BRepublic of the Bbilippines a Department of Education DepED DepED Complex, Meralco Avenue, Pasic City nv for ever APR 1 3 2008 DepED ORDER No. 34, s. 2009 MOVING FORWARD IN THE IMPLEMENTATION OF THE BASIC EDUCATION SECTOR REFORM AGENDA (BESRA) To: Undersecretaries Assistant Secretaries Bureau Directors Directors of Services, Centers and Heads of Units Regional Directors All Others Concerned 1. As the Department moves forward to the full implementation of the Basic Education Sector Reform Agenda, all concerned officials and Technical Working Groups are instructed to include in their respective 2009 Work Plans the actions that would respond to the recommendations of the 4% Review Mission for Basic Education Sector Reform Agenda (BESRA) Implementation. Please see Annex 1 for the Summary of Recommendations and Responsible Groups and Offices. The TCT shall submit to the Office of the Secretary the Monthly Progress Report in this regard. 2. BESRA Implementation. To ensure that gains made thus far are sustained, the following mechanisms shall continue to be adopted: 2.1 BESRA Technical Coordinating Team. The TCT which was re. constituted through DepED Order No. 16, s. 2008 shall continue to provide overall coordination, strategic direction, harmonization and integration of BESRA efforts. As such, all decisions/ proposals from the BESRA Technical Working Groups and organic units in terms of contents and processes in policy formulation, standards setting and systems development related to the five (5) key reform thrusts of BESRA shall be endorsed/approved by the TCT and submitted to the Secretary for final approval/information. For effective and efficient operation for the TCT, the specific roles and responsibilities of the TCT Chair and Co-Chairs are as follows: a. Undersecretary for Regional Operations. As TCT Chair, he shall lead, initiate and manage the overall implementation of the reform agenda. Moreover, as the Undersecretary for Regional Operations, he shall be responsible for context setting, planning and monitoring of BESRA inputs. He shall also provide direction and guidelines to the TWG on School-Based Management.2.2 Undersecretary for Programs and Projects. As TCT Co-Chair, she shall be mainly responsible for providing directions and guidance to the various TWGs and concerned organic units in terms of contents and process of formulating policies, standards and operational guidelines related to teacher education and development, curriculum and_ instruction, learning resources such as textbooks and other instructional materials, educational technology (ie., alternative delivery modes such as MISOSA, IMPACT, EASE, ctc) and alternative learning system. Undersecretary for Finance and Administration. As TCT Co- Chair, he shall be mainly responsible for providing directions and guidance to the various TWGs, particularly the TWG on Resource Mobilization and Management, and organic units in ensuring that the major support processes such as administrative, human resource, and finance services are aligned and responsive to BESRA policy