IVIOOG

v - t:L?fitts.
Type 66
t I 7'66 AA7 rFrtv2fr +j- niEfil*
-l,' v2 j,t -t Ltft)#lt. tL*
94J66E',,t7.,
a - 7 tt Ew lurt)+ t)EH a E trHEt-,F + a +
+,JttEbZt b&)Lf€)*In,1it*a1, -+,+ t LL
*L<=7.1. / :7 +--"> 7.l- lEtrt .>t)- 7< !.

S H
IitiiiT 1 1."r.72j\oll LIl-jr. 1+?1 L lirir'.lJli
1,4/iL.
.jltl rr:r ilirll,Hi"La'11lIlj 4 r.jj.1 r i1:i!',i r 1 f. f Jlr]',.r
Jlrll, i,
.1,4r rr.illiit+Ji"l iiEf J'.
a t4 r^7 -i.-lii V:+tli)'tli; t!(f I /w- t. i+r 1w -,
'r>7 -+ t:7 t2'ltl
l tA..q{t}t .n;+ Z a'1,
!ttlilifh?ntiif ['.]-r'I
lU0{ Dtrlrr3i00{ hriirri,iiLlll t r, r- f Ag'dli1trti6 ri
i1i r'a( .l l,
r1:l1ij
t2.3.r.51r+tLa1t4J,IEE, ' tii/.i-_ ir _t,'l,iiLI f,
l jlJr,,:,+rrl;l l-L{!.1-1,

HifiEU{fA[HE
f t 42'6nf i!) 1:/^i i0)1'2'-L/!51t41J1-t . :1 i,|X,
LLti,.-r. u'
ii Etftll',77777:!& 4 t'.-w- t 7 r"' L+ - t:7
,2 r,lr):Utv -2 lii iliil,)ftI (?..1+ -,', - 7') ,iili r[ i i ri
r'tJ-. (!lr . t4Jtir
a):1F.tli tli!. .r| )'-t 1" ):Ml&6)4f i+ftJal:l'lttrti itra
rfi41(!r ) lj6?iio2ftrlr+-,ii+ (rl3){,l,trljlllrlll riril:
ait+fr,1-7,:!riiriJ.
Bl.dgfiifE*fre68
{f9rH4
ll, + -):7 t2"?itit-a ) t1F tl'ttI t:.
L ln"i1,;,i ( LJP;ilr:il

2 2r 1F,l. jl il ^, r:lii L i:i,'fir!i,i]j.lrt j -1. t I

3 , rJE"l.Jfr)NllJiiii!e:lt,ttt:/^) -t' t1)'ijr,i-r+t lra+;
)., 1, 7? - )r t! l't:*l)l) ]t j+
1. j 1:/ 1,2 - )'qlti il: (.j:,'r:11/')
ll. iit ililtlli lil;1,1I ilj iitr',.1
1-ift Il i 1r. 7 1- 1.',rr 21,;!l !Lijiii1,; !j (l l tiilLii)l-l
. r'. r tlml |'-r " ''... ,..
i. "'D 72;ll1!l0rl2) l-,rifl Lajilr' r i F./l.tf ii. I lfIiL(! t
Li1!fi:rili:L(rj6ltiiii,i/r:liItLJa- :0) : a\.L-(. ) 1> 7
7 - r r) lit fi lt. Jiii 1,i 1_r
r lLlx)Lt:i lilr!r1.1'tt:-.Lrt'a
)E / 2BA
E2 '4J66CD
 fiftfr
L F,tF#*6€iF (A fr 721,8 €tF)
JI I t15V DC
iii : I 200nAft,i(
r 3 ! r % ( i o .r s y JD t t t
I I 1) t 2' ),lir : 0 . 3\rp ,l1t^l
l]
2.E+&,\r€E : :i lov DC
3.'61*
DjHtl (+)^h Af l.i tiiilli (Bli4,q{i)
EHI ( ),r..Jl A*- l.t |);a,U(8164,!{)

