gam [Printed book page 0378]

gam, "to go, to come" [Fi. 58], namely 1) to come, without object, but often with
I. and D., to denote the thing or things by which one comes, and the action which
one wishes to perform or the state which one wishes to produce; 2) to depart, to go
away; 3) to come or go to someone [A.], and that with personally conceived
subjects, 4) with inanimate subjects (chariots, sacrificial food, songs, wishes,
prayers); 5) to come or go to a place [A.] (place, house, heaven, etc.) or 5 a) a
way
Page379
[A.] go, with personally conceived subjects, or 6) with inanimate ones; 7) to
someone's wishes or prayers or cries, to meals, sacrificial feasts, invocations,
etc. [8) to approach someone in a hostile manner; 9) to approach, raise or perform
a work; 10) to approach a god; 11) to get into a state; 12) to achieve or attain
something, especially the fulfillment of desires; 13) mánasā. ]; 13) mánasā, to go
there with the thought, i.e., to perceive, understand; 14) whither [loc. or
adverbial determination of place] to come or go, also 15) figuratively: fear into
the heart [L.]; 16) whither [L.] to attain, attain it; 17) with áram, to go to the
hand of someone [D.], serve him, whither [D.]. Causative: to bring someone [A.] to
a place [A., L.]. Intensive: to come in haste (with the appropriate relations as
above).
With ácha 1) go to [A.]; 2) attain [A.].
ádhi, to come near, to come to; 2) pay attention to [G.].
ánu 1) go after someone [A.], follow; 2) go after someone [A.] to seek him out,
seek out; 3) go after someone [A.] with requests; 4) grant someone [D.] something
[A.]; 5) carry out (his will or a work A.); 6) return to [A.] (161:11).
ápi 1) enter to someone [A.] or into something [A.]; 2) enter a way [A.]; 3) enter
sexually into [A.] [inire feminam].
abhí 1) to come near; 2) to come to [A.]; 3) to apprehend.
áva 1) come down to [L., A.]; 2) come up to [A.].
ā́ 1) come near (especially with gifts, helps, or for enjoyment); 2) approach (from
time); 3) come to [A.]; 4) from sacrifices going to the gods [A.]; 5) approach
someone asking, worshiping him; 6) attain [A.]; 7) figuratively: desire [kā́mas]
seizes me [A.]; 8) come whither [L., Adv. of place].
ácha ā́, to come to [A.].
ánu ā́, coming up behind someone [A.].
ápi ā́, enter (a path) 828.3.
abhí ā́, to come up to (669,4).
áva ā́, to go to something [A.], undertake (265,14).
úpa ā́ 1) come near; 2) come to [A.]; 3) come to where [adverb].
ní ā́, come down to [A.].
úd 1) from whence [ab.] come forth, come forth to [A.].
úpa 1) to come, to come down to [A.]; 2) to attack someone [I.], to become hand in
hand with him; 3) to approach someone [A.] asking or worshipping; 4) to come down.
ní 1) come down; 2) settle on [L.]; 3) enter sexually into [A.], inire feminam; 4)
take refuge with [L.].
Page380

nís, to come forth from [Ab.]

párā, to go away.
pári 1) to go around; 2) to transform something [A.], to walk around, to encircle;
3) to surround.
prá 1) advance; 2) stride to [A.]; 3) go to a work [A.].
antár prá, to enter into [A.].
práti, to come back, to approach (395.18).
sám 1) unite, go united, meet; 2) wander together with someone [I.]; 3) unite with
[I.], meet with [I.]; 4) meet hostilely; 5) unite sexually with [I.]; 6) strive
together toward [D., L.]; 7) attain [I.].
abhí sám, to strive communally toward [A.].
Stem I. gam (gm before vocals):
-an [3. s. C.] ā́ 3) mā́ nas 566,1.
-anma 5) mā́ pravasathā́ni 219,7; mā́ kṣétrāṇi 502,14.
