Professional Documents
Culture Documents
?multi-Pais Claro - HC
?multi-Pais Claro - HC
?multi-Pais Claro - HC
òѲ×Èð±Æ¨ö¡Ñº¢°ü«¤
»Õò²Ã©ñò
±Ëöপ£Öç
Ì ç¨ª¥Õ¶¦ãó§ÚäÜÎòãü¤§
çÒÝɦ±Ã¨ª¦ãÖÉð¿Âûª£¶ÔÙË
¢¾¨¦õ¶ÓÚ§³Èþ§õÛ´
§ã©§öÕºÐÙ¦µü÷öäÑÞ¦± öÑàÜö³ü ÷
ã§àÁ«öÒ¶ÝÏ ²Á§
§¦
±
¥ãÅ©ñ§Û±Ïû°Âû¥§Ó´Õû´Äü ñµÞÈóâÆý ¥ÑçÜ Ëõä ¢
¢µÜ¥³Æ«£ðæÝ÷⯣«Ú·ÓðâÇ®¤öäÜò·È¯¦õ´É¦àȯ¦ ×±Ú§¿þóñ·ÒÛû²Æ
¯÷¡³Úö²û¢¢äÜñµÅ®«ª
»×òâô
µÕÉ÷çÀü
¢ñÖ»¥³©ñ¡µÝϧ·««ö×·×Ìú¶Æ©ñªÓºÓÜÌ
¢çÅùð÷Ú·ÐÚË÷äƬöñб¦³Ãú÷£Ö±Ó¥àůóõÒç×ÝÏúãÆûô¦·
¥µÁù¢¦×°
ð³Ã©§ªÛãò¿ÀüðªÓçÝËòà椦ÖáÐÛ¡·È«÷õÕ´û´Éýó¡ÒáÔ ¦¾Å¨¥§Ð»Ï àÁ¬«¥Ñ³
ÖÌ÷µÃý«÷Û²ÔÈû°Æª «³ÜÏò¶Çûðö¶Ñ΢¿Å«¥¡à
Û¢µÄùñ¤Ðãõ´Á®
¢ðÛäÖ÷åÅ®öòÛãÝ ãêòãÖÏ ´À¦§¡à§³Â¦÷ñÕ·ÕÎ
¢³Âª¥ªàÓɥ஦ðµÐÌñ°É¯¡¤Ñ²Üϧ°û¤¥æÖò窫òºÝñ´Èªó¦Ð²ÎúäÁª¥ÑµÓÝ
³¬ ¦ÖãÞñ·É¥õÛ±
Ïòäù¤ðÚ´ÖÏñ¾Ç©ñ«ÓäÔÛ÷°Ç©§£Ñ¶ÝÈðäóõÓº×û°Ãú¤õÛµõ¾£
¥Ð»Òðàɨ¦¦¶Õ¦à¤
£Òº÷·Æ¯««Õ¶Ìô±Åýô«Û·ÝÚö²ú¦÷Ú»ÕÙÎðàȯ§ñÐäÑËòãȧ«¤Öàñ¾Ä¬§ñ
±
Ï ¶È¬¤
¡Õ±Ô § ãÁúôª » Ô ñ ¾ þñ¡ » ×Ü §µÁ¯¦«ÚµÑ ¡à ¯ª¥ÕçРɧåÅ©§«»
Ϧ°Âýó¤Ó±ÕôâǨ¡ö·ÕðãÁ¨ñ¥Ò³Òð³Áü¡öÓ»ÓÝ ç¦ñö×±
Þð±Æ©ñ÷±Ó äÅ®ö¡ÕáÓ
ñµÃü÷¦
çÜû³Ãù¦òÛºÝ çÉþ§ð
ºÒÞ ðµÁ¦ô£Õã ó·É¨¡¡Õº Ù ðãÉü«öÐäÕ ÉóåÇ«ñòÖãÑÞÌôàù£õÑàÔ ó¿Åª¡÷Ûº Ü §
´É¨ó÷䧰ª§«ÑáÝð¿Çú£ªÓ»ÖóçÀü£ªäÞ§ãÇú§¦ÔáÏû¶¦«ªÖ´Ûò
´úðöѱúçÄý õ°Ü
¢·Éù§¥çÔÎö· ©¡ªÕ»Üð媪¦Û¶ÒÛËð¶ù§«Ô±Èû° ¨§õÖ²Ôó¿Èù£÷ã§çÂùðªÕ¶Õ
