在整个颅骨&镣铐战役中，玩家经常在公海上与其他船只发生冲突，这些冲突有的是因为

玩家主动掠夺，有的是因为玩家被迫进行防御。颅骨 &镣铐玩家手册中提供的船对船战斗
规则仅适用于只有少数几艘船之间的小规模海战。但在第 5 本冒险《恶名的代价》（The
Price of Infamy）以及最后的冒险《来自地狱之心》（From Hell's Heart）中，PC 会卷入一些
在数十艘船只之间进行的的大规模海战。与其在如此庞大，复杂的战斗中直接操作每艘船
只，您可以使用以下规则进行舰队战斗，以确定这些大规模海战的结果。需要强调的是，
尽管此处提供的规则是为了骷髅&镣铐战役的后两本书中的大海战设计，但它们也可用于
处理其他战役中的类似情形。

舰队基础（FLEET BASICS）

一支舰队（fleet）由一名海军上将（admiral）率领的多艘船只组成。舰队中的每艘船都有
它的船长以及船员。严格来说，在这个规则中，只需要两艘船就可以组成一支舰队。但是
颅骨&镣铐战役的最后两本书里的战斗总是涉及了大量的船只（如果战斗只在几艘船之间
进行，通常最好使用颅骨&镣铐玩家手册中的船只作战规则。舰队由许多中队（squadron）
组成。一支中队中的所有船只必须属于同一类型（长船（ long ship），舢板(junk)，帆船
(sailing ship) ， 军 舰 （ warship ） 等 ） 。 参 与 舰 队 战 斗 的 每 支 中 队 都 由 一 名 准 将
（commodore）指挥。一支中队里至少下辖一艘船，最多下辖的船只数目等于 3 +中队指挥
官的魅力调整值。魅力调整值为-3 或更差的角色不能担任准将。整支舰队由一名海军上将
指挥。非玩家舰队包含的中队数目相当于 3 +海军上将的魅力调整值。玩家舰队最多包含的
中队数目等于团队的恶名值除以 10（向下取整） + 海军上将的魅力调整值。魅力调整为-3
或更差的角色不能担任海军上将。

解读舰队属性面板

每支舰队在书中都有对应的属性面板（例如 37 页的 Harrigan 的舰队）。你也可以将一支舰

队的所有相关数据记录在 69 页的舰队表格中。以下是对阅读舰队属性面板的说明。

名称（Name）：这里是舰队的名称。

XP：列出了 PC 击败这支舰队所能获得的经验值。如何确定舰队 XP 值，请见第 68 页。

海军上将（Admiral）：这里首先是舰队海军上将的名字，其次是海军上将的职业（水手）
技能调整值和舰队的先攻调整值。

旗舰（Flagship）：这里列出了舰队旗舰的名称。

关键人物和增益（Significant Characters and Boons）：这里列出了舰队的关键人物、他们在

舰队中的位置以及他们可以为舰队提供的增益。

中队（Squadrons）：舰队属性表的下半部分列出了舰队下辖的中队。每个舰队的中队都会
有下列条目。一些舰队下辖的中队可能完全不同（PC 的舰队很可能如此），而另一些舰队
下辖的中队可能大体相同（就数据而言）。

配置（Configuration）：这里列出了中队中船只的数量和类型。

准将（Commodore）：这里列出了指挥该中队的准将姓名，准将的魅力调整值，以及他的
职业（水手）的技能调整值。

生命值（Hits）：在所有船只下沉前，该中队可以承受的伤害值。

士气（Morale）：这列出了中队的士气值。

防御值（Defense Value）：这列出了中队的防御值（DV）。对该中队的攻击如果要造成伤
害，攻击检定必须大于等于防御值。中队的防御值等于 10 +准将的专业（水手）调整值+由
旗舰增益提供的其他调整。