actions. Role of other Undersecretaries and Assistant Secretaries. The following shall be the specific responsibilities of the other undersecretaries in BESRA implementation: a. Undersecretary for Legal and Legislative Affairs shall assess the implications of the policy reform proposals emanating from the TWGs with respect to the necessary legislative support and consistency with existing laws. b. Undersecretary for Muslim Education shall continue to lead the Indigenous Peoples and Muslim Education TWG (IP & ME TWG). The TWG shall work closely with the other TWGs to ensure that the promotion of IP and Muslim cducation is responded to by the other TWGs. Assistant Secretaries who are not directly involved at present in the various TWGs and Technical Committees shall extend technical support in line with their respective areas of responsibility. 2.5 BESRA Technical Working Groups - The TWGs shall continue to perform their roles in developing recommendations in terms of standards, policies, systems designs, and operational guidelines related to the various reform areas of BESRA. However, pertinent provisions of the DepED Order on Coordinating Mechanisms for Implementing BESRA issued last January 22, 2008 are hereby amended, as follows: ‘The QAA and M&E TWGs are hereby merged into one TWG with Director Lolita Andrada of the Bureau of Secondary Education (BSE) as Chair and Directors Milagros Talinio of OPS and Nelia Benito of NETRC as Co-Chairs.a. As stipulated in DepED Order No. 26, s. 2009, the ICT Technical Committee shall be responsible for the formulation and/or recommendation of _ policies, standards and operational guidelines on the use of ICT in basic education and governance, including ICT components of BESRA. b. Given the direct impact on learners, the SBM and ALS TWGs shall serve as the core TWGs. As the core TWGs, they shall ensure that all other reform areas of BESRA are responsive to SBM and ALS thrusts and are integrated in the implementation of SBM and ALS programs. They are expected to create partnerships within and among the other TWGs and DepED units concerned to effectively combine information and resources they would require in developing/reviewing/refining policies affecting the learners. 3. Engagement of DepED Organic Units. Based on their existing functions, the various organic units of the Department from central, regional, divisional and school levels are hereby mandated to integrate BESRA implementation in their regular operations. 4. Formulation and Adoption of BIAP. To guide the formulation and implementation of BESRA policy actions, the TCT shall provide direction and guidance to the various TWGs and organic units in the finalization of the BESRA Implementation and Accountability Plan (BIAP] and endorse the same for the Secretary’s approval not later than April 30, 2009. The BIAP shall outline the expected deliverables from 2009 to 2011 and the accountable groups or offices for each of the committed outputs. The BIAP shall be considered in the preparation of the DepED budget proposals for 2010 onwards. 