Professional Documents
Culture Documents
BURREL, K. HÖRSCHELMANN, K. Mobilities in Socialist and Post Socialist States Societies On The Move
BURREL, K. HÖRSCHELMANN, K. Mobilities in Socialist and Post Socialist States Societies On The Move
Edited by
Kathy Burrell
University of Liverpool, UK
and
Kathrin Hörschelmann
University of Durham, UK and Leibniz Institut for
Regional Geography Leipzig, Germany
Selection, introduction and editorial matter © Kathy Burrell and
Kathrin Hörschelmann 2014
Remaining chapters © Respective authors 2014
Softcover reprint of the hardcover 1st edition 2014 978-1-137-26728-3
This book is printed on paper suitable for recycling and made from fully
managed and sustained forest sources. Logging, pulping and manufacturing
processes are expected to conform to the environmental regulations of the
country of origin.
A catalogue record for this book is available from the British Library.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Mobilities in socialist and post-socialist states : societies on the move /
edited by Kathy Burrell, University of Liverpool, UK, Kathrin Hörschelmann,
University of Durham, UK.
pages cm
1. Migration, Internal – Europe, Eastern. 2. Migration, Internal – Europe,
Central. 3. Tourism – Europe, Eastern. 4. Tourism – Europe, Central.
5. Transportation – Europe, Eastern. 6. Transportation – Europe, Central.
I. Burrell, Kathy, editor. II. Hörschelmann, Kathrin, 1971– editor.
HB2042.7.A3M63 2014
304.80947—dc23 2014022071
Contents
Acknowledgements ix
Notes on Contributors x
v
vi Contents
Index 261
List of Illustrations
Figures
Maps
vii
viii List of Illustrations
Tables
ix
Notes on Contributors
x
Notes on Contributors xi
When the Berlin Wall fell in 1989 it was interpreted by many as the
dawn of a new era of unrestricted travel and free movement for socialist
citizens who had been prevented until then from exercising those
freedoms by an authoritarian political regime. Cold War understand-
ings of socialism and capitalist market economies as two diametrically
opposed systems led many to assume that mobility and freedom of travel
were the preserve of citizens of western states, while socialist govern-
ments on the eastern side of the Iron Curtain lacked both the means
and the political will to enable modern forms of travel, transport and
communication.
This volume challenges this assumption by considering the signifi-
cance of mobility for socialist interpretations of modernity, and the
specific implementation and practical re-working of different mobility
constellations in states that were part of the Soviet and East European
socialist sphere until 1989/90. The authors of this edited collection
trace a plurality of mobility practices, policies and constellations in and
between socialist states and show that post-socialist mobilities likewise
confound many assumptions about progress in twenty-first century
post-modernity.
The volume arises from the realization that the wide ranging, inter-
disciplinary area of socialist and post-socialist studies and the now
established mobilities ‘paradigm’ are two areas of interest which, while
hitherto relatively distinct, can be brought together very fruitfully. On the
one hand, to a large extent it has been their particular management and
1
2 Kathy Burrell and Kathrin Höschelmann
(2006: 49) points out, the whole being of states – even ‘western’ ones – is
tied up with the control of mobility in various guises, a point as valid for
post-modernity as modernity.
Ideas generated through debates about mobility, then, can deepen
analyses and understandings of socialist and post-socialist societies. The
focus on mobilities, on the contingent relations between different mobil-
ities, on different cultural frameworks for understanding mobilities,
and on the power relations they entail, can produce rich insights into
the politics and diverse experiences and perceptions of ‘really-existing’
socialisms and post-socialisms. Perhaps most importantly, instead of the
western centric distinction between static and slow-moving socialist
regimes on the one hand and rapid post-socialist transitions towards
hyper-mobile, liquid modernities on the other (see Macnaghten and
Urry 1998; Bauman 2000; Castells 2010), this book seeks to highlight
the centrality of mobility to Soviet sphere socialist ideologies of moder-
nity, to the material-political construction of socialist economies, geog-
raphies, social relations and life-worlds to the everyday experience of
socialism, and to contestations of socialist state politics. Not only does
this recognition make it easier to identify continuities between socialist
and post-socialist mobilities and relations across the Iron Curtain, but it
also underlines the relevance of cultural understandings of mobility and
capitalist modernity for people’s assessments of the apparent successes
and failures of post-socialist transformations. The diversity of experi-
ences and the inequalities produced by post-socialist transformations
along different pathways (Stark and Bruszt 2001; Burawoy and Verdery
1999; Bradshaw and Stenning 2004; Hann 2004; Smith and Timár
2010) can be more fully appreciated through a focus on the differential
mobilities which have been produced.
the Arctic North, for resource exploitation. Some have suggested that
this Soviet expansionism was not unlike colonialism, involving compa-
rable structures of oppression (Verdery 2004). Certainly, without the
enormous carceral economy of Soviet socialism, and the forced labour
of many, it is unlikely that this expansion would have been possible.
While this particular ‘assemblage’ of political power, embodied labour
and materiality was unique to socialism, it shows why a political under-
standing of mobilities is indispensable and why, perhaps, current anal-
yses remain too tame and silent on the oppressions which are entailed
in the very establishment of mobility infrastructures. Critiques have
centred on differential access to, and experiences of, mobility but the
exploitative relations which made (and still make) the expansion of
mobility possible are too rarely addressed. Globally, today, some of the
most high-profile infrastructure projects (e.g., for major sporting events)
rely on the poorly paid labour of millions of workers whose labour is
part of the ‘moorings’ on which mobility relies.
In Russia, these forced labourers were increasingly joined by those
who settled in the ‘new’ territories as a result of a system of incentives
and rewards. Their migration and resettlement led not only to new
needs for travel infrastructures to complement the transportation of
goods and materials, but also the extension and maintenance of new
communication systems. Enabling the social relations and co-presences
that Urry (2002, 2007) regards as a key component of mobility, across
the vast distances of the Soviet empire, became a major challenge for the
socialist regime. The complex coordination of networked socialist econ-
omies, the maintenance of spatially expansive hegemonic ideologies of
socialism and the reconciliation of socialist biopolitics with the needs
and desires of populations relied on the establishment and maintenance
of an enabling communications infrastructure. The latter, however, also
created new pressures on the system, as control was made both possible
and more difficult to achieve (see Zakharova, Chapter 2).
Communications and transport infrastructures became neuralgic
points which highlighted and co-produced many of the inequalities
and inefficiencies of the socialist system. Rail, road and air travel thus
required ‘mooring’ through maintenance and coordination, which an
ailing socialist economy struggled to deliver. The extension of mobility
infrastructures and communication systems that was such a crucial plank
in the ideological scaffolding of socialist modernity thus became one of
its major stumbling blocks. It could be argued that one of the main
failures of the socialist system was its inability to sustain the invest-
ment and labour required to ‘moor’ its mobility systems over time – to
Introduction 7
and local, and these scales are in many ways transformed and brought
into new constellations through mobility. If we focus on the spheres of
everyday life and social practices, this becomes equally clear. The different
socialist regimes of Eastern Europe and the Soviet Union had a funda-
mental impact on the mobilities of ordinary people. On the one hand,
socialist ruling elites worked hard to control the international mobility
of people, attempting to censor images and communications from non-
aligned countries and making it almost impossible to emigrate or travel
abroad, while at the same time keeping much freer lines of mobility and
communication open within the socialist bloc. These different regimes
also shaped, purposefully or inadvertently, people’s more ‘mundane
mobilities and banal travels’, thus not only choreographing mobility
but also reconstituting daily place-making activities in the process (see
Binnie et al. 2007). Running a household in a shortage economy, for
example, both positioned people in slow moving queues for hours on
end (Merkel 1998; Veenis 1999), effectively rendering them immobile
at certain times of the day, and necessitated a certain relationship with
the immediate neighbourhood – specific routes to and from work to
take in certain shops. State sponsored holiday policies ensured that
many families travelled extensively within their countries, but the pres-
ence of troops, militias and the secret police also had negative impacts
upon people’s ability to move freely around their neighbourhoods. For
some people the state of the public transport systems dominated their
daily routines. In addition to all these physical mobilities, imaginative
mobilities were very important to daily life in the socialist bloc, not least
the presence of the ‘Imagined West’ (Yurchak 2006), brought to people
through western goods (Burrell 2011a) and popular culture. Mobilities
theories clearly offer a distinctly geographical prism through which to
reassess these spatialities of everyday life in the socialist bloc.
They also remind us to consider how mobility is produced and experi-
enced through difference and the power relations it entails. With regards
to socialist societies, it is important to note that experiences of mobility
differed markedly depending on people’s standing in political and social
hierarchies, privileges endowed to different sections of the workforce,
to economic, cultural and political elites, and the corresponding restric-
tions on mobility that affected anyone suspected of ‘subversive’, oppo-
sitional activities. Gender also remained a differentiating factor in a
system that pursued equality through work and universal social welfare.
The particular restrictions suffered by women as a result of subordinating
reproductive labour to the productivist logic, while maintaining patriar-
chal gender relations in politics and economic management, thus also
10 Kathy Burrell and Kathrin Höschelmann
of Poland but perhaps even more notably from Romania and Albania,
certainly suggests an embracement of new opportunities, if also under-
lining the extent of social hardship experienced in ‘transitioning’ post-
socialist states. But international migration within Europe at the close of
the twentieth century was still inscribed with the geo-political inequali-
ties of Cold War continental structuring. Romanians in Spain, Poles in
Germany, Albanians in Greece, even East Germans in West Germany –
these populations were not automatically welcomed, and sometimes
even barely perceived, as fellow Europeans. And while their experiences
as immigrants have been no more difficult than those of Turkish guest
workers or former colonial migrants, there is a particular framing of
Eastern Europe in the Western European imaginary which allows for a
deeply rooted othering process to take place. As Kuus (2004: 473) argued
on the eve of EU expansion, this framing, immediately recognizable
from post-colonial theory, places much of Eastern Europe as ‘not-yet-
fully European’. Ten years on from these observations this framing
persists. Given the almost pan-western European alarmist, and in many
cases racist, media responses to the 2014 relaxation of labour market
restrictions for Romanians and Bulgarians within the EU, it is barely a
stretch to find a commonality between the position of the post-colonial
and the post-socialist migrant in the maturing post-Cold War world.
As this example suggests, post-socialist migration has had to route
many of its paths within or around the expanding mobility structures of
the EU. Notwithstanding the various problems and limitations actually
experienced by EU migrants, the ‘free movers’ observed by Favell (2008)
are of course those which find themselves within the EU as it enlarges
and liberalizes, not outside of it, like much of post-socialist Europe and
certainly Eurasia, positioned against Fortress, or more appropriately
‘gated community’ (van Houtum and Pijpers 2007) Europe. Post-colonial
perspectives again bring clarity to the position of the EU vis-à-vis the
rest of the world. According to van Houtum and Pijpers ‘the European
Union is increasingly following a modernist logic of (b)ordering, much
resembling the colonial mind-set, that involves the making of a divisive
order between the self-claimed illuminated, enlightened beacon and an
external world of chaos and darkness’ (2007: 296). Colonial mindsets,
furthermore, are not in short supply. Just as the power of the EU has
reconfigured European, and to a certain extent global, mobilities, so has
the changing position of Russia as it draws in migrant workers from
neighbouring states especially, arguably reconfiguring new neo-colonial
powers in the process. A recent issue of the The Economist (7/9/13), for
example, noted that Tajikistan is the country most reliant on remittances
Introduction 13
Chapter summaries
References
Adey, P (2006) ‘If mobility is everything then it is nothing: towards a relational
politics of (im) mobilities’, Mobilities 1 (1): 75–94.
Adey, P (2009) Mobility, London: Routledge.
Bauman, Z (2000) Liquid modernity, Cambridge: Polity Press.
Behrend, H (1995) ‘East German women and the Wende’, The European Journal of
Women’s Studies 2: 237–55.
Berman, M (1983) All that is solid melts into air: the experience of modernity, London:
Verso.
Binnie, J, Edensor, T, Holloway, J, Millington, S and Young, C (2007) ‘Editorial.
Mundane mobilities, banal travels’, Social and Cultural Geography 8 (2):
165–74.
Bissell, D (2010) ‘Passenger mobilities: affective atmospheres and the sociality of
public transport’, Environment and Planning D: Society and Space 28 (2): 270–89.
Bradshaw, M J and Stenning, A (eds) (2004) East Central Europe and the former
Soviet Union: the post-socialist states, London: Pearson Education.
Burawoy, M and Verdery, K (eds) (1999) Uncertain transition: ethnographies of
change in the postsocialist world, Lanham, MD: Rowman and Littlefield.
Burrell, K (ed) (2009) Polish Migration to the UK in the ‘New’ European Union: After
2004, Farnham and London: Ashgate.
20 Kathy Burrell and Kathrin Höschelmann
Lemon, A (2000) ‘Talking transit and spectating transition: the Moscow metro’,
in D Berdahl, M Bunz and M Lampland (eds) Altering states: ethnographies of
transition in Eastern Europe and the former Soviet Union, Ann Arbor, MI: Michigan
University Press, 14–39.
Macnaghten, P and Urry, J (1998) Contested natures, London: Sage.
Maurer, E, Richers, J, Rüthers, M and Scheide, C (eds) (2011) Soviet space culture:
cosmic enthusiasm in socialist societies, Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Merkel, I (1998) ‘Consumer culture in the GDR, or how the struggle for antimo-
dernity was lost on the battlegrounds of consumer culture’, in S Strasser, C
McGovern, and J Judt (eds) Getting and spending: European and American consumer
societies in the twentieth century, Cambridge: Cambridge University Press, 281–99.
Merriman, P (2004) ‘Driving places: Marc Augé, non-places, and the geographies
of England’s M1 motorway’, Theory, Culture and Society 21 (4/5): 145–67.
Norris, L (2008) ‘Recycling and reincarnation: the journeys of Indian saris’,
Mobilities 3 (3): 415–36.
Pearce, J (2013) ‘Commentary: financial crisis, austerity policies, and geograph-
ical inequalities in health’, Environment and Planning A 45 (9): 2030–45.
Pence, K and Betts, P (2008) ‘Introduction’, in K Pence and P Betts (eds) Socialist
modern: East German everyday culture and politics, Ann Arbor, MI: University of
Michigan Press, 1–34.
Pickles, J and Smith, A (eds) (1998) Theorizing transition: the political economy of
post-communist transformations, London: Routledge.
Pilkington, H, Omel’chenko, E, Flynn, M, Bliudina, U and Starkova, E (2002)
Looking West? Cultural globalization and Russian youth cultures, Philadelphia, PA:
Pennsylvania State University Press.
Platz, S (2000) ‘The shape of national time: daily life, history and identity during
Armenia’s transition to independence’, 1991–1994, in D Berdahl, M Bunz and
M Lampland (eds) Altering states: ethnographies of transition in Eastern Europe and
the former Soviet Union, Ann Arbor, MI: Michigan University Press, 114–38.
Smith, A and Timár, J (2010) ‘Uneven transformations: Space, economy and
society 20 years after the collapse of state socialism’, European Urban and
Regional Studies 17 (2): 115–25.
Stanilov, K (ed.) (2007) The post-socialist city: urban form and space transforma-
tions in Central and Eastern Europe after socialism, Dordrecht, the Netherlands:
Springer.
Stark, D and Bruszt, L (2001) ‘One way or multiple paths: for a comparative
sociology of East European capitalism’, American Journal of Sociology 106 (4):
1129–37.
Stenning, A (2005) ‘Post-socialism and the changing geographies of the everyday
in Poland’, Transactions of the Institute of British Geographers 30 (1): 113–27.
Stenning, A and Hörschelmann, K (2008) ‘History, geography and difference in
the post-socialist world: or, do we still need post-socialism?’, Antipode 40 (2):
312–35.
Urry, J (2002) ‘Mobility and proximity’, Sociology 36 (2): 255–74.
Urry, J (2007) Mobilities, Cambridge: Polity Press.
Van Houtum, H and Pijpers, R (2007) ‘The European Union as a gated commu-
nity: the two-faced border and immigration regime of the EU’, Antipode 39 (2):
291–309.
22 Kathy Burrell and Kathrin Höschelmann
Introduction
23
24 Larissa Zakharova
The KGB and regional Party committees regularly sent reports on indi-
vidual exchanges (letters and telephone conversations) to the Central
Committee of the Communist Party. These materials provide informa-
tion about public attitudes and about the regime’s concerns to find out
what those attitudes were. These surveillance techniques were tools of
governing because their ‘purpose was to act on people, to change them’
(Holquist 1997: 417).
After World War II, Soviet society was on the move: soldiers and evacuees
returned home or were displaced from one region to another (Manley
2009).1 The building of hydroelectric dams (on the river Kuma in Karelia;
in Stalingrad; in Tsimliansk, 280 km to the east of Rostov-on-the-Don; in
Kakhovka and in Melitopol in Ukraine) and the construction of canals
linking the Volga and the Don, and others in Turkmenistan, was followed
by the arrival of settlers in these regions during the early 1950s.2 From
1954 to 1960, several million people settled in the so-called Virgin Lands
(Kazakhstan, the Volga region, the Urals, Siberia and the Far East) (Pohl
2004, 2007). Further, after the XXth Party Congress in 1956, some of
the ethnic groups deported under Stalin were allowed to return home
(Campana et al. 2009). During the 1950s, rural exodus led to an increase
in the number of people living in cities and the proportion of urban and
rural populations became equal. After 1970, it became easier for people
to leave rural areas and move to the cities because kolkhoz workers could
now obtain the necessary internal passport without having to seek the
permission of the head of their collective farm. Social and geographic
mobility was followed by the development of communication networks.
The Soviet Union’s rulers had decided to concentrate on making tech-
nological progress and multiplied projects to improve communication
channels within the USSR. At the same time, however, they also tried to
hamper social dynamics founded on free communication by seeking to
control society through the censorship and surveillance of all forms of
interpersonal communication.
The Soviet Union’s leaders were eager to create the illusion of a
communicating, modern society – even if too much freedom to commu-
nicate represented a threat to the political order inasmuch as it could
contribute to the diffusion of oppositional and contrary ideas (Griesse
2011). Their plans were related to different aims. First of all, there was the
need to have a governable society by creating an imagined community
(Anderson 1983). Different tools of communication were interrelated
26 Larissa Zakharova
Trains were the main means by which post was transported across the
country, but the speed of postal distribution depended on the trains’
timetables. Aeroplanes had been used to transport post in the USSR
since the 1920s. The number of their destinations grew radically over
several decades.6 In 1948, post flew from Moscow to both new desti-
nations (Vladivostok, Chita, Kemerovo, Molotov, Fergana, Makhach-
Kala and Voroshilovgrad) and old (Kaliningrad, Nizhniy Novgorod,
Kazan, Khabarovsk, Irkutsk, Alma-Ata, Frunze, Stalinabad, Ashkhabad
and Saratov).7 The generalization of the use of aeroplanes changed the
notion of speed in postal communication through the country. But due
to the lack of solid landing strips during the autumn and spring rains,
which also turned the roads to mud, their use became impracticable and
the distribution of post by aeroplanes was even stopped completely in
certain regions.8 Thus, despite the major ‘technological revolution’ in
transport and communication, social relations in the USSR were none
the less strongly influenced by the country’s climate conditions. To
resolve this problem, in 1956 the Soviet government proposed to use
helicopters to transport post in certain regions.9
The authorities also undertook various projects for regional economic
and cultural development – including the construction of new auto-
mated telephone and telegraph exchanges and post offices that were
to replace the existing old, ramshackle buildings which were no longer
capable of meeting the growing demand for personal communica-
tion.10 By the end of the 1950s the reconstruction and repair of the
damage caused during the war was completed (Psurtsev 1967: 387).
The growth of communication networks was not, however, equal from
region to region. For the whole Soviet Union, the number of communi-
cation offices grew eight-fold between 1913 and 1960, but this growth
was even more pronounced in Central Asia (Uzbekistan = 26-fold,
Kyrgyzstan = 30-fold, Tajikistan = 22-fold), and Belarus (24-fold).
The main task of this effort was to improve the accessibility of means
of communication in rural areas. In 1956, many post offices were
accommodated in relatively inconvenient premises, such as private flats
belonging to collective farm workers, or were quite simply absent: 171
settlements in 44 districts of the Kirov, Arzamas and Krasnodar regions
and of the Tatar autonomous republic had no post office, and corre-
spondence was entrusted to occasional travellers.11 In 1959, 80 per cent
of the Soviet Union’s post offices were situated in villages and the country
did not compare well with the United States: a single post office in the
USSR was responsible for a geographical area three times larger than its
American counterpart (Vishnevskiy 1960: 17–20, 28). The situation had
28 Larissa Zakharova
Complementary mobilities
Moscow. Such a radial scheme was closely related to the political goals of
governing the country as it limited the possibility of maintaining social
links between people living in provincial cities.
With the growth of mobility, the demand for inter-city telephone
communications grew from year to year. Thus in 1955, 2.5 per cent of
inter-city telephone communications took over an hour to be connected
as the overloaded telephone network was incapable of meeting the real
demand for communication.30 People tried to use rapid tools of commu-
nication to shorten distance, but the technology they had access to
did not always permit it. Unpublished statistical data enables one to
compare the unequal use of different means of communication. In 1955,
the inhabitants of the RSFSR sent 1,584,872,400 letters and postcards
and 111,150,900 telegrams. In 1954, 995,300 telegrams were sent every
day, a number which grew to 1,013,000 daily in 1955. This compares to
191,300 telephone calls a day in 1954.31
How could people acquire a telephone for private use? Communications
equipment issued to civil servants for strategic reasons was sometimes
appropriated by people for private use and thus became a symbol of
social inequality. In 1947, an ATE with a 3,000-number capacity which
had been requisitioned in Germany after World War II was installed in
the city of Voroshilov (112 km north of Vladivostok in the Primorskiy
region). One thousand numbers were allocated to the local military head-
quarters free of charge, but when the Primorskiy military command was
abolished these numbers were distributed among the families of soldiers
and officers (who did not pay for the telephone service). It took until
1956 for the head of the local agency of the Ministry of Communications
to find this out, and from then on everybody had to pay.32
As telephones were a scarce commodity even in the 1950s and 1960s,
there was a long bureaucratic procedure to obtain one. Local authorities
often wrote to the Ministry of Communications to ask for the installa-
tion of a telephone line in the flat of a member of the local elite. These
local authorities sometimes underlined the social importance of access
to a telephone for the candidate, saying that he or she needed to be able
to use the telephone outside his or her working hours.33
In 1954, Ms Almazova – an employee of the All-Soviet Ministry of
Fisheries – applied for the installation of a telephone in her flat in
Moscow but was told that her local telephone exchange did not have
the necessary technical infrastructure to accommodate her request. Two
years later, however, after the telephone exchange was modernized, a
telephone was installed in the communal flat of Almazova’s neighbours.
An angry and no doubt jealous Almazova complained bitterly to her
Communication, Mobility and Control 33
generally worked for only half an hour at a time. The reason for this
was that diplomats’ conversations were secretly recorded and the audio
tapes used had to be replaced after half an hour. When the tape ran
out the line was automatically cut until a new tape had been spooled
into the recorder.36 Thus, the state’s surveillance system also interfered
with the smooth flow of communication. The next section focuses on
this issue in more depth.
cent or more were intercepted. In the years immediately after the revolu-
tion, this was only possible because the Soviet political police used some
of the staff and infrastructures of the tsarist censorship regimes that had
been developed largely during World War I (Holquist 1997; Holquist
2002).
The categories by which letters were defined as requiring inspection
varied from period to period. During the drive towards the collectiviza-
tion of agriculture, all letters from rural areas to soldiers were opened:
the aim was to prevent an uprising in the army. From the 1930s onwards,
political control focused on all correspondence with people living abroad
as well as all letters sent by foreigners living in the Soviet Union. After
World War II, private correspondence was intercepted according to two
principles. The first one – named ‘alphabet’ – consisted of the system-
atic opening of letters from or to persons identified as ‘suspicious’. The
second one relied upon various factors which were considered suspi-
cious such as letters sent to an anonymous address (e.g., a numbered
post office box); voluminous letters or letters sent in high numbers by
the same person, as they could include tracts. Letters sent abroad were
also opened (Rosenfeldt 2009: 98–99). After 1956, dissidents became the
prime target of the postal inspectors. In Moscow, during the 1970s, 30
KGB employees tapped around 50 phones. This low number is explained
by the low quantity and quality of available technology: tape reels were
a rare commodity, bought in Eastern Europe and of poor quality. They
often tore during transcription. These technological problems were a
key reason why surveillance was carried out primarily by other, more
archaic means of control, such as using informants (KGB employers and
simple Soviet citizens) who filed reports on ‘suspicious’ individuals.
Wiretapping was mostly used to control representatives of the Soviet
elite. In 1942 and 1943, equipment for tapping telephones was installed
in the flats of Marshals Budennyy, Zhukov and Timoshenko during
‘planned maintenance’ of their home’s heating system (the marshals all
lived in the same building, at 3 Granovskogo Street). A special room was
used to house the equipment. Following the arrest of the head of the
Ministry of Interior, Beria, in 1953, this same Ministry ordered that the
wiretaps be cut. The equipment was dismantled and taken away, and the
room was allocated to the superintendent in charge of the building.38 To
a certain extent, reshuffles at the top of the leadership sphere were thus
accompanied by changes in perspective on the elites whose telephones
should be tapped.
Towards the end of the 1940s, the KGB began to tap the telephone
conversations of Lev Landau, a physicist. Landau’s importance was
36 Larissa Zakharova
related to his participation in the atomic bomb project, but this was not
the only reason why his conversations were tapped. Reports transmitted
by the KGB to the Central Committee reveal that Landau feared neither
surveillance nor repression: his awareness of his strategic importance
as a researcher and his realization that the Soviet authorities depended
on him enabled him to openly express his ‘anti-Soviet’ views. It was
his trump card in his games with the authorities. According to Landau
himself, he was involved in the atomic bomb project because he was
Jewish. In fact, Landau dreamed to emigrate from the USSR, and during
an international conference held in Moscow in May 1957 Landau gave
an American physicist called Weiskopf a list of Soviet scientists who
should be invited to the United States. He included himself in the list
and explained who had taken part in the A-bomb project. The Party
subsequently prohibited him from travelling abroad, fearing that he
would not return.39 Controlling communication therefore sometimes
served to limit the international mobility of certain individuals.
This was also the case with another famous physicist, Andrey Sakharov.
His dissident activities were the reason for which his mobility was limited
in every possible way, and in 1980 he was arrested and exiled to Gorki for
almost six years. All his post was inspected and most of his letters were
never delivered. His telephone conversations were also monitored, and
microphones installed in his flat in Gorki enabled the KGB to monitor
his conversations with guests. Sakharov’s post was, however, inspected
even before he was exiled: in 1968, a letter addressed to Sakharov from
the editor-in-chief of an American journal, War and Peace Report, was
confiscated by the Main Directorate for the Protection of State Secrets,
and Sakharov did not know that the editor had suggested they create an
International Political Party together. In 1969, after the publication in
the West of Sakharov’s thoughts on progress, peaceful coexistence and
intellectual freedom, many Western authors decided to send Sakharov
copies of their books on similar topics, but all of them were confiscated
and never delivered.40
The partial opening up of Soviet society following Stalin’s death
was expressed through increasing levels of mobility outside the
USSR (Gorsuch 2011), but this mobility was socially speaking highly
unequal as only representatives of the elite were granted the right to
travel abroad. Communication with foreign countries grew as mobility
increased. When in 1963 Vladimir Ashkenazi – a Soviet pianist from the
Moscow State Philharmonic Society – went on tour in London, all his
telephone conversations with his father living in Moscow were tapped.
