Professional Documents
Culture Documents
Air Balance Fundamentals For The Modern Restaurant - Engineered Systems Magazine
Air Balance Fundamentals For The Modern Restaurant - Engineered Systems Magazine
3412
43ÿ
2953ÿ823
8ÿ31
0449
0531ÿ012323ÿÿ3426ÿ4
3ÿ
!"#ÿ$%8
19#ÿ$14ÿ!
4
19&ÿ$14ÿ4643ÿ8943412
80"
15
$11
4
31ÿ$11
ÿÿ15
8!'!()8
6*42
!
4ÿ5
0123
3
!934
5+
4+
,-.ÿ0121345ÿ67381953:12;ÿ<=.ÿ:>5ÿ?=85.3ÿ@5;:17.13:
+ÿABCÿADDA
192ÿ3523ÿ9462ÿ421ÿ3426ÿ342623ÿ2343412ÿ3299ÿ1ÿ1
523Eÿ3ÿ1ÿ53
531ÿ4
E
ÿF
53ÿ3ÿG549ÿ+ÿ3
ÿ192ÿ43
2ÿ42
59ÿ
44*9ÿF
53ÿ43ÿ1
94
J
ÿ29ÿ3ÿ33Kÿ5ÿ6ÿF
539ÿ1ÿ6L49ÿ
13ÿJ3ÿ
3Kÿ2126L92ÿ
3
F
53Kÿ29ÿ5343Cÿ3
ÿ
434
ÿ6L92ÿ43ÿ1ÿ
34
ÿ1ÿ6L49ÿ64Cÿ4426Cÿ29
52
4ÿ31ÿ25ÿ9G53ÿ!RE
ÿHI!0ÿ9462ÿ
159ÿ1ÿ25ÿ3
3ÿ1ÿ
19ÿ
2
ÿ1ÿ4ÿ423ÿ29ÿF
53ÿ
423429ÿ1ÿÿG5423ÿ59ÿ+ÿ3
ÿ3523Eÿ4
ÿ3
4ÿJ159ÿ42
59ÿ1131L15239ÿ4
12943412426ÿ5243ÿSVUKÿ43
2ÿ
119ÿF
53ÿ2Kÿ94
J
ÿF
53ÿ2KÿL5ÿ4ÿ2ÿSV!UK
3143ÿF
53ÿ2Kÿ
1+53412ÿ4ÿ423ÿ29ÿF
53Kÿ23431Kÿ29ÿ5+426ÿ23E
1ÿ
19ÿ
2
ÿG54ÿ3
3ÿ!ÿ423ÿ42342ÿÿ4F9ÿ9432
ÿ1ÿ9W
23ÿ+549426Cÿ1+
J4291JCÿ+549426ÿ96CÿF
53ÿ43Cÿ29ÿ243ÿJ3ÿ23Eÿ
4ÿ4ÿ31ÿ23ÿ
13L
4
543426ÿ1
0123ÿ567ÿ859
ÿ61ÿ
ÿ82636ÿ63561ÿÿ17ÿ915656ÿ559ÿ82636ÿ567ÿ65
12ÿ633ÿ187ÿ
ÿÿ9729
ÿ
ÿ287ÿ
5ÿ
ÿ153ÿ6ÿ567ÿ853596ÿ5ÿ6953ÿ75275ÿ6ÿ1
5656ÿ5ÿ166ÿ17533ÿ82636ÿ727ÿ1ÿ7ÿ2917133ÿ60637561ÿ071ÿ76ÿ
ÿ82636
33ÿ126ÿ567ÿ2ÿ017ÿÿ63561ÿ17ÿ5
2ÿ567ÿ2ÿ8ÿ719ÿ
712
ÿ9
56953ÿÿ
5
95ÿ0637ÿ5ÿ91661ÿ
ÿ567ÿ5ÿ7267ÿ017ÿ
ÿ57612ÿ5369561ÿ!ÿ6ÿ1ÿ2911ÿ1ÿÿ
ÿ37
10ÿ
ÿ91ÿ017ÿ"ÿ65
ÿ935759ÿ5ÿ633ÿ
5ÿ0123ÿ567ÿ86ÿ75ÿ61ÿ
ÿ567ÿ23
!ÿ6ÿ6175ÿ1ÿ2ÿ
ÿ71101ÿ17ÿ#3512$ÿ1ÿ27ÿ
5ÿ575ÿ7110ÿ97ÿ17ÿ26ÿ1
1ÿ6573ÿ975ÿ56ÿ567ÿ19
ÿ5ÿ716ÿ
179679266ÿ10ÿ85ÿ567ÿ859
ÿ61ÿ
ÿ82636ÿ!