5V 1+i grF
0 + lov ).h1=z
77-)t\fi+-t

85. ffil*tr A

+5V
5V {^$i6€irF

0--.-
110v ^h1=z
77 )rAljfi-t
tr3.^C[i*€E] (J6623002!-:)
86. ffi*RtrB

4.t*ffi.B)+tt- | M S 3 1 0 6l : 1 S6 5
MOOCP//N4905.1X-t45-65
x EFil it E Iqq l:,,u D '. .-Js8tEl' : !,,,
5 . f f E ; H , E i 6 E : 20[ - +80!
6 . 1 + i g / E r l z E !,/: 4 '/ 7,4 :.. 2tMPa
,J1tr I l-'l l.5-2tMPa
( l r . i t l : I r l 3 5 M P d l li I 4 )
7.F t Gt tuft:L: t I '/ 7,+ t )1,\AP!I:)11
,:18 /l.Jt ,1Mpa
(iiEr19A i!,( laMPrUn)
,:4 o tlJt J0t6ll-{i:,Itr)
2tMpal_lirl
8.?:'n-rLF*di : +iIiE 0.010mr-lllj

9 . , n -l , i t - , : DrN24310/rS0440r
,)iEEl:tr'i;,
 { {
I I {
.) :a

9
R { € f
l l l
- {
.I :\

n € € €
l l l 1

c N
a

I
{ € €
u 1 f 1
N a:

{ .l €
I l l 1
^ i

ltK X { I {
$d I .,1 1 1 il €
I ,) \e a
=
#
{ { {
i$ 1 f 1
,I N
9
Y ?
\
h
i
X t- { I € €
I 't,
f 1 rl I l I l {
,I N N { -=
; t1
,I \tl

1
.I
9

(
I
n
9
11 -l
i rl
f
l
.]]
5
E
l
N
{
l
€
1 {
I
,\ N< I 1

E
F !
fi Hi sxE s
NEa
Enx s'
f i > &9 -q
o € 3+ .t
'5 JII ; d :
!tN ft[ ,\ N d m sqi
rf r|1 € ,) ':
a ,\
+z I \
I l-^ 5 rl-.
€ E: *i
{{*F4El(-':) @ + I
*&@ft|lfl''fr@#Gl
0)4fi*

E 3, E' 6ft +Zd,^7 - )v0)A.B- > | Ll.t), 7 ) 7 tt - 9 <

o,if ,\1Fll.
thH.lfl{?xr^nTfiiLffit6k,ffiI't+aE!.s0@lrrEIHE
(f"

- t
E 3, F,'n &t 77 )t
EFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFt)
o A- > t: t J ) f)L@LE t iii,Ett,

.Zo1+6i1.*'r;
X A : E D+E'F4TE+ 1.4}JJ+TE'IL6f)LE"

$)2t*

22 0t- |z!frtrjtrlFffitb - tt I|),ft !fttaa) di++,\@L&t"

)fr.e82"-2aEatrtt"

(4)5r*

2hJ+t Fr ft tEaWEC& tt it so -c,'Eehti't 2^,/2a,RL)

ftiZT,: Tao'ffiEh\+6irtf. t/:, Bd- l'&7a.r2'f 6:t t:
t |) ffifr (2)a3h + Ept- t ttt) lt "

frn#th]t. "hatfitr EC+E,!WTN+ER'fu6.,..r,IE

I P-A, B-T 2 P---8,A-T
i , s3 X+
t,2) i+ t i . i lP + A :21A- T
t,3)2riJ ii ( P+pr)-(A+B) 2"-2 Q
i',{x+ i ( P + P) - . ( A + B ) 2 A - r 2,,2a .,/2a
J6ElrU-Z{tffi (H#ffiE)

J66 00iu-z' J66 5AO:,)-7:

* F a d ) & r L r '
d-v rr->0tN24340/tso440
, i i - f 1 4
f i t @ n
tt>Flt)+EhwT 45qmn (P+P,-A+B)
7Oqmln(A-r)
tt>Flt)+Ehr€T 380qmln(P+P,-A+8)
901/nin
3.5MPa lS0qmin(A-I)
ft {xi Jt t* i6
t2.5mm

fl@t*ffitr

"h
l l r fvrrmTT] t f r fvTrrTFl_l i i LTlrr]
[^r] A | , I ll fmll TItn
r/AI-'T ,,ll ]l ' i , rrltl-l -] 1
unrl ,l J ,

a$€ (ft*{fl) J66rr, -.{

J66lJ/r-.djtfi J66l 500tr-r

i'/,:i
a/-.1...,"J.

r:ld!6s4ta n'a 0?)