He had been under KGB surveillance since his tour of the United States
Communication, Mobility and Control 37
and Canada in 1958. The KGB reported to the Central Committee that
Ashkenazi had shown himself to be politically immature: he praised the
Western way of life and complained of his small fees in the USSR. In
1961, Ashkenazi married a girl from Iceland who had come to Moscow
in 1960 to study at the state conservatoire. Based on ‘serious compro-
mising materials’, the KGB repeatedly (in 1959, 1961 and 1962) warned
the Central Committee’s ‘Commission for Travel Abroad’ of the undesir-
ability of allowing Ashkenazi to travel abroad.41
Wiretapping was not, however, always exclusively employed for the
surveillance of persons under such strict overall control. The writer
Arkadii Perventsev’s telephone was tapped in 1972 in order to identify
the anonymous persons who were calling and threatening him following
the publication of his novel The Honour from the Youngest Years (which was
awarded the Stalin prize for literature and accused the Crimean Tatars
of being traitors).42 This surveillance was carried out to protect him and
to identify the authors of the threatening calls, but at the same time the
installation of wiretapping equipment obviously forced Perventsev to
reinforce his self-control and self-censorship.
Those who migrated abroad were not prevented from corresponding
with friends and family in the USSR as the state considered some of their
communication convenient for reinforcing Soviet official discourse.
In March 1960, the Party Committee of the Krasnoyarsk region sent
a report to the Central Committee of the Communist Party based
upon an inspection of personal correspondence between people in the
Krasnoyarsk region and any relatives they had living abroad. Every time
someone living abroad expressed even the slightest disappointment with
their lives outside the Soviet Union, the Party Committee presented it as
proof of the hard life people led in ‘bourgeois’ countries. The report was
exclusively made up of extracts of letters that agreed with the tenets of
Soviet propaganda – as if the Party Committee of the Krasnoyarsk region
was trying to reassure the Kremlin.43
Thus, a certain Dmitrii Borisenko, who was born in 1934, had married
a German woman and had emigrated to Western Germany in 1958,
wrote to his brother that his worker’s salary was not enough to feed his
family (and go drinking every Saturday) and that his wife would also
have to look for work. Maria Gedrat, a German national born 1935 and
emigrated to Western Germany in 1959, wrote to her mother and sister
that life was harder in Germany, that it was difficult to find a job, and
that the people were ‘worse than in Siberia’. She wrote that she had
no intention whatsoever of encouraging them to join her in Germany
and told them she was thinking about returning to the USSR. A certain
38 Larissa Zakharova
Aleksey Piterskii, who had emigrated from Harbin to the United States,
also wrote to an acquaintance of the difficulties he faced in trying to
find work in America. Many complained in their letters of the difficulty
of finding a job and of the high cost of living abroad. Prokhor Leoniuk,
who had been living in the United States since the 1920s, wrote about
his impressions of the Soviet exhibition in New York. His praise of the
Soviet Union’s industrial achievements corresponded to socialist ideolo-
gies during the Cold War: the future belonged to the USSR, whereas
American children were doomed. The interception of these kinds of
letters enabled the authorities to evaluate the efficiency of their propa-
ganda on the other side of the Iron Curtain.44 The auto-censorship of
the letters’ authors meant that KGB officers could behave more like
regulators or moderators of these relationships-at-a-distance than as
‘gardeners’, to use Bauman’s terminology (1991: 70–82): they did not
try to ‘clean’ the society from ‘undesirable elements’, but kept an eye on
exchanges between ‘suspicious’ individuals, removing only those letters
that could have had a ‘pernicious’ influence on Soviet subjects. The KGB
thus tolerated the existence of transnational communities of ‘affect’
with rather weak ties so long as their expressions of ‘communion’ were
commensurate with official discourse.
The report prepared by the Party Committee did not analyse the
reasons why those who had emigrated were disappointed. There is no
reference to the likely contradictions between the mythologizing of
western lifestyles and reality. Nostalgia, homesickness, missing one’s
family and relatives, feelings of isolation in a foreign country with a
different language and all the attendant challenges and difficulties are
never mentioned by the Party workers. Simply expressing disappoint-
ment was enough to reassure the Soviet Union’s leaders that their propa-
ganda and social engineering efforts were successful. The censors never
mentioned the fact that the authors could have sent their relatives a
letter critical of life in capitalist countries simply in order to confirm
their arrival and to protect their relatives from persecution.
Compared to letters and untapped telephone conversations, postcards
and telegrams were a less ‘secure’ means of communication because
they were semi-public: they were explicitly personal (addressed to only
one person) but implicitly public (since their text, picture and stamp
were readily visible). The risk of control and repression if ‘anti-Soviet’
ideas were expressed was greater with postcards and telegrams than
with closed letters, as not only state employees but also zealous citi-
zens desiring to ‘preserve’ the social order might discover them. Since
the sender of a postcard or telegram could not be sure who would read
Communication, Mobility and Control 39
Conclusion
Notes
1. According to the resolution of the Council of Ministers of the RSFSR of 4
June 1949, which followed the resolution of the Council of Ministers of the
USSR of 18 May 1949, it was necessary ‘to voluntarily displace 2,200 fami-
lies of kolkhoz members and other inhabitants of rural and urban areas to
Karelia in 1949 in order to employ them in the enterprises of the Ministry
of forestry and paper industry of the USSR and in the Karelian collective
farms, including 500 families from the Voronezh region, 200 families from
the Vladimir region, 300 families from Gorki, 300 from the Moscow region
and 150 from the Autonomous Bashkir Republic. Later, according to the reso-
lution of the Council of Ministers of the USSR of 11 February 1949, a further
300 families from the Kursk region, 150 from the Riazan region and 300
families from the Autonomous Chuvash Republic in order to complete this
population displacement’: State Archives of Russian Federation (GARF), f. A
259, op. 6, d. 5681, l. 70.
2. These construction sites used volunteer and Gulag labour forces. GARF, f. A
389, op. 1, d. 118, l. 227; d. 457, ll. 63–65; Russian State Economic Archives
(RGAE), f. 3527, op. 4, d. 2050, ll. 1–3, 6, 10, 24, 33–34, 143–46, 148–49,
196–97.
3. GARF, f. A 389, op. 1, d. 126, l. 22.
4. Ibid., d. 125, l. 129.
5. Ibid., d. 127, l. 196.
6. Ibid., d. 457, l. 2.
7. RGAE, f. 3527, op. 7, d. 849, l. 9.
8. GARF, f. A 389, op. 1, d. 118, l. 158.
9. Ibid., l. 163.
10. Ibid., d. 54, l. 145 ; d. 118, ll. 31, 46.
11. GARF, f. A 389, op. 1, d. 118, ll. 150, 157.
12. GARF, F. A 389, op. 1, d. 529, l. 41.
13. Ibid., d. 125, ll. 118–19.
14. Ibid., d. 118, l. 236.
15. Ibid., l. 65, 135 ; d. 122, l. 57.
16. Ibid., d. 461, l. 69.
17. Ibid., d. 126, l. 167.
18. Ibid., d. 54, ll. 26, 28, 29, 36.
19. Ibid., d. 123, l. 66.
20. GARF, f. A 389, op. 1, d. 123, l. 72; d. 127, l. 245.
Communication, Mobility and Control 43
References
Anderson, B (1983) Imagined communities: reflections on the origins and spread of
nationalism, New York: Verso.
Bauman, Z (1991) Modernity and the Holocaust, 2nd edn, Ithaca, New York: Cornell
University Press.
Campana, A, Dufaud, G and Tournon, S (2009) Les déportations en héritage. Les
peuples réprimés du Caucase et de Crimée hier et aujourd’hui, Rennes: PUR.
Castells, M (2010) The information age: economy, society and culture. End of mille-
nium, Vol. III, 2nd edn, Cambridge, Oxford: Wiley-Blackwell.
Figes, O (2012) Just write me word: a true story of love and survival in the Gulag,
London: Metropolitan Books.
Gorsuch, A and Koenker, D P (eds) (2006) Turizm: the Russian and East European
tourist under capitalism and socialism, Ithaca: Cornell University Press.
Gorsuch, A (2011) All this is your world: Soviet tourism at home and abroad after
Stalin, Oxford: Oxford University Press.
Griesse, M (2011) Communiquer, juger et agir sous Staline. La personne prise entre ses
liens avec les proches et son rapport au système politico-idéologique, Frankfurt am
Main: Peter Lang.
Hasan-Rokem, G (2009) ‘Jews as postcards, or postcards as Jews: mobility as a
modern genre’, Jewish Quarterly Review 99 (4): 505–46.
44 Larissa Zakharova
Introduction
In 1979, the Romanian progressive rock band ‘Sfinx’ coined two phrases
which described fittingly how mobilities were experienced by many
Romanians after the post-war period of industrialization: ‘life is running
faster’ and ‘time is in trouble’ (Aldea 1979). Only two years later, the
band’s lead singer Dan Andrei Aldea emigrated to western Germany,
thus further symbolizing the contradictions that the Romanian state
could no longer resolve by simultaneously promoting and restricting
mobility. I will look in the following chapter at how these song lyrics
related to Romanian political reality. In order to do so, I will examine
how the state police dealt with the issue of geographical mobility in the
period 1964 to 1989. I show that, while the police were authorized to
encourage and administer desired mobilities, they also occupied a crucial
position in restricting and eliminating alternative forms of mobility that
were considered a threat to the government. Mobility itself became a
focus of state planning and political leaders grasped its importance to
the process of legitimization. But they also suspected mobility’s poten-
tial of undermining it and thus challenging the state security system as
a whole. Because of this, they charged the police with administering and
regulating the spatial movement of the population. This in turn enabled
the police to extend its spatial reach and ubiquitous control of society,
which it attempted to legitimize as necessary for public safety. In this
chapter, I will examine the relationship between representations of the
police and the realities of mobility in Romanian society, illuminating
both the restrictions on mobility that were implemented by the police
as an arm of the state, and the plurality of mobility practices that none-
theless resulted from social uses of mobility infrastructures.
45
46 Ciprian Cirniala
smuggled letters to Radio Free Europe between 1979 and 1985 as exam-
ples of parallel storytelling on forbidden emigration; private motoriza-
tion accounts; and finally, selected literary and film fiction to illustrate
practices of alternative mobilities that are rarely the focus of research.
Following a review of current theories on mobilities, these documents
are analysed for what they reveal about the police’s insidious practices
of containing mobilities, especially the staging of mobility as a means
of control, and how police control was sought to be subverted in private
practices of mobility.
There is little theoretical work that comes out of, and provides a specifi-
cally focused framework for understanding socialist mobilities. It is
useful, therefore, to consider theoretical approaches developed in other
contexts that can be meaningfully adapted and applied to Romania
(1964–89), and to which my research may contribute new insights. In
particular, I will analyse my empirical data through the lenses of de
Certeau (1988) and Gardiner’s (2000) critical reading of his concept
of ‘spatial practices’ (de Certeau 1988: 91–130). I am interested in de
Certeau’s conceptualization of poaching as a means of gaining discrete
power over the spatial order of the city, and subsequently in the defi-
nition of tactics as spaceless, dependent on time and manipulating
events into ‘opportunities’ (de Certeau 1988: xix). Offering a critical
reading of de Certeau, Gardiner (2000) points at his ‘powerful correc-
tive to Foucault’s highly pessimistic and one-dimensional analysis of our
present-day “disciplinary society”’ (Gardiner 2000: 179), being aware at
the same time of de Certeau’s idealism (Gardiner 2000: 179). Gardiner
helps us in critically nuancing the idea of ‘everyday life’ and in grasping
the possibilities opened by its delinquent dimension, or ‘anti-discipline’
(de Certeau 1988: xiv–xv), as subtle urban warfare (Gardiner 2000: 171).
This is also picked by James C. Scott in his use of the terms ‘hidden
transcripts’ (cf. de Certeau 1988: 172), and ‘backstage transcripts’ (Scott
1990: 202), which are helpful for understanding relations of power
between ‘the dominant and the weak’ (Scott 1990: 202).
Leaning on de Certeau’s conceptualization of the everyday and
applying it to mobilities, Urry further argues that the realm of the
everyday is constitutive of a place of departure that defines practices
of tourism (Urry 1996: 2). If we relate this idea to Romanian mobili-
ties prior to 1989, however, then it would be more accurate to speak
48 Ciprian Cirniala
the same way Cresswell’s ‘desire lines’ (2012: 7) denote. Following this
perspective, I will search for those ‘modalities of pedestrian enunciation’
(de Certeau 1988: 99) Romanians chose before 1989, and more specifi-
cally, for moments of ‘synecdoche’ or ‘asyndeton’ (de Certeau 1988:
101–02). The former, as de Certeau reads Augoyard, is manipulating the
space by expanding it while the latter is doing the same by selecting or
fragmenting the space. Nevertheless, a fundamental criterion of a dicta-
torship is the intended control over private time, too. Consequently,
attention also needs to be directed towards the creativity of shifting time
into manipulative moments, manifest in the hidden backstages of daily
lives, as we shall see in this chapter.
However, the ‘relations between spatial and signifying practices’
(de Certeau 1988: 105) seemed, in communist Romania, rather frac-
tured by the police’s insidious traffic control and administrative meas-
ures such as renaming streets, cities, let alone Ceauṣescu’s craving for
urban systematization. And yet, both the continuing migration from
the provinces to Bucharest and the persistent emigration which took
place prove that urban desire and the lure of the western world could
overcome the powers of the new bucolic life in the villages and of the
Romanian motherland. Thus the ‘sensuousness’ (Gardiner 2000: 16) of
the human body, the individual desires, are central in triggering that
spatial ‘delinquency [that] begins with the inscription of the body in
the order’s text’ (de Certeau 1988: 130). Taking this selection of de
Certeau’s fundamental ideas as a point of departure, the next section
will balance his ‘idealism’ (Gardiner 2000: 179) with the realities found
in the empirical data.
hand control was tightened, on the other hand this opened opportuni-
ties that both the police and civilians seized in a variety of ways.
Although not systematically, the figures show for instance that police
personnel were themselves starting to flee across the border, using oppor-
tunities such as accompanying officials on state visits abroad. Their status
meant that they did not need to camouflage their departure, since they
were believed to be intending to come back from their journey. There
was a drop in numbers from 3,000 in 1969 to 490 policemen who fled in
1970, but this was mainly due to a reduction in the numbers of minis-
terial business trips (Acnsas 1970: 134), not to a change in policemen’s
attitudes. This phenomenon of fleeing policemen is highly revealing. It
shows that in the appropriation of ‘law and order’ private lives enjoyed
primacy, regardless of professional status or identity. Since the fugitives
embodied the ‘law and order’ at the same time as they subverted it, the
ironic consequences of their actions were far reaching. Beyond the irony
of language (a fugitive ‘law and order’), police emigration was simul-
taneously an official and a hidden act, which is in fact a more subtle
camouflage itself.
There were also reports of corruption cases related to visa permits: ‘So,
colonel Jitaru Costache from the Passport Bureau of Bacău police [ ... ], in
order to have sexual intercourse with a citizen who applied for tempo-
rary travel abroad, procured her data from her visa application file’
(Acnsas 1970: 138). Cases of misconduct by personnel were not recorded
systematically by topic in the files of the former police, but other reports
on sexual intercourse with detainees (Acnsas 1973: 102) allow us to
conclude that corruption related to visa permits occurred with some
frequency. Thus, as controls over mobility increased, so did abuses of
power and counter-strategies of police legitimization. In other words,
mobilities became a terrain for the simultaneous exercise of coercion
and appropriation through corruption.
The opportunistic behaviour of middle and low ranking personnel
was enhanced by material and strategic feebleness, both in the adminis-
tration of the Yugoslav border area and in the administration of internal
mobility generally. Renewing or acquiring new technology for tracking
the movement of people and vehicles was a problem for the Ministry of
Interior Affairs (Acnsas 1968: 104). This, combined with the new division
of the country into 23 administrative units, reduced the police’s ability
to monitor and control car traffic (Acnsas 1968: 107). Besides, Ceauṣescu
believed that the police were not working well enough and had failed
to enforce the law on entries into big urban centres sufficiently, thus
allowing criminality to increase in cities, including in Bucharest (Acnsas
Power and Mobilities in Socialist Romania 1964–89 53
1977: 3). This assumption probably reflected reality, but it ignored the
wider factors contributing to the perceived failings of the police, espe-
cially the pressure placed on police action by the extent of a diverse
population’s mobility practices. People adapted to the political context
but did not give up their dreams, finding ingenious ways of subverting
state policies.
These tactics used to subvert control resembled disguises rather than
‘positionings in space’, from ‘hiding behind’ official rhetoric, to faking
passports or disguising one’s body in order to facilitate border trans-
gression. One tactic adopted by numerous individuals or groups was
to appropriate official state logic and vocabularies. The Council of the
Workers of German Nationality from the Socialist Republic of Romania
illustrates this, arguing in a petition that:
The appropriation of socialist ideology reflects both the high, yet not
completely prohibitive, price a departure could have cost and the
willingness to comply with the rules in order to enjoy a journey. The
example quoted draws our attention to the politicization of mobility
and its random use of criteria beyond official argument and beyond
the rational. The implication for civilians was that they had to change
tactics and as such, employ time in the absence of space, to wait for
opportunities of escape, for moments of ‘synecdoche’ and ‘asyndeton’
(de Certeau 1988: 101–02). Shortly, since the tactic of appropriating
ideology did not always prove sufficient, civilians developed many
other ways of escape.
These practices of escape were practices of mobility, as becomes clear
when consulting the Securitate’s ‘Public Attitude Reports’, which were
compiled in a meticulous attempt to understand, track and contain
them. The reports frequently focused on topics related to movement:
‘border’, ‘foreigners’, ‘attempts to flee across the border’, ‘people
stopped at the border’, ‘travels abroad’. Towards 1989, escape attempts
appear to have occurred with some frequency, as new headings appeared
in the records: ‘the border in the last 24 hours’ (Acnsas 23a) or ‘foot
prints’ (Acnsas 23b, 1988). Civilians appear to have compensated for
54 Ciprian Cirniala
The Party strategy of containing emigration did not only change the way
people practiced travelling abroad; it also led to new forms of governing
time and space in order to exercise control at the same time as giving
people the feeling of mobility. This was accomplished, I would argue,
by replacing free mobilities with ritualized, staged uses of time and
space that disciplined people’s movements. This ‘mobility on demand’
included: (a) political marches, gatherings for welcoming the Leader,
patriotic work and marches of The Youth for Home Defense; (b) system-
atically detaching students and other social groups, for instance through
the so-called process of repartitioning, which meant that after graduating
they were allocated jobs in remote areas away from their home towns;
(c) promoting an ideology of modern tourism that stressed motorized
travel while downplaying en masse aspects, and compulsory elements
of trips to museums, construction sites, natural reservations and histor-
ical commemorative sites; (d) the occupation of childrens’ free time
with activities at the ‘Pioneers’ Clubs’, the collection of recyclables; or
Power and Mobilities in Socialist Romania 1964–89 55
Conclusions
Notes
1. Vannini is paraphrasing from Peters (2006: 69).
2. Author’s own translation.
3. As an additional measure to discourage travel abroad and in order to prevent
valuable losses across the border, each person was allowed to take only a
limited sum for their travel, usually not enough for their stay abroad.
4. The amount corresponds to four average (net) salaries in 1982 Romania. See
http://www.insse.ro/cms/rw/pages/castiguri1938.ro.do.
References
‘Brigada Diverse intră în alertă’ (1971), Engl.: Brigade Miscellaneous on Alert (film),
directed by M. Drăgan, my translation.
‘Buletin de Bucureṣti’ (1982), Engl.: Bucharest Identity Card (film), directed by V.
Calotescu, my translation.
‘Căsătorie cu repetiṭie’ (1985) Engl.: Marriage Rehearsal (film), directed by V.
Calotescu, my translation.
Acnsas (1968) file D 13132/6, Ministry of Internal Affairs (MAI), Strict confidenti-
ality, Account No 0004581148, 25 March 1968, 104, 106, and 107.
Acnsas (1969a) file D 13133, Commission for Passport and Visa Problems at the
Council of Ministers, Strict confidentiality, Note No [missing], 1 July 1969,
19–21.
Acnsas (1969b) file D 13133, The National Council for the Study of the Securitate
Archives, The Council of Workers of Germany Nationality from The Socialist
Republic of Romania (RSR), Note about Emigration Tendences Tendinte in the
County of Timiṣ, No 313 from 2 April 1969, Suggestions, No 4, 6.
Acnsas (1971) file D 13208/2, MAI, The State Security Council, Strict confidenti-
ality, Copy No 1, Conclusions Regarding the Passports, the Foreigners and the
Border Control, 134.
Acnsas (1973) file D 12541/1, IGM, Report about the Activity of the Year 1972,
102.
Acnsas (1977) file D 13215/1, MAI Secretary-Juridical Department, Secret,
Shorthand Report No 092.234 from 05 November 1977, 3.
Acnsas (1978) file D 11487/19, MAI, Strict confidentiality, Account No 0096314
from 14 December 1978, 7.
Acnsas (1986) file D/042345 from 26 April 1986, 99.
Acnsas (1987) file D 10865/085566, Vol. 18, Notes on Events 1.7.1987/30.9.1987,
Confidential D/034.593, 7 July 1987.
Acnsas (1988, 23a) file D/008.566, Vol. 23.
Acnsas (1988, 23b) file D/008.566, Vol. 23, file D/S/37.232 from 23 October 1988.
Aldea, D A (1979) ‘Secolul vitezei’, 10 arici/Noinu ne temem, The Music Collection
of the Daily ‘Jurnalul Naṭional’, Vol. 95, 2009 (Bucharest: Electrecord, Intercont
Music).
Power and Mobilities in Socialist Romania 1964–89 61
Anic (1977) Central Historical National Archives (ANIC), Inventory of the Central
Committee (CC) of the Romanian Communist Party (PCR), Administrative-
Political Department, file 3, 1977, Report No Pk. 00427, 14.2.1977, Strict confi-
dentiality, 19–21.
Bauman, Z (2000) Liquid modernity, Cambridge: Polity Press.
Bauman, Z (2005) Liquid Life, Cambridge: Polity Press.
Bejenaru, L M (2010) ‘Relaṭia dintre creṣtere demografică ṣi dezvoltare economică
în timpul comunismului. Propaganda oficială versus realităṭi zilnice’, Caietele
CNSAS. Revistă trimestrială editată de Consiliul Naṭional pentru Studiul Arhivelor
Securităṭii III: 197–216.
Cirniala, C (2009) Interview with A. H., Regensburg, 11.09.2009, personal archive
of the author.
Cresswell, T (2012) ‘Desire lines’, in H Paul, A Ganser and K Gerund (eds) Pirates,
drifters, fugitives. Figures of mobility in the US and beyond, Heidelberg: Winter.
de Certeau, M. (1988) The practice of everyday life, Berkeley, Los Angeles and
London: University of California Press.
Diary (1972) Jurnalul Expediṭiei Echipajului ‘Romaniṭa Bărăganului’, Ṣcoala Generală
Jugureanu, Judeṭul Brăila, 1972, Bucureṣti: Palatul Copiilor.
Fischer, W L, Hornig, S, Leest, C, Richter, C and Weidenmöller, J (2009)
Unconditional tools, Berlin: UdK.
Gal, I (2001) Raṭiune ṣi Represiune în Ministerul de Interne 1965–1989, Vol. 2, Iaṣi:
Domino.
Gardiner, M E (2000) Critiques of everyday life, London and New York: Routledge.
Gătăjel, L (2011) ‘The common heritage of the socialist car culture’, in L H
Siegelbaum (ed.) The socialist car. Automobility in the Eastern Bloc, Ithaka: Cornel
University Press.
Jensen, O B (2009) ‘Foreword: mobilities as culture’, in P Vannini (ed.) The culture
of alternative mobilities: routes less travelled, Burlington: Ashgate, xv–xix.
Johnson, S (2011) ‘I was an under-age semiotician’, New York Times 14 October
2011, http://www.nytimes.com/2011/10/16/books/review/i-was-an-under-age-
semiotician.html?pagewanted=all&_r=0.
Lăcătuṣu, D (2008) ‘Miliţia RPR între 1949–1960’, in D Lăcătuṣu (ed.) Anuarul
IICCR, Vol. 3: Structuri de partid ṣi de stat in regimul comunist, Iaṣi: Polirom.
Peters, P F (2006) Time, innovation, and mobilities, New York: Routledge.
Scînteia (1975) ‘Marea corazieră interplanetară. Jurnalul anticipativ al unei
călătorii dincolo de Jupiter’, Almanahul Scînteia 1975 VIII: 232–40.
Scott, C J (1990) Domination and the arts of resistance: hidden transcripts, London
and New Haven: Yale University Press.
Siegelbaum, L H (2011) ‘Introduction’, in L H Siegelbaum (ed.) The socialist car.
Automobility in the Eastern Bloc, Ithaca: Cornel University Press.
Treccani (2014) ‘Sulla strada’, Enciclopedia Italiana Treccani, http://www.treccani.
it/magazine/lingua_italiana/prova_di_italiano/glossogramma_16.html.
Urry, J (1996) The tourist gaze, London: Sage.
Vannini, P (2009) ‘The cultures of alternative mobilities’, in P Vannini (ed.) The
cultures of alternative mobilities. Routes less travelled, Burlington: Ashgate.
Velican, I (2010) ‘Scrisoare către Comitetul Judeṭean de Partid Timiṣ’, in G
Andreescu and M Berindei (ed.) Ultimul deceniu communist. Scrisori către Europa
Liberă, Vol. 1, 1979–1985, Iaṣi: Polirom, 131–37.
4
Leisure and Politics:
Soviet Central Asian Tourists
across the Iron Curtain
Botakoz Kassymbekova
Mobility was a key political resource for Soviet leaders. It was treated as
a tool, symbol and goal of the Communist state. The ability to be physi-
cally mobile was understood as essential for defending the Soviet regime
within its borders but also for the spread of its influence outside. Soviet
leaders spent an enormous amount of energy, capital and resources on
the construction of roads, railways, aeroplanes and the telegraph. Speed
and mobility were key to the success of the revolution and a reason for
the Bolshevik’s triumph.1 However, while everything was done to enable
physical mobility across the Soviet empire, at the same time fixity and
immobility constituted an integral part of the Soviet regime’s means of
governance and control. For Stalin especially, uncoordinated movement
of people posed political and economic risks. His passport and registra-
tion policies, forced resettlement and labour camps aimed to fix people’s
locations and control their movements tightly (Shearer 2009; Martin
1998). Unregulated and unregistered movement was harshly observed
and punished. Free contact with the outside world was deemed suspect
and could lead to various penalties.
Major changes took place, however, in the Soviet state’s relationship
with its citizens after Stalin’s death that led to a significant transforma-
tion in the way travelling was organized, controlled and experienced.