-man [3. p. C.] 4) víṣṇum stómāsas 288,14. - 16) dhármaṇi 272,2. - ánu 1) (agním
padaís) 65,2. - 2) paśúm naṣṭám 872,2. - 3) 442,2. 3 agním. - 4) nas várūtham
403,4. - ápi 1) gā́vas vrajám 387,10. - ā́ 4) pītáyas vas 330,5. - pári 1) váyas
339,6.
-mán 7) kā́mam 855.5; ghóṣam 949.4. - anu 2) gā́s 273.5.
-amiās [2. s. O.] 17) bhakṣā́ya 187.7 (pito).
-amyā́s [3. s.] 3) devā́n 163,13.
-amyās [3. s.] 3) índras nas 186,6. - 6) kakuhás sádanāni 181,5. - ā́ 1) ráthas
suvitā́ya 181,3. - 8) agnís ihá 829,7. - práti: devī́ 395,18.
-antu [3rd s.] 14) asmatrā́ 672,4. - ácha 1) nas 186,6; (aśvínā) 397,8. - ā́ 1)
397,13. - 3) nas 175,2; yajñám 397,11. - ácha ā́: sumatím 534,4.
-antám [2nd d. Impv.] úpa 1) suṣṭutím 696,4 (gaurā́v iva‿íiṇam).
-antam ácha 1) gíras, sumatím 151,7. - ā́ 3) nas 135,5; 425,1; 628,7. 19; stómam
628,17. - úpa 1) nas 137,1. 3.
-ánta (always gántā) [2nd pl.] 3) nas 39,7. - 7) yajñám 441,9. - 14) kúa 38,2. - ā́
3) nas 647,5; 39,9 (vṛṣṭím ná vidyútas).
-antá ā́ 3) varasyā́m 490,11.
-anta [-antā] 7) yajñám, gíras, suṣṭutím 397,10. - ā́ 1) 640,1. - 3) sutám 3,8.
-ántana ā́ 3) nas 227,3.
-antana 14) anyátra 575.5. - ā́ 1) 411.1; 559.4. - 3) haṃsā́sas ná svásarāṇi 225.5;
bráhmāṇi 225.6; nas 1023.3 (besides úpa nas). - úpa ā́ 2) nas 627,11. 27.
-ánvahi [1st d. C. med.] 5) gṛhám 678,7.
Stem gam shortened to ga:
-athá ā́ 3) havyā́ (vītáye) 640,16.
-adhi [2. s. Impv.] ā́ 3) nas 707,4.
-ahi [that.] ádhi: víśvāni 644,7. - 2) stotrásya nas 784,9. - ā́ 1) 4,3; 6,9; 14,2;
19,1-9; 23,1. 23; 30,22; 49,1; 84,1; 139,6; 197,6; 232,1. 2; 271,11; 380,4; 405,1.
3; 495,7; 623,17; 624,2. 3; 638,4; 641,4; 674,9; 675,8; 691,2. 4; 706,5; 835,9;
840,5; 1019,7. - 3) stómam 16,5; svā́hākṛtāni
Page381
142.13 nas 139.6; 235.19; 265.18; 274.8; 278.1; 328.5; 621.9; 633.13; 654.6. 12;
704,8; 976,1; mádam 276,2; asmā́kam ardhám 328,1; gā́vas ná ókas ácha 482,1;
sadhamā́dam 548,1; sadhástutim 621,16; avapā́nam 624,10; sávanā 646,20; 666,9; 675,12
(tirás); yajñám 993,2; 1018,7. - 8) ihá 274,9; 359,9; 777,5; 864,5; madriadrík
463,11. - abhí ā́: práyāṃsi 669,4 (where abhí can also be connected with práyāṃsi as
a prep.). - úpa ā́ 1) 652.6. - 2) sávanā 4.2; sutám 16.4; 276.1; yajñám 91.10;
976.2; nas 223.5; svásaram 708.1.
-atám ā́ 1) 228,5.
-atam ā́ 1) 112,1-23; 46,13; 47,9; 135,4; 292,4; 427,1; 428,6; 500,10; 501,8. 15;
589,4; 590,3; 598,8; 599,3; 610,7; 625,13. 16. 30; 628,6 (úpa suṣṭutím); 642,5. 10.