 J66lrr-.{rf trrtiitr

J66l-t00ir-r{

J66l500ru-r{

t *

A B P T : P / N A 4 7 6 2 20 0 4 1 4 5 5 6 30 1 4 )
x--Y : P / N a 4 i 6 z ? D | ( A s 5 6 80 1 6 )
4 V o O l
 J862rU-7{tffi(iFFtrE)

rt J662tA1'/ )-l J6623AAr')-1 1

: t 3 6 @ o l t t D4
;n- f/ rt , D1N24340/S0440
di dt9
l

/ f 1 E . r f + 4 { J06l:/ ) I JIl6->t) -7
t'r>f \r+EhWT
0.5MPa zaat/nI
ti€,fE
t->F\t)+Ehu+T
l.5MPd 500r/mn s00{mjn

dlti,|]+EE
^A-)v^ l -E t
=

srdt*ffi8 I

g)$,tt (tli*tI) J662>t)-/

J662t00rr-i J662'/ \ -/ *i6

'4.";"
i,,

1,,
4 , , 'f.
iti )#T
' /
|

E;s*,6g1tE ts,'rH'r
!l

B-23
 -/*f(J
J662'zt) )tE

rr-l
J662-100

+AH;EE

l'r-l

J662,300 >t)-/ 1662.' ' tr!ir1,ltJE

J 6 6 23 0 0 i ' ;1
' . 8 ) t + i - t a P / N 0 3 0 6 6 1 7 90 0 9 0 5 f e
P/Nn ratzz
441622 ozz 02? )
(A5563
(ASs63 0 3l 3)
A 4 7 6 2 2r 9 5 ({ A
A555
56633 7)
9!9 !l!s63 11!)
117611 l
2 M6 xsoL tfr11!.)t) 3.3Nn
J663tU-X{tffi rH##E;

J 6 6 3r 0 0 i I 1 J 6 6 33 0 0 i l - :
i e 3 4 l + a l 06 06
fr-tlt-1,01N24340/
S0440 FormA25 lceiop8l
'E ,t?1 ,^.
9.t
,@
fr! A ;t 3r+ (P-A A--r) 3t+ (P ,A.A-T)
/ i - r t r . / 1 . + 4 ; t JA6 ' )-^ Ja]6/tl-l
->f \t)+Ehp4T
0.5MPa 350r/min

900qmin 9004min
l
Sli4trtffiE

A$& (ft*Fl) J663:zt)-z(

J663300tr-i J663rr-^+iE

1".'
,
//

-T
!
E
\: X
,L
,r:: )",,,{1.
 J663'>t)-7^frt-1,*.8

J663-100rr-z'

"l""r,tul
TI
F
.a

+n,E;flE,n,l.r/ r-+.1,

,lu

7 5 -
5

;@T@e
i

@-@.
4 ?l i L r n
J663-300 rr-2

t+fi-t-o lrt
( D 9x 4 s ) (ASs60
8 3)
I A47622 3 (A5563 25)
A 4 7 6 2 2r 9 5 { A 5 5 6 3 7 )
qr
 J664rU-f,{tffi (E+#E)

J664-00r l-z .)6643t0' )-/

: 1 ( 3 d o ! + U
fr V1, r,0 N24340,/
50440r
L FormA25 (Cetop
06
8)
06
FormA25 (cetop
8)
4,32 a3?
fi! f!
/ r 1 E r l . + 4 ; t J 0 6 1 7, r- a JA16'>
)-t
'>F\I)+EhWT 500l/min 500qmin
0.5MPd (340l/mlnB-T) (340tminB
f13+El
= | lll+Errl4T 300l/min 3004hrin
] 5MPd l 9 0 0 l / m i iB , T ) (900fnrin
B-r)

[ " -,ri ]r1r+16!-

7 2 p ^ r o V

fiil6|tdefftr

(it*{4)
*14+14 J664r\-/
J664l00tr-: Flr:q.r 4 J664tr-X+iE

,,.
'/
h ,/

-Ir
/. I /'

v'
''./
'""o"' E;. ',
ra,tatat t /F:dti,i:1+14
ii:,
 J664rt)-/tlY.-l )t8 l
J664-100rU-r

+ir^a.iBgtr.., ttu r-7.t

s
si
r]*

InE,*$f>
00.8

-
t 7 . 54-
5-
--l
ti
:6@-@q -L___-l

;@r@q
- s
e4. I
rE.-7-
6 R1.l{t^- 130.?

J664-300rU-r
t

,651 t00 J6l! :!!/!:-?

