Ocs Manual Webb Version Eng2016.en - Uk

Translated from English to Ukrainian - www.onlinedoctranslator.
com
Зміст
1. Опис користувача 4
2. Монтаж 5
2.1 Встановлення обладнання – од 5
2.2 Встановлення OCS 5-6
2.3 Використання програми вперше 7
2.4 Додати нового користувача 8
2.5 Автентифікація 8
2.6 Оновлення 9
2.7 Налаштування CAN 9
3. Система меню 10
3.1 Нова конфігурація 10
3.2 Збережіть конфігурацію у файл 10
3.3 Імпорт збереженого файлу конфігурації 10
3.4 Програмування 11
3.5 Налаштування 11
3.6 Реєстратор CAN 11
4. Визначення 12-13
5. Загальна процедура 14
5.1 Налаштування системи 14
5.2 Процес конфігурації 15
6. Підключення до OCS 16
7. Вибір системи 17
OCS www.olsbergs.com 1
8. D3-система 18
8. 1 Вибір D3-системи 18
8. 2 Розподіл функцій 19
8.3 Редагування призначених функцій 20
8.4 Додатковий 2 20
9. Системи кранів-навантажувачів 21
9.1 Імпорт підтвердження 21
9.2 Нова конфігурація 22-23
9.3 Розподіл функції 24
9.4 Створення власних текстів функцій 25
10. Пакет клапанів 26

10.1 Вибір клапанного блоку 26
10.2 Позиціонування блоку клапанів 26
10.3 Редагування клапанного блоку 27
10.3.1 Переміщення клапанного блоку 27
10.3.2 Видалення клапанного блоку 27
10.4 Позиціонування функції 28
10.5 Позиціонування функції – контролер 29
10.6 Призначення функції секції клапана 30
10.7 Редагування виділених функцій 30
11. Додатковий клапанний блок 31
12. DA-модулі 32
12.1 Типізація – визначення 32
12.2 Параметри введення 32
12.3 Підключення DA-модулів 33
12.4 Імпорт підключених DA-модулів 34
12.5 Позиціонування DA-модулів 35
12.6 Редагування позиціонованого DA-модуля 36
12.6.1 Переміщення DA-модуля 36
12.6.2 Видалення DA-модуля 36
12.7 Введення тексту 37
12.7.1 Налаштування 1 37
13. DA26 40
13.1 Конфігурація 40
13.2 Налаштувати 40
14. Програмування та налаштування 41

13.1 D3-система 41
13.2 Система крана-навантажувача 41
13.3 Налаштування завершено 42
15. D3-Можливості налаштування в СЕРВІСІ 43
16. Діагностика системи 44
17. Коди помилок, що відображаються у вікні дисплея 45

16.1 Джойстики D3 45
16.2 PBF – Power Box 46
16.3 DA-модулі/DA26 46
1. Опис користувача
Програмне забезпечення OCS пропонує користувачеві можливість налаштувати систему керування краном відповідно до власних
уподобань. OCS можна використовувати для конфігурації як системи D3, так і системи крана-маніпулятора.
OCS також надає користувачеві доступ до функції діагностики системи, що дозволяє увімкнути загальне навантаження, параметри системи
постійно контролюються під час роботи.
Важливі аспекти, які слід враховувати перед розгортанням конфігурації:
• Функції повинні бути розташовані відповідно до передбачуваних напрямків руху важелів/важелів D3.
• Функції повинні бути правильно розташовані на клапані відносно сторони А та В.
• При конфігурації одиночних DA-модулів дуже важливо, щоб вони були встановлені на клапані в тому ж положенні, в якому
вони налаштовані (введені) в OCS.
• У конфігурації DA-модулів, уже встановлених на клапанному корпусі, розташування має бути правильним – розташування DA-
модулів в OCS повинно відповідати позиціонерам на фактичному клапанному корпусі.
• Гідравлічні труби повинні бути підключені до відповідної секції клапана таким чином, щоб відповідати конфігурації системи в
OCS.
Рекомендується прочитати посібник користувача перед роботою з системою OCS, щоб мати можливість легко орієнтуватися в
інформації та швидко знаходити розділи, які є актуальними під час роботи.
2. Монтаж
Процедура інсталяції складається з (2.1) інсталяції драйвера для пристрою
CAN/USB, що додається, та (2.2) інсталяції програмного забезпечення
конфігурації Olsbergs, OCS.
2.1 Установка обладнання – CAN/USB-блок

Підключіть CAN/USB-блок до будь-якого USB-порту комп’ютера. Це ініціює
встановлення апаратного забезпечення.
Коли інсталятор запитає, чи шукати Windows Update, виберітьНі, не цього разу.
Потім виберітьвстановити автоматично.Може трапитися так, що під час
інсталяції з'являться поля сертифікаціїнатисніть Продовжити.Для встановлення
апаратного забезпечення необхідно виконати загалом два процеси
встановлення. Програма встановлена та готова до використання.
Після завершення інсталяції, яка може тривати кілька секунд,

відкриється вікно з повідомленням про завершення інсталяції.
2.2 Встановлення OCS

Вставте USB-накопичувач у USB-порт комп’ютера. Програма встановлення
запускається автоматично. Якщо інсталяція не починається, відкрийте
диспетчер файлів, перейдіть до USB-накопичувача та двічі клацніть файл
SetupOCS.exe
Якщо NET 4.0 не інстальовано на комп’ютері, під час спроби запуску інсталятора Рисунок 1. Повідомлення про помилку, яке вказує на те, що .NET 4.0 не є
з’явиться повідомлення про помилку, див. Малюнок 1. встановлений на комп'ютері.
Якщо з’являється це діалогове вікно, на вашому комп’ютері має бути встановлено NET
4.0. Це робиться подвійним клацанням по файлу
dotNetFx40_Full_x86_x64.exeу файловому менеджері на USB-накопичувачі.
Дотримуйтесь інструкцій для встановлення .NET.
Коли програма встановлення запускається, з’являється вікно меню, як показано на малюнку 2.
Натисніть наВстановіть програмне забезпечення Olsbergs Configuration,це почне

встановлення OCS.
Користувачеві надається можливість вибрати, де на жорсткому диску
розташовувати програму та чи доступна інсталяція для фактичного користувача чи
кількох користувачів на комп’ютері. Рекомендується встановити програму в
Рисунок 2. Меню встановлення OCS.
попередньо встановлену папку, дивіться малюнок 3.
Натисніть «Далі», щоб інсталювати програму.
Натисніть наВстановити драйверивстановити драйвер для CAN/USB-блоку та

зареєструвати компоненти програми. Пройдіть інсталяцію, натиснувши на Далі.
Натисніть наВстановіть Adobe Acrobat Readerі дотримуйтесь інструкцій на

екрані.
Натисніть наВихідщоб закрити програму встановлення.

Рисунок 3. Папка інсталяції
2.3 Використовуйте програму вперше
Коли OCS запускається вперше, необхідно ввести ключ автентифікації
разом із назвою компанії, на яку поширюється ліцензія OCS. Дані
користувача надаються компанією Olsbergs і надсилаються окремо
разом із замовленням OCS і повинні бути введені, як зазначено на
малюнку 4. Натисніть наПеревірити.
Після перевірки коду автентифікації можна додати нового користувача,
див. Малюнок 5.
Заповніть ім’я користувача, пароль і мову та натиснітьДодати користувача. Рисунок 4. Перевірка коду автентифікації.
Примітка. Не дозволяється використовувати пробіли вІм'я користувача

Недозволені до використання символи та цифри та/або пропуски
позначаються знаком питання в поліІм'я користувача.
ПриміткаПарольне написано простим текстом. Введені символи/цифри

відображаються чорними крапками. Див. малюнок 5. Немає запиту на
повторне введення пароля для його підтвердження. Важливо:
переконайтеся, що пароль введено правильно.
Кожного разу, коли запускається OCS, програма запитуватиме ім’я користувача Рисунок 5. Додавання нового користувача.
та пароль (див. рис. 6). Ім’я користувача та пароль, створені на малюнку 5.
Якщо коробкаПам'ятай менеякщо натиснути, система запам’ятовує логін, і

користувачеві не потрібно вводити логін під час кожного входу. Однак це дає
змогу будь-кому, хто має доступ до комп’ютера, увійти в OCS.
Рисунок 6. Вхід
2.4 Додавання нових користувачів
Додаток може працювати з кількома користувачами.