5. Preparation of 2009 Work and Financial Plans. Based on the committed 2009 deliverables in the BIAP, all TWGs and concerned organic units are required to prepare/update their respective 2009 Annual Work and Financial Plans which shall be funded under the DepED 2009 budget and resources from on-going foreign-assisted projects. 6. Immediate dissemination of and compliance with this Qrder is directed. Encl.: As stated References: DepED Order: (Nos. 16, s. 2008 and 26, s. 2009) Allotment: 1—(D.0. 50-97} To be indicated in the Perpetual Index under the following subjects: BUREAUS & OFFICES COMMITTEES OFFICIALS PROGRAMS, Sally) BESRApe 2 (pea7) SWd ‘SdO ‘SOMA was| Ws ‘Sd0) care) 2 uenles vagy} jueseg 9agn| Labeg ‘SeiIS JOU UI pajoayjal Se sjooyDs| Jo speau passaudxo au) 0} puodsas s2H19q 0} JOON Jools pue sjweIg WAS ey} UO SaUIjapin6 Bunstxe| Maynal Ob ML WINS UA SO1B0GEIIOD SML WAS 8 ML(pee7) was| van) Buorou) oagy| sopesge)| ‘g ue9eg 9950] 6002 sunr fq speey 1o0u9s 304 (WL) vid Jeyseyy WoUdojonag pue Bulmer) a anouddy) ML dS ‘19. Jopeige7 290} ‘6002 Aew Aq panoidde| 2g 0} speay joouos Jo} spiepue|s Aouajadutoo jeuoneny sdo| aye 2084) ueseg 225N] “sway! Jediouud esow Buunoas Ka] dlysiapeay jooyps uy deb ay) asoro 0} senujues G3deq) “(peo7) OML. sao] was] ase 33d) aie 2084 1ueseg vgn] Was Suyuawaidus Kienqaaye ul 50 pue Sow Jo spaau ayIoads ain Uo paseq soUEISIss jeoluyoor pue Aoiiod sesiiqow pue ‘6007 1snbny| ‘£q payee aie sjooyss Jo 9609 1eU} OS juALUSsassy} sseuipeayy was aus ’NPUDD o1 senuNU.D Gadeq SdO ‘vorstAig) '3 sea ML WvO. Jeuorbew Ih caren 22g yf tueoeg 9agn| 6002 IsnBiny anp yoeqpa9s 1sIy yy BuRIode: AueyEND| ‘sfona) [es1U99 pue UOIBad} "UOISIAIg oy) 18 WAS| 0] oddns anyoay Jo uoistacid ay BUIpISUT eonoead| WAS 0} pajejas seusoajno pue sindjno ‘sesseoaid| ‘sindul 40} sprepueys YO Ut JO 0102-6002 AS SuLnp} uoIsiAC Awoud 9} ul samiaNDe jold sjuaUlaldus! p3dex euaIHo Wes Bureau sueisnjo/sioouos| (peo) OML roadg Aoeoonpy} was| van! caren 288¥| jueseg vagn| ‘Suyojuow Bujobuo pue 6ulures payeposse sepinoid pue (saujapin pue ‘sjenuey| ‘sla ‘Spuepuels pue YoMeUIes4) sjeuEyeUl} Ite pue Leg UoHeOIUNWUOD PUB A>eoNPY WAS| ue Yesag a4} Jo ynojor ay) YGnoity WES UO abesseuy} LUOWUO9 e Jo UONeSIUNWIOD saINsUe OALL WES 2U. ais} & UM sioisnigysiooudg| HL [_ouomL WUneawIO. ae sty] jeyeio8ssepun OMLAIUN DIUEBIO/STEIOUIO aIaIsuodsoN suonepusuorey UOISsIN MeNeY Unb xuneW sunsey (Was) wouoseue yy paseg-oouss SNOLLVONAWWOOAY NY ANYAWNS NOLLWLNAWS dW VSS NO NOISSIM MaIATY HLY 6002 *s ‘ve “ON s9PI9 cadeq 07 osnso}OUT,zobed ‘Saye uoisiaig| or 10 jesjeidde aouewoyied pue uorjowoud “Bupty jo sual (bee) OM daa jouuosiegl| _B uenteD vagy uese 99gn]|__UI S1}ON Jo voHeidepe pue Loneoyidde au) ansind| (peo| oan \bues| ‘sway! Buluoeel-vou pue Burysee) uaanied Sdo‘sWs)_gueneD segy||__8 1Us0eB 20g; sinBunsip Auealo pinoys uonesedaxd yebpnq o102| ‘MalAOY ,,€ a4) UI paaiBe Apnig anisuayaidiuog| caren ySueg] ou} Surjoen se) GuIpnjou! jauiKojdep so4see) uO APNIs} Suuity pue| !