+4 lo )>/ P / N0 8 05 5 1 7 9 - 000s9
ct c 2 P R ( D g x d s ) (AS568-0r31
A-B P T:P/NA47622030
x Y : P l N A 4 1 6 2 2t 9 5 (ass63r 7)
6-M r2 \ ?5L tftftt)va 2Nm

B-ll
J665rU-Z{tffi (H##E)

a { J665 00?.r 7 J665300' l-a

; t + d , ) r y l - f t0 0
fr trt-1,01N24340,/
50440 FormA32 (Cetop
0) tum A32 (CetopO
E ds0 d50
*Lj @ , 3'+(P+A A--T) 3tr+ (P 'A,A-T)
/ r - r t r . , f + 4 i JA]6'/)-^
->t\r+Eht+ F 500r/min t500r/mn
0.5MPa ( rll0r/mnB'T) ( 00fm n I 'r)
fl:+E
- | +1r+Etl+T 3500tmin 3500//mi
3.5MPa (29001,hin
B-T) (2900r/m
I B-'T)
4t rntt ll+ffi8 3fi4
) z ' - t v z r " :

fitflt{m6tr

qr4+1$
(it*14) J665rt-7'
J065100r, : J665300rr-1' J665tt-:+i6

,_
II
/
I
0;:
-,ft.
7

7
$ 'r'' '
E,,Er1fi+1i
 J665r\-at+frt-t,*E l
J665-1OO:,t-x

J665-300 tt-i

a:

, LtI .",
-l-o
o

p..rrr'r.Oro o,.a-
ct 2pp oNAd6 o/, A,\6Bo
A-s pJr pN ^ a 7 6 ; r0 3 5 ( a s 5 6 sz 2 1 '
I :P\a'-b 0 0 3 a c r 6 3 0'
6-M20x35Li6li f rt2 530Nn
+-r-tl>, 4>7zrt-r=>
t7)tjlz {rfl*m|3€ t7t *E ftfitmE+
J d dx r x x xxxx x

-,-- JT
dlr&r trj
Tt- J6a XXX x xorx
J o 6X X X x x i s r x x

ll]]] t--, I -- l J lT T t_
t-"-* F--;l
l=1t"'-"lll-] T f - - l 1\
l| ;i,)
i1r'/-L1'r4 ;;,,,,
ET;----l
t4'P'1+'-"
|

I
qd
t**"** l
FT.---- l

41i+. rrvl r -, -r",, - a, =,

41i+.z r5.rr- t r,J. r,tt.,

3 t i + ,P - a . ^ - r , t 3 % . r t,

lntH tl/
dleffi ,!+lr,*E!L{46*atrt-f,
l\ Fafr|{1t&#1Eo)|:bo&t &
?f ,r/!zd) g{lr:ri;dniiltt4.
 rv100G

v - t:Ltmlft
J661-300 series
J66t-300ru-x+'-,f,*
-300t,-.4.+t-f+lX, &+1.r't,lA.Erttr#
J661
1-l0lit) -at2 /i>2. 7J -,v-
+++tttt;+d)J66
t4 / tlx$o't i. =nt*t) + t a.lEEa1ft.E.Elr
si+r*in* ah4t+ t L{oftri@*EEo)6rrili) I t
4.tft,g^ottrbr{EJHgt tr'l * L/:. E1.f$J Lr4fH-tj*
It,J66l | 00, ', --x I JtiEr-d:

S H
If; ii7 1- 1l." r,2rtr)J* J+)\i\,u7,it),^.2v' u!' J:rrI
jI{t1{(.11'.
Lnl, n rii'{ +lrlifi+t}"1.,
l+ -'ii trr/.tirliii&:lAltj |,lit; tLltttv r.fataw-r.7
22', +-):7 r? 4:Al*,,4r'&! riAtlf J.
a':4R.rl.^i- rfi21 )vF.r 2'w1't7' t,,2 1/vt - I.t
-.t-.,,ti +_r....-:i.ta.
t . ; t! .\ t a : .
aF'ifi G o)rfiH 1,2'- )v. 7'.t r :/ 2 ) r )v ).I.lt n tO t :/ a
{ ii;r,tar,lL
lf*{uif3f*#ri5ltl i

*Afr ihEffit4(*J=nF-F 7vPa)

ttf,E-s*
E+6€ P t'tJ afrE A-t4)
i 3 3 0 0 + L f 03

fr t )1 5 - >
DN24344,/544401 A10 (Cetop5)

F 14 8145

6! E n
+E']fr+T1MPA 2,/4 8/ 15 23,/34/ 45 2 4 a,/15 21. 30 45
F€NE
#EilKTTMPa 5./ 1A 2D./4A 6A./AA./124 5./14 2t /44 6A/AU/ 120