Щоб додати нового користувача, перейдіть доІнструментиі вибирайте
Користувач,див. Малюнок 7. Тут можна створити нового користувача,
заповнивши поля ім’я користувача, пароль і вибравши мову.
Натисніть надодати.
Також можна видалити користувача, натиснувши наВидалити.
Рисунок 7. Діалогове вікно для створення нового користувача.

2.5 Автентифікація
У меню користувач може автентифікувати програму у випадку,
якщо потрібно додати кілька компаній, див. Малюнок 8. Заповніть
поле та натисніть Vалідувати.
Малюнок 8. Діалогове вікно для аутентифікації.
2.6 Оновлення
Програма використовує велику бібліотеку документів. Це

можна оновити в OCS на вкладці Оновлення, див. Малюнок
9.
Інформацію про оновлення отримує компанія Olsbergs або в інших
випадках залишається недоторканою. У випадках, коли Olsbergs повідомляє
про оновлення програмного забезпечення, введіть або вкажіть шлях до
файлу оновлення, отриманого Olsbergs, а потім натисніть кнопку Оновити.
Потім програма запитає, чи хоче користувач перезапустити

програму чи ні. Для виконання оновлень потрібне
перезавантаження. Після перезапуску програми з’являється
повідомлення про те, що програму оновлено. Бібліотека
компонентів оновлюється, і після завершення оновлення
Рисунок 9. Діалогове вікно оновлення програми.
з’являється нове повідомлення.
2.7 Налаштування CAN
У налаштуваннях CAN ви можете контролювати та перевіряти, чи пристрій CAN/

USB працює належним чином.
Залежно від того, до якої системи, D3 або крана-навантажувача,
потрібно підключити OCS, може знадобитися змінити швидкість
зв’язку.
Система D3 обмінюється даними зі швидкістю передачі даних 50 кбіт/с, а
система крана-вантажника обмінюється даними загалом зі швидкістю передачі
даних 125 кбіт/с (кілобіт на секунду), див. Малюнок 10, червоне поле.
Є можливість закривати і відкривати порт. Також можна

виконати скидання, щоб усунути можливі помилки.
Закрийте вікно та підтвердьте змінені параметри, натиснувши
кнопку OK. Загалом ці налаштування не змінюються. Малюнок 10. . Діалогове вікно для оновлення CAN/USB-блоків
швидкість зв'язку.
3. Система меню
Система меню OCS обробляється або за допомогою попередніх налаштувань у
вигляді піктограм, або через вкладки «Файл», «Інструменти» та «Довідка» та підменю,
див. Малюнок 11. Рисунок 11. Система меню
3.1 Нова конфігурація

Щоб почати заново з новою конфігурацією, натисніть піктограму з чистим
аркушем або «Файл», а потім «Новий», див. червоне поле на малюнку 12.
Якщо в попередню конфігурацію були внесені зміни, з’явиться

діалогове вікно із запитом, чи потрібно зберегти зміни.
Малюнок 12. Нова конфігурація.

3.2 Збережіть конфігурацію у файл
У будь-який час під час налаштування можна зберегти
роботу у файлі.
Клацніть значок збереження у верхньому правому куті вікна програми
або увімкнітьФайл,потімЗберегти як.
У новому вікні виберіть місце збереження файлу та назву
конфігурації. Дивіться червоне поле на малюнку 13.
3.3 Імпорт збереженого файлу конфігурації

Натисніть наФайл,у верхньому правому куті вікна програми, а потім
ВІДЧИНЕНО. Малюнок 13. Зберегти у файл.
У новому вікні має бути вказано шлях пошуку збереженого

файлу.
Позначте файл і натисніть Відкрити.
Дивіться червоне поле на малюнку 14.
Малюнок 14. Відкрити збережений файл.
3.4 Програма
Під час програмування розміщених модулів DA можна альтернативно
використовувати символ, позначений червоною рамкою на малюнку 15
(зелена стрілка).Інструментиі потімпрограма.
Рисунок 15. Блоки програмування.

3.5 Налаштування
Щоб змінити параметри в OCS, наприклад, швидкість зв’язку, клацніть

будь-який символ, позначений червоною рамкою на малюнку 16, або
Інструментиі потімНалаштувати.
3.6 Реєстратор CAN

OCS надає можливість реєструвати CAN-трафік і зберігати
його в зашифрованому файлі.
Альтернативно клацніть символ, позначений червоною рамкою
на малюнку 17Інструментиі потімРеєстратор CAN.Інформація у
збереженому файлі може бути проаналізована авторизованим Малюнок 16. Зміна налаштувань.
техніком. Створені файли журналу автоматично зберігаються в

%PROGRAMFILES%\Olsbergs\Olsbergs CS\Log\, де
%PROGRAMFILES% — це каталог програм.
Дивіться малюнок 17.
OCS 11
Малюнок 17. Реєстратор CAN.
www.olsbergs.com
4. Визначення
У посібнику будуть використовуватися наступні визначення.
Площа : певна частина інтерфейсу користувача в OCS, яка містить певні

Малюнок 18. Функції області.
функції. Назва області відображається у синій рамці вгорі праворуч, див.
Малюнок 18, Функції області.
Області під вкладкою «Гідравлічні» є наступними (див. Малюнок 19): 1:

DA-модулі 1 4
2: Клапани
3: Функції
2 5
4: Робоча область (назва залежить від місця в області) 5:
Властивості
3
У центрі вікна OCS ви знайдете область під назвоюробоча зона де
розташовані важелі/контролери та блок клапанів для конфігурації з
різними функціями. Назви на вкладках над робочою областю вказують на
те, які меню та блок клапанів було вибрано раніше. На малюнку 19
Малюнок 19. Області під вкладкою Гідравліка.
клапанний блок розміщено на робочій зоні. Коли назва робочої області,
назва вкладки, змінюється залежно від того, що на ній розміщено,
область постійно називатиметься робочою областю.
функція : Певний рух/функція, наприклад, розширення. Різні функції Малюнок 20. Символ функції.
представлені символами, які використовуються для налаштування системи.

Дивіться малюнок 20.
Позиція : Положення на важелі D3, наприклад, курок або спеціальний важіль на
контролері, де розташована функція, див. Малюнок 21.
Секція на клапанному блоці : Частина клапанного блоку, яка була налаштована за

допомогою функції, див. Малюнок 22.
Курсив використовується, щоб уточнити, що слово є текстом, областю або вибором у OCS.
Наприклад, записується посилання на область ФункціїФункції
Малюнок 22. Розріз клапанного блоку.
5. Загальна процедура
Підхід до конфігурації системи відрізняється в залежності від того, які частини
системи керування краном підключені до OCS. Основні відмінності: звідки модулі
DA отримують своє живлення та обробка модулів DA під час так званої типізації.
У своїй найпростішій формі система являє собою PDB / PDF, важелі або контролер D3 і модуль DA.
5.1 Налаштування системи
1. Тільки DA-модулі, підключені до OCS і живляться за допомогою адаптера живлення, що входить в

комплект.
2. Система підключена до OCS, але DA-модуліневстановлений на клапанному

блоці.
3. Система підключається до OCS і DA-модулівєвстановлений на клапанному блоці.
5.2 Процедура налаштування
1
Конфігурацію системи можна розділити на наступні етапи.
Дивіться малюнок 23 для ілюстрації наведеної нижче процедури.