In this chapter, I trace some of these changes as they affected tourists to
and from Soviet Central Asia. I argue that although foreign tourism was
used by the Soviet state in the post-Stalin era as a means to affect social,
economic and cultural changes, its liberalization led to de-politiciza-
tion of its experience by Soviet tourists, and thus their understanding
62
Soviet Central Asian Tourists across the Iron Curtain 63
Tourism during the 1920s and early 1930s reflected the ambivalence
towards human mobility of the early Soviet state. Soviet leaders wanted
to demonstrate their achievements to the world and thus invited famous
foreigners to visit the Soviet Union to witness the country’s achievements
64 Botakoz Kassymbekova
The gap between private consumer interests and the state’s demands
for loyalty and allegiance to the Soviet system that characterized the
travel experiences of many Soviet tourists in the post-Stalin year is well
depicted in the late perestroika film Shapka [Hat], based on Vladimir
Voinovich and Grigorii Gorin’s play ‘Home cat of average fuzziness’.
Soviet Central Asian Tourists across the Iron Curtain 67
The film tells the story of Fima Rakhlin, an author who works at the
Union of Soviet writers and who chooses to write neutral stories about
‘good people’ instead of ideologically inspiring novels. Rakhlin is not
being harassed by the police, neither by his colleagues or the director
of the writers’ union for his ‘neutrality’. All are in fact on very friendly
terms with him. Yet, while others receive ‘presents’ for their ideolog-
ical literary work in form of hats made of expensive fur and travels to
the West, Rakhlin receives the cheapest and least prestigious hat from
a ‘cat of average fuzziness’. The film tells the story about how Rakhlin
attempts to receive a prestigious fur hat from the Union. The culmi-
nating moment of the story is an explanation from the Union’s director,
who is Rakhlin’s occasional drinking partner and a friend, that it was
impossible in the Soviet Union to stay ideologically neutral and at the
same time receive extra benefits from the state. The director, who had
just returned from another foreign trip to his luxuriously furnished
apartment served by a maid, explains to Rakhlin that in order to receive
the extraordinary one had to ‘sell the soul’. The director is not portrayed
as an evil or broken Soviet collaborator, but rather an unhappy person
who accepted the rules of late Soviet politics. At the end of the story,
Rakhlin does obtain the hat through his wife’s lover, a military general,
who was able to force the issuing of the hat. The military connection
proved to come too late, as Rakhlin died before receiving it.
The film shows that physical and political mobility were closely
connected in the late Soviet Union. The closer and more loyal one was
to the government, the further one could physically leave the country.
Another important revelation of the film is that it was not the loyalty per
se that mattered, but rather the agreement to perform loyalty in public,
not necessarily in private. When the director in his apartment complains
to Rakhlin how he hates Soviet rule, which made him a writer-hero even
though by his own estimation he was a bad writer, and when Rakhlin
points to surveillance microphones, the director responds: ‘they do not
care about what I say here, they know that I drink and that I hate them,
it is important for them what I say outside, in public ... They ask from
me loyalty, not principles’. Rakhlin did not have to become ideological,
but rather act as if he were ideological in order to receive rewards. The
director tells him: ‘visit Party conferences, read Soviet speeches and
then return to ask for better hats ... I also hate doing it, but I do it’. The
director tells Rakhlin about a tourist trip to Paris organized by the Union
where he was asked about Soviet politics and Afghanistan. The director
explains to Rakhlin that he would have wanted Westerners to like him
and would have liked to answer their questions accordingly, but he could
68 Botakoz Kassymbekova
not afford to, as that would have meant giving up his privileges in the
Soviet Union. He therefore repeated the answers that the state provided
about the non-existence of political prisoners in the Soviet Union and
the killing of enemies in Afghanistan. Since Rakhlin, by contrast, stayed
away from politics because he had no interest in it, he was not able to
receive the same rewards.
Reports on Soviet tourists demonstrate that one’s professional standing
was important in being granted the opportunity to travel abroad. Urban
Party officials and technical white-collar workers were deemed the most
loyal, reliable and suitable to represent the Soviet Union abroad. This
is ironic. Although the Soviet state claimed to represent workers’ and
peasants’ interests and ideals and claimed to be a peasant-worker state
(by eliminating Tsarist officials and bourgeoisie), it was state administra-
tors who had better chances to go on tours outside of the Soviet Union.
Thus, in 1967, out of 3,128 people who travelled abroad (to socialist and
non-socialist countries) from the Soviet Socialist Republic of Kazakhstan,
63 per cent were state officials and only 22.7 per cent were workers.
The group included only 32 peasants, which equates to 1 per cent. The
majority were engineers (878), teachers (414), and doctors (322).5 That
same year, the Uzbek Socialist republic sent 2,601 tourists abroad, 50
per cent of whom were Party officials, 24 per cent workers and peasants,
and 29 per cent technical white-collar workers.6 From the Tajik Soviet
Socialist Republic, 257 state officials and 91 workers were able to see the
‘world’.7
But professional background in itself did not suffice to receive permis-
sion to go abroad. The closer one was to the Communist Party, the
greater the chances were to leave the Soviet Union. In order to leave the
Soviet Union one had to have an exemplary personal profile supported
by recommendations from colleagues, the Party, militia, neighbours
and doctors (Gorsuch 2010: 365; Shevyrin 2009: 117). The Tajik Labour
Union reported in 1967:
The leaders of the groups were chosen from the Party and Labour
Union active members, the engineering-technical personnel, and
university teachers. They were confirmed by the Presidium of the
Labour Union Council ... Special attention was paid to selecting
quality tourists [for travel] to capitalist countries.8
Soviet tourists had to represent the Soviet Union in the best light possible.
Mandatory lectures about Soviet achievements were organized for future
travellers at the local Labour Union. One participant remembered: ‘We
listened to the latest the Party decisions, etc ... During the lectures we
were observed and it was important to show that we were loyal and to
ask “correct” questions. It was not difficult; we just had to spend some
time, everyone knew what and how to say’.10
In 1970 the Tajik Republic Soviet of the Labor Union reported that:
Five years later the Tajik Labour Union reported similarly that:
were, not even the ‘collaborators’ themselves. This system of ‘divide and
rule’ insured that no informal/illicit arrangements were made by the
group and that they were safe. Although the anonymous surveillance
system was effective in many ways, still, as noted by Gorsuch, very often
powerful ‘normal’ tourists were socially and politically stronger than
group leaders or agents. Thus, collaborators and leaders would have been
reluctant to report on important officials in order to avoid potential
negative repercussions (Gorsuch 2011: 23). A renowned scientist from
the Academy of Sciences in Kazan, who at the time of the travel was a
promising young academic, thus remembered:
One could figure out who the collaborator was. Once, during a trip to
France, a school teacher let the rest of the group know that he could
write about this and that, but that he would not, he did not want to
be busy with those kinds of things. He worded it so that it could be
understood variously, not very clearly, but we all understood what
he meant.16
the group leader ... Everywhere we [went, we] looked official’.20 Soviet
tourists also had to represent the achievements of the socialist state by
appearing healthy and well, as the complaint of a Kazakh group leader
to the Moscow Central Labour Union shows. In his official report on a
tour he led in 1964, he argued that ‘unhealthy people should not travel
abroad, since a certain Itsenko-Kushinga attracted attention with her
[unhealthy] appearance and was a burden for the group’.21
Those with medical conditions had few opportunities for travelling
abroad. This is evident, for instance, from the recollections of a factory
manager whose wife had to undertake medical tests due to health prob-
lems prior to undertaking a trip to Italy in the late 1970s:
My wife had a cardiac defect. The doctor told me that my wife could
not travel abroad. She could travel anywhere in the Soviet Union,
you know, but they did not allow her to travel to the West. I told
them they should cure her and then we would go. Doctors told me
that they could not cure her, they did not know how to. I told them,
either cure her or let us go ... We got a medical certification then
through friends.22
Another, perhaps more important, reason why the Soviet state did not
allow Soviet tourists with medical conditions to leave the Soviet Union
was because it was expensive to provide medical care in the West. At a
time when the Soviet Union looked for ways to earn, not spend, foreign
currency, medical costs had to be avoided.
Tourists’ financial resources were also restricted. While the Soviet
Union used foreigners’ visits into the country as a way to raise hard
currency, Soviet tourists abroad were only allowed to take a very small
amount of money out of the country in order to ‘minimize currency
losses’, from 30 to 100 rubles (Lebina 2005). Any surplus money that
the tourists took was confiscated with the violations reported to local
Party Committees.23 As a former tourist from Tashkent remembered:
‘We were given 50 rubles for the trip: it was enough only for ice-cream
and souvenirs. We could not buy anything with the money.’24 These
financial restrictions had the associated effect of making sure that tour-
ists could not engage in undesired ‘unnecessary’ activities. In 1979, the
Soviet leadership issued ‘Official Rules of Conduct of Soviet Citizens in
Foreign Trips’, according to which Soviet citizens had to be ‘modest and
courteous’ when coming to shops or markets, and were prohibited to
save money for shopping by economizing on food and living conditions
(Golubev 2011).25
Soviet Central Asian Tourists across the Iron Curtain 73
While officially, the main criteria for assessing tourists’ suitability for
foreign travel was their loyalty and allegiance to the state, in practice,
inequalities persisted that were related to economic standing, ethnicity
and gender. Thus officials and professionals travelled more often than
workers and peasants because, as one Soviet tourist from Kazakhstan
remembered, ‘it was very expensive’: ‘[M]ostly heads of organizations
travelled to the West, it was very difficult for a “normal” worker to visit
Europe, for example. Not because they were worse, they simply did not
have the money.’26
Kazakhstan’s Labour Union reported in 1964 that representatives of
the local nationality, Kazakhs, constituted only 9.4 per cent and ‘workers’
only 8.2 per cent of the tourist body due to the expensive nature of the
trips, usually costing around 400–450 rubles.27 Factory workers could
not afford such trips, especially those who lived in faraway regions,
74 Botakoz Kassymbekova
Table 4.1 Soviet Central Asian tourists travelling abroad (compiled by the
author)
Source: State Archive of the Russian Federation, Fond 920 (Other nationalities included
Germans, Ukrainians, etc.).
Table 4.2 Soviet citizens travelling abroad in 1956 and 1961 by origin regions
and republics33
1956 1961
great majority of tourists came from Moscow and Leningrad. The data
also suggests that the number of tourists from non-Russian republics
was growing, just as the state simultaneously promoted increased tourist
participation by workers and women.
As with nationality, increasing gender equality was also a key goal of
the socialist state with regard to foreign tourism. Female quotas were
occasionally tracked, recorded and discussed. If in 1963 the Tajik Labour
Union reported that it sent 62 women and 156 men abroad;34 in 1970,
257 women and 303 men from Tajikistan were able to travel, narrowing
the gender gap in international mobility. 35 This gap varied consider-
ably across the nationalities, however. For example, while in 1974 the
Uzbek Labour Union reported that it sent 4,447 men and 2,315 women
abroad, in the same year 4,679 men and 6,342 women travelled abroad
from Kazakhstan.36 Although more research needs to be conducted to
scrutinize gender dimensions of Soviet foreign tourism, it seems that
although tourist groups from Central Asia were generally dominated by
men, occasional campaigns ensured greater participation by women.
The Soviet state politicized the experience of tourism not only because
of economic considerations, but also because consumption-oriented
tourism to capitalist countries could have led to uncomfortable questions
about supply and demand in the Soviet Union and to questions about
the quality of life in socialist states. At the same time, Soviet tourists
clearly were very interested in leisure pursuits and the consumption of
foreign products, as is evident from their contemporary recollections as
well as from the archived reports of group leaders. This led to a complex
situation: while Soviet tourists had to represent the ‘most humane and
Soviet Central Asian Tourists across the Iron Curtain 77
need to work against their own government, one that not only prom-
ised a better life, but also delivered on its promises, that is by offering
tours to another ‘world’.
Few tourists also felt sufficiently equipped to emigrate. Their knowledge
of foreign languages was limited and they could not imagine working
Soviet Central Asian Tourists across the Iron Curtain 79
somewhere else. Moreover, many had families back in the Soviet Union
which they did not want to leave behind. The policy of not allowing
families to travel together, it seems, was effective: ‘Did we want to stay
there? No, we wanted to go home. There is nothing better than home.’40
80 Botakoz Kassymbekova
Most were afraid to stay in a place they did not know. They also under-
stood that life abroad was not that simple: ‘We saw beggars, we felt bad
for them. We thought, “they are poor, they demean themselves”.’41
More importantly, although Soviet tourist experiences were carefully
choreographed and monitored by tour leaders and agents, people found
ways of moderating and departing from official itineraries and permitted
norms, which made their experiences more personalized and rewarding.
Such unauthorized behaviour included ‘illegal commercial activities’
that stayed largely unreported. Although group leaders frequently
complained about ‘contraband’ Soviet money and illegal trade in their
official reports, a vast amount of ‘successful’ trade was never registered.
This is how a daughter of a high official from Tajikistan remembered her
trip to India:
We heard that in Egypt they wanted pens because of the lead. So,
we thought, ‘hey, this is easy’, and we took 100 pieces with us. Once
we were in Egypt, we tried to sell them. We were very excited, but
nobody wanted our pens. They looked at us as if we were crazy. They
said, no, no, give us dollars. So, we just gave the pens to children in
the street ... My husband wanted to take a photo with a belly dancer,
but we had no money. He offered pens, but the belly dancer would
not agree to get paid with pens. This was very disappointing for my
husband.44
[W]e had heard that Italians throw away their old clothes from the
windows. We did not have enough money to buy clothes, so we
went outside on the streets on New Year’s Eve and waited for the
‘clothes rain.’ Nothing happened. It was cold, we waited and waited,
but nothing came. We were disappointed not to get some Italian
clothes.45
Conclusion
Notes
1. Although transportation was one of the most acute problems during Stalin’s
reign and the total share of investment into transport fell, between 1913 and
1956 the railway freight increased 16 times. (Westwood 1959: 26).
2. Foreign tourists and Soviet citizens still found ways to exchange in activities
considered illegal by the Soviet state. See (Popov 2004).
3. GARF, f. 9520, op. 1, d. 659. Protocols, stenographs and decrees of the sessions
of the Tatar, Udmurt, Uzbek, Cheliabinsk Tourism Councils.
4. GARF, f. 9520, op. 1, d. 2146, l. 118. Protocols of the Republican Labour
Union Councils about the organization of the Soviet tourism abroad.
5. GARF, f. 9520, op. 1, d. 1096, l. 141–50. Reports of the Republican, Regional
and District Labour Union Councils about the organization of Soviet tourism
abroad.
6. GARF, f. 9520, op. 1, d. 1100, l. 1. Reports of the Republican, Regional and District
Labour Union Councils about the organization of Soviet tourism abroad.
7. GARF, f. 9520, d. 1099, l. 130.
8. GARF, f. 9520, d. 1099, l. 130. Reports of the Republican, Regional and District
Labour Union Councils about the organization of Soviet tourism abroad.
9. Personal interview, Chimkent, Kazakhstan, March 2009.
10. Personal interview, Chimkent, Kazakhstan, March 2009.
11. GARF, f. 9520, op. 1, d. 1423, l. 1. Reports of Republican and Regional Labour
Union Councils about organization of Soviet tourism abroad.
12. Ibid, l. 106.
13. GARF, f. 9520, op. 1, d. 1980, l. 212
14. Personal Interview, Dushanbe, Tajikistan, April 2010.
15. Personal Interview, Chimkent, Kazakhstan, March 2009.
16. Personal Interview with a participant of a Soviet touristic group from
Tatarstan, Berlin, Germany, July 2012.
17. Personal interview, Tashkent, Uzbekistan, March 2009.
18. GARF, f. 9520, op. 1, d. 691, l. 55. Reports about work of tourist group leaders,
who spent vacation in countries of people’s democracy (these countries
included those of the Socialist Bloc, Vietnam, China, Yugoslavia).
19. Ibid., l. 57–58.
20. Personal interview, Dushanbe, Tajikistan, April 2010.
21. GARF, f. 9520, op. 1, d. 690, ll. 29–32. Report of the Labour Union Council
about work on Soviet foreign tourism.
22. Personal interview, Chimkent, Kazakhstan, March 2009.
23. GARF, f. 9520, d. 1099, l. 130.
24. Personal interview, Tashkent, Uzbekistan, March 2009.
25. Osnovnyie pravila povedeniia sovetskikh grazhdan, vyezzhaiushchikh v kapitalis-
ticheskiie i razvivaiushchiiesia strany, approved by the Central Committee of
the Communist Party on 17 July 1979.
Soviet Central Asian Tourists across the Iron Curtain 85
References
Alatout, S (2006) ‘Towards a bio-territorial conception of power: territory, popula-
tion, and environmental narratives in Palestine and Israel’, Political Geography
25 (6): 601–21, available from: http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/
S0962629806000400 [accessed 24 October 2012].
Chistikov, A (2011) ‘“Ladno l’ za morem il’ khudo?” vpechatleniia sovetskikh
liudei o zagranitse v lichnykh zapisiakh i vystupleniiakh (seredina 1950-kh –
seredina 1960-kh)’, Modern history of Russia (1).
Dolmatov, G (1988) Inostrannyi turizm sovetskikh profsoiuzov, Mosvka: Turizm.
Ernazarov, T (1979) Evropa builap, Tashkent: Iosh Gvardiia.
86 Botakoz Kassymbekova
Introduction
‘I was off to Sofia to spend the New Years Eve of 1953’ wrote Romanian
poet A E Baconsky in his travel memoirs published in 1968 (Baconsky
1968: 9). While this may seem like banal information given the vicinity
of Bulgaria and Romania and their shared belonging to socialist space, it
was in fact quite an event. Travelling abroad was a troublesome under-
taking for Romanian citizens during the early communist period and only
certain categories of people such as those belonging to the nomenklatura,
sportsmen, prominent writers or members of folkloric ensembles were
able to take short trips, mostly to neighbouring socialist countries. This
situation was to change in the late 1950s–early 1960s with the consolida-
tion of power of the Romanian socialist regime. As the regime aimed at
legitimizing itself not only through force, as had happened in the early
1950s, but also through a program of social welfare, ordinary women
and men received better access to consumer goods, housing, and last but
not least vacations, including those abroad (Murgescu 2010: 132). From
the first law to regulate foreign travel, issued in 1957,1 a gradual libera-
tion ensued. The law of 1957 only set up general principles about how a
Romanian citizen could temporarily leave the country.2 As a response to
Romanians’ increased interest in taking vacations abroad, the Council of
Ministers issued further, more thorough regulations in 1967.3
Nevertheless, the simplification of procedures for foreign travel was
one of the first steps to socialist Romania’s entrance into the intricate
87
88 Adelina Oana Stefan
complained that only 30 per cent of those taking the subsidized collec-
tive tours were workers.7
Starting with the 1960s, the socialist regime in Romania developed a
more elaborate tourist policy that emphasized individual travelling and
the consumerist dimensions of tourism. As Sheilla Fitzpatrick explains,
the paradox of Stalinism is that although the official discourse stressed
the importance of production, classes in themselves were not defined
by this concept; rather consumption and the ability to acquire goods
were the criteria for status in socialist society (Fitzpatrick 2000: 12–13).8
Socialist Romania followed the same model, and the goods consumed,
or the travels taken, became important criteria in establishing social
distinctions within ‘equalitarian’ socialist society. The 1960s brought a
reconfiguration of socialist society which was no longer divided between
people with ‘unhealthy’ social origins (bourgeoisie and kulaks) and those
with healthy origins (blue-collar working class). Thus, although healthy
origins remained an important criterion in determining one’s place in
society, profession, education and political affiliation to the Communist
Party became the decisive factors. This phenomenon triggered more
social and economic expectations which the socialist state tried to meet
by, among others, offering individual vacations, a form of consumption
which cost little but preserved the social equilibrium.
The shift from collective to individual vacations is meaningfully
reflected by the institutional organization of tourism. During the 1950s
the trade unions were primarily responsible for the organization of vaca-
tions for workers. The National Office for Tourism, an agency that was
private during the interwar period and nationalized after World War II,
became part of the General Working Confederation, an organization of
the communist trade unions in 1948, thus stressing the highly signifi-
cant social role of tourism. A separate National Office of Tourism was
however re-established in 1955, and charged with the organization and
overseeing of international tourism.9 It was run in a more commer-
cial manner than in the years before. In 1959, the National Office for
Tourism’s role became more important as it started to function as an
independent agency within the Union for Sport and Physical Education,
and after 1967 as an independent institution that had a role similar to
that of a ministry. The Ministry of Tourism itself was created in 1971,
a sign of the increased importance of tourism in Romanian socialist
economy and society.
From 1959, the ONT-Carpati (National Office for Tourism – Carpati)
became responsible for both internal tourism and for the populariza-
tion of Romanian tourism to foreign destinations. In 1962, further
Romanian Tourists Abroad 93
The intention might have been to curb individual trips as well. While
individuals travelling by personal cars through the National Office for
Tourism – Carpati were permitted to keep gasoline within the limits of
their car tanks, those travelling on an individual basis were allowed to
leave the country with only ten litres of automobile fuel.18
In a nutshell, the number of Romanian tourists going abroad
increased suddenly and rapidly at the end of the 1960s as a conse-
quence of the change in policy regarding foreign vacations. Alongside
its ambition of playing a more important role within international poli-
tics, the Romanian socialist state became more confident as it stopped
political persecutions (political prisoners were collectively amnestied in
1964) and a new social structure emerged at the beginning of the 1960s.
This triggered a larger degree of permissiveness and more focus on issues
like consumption and tourism.
law no. 43 from 1968 regulated the issuing of a passport and catego-
rized it according to its purpose and the solicitant’s professional status
(civil, diplomatic, personal and work passport). According to this law,
an ordinary citizen received a passport for four years.31 However, the
passport was kept in custody at the local militia bureau and handed to
the owner only when he or she was travelling. Although this stipula-
tion clearly restricted traveller’s movements this was not specific to
communist Romania; all communist countries with the exception of
Yugoslavia applied the same rule.
Anca remembers that in Moscow she visited modern art museums, the
Kremlin and the Ostankino Tower as part of the official tour, which
enriched her from a cultural point of view, but she also went to several
shops where she bought things she could not find in Bucharest such as
the records of some Western musicians.40 Interestingly, in her account
she played down the commercial elements of her trip. In her words, ‘first
of all, the commercial objectives were not of great interest at that time.
The notion of “shopping” didn’t exist, but of course I bought certain
goods there, for example, in Prague I purchased a camera, it was a Laika,
I remember.’41
Foreign travel was a complex experience for Romanian tourists before
1989. It involved both gazing at places and things that were new to
them and coping with economic shortages by partaking in smuggling
activities. Anca confirms this observation when she mentions a further
commercial episode in Prague where she sold a bottle of Romanian
cognac – famous at that time in socialist countries – to a young couple
in order to obtain some extra foreign money.
We had all the normal aspects, like any other tourist. We had with us,
for example, cognac which was very appreciated and we had the right
to take, I don’t remember exactly two-three bottles of cognac. And
I tell you, I will never forget this gesture. I approached two young
people who were coming from the opera and I asked them in English
if they want some Romanian cognac. The man said yes and he gave
me the money I asked for ... This is how we managed to get some extra
money in order to buy something there.42
Although Anca did get involved in smuggling she did not appear to
consider it illegal. In her account she underlined that she only took
out of the country the quantity of goods that she was allowed to take –
once again distancing herself from the commercial nature of her travel.
Moreover, she unconsciously labelled this type of behaviour as normal,
which suggests an informal contract between tourists and the socialist
state: as the official system was not able to provide certain goods, the
state or various agents of the state (custom officers, for example) allowed
tourists to act on the edge of legality when travelling abroad.
This ambiguity between legality and illegality is reflected by the
memories of my other interviewees. Constanta, a factory technician
from a small town in the Apuseni Mountains, recalls an episode from
her trip to Bulgaria taken in the early 1980s when she agreed to carry
two sets of Bulgarian cigarette packs across the border on the way back
100 Adelina Oana Stefan
Conclusions
Notes
1. Decree no. 548 from 14 of November 1957 in the Archives of the Council for
the Study of the Securitate’s Archives (ACNSAS), Documentary Collection, file
no. 11750, Vol. 32, f. 190.
2. Ibid., f. 191.
3. Ibid., f. 192.
4. In 1972, 2.9 million foreign tourists visited Romania out of which 2.3 million
came from socialist countries and 600,000 from capitalist countries. (Turnock
1991: 210).
5. ACNSAS, Documentary Collection, file no. 11750, Vol. 32, f. 5.
102 Adelina Oana Stefan
6. The three main research institutes that deal with the communist period
in Romania include in their titles words such as totalitarian, communist
crimes and resistance. For a general work about the historiography of the
post communist period in Romania see Bogdan Murgescu, ‘The Romanian
Historiography in the 1990s’ in Romanian Journal of Political Science, Vol. 3,
no. 1, 2003. However, there is a tendency in Romanian historiography to
work against the resistance paradigm and in this respect I mention the very
recent work of Adrian Mihalache and Adrian Cioflanca, Istoria Recenta Altfel,
(A Different Recent History) published in the spring of 2013.
7. National Archive of Romania, CC of PCR, Political-Administrative Collection,
24/1955, f. 3.
8. Status is understood here in terms of Pierre Bourdieu as a quantifiable quality
determined by one’s social, economic and cultural capital within a society
(Bourdieu 1984).
9. HCM no. 1781/ 5 September 1955 in Colecţie de legi, decrete, hotărâri,
(Collection of Laws, Decrees, and Decisions), Vol. 3, (Bucuresti: Editura
Ştiinţifică): 40. (HCM- Hotararea Consiliului de Ministri translated into the
English as Decision of Council of Ministers). Council of Ministers was part of
the executive power in socialist Romania.
10. HCM nr. 162/ 1962 cu privire la unele măsuri pentru îmbunătăţirea şi
dezvoltarea activităţii turistice (Decision no 162 about the development of
tourist activity) în op. cit.: 53.
11. Decretul nr. 32 din 1967 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea
Oficiului Naţional de Turism al Republicii Socialiste România (Decree
no. 32/1967 about the establishment of the National Office for Tourism of
Socialist Republic of Romania) in op. cit.: 33.
12. National Archives of Romania, CC of PCR, Economic Collection, 45/1967.
13. Informatia Bucurestiului,(Bucharest’s News), 19 November 1968.
14. The data about the rejection rate for travels abroad in Socialist Romania is
quite limited. However, in 1974 there were 528,617 people who travelled
abroad out of which 276,581 travelled for tourist purposes while the number
of rejected requests was of 41,612 – overall, less than 10 per cent. See National
Archives, CC of PCR, Chancellery Collection, 46/ 1974.
15. Scînteia, 2 November 1962 in OSA, Romanian Unit, 300–60–1, box 371.
16. ACNSAS, Documentary Collection, file no. 13165, Vol. 5, f. 345.
17. Ibid., f. 345.
18. ‘The Decree no. 277 from 25 July 1979 regarding certain measures for the
rationalization of fuel consumption and the economical distribution of auto-
mobiles’ in Official Bulletin of RSR: 89.
19. There is a very complex discussion about the precise moment when the
communist parties seized power in Eastern Europe after World War II. Most
specialists see this as a process that took place between 1944 and 1949
(Naimark and Gibianskii 1997).
20. ACNSAS, Documentary Collection, file no. 14351, f. 11.
21. Ibid., f. 12.
22. ACNSAS, Documentary Collection, file no. 11750, Vol. 32, f. 15.
23. Ibid., f. 15.
24. Ibid., f. 40.
25. Ibid., f. 45.
Romanian Tourists Abroad 103
References
Anuarul statistic (1990) [The Statistical Yearbook (1990)], Bucharest: Directia
Céntrala de Statistica.
Baconsky, A E (1968) Jurnal de calatorie [Travel log], Bucuresti: Editura pentru
Literatura.