(pe07) OMA daa. sdo}__guenes s0gy)__2 wees sagn|__Sa0 au) ul suojepuawuiodas uo dn mojo} o} padeqluonoward wi pesn S189} ‘oareM ues] Buuren eowses| sdo||__ guerra cagy|| _g iueseg sagn]__aBeyous seypeer uo Biep Jeok-jnw opinoud 0} padeq)_ -2id 01 paydde $180] suotsiaiq Auoud 9] sioouns s0yjo 1euoibex! 002) 40 %0s yse0) ye ul past] (pe) OMI dO. ty ‘VAN Jopesge’ 99gpf 190190 Aq suorsiAip AOU UI 1001 YNSL_JO UONEDIIddY|_S1E0 a24M suorsinid| Awoud | ‘ddd! pue S1gON 07 Buneiau} poosbe pur} 200 JeuoIBex| Jprevoyew pue voneiuauo peateoos aney pinoys suoIsiAIp] —_padojaaap spuepueis| (p07) OMA dO. Buo_u) s9gy| _sopesgeyoegn)|_Auouid Jo Jana} joouDs Ye siayoeAI He “6 IsNOny Agi aoueuojied souowall| 1% OL/OML ag 1ssy__|[ Meraesropun | OMLNUN a1UeGIO/SIBIIWIO sIaIsuodsoy [_Suonepuaumuosey woIssIW mernou Wy xueW Sunsey 2 quowAojdacy pue juaudopaag JuOISsaJo1g ‘SpaepURIS Aye. TLcebed | BUIHS|_#b Twowssasse OuLaN ‘somu| Suysoyuowssesse| jeuoneu Woy yoeqpacy vO 3 (bea) SIN} soy ‘OULaN Jop2ige799g7| uo uo|ssas uoissnasip e apnjout 0} malAa! 1xaU ati aniaoai sjoouos| GYWO puE WES — 40M (vv 07 panei) SOM. WES ‘OuLaN| SM J2tH0 0} pay) LYN Jo @8N UO siooUs OF Yoddns} —_peuljap sprepuErs| (be07) SIN- Ww ‘asa ‘336) J0peige" 99g] Jo wieiBioud e 10) apinoud pue dojonop 01 uEKGXION OMA] _qwoworalyoe wapnig ‘RoljOd WaT 84} JO MAING! OY} PUB SOLUOD}NO jo} (OWd SY3HdS| luo paseg uojsuedxe 40) uejd seaAninw & Uo QrYsnYy UN 8 BALLS) 40m 0} padag “BulieBpng eu Ul papnjout used aneu| sioyseo! “(02e1) 9MLSINIL_sVLIdc3 ‘SdO) Jopeiqe12¢gn]|__siS00 wwauinoai se woos se pasooud pinoys joy) au _J0) Kousyoyeud ysH}6u3} ‘suojeoiidiw Aiojein6au pue je6 Jo uoneoIpu ue pue| papeau yoseasas Jo saipnis Aue 30 ued u0M & Buse}9P| ue ssadoud si ayeniul 0} wea} yse) & dn 12s 0} OM reuoneedo| STN ‘Seoinosay Buwiea| mau ayeoonpe pue anoudde| ene} worsing| 01 J9ny & seu put ABDojou\oe! Aiessaoau aun Aide} ue jeuoiBoy au Joy swsiueyoou sepinoid ‘dn ajeos s1o\y pue sayseoiddel| 7 s10ju%e0 easnosey| OMLSINIsive ‘asa ‘3zq]__Buo1ouj oagy||__sopeiget99gn||_antieAouUt saBeincoue eur Kovjod GN e aieiNoMY|_ Suywee7 pue Guyoee,| (sreuereu Buyusee Jo uojsinoxd) Bulpnjouy) pejdope| ue peyeinuios Ue) 'p jeuciSeu] uonoe pue sei6oye1)s| OMLSIN| We ‘ase 2 336] Jopesae7 9950] A100 3N0 04 pue soUUOU! 01 anunUo: ‘Buyuwe9t youn Lone|si6o) u) sebueyo 0} oud abenbue| onbuo} sourou ML SIN Jopeiae7 29gp|f Jo asn uo _uoWsod fovjod & ansst pu azedaid 01 pada BuaHeS||_ eb (sievarew Buiyoea} sopnjoul) ued Uonoy| ML SIN|SOMI ‘asa ‘338 Jopeige199gn|_600z Kew Aq poisoo pue pasinas aq 03 ualdyiom SIN| pue saibarens jeuoneNl| be OLONL Wun /OWIO 205 SV ‘Rieyesoossopuny Sa ac a none ae | en near |e soBoyeng Sumway (eUOHEN “TT zivebed ‘seneje) Bujweey pue Buryoeer} oneonpa apes ninW uo douswom voneonp3} 0} sede yim sjoOYs) (bee) MLSNI ase ‘339 Jopeuae7 o9gni|_reuoiGoy nag auy Suunp epew sjueunjwwoo ansind)|/o abeyuscved paseasou ~ 40 sajou Buypnrou) syevayou Buruse9} pue| ‘Buryoee} Jo uoKaNP oulan ‘som ‘ouLaN ‘sel sopeiae| * (939) wnjnoying uoweanpa a1seg jeu: + juvewaunoo. (pea) SIN? WO||_‘338 ‘SOW pueceg agp] eu ayes soiBorens wawissesse eu) aunsue 0} P3de yp uo A240gabeg ayaISsO% (pea3) | ‘58 00s Se spew 2q 0} p3daq Uy UoNeUIPL009| OM SIN ‘LOL SOW pue Waisks Bunsoy SoWNEIT UO sUOIsIDA 6002 HOIEW Kq OF- 19) 10} So}0H 49 Surjew voisioap uy Uo dau pinous WOONVIN /LO4) T ‘Ayuabun sjOouDs pue O| How 01 paresjunuiuioo aq 0} Bulwee} pue UoNENsIUWUpe| 24-101 {yuowsbeueui Jo} 191 Jo asn ou) 40} slooo\aud pue AaIo. ‘paLapistion 2q pinoys janal jooyas ve suIaysKs} aUEWIeROB Jo Ayjigeuteisns BuNdeye Sens! ‘suoIsioa| asi ‘(pee7) fs Iieieno jo YB Ul aIGKay pue elqesedosozUl OMLOL-LOl ubisap_suiaysks jeu) _aunsue_pinoys O41 LOl|| _paivawordus Koviog| 002 Avensqa paredaid aq 0} yo. “(siauned su (pee) padeq q papuny) suadxe weynsuos 1uapuedeput Kal pedojaney OMLOL- 191 pouowpbuens oq 01 Wa aul Jo weLdoleAap way sus|| Yomaweyy Koujod Lol _e°C OVOMIL _WUAeONO 255 sey || Weyeroosvepun | OMALAIUN o1UeBIO/STeIONIO alaisuodseN SuonepuaUsluOr9y UOISSIN MONEY yh xureW sunsoy 2 uopeyuamaduyy puw A10g LOT A Spomatesy Rood Ou Uuyum “AyunuiWos ay) Woy} peysaylueW Se Spaau apis Aiddns ey) 0} puodses 0} padeq *(Aulyqeureisns os pue)| diyssoumo pue ywewebebue AyuNLWICD UUIISNYY PUe| ML WES ‘aNd uisueiog sagn|_al aimsue 01 peau puewan Aq uanup aq pinous foIlod ursueiog| plo 48aK g Jo} winjnowino 3093 usr ML SWI 334) ‘2 Jopeige7 oagni|_pue di_aui Bulpling ut J39INN Jo 40M au UO pilna OL} ML SMa usue0g aasal yiomauies Aoiiod dl auy azieul ot OLOML TonveomO 70S ESV Taeyensessepun OMLMUN deBIO/STEPBIO aIq'suOdsoy | Suonepuaunuory UOISSIN MaINoY UY xunew sunsoy a uoneonpy un ISON PUL TT “ALgo6eg Suoisiaip 0} aouersisse| ‘sjoouss pur] eo1uyoey Buipiraid| ue uonenjend| pue Guuoywous feoueansse Ayjenb} uo pauren jauuossed (pee7) DML vO} VAN) SdO a0i0 [euoIboy| doysqion 3 pue vy ‘Geur001n0 pue| sao] 20} 401. ostjeuy ‘s00z oun soudxo wesb Jase sy S¥NAINO ‘sse004d ‘sindul 4J0} spiepueys sepnjouy {youeW ul Kazuns ay) Jo WwaweotaWIU0D 0} JOUd 43K pd i jadxa ouand beeen S29} J adons sepisuones ‘moines eunypuedxe Hand 30 16H Uy ‘Awwaejunosoy) 6002 IsnBny Aq paseys aq 0} suonepuauswo9a) pue eueinssy| (pee) om wo) OMI 1yesp — omauey, wousssesse jeUONEU JUsLINO MeInodd yen euoneny "aaHAS| 6002] (207) DML vvO} Sao} Joquiaides Aq yoegpea) isiy ‘Aveuenb to1d 10NUOI quawranayyor “uonaiduioo| “uonedionyed) sawooyno} ue (spuepueys aojnse wnuitui) sindur sy “speeu V1 Sulpnjou! ajqesn pue padojonap »omousey OM wo) ALIS YVO axe 0} UE|dOM pa}sOO JO.UL spepueys jeuonen| — z'e ovemul _ywurveowo 298 iss || Albienessepun DMAAIUN o1UEBLO/STEIOINO elaisuodsexs suonepuawiuorey UOISSIN MeNeU AY anew sunsoy 2 (EPA) voHUNywag pur BuLOUOW PUL ( VO) Anjquiunosoy pue soueanssy 4 1A (ee7] ML OL-19] injnoluno /eUONEU Buy Ut LOI Jo YONBABaIUI ou ensund siya ‘asa ‘33% pinous p3deq ‘veld 91GareNS 3y191 oul YONosLL| ‘Sd0| “LNaWaYNOONa| “sw ‘eoinies| eoluyoa “(pear ma1nay Pou a4) 18 payou pue| ML OL - 19] pasedaid aq 0} sainpayps juawiasnooid pue siat perro oo S2inpetToT ssomusey sou pue sjuapms Kpaau oddns 0} peanpostul oaien| lswsweyoow Buoueuy ML WA WES SW 'Sdo| 2 VeAD svagy| Sues “oagp| apis-puewag | zy siojoe Aube {Suipnyout ‘vononnsuoo woorssep oF oven} Sues lpeudde no7 pue doo SOMLWES WY|___SW4'Sdol|_PUeAIeD ssagy|| _¥ WeDRG “9a5; uaemjoq BUYeyS-IS0D, one] padojanep SW 'Sdo||_v uenes soasy| yOues 9080) yonouey Buueuis | _L 6002| sw oon ludy Aq syun o1ue6uo yUenaies pue OAL ka penoidde| (pe27) ONL WAN! SW 'Sdo||_¥ uenIep soasy| 1u6ues “298N) oddns AuosiApe Wid Paei6e 40) 401 doreneal PaUsITEISe warsks mawaBeuen ‘soma oon si00u jeroueu Iwas 2 (pee) Wy] __sW1‘Sdo||_# UeAIeo svasyl u6ueg “20gn]|_1e 01 fenuew sainpeooid Gununosde paylidws apiaos paseq-1oouss ‘1UBJ8 JO04OS ‘somu| oarew ponjenay syoouss Iwas (pee) ww SW 'Sdo||_zuenteo svasy| Jo ste}snkySI00y9S. ‘somu| | aie] ue5| TuMop vy 1a 8 (DET) WIN SW4'Sdo|_ZveNeD svegy|| _B jUeVeG “2agn]__o1 soso anuNUOS pu ZOOW 404 soUMlepIn6 ezIeUI EREEES ‘warsfs Wa evenbope uw siaisnpgysjooysg_||__zo '$jo0yos OF Woddns Teoruyoar pue| sauljepin6 epinaid ‘esn uo souljapin6 pue uoneD9} siues6 jooups ‘soma 10} BU9}10 iSIAad ‘sjoouDS ue SUOISINp Aolid] —_aaieoa4 0} aia was 2 (eed! _swa_'sdol jueoeg ag) 0} vojeoie jwes6 Wes aziiqow! Ajare!pawuLu| siaisnigysiooung ff _z's DUSMIL_Wn veo 335 Sv Taeyenoesiepun SuopepUaUIWODEY VOISSIN MOINoY UY xurew sunsoy 2 (Hee) wwowaseUNpy pue uo) INGOT S940 “TTA6 a6eq ML WWNY 8 Was} yeUE}a1085 joouag-e-dopy| “SW ‘S40 uonediomed 40)088 aIBAle, ey0} a6eg sheaing 3u) uw worresoqey}oo} uy (peat) SOW} '3}009 x31 mau 10} euro 30 Bujwem souerpe ancy siaysitqnd jeu} 05 serouajedusoo| Sujusea} mou vo uoHeUUOyU! Kyed sanbey| eT wouraBeuey jass “som ‘opeeer een! 59004 1X@) JO Uoltentene 1Ua}U0D Jo} UleUD} io esata ‘Aujigequnoooe pue sainpadoid ou auiwexe-01 Auo6iny Wwouebeuew 1055y| arsks jwowbeuew 1asse| uo aanunw09| H642S 2957} jopun paniwans uoneUnoju BunepII¢n Jo Kem doronoal "59000 oon Sues 28S] _juepunpai jo asimsoujo 10 jesodsyp vo one snl ‘SHOOT 0 Kaa soni WBueS 22S] Suwon pue Suunsue ul wawarlonul OS puedxa| ‘SI@h9] UIP PUP UOBIN Ve UlesBoxd aBuELOK bill woves esr] Yoox} ew wewardus pue eroutosd of nunieo| ies ‘SIUSUIUOD JO} TUES OU 404) ‘Um UoIsion payepdn ey) a1eYs pue SONAL oF Hoddns| 'p lueoeg soagn| Ee eee eeeeeeeeeee WL Alp 10) YOL ety Maynas O} WeWaBeUEW Gadaq) OO] ag OF paau Rew juaLTEINOON Jooyos jenpiaipu! ysure6e uot6os sod ywouesnooud) cassd] —_oa1eW 298] lueseg 9egn]} —_pazitesjuso :poyjauu jeo1wouode ysow pue eIONs9} SOW aun UO aiBe pue ‘aimuiny jooyos pesinbay 40 jwowamnooud in 40) suonesedaud ozileuy 0} GaS-df ‘aVildo3) sopesae)| “MOINS ML SIN ‘104 (ee 1 grusoeg scope] S4U28 10} SuonelUaUiNoOp Aiesseoau ayy mwians pu} + NaWSuND0ud OW7 aU Jo) uawie!ndoid ayy uo apioep 01 aadeq| F 6002 ‘Si UoseMN| sete eee ‘fq ‘uerd peeibe jeul6u0 ey) 01 uonelap/suonIppe Kue| SOMLII¥ yomuos} 899844 tueoeg oagn|] pue ‘ojep 0} paysiduioooe ueaq pey ey pue eInpeuo jeweled {eul6u0 ay) Ylog OuNmMoyS 343HdS Pue JES 404 uejd queweunooud perepdn oup alwans 01 a3deq) SUSMAL Wunveowo |__ 08S Bsv__||_Aeanesiopun OMIA S1UEBIO/SIENIO aiaisuodsou SuOHBpUGUNIIGOOY UOSSIN MONON F XUIeW SUNSOR a yuourouns01g “TTA11 o6eq i TOpEIGET| ML SIN ‘Lod ‘piueseg soagn| ST Pave UolUM sesseooid snouen aun astuaILDUAs| Wvae SAMIS Sly ddl didas| 1 ASN U7 WON BuNWeE} UO pllnq Pue epnjoUt pinou: OL-LOy [Kottod “(oss Jenin SOUT feolsAud e1A 69) sy Jo @Bue,} ‘SOW! ‘ML STN asa ‘gaq| Buo1ouy vagy sopege7 segn| ‘yj algeliene Burjew pue Guvois 403 ABayeNIs apn/ou ue ‘saounosey Bujwieey oluoND9je Gurpnyou sayy} * Uo ABayesis pue Aotjod sea} dojnep ‘OML STN WUM|ZL bed SUOMI HUN/22NO_ "28S 3SS¥ ‘Azeyo199s10pun) OMLAIUN d1UeBIO/SIEI9INO e1qisUods ou. SUONepUaLIIODIY LOISSIN MONY xuew sunsey juouaeuryy peouEULy gasid) gas.) jueoeg 2agn] lesodsip Jeyem ajsem Jo} uatosinbos pul UBisop puepueys oy) SuIpsebas YNSO 4 YM auInbu! 0} asd 10) paiseb6ns ose s| 11 uBisep puepuers Bulpiinal Jools Joy 410M Jo adoos puepuers au) Ul pepnroull .9q ose pinoys yom jo swiay! BuIpUodsEsJo9 pue UEId| jwawenrosduut jooys Jo uonesedaid ay) Ul pasapisuco aq| sie pinoys juewounbes jewaWUOsIAUS = G3S4d “SBulpiing {oou5| lueseg ‘29g (2J0}S @1OUI JO Z 404 KjleIMoAEd UOHONI}SUGO MAU IIe 404 auinbas aq pinoys wutied Buipiina 40} uoneoIidde ‘wes| rd J0 UoHeWeUojdu! a4) Ul yLued BuIpiINg J04 Aide 0) jondUIaXe tp J04 doyjo PausoouVd pue Padeq UBEMed| jauiaalby JO wNpUBIOWOW OU SEM Bel) JI- GAS One| |SUaHdS 8 SAN} gasiid| lueoeg ‘2agn| TSAUOOS By AUES Ou OF Pannwuans| ‘8g Pinoys suIUOW g yxOU ey) 40} jseO| Je (Jo6UE | quawasingsig pue yyeUYDUIG ywauasNoaIg) UeId jwauainooud ‘uoyenjene pue Guyoyuowl sedosd 405, oaigas:id) ‘20140 S.jediound out Te| jaeitene pue yday oq pinoys abexoed yoes|LICO YoeS Jo} ueoeg “sag y0Bs|U0D au Bulstudusoo wouNDOp Jo J8s a}a|dWOD 494) UMA} gassd| oarewoagy lueseg ‘9egn] Weiboid sseupaiedei| J21SeSIq SquaUUEADS au) Jo} syuatLasInbaa} Jepisuoo osje {uononujsuoo woosselo peoueuy-paded ‘yj Ul swocusse pepunj-auAHdS Jo JUaUIssesse| ue ubisap jesnyonis Jo uondope JepisuoD, YUN. "98 ISS Zaejas99810puN ‘OMLNIUN TUBBIO/STeIIO aIaisuodsou ‘SUOHEPUAWLIODEY UOISSIN MEINOY UIP xuyeW syNsoY, JuaMYsIGANJaY puL UO IN.SUOD SANIT 19yO PuE WooAssEl “XIe1 obeg (998 LO.) seimjonas| aasBe ai yonosyy “Ayse|UaLLs|dLOO PU LONeUIpso9| ‘Sununoooy| “gouasayoo ainsus 0} peau pinom uawieBeueUI ‘ye6pna| Jo1uas ou) ‘sie08 QaW pue ¥-43 au Bulnaiuoe 40} pue| Sd'SdO 'ST¥8| _oeIeW ‘CuooU|] OURS opeiqe7} _* Auyjenb pue ssedoe Poroidus! oF YoBoidde GuIKUepun| ou ‘38 ‘3aq] _‘ueniep soagy| __‘uedeg soagn| s.p3daq si epuabe wiojoy ayy 1etp 6uisiuBoo9y) oul weno | 295 3ssy_|[ Aiejes09s:puN DMLAUN SUBBIO/SIEIDINO e1qisuodsoy SUOHepUSUIWOD9Y UOISSIN MOIAOY Bunaodoy pur syuouasuusy uo Xue sunsey eymauray diay Wx ww} 1G jauuossa, uenie 28g Sues 99% ‘20440 VOISIAIp ay} UI IIe Way) BuIsnoy Aq sjoouds| wapuadapul Jo J80\yo jwauesiNgsip puk Je04j0 doURU u) JO SwwawuBisse yy SujGueYo uv! sjewies!nbal 4s Kons 0} 20J0} Se) & a}easo pinous Gadeq_(@) win wun swal sw uenieo vey) ueareo sey) Sues oagn| ‘6002 ‘LE AI UeY) 1932} OU eis pasinbas ayy Buy Jo UNE ALR YIM SBOyjO UOISIA joedse G3deaq ay} jo seowyjo Je Ul RIS WS 1 PEW! 94} MONE OF EC YIM UoHeWUasaidal aye _Ajeyespaww _pinoys _ padaq __(e)} Sonus jeweurs Gade) Jo qwoussesse ouljoseq ou jo Adoo e pue 00R| ‘08 judy Aq UW) SunMsu0D St AUN Jo sse16o1d a UO ues dagq|podas smeis au jo Adoo & yue@ aul o} wWANs 01 padag| (Buyunosoy) swe} ‘Od 3YBHdS} (Bununossy)| swil ueareo cesy) ‘6002 ‘1¢ ABW Aq ued jeloueul pue 0m pue ued Jwawiainooid e uo paseg jues6 au) Joy (Avayenb pul 1enuue) uonsafoid jrewasingsip e wans 01 padeg (Gununosoy) sw} ‘OWd 3uaHds| (Bununooy)) sw3 uealeg 928) panoudul 9g pinoys wodeu oy) Jo Auyenb auy pue ssouryaidwio: au} UONIPpE Ul "parlasqo Ajouns aq pinoy: ‘sevenb sepua|eo yoke Jo pus oly Joye SKep ¥ SI YOIU/ ‘sui Avayenb ayy Jo uo'ssiugns Jo SuNpeEp OUL wn sw ueneo sag 6002| ‘O€ @UNP uo juaWAreIS je:OUEUY paripne Jo VoISsIUgns| 94) Jo euljpeap eu) BAU! 0} SE OS YPNE J04 YOO| Joy pomiwiqns pub gooz ‘1 uaieW) ueUA s0¥2| ou posedosd| Sues ogni] _2q Apeaue pinoys sjuaworeIs jeroueuy joafosd oyvi obed 2u/9I wUn/e2440 veg 3ssy_|[_Aueyasoessepun SMLAUN aUBBIO/SIeIDWIO a]aysuodsoN suonepusunuossy Uo! Wi Marne UP xunew sunse saBareng Buyusva'y aanewsony daau| 339] aaq| 339) 339) Bu010u1 29g Jopesgey 9esp| TunnoUINS ST SepeID UA MINOT] 3003 UBIIe pue siajajduico jooyos-aid aniaoal oy suayaear | apelD uauo 0} ABaiENS wawa\du] uo, wnipew ‘S.LON Bulsn ‘aunyonsys} Jaaie9 pue wnjnouins Guuies} dojanap 0} G3HO YH yurT’sjoouss-aid p3deq ul siayDee} eu1 Jo pue siexom| ‘ue9 Aep Jo olyoud jUeLins Uo YORBUOWU! APIO «| (ino doup Aewwawiaya ybIy) pue Ayanod YBIy jo Seale Uo UoIs!AoAd JayNy sno0y| Ba) : sraureay Burstioud 10) ABareNS e dojeneq | uoddns} 1 Suyinbas seave Aue Bunybiysiy pue siobser renuue| ‘auyjoun Bupnyour ‘ueldyom paysoo sonpold | LOMA} HUN/Eo4O. "998 385 _ || Maejesoessepun OMAN 21Ue6s0781 wo aiqisuodsey SUONEPUBUIWIODEY LOISSIN MEINeY UY xuneW Sunseu uonvanpg pue a1v3 pooy| 1D Ape Aeuold 98Sy| gaso| ‘y1-€ jenBny Jo} painpeyos oq 0} MaIAG) VSS UL SW Sd] yeuejeioag yusag “(peey) 194 SW ¥ Sd] ‘002 WOTeW UF ssOD014 Bujuueyd ya6pnq padaq ay) 404 ssau!pear Ut ‘suejdyo%| ‘OML paitialib-uoj}ae pue punog-auul) ' parsoo Jo uonaiduioo yims ‘Buluueld swok-nnw spiemo} days e Sy|St 060 weuejais OaN| (pea7) SML ST ol SIN ‘(pea7) STval Sd (peo) OML ST (peer) ML stv ‘104 sdo| asesagis va sdo| jueseg 99s] oayew 2281 jueseg oes] "Sty 0} plebes YIM sapUILOD| ‘v3 940 J0 201 04) Ajuero pinoys padeq sjeusyew pue eo1joe.d yseq Jo Buuieys e1qeu9| 0} ‘SI0}@UIp1009 gO WIM SJO}BUIPLO09 Sy BuPyull 69| “Bujuse9y ]eULOJ-UOU pue |eULE) UaeMyaq SyUl| JaBUONIS| ‘aGeunooue pue ajeyioey pinous padaqswwa ‘sjeuayew! Gunsixe} oy) juauiajddns 0} saBenGue} je90} ul sievaIeW paveyued| ~saule9| Jo asn pue uoronpaid ay} ajowosd pynoys| STVa 's}euayew UMo sy Buronpoid $e jam Sy ‘$138 UIYYM papnjou! eq Pinoys BIE STW uomowesy Ayjiqequnosde Ue pue aU] 2 ‘ey 0} payull yomawes) 2169.B.1s pun pue| e100 ‘palierap e jo yuauidojanep 4} ‘fo!j0d juausno} Jo Ma|Aa) B WHOJU! HIM YoueeseL Oy, “uaUIaAcidUL 4J0} SaGoyens jsaBGns pue syinses juowaneryoe esleU! Pinoys 1! se]nojUed U! ‘sjeLeyew Joy}O pue sjeuayeLy| ‘S1¥g Jo asn ‘sasnjjej pue sasseoons ‘paBesana} aq| 4Siw Bulpuny euonIppe a1oyM se j1a% se payeulp009} J2}19q 2q Wed asa\y MOY pu Sadunos BUIPUNy 1e| yoo] pinoys Yoweasas ey ‘STE asiMpe Pu UOIS|AoId} ‘STy jwauino ssesse 0} ‘epuabe youeese! Yas} ‘uj s9pun sisAjeue paliejep e oyeNIU! 0} P3d3q