s ❞❡✜♥✐r ✉♥❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ ✺✵✵✳❤t♠❧ ❡♥ ❡❧ ❞✐r❡❝t♦r✐♦ r❛í③ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✳ ❊st❛ ♣❧❛♥t✐❧❧❛ s❡rá
✉s❛❞❛ ♣❛r❛ t♦❞♦s ❧♦s ❡rr♦r❡s ❞❡ s❡r✈✐❞♦r✳
❊st❛ ✈✐st❛ s❡r✈❡r❴❡rr♦r ❞❡❜❡rí❛ s❡r s✉✜❝✐❡♥t❡ ♣❛r❛ ❡❧ ✾✾ ✪ ❞❡ ❧❛s ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ❲❡❜✱ ♣❡r♦ s✐ t✉ q✉✐❡r❡s r❡❡♠♣❧❛③❛r
❧❛ ✈✐st❛✱ ♣✉❡❞❡s ❡s♣❡❝✐✜❝❛r ❤❛♥❞❧❡r✺✵✵ ❡♥ t✉ ❯❘▲❝♦♥❢✱ ❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♠❛♥❡r❛✿

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

✸✻✵ ❆P➱◆❉■❈❊ ❍✳ ❖❇❏❊❚❖❙ P❊❚■❈■Ó◆ ❨ ❘❊❙P❯❊❙❚❆

❢r♦♠ ❞❥❛♥❣♦✳❝♦♥❢✳✉r❧s✳❞❡❢❛✉❧ts ✐♠♣♦rt ✯

✉r❧♣❛tt❡r♥s ❂ ♣❛tt❡r♥s✭✬✬✱
✳✳✳
✮

❤❛♥❞❧❡r✺✵✵ ❂ ✬♠②s✐t❡✳✈✐❡✇s✳♠②❴❝✉st♦♠❴❡rr♦r❴✈✐❡✇✬

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽

❆♣é♥❞✐❝❡ ■
❉♦❝✉t✐❧s ❙②st❡♠ ▼❡ss❛❣❡s
■♥❞✐r❡❝t ❤②♣❡r❧✐♥❦ t❛r❣❡t ✑❝❛♣ít✉❧♦ ✶✵✏ ✭✐❞❂✑❝❛♣✲t✉❧♦✲✶✵✏✮ r❡❢❡rs t♦ t❛r❣❡t ✑❡①t❡♥❞✐❡♥❞♦ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❧❛♥t✐❧❧❛s✏✱
✇❤✐❝❤ ✐s ❛ ❞✉♣❧✐❝❛t❡✱ ❛♥❞ ❝❛♥♥♦t ❜❡ ✉s❡❞ ❛s ❛ ✉♥✐q✉❡ r❡❢❡r❡♥❝❡✳
■♥❞✐r❡❝t ❤②♣❡r❧✐♥❦ t❛r❣❡t ✑❝❛♣ít✉❧♦ ✶✾✏ ✭✐❞❂✑❝❛♣✲t✉❧♦✲✶✾✏✮ r❡❢❡rs t♦ t❛r❣❡t ✑s❡❣✉r✐❞❛❞✏✱ ✇❤✐❝❤ ✐s ❛ ❞✉♣❧✐❝❛t❡✱ ❛♥❞
❝❛♥♥♦t ❜❡ ✉s❡❞ ❛s ❛ ✉♥✐q✉❡ r❡❢❡r❡♥❝❡✳
❉✉♣❧✐❝❛t❡ t❛r❣❡t ♥❛♠❡✱ ❝❛♥♥♦t ❜❡ ✉s❡❞ ❛s ❛ ✉♥✐q✉❡ r❡❢❡r❡♥❝❡✿ ✑♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✏✳
❉✉♣❧✐❝❛t❡ t❛r❣❡t ♥❛♠❡✱ ❝❛♥♥♦t ❜❡ ✉s❡❞ ❛s ❛ ✉♥✐q✉❡ r❡❢❡r❡♥❝❡✿ ✑♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✏✳
❉✉♣❧✐❝❛t❡ t❛r❣❡t ♥❛♠❡✱ ❝❛♥♥♦t ❜❡ ✉s❡❞ ❛s ❛ ✉♥✐q✉❡ r❡❢❡r❡♥❝❡✿ ✑♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✏✳