Bourdieu, P (1984) Distinction: a social critique of the judgment of taste, Cambridge,
Massachusetts: Harvard University Press.
Chelcea, L (2002) ‘The culture of shortage during state socialism: consumption
practices in a Romanian village in the 1980s’, Cultural Studies 16 (1): 16–43.
Colectia de legi, decrete, hotărâri şi alte acte normative [Collections of laws, decrees,
decisions, and other normative acts], November–December 1968, Bucuresti:
Editura Ştiinţifică.
Campeanu, P (1994) Coada pentru Hrana, Un mod de Viaţa, Bucuresti: Litera.
Fitzpatrick, S (2000) Everyday Stalinism. Ordinary life in extraordinary times: Soviet
Russia in the 1930s, Oxford and New York: Oxford University Press.
Franklin, A (2003) Tourism: an introduction, London: Sage Publications.
Furlough, E and Baranowski, S (2001) Being elsewhere: tourism, consumer culture and
identity in Modern Europe and North America, Ann Arbor: University of Michigan
Press.
Gorsuch, A (2011) All this is your world: Soviet tourism at home and abroad, Oxford:
Oxford University Press.
Gorsuch, A and Koenker D (2006) Turizm: the Russian and East European tourist
under capitalism and socialism, Ithaca, NY: Cornell University Press.
Hitchins, K (1994) Romania 1864–1947, Oxford: Oxford University Press.
104 Adelina Oana Stefan
Introduction
105
106 Tauri Tuvikene
Even though the mobility literature has argued that ‘mobilities cannot
be described without attention to the necessary spatial, infrastruc-
tural and institutional moorings that configure and enable mobilities’
(Hannam et al. 2006: 3), the focus has primarily been on ‘mobility’.
This could be partly due to the fact that the ‘mobility turn’ (Sheller
and Urry 2006), was initially a critical response to the dominance of
‘a-mobile’ and ‘sedentarist’ perceptions of space, place and society in
the Social Sciences (Cresswell 2011). The starting point for mobilities
research is therefore a mobile system, whether it is aeromobility, auto-
mobility or migration. However, these systems are composed of not
only mobilities but also moorings which, then, suggests a dialectic of
mobility and mooring (Urry 2003). As Urry (2003: 125) has argued,
‘fluidities of liquid modernity’ are enabled by moorings, meaning that
all mobile machines presume time-space immobilities. Furthermore,
an increase in mobility often requires increased immobility, as, for
instance, the scale of immobile structures in aircraft-airport systems
highlights (Urry 2003). Similar observation is relevant in relation to
the mobility of airport passengers, workers and immigrants (Adey 2006;
Cresswell 2001), where ‘[t]he mobility of some can immobilise others’
(Cresswell 2001: 21). Increasing movement in some places can also
decrease movement in another, at least relatively, as would be the case
in an urbanism that is ‘splintered’ into networks of different qualities
and speeds (Graham and Marvin 2001). Moreover, by acknowledging
the dialectic relationship of mobility and mooring, we should also
acknowledge the significance of multiple mobilities for mooring. As
Adey (2010: 24) notes, ‘mobilities may create structures and fixities
which may influence further movement.’
However, there has been a tendency to use the term mooring in the
same way as immobility, stability, fixity or similar terms that imply stasis.
108 Tauri Tuvikene
I argue, however, that instead of using the terms immobility, fixity and
mooring interchangeably, the connections and differences between
those terms should be explored. In its everyday usage, mooring refers
to either a structure (like piers and wharfs) to which vessels are fixed
or to the activity of fixing a vessel. The mobility literature, of course,
extends its meaning further, although it often reproduces the duality of
activity and space. Hill (2012: 116), in his paper on gated communities,
thus sees moorings as ‘the periods of immobility’ and ‘the sites where
routine socialites are grounded’. Other authors stress that material enti-
ties like ‘platforms, transmitters, roads, garages, stations, aerials, airports,
docks, factories’ (Hannam et al. 2006: 3), while not mobile themselves,
harness the mobility of particles attached to them (like a vessel to a
pier) and produce flows and movement (unloading and uploading the
vessel with goods, fresh water and rested personnel). As it appears from
such discussions, the production of mobility is what mooring is about
(as Adey 2010; Hannam et al. 2006; Urry 2003 point out) but it is not
usually stressed or explored in much depth in the mobility literature.
Instead, as with immobility or fixity, mooring tends to appear as simply
a ‘speed = 0’ type of movement. However, as I argue here, mooring
should be seen as something that acts as an ‘enabler’ that will ‘permit,
provoke or enable’ other entities to be mobile (Adey 2010: 21). Instead
of being equal to immobility and fixity, it is a type of immobility or
fixity (separately or together) that produces mobility. Immobility and
fixity relate in specific ways to mooring, as I will explain next.
Immobility means pause in movement. Its duration may extend from
a few moments to possibly months, if not years. The immobility could
be ‘temporary moments of rest’ (for example, a bus stop or passport
control), ‘short periods of storage’ (for example, an overnight stay of a
car in a garage) or ‘long-term infrastructural immobility’ (for example,
airports and railway lines) (Urry 2003: 125). The immobility could aid
Mooring in Socialist Automobility 109
the recovery of resources (as a stop for a moment of rest while running)
or keep further consumption of resources in mobility limited (as a stored
car does not consume petrol). Using the example of an airport, Adey
(2006: 89) notes the ‘dialectical’ and ‘symbiotic’ relation of mobility and
immobility in overnight stays and the checking of aircraft so that ‘[m]
ovement is possible only through particular periods of rest.’ However, not
every immobility is necessarily an ‘enabler’ of mobility. One might think
here about cars in traffic jam (or cars that have broken down), where
not moving could be seen as a desperate wait for mobility rather than a
moment of rest. As I stress here, the immobility of mooring is only such
stasis that is productive. This productiveness, though it could happen on
its own, often results from the links to fixity which I will explore next.
While fixity is often also used synonymously with immobility or
mooring (see, for instance, Adey 2010; Hannam et al. 2006), this
paper argues that a clear distinction between those terms is necessary.
Fixity, therefore, should be seen rather as a special immobility. ‘Fixity’,
as discussed here, does not mean a temporary immobility – whatever
its duration – but refers to the most common being of an entity for
which mobility would denote an unnatural if not a problematic state
(as in the mobility of a house during a flood). Yet, fixity is also not seen
here as an ‘eternal immobility’ but rather as ‘durability’, meaning that
fixity gives the entity other potentials. For instance, a garage box as a
not-easily-movable entity allows cars to be stored behind locked doors,
highlighting that it is not just the immobility of the structure that is
important but the fact that it protects the car. Fixity could be described
by notions like site and place which, even though they are often under-
stood in sedentary terms, would become part of mobility when related to
mooring. That is because fixity could provide a stable point to construct
capabilities for movement – which might be with concomitant immo-
bilities (like in a garage) or without them (as transmitters) – while also
being a place to assemble the various other mobilities that are necessary
for producing mobility. Cars, for instance, need the mobility of oil and
spare parts, which would be (temporarily) immobilized in fixed places
like petrol stations and garages. Often, also, the fixity requires mobili-
ties of labour, materials and capital for it to come about. Being itself
produced, fixity, then, provides potentials for immobilities to take place,
which, later on, translate into mobilities.
To conclude, the production of mobility rests on mooring as a
space and activity for producing mobilities. The productive character
of mooring results from particular kinds of immobility and fixity
(happening either together or separately). Mooring occurs in various
110 Tauri Tuvikene
spaces like gated communities, airports, platforms and garage areas from
which the latter will be discussed in the remainder of this chapter.
produced cars, the state also largely distributed them, but the question
of accommodating cars in the city was not entirely thought through. An
influential architect in Estonia commented on this issue, characterizing
architects as reactive rather than proactive (Port 1973):1 ‘more cars are
produced every year and they are bought eagerly. And the city planners
need to take it into account, plan ahead’.
Space, therefore, was amended reactively in order to deal with cars,
reflecting the characteristics of the socialist economic and planning
model. In socialist cities where most citizens lived in high density resi-
dential quarters, garage areas (see an example on Figure 6.1) became
‘spaces of socialism’ (Stenning 2000: 102). The aim here is not to stress
their ‘socialist’ character but to understand their position in those socie-
ties which influenced their use, meaning and spatial form. With land
lacking economic value, garage areas were often low-rise with some of
them also located in relatively central areas of the city. Parking garages
were mostly not included in residential construction. Even though the
inefficiency of this kind of land-use was noted by official documents (for
example, in Eesti NSV Riiklik Ehituskomitee 1985), this resulted in little
Figure 6.1 A garage area in Tartu, Estonia (see also Map 6.1). Two-storey garage
buildings on the left hand side and one-storey ones on the right
Source: Tauri Tuvikene (photo taken in 2006).
112 Tauri Tuvikene
Legend
City centre
Vahi
Garage area
Fr.R
Major road
va
.Kr
Nar
eut
Housing estate
zwa
Pu A Railway
ldi
ies
i tee
La Jaamamõisa B Water
Jaama
City border
C
0 0.5 1
Annelinn km
Kald
a te N
e
Ringtee
ia
Võru
Ri
Aardla
Ringtee
Map 6.1 The map of Tartu with garage areas. Letters A to D refer to the four
largest garage areas in Tartu. The road names can be used for finding garage areas
via Google Maps or other online mapping systems
Source: Tauri Tuvikene.
114 Tauri Tuvikene
him the light’ (Šmutov 2004). Garage buildings, even though consisting
of tens of boxes, were in general simple one-storey, sometimes two-storey
buildings that could be constructed by laypeople. Sometimes the work
was conducted collectively with each future garage box owner contrib-
uting a certain amount of time or paying someone else to contribute
instead. In some cases, the official flows of equipment were altered in
order to bring various materials to the garage box construction site or
to help with work. Often, use was made of discarded materials from
factories (ERM 1997, KV 843: 152–56). The ‘dialectics of mobility and
mooring’, although commonly analysed through the way mooring
enables mobilities (to which the paper turns next), suggests also that
mobilities enable mooring. Before garage areas started to take part in
the moorings of Soviet automobility, they needed to be produced. The
‘fixity’ that garage areas came to exhibit had to be produced through
manifold mobilities.
The mooring of automobility grows mainly from the fact that not
only is a car a source of freedom, but it is also a problem (Hagman
2006; Verrips and Meyer 2001). Although Soviet society was not the
only context where cars have caused problems for users, there were
particular circumstances which gave car troubles their distinctive char-
acter. As was already pointed out above, Soviet automobility could
be characterized by the importance of ‘not in motion’ car use. Citing
Siegelbaum (2009: 3), ‘[i]f the irrepressible desire to own a car animated
Soviet car culture, shortage shaped it’. A car itself was ‘one of the most
deficit commodities’ in Soviet society (Siegelbaum 2008) with a price
reaching the amount paid for an apartment in a cooperative building
(Gronow and Zhuravlev 2010: 137). A mid-range new car (Zhiguli) cost
about 3.5 times the average annual salary of a Soviet worker with also
a number of years waiting time added (Siegelbaum 2008: 239). Even
though private cars were produced in increasing numbers in the Soviet
Union, especially with a rapid increase in the early 1970s when a Zhiguli
factory was opened in Togliatti, individuals still had to follow uncon-
ventional or complex practices in order to overcome ‘the minefield of
obstacles’ (Siegelbaum 2009: 6) that followed even getting permission to
buy a car in the first place. Nevertheless, in addition to the deficit of cars
there were other shortages that played a part in forming socialist auto-
mobility. These shortages could be conceptualized as a lack of mobili-
ties necessitating the fixity of a garage box to immobilize them for an
extended period as a ‘standing reserve’ (Adey 2006). The immobility that
garage boxes allowed was important, then, for both cars and various car
components.
116 Tauri Tuvikene
as noted before, were not just about socializing (consumption) but also
facilitated the production of mobilities.
Notes
1. Author’s translation here and elsewhere of Estonian sources.
2. When all the garage areas larger than 10 boxes are counted in Tartu, this one
area would constitute around 23 per cent of all the garage boxes in those
areas.
120 Tauri Tuvikene
References
Adey, P (2006) ‘If mobility is everything then it is nothing: towards a relational
politics of (im)mobilities’, Mobilities 1 (1): 75–94.
Adey, P (2010) Mobility, London: Routledge.
Aleksius, K and Palu, A (1972) Sõiduatuod: ehitus, hooldamine ja sõidutehnika,
Tallinn: Valgus.
Augé, M (1995) Non-places: introduction to an anthropology of supermodernity,
London and New York: Verso.
Beckmann, J (2001) ‘Automobility – a social problem and theoretical concept’,
Environment and Planning D: Society and Space 19 (5): 593–607.
Bissell, D and Fuller, G (2009) ‘The revenge of the still’, Media & Culture 12 (1):
n/a.
Böhm, S, Jones, C, Land, C and Paterson, M (eds) (2006) Against automobility,
Malden, MA, Oxford and Victoria: Blackwell.
Cresswell, T (2001) ‘The production of mobilities’, New Formations 43: 11–25.
Cresswell, T (2006) ‘The right to mobility: the production of mobility in the
courtroom’, Antipode 38 (4): 735–54.
Cresswell, T (2011) ‘Mobilities II: still’, Progress in Human Geography 36 (5):
645–53.
Eesti NSV Ministrite Nõukogu (1960) ENSV Ministrite Nõukogu määrus nr 159.
Individuaalautode garaažide ehituse korrastamise kohta, available in Eesti
Ajalooarhiiv, N 5, S 619, Tallinn.
Eesti NSV Riiklik Ehituskomitee (1985) Kooperatiiv- ja individuaalgaraažide ehitus-
projektide koostamise ajutine juhend, Tallinn.
ERM (1997) Estonian National Museum’s survey no. 198 ‘Bike. Car. Radio.
Television’”, ERM KV 837–43, 914, 933.
Featherstone, M (2004) ‘Automobilities’, Theory, Culture & Society 21 (4–5): 1–24.
French, R A (1995) Plans, pragmatism and people: the legacy of Soviet planning for
today’s cities, London: UCL Press.
Gatejel, L (2011) ‘The common heritage of the socialist car culture’ in L H
Siegelbaum (ed.) The socialist car: automobility in the Eastern Bloc, Ithaca and
London: Cornell University Press, 143–56.
Gentile, M and Sjöberg Ö (2010) ‘Spaces of priority: the geography of Soviet
housing construction in Daugavpils, Latvia’, Annals of the Association of
American Geographers 100 (1): 112–36.
Graham, S and Marvin, S (2001) Splintering urbanism: networked infrastructures, tech-
nological mobilities and the urban condition, London and New York: Routledge.
Gronow, J and Zhuravlev, S (2010) ‘Soviet luxuries from champage to private cars’
in D Crowley and S E Reid (eds) Pleasures in socialism: leisure and luxury in the
Eastern Bloc, Evanston, Illinois: Northwestern University Press, 121–46.
Hagman, O (2006) ‘Morning queues and parking problems. On the broken prom-
ises of the automobile’, Mobilities 1 (1): 63–74.
Hamilton, P (2002) ‘The Lada: a cultural icon’ in P Wollen and J Kerr (eds) Autopia:
cars and cultures, London: Reaktion Books, 191–99.
Hannam, K, Sheller, M and Urry, J (2006) ‘Editorial: mobilities, immobilities and
moorings’, Mobilities 1 (1): 1–22.
Henderson, J (2009) ‘The spaces of parking: mapping the politics of mobility in
San Francisco’, Antipode 41 (1): 70–91.
Mooring in Socialist Automobility 121
Introduction
Mobility – or the lack thereof – has been one of the defining features
of the socialist period in Albania and of the social transforma-
tions following the regime’s collapse in the early 1990s.1 The ban
on foreign emigration during the communist era created a sense of
deep isolation amongst the population, who literally stormed the
country’s borders once the fall of the ‘system’ was considered inevi-
table. By 2010, around 1.4 million Albanians – equivalent to half
the resident population – were estimated to be living abroad, prima-
rily in Greece and Italy (World Bank 2011: 54). Within communist
Albania internal movements were strictly controlled through a set of
laws and regulations. The post-communist response was large-scale
internal migration, especially from rural areas towards the capital
Tirana and the port city of Durrës. This impressive spatial mobility,
both international and internal, has brought about social mobility
for some, immobility for others. Meanwhile, everyday mobility has
also changed, reflected essentially in the rise of private car owner-
ship from zero during the communist years. At the same time, being
stuck immobile in queues for food and consumer goods – typical of
shortage economies – has not been eradicated but transformed, for
during the post-communist era long queues have been about getting
visas at foreign embassies, or waiting to be checked by immigra-
tion police at border-crossing points. Both ‘then’ and ‘now’, issues
122
Gendered Mobilities in Albanian Society 123
The transition to the ‘mobility turn’ was a logical next step aiming to
put movement – of people, things, information and ideas – at the heart
of this globalized world. Its key tenets, according to Urry (2007), are as
follows. First, social relations should be considered as involving some
form of distance which necessitates movement to ‘connect’. Second, a
set of five interdependent ‘mobilities’ produce and structure social life.
These are: (a) corporeal travel of people for work, leisure, migration and
so on, (b) physical movement of objects, for instance from producers to
consumers or in the shape of souvenirs, (c) imaginative travel taking place
as images of peoples and places are transported through visual media,
(d) virtual travel often involving the use of Internet applications, and
(e) communicative travel through person-to-person messages via mobile
phones, text, letters, emails and so on. The third tenet is that physical
movement performed through the human body incorporates racial,
gender, class and other features, (moving) through institutional and
material infrastructures that channel and shape these flows. Fourth, the
face-to-face has not disappeared but is from time to time made possible
through movement. And finally, distance and mobility raise problems
for modern states that want to control and govern these mobilities and
the bodies (populations) that enact them.
This post-disciplinary framework is very useful in structuring our
analysis. First, the study of other types of movement beyond migra-
tion, such as everyday mobility, car usage or imaginative travel, helps
us paint a more rounded picture of socialist and post-socialist Albanian
society. Second, by investigating access to mobility and the potential
to be mobile – what Kaufmann et al. (2004) refer to as motility – we can
unravel the layers of inequality both within Albania, and also in relation
to Albania’s geopolitical position in the region and the world. Third, the
framework enables us to examine how power is (re)produced through
the process of controlling population mobility. Fourth, the framework
emphasizes the importance of socio-spatial moorings or spaces of rest
that configure and enable or disable mobilities, as a prerequisite for
understanding the various inequalities and power negotiations that
take place in society (Cresswell 2010). This role can be exemplified,
for instance, in the way infrastructures such as migration policy and
patriarchy shape social relations and women’s and men’s experiences of
mobilities (Hannam et al. 2006; Sheller and Urry 2006).
Understanding mobility thus means considering its different types
and aspects. Beyond the physical movement that is observable, mobility
involves meaning, ‘the narratives and discourses that make these move-
ments make sense culturally’ (Cresswell and Uteng 2008: 6). Each of
Gendered Mobilities in Albanian Society 125
The chapter draws on two research projects. The first aims to docu-
ment and analyse everyday life in Albania during the communist
era. The themes of work, leisure, family and gender are investigated
through oral-history interviews with middle-aged and older people. The
stratified sample of 120 participants was selected on the basis of their
geographical location and personal profile. Reflecting the political and
economic geography of communism, we selected sites representative of
Albania’s three macro-regional configurations (North, South and Tirana)
and of the diversity of living/working environments during the commu-
nist era (capital city, new industrial town, state farm, rural cooperative,
border area). Given the passage of 20 years since communism’s demise
in Albania, age was an important selection criterion for individuals. We
interviewed people aged 40 years and older, including many in their 70s
and 80s whose memories spanned the entire communist period. Within
this wide age range we sought to balance gender ratios and solicit inter-
views with individuals from all walks of life: from teachers and nurses
to shepherds, cooperative and factory workers, from former members
of the communist party to those who had spent years in prison, labour
camps and internal exile.
This diversity in profiles was prevalent also in the second project,
where the focus was migration. The study aimed to understand tran-
snational flows and relations in the Albania-Greece ‘migration and
remittance corridor’, with fieldwork in a group of villages in southern
Albania and in the Greek city of Thessaloniki. A village-based household
survey to remittance receivers (N = 350) was followed up with in-depth
interviews in both countries (N = 45). Our approach was based on the
concept of transnational households, which offer themselves as ideal
126 Julie Vullnetari and Russell King
Spatial mobility
Policing external mobility: the defence of the nation
At the end of World War II Albania joined the socialist camp led by
the Soviet Union. The victorious communists headed by Enver Hoxha
swiftly consolidated power through various tools, including controls
over mobility and information. Relations with foreign allies went
through phases of friendship and diplomatic collapse linked not only
to the government’s policy of ‘self-reliance’ and ethno-nationalism,
but also to internal struggles amongst Politbureau members (Mëhilli
Gendered Mobilities in Albanian Society 127
The third way to control people’s physical mobility was through the
careful control of information and imaginative travel. Throughout
most of the communist years, listening to foreign radio stations or
Gendered Mobilities in Albanian Society 129
I was one of ten girls who left our village and came to work here. It
was very difficult at the time ... We left without telling anyone [ikëm
tinëz]. My parents didn’t speak to me for a couple of years but then
they came around to it ... When I came here I was wearing a pair
of çitjane [oriental trousers] with some 12 metres of cloth wrapped
around me. They [the women recruiters at the factory] asked me to
take them off and gave me a dress to wear. I was shy and was like
this [she puts her hands over the front of her body as if to protect it,
legs held together tight]. We got used to it afterwards, but the begin-
ning was difficult. But no one touched you [s’të prekte kush as flokun,
meaning personal safety was guaranteed]. I worked in this place for
40 years until I retired in 1992.
Perhaps the most mobile populations in these areas were the border
guards and the officers manning the border posts. The latter were part
of the cadres who were circulated at intervals around the country,
always following job appointments from central government directo-
rates. Teachers and medical doctors were also moved around in this way,
especially immediately after graduation when they were required to do
several years of ‘duty’ in remote villages. Initially envisaged as temporary
moves, these often ended up as permanent, either following a marriage
with a local person or due to difficulties of being re-appointed in a job
closer to home.
Other labour mobilization was more temporary. Young people were
recruited to do unpaid volunteer work building railways and bridges
and digging drainage systems around the country. Besides providing
free labour, these campaigns (known in Albanian as aksione) played a
key role in the indoctrination of youth with communist ideals. They
were a feature of building socialism and ‘the new socialist man’ prev-
alent throughout Eastern Europe during these years (on Bulgaria see
Brunnbauer 2005). Women’s emancipation had an important place
in such initiatives, and much work was carried out to change patriar-
chal attitudes. The following conversation comes from an interview
with Mira, 49, who lives in a village in south-east Albania. Her account
emphasizes how women’s mobility – in contrast to that of men – had
been traditionally regarded as suspect by the patriarchal structures of
society. Controlling women’s mobility was one way to control their
sexuality and preserve the female body for reproduction within marriage
only – an interesting prelude to post-socialist anti-trafficking campaigns
we come to later. Although the communist party’s ‘emissaries’ like Mira
were out in force to change the ‘old’ mentalities, the fundamentals of
patriarchy remained strong. This interview excerpt thus demonstrates
that beyond the observable practice of mobility lies an equally, if not
more, important aspect – its meaning as a key element in understanding
a particular society.
Mira: The desire of young people to go to these aksione was very great.
But many obstacles were put in their way by parents ... Parents did
not allow young women more specifically, as it wasn’t a problem
for men. There was this mentality that nothing happens to guys ... I
had no obstacles from my family. And so I was an organizer and
a guarantor. I went to every house to persuade parents to let their
daughters go to aksione.
JV: What was the concern that parents had for their daughters?
132 Julie Vullnetari and Russell King
Mira: ... at that time a young woman had to marry the man her
parents gave her. They were concerned that if their daughter left
the village, if she left her house and went away with men, she
would fall in love and if the guy she fell in love with did not marry
her, she would be stuck at home [unable to get married as her
honour had been ‘spoiled’] ... So this was the mentality and we had
to work a lot to change it ... There were plenty of guys, that wasn’t
a problem. But women were also needed [to go to aksione] along-
side men. Men were always ready to go ... You took a small suitcase
with some clothes with you, food and drink were taken care of,
there were [leisure] activities every night ... But it was pointless to
have only guys there, women were needed as well. But for the
women to come was very difficult [her emphasis].
JV: You said you became guarantor. What do you mean by this?
Mira: In the sense that here, look at us, we go to aksione and nothing
has happened to us. So in other words we would take ourselves as
examples and say [to the parents] that their daughter would be with
us. ‘Nothing will happen, look for example so and so went and came
back and nothing happened to her’ ... So then they would say: ‘Ok, if
so and so went, my daughter can go too’.
Everyday mobility
The same complex combination of mobility and stasis was prevalent
in everyday life in other ways too. Private car ownership was forbidden
and the typical private travel means was a bicycle. As public transport
was extremely limited, large distances were covered by bike or on foot –
people simply walked to places: from one village to another or from the
village to the city. At times they would get a ride in open (Chinese) trucks,
often sitting on top of logs, chromite ore or other cargo (Figure 7.2).
In the most remote highland areas children had to walk for
hours to get to school, including in rain and snow (many still do).
Consequently, geographical distances were stretched in time, the
opposite of the time-space compression noted by Harvey (1990) for
post-industrial high-tech societies. But time, as Verdery (1996: 46–47)
notes, does not have the same significance in a socialist system as
it does under capitalism. The rudimentary infrastructure of public
Gendered Mobilities in Albanian Society 133
and private transport left people stranded for hours and even days
on key transport nodes, where they were faced with primitive over-
night accommodation as the few hotels were either full or unafford-
able. Kol, now in his mid-50s, lives in his remote home village in
northern Albania and as a teenager attended a boarding school far
away, visiting home three or four times a year. Recalling ‘those days
of hardship’ brings feelings of sadness but also of nostalgia, which he
tries to confront by putting a humourous spin to his otherwise sad
narrative of one of these journeys.
Kol: I was 16 years old and I remember those days of hardship. The
train [home] would go as far as Laç. It didn’t come all the way to
Shkodër at the time. Many times I jumped from the window of the
train so that I could secure a place in the queue for buying tickets
for the Shkodër buses that would take us from Laç to Shkodër. It
happened many times that I had to sleep in Laç. But Laç, especially
in winter, was a horrible place, partly because it smelled due to
the [petro-chemical] factory ... I was the only boy from this area in
that school ... And there were some girls who were from Dukagjin,
from Shkodër, from this area, doing their nurse training in Korçë
134 Julie Vullnetari and Russell King
We would get up early in the morning and stay in the queue ...
Sometimes my husband, some days my mother-in-law and some-
times myself ... We would get up early for milk as this was the most
problematic item in the morning. [My husband] would stay in the
Gendered Mobilities in Albanian Society 135
queue whereas I would prepare the breakfast and get the children
ready for school ... We would get up at five-thirty or so because by
seven we had to be at work.
The communist regime in Albania was the last domino of Eastern Europe
to fall in the early 1990s. The post-communist transformations that
followed were radical and rapid, including those related to mobility.
Spatial mobility
Policing external mobility: the defence of the EU
While Eastern Europe was swept by the wind of democratic change, pres-
sure in Albania was building more slowly (Tarifa 1995). Undoubtedly
Ceausescu’s end in Romania pushed Hoxha’s successor Ramiz Alia to
speed up reforms in order to quell the popular unrest that was brewing.