5ÿ1ÿ
ÿ7110ÿ10ÿ5ÿ793ÿ91729ÿ517ÿ0759
6ÿ75275ÿ276ÿ
ÿ27ÿ
5ÿ63ÿ7
ÿ10
7ÿ5ÿ69ÿ
ÿ5657ÿÿ7ÿ1ÿ756ÿ581ÿ
ÿ575ÿ
6
ÿ!0ÿ6ÿ
5ÿ1ÿ8ÿ017ÿ
ÿ63261
5ÿ5ÿ1992776ÿ
5ÿ17ÿ123ÿ
5ÿ5ÿ517ÿ91356ÿ
5ÿ9123ÿ8ÿ563ÿ13ÿ6
ÿ5ÿ0ÿ17ÿ0
10ÿ%&ÿÿ6
'()*ÿ'557ÿ+,,--.ÿ7267ÿ
ÿ662ÿ"ÿ5ÿ,-9071ÿ017ÿ75275ÿ66ÿ5ÿ./ÿ90
017ÿ
ÿ
69
ÿ"0ÿ12ÿ633ÿ06ÿ6ÿ82636ÿ6ÿ5ÿ91729ÿ1ÿÿ
ÿ7ÿ557ÿ017
82636ÿ31ÿ'()*ÿ0-.ÿ
5ÿ
ÿ91136ÿ26ÿ3961ÿ57ÿ76ÿ17ÿ8ÿ
ÿ"
7267ÿ
5ÿ8ÿ
ÿ6753ÿ91136ÿ315
!ÿ1
7ÿ17ÿ85ÿ1ÿ5ÿ6953ÿ)12ÿÿ26ÿ34ÿ9163ÿ
ÿ"ÿ5ÿ10ÿ'()*ÿ+,,--.ÿ5
10ÿ59ÿ
ÿ59253ÿ6753ÿ315ÿ5ÿ695ÿ
ÿ567ÿ916616ÿ15ÿ7267ÿ85ÿ1ÿ5
520592776ÿ6953ÿ791561ÿ10ÿ5ÿ5562ÿ10ÿ,/7ÿ"ÿ017ÿ34ÿ
89:;<=ÿ?@ABC;=ÿD99:ÿE;F@G=
32ÿ1ÿ
ÿ69756ÿ576ÿ10ÿ011ÿ5ÿ
ÿ05917ÿ10ÿ63ÿ9217ÿ769ÿ
ÿ287ÿ10ÿ911
6
561ÿ6ÿ5ÿ75275ÿ6ÿ10ÿ69756ÿ5ÿ
ÿ62ÿ7ÿ6ÿ756ÿ1ÿ599115ÿ057ÿ011
757561ÿ1
6ÿ6793ÿ659ÿ
ÿ
69
ÿ
11ÿ6H6ÿ5ÿ5
52ÿ906ÿ7267ÿ1ÿ769ÿ
ÿ911
6
0596366
(11ÿ57ÿ6Hÿ85ÿ1ÿ
ÿÿ10ÿ911
6ÿ26ÿ27ÿ
ÿ
11ÿ
ÿ6Hÿ10ÿ
ÿ911
6ÿ27059ÿ
7527ÿ10ÿ
ÿ911
6ÿ27059ÿ
ÿ3ÿ10ÿ
11ÿ2ÿ#635ÿ16ÿ9$ÿ
ÿ
6
ÿ071ÿ
ÿ
10ÿ
ÿ
11ÿ5ÿ
ÿÿ10ÿ5769235ÿ57ÿ7129ÿ276ÿ
ÿ911
6ÿ719
1ÿ557ÿ5ÿ2766961ÿ
5ÿ63606ÿ
ÿ3961ÿ719ÿ8ÿ6ÿ
ÿ90ÿ7ÿ575ÿ10ÿ
ÿ
11
17ÿ7ÿ3657ÿ011ÿ10ÿ51ÿ
11ÿ85ÿ1ÿ1ÿ91661ÿ"ÿ60ÿ5ÿ
11ÿ
53ÿ1
ÿ17ÿ7535
57693ÿ071ÿÿ077ÿ17ÿ7633ÿ
ÿ
11ÿ5ÿ282ÿ29ÿÿ57ÿ935606ÿ5ÿ5ÿ1ÿ!ÿ