1. Підключіть DA-модулі/систему за допомогою модуля CAN/USB, що входить до комплекту постачання, до
комп’ютера з інстальованим OCS та активуйте DA-модулі/систему. Підключену систему D3 можна 2
встановити в режим CRANE. Під час конфігурації контролера контролер повинен бути підключений до
системи, а кнопка аварійної зупинки повинна бути відпущена.
2. Вибір контролера та специфікація будь-яких додаткових меню.
3
* D3-система.
* 6 – або 8 важільні контролери.
3. Розміщення та призначення функцій основним положенням важелів/контролера D3 та будь-яким
додатковим меню.
4. Вибір клапанного блоку (наприклад, крановий клапан) або кількох клапанних блоків (крановий клапан і, наприклад,
стабілізаційний клапан)
4
5. Розміщення функції в певній секції клапанного блоку.
6. Імпорт серійних номерів модулів DA, які потрібно налаштувати.
7. Розміщення імпортованих модулів DA на блоці клапанів в OCS = типізація. 5
8. Програмування модулів DA та/або контролера.
Процедура на кроці 7 залежить від того, які частини системи підключено до OCS.
У будь-який час під час процедури конфігурації можна виконати конфігурацію у 6
файлі. Щоб зберегти файл конфігурації, дивіться розділ 3.2.
Якщо не вимагається програмування модулів DA/системи безпосередньо після

завершення конфігурації, можна створити файл конфігурації. Програмування 7
модулів/системи можна виконати пізніше. Крок 1 потім відхиляється, і виконуються
лише 2-5. Завершіть процедуру збереженням конфігурації у файлі.
Останні кроки 5-7 можна виконати пізніше, за умови, що систему було підключено
відповідно до кроку 1 і збережений файл конфігурації було імпортовано. Для імпорту 8
збереженого файлу конфігурації див. розділ 3.3.
Малюнок 23. Процедура налаштування.
OCS www.olsbergs.com
6. Підключення OCS
Перш ніж OCS зможе спілкуватися з модулями/системою DA та налаштовувати їх, вони повинні бути
активовані – мати джерело живлення та бути підключеними до комп’ютера. Підключення до комп'ютера
здійснюється за допомогою CAN/USB-блока, що входить в комплект поставки. Підключіть USB-роз’єм
пристрою до USB-порту комп’ютера. Див. малюнок 24 для блоку CAN/USB і малюнок 25 для адаптера
живлення.
Перевірте, чи швидкість зв’язку, попередньо встановлена в OCS, відповідає

підключеній системі.
Рисунок 24 CAN/USB-блок.
Для системи D3 швидкість передачі даних повинна бути встановлена на 50 Кбіт/с.
Для системи крана-вантажника загалом швидкість передачі даних має становити 125 Кбіт/с.
Дивіться розділ 2.6 Налаштування CAN - щоб дізнатися, як змінити швидкість.
Тільки DA-модуль/DA-модулі
Підключіть CAN/USB-блок до роз’єму CAN на модулі DA.
Під’єднайте адаптер живлення до настінної розетки, а його роз’єм CAN – до роз’єму
CAN на модулі DA. Примітка: модуль DA/модулі DA не засвітять жоден світлодіод. Див.
Малюнок 26. Модуль DA, підключений до CAN/USB-блоку та адаптера живлення. Малюнок 25. Адаптер живлення.
система
Переконайтеся, що модуль/DA-модулі підключено до системи. Під’єднайте роз’єм
CAN на модулі CAN/USB до роз’єму CAN системи за допомогою кабелю CAN, що
входить у комплект. Запустіть PDB/PBF.
Система D3:
Переведіть систему в режим CRANE. Увага. Якщо конфігурація буде
виконана на повній системі з модулями DA, встановленими на блоці
клапанів, будьте обережні, оскільки кран активний і реагує на рух Рисунок 26. Модуль DA, підключений до CAN/USB-
важелів. блок і адаптер живлення.
Система крана-навантажувача:
Кабель між блоком CAN/USB і
Якщо необхідно налаштувати контролер, його потрібно При необхідності модуль DA можна замовити окремо.
підключити та активувати. Натисніть кнопку крана на PDB і
відпустіть аварійну зупинку як на PDB, так і на контролері.
7. Вибір системи
В OCS можна налаштувати як систему D3 за допомогою важелів D3, так і систему крана-
навантажувача за допомогою контролера. Див. Малюнок 27 для системи D3 з важелями D3 та
Малюнок 28 для контролера системи крана-вантажника.
Процедури налаштування відрізняються для двох систем і описані в двох

окремих розділах.
Конфігурація системи D3 описана в розділі 8, а системи
крана-вантажника в розділі 9.
Малюнок 27. Важелі D3 в системі D3.
Малюнок 28. Контролер у крані-навантажувачі

система.
8. Система D3
8. 1 Вибір системи D3 Виберіть
вкладкуЕлементи керування.
1
Натисніть наДодати контрольв областіЕлементи
керування. З’явиться вікно на малюнку 29.
У розкривному списку (1) під назвою модель виберітьD3-важіль.
D3-система допускає лише одинЖуравельі одинЕкстраменю, яке потрібно налаштувати. Це

попередньо встановлено і не може бути змінено.
Позначивши та видаливши попередньо встановлену назвуВажіль D3,дивіться малюнок
Малюнок 29. Додати контролер.
30 (2), можна змінити на власне ім'я.
Підтвердіть вибір моделі, натиснувши наВ ПОРЯДКУ (3).

2
КнопкаАвтовизначенняне використовується в конфігурації системи D3.
Вробоча зонатепер є два важеля D3, де кожна позиція

представлена числом від 1 до 6. Дивіться малюнок 31. 3
Рисунок 30. Зміна імені.
Малюнок 31. Робоча зона з важелями D3
8.2 Розподіл функцій
Конфігурація функції на важелі D3 виконується відповідно до наведеного нижче, див.
Малюнок 32:
1. Наведіть курсор на символ вибраної функції в областіФункції (1) 2
ліворуч відробоча зона.
2. Натисніть і утримуйте ліву кнопку миші.
3. Перемістіть курсор, не відпускаючи ліву кнопку миші, на позицію
(поле з числом від 1 до 6) уробоча зонаде має бути активована
вибрана функція.
4. Відпустіть ліву кнопку миші, і функція буде показана в полі.
1
Зворотний рух виділеної функції виділяється автоматично. (2)
Покажіть, як розподіляється тригерна функція. Рисунок 32. Розподіл функцій.
Призначена функція/функції вказана/вказано в областіФункціїбіля фону

символу стає зеленим. Дивіться малюнок 33.
Рисунок 33. Виділені функції позначені зеленим фоном.
Повторюйте процедуру, доки всі позиції не будуть призначені функцією, див.
Малюнок 34.
Слідкуйте за тим, у яких полях на важелях D3 розміщено функції, щоб

відповідати тому, як кран реагуватиме на рухи важелів D3, дивіться
Малюнок 35.
КнопкаНова функція,під областюфункції,не використовується для системи D3. Ця

Малюнок 34. Всі позиції виділені функцією.
функція працює лише разом із контролером 6F або 8F і дає користувачеві
можливість писати власні тексти, які відображатимуться на дисплеях контролера.
Малюнок 35. Призначена функція, зелений квадрат і напрямок руху.
8.3 Редагування виділених функцій
Якщо функція виділена неправильно (або правильна функція, але в
неправильному місці), це змінюється, виконавши такі дії вробоча зона:
1. Встановіть курсор на символ неправильно розміщеної функції.
3. Перемістіть курсор, не відпускаючи кнопку миші – символ із
функцією тепер можна перетягнути до області під назвою
Функції.
4. Відпустіть ліву кнопку миші.
Функція зникне наробоча зона.
Символ функції повернувся в областьФункціїі фон символу
став білим, показуючи, що він більше не виділений.
Малюнок 36. Вкладка для налаштування меню Extra 2
8.4 Додатковий 2
МенюДодатковий 2може використовуватися, наприклад, для керування клапаном
стабілізатора, включаючи підйом і опускання кабіни.
Розподіл функції на різні позиції в меню Extra 2 виконується

позначкою TabДодатково 2,дивіться малюнок 36.
Показано нову робочу зону з двома неналаштованими важелями D3, див.
Малюнок 37.
Розподіл функції на позиції здійснюється так само, як
описано раніше в розділі 8.2.
Це повторюється до тих пір, поки всім необхідним положенням важелів D3 не
буде призначена функція.
Малюнок 37. Вкладка Extra2 з неналаштованими важелями D3.
9. Системи кранів-навантажувачів
9.1 Імпорт конфігурації.