One important concession was related to travel abroad. A decree passed
in June 1990 made it easier to obtain a passport. Two weeks later around
5,000 Albanian men, women and children climbed the walls of western
embassies in Tirana, asking for political asylum. Most of them – 3,200 –
entered the West German embassy, arguably influenced by TV images of
East German refugees storming the West German embassy in Prague. It
was time for imaginative travel to transform to real movement.
In the past a few individuals and small groups had managed to escape
through remote mountainous paths, bypassing electric wires, local vigi-
lantes and border guards with their shoot-to-kill policy. This time the
drama was being played right in the heart of the capital, entering at
the same time every Albanian household through images streamed by
national and foreign TV stations. This first symbolic act of collective
escape from the Albanian ‘gulag’ not only put the Albanian authori-
ties in the public limelight, but required a public response from western
diplomats too. A new era of intensive and large-scale mobility had just
dawned.
Albanians eagerly embraced their new-found freedom of movement
but their excitement was short-lived. Western governments which had
welcomed communist-time defectors with open arms were quick to
install a web of laws and regulations aimed at preventing arrivals once
the communist system fell. Even as the Berlin Wall was being pulled
down amid the euphoria of a new era of freedom and democracy, a
new kind of wall was being put up amid fears of an immigrant ‘inva-
sion’ from the East (Manfrass 1992; Okólski 2000). Freedom of move-
ment now took on a new meaning and symbolism, replacing the threat
Gendered Mobilities in Albanian Society 137
Mobilizing gender
Understanding mobility requires a careful examination of ‘moorings’
as well as movement (Hannam et al. 2006; Sheller and Urry 2006). Two
such moorings, patriarchy and migration policy, intertwine in inter-
esting ways in the Albanian context. We single out two. First, there is
the way that gender, and by extension patriarchy, shapes who can leave
and how this migration is perceived. Especially in the 1990s, Albanian
migration was male-led. Most women travelled later, primarily to join
their husbands or other male relatives. Male migration for work was
perceived by patriarchal origin communities as normal, while women’s
movement abroad (when not joining their families) was veiled with
nuances of lost honour and sexual impropriety (King and Vullnetari
2009). Such attitudes were compounded by the trafficking discourse,
much of which was imported into Albania by western agencies and
adjusted for domestic use by local NGOs who spotted a valuable source
of donor money in anti-trafficking campaigns.
In the post-communist years women’s security, and by extension
their mobility, had indeed been seriously affected, as various local
forces of power emerged to fill the vacuum created by the withdrawal
of the omnipresent communist state (Mai 2001b). As a result, girls were
taken off school by worried parents and kept close to home, for fear
of being kidnapped and forced into prostitution. While such cases did
occur, many other women took to emigration and even working in the
sex industry as a way of bringing some form of control over their own
bodies and mobilities (Davies 2009). Ironically, international actors
advocating an anti-prostitution and anti-migration agenda promoted
precisely the opposite outcome as awareness-raising campaigns run
by their proxies such as the International Organization for Migration
advised women to stay at home if they wanted to be safe (Andrijasevic
2007; Geiger 2007). In fact, some women were leaving precisely because
their safety and security had been compromised by their male relatives
Gendered Mobilities in Albanian Society 139
Everyday mobility
‘Land of the Mercedes’
No sooner did the communist regime fall than the first private cars – the
symbolic Mercedes – appeared on the roads (Figure 7.4).5 Car ownership
has skyrocketed (Pojani 2011). Its rapid rise was due to the very poor
state of public transport and infrastructure. Nowadays the skeletal and
dilapidated rail network hardly carries any passengers. Car ownership
was also considered a symbol of freedom and luxury, both denied during
the communist years. The rapid increase of income inequality in the
post-communist years affected also the meaning given to certain forms
of mobility. Thus, newly class-conscious Albanians perceive car owner-
ship as a status symbol while associating bicycles, mopeds or buses with
the poor strata of society (Pojani 2011).
Gendered Mobilities in Albanian Society 141
Anita: When I came to Greece a year ago I entered through the pass-
port control as if I had already been in Greece, but was just getting
the entrance stamp on my documents ... We paid €3,000 [to
smugglers].7
Luli: Cash-in-hand.
Anita: Why? Because we couldn’t get a visa – they [embassy staff]
either want money [a backhander], or they make it impossible.
school certificate – can only be completed after several trips to this same
office or to another in which the citizen is subjected to an exasperating
ping-pong game. Like in communist times a ‘mik’ (contact) would help,
but even that is being replaced by the ‘coffee’, a euphemism for any type
or amount of bribe.
These are just some of the things that are keeping Albania at the very
back of the ‘virtual queue’ of former socialist countries waiting to join
the EU. Albanians know too well that being at the back of the queue is
not promising: the goods may sell out before your turn comes and you
return home empty-handed. Some time ago the joke did the rounds
that, when Albania would be ready to join the EU there would be no
EU any more. In the current climate of drawn-out crisis throughout the
European area, when key things such as the Schengen project of free
movement and the viability of the euro are called to question, the joke
does not look quite so far-fetched.
Conclusion
Acknowledgement
Notes
1. The terms ‘socialist’ and ‘communist’ are used interchangeably in this chapter
without indicating any ideological stand.
2. Although this is changing. See for instance, Mëhilli (2011, 2012), and Sjöberg
(1991) for an important earlier study.
3. We use pseudonyms instead of interviewees’ real names in order to protect
their identity.
4. The dega was probably the most feared local institution at the time as it was
here that the interrogation of suspects took place during pre-trial detention,
often under severe torture and abuse. Hence, the simple act of going there to
ask for help is considered by Kol as daring.
5. Albania has often been called the ‘land of the Mercedes’ due to the dominance
of this make in the country. In the 1990s it was the absolute market leader as
Gendered Mobilities in Albanian Society 145
the only car perceived to be robust enough to cope with the awful roads. As
other brands have slowly made their way into the country, its importance
has dwindled somewhat, although according to a 2009 survey nearly half of
cars owned in Albania were Mercedes (http://www.idra-al.com/en/read_more.
php?newsid=29, date accessed June 2012).
6. Only in December 2010 were Albanians in possession of a biometric passport
allowed to travel visa-free in the Schengen area.
7. A sum equivalent to the annual wage of a teacher in Albania, or a third of a
migrant’s average annual earnings in Greece.
References
Andrijasevic, R (2007) ‘Beautiful dead bodies: gender, migration and representa-
tion in anti-trafficking campaigns’, Feminist Review 86: 24–44.
Basch, L, Glick Schiller, N and Szanton Blanc, C (1994) Nations unbound, London:
Routledge.
Bauman, Z. (1998) Globalization: the human consequences, Cambridge: Polity.
Bekteshi, V (2009) Vila me dy Porta [The Villa with Double Gates], Tirana: K & B.
Brunnbauer, U (2005) ‘“The town of the youth”. Dimitrovgrad and Bulgarian
socialism’, Ethnologia Balkanica 9: 91–114.
Burrell, K (2003) ‘The political and social life of food in socialist Poland’,
Anthropology of East Europe Review 21 (1): 189–94.
Büscher, M and Urry, J (2009) ‘Mobile methods and the empirical’, European
Journal of Social Theory 12 (1): 99–116.
Castles, S (2003) ‘Towards a sociology of forced migration and social transforma-
tion’, Sociology 37 (1): 13–34.
Chari, S and Verdery, K (2009) ‘Postcolonialism, postsocialism, and ethnography
after the Cold War’, Comparative Studies in Society and History 51 (1): 6–34.
Cresswell, T (2006) On the move: mobility in the modern western world, London:
Routledge.
Cresswell, T (2010) ‘Towards a politics of mobility’, Environment and Planning D:
Society and Space 28 (1): 17–31.
Cresswell, T and Merriman, P (2011) ‘Geographies of mobilities: Practices, spaces,
subjects’, in T Cresswell and P Merriman (eds) Geographies of mobilities: practices,
spaces, subjects, Aldershot: Ashgate, 1–15.
Cresswell, T and Uteng, T P (2008) ‘Gendered mobilities: towards an holistic
understanding’, in T P Uteng and T Cresswell (eds) Gendered mobilities,
Aldershot: Ashgate, 1–12.
Davies, J (2009) My name is not Natasha: how Albanian women in France use traf-
ficking to overcome social exclusion (1998–2001), Amsterdam: Amsterdam
University Press.
Davin, D (1999) Internal migration in contemporary China, London: Macmillan.
Dravis, M W (1992) ‘Storming fortress Albania: American covert operations in
microcosm, 1949–54’, Intelligence and National Security 7 (4): 425–42.
Dedja, S (2012) ‘The working of EU conditionality in the area of migration policy:
the case of readmission of irregular migrants to Albania’, East European Politics
and Societies 26 (1): 115–34.
Geiger, M (2007) ‘Migration management in Albania. Mapping and evaluating
outside intervention’, Migration Letters 4 (2): 119–33.
146 Julie Vullnetari and Russell King
Sheller, M and Urry, J (2006) ‘The new mobilities paradigm’, Environment and
Planning A 38 (2): 207–26.
Sjöberg, Ö (1991) Rural change and development in Albania, Boulder: Westview.
Sjöberg, Ö (1992) ‘Urbanisation and the zero urban growth hypothesis: diverted
migration in Albania’, Geografiska Annaler 74B (1): 3−19.
Sjöberg, Ö (1994) ‘Rural retention in Albania: administrative restrictions on
urban-bound migration’, East European Quarterly 28 (2): 205−33.
Tarifa, F (1995) ‘Albania’s road from communism: political and social change,
1990–1993’, Development and Change 26 (1): 133–62.
Thompson, P (2000) The voice of the past: oral history, Oxford: Oxford University
Press.
Urry, J (2007) Mobilities, Cambridge: Polity Press.
Verdery, K (1996) What was socialism and what comes next? Princeton: Princeton
University Press.
Vertovec, S (1999) ‘Conceiving and researching transnationalism’, Ethnic and
Racial Studies 22 (2): 447–62.
Vullnetari, J and King, R (2011) Gender, remittances and development: Albania’s
economy and society in transition, London: I.B.Tauris.
World Bank (2007) ‘Albania urban sector review’, World Bank Working Paper
no. 37277–AL, Washington, DC: World Bank.
World Bank (2011) Migration and remittances factbook 2011, Washington DC:
World Bank.
Zelinsky, W (1971) ‘The hypothesis of the mobility transition’, Geographical
Review 61 (2): 219–49.
8
The View from the Back of the
Warrior: Mobility, Privilege and
Power during the International
Intervention in Bosnia-Herzegovina
Catherine Baker
148
Mobility, Privilege and Power 149
ways in which all these subjects of mobility can move (Adey 2010: 131).
As a result, ‘[w]ho is mobile, and who is not, and how mobility and
immobility are managed, ordered and experienced are becoming ever
more significant questions’ (Burrell 2008: 354). Within the general poli-
tics of mobilities, military movement should not be neglected (Kaplan
2006; Gregory 2010; Williams 2011). Humanitarian intervention then
produces specific mobilities that warrant closer investigation (Smirl
2008).
The security practices of those who take part in peace operations
have a profound effect on constituting and reconstituting space within
the area of intervention (Higate and Henry 2009). Whether as delib-
erate policy or whether as the result of actions consciously taken for
other purposes, foreign forces bring certain spaces into being, sustain
other kinds of spaces and destroy yet more. The troops and contingents
thus ‘actively and necessarily create and maintain spaces of security
and insecurity’, meaning that ‘peacekeepers’ impact on space is consti-
tutive rather than benign’ (Higate and Henry 2009: 17). Higate and
Henry’s perspective combines this attention to space with an attention
to ‘the mundane, the routine and the obscure social aspects of security’
(2009: 18) that mean security must be viewed as an ‘embodied perform-
ance’ (2009: 17), taking place in space. This position, illustrating the
‘embodied’ geopolitics demanded by Lorraine Dowler and Joanne
Sharp (2001: 167), helps to understand the mobilities of international
intervention as they were constituted in Bosnia-Herzegovina. The
chapter explores these by analysing the mobility narratives of people
who travelled within Bosnia-Herzegovina as part of the intervention,
and particularly the mobility narratives of locally recruited interpreters.
After a consideration of the linguistic–material spaces created by mili-
tary intervention, the chapter goes on to discuss the spatial practices in
which interpreters were able to engage as a result of their employment
by foreign military forces.
The data used in this chapter consist of semi-structured interviews with
foreign soldiers and locally recruited interpreters collected by the author
in 2009–10 as part of a research project on languages in peace operations;
some published memoirs of peacekeeping are also drawn on to support
the interview data.1 The 51 interviewees, recruited through snowball
sampling initiated through a number of channels (magazine advertise-
ment, online peacekeeping reunion groups, discussion lists), included
29 locally recruited interpreters who worked in Bosnia-Herzegovina, 13
British soldiers, 2 British civilian linguists, 2 Danish soldiers, 1 Danish
civilian linguist and 4 other civilians with relevant experiences for the
150 Catherine Baker
I had a friend here in Banja Luka, and she told me that, well, I knew
that the militaries were in, and all sorts of international organizations
were here, and I thought that with my English I could come over here
and find a job, because I had also heard that the salaries were really
good, and I didn’t have any job in [the third country] at that time, so
I decided to come here to look for a job.5
We talked about how to get the right mix of armoured vehicles. Here
Michel was adamant. He advised, ‘Noise impresses, size impresses, and
numbers impress. I want more of everything. The French armoured
personnel carriers are better than mine but they are not as noisy or
impressive.’ ... Everything Michel said made great sense to me – partic-
ularly about the use of armoured vehicles. (Stewart 1993: 37)
[T]he presence of that camp in Ramići [near Banja Luka] meant a lot
for the state-making process that happened in Sarajevo. When the
British left Banja Luka, that’s when these separatist tensions in Banja
Luka began to occur. The sheer threat of those armoured vehicles, and
some very determined British officers who were there at that time,
were the reason that this did not happen earlier, this separatism that is
now taking place here, in this town where the two of us have met.6
His remark supports Higate and Henry’s observation that ‘spaces of secu-
rity can be produced and maintained [in different ways] as a consequence
of contrasting security performance noted to flow from a mix of “essen-
tialized” national identity, character and observable practice’ (Higate and
Henry 2009: 129). Bojan illustrated his perception of the British presence
by narrating an incident where a British officer had used a Challenger,
the Army’s main battle tank, to confront ammunition thieves at a check-
point near Koprivna on the Inter-Entity Boundary Line:
diesel was dripping anyway, it would have been lost. Somebody was,
picked up some ammunition. Oh, you should have seen what they did!
When this tank, this ninety-ton vehicle, chased the car to Koprivna,
turned on the pavement in Koprivna, and ripped it. And pointed the
barrel in a café, where this person was hiding. It was (laughs), this
was some kind of shock therapy for the ammunition thieves, that
never wanted to get near the checkpoint again. ... But, after that, they
had to fix the asphalt of the pavement. It cost something like ten
thousand marks for them to get the machines for asphalting. But
it was a demonstration of power which was necessary back then.
Because if they hadn’t done that they would just come again and try
to steal the ammunition of the tank. ... So that was one interesting
occasion, when I looked at how quickly the Army is ready to just turn
into combat machinery in a second (snaps fingers). When they were
completely relaxed, there were just local people who collected diesel,
they’d even hired a local man to bake bread and doughnuts and bring
them every day. Ah, it was totally relaxed, and suddenly it was just
like, woah, on a tank, and chased them. So, it’s this shock therapy
that I think was very useful back then.7
This was a security performance with a flair for the dramatic. The shift
from benign paternalism to this almost cartoon-like over-display of
power, backed up by what must have appeared like almost unlimited
financial resources to make good the damage, made a profound contri-
bution to this narrator’s impression of British forces and their differences
from other forces that contributed to IFOR/SFOR. The incident could
equally have been retold by a different narrator with a more critical
voice to portray a foreign force protected by legal and financial privilege
as well as the physical power of an Army main battle tank. Bojan’s use
of the term ‘shock therapy’ to describe the officer’s performance invites
one to reflect on the post-socialist economic reforms across post-socialist
Europe, described with the same language, that immediately introduced
free trade and privatization after the collapse of Communism, at the cost
of increased inflation, unemployment and corruption in public institu-
tions (see Pusca 2007), though to suggest a direct comparison in this
speaker’s thinking risks academic overstretch.
Departing from the view of mobility and power in the above narrative,
however, the most common view of military vehicles in interpreters’
narratives was to regard them as a source of danger to oneself. During
the conflict, the greatest dangers to interpreters had been from snipers
and from local armed forces who might seek to detain and interrogate
Mobility, Privilege and Power 157
Once I had a situation that I think I’m going to remember till the
rest of my life. It was a big mi[nefield], like sign, ‘Minefield,’ and I
was in the Land Rover, in front of us, so with my team I was in the
Land Rover, in front of us was actually a young second lieutenant or
whatever, 18–19 years old, just straight from the school. He was a
Warrior patrol leader, so he was leading the whole thing. And in the
back of that Warrior, apart [from] his team [of] soldiers, was one of
my colleagues. And there was a big sign, ‘Do not cross,’ or, ‘Stop, it’s
a minefield.’ But no, he [the lieutenant] decided that the way that he
wanted to show his bravery or whatever, and I’m – at that moment
I’m just thinking, if they’re going to go on, if he stops on a mine – I
don’t care about him, I just – I do care about my colleague, because
he doesn’t have a clue what’s going on, because he’s in the back of the
Warrior. And I remember starting screaming to my patrol commander,
‘Get Slobodan out of it. I just want him out of it.’ Because I don’t care
about your boss, he’s obviously lunatic, you know, he’s crazy. But I do
care about my colleague, and I was thinking, ‘OK, we are behind that
Warrior, so if they get stuck on a mine, they’re going to go into the
air, and we know that we are supposed to come back.’9
or are you having fun? Ah ha ha ha ha. Are you OK there? Yee hah,
yippee, you are, such fun. Are you OK there? Are you still alive?’ And
you’re like in tears, you don’t know what to do, because you cannot
stop them, and you cannot go out, because you’re going to be, you
don’t know. Maybe they’re going to leave, and leave you in the middle
of the mountains, and, you know, it’s Bosnia, you don’t want to stay
there. And then you come back, ‘OK, all my joints, all my bones, are in
place. OK, another day.’ ...
And then ... I felt it’s even worse for the reason that obviously they
wouldn’t be allowed to do that back home, like in UK, so, OK, let’s
do whatever we want. Let’s play games, just because it’s Bosnia. Just
because it’s like, you know, third world country, so we can do what-
ever we like, nobody’s going to catch us. So we’re allowed, it’s just a
boys’ game.10
In ethical terms, the interpreter might well be said to have been driven
in such a way without her consent: ‘Agents have a duty, before crossing
the boundaries of others, not only to determine whether the other
person is consenting, but also to be accountable for having an awareness
of the sorts of circumstances and actions that might prevent that other
person from voluntarily consenting’ (McGregor 1996: 207). The dangers
of being left alone in remote territory with no means of getting home,
and of confronting soldiers who could influence superiors to terminate
a contract, are clearly just such circumstances. They were exacerbated by
the tendency, described by interpreters from various bases and phases,
for those soldiers who did not appreciate interpreters as professionals to
treat them instead as logistical items (elsewhere in her interview, Jovana
had retold a briefing reminding soldiers not to forget their helmets,
body armour, satellite phone boxes and interpreters). Disregard for
interpreters’ humanity in this sense was compounded by the disregard
Jovana, and others, perceived some soldiers to have towards Bosnians
as a group: in her reconstruction of their sense of privilege, ‘it’s a third
world country, so we can do whatever we like’. A growing critical litera-
ture on how the agents of international intervention view the sites to
which they are deployed (Duffey 2000; Razack 2004; Whitworth 2005;
Pouligny 2006; Rubinstein 2008; Sion 2008; Higate and Henry 2009;
Fluri 2011; O’Reilly 2012) suggests, regrettably, that this reconstruction
would be accurate for a number of troops. Such thinking may lead not
just to accidental violence but also to deliberate violence inflicted by
troops who come to consider it legitimate (Razack 2004), and thus needs
to be challenged when it appears.
160 Catherine Baker
cities, including the UN Safe Areas (see Hyndman 2003), was thus
extremely restricted unless one had the capital to negotiate safe
passage. Interpreters working for UNPROFOR, however, were offi-
cially able to pass through checkpoints in the course of their duties
when they accompanied convoys along routes that UNPROFOR had
negotiated in advance with the liaison officers of the relevant local
armed forces. This safe conduct did not always materialize: check-
point guards often attempted to turn back UNPROFOR convoys and
sometimes succeeded, making the checkpoint a major site of confron-
tation between peacekeepers and local militaries. Even when a convoy
was allowed through, guards might attempt to reject or even detain
the interpreter, whose safety would then depend on an UNPROFOR
officer’s ability to negotiate and willingness to use force. Lejla, who
had worked for UNPROFOR in Sarajevo during this period, recalled
two checkpoint confrontations with dramatically different results. In
one incident, an UNPROFOR officer who was present when a convoy
was stopped at a checkpoint had allowed a different interpreter to be
detained; she had been released after two weeks, quit her job and left
the country. In another:
Bosniaks displaced from Doboj, who asked him to recover hidden valu-
ables or photograph the remains of their homes. In the longer-term, he
felt that ‘we interpreters were the first ones to break the ice’ in terms of
routine social travel between the towns, and that through taking their
friends to socialize there they had influenced the mobility of others in
ways that went well beyond their work.13
In the course of work, interpreters might travel not only in militarized
ground transport but also by helicopter, the aircraft that has become
emblematic of late twentieth century military mobilities (see Blackmore
2003; Lisle and Pepper 2005). Helicopters enabled UNPROFOR/NATO
forces to bypass the uncertainties of ground transport (mountain roads,
floods, snow, potential mines or roadblocks) altogether and were a mode
of transport that NATO had aimed to control since the introduction
of a no-fly zone over Bosnia-Herzegovina in April 1993. The military
annex of the Dayton Agreement stated that ‘[a]ny flight activities by
military fixed-wing or helicopter aircraft within Bosnia and Herzegovina
without the express permission of the IFOR Commander are subject
to military action by the IFOR, including the use of necessary force to
ensure compliance’ (OHR 1995). Local militaries had to apply to IFOR
for permission for helicopter flights, and on several occasions a force
would have all its helicopter flights banned for several days as punish-
ment for making an unauthorized flight or obstructing a cargo inspec-
tion (Rayner 1996). A senior British officer recalled that helicopter travel
had facilitated an emotional visit for an interpreter that he could not
have made as a private individual, during a journey in 1998 when a
British general offered to fly him back to the village and house in eastern
Bosnia that he had been forced to leave:
Meanwhile, the supervisor called me. I called her from England and
I said ‘Don’t worry, I’ll be back in a few days,’ which I did, but when
I came back I was sacked because I shouldn’t have done it. ... I didn’t
Mobility, Privilege and Power 165
But you just have to move on and say, ‘OK, that’s past, let’s move
on, let’s talk money (laughs). Let’s talk development, let’s talk a good
life, here.’ We still – you know, we don’t have a chance to take our
children for a holiday to Paris, to Disneyland, whatever, because it’s
too expensive, it takes visas, it takes many many things to do so. And
166 Catherine Baker
having all those problems on one side, how could we think about
nationalism and stuff like that?19
[I]t took them 14 days to get that man back ... . Because of the lack
of coordination between the embassies. First of all, embassies don’t
know that those people are there, because they go through private
companies, and they don’t go through embassies. You don’t need a
visa to get there, you just need a passport and a company contract.
But when you die and they have to bring you back, it’s a compli-
cation with embassies, because the embassies don’t know who you
were. And why did you go there?21
Conclusions
Notes
Earlier versions of this chapter were presented at the EastBordNet conference in
Catania in 2011 and as a poster at the RGS–IBG conference in 2010. I am grateful
for comments made by the attendees in Catania, the Languages at War research
team, and the editors and reviewers of this paper.
1. The Bosnia-Herzegovina case study formed part of the Arts and Humanities
Research Council-funded project Languages at War: Policies and Practices of
Language Contacts in Conflict, which involved the University of Reading,
the University of Southampton and the Imperial War Museum.
2. See also Simić, this volume, on post-socialist mobilities in Serbia.
3. In EU law, the free movement of people, goods, capital and services also
constitute the ‘four freedoms’ that underpin the concept of the Common
Market (Barnard 2010).
4. It is possible to conceive of cases where hiring of local employees might not
be done with all the transparency there normatively should have been, but
at least there would have been the prospect of employment through different
‘veze’.
5. Interview, May 2010.
6. Interview, May 2010.
7. Interview, May 2010.
8. Similar complaints have been recorded in multiple intervention sites from
local residents interviewed by Béatrice Pouligny (2006: 167–68), ‘problems
of driving on the roads and accidents caused by international staff generally
came at the top of the list. People were shocked by some accidents, and still
more so by the scant lack of attention paid to them and the lack of respect
too often displayed by international staff.’
9. Interview, November 2009.
10. Interview, November 2009.
11. The economic aspects of working as an interpreter are discussed in more
detail by Baker (2012a) and the ruptures in interpreters’ educational trajecto-
ries are discussed by Baker (2011b).
12. Interview, October 2009.
Mobility, Privilege and Power 169
References
Adey, P (2010) Mobility, London and New York: Routledge.
Andreas, P (2007) Blue helmets and black markets: the business of survival in the siege
of Sarajevo, Ithaca, NY: Cornell University Press.
Baker, C (2011a) ‘Have you ever been in Bosnia? British military travelers in the
Balkans since 1992’, Journeys: International Journal of Travel and Travel Writing
12 (1): 63–92.
Baker, C (2011b) ‘Tito’s children? Language learning, educational resources
and cultural capital in the life histories of interpreters working in Bosnia and
Herzegovina’, Südosteuropa 9 (4): 478–502.
Baker, C (2012a) ‘Prosperity without security: the precarity of interpreters in post-
socialist, post-conflict Bosnia-Herzegovina’, Slavic Review 71 (4): 849–72.
Baker, C (2012b) ‘When Bosnia was a Commonwealth country: British forces and
their interpreters in Republika Srpska 1995–2007’, History Workshop Journal 74
(1): 131–55.
Barnard, C (2010) The substantive law of the EU: the four freedoms, Oxford: Oxford
University Press.
Barry, B (2008) A Cold War: front-line operations in Bosnia 1995–1996, Stroud:
Spellmount.
Blackmore, T (2003) ‘Rotor hearts: the helicopter as postmodern war’s pacemaker’,
Public Culture 15 (1): 90–102.
Brown, K (2010) ‘From the Balkans to Baghdad (Via Baltimore): labor migration
and the routes of empire’, Slavic Review 69 (4): 816–34.
Bunce, V (1999) ‘The political economy of postsocialism’, Slavic Review 58 (4):
756–93.
Burrell, K (2008) ‘Materialising the border: spaces of mobility and material culture
in migration from post-socialist Poland’, Mobilities 3 (3): 353–73.
Coles, K (2007) Democratic designs: international intervention and electoral practices
in postwar Bosnia-Herzegovina, Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
170 Catherine Baker
Dowler, L and Sharp, J (2001) ‘A feminist geopolitics?’ Space and Polity 5 (3):
165–76.
Duffey, T (2000) ‘Cultural issues in contemporary peacekeeping’, International
Peacekeeping 7 (1), 142–68.
Duffield, M (2010) ‘Risk-management and the fortified aid compound: everyday
life in post-interventionary society’, Journal of Intervention and Statebuilding 4
(4): 453–74.