7 J ) ' 7 . l A - ' 11 3mrn t2mm +2.5mm :l1.3mm thm t2 5mm

E ' R & 6 9 { + 1S 50Hz 65f2 55Nz 50Hz

90"fi€i4i1H r125%Ln6)
^ 7 ' r ) r n g $ $ 25nrs l2ms lEms 22ms
g0%llliCEE 20ms 30ms
i0-I00%,|Jr6l
7 V v > = ) r l : 0.5%IlF! a 4%l)A a 3% 6 a4%l) 0 3%tr]f,l 4.Z%Dnt

1.5%t.1t1a 12!trd! 1%11^ 15%t]N 12 % r A 1%ttldl

+ i.{:,7 F (^T:55C) 2 % A 15%Lf,p! r5%]-.,ln 2H )C1 15%L:tf,l 1.5%L.tA

^B|[iRX€ J4>fp 210:'mnl.lt\ 28I lnr 0) : ?! ,'rnl)A 21! /'nn)A 28a.'nnl)lt

hSfi qE \i a, tF2 l . 5 t, h . 1 8

5 sks
* #ffi,E' raMPaffioS1+18
 ,bE++'tt 5'tF4r'
\r{,/rrr4rvPd(-b,'
ti8th.€5 I0, min (2 4amin) El€ift.820401mln(8, l5rmln) 1min(2330,45
€l*iit€60 80'120 1nr)

/9"i
;Y":
, ' ^
7 .3L ! -/"$!
;//,

6
5
ii a

i;+z 6+2 a +,
*:i 0

rb

TJ
Er'Eiilfh j

s00
7 !-.
t . ^ I
t:
rb

,b

6+' 6 +' ; +,
4
I
,l
,b t.{'
no,a/
5 lv *:
30H
, V
E
a
0 520 30 50t0 00
,9;&*lHz l rE**tflz J
il+fiil-s
tEta,/iiE(a/m,n) E EfrE P'' .I 7 ALE a tlJ
+ E h w t |
A*8,{1 E ., I ^#ir4 E , t 6Hi/ l-1 E ., I Agli/r4 tt, I
2 5 J66 - 3 0 1 J66 - 3 J 6 6 -321 J 6 6 -33
t0 J 6 6 302 J66 3 2 J 6 6 322 J 6 6 33?
8 2A J66 -303 J66 -3 3 J66 323 r66 333
5 40 J66 -304 J66 3 J 6 6 -324 J66
23 60 J66 -305 J66 3 5 J66 325 J 6 6 33s
30 80 .166- 3 0 6 .166- 3 6 J66 -326 J 6 6 -336
45 ?0 J66 307 J66 l 1 .166- 3 2 1 J66 -331

t-tt)>r'1>2,tt-t3>

E i)v*+ ft#*zr;dC
J66| -3XX X SXXX O 5 X X X X X

ftis&ir#g
T TTTI- I liET.Jr-t

tt&;hQ
l r -
I o t>rt 9
A P = M P aI A P : 7 M P a N l / J N
02 I u l tsr> e I

08 2 0 Ni n
Il
[^*;tnrcnr{
t ^, T^*r,'"--l*,l-l
5 A0t/n
23 231/nt^
30 30s/min 801/nr ,TBfi/r-(ovl',.5-2lMPa
I
45 2aN/n I L 4s/r4Evl" 2 s-35MPa

LEi'^hh rtt+a^i-)r/tfr ,
I I
+n,.q
35lVPa 2 rl P+8, A-r
125-5r%:ta+.
| 3 | 2 5 - 5 0 % t 7 1 z rPl - A , B - r I
t
fri)flri\btu)fr"E++
4 h+, VE2 '7,tJ=7 77 rJfrEH* itl6,il( llmn)(a
P=rMPa)
0-tA\% ).h s/0 24t40 8A/ ?0
22ns
t h =h )t .7 1- l / r', 2 fAl*I* E 20ms 25ms 30ms

l a: E1+t4a
xI9frr{rirr*etLaglt3nlf. !xTo)6tt.'{t&WffiaLho*t&+t,'|)vtaAt&t 6tzft.arLt1!L"
 J661-300rt -7. tf tr7'li*B

'., @

3ti
r;'

J66 300r ) -;1

-r; ,'; 1 l\ g
A B P 1 P N AA4162?
T .P/N 4 l b r 20 0 4f145568
004 A9568 0 4l
X ' P / / N 4 4 7 6 2 20 ( 4 5 5 6 80 6 l
Hilfitrrrf j yqx 501
+ f r 1 l r r ) l3.3Nm