❉✉♣❧✐❝❛t❡ t❛r❣❡t ♥❛♠❡✱ ❝❛♥♥♦t ❜❡ ✉s❡❞ ❛s ❛ ✉♥✐q✉❡ r❡❢❡r❡♥❝❡✿ ✑♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✏✳
❉✉♣❧✐❝❛t❡ t❛r❣❡t ♥❛♠❡✱ ❝❛♥♥♦t ❜❡ ✉s❡❞ ❛s ❛ ✉♥✐q✉❡ r❡❢❡r❡♥❝❡✿ ✑♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✏✳
❯♥❦♥♦✇♥ t❛r❣❡t ♥❛♠❡✿ ✑❡♠♣❛q✉❡t❛❞♦ ❞❡ ❢✉♥❝✐♦♥❡s ✈✐st❛✏✳
❉✉♣❧✐❝❛t❡ t❛r❣❡t ♥❛♠❡✱ ❝❛♥♥♦t ❜❡ ✉s❡❞ ❛s ❛ ✉♥✐q✉❡ r❡❢❡r❡♥❝❡✿ ✑♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✏✳
❉✉♣❧✐❝❛t❡ t❛r❣❡t ♥❛♠❡✱ ❝❛♥♥♦t ❜❡ ✉s❡❞ ❛s ❛ ✉♥✐q✉❡ r❡❢❡r❡♥❝❡✿ ✑♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✏✳
❉✉♣❧✐❝❛t❡ t❛r❣❡t ♥❛♠❡✱ ❝❛♥♥♦t ❜❡ ✉s❡❞ ❛s ❛ ✉♥✐q✉❡ r❡❢❡r❡♥❝❡✿ ✑♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✏✳
❯♥❦♥♦✇♥ t❛r❣❡t ♥❛♠❡✿ ✑❝♦♥tr❛s❡ñ❛s✏✳
❉✉♣❧✐❝❛t❡ t❛r❣❡t ♥❛♠❡✱ ❝❛♥♥♦t ❜❡ ✉s❡❞ ❛s ❛ ✉♥✐q✉❡ r❡❢❡r❡♥❝❡✿ ✑♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✏✳
❉✉♣❧✐❝❛t❡ t❛r❣❡t ♥❛♠❡✱ ❝❛♥♥♦t ❜❡ ✉s❡❞ ❛s ❛ ✉♥✐q✉❡ r❡❢❡r❡♥❝❡✿ ✑♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✏✳
❉✉♣❧✐❝❛t❡ t❛r❣❡t ♥❛♠❡✱ ❝❛♥♥♦t ❜❡ ✉s❡❞ ❛s ❛ ✉♥✐q✉❡ r❡❢❡r❡♥❝❡✿ ✑♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✏✳
❉✉♣❧✐❝❛t❡ t❛r❣❡t ♥❛♠❡✱ ❝❛♥♥♦t ❜❡ ✉s❡❞ ❛s ❛ ✉♥✐q✉❡ r❡❢❡r❡♥❝❡✿ ✑♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✏✳
❉✉♣❧✐❝❛t❡ t❛r❣❡t ♥❛♠❡✱ ❝❛♥♥♦t ❜❡ ✉s❡❞ ❛s ❛ ✉♥✐q✉❡ r❡❢❡r❡♥❝❡✿ ✑♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✏✳
❉✉♣❧✐❝❛t❡ t❛r❣❡t ♥❛♠❡✱ ❝❛♥♥♦t ❜❡ ✉s❡❞ ❛s ❛ ✉♥✐q✉❡ r❡❢❡r❡♥❝❡✿ ✑♣ró①✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦✏✳
❯♥❦♥♦✇♥ t❛r❣❡t ♥❛♠❡✿ ✑♥♦♠❜r❡s ❞❡ t❛❜❧❛✏✳

●❡♥❡r❛t❡❞ ♦♥✿ ✷✵✵✽✲✵✼✲✷✽ ✷✸✿✺✸ ❯❚❈✳ ●❡♥❡r❛t❡❞ ❜② ❉♦❝✉t✐❧s ❢r♦♠ r❡❙tr✉❝t✉r❡❞❚❡①t s♦✉r❝❡✳

r❡✈✐s✐ó♥ ✼✺✼ ❞❡❧ ✷✽ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ❞❡ ✷✵✵✽