Dunn, E C (2004) Privatizing Poland: baby food, big business, and the remaking of
labor, Ithaca, NY: Cornell Univer
sity Press.
Durch, W C (1996) UN peacekeeping, American politics, and the uncivil wars of the
1990s, Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Fekete, L (2009) A suitable enemy: racism, migration and Islamophobia in Europe,
London: Pluto.
Fitchett, L (2012) ‘The AIIC project to help interpreters in conflict areas’, in H
Footitt and M Kelly (eds) Languages and the military: alliances, occupation and
peace-building, Basingstoke: Palgrave Macmillan, 175–85.
Fluri, J (2011) ‘Armored peacocks and proxy bodies: gender geopolitics in aid/
development spaces of Afghanistan’, Gender, Place and Culture 18 (4): 519–36.
Footitt, H and Baker, C (2012) ‘Fraternization’, in H Footitt and M Kelly (eds)
Languages and the military: alliances, occupation and peace-building, Basingstoke:
Palgrave Macmillan, 139–62.
Ghodsee, K (2005) The Red Riviera: gender, tourism, and postsocialism on the Black
Sea, Durham, NC: Duke University Press.
Gregory, D (2010) ‘War and peace’, Transactions of the Institute of British Geographers
35 (2): 154–86.
Hadžić, L (2007) ‘As Dayton undergoes proposals for reform, the status of freedom
of movement, refugee returns, and war crimes in Bosnia and Herzegovina’,
Human Rights Review 9 (1): 137–51.
Haney, L (2000) ‘Global discourses of need: mythologizing and pathologizing welfare
in Hungary’, in M Burawoy (ed.) Global ethnography: forces, connections, and imagi-
nation in a postmodern world, Berkeley: University of California Press, 48–73.
Haynes, D F (2010) ‘Lessons from Bosnia’s Arizona Market: harm to women in
a neoliberalized postconflict reconstruction process’, University of Pennsylvania
Law Review 158 (6): 1780–829.
Higate, P and Henry, M (2009) Insecure spaces: peacekeeping, power and performance
in Haiti, Kosovo and Liberia, London: Zed.
Huysmans, J and Squire, V (2009) ‘Migration and security’, in M Dunn Cavelty
and V Mauer (eds) The Routledge handbook of security studies, London and New
York: Routledge, 169–79.
Hyndman, J (1997) ‘Border crossings’, Antipode 29 (2): 149–76.
Hyndman, J (2003) ‘Preventative, palliative, or punitive? Safe spaces in Bosnia-
Herzegovina, Somalia, and Sri Lanka’, Journal of Refugee Studies 16 (2): 167–85.
Hyndman, J (2012) ‘The geopolitics of migration and mobility’, Geopolitics 17
(2): 243–55.
Jansen, S (2006) ‘The privatisation of home and hope: return, reforms and the
foreign intervention in Bosnia-Herzegovina’, Dialectical Anthropology 30: 177–99.
Jansen, S (2009) ‘After the red passport: towards an anthropology of the everyday
geopolitics of entrapment in the EU’s “immediate outside”’, Journal of the Royal
Anthropological Institute 15 (4): 815–32.
Mobility, Privilege and Power 171
Jansen, S (2011) ‘Refuchess: locating Bosniac repatriates after the war in Bosnia-
Herzegovina’, Population, Space and Place 17: 140–52.
Jennings, K M (2010) ‘Unintended consequences of intimacy: political economies
of peacekeeping and sex tourism’, International Peacekeeping 17 (2): 229–43.
Kaplan, C (2006) ‘Mobility and war: the cosmic view of US “air power”’,
Environment and Planning A 38 (2): 395–407.
Kideckel, D A (2008) Getting by in postsocialist Romania: labor, the body, and work-
ing-class culture, Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press.
Lisle, D and Pepper, A (2005) ‘The new face of global Hollywood: Black Hawk
Down and the politics of meta-sovereignty’, Cultural Politics 1 (2): 165–92.
Materka, E (2012) ‘Hybridizing postsocialist trajectories: an investigation into the
Biznes of the U.S. missile base in Rędzikowo and urbanization of villages in
provincial Poland’, Anthropology of East Europe Review 30 (1): 141–83.
McGregor, J (1996) ‘Why when she says no she doesn’t mean maybe and doesn’t
mean yes: a critical reconstruction of consent, sex, and the law’, Legal Theory
2: 175–208.
O’Reilly, M (2012) ‘Muscular interventionism’, International Feminist Journal of
Politics 14 (4): 529–48.
Ó Tuathail, G (2006) ‘Geopolitical discourses: Paddy Ashdown and the tenth
anniversary of the Dayton Peace Accords’, Geopolitics 11: 141–58.
Ó Tuathail, G and Dahlman, C (2006) ‘Post-domicide Bosnia and Herzegovina:
homes, homelands and one million returnees’, International Peacekeeping 13 (2):
242–60.
OHR (1995) ‘The General Framework Agreement: Annex 1A’, Office of the High
Representative, 14 December, http://www.ohr.int/dpa/default.asp?content_
id=368 (accessed 26 June 2012).
Phillips, R C (2005) Bosnia-Herzegovina: the U.S. army’s role in peace enforcement
operations, 1995–2004, CMH Pub 70–97–1, Fort McNair, DC: US Army Center
of Military History.
Pouligny, B (2006) Peace operations seen from below: UN missions and local people,
London: Hurst.
Pratt, M L (1992) Imperial eyes: travel writing and transculturation, London and New
York: Routledge.
Pusca, A (2007) ‘Shock, therapy, and postcommunist transitions’, Alternatives:
Global, Local, Political 32: 341–60.
Rayner, M (1996) ‘Transcript of press briefing’, IFOR AFSOUTH, 28 February,
http://www.nato.int/ifor/trans/t960228a.htm (accessed 27 June 2012).
Razack, S H (2004) Dark threats and white knights: the Somalia affair, peacekeeping,
and the new imperialism, Toronto: University of Toronto Press.
Richmond, O P (2008) ‘Welfare and the civil peace: poverty with rights?’, in M
Pugh, N Cooper and M Turner (eds) Whose peace? Critical perspectives on the
political economy of peacebuilding, Basingstoke: Palgrave Macmillan, 289–303.
Rubinstein, R A (2008) Peacekeeping under fire: culture and intervention, Boulder,
CO: Paradigm.
Sion, L (2008) ‘Dutch peacekeepers and host environments in the Balkans: an
ethnographic perspective’, International Peacekeeping 15 (2): 201–13.
Smirl, L (2008) ‘Building the other, constructing ourselves: spatial dimensions
of international humanitarian response’, International Political Sociology 2:
236–53.
172 Catherine Baker
Stewart, B (1993) Broken lives: a personal view of the Bosnian conflict, London:
HarperCollins.
Urry, J (2007) Mobilities, Cambridge: Polity.
Valtchinova, G I (2004) ‘Between a Balkan “home” and the “West”: popular
conceptions of the West in Bulgaria after 1945’, in A Hammond (ed.) The
Balkans and the West: constructing the European other, 1945–2003, Aldershot:
Ashgate, 136–52.
Walters, W (2002) ‘Mapping Schengenland: denaturalizing the border’, Environ-
ment and Planning D: Society and Space 20 (5): 561–80.
Ware, V (2012) Military migrants: fighting for YOUR country, Basingstoke: Palgrave
Macmillan.
Whitworth, S (2005) ‘Militarized masculinities and the politics of peacekeeping:
the Canadian case’, in K Booth (ed.) Critical security studies in world politics,
Boulder, CO: Lynne Rienner, 89–106.
Williams, A J (2011) ‘Enabling persistent presence? Performing the embodied
geopolitics of the unmanned aerial vehicle assemblage’, Political Geography 30
(7): 381–90.
Woodward, R (2005) ‘From military geography to militarism’s geographies: disci-
plinary engagements with the geographies of militarism and military activi-
ties’, Progress in Human Geography 29 (6): 718–40.
9
Travel and the State after the ‘Fall’:
Everyday Modes of Transport in
Post-Socialist Serbia
Marina Simić
Introduction
The collapse of the Yugoslav socialist state changed the lives of its
citizens radically.1 The state’s disintegration was accompanied by
wars in Croatia (1991–95), Bosnia-Herzegovina (1992–95) and Kosovo
(1998–99), conflicts in Slovenia (1991) and the NATO bombing of the
Federal Republic of Yugoslavia (what is now Serbia and Montenegro)
in 1999. Serbia was faced with international isolation and a radical
impoverishment of the population that brought with it many turbu-
lent changes in people’s everyday lives. The period from 2000 onwards
is usually understood as a ‘period of recovery’ (e.g., Greenberg 2011).
However, although the crisis after the turn of the millennium was
a far cry from the severity of the 1990s, most people still felt that
the situation was more of a ‘road to normality’ than of stability.
Thus, most people I worked with in Serbia in 2005–06 the mid 2000s
perceived the situation in the country as still politically and econom-
ically unstable, as some kind of prolonged transition whose end was
yet unseen.
From 2005 to 2006 I conducted ethnographic research on state
transformation and everyday life in the northern Serbian province of
Vojvodina, locating myself mainly in the capital of the province (Novi
Sad), but also following my informants in their frequent trips to the
state capital Belgrade and other towns, mainly within Vojvodina. In this
chapter I will focus on the disorder that the so-called ‘fall’ (from grace)
brought to my informants’ everyday lives, primarily through their
inability to travel – something which is seen as one the of the worst
consequences of the ‘fall’, and one which my informants felt created
a major gap between their experiences before and after the collapse
173
174 Marina Simić
expressing ideas about political order, disorder and the role of the
state.
Through an ethnographic analysis of changes in modes of local
transport I will further explain why, for many of my informants, the
period from 1999 onwards resembled less a ‘transition’, as some scholars
working on the end of socialism in other parts of Europe have called
it,4 than a ‘situation’ (situacija) – a state of affairs applied not only to
the circumstances of the Serbian state (understood as corrupt and/or
inefficient), but also denoting a certain ‘state of mind’ and ‘moral and
cultural degradation’, as my informants called it, that happened during
the 1990s. Thus, situacija is a generic term that implies more the feeling
of being trapped in a corrupted ‘situation’ than of moving (cf. Jansen
2005).
Situacija was never a timeless characteristic of Serbian society. It was
rather the consequence of the great ‘fall [from grace]’ that happened in
Serbia during the 1990s. In the period when I completed my fieldwork,
ten years later, situacija was still a dominant trope used by my inform-
ants to describe the Serbian state and society (although what situacija
referred to, and what had caused it, varied greatly among my inform-
ants). It was not only a descriptive device, but an explanatory trope that
encompassed the essence of ‘the fall’.
Ethnographic Museum and I was going with them. Branka was going to
see her boyfriend and spend a couple of days with him in Belgrade.
It was a weekday morning and the train was not full. Ana, in her mid-30s,
was the oldest among us and she remembered the trains of the 1990s well.
She used to study in Belgrade, and travel between Novi Sad and Belgrade
almost every weekend. At the time coach travel was generally restricted
as fuel was scarce and coach tickets far too expensive.5 During the course
of the trip that lasted around one hour and forty-five minutes to cover
the 80 kilometres between Novi Sad and Belgrade, we talked about the
transport chaos of that time. Ana mentioned that some higher standard
train carriages were brought into service at the beginning of the 1990s.
The trouble was that there was often only one good carriage per train and
it was usually placed at the front of the train. She continued:
you could not always get into it, but if you did get in, it was great.
Once, I was sitting in a train carriage with a guy who was an ex-drug
user. You could see that, he was a rock’n’roll type and knew a lot
about cultural things, books and films. At that time intelligent people
used to get trains, not cars, as mafia people are doing today, and we
were talking for the whole trip. From above our seats there was hot
air coming down [this type of heating was unknown to me] and that
made the windows misty, as it was very cold outside.
This story was beautiful and fairy-tale like, and I could easily imagine the
snowy December night and the train moving slowly across Vojvodina’s
plain.
At one point during the trip Svetlana got off and went to the toilet,
coming back delighted with the train’s toilet facilities. We were all
surprised. Ana said that it must have been because they wanted to sell
the railway to some private entrepreneurs, so they tidied it up. Svetlana
added that trains are much cleaner in the West, but not because they
are more cultured, but because the law forces them to be cultured.
There, if you don’t do everything correctly, don’t flush the toilet [for
example] the doors automatically lock and you cannot get out.
make was not about control, but about the efficiency of a ‘state’ (regard-
less of the state ‘system’ – capitalist, or socialist) that my informants
felt they had lost during the 1990s. Thus, this does not mean that my
informants evoked ideas about ‘national character’, but rather that they
were aware of external circumstances that brought changes to the state
system, that seemed to be mostly visible in changes to the efficiency of
a public transport system that was for a long time understood to be the
epitome of modernity and progress brought by socialism. It seemed that
the trains’ chaotic behaviour resembled Serbia’s struggling modernity. I
will explain more.
It has been widely argued that the building of railways was closely
connected to the nineteenth-century idea of modernity and progress
more broadly (Schivelbusch 1986; Bear 2007). The idea of progress was
also firmly embedded in the socialist modernist project (see for example
Kandiyoti 2000; Todorova 2005) and the building of railways was an
important part of that process both in Serbia in the nineteenth century
(Stojanović 2005) and in socialist Yugoslavia after World War II when
the new government made building the state rail system a top priority.
However, during the 1990s, the ‘rational utopia’ of modernity, order and
progress embodied in the ‘pigeonholed, numbered, and regulated grid
of the railway car’ (de Certeau 1988: 111) seemed to be failing. National
fuel shortages made train transport the primary means of inter-city
transport which quickly resulted in overcrowded, unreliable trains with
frequent cancellations and schedule changes. Trains would normally
run late and sometimes people would wait for considerable amounts of
time at some random place (popularly called an ‘intersection’ or ‘junc-
tion’) for another train to pass.
Trains used to be divided into three classes: local – stopping services
(‘travellers’ trains’ in literal translation), express (‘fast trains’ in literal
translation) and inter-city trains (‘business trains’ in literal translation).
The latter two were merged into one a few years ago. ‘Business’ trains
were the most expensive, but that did not guarantee that they would
come on time. However, when they came to a junction, people told
me that ‘business’ trains would have priority, resulting in local trains
having to stop for the business train to pass (even if the local train was
more punctual than the business train), which created further delays.
Although this practice was much more typical in the 1990s, it was still
common in 2005 and 2006 when I completed my fieldwork. Thus,
every time I was on a train and we stopped without an obvious reason,
people would start to grumble and someone would affirm that ‘we are
waiting at [or more accurately for] a junction’. However, the more or less
180 Marina Simić
and they wanted their fantasy back (cf. Žižek 1997). As Žižek (1999)
observes, socialist bureaucrats who talked about corruption and other
malaises of the state, actually wanted to believe in socialism (also
see Žižek et al. 2005: 179f.). I do not want to say that people were
nostalgic for socialism, in most cases they were not, but they wanted
the ‘system’ to work (whatever the system is). Thus, contrary to the
situation in the 1990s when many people experienced the state as very
present, in 2005–06 when I undertook my fieldwork, many people felt
as if they now lived in a vacuum between two state formations; one
that has passed and one that is coming, whose contours are still to be
revealed. In other words, many people felt that there was not enough
of the state actually in existence, or if it was, then it was not working
properly. The idea of an incomplete, or failing, inadequate state is at
the heart of much state formation theory both Marxist and Weberian
(cf. for example Barrow 1993) – it has been severely criticized as taking
the ‘western’ model of the state as the norm and comparing all other
examples with it, while for my informants’ ‘orderly state’ and ‘orderly
society’ went hand in hand (cf. critique of the concepts state and civil
society by Hann 1996). The ethnographic point I am making here is
still different, however: my informants were actually claiming that
they felt they were living somewhere between an older state regime
and a newer one, which meant that at that moment there was either
chaos or not enough of the state, and sometimes both. My inform-
ants claimed that if ‘there was (a properly working) state’, the railway
would be working properly. Of course they could have said that if
there was a proper market, the railway would be working properly, but
the railway was a state-owned company and my informants expected
that the regulations should come from the state. My informants’
visions of a well-functioning society were focused on state regulation
and better organization rather than the necessary adoption of Western
capitalism as an ideal model of state and society.
In the next section I will touch upon the changing roles of the state
and the market and show how the dissolution of the state led informants
to draw on images of a ‘Balkan character’ opposed to Western moder-
nity in order to show how the ideas of movement and mobility became
closely connected with ideas of the state and the changing system.
place as Bosnia, whatever people say’. That was more or less the end of
the conversation, because the man got off in Batajnica, on the outskirts
of Belgrade, which was not a place where the coach regularly stopped.
The men were colleagues, and one was doing a favour for the other. Voja
was astonished by this fact, telling me ‘it could only happen in Serbia’.
He was not really angry, but rather amazed by this example of ‘brother-
hood and unity’ (a popular socialist slogan) brought to life by people
from different parts of the former Yugoslavia whose loyalty to comrades
at their place of work allowed them to do little illegal favours for one
another, like stopping where the coach is not supposed to stop, or even
driving off-route if needed. Voja concluded, even with some sympathy,
that Balkan people are all similar in their defiance of rules.11
Similar arguments about ‘disorderliness’ were also applied to other
parts of the world – in fact to almost every place that ‘deviates’ from
the idealized image of Euro-American societies as places where people
follow the rules and where everything is, or should be, ‘orderly’. In much
literature on post-socialist transformation similar ‘disorderly’ behaviour,
including an economy of favours that breaks the established discipline
of work, has been ascribed to practices of socialist economies rather than
to their transformations (see for example Dunn 2004). I encountered
similar explanations at times, but more often participants’ dissatisfac-
tion with different kinds of public services was framed in the language
of ‘the fallen’ state and its ‘Balkan character’.
There were several economic crises in the former Yugoslavia (Comisso
1980) and during the 1980s the Yugoslav economy deteriorated (for the
claim the decline was not radical, if it was a decline at all, see Naumović
2006), the largest fall of production after 1945 happened in 1991 (Lazić
and Sekelj 1997), after the constitutional reforms that were followed by
the break-up of the country. Thus, for most of my informants, socialism
still provided some kind of security with stable wages and housing
provided by the state, while insecurity actually came with the collapse
of the socialist state. This makes socialism remembered in rather ideal-
ized terms and the driver’s power over the bus and his (never her in
my experience) passengers brought a similar message to my informants,
signalling the changing position of the state and the market. Thus, a
friend of mine told me that he was especially outraged by the typical
practice of drivers switching off passengers’ seat lights, which prevented
them from reading. He could think of no other rational explanation for
this practice, so he concluded that it must simply be due to caprice on
behalf of Serbian drivers who did just as they pleased. For my inform-
ants it was a sign of disrespect which they believed they did not deserve
Travel and the State after the ‘Fall’ 185
as they had bought a ticket and paid for a service that should be deliv-
ered. This was the main problem for my informants: for them, bus
drivers behaved as if they were ‘masters’ of the bus and as if they should
be addressed as ‘guvs’ (‘governors’, srb. ‘majistor’), while according to
my friends, those ‘masters’ should be civil servants, and thus ‘servants’,
not ‘masters’. This dubious claim had a double meaning, as passen-
gers wanted on the one hand to be treated as citizens for whom the
state had responsibility, while on the other hand wishing to be treated
as customers who had paid for the trip and thus ought to receive the
service according to market logic. These two contradictory expectations
were connected by the demand for a more effective state regulation of
the market. My informants’ evocations of the law mostly referred to the
regulation of everyday acts and attempts to ensure a standardization of
behaviour and experience in public and other services. For my inform-
ants, this ‘cultural intimacy,12 arose from participating on the one hand
in widely shared, and enjoyed, practices of rule-bending, while on the
other hand desiring what they imagined to be positive effects of obeying
the rules: ‘an orderly state, orderly public transport and a system that
works’. Still, a low level of trust in the state made people think that even
if the rules were followed, there was no guarantee that people would
be treated fairly or justly. For my informants, this state of affairs was a
consequence of ‘the fall’ during the 1990s that was conceptualized as a
fall from modernity to some kind of ‘Balkan’ ‘pre-modernity’.
Rather than being an expression of an essential Balkan character,
images of Balkan pre-modernity need to be seen as the product of
Occidentalist and Orientalist discourses that construct identities of self
and other in pernicious and hierarchical ways. The term Occidentalism
has been used in various ways in social sciences following Said’s intro-
duction of the term ‘Orientalism’ in the late 1970s. Here I will follow
Coronil (1997: 14) who defines Occidentalism as ‘the expression of a
constitutive relationship between Western representations of cultural
difference and worldwide Western dominance’. The idea of the ‘Balkans’
has become reified alongside ideas of the state. Here I follow Carrier
(1995a: 8) who writes that ‘the issue is not (or should not be) whether
people reduce things to essence, whether an essence of being (“chair”)
or an essence of a relationship (“the gift of my wife’s mother”)’, but that
we should try to understand when and why these reductions become
entrenched for those people who produce them, and for whom they
become the ultimate explanatory tool (in academic literature, as well as
in everyday life). Furthermore, these ideas became used in subtle ironies
of positioning which becomes part of cultural intimacy.
186 Marina Simić
They referred to the scene from Who’s Singing Over There, a movie by
Slobodan Šijan which is an important part in people’s everyday under-
standing of themselves and frequently used to explain different things.
In the film, the driver praises his son for his ability to drive blind-folded
and backwards.13 This evocation of the ‘wisdom’ of Who’s Singing Over
There was clearly an example of ‘cultural intimacy’, as outlined above. It
included the tension between the ‘stream-lined progress’ of modernity
embodied in buses that should go forward according to the company
schedule and their sudden and unpredictable stops, meaning either no
movement at all, or transport that was non-linear and unpredictable.
Many scholars of post-socialism in Europe have noticed that irony
and cynicism played a great role in people’s positioning relative to the
regime and their understandings of themselves in that interaction (e.g.,
188 Marina Simić
Yurchak 1997; 2006; Gilbert 2008). It was usually understood not only as
a mode of speech, but as a particular way of engaging in public activity
in the sense described by Kierkegaard’s ‘ironic person’ (Cross 1998).
However, in Kierkegaard’s understanding the ironic subject does not
speak in respect of some really existing ‘reality’ that the irony actually
refers to, but is ‘continually pointing to something impeding, but what
it is he does not know’ (quoted in Cross 1998: 138). However, in post-so-
cialist Serbia, as was also the case in socialist Yugoslavia (see Žižek 1999;
Jansen 2000), there were some ‘ideals’ – imagined points of comparison
that produced the ironical gap. Thus, this is not to say that my inform-
ants naively believed in the promises of ‘the West’ (whatever it may
contain – a high living standard for some, trains and buses running on
time), but that they wanted the Serbian state ‘to work’ and provide them
with the ‘right’ to travel, which would leave no ironical gap.
This brings me back to the beginning of this section. The post-socialist
shift from state to private ownership did not change my informants’
perception of the situation, as the central problem of the state remained
unchanged. Ideas of progress and of a ‘stream lined modernity’ of
socialism (Bauman 1994) embodied in public transport evoked the main
problem of Serbian ‘transition’ – a feeling of being trapped in a motion-
less ‘situation’.
Conclusion
Notes
1. This chapter is based on research conducted for the project ‘Cultural Heritage
and Identity’ (no. 177026), funded by the Serbian Ministry of Education and
Science.
2. However, although many people might have represented their lives in the
language of ‘radical rupture’ (Jansen 2005) it was not necessarily the best way
to analyse the situation and I tried to capture the complexity of the current
conditions and different ways people conceptualized and experienced those
changes. This should be clear in the rest of the chapter.
3. I have concealed the identities of the people I have worked with and all names
in this chapter are pseudonyms, apart from a few public figures when that was
not possible or necessary. I will explain more about my informants in the next
section.
4. The term transition was usually used by economists who were looking towards
the transition from socialism to capitalism (although there were many excep-
tions among them too, e.g., Nelson et al. 1998), but the term is very much
abandoned in anthropological studies (if it was ever used) (Burawoy and
Verdery 1999a; 1999b; Humphrey, 1999), although Gellner (1993) uses it in
his Foreword to one of the first anthropological volumes on post-socialism.
5. In some parts of Serbia, trains remain the preferred mode of travel, as coach
services are limited, or even nonexistent and expensive. In Vojvodina, on the
other hand, some places have a coach, but no train station. The biggest towns
like Subotica and Novi Sad have both train and coach services.
190 Marina Simić
6. This also applied to public transport within cities, which was virtually free.
7. Similarly, many older people with whom I spoke had a hard time under-
standing that in Britain the price of train or bus tickets can fluctuate, as they
expect a fixed price for the same journey. This is related to changing ideas of
the role of the state and the market that I will discuss later.
8. Literature on the problems of the reification of the state is very wide ranging.
There is not enough space to engage in the debate surrounding this literature
here.
9. This was usually legal, as most of the newly privatized bus companies
decided that it was more profitable to extend their routes in order to attract
more customers. Most of the inter-city buses from Novi Sad were thus turned
into local ones forcing my informants, who were all urban dwellers, to learn
much more about Serbian villages than they would have liked.
10. We assumed that the driver was from Serbia and the guest driver from Bosnia
by their accents, although we could not, of course, know how they identified
themselves.
11. Even if both drivers were of the same ethnicities (e.g., Serbs from Bosnia,
who speak the same dialect/language as Croats and Bosniaks from Bosnia),
my point here is that this example shows that there is a specific recognition
of similarity between ‘Balkan people’ that transverses ethnic differences.
12. Michael Herzfeld defines cultural intimacy as ‘shared social knowledge’ that
brings instant recognition of insiderhood that is ‘also felt to be disapproved
by powerful outsiders’ (1997: 94).
13. The film is usually classified as a black comedy. It follows a group of people
travelling through rural Serbia to Belgrade the day before the Nazi air
attacks of 1941. They travel in an awful bus led by a drunken conductor
and his dumb son. Many hilarious episodes punctuate the journey with the
conductor and the owner of the bus interrupting the journey as they wish
(for example, the conductor stops the coach for a barbeque, selling food to
the coach customers). The journey ends after several days of travel, arriving
in Belgrade only to be hit by a bomb on the first day of World War II in
Yugoslavia.
References
Abrahams, P (1988) ‘Notes on the difficulty of studying the state (1977)’, Journal
of Historical Sociology 1 (1): 58–89.
Anderson, B (1991) Imagined communities: reflections on the origin and spread of
nationalism, London: Verso.
Bakić–Hayden, M (1995) ‘Nesting orientalism: the case of former Yugoslavia’,
Slavic Review 54 (4): 917–31.
Bakić-Hayeden, M and Hayden, R M (1992) ‘Orientalist variations on the theme
“Balkans”: symbolic geography in recent Yugoslav cultural politics’, Slavic
Review 51 (1): 1–15.
Barrow, C W (1993) Critical theories of the state. Marxist, neo-Marxist, post-Marxist,
Madison, Wisconsin: University of Wisconsin Press.
Bauman, Z (1998) Globalization: the human consequences, Cambridge: Polity
Press.
Travel and the State after the ‘Fall’ 191
Paticio, J (2009) ‘Spinning the market: the moral alchemy of everyday talk in
postsocialist Russia’, Critique of Anthropology 29 (2): 205–24.
Pine, F (2006) ‘Retreat to the household? Gendered domains in postsocialist
Poland’, in C Hann, C Humphrey and K Verdery (eds) Postsocialism: ideals,
ideologies and practices in Eurasia, London and New York: Routledge, 94–113.