12; 655,22-24; 696,1. 6. - 3) nas 47,7; 586,1; mā 630,5; sutám 246,1; yajñám 359,7;
ánnam 887,4; pratīvíam 646,8. - 8) duroné 292,9; ihá 342,5; 682,10. - úpa ā́ 1) 2,4.
- 3) ihá 646,9.
-ata [-atā] ā́ 1) 106,2; 232,13; 493,7; 575,10; 841,4; 861,11; 903,4. - 3) sutám
3,7; adhvarám 405,2; nas 640,2; havyā́ 640,10; svā́hākṛtim 717,11.
Imperf. ágam, ágm (before vowels):
-an [2. s.] 12) śrávas 271,10.
-an [3rd s.] 3) mā 164,37; índram 809,5. 12) ājím 744,5.
-anma 3) yáviṣṭham 528,1. - 5) padám 301,12. - 12) āśásas 701,13; jyótis 668,3. -
14) yátra ... 668,11; 113,16. - ā́ 5) jánam (índram) 886,1. - úd: támasas pári
jyótis 50,10. - úpa 1) śárma (chāyā́m iva) 457,38. - 3) priyám (sómam) 779,29.
-man 4) índram 823,3. - 11) tyāgám 320,3. - ácha 1) samudrám 778,12. - ánu 5) rātím
504,8. - ā́ 3) yónim 776,17; 778,12. - úpa 3) índram 337,9. - antár prá: índram
868,8.
-mata [3rd pl. med.] sám 1) 119,3; 923,6.
agam, agm [that:]
-an [2nd s.] ā́ 3) nas 855,4.
-an [3rd s.] 3) kám 912.22. ā́ 1) 123.2; 349.7; 866.12. - 7) mā 836.7; 179.4;
jaritā́ram 536.9. - 8) ihá 331.2.
-anma ácha 1) síndhum 267,3. - ā́ 3) kṣétram 488,20. - 5) tám (samrā́jam) 639,32;
agním 683,4; 659,8. - ápi ā́: pánthām 828,3. - áva ā́: stotrám 265,14.
-man [trisyllabic - ‿ ‿ ?] 6) samudrám ná saṃváraṇāni 819,9.
-man 4) kā́mās índram 312,15; bráhmāni (erg. aśvínā) 586,7. - 9) sadhástutim 340,6.
- 12) puṣṭím 122,7; vā́jam 202,16; ūrvám gávyam 298,17; sakhiám 887,10; tád
(dráviṇam) 887,13. - 14) padé 397,14. - ā́ 1) 469,1; 510,7; 856,14. - 3) barhís
856,15. - úpa 3) īm (sómam) 804,2. - prá 3) kárma 478,2.
-anmahi [1. p. med.] ápi 2) pánthām 492,16.
-mata (-matā) [3rd pl.] sám 1) 589,4. - 3) índreṇa 20,5. - 6) índre 180,16; vas
330,1. 2; asmai 917,12. - abhí sám (iṣás pátim) 726,7.
Page382

Stem II. jagam, jagm (before vocals):

-amyām 5) 11) ástam iva jarimā́ṇam 116,25.
-amyāt 1) prātár maksū́ dhiyā́vasus ... 58,9; 60,5; 689,10; 805,5. - 5 a) ádhvanas
104,2. - ā́ 3) asmā́n 387,5; nas 491,8.
-amiātam [2. d.] ā́ 3) hávam 491,10.
-amyus ápi 3) pátnīs 179,1. - sám 5) pátnīs vṛ́ṣabhis 179,2.
Imperf. ájagam, ajagm (before vowels) [unstressed 385,10; 534,7; 161,1; 853,15]:
-an [2nd s.] 1) 130,9. - 5) apás 243,2. - 14) adás 187,7.
-an [3rd p.] 1) 130,9. - 3) áśvān 385,10. - 8) nṝ́n 534,7. - ā́ 3) nas 161,1.
-anta [2. p.] 8) urás 981,4.
-antana [that.] 5) gṛhám 912,22.
-miran [3rd p. med.] sám 1) 853.15.
Stem III. gáma, gamá:
-anti ácha ā́: nas 550,20.