11
11ÿ60ÿ5ÿ
11ÿ
53ÿ162735ÿ17ÿ5
535ÿ567ÿ36
ÿ
ÿ5
52ÿ071ÿ5ÿ9179653
6
5
7ÿ
ÿ
11ÿ5ÿ51965ÿ29ÿ6ÿ935606ÿ5ÿ5ÿ1ÿ!!ÿ
11
"9ÿ
ÿ
11ÿ
5ÿ8ÿ7173ÿ6Hÿ
ÿ90ÿ6ÿ9539235ÿ85ÿ1ÿ91ÿ557ÿ17ÿ2Iÿ6ÿ1
5
52ÿ90ÿ633ÿ76ÿ
ÿ9527ÿ3196ÿ
5ÿ633ÿ5253ÿ
53ÿ
ÿ56775ÿ5ÿ5656ÿ5
7173ÿ029616ÿ
11ÿ
J@<ÿKLML=B;ÿKLF@BF
N1ÿ6
ÿ533ÿ
1ÿ56775ÿ25366ÿ5563583ÿ1ÿ
ÿ67ÿÿ1ÿ27ÿ127ÿ561ÿ1ÿ
ÿ1
6175ÿ62ÿ10ÿ
ÿ567ÿ85359ÿ017ÿ
ÿ82636
O627ÿ.ÿ6ÿ5ÿ75
6953ÿ77561ÿ10ÿ
ÿ753ÿ56775ÿ76ÿ17ÿ356ÿ5ÿ0756ÿ82636
1
ÿ6953ÿ75275ÿ6
ÿ5ÿ6753ÿ857ÿ633ÿ8ÿ77ÿ8ÿ26ÿ1ÿ./1ÿ+---90ÿ)12ÿ017ÿ59
10ÿ
ÿ66ÿ857ÿ66ÿ5ÿ
69
ÿ575ÿP5ÿ1ÿ
ÿ5ÿ912ÿ
ÿ"ÿ7267ÿÿ8ÿ'()*
+,,--.ÿ95ÿ8ÿ9539235ÿ5Q
012123ÿ5678ÿ9
ÿ
ÿÿÿ
2ÿÿÿ
ÿ012123ÿ5678ÿÿ
ÿÿÿ
2ÿÿ9ÿ
1
2ÿ5678ÿÿ
ÿÿ9ÿ
2ÿÿÿ
6ÿÿ
ÿ
!"ÿ"1
ÿ3ÿ1ÿÿ
ÿ#
ÿ2##ÿÿ
ÿ$1"ÿ1
ÿ2#ÿ1%ÿ
ÿ1ÿ&2
ÿ2
#
#ÿ
1212ÿÿ11$
ÿ&"1#123ÿ
"
'ÿ61
ÿ%1%ÿ
("1
ÿ)*ÿ"12ÿÿ+
ÿ
ÿ
ÿ
,-./-.ÿ#
'ÿ6
ÿ#1+
0ÿ
"ÿ1ÿ
ÿ
ÿ2""
0ÿ#
132ÿ
1112ÿ
ÿ#ÿ
ÿ
&%ÿ71ÿ
ÿ1
1ÿÿ
ÿÿ2"1#112ÿ3"1#
12
ÿ2#ÿ
ÿ!3ÿ2ÿ
ÿ567ÿ1ÿ&
#ÿ2ÿ3/4535ÿ6
9'
/ÿ1ÿ
12ÿÿ#
12
ÿ
ÿ"2ÿÿ-73ÿ
("1
#ÿ&%ÿ
ÿ&"1#123ÿ#
132'ÿ,ÿ
ÿ
"2ÿ1ÿ
#ÿ12
ÿÿ+1ÿ2ÿ
ÿ
ÿ#
132
ÿ"ÿ7
ÿ12ÿ"2ÿ
ÿÿ#
$
0ÿ#
132ÿ1
1ÿÿ1
2
'ÿ/
ÿÿ2##ÿ+ÿ1ÿÿ2
ÿÿ
ÿ2ÿ
ÿ+ 1
ÿ
ÿ
("1
ÿ"11
2ÿ!3
ÿ
ÿ"%ÿ1ÿÿ
ÿ2ÿ
ÿ+1"ÿ2%ÿ#ÿ1312'ÿ3ÿ$
1%ÿ1ÿÿÿ12ÿÿ7
$"12ÿ#"ÿÿ7
ÿ2ÿ12ÿ
ÿ'
89:;<:ÿ8>9?@ÿ9:ÿ:A;ÿBCÿD>EF@