攻击值（Attack Value）：这里列出了中队的攻击调整值。

伤害（Damage）：这里列出了中队每次成功攻击造成的伤害。

士气检定（Morale Check）：这里列出了中队的士气检定调整值。

术语

下面列出的是舰队战斗涉及的关键术语。

海军上将（Admiral）：一支舰队的指挥官。海军上将会影响舰队的士气值，并决定舰队的
最大规模。

战斗阶段（Battle Phase）：中队对敌方舰队发动攻击的阶段。
船长（Captain）：一艘船的指挥官。

准将（Commodore）：一支中队的指挥官。准将主要影响中队的攻击值和防御值。

被损毁（Disabled）：承受了与生命值相同的伤害的船只被损毁。在计算中队的伤害值以
及生命值时，被损毁的船只不计在内。被损毁的船只如果受到进一步伤害会沉没。

旗舰（Flagship）：舰队海军上将所在的船只。

舰队（Fleet）：包括数支中队，由一名海军上将指挥。

生命值（Hits）：在船对船规则中，每艘船都会占据一定数量的方格。在舰队战斗规则中，
这个数字代表了战斗中这艘船在被损毁之前能承受的伤害（译注：原文是 the number of
times the ship can be damaged，但是与下文明显矛盾），被称为生命值。只要一艘船受到
的伤害总数小于生命值，那么在舰队战斗结束时，损坏会自动修复。一个中队的生命值等
于下辖船只生命值的总和。士气（Morale）：每支中队的士气值最小为 1，最大为 10。当
一支中队的士气值下降到 0 时，该中队叛逃并从游戏中移除。

士气检定（Morale Check）：这个检定在舰队战斗的撤退阶段时进行，需要投掷一个 d20

并加上中队的士气检定调整值。这个检定决定中队是否叛逃并从游戏中移除。

回合（Round）：一回合包含战斗阶段和撤退阶段。舰队战斗中，1 轮通常相当于游戏时间
内的 10 分钟。

撤退阶段（Rout Phase）：撤退阶段在战斗阶段之后。这个阶段中，每支中队必须通过士
气检定，否则会发生叛逃。

船（Ship）：舰队中的一艘船，由一名船长指挥。

关键人物：在舰队中能提供增益的 PC（如果舰队由玩家控制）或特定具名 NPC（如果舰队

由 GM 控制）。

中队（Squadron）：由一名准将指挥的许多同类船只。

沉没（Sunken）：当船沉没时，它将从舰队中完全移除。要填补这艘船的位置，则必须购
买或招募新船。沉船上任何角色的生存都取决于 GM 的判断以及 PC 进行救援的速度和效果
（如果舰队由玩家控制时）。
创建一支舰队

在《恶名的代价》开始时，玩家会开始为他们的舰队收集盟友。此时你应该交给他们一张
舰队表格，这个表格如第 69 页所示。于是他们可以先填写他们舰队的基本信息，虽然下辖
中队的信息必须要在他们在冒险中招募准将后才能填写。（这些规则的目的并不是创建多
支小型舰队然后将它们交给 PC 控制，而是创建一支大型舰队。因此，在颅骨&镣铐战役中，
每一方在一个时间只能拥有一支舰队。）玩家应按照以下步骤建立自己的舰队：

第 1 步 - 舰队名称，主港和旗舰：玩家为自己的舰队选择的名称、主港名称以及舰队的旗
舰对舰队数据没有影响，这些仅仅是扮演元素。

第 2 步 - 选择海军上将：一支舰队只能有一名海军上将。海军上将是 PC 还是 NPC 盟友其实

无关紧要，但是你应该向告诉玩家一名海军上将应该拥有很高的魅力调整值，并且在职业
（水手）中拥有许多等级。需要留意的是，不是海军上将的玩家仍然可以通过提供旗舰增
益的方式来强化舰队（参见第 4 步）。在表格上记录海军上将的名字和他或她的职业（水
手）加值。