-at [C.] 1) 621,27. - 4) sutás índram 752,2. - 7) váyas 613,1; 178,2; sakhiā́ 178,2.
- 12) vā́jam 548,11. - 16) gómati vrajé 548,10. - ā 1) 276,4. - 3) jóhuvānam 396,7.
- ā́ 1) 660,2. - 3) nas 5,3; 247,1. - prá 2) vrajám 486,24. - ácha ā: nas 712,9.
-an ā 7) hávanāni 410,2. - 8) ihá 761,2. - ā́ 8) asmé 870,5.
-éma 12) gómatas 665,10. - 16) gómativrajé 666,9; 1020,5.
-antu ánu 1) indrám 331,1.
-āmahai [1. p. Impv. me.] sam 3) índreṇa 700,4.
gama [that:]
-athas ā́ 3) nas 339,4.
-atas úpa 1) víśam 589,4.
-am [C.] 5) mā́ gṛhám 605,1.
-as ā́ 3) ókas 653,2; hávam 623,14. - 8) suté 653,8. - sám 3) maṇḍūkíā 842,14.
-at ā́ 1) 1.5; 30.8; 244.4; 390.1; 400.6; 621.27; 622.26; 653.9; 670.1; 681.1. - 3)
nas 351.10; 400.5; 638.7. - úpa ā́ 2) nas 711.9.
-āma 17) te 701,27; tásmai 835,3.
-an 14) ihá 89,7. - ā́ 3) yajñám 717,8; nas 1023,3. - 8) ihá 934,8.
-eyam [1. s. O.] úpa 1) ávas, śaraṇám 158,3.
-ema 5) gṛhám 866,11. - 7) devávītim 600,5; 583,6. - ácha 2) vā́jam 301,13. - sám 7)
ávasā nū́tanena 396,18.
-āni [1. s. Impv.] ánu 1) (mātáram) 314,3. - nís: pārśuā́t 314,2.
-antu ā́ 1) 490,1; 841,5. - 3) nas 186,2; 861,13. - úpa ā́ 1) nas 107,2.
-emahi [1. p. O. med.] sám 3) jānatā́ 405,15; pūṣṇā́ 495,2. - 7) bhakténa 597,2.
Imperf. ágama (stressed 993,4):
-am ā́ 1) 992,4. - 3) tvā 963,4. - 4) vas 161,2. - 8) suté 993,4 (could also belong
to ágam stem I.).
Stem IV. gácha:
-asi ā́ 3) padā́ 327,5.
-ati 14) devéṣu 912.12. - abhi 1) 972.5. - pári 2) devā́n 810.7.
-athas 3) havíṣmantam 629.6. - 5) víśamviśam 590.1; víśas 585.2; 867.2; duroṇám
Page383
117,2 - 7) ī́vatas dyū́n 339,3; (adhvarám) 598,7; sávanāni 867,3. - 14) yátra 22,4;
vivaré 112,18. - úpa 1) tám (kavím) 151,7.
-atha 9) tád 409.7.
-anti 3) apiṣṭhitám (agním) 145,4.
-āti [C.] 5) ásunītim 842.2.
-āt [C.] ā́ 1) 934,3. - ni 1) nírṛtis 836,11. - 3) svásāram 836,12.
-ān 7) rātím 688,5.
-a 8) amítrān 516,16.
-atam [2nd d. Impv.] 5) gṛhám 694,6. - ā́ 1) 34,10; 429,3. - 3) nas 628,1; hávam
694,1.
gacha:
-asi 5) pavítram 732,7; 779,19.
-ati 4) vāyúm 719,7; yamám 840,13. - 7) sávanam 16,8. - 14) devéṣu 1,4; 125,5; góṣu
798,12. - 16) góṣu 83,1; 216,4. - ácha 2) vásu 41,6. - áva 1) śā́deṣu 727,6. - 2)
sávanam 673,8; sámanam 912,10.
-athas 3) kám 428,3. - 5) gṛhám 866,3. - 7) sávanāni 341,4; jaritúr hávam 655,13-
15. - áva 2) sómam 655,7-9; sávanā 866,3.