Переконайтеся, що систему та контролер запущено та підключено до OCS. Виберіть вкладку
Елементи керування. Малюнок 38. Виявлення контролера.
Натисніть наДодати контроль.
Натисніть наАвтовизначення,дивіться малюнок 38 і червону рамку.
Помилка виявлення контролера позначається текстом Виявлення…

Помилка,дивіться малюнок 39 із зеленим підкресленням. Малюнок 39. Контролер не виявлено.
Переконайтеся, що система та контролер правильно підключені та

запущені, і виконайте новий пошук, натиснувши Auto Detect.
У прикладі використовувався контролер типу 6F.
Малюнок 40. Контролер виявлено, зелене підкреслення.
Імпорт елементів меню, червона коробка.
Успішний пошук позначається текстомПошук… Виявлено RC _6F
альтернативноПошук… Виявлено RC _8Fколи буде виявлено підключений
контролер, див. Малюнок 40 із зеленим підкресленням.
Натисніть наПрочитайте порядок меню,дивіться малюнок 40 і червоне поле. Коли
Рисунок 41. Імпорт готовий – виявлено розташування меню.
імпорт буде готовий, текст під ним буде змінено на Пошук…Виявлено розташування
меню,див. Малюнок 41 із зеленим підкресленням. НатиснітьВ порядкущоб закрити
вікно.
Вробоча зонабуде показано контролер з імпортованою конфігурацією,

дивіться приклад на малюнку 42.
Перш ніж вносити будь-які зміни, рекомендується зберегти наявну

конфігурацію у файл. Таким чином, можна отримати інформацію про те,
як система була налаштована спочатку до її змін.
Після цього за бажанням можна змінити існуючу конфігурацію.

Перегляньте наступні сторінки, щоб дізнатися, як це зробити.
Рисунок 42 Контролер із імпортованою конфігурацією.
9.2 Нова конфігурація
Виберіть вкладкуЕлементи керування.
Натисніть наДодати контроль,з’явиться вікно меню на малюнку 43. 1

У випадаючому списку (1) назМодель управління,вибрано тип контролера, який
потрібно налаштувати. Щоб виконати конфігурацію, до OCS необхідно підключити
повну систему та запустити її. Блок живлення PDB запустився, і контролер, підключений
до аварійної кнопки, відпустився. У прикладі конфігурації було обрано контролер типу
RC_6F.
Позначивши та видаливши попередньо встановлене ім’я Controller 6-F, можна перейменувати
контролер на власне ім’я, див. Малюнок 44 (1).
Систему меню можна розширити за допомогою виклику меню кількох функцій Кран, Допі
Увімкнено вимкнено,дивіться малюнок 44 (2).

Малюнок 43. Вибір контролера.
МенюЕкстраможна використовувати, наприклад, для блоку клапанів, підключеного до стабілізатора та меню
Увімкнено вимкненодля керування функціями в релейній коробці. Це клапан із восьми секцій, який
використовується разом із контролером із шістьма функціями, останні дві секції у блоці клапанів керуються з
меню Кран 2. 1
Всього можна вибрати чотири меню типу Crane і Extraі чотири типи менюУвімкнено вимкнено.
2
Якщо чотири меню типу Cраневикористовується немаєЕкстраменю і навпаки. Можлива
комбінація двох типів, але загальна кількість меню обмежена чотирма. Вибір меню
здійснюється у випадаючих спискахКран, ДопіУвімкнено вимкнено,див. Малюнок 45. Вибір
контролера та зроблені налаштування підтверджуються клацаннямВ ПОРЯДКУ.
Малюнок 44. Зміна імені.
Рисунок 45 Вибір номера Crane, Extra та On/Offменю.

Після вибору моделі керування та розташування меню контролер
відображається наробоча зона,дивіться малюнок 46.
Меню Cране, ДопіУвімкнено вимкненопредставлені у вкладках над робоча зона
дивіться малюнок 46 червоного поля та малюнок 47 для крупного плану.
У прикладі двакран-меню, дваЕкстраменю та максимальна кількість чотирьох

Увімкнено вимкнено-меню, були обрані.
Рисунок 46. Контролер розміщений на робочій зоні.

Вкладки з вибраними меню, позначені в червоному полі.
Малюнок 47. Вибрані меню.
9.3 Розподіл функцій
Конфігурація функції важеля виконується наступним чином:
1. Встановіть курсор на символ функції в областіФункції (1) ліворуч від робоча

зона.
3. Перемістіть курсор, не відпускаючи ліву кнопку миші, до позиції в першому рядку
пронумерованих функцій на контролері, де має бути активована вибрана функція, див. 1
червоне поле, Малюнок 48. Символ, який показує вибрану функцію, рухається вздовж з
курсором.
4. Відпустіть ліву кнопку миші, і функція буде показана у квадраті, дивіться Малюнок 48. Розміщення функції.
Малюнок 49. Зворотний рух функції автоматично позиціонується.

Призначена функція/функції вказана в областіФункціїза допомогою
фону відповідного символу стає зеленим, див. рис. 50.
Будьте уважні, в якому полі та в якому напрямку руху розміщено функцію.
Саме символи функцій, розміщені в першому рядку пронумерованих функцій на
контролері, відображатимуться на дисплеях ручки дисплея.
Дивіться Малюнок 51 для виділеного символу – зелене поле та те, що показано на дисплеї – червоне поле.
Рисунок 49. Виділена функція.
Малюнок 50. Виділена функція - зелений фон.
Малюнок 51. Призначена функція – зелений квадрат.

Напрямок руху, показаний на дисплеї - червоне поле.
9.4 Створення власних текстів функцій
Можна визначити власні тексти функцій замість попередньо визначених текстів,

1
які доступні в області Функції.
натисніть кнопкуНова функціяпід площеюФункції. З’явиться
вікно Створити текстовий символ типу 3 на малюнку 52.
Також можна визначити спеціальний текст у протилежному напрямку руху

Малюнок 52. Створення текстових символів
важеля, клацнувши поле Зворотний, див. Малюнок 52 (1).
Нова реверсована функціятоді можна буде заповнити.
1 2
Також можна замінити попередньо визначені імена власними іменами,
див. Малюнок 53 (1 і 2).
Напишіть власний текст, який буде показано на дисплеї, у полях підЗаписати в тексті
Можна мати до чотирьох рядків із власним текстом із максимум восьми

символів у рядку. Якщо введено більше восьми символів, поруч із полем
з’явиться знак оклику.
У прикладі на рисунку 53 тексти заповнюються у всіх восьми можливих позиціях.
Розміщення тексту виконується так само, як і для попередньо визначеної

функції.
Розмістіть рядки з текстами, які відображатимуться на дисплеї ручки дисплея, у першому рядку
пронумерованих полів, дивіться червоне поле на малюнку 54.
Текст, який було введено у вікні реверсної функції, автоматично з’явиться у Малюнок 54. Розміщення текстової функції.
другому полі, дивіться Малюнок 54, зелене поле.
10. Клапанний блок
10.1 Виберіть блок клапанів.

2
Виберіть вкладкуГідравлікав системі вкладок.
1
натисніть кнопкудодатипоблизуКлапани.
Блок клапанів можна вибрати, позначивши потрібний блок клапанів у розкривному 3

списку з моделями клапанів, див. Малюнок 55 (1), або написавши опис у полі Фільтр,
див. Малюнок 55 (2). Зауважте, що функція фільтра чутлива до того, як
використовуються верхній і нижній регістри.
Фільтрування, наприклад, за назвоюP9 Pv90м6-сек P9 (помилка, позначена червоним) не

працюватиме як літерамне пишеться з верхнього регістру (правильна назва клапана:Пв90М 6-сек).
Малюнок 55. Виберіть блок клапанів.
Позначивши та видаливши попередньо визначене ім’я, яке буде показано після вибору
клапана, дивіться Малюнок 55 (3), його можна змінити на власне ім’я.
Пресв порядкущоб підтвердити зроблений вибір/зміни.
У прикладі було обрано клапанний блок з описом Pv90M 6-sek P9. Вибраний блок
клапанів тепер представлено у вигляді фігури в області Клапани, Малюнок 56.
10.2 Розміщення клапанного блоку.
Розташуйте клапанний блок у робочій зоні праворуч: 1. Малюнок 56. Вибраний блок клапанів показано в областіКлапани.
Встановіть курсор на малюнок клапанного блоку.