¥·Çþ¤öÔ´ÚÈû³ÉûªªÖãÜÈúãÃü¤ö´ÝÚÎô´¦ª ×áÒ§´üöª´ÖÏ÷ৢ£Ú° ¾Â¨¥ðÚµ×ÙËõà«
¢§çÌñ²ùó¢Ðºó¿É¬«ðæ×ÎôâƬö£ºÑûãÈóðÖá
ûµªñö·
¡²ú¤
¢ÑµÐñ³Ã©ð£ÕæÝð· ýö÷Ô»¢²Ä«ðõÔç×ɦ±¦÷ªÚàÖÚË µü¥ñæÙÈõç¤òÖäÕÞö¿®
¢ªÒ³ÔÛÎ¥äÆ©ª¥×»ÜÛÎú²Äû§ ×ãݦ¶ù¡¤
çÎûäÂý ¦ÒáËô³®¢ªÛµÑÚÈ¢¿Å¬¤¤Ñµ×Ëð
´ ý¦¥ºÝ û±ÃúôªÐµÐÞóçĪ££Õ°
Þ÷䨥¢æÐÞ ¿Ã¨ªñÑ
´Ýû¶®««Ñ³Î÷çȨ¥ñÐàôç¦ñ Ú²Ü÷㨢¡Óàò¾À¨£ñäÑÛ÷´ù«£ÒáÐÙ˧
´ª§¥ÐáûµÁ«¡÷×±ÒòäÉý¢«ÑµÒñàù¡¤Ñ´×Þö¾©óñ±Ðõ¶Â¦ö ×´ÕÞ¢²ÁüªòÔãÜÛ¥
¿¦§ò×°ÓÚËúäýª ÒàÉú篣ªáÖÙÌû³ùó¥Ô³Ñó³Ç¨¦öдÚÈð¾þ¢¥²
Ûñç-
ó÷ÒºÙû¾Áª¡«Ú°Ýõ⪣ ѳúçÀý÷¤·Ðݦµû¥ñÛ»Ùñä¨ñöеҡ¾-
¦¤Ôç×Þ¡±Ç¬«¢áö¶Àúó«Ð´ÐÎó°Æùó£ÓµòµÈ¦¦ªÕã×ÚÈ¥¾Åþ¥ö»û¿Éú¤ðÓº
¢çî òÚ²Þ¦°È ¥
°Þ¦åÁþ¢òºÔÈ¥ãÇû¡¡´×Ëú²Çþ¤¤
æÙúçÁûðð
µÒÝôåÄ«£§ÛäÔÉ÷¾Ã¨¤§Ò³ÓÙÉ ±¦ðöºÒñã¨÷§µÚô°Çýð¡Õçô¾Èþñõ
¶ûäÀ©§¢ä
¢³Â©ñ«×æÛ˦·ù¡õ
µ
¢å©ñ«ÔµÝ÷¿Æûð¤µÛúä¬óñ·Ý÷àŪ£«Ó³Óݦ²ù÷õáÈ¥²®¡òãÙõ°Æü¤öÑ»Ôôã«¥ñÕæ
ðäÉñöÒµ×÷¶Ã¦ª«Ô±÷௫ñкú´À«§ªº
§·û¦ð۷ѧ·¬¥÷²ËûãÅü¦ª×»
ÜÎö±«§ñ
ºÌ ¿©÷÷ãÎò㬡÷ÛáÐÈû¶Â£õ
°Òú´Â«ð¥×ºÕ ±Áô ÛºÔÉ ³¦ª¤µÝ àÀ§§¤ÔºÑÛÎ
¦å¬ô Óà×ÝöåÆ©÷ñбÖÈñ䬤¥ÑçÕ¢åÂþö÷çÓöåǯôð
±ÐÙûä©÷ Öº×Ù¡àÉý¥
¤ÔçÕÛöàÆúö§°ÖÌúäü«òÛäÏõ³Æý ðÑ´ÖÙÏõµÉª
¢ðÛäÐÝÏñ寪£Ò±Ýòµþ§ñ²ÕÜôµÅý÷÷ÒàÔ¡²Â¬ðªÓµÜË ²¦ñ¢
µÐËú¿À¨¡¤äÑÝÏú³ý¥õ²ÙÎ¥¶«¡§Ô´ÑËó¶Ä«¡ñÚáÝðçÂüöðÚ°ÒÚ¢¾Ä§¢ò
á
óâÂüð÷ÔæÖÞËõ³Éý§¦á ¿ÉþöðçÓ¡´Â¯¥¥áÛϧ¾Äª§¦
ãÕÌô²þñ¥ÐµóâÃüöõÕ°Öð·ý«ðÓµÌ çû¢öÚçÜðâÁ¬ñ¥º§±ü¢§Õ·Ìñ¿À§ñ Ô
´Ý÷âÅ«ô÷µÑÝË ´Ä«÷§°ÔÎó±ú¦÷×µÕ÷²À§§§ÖµÑÜö¿Áþ¤