-atha ánu 6) idám 161,11. - úpa 1) tám 493,8.
-anti 3) tám (agním) 145,3. -ā́ 3) sámanam 994,2; īm 85,11. -úpa 1) ā́śitam 943,1.
-āti [C.] ā́ 3) vas 549,14.
-ātha 3) vípram 627,30.
-ās [C.] 7) hávanāni 476,3.
-ān ā́ 2) 836,10 (úttarā yugā́ni).
-a [2. s. Impv.] 2) 981,3. - 5) diā́m, apás 842,3; gṛhā́n 911,26; girím 981,1.
-atu 3) yamárājñas 842,9. - 4) índram 775,22; 809,6. - 6) cákṣus sū́ryam 842,3.
-atāt [3rd s.] ápi 1) tā́n 980,1-5.
-atam 5) svásarāṇi 34,7; gṛhám 135,7. - 14) tátra 135,7. - áva 2) sávanā 655,4-6. -
ā́ 1) 655,10. - 3) gṛhám 345,3. - 8) ihá 429,7; 432,1. - úpa 1) dāśvā́ṃsam 47,3;
342,5. - úpa ā́ 2) nas 501,14; 682,14.
-atām [3rd d. Impv.] ā́ 8) ihá 21:4; 22:1.
-ata ā́ 8) ihá 841,11. - úpa 1) tám (mártam) 493,8.
-antu 4) devā́n 813,4. - ā́ 3) nas 793,4.
-ate [3. s. med.] sám 3) usriyā́bhis 805,2.
-asva [2nd s. impv.] sám 3) pitṛ́bhis, tanúā 840,8.
-atām [3rd s. Impv.] sám 3) tanúā 842,5.
-adhvam sám 1) 1017.2.
Imperf. ágacha (unaccented) 899.6; 924.2; 865.7; 432.4; 1026.1; 117.19; 628.10):
-as 1) 899,6. - 5) gṛhám 997,2; rocanám divás 707,3; 996,4.
-at 1) 265,7. - 15) bhī́s hṛdí 32,14. - abhí 2) mā́m 924,2.
-atam 3) kṛ́pamāṇam 119,8. - 7) hávam 865,7. - ā́ 1) 432,4; 1026,1. - 3) sīm
(púraṃdhim) 117,19. - prá 2) dhītā́ni 628,10.
-ata [2. p.] 3) devā́n 161,6. - 5) gṛhám 110,2.
-anta [3rd p. med.] sam 1) 908,6.
Perf. jagám, jagm (before vocals):
-ama (-amā) [1. s.] 5) gṛhám 604,5; pratīpám 605,3.
-ántha ā 1) 871.2; 934.9.
-antha [-anthā] ā́ 1)
page384
1006.2 - 3) padám 934.7.
-ā́ma [3. s.] 5) ádhvanas vímadhyam 1005,2. - 6) durākám, yámam, dívam u. s. w.
884,1-12 (te mánas). - ā 1) 854,1. - 8) idám 991,1.
-āma [that.] 1) 145,1. - 5) abhipitvám 534,9. - 7) júṣṭim 940,1. - 12) āśíṣas
179,6. - 14) kúa 709,10. - ā́ 1) 854,1; 624,11; 385,12.
-mathus 14) kúha 682,4. - ā́ 3) mártiam 848,6.
-matus 5) gṛhám 866.14.
-anma ánu ā́: tuā́m prámatim 312,18.
-mús 7) námovṛktim 957,2. -sám 1) 235,13. -6) yásmin 832,6; tvé 475,1.
-mus 2) dūrám 937,8. - 6) ā́pas samudrám 270,6. - 9) ājím 337,8; 465,6. - 12) tád me
āśásas 410,2. - 14) anyátrā 644,11; asmé 937,10. - ánu 5) svadhā́m 329,6. - abhí 3)
tā́ni 294,1 (bandhútā). - áva 1) samudrám 32,2. - prá 3) ājím 395,4.
-mé [3. s. med.] sám 5) dhītī́ 164,8.
-mire sám 5) árvatībhis 831,2. - 6) pathíās asmin, síndhavas samudré 460,5.