3122123ÿ+1ÿ
ÿ&ÿ
ÿ
ÿ121"ÿ!3ÿ
("1
#ÿ1ÿ9ÿÿ2ÿ
ÿÿÿ9*62ÿ"21'ÿ/12
ÿ#12123ÿ
ÿ
("1
ÿ
$
2ÿ
ÿ!3ÿÿ
ÿ
ÿ1G
ÿ567ÿ
ÿ&ÿ!3ÿ+1ÿ&
ÿ1
#ÿ9**ÿ'ÿ6 1
9**ÿÿ1ÿ*Hÿÿ
ÿ567ÿ1%ÿ
ÿ2""
0ÿ3"1#
12
ÿ12
ÿ
ÿ!3ÿ1ÿ
#ÿÿ*Hÿÿ+
ÿ
2"
ÿ#
("
ÿ
2ÿ1%ÿÿ
ÿ0Iÿ1'ÿJ6 1ÿ
ÿ1
ÿÿ11123ÿ
ÿ
23
ÿÿ!3ÿ2
ÿ1ÿ+"#ÿ2ÿ&
ÿ
("1
#ÿÿÿ1
#ÿ+
ÿ1ÿÿ2#
2
ÿ+
ÿ%
'K
L1ÿ
ÿ3"1#
12
ÿ
("1
#ÿ&%ÿ
ÿ0Iÿ1ÿ+
ÿ"ÿ7ÿÿ
ÿ
21
ÿ&"1#123ÿÿÿ123
ÿ%
ÿÿ
2"
ÿ#
("
ÿ!3ÿ2#ÿ#ÿ
"ÿ
("1
2ÿ
ÿ
Mÿ12
ÿ1ÿ1ÿ&
123ÿ2
#ÿÿ
ÿ&ÿ#12123
ÿÿ
ÿ#12123ÿ2#ÿ71
2ÿ
ÿ2#ÿÿÿ
ÿ#12123ÿ
ÿÿ
ÿ71
2ÿ+
ÿ"ÿ
ÿ
ÿ+%ÿ+
2ÿ1
$
ÿ,3Nÿ2#ÿ2#
ÿ
ÿ3
ÿ#ÿ
"ÿ#
2#'
O;<ÿP:;Q@ÿ:>ÿRESÿT9F9<U;ÿD9FUVF9:E><@
9'ÿ/
ÿ
ÿ&ÿ#12123ÿ
ÿÿ!3ÿ9**ÿMÿ/3ÿÿÿMÿ2#ÿ53ÿÿ
*ÿÿÿ11G
ÿ
$1&
ÿ
2ÿ!3ÿ"3ÿ
ÿ0Iÿ1'
'ÿ/
ÿ
ÿ2
ÿÿÿ
ÿ&ÿ
ÿÿ
2"
ÿÿ2
ÿ11$
ÿ
"
ÿ
'ÿ62
ÿ1ÿÿ9
*ÿ
+1ÿ+ÿÿ11$
ÿ
"
ÿÿW9ÿÿ12ÿ
ÿ&ÿ
'
X'ÿ6
ÿ#12123ÿ
ÿ1ÿ
ÿÿ/3ÿÿÿMÿ!3ÿÿ9**ÿMÿ2#ÿ53ÿÿ
*ÿÿÿ11G
ÿ
ÿ
2
ÿ!3ÿ$1&
ÿ"3ÿ
ÿ0Iÿ1'
'ÿ3312ÿ12
ÿ1ÿ+1ÿ&
ÿ2
123ÿÿ
ÿ71
2ÿ
ÿ!3ÿ1ÿ11G
#ÿÿ
2"
ÿ
$ÿÿ
ÿ
2
#ÿ2#ÿ1ÿ12ÿ2#123ÿ
ÿ71
2ÿ#'ÿ/12
ÿ
ÿ1
ÿ
"ÿ1ÿÿÿ1ÿ
ÿ
ÿ1ÿ2ÿ##
#
"ÿ#ÿÿÿ'ÿ1
$123ÿÿ11$
ÿ
"
ÿÿÿÿ
"ÿ128ÿ9**ÿ!3ÿ6ÿÿÿJ1
Kÿ6
ÿÿJ
"1G12Kÿÿ)*ÿÿ$1&
ÿÿ2
ÿÿ
ÿ71
2'
*'ÿ.&12
ÿ
ÿ2
ÿ1
ÿÿ
ÿ&ÿÿ9
*ÿÿ2#ÿ
ÿ#12123ÿÿ)*ÿ'ÿ6
ÿ&12
#ÿ
ÿÿ2#112
#ÿ1ÿ1ÿ$1&
ÿÿ"
ÿ12ÿ
ÿ71
2ÿÿ
ÿ+1ÿ
ÿ13ÿ
2ÿ#ÿ2#ÿ
ÿ2
%
"ÿ
("1
2'
'ÿ."