3. Перемістіть курсор, не відпускаючи ліву кнопку миші, доробоча зона-
з’явиться більша фігура клапанного блоку.
4. Відпустіть кнопку миші, і клапанний блок буде розміщено наробоча зона, дивіться
малюнок 57.
Малюнок 57. Клапанний блок розміщений у робочій зоні.
10.3 Замініть блок клапанів
Клапанний блок можна або видалити з області, або перемістити назад робоча
зонадо областіКлапани.
10.3.1 Перемістіть клапанний блок
Рух клапанного блоку відробоча зонадо областіКлапани:

1. Помістіть курсор на клапанний блок, який потрібно перемістити назад до області Клапани.

3. Перемістіть курсор, не відпускаючи ліву кнопку миші, на областьКлапани.
4. Відпустіть кнопку миші, і в області з’явиться клапанний блокКлапаниі можна
розмістити знову.
10.3.2 Видалення клапанного блоку
Якщо вибрано неправильний клапанний блок, його можна видалити.– Позначте клапанний блок, Малюнок 58. Видалення клапанного блоку з областіКлапани.
навівши на нього курсор і клацнувши лівою кнопкою миші, навколо клапанного блоку з’явиться
червоне поле.
Клацніть по червоному хрестику в лівому нижньому кутку викликаної областіВластивості,

див. Малюнок 58. Клапанний блок зникає з областіКлапани.
Таку саму процедуру можна застосувати на встановленому блоці клапанів, див. Малюнок 59.
Малюнок 59. Видаліть розміщений блок клапанів.
10.4 Розподіл функції.
Клапанні секції клапанного блоку пронумеровані згідно
Малюнок 60 (1). Попередньо вибрані функції позначені
зеленим фоном в областіФункціїдив. Малюнок 60 (2).
Функції повинні бути розподілені на блоці клапанів відповідно до

бажаної конфігурації.
Під час конфігурації важливо перевірити, яка сторона, відповідно,
B-сторона на блоці клапанів, див. Малюнок 61. Ця індикація
сторони також позначена у відповідній позиції на фізичному блоці 1
клапана.
Малюнок 60. Клапанний блок, розміщений у робочій зоні.
Малюнок 61. Бічна індикація на блоці клапанів.
10.5 Розподіл функцій - контролер
Під час конфігурації системи за допомогою пульта дистанційного керування
дуже важливо перевірити, яка сторона є стороною А та стороною B на блоці
клапанів, дивіться Малюнок 61 на попередній стороні, і якій стороні вони
відповідають на контролері.
Функції, які мають

контролер, повинні мати
точну функцію, див. рис
Функція, призначена на
дисплеях на дисплеї,
активується, коли важіль на
блоці клапанів на стороні
OCS на фізичному клапані
10.6 Призначення функції розділу
1. Помістіть курсор у областьфункції,на функцію, яка буде
виділена.
3. Перемістіть курсор, не відпускаючи кнопку миші, у
потрібну позицію на блоці клапанів, див. Малюнок 63.
4. Відпустіть кнопку миші, і функція буде призначена для свого
положення на блоці клапанів, дивіться Малюнок 64.
Функція реверсу автоматично призначається зворотній
стороні секції блоку клапанів, див. Малюнок 64.
Коли всі функції розподілені, клапанний блок може виглядати так,
як показано на малюнку 65.
Функції, які зараз покладені на клапанний блок,

зникли з областіФункції.
10.7 Редагування виділених функцій

Якщо неправильна функція розміщена на блоці клапанів або правильна
функція розміщена на неправильному місці на блоці клапанів, це можна
легко відрегулювати:
1. Встановіть курсор на неправильно розміщений символ функції на

клапанному блоці.

3. Перемістіть курсор, не відпускаючи кнопку миші, в
будь-яку область, що називаєтьсяФункції.Далі буде
малюнок із символом функції
4. Відпустіть кнопку миші.
Функція видалена з блоку клапанів і знову доступна
в зоніФункції.
11. Додатковий клапанний блок
Гідравлічна система складається з більш ніж одного блоку клапанів, наприклад блоку
клапанів для крана та одного для стабілізаторів, усі блоки клапанів повинні бути
налаштовані.
Вибір клапанного блоку здійснюється так само, як описано раніше. У

прикладі вибраний клапанний блок отримав назву Pv91M 4-sek P9.
Натисніть на вкладку з назвоюПорожнійякий розташований поруч із вкладкою з
раніше доданим блоком клапанів, див. Малюнок 66
Малюнок 66. Вибір вкладки для додавання додаткового блоку
Розмістіть блок клапанів, доступний у цьому районіклапани,наробоча зона клапанів.
дзвонивПорожнійвід:
1. Встановіть курсор на малюнок клапанного блоку.

3. Перемістіть курсор, не відпускаючи ліву кнопку миші, до
робоча зона –з’явиться більша фігура клапанного блоку.
4. Відпустіть кнопку миші, і клапанний блок буде розміщено на робоча
зона,дивіться малюнок 67.
Призначення функції секції на блоці клапанів здійснюється

так само, як описано раніше.
Примітка: переконайтеся, яка сторона на блоці клапанів є стороною A, а відповідно – стороною
B.
Малюнок 67. Клапанний блок, розміщений уробоча зона.
12. DA-модулі
DA-модуль — це пристрій, який отримує команди від важеля D3 або
контролера та забезпечує керування клапаном відповідно до бажання
користувача. Є дві моделі DA-13 і DA-14. DA-13 може керувати трьома секціями
клапана, а DA-14 – чотирма секціями, приклад DA-13 дивіться на Малюнку 68.
12.1 Типізація - визначення
Введення вказує, яке положення займає DA-модуль на клапанному блоці.
Типізація визначається відповідно до рисунка 69.
Щоб запрограмувати DA-модуль і надати йому так званий номер введення, його необхідно
розмістити у визначеному місці на блоці клапанів.
Який тип конкретного DA-модуля було надано, можна прочитати, позначивши DA-
модуль. Номер типу вказано в областіВластивості,полеТип DAT,дивіться червоне поле
на малюнку 70.
Методи введення відрізняються залежно від того, наскільки велика частина всієї
системи була підключена до OCS.
12.2 Параметри введення
1. Тільки DA-модулі, підключені до OCS і живляться за допомогою адаптера

живлення.
2. Повна система підключена до OCS, але DA-модуліне
1 2
встановлений на блоці клапанів. Рисунок 69. Номери типів DA-модулів.
3. Повна система підключена до OCS, але DA-модулієвстановлений на блоці

клапанів.
Загальним для трьох налаштувань є завантаження підключених DA-модулів і
розміщення DA-модулів на блоці клапанів.
Виберіть, яке з трьох налаштувань відповідає тому, що було підключено до
OCS, і виконайте описану процедуру на наступних сторінках, щоб
Рисунок 70. Номер типу конкретного модуля DA
реалізувати введення модулів DA.
12.3 Підключення DA-модулів
DA-модулі повинні бути підключені до OCS, щоб бути програмованими. Щоб мати
можливість спілкуватися з DA-модулями, вони повинні бути підключені до OCS і
мати живлення.
Підключення до OCS здійснюється за допомогою CAN/USB-блоку, що входить до комплекту,
який підключається до CAN-роз’єму в системі та до USB-порту на комп’ютері.
DA-модулі живляться або від адаптера живлення, що входить в комплект, або

підключаються до активної системи.
Якщо живлення DA-модуля/модулів здійснюється через адаптер живлення,
зелений світлодіод на модулі не горітиме під час підключення до OCS.
Якщо DA-модулі підключені до повної та активної системи, зелений світлодіод горітиме/блимає, і

його можна використовувати для ідентифікації конкретного DA-модуля.
Перед початком наступного кроку переконайтеся, що система D3 знаходиться в режимі CRANE