第 3 步 - 确定最大中队数量：玩家舰队最多可以拥有的中队数量，等于玩家的恶名值除以
10（向下取整）+海军上将的魅力调整值。对于非玩家舰队来说，这个最大值是 3 +海军上
将的魅力调整值。

第 4 步 - 分配关键人物：每支舰队具有许多关键人物 - 无论是 PC（如果舰队是玩家控制

时）还是特定具名 NPC（如果舰队是 GM 控制时）。记录关键人物的名字，以及他们在舰
队中的位置（在舰队旗舰上，或在一支中队中）。如果一名关键人物是海军上将，他必须
位于旗舰上，如果一名关键人物是准将，他必须位于他指挥的中队中。最后，每名关键人
物都会给予舰队一个增益。请记录这名关键人物提供的具体增益。有关增益的详细信息，
请参阅第 66 页的“旗舰增益”。

第 5 步 - 开始招募中队：没有中队，舰队只是纸上谈兵。这次冒险的很大一部分就是将各
个船只中队招募到舰队之中。每支被招募的中队都有自己的数据，当然 PC 也可以从头开始
建立自己的中队（虽然这非常昂贵，招募现有的中队通常更快更容易。相关信息请参阅本
书的第 10 页。
创造一支中队

一支中队由一些船只组成，每艘船都由一名船长指挥。中队（以及所属的船长）由一名准
将指挥。一支中队能拥有的最大船只数量等于准将的魅力调整值+3。每支中队及其数据都
列在所属舰队的面板中的一个单独小标题下。在舰队表格中也有对应的框体用于记录每支
中队的情况。中队框的填写步骤如下：

第 1 步 - 命名中队：将中队的名字记录在方框的顶部 - 这个名字可以是你想要的任何名字。

第 2 步 - 确定配置：记录中队中的船只数量，以及中队中的船只类型。记录每艘船的生命
值。每艘船的生命值由船只类型决定。中队中所有船只必须属于同一类型。可以加入舰队
的船只类型列于“颅骨&镣铐玩家指南”的第 23-26 页。这几种船的生命值列在本页的“每
艘船的生命值”侧栏中。

第 3 步 - 选择准将：记录中队的准将姓名、他的魅力调整值以及职业（水手）技能加值。
海军上将永远不能同时成为一名准将。如果一名准将同时也是一名关键人物（无论是 PC 还
是重要的 NPC），该中队在所有攻击检定，伤害检定和士气检定上都会获得+2 加值。（一
般来说，大多数 NPC 舰队都应该有 2-4 名关键具名 NPC 担任准将。）

第 4 步 - 确定生命值：中队的生命值等于中队中的船只数乘以每艘船的生命值。例如，一
支由五个木筏组成的中队只有 5 点生命值（因为一个木筏只有 1 点血），而一支具有五艘
战舰的中队将有 20 点生命值（因为一艘战舰有 4 点血）。这个数字会因为船只被损毁而暂
时减少，也会因为沉船永久减少。

第 5 步 - 确定士气：每支中队的士气会在战斗中波动。新加入的中队的初始士气值等于玩
家的恶名值除以 10（向下取整），士气值最低为 1，最高为 10。一支 NPC 舰队下辖的中队
的初始士气值为 3。如果一支中队的士气值下降到 0，那么中队将会叛逃然后从游戏中移除
- 在这种情况下这支中队将不能被“修复”，只能被一支新的中队所取代。单支中队的士气
值永远不会高于 10。