ÿ
ÿ6"3ÿ$
1%ÿÿ
ÿ2
ÿ1
ÿ12ÿ
ÿ71
2'ÿ6 1ÿ"12ÿ1ÿ#2
ÿ
2"
ÿÿ+ÿ$
1%ÿÿ1ÿ123ÿ$
ÿ
ÿ
$1
ÿ"2
ÿÿ
$
2ÿ
"
ÿ123ÿÿ
ÿ#
+1123ÿÿ&
ÿ
$
#'ÿ6
ÿ
ÿ"
#ÿ1ÿ#
2#2ÿ2ÿ
ÿ71
2ÿ%"ÿ2#ÿ"ÿ7
ÿ12ÿ"2
+
ÿ
ÿÿ#ÿ
ÿ
#'ÿ,ÿ
ÿÿ#ÿ
ÿ"2#
"ÿÿ
ÿ%
ÿ
ÿ
2ÿ
ÿ1ÿÿÿ
6"3ÿ"12'
0123ÿ5672892ÿ
1282ÿ12ÿ1557ÿ
82ÿ5
2ÿ1282ÿ527ÿ12ÿ
8ÿ
ÿ5
ÿ
3ÿ15
ÿ1ÿ7ÿ3222ÿ3ÿ12
6
ÿ5ÿ12ÿ1572ÿ97ÿ32
8ÿ12ÿ72892ÿ
82
7ÿ82ÿ8
3728ÿ7ÿ72ÿ5ÿ5392ÿ
8ÿ5ÿ12ÿ6
ÿ5ÿ1572ÿ58ÿ12
21
7ÿ1557ÿ01272ÿ
82ÿ12ÿ37ÿ5ÿ27537ÿ12ÿ27328ÿ7ÿ
8277ÿ5ÿ3
2ÿ
3ÿ
858
2ÿ273
012ÿ825232ÿ
771851ÿ925ÿ232ÿ7ÿ!ÿÿ58ÿ277ÿ"32ÿ#$#!!ÿÿ7ÿ623ÿ8
372882$
12ÿ3ÿ
82
ÿ
5
2ÿ5ÿ
1292ÿ12ÿ!ÿÿ
82ÿ7ÿ#$#!!ÿ%!ÿÿ&ÿ''ÿ7ÿ
(ÿ05
ÿ
ÿ12ÿ123ÿ155ÿ21
7ÿ782
7ÿ6
72ÿ53ÿ12ÿ
3
828)7ÿ72
537ÿ*8ÿ
827
8
3ÿ1
7ÿ
ÿ71
7128ÿ155ÿ
ÿ+!!ÿÿ
3ÿ58ÿ72
8
2ÿ1557ÿ,82
72ÿ
3ÿ35382
72-ÿ5
3ÿ+$#!!
$ÿ75ÿ12ÿ5
ÿ21
72ÿ
8ÿ7ÿ.$!!!ÿÿ/32ÿ12ÿ56753ÿ
8ÿ5372ÿ6ÿ12ÿ
782ÿ15ÿ
28
12
287ÿÿ12ÿ56753ÿ
8ÿ7ÿ72ÿ85ÿ12ÿ32858ÿ7
2ÿ8
128ÿ1
3ÿ85ÿ
ÿ53238ÿ2ÿ58ÿ82
2ÿ
88
3223
+ÿ
3$ÿ
2ÿ
ÿ
2ÿ12ÿ2823ÿ5ÿ*%ÿ
9
62ÿ1851ÿ12ÿ01ÿ5ÿ6ÿ723ÿ12ÿ*%ÿ5ÿ2
2$ !ÿÿ017ÿ7853ÿ2227ÿ12ÿ*%ÿ828
ÿ5ÿ#!!ÿÿ8282ÿ6ÿ12ÿ123ÿ7
ÿ"32ÿ
2ÿ7
55ÿ
ÿ12ÿ827
8
3ÿ
7ÿ
ÿ732ÿ772$ÿ12ÿ5632ÿ*%ÿ&ÿ'$3!ÿÿ2227ÿ12ÿ"456ÿ3##!!2
8282237ÿ5ÿ'$#!!ÿÿ58ÿ12ÿ63ÿ7
72ÿ53ÿ
3ÿ5
3ÿ5
ÿ5ÿ##!ÿ252$ÿ17ÿ85927ÿ
3
5928
ÿ*ÿ923
53ÿ8
2ÿ5ÿ#2ÿ%28753
012ÿ123ÿ508ÿ7ÿ72ÿ
1ÿ*%ÿ&ÿ2$ !ÿ9ÿ"%ÿ&ÿ3$!!!ÿ9ÿ