альтернативно
аварійна зупинка на кінцевому контролері відпускається.
12.4 Завантаження підключених DA-модулів
Для того, щоб OCS знав, скільки DA-модулів підключено, потрібно виконати
сканування.
Натисніть на кнопкуСкануватипід площеюDA-модуліщоб OCS міг завантажити
серійні номери на підключені DA-модулі.
Якщо DA-модулі не виявлено через те, що вони неправильно підключені/забезпечені живленням або
підключена система перебуває в режимі очікування, показано Малюнок 71.
При успішному завантаженні підключених модулів DA відображаються серійні номери

для модулів DA, див. Малюнок 72. Рисунок 71. Сканування після готовності DA-модулів – DA-модулі не виявлено.
Кожен модуль DA представлений двома рядами чисел. Коли це зазначеноготовийу

діалоговому вікні, малюнок 72 зелене поле, закрийте вікно сканування, клацнувши
хрестик у верхньому правому куті.
Виявлені DA-модулі з'являються в робочій зоніDA-модулі,дивіться малюнок 73.
Малюнок 73. Результат сканування в областіDA-модулі.
12.5 Розміщення DA-модулів
Спосіб розміщення DA-модулів на блоці клапанів на блоці клапанів на
робоча зонане відрізняються для різних установок набору, описаних
раніше.
1. Встановіть курсор на DA-модуль, в областіDA-модулі,який

розміщується на блоці клапанів.
3. Перемістіть курсор, не відпускаючи ліву кнопку миші, у потрібну
позицію на блоці клапанів – з’явиться більша сіра напівпрозора фігура
DAmodule, див. Малюнок 74.
4. Відпустіть кнопку миші, і DA-модуль буде розміщено на блоці клапанів, Малюнок 74. DA-модуль у процесі розміщення.
див. Малюнок 75.
Малюнок 75. Розміщений DA-модуль.
12.6 Редагування розгорнутого DA-модуля.
DA-модулі можна або видалити з області, або видалити в областьDA-модулі.
12.6.1 Переміщення DA-модуля.

Зніміть DA-модуль з клапанного блоку в зонуDA-модулі:
1. Встановіть курсор на DA-модуль, який потрібно перемістити назад в областьDA-модулі.
3. Перемістіть курсор, не відпускаючи ліву кнопку миші, на областьDA-модулі.
4. Відпустіть кнопку миші, і DA-модуль знову з'явиться в областіDA-модуліі можна
розмістити знову.
Також можна перемістити DA-модуль з однієї позиції на іншу на клапанному блоці, Малюнок 76. Позначений DA-модуль.
якщо нова позиція порожня. Це робиться так само, як переміщення DAmodule назад
до областіDA-модулі,однак DA-модуль натомість розміщується в порожньому місці на
блоці клапанів.
12.6.2 Видалення DA-модуля

DA-модуль, який потрібно перемістити, необхідно спочатку позначити, навівши на нього курсор і натиснувши
ліву кнопку миші. Навколо модуля DA позначено червону рамку, див. Малюнок 76.
Натисніть на червоний хрест внизу правої руки викликаютьВластивості,див. Малюнок 77. Це

можна зробити на обох DA-модулях у цій областіDA-модуліі на DA-модулі, розміщеному на
блоці клапанів.
Якщо модулі видалено, їх потрібно додати знову, виконавши новий пошук у
підключених DA-модулях.
Видалений DA-модуль буде знову доступний після пошуку в областіDA-модулі.DA-модулі,
переміщені назад із клапанного блоку в область DA-модулі, все ще доступні для повторного
розміщення без виконання нового пошуку.
Малюнок 77. ПлощаВластивості –Видалити DA-модуль
12.7 Введення тексту
Виберіть параметр, який відповідає тому, що підключено до OCS.
12.7.1 Налаштування 1
Тільки DA-модулі, підключені до OCS і живляться за допомогою адаптера

живлення, що входить в комплект.
Щоб запрограмувати DA-модуль на певний тип, його необхідно розмістити в Малюнок 78. Позначений DA-модуль.
певному місці на блоці клапанів.
Розміщення DA-модулів на клапанному блоці проводиться за

описаною раніше методикою.
DA-модулі не горять світлодіодами, коли вони позначені в OCS.
Фактичний зв’язок між DA-модулями в OCS і фізичними DA-
модулями має здійснюватися за допомогою серійних номерів DA-
модулів.
Серійний номер для конкретного DA-модуля отримується в OCS шляхом:
• Позначення розміщеного DA-модуля шляхом встановлення на нього курсора та Рисунок 79. Серійний номер позначеного DA-модуля.
натискання лівої кнопки миші.
• Навколо DA-модуля позначено червону рамку, див. Малюнок 78.
• ПоблизуВластивості,праворуч відробоча зона,вказано серійний

номер маркованого, дивіться червоне поле на малюнку 79.
Позначте DA-модуль, який має цей серійний номер, на ярлику на нижній

стороні DA-модуля, дивіться Малюнок 80, номером, який було введено.
Повторіть цю процедуру для всіх розміщених DA-модулів.
Цей метод слід використовувати для можливих додаткових блоків
клапанів, з’єднаних зкран-іДодаткові меню. Рисунок 80. Серійний номер на фізичному модулі DA13.
Повна система підключена до OCS, але DA-модулі не встановлені

на блоці клапанів.
DA-модулі вказують на те, що вони активні, блимаючими зеленими світлодіодами.
Щоб запрограмувати DA-модуль на певний тип, його необхідно розмістити в певному

місці на блоці клапанів.
Розмістіть DA-модулі на клапанному блоці відповідно до методу,

описаного раніше.
Позначте DA-модуль на клапанному блоці, навівши на нього курсор і
натиснувши ліву кнопку миші.
Відповідний фізичний DA-модуль відповість зеленим світлодіодом на DA, який
горить постійним світлом.
Перевірте в OCS, у якому положенні він розміщений, якого він типу, і
запам’ятайте це на модулі DA, щоб полегшити правильне розміщення на
фізичному блоці клапанів.
Повторюйте цю процедуру, доки не буде помічено введення DA-модулів.
Метод застосовний до можливого додаткового клапанного блоку, з’єднаного з C

ране-іДодаткові меню.
Повна система, підключена до OCS і DA-модулів, встановлених на блоці

клапанів.
DA-модулі вказують на те, що вони активні, блимаючими зеленими світлодіодами.
Позначте на площі DA-модульDA-модулінавівши на нього курсор і

натиснувши ліву кнопку миші.
Відповідний фізичний DA-модуль відповість зеленим світлодіодом на DA,

який горить постійним світлом.
Розташуйте позначений DA-модуль у тому самому положенні, де він фактично
розміщений на блоці клапанів відповідно до методу, описаного раніше.
Перевірте правильність положення, переконавшись, що

розміщення DA-модуля в OCS і розміщення DA-модуля на
фізичному блоці клапанів однакові.
Повторюйте процедуру, поки всі DA-модулі не будуть розміщені на
клапанному блоці в OCS.
Метод застосовний до можливого додаткового клапанного блоку, з’єднаного з C
ране-іДодаткові меню.
13. DA26
DA26 — це пристрій, який отримує повідомлення від джойстиків або контролера
та керує функціями клапана на основі відхилення важелів.
DA26 зверху відповідно знизу можна контролювати до шести секцій клапана кожна.
13.1 Конфігурація
Конфігурація встановлює функцію важеля кожного виходу на DA26 і в
якому меню.
Конфігурація визначається згідно з малюнком 82.
Щоб мати можливість налаштувати DA26, пристрій має бути підключено до OCS, а система має
бути активована.
Примітка. Якщо для виходу не вибрати жодне меню, вихід буде вимкнено. Малюнок 81. DA26 F вкл. прокладання кабелів.
13.2 Налаштувати
1. Натисніть вкладку Гідравліка в OCS.