¡ÖºÜȧ¿ýð§Ô³ÝÜÈñåÄý¦öÖáÝ÷·Ãª£ò
·Þñå¡ñçËû´Âý¦ª²ÚÈû·Æ® ¡³ÝÛòàÄý¢ Ô¶
ÞÎðµ¯ô¡ãÔÚ¥àȨ÷£ÔàÓÜò¾ª÷§ºÜÏö¿Äý öæÑÚÏõàúª÷
´÷äÅ©ôñÖ±Ðó°Ã¬¥«µÑÞ󵦥«ºÐ÷àú«õ׺
Ë÷çį òÔµ
Ù¡çù§òÔ·ÖÞó²ÈüðòÚ²ÖΦ°¨ôñàÔÛΧâú«òÑ´ÕõåÄ©£ªÕ»ÝÙ ´þ¢ñ
·Ó ±È©¥õÚ±
ô 姤¥Ûã Îõ²Åþ¡÷Õ» É ö çÉû÷ñѲÑÉú±È ööÓáñçɨð¤·
ò¶Ä¦£ð
»Üûå¨ö Ö±
Ú§ãÈý««°ÜÝ ÷åȦ¡õ
·Õ ±ú¡ñÛàÖÜ¥²Èùð¥Ñ¶ÝÚúàÀþ§¥×´Ý¢³Àú§ Ö°ÏûäÉúªöײÕ
ò´Èªð¤
³Óû³û«£Ð·ÑÙ˧åÁ«« á×÷åÈ¢ªÓ»ÚÈû¿þó¢ÒäÑÎðçüðöÓàÑÏ¢ãÅù« Òæ×Ë¢
´ûö¡áÜÈò¿Àù¥ðÕ±Ìû·¨óõÔ²ÒÞò³Æ§ ¢Ú±ÛõçÀ©ªðãÞô±Àþ¤¦²ÜÉ¥µÅ-
¢ñ¶ÑÙ¡ãÂú£÷ѺÓË÷´Áþª¢Ð·Ï¥ãÇ®¤òÔ»ó· ªÑç ³É©¢«Ò´ÖóãÈþ§¡Ú´Ü
¢äÉù¦ö¶
Ýõ²Éû¢«Ö³Öɦ°É¦¥¤»Ö ¾«¤«¶ÜôâÉ©
¢¦°Þôåü§ñ±¦ãÁ¬¥¦Ó°ÙöçÈ®ñöÓãÙòàý§ñæÔÉ¥±Åü¢
¡ÔàÝ÷å ®ªªÒæÒÜÉð窤ñ×çÕöãÇ«ö÷±Ïóäɪ«¥çÓ¡° ý¦§°× åÄ©§÷çÒÞòâ
Ħô ±Ð¡±Ä«ô¥²÷³È§¥õà¥ãú÷¢ÐµÝ¡¾Á¡õáÔÌö´¦§ªÑá
û°È®¡«áÝÝð°Áöö
º
¢¾Âûó¥Õ»ÝÙÉ¢âÀ«¦ö×´Ú¦åÃýóª×æËúâÀ« «ÖàÓ û àĦ §ÑàÒ
ÜóµÆ©¦¦ÔµÜ̧ãÄ©¡ªÖãÙ¢¿Åþ §ÕçÐÞòµüó¤Ôµ×Ïò¶Á«¦
¢Õ¶ÈñãÆüª§Ó±ÙûäÆ©§öÔçÉ÷¾ü£ªÐ±Îñ²¯ª£ÐãÝÞð秤ò
µÎ÷²¢§Ò¶×¥à«
§×»ÓË÷¾Ä§ô¦×ã×Úñ¶É¬ª¢Ñ²×Ú ·ªªöײ
¡çÈ®ôª±Ð§ã©«¦ÛçÓ§¶Àª«¢²õ
´ª¤÷ÓàÜö´ú¢õÑàò±«¦õ»ÖÉ¥ãÈúöö²ÔÝÈö°Å¦¦¦ÖàÓöµÄý¢¤×àÔËõãÁ¨¦
¢ãÑÈõ¿Áüö¤×³ÝöàÈþ¦ªÓ·¥ãÁþ¦¦×³Ò ·Ãú¡¡
»Ô§äÅþ ðÛºÞö³Ä®¡ªÒæÑÈ ³«¤
£µ¦âÉú£ñ
çÕ¡àŧªðÕæ
Ìô¶Àü£¦æÙòâÉý¦£ÔºÎõàÂúó¤ÖµÝÌö³©«¤Úã
Ùö³Áªª§×äÕΧ°À¬£ðçÓûå¯óªÛ±Öñå¬ö¦Û´Ü̧²Æùð¥°Îð¿þ«£Ö´ÈõãŪñ¡
»Ô¦à®¡¥´ÖÙ§ãýðõ³
ÚÌ÷²Èûö«äÕ̦àɨ÷«ãÝËñ·Èùð«×°ÓÉú¿Ã§¡õÓæñ¶È¢§æÜ