3ÿ5%ÿ&ÿ'$'!ÿ
.ÿ:5
$ÿ12ÿ123ÿ
2ÿ
8ÿ3ÿ7ÿ72ÿ6
72ÿ53ÿ
9
62ÿ*%$ÿ8
3728ÿ
8$ÿ
3ÿ5
ÿ21
7
05
ÿ123ÿ21
7ÿ&ÿ.$!!!ÿ9
9
62ÿ8
3728ÿ
8ÿ&ÿ#$2!!ÿ9
*%ÿ3
2ÿ&ÿ2$!!ÿ9
;56753ÿ
8ÿ8282237ÿ&ÿ:%9ÿ
3
:2ÿ
2ÿ
8ÿ8282ÿ&ÿ$<!ÿ
7
72ÿ53ÿ
2
2ÿ82778
53ÿ5ÿ2
1ÿ63ÿ
82
=ÿ6
8ÿ&ÿ>ÿ2!!ÿ9ÿ33ÿ&ÿ>ÿ#!!ÿ9ÿ
3ÿ123ÿ&
>ÿ2!!ÿÿ
3ÿ12ÿ8
3728ÿ
8ÿ
9
62ÿ5ÿ
8
ÿ7ÿ12ÿ123ÿ155ÿ21
7ÿ7727$ÿ
2ÿ1
92
22832ÿ12ÿ5882ÿ72ÿ5ÿ12ÿ
2ÿ
8ÿ3ÿ&ÿ$<!ÿ
2!ÿ012ÿ3
ÿ72ÿ3ÿ58ÿ
8ÿ6
32ÿ
537ÿ7ÿ5ÿ8592ÿ
2ÿ
8ÿ5ÿ12ÿ5882ÿ728ÿ5
537
3ÿ3ÿ12ÿ8528ÿ
537ÿ5ÿ651ÿ12ÿ7287ÿ
3ÿ155ÿ237ÿ5ÿ23782ÿ8528ÿ3533ÿ5ÿ12ÿ2382
155ÿ
3ÿ123ÿ923
53ÿ7727
"2928
ÿ155ÿ
3
8287ÿ1
92ÿ2732ÿ82ÿ5237
3ÿ58ÿ715883ÿ1557ÿ
11ÿ8592
2ÿ
8ÿ82ÿ35ÿ12ÿ155ÿ72ÿ*1287ÿ8592ÿ
ÿ23ÿ
53ÿ12ÿ853ÿ58ÿ727ÿ5ÿ12ÿ1557ÿ
11
7ÿ2ÿ58ÿ
2ÿ
8ÿ12128ÿ12ÿ155ÿ7ÿ82ÿ5237
3$ÿ727ÿ
ÿ
2ÿ
8ÿ23$ÿ58ÿ1
7ÿ35
?8ÿ2
827$ÿ12ÿ27328ÿ7ÿ
2ÿ35ÿ
53ÿ12ÿ
53ÿ5ÿ?8ÿ
5
2ÿ6ÿ12ÿ72
3
828,7-ÿ155,7-
*23$ÿ12ÿ1557ÿ
ÿ35ÿ62ÿ
62ÿ5ÿ5372ÿ
ÿ12ÿ?8$ÿ75ÿ12ÿ27328ÿ7ÿ82ÿ
53
ÿ857
1851ÿ5
925ÿ7287ÿ18515ÿ12ÿ123ÿ
7ÿ8282ÿ6ÿ12ÿ155ÿ
5ÿ873ÿ5
925
7287ÿ127ÿ82923ÿ3
32ÿ@8
7@ÿ
23ÿ12ÿ155ÿ
82ÿ22923277
3ÿ58
3ÿ53728
53ÿ58ÿ82ÿ5237
3ÿ1557ÿ7ÿ12ÿ322ÿ58ÿ12
2ÿ?8ÿ
123ÿ12ÿ
8
228
82ÿ62527ÿ55ÿ2351ÿ5ÿ82923ÿ12ÿ2292ÿ
82ÿ5ÿ12ÿ752ÿ782
ÿ017ÿ587ÿ2ÿ5
12ÿ237ÿ5ÿ12ÿ5528ÿ
8ÿ1
ÿ3
92823ÿ587ÿ
ÿ@6
8828@ÿ5ÿ12ÿ873ÿ15ÿ
8ÿ012ÿ752ÿ
3ÿ12
2ÿ
8