2. Натисніть «Пошук» під модулями DA.
3. Виберіть зі списку, який DA26 потрібно налаштувати, якщо в системі є більше
одного DA26.
4. Налаштуйте кожен вихід
5. Коли конфігурація буде готова, натисніть «Надіслати відображення в пристрій».
6. Тепер DA26 запрограмовано з новою конфігурацією.
Малюнок 82. Матриця конфігурації DA26
OCS www.olsbergs.se 40
14. Програмування та налаштування
Коли всі завантажені DA-модулі будуть розміщені у призначеному положенні на
клапанному блоці/блоках клапанів, їх необхідно запрограмувати, щоб
отримати постійне типування.
Клацніть піктограму програмування на вкладціІнструментиі потім

програма,дивіться малюнок 83.
Малюнок 83. Меню вибору - Програма.
ВікноПрограмні одиниціз'являється.
14.1 D3-система
Натисніть на кнопкупрограмапозначені на малюнку 84, щоб
запрограмувати DA-модулі.
Малюнок 84. Програмування DA-модулів у D3-системі.
14.2 Системи кранів-навантажувачів
Натисніть на кнопкуПрограмні одиниці,позначені червоною

рамкою на малюнку 85, для програмування DA-модулів. Після
цього натиснітьПрограмний контролер,позначений зеленим
полем на малюнку 85, щоб запрограмувати контролер. Якщо
конфігурація в контролері була завантажена з функцією
виявитиі з тих пір нічого не змінено, перепрограмувати
контролер не потрібно.
Рисунок 85 Програмування DA-модулів і контролера.
14.3 Налаштування завершено
Після завершення програмування текстПрограмування завершено!
з’являється поруч із відповідною кнопкою, див. Малюнок 86.
Після цього закрийте вікно, збережіть конфігурацію, якщо
потрібно, вимкніть живлення модулів DA або вимкніть
систему та вимкніть OCS.
DA-модулі надруковані та готові до роботи.
Малюнок 86. Програмування завершено.
15. D3 – Можливості налаштування на СЕРВІС
Окрім налаштування, яке може зробити кожен оператор, є
кілька налаштувань, які має виконати кваліфікована СТО.
РЕЖИМ ОБСЛУГОВУВАННЯ - Зміна напрямків однієї функції 1. СЕРВІСНИЙ РЕЖИМ - Зміна сторони 1.
Переведіть систему в режим «КРАН». Переведіть систему в режим «КРАН».
2.Натисніть одночасно ”CHANGE” і ”SET” на важелі, який потрібно 2.Натисніть одночасно ”CHANGE” і ”SET” на важелі, який потрібно змінити
змінити під час переходу в ”STANDBY”. (Малюнок 87) під час переходу в ”STANDBY”. (Малюнок 93)
3.Виберіть драйвер (Така сама процедура, що й у розділі НАСТРОЙКА) 3.Двічі натисніть «FUNCTION», щоб виділити «POSITION». (Малюнок 94)
4.Натисніть «FUNCTION», щоб виділити «DIRECTON». (Малюнок 88) 4.Натисніть «ЗМІНИТИ». (Малюнок 95)
5.Натисніть «ЗМІНИТИ». 5.Натисніть «ЗМІНИТИ» та виберіть протилежний важіль. (Малюнок 96)
6.Натисніть «ФУНКЦІЯ», щоб вибрати, до якого меню належить 6.Підтвердьте, натиснувши ”SET”. З'явиться повідомлення про помилку.
функція, яку ви хочете змінити. (Малюнок 89) (Малюнок 97)
7.Натисніть «ЗМІНИТИ». (Малюнок 90) 7.Повторіть кроки 1-6 для іншого важеля.
8.Перемістіть важіль у напрямку, який відповідає
функції, яку потрібно змінити. (Малюнок 91)
9.Натисніть «ЗМІНИТИ», щоб змінити функцію. (Малюнок 92)
10.Підтвердити до
натиснувши «SET».».
Малюнок 87 Малюнок 88 Малюнок 89 Малюнок 93 Малюнок 94
Малюнок 90 Малюнок 91 Малюнок 92 Малюнок 95 Малюнок 96 Малюнок 97
16. Діагностика системи
Ця частина програмного забезпечення налаштування Olsbergs надає
користувачеві можливість завантажити системні параметри, які були
зареєстровані системою під час роботи.
Відкрийте вкладку Журнали помилок, дивіться червоне поле на
малюнку 98. Різні доступні параметри див. на малюнку 98.
Загальні журнали помилок -Відхилення низьких навантажень, зафіксоване

Малюнок 98. Вибір варіантів
блоками, підключеними до OCS.
Очистити загальні журнали помилок –Знімає зафіксовані відхилення.
Завантажити журнали помилок PDB-Відхилення навантажень вниз, зафіксоване
PDB.
Очистити журнали помилок PDB-Знімає зафіксовані відхилення Зберегти
журнали помилок у файл –Зберігає журнали помилок в один файл.
Завантажені загальні журнали помилок з пристроїв, підключених до

системи, яка підключена до OCS, представлені відповідно до прикладу
на малюнку 99
Представлена інформація:
Тип пристрою, SNR (серійний номер), положення важеля, кількість помилок і
повідомлення про помилку див. Малюнок 99. Малюнок 99. Приклад завантаженого журналу помилок
Залежно від того, що зареєструвала система, інформація буде виглядати

по-різному.
Інтерпретація та усунення несправностей із вказівками щодо

діагностичних функцій описані в окремій документації.
17. Коди помилок, що відображаються на дисплеї – дисплей із серійним номером від 853 до
Система Olsbergs MultiDrive D3 використовує коди
Код помилки, що закінчується на U, стосується важелів і шасі D3. Код
помилок, щоб вказати, якщо щось не так або в системі
помилки, що закінчується на R, стосується PBF
виникли відхилення. Код помилки відображається у
Код помилки, що закінчується на O,P, стосується DA13 відповідно. Модулі DA14 Код
вікні дисплея. Буква в коді помилки вказує, який модуль
помилки, що закінчується на I, відноситься до DA2
є неправильним.
16.1 – Джойстики D3
Код помилки Тип помилки
100U Правий джойстик не в положенні на старті 101U Правий 200U Лівий джойстик не в положенні на початку 201U Лівий
джойстик не в положенні на старті 102U Правий джойстик не в джойстик не в положенні на початку 202U Лівий джойстик не в
положенні на початку 103U Правий джойстик не в положенні на положенні на початку 203U Лівий джойстик не в положенні на
початку 104U Правий джойстик недійсне значення важеля 105U початку 204U Лівий джойстик недійсне значення важеля 205U
Правий джойстик недійсне значення важеля 110U Правий Лівий джойстик недійсне значення важеля 210U Лівий джойстик
джойстик вимкнено положення на початку 111U Правий вимкнено положення на початку 211U Лівий джойстик не в
джойстик не в положенні на початку 112U Правий джойстик не в положенні на початку 212U Лівий джойстик не в положенні на
положенні на початку 113U Правий джойстик не в положенні на початку 213U Лівий джойстик не в положенні на початку 214U
початку 114U Правий джойстик недійсне значення важеля 115U Лівий джойстик недійсне значення важеля 215U Лівий джойстик
Правий джойстик недійсне значення важеля 120U Правий недійсне значення важеля 220U Лівий джойстик не в положенні
джойстик не в положенні при старт 121U Тригер правого при старт 221U Тригер лівого джойстика не в положенні під час
джойстика не в положенні під час старту 122U Тригер правого старту 222U Тригер лівого джойстика не в положенні під час
джойстика не в положенні на початку 123U Тригер правого старту 223U Тригер лівого джойстика не в положенні під час
джойстика не в положенні на початку 124U Тригер правого старту 224U Тригер лівого джойстика недійсне значення важеля
джойстика недійсне значення важеля 125U Тригер правого 225U Тригер лівого джойстика недійсне значення важеля
джойстика недійсне значення важеля
130U Правий джойстик Мікрокнопка замкнута/натиснута 131U 230U Лівий джойстик Мікрокнопка замкнута/натиснута 231U
Правий джойстик Кнопка меню коротко замкнена/натиснута Лівий джойстик Кнопка меню замкнута/натиснута 232U Лівий
132U Правий джойстик Функціональна кнопка замкнута/ джойстик Функціональна кнопка замкнута/натиснута 233U
натиснута 133U Правий джойстик Кнопка зміни замкнута/ Лівий джойстик Кнопка зміни замкнута/натиснута 234U Лівий
натиснута 134U Правий джойстик Кнопка Set замкнута/натиснута джойстик Кнопка Set замкнута/натиснута
Виправте помилки в важелях/кнопках D3