第 6 步 - 确定防御值：中队的防御值（DV）等于 10 + 准将的职业（水手）技能加值 + 旗舰
增益提供的调整值。

第 7 步 - 确定攻击值：中队的攻击值等于其准将的职业（水手）检定结果。这个结果会因
为旗舰增益以及由关键人物担任准将而增加。

第 8 步 - 确定伤害：中队在成功攻击时对舰队造成 1d6+中队下辖的船只数目的伤害。伤害
会因为旗舰增益以及由关键人物担任准将而进一步调整。

第 9 步 - 确定士气检定：中队的基础士气检定等同于准将的魅力调整值+旗舰增益以及由关
键人物担任准将提供的加值。每当中队中有船只被损毁时，损失值+1。每当中队有船只沉
没时，损失值+1。每当有中队被摧毁或叛逃时，每个幸存的中队的损失值+1。一个中队的
最终士气检定等于中队的基本士气检定减去损失值。

旗舰和关键人物

旗舰是舰队的海军上将所在的船。在舰队战斗期间，旗舰会四处移动，发号施令并根据需
要提供支援，但本身并不属于任何中队。在舰队战斗期间，旗舰不会被损毁或击沉。通常
旗舰会被视为战斗的战利品。舰队战斗结束后旗舰的命运，请参见第 68 页的“胜利”部分。
旗舰在舰队中主要为舰队提供增益。增益是舰队的关键人物提供的优势。对于玩家控制的
舰队，每名玩家都算是一个关键人物。GM 控制的舰队的关键人物是特定的 NPC，通常一
支舰队会有四名关键人物。每名关键人物都会为舰队提供一项增益。如果舰队中没有与特
定增益相关的关键人物（因为该人物在战斗时不在场，或者因为该人物的中队被摧毁），
舰队就不会获得该项增益。

旗舰增益

在创建舰队时玩家必须选择旗舰增益。一旦选择，增益不能更改。新的关键人物的加入会
带来一个新的增益，否则，你必须更换旗舰才能获得不同的增益。因为这种原因更换旗舰
会对每个中队的士气值造成 1d4 点伤害，这可能导致中队叛逃。可选的旗舰增益如下。除
非另有说明，否则对一支舰队而言，一项增益只能被选择一次。

高级战术：在战斗阶段开始时，选择一支中队。该中队的攻击值获得 +2 加值。每当该中队
在战斗阶段造成伤害时，由你而不是对方确定哪些船只受到伤害。
前提：关键人物在至少五种不同技能中都有至少 11 个等级。

防御战术：在战斗阶段开始时，选择一支中队。该中队在该战斗阶段的防御值获得 +2 加值。
前提：无。
特殊：这个增益可以被多次选取。每被选取一次，在战斗阶段开始时，就有额外一支中队
的防御值获得+2 加值。（这个加值不会与自身叠加。）

神圣保护：在战斗阶段开始时，选择一支中队。该中队受其他舰队的中队攻击时承受的伤
害比通常少 1 点。
前提：关键人物具有引导能量职业特性。
特殊：这个增益可以被多次选取。每被选取一次，在战斗阶段开始时，你就可以额外选择
一支中队获得增益。（这个伤害减免不会与自身叠加。）

忠诚：每当你招募一支新的中队时，所有中队都会在士气检定中获得 +2 加值（如果同时招
募多个中队，这个增益不会叠加）。
前提：关键人物的魅力值为 15 或更高。

魔法炮兵：所有中队在伤害检定中获得+1 加值，在士气检定中获得+1 加值。

前提：关键人物至少能够施放一个 6 环法术。

无可阻挡：舰队的最大中队数增加 1。如果失去这项增益，那么士气最低的中队会立即叛
逃。（如果多个中队的士气同样低，则随机决定叛逃的中队。）
前提：关键人物有领导力专长。
特殊：这项增益可以被多次选取，效果叠加。

鲁莽机动：在战斗阶段开始时，选择舰队的一支中队。该中队在该轮中攻击值获得 +4 的加
值，但这些行动让它易受攻击。选定的中队的防御值获得-2 减值，直到它在下一个战斗阶
段开始行动。
前提：无。
特殊：这项增益可以被多次选取。每被选取一次，在战斗阶段开始时，你就可以额外选择
一支中队获得增益。（这项增益不会与自身叠加。）