3ÿ62ÿ582ÿ572ÿ12ÿ155ÿ72ÿ823283ÿ12ÿ155ÿ98
ÿ72277ÿ3ÿ752ÿ
57128ÿ53537
01272ÿ5528ÿ53537ÿ
3ÿ58$ÿ
151ÿ8
82$ÿ2923ÿ3ÿ12ÿ582ÿ751283ÿ
27$ÿ75ÿÿ7ÿ627ÿ5
8592ÿ
ÿ215ÿ58ÿ12
3ÿ12ÿ
2ÿ
8ÿ53ÿ82ÿ5237
3ÿ1557ÿ83ÿ12ÿ
328ÿ72
753
012343516ÿ089
ÿ34ÿ1
ÿÿÿÿÿÿ!ÿÿ"ÿÿ#$$ÿ%&'ÿÿ&#()ÿ*&%ÿ+(&
,ÿ&ÿ"ÿ$ÿ#ÿ#$ÿ&%ÿ&ÿ&!ÿ$ÿ%ÿÿÿ-./)ÿ0$
+(&ÿ,ÿÿ1ÿÿ&ÿ"ÿ%(ÿÿ$ÿ%&'ÿ&ÿ&ÿ1ÿ&($(
%&'ÿ!&%ÿÿ&%&'ÿ)ÿ*ÿ&$ÿ%ÿ&#ÿÿ&ÿ$ÿ"ÿ,ÿÿ1
2&ÿ(ÿ34567ÿ!ÿ&ÿ%&1ÿÿ%ÿ!&%ÿ$ÿÿ)ÿ.$ÿ(ÿ$&(
1!ÿ$ÿÿ#$ÿ$ÿ&ÿ$&ÿ$1ÿ+(&ÿ8639:ÿ"!&ÿ&(ÿ#$ÿ$ÿ()
ÿÿ!ÿ$ÿ,ÿ&ÿ&!ÿÿ(ÿ"ÿ"ÿ((ÿ;$ÿ!ÿÿ$ÿ"ÿ(ÿ&#ÿ
&ÿ!ÿ!&%ÿ$ÿ(ÿÿ&ÿ$ÿ"ÿ&ÿ&1(ÿÿÿ"(ÿÿÿ$ÿ"ÿ&ÿ1
!&<ÿ"ÿ&ÿÿ1ÿÿ(!!ÿ"#ÿ$ÿ"ÿ(ÿ$ÿ(ÿÿ&ÿÿ$ÿ&
%&'ÿ%&ÿ&ÿ&#(ÿ$ÿ(ÿ)
.$ÿ#&ÿ&(&ÿ%((ÿ"ÿÿ(ÿ%&'ÿ"ÿ,%ÿ(ÿ&=
>)ÿ?$ÿ$ÿ%ÿ-./ÿ(ÿ0@6ÿ,%<ÿ$ÿ(ÿ#ÿÿ$ÿ0@6ÿ"(ÿ&ÿ&ÿ&ÿ%%2
$ÿ0@6ÿ&(ÿÿ$ÿ")
6ÿABÿ&<ÿ$ÿ%&ÿ&ÿ><BBÿ!%)ÿ*&<ÿ(ÿ&!ÿ$ÿ><CCBÿ!%ÿ(ÿÿ$ÿÿ;%<ÿ$ÿ0@6ÿ
%%2(<ÿÿÿÿ"ÿ;$(ÿ#$&ÿÿ$ÿ'$ÿ$&&(ÿ;$ÿ(%()
.&ÿ&1(ÿ!&ÿ!!1ÿ2&<ÿ$ÿ(ÿ#ÿ(=
0@6ÿDÿ><BBÿ!%E
.!ÿÿDÿ>BBÿ!%ÿ8!&%ÿ(ÿ:Eÿ(
Fÿ;$ÿ8:ÿDÿ><GBBÿ!%)
)ÿ.$ÿ%ÿ(ÿ(ÿ'$ÿÿÿ&#ÿ2(ÿÿÿ&%&ÿ%)ÿ.$ÿ(ÿ#
,'ÿ&2ÿ$ÿ$ÿÿ(ÿ#ÿ(%(ÿÿÿÿ$ÿ%'7ÿÿ"ÿ$ÿ%&ÿ&!ÿ
;$(ÿÿ$ÿ")ÿ.$ÿ><GBBÿ!%ÿÿ&ÿ1"ÿ!&ÿ!<ÿ&ÿ$ÿH/6ÿ%ÿ"ÿ2(ÿ&ÿ&%%&(
$ÿ((&ÿ(%()
.$ÿ((&ÿ><GBBÿ!%ÿ((ÿCIÿ%&ÿ&ÿ$ÿH/6ÿ(%(ÿ&!ÿ$ÿÿ>ÿ;%ÿ&!ÿC<GCBÿ!%)ÿ.$
A<ACBÿ!%ÿH/6ÿ&(ÿ,ÿ$ÿ(ÿ&ÿ(+ÿ$ÿH/6ÿ&)ÿ*ÿ$ÿ&(ÿÿÿ&ÿ&&(
(ÿ&ÿÿ(ÿ&ÿ&<ÿ$ÿ(ÿ%ÿ&2ÿÿÿ((&ÿ&ÿ$ÿ%
%ÿ$ÿ%&(ÿ'$)ÿJÿ$ÿ"ÿ&(ÿ&!ÿ$ÿH/6ÿÿ"ÿ&(ÿDÿ>)BKÿ8!%:ÿ(ÿ.)