Джойстик не в положенні -Переконайтеся, що джойстик разом із курком перебуває в нейтральному положенні під час запуску (перехід із
режиму очікування на кран).
Недійсне значення важеля -Ймовірні джерела проблеми: 1) Коротке замикання на землю або напругу
живлення, 2) Відсутній контакт - роз'єм або кабель ослаблений або обрив кабелю в важелі.
Кнопка замкнута або натиснута –Переконайтеся, що кнопка не натиснута. Якщо кнопка не натиснута
кнопка несправна і її потрібно змінити.
16.2 – Блок живлення PBF 16.3 – Модулі DA
Код помилки Тип помилки Код помилки Тип Код помилки Тип
Блок живлення PBF помилки Модулі DA13 помилки Модулі DA14
100O Вихід з порушення 1 100P Вихід з порушення 1
001R Передавач CAN пасивний
101O Вихід короткого замикання 1 101P Вихід короткого замикання 1
002R Передавач CAN активний 110O Вихід розриву 2 110P Вихід розриву 2
003R Приймач CAN пасивний 111O Вихід короткого замикання 2 111P Вихід короткого замикання 2
004R Приймач CAN активний 120O Вихід розриву 3 120P Вихід розриву 3
006R Система перевантажена 121O Вихід короткого замикання 3 121P Вихід короткого замикання 3
008R НАПРУГА 130P Вихід розриву 4
009R Низька напруга

Модулі DA 131P Вихід короткого замикання 4
012І Внутрішня помилка
012R Внутрішня помилка
100р Дамп 1 зламаний запобіжник Код помилки Тип помилки

DA26
Виправлення помилок у ПБФ 100O Зрив будь-якого виходу
101O Коротке замикання будь-якого виходу
001R-004RВиявлено помилку системної шини CAN.

012І Внутрішня помилка
Перевірте кабелі та точки підключення (роз’єми).
006RСистема використовує більше струму, ніж очікувалося.
Систематично перевіряйте на наявність коротких замикань. Виправте помилку модулів DA
008RНапруга батареї вище допустимої. Перевірте, чи працює Порушення –Немає контакту з позиціонерами
регулятор зарядки у вантажівці. Крок 1. Переконайтеся, що модулі DA правильно прикріплені до позиціонерів. DA26
009RНапруга батареї нижче допустимої. Перевірте, чи справний перевірте, чи кабелі в порядку та що роз’єми належним чином приєднані до
акумулятор/генератор вантажівки. позиціонерів.
012RВнутрішня помилка в PBF. Відвідайте сервісний центр для Крок 2. Перевірте, чи позиціонери справні, вимірявши опір на контактних пластинах.
перевірки та можливої заміни. Встановлене значення 28-33 Ом. Якщо опір знаходиться в межах установлених значень, модуль
DA/DA26 необхідно замінити, інакше позиціонер підлягає ремонту.
100рПеревірте запобіжник і замініть його, якщо він несправний.
Коротке замикання -Перевірте справність позиціонера, вимірявши опір на контактних пластинах.
Встановлене значення 28-33 Ом. Якщо опір знаходиться в межах заданих значень, позиціонер
справний, і модуль DA необхідно замінити, інакше позиціонер підлягає ремонту. Перевірте кабелі
DA26 перед заміною всього блоку, помінявши їх місцями з контактами. Якщо помилка все ще
залишається, вихід не працює, а блок DA26 потрібно замінити, інакше змініть кабель.
Внутрішня помилка -Внутрішня помилка в модулі DA/DA26 - замініть зламаний блок.

Примітка! Під час заміни модуля DA/DA26 важливо налаштувати новий блок DA точно так
само, як замінений блок DA.
DA2 налаштовується за допомогою перемичок на задній стороні модуля DA. DA13, DA14 і DA26
налаштовуються через систему OCS альтернативно в сервісному центрі.

Ocs Manual Webb Version Eng2016.en - Uk

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ocs Manual Webb Version Eng2016.en - Uk

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Translated from English to Ukrainian - www.onlinedoctranslator.

10. Пакет клапанів 26

11. Додатковий клапанний блок 31

14. Програмування та налаштування 41

15. D3-Можливості налаштування в СЕРВІСІ 43

16. Діагностика системи 44

17. Коди помилок, що відображаються у вікні дисплея 45

Важливі аспекти, які слід враховувати перед розгортанням конфігурації:

2.1 Установка обладнання – CAN/USB-блок

Після завершення інсталяції, яка може тривати кілька секунд,

2.2 Встановлення OCS

з’явиться повідомлення про помилку, див. Малюнок 1. встановлений на комп'ютері.

Натисніть наВстановіть програмне забезпечення Olsbergs Configuration,це почне

Натисніть «Далі», щоб інсталювати програму.

Натисніть наВстановити драйверивстановити драйвер для CAN/USB-блоку та

Натисніть наВстановіть Adobe Acrobat Readerі дотримуйтесь інструкцій на

Натисніть наВихідщоб закрити програму встановлення.

Примітка. Не дозволяється використовувати пробіли вІм'я користувача

ПриміткаПарольне написано простим текстом. Введені символи/цифри

та пароль (див. рис. 6). Ім’я користувача та пароль, створені на малюнку 5.

Якщо коробкаПам'ятай менеякщо натиснути, система запам’ятовує логін, і

Додаток може працювати з кількома користувачами.

Також можна видалити користувача, натиснувши наВидалити.

Рисунок 7. Діалогове вікно для створення нового користувача.

Малюнок 8. Діалогове вікно для аутентифікації.

Програма використовує велику бібліотеку документів. Це

Потім програма запитає, чи хоче користувач перезапустити

2.7 Налаштування CAN

У налаштуваннях CAN ви можете контролювати та перевіряти, чи пристрій CAN/

Є можливість закривати і відкривати порт. Також можна

вигляді піктограм, або через вкладки «Файл», «Інструменти» та «Довідка» та підменю,

див. Малюнок 11. Рисунок 11. Система меню

3.1 Нова конфігурація

Якщо в попередню конфігурацію були внесені зміни, з’явиться

Малюнок 12. Нова конфігурація.

3.3 Імпорт збереженого файлу конфігурації

У новому вікні має бути вказано шлях пошуку збереженого

Дивіться червоне поле на малюнку 14.

Малюнок 14. Відкрити збережений файл.

Рисунок 15. Блоки програмування.

Щоб змінити параметри в OCS, наприклад, швидкість зв’язку, клацніть

3.6 Реєстратор CAN

техніком. Створені файли журналу автоматично зберігаються в

Площа : певна частина інтерфейсу користувача в OCS, яка містить певні

Області під вкладкою «Гідравлічні» є наступними (див. Малюнок 19): 1:

представлені символами, які використовуються для налаштування системи.

Секція на клапанному блоці : Частина клапанного блоку, яка була налаштована за

Малюнок 22. Розріз клапанного блоку.

5.1 Налаштування системи

1. Тільки DA-модулі, підключені до OCS і живляться за допомогою адаптера живлення, що входить в

2. Система підключена до OCS, але DA-модуліневстановлений на клапанному

3. Система підключається до OCS і DA-модулівєвстановлений на клапанному блоці.

Дивіться малюнок 23 для ілюстрації наведеної нижче процедури.

Якщо не вимагається програмування модулів DA/системи безпосередньо після

Перевірте, чи швидкість зв’язку, попередньо встановлена в OCS, відповідає

Дивіться розділ 2.6 Налаштування CAN - щоб дізнатися, як змінити швидкість.

Процедури налаштування відрізняються для двох систем і описані в двох

Малюнок 27. Важелі D3 в системі D3.

Малюнок 28. Контролер у крані-навантажувачі

керування. З’явиться вікно на малюнку 29.

У розкривному списку (1) під назвою модель виберітьD3-важіль.

D3-система допускає лише одинЖуравельі одинЕкстраменю, яке потрібно налаштувати. Це

Підтвердіть вибір моделі, натиснувши наВ ПОРЯДКУ (3).