Platz, S (2003) ‘The shape of national time: daily life, history, and identity during
Armenis’a transition to independence 1991–1994’, in D Berdahl, M Bunzl and
M Lampland (eds) Altering states: ethnographies of transition in Eastern Europe and
the former Soviet Union, Ann Arbour: The University of Michigan Press, 114–38.
Said, E W (1978) Orientalism. New York: Pantheon.
Schivelbusch, W (1986) The railway journey: the industrialization of time and space
in the 19th century, Leamington Spa: Berg.
Stenning, A (2005) ‘Post-socialism and the changing geographies of the everyday
in Poland’, Transactions of the Institute of British Geographers, New Series 30 (1):
113–27.
Stojanović, D (2005) ‘Anti-urban discourse and ideology in early twentieth
century Serbia’, Ethnologia Balkanica 9: 65–81.
Szerbhorvàth, G (2002) ‘Suffering and legitimacy’, Cultural Studies 16 (1):
127–44.
Taussig, M (1992) The nervous system, New York and London: Routledge.
Taussig, M (1997) The magic of the state, New York and London: Routledge.
Todorova, M (1997) Imagining the Balkans, New York and Oxford: Oxford UP.
Todorova, M (2005) ‘The trap of backwardness: modernity, temporality, and the
study of Eastern European nationalism’, Slavic Review 64 (1): 140–64
Trouillot, M-R (2001) ‘The anthropology of the state in the age of globalization:
close encounters of the deceptive kind’, Current Anthropology 42 (1): 125–37.
Verdery, K (1996) What was socialism, and what comes next? Princeton, New Jersey:
Princeton UP.
Yurchak, A (1997) ‘The cynical reason of late socialism: power, pretence and the
anekdot’, Public Culture 9: 161–88.
Yurchak, A (2006) Everything was forever, until it was no more: the last Soviet
Generation, Princeton and Oxford: Princeton UP.
Žižek, S (1997) The plague of fantasies, London and New York: Verso.
Žižek, S (1999) ‘An interview for Süddeutsche Zeitung’ (available in the Serbian
translation at: http://www.filozofija.info/tekstovi/imaginarij%20lijevog/zizek_
djindjic.ht.)
Žižek, S, Santner, E L and Reinhard, K (2005) The neighbor: three inquires in political
Theology, Chicago and London: The University of Chicago Press.
10
Urban Public Transport and the
State in Post-Soviet Central Asia
Wladimir Sgibnev
Introduction
194
Urban Public Transport and the State 195
short encounters en route, since ‘mobile’ methods, ‘tuned into the social
organisation of “moves”’ as proposed by Büscher and Urry (2009: 103),
played an important part in the analysis. I strived to collect interviews
and impressions on the move – in the vehicles themselves, and inside
the public transport system – waiting for the trolleybus and inside
the garages, and thus to get a grasp of ‘“indigenous” mobile methods’
(Büscher and Urry 2009: 111). Issues of social relations, though, seemed
more important to me than an analysis of ‘indigenous’ mobility – much
in tune with D’Andrea, Ciolfi and Gray who argued that a methodology
‘which includes but transcends a narrow focus on data collection on the
move, needs to address structure, power and meaning at multiple levels’
(2011: 158).
I will therefore attempt to sketch the interrelation between power,
mobility and everyday life on three different levels. Taking up Philippe
Braud’s work on emotions and politics (Braud 1996), the chapter
focuses on (1) materials, (2) language and (3) rites and ceremonies of
the mobility-power nexus in Central Asia. Firstly, the material that
will be focused on in this chapter is the running stock of the region’s
public transit systems. After an overview of the decline of electric urban
transit in the 1990s, I will look at the massive investments in trol-
leybus systems in Tajikistan and Kyrgyzstan, and will, finally, discuss
the unsustainable and largely symbolic character of these investments.
Secondly, ‘language’ is considered in terms of the significance of public
transport for the population and the authorities – what they think and
say about transit in Central Asia, thus constructing its symbolic value.
This part will deal with three aspects of the conflict between marshrutka
minibuses and trolleybuses: the welfare aspect, the state agency aspect
and finally the issue of representative urban landscapes. The difference
between privately run marshrutkas and publicly funded trolley buses is
not just one of ownership, but also of signification, in particular when
it comes to reconfigured social stratifications after the demise of the
Soviet Union. In the final part, detailed insights are given into how trol-
leybuses in Dushanbe are used for state representation purposes through
slogans on transit vehicles – a ritualized invocation of the state’s basic
principles aiming at regime legitimation.
Kazakhstan
Uzbekistan Kyrgyzstan
Turkmenistan
Tajikistan Trolleybus systems
functioning
nominally functioning
closed down since 1991
Afghanistan large investments
Tram systems
N functioning
closed down since 1991
0 250 500 1.000 km
Figure 10.2 Switching lines: As the switches do not work properly, the young
fare collectors on trolleybuses double as living switches: they get off the buses
and climb the small ladder at the rear of the vehicle. Prior to the switch in ques-
tion, they tear down the contact poles. The trolleybus keeps rolling slowly, the
boys run and place the poles back again on the overhead lines
Source: W. Sgibnev (2010).
desire for symbolic activity: the case of the Dushanbe trolleybus system
seems to go in line with Stalinist mega-projects. They too provided for a
sacralized dramaturgy of the regime and apart from the (often doubtful)
benefit of the construction itself, they were called to strengthen soci-
etal bonds and safeguard a particular interpretation of the past (Gestwa
2004). At the same time, their sheer size and all-encompassing ambi-
tions made them very difficult to control and to sustain.
State authorities employ, it seems, a ‘concerted space ordering policy’
(‘Raumordnungspolitik’) as a key to domination and re-creation of the
social body (Gestwa 2004: 43). This rightly resounds with Jensen’s state-
ment that ‘planning ideas or imaginaries of mobility co-produce urban
subjects as well as legitimize costly transport infrastructure’ (Jensen 2011:
260). Dushanbe’s trolleybuses appear in a way as the low-key counter-
part to pompous Soviet metro stations. On the local level, they appear
as symbols of technological achievement and of the state’s care for the
population. Public transport promotes these images on a large-scale – as
we will see in the following.
204 Wladimir Sgibnev
comfort, are used by people with higher incomes. Combined with the
substantial growth of private car ownership and usage among the wealthier
strata (Akimov and Banister 2010), middle- and upper-class citizens openly
express their disdain for trolleybuses. In post-Soviet slang, public transport
in general and trolleybuses in particular are called lokhovoz, which roughly
means bumpkin-mobile. My interview partners in Dushanbe and Khujand
moreover explicitly described trolleybuses as kambaghal-arba – pauper
carriages. This does not only work in contrast to private cars, but also in
contrast to minibuses, which are regarded as a more prestigious means to
move around town. Upper-class citizens mark their status by inscribing
social difference onto the sensory landscapes of movement (Jensen 2011:
265), clearly linking mobility to power. Sliwa and Riach (2012: 32–34)
have observed an olfactory stratification of society which is, among others,
linked to public transport: to put it simply, ‘on a bus, it stinks’. They have
termed it a ‘ghettoisation of bodily smell in public transport’ while the
‘private car acts as [a] barrier of being exposed to other people’s personal
smells’ (ibid.). This is true for the Central Asian case as well, confirming
once again the role of public transport as a means of everyday space
production and sense-making – and therefore its social significance.
206 Wladimir Sgibnev
(Finn 2007; Gwilliam 2000), providing safety and quality criteria, has
to be seen in this light.
Even prior to regulation, the driver’s profit margins were low, as most
of them had to carry the costs of fuel, maintenance, repair and even-
tually instalments for leased cars, themselves. Resistance patterns have
therefore developed in order to circumvent registration. In Dushanbe,
unregistered vehicles play hide-and-seek on the streets, putting their
destination plates down when a police patrol comes in sight. They
pretend to be private people on a private trip, and put the plates back
on again afterwards. In a political environment which is very strictly
controlled by state authorities, the mobilities sector is in this regard an
exceptional venue for survival strategies based on small-scale grassroots
resistance, reflecting Jensen’s idea of the mobilities as a ‘potential venue
for new articulation of politics’ (Jensen 2009: 155).
Legal regulation of the marshrutka sector goes further, with strict spatial
regulation aimed at providing representative town centres. Akimov and
Banister state for the case of Tashkent that the ‘leadership cares about
the image of the city ... . Private providers’ use of older buses from less
reputable firms would negatively impact the city’s image’ (2010). This
becomes even more severe when dealing with the already negatively
connoted marshrutkas. In Dushanbe, they have been completely banned
from the main representative street – the Rudaki Avenue – since the end of
the 1990s. Surprisingly, smaller private cars providing marshrutka services
are tolerated as, in the eyes of the administration, they do not disturb the
solemnity of the avenue. Agile six-seater Tangem minibuses were entirely
banned from the city centre for the same reason and replaced by Russian
PAZ midi-buses. In Bishkek, the situation is similar, as marshrutkas are not
allowed to enter the central Ala-Too square during daytime. Furthermore,
in city centres – this is true for Dushanbe, Bishkek, Khujand and Osh
altogether – marshrutkas are obliged to stop at regular bus stops and not
at any requested spot as elsewhere. In contrast to the marshrutkas, trol-
leybuses enjoy preferential treatment on main thoroughfares. In the eyes
of the urban administration, brand-new trolleybuses go very well with
representative avenues – obviously, the state’s care for the population
here meets the state’s preference for grand, tree-lined street designs.
state propaganda in the eyes of the authorities, and are largely used for
nation-building, educational purposes. The slogans promoting moder-
nity, morale and national pride combine with monuments in the capital
city and parades to ‘cultivate patriotism, explain and justify policies,
and secure the acquiescence and cooperation of the people in times of
crises’, as Nourzhanov (2001) puts it. He further claims that ‘symbolic
encapsulation of the themes of regime legitimacy, common identity,
and cultural revival through historical references is particularly crucial
for emerging nations’ (Nourzhanov 2001) – an observation which the
use of trolleybus vehicles by Tajik state authorities does confirm. With
Jensen I would argue that this logic of urban space production uses
‘causal qualities of the urban space to achieve social ends, such as social
coherence, order and hierarchy’. Its aim is to create ‘truths’, which ‘serve
to underpin, enable and sometimes make desirable particular kinds of
urban existence, including what it means and how to be, say, a modern
urban cosmopolitan’ (Jensen 2011: 261). Dushanbe’s trolleybus slogans
deal with precisely these issues.
The green-white bus and trolleybus livery is similar to the one in
use in Moscow: when the delivery of Trolza vehicles was signed in
2005, the Tajik side opted for a cheaper livery already being mass-pro-
duced for the Moscow market. Simultaneously, this created a visual
link to the Russian capital, thus providing Dushanbe with an air of a
‘metropolis’, as a trolleybus driver put it. While almost all other public
transport providers decided to rent out bus sides for advertisement,
Dushanbepassgortrans opted against it. Nowadays, Dushanbe is one of
the very few towns in the ex-USSR where all public urban transport has
the same-coloured livery, creating a strong common visual identity of
the transport fleet.
Another particularity distinguishes Dushanbe’s rolling stock: all
trolleybuses and large buses bear a slogan on the side. Several dozen
different slogans exist, to the extent that seemingly every trolleybus
bears an individual slogan in Dushanbe’s road traffic. Repetitions of
slogans occur but are quite rare. They are made up by the Dushanbe
town administration – often reflecting on speeches of President Emomali
Rakhmon – and transferred to the town’s transportation department for
implementation. The slogans are then inscribed on vehicle sides in the
Russian Trolza trolleybus plant before delivery. They sum up the princi-
ples on which Tajikistan is based – or should be based in the eyes of the
authorities – and provide guidelines for appropriate life in the capital.
The first major group of slogans fosters regime legitimacy by refer-
ring to the foundations of the State. Independence is declared as holy.
Figure 10.4 ‘Diverse forms of ownership are the foundations of the economy’
Source: Wladimir Sgibnev (2010).
Further slogans belonging to this group focus on the rule of law or to the
country’s basic economic principles.
Another group of slogans calls upon Tajik history and conveys – in
Nourzhanov’s terms – the hope for a ‘revival through historical refer-
ences’ (2001). They allude to Samarkand and Bukhara, both presented
as historical cultural centres of the Tajik nation, which were wrongfully
devolved to Uzbekistan in Soviet times. Hence, these slogans urge the
huge Tajik-speaking community in these towns to be loyal to the inde-
pendent Tajik state.
In order to visualize its outstanding and historical role in an inde-
pendent Tajikistan, Dushanbe has to be a well presented and flourishing
town. This message is conveyed in a third group of slogans – common
identity based on beauty and morale – which ascribes to town embel-
lishment the capacity to have a positive influence on social relation-
ships and morale. Beauty becomes a political instrument for fostering
civic spirit, common identity and state stability. The causal chain
between urban space embellishment and embellishment of the society
Figure 10.6 ‘We raise our dear city to the level of the historic capitals of the
nation’
Source: Wladimir Sgibnev (2010).
Figure 10.7 ‘Dushanbe is the homestead of love and the house of hope for the
Tajiks of the world’
Source: Wladimir Sgibnev (2010).
Conclusion
Notes
1. Tramways and trolleybuses are both counted as fixed-track transit systems.
In contrast to buses they require particular infrastructure, this means higher
initial investments and relatively high follow-up costs. Trolleybuses will feature
more prominently in the paper, as they represent the fixed-track system found
in Bishkek and Dushanbe, where the bulk of fieldwork was carried out. Yet the
conclusions drawn in this chapter are relevant for both tramways and trol-
leybus systems in Central Asia in general.
2. The Soviet Union even spread the equation of trolleybuses with modern
urbanism to Afghanistan. A trolleybus system for Kabul was planned in the
mid-1970s as part of the urban development plan proposed by Leningrad
specialists in the framework of Soviet development aid to the country. The
trolleybus system eventually opened with great pomp in February 1979, only
some months after the Daur revolution which brought the People’s Democratic
Party to power.
References
Akimov, A and Banister, D (2010) ‘Urban transport in post-communist transition:
The case of Tashkent, Uzbekistan’, Working Paper N° 1052, Oxford University,
Urban Public Transport and the State 215
School of Geography and the Environment, 20 July 2010, available from http://
www.tsu.ox.ac.uk/pubs/1052-akimov.pdf, Internet, accessed 13 June 2012.
Bendikat, E (1999) Öffentliche Nahverkehrspolitik in Berlin und Paris 1890–1914.
Strukturbedingungen, politische Konzeptionen und Realisierungsprobleme, Berlin
and New York: de Gruyter.
Braud, P (1996) L’ émotion en politique: Problèmes d’analyse, Références inédites,
Paris: Presses de la Fondation Nationale des Sciences Politiques.
Brown, T and Bell, M (2007) ‘Off the couch and on the move: global public health
and the medicalisation of nature’, Social Science and Medicine 64 (6): 1343–54.
Büscher, M and Urry, J (2009) ‘Mobile methods and the empirical’, European
Journal of Social Theory 12 (1): 99–16.
D’Andrea, A, Ciolfi, L and Gray, B (2011) ‘Methodological challenges and innova-
tions in mobilities research’, Mobilities 6 (2): 149–60.
De Block, G and Polasky, J (2011) ‘Light railways and the rural–urban continuum:
technology, space and society in late nineteenth-century Belgium’, Journal of
Historical Geography 37 (3): 312–28.
de Certeau, M (1984) The practice of everyday life, Berkeley, CA and London:
University of California Press.
Edensor, T (2004) ‘Automobility and national identity: representation, geography
and driving practice’, Theory Culture Society 21 (4–5): 101–20.
Finn, B (2007) ‘Transition from public monopoly to controlled competition
in a post socialist economy: experience in the Republic of Kazakhstan’, in R
Macário, J M Viegas and D A Hensher (eds) Competition and ownership in land
passenger transport: selected papers from the 9th International Conference (Thredbo
9), Amsterdam: Elsevier, 659–76.
Finn, B (2008) ‘Market role and regulation of extensive urban minibus services
as large bus service capacity is restored – case studies from Ghana, Georgia and
Kazakhstan: reforms in public transport’, Research in Transportation Economics
22 (1): 118–25.
Gestwa, K (2004) ‘Technik als Kultur der Zukunft. Der Kult um die “Stalinschen
Großbauten des Kommunismus”’, Geschichte und Gesellschaft 30 (1), Stalinismus:
37–73.
Grdzelishvili, I and Sathre, R (2008): ‘Understanding the urban travel attitudes
and behavior of Tbilisi residents’, in Cooperation for a green future research paper,
available from www.cgf-georgia.org/Tbilisi_Transport_Behavior.pdf., accessed
25.06.2014.
Gwilliam, K (2000) ‘Private participation in public transport in the FSU’, TWU
Papers TWU-40, Washington DC: World Bank, Transport, Water and Urban
Development Department.
Gwilliam, K (2001) ‘Competition in urban passenger transport in the developing
World’, Journal of Transport Economics and Policy 35 (1), 99–118.
Gwilliam, K, Kumar, A J and Meakin, J T (2000) ‘Designing competition in urban
bus transport: lessons from Uzbekistan’, Discussion Paper TWU-41, Washington,
DC: World Bank, Transport, Water and Urban Development Department.
Hook, W (1999) ‘The political economy of post-transition transportation policy
in Hungary’, Transport Policy 6 (4): 207–24.
Jensen, A (2011) ‘Mobility, Space and Power: on the Multiplicities of Seeing
Mobility’, Mobilities 6 (2): 255–71.
Jensen, O (2009) ‘Flows of meaning, cultures of movements – urban mobility as
meaningful everyday life practice’, Mobilities 4 (1): 139–58.
216 Wladimir Sgibnev
Merriman, P (2004) ‘Driving places: Marc Augé, non-places, and the geographies
of England’s M1 motorway’, Theory, Culture and Society 21 (4–5): 145–67.
Muktarbek uulu, K (2008): ‘Rehabilitating the public transport and modernising
traffic rules: the alternative technical framework for Kyrgyzstan’, in A Atkinson,
M Graetz and D Karsch (eds) Techniques and technologies for sustainability proceed-
ings: international conference and summer school 2007, Berlin: Universitätsverlag
der Technischen Universität Berlin, 104–12.
Müller-Schwarze, N (2009) ‘Diablos rojos: painted buses and Panamanian identi-
ties’, Visual Anthropology 22 (5): 435–45.
Musekamp, J (2013) ‘The Royal Prussian Eastern Railway (Ostbahn) and its
importance for East-West transportation’, in R Roth and H Jacolin (eds) Eastern
European railways in transition. 19th to 21st centuries, Aldershot: Ashgate, ch. 6.
Nourzhanov, K (2001) ‘The politics of history in Tajikistan: reinventing the
Samanids’, Harvard Asia Quarterly V (1), available from http://www.asiaquar-
terly.com/content/view/92/40/, accessed 13 August 2011.
Pucher, John (1995) ‘The road to ruin?’, Transport Policy 2 (1): 5–13.
Pucher, John (1999) ‘The transformation of urban transport in the Czech Republic,
1988–1998’, Transport Policy 6 (4): 225–36.
Schrag, Z M (2000) ‘“The bus is young and honest”: transportation politics, tech-
nical choice, and the motorization of Manhattan surface transit, 1919–1936’,
Technology and Culture 41 (1): 51–79.
Schivelbusch, Wolfgang (2000) Geschichte der Eisenbahnreise. Zur Industrialisierung
von Raum und Zeit im 19. Jahrhundert, Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch
Verlag.
Schwantes, C A (1985) ‘The West adapts the automobile: technology, unem-
ployment, and the Jitney phenomenon of 1914–1917’, The Western Historical
Quarterly 16 (3): 307–26.
Sliwa, M and Riach, K (2012) ‘Making scents of transition: smellscapes and the
everyday in “old” and “new” urban Poland’, Urban Studies 49 (1): 23–41.
Solnit, R (2001) Wanderlust: A history of walking, London: Penguin.
United Nations (2007): Sustainable consumption and production in South East
Europe and Eastern Europe, Caucasus and Central Asia: Joint UNEP-EEA report on
the opportunities and lessons learned, EEA report, Vol. 3, Copenhagen: European
Environment Agency.
Urbansky, S (2008) Kolonialer Wettstreit. Russland, China, Japan und die Ostchinesische
Eisenbahn [Colonial Competition: Russia, China, Japan and the Chinese Eastern
Railway], Globalgeschichte, Vol. 4, Frankfurt and New York: Campus.
Urry, J (2002) ‘Mobility and Proximity’, Sociology 36 (2): 255–75.
Urry, J (2004) ‘The “system” of automobility’, Theory Culture Society 21 (25):
25–39.
Urry, J (2007) Mobilities, Cambridge: Polity Press.
11
Geography of Daily Mobilities in
Post-Socialist European Countries:
Evidence from Slovenia
David Bole and Matej Gabrovec
Introduction
217
218 David Bole and Matej Gabrovec
(Uršič 2010: 295). The chapter, then, focuses on the case of Slovenia
and attempts to define all the reasons for (and some consequences of)
this shift in mobility. We focus on the three basic characteristics which
have had the most significant affects on this distinctive daily mobility
shift: changes in the economy, lifestyle and work process changes, and
policy changes. Our aim is to explore these characteristics that influence
the experience of daily mobility in Slovenia, especially the ‘automobi-
lization’ of society, based on the interpretations of available empirical
data. We argue that the experience of daily mobility in Slovenia is influ-
enced partly by a general post-socialist transformation and partly by
local, place-specific individualities. By doing this, we wish to present an
approach which will be relevant for researching the causes of the daily
mobility changes in other post-socialist countries as well.
Findings in this chapter are based on the quantitative research of avail-
able official statistical data. Discussions on everyday mobility changes in
post-socialist countries are based on findings from the Eurostat database
(Eurostat 2010; 2011; 2012), while various national statistics are used to
analyse mobility changes in Slovenia (Statistical Office of the Republic
of Slovenia 1990; 2003; 2012). Some findings are also based on the ques-
tionnaire analysis (European Commission 2006) and the authors’ own
findings regarding public transport development and case studies of
daily mobility in Slovenia (Bole 2004; 2011; Gabrovec and Bole 2009;
Bole and Gabrovec 2012; Gabrovec 2012).
More reliable data has become available for the second half of the
1990s; however, this is only available for certain countries. Some coun-
tries became exclusively car-oriented in only 20 years, even more than
their western neighbours (e.g., Lithuania, Slovenia and Poland). In terms
of daily car use, these post-socialist countries are catching up with the
western European countries and even overtaking them. According to all
statistics,1 public transport in all European post-socialist countries has
experienced a downturn – mostly due to this increase in private trans-
port. In some cases where the socioeconomic condition of the popula-
tion did not allow for any mass purchasing of cars, there has even been
a taxi boom – for example, in the Polish city of Krakow (Urząd Miasta
Krakowa 2002).
Of course, alongside this growth in private transport, more appropriate
road infrastructure began to spread as well; this infrastructure was based
on enabling as much accessibility, or ‘freedom’, as possible for car drivers.
In this regard, post-socialist countries were significantly lagging behind
their western neighbours. After 2004, EU membership did contribute
extensively to the construction of road infrastructure, co-financing parts
of freeways and thus enabling the rapid growth of the freeway network
(Eurostat 2011). Data from the freeway construction index show that
post-socialist countries have been building freeways at an accelerated
pace.2 Traditional transportation geography usually attributes increase
in private transport and the corresponding decrease in public transport
to economic growth and the rise in the purchasing power of the popu-
lation. In the case of post-socialist countries, this explanation may be
correct but it only explains the process and not the causes behind it.
The connection between the increase in purchasing power and the
motorization of the population can also be shown in a different light. A
significant correlation between the decrease in public transport and the
increase in private transport can also be explained by the basic socio-
economic orientation of countries, which is defined based on the rela-
tionship between the agricultural, industrial and service sectors of the
economy. A brief analysis of both phenomena indicates that there are
also significant connections between employment in the service sector
and the percentage of cars used in passenger travel. The reason for this
connection could be simple or slightly more complex: the simple expla-
nation is that services create a higher added value and thus a higher
income and better purchasing power of the population, which is then
spent on cars. The more complex explanation, however, is also based
on the characteristics of Fordist industry, which, due to its specific
organization (uniform working hours and mass daily commutes to the
222 David Bole and Matej Gabrovec
90
80
70
60
1981
50
1991
40
2002
30
20
10
0
Car Bus Train Walking or
cycling
even though they might now be living in cities (Uršič and Hočevar
2007: 120).
Looking at the history of commuting, truly radical changes occurred
within two decades, especially in the mode of workers’ commuting. As
Figure 11.1 demonstrates, workers, as the most frequent public trans-
port users, completely changed their travel habits over a 20 year period.
Furthermore, not only did they switch to cars but they also began travel-
ling longer distances (Bole 2011). Train tickets are cheaper than bus ones
in Slovenia, so some bus users switched to train. On the other hand,
on some routes trains are faster than cars due to road traffic jams. In
these cases the number of train passengers has increased. Also the public
perception of the train is much higher than of the bus. Because of these
factors, train travel has remained stable or even has slightly increased,
but bus travel has decreased significantly.
According to the population census of 2002, 68 per cent of employed
people were driving themselves to work, while the number of commuters
(people who do not drive to work themselves, but are fellow car passen-
gers) is 10 times lower (Statistical Office of the Republic of Slovenia 2003).
The vast majority drive to work alone and some of them take their chil-
dren to school on their way to work. Unfortunately, the last population
census in 2011 does not include any data about the mode of transport
people were taking to work, but the decrease in the number of passen-
gers using public transport clearly shows that the number of drivers who
224 David Bole and Matej Gabrovec
● Areas with larger and more significant factories, usually still from the
socialist era;
● Centres of major towns (the capital);
● The least developed rural settlements;
● Atypical areas on the outskirts of towns with competitive train and
poorer road connections.
Policy
100,0
80,0
60,0
40,0
20,0
0,0
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Figure 11.3 Example of a spontaneous and unkempt carpooling parking lot next
to the freeway access point south of the capital city of Ljubljana
Source: Janez Nared.
Table 11.1 Daily commuters to work according to mode of travel and education
(structural percentages), Census 2002
Foot Car,
or as Car, as
Education Total bike Motorcycle driver passenger Bus Train Other
It is clear that the higher the education the smaller the percentage of
daily commuters travelling to work using public passenger transport or as
passengers. The percentage of daily commuters that travelled to work in
2002 as car drivers is twice as high among the highly educated compared
with drivers with incomplete elementary education. In Slovenia, higher
education is in no way connected with better environmental awareness,
which would arguably result in selecting a more sustainable form of
mobility. On the contrary, higher education is connected with higher
income and more cars per household (Gabrovec 2009).
Conclusion
Notes
1. Eurostat 2010; Eurostat 2011 and Eurostat 2012.
2. Data on motorway length by country and by year is available on Eurostat
database portal (see Eurostat 2012).
Daily Mobility in Slovenia 237
3. All data refers to 2010 and is taken from Eurostat (2011); they include 27 EU
countries, three EEC countries, and Turkey, Croatia and Macedonia.
4. Special analysis of 2002 population census data was made. Data on modal
split and gender were coupled.
5. Improving the public perception of buses and trains has become an important
goal of national authorities, demonstrated by financing marketing campaigns
such as www.prednostzavse.si, which aim to popularize public transport in
Slovenia.
References
Bole, D (2004) ‘Daily mobility of workers in Slovenia’, Acta Geographica Slovenica
44 (1): 25–45.
Bole, D (2008) Ekonomska preobrazba slovenskih mest, Ljubljana: Založba ZRC
SAZU.