.$ÿ!ÿÿÿ&(ÿ&!ÿ>LM<NABÿF$ÿ!&ÿ(ÿ.ÿDÿBÿ(ÿ)
.$ÿÿ+ÿ&1ÿ>ÿ&ÿ&!ÿÿ&(&ÿ&(ÿ%&(ÿ&ÿ$ÿ'$)ÿ.$ÿÿ&(ÿ(
"ÿ$ÿ!%ÿ((ÿ&ÿ$ÿ&&Oÿ$<ÿ&ÿ$ÿ(ÿ%ÿ$1ÿ&ÿ'ÿÿ&ÿÿ$ÿ%ÿ&!ÿ$
ÿ&()ÿPÿÿ&"1&ÿ$ÿ$ÿÿ'$ÿ%ÿ#ÿ(ÿ&ÿ"ÿ$$ÿ$ÿ$ÿ(ÿ)ÿ.$
(ÿ%ÿ(ÿ&ÿÿ$ÿ'$ÿ-./ÿ&ÿ&#ÿ((&ÿ0@6ÿ&ÿ"ÿ&(&(ÿ(ÿ(ÿ$
&&&(ÿH/6)
Pÿÿ&ÿ&%%&ÿ&ÿÿ%&ÿ&ÿ$ÿ*@6ÿ(!!ÿÿ$ÿ'$ÿ(ÿ&ÿ$$ÿ$ÿ&(&
&(ÿ#ÿ1&ÿ!&%ÿ$ÿÿH/6ÿ&()ÿ0!ÿ&ÿ#ÿÿ1ÿQ(Qÿ(!!ÿÿ$ÿ%
'$)ÿ.$ÿÿ"ÿ$&ÿÿQ(Qÿ(!!ÿÿH/6ÿ(&ÿ(ÿ&ÿ!ÿÿ$ÿ$
(#&ÿ&(&ÿ&ÿÿ&(&)
RÿS1T21ÿU94ÿ0VTT1
6ÿ"ÿ#&'$ÿÿ&1((ÿ!&ÿ$ÿ(ÿ&ÿ(&%ÿ$ÿ&ÿÿ&ÿ!!1
(ÿÿ(ÿ%ÿ$ÿ"(ÿ()
012ÿ45672895
ÿ
74126ÿ26ÿ456762ÿ75ÿ9
52ÿ26ÿ41262ÿ5
ÿ712ÿÿ26622
ÿ75ÿ8227
267756ÿ76
ÿÿ6ÿ
7
28ÿ29
756ÿ567267ÿ2ÿ5ÿ26ÿ9
57545ÿ6ÿ56
26622
6ÿ9
6492ÿÿ26
2ÿ717ÿ5
ÿ6ÿ26ÿ8227ÿÿ
4756ÿ715
72ÿ452
76
ÿ6ÿ55ÿ26622
6ÿ9
4742
012ÿ6!2ÿ41262ÿ717ÿ
2ÿ952ÿÿ712ÿ852
6ÿ
27
67ÿ
74126ÿ
2ÿ26ÿ75ÿ62ÿ72416554
642ÿ75ÿ26
2ÿÿ6ÿ4567
5ÿ712ÿ2866ÿ187ÿ5ÿ"7
2ÿ
742ÿÿ2ÿ2572ÿ75ÿ712
994756ÿ5ÿ62ÿ7241655ÿ6ÿ26ÿ4
72
ÿ5ÿ
74126ÿ155ÿ22598267#$
#%&'()*$ÿ,('#-ÿ.582ÿ5ÿ712ÿ82ÿ5472ÿ71ÿ71ÿ
742ÿ5ÿ657ÿ7
62
ÿ75ÿ712ÿ672
627ÿ05ÿ
22
712ÿ
2ÿ922ÿ
22
ÿ75ÿ712ÿ9
67ÿ2
56ÿ5ÿ71ÿ2
$/012ÿ'/34ÿ$5617
85ÿ87ÿ56ÿ5
ÿ
272
ÿ6ÿ5
2
ÿ75ÿ957ÿÿ4588267
.4
2ÿ"5
ÿ"
229
2:;62ÿ.4
9756
2<22772
=662ÿ>27
756
:62ÿ:ÿ?
22
2642
.4
9756ÿ7582
ÿ.2
42