无情进军：在战斗阶段开始时，选择一支中队。该中队的士气提高 1，并且该战斗阶段的
攻击检定和伤害检定中获得+2 加值。
前提：关键人物的基础攻击加值为+11 或更高。

迅速修复：在战斗阶段结束时，你可以为一支中队移除 1d6 的伤害。移除的伤害可以在该

中队所有未沉没船只中分配。
前提：关键人物能够施放至少一个 4 环法术。

一马当先：海军上将在决定先攻的专业（水手）检定中获得+4 加值。
前提：无。
特殊：这项增益可以被多次选取，效果叠加。

复仇：在一个战斗阶段中，舰队里沉没的第一艘船会激发所有中队的复仇之心。在该战斗
阶段的剩余时间里，这些中队的攻击检定和士气检定获得+2 加值。
前提：无。
进行大规模海战

两支敌对舰队在公海上相遇时，舰队之战开始了。在大规模海战期间，玩家不会使用他们
的角色的能力。他们的角色会在舰队中担任指挥官，指挥中队对敌人进行攻击。大规模海
战都会包括多轮战斗，每一轮战斗都包括战斗阶段和撤退阶段。在战斗开始时，将舰队的
每艘船只的标记放在桌子上作为攻击的代表，颅骨 &镣铐玩家指南中提供了船只标记，你
可以复印或者打印它们。对于每支中队，在桌子上放置一些对应大小的船只标记，让它们
彼此相邻。标记在桌面上的实际位置无关紧要，因为舰队战斗规则中的伤害分配环节已经
象征了战斗期间船只的机动和位置改变。

战斗阶段

在战斗阶段开始时，每支舰队的海军上将都会进行职业（水手）检定以决定先攻。先攻更
高的海军上将在战斗阶段占得先机，这使得下辖所有中队在攻击检定上获得 +1 加值。每个
战斗阶段开始时都要进行这个职业（水手）检定。然后每支舰队轮流使用中队进行攻击。
先攻更高的一方可以使用他的任何一支中队发动一次攻击。然后轮到另一方使用他的任何
一个中队发动一次攻击。在战斗阶段，各方的中队轮流攻击，直到所有能够攻击的中队都
攻击过——一支中队在一个战斗阶段只能攻击一次。如果一支舰队拥有的中队多于另一支
舰队，那么在另一支舰队用完该轮的所有攻击次数后，剩余未攻击的中队会在战斗阶段结
束时进行攻击。

攻击：当你指挥中队攻击时，选择一支敌方舰队的中队作为你的目标。投掷 1d20+该中队
的攻击值。如果结果大于等于目标中队的防御值，你的中队对目标中队造成对应的伤害。
如果攻击检定结果小于目标中队的防御值，攻击打失，打失的攻击仍然会造成 1d4-1 点伤
害（打失的攻击造成的伤害不会被任何效果增加）。这里的伤害是攻城武器，冲撞，施法
投射物，乃至对敌人的接舷战对敌人造成的打击的抽象总和。

分配伤害：被攻击的舰队要通过在目标中队上放置伤害标记（例如骰子、硬币）的方式记
录并分配收到的伤害。这些伤害并非全都必须集中在同一艘船上 - 你可以把这些伤害以任
意方式分配在你的中队所有未沉没船只中。

致命一击和致命失误：攻击掷骰上的自然 20 必然命中，并允许你按照自己的意愿分配对敌
人的伤害，而不是让防御方分配它（尽管如此，你不会因为致命一击而造成双倍伤害）。
自然 1 必然完全打失（并且不会对敌方舰队造成伤害）。每当一个中队造成致命一击时，
其士气值+1；每当一个中队发生致命失误时，其士气值-1。

伤害的影响：每点伤害都会减少中队的生命值。当一艘船收到的伤害等于其生命值时，它
将被损毁。被损毁的船只不会为所属中队提供伤害加值，每艘船只被损毁会增加所属中队
的损失值 1 点。被损毁的船只收到进一步伤害会沉没，并且完全从舰队中移除。这会使所
属中队的损失值+1。