Aorist gamiṣ:
-ṣṭam [2. d.] ā́ 3) yájus 932,3; hávam 932,4.
Aorist agas (for agaṃs):
-smahi [1. p. med.] sám 3) rásena 23:23; 835:9.
Aorist agām:
-mi [3rd s.] ā́ 1) 457,19.
Stem I. of Caus. gamaya:
-āmasi: sapátnīm parāvátam 971,4.
-a [-ā] yás asmā́n abhidā́sati ádharam ... támas 978,4.
Stem II. of the Caus. gāmaya:
-a: havyā́ni tátra 359,10.
Stem of the intens. ganīgam:
-nti [3rd s.] ā́ 5) kárṇam 516,3.
Part. gmát (stem I.):
-ántā [d.] 1) 848,6 (vām). - prá 1) 858,1 (sakṣáṇi). - In 122.11 one will have to
read gantā or gmánto instead of gmántā.
gáchat (stem IV):
-an 3) índram 737,5; 802,1; jārás ná yoṣítam 750,4. - 5) índrasya niṣkṛtám 727,1;
773,25. - 12) vā́jam 750,1. - 14) góṣu 334,4; 399,9.
-antas 6) vāyúm 720,2; índram 775,6 (índavas).
gáchamāna:
-e [d. f.] sam 6) yuvatī́ (ródasī) pitarós upásthe 185,5.
Part. Perf. jaganvás, weak jagmús:
-anvā́n 5) samudrám 117,15; asya samdṛ́śam 604,2. - 13) 272,6. - 14) tirás arṇavám
836,1. - ā 1) 523,5. - nir: támasas 827,1.
-anvā́ṃsas ápi 2) te vyáthis 665,19.
-múṣe upa 3) 943,2 (raphitā́ya).
-múṣas [G.] 1) dūtásya 555,3.
-múṣas [A. p.] upa 2) suśrávasā 53,9.
-múṣī ā́ 6) patitvám 119,5.
-múṣīs [A. p.] ā́ 1) 122,14 (gíras).
Page385

Part. Perf. Med. jagmāná:

-ás sam 1) 776,30. - 3) índreṇa 6,7. - 5) (duhitrā́) 887,7.
-ā́su 4) kṛṣṭíṣu 74,2.
Part. III. gántṛ:
-ā 3) nā́dhamānam 325,4. - 5) ... ‿ asi sunvatás gṛhám 232,2; ókas 384,1. - 7)
sávanā 464,4. - 14) vā́jeṣu 214,13. - 16) gómati vrajé 86,3; góṣu 680,5. - ácha 1)
yajñám 485,15.
-ārā 5) gṛhám 633,10; 642,3. - 7) hávam 17,2.
-āras 7) yajñám 260,6.
Part. II. gatá (passive meaning only 574,3):
-ás 5 a) ádhvā 574,3 (pass.).
-ám [m.] 1) bhujyúm 119,4 (víbhis).
-ám [n.] 14) kúa 105.4 (ṛtám).
-ena ā́ 1) yaśásā 897,10.
-ās [m.] ā́ 1) 911,31.
-ās [N. p. f.] párā: (vīrúdhas) 923,21.
-ān ní 4) mitré 958.5.
-āyām [L. f.] ā́ 1) prāvṛ́ṣi 619,3. 9.
Part. of intens. gánigmat:
-atam 7) sávanā 867,1 (rátham).
Inf. gántu:
-ave 5) pārā́ya 46,7.
-avaí u 5) parāvátam 921,14. - úpa (úpagantavaí) 4) 986,5.
Inf. gámadhi:
-yai 5) vā́stūni 154,6.
Absolutive gatvī́, gatvā́ya:
-ī́ 5) yávasā 337.5; 927.9.
-ā́ya 5) dívam 709.8.
Absolutive gátya:
-a [-ā] ava 2) sámanā 516.5. - ā 1) 269.8; 276.7; 284.1. - pari 3) pravoḍhṝ́n 206.4.
- sam 1) 923.21.
Verbal gám
contained in the superlative gámiṣṭha and with ā́ in ā́-gamiṣṭha. [ID=2902]