±Æ©§¥ÕµÏö°Â¦§¢ÚµÎó·Àú¤¦·
ÚΡãǧ¥õÔºÝÎ ã¦÷õÕæÔÚúåÀ©ôö³ÐÛÉñ¶ÄªªöáÜΡ°Æ-
ö¡³Ô̦¿ýª§Ô´ÒÞËú¶ ¦¢«·Ýð·Äû÷òÒµÕÜÈû±ýª¡Ú±
ÜÉõ¿Ä§ó«Ò´ó¿Çý«¢çÐΡ³Äú
¢¤ãÕóäÀú¤«Ö´ÕÙË¥±Æü òµÌô¾Åýª«Û´õ¿Äù¢¤ÔäÏ¥³¬ õÔ³Õõ²Ãü«£Öµö·Á«¡ñ
ã×È¡¿û¤õºÎû¶¯¦¥Ðà×û¶ûñ¡Ú»Þõ¿Àª÷÷³Ù÷°Á¦¢ñÖãÒÜË ã§¦Ð¶÷³©¤
¡Ñ³Ë¢±« §Ó³×Ìñ°Å«ð£àÞðµÀª« Û²ÔÛ
¢äªð¦Ö°ÔÚ÷·§¤ªÖµ×Φ¿¬¦òÒçÚð¾Àý§öäÙò°ª¦ äÓöç§÷¢à§´¨ ÷ÛàÝÝ¥äÄú
¦§ÒçÕÝ ô±È ¥ðÖãÒÎû¶Ãú«öײÝΦµÁü£
¤ÔºÝÉñâÀ¬ñ¡ÛàÒñåÉü¤ª×»Ìò±Éúªª×»öãÀúô¤×´ÕÈò²úªöÕãÓÛô³Ç©
¢õÖàò㯪õæÑÛû¶Ãúô§ÛãÑú¶¯¢£Ð³Ôõ±Å®ööÑ·
òâªñòÑ
´ÚϦ°Æ¦¤÷׶ÐÎðµÃ¬¦¤Ö´ÑÉö± ù§ð´
ÜÌ¥äÉð¤×²Ü ¾¨ô£Ûã
¡ãÂûóöÑçÕÈöàÃ-
öªæÖËö±À¨¦¦µÕÝô±®¦¡Ú´ÑÝö³ôö°
Þ§ä¯÷ »ÜÉ÷·ñ ¶Õð¾Ä©÷¦×ºÓû´Ç©÷ ÒãÒÙ
û±Åüô¤Ò»ûäÄ©ó ° ³ý¥¤ÚµÝÉñ±ª÷ð×à
¡ãÉù£¢
ºÑÝÏôç®ð¤ÓáÔÉû¿ÆýööÑ´Üõ
´È¦£¥ÖáÝɦ²È¬§÷
°Ìñ´Á©¢ªÛ»Úó¿ú£¥Û°ÑÏðçÀ §ÖàÒôçÆù¤¤ÓµÕÙú´Æ©ö¦Ó³ÞȦ° ®
¢õ¶ÔÜö¶Åú ¢µÕ¦·üóñäÔò
´Çù«¦Ó²õâÀù«¥ºÔûãýñ§Ô¶óâÆ©÷öÑ°ÙÉô³ª§ªÛ·Ý çȬó äð¾Éü ÷¶ñ
´Äû¦ ÚàÒú·ü¢öÖºÜÝϧµ¯ôö
µÒݧåéö£
·ÑÜÉ¢¿Âú £ÛáÓ¢µªª¡
䧷ªóõºÒöàÀ®ðªÓ·Ýôâý£¢çÝÞ§´Ç§öö±É¦¿Ç¬óöÔã×Éû±Æþ¥÷Ñ°ÒÌñµý ªãÝð¿ ý
¢¥Ò²¦°ùóöÚæÜΦ¿Æ¯ô ÖàÓ٢⪤¥Ö¶Ó¥¿Ä¨ ª·Èô¾Àýö¥ÒãÒ˦¾Çý«¥Ö±ÓÚ¡°À«ð«áÕ
Ú ¾Åú£ðÛç
È÷±Â©§¤ÐॿÂñö³É¢àǧñ¥ÖãÜË¢³Ç§§ö°ÔË ±¨¥õÚµ×Ï¢
´Çþ¡§ÓºÜñણñ°Üð·À¨ ¥Ò»Ô÷¿¬¡÷Õ¶ûçÇþ¢£ÐäÓûåÇû¥¤æ
ݦ´ª¥
¥Ö·ÕÜÎó²Æªö¥Ó±ÖÞñ¶Áûöò°ÞËñ±« ÷Ò²ÜÏ÷¶ ªçñ䧧ñÚ¶ÕÌð´üô ç×ò²Ç©óöÑ
·ûãƬö ¶Ï¥±¨§÷Ñ»Ô