Bole, D (2011) ‘Changes in employee commuting: a comparative analysis of
employee commuting to major Slovenian employment centers from 2000 to
2009’, Acta geographica Slovenica 51 (1): 93–108.
Bole, D and Gabrovec, M (2012) ‘Daily commuters in Slovenia’, Geografski vestnik
84 (1): 171–85.
Burgmanis, G (2012) ‘Children’s everyday school travel and mode choice in a
post socialist city: the case of Riga, Latvia’, International proceedings of economic
development and research 31: 47–53.
Drozg, D (2012) ‘Mobility and the lifestyle of the Slovenian population’, Geografski
vestnik 84 (1): 163–70.
European Commission (2006) Attitudes towards energy. Special Eurobarometer 247,
available at: http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_247_en.pdf,
accessed 15 April 2008.
Eurostat (2010) EU energy and transport figures. Statistical pocketbook 2010, [online],
available at: http://ec.europa.eu/energy/publications/doc/2010_energy_trans-
port_figures.pdf, accessed 12 September 2012.
Eurostat (2011) Passenger transport statistics, [online], available at: http://epp.euro-
stat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Passenger_transport_statis-
tics, accessed 12 September 2012.
Eurostat (2012) Statistics, [online], available at: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/
portal/page/portal/statistics/search_database, accessed 16 August 2012.
Fava, V (2011) ‘The elusive people’s car: imagined automobility and produc-
tive practices along the “Czechoslovak road to socialism” (1945–1968)’, in L
H Siegelbaum (ed.) The socialist car. Automobility in the Eastern bloc, New York:
Cornell University, 17–29.
Gabrovec, M (2009) ‘Trajnostna mobilnost’, Socialni razgledi 2008: 111–15.
Gabrovec, M (2012) ‘Financiranje prevoznih stroškov zaposlenih – primeri praks
iz EU’, Ljubljana: Civitas, available at: http://www.civitasljubljana.si/doku-
menti/predstavitve, accessed 18 August 2012.
Gabrovec, M and Bole, D (2009) Dnevna mobilnost v Sloveniji, Ljubljana: Založba
ZRC SAZU.
Hamilton, I, Dimitrovska Andrews, K, Pichler-Milanovič, N (eds) (2005)
Transformation of cities in Central and Eastern Europe: towards globalisation,
Tokyo-New York-Paris: United Nations University Press.
238 David Bole and Matej Gabrovec
Hanasz, W (1999) Engines of liberty: cars and the collapse of communism in Eastern
Europe, [online], available at: http://cei.org/studies-issue-analysis/engines-
liberty-cars-and-collapse-communism-eastern-europe, accessed 12 September
2012.
Jastrzab, M (2011) ‘Cars as favors in people’s Poland’, in L H Siegelbaum (ed.)
The socialist car. Automobility in the Eastern bloc, New York: Cornell University,
30–46.
Kos, D (1994) ‘Postsocialistična obnova: narava avtocestnega projekta’, Časopis za
kritiko znanosti 22 (170–71): 217–27.
Kuhnimhof, T, Buehler, R, Wirtz, M and Kalinowska, D (2012) ‘Travel trends
among young adults in Germany: increasing multimodality and declining car
use for men’, Journal of Transport Geography 24: 443–50.
Latham, A, McCormack, D, McNamara, K and McNeill, D (2009) Key concepts in
urban geography, London: Sage.
Lorber, L (2006) ‘Strukturne spremembe mariborskega gospodarstva po letu 1991’,
Revija za geografijo 1 (1): 63–80.
Lukić, V and Tosić, B (2011) ‘Daily commuting – similarities and differences
between Serbia and Slovenia’, Acta geographica Slovenica 51 (2): 319–36.
Ministry of Infrastructure and Spatial Planning (2012) Postajni vozni redi v
notranjem linijskem cestnem prometu, [online], available at: http://www.jpp.si/
Pregled/Index.jsp, accessed 18 August 2012.
Mladenovič, L (2012) ‘Slovenija znižuje CO2: dobre prakse, carpooling’, Ljubljana:
Umanotera, available at: http://www.slovenija-co2.si/index.php/dobre-prakse/
trajnostna-mobilnost/carpooling, accessed 11 September 2012.
Musil, J (2005) ‘City development in Central and Eastern Europe before 1990:
historical context and socialist legacies’, in I Hamilton, K Dimitrovska Andrews,
N Pichler-Milanovič (eds) Transformation of cities in Central and Eastern Europe:
towards globalisation, Tokyo-New York-Paris: United Nations University Press,
22–43.
Nared, J, and Razpotnik Visković, N (eds) (2012) Moving people: towards sustain-
able mobility in European metropolitan regions, Potsdam: Joint Spatial Planning
Department Berlin-Brandenburg.
Pelc, S (1988) Prometna dostopnost do delovnih mest in njen pomen pri urejanju
prostora, M.Sc. thesis, Ljubljana: University of Ljubljana, Faculty of Civil and
Geodetic Engineering.
Péteri, G (2011) ‘Alternative modernity? Everyday practices of elite mobility in
communist Hungary, 1956–1980’, in L H Siegelbaum (ed.) The socialist car.
Automobility in the Eastern Bloc, New York: Cornell University: 47–70.
Prevoz (2012) [online], available at https://prevoz.org/, accessed 20 August 2012.
Ravbar, M (1997) ‘Slovene cities and suburbs in transformation’, Acta Geographica –
Geografski zbornik 37: 65–109.
Rus, A (1977) Suha krajina, B.Sc. thesis, Ljubljana: University of Ljubljana, Faculty
of Arts.
Sheller, M and Urry, J (2006) ‘The new mobilities paradigm’, Environment and
Planning A 38 (2): 207–26.
Soja, E (2000) Postmetropolis: critical studies of cities and regions, Oxford:
Blackwell.
Statistical Office of the Republic of Slovenia (1990) Statistični letopis 1989,
Ljubljana: Zavod SR Slovenije za statistiko.
Daily Mobility in Slovenia 239
Introduction
This paper is about mobility and its pace. There is a basic assumption
that modern societies are societies of increased mobility and accelera-
tion (Rosa 2010; Sheller and Urry 2006; Bauman 2000). This assump-
tion is embedded in the cardinal modern paradigm of eternal growth
which apparently unabashedly determines economic processes, polit-
ical action, cultural values and moral geographies. However, within the
European framework of many unclear, contradictory and continuously
changing regulations and processes and within ‘fragmented law zones’
(such as EU, the Eurozone or Schengen area) without one single centre
of political decision making (Faludi 2008) we have to ask how people
generate their own, more complex European geographies (Hess 2006:
115), mobilities and time regimes. Referring to Anna Loewenhaupt
Tsing, the argument I will make in this chapter is led by the basic
assumption that mobilities come to life in ‘frictions’ (Tsing 2004). Tsing
argues that,
240
Life-Worlds of Deceleration 241
Such friction, for instance, comes to the fore if one considers that EU
citizens, imagined as ‘mobile dromocratic travellers’, generate them-
selves in transnationalism as a mode of social reproduction and create
populations with members balancing two (or more) local existences
(Karakayah and Tsianos 2007: 9).
For my argument I will draw on the results of an interdisciplinary
research partnership that consisted of five sociological and anthropo-
logical projects, carried out between 2007 and 2010 in Wittenberge,
a shrinking town in the northeast of the German federal state of
Brandenburg. The main method of the research partnership was ethno-
graphic fieldwork and we endeavoured to work in a collective, collabora-
tive and publically engaged way. Several PhD students lived in the town
for about a year, conducted participant observation and interviews with
residents, entrepreneurs and politicians. They collaborated with artists to
contact people, build trust and analyse research materials. Furthermore,
they tried to make their research as transparent as possible by organizing
events and cultural highlights in town and maintaining an office visible
to everyone, prominently placed on the main street.
Wittenberge is a former industrial town, located in the former GDR. It
had grown rapidly from the beginning of the twentieth century to the
1980s as part of wider processes of industrialization. During this period, it
was able to benefit from its favourable geographic position between Berlin
and Hamburg. Since the 1980s however, it has lost almost all its industry
and a third of its population. The formerly advantageous geographical
situation has changed as it has become disconnected from the new corri-
dors of speed: since 2013, most high speed trains have passed through
without stopping at Wittenberge’s large railway station. The large station
building now appears even more over-dimensional than it already did,
since the town has lost its status as one of the GDR’s main railway hubs.
The town is shrinking. Populated increasingly by elderly people and
decreasing in the number of its inhabitants, the town has to fight for its
infrastructure and physical connectedness to transregional or even global
space day by day. Because of the massive, irreversible out-migration of
young people this previous middle-sized town has been forced to trans-
form itself into a small town, and so has its urbanity.1 Public discourses of
‘shrinking’ regions and cities started to take hold in Germany at the turn
of the century, in the context of a governmental programme trying to
respond to the vacancy of at least one million homes in the eastern part of
the country. The programme aimed to ‘take apartments off the market’, to
cite the official term, meaning in reality the demolition of buildings.2 At
that time, ‘shrinking’ named the unthinkable – something diametrically
242 Ina Dietzsch
European mobilities4
The dissolution of the Eastern bloc has removed many barriers for
the accelerated circulation of capital, goods, ideas, human beings and
Life-Worlds of Deceleration 243
Mobility is vital for the internal market and for the quality of life
of citizens as they enjoy their freedom to travel. Transport enables
economic growth and job creation: it must be sustainable in the light
of the new challenges we face ... The future prosperity of our conti-
nent will depend on the ability of all of its regions to remain fully and
competitively integrated in the world economy. Efficient transport is
vital in making this happen. (European Commission 2011: 3)
Mimi Sheller and John Urry both assert and call for a ‘new mobilities
paradigm’ (Sheller and Urry 2006) in the social sciences and anthro-
pology. They highlight increasing mobility and emancipation from
geographical place as the dominant contemporary development (see also
Bauman 2000). This corresponds to a perception of accelerated lives to
which many recent technological changes have contributed. However,
the example of transit migration above gives an indication that in the
context of increasing mobility, slowness and deceleration also occur and
require attention in research.
Looking towards physics for a definition, the sociologist Hartmut
Rosa understands acceleration as an increase in speed followed by an
increase of quantity moved within a particular temporal unit. Quantity
can be related to all kind of things: events, experiences, communicated
words, produced or consumed goods, life partners, jobs, educational
training and so on. As a result of the progress in media technology and
Life-Worlds of Deceleration 245
mobile health care. The consumer gap created by a lack of shops and
the poor selection of clothes and other goods is filled by highly mobile
people from Vietnam, India or Pakistan providing an odd assortment of
goods from world-wide Chinese distributors. These are people who settle
just for a short time in order to earn money in the interstices between
accelerating and decelerating life-worlds.
Following Hartmut Rosa and Klaus Kodalle’s arguments, all these
incidents can be understood as aspects of a ‘desynchronization’ of time
regimes within a community which requires new synchronization work
by individuals and institutions (2008: ix). What is to be synchronized is
not only the simultaneous existence of different speeds. With accelera-
tion and deceleration we also find a contemporality of time regimes that
evolve in opposite directions.
about the products in their shop and, at least for a short time, experi-
enced the feeling of self-determined living. Sadly, they had to abandon
their business to look after their disabled child.
These strategies are Janus-faced, however, as in exchange for a sense
of freedom and self-control, those who adopt them frequently accept
very low income levels. The strategies are also ambivalent as, on the one
hand, there is great generosity and readiness to help others financially,
while on the other hand this applies only to selected individuals of a
very small circle. There is also a strong desire to retain individual control
even as one connects with others, which can lead to self-exclusion. The
reasons behind this desire to retreat are cited as exhaustion, a lack of
willingness to expose oneself to something one does not like and the
wish to get a rest from other people. The contradictory mixture we can
find here is a combination of the socially oriented economic action of
the slow living movement and the use of micro-businesses as a means of
relief from too much negative external interference.
Under conditions of severe labour market pressure, enforced slowness
and limited resources for mobility, people who make the decision to
stay in Wittenberge despite the fact that they have few realistic chances
of finding a job there gain a flexibility, through hard work and much
day-to-day effort, that is apparently at odds with their lack of spatial
mobility. They liberate themselves partly from the pressures of a labour
market that increasingly requires long-distance travel, and in its place
they have adopted a slower, less mobile life that enables them to survive
socially, psychologically and materially.
It is useful here to draw again on the work of Virilio (1999) and
Kodalle and Rosa (2008), who have characterized contexts of accelera-
tion as raging stagnation: although nothing remains as it was, there are
no major changes either. This principle is reversed here into its opposite.
Within seemingly immobile slowness and steadiness something impor-
tant changes: people are parting, incrementally, from the paradigm of
growth.
Ever since I have known him he has wanted to have no water or elec-
tricity metre. He earns his money by not being dependent on anyone.
Let it be any department or, as I said, water and electricity. ... Because
according to his conviction this is something that everyone is enti-
tled to and nobody has the right to monopolize it. ... And me, my
opinion is that I do not need to work 12 hours every day, or even as I
had to once, you know, 16 hours a day for a pittance because I had to
give a lot of money to the state. ... I still don’t know why I had to do
this, because the state did nothing for me in return.9
natural resources. Such analysis would have to direct the focus away
from questions about how actors tackle problems of de-industrialization
towards the future prospect of post-carbon societies. My hope here is
that post-socialist research might expand the examination of inclusion
and exclusion within new relations of centre and periphery in Europe
by provoking a shift in the ‘new mobilities paradigm’ from a concen-
tration on mobility and acceleration towards more attention to decel-
eration and sedentarism. This would include research on local efforts
to adopt the ‘Cittàslow’ model in Poland, a new moral attachment to
local products and green movements in Romania and Bulgaria,12 all
of them emerging in assemblages in which global connections inter-
mingle with socialist and post-socialist histories and local particulari-
ties. Such a focus would also make visible the micro-policies of all those
who, although living in modesty or even poverty, feel responsible for
the fate of future generations.
Notes
1. The population declined between 1980 and 2005 from 32,287 to 19,767.
Source: Land Office for Data Processing and Statistics of Brandenburg. See
http://www.wittenberge.de, accessed 22 August 2007.
2. The trigger was the joint federal and state-level programme entitled
Stadtumbau Ost (urban development under changing demographic and
economic conditions in the East). This was introduced in reaction to the
massive loss of population in the five new federal states (the former GDR),
which was then perceived as a challenging and ‘totally new’ situation. Prior
to this, a report had been published by the governmental commission on
Wohnungswirtschaftlicher Strukturwandel in den neuen Bundesländern (structural
change of the housing economy in the five new federal states; cf. Pfeiffer,
Simons and Porsch 2000) in which for the first time monstrous and unimagi-
nable figures were released. It noted that one million homes lay empty and
the prognosis suggested a further million facing a similar fate. This report
challenged the self-evidential idea of eternal growth and therefore one of the
basic certainties of modern societies. The signal effect of this report helped
to establish a vocabulary of shrinking, Rückbau (unbuilding) and demolition,
so far avoided (cf. Kil 2002). The authors identified ‘new, difficult tasks’ in a
situation lacking ‘known effects’ and ‘known tools’ – a situation in which ‘one
almost would be able only to speculate’ (Pfeiffer et al. 2000: 52). Subsequently,
federal and state governments launched their programmes for urban devel-
opment under changing demographic and economic conditions in the East.
According to two experts in urban and regional planning this was the first
time in Europe that a federal government had responded to shrinking proc-
esses (Welch Guerra and Schauber 2004: 26).
3. For a summary of the development of shrinking as a term and concept see
Dietzsch 2009.
256 Ina Dietzsch
References
Bauman, Z (2000) Liquid modernity, Cambridge: Polity Press.
Becker, F (2004) ‘Ortsbezug und Abwanderung. Kulturanthropologische Skizzen
zum Transformationsprozess in einer Stadt an der deutsch-polnischen Grenze’,
in K Bauer-Volke and I Dietzsch (eds) Labor Ostdeutschland, Berlin, 256–67.
Beyer, E and Brade, I (2004) ‘Post-Socialist Countries’, in P Oswalt and T Rienits
(eds) Atlas der schrumpfenden Städte, Ostfildern: Hatje Cantz, 146–47.
Brüderlin, M (ed.) (2012) The art of deceleration. Motion and rest in art from Caspar
David Friedrich to Ai Weiwei, Ostfildern: Hatje Cantz.
Burell, K (ed.) (2009) Polish migration to the UK in the ‘new’ European Union: after
2004, Surrey UK: Ashgate.
Callon, M (1986) ‘Some elements of a sociology of translation: domestication
of the scallops and the fishermen of St Brieuc Bay’, in J Law (ed.) Power, action
and belief: a new sociology of knowledge, London: Routledge and Kegan Paul,
196–233.
Carrithers, M, Bracken, L J and Emery, S (2011) ‘Can a species be a person? A
trope and its entanglements in the Anthropocene era’, Current Anthropology 52
(5): 661–85.
Life-Worlds of Deceleration 257
Iglicka, K (1999) ‘The economics of petty trade on the Eastern Polish border’,
in K Iglicka and K Sword (eds) The challenge of East-West migration for Poland,
London: Macmillan.
Karakayah, S and Tsianos, V (2007) ‘Movements that matter. Eine Einleitung’, in
Transit Migration Forschungsgruppe (eds) Turbulente Ränder. Neue Perspektiven
auf Migration an den Grenzen Europas, Bielefeld: Transcript, 7–22.
Kil, W (2002) ‘“Freies Feld von Bitterfeld bis Böhlen ... ”. Wo die Menschen davon-
laufen, verlieren selbst Grund und Boden alle Heiligkeit’, Berliner Debatte Initial
13 (2): 11–16.
Klein, S (2012) ‘In the tsunami of stimuli. On the “velocity” drug’, in M Brüderlin
(ed.) The art of deceleration. Motion and rest in art from Caspar David Friedrich to
Ai Weiwei, Ostfildern: Hatje Cantz, 30–34.
Kodalle, K M and Rosa, H (2008) Rasender Stillstand. Beschleunigung des
Wirklichkeitswandels: Konsequenzen und Grenzen, Jena: Königshausen and
Neumann.
Konstantinov, J (1996) ‘Patterns of reinterpretation: trader-tourism in the Balkans
(Bulgaria) as a picaresque metaphorical enactment of post-totaliarism’, American
Ethnologist 23 (4): 1–21.
Krauss, W (2006) ‘Culture contributes to the perception of climate change’,
Nieman Reports 59: 30–5.
Latour, B (2004) Politics of nature. How to bring the sciences into democracy,
Cambridge, US: Harvard University Press.
Lübbe, H (1998) ‘Gegenwartsschrumpfung’, in K Backhaus and H Bonus (eds) Die
Beschleunigungsfalle oder der Triumph der Schildkröte, Stuttgart: Schäffer-Peoschel,
129–64.
Miegel, M (2002) Die deformierte Gesellschaft. Wie die Deutschen ihre Wirklichkeit
verdrängen, Berlin and München: Propyläen.
Nader, L (2010) The energy reader, Malden, MA: Blackwell Publishing.
Nowotny, H (1989) Eigenzeit, Entstehung und Strukturierung eines Zeitgefühls,
Frankfurt/Main: Suhrkamp.
Panagiotidis, E and Tsianos, V (2007) ‘Denaturalizing “camps”: Überwachen
und Entschleunigen in der Schengener Ägäis-Zone’, in Transit Migration
Forschungsgruppe (eds) Turbulente Ränder. Neue Perspektiven auf Migration an
den Grenzen Europas, Bielefeld: Transcript, 57–85.
Parkings, W and Craig, G (2006) Slow living: Langsamkeit im globalisierten Alltag,
Zürich: Rotpunktverlag.
Parking, W and Craig, G (2006) Slow living, Oxford: Berg.
Pink, S (2007) ‘Sensing Cittàslow: slow living and the constitution of the sensory
city’, Sense and Society 2 (1): 69–77.
Pink, S (2008) ‘An urban tour. The sensory sociality of ethnographic place-
making’, Ethnography 9 (2): 175–96.
Pfeiffer, U, Simons, H and Porsch, L (2000) Wohnungswirtschaftlicher Strukturwandel
in den neuen Bundesländern, Bericht der Kommission, Stuttgart: Fraunhofer
IRB-Verlag.
Rosa, H (2008) ‘Bewegung und Beharrung in modernen Gesellschaften. Eine
beschleunigungstheoretische Zeitdiagnose’, in K M Kodalle and H Rosa (eds)
Rasender Stillstand. Beschleunigung des Wirklichkeitswandels: Konsequenzen und
Grenzen, Jena: Königshausen und Neumann, 3–21.
Life-Worlds of Deceleration 259
aeromobility, 107, 194, 195 class, 15, 18, 63, 68, 82–3, 88,
aeroplanes, 11, 27, 62, 93, 194 91–2, 96–7, 101, 140, 204–5, 220,
Albania, 6, 12, 17, 122–47 224, 232
Armenia, 30, 31 coaches, 141, 175, 178, 182–4
Ashkenazi, Vladimir, 36 colonialism, 6, 12
Austria, 93, 187 Comăneci, Nadia, 54
automobility, 18, 105–21, 140–1, commuting, 88, 217–39, 248
157–8, 217–39 Cresswell, Tim, 2, 3, 4, 5, 19, 48,
see also cars 106, 107
Croatia, 150, 151, 153, 163
Bauman, Zygmunt, 38, 48, 144, Czech Republic, 196, 230
175–6 Czechoslovakia, 8, 93, 219
bicycles, 132, 140, 247, 249, 254
border guards, 127–8, 131, Dayton Peace Agreement, 151
136, 137 De Certeau, Michel, 3, 7, 16, 47–9,
borders, 11, 13, 16, 46, 50–4, 176, 195
59, 91, 100, 122–3, 127–8, depopulation, 14, 231, 241–2, 253
130–1, 139, 141, 142, 151,
168, 243–4 emigration, 9
Bosnia-Herzegovina, 17, 148–172 from Albania, 12, 122, 129, 137,
Brigada Diverse în Alertă (Brigade 138, 142
Miscellaneous on Alert, 1971), 58 from Romania, 12, 45, 46–7,
Bucharest, 49, 50, 52, 57, 99 49–54, 96
Bulgaria, 12, 87, 93, 99, 100, 131, from Poland, 11, 12
167, 255 from the Soviet Union, 36, 37–8,
Buletin de Bucureşti (Bucharest Identity 40, 78–80
Card, 1982), 57–8 see also migration – international
buses, 55, 133, 140, 141, 182–8, Estonia (socialist era), 30, 31, 103–21
199, 208, 220, 223, 224, 226, European Union, 12, 136–7, 143,
228–9, 235 221, 225, 226, 231, 233, 236,
see also marshrutka minibuses, 240, 243
trolleybuses
garages, 7, 17, 105–21
car pooling, 226–8, 229–30 Garazh (Garage), 112
cars, 17, 18, 26, 57, 94–5, 105–21, gender, 9–10, 17, 63, 73, 76, 96–7,
140–1, 143, 200, 205, 207, 122–47, 158, 224
217–39, 248 Germany, 12, 164, 230, 232
see also automobility FRG, 37, 45, 53
Căsătorie cu Repetiţie (Marriage GDR, 8, 93, 219, 241, 254
Rehearsal, 1985), 57 post-socialist, 240–59
Ceauşescu, Nicolae, 16, 49, 52, 54, Gorbachev, Mikhail, 8
55, 59, 136 Greece, 12, 63, 122, 125, 127, 137,
checkpoints, 148, 151, 157, 160–1 139, 141–2
261
262 Index
materiality, 2, 24, 108, 152, 197 queues, 7, 9, 13, 15, 50, 90, 98, 122,
marshrutka (minibuses), 197, 200, 133, 134–5, 141–2, 244
204, 206–7
migration – forced, 148 Radio Free Europe, 47, 93
migration – internal remittances, 12, 95, 125, 139,
in Albania, 122, 129–30, 139–40 141, 143
in Germany, 241, 242 roads, 5, 6, 7, 27, 50, 62, 108, 116,
in Romania 49, 50 117, 140, 151, 152, 160, 162,
in the Soviet Union, 6, 25 208, 221, 224, 225–6, 228
migration – international, 11, 12, 49, Romania, 12, 16, 45–61, 87–104, 136,
51, 122, 137, 138, 142, 165, 166, 253, 255
202, 244, 245 police, 45–61
military mobilities, 148–172 summer camps, 55–6
mobilities ‘turn’/’paradigm’, 2, 107, telecommunications, 50
123, 124, 148, 244, 255 travel controls, 50
modernity, 1–2, 4–5, 6–7, 8, 18, 30, see also emigration and
50, 90, 137, 176, 179, 181, 182, migration – internal
185–8, 195, 198, 204, 208, 214, Russia, 6, 12–13, 30, 202
242, 254
‘moorings’, 6, 7, 17, 48, 105–21 Sakharov, Andrey, 36
Moscow, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, Schengen Zone, 143, 163, 167, 168,
22, 35, 36, 37, 74, 75, 76, 77, 81, 240
98, 99, 112, 176, 197, 208 secret police, 11
in Romania, 88, 94
national identities, 56, 63, 69,71, 73, in the Soviet Union, 67, 70
74–5, 126–7, 166, 203–13 (see also KGB, Romania, police)
Serbia, 15, 17, 18, 167, 173–93
occidentalism, 185–6, 187 Sfinx, 24
orientalism, 185–6, 187 Shapka (Hat, 1990), 66–8
Index 263
shortages, 9, 10, 16, 17, 26, 33, Tajikistan (also as Tadzhikistan), 12,
40, 90, 91, 99, 100, 105, 106, 15, 31, 62–86, 194–216
115, 117, 122, 132, 134, 141, tourism, 16
160, 179 Romania, 46, 47–8, 49–50, 51, 54,
of electricity, 50, 206, 214 87–104
Siegelbaum, Lewis, 48, 105, 106, 110, Soviet Union, 30, 62–86
115, 117, 118 trains, 7, 14, 27, 30, 54, 56, 133,
Slovenia, 15, 18, 173, 217–39 134, 175, 177–82, 183, 188,
smuggling, 81, 96, 99–100 195, 220, 223, 228, 233, 235,
socialist state mobilities, 5–10, 24–44, 241, 248, 249
45–61, 62–86, 87–104, 105–21, trolleybuses, 15, 17, 194–216
126–36
Solzhenitsyn, Alexander, 34 Urry, John, 6, 23, 47, 90, 107, 124,
Soviet Union, 16, 17, 23–42, 62–86, 148, 194, 220, 235, 244
105–21, 194–216 Uzbekistan, 27, 31, 62–86, 194, 196,
automobility, 105–21 198, 200, 210, 213
expansionism, 5–6
postal system, 24–9 Verdery, Katherine, 13, 98, 132, 134,
telecommunications, 29–34 142, 176
see also emigration, visas, 13, 50–1, 52, 93, 95, 96, 122,
migration – internal, KGB, 137, 142, 148, 150, 163–5, 167,
secret police, tourism 168, 175, 187
space exploration, 7
Stalin, Joseph, 24, 36, 37, 62, 64 walking, 132, 137, 177, 195,
Stalinism, 42, 64, 82, 83, 92, 203 223, 247
surveillance, 3, 4, 7, 13, 24–5, 33–9, the ‘west’, 8, 9, 16, 38, 49, 50, 58, 65,
41–2, 50, 54, 67, 70–1, 83, 98, 67, 72, 73, 77, 99, 117, 137, 178,
100, 178 182, 185, 186–8, 219