失去一个中队：每当你失去一个完整的中队时（因为受到伤害或叛逃），每支幸存中队的
损失值+1。

弃船：为了简单起见，你可以假设中队中准将所在的船总在最后下沉。请注意，沉船上的
角色并不一定会阵亡。通常情况下，船只下沉是很缓慢的，足以让军官和船员离开船只。
并且通常水面上也会有船只和其他残骸碎片让落水海员抓住。一旦战斗结束，你可以认为
沉船上的任何关键人物均存活：也许上了逃生艇，也许抓住了一片残骸，也许使用了什么
魔法。沉船上关键人物的最终命运更多地取决于海战本身的结果。如果座舰沉没的角色所
属舰队获胜，他可以在战斗结束后获救，但如果他所属舰队失败了，他可能的最好结果也
只是被敌人俘虏，更多时候，这些受害者只会成为海上无数危险的牺牲品。

撤退阶段

撤退阶段在每个战斗阶段之后。此时，每个幸存的中队都必须进行一个 DC10 的士气检定。

检定失败的话，该中队中队的士气值下降 1d4。士气值降低到 0 的中队会立刻叛逃，并从
游戏中移除。

逃离战斗：在撤退阶段结束时，海军上将可以尝试完全撤离战斗。当他这样做时，敌方舰
队可以立刻使用下辖任何一支中队进行一次攻击，这次攻击可以瞄准撤退方任何一支中队
逃亡的海军上将以-4 罚款进行职业（水手）检查，由另一位海军上将的职业（水手）检查
反对。双方海军上将要进行专业（水手）检定对抗，撤退方的检定会承受-4 的罚值。如果
撤退方在对抗中胜出，那么舰队成功撤离战场；否则，撤退方的每支中队士气值-1，战斗
继续。

胜利

一旦所有敌人的船只从游戏中移除，无论是因为损毁、沉没还是叛逃，舰队就会赢得一场
战斗。当舰队在战斗中获胜时，敌方舰队的旗舰将毫无防备，胜利方可以立刻登上敌方旗
舰。

PC 失败：如果 PC 被击败，被失败的后果将在模组中描述。一般来说，敌人会捕获和/或处
死 PC，和 PC 在常规战斗中被击败一样。落败的舰队通常会解散。某些特殊情况下，一支
PC 舰队在被摧毁之前可能投降或者成功逃脱，此时每支中队的士气值都会下降 1d8 点。
PC 胜利：如果 PC 赢得了战斗，他们将夺取敌人的旗舰。多数情况下，敌方舰队的指挥官
并不会不战而降。此时，PC 会进行接舷战来对敌人发动最后一击。并且由于他们在舰队战
斗中获胜，所有 PC 在这次接舷战中的攻击检定，技能检定和豁免检定上获得 +2 士气加值。
所有在战斗中幸存的胜利方中队的士气值会上升，上升的士气值等于 1d4+该中队在战斗中
沉没的船只数目（至少获得 0 点）。战斗结束后，船员会努力修复船只。所有未损毁船只
收到的伤害都会以每小时 1 点的速度进行修复。被损毁的船只必须被拖回港口进行维修，
并且需要支付正常费用（normal cost）（参见《颅骨&镣铐玩家手册》第 16 页）。被损毁
的船只的总生命值会减少 5％。沉没的船只以及因为士气值归 0 而叛逃的船只无法修复 -
必须通过制造或者招募新的船只才能顶替原来的位置。

击败舰队的经验值奖励应该被设定如下：计算战斗时团队平均等级，该平均等级对应 CR 的
遭遇的经验值就是击败舰队获得的经验值。对于特别艰难或轻松的战斗， GM 可以根据需
要对这个奖励进行